Le Richelieu.ca, 24 octobre 2023, mardi 24 octobre 2023

[" LE 24 OCTOBRE 2023 / volume 88, N°39 / 35 664 exemplaires ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Les personnes âgées et les gens atteints de maladies chroniques sont invités à se faire vacciner gratuitement pour se protéger du variant de la COVID-19 et contre la grippe.La population en général peut aussi profiter de ce service pour se prémunir des infections respiratoires.Cette année, il sera possible d\u2019obtenir les deux vaccins lors de la même visite.Plusieurs pharmacies et cliniques de soins, ainsi que l\u2019installation du CISSS de la Montérégie-Centre à Saint-Jean-sur-Richelieu, offrent des services de vaccination.  PAGE 3 LA CAMPAGNE DE VACCINATION EST LANCÉE Certificats-cade aux de vos march ands locaux Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.à petits prix DES CENTAINE S d\u2019offres exclusives > 1 1 0 2 5 - 1 Boutique santé VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE SECTION Seulement au GLADU 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD GLADU 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD 170, BOUL.SAINT-LUC | 318, BOUL.SAINT-LUC > 9 7 7 5 - 1 1Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.2La meilleure garantie selon l\u2019information de garantie publicisée par les constructeurs d\u2019origine pour les véhicules légers vendus au Canada.Consultez le concessionnaire pour les modalités de garantie et d\u2019assistance routière, de même que pour d\u2019autres détails.Visitez votre concessionnaire ou mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les modalités de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu | 450 347-7447 coupal-brassardmitsubishi.ca 39 SORTIE UNE EXPÉRIENCE AGRÉABLE C\u2019EST GARANTI ! *Détails en concession.LA MEILLEURE GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE 2.99% FINANCEZ À PARTIR DE Eclipse Cross 2024 Eclipse Cross GT S-AWC 2024 RVR 2024 2.99% FINANCEZ À PARTIR DE RVR GT AWC 2024 > 1 0 2 1 7 - 1 Outlander PHEV 2024 Outlander PHEV GT S-AWC 2024 VENEZ RÉSERVER LE VÔTRE.GAGNANT DU PRIX DE L\u2019AJAC.VENEZ RÉSERVER LE VÔTRE.GAGNANT DU PRIX DE L\u2019AJAC.2 - L e 2 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 2 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 3 MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com SANTÉ.Les personnes âgées et les gens atteints de maladies chroniques sont invités à se faire vacciner gratuitement à Saint- Jean-sur-Richelieu pour se protéger du variant de la COVID-19 et contre la grippe.La population en général peut aussi profiter de ce service pour se protéger des infections respiratoires.Cette année, il sera possible d\u2019obtenir les deux vaccins lors de la même visite.Les personnes les plus susceptibles de souffrir des complications de ces infections et celles qui les côtoient devraient prendre rendez-vous sans tarder.Il s\u2019agit des personnes âgées, des gens atteints d\u2019une maladie du cœur, des poumons, des reins, du diabète ou dont le système immunitaire est affaibli.Les femmes enceintes, les gens qui habitent avec des enfants âgés de moins de six mois, ainsi que des travailleurs de la santé devraient aussi être vaccinés.Le vaccin contre les infections à pneumocoque, notamment pour prévenir la pneumonie, est aussi offert aux personnes âgées de 65 ans et plus.GRATUITS POUR TOUS Tous les gens qui le souhaitent pourront recevoir gratuitement le vaccin contre la grippe et contre la COVID-19 adapté aux nouvelles souches qui circulent actuellement.Pour recevoir la dose de rappel contre la COVID-19, il faut toutefois attendre six mois après avoir reçu sa dernière dose ou après avoir été atteint de la maladie.  Pour prendre rendez-vous, il suffit de se rendre sur le site de Clic Santé au clicsante.ca.Si vous avez de la difficulté à prendre rendez-vous en ligne, vous pouvez téléphoner au 1 877 644-4545 du lundi au vendredi de 8 à 18 heures.Plusieurs pharmacies et cliniques de soins, ainsi que l\u2019installation du CISSS de la Montérégie-Centre à Saint- Jean-sur-Richelieu située au 315, rue MacDonald, offrent des services de vaccination.  SYMPTÔMES La COVID-19 circule davantage depuis plusieurs semaines.Comme chaque automne, les cas de grippe et d\u2019autres infections respiratoires se multiplient.Pour éviter de propager ces infections aux autres, il est recommandé de rester à la maison si vous faites de la fièvre et de porter un masque en cas de mal de gorge, de toux ou de congestion nasale.La Santé publique recommande de tousser dans le pli du coude et de se laver les mains souvent avec de l\u2019eau et du savon.De l\u2019information sur la vaccination contre les infections respiratoires est disponible en ligne sur le site santemonte regie.qc.ca.Les personnes plus susceptibles de souffrir d\u2019infections respiratoires sont invitées à se faire vacciner dès aujourd\u2019hui pour se protéger des complications de la COVID-19 et de la grippe.(Photo Le Canada Français - Archives) La population invitée à se faire vacciner ESTIMATION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ ALAIN BROWN Courtier immobilier Agence immobilière FRANCHISÉE INDÉPENDANTE ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE alainbrown@royallepage.ca 514 918-0187 > 7 4 4 - 1 > 9 9 2 0 - 1 Plusieurs conférences dont : - Les mythes/réalité de la consommation de cannabis médical Présentée par Douleur Médic | Clinique spécialisée en douleur chronique - La santé sexuelle et affective après 55 ans Présentée par Véronique Bessette, sexologue - L\u2019aide médicale à mourir Présentée par Véronique Hivon, Ancienne députée péquiste et responsable du projet de loi sur les soins de fin de vie au Québec.- LE JARDIN DE VILLE | Tirez le maximum des petits espaces Présentée par Marthe Laverdière, porte-parole des Salons Vitalité 50+ Porte-parole Marthe Laverdière 4 et 5 novembre 2023 Quality Hotel - Centre de Congrès, 725, boul.du Séminaire N.Saint-Jean-sur-Richelieu Pour plus d\u2019informations : https://salonvitalite50plus.ca/ MEGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com MÉTÉO.  Alors que la saison estivale a été particulièrement grise, le début de l\u2019automne s\u2019est quant à lui déroulé en majeure partie sous la chaleur et le soleil.Les prévisions des météorologues de MétéoMédia prédisent que le reste de la saison sera un mélange de temps gris et de températures plus douces.  «Cet été, il y a eu de nombreuses journées grises, surtout en juillet, où on a atteint des records de pluie.Les amateurs de plein air ont toutefois été servis en début d\u2019automne, alors que les températures des dernières semaines ont rattrapé celles de la saison estivale », mentionne André Monette, chef de service de la météorologie à MétéoMédia.Ce dernier observe notamment une anomalie de trois degrés Celsius au-dessus de la normale pour cette période de l\u2019année.« C\u2019est une situation exceptionnelle.Il y a même eu des journées de canicule.Au moment où l\u2019on se parle, on égalise des records de chaleur des dernières années obtenus en automne 2017, et il est même possible qu\u2019on les batte », indiquait M.Monette lors d\u2019une entrevue réalisée avec Le Canada Français le 12 octobre dernier.  À noter que pour MétéoMédia, les températures automnales sont observées du début du mois de septembre à la fin du mois de novembre.  PRÉVISIONS Les météorologues prévoient à la fois des temps plus frais et plus doux durant la seconde partie de l\u2019automne.Au courant des derniers jours, on a d\u2019ailleurs pu remarquer un changement avec l\u2019arrivée de temps plus frais et gris.« Ce régime météo sera présent durant environ les trois prochaines semaines, soit jusqu\u2019au début du mois de novembre.On ne s\u2019attend pas à de grands froids, mais bien à des températures plus semblables aux normales saisonnières, avec des jours de pluie », précise le chef de service.Il faudra donc être patient avant de revoir des temps plus doux, qui sont quant à eux prévus pour le mois de novembre.« Ce ne sera pas de grandes chaleurs, mais on pourra tout de même s\u2019attendre à nouveau à des températures au-dessus de la normale », de conclure M.Monette.  Des chaleurs anormales en ce début d\u2019automne D\u2019autres températures plus douces, au-dessus des normales saisonnières, sont attendues en novembre.  (Photo: Le Canada Français - Archives) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com FINANCEMENT.Les propriétaires dont les maisons ont subi des lézardes à cause de mouvements de fondations peuvent obtenir une nouvelle aide financière.  La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu dispose d\u2019une enveloppe de 100 000$ pour lea aider à réaliser les travaux correctifs.L\u2019aide financière offerte aux propriétaires consiste en une subvention représentant 50% des coûts des travaux admissibles, pour un maximum de 10 000$.Le programme se termine le 31 décembre 2024 ou jusqu\u2019à épuisement des fonds.Les projets doivent répondre à certains critères.Pour être considérés comme importants, les travaux faisant l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019aide doivent comprendre l\u2019installation d\u2019au moins un pieu destiné à stabiliser les fondations.La fissure doit faire suite à un affaissement de la fondation lié aux conditions du sol, et non à un défaut de construction.DOMMAGES Les travaux admissibles sont ceux visant à remettre en état les fondations et à corriger les autres éléments du bâtiment qui ont été endommagés par le mouvement des fondations.Seuls les travaux qui portent sur la partie résidentielle d\u2019un bâtiment sont admissibles.Les propriétaires qui désirent faire une demande d\u2019aide financière dans le cadre de ce programme sont invités à visiter le site Web de la Ville au sjsr.ca/aide financiere, ou à communiquer avec le Service de l\u2019urbanisme par téléphone, au 450 359-2400 ou par courriel à aidefinanciere@sjsr.ca.Les travaux doivent comprendre l\u2019installation d\u2019au moins un pieu destiné à stabiliser les fondations.(Photo Le Canada Français - Archives) De l\u2019aide disponible pour les maisons lézardées 100, rue Richelieu, bureau 115, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Téléphone : 450 347-0323 - Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur : 450 347-4539 Annonces classées : 1 866 637-5236 Distribuée par Directeur général : Stéphane Legrand Rédactrice en chef : Stéphanie Mac Farlane Journalistes : Richard Hamel Directrice support aux ventes : Nancy St-Jean Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Martine Albert Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargées de projets : Kim Simard Sarah St-Michel Coordonnatrices : Jeannette Bédard Claudia Tougas Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie TIRAGE : 42 613 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.Droit d\u2019auteur protégé sous le numéro de registre 194, numéro d\u2019ordre 277-191.Toute reproduction des annonces ou informa tions en tout ou partie de façon officielle ou dé gui sée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Richelieu ne se tient pas responsables des erreurs typo gra phi ques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à repro duire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Richelieu sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessai re ment les opinions émises.Le Richelieu adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.Veuillez recycler ce journal Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.4 - L e 2 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a MEGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com TOURISME.Tourisme Haut-Richelieu (THR), qui s\u2019est vu remettre une subvention de 50 000$ américains (environ 68 000$ canadiens) de la part du Champlain Valley National Hertitage Partnership (CVNHP), lance un appel de projets aux entreprises de la région.Ces dernières ont jusqu\u2019au 31 octobre pour soumettre leur candidature dans le cadre du projet Valorisation de la rivière Richelieu en tant que corridor de commerce.«Depuis 2016, la rivière fait partie de nos dossiers prioritaires.Nous travaillons sur sa mise en valeur à travers plusieurs projets, dont la coopérative Alo Richelieu et le parcours ludique Les barils disparus, pour ne nommer que ceux-là», mentionne Mireille Labranche, directrice de Tourisme Haut-Richelieu, dont l\u2019une des missions principales est de favoriser le développement du tourisme dans la région.  Cette fois, le projet se concentrera particulièrement sur la mise en avant de la rivière Richelieu en tant qu\u2019axe commercial important, tout en soulignant son influence sur l\u2019histoire de la région.Il vise à proposer des activités et des programmes éducatifs aux résidents et aux visiteurs.À noter que la section de la rivière Richelieu que couvrira le projet sera entre Saint-Jean-sur- Richelieu et Lacolle, au Québec, en mettant l\u2019accent sur le patrimoine commun des voies navigables interconnectées du Champlain Valley National Heritage Partnership.APPEL DE PROJETS Tourisme Haut-Richelieu lance donc un appel de projets aux organisations du territoire pour la concrétisation d\u2019un attrait ou d\u2019un événement tournant autour de la thématique nommée ci-dessus.Les organisations qui désirent participer ont jusqu\u2019au 31 octobre pour déposer un projet à l\u2019adresse suivante: dev@tourismehaut richelieu.ca.«Nous allons sélectionner un seul projet parmi les candidatures.L\u2019organisation choisie aura ensuite un an pour finaliser le tout», précise Mme Labranche.  Il est à noter que le plan d\u2019action du CVNHP vise entre autres à favoriser un programme d\u2019information publique mettant l\u2019accent sur l\u2019éthique récréative, la sécurité publique, l\u2019utilisation durable et la préservation des ressources culturelles et naturelles.Il vise aussi à établir des liens, à promouvoir et à améliorer les sites du patrimoine culturel et naturel grâce à des activités.Des fonds pour la valorisation de la rivière Richelieu Tourisme Haut-Richelieu lance un appel de projet dans le cadre de la valorisation de la rivière Richelieu comme corridor de commerce.Les entreprises ont jusqu\u2019au 31 octobre pour soumettre un projet.  (Photo: Le Canada Français - Julien Saguez)  VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com REBOISEMENT.Les personnes qui désirent s\u2019initier à la plantation d\u2019arbres pourront le faire le dimanche 29 octobre prochain.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a planifié un avant-midi de plantation d\u2019arbres avec le public dans le secteur L\u2019Acadie.L\u2019activité se déroulera de 9 heures à midi sur la rive du ruisseau Marcil, à proximité de la rue Dumouchel.Elle sera réalisée en collaboration avec le Comité de concertation et de valorisation du bassin versant de la rivière Richelieu (COVABAR) pour densifier une plantation déjà existante.Elle avait eu lieu en 2020 afin de renaturaliser la bande riveraine du cours d\u2019eau.Des responsables seront sur place pour guider les participants.Ceux-ci pourront s\u2019initier au plaisir de la plantation tout en réalisant une action concrète en faveur de l\u2019environnement.QUOI APPORTER L\u2019activité aura lieu beau temps, mauvais temps, sauf en cas d\u2019orage ou de pluie abondante.Les participants doivent amener de l\u2019eau pour s\u2019hydrater, porter des vêtements longs appropriés selon la température, des chaussures fermées ou des bottes ainsi qu\u2019une protection solaire et un chasse-moustiques.L\u2019équipement de plantation sera fourni par les organisateurs.Cette activité est ouverte à tous.Les personnes qui souhaitent y participer sont priées de s\u2019inscrire dès maintenant par courriel à info@covabar.qc.ca.Il faut indiquer la mention « Bénévole » dans l\u2019objet du courriel.Le message doit comprendre le nom complet du ou des participants, l\u2019adresse, le numéro de téléphone et le courriel.Les bénévoles pourront s\u2019initier au plaisir de la plantation tout en réalisant une action concrète en faveur de l\u2019environnement.(Photo Archives - Julien Saguez) Une occasion de planter des arbres à L\u2019Acadie w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 2 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 5 CINDY ROUSSELLE Compo-Haut-Richelieu, collaboration spéciale CHRONIQUE.Qu\u2019on le veuille ou non, l\u2019automne est bel et bien arrivé! On le constate d\u2019ailleurs avec les couleurs qu\u2019arborent certains arbres et les feuilles qui jonchent peu à peu les pelouses.Alors que le temps est à la fermeture des potagers et à la préparation du terrain pour l\u2019hiver, je vous offre quelques conseils pour vous occuper écologique- ment de vos feuilles, résidus de jardinage et résidus verts.BRUN\u2019O LEBAC Si vous avez la chance d\u2019avoir BRUN\u2019O Lebac, le bac brun pour les matières organiques dans le Haut-Richelieu et les Jardins-de-Napierville, l\u2019automne est un excellent moment pour le mettre à contribution en le «nourrissant» de résidus végétaux.Les plants de tomates, de concombres et de haricots de votre jardin ont rendu l\u2019âme?Arrachez-les, secouez les racines pour retirer le surplus de terre et déposez-les tels quels dans le bac brun.Aucun plastique n\u2019est admis pour la collecte des matières organiques.Les plants et les fleurs en pot demandent donc une attention particulière.Avant de les déposer dans le bac brun, assurez-vous de retirer les pots et les soucoupes de plastique qui peuvent rester «collés» à la motte de terre.Parlant de mottes de terre, il faut savoir que bien qu\u2019elles soient acceptées dans le bac brun, elles alourdissent énormément le bac qui ne sera pas vidé si son poids est trop élevé.Ma recommandation: répartir le dépôt de mottes sur plusieurs semaines.Après tout, la collecte s\u2019effectue chaque semaine jusqu\u2019au début du mois de décembre! Pour en savoir plus sur BRUN\u2019O Lebac et la collecte des matières organiques: brunolebac.ca.FEUILLICYCLAGE Cette pratique est tout sauf compliquée.Vous la pratiquez peut-être même déjà! Elle consiste simplement à passer la tondeuse sur les feuilles tombées au sol et à laisser les résidus déchiquetés par terre.Ceux-ci s\u2019incorporeront à la pelouse en quelques jours et agiront comme engrais naturel pendant l\u2019hiver.COMPOSTAGE DOMESTIQUE Vous avez un composteur domestique à la maison?Utilisez vos feuilles d\u2019automne comme matières sèches pour trouver le juste équilibre avec les matières humides (pelures de fruits et de légumes) que vous y déposez.Vous pouvez conserver vos feuilles dans des sacs de papier ou de plastique percé en les mettant à l\u2019abri pour l\u2019hiver.Vous aurez ainsi des réserves! Pour en savoir plus sur le compostage domestique: compo.qc.ca/reduire/compostage.Vous avez des suggestions de sujets pour cette chronique?Écrivez-nous à cindy.rous selle@compo.qc.ca.Les feuilles d\u2019automne peuvent être déchiquetées par la tondeuse et laissées sur le gazon ou encore être utilisées comme matières sèches dans un composteur domestique.Shutterstock Bien gérer ses résidus verts en automne MARIANNE LAFLEUR mlafleur@canadafrancais.com ENVIRONNEMENT.Les citoyens et les petits commerces qui déposent plus de déchets que la quantité permise pourraient recevoir un billet de courtoisie énumérant les règlements et les solutions de réduction des déchets.Compo-Haut-Richelieu débutera bientôt une tournée d\u2019inspection des ordures visant à réduire les déchets.Compo-Haut-Richelieu entrera en contact avec les citoyens dont le volume de déchets excède la limite permise. Lorsqu\u2019informés, ceux- ci seront accompagnés dans leur processus vers leur réduction de déchets, notamment à l\u2019aide d\u2019une personne-ressource.  « On a des personnes qui vont se promener selon les jours de collecte dans les différentes municipalités.On va pouvoir prendre les adresses en note pour pouvoir communiquer avec ces citoyens et engager une discussion pour pouvoir les aider », explique Cindy Rousselle, directrice des communications et des relations publiques de Compo-Haut-Richelieu.Les résidences et commerçants ciblés auront également accès à toute la règlementation ainsi que les solutions de réduction des déchets telles que les collectes de matières recyclables et organiques et l\u2019utilisation des écocentres.« On va laisser une lettre, un billet de courtoisie qui va mentionner qu\u2019on a constaté telle chose, puis il va y avoir un suivi par la suite.On va pouvoir leur donner de l\u2019information et regarder avec eux le contenu de leurs poubelles pour voir s\u2019il y a des trucs qui auraient pu aller dans la récupération », affirme Mme Rousselle.Avec cette tournée, Compo-Haut-Richelieu souhaite optimiser les résultats du Haut-Richelieu et assurer une équité entre les citoyens.  RÈGLEMENTATION Le règlement d\u2019application 549 de la MRC du Haut-Richelieu stipule qu\u2019un maximum de deux bacs roulants de déchets est autorisé par unité.Le règlement prévoit également que les excédants de déchets seront aux frais de l\u2019occupant.Mme Rousselle mentionne cependant qu\u2019à cette étape-ci, aucune amende ne sera donnée.« On va vraiment dans l\u2019accompagnement, dans la sensibilisation et il pourra y avoir une étape plus tard pour les gens qui ne respectent toujours pas le règlement », poursuit-elle.La règlementation concerne tous ceux qui sont sur le circuit de la collecte municipal.Les gros commerces et les restaurants, par exemple, ne sont pas visés par cette tournée.Compo-Haut-Richelieu souhaite rappeler aux citoyens l\u2019importance de choisir la bonne destination pour chaque matière à disposer.Le Guide de gestion des matières résiduelles est disponible en version électronique à compo.qc.ca/ collectes ou en format papier en téléphonant au 450 347-0299.Les résidents qui utilisent plus de deux bacs roulants  pour leur déchets excèdent la limite permise et pourraient recevoir un billet de courtoisie.(Photo Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) Compo-Haut-Richelieu amorce une tournée d\u2019inspection 6 - L e 2 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a LUNDI Dîner- conférénce L\u2019ADQR des Forts et des Jardins invite ses membres le lundi 6 novembre à 13 heures au restaurant Qaisar\u2019s sur la 1re rue à Iberville pour un dîner-conférence sur les services offerts aux personnes aînées.Des repas à la carte et aux frais des participants sont offerts entre 11 heures et 15 heures.Réservation obligatoire avant le 2 novembre au 450-357-9545 ou desfortsdesjardins@aqdr.org.JEUDI Rencontres prénatales Famille à Cœur invite les couples à se préparer pour accueillir leur enfant.L\u2019intervenante périnatale et accompagnante à la naissance offre la possibilité de faire une préparation à l\u2019accouchement, en groupe, en privé ou entre amis seulement.Les ateliers ont lieu les jeudis, du 16 novembre au 14 décembre, de 18h30 à 20h30.Il est possible de s\u2019inscrire en tout temps en appelant au 450 346-1734.Un service de garde complémentaire est offert gratuitement sur réservation.SAMEDI Paroisse Saint-Georges Le samedi 11 novembre, de 17 à 20 heures, aura lieu le 70e souper de la paroisse Saint-Georges,153, rue de l\u2019Église, à Henryville.Cette année, il sera possible de prendre le repas sur place ou en formule pour emporter.Les billets sont en prévente au coût de 25$ pour les adultes et 10$ pour les enfants de 5 à 10 ans.Pour réserver vos billets, vous pouvez contacter Claire Campbell au 514 943-2722 ou Françoise Goulet au 514 247-2505.Il y aura un tirage sur place.DIMANCHE Documentaire L\u2019Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours organise un visionnement privé du documentaire Pauvre ou Richelieu de Louis Lahaie, PDG d\u2019Action Eau Richelieu.Ce documentaire porte sur les richesses des écosystèmes de la rivière Richelieu et du besoin d\u2019assurer leur préservation.L\u2019événement aura lieu le dimanche 29 octobre à 18h30 au 100, boulevard Alexis-Lebert.À VENIR Salon de Noël Un Salon de Noël aura lieu les 28 et  29 octobre, de 10 à 16 heures, à l\u2019Office municipal d\u2019habitation (OMH) du Haut Richelieu, situé au 145, rue Latour.Des artisans exposeront sur place différents articles.Les visiteurs pourront trouver des idées-cadeaux pour toute la famille ainsi que des décorations de Noël.  Collecte de sang Héma-Québec tiendra une collecte de sang les 1er et 2 novembre entre 13h30 et 19h30 au Pavillon Mille-Roches (190, avenue Lareau, secteur Iberville).Héma- Québec recommande de prendre rendezvous à www.hema-quebec.qc.ca/trois- faconssimples.fr.html ou par téléphone au 1 800 343-7264.  Logement adapté Vous êtes une personne handicapée ou vous habitez avec une personne handicapée?Vous cherchez de l\u2019information sur les logements adaptés ou accessibles ?L\u2019Association d\u2019informations en logements et immeubles adaptés pourrait vous aider à trouver un logement ou vous donner des informations sur les programmes existants.Information :450 646-4343 ou info@ailia.info.Comptoir alimentaire Le Carrefour Dignité invite les personnes à faible revenu à son comptoir alimentaire le vendredi, de 13 à 14 heures, au 939-D, boul.du Séminaire Nord (entrée par la rue Bonneau).Une distribution a lieu en même temps au sous-sol de l\u2019église Saint-Athanase.Du pain, du lait, des denrées non périssables et de la viande sont offerts gratuitement.Apportez vos sacs.Endeuillées par suicide Vous avez perdu un proche par suicide?Vous ressentez le besoin d\u2019en parler dans un climat chaleureux et sans jugement?Vous pouvez joindre notre groupe de soutien, et ce, peu importe depuis combien de temps l\u2019événement s\u2019est produit.Supervisé par des intervenants professionnels du Centre de crise et de prévention du suicide du Haut- Richelieu-Rouville, le groupe est en formule ouverte et les rencontres se tiennent toutes les deux semaines.Conditions d\u2019admission : résider dans le Haut-Richelieu-Rouville et avoir 18 ans et plus.Pour plus d\u2019information, appelez au 450 348-6300.BLOC-NOTES LouisLemieux_Chronique-publicitaire_Richelieu_15oct2023_v3_print_out.pdf 1 2023-10-11 2:28?PM > 9 9 7 3 - 2 w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 2 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 7 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com CULTURE.Le 5 octobre dernier, à l\u2019Église anglicane du Messie de Sainte-Anne-de- Sabrevois, la MRC du Haut-Richelieu (MRCR) a non seulement dévoilé sa nouvelle politique culturelle, mais également sa nouvelle image de marque incluant un logo.Pour l\u2019occasion, plusieurs figures politiques et artistiques de la région étaient présentes au Centre d\u2019Arts de Sabrevois (CAS), qui occupe l\u2019église depuis plus de 12 ans, afin de montrer leur appui à cette nouvelle ère culturelle qui s\u2019annonce au sein de la MRC du Haut-Richelieu.  La Politique culturelle 2021-2031 s\u2019articule autour de six orientations.Afin de mettre concrètement en oeuvre ces objectifs, un plan d\u2019action est prévu jusqu\u2019en 2027.  PRINCIPAUX OBJECTIFS La première orientation de la politique vise à accentuer la promotion de la culture dans tous ses modes d\u2019expression.Parmi les actions suggérées pour y parvenir, notons le développement d\u2019un plan régional pour la bonification de l\u2019expérience d\u2019accueil culturel et touristique et la création de partenariats avec les organismes du milieu pour mieux favoriser la découverte des attraits des municipalités du périurbain.La seconde orientation tourne autour de l\u2019optimisation des arts pour tous les types de clientèle.Pour y parvenir, la médiation culturelle par le biais de partenariats avec des organismes scolaires est fortement encouragée.  La troisième orientation se consacre aux artistes professionnels et amateurs pour qu\u2019ils réussissent à rejoindre et élargir leur public.L\u2019une des actions qui seront mises en place est de faire un exercice de réflexion sur les Journées de la culture pour optimiser le modèle et la mutualisation des ressources nécessaires.La quatrième orientation touche au positionnement de l\u2019identité culturelle du territoire.La cinquième orientation porte sur la concertation et le développement de partenariats entre tous les acteurs du développement local et régional.La sixième orientation a pour but avoué d\u2019instaurer une solide structure de gouvernance renouvelée pour le développement culturel de la MRCHR.NOUVEAU LOGO  La création du nouveau logo de la MRC du Haut-Richelieu a été confiée à Jenny Pharand, qui est directrice créative et conseillère en communication pour la compagnie J.Agence créative.Avant que cette dernière ne mette la main à la pâte, la MRC a procédé à des analyses comparatives des identités visuelles de toutes les MRC du Québec.Ce sont les éléments recueillis lors de ces recherches qui ont permis à Jenny Pharand de pondre une image de marque illustrant clairement la mission, les valeurs et la vision de l\u2019organisation.La MRC se dote d\u2019une nouvelle politique culturelle Emmanuelle Guay, Annie Goudrault, Jacques Lavallée, Danielle Beaulieu, Andrée Bouchard, Danielle Charbonneau, Réal Ryan, Audrey Bogemans, Maryse Choinière et Françoise Dancause étaient présents lors de l\u2019inauguration de la nouvelle politique culturelle de la MRC du Haut-Richelieu.  (Photo Le Canada Français - Laurianne Gervais-Courchesne) DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com ÉGLISE.Aline Poirier, bénévole depuis plus de quarante ans à la boutique du Sanctuaire de Saint-Anne-de-Sabrevois, souhaite que ce commerce soit davantage connu du grand public.Cette boutique offre entre autres des statues, des médailles, des lampions et autres objets à l\u2019effigie du sanctuaire.«Il y a beaucoup de gens qui viennent lorsqu\u2019il y a un événement à l\u2019église.Plusieurs sont alors surpris de voir tout ce qu\u2019on a à offrir.C\u2019est surtout grâce au bouche-à-oreille qu\u2019on se fait connaître.Je veux que les gens sachent qu\u2019on est là», explique Aline Poirier.  Inaugurée il y a une quinzaine d\u2019années, cette boutique offre de 3000 à 4000 articles religieux.Plusieurs d\u2019entre eux ont été fabriqués exclusivement pour le sanctuaire.On peut y trouver une variété de photos et de livres religieux.OPPORTUNITÉ Aline Poirier s\u2019occupe de la boutique du Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Sabrevois depuis 15 ans.Elle en assume aussi la trésorerie.  Le désir de s\u2019impliquer de la sorte tient un peu au fait que son mari a pu survivre à une crise de cœur et à un cancer du myélome multiple.Aujourd\u2019hui, il est en bonne santé malgré le peu d\u2019espérance de vie que les médecins lui donnaient à l\u2019époque.  «On aime passer du temps dans la boutique et soutenir le sanctuaire.Il y a d\u2019autres miracles qui ont eu lieu là.Si quelqu\u2019un veut venir nous visiter, nous sommes disponibles.On habite à deux minutes d\u2019ici.Ils peuvent nous appeler à la maison et on va se déplacer pour montrer les articles», ajoute cette qui est originaire de Sainte-Anne-de-Sabrevois.Tous les fonds amassés sont utilisés pour financer les activités du Sanctuaire.La boutique a ouvert ses portes en 1995 après la fondation du premier comité du Sanctuaire Saint-Anne-de-Sabrevois.Les personnes désireuses de visiter la boutique en dehors des heures d\u2019ouverture doivent composer le 514-462-7286.Aline Poirier pose en compagnie de sa petite-fille, Amélianne Leclair, à la boutique du Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Sabrevois.(Photo Gracieuseté \u2013 Aline Poirier) Une boutique d\u2019articles religieux à découvrir  Sainte-Anne-de-Sabrevois CULTURE 8 - L e 2 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com VISITE.L\u2019École de leadership et de recrues des Forces canadiennes tiendra une activité Recrue d\u2019un jour de grande envergure, le vendredi 27 octobre, à la garnison Saint-Jean.Le lendemain, ce sera au tour du Collège militaire royal de recevoir les visiteurs pour leur faire découvrir ses installations.Après leur immersion dans le monde militaire, les recrues d\u2019un jour auront un bon aperçu de ce qui les attend dans les Forces canadiennes.Le parcours qui se déroulera le vendredi 27 octobre à la Garnison Saint-Jean, entre 9 et 16 heures, s\u2019échelonnera autour de cinq stations.Le but est de rendre l\u2019expérience la plus réaliste possible.Les visiteurs découvriront le simulateur de tir, une salle des plus perfectionnées qui fait la fierté du nouveau pavillon académique de l\u2019École de leadership et de recrues.Ils participeront ensuite à deux scénarios pratiques.L\u2019un portera sur les premiers soins; l\u2019autre sur la guerre bactériologique, chimique, radiologique et nucléaire.INSCRIPTION La journée s\u2019adresse à toute personne intéressée par une carrière militaire.Il faut cependant avoir confirmé sa présence par courriel avant le 24 octobre auprès du sergent recruteur Patrick Boulanger à l\u2019adresse patrick.boulanger@forces.gc.ca.L\u2019entrée est située au 25, chemin du Grand-Bernier Sud.Le Collège militaire royal de Saint-Jean se prépare aussi à recevoir les visiteurs le samedi 28 octobre, entre 8 et 16 heures, au 15, rue Jacques-Cartier Nord.La journée portes ouvertes est l\u2019occasion de visiter les installations du campus.Les personnes qui désirent participer peuvent confirmer leur présence jusqu\u2019au 27 octobre auprès de la capitaine Sonia Ménard à sonia.menard9@forces.gc.ca.La garnison et le CMR ouvrent leurs portes Après leur immersion dans le monde militaire, les recrues d\u2019un jour auront un bon aperçu de ce qui les attend dans les Forces canadiennes.  (Photo Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) Josée Boudreault de passage à Saint-Jean L\u2019animatrice et conférencière Josée Boudreault et son conjoint Louis-Philippe Rivard viendront présenter la conférence Sois ta meilleure amie, le mercredi 25 octobre, au Quality Hotel Centre de Congrès.L\u2019événement débutera à 19h30.Cette soirée sera l\u2019occasion d\u2019apprendre à jeter un regard plus positif sur la vie et de cesser de se mettre soi-même les bâtons dans les roues.Mme Boudreault racontera aussi avec une touche d\u2019humour comment elle a dû réapprendre à devenir sa meilleure amie à la suite d\u2019un accident vasculaire cérébral survenu en 2016.Pour assister à la conférence, il est possible de se procurer un billet via le site Web joseeboudreault.com.  (Photo: Courtoisie) CONFÉRENCE Sortie d\u2019Halloween au parc des Parulines Les animaux se déguisent-ils pour passer l\u2019Halloween?Les naturalistes de CIME proposent d\u2019en apprendre davantage, tout en s\u2019amusant, sur le changement de saison et ses effets sur la biodi- versité dans le cadre d\u2019une activité au parc naturel des Parulines, le samedi 28 octobre.L\u2019activité gratuite d\u2019interprétation pour toute la famille comprendra un rallye autonome dans les sentiers.Les visiteurs sont attendus à l\u2019entrée du stationnement principal au 166, chemin du Clocher, entre 10 et 14 heures.Aucune inscription n\u2019est requise.L\u2019activité aura lieu même s\u2019il pleut légèrement, mais sera annulée en cas de fortes pluies.Il faut donc prévoir un habillement adéquat.(Photo Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) RALLYE w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 2 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 9 La sixième édition de Mon Vieux-Saint-Jean la nuit a attiré plus de 40 000 visiteurs, ce qui a enchanté le porte-parole de la soirée, Hector Luxx.(Photo Le Canada Français - Kim Valiquette) La frénésie de Mon Vieux-Saint-Jean la nuit La DJ Andrea de Tour a fait danser des milliers de visiteurs sur la Place publique du Vieux-Saint-Jean.  (Photo Le Canada Français - Kim Valiquette) L\u2019artiste enseignant Monsieur Poï était très heureux de participer à cette fête inspirée de l\u2019univers du cinéaste Tim Burton.(Photo Le Canada Français - Kim Valiquette) Cette artiste sur des échasses a elle aussi respecté le thème de la soirée avec son costume faisant référence au personnage de Beetlejuice.(Photo Le Canada Français - Kim Valiquette) Les lutteurs de la Fédération montérégienne de lutte étaient de retour dans le ring de Mon Vieux Saint-Jean la nuit.(Photo Le Canada Français - Kim Valiquette) La Zone gourmande accueillait les visiteurs près de la Place publique.(Photo Le Canada Français - Kim Valiquette) 1 0 - L e 2 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a > 1 1 0 1 2 - 1 > 1 1 0 1 2 - 1 En collaboration avec Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques- cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.Encouragez nos commerçants locaux ! SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE 20$ 30$ pour 3093$ 6186$ pour 2 parents, 2 enfants + escalade 94$ 188$ pour Entrée pour 4 personnes + voiturette 30$ 50$ pour > 1 1 0 1 2 - 1 w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 2 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 1 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com COURSE.Encore une fois, dame Nature a apporté sa collaboration aux organisateurs et aux participants du cross-country annuel du Sport scolaire des Hautes-Rivières.Quelque 1590 élèves de quatrième, cinquième et sixième années des écoles primaires du territoire ont effectué un parcours de 1,5 km dans les sentiers autour de l\u2019érablière La Goudrelle à Mont-Saint-Grégoire, le 10 octobre dernier.Des médailles et des bannières de performance et de participation ont été remises dans les différentes catégories.L\u2019an dernier, l\u2019événement avait attiré 1532 participants, une cinquantaine de plus que l\u2019année précédente.Il s\u2019agissait de la 23e édition du cross-country scolaire.Le record de participation a été enregistré en 2019 avec la présence de 1845 élèves.Pour une deuxième année consécutive, l\u2019école Sainte-Anne de Sabrevois a affiché le meilleur taux de participation (64,38%), alors que 47 des 73 élèves ont pris le départ.L\u2019école Alberte-Melançon (56,06%) de Saint-Paul-de- l\u2019Île-aux-Noix et l\u2019école Saint-Blaise (52,56%) suivent dans l\u2019ordre.Au total, le taux de participation a atteint 32%, soit 1590 des 4957 élèves de quatrième, cinquième et sixième années des 34 écoles primaires du territoire.RÉSULTATS Au chapitre des performances individuelles, du côté féminin, Noémie Husler de l\u2019école Jean- XXIII a été la plus rapide chez les élèves de quatrième année avec un chrono de 6 min 51,25 s, devant Mélissa Shana Tchuiseu (6 min 59,52 s) de l\u2019école Saint-Eugène et Élikim Carignan de l\u2019école des Savanes (7 min 00,51 s).En cinquième année, les honneurs sont allés à Émy Chagnon de l\u2019école Hamel qui a franchi la distance en 6 min 34,57 s.Elle a devancé Lou Escleine (6 min 34,73 s) de l\u2019école Pointe- Olivier et Marina Roy (6 min 36,51 s) de l\u2019école Napoléon-Bourassa.En sixième année, Blanche Sauriol de l\u2019école des Savanes a terminé au premier rang avec un temps de 6 min 02,57 s, devant Perle Lefebvre (6 min 09,62 s) de l\u2019école de Ramesay et Amylia Bouchard (6 min 12,69 s) de l\u2019école Notre-Dame- de-Lourdes d\u2019Iberville.MASCULIN Du côté masculin, en quatrième année, Owen Castinera de l\u2019école des Savanes a été le premier à franchir la ligne d\u2019arrivée avec un chrono de 5 min 53,84 s.Il a devancé Arnaud Abelfo (5 min 58,78 s) de l\u2019école Saint-Alexandre et Thibault Burini (6 min 04,55 s) de l\u2019école Notre-Dame-du-Sacré-Cœur.Chez les garçons de la cinquième année, Édouard Marchand de l\u2019école des Savanes a raflé les honneurs avec un temps de 5 min 51,73 s.Cédric Fournier (5 min 52,55 s) de l\u2019école du Petit- Clocher et Isaac Lajeunesse de l\u2019école Saint- Eugène (5 min 59,15 s) complètent le podium.En sixième année, Samuel Nantel de l\u2019école Napoléon-Bourassa a remporté la course avec un chrono de 5 min 52,64 s, tout juste devant Samuel Brown (5 min 52,76 s) de l\u2019école De Monnoir.Alexis Morrier (5 min 54,82 s) de l\u2019école Notre-Dame-du-Sacré-Cœur a pris la troisième place.Au classement cumulatif selon les résultats des élèves, l\u2019école des Savanes a remporté le titre pour une deuxième année de suite avec un total de 318 points.L\u2019école Napoléon-Bourassa a terminé deuxième avec 199 points et l\u2019école Saint-Eugène, troisième avec 125 points.Des élèves de quatrième, cinqiuème et sixième années des 34 écoles primaires du Centre de services scolaires des Hautes-Rivières prenaient part à cette 23e édition.(Photo Le Canada Français - Laurianne Gervais-Courchesne) Les jeunes effectuaient un parcours de 1,5 km dans les sentiers de l\u2019érablière.(Photo Le Canada Français - Laurianne Gervais-Courchesne) Le cross-country scolaire attire 1590 élèves RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ÉVÉNEMENT.Myriam Laplante se prépare à participer à ses troisièmes Jeux panaméricains.L\u2019athlète de Saint-Jean-sur-Richelieu défendra les couleurs de l\u2019équipe de handball du Canada à cette compétition qui se déroulera du 20 octobre au 5 novembre à Santiago, au Chili.La troupe canadienne avait obtenu son laissez-passer lors de l\u2019étape de qualification tenue en novembre 2022, dans le cadre d\u2019une série aller-retour contre les États-Unis.Myriam Laplante et ses coéquipières ont terminé en septième place aux Jeux panaméricains de Toronto en 2015 et de Lima, au Pérou, en 2019.En juin dernier au Groenland, le Canada a réalisé de belles performances au tournoi réunissant des pays de l\u2019Amérique du Nord et des Caraïbes (NORCA).Il a notamment vaincu les équipes de Cuba et du Mexique, ce qui n\u2019avait pas été réalisé depuis plus de deux décennies.« Nous allons croiser des équipes tout aussi impressionnantes pour les Jeux de Santiago, mais nous sommes confiantes de pouvoir atteindre l\u2019une des marches du podium cette année », raconte-t-elle.PRÉPARATION Âgée de 32 ans, Myriam Laplante porte les couleurs de l\u2019équipe nationale depuis 2010.« Nous n\u2019avons jamais été aussi en forme, aussi rapides, aussi unies, et tout ça, toujours dans un contexte financièrement difficile.Toutes les joueuses de l\u2019équipe travaillent à temps plein en plus de devoir intégrer deux à trois entraînements de handball, deux séances en musculation et deux autres de course par semaine », mentionne-t-elle.Les joueuses participent également à des séances de préparation mentale.« L\u2019équipe a vraiment progressé ces deux dernières années, surtout depuis l\u2019ajout de notre préparatrice mentale.On est une équipe avec énormément de coeur et qui travaille vraiment fort.On est plusieurs filles à faire partie du programme depuis plus de dix ans.Dans mon cas, cela fait maintenant 13 ans que je porte l\u2019uniforme du Canada et je serai tout aussi fière de le porter encore une fois durant ces Jeux », conclut Myriam Laplante.Le premier match de l\u2019équipe féminine du Canada aura lieu le 24 octobre.DEUX AUTRES Deux athlètes de la région participeront aux Jeux panaméricains.Au golf, Étienne Papineau prendra le départ de la première compétition le 2 novembre sur le parcours Prince of Wales Country Club.Du côté des sports équestres, Mario Deslauriers de Venise-en-Québec sera parmi les cavaliers aux épreuves de sauts d\u2019obstacles à compter du 31 octobre.Une troisième participation aux Jeux panaméricains SPORTS 1 2 - L e 2 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a DANIELA VARGAS ROJAS drojas@canadafrancais.com ÉCONOMIE.Choisir, payer et partir, voici le nouveau concept adopté par certains fermiers du Haut-Richelieu.Des producteurs d\u2019oeufs, de légumes et d\u2019autres produits du terroir vendent leurs récoltes dans des boutiques sans employé.Ils souhaitent ainsi permettre aux clients de venir acheter leurs produits quand ils le souhaitent, créer une ambiance d\u2019entraide et faire face au manque de main-d\u2019oeuvre.  Le fonctionnement des kiosques libre- service est simple: le client se rend à la boutique et choisit ses produits.Il calcule ensuite le total de ses achats, les note dans un cahier ou à la caisse et paie.Les modalités de paiement sont nombreuses.À certains endroits, il est possible de payer par carte, alors qu\u2019à d\u2019autres, seul l\u2019argent comptant est accepté.  La ferme Les Jardins Alexandrins, qui possède une boutique libre-service depuis 2016, utilise quant à elle un système bien particulier.Les clients achètent un abonnement pour 90$ qui leur donne un droit d\u2019achat de 100$.Une fois dans la boutique, le client note sur un bout de papier le montant total de ses achats et le code relié à son nom qu\u2019il dépose dans la caisse.  «Notre système est vraiment pratique.À la fin de chaque journée, on prend les petits [papiers] où les gens notent leur code personnel et le montant total des achats.On s\u2019assure de déduire les montants du compte de chaque usager.Ensuite, quand le montant de l\u2019abonnement est presque fini, on appelle les clients pour savoir s\u2019ils veulent recharger leur carte», explique Samuel Côté-Huyghe, le propriétaire de la ferme Les Jardins Alexandrins.  ESPRIT D\u2019ENTRAIDE Cadet Roussel a ouvert sa boutique libre- service en janvier 2022.Un certain sentiment d\u2019entraide communautaire règne à cet endroit. «Quand on a ouvert la boutique, j\u2019étais en convalescence.C\u2019est mon amie Carole de la ferme Cabru qui est venue passer quelques heures dans la boutique pour répondre aux questions de nos clients.Avec le temps, on s\u2019est rendu compte que les gens s\u2019assistent entre eux», raconte Anne Roussel, propriétaire de la ferme Cadet Roussel qui se situe à Mont-Saint-Grégoire.Dans la boutique de la ferme Cadet Roussel, la clientèle doit peser les aliments, noter dans un cahier chacun des articles et, par la suite, entrer le total dans la caisse enregistreuse.« Les clients qui ont des doutes sur le paiement par carte ou pour noter les articles dans le cahier peuvent toujours venir nous chercher.On est souvent dans les parages.On préfère limiter nos horaires à jeudi, vendredi et samedi.Comme ça, on peut toujours avoir un oeil sur la boutique et on peut rencontrer les clients », ajoute Mme Roussel.PLUS D\u2019HEURES D\u2019OUVERTURE La boutique des Jardins Alexandrins, qui se trouve à Saint-Alexandre, et celle de la ferme Bouffe-Or, qui se situe à Sainte-Anne- de-Sabrevois, sont ouvertes tous les jours, 24 heures par jour, à longueur d\u2019année.Il s\u2019agit d\u2019un avantage, selon les deux commerçants.Cela permet de diminuer les coûts en évitant de payer le salaire d\u2019un employé tout en maximisant les gains grâce au large éventail d\u2019heures d\u2019ouverture.« On a des personnes qui viennent chercher les oeufs à l\u2019aube pour le déjeuner.Il y en a d\u2019autres qui passent tard, quand elles reviennent de travailler.On a des clients qui nous payent d\u2019avance les douzaines d\u2019oeufs ou d\u2019autres qui passent la journée suivante pour payer.On fait confiance aux gens et, à date, on a toujours été payés », note Cynthia Gauvin Gauthier, propriétaire de la ferme Bouffe-Or.HONNÊTETÉ Les trois marchands ne sont pas surpris de voir que les kiosques libre-service, basés simplement sur l\u2019honnêteté, fonctionne.Ils affirment avoir toujours été payés.Ils sont d\u2019avis que la confiance est le meilleur moyen de continuer à faire fonctionner leurs entreprises.« On a fait un premier projet avec une boutique plus proche de la maison.Ensuite, on a déplacé le kiosque près de la route et on voit que les gens sont vraiment honnêtes.On a eu des commentaires positifs.Les gens sont très reconnaissants de ce geste de bonne foi.Ils sont fiers qu\u2019on leur fasse confiance », conclut Mme Gauvin Gauthier.Arnaud Mayet et Anne Roussel, de la ferme Cadet Roussel dans leur kiosque libre- service.(Photo Canada Français-Jessyca Viens Gaboria) Les kiosques libre-service gagnent en popularité La ferme Bouffe-Or remplace le réfrigérateur par une boîte en bois isolé pendant l\u2019hiver pour protéger les oeufs du froid.(Photo Gracieuseté - Ferme Bouffe-Or) HOROSCOPE BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPT.AU 22 OCT.SCORPION 23 OCT.AU 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.AU 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DÉC.AU 20 JAN.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Si vous êtes célibataire, il est possible que vous receviez des invitations à sortir.Les réseaux sociaux peuvent également vous aider à découvrir de nouveaux amis et à accroître votre clientèle grâce à leur capacité à servir de vitrine.Vous devrez assumer de nombreuses responsabilités.Votre capacité à vous organiser s\u2019améliorera et vous serez très efficace.Cependant, le temps sera une ressource précieuse et possiblement aussi une source d\u2019anxiété.Simplement en y rêvant et en appliquant les lois de l\u2019attraction, vous pouvez concrétiser votre prochain voyage.De plus, les découvertes que vous ferez pourraient être bénéfiques sur le plan professionnel.De grandes émotions sont palpables dans l\u2019air! Heureusement, cela stimulera votre créativité.Vous devrez également prendre soin d\u2019un de vos proches, renforçant ainsi votre relation et menant à une réciprocité à l\u2019avenir.Il est plus aisé de parvenir à un accord avec des personnes auxquelles on n\u2019est pas lié sur le plan sentimental.Les enfants pourraient tenter de tirer parti de votre grande sensibilité afin d\u2019obtenir certains privilèges de votre part.Il est possible que vous ressentiez un malaise plus prononcé pour une raison inconnue.Toutefois, cela pourrait vous permettre de bénéficier plus rapidement de l\u2019expertise de spécialistes pour recevoir les traitements nécessaires.Vous réaliserez une prouesse qui vous remplira de fierté, ce qui renforcera votre estime personnelle et contribuera à votre mieux-être.De plus, il se peut que vous soyez en mesure de sauver quelqu\u2019un d\u2019une situation difficile.Si vous apportez des modifications à votre régime alimentaire, vous pourrez atteindre plus rapidement vos objectifs de santé.Vous pourriez avoir la motivation de lancer une petite entreprise depuis le confort de votre foyer.Vous aurez de la « jasette » et vos proches tenteront de vous contacter à maintes reprises pour vous inviter à des activités passionnantes.Les jeunes couples seront amenés à réfléchir à l\u2019idée de vivre ensemble ou de fonder une famille.Côté travail, une promotion vous permettra de profiter d\u2019une augmentation de salaire.Cependant, il y aura peut-être des collègues jaloux autour de vous; faites preuve de discrétion.Sentimentalement, un renouveau sera très agréable.Vous aurez l\u2019occasion de passer du temps avec vos proches; on apprécie votre sensibilité et votre générosité.Organisez votre temps pour convertir les responsabilités en moments agréables, même dans le cadre professionnel.Vous allez traverser une période où la réflexion sera cruciale pour vous.Vous ferez également preuve de créativité, ce qui sera bénéfique pour le moral.Toutefois, vous aurez besoin de sortir à plusieurs reprises pour prendre l\u2019air.LES PRÉVISIONS AVEC ALEXANDRE AUBRY 514 512-3668 SEMAINE DU 22 AU 28 OCTOBRE 2023 >6411-1 w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 2 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 3 345 - Antiquités ACHÈTES ANTIQUITÉ/ TABLEAUX À DOMICILE  : Bijoux Or, Bague, Chaîne, Bracelet, Montre, OEuvres d\u2019art, Tableaux, Luminaires, Sculptures inuit, Souvenirs Militaires, Sterling, MONNAIES Olympique en argent et Or, pièces 1968 et avant, 10¢, 25¢, 50¢, 1 dollars.514-891-0699.365 - Poêle | Fournaise bois de foyer BOIS de foyer Borduas.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto 390 - Ventes de garage|Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info  : 438-886-3444 404 - Services domestiques * Femme de ménage, 35 ans d\u2019expérience, minutieuse, fiable.514-703-3501 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 454 - Tapis/nettoyage/pose/ vente PRÉLART / tapis / tuiles / céramique.Installation, avec expérience, bon prix.Luc : 514 358-6132 PEINTURE INTÉRIEURE RÉSIDENTIELLE 514 264-0303 605 - Emplois divers Recherche travailleurs pour vendre sapins de Noël.À Saint-Jean-sur- Richelieu 819-620-3098 RECHERCHE PRÉPOSÉE aux soins à domicile Saint-Jean-sur-Richelieu Afin d\u2019aider une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer à un stade avancée Horaire: 1 fin de semaine sur 2 514-918-4888 HOMME à tout faire avec expérience demandé pour emploi sur la Rive-Sud.Travaux divers, pose de planchers flottants, plomberie.Doit posséder ses outils, Temps plein, salaire selon expérience.450-447-9280 RECHERCHE serveur(euse) temps plein et partiel et busboy(busgirl),  hotesse samedi et dimanche seulement.Se présenter au 798 boul.Iberville ou envoyer c.v.par courriel  restochez- toi800@gmail.com 630 - Santé hospitalier RI du Beaurivage, recherche préposés(ées) aux bénéficiaires de jour, de soir et de fin de semaine, salaire selon exprérience et formation, 450-684-9500 484 - Services divers 635 - Coiffure beauté | esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766- 3553, 1-800-448-3553 685 - Chauffeurs | Transports CHAUFFEURS semi-dom- peur, convoyeur, 12 roues.25$ à 35$/H.Napierville.514-444-8087 Chauffeurs demandés Classe 1 Local Du lundi au vendredi Salaire à discuter Communiquer avec Luc Guay 514-707-2322 lucguaytransport@videotr on.ca VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR www.spina.qc.ca Dates à retenir Dates à retenir 24 octobre Club des 3 x 20 Parties de cartes et jeux de société Mardi de cartes de 13 h à 16 h au centre des Aînés johannais.Si vous préférez, vous pouvez apporter vos jeux de société.Coût : 3 $ incluant le café/carte de membre obligatoire.Info : 450 542?1267 231 024 24 octobre Centre des ainés johannais Whist Les mardis à 13 h 30.Au 125, rue Jacques?Cartier Nord.Coût : 3 $.Info : 450 347?4500 231 024 24 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Taï chi intermédiaire Taï chi intermédiaire, au Centre des Aînés, de 10 h à 12h.Coût : 6 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359?7038 231 024 24 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Mini-golf Mini?golf de SOIR, au Centre des Aînés, de 18 h à 20h.Coût : 2 $.Info : 579 433?8258 231 024 24 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Baseball-poches Baseball?poches, au Centre des Aînés de 13 h 30 à 16h.Coût : 2 $.Info : 450 895?5141 231 024 24 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Palet Palet de SOIR, au centre des Aînés, de 18 h à 21 h 30.Coût : 2 $.Info : 450 346?0107 231 025 25 octobre Club des 3 x 20 Tournois de Pique Le mercredi de 13 h 30 à 16 h 30 au centre des Aînés johannais.Coût : 5 $ café et biscuits offerts / carte de membre obligatoire.Prix à gagner.Info : 514 947?2295 231 025 25 octobre Centre des ainés johannais Curling Les mercredis à 13 h 30.Au 125, rue Jacques?Cartier Nord.Coût : 3 $.Info : 450 347?4500 231 025 25 octobre Club des 3 x 20 Cours de danse en ligne avec Joanne et Jean- Pierre Débutant 1 de 18 h à 18 h 45 / Débutant 2 de 19 h à 19 h 45 / Intermédiaire de 20 h à 21 h 15.Coût : 6 $ (carte de membre obligatoire).INFO : 450 346?1363.231 026 26 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne - SOIR Cours de danse en ligne de SOIR, au Centre des Aînés, avec Yves Bouchard.Débutant : 19 h à 20h.Intermédiaire : 20 h à 21h.Coût : 5 $.Info : 450 895?5141 231 026 26 octobre Centre des ainés johannais Quilles Les jeudis à 13 h 30.Au 125, rue Jacques?Cartier Nord.Info : 450 347?4500.Coût : 2 $.231 026 26 octobre Centre des ainés johannais Viactive Les jeudis de 13 h 30 à 15 h.Au 125, rue Jacques?Cartier Nord.Info : 450 347?4500.Gratuit.231 026 26 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Taï chi actif Taï chi débutant au Centre des Aînés, de 10 h à 12h.Étirements et Qi gong : de 11 h à 12h.Taï chi intermédiaire : 10 h à 12h.Coût : 6 $/heure.Info : 450 359?7038 231 027 27 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Babette Babette, au Centre des Aînés de 13 h 30 à 16h.Coût : 2 $.Info : 514 603?0949 231 027 27 octobre Club des 3 x 20 Tournois de Pique Le vendredi de 13 h 30 à 16 h 30 au centre des Aînés johannais.Coût : 5 $ café et biscuits offerts / carte de membre obligatoire.Prix à gagner.Info : 514 947?2295 231 027 POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 PETITES ANNONCES CLASSÉES À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.annoncesclassees@hebdos.com Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE V S OFFRES D\u2019EMPLOI A noncez avec nous Propulsé par > 2 9 5 4 - 1 450 347-0323 1 4 - L e 2 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a 27 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse à 2 - SOIR Cours de danse à 2 de SOIR, au Centre des Aînés, avec Yves Bouchard, débutant de 19 h à 20h, intermédiaire de 20 h à 21h.Coût : 5 $/personne.Info : 579 433?8258 27 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Pratique de danse Pratique de danse en ligne, au Centre des Aînés, avec Yves Bouchard, de 9 h 30 à 11 h 30.Coût : 5 $.Info : 450 895?5141 28 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse Soirée de danse en ligne et danse à 2, au Centre des Aînés de 19 h 30 à 23h.Musique : Yves Bouchard.Coût : 10 $.Ouvert à tous.Info : 450 895?5141 29 octobre Club des 3 x 20 Pratique de danse en ligne avec Joanne et Jean-Pierre Dimanche de 13 h 00 à 16h.au centre des aînés Johannais.Entrée : 6 $ INFO : 450 346?1363.30 octobre Centre des ainés johannais - Viactive Les lundis de 9 h 30 à 11 h.Au 125, rue Jacques?Cartier Nord.Info : 450 347?4500 30 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne Cours de danse en ligne, au centre des Aînés, avec Yves Bouchard.Débutant : de 12 h 30 à 13 h 30.Intermédiaire : de 13 h 45 à 15 h 15.Coût : 5 $.Info.: 450 895?5141 231 031 31 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Taï chi intermédiaire Taï chi intermédiaire, au Centre des Aînés, de 10 h à 12h.Coût : 6 $/heure.Info : Jean et Danielle Forget 450 359?7038 231 031 31 octobre Club des 3 x 20 Parties de cartes et jeux de société Mardi de cartes de 13 h à 16 h au centre des Aînés johannais.Si vous préférez, vous pouvez apporter vos jeux de société.Coût : 3 $ incluant le café/carte de membre obligatoire.Info : 450 542?1267 231 031 31 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Baseball-poches Baseball?poches, au Centre des Aînés de 13 h 30 à 16h.Coût : 2 $.Info : 450 895?5141 231 031 31 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Mini-golf Mini?golf de SOIR, au Centre des Aînés, de 18 h à 20h.Coût : 2 $.Info : 579 433?8258 231 031 31 octobre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Palet Palet de SOIR, au centre des Aînés, de 18 h à 21 h 30.Coût : 2 $.Info : 450 346?0107 231 101 01 novembre Club des 3 x 20 - Tournois de Pique Le mercredi de 13 h 30 à 16 h 30 au centre des Aînés johannais.Coût : 5 $ café et biscuits offerts / carte de membre obligatoire.Prix à gagner.Info : 514 947?2295 231 101 1 novembre Centre des ainés johannais - Curling Les mercredis à 13 h 30.Au 125, rue Jacques?Cartier Nord.Coût : 3 $.Info : 450 347?4500 231 101 01 novembre Club des 3 x 20 Cours de danse en ligne avec Joanne et Jean- Pierre Débutant 1 de 18 h à 18 h 45 / Débutant 2 de 19 h à 19 h 45 / Intermédiaire de 20 h à 21 h 15.Coût : 6 $ (carte de membre obligatoire).INFO : 450 346?1363.231 102 02 novembre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne - SOIR Cours de danse en ligne de SOIR, au Centre des Aînés, avec Yves Bouchard.Débutant : 19 h à 20h.Intermédiaire : 20 h à 21h.Coût : 5 $.Info : 450 895?5141 231 102 02 novembre Centre des ainés johannais Viactive Les jeudis de 13 h 30 à 15 h.Au 125, rue Jacques?Cartier Nord.Info : 450 347?4500.Gratuit.231 102 02 novembre Club FADOQ Saint-Jean- sur-Richelieu Taï chi actif Taï chi débutant au Centre des Aînés, de 10 h à 12h.Étirements et Qi gong : de 11 h à 12h.Taï chi intermédiaire : 10 h à 12h.Coût : 6 $/heure.Info : 450 359?7038 231 102 02 novembre Centre des ainés johannais Quilles Les jeudis à 13 h 30.Au 125, rue Jacques?Cartier Nord.Info : 450 347?4500.Coût : 2 $.231 103 03 novembre Club des 3 x 20 Tournois de Pique Le vendredi de 13 h 30 à 16 h 30 au centre des Aînés johannais.Coût : 5 $ café et biscuits offerts / carte de membre obligatoire.Prix à gagner.Info : 514 947?2295 Dates à retenir PLUSIEURS emplois sont disponibles en cuisine.Découvrez-les et postulez ici ! Servirnotreforce.ca | 450 358-6543 | carrieres@cfsj.qc.ca Chef Stéphane Mougenot Chef Gaetano Cammuso > 1 0 2 8 3 - 1 Chef Antonio Lipari - Postes permanents avec avantages sociaux complets, dont accès à la télémédecine - Services de banquets, buffets et cafétéria / cuisine immense, moderne et fonctionnelle - Accès gratuit au Centre sportif du Fort St-Jean La Corporation du Fort St-Jean recherche 3 aides-cuisiniers(ères) Faites partie de leur brigade ! w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 2 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 5 > 1 0 9 1 1 - 1 *Vitesses réduites allant jusqu\u2019à 256 Kbit/s par la suite.(1) Des frais de connexion uniques s\u2019appliquent (60 $).DOSSIER CLOS ! Des données 5G illimitées partout au pays pas chères.À partir de 50$/ mois 50 Go de données 5G (jusqu\u2019à 250 Mbit/s)* Après un crédit de 5 $ pendant 24 mois lorsque vous apportez votre propre téléphone.Prix courant : 55 $/mois.Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.Venez faire un tour, on est sympathiques! SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 395 boul du Séminaire N (magasin Bell) 450 348-5210 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-2537 En date du 25 juillet 2023.Offert aux nouveaux Membres de Virgin Plus au Québec là où l\u2019accès/ technologie le permettent.Si vous mettez fin à votre entente de service plus tôt ou si vous changez votre forfait pour un forfait inadmissible, vous devrez payer des frais de résiliation anticipée.Consultez votre entente pour les détails.Les Frais d\u2019utilisation excédentaire peuvent changer au fil du temps; visitez virginplus.ca/plans.Les frais mensuels de 0,46 $ s'appliquent pour les services d'urgence 911.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec une autre offre.Taxes en sus.L'accès 5G/5G+ nécessite un appareil compatible et un forfait compatible (même si un symbole 5G/5G+ apparaît sur votre appareil).La couverture est approximative, peut varier et peut ne pas inclure la couverture à l'intérieur; voir vpc.ca/couverture.La vitesse, la performance et l'utilisation par un appareil 5G/5G+ du réseau 5G/5G+ disponible dépendent de divers facteurs, notamment de votre forfait, la topographie, les conditions environnementales, les conditions actuelles de service radio à votre emplacement, ainsi que des activités de téléchargement ou de téléversement de données par l\u2019appareil.L'accès est assujetti à la gestion par Virgin Plus des ressources du réseau, en utilisant des méthodes qui incluent des pratiques de gestion du trafic Internet.Voir vpc.ca/PGTI.(1) Le forfait comprend une banque de données allouées pour votre forfait à des vitesses allant jusqu'à 250 Mbit/s.Une fois que vous avez épuisé votre banque de données allouées, les vitesses seront réduites jusqu'à 256 Kbit/s.Les applications avec une plus grande largeur de bande (telles que les courriels avec pièces jointes, les médias sociaux, la diffusion en continu de vidéos) peuvent toujours fonctionner mais prendront plus de temps à se charger.Nous vous enverrons un texto vous informant que vous avez utilisé 95 % et 100 % de la 5G (pleine vitesse) compris dans votre forfait.Vous pourrez alors choisir d\u2019ajouter plus de données pleine vitesse en achetant un ajout supplémentaire de mise à niveau de la vitesse, ou de passer à un forfait qui offre plus de données à pleine vitesse.Les données ne sont pas partageables.Exclut les capacités de point d'accès et l\u2019option Grands Voyageurs.Votre promo comprend un crédit mensuel sur le prix actuel.Le prix actuel est susceptible d'augmenter lors de votre abonnement.Si le prix actuel augmente, votre prix mensuel augmentera mais vous continuerez à recevoir votre crédit mensuel pendant la promotion.Le prix est basé sur un abonnement continu de 50 $/mois.(55 $/mois, moins un crédit de 5 $ pour 24 mois).Toute modification apportée aux services peut affecter le prix et/ou entraîner la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, car les conditions d'admissibilité peuvent varier.Les forfaits Apportez votre propre appareil sont d'une durée de 30 jours et continueront sur une base mensuelle par la suite.Pour en savoir plus, visitez virginplus.ca/fr.VIRGIN PLUS et le logo Virgin Signature sont des marques de commerce détenues par Virgin Enterprises Limited et employées sous licence.Toutes les autres marques de commerce sont détenues par leurs propriétaires respectifs.© Virgin Plus 2023.*Vitesses réduites allant jusqu\u2019à 256 Kbit/s par la suite.(1) Des frais de connexion uniques s\u2019appliquent (60 $).DOSSIER CLOS ! Des données 5G illimitées partout au pays pas chères.À partir de 50$/ mois 50 Go de données 5G (jusqu\u2019à 250 Mbit/s)* Après un crédit de 5 $ pendant 24 mois lorsque vous apportez votre propre téléphone.Prix courant : 55 $/mois.Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.Venez faire un tour, on est sympathiques! SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 395 boul du Séminaire N (magasin Bell) 450 348-5210 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-2537 En date du 25 juillet 2023.Offert aux nouveaux Membres de Virgin Plus au Québec là où l\u2019accès/ technologie le permettent.Si vous mettez fin à votre entente de service plus tôt ou si vous changez votre forfait pour un forfait inadmissible, vous devrez payer des frais de résiliation anticipée.Consultez votre entente pour les détails.Les Frais d\u2019utilisation excédentaire peuvent changer au fil du temps; visitez virginplus.ca/plans.Les frais mensuels de 0,46 $ s'appliquent pour les services d'urgence 911.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec une autre offre.Taxes en sus.L'accès 5G/5G+ nécessite un appareil compatible et un forfait compatible (même si un symbole 5G/5G+ apparaît sur votre appareil).La couverture est approximative, peut varier et peut ne pas inclure la couverture à l'intérieur; voir vpc.ca/couverture.La vitesse, la performance et l'utilisation par un appareil 5G/5G+ du réseau 5G/5G+ disponible dépendent de divers facteurs, notamment de votre forfait, la topographie, les conditions environnementales, les conditions actuelles de service radio à votre emplacement, ainsi que des activités de téléchargement ou de téléversement de données par l\u2019appareil.L'accès est assujetti à la gestion par Virgin Plus des ressources du réseau, en utilisant des méthodes qui incluent des pratiques de gestion du trafic Internet.Voir vpc.ca/PGTI.(1) Le forfait comprend une banque de données allouées pour votre forfait à des vitesses allant jusqu'à 250 Mbit/s.Une fois que vous avez épuisé votre banque de données allouées, les vitesses seront réduites jusqu'à 256 Kbit/s.Les applications avec une plus grande largeur de bande (telles que les courriels avec pièces jointes, les médias sociaux, la diffusion en continu de vidéos) peuvent toujours fonctionner mais prendront plus de temps à se charger.Nous vous enverrons un texto vous informant que vous avez utilisé 95 % et 100 % de la 5G (pleine vitesse) compris dans votre forfait.Vous pourrez alors choisir d\u2019ajouter plus de données pleine vitesse en achetant un ajout supplémentaire de mise à niveau de la vitesse, ou de passer à un forfait qui offre plus de données à pleine vitesse.Les données ne sont pas partageables.Exclut les capacités de point d'accès et l\u2019option Grands Voyageurs.Votre promo comprend un crédit mensuel sur le prix actuel.Le prix actuel est susceptible d'augmenter lors de votre abonnement.Si le prix actuel augmente, votre prix mensuel augmentera mais vous continuerez à recevoir votre crédit mensuel pendant la promotion.Le prix est basé sur un abonnement continu de 50 $/mois.(55 $/mois, moins un crédit de 5 $ pour 24 mois).Toute modification apportée aux services peut affecter le prix et/ou entraîner la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, car les conditions d'admissibilité peuvent varier.Les forfaits Apportez votre propre appareil sont d'une durée de 30 jours et continueront sur une base mensuelle par la suite.Pour en savoir plus, visitez virginplus.ca/fr.VIRGIN PLUS et le logo Virgin Signature sont des marques de commerce détenues par Virgin Enterprises Limited et employées sous licence.Toutes les autres marques de commerce sont détenues par leurs propriétaires respectifs.© Virgin Plus 2023.*Vitesses réduites allant jusqu\u2019à 256 Kbit/s par la suite.(1) Des frais de connexion uniques s\u2019appliquent (60 $).DOSSIER CLOS ! Des données 5G illimitées partout au pays pas chères.À partir de 50$/ mois 50 Go de données 5G (jusqu\u2019à 250 Mbit/s)* Après un crédit de 5 $ pendant 24 mois lorsque vous apportez votre propre téléphone.Prix courant : 55 $/mois.Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.Venez faire un tour, on est sympathiques! SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 395 boul du Séminaire N (magasin Bell) 450 348-5210 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-2537 En date du 25 juillet 2023.Offert aux nouveaux Membres de Virgin Plus au Québec là où l\u2019accès/ technologie le permettent.Si vous mettez fin à votre entente de service plus tôt ou si vous changez votre forfait pour un forfait inadmissible, vous devrez payer des frais de résiliation anticipée.Consultez votre entente pour les détails.Les Frais d\u2019utilisation excédentaire peuvent changer au fil du temps; visitez virginplus.ca/plans.Les frais mensuels de 0,46 $ s'appliquent pour les services d'urgence 911.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec une autre offre.Taxes en sus.L'accès 5G/5G+ nécessite un appareil compatible et un forfait compatible (même si un symbole 5G/5G+ apparaît sur votre appareil).La couverture est approximative, peut varier et peut ne pas inclure la couverture à l'intérieur; voir vpc.ca/couverture.La vitesse, la performance et l'utilisation par un appareil 5G/5G+ du réseau 5G/5G+ disponible dépendent de divers facteurs, notamment de votre forfait, la topographie, les conditions environnementales, les conditions actuelles de service radio à votre emplacement, ainsi que des activités de téléchargement ou de téléversement de données par l\u2019appareil.L'accès est assujetti à la gestion par Virgin Plus des ressources du réseau, en utilisant des méthodes qui incluent des pratiques de gestion du trafic Internet.Voir vpc.ca/PGTI.(1) Le forfait comprend une banque de données allouées pour votre forfait à des vitesses allant jusqu'à 250 Mbit/s.Une fois que vous avez épuisé votre banque de données allouées, les vitesses seront réduites jusqu'à 256 Kbit/s.Les applications avec une plus grande largeur de bande (telles que les courriels avec pièces jointes, les médias sociaux, la diffusion en continu de vidéos) peuvent toujours fonctionner mais prendront plus de temps à se charger.Nous vous enverrons un texto vous informant que vous avez utilisé 95 % et 100 % de la 5G (pleine vitesse) compris dans votre forfait.Vous pourrez alors choisir d\u2019ajouter plus de données pleine vitesse en achetant un ajout supplémentaire de mise à niveau de la vitesse, ou de passer à un forfait qui offre plus de données à pleine vitesse.Les données ne sont pas partageables.Exclut les capacités de point d'accès et l\u2019option Grands Voyageurs.Votre promo comprend un crédit mensuel sur le prix actuel.Le prix actuel est susceptible d'augmenter lors de votre abonnement.Si le prix actuel augmente, votre prix mensuel augmentera mais vous continuerez à recevoir votre crédit mensuel pendant la promotion.Le prix est basé sur un abonnement continu de 50 $/mois.(55 $/mois, moins un crédit de 5 $ pour 24 mois).Toute modification apportée aux services peut affecter le prix et/ou entraîner la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, car les conditions d'admissibilité peuvent varier.Les forfaits Apportez votre propre appareil sont d'une durée de 30 jours et continueront sur une base mensuelle par la suite.Pour en savoir plus, visitez virginplus.ca/fr.VIRGIN PLUS et le logo Virgin Signature sont des marques de commerce détenues par Virgin Enterprises Limited et employées sous licence.Toutes les autres marques de commerce sont détenues par leurs propriétaires respectifs.© Virgin Plus 2023.*Vitesses réduites allant jusqu\u2019à 256 Kbit/s par la suite.(1) Des frais de connexion uniques s\u2019appliquent (60 $).DOSSIER CLOS ! Des données 5G illimitées partout au pays pas chères.À partir de 50$/ mois 50 Go de données 5G (jusqu\u2019à 250 Mbit/s)* Après un crédit d 5 $ pendant 24 mois lorsque vous apportez votre propre téléphone.Prix courant : 55 $/mois.Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.Venez faire un tour, on est sympathiques! SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 395 boul du Séminaire N (m gasin Bell) 450 348-5210 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-2537 En d te du 25 juillet 2023.Offert aux o veaux Membres de Virgin Plus au Québec là où l\u2019accès/ technologie le permettent.Si vous mettez fin à votre entente de service plus tôt ou si vous changez votre forfait pour un forfait inadmissible, vous devrez payer des frais de résiliation anticipée.Consultez votre entente pour les détails.Les Frais d\u2019utilisation excédentaire peuvent changer au fil du temps; visitez virginplus.ca/plans.Les frais mensuels de 0,46 $ s'applique t pour l s servic s d'urgence 911.Modifiable s ns préavis; e peut être combiné avec un autre off e.Taxes en sus.L'accès 5G/5G+ nécessite un appareil compatible et un forfait compatible (même si un symbole 5G/5G+ apparaît sur votre appareil).La couverture est approximative, peut varier et peut ne pas inclure la couverture à l'intérieur; voir vpc.ca/couverture.La vitesse, la performance et l'utilisation par un appareil 5G/5G+ du réseau 5G/5G+ disponible dépendent de divers facteurs, notamment de votre forfait, la topographie, les conditions environnementales, les conditions actuelles de service radio à votre emplacement, ainsi que des activités de téléchargeme t ou e télévers ment de données par l\u2019appareil.L'accès est assujetti à la gestion par Virgin Plus des ressources du réseau, en utilisant des méthodes qui incluent des pratiques de gestion du trafic Internet.Voir vpc.ca/PGTI.(1) Le forfait comprend une banque de données allouées pour votre forfait à des vitesses allant jusqu'à 250 Mbit/s.Une fois que vous avez épuisé votre banque de données allouées, les vitesses seront réduites jusqu'à 256 Kbit/s.Les applications avec une plus grande largeur de bande (telles que les courriels avec pièces jointes, les médias sociaux, la diffusion en continu de vidéos) peuvent toujours fonctionner mais prendront plus de temps à se charger.Nous vous enverrons un texto vous informant que vous avez utilisé 95 % et 100 % de la 5G (pleine vitesse) compris dans votre forfait.Vous pourrez alors choisir d\u2019ajouter plus de données pleine vitesse en achetant un ajout supplémentaire de mise à niveau de la vitesse, ou de passer à un forfait qui offre plus de données à pleine vitesse.Les données ne sont pas partageables.Exclut les capacités de point d'accès et l\u2019option Grands Voyageurs.Votre promo comprend un crédit mensuel sur le prix actuel.Le prix actuel est susceptible d'augmenter lors de votre abonnement.Si le prix actuel augmente, votre prix mensuel augmentera mais vous continuerez à recevoir votre crédit mensuel pendant la promotion.Le prix est basé sur un abonnement continu de 50 $/mois.(55 $/mois, moins un crédit de 5 $ pour 24 mois).Toute modification apportée aux services peut affecter le prix et/ou entraîner la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, car les conditions d'admissibilité peuvent varier.Les forfaits Apportez votre propre appareil sont d'une durée de 30 jours et continueront sur une base mensuelle par la suite.Pour en savoir plus, visitez virginplus.ca/fr.VIRGIN PLUS et le logo Virgin Signature sont des marques de commerce détenues par Virgin Enterprises Limited et employées sous licence.Toutes les autres marques de commerce sont détenues par leurs propriétaires respectifs.© Virgin Plus 2023.En date du 25 juillet 2023.Offert aux nouveaux Membres de Virgin Plus au Québec là où l\u2019accès/ technologie le permettent.Si vous mettez fin à votre entente de service plus tôt ou si vous changez votre forfait pour un forfait inadmissible, vous devrez payer des frais de résiliation anticipée.Consultez votre ntente pour les détails.Les Frais d\u2019utilisation xcédentai e peuvent changer au fil du temps; visitez virginplus.ca/plans.Les frais mensuels de 0,46 $ s'appliquent pour les services d'urgence 911.Modifiable sans préavis; ne p ut être combiné avec une autre offre.Taxes en sus.L'accès 5G/5G+ nécessite un appareil compatible et un forfait compatible (même si un ymbole 5G/5G+ apparaît sur votre appareil).La couverture est approximative, peut varier et peut ne pas inclure la couverture à l'intérieur; voir vpc.ca/couverture.La vitesse, la performance et l'utilisation par un appareil 5G/5G+ du réseau 5G/5G+ disponible dépendent de divers facteurs, notamment de votre forfait, la topographie, les conditions environnementales, les conditions actuelles de service radio à votre emplacement, ainsi que des activités de téléchargement ou de téléversement de données par l\u2019appareil.L'accès est assujetti à la gestion par Virgin Plus des ressources du réseau, en utilisant des méthodes qui incluent des pratiques de gestion du trafic Internet.Voir vpc.ca/PGTI.(1) Le forfait comprend une banque de données allouées pour votre forfait à des vitesses allant jusqu'à 250 Mbit/s.Une fois que vous avez épuisé votre banque de données allouées, les vitesses seront réduites jusqu'à 256 Kbit/s.Les applications avec une plus grande largeur de bande (telles que les courriels avec pièces jointes, les médias sociaux, la diffusion en continu de vidéos) peuvent toujours fonctionner mais prendront plus de temps à se charger.Nous vous enverrons n texto vous informant que vous av z utilisé 95 % et 100 % de la 5G (pleine vitesse) compris dan votre f rfait.Vous pourrez alors choisir d\u2019ajouter plus de don ées pleine vitesse en achetant un ajout supplémentaire de mise à niveau de la vitesse, ou de passer à un forfait qui offre plus de données à plein vitesse.Les données ne sont pas partageables.Exclut les capacités de point d'accès et l\u2019option Gr nds Voyageurs.Votre promo comprend un crédit m nsuel sur le prix act el.Le prix actuel est susceptible d'augmenter lors de votre abonnement.Si le prix actuel augmente, votre prix mensu l augmentera mais vous continuerez à recev ir votre crédit men el penda t la promotion.Le prix est basé sur un abon ement continu de 50 $/mois.(55 $/mois, moins un crédit de 5 $ our 24 mois).Toute modification apportée aux services peut affecter le prix et/ou entraîner la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, car les conditions d'a missibilité peuvent varier.Les forfaits Apportez votre propre appareil sont d'une durée d 30 jours et continueront sur une base mensuelle par la suite.Pour en savoir plus, visitez virginplus.ca/fr.VIRGIN PLUS et le logo Virgin Sign ture sont des arques de commerce détenues par Virgin Enterprises Limited et employées sous licence.Toutes les autres marques de commerce sont détenues par leurs propriétaires respectifs.© Virgin Plus 2023.1 6 - L e 2 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a "]