Le Richelieu.ca, 17 octobre 2023, Cahier 1

[" LE 17 OCTOBRE 2023 / volume 88, N°38 / 35 664 exemplaires ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) PLACE À LA CINQUIÈME NUIT DES SANS-ABRIS C\u2019est sur le thème Sans toit, ni choix que se déroulera la cinquième Nuit des sans-abris, le vendredi 20 octobre, au Marché public du Vieux-Saint-Jean.La population est invitée à y participer en apportant des vêtements chauds, un geste concret pour aider les personnes dans la rue avant l\u2019arrivée de l\u2019hiver.Plusieurs activités sont au programme de 17 à 23 heures.PAGE 3 Boutique santé VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE SECTION Seulement au GLADU 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD > 1 0 4 8 5 - 1 GLADU 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD 170, BOUL.SAINT-LUC | 318, BOUL.SAINT-LUC > 6 3 9 6 - 1 > 6 4 0 0 - 1 450-346-9849 252, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu chaussurespierreroy.com > 1 0 3 2 2 - 1 Voir pages centrales pour promo ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ POUR VENDRE OU ACHETER aux meilleures conditions RELOGEMENT MILITAIRE Bureau : 450 376-2777 MONTÉRÉGIE ESTRIE Inscrivez votre propriété maintenant COURTAGE IMMOBILIER > 6 4 3 6 - 1 Michel Benoit michel-benoit@videotron.ca Julie Bessette juliebessette5@hotmail.com 514 998-5221 ON S\u2019OCCUPE DE TOUT WWW.BESSETTEBENOIT.CA ?MEILLEUR VENDEUR ?MEILLEUR VENDEUR ?VOS COURTIERS IMMOBILIERS 5e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 2e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 2021 ÉLITE 514 209-1283 221-225.Vieux La Prairie.MLS 26580131.Pour plus d\u2019informations, contactez-nous.1 245 000$ 5 PLEX 849 900$ SAINT-LUC 36.Belle occasion d\u2019acquérir une grande propriété sur un terrain de plus de 21000pc pouvant être subdivisé en deux lot pour construction d\u2019une unifamiliale qui aurait sa façade sur la rue du Mont-Carmel.L\u2019acheteur aura le devoir de faire ses vérifications nécessaires auprès des autorités compétentes.La propriété principale, ce charmant cottage, offre 5 chambres, deux salles de bain complètes et un garage double de 28 pieds X 32 pieds.MLS 17403055 1 800 000$ 730.VUE SUR L\u2019EAU.MLS 10418933.Pour plus d\u2019informations, contactez-nous.759 900$ + TPS/TVQ TERRAIN COMMERCIAL 501.Splendide et spacieuse propriété sur un superbe terrain avec impressionnante vue sur le golf et les pistes de ski éclairées en hiver de la Montagne de Bromont.Emplacement de choix, à distance de marche de la rue Principale, de ses boutiques et restaurants.Située sur le green du 17e trou du Golf du Vieux Village avec accès direct l\u2019hiver sur les sentiers de ski de fond, sans oublier la vue sur la montagne.Le grand solarium 4 saisons sur deux étages (sur fondation avec chambre froide au sous sol) offre tout l\u2019atout du sentiment de vivre à l\u2019extérieur avec une vue magnifique.Immense chambre des maîtres, luminosité exceptionnelle.Cour au sud.MLS 18341765 799 900$ BROMONT 450 000$ GARAGE DOUBLE 759 900$ VUE SUR L\u2019EAU GARAGE DOUBLE PRÈS DES PENTES DE SKI TERRAIN 21 453 P.C.1550.Terrain commercial de très bonne dimension pouvant répondre à plusieurs besoins et projets dans ce secteur en demande très achalandé.Emplacement stratégique de choix.Voir document de zonage ci joint.Le nouveau certificat de localisation est en commande.Le vendeur pourrait se garder un droit de passage pour accéder aux terrains résidentiels arrières.Les taxes municipales et scolaires ne sont pas disponibles pour l\u2019instant car les lots n\u2019étaient pas encore subdivisés, les taxes seront fournies en temps et lieux pour le lot à vendre: 6 492 689.MLS 25087469 205.Superbe et spacieuse propriété offrant un confort inégalé pour grande famille avec ses nombreuses chambres et salles de bain ainsi qu\u2019un logement 4 et demi avec entrée indépendante.Excessivement bien situé, à quelques pas de la C1 et des pistes de ski (ski in/ski out).Profitez d\u2019un environnement paisible, en montagne au coeur de la forêt.La luminosité abondante grâce à sa sublime fenestration, les plafonds en lattes de bois, les électroménagers de la cuisine de grande qualité, les finitions haut de gamme ainsi que le cachet chaleureux vous charmeront.À noter que les taxes municipales et scolaires seront ajustées.MLS 19196533 7.Superbe et spacieuse propriété moderne et haut de gamme située dans un secteur très recherché de St-Luc, près de tout.Idéale pour jeune famille grâce à sa cour entièrement aménagée avec terrasse couverte, terrasse au soleil avec intimité et piscine, espace remise avec toit pour future pool house ou aménagement sur mesure, zone de jeux etc.Chaque pièce de la propriété y a été construites avec matériaux de qualité, soin et réflexion.Pantry/garde-manger, mudroom/vestiaire adjacent au garage, chambre des maîtres offrant grand walk-in et salle de bain privée.Aire ouverte au rez-de- chaussée avec abondante fenestration et porte patio double.MLS 17477144 2 - L e 1 7 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 1 7 o c t o b r e 2 0 2 3 - 3 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com SOLIDARITÉ.Sans toit, ni choix.C\u2019est sur ce thème que se déroulera la cinquième Nuit des sans-abris, le vendredi 20 octobre, au Marché public du Vieux-Saint-Jean.Le grand public est invité à y participer en apportant des vêtements chauds, un geste concret pour aider les personnes dans la rue avant l\u2019arrivée de l\u2019hiver.Avec l\u2019inflation et la crise du logement, la Nuit des sans-abris n\u2019aura jamais été autant d\u2019actualité.Ses organisateurs veulent saisir l\u2019occasion pour défaire certains préjugés tenaces.«Il y a des gens qui pensent que l\u2019itinérance est reliée à la consommation de drogues ou d\u2019alcool et aux problèmes de santé mentale.Pourtant, nous avons des sans-abris qui n\u2019entrent dans aucune de ces deux catégories», souligne Karolyne Roy, coordonnatrice de l\u2019hébergement d\u2019urgence chez Action Dépendances.Plusieurs activités sont au programme à compter de 17 heures.Les enfants pourront se faire maquiller gratuitement.Tous les visiteurs pourront participer à une oeuvre d\u2019art collective.Les organisateurs recueilleront sur place des vêtements chauds et distribueront des rafraîchissements et de la pizza.Les gens auront aussi droit à des prestations musicales et à une activité de karaoké.AU CHAUD Des vêtements seront offerts gratuitement aux gens dans le besoin.Deux braseros réchaufferont les participants toute la soirée.L\u2019événement prendra fin à 23 heures.Pour la première fois à la Nuit des sans-abris, chaque organisme aura son propre kiosque d\u2019information pour décrire les services qu\u2019il offre aux itinérants.Le milieu communautaire en profitera pour sensibiliser la population à ce phénomène relativement nouveau à Saint-Jean-sur-Richelieu.PARTENAIRES Plusieurs partenaires sont impliqués dans la lutte contre l\u2019itinérance tels qu\u2019Actions Dépendances, la Maison le Point Commun, Passe-moi la puck, le centre de jour Le Spot, le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Césaire, Famille à Coeur, Aire ouverte, la Société Saint- Vincent de Paul, les Centres intégrés de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre et de la Montérégie-Est ainsi que la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Des membres du comité organisateur de la Nuit des sans-abris: Julie Perrotte, Gauthier Hossu, Alexandra Thibault, Judith Fallon, Karolyne Roy, Francois Desrosiers, Alexandra De Serres, Maude Côté-Doyon, Cynthia Alix, Isabelle Bergeron-Tremblay, Philippe Bernier, Martine Bourgeois et Alexandre Ashby-Poulin.(Photo Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) Les citoyens sont attendus à la cinquième Nuit des sans-abris Journées VIP Réservez votre place ! 20 octobre 2023 11 h à 20 h Carte-cadeau de 20$ à chaque achat de 100$ de produits cosmétiques Sur place : Cadeau avec achat Prix de présence 340, boul.St-Luc, St-Jean-sur-Richelieu 450 349-2121 947, boul.du Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu 450 34348-9251 Billet : 10$ 15 NOVEMBRE 2023 - 12 h à 19 h CHEZ > 1 0 2 7 2 - 1 ESTIMATION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ ALAIN BROWN Courtier immobilier Agence immobilière FRANCHISÉE INDÉPENDANTE ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE alainbrown@royallepage.ca 514 918-0187 > 1 8 9 7 - 1 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com OPÉRATION.Le Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu a tenu une discrète mais fructueuse opération policière sur la distraction au volant, le 10 octobre dernier.Sans surprise, ce sont des automobilistes se servant de leur cellulaire au volant qui ont été le plus souvent pris en flagrant délit.Le discret déploiement policier se déroulait dans le cadre d\u2019une opération nationale concertée sur la distraction au volant.Elle rassemblait tous les corps policiers de la province, de même que les Contrôleurs routiers de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.Du 6 au 12 octobre, toutes les équipes de patrouilleurs de Saint-Jean-sur-Richelieu avaient le mandat de réaliser une opération dans ce contexte.« Celle d\u2019aujourd\u2019hui est la plus importante », explique le sergent Jérémie Levesque en ce matin du 10 octobre.22 ARRESTATIONS En deux heures, les policiers ont intercepté 22 automobilistes pour ce motif.De ce nombre, 17 d\u2019entre eux ont été surpris avec leur téléphone cellulaire entre les mains.Deux policiers à vélo étaient aux aguets de part et d\u2019autre du viaduc ferroviaire qui surplombe le boulevard du Séminaire, juste au nord de la rue Saint-Jacques.Chacun leur tour, ils lançaient une alerte à l\u2019un des sept policiers intercepteurs.Ceux-ci se tenaient prêts dans leurs voitures banalisées.Incognito, ils attendaient leur signal de départ sur l\u2019impasse Besse.MAIN DANS LE SAC Une patrouilleuse croit avoir vu un conducteur en train de texter avec son appareil.Elle enfourche son vélo et s\u2019approche du contrevenant.Ses doutes sont confirmés.Elle envoie un policier en autopatrouille à ses trousses.L\u2019agent intercepteur quitte discrètement son point de repère pour se fondre dans le trafic et le pincer quelques centaines de mètres plus loin, la main dans le sac.La surprise est totale chez l\u2019automobiliste fautif.Les contrevenants doivent acquitter une amende salée de 499$ à laquelle s\u2019ajoutent cinq points d\u2019inaptitude sur leur permis de conduire.Malgré cette sanction dissuasive, le nombre de constats d\u2019infraction pour la distraction au volant ne cesse de grimper.Le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu en a émis 345 en 2020, 289 en 2021 et 479 en 2022.L\u2019agent Pier-Luc Prairie observe le comportement des automobilistes sous le viaduc ferroviaire du boulevard du Séminaire.(Photo Le Canada Français - Laurianne Gervais-Courchesne) Cellulaire au volant: le message ne passe pas Nouvel horaire des écocentres Le nouvel horaire d\u2019automne-hiver des écocentres de Compo-Haut-Richelieu est entré est vigueur le 10 octobre.L\u2019écocentre d\u2019Iberville est ouvert les lundis, mardis et vendredi de 8 à 16 heures ainsi que les samedis de 9 à 16 heures.Celui de Saint-Luc est ouvert les mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 8 à 16 heures, de même que les samedis de 9 à 16 heures.Quant à l\u2019écocentre de Lacolle, il est ouvert les samedis de 9 à 16 heures.(Photo Le Canada Français - Jessyca Viens Gaboriau) ENVIRONNEMENT Feu vert aux abris d\u2019auto temporaires Les résidents de Saint-Jean-sur-Richelieu sont autorisés à installer un abri d\u2019auto temporaire dès maintenant en prévision de l\u2019hiver.La réglementation leur permet de le garder en place jusqu\u2019au 30 avril prochain.Pour une habitation de type unifamiliale ou bifamiliale, la superficie d\u2019implantation au sol est limitée à 70 mètres carrés.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019obtenir un permis pour installer un abri d\u2019auto temporaire.À noter que des dispositions différentes s\u2019appliquent pour les abris d\u2019auto temporaires selon que la propriété est située dans une zone commerciale, industrielle, communautaire ou agricole.(Photo Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) AVANT L\u2019HIVER 100, rue Richelieu, bureau 115, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Téléphone : 450 347-0323 - Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur : 450 347-4539 Annonces classées : 1 866 637-5236 Distribuée par Directeur général : Stéphane Legrand Rédactrice en chef : Stéphanie Mac Farlane Journalistes : Richard Hamel Directrice support aux ventes : Nancy St-Jean Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Martine Albert Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargées de projets : Kim Simard Sarah St-Michel Coordonnatrices : Jeannette Bédard Claudia Tougas Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie TIRAGE : 42 613 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.Droit d\u2019auteur protégé sous le numéro de registre 194, numéro d\u2019ordre 277-191.Toute reproduction des annonces ou informa tions en tout ou partie de façon officielle ou dé gui sée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Richelieu ne se tient pas responsables des erreurs typo gra phi ques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à repro duire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Richelieu sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessai re ment les opinions émises.Le Richelieu adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.Veuillez recycler ce journal Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.4 - L e 1 7 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a PARTAGE.Parrainer, c\u2019est partager son temps bénévolement à raison de trois heures par mois avec l\u2019un ou l\u2019une de nos membres filleuls: faire une sortie, aller marcher, découvrir un nouveau restaurant\u2026 les possibilités sont infinies.Chaque chronique présente une personne filleule à la recherche d\u2019un parrain ou d\u2019une marraine civique.Êtes-vous cette personne recherchée ?On se rend au Carrefour Richelieu pour rencontrer Molly dans une de ses activités préférées: le magasinage.Elle nous explique que c\u2019est parce qu\u2019elle aime varier ses vêtements et accessoires.  Elle nous précise que le magasinage n\u2019est pas la seule chose qui la rend coquette: «J\u2019aime ça me maquiller et me faire maquiller.J\u2019aime aussi avoir de beaux ongles.» Molly est une jeune adulte et aimerait trouver une amie avec qui elle travaillerait son autonomie.Pour elle, la gestion de l\u2019argent est encore difficile.Elle est consciente de ses efforts.«J\u2019essaie de retourner à l\u2019école, car je veux être prête pour le travail.Comme les papillons, je veux voler de mes propres ailes», nous dit-elle.  Pourquoi le papillon?Car pour elle c\u2019est une passion.«Depuis toute jeune, je rêve de m\u2019occuper de chenilles et de papillons.La Papillonnerie de la ferme Guyon est un endroit que j\u2019aimerais visiter.» ACTIVITÉS Ses amis la décrivent comme une personne heureuse et amusante.Elle aime varier ses activités.«J\u2019adore faire de la baignade, aller glisser l\u2019hiver et faire de l\u2019art plastique», nous explique-t-elle.  Idéalement sa marraine aurait entre 20 et 50 ans.«La générosité de ma marraine pourrait être un plus, car moi-même j\u2019aime redonner aux autres.On pourrait le faire ensemble», dit Molly.«Une personne mi-introvertie, mi-extravertie, pourrait m\u2019apporter beaucoup de plaisir, tout en m\u2019écoutant lorsque j\u2019en ai besoin.Si elle parle anglais, tant mieux, car j\u2019aimerais l\u2019apprendre.» Vous avez des intérêts en commun avec Molly et aimeriez lui consacrer trois heures par mois?Contactez-nous au 450 347-8091 ou par courriel à info@parrainageciviquehr.com. Vous pourriez certainement développer une belle amitié et faire la différence dans sa vie.Finalement, voyez une vidéo de notre sortie au Carrefour Richelieu au www.parrainage- civiquehr.com  Molly aime faire de la baignade, aller glisser l\u2019hiver et s\u2019adonner à de l\u2019art plastique.(Photo Parrainage civique du Haut-Richelieu) Magasinage avec Molly LES DEUX FONT LA PAIRE 950 Bd du Séminaire N local A4 Heures d\u2019ouverture : Mardi au vendredi : 11H-20H | Samedi : 12H-20H Dimanche - lundi : Fermé COMMANDE POUR EMPORTER 450 741-3838 > 1 0 0 7 1 - 1 Accepté Jeu.- Ven.9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 9h30 à 16h 4JOURS SEULEMENT 25% 50% Motel Le Phare 745, Ave St-Louis, Plessisville 514 513.5833 \u2022 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com 03 - 04 05 - 06 OCTOBRE NOUVELLE COLLECTION 2023/24 CUIR VÉRITABLE DE PREMIÈRE QUALITÉ HAUT DE GAMME MANTEAUX DE CUIR POUR TOUS LES STYLES COURT - TROIS-QUARTS - LONG - TROIS SAISONS - SPORT >>> à HOMME FEMME Toutes grandeurs S à XXL et plus! Accepté Jeu.- Ven.9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 9h30 à 16h 4JOURS SEULEMENT 25% 50% Motel Le Phare 745, Ave St-Louis, Plessisville 514 513.5833 \u2022 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com 03 - 04 05 - 06 OCTOBRE NOUVELLE COLLECTION 2023/24 CUIR VÉRITABLE DE PREMIÈRE QUALITÉ HAUT DE GAMME MANTEAUX DE CUIR POUR TOUS LES STYLES COURT - TROIS-QUARTS - LONG - TROIS SAISONS - SPORT >>> à HOMME FEMME Toutes grandeurs S à XXL et plus! Accepté Jeu.- V n.9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 9h30 à 16h 4JOURS SEULEMENT 25% 50% Motel Le Phare 745, Ave St-Louis, Plessisville 514 513.5833 \u2022 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com 03 - 04 05 - 06 OCTOBRE NOUVELLE COLLECTION 2023/24 CUIR VÉRITABLE DE PRE IÈRE QUALITÉ HAUT DE GAMME MANTEAUX DE CUIR POUR TOUS LES STYLES COURT - TROIS-QUARTS - LONG - TROIS SAISONS - SPORT >>> à HOMME FEMME Toutes grandeurs S à XXL et plus! CARREFOUR RICHELIEU 600, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3A 1M1 Portes #1 et #6 (en face de la Banque CIBC) 514 513.5833 \u2022 Sans Frais : 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com Accepté Jeu.- Ven.9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 9h30 à 16h JOURS SEULEMENT 25% 50% otel Le Phare 745, Ave St-Louis, Plessisville 514 513.5833 \u2022 1.888.706.2233 cuir.jacoby@ho mail.com 03 - 04 05 - 06 OCTOBRE NOUVELLE COLLECTION 2023/24 CUIR VÉRITABLE DE PREMIÈRE QUALITÉ HAUT DE GAMME MANTEAUX DE CUIR POUR TOUS LES STYLES COURT - TROIS-QUARTS - LONG - TROIS SAISONS - SPORT >>> à HOMME FEMME Toutes grandeurs S à XXL et plus! 19-20-21 et 22 octobre 2023 Accepté Jeu.- Ven.9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 9h30 à 16h 4JOURS SEULEMENT 25% 50% Motel Le Phare 745, Ave St-Louis, Plessisville 514 513.5833 \u2022 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com 03 - 04 05 - 06 OCTOBRE NOUVELLE COLLECTION 2023/24 CUIR VÉRITABLE DE PREMIÈRE QUALITÉ HAUT DE GAMME MANTEAUX DE CUIR POUR TOUS LES STYLES COURT - TROIS-QUARTS - LONG - TROIS SAISONS - SPORT >>> à HOMME FEMME Toutes grandeurs S à XXL et plus! Accepté > 1 0 2 9 7 - 1 w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 1 7 o c t o b r e 2 0 2 3 - 5 MEGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com PIÉTONS.L\u2019école du Pélican, située dans le secteur Iberville, lance son propre Trottibus dans le quartier, afin que les enfants se rendent en toute sécurité à leur établissement scolaire.Cette initiative de la Société canadienne du cancer a été inaugurée le 5 septembre en présence de dignitaires, de bénévoles et d\u2019enfants enthousiastes.  Le Trottibus est un concept d\u2019autobus pédestre gratuit faisant progressivement son entrée dans les établissements scolaires.Il permet aux élèves du primaire de se rendre à l\u2019école sous la surveillance de bénévoles qui les accompagnent jusqu\u2019à leur arrivée dans la cour.C\u2019est la première année que ce service est implanté à l\u2019école du Pélican.« Il y a déjà eu une tentative dans le passé, mais c\u2019est maintenant que cela se concrétise réellement », précise Anouk Gadbois, qui agit en tant que bénévole, responsable et initiatrice du projet.  Pour le tout premier déploiement du Trottibus, la marche s\u2019est faite en compagnie de représentantes de la direction de l\u2019école et du Service de police, ainsi que de la mairesse Andrée Bouchard.  BÉNÉVOLES Trois trajets avec des arrêts planifiés sont prévus dans le secteur près de l\u2019école pour que les élèves arrivent à destination aux environs de 7h45.Ils seront une douzaine de bénévoles à s\u2019impliquer dans le projet.Chacun d\u2019entre eux doit au préalable recevoir une formation et porter un dossard fluo à l\u2019effigie du Trottibus.« On voit globalement que l\u2019implication de parents en tant que bénévoles est en augmentation pour ce projet.On a même une grand-maman qui nous a donné son nom pour participer.C\u2019est une idée visiblement populaire et qui attire beaucoup de familles, car il est plus facile pour les parents de laisser marcher leurs enfants quand ils savent qu\u2019ils sont bien entourés », indique Mme Gadbois.AVANTAGES De nombreux avantages sont reliés à cette initiative.Sur le plan environnemental, il y a un moins grand nombre de déplacements d\u2019automobiles.C\u2019est aussi l\u2019occasion de devenir un bon piéton dès son jeune âge en suivant les conseils de sécurité des bénévoles.Sur le plan de la santé, cette période de marche matinale permet aux participants de pratiquer quotidiennement une activité physique.En plus de maintenir de saines habitudes de vie, les jeunes auront aussi une meilleure concentration en classe.Les élèves de l\u2019école du Pélican peuvent maintenant profiter d\u2019un Trottibus pour se rendre à l\u2019école.(Photo Le Canada Français - Jessyca Viens Gaboriau) L\u2019école du Pélican lance son Trottibus MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com ÉDUCATION.Le Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu offre désormais un nouveau programme pour permettre aux étudiants de profiter d\u2019un prêt gratuit d\u2019ordinateurs portables afin de réaliser leurs projets d\u2019études.En collaboration avec la Fondation du Cégep, le collège a procédé à l\u2019acquisition, au coût de 25 000$, de 20 nouveaux ordinateurs portables avec logiciels et sacs de transport.Il s\u2019agit d\u2019un tout nouveau projet du genre à être réalisé à l\u2019établissement situé sur le boulevard du Séminaire Nord.« C\u2019est pour nous une préoccupation constante de bonifier l\u2019expérience de nos étudiants durant leur parcours collégial », affirme Jérémie Fraser, directeur de la Direction de la formation continue, des services aux entreprises et du placement.Le matériel pourra être « prêté aux suivants » selon les besoins dans les différents programmes, ajoute le directeur général de la Fondation du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, Yan Rousselle.OUTILS NÉCESSAIRES Les ordinateurs pourront par exemple être prêtés aux étudiants venant de l\u2019étranger qui sont inscrits en soins infirmiers afin de les aider à se préparer pour leur examen de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.  « L\u2019obtention de matériel optimal pour leurs études contribue à former la relève et à contrer la pénurie de main-d\u2019œuvre.Ça permet une mobilité pour les étudiants qui pourront se promener d\u2019un local à l\u2019autre », souligne M.Rousselle.Originaire de la Côte d\u2019Ivoire, Diakite Sara Nadege, étudiante au programme Intégration à la profession infirmière au Québec, se réjouit de pouvoir profiter d\u2019un tel outil pour avancer dans ses études.« Ça fait grandement plaisir et ça facilite notre formation », dit-elle.Nahi Priscal Guede est lui aussi inscrit dans le programme Intégration à la profession infirmière du Cégep.« Nous ferons bon usage de nos ordinateurs.C\u2019est un outil qui aidera nos recherches et notre adaptation », mentionne l\u2019étudiant, originaire également de la Côte d\u2019Ivoire.Le programme Intégration à la profession infirmière au Québec offert au Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu a accueilli deux cohortes de 20 étudiants de l\u2019étranger, qui se sont établis dans la région.Yan Rousselle, directeur général de la Fondation du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, Catherine Skidds, conseillère pédagogique du programme Intégration à la profession infirmière au Québec, Diakite Sara Nadege et Nahi Priscal Guede, tous deux étudiants, ainsi que Corinne Thouvenin, coordonnatrice du programme.(Photo  Courtoisie) Un nouveau programme de prêt d\u2019ordinateurs au Cégep > 2 5 0 6 - 1 SERVICES : - Prothèses auditives - Embouts auriculaires - Protecteurs industriels - Bouchons de baignade - Piles - Réparations - Accessoires pour malentendants ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 202 rue Richelieu bureau 204, St-Jean-sur-Richelieu Pour rendez-vous Plus de 30 ans à votre service * English spoken Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : www.linda-rheaume.com \u2022 un service courtois et professionnel \u2022 une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 des conseils judicieux et personnalisés \u2022 une garantie de satisfaction Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive 450 691-5105 ou sans frais 1 866 690-4530 6 - L e 1 7 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a > 1 0 5 4 9 - 1 2X® 26\" HD IP SOUFFLEUSE ROBUSTE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet®, régulateur de vitesse et système Intellipower, 272 cm³ \u2022 Largeur de déblaiement de 26 po et hauteur d'admission de 23 po \u2022 Tableau de bord avec deux phares à DEL 2X® 24\" QUIET SOUFFLEUSE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet® silencieux à soupapes en tête à 4 temps, 208 cm³ \u2022 Largeur de déblaiement de 24 po et hauteur d'admission de 21 po \u2022 Démarrage électrique à bouton-poussoir 2X® 28\" HD SOUFFLEUSE ROBUSTE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet® à soupapes en tête à 4 temps, 420 cm3 \u2022 Largeur de déblaiement de 28 po et hauteur d'admission de 23 po \u2022 Tableau de bord avec deux phares à DEL PETITS MOTEURS 133 INC.2259 RTE 133 SUD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUÉBEC J2X 5S2 (1)FINANCEMENT SUR APPROBATION DE CRÉDIT.ACOMPTE DE 15 %.DES FRAIS D\u2019ADMINISTRATION S\u2019APPLIQUENT.OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 2024.POUR PLUS DE DÉTAILS, VEUILLEZ CONSULTER LA PAGE WEB CUBCADET.CA/FR/FINANCING.HTML*Les prix des produits sont établis par le concessionnaire et peuvent changer.Les taxes sont en sus et peuvent varier selon les régions.Les frais de transport et de préparation sont en sus et peuvent changer selon le concessionnaire. \u2020Consultez le manuel d\u2019utilisation pour plus d\u2019informations sur la garantie ou allez sur cubcadet.ca.Certaines restrictions s\u2019appliquent. **Puissance évaluée par le fabricant du moteur.  Les images peuvent ne pas refléter l\u2019inventaire du concessionnaire ou les caractéristiques des produits.Quantités limitées.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.  ©2023 Cub Cadet  3PV_H    À PARTIR DE 2 799$*    À PARTIR DE 1 749$*    À PARTIR DE 2 999$* 2X® 26\" HD IP SOUFFLEUSE ROBUSTE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet®, régulateur de vitesse et système Intellipower, 272 cm³ \u2022 Largeur de déblaiement de 26 po et hauteur d'admission de 23 po \u2022 Tableau de bord avec deux phares à DEL 2X® 24\" QUIET SOUFFLEUSE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet® silencieux à soupapes en tête à 4 temps, 208 cm³ \u2022 Largeur de déblaiement de 24 po et hauteur d'admission de 21 po \u2022 Démarrage électrique à bouton-poussoir 2X® 28\" HD SOUFFLEUSE ROBUSTE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet® à soupapes en tête à 4 temps, 420 cm3 \u2022 Largeur de déblaiement de 28 po et hauteur d'admission de 23 po \u2022 Tableau de bord avec deux phares à DEL PETITS MOTEURS 133 INC.2259 RTE 133 SUD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUÉBEC J2X 5S2 (1)FINANCEMENT SUR APPROBATION DE CRÉDIT.ACOMPTE DE 15 %.DES FRAIS D\u2019ADMINISTRATION S\u2019APPLIQUENT.OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 2024.POUR PLUS DE DÉTAILS, VEUILLEZ CONSULTER LA PAGE WEB CUBCADET.CA/FR/FINANCING.HTML*Les prix des produits sont établis par le concessionnaire et peuvent changer.Les taxes sont en sus et peuvent varier selon les régions.Les frais de transport et de préparation sont en sus et peuvent changer selon le concessionnaire. \u2020Consultez le manuel d\u2019utilisation pour plus d\u2019informations sur la garantie ou allez sur cubcadet.ca.Certaines restrictions s\u2019appliquent. **Puissance évaluée par le fabricant du moteur.  Les images peuvent ne pas refléter l\u2019inventaire du concessionnaire ou les caractéristiques des produits.Quantités limitées.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.  ©2023 Cub Cadet  3PV_H    À PARTIR DE 2 799$*    À PARTIR DE 1 749$*    À PARTIR DE 2 999$* 2X® 26\" HD IP SOUFFLEUSE ROBUSTE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet®, régulateur de vitesse et système Intellipower, 272 cm³ \u2022 Largeur de déblaiement de 26 po et hauteur d'admission de 23 po \u2022 Tableau de bord avec deux phares à DEL 2X® 24\" QUIET SOUFFLEUSE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet® silencieux à soupapes en tête à 4 temps, 208 cm³ \u2022 Largeur de déblaiement de 24 po et hauteur d'admission de 21 po \u2022 Démarrage électrique à bouton-poussoir 2X® 28\" HD SOUFFLEUSE ROBUSTE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet® à soupapes en tête à 4 temps, 420 cm3 \u2022 Largeur de déblaiement de 28 po et hauteur d'admission de 23 po \u2022 Tableau de bord avec deux phares à DEL PETITS MOTEURS 133 INC.2259 RTE 133 SUD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUÉBEC J2X 5S2 (1)FINANCEMENT SUR APPROBATION DE CRÉDIT.ACOMPTE DE 15 %.DES FRAIS D\u2019ADMINISTRATION S\u2019APPLIQUENT.OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 2024.POUR PLUS DE DÉTAILS, VEUILLEZ CONSULTER LA PAGE WEB CUBCADET.CA/FR/FINANCING.HTML*Les prix des produits sont établis par le concessionnaire et peuvent changer.Les taxes sont en sus et peuvent varier selon les régions.Les frais de transport et de préparation sont en sus et peuvent changer selon le concessionnaire. \u2020Consultez le manuel d\u2019utilisation pour plus d\u2019informations sur la garantie ou allez sur cubcadet.ca.Certaines restrictions s\u2019appliquent. **Puissance évaluée par le fabricant du moteur.  Les images peuvent ne pas refléter l\u2019inventaire du concessionnaire ou les caractéristiques des produits.Quantités limitées.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.  ©2023 Cub Cadet  3PV_H    À PARTIR DE 2 799$*    À PARTIR DE 1 749$*    À PARTIR DE 2 999$* 2X® 26\" HD IP SOUFFLEUSE ROBUSTE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet®, régulateur de vitesse et système Intellipower, 272 cm³ \u2022 Largeur de déblaiement de 26 po et hauteur d'admission de 23 po \u2022 Tableau de bord avec deux phares à DEL 2X® 24\" QUIET SOUFFLEUSE À  PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet® silencieux à soupapes en tête à 4 temps, 208 cm³ \u2022 Largeur de déblaiement de 24 po et hauteur d'admission de 21 po \u2022 Démarrage lectrique à bo ton-poussoir 2X® 28\" HD SOUFFLEUSE ROBUSTE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet® à soupapes en tête à 4 temps, 420 cm3 \u2022 Largeur de déblaiement de 28 po et hauteur d'admission de 23 po \u2022 Tableau de bord avec deux phares à DEL PETITS MOTEURS 133 INC.2259 RTE 133 SUD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUÉBEC J2X 5S2 (1)FINANCEMENT SUR APPROBATION DE CRÉDIT.ACOMPTE DE 15 %.DES FRAIS D\u2019ADMINISTRATION S\u2019APPLIQUENT.OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 2024.POUR PLUS DE DÉTAILS, VEUILLEZ CONSULTER LA PAGE WEB CUBCADET.CA/FR/FINANCING.HTML*Les prix des produits sont établis par le concessionnaire et peuvent changer.Les taxes sont en sus et peuvent varier selon les régions.Les frais de transport et de préparation sont en sus et peuvent changer selon le concessionnaire. \u2020Consultez le manuel d\u2019utilisation pour plus d\u2019informations sur la garantie ou allez sur cubcadet.ca.Certaines restrictions s\u2019appliquent. **Puissance évaluée par le fabricant du moteur.  Les images peuvent ne pas refléter l\u2019inventaire du concessionnaire ou les caractéristiques des produits.Quantités limitées.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.  ©2023 Cub Cadet  3PV_H    À PARTIR DE 2 799$*    À PARTIR DE 1 749$*    À PARTIR DE 2 999$* 2X® 26\" HD IP SOUFFLEUSE ROBUSTE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet®, régulateur de vitesse et système Intellipower, 272 cm³ \u2022 Largeur de déblaiement de 26 po et hauteur d'admission de 23 po \u2022 Tableau de bord avec deux phares à DEL 2X® 24\" QUIET SOUFFLEUSE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet® silencieux à soupapes en tête à 4 temps, 208 cm³ \u2022 Largeur de déblaiement de 24 po et hauteur d'admission d 21 po \u2022 Démarrage électrique à bouton-poussoir 2X® 28\" HD SOUFFLEUSE ROBUSTE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet® à soupapes en têt à 4 temps, 420 cm3 \u2022 Largeur de déblaiement de 28 po et hauteur d'admission de 23 po \u2022 Tableau de bord avec deux phares à DEL PETITS MOTEURS 133 INC.2259 RTE 133 SUD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUÉBEC J2X 5S2 (1)FINANCEMENT SUR APPROBATION DE CRÉDIT.ACOMPTE DE 15 %.DES FRAIS D\u2019ADMINISTRATION S\u2019APPLIQUENT.OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 2024.POUR PLUS DE DÉTAILS, VEUILLEZ CONSULTER LA PAGE WEB CUBCADET.CA/FR/FINANCING.HTML*Les prix des produits sont établis par le concessionnaire et peuvent changer.Les taxes sont en sus et peuvent varier selon les régions.Les frais de transport et de préparation sont en sus et peuvent changer selon le concessionnaire. \u2020Consultez le manuel d\u2019utilisation pour plus d\u2019informations sur la garantie ou allez sur cubcadet.ca.Certaines restrictions s\u2019appliquent. **Puissance évaluée par le fabricant du moteur.  Les images peuvent ne pas refléter l\u2019inventaire du concessionnaire ou les caractéristiques des produits.Quantités limitées.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.  ©2023 Cub Cadet  3PV_H    À PARTIR DE 2 799$*    À PARTIR DE 1 749$*    À PARTIR DE 2 999$* 2X® 26\" HD IP SOUFFLEUSE ROBUSTE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet®, régulateur de vitesse et système Intellipower, 272 cm³ \u2022 Largeur de déblaiement de 26 po et hauteur d'admission de 23 po \u2022 Tableau de bord avec deux phares à DEL 2X® 24\" QUIET SOUFFLEUSE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet® silencieux à soupapes en tête à 4 temps, 208 cm³ \u2022 Largeur de déblaiement de 24 po et hauteur d'admission de 21 po \u2022 Démarrage électrique à bouton-poussoir 2X® 28\" HD SOUFFLEUSE ROBUSTE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet® à soupapes en tête à 4 temps, 420 cm3 \u2022 Largeur de déblaiement de 28 po et hauteur d'admission de 23 po \u2022 Tableau de bord avec deux phares à DEL PETITS MOTEURS 133 INC.2 59 RTE 133 SUD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUÉBEC J2X 5S2 (1)FINANCEMENT SUR APPROBATION DE CRÉDIT.ACOMPTE DE 15 %.DES FRAIS D\u2019ADMINISTRATION S\u2019APPLIQUENT.OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 2024.POUR PLUS DE DÉTAILS, VEUILLEZ CONSULTER LA PAGE WEB CUBCADET.CA/FR/FINANCING.HTML*Les prix des produits sont établis par le concessionnaire et peuvent changer.Les taxes sont en sus et peuvent varier selon les régions.Les frais de transport et de préparation sont en sus et peuvent changer selon le concessionnaire. \u2020Consultez le manuel d\u2019utilisation pour plus d\u2019informations sur la garantie ou allez sur cubcadet.ca.Certaines restrictions s\u2019appliquent. **Puissance évaluée par le fabricant du moteur.  Les images peuvent ne pas refléter l\u2019inventaire du concessionnaire ou les caractéristiques des produits.Quantités limitées.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.  ©2023 Cub Cadet  3PV_H    À PARTIR DE 2 799$*    À PARTIR DE 1 749$*    À PARTIR DE 2 999$* 2X® 26\" HD IP SOUFFLEUSE ROBUSTE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet®, régulateur de vitesse et système Intellipower, 272 cm³ \u2022 Largeur de déblaiement de 26 po et hauteur d'admission de 23 po \u2022 Tableau de bord avec deux phares à DEL 2X® 24\" QUIET SOUFFLEUSE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet® silencieux à soupapes en tête à 4 temps, 208 cm³ \u2022 Largeur de déblaiement de 24 po et hauteur d'admission de 21 po \u2022 Démarrage électrique à bouton-poussoir 2X® 28\" HD SOUFFLEUSE ROBUSTE À 2 PHASES \u2022 Moteur Cub Cadet® à soupapes en tête à 4 temps, 420 cm3 \u2022 Largeur de déblaiement de 28 po et hauteur d'admission de 23 po \u2022 Tableau de bord avec deux phares à DEL PETITS MOTEURS 133 INC.2 59 RTE 133 SUD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QUÉBEC J2X 5S2 (1)FINANCEMENT SUR APPROBATION DE CRÉDIT.ACOMPTE DE 15 %.DES FRAIS D\u2019ADMINISTRATION S\u2019APPLIQUENT.OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 2024.POUR PLUS DE DÉTAILS, VEUILLEZ CONSULTER LA PAGE WEB CUBCADET.CA/FR/FINANCING.HTML*Les prix des produits sont établis par le concessionnaire et peuvent changer.Les taxes sont en sus et peuvent varier selon les régions.Les frais de transport et de préparation sont en sus et peuvent changer selon le concessionnaire. \u2020Consultez le manuel d\u2019utilisation pour plus d\u2019informations sur la garantie ou allez sur cubcadet.ca.Certaines restrictions s\u2019appliquent. **Puissance évaluée par le fabricant du moteur.  Les images peuvent ne pas refléter l\u2019inventaire du concessionnaire ou les caractéristiques des produits.Quantités limitées.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.  ©2023 Cub Cadet  3PV_H    À PARTIR DE 2 799$*    À PARTIR DE 1 749$*    À PARTIR DE 2 999$* w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 1 7 o c t o b r e 2 0 2 3 - 7  Le comité Rayonnement de la Corporation de développement communautaire Haut- Richelieu-Rouville vous invite à découvrir l\u2019univers des organismes communautaires à travers les péripéties d\u2019une famille fictive inspirées de témoignages véridiques.  Michel, Micheline et plusieurs bénévoles sont affairés à classer des fournitures scolaires, c\u2019est bientôt la rentrée.«  Une chance que toute la communauté a répondu à l\u2019appel et que nous avons amassé beaucoup de dons parce que les demandes d\u2019aide ont augmenté cette année », déclare Micheline.Des dizaines de familles recevront ce dont elles ont besoin pour que les enfants puissent commencer l\u2019école du bon pied.  Les difficultés financières touchent une partie non négligeable de la population, et pour y faire face, les familles ont besoin de bien plus qu\u2019un panier de Noël.L\u2019aide matérielle s\u2019ajoute aux denrées alimentaires distribuées par les organismes communautaires, un soutien qui est essentiel tout au long de l\u2019année.    C\u2019est par l\u2019entremise de leur amie Maria que Michel et Micheline se sont impliqués.Maria est enseignante et elle constate tous les jours que plusieurs enfants manquent de l\u2019essentiel.Maria arrive avec une énorme boîte : «  Nous avons reçu des boîtes à lunch neuves.Nous pourrons équiper une classe entière! C\u2019est vraiment fantastique pour les enfants ».    Connaissez-vous les groupes communautaires qui offrent du soutien matériel ou alimentaire?  Alternative Aliment-Terre  438 378 9109   Carrefour Dignité Saint-Jean  450 359-9525   Centre d\u2019entraide régional d\u2019Henryville 450 299-1117   Centre de Partage Communautaire Johannais 450 347-6711   Comité de dépannage de l\u2019Acadie/Cuisines collectives de l\u2019Acadie 450 357-2386   COOPSCO  450 346-3733   Grenier aux trouvailles (Partage sans faim) 450 246-4032   Société Saint-Vincent de Paul Saint-Jean 450 358-1222   Pour en savoir plus et pour trouver un organisme près de chez vous, consultez assisto.ca.FAmille Dakoté CDC, Famille Dakoté Du soutien à la réussite scolaire LUNDI  Conférence stress Le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu, situé au 640, rue Dorchester, offre une série d\u2019ateliers sur la gestion du stress.L\u2019activité aura lieu tous les lundis, du 23 octobre du 27 novembre, de 13 heures à 16h15.Les places sont limitées.Pour plus de renseignements ou pour s\u2019inscrire, il faut contacter Morgan Le Borgne, coordonnatrice du projet, 450 347 7527, poste 26 ou aines@cabstjean.org.JEUDI Conférence Alzheimer La Société Alzheimer Haut-Richelieu (SAHR) invite les personnes proches aidantes à la conférence Mandat de protection qui sera présentée par la notaire Lynda Martineau, le jeudi 19 octobre, à 13h30, dans les locaux de la SAHR (740, 2e Rue).La conférence est offerte gratuitement aux membres de la SAHR.Coût: 20$ pour les personnes qui n\u2019ont pas de carte de membre.SAMEDI Chic Bazar Le Chic Bazar alexandrin sera ouvert le samedi 21 octobre, de 9 à 16 heures, et le dimanche 22 octobre, de 10 à 16 heures, au presbytère de l\u2019église de Saint-Alexandre.Information : Berthe Cadieux, 450 346-5910.À VENIR Salon de Noël Le samedi 28 et le dimanche 29 octobre aura lieu le Salon de Noël de 10 à 16 heures à l\u2019Office municipal d\u2019habitation (OMH) du Haut Richelieu, située au 145, rue Latour.Des artisans vont exposer sur place différents articles.Les visiteurs pourront trouver des idées-cadeaux pour toute la famille ainsi que des décorations de Noël.  Paniers de Noël  Les inscriptions pour les paniers de Noël 2023 ont lieu jusqu\u2019au 4 novembre au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville et de la région.Pour vous inscrire, vous pouvez aller sur place ou appeler au 450 347-1172 poste 236.Pour être admissible, il faut avoir un dossier actif.Les dossiers dont la date de renouvellement est en 2023 doivent être réévalués avant l\u2019inscription pour les paniers.BLOC-NOTES info@cdchrr.com .forte de sa communauté.> 9 9 3 3 - 2 8 - L e 1 7 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a LouisLemieux_Chronique-publicitaire_Richelieu_15oct2023_v3_print_out.pdf 1 2023-10-11 2:28?PM > 9 9 7 3 - 1 > 9 8 4 3 - 1 DIMANCHE 29 OCTOBRE DE 11?H À 16H AU PROGRAMME?: \u2022 Maïs soufflé, barbe à papa, hot dog \u2022 Clowns \u2022 Concours \u2022 Jeux gonflables \u2022 Tirages de nombreux prix \u2022 Sculpture de ballons \u2022 Maquillage pour les enfants \u2022 CONSEILS DE SÉCURITÉ \u2022 Plusieurs commerçants locaux sur place pour vous faire découvrir leurs produits (Espace V, Mr.Puff, Machin Chouette, UD Box, Lagabière, \u2026) \u2022 Animation de combat et pratique sécuritaire 86, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 390-1111 | complexehr.com En collaboration avec PORTES OUVERTES \u2013 C\u2019EST GRATUIT! PRÉ-CÉLÉBREZ L\u2019HALLOWEEN EN FAMILLE AU Tou t c e qu\u2019i l f a u t p our p ass er une a gré a bl e j ourn ée en f am ille ! w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 1 7 o c t o b r e 2 0 2 3 - 9 > 1 0 3 1 8 - 1 Collection bottes crampons Sur sélection de bottes d\u2019hiver SOLDE 450-346-9849 | 252, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu chaussurespierreroy.com 450-346-9849 252, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu chaussurespierreroy.com bébés enfants femmes hommes juniors Bottes d\u2019automne 89$ Rég.: 110$ 1 0 - L e 1 7 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a > 1 0 3 1 8 - 1 Collection bottes crampons Sur sélection de bottes d\u2019hiver SOLDE 450-346-9849 | 252, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu chaussurespierreroy.com 450-346-9849 252, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu chaussurespierreroy.com bébés enfants femmes hommes juniors Bottes d\u2019automne 89$ Rég.: 110$ w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 1 7 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 1 >10234-1 Le temps qui se rafraîchit nous rappelle que l\u2019hiver est à nos portes.Comme chaque changement de saison nous amène à modifier nos habitudes à bien des égards, gardons en tête les bons réflexes pour passer un hiver agréable et sécuritaire! Se stationner dans la rue de nuit : pas s\u2019il neige\u2026 Du 1er novembre au 30 avril, le stationnement de nuit est permis sur la rue, sauf lorsqu\u2019une opération de déneigement est annoncée.Il est alors interdit de se garer sur tout chemin public et stationnement municipal durant la nuit, entre 23 h et 6 h, jusqu\u2019à nouvel ordre.Des exceptions s\u2019appliquent, notamment  dans le Vieux-Saint-Jean, où le stationnement est interdit entre 3 h et 6 h, dans le secteur compris entre la rivière Richelieu et les rues Foch, Laurier et Frontenac, ainsi que dans une portion du secteur Iberville.Comment savoir si c\u2019est permis ou non?\u2022 Alertes SMS : inscrivez-vous en textant le mot NEIGE au numéro 22100.\u2022 Appelez la ligne Info-déneigement au 450 357-2020.\u2022 Pour tous les détails, consultez le sjsr.ca/info-deneigement.Garder nos trottoirs et parcs propres Un environnement propre, c\u2019est aussi apprécié en hiver.Parce qu\u2019ils ne disparaîtront pas sous les flocons, ramassez les cacas de votre animal de compagnie et jetez-les de façon hygiénique.Infos : sjsr.ca/animaux Gobelets, mégots, restes de collation; souvenez-vous que chaque déchet a sa destination.Lors de votre promenade, disposez-en de manière appropriée ou rapportez-les pour les mettre dans vos bacs domestiques.Infos : compo.qc.ca Laisser la voie libre au déneigement 1.Retirez tout ce qui pourrait constituer un obstacle à la machinerie trop près de la rue et du trottoir.2.Placez vos bacs à ordures et de récupération en bordure de votre cour, pour permettre aux piétons et aux équipements de déneigement des rues et trottoirs de bien circuler.3.Respectez les affichettes d\u2019interdiction temporaire de stationnement placées dans les bancs de neige pour éviter de retarder les opérations et surtout, pour ne pas entraîner le remorquage de votre auto accompagné d\u2019une amende salée.Infos : sjsr.ca/enlevement-neige Garder la neige sur votre terrain Pour la sécurité de tous, il est interdit de déposer la neige de votre entrée sur la rue ou le trottoir, sous peine d\u2019amende.Un entrepreneur effectue le déneigement de votre cour?Vous êtes responsable de l\u2019informer qu\u2019il doit respecter cette règle.Maintenir l\u2019accès aux bornes d\u2019incendie Elles doivent demeurer libre de neige et accessibles en tout temps afin d\u2019être bien visibles et rapidement fonctionnelles pour les pompiers.Pose des balises et repères Installez vos balises et repères suffisamment loin de la rue, pour éviter qu\u2019ils soient accrochés par le passage des déneigeuses et risquer des bris d\u2019équipement.Abri d\u2019auto temporaire Désireux de protéger vos véhicules des intempéries de l\u2019hiver?Il est autorisé d\u2019installer un abri d\u2019auto temporaire jusqu\u2019au 30 avril 2024.Vérifiez les normes à : sjsr.ca/abri-auto.CET HIVER, ADOPTEZ LES BONS RÉFLEXES! Par Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu 1 2 - L e 1 7 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a >10234-1 Le temps qui se rafraîchit nous rappelle que l\u2019hiver est à nos portes.Comme chaque changement de saison nous amène à modifier nos habitudes à bien des égards, gardons en tête les bons réflexes pour passer un hiver agréable et sécuritaire! Se stationner dans la rue de nuit : pas s\u2019il neige\u2026 Du 1er novembre au 30 avril, le stationnement de nuit est permis sur la rue, sauf lorsqu\u2019une opération de déneigement est annoncée.Il est alors interdit de se garer sur tout chemin public et stationnement municipal durant la nuit, entre 23 h et 6 h, jusqu\u2019à nouvel ordre.Des exceptions s\u2019appliquent, notamment  dans le Vieux-Saint-Jean, où le stationnement est interdit entre 3 h et 6 h, dans le secteur compris entre la rivière Richelieu et les rues Foch, Laurier et Frontenac, ainsi que dans une portion du secteur Iberville.Comment savoir si c\u2019est permis ou non?\u2022 Alertes SMS : inscrivez-vous en textant le mot NEIGE au numéro 22100.\u2022 Appelez la ligne Info-déneigement au 450 357-2020.\u2022 Pour tous les détails, consultez le sjsr.ca/info-deneigement.Garder nos trottoirs et parcs propres Un environnement propre, c\u2019est aussi apprécié en hiver.Parce qu\u2019ils ne disparaîtront pas sous les flocons, ramassez les cacas de votre animal de compagnie et jetez-les de façon hygiénique.Infos : sjsr.ca/animaux Gobelets, mégots, restes de collation; souvenez-vous que chaque déchet a sa destination.Lors de votre promenade, disposez-en de manière appropriée ou rapportez-les pour les mettre dans vos bacs domestiques.Infos : compo.qc.ca Laisser la voie libre au déneigement 1.Retirez tout ce qui pourrait constituer un obstacle à la machinerie trop près de la rue et du trottoir.2.Placez vos bacs à ordures et de récupération en bordure de votre cour, pour permettre aux piétons et aux équipements de déneigement des rues et trottoirs de bien circuler.3.Respectez les affichettes d\u2019interdiction temporaire de stationnement placées dans les bancs de neige pour éviter de retarder les opérations et surtout, pour ne pas entraîner le remorquage de votre auto accompagné d\u2019une amende salée.Infos : sjsr.ca/enlevement-neige Garder la neige sur votre terrain Pour la sécurité de tous, il est interdit de déposer la neige de votre entrée sur la rue ou le trottoir, sous peine d\u2019amende.Un entrepreneur effectue le déneigement de votre cour?Vous êtes responsable de l\u2019informer qu\u2019il doit respecter cette règle.Maintenir l\u2019accès aux bornes d\u2019incendie Elles doivent demeurer libre de neige et accessibles en tout temps afin d\u2019être bien visibles et rapidement fonctionnelles pour les pompiers.Pose des balises et repères Installez vos balises et repères suffisamment loin de la rue, pour éviter qu\u2019ils soient accrochés par le passage des déneigeuses et risquer des bris d\u2019équipement.Abri d\u2019auto temporaire Désireux de protéger vos véhicules des intempéries de l\u2019hiver?Il est autorisé d\u2019installer un abri d\u2019auto temporaire jusqu\u2019au 30 avril 2024.Vérifiez les normes à : sjsr.ca/abri-auto.CET HIVER, ADOPTEZ LES BONS RÉFLEXES! Par Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 1 7 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 3 SPORT COLLÉGIAL Basketball Les deux équipes de basketball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu joueront devant leurs partisans ce vendredi, 20 octobre, dans le gymnase du collège.Du côté féminin, la formation de la division 1 accueillera les Cheetahs du Collège Vanier de Montréal à compter de 18h30.Pour sa part, la troupe masculine, qui évolue en division 2, inaugurera sa saison locale contre les Lynx du Cégep Édouard- Montpetit de Longueuil.Le match débutera à 20h30.ASSEMBLÉE Balle-molle La Ligue de balle-molle mineure de Saint-Jean-sur-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 24 octobre à compter de 19h30 au parc Jean-Paul-Beaulieu, situé près des Halles Saint-Jean.Les joueurs n\u2019ayant pas remis leur uniforme pourront le faire entre 18 et 19 heures.M18 AAA Hockey Les Riverains du Collège Charles- Lemoyne, qui évoluent dans la Ligue de développement du hockey M18 AAA, viendront disputer un match cette saison à Saint-Jean-sur-Richelieu.Ils affronteront les Gaulois de Saint-Hyacinthe le vendredi 27 octobre à 19h30 au Colisée Isabelle-Brasseur.Quatre joueurs de Saint-Jean-sur-Richelieu portent les couleurs des Riverains en 2023-2024, soit les attaquants Benjamin Olivier, Samuel Roy et Gabryel Thériault, ainsi que le gardien Vincent Moreau.CAMPS Soccer Le Celtix du Haut-Richelieu tient ses camps d\u2019identification pour ses équipes masculines (U15, U16 et U17) et féminines (U15 et U17) qui évoluent dans la Première ligue de soccer juvénile du Québec.Les joueuses et joueurs désireux d\u2019y participer peuvent consulter sur la page Facebook du club les modalités d\u2019inscription et l\u2019horaire des camps qui se déroulent sur la surface synthétique du parc Pierre-Benoit.ASSEMBLÉE Aréna Marcel-Larocque L\u2019Aréna Marcel-Larocque tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 19 octobre à compter de 19 heures au 370, avenue Lareau, dans le secteur Iberville.Les Géants de retour devant leurs partisans Les Géants seront de retour à domicile pour les deux derniers matchs du calendrier régulier.Ce samedi, l\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu accueillera les Cheetahs du Collège Vanier à compter de 13 heures au stade Alphonse-Desjardins.La troupe de Jean- Philippe Bégin complétera sa saison régulière le samedi 28 octobre en recevant la visite des Élans du Cégep Garneau à 19h30.(Photo Le Canada Français - Laurianne Gervais-Courchesne) FOOTBALL > 9 9 1 6 - 1 Plusieurs conférences dont : - Les mythes/réalité de la consommation de cannabis médical Présentée par Douleur Médic | Clinique spécialisée en douleur chronique - La santé sexuelle et affective après 55 ans Présentée par Véronique Bessette, sexologue - L\u2019aide médicale à mourir Présentée par Véronique Hivon, Ancienne députée péquiste et responsable du projet de loi sur les soins de fin de vie au Québec.- LE JARDIN DE VILLE | Tirez le maximum des petits espaces Présentée par Marthe Laverdière, porte-parole des Salons Vitalité 50+ Porte-parole Marthe Laverdière 4 et 5 novembre 2023 Quality Hotel - Centre de Congrès, 725, boul.du Séminaire N.Saint-Jean-sur-Richelieu Pour plus d\u2019informations : https://salonvitalite50plus.ca/ Plus de 35 exposants 1 4 - L e 1 7 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a > P 0 1 3 7 3 0 - 1 Brossard 8080, boul.du St-Laurent Prendre soin des autres, c\u2019est de famille chez nous.residencessoleil.ca info@residencessoleil.ca Un cadeau de bienvenue Un repas à la résidence (sur réservation d\u2019une visite) Une chance de gagner le panier cadeau ( valeur + 2 000$, incluant : un iPad mini, un séjour Soleil, des cartes cadeaux .) Une visite personnalisée et conseils d\u2019experts en subventions aînés R é f .J R - 1 8 - 1 0 65+ ans * Valide jusqu\u2019au 31 octobre 2023, selon disponibilité.Consultez les détails et conditions : residencessoleil.ca Sur présentation de ce coupon, obtenez lors de votre visite : 1 800 363-0663 Ici, tous les aînés ont les moyens, laissez-nous vous le prouver, gratuitement ! Si vous n\u2019avez pas de moyen de transport, on peut même venir vous chercher sur rendez-vous Visites du lundi au dimanche dans toutes Les Résidences Soleil 9 h à 17 h ou sur rendez-vous Portes ouvertes INVITATION Journal_Richelieu_1-2V_LRS_Bro_18oct.pdf 1 2023-10-12 09:25 > 9 6 6 0 - 1 > 9 7 5 3 - 1 w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 1 7 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 5 DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com ÉVÉNEMENT.Inspiré de la populaire émission américaine Lip Sync Battle, l\u2019organisme L\u2019Étoile prépare son grand retour sur la scène avec un souper-spectacle qui aura lieu le mardi 24 octobre au pavillon Dextraze du Collège militaire royal de Saint-Jean.La nouvelle formule de collecte de fonds mettra en vedette sept entrepreneurs de la région qui danseront et synchroniseront leurs lèvres au rythme d\u2019une chanson de leur choix.Ils s\u2019affronteront dans un grand concours de Lip Sync traditionnel devant un public de 600 invités.  Quelque 300 personnes du milieu des affaires ont déjà confirmé leur présence.L\u2019Étoile prévoit vendre le reste des billets d\u2019ici la tenue de l\u2019événement qui, espère l\u2019organisme, sera aussi populaire que Danser pour L\u2019Étoile, une activité de collecte de fonds qui a été grandement populaire lors de ses trois éditions, de 2018 à 2020, et qui a pris fin avec l\u2019arrivée de la pandémie.   « L\u2019événement Danser pour l\u2019Étoile était vraiment un bel événement.La pandémie a fait en sorte qu\u2019on a dû tout arrêter.Cette année, on voulait reprendre la même formule, mais en ajoutant un nouveau concept.En voyant la popularité de la série américaine, on a décidé de lancer le défi aux entrepreneurs qui ont accepté.Avec Danser pour l\u2019Étoile chaque année, les billets étaient vendus deux mois d\u2019avance.On espère que le Lip Sync Battle sera aussi populaire », affirme la coordonnatrice aux communications et événements, Caroline Dionne.LES ÉQUIPES Les invités pourront assister à un spectacle d\u2019une heure et demie animé par les entrepreneurs Luc Lavigne et Julie Clairmont.Les sept équipes qui seront sur la scène sont celles de Paré Assurance, Phil et Fred Pizzeria avec Simon Verville, Flor Déco avec Geneviève Sigouin, Jarislowsky Fraser avec Marc-André Nantais et Vincent Lajoie, Décoration Bombardier avec Johathan Bizier, Dalisa avec la Famille Pascoal et Remax Évolution avec l\u2019équipe Giroux et Labrecque.Un jury comme dans la vraie émission américaine sera également sur place pour juger le travail des équipes.L\u2019Étoile n\u2019a toutefois pas encore dévoilé les noms des membres qui le composeront.  « La soirée est 100% inspirée de l\u2019émission de télé.On veut que ce soit une soirée dynamique et pleine de surprises.Pour cette raison, on ne veut pas dévoiler les chansons de chacune des équipes sur la scène.Ce qui est super, c\u2019est que les gens pourront aussi voter pour leur équipe coup de coeur avant et pendant les performances.Chaque fois que quelqu\u2019un votera, il pourra également faire un don pour L\u2019Étoile », note Mme Dionne.L\u2019IMPORTANCE DU FINANCEMENT À titre d\u2019organisme à but non lucratif, L\u2019Étoile compte sur la générosité du public et de ses partenaires pour financer ses activités et les soins prodigués aux enfants.Avec l\u2019arrivée de la pandémie, L\u2019Étoile a dû arrêter une grande partie de ses activités de financement.Avec ce nouvel événement, il espère aller chercher à nouveau des fonds qui ont été absents dans les dernières années.  « Avec la pandémie, la plupart des événe- ments qu\u2019on faisait pour aller chercher des fonds se sont arrêtés complètement.Pendant les trois années, on a survécu parce qu\u2019on avait des réserves.Mais cette année, on a besoin de l\u2019aide des donateurs.Cet événement est l\u2019un des plus importants, car on compte aller chercher un peu plus de 100 000$ qui nous aideront énormément », ajoute-t-elle.En moyenne, un montant de 2500$ permettra à un enfant d\u2019obtenir une gamme de services complets: suivi médical et psychosocial, zoothé- rapie, massothérapie, thérapie par le sport et art-thérapie, entre autres.  L\u2019Étoile vise plus de 100 000$ avec Lip Sync Battle Marcel Leboeuf de passage à Saint-Sébastien Le comédien Marcel Leboeuf, qui est aussi conférencier et coach de vie, s\u2019arrêtera à Saint- Sébastien le vendredi 3 novembre, dès 19h30, pour parler de ses passions.L\u2019événement se tiendra à l\u2019église, située au 600, rue Principale. Le coût du billet est fixé à 15$.Pour avoir plus d\u2019information sur le sujet ou pour acheter un billet, il faut communiquer avec Pierrette Alix au 450 244-8888.Photo La Voix du Sud CONFÉRENCE Café-concert dimanche La série de cafés-concerts de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu se poursuit ce dimanche 22 octobre avec Lilas L\u2019Bon temps, un trio s\u2019inspirant de la musique traditionnelle québécoise.Ce spectacle sera présenté à compter de 10h30 à l\u2019Espace culture! de la bibliothèque Saint-Luc (347, boulevard Saint-Luc).L\u2019ouverture des portes se fera dès 10 heures.Pour plus d\u2019information, consultez le maculture.ca.À nouveau cette saison, chaque concert s\u2019accompagne d\u2019un café et léger goûter offert gratuitement aux spectateurs.À cet effet, dans un effort collectif de réduction des déchets, ces derniers sont invités à apporter leur propre tasse.(Photo gracieuseté) Des conférences pour gérer le stress Le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu, situé au 640, rue Dorchester, off e une s rie d\u2019atelie s sur la gestion du stress.La conférencière et thérapeute émotionnelle Jacynthe Chaus é aid r les participants à identifier les sources de stress et à trouver des façons de les gérer fin d\u2019améliorer leur qualité de vie.L\u2019activité aura lieu tous les lundis, du 23 octobre du 27 n vembre, de 13 heures à 16h15.Les places sont limitées.Pour plus de renseignements ou pour s\u2019inscrire, il faut contacter Morgan Le Borgne, coordonnatrice du projet, 450 347-7527, poste 26 ou aines@cabstjean.org.(Photo Canada Français-Archives) 1 6 - L e 1 7 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a HOROSCOPE BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPT.AU 22 OCT.SCORPION 23 OCT.AU 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.AU 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DÉC.AU 20 JAN.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Vous aurez les émotions à fleur de peau et un évènement en particulier vous incitera à envisager des changements dans votre vie.Au travail, la compétition vous courtisera avec de meilleures conditions et des opportunités d\u2019avancement.Vous prendrez le temps de vous chouchouter et de vous offrir quelques petits plaisirs.Vous négocierez les tarifs pour conclure des arrangements avantageux, tant pour le travail que pour votre bien-être personnel.Au travail, vous devrez faire face à de nombreuses situations urgentes et complexes.Ces expériences peuvent s\u2019avérer bénéfiques, car elles vous donneront des compétences qui vous serviront tout au long de votre carrière.Votre fierté sera mise à l\u2019épreuve.Heureusement, vous aurez l\u2019occasion de vous faire valoir.En vous activant pour les bonnes raisons, vous ne pouvez pas vous tromper.Partagez des informations précises et utiles.Vous aurez quelques petites tâches familiales à prendre en charge.Il se peut également que vous deviez rester à la maison pendant une partie de la semaine pour surveiller des travaux ou attendre une livraison qui tarde à arriver.Il sera peut-être nécessaire de vous activer et d\u2019être multitâche.Le téléphone risque de sonner sans cesse.Quand vous êtes en présence de votre partenaire de vie ou de quiconque, évitez les critiques pour maintenir l\u2019harmonie.Faites preuve de prudence en ce qui concerne l\u2019argent et essayez de respecter votre budget.Il se peut que des dépenses supplémentaires surviennent concernant la maison ou la famille.Il faudra faire preuve de discipline avec vos jeunes enfants.Avec l\u2019arrivée de la grisaille et du temps froid, vous ressentirez le besoin de prendre soin de votre forme physique.Il serait judicieux de vous inscrire dans un gym afin de vous inciter à bouger plus régulièrement.Ne vous précipitez pas pour prendre une décision : pensez-y à deux fois.Laissez-vous porter par le courant et celui-ci vous mènera à bon port.Faites confiance à votre instinct au cours des prochains jours, tout simplement.Faites preuve de vigilance, car vous pourriez mettre les pieds dans les plats et ainsi amuser plus d\u2019une personne.Heureusement, seule votre fierté en sera affectée et cela contribuera à détendre une atmosphère lourde.Le temps s\u2019avère une ressource plutôt rare, il est donc fortement déconseillé de planifier trop de rendez-vous dans une même journée, car ils risqueraient de se chevaucher.Il serait bénéfique pour vous de prendre des vacances.Alors que les jours raccourcissent, vous chercherez une activité qui vous procurera une joie intense.Une énergie qui vous incitera à vous divertir plus fréquemment vous envahira alors.LES PRÉVISIONS AVEC ALEXANDRE AUBRY 514 512-3668 SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2023 >6410-1 > 6 3 9 5 - 1 Mots croisés Sudoku HORIZONTALEMENT 1.Sur le point de s\u2019écrouler.2.Consonance \u2013 Arriver finalement.3.Chêne vert \u2013 Astuce.4.Dessert à la crème glacée \u2013 Plan d\u2019eau.5.Troisième \u2013 Victoire de Napoléon.6.Métal précieux \u2013 Léger comme l\u2019air \u2013 En matière de.7.Joyeux \u2013 Végète.8.Attentionnée.9.Interjection \u2013 Terres entourées d\u2019eau \u2013 Poisson rouge.10.Infortuné \u2013 Instrument à vent.11.Malheurs \u2013 Emplacement.12.Époques \u2013 Redite.VERTICALEMENT 1.Message chiffré.2.Sert à enfoncer les pavés \u2013 Se rendra \u2013 Détester.3.Divertit \u2013 Adresse informatique \u2013 Utilise.4.Estima \u2013 Sillons.5.Enterrer.6.Radium \u2013 Assembler.7.Qui usent par frottement \u2013 Pronom personnel.8.Attaché \u2013 Agent secret.9.Parcourus des yeux \u2013 Pierre taillée en creux.10.Singe \u2013 Revêtement.11.Négation \u2013 Baudet \u2013 Allaitement.12.Préoccupe \u2013 Possédée.RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.PROBLÈME NO 728 PROBLÈME NO 701 R É P O N S E D U N O 7 2 7 R É P O N S E D U N O 7 0 0 JEUX > 6 3 9 5 - 1 w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 1 7 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 7 245 - Chambres à louer Grande chambre, Havre de Paix, St-Alexandre, voir KIJIJI #1672285176, 514-246-6781 CHAMBRE à louer 125$/semaine DANS GRAND 5 ½ Immeuble & secteur tranquille Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu Personne tranquille/autonome 514-424-3687 310 - Divers à vendre POLICIER retraité, achète armes à feu, possède permis GRC, paye en argent comptant.Vendez en toute sécurité.819-690-0450 345 - Antiquités ACHÈTES ANTIQUITÉ/ TABLEAUX À DOMICILE  : Bijoux Or, Bague, Chaîne, Bracelet, Montre, OEuvres d\u2019art, Tableaux, Luminaires, Sculptures inuit, Souvenirs Militaires, Sterling, MONNAIES Olympique en argent et Or, pièces 1968 et avant, 10¢, 25¢, 50¢, 1 dollars.514-891-0699.365 - Poêle | Fournaise bois de foyer BOIS de foyer Borduas.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto 390 - Ventes de garage|Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info  : 438-886-3444 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 442 - Constructions | Rénovations | Réparations Maçonnerie Denis Dulude 605 rue Lasalle, St-Jean- sur-Richelieu.Réparation de cheminée, brique et pierre, joints de briques, crépi de solage, allèges, calfeutrant autour des fenêtres, coins de fondation.Membre de l\u2019APCHQ.RBQ : 5686-3244-01.450-347-4552 514- 754-4552 446 - Peinture décoration SERVICE de peinture et entretien intérieure/extérieure, 25 d\u2019expérience.Pierre 514-779-5144 484 - Services divers PEINTURE INTÉRIEURE RÉSIDENTIELLE 514 264-0303 JOURNALIER demandé, réparateur de palettes, du lundi au vendredi 8h à 16h30, salaire à discuter, secteur Ste-Blaise.Contactez Luc Guay au 514-707-2322 du lundi au vendredi de 8h à 16h ou par courriel transportluc- guay@videotron.ca RECHERCHE serveur(euse) temps plein et partiel et busboy(busgirl), hotesse samedi et dimanche seulement.Se présenter au 798 boul.Iberville ou envoyer c.v.par courriel  restocheztoi800@ gmail.com RECHERCHE superviseur/ technicien sur cellule robotisée Premiertech AR-215.La personne recherchée devra nous présenter une preuve de formation émise par Premier- tech.Salaire offert 16.00$/ heure.Horaire variable  : jour/ soir/ fin de semaine.C.V.  :   info@transportnor- mandin.com Recherche travailleurs pour vendre sapins de Noël.À Saint-Jean-sur- Richelieu 819-620-3098 RECHERCHE PRÉPOSÉE aux soins à domicile Saint-Jean-sur-Richelieu Afin d\u2019aider une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer à un stade avancée Horaire: 1 fin de semaine sur 2 514-918-4888 630 - Santé hospitalier RI du Beaurivage, recherche préposés(ées) aux bénéficiaires de jour, de soir et de fin de semaine, salaire selon exprérience et formation, 450-684-9500 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766- 3553, 1-800-448-3553 685 - Chauffeurs | Transports CHAUFFEUR camion classe 1, courte/ longue distance.Horaire jour/ soir ou fin de semaine spécialement l\u2019hiver (horaire coupé).Salaire offert  : 19$/ heure.C.V.  : info@transportnormandin.com 605 - Emplois divers 635 - Coiffure beauté | esthétique VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR Donnez en souvenir d\u2019un être cher Faites un don In Memoriam petitsfreres.ca 1 866 627-8653 Dates à retenir 17 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Taï chi intermédiaire Taï chi intermédiaire, au Centre des Aînés, de 10 h à 12h.Coût : 6 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359?7038 17 octobre Centre des ainés johannais - Whist Les mardis à 13 h 30.Au 125, rue Jacques?Cartier Nord.Coût : 3 $.Info : 450 347?4500 17 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Mini-golf Mini?golf de SOIR, au Centre des Aînés, de 18 h à 20h.Coût : 2 $.Info : 579 433?8258 17 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Baseball-poches Baseball?poches, au Centre des Aînés de 13 h 30 à 16h.Coût : 2 $.Info : 450 895?5141 17 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu - Palet Palet de SOIR, au centre des Aînés, de 18 h à 21 h 30.Coût : 2 $.Info : 450 346?0107 18 octobre Centre des ainés johannais- Curling Les mercredis à 13 h 30.Au 125, rue Jacques?Cartier Nord.Coût : 3 $.Info : 450 347?4500 19 octobre Club FADOQ Henryville - Bingo 18 ans et + Le troisième jeudi de chaque mois débute à 19 h.Ouverture de la salle à 18  h.Salle Sabot d\u2019or, 119  St?Thomas, Henryville, J0J  1E0.Jusqu\u2019à 500 $ en prix.Info : Lise 514 792?2446.Courriel : FadoqHenryville@gmail.com POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 PETITES ANNONCES CLASSÉES À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.annoncesclassees@hebdos.com Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE V S OFFRES D\u2019EMPLOI A noncez avec nous Propulsé par > 2 9 5 4 - 1 450 347-0323 1 877 519-1488 gvq.ca Depuis 64 ans! CELL : 514 704-4269 Réservez tôt vos places ! PIERRETTE OUELLETTE Votre guide Voyage incluant autobus de luxe, billet de spectacle et/ou activité et/ou repas lorsque inclus.Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au Ficav de 3,50$ par 1 000 $,1000-2525 boul.Laurier, QC.G1V 2L2.Titulaire d\u2019un permis du Québec.19 octobre 2023 : Visite et dîner au Parlement et Château Frontenac, 1 repas, 159$ 2 novembre 2023 : Folies du country Terrebonne, Club de golf Le Mirage, 1 repas, 209$ 14 novembre 2023 : Noël en famille, Club de golf mirage, 1 repas, 209$ 1er novembre et 6 décembre 2023 : Casino Magic Palace, 26 $ 18-25 octobre, 8-15-22-29 novembre, 13-20 décembre 2023: Casino Playground Kahnawake, 26 $ 22-23 octobre 2023 : Au Manoir Richelieu, Charlevoix, 2 repas, 25$ pour jouer, 399$ double - RESTE 12 PLACES > 6 4 3 3 - 1 Ferme Bessette Travailleur demandé pour déneigement Chez Ferme Bessette (1916), en affaire depuis plus de 100 ans en agriculture, nous sommes à la recherche d\u2019hommes pour le déneigement résidentiel.\u2022 Disponible sur appel du début novembre à la fin avril.\u2022 Expérience en déneigement sera un atout.\u2022 Expérience pour conduire un tracteur \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Prime si saison complétée Contact Justin 514 718-5675 > 9 2 5 4 - 2 1 8 - L e 1 7 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a Dates à retenir 19 octobre Centre des ainés johannais Quilles Les jeudis à 13 h 30.Au 125, rue Jacques-Cartier Nord.Info : 450 347-4500.Coût : 2 $.19 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne - SOIR Cours de danse en ligne de SOIR, au Centre des Aînés, avec Yves Bouchard.Débutant : 19 h à 20h.Intermédiaire : 20 h à 21h.Coût : 5 $.Info : 450 895-5141 19 octobre Centre des ainés johannais Viactive Les jeudis de 13 h 30 à 15 h.Au 125, rue Jacques-Cartier Nord.Info : 450 347-4500.Gratuit.19 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Taï chi actif Taï chi débutant au Centre des Aînés, de 10 h à 12h.Étirements et Qi gong : de 11 h à 12h.Taï chi intermédiaire : 10 h à 12h.Coût : 6 $/heure.Info : 450 359-7038 20 octobre Chevaliers de Colomb Inc.Conseil 1145 Souper À 18  h.au 40  rue Frontenac.Info : Michel Lord 450 523-1145 20 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Babette Babette, au Centre des Aînés de 13 h 30 à 16h.Coût : 2 $.Info : 514 603-0949 20 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse à 2 - SOIR Cours de danse à 2 de SOIR, au Centre des Aînés, avec Yves Bouchard, débutant de 19 h à 20h, intermédiaire de 20 h à 21h.Coût : 5 $/personne.Info : 579 433-8258 20 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Pratique de danse Pratique de danse en ligne, au Centre des Aînés, avec Yves Bouchard, de 9 h 30 à 11 h 30.Coût : 5 $.Info : 450 895-5141 23 octobre Centre des ainés johannais Viactive Les lundis de 9 h 30 à 11 h.Au 125, rue Jacques-Cartier Nord.Info : 450 347-4500 23 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne Cours de danse en ligne, au centre des Aînés, avec Yves Bouchard.Débutant : de 12 h 30 à 13 h 30.Intermédiaire : de 13 h 45 à 15 h 15.Coût : 5 $.Info.: 450 895-5141 24 octobre Centre des ainés johannais Whist Les mardis à 13 h 30.Au 125, rue Jacques-Cartier Nord.Coût : 3 $.Info : 450 347-4500 24 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Taï chi intermédiaire Taï chi intermédiaire, au Centre des Aînés, de 10 h à 12h.Coût : 6 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359-7038 24 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Mini-golf Mini-golf de SOIR, au Centre des Aînés, de 18 h à 20h.Coût : 2 $.Info : 579 433-8258 24 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches, au Centre des Aînés de 13 h 30 à 16h.Coût : 2 $.Info : 450 895-5141 24 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Palet Palet de SOIR, au centre des Aînés, de 18 h à 21 h 30.Coût : 2 $.Info : 450 346-0107 PLUSIEURS emplois sont disponibles en cuisine.Découvrez-les et postulez ici ! Servirnotreforce.ca | 450 358-6543 | carrieres@cfsj.qc.ca Chef Stéphane Mougenot Chef Gaetano Cammuso > 1 0 2 8 2 - 1 Chef Antonio Lipari - Postes permanents avec avantages sociaux complets, dont accès à la télémédecine - Services de banquets, buffets et cafétéria / cuisine immense, moderne et fonctionnelle - Accès gratuit au Centre sportif du Fort St-Jean La Corporation du Fort St-Jean recherche 3 aides-cuisiniers(ères) Faites partie de leur brigade ! > 9 7 9 9 - 1 0 0 2 3?16 3 5?16 4 5 9?16 6 13?16 4 ¼ 4 ½ 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 Adm.Pub.: Susie Therrien Client : Barreau du Québec Contact client : Mme Virginie Savard Date d\u2019insertion : MARDI 17 OCTOBRE 2023 Num.de commande : CMG2310035 Publication : LE RICHELIEU Grandeurs : 1/8V (2.375 x 5.381) Section : Avis AVIS DE RADIATION Dossier no : 06-21-03339 AVIS est par les présentes donné que M.Yan Pion (no de membre : 277519-1), ayant exercé la profession d\u2019avocat dans les districts de Montréal, Rimouski, Longueuil et Iberville, a été déclaré coupable le 15 novembre 2022, par le Conseil de discipline du Barreau du Québec, d\u2019une infraction commise le ou vers le 31 janvier 2021, à savoir : Chef no 1 Après avoir appris que [A] et [B] pourraient témoigner devant le tribunal dans une cause l\u2019impliquant en Cour supérieure, a transmis une lettre de mise en demeure à ces derniers dans laquelle il leur demande de « cesser immédiatement votre [leur] participation aux actions fautives » de [Madame] et de se « rétracter de votre [leur] participation fautive par déclaration écrite d\u2019ici 48 heures » à défaut de quoi des procédures judiciaires en dommages et une plainte aux « autorités fiscales et municipales » seront immédiatement entreprises, contrevenant ainsi à l\u2019article 111 du Code de déontologie des avocats.Le 24 juillet 2023, le Conseil de discipline imposait à M.Yan Pion une radiation du Tableau de l\u2019Ordre pour une période d\u2019un (1) mois sur ce seul chef de la plainte.Cette sanction imposée par le Conseil de discipline étant exécutoire à l\u2019expiration des délais d\u2019appel, selon l\u2019article 158 du Code des professions, M.Yan Pion a été radié du Tableau de l\u2019Ordre du Barreau du Québec pour une période d\u2019un (1) mois à compter du 2 septembre 2023.Le présent avis est donné en vertu de l\u2019article 64.1 de la Loi sur le Barreau et des articles 156 et 180 du Code des professions.Montréal, le 3 octobre 2023 Catherine Ouimet, avocate, MBA Directrice générale w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 1 7 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 9 > 1 0 5 1 5 - 1 *Vitesses réduites allant jusqu\u2019à 256 Kbit/s par la suite.(1) Des frais de connexion uniques s\u2019appliquent (60 $).DOSSIER CLOS ! Des données 5G illimitées partout au pays pas chères.À partir de 50$/ mois 50 Go de données 5G (jusqu\u2019à 250 Mbit/s)* Après un crédit de 5 $ pendant 24 mois lorsque vous apportez votre propre téléphone.Prix courant : 55 $/mois.Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.Venez faire un tour, on est sympathiques! SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 395 boul du Séminaire N (magasin Bell) 450 348-5210 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-2537 En date du 25 juillet 2023.Offert aux nouveaux Membres de Virgin Plus au Québec là où l\u2019accès/ technologie le permettent.Si vous mettez fin à votre entente de service plus tôt ou si vous changez votre forfait pour un forfait inadmissible, vous devrez payer des frais de résiliation anticipée.Consultez votre entente pour les détails.Les Frais d\u2019utilisation excédentaire peuvent changer au fil du temps; visitez virginplus.ca/plans.Les frais mensuels de 0,46 $ s'appliquent pour les services d'urgence 911.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec une autre offre.Taxes en sus.L'accès 5G/5G+ nécessite un appareil compatible et un forfait compatible (même si un symbole 5G/5G+ apparaît sur votre appareil).La couverture est approximative, peut varier et peut ne pas inclure la couverture à l'intérieur; voir vpc.ca/couverture.La vitesse, la performance et l'utilisation par un appareil 5G/5G+ du réseau 5G/5G+ disponible dépendent de divers facteurs, notamment de votre forfait, la topographie, les conditions environnementales, les conditions actuelles de service radio à votre emplacement, ainsi que des activités de téléchargement ou de téléversement de données par l\u2019appareil.L'accès est assujetti à la gestion par Virgin Plus des ressources du réseau, en utilisant des méthodes qui incluent des pratiques de gestion du trafic Internet.Voir vpc.ca/PGTI.(1) Le forfait comprend une banque de données allouées pour votre forfait à des vitesses allant jusqu'à 250 Mbit/s.Une fois que vous avez épuisé votre banque de données allouées, les vitesses seront réduites jusqu'à 256 Kbit/s.Les applications avec une plus grande largeur de bande (telles que les courriels avec pièces jointes, les médias sociaux, la diffusion en continu de vidéos) peuvent toujours fonctionner mais prendront plus de temps à se charger.Nous vous enverrons un texto vous informant que vous avez utilisé 95 % et 100 % de la 5G (pleine vitesse) compris dans votre forfait.Vous pourrez alors choisir d\u2019ajouter plus de données pleine vitesse en achetant un ajout supplémentaire de mise à niveau de la vitesse, ou de passer à un forfait qui offre plus de données à pleine vitesse.Les données ne sont pas partageables.Exclut les capacités de point d'accès et l\u2019option Grands Voyageurs.Votre promo comprend un crédit mensuel sur le prix actuel.Le prix actuel est susceptible d'augmenter lors de votre abonnement.Si le prix actuel augmente, votre prix mensuel augmentera mais vous continuerez à recevoir votre crédit mensuel pendant la promotion.Le prix est basé sur un abonnement continu de 50 $/mois.(55 $/mois, moins un crédit de 5 $ pour 24 mois).Toute modification apportée aux services peut affecter le prix et/ou entraîner la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, car les conditions d'admissibilité peuvent varier.Les forfaits Apportez votre propre appareil sont d'une durée de 30 jours et continueront sur une base mensuelle par la suite.Pour en savoir plus, visitez virginplus.ca/fr.VIRGIN PLUS et le logo Virgin Signature sont des marques de commerce détenues par Virgin Enterprises Limited et employées sous licence.Toutes les autres marques de commerce sont détenues par leurs propriétaires respectifs.© Virgin Plus 2023.*Vitesses réduites allant jusqu\u2019à 256 Kbit/s par la suite.(1) Des frais de connexion uniques s\u2019appliquent (60 $).DOSSIER CLOS ! Des données 5G illimitées partout au pays pas chères.À partir de 50$/ mois 50 Go de données 5G (jusqu\u2019à 250 Mbit/s)* Après un crédit de 5 $ pendant 24 mois lorsque vous apportez votre propre téléphone.Prix courant : 55 $/mois.Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.Venez faire un tour, on est sympathiques! SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 395 boul du Séminaire N (magasin Bell) 450 348-5210 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-2537 En date du 25 juillet 2023.Offert aux nouveaux Membres de Virgin Plus au Québec là où l\u2019accès/ technologie le permettent.Si vous mettez fin à votre entente de service plus tôt ou si vous changez votre forfait pour un forfait inadmissible, vous devrez payer des frais de résiliation anticipée.Consultez votre entente pour les détails.Les Frais d\u2019utilisation excédentaire peuvent changer au fil du temps; visitez virginplus.ca/plans.Les frais mensuels de 0,46 $ s'appliquent pour les services d'urgence 911.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec une autre offre.Taxes en sus.L'accès 5G/5G+ nécessite un appareil compatible et un forfait compatible (même si un symbole 5G/5G+ apparaît sur votre appareil).La couverture est approximative, peut varier et peut ne pas inclure la couverture à l'intérieur; voir vpc.ca/couverture.La vitesse, la performance et l'utilisation par un appareil 5G/5G+ du réseau 5G/5G+ disponible dépendent de divers facteurs, notamment de votre forfait, la topographie, les conditions environnementales, les conditions actuelles de service radio à votre emplacement, ainsi que des activités de téléchargement ou de téléversement de données par l\u2019appareil.L'accès est assujetti à la gestion par Virgin Plus des ressources du réseau, en utilisant des méthodes qui incluent des pratiques de gestion du trafic Internet.Voir vpc.ca/PGTI.(1) Le forfait comprend une banque de données allouées pour votre forfait à des vitesses allant jusqu'à 250 Mbit/s.Une fois que vous avez épuisé votre banque de données allouées, les vitesses seront réduites jusqu'à 256 Kbit/s.Les applications avec une plus grande largeur de bande (telles que les courriels avec pièces jointes, les médias sociaux, la diffusion en continu de vidéos) peuvent toujours fonctionner mais prendront plus de temps à se charger.Nous vous enverrons un texto vous informant que vous avez utilisé 95 % et 100 % de la 5G (pleine vitesse) compris dans votre forfait.Vous pourrez alors choisir d\u2019ajouter plus de données pleine vitesse en achetant un ajout supplémentaire de mise à niveau de la vitesse, ou de passer à un forfait qui offre plus de données à pleine vitesse.Les données ne sont pas partageables.Exclut les capacités de point d'accès et l\u2019option Grands Voyageurs.Votre promo comprend un crédit mensuel sur le prix actuel.Le prix actuel est susceptible d'augmenter lors de votre abonnement.Si le prix actuel augmente, votre prix mensuel augmentera mais vous continuerez à recevoir votre crédit mensuel pendant la promotion.Le prix est basé sur un abonnement continu de 50 $/mois.(55 $/mois, moins un crédit de 5 $ pour 24 mois).Toute modification apportée aux services peut affecter le prix et/ou entraîner la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, car les conditions d'admissibilité peuvent varier.Les forfaits Apportez votre propre appareil sont d'une durée de 30 jours et continueront sur une base mensuelle par la suite.Pour en savoir plus, visitez virginplus.ca/fr.VIRGIN PLUS et le logo Virgin Signature sont des marques de commerce détenues par Virgin Enterprises Limited et employées sous licence.Toutes les autres marques de commerce sont détenues par leurs propriétaires respectifs.© Virgin Plus 2023.*Vitesses réduites allant jusqu\u2019à 256 Kbit/s par la suite.(1) Des frais de connexion uniques s\u2019appliquent (60 $).DOSSIER CLOS ! Des données 5G illimitées partout au pays pas chères.À partir de 50$/ mois 50 Go de données 5G (jusqu\u2019à 250 Mbit/s)* Après un crédit de 5 $ pendant 24 mois lorsque vous apportez votre propre téléphone.Prix courant : 55 $/mois.Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.Venez faire un tour, on est sympathiques! SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 395 boul du Séminaire N (magasin Bell) 450 348-5210 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-2537 En date du 25 juillet 2023.Offert aux nouveaux Membres de Virgin Plus au Québec là où l\u2019accès/ technologie le permettent.Si vous mettez fin à votre entente de service plus tôt ou si vous changez votre forfait pour un forfait inadmissible, vous devrez payer des frais de résiliation anticipée.Consultez votre entente pour les détails.Les Frais d\u2019utilisation excédentaire peuvent changer au fil du temps; visitez virginplus.ca/plans.Les frais mensuels de 0,46 $ s'appliquent pour les services d'urgence 911.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec une autre offre.Taxes en sus.L'accès 5G/5G+ nécessite un appareil compatible et un forfait compatible (même si un symbole 5G/5G+ apparaît sur votre appareil).La couverture est approximative, peut varier et peut ne pas inclure la couverture à l'intérieur; voir vpc.ca/couverture.La vitesse, la performance et l'utilisation par un appareil 5G/5G+ du réseau 5G/5G+ disponible dépendent de divers facteurs, notamment de votre forfait, la topographie, les conditions environnementales, les conditions actuelles de service radio à votre emplacement, ainsi que des activités de téléchargement ou de téléversement de données par l\u2019appareil.L'accès est assujetti à la gestion par Virgin Plus des ressources du réseau, en utilisant des méthodes qui incluent des pratiques de gestion du trafic Internet.Voir vpc.ca/PGTI.(1) Le forfait comprend une banque de données allouées pour votre forfait à des vitesses allant jusqu'à 250 Mbit/s.Une fois que vous avez épuisé votre banque de données allouées, les vitesses seront réduites jusqu'à 256 Kbit/s.Les applications avec une plus grande largeur de bande (telles que les courriels avec pièces jointes, les médias sociaux, la diffusion en continu de vidéos) peuvent toujours fonctionner mais prendront plus de temps à se charger.Nous vous enverrons un texto vous informant que vous avez utilisé 95 % et 100 % de la 5G (pleine vitesse) compris dans votre forfait.Vous pourrez alors choisir d\u2019ajouter plus de données pleine vitesse en achetant un ajout supplémentaire de mise à niveau de la vitesse, ou de passer à un forfait qui offre plus de données à pleine vitesse.Les données ne sont pas partageables.Exclut les capacités de point d'accès et l\u2019option Grands Voyageurs.Votre promo comprend un crédit mensuel sur le prix actuel.Le prix actuel est susceptible d'augmenter lors de votre abonnement.Si le prix actuel augmente, votre prix mensuel augmentera mais vous continuerez à recevoir votre crédit mensuel pendant la promotion.Le prix est basé sur un abonnement continu de 50 $/mois.(55 $/mois, moins un crédit de 5 $ pour 24 mois).Toute modification apportée aux services peut affecter le prix et/ou entraîner la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, car les conditions d'admissibilité peuvent varier.Les forfaits Apportez votre propre appareil sont d'une durée de 30 jours et continueront sur une base mensuelle par la suite.Pour en savoir plus, visitez virginplus.ca/fr.VIRGIN PLUS et le logo Virgin Signature sont des marques de commerce détenues par Virgin Enterprises Limited et employées sous licence.Toutes les autres marques de commerce sont détenues par leurs propriétaires respectifs.© Virgin Plus 2023.*Vitesses réduites allant jusqu\u2019à 256 Kbit/s par la suite.(1) Des frais de connexion uniques s\u2019appliquent (60 $).DOSSIER CLOS ! Des données 5G illimitées partout au pays pas chères.À partir de 50$/ mois 50 Go de données 5G (jusqu\u2019à 250 Mbit/s)* Après un crédit d 5 $ pendant 24 mois lorsque vous apportez votre propre téléphone.Prix courant : 55 $/mois.Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.Venez faire un tour, on est sympathiques! SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 395 boul du Séminaire N (m gasin Bell) 450 348-5210 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-2537 En d te du 25 juillet 2023.Offert aux o veaux Membres de Virgin Plus au Québec là où l\u2019accès/ technologie le permettent.Si vous mettez fin à votre entente de service plus tôt ou si vous changez votre forfait pour un forfait inadmissible, vous devrez payer des frais de résiliation anticipée.Consultez votre entente pour les détails.Les Frais d\u2019utilisation excédentaire peuvent changer au fil du temps; visitez virginplus.ca/plans.Les frais mensuels de 0,46 $ s'applique t pour l s servic s d'urgence 911.Modifiable s ns préavis; e peut être combiné avec un autre off e.Taxes en sus.L'accès 5G/5G+ nécessite un appareil compatible et un forfait compatible (même si un symbole 5G/5G+ apparaît sur votre appareil).La couverture est approximative, peut varier et peut ne pas inclure la couverture à l'intérieur; voir vpc.ca/couverture.La vitesse, la performance et l'utilisation par un appareil 5G/5G+ du réseau 5G/5G+ disponible dépendent de divers facteurs, notamment de votre forfait, la topographie, les conditions environnementales, les conditions actuelles de service radio à votre emplacement, ainsi que des activités de téléchargeme t ou e télévers ment de données par l\u2019appareil.L'accès est assujetti à la gestion par Virgin Plus des ressources du réseau, en utilisant des méthodes qui incluent des pratiques de gestion du trafic Internet.Voir vpc.ca/PGTI.(1) Le forfait comprend une banque de données allouées pour votre forfait à des vitesses allant jusqu'à 250 Mbit/s.Une fois que vous avez épuisé votre banque de données allouées, les vitesses seront réduites jusqu'à 256 Kbit/s.Les applications avec une plus grande largeur de bande (telles que les courriels avec pièces jointes, les médias sociaux, la diffusion en continu de vidéos) peuvent toujours fonctionner mais prendront plus de temps à se charger.Nous vous enverrons un texto vous informant que vous avez utilisé 95 % et 100 % de la 5G (pleine vitesse) compris dans votre forfait.Vous pourrez alors choisir d\u2019ajouter plus de données pleine vitesse en achetant un ajout supplémentaire de mise à niveau de la vitesse, ou de passer à un forfait qui offre plus de données à pleine vitesse.Les données ne sont pas partageables.Exclut les capacités de point d'accès et l\u2019option Grands Voyageurs.Votre promo comprend un crédit mensuel sur le prix actuel.Le prix actuel est susceptible d'augmenter lors de votre abonnement.Si le prix actuel augmente, votre prix mensuel augmentera mais vous continuerez à recevoir votre crédit mensuel pendant la promotion.Le prix est basé sur un abonnement continu de 50 $/mois.(55 $/mois, moins un crédit de 5 $ pour 24 mois).Toute modification apportée aux services peut affecter le prix et/ou entraîner la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, car les conditions d'admissibilité peuvent varier.Les forfaits Apportez votre propre appareil sont d'une durée de 30 jours et continueront sur une base mensuelle par la suite.Pour en savoir plus, visitez virginplus.ca/fr.VIRGIN PLUS et le logo Virgin Signature sont des marques de commerce détenues par Virgin Enterprises Limited et employées sous licence.Toutes les autres marques de commerce sont détenues par leurs propriétaires respectifs.© Virgin Plus 2023.En date du 25 juillet 2023.Offert aux nouveaux Membres de Virgin Plus au Québec là où l\u2019accès/ technologie le permettent.Si vous mettez fin à votre entente de service plus tôt ou si vous changez votre forfait pour un forfait inadmissible, vous devrez payer des frais de résiliation anticipée.Consultez votre ntente pour les détails.Les Frais d\u2019utilisation xcédentai e peuvent changer au fil du temps; visitez virginplus.ca/plans.Les frais mensuels de 0,46 $ s'appliquent pour les services d'urgence 911.Modifiable sans préavis; ne p ut être combiné avec une autre offre.Taxes en sus.L'accès 5G/5G+ nécessite un appareil compatible et un forfait compatible (même si un ymbole 5G/5G+ apparaît sur votre appareil).La couverture est approximative, peut varier et peut ne pas inclure la couverture à l'intérieur; voir vpc.ca/couverture.La vitesse, la performance et l'utilisation par un appareil 5G/5G+ du réseau 5G/5G+ disponible dépendent de divers facteurs, notamment de votre forfait, la topographie, les conditions environnementales, les conditions actuelles de service radio à votre emplacement, ainsi que des activités de téléchargement ou de téléversement de données par l\u2019appareil.L'accès est assujetti à la gestion par Virgin Plus des ressources du réseau, en utilisant des méthodes qui incluent des pratiques de gestion du trafic Internet.Voir vpc.ca/PGTI.(1) Le forfait comprend une banque de données allouées pour votre forfait à des vitesses allant jusqu'à 250 Mbit/s.Une fois que vous avez épuisé votre banque de données allouées, les vitesses seront réduites jusqu'à 256 Kbit/s.Les applications avec une plus grande largeur de bande (telles que les courriels avec pièces jointes, les médias sociaux, la diffusion en continu de vidéos) peuvent toujours fonctionner mais prendront plus de temps à se charger.Nous vous enverrons n texto vous informant que vous av z utilisé 95 % et 100 % de la 5G (pleine vitesse) compris dan votre f rfait.Vous pourrez alors choisir d\u2019ajouter plus de don ées pleine vitesse en achetant un ajout supplémentaire de mise à niveau de la vitesse, ou de passer à un forfait qui offre plus de données à plein vitesse.Les données ne sont pas partageables.Exclut les capacités de point d'accès et l\u2019option Gr nds Voyageurs.Votre promo comprend un crédit m nsuel sur le prix act el.Le prix actuel est susceptible d'augmenter lors de votre abonnement.Si le prix actuel augmente, votre prix mensu l augmentera mais vous continuerez à recev ir votre crédit men el penda t la promotion.Le prix est basé sur un abon ement continu de 50 $/mois.(55 $/mois, moins un crédit de 5 $ our 24 mois).Toute modification apportée aux services peut affecter le prix et/ou entraîner la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, car les conditions d'a missibilité peuvent varier.Les forfaits Apportez votre propre appareil sont d'une durée d 30 jours et continueront sur une base mensuelle par la suite.Pour en savoir plus, visitez virginplus.ca/fr.VIRGIN PLUS et le logo Virgin Sign ture sont des arques de commerce détenues par Virgin Enterprises Limited et employées sous licence.Toutes les autres marques de commerce sont détenues par leurs propriétaires respectifs.© Virgin Plus 2023.2 0 - L e 1 7 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a "]