Coup d'œil.info, 12 juillet 2023, mercredi 12 juillet 2023

[" (Photo: gracieuseté) Soloparentalité Sarah Mayville-Hubert veut faire tomber les tabous PAGE 4 Photo: Jessyca Viens Gaboriau - Le Canada Français Un tournoi de golf qui rapporte! PAGE 31 Photo: Marguerite Paradis, photographe Du nouveau chez Ail Lys PAGE 3 Richard GIROUX Courtier immobilier agréé DA Vendre ou acheter 43 ans d\u2019expérience APPELEZ-MOI EN PREMIER, CAR AVEC MOI, LE #1, C\u2019EST VOUS ! 450 444-8330 > P 0 0 8 1 2 8 - 2 C\u2019est le bon temps de vendre ! RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine > 3 9 6 7 3 8 513, rue St-Jacques, Napierville (près du CLSC) 450 245-7800 Examen complet de la vue Dépistage: Optométriste Dre Isabelle Lepage, Optométriste glaucome, cataractes, rétinopathie diabétique, caméra rétinienne.Vision des enfants Lunettes - Verres de contact.> 3 9 9 0 3 2 M.-C.Émond, R.Côté et S.Patenaude 343, rue Saint-Jacques Napierville \u2022 450 245-3383 > 4 9 9 0 4 0 VENEZ VOIR LA NOUVELLE GAMME ROGER & GALLET LE 12 JUILLET 2023 Volume 45, N° 31/ 15 691 exemplaires TOUJOURS PRÉSENT DEPUIS1978! 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 Prison avec sursis Le 9 décembre 2020, le US Custom and Border Protection saisissait deux colis provenant de la Jamaïque.Il s\u2019agissait de pièces automobiles dans lesquelles se trouvaient 145 grammes de cocaïne.Une livraison contrôlée a été organisée.Les colis ont été livrés à Luc Bigras qui résidait alors à Napierville.Il recevait les colis pour un ami, Luc Larocque, qui a écopé récemment d\u2019une peine d\u2019un an de prison pour importation de drogue.Pour sa part, Bigras a été condamné à neuf mois de prison à purger dans la collectivité.Compte tenu du rapport présentenciel positif, cette peine a été recommandée au juge.Durant six des neuf mois de la durée de la peine, l\u2019accusé sera assigné à résidence.Il devra respecter un couvre-feu durant les trois autres mois.Décharge d\u2019une arme à feu à Saint-Cyprien Nathan Thimothy Vissier, un Américain de 33 ans, d\u2019Orlando, est toujours détenu depuis son arrestation le 22 juin alors qu\u2019il aurait déchargé une arme à feu prohibée en direction d\u2019un homme à Saint-Cyprien-de-Napierville.Il a comparu vendredi dernier pour répondre aussi aux accusations d\u2019avoir transporté une arme à feu et d\u2019avoir été présent dans une auto renfermant une arme.Il s\u2019agit d\u2019un révolver Glock 9 mm.De plus, il lui est reproché d\u2019avoir été en possession de l\u2019arme sans autorisation ni permis.Il fait face à des accusations de voies de fait armées et d\u2019avoir utilisé une arme pour la commission d\u2019une infraction.Le ministère public s\u2019est opposé à sa remise en liberté.Il a été ramené lundi devant le tribunal.À la demande des avocats de la défense et de la poursuite, le juge a ordonné que Vissier soit soumis à une évaluation psychiatrique pour déterminer s\u2019il peut être tenu criminellement responsable des gestes reprochés.Il reviendra devant le tribunal le 26 juillet.(L.B.) FAITS DIVERS > 4 1 0 3 0 7 w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com HORTICULTURE.La ferme florale Ail Lys ouvre ses portes au grand public, les 14, 15 et 16 juillet, pour une période de dix semaines.Une ouverture, sous le signe de la nouveauté, qui coïncide avec la Semaine des fleurs cultivées du Québec.« Pour marquer le début de la nouvelle saison et souligner notre premier anniversaire de fondation, nous avons choisi d\u2019inviter la Ferme du Domaine Quinchien, le samedi après-midi et le dimanche après-midi du week-end d\u2019ouverture.Une activité qui devrait plaire aux amoureux des animaux \u2013 petits et grands \u2013 et aux personnes qui souhaitent faire l\u2019essai du yoga avec des chèvres », signale la propriétaire, Marie-Christine Dorval.TRENTE VARIÉTÉS L\u2019entreprise du rang des Sloan, à Saint-Édouard, se spécialise dans la culture des fleurs annuelles.Une trentaine de variétés \u2013 dahlias, célosies, zinnias, gomphrenas, strawflower, craspedia, talinum, ageratum, snapdragons, calendulas, tournesol et autres \u2013 réparties sur une parcelle de terre d\u2019un hectare.Elle s\u2019intéresse également à la production de vivaces à plus petite échelle.« Nous envisagions une préouverture au printemps afin de permettre aux gens de venir cueillir leurs tulipes, mais on a dû se limiter à faire des bouquets.La perte de 70 % de nos 12 000 bulbes, l\u2019hiver dernier, en raison d\u2019une succession malencontreuse de pluie et de gel, est venue bouleverser nos plans.Le projet d\u2019autocueillette de tulipes a donc été reportée au printemps 2024 », indique Mme  Dorval.Le gel tardif du 20 mai dernier a par ailleurs entraîné la perte de certaines cultures (zinnias, célosies et gomphrenas) et causé son lot de soucis à l\u2019entreprise qui a dû recommencer la plantation de ces trois variétés.« Ces variétés seront quand même disponibles.On les aura à la mi-luillet ou au début d\u2019août, plutôt qu\u2019en juin », précise l\u2019horticultrice.La ferme florale n\u2019est pas non plus à l\u2019abri des changements climatiques et accumule notamment des retards, cette année, en raison des canicules.« Les insectes, que l\u2019on essaie de contrôler avec des produits écologiques, sont également très présents en ce début d\u2019été.C\u2019est particulièrement vrai pour les pucerons », ajoute Mme  Dorval.PLUSIEURS NOUVEAUTÉS La ferme Ail Lys est accessible le jeudi aux groupes de visiteurs et pour la présentation d\u2019ateliers, puis les vendredi, samedi et dimanche pour l\u2019autocueillette et la vente au comptoir.La propriétaire et son équipe (deux employées salariées et deux bénévoles) utilisent les autres journées de la semaine pour s\u2019occuper des plantations et voir à l\u2019entretien du site.L\u2019entreprise a profité des derniers mois pour se doter d\u2019une page Facebook et adhérer à divers regroupements ou promotions spéciales (Circuit du paysan, Passeport Mtl, Passeport Attraits Montérégie).« En plus des spéciaux offerts par les divers regroupements, les résidants de Saint-Édouard se voient accorder un rabais de 10 % sur leurs achats.Il leur suffit simplement de nous présenter une preuve de résidence », mentionne la propriétaire.La ferme florale n\u2019entend pas s\u2019arrêter là et compte notamment offrir, dès l\u2019automne prochain, des ateliers sur l\u2019impression végétale, la décoration des citrouilles ou la fabrication de couronnes de Noël.« Faute de local à notre disposition pour les ateliers, nous avons approché le Café L\u2019Apostrophe, à Delson », précise Mme  Dorval.L\u2019entreprise propose déjà des couronnes et broches de fleurs séchées et envisage l\u2019ajout d\u2019élastiques pour cheveux, savons, chandelles et autres produits dérivés.Le projet de construction d\u2019une chambre froide est également dans l\u2019air.« La présence d\u2019une serre nous permettra de transiger avec des fleuristes et de diversifier notre inventaire de produits », poursuit notre interlocutrice, d\u2019un ton enthousiaste.Saint-Édouard La propriétaire de l\u2019entreprise, Marie-Christine Dorval, a un intérêt particulier pour l\u2019horticulture et la protection de l\u2019environnement.Photo: gracieuseté \u2013 Marguerite Paradis, photographe Le nom de la ferme florale Ail Lys ressemble à s\u2019y méprendre à Alice, le prénom de la fillette de Mme Dorval.Photo: gracieuseté Plein de nouveautés à la ferme florale Ail Lys Un choix responsable ! Une clinique bien établie dans votre communauté depuis 25 ans 60 Route 202, Lacolle | 450-246-4040 | 1-877-530-7300 NOUVELLES PLAGES HORAIRES ouvertes avec un autre hygiéniste?! Rendez-vous d\u2019hygiène dès 7h00 les lundis et mardis Nous acceptons aussi les patients pour les rendez-vous D\u2019URGENCE Votre 1er  rendez-vous comprendra?: -Examen complet -Polissage -Détartrage -Radiographies (incluant la Panoramique) du 1er mars 2023 au 31 décembre 2023 (prix régulier entre 360?$ jusqu\u2019à 445?$, selon les unités de détartrage).Nous acceptons toujours les NOUVEAUX PATIENTS avec notre promotion exceptionnel à 210?$ Services offert à la clinique?: Denturologie, implantologie et traitements d\u2019Invisalign > 4 2 5 7 8 4 VOITURES - MANÈGES MAQUILLAGE, ROBOT RED, REMORQUE AVEC ÉCRAN GÉANT DE JEUX VIDÉO, CANON À MOUSSE, ZUMBA > 3 9 9 9 0 0 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com MATERNITÉ.Sarah Mayville-Hubert est enceinte de 38  semaines et devrait accoucher d\u2019un premier enfant d\u2019un jour à l\u2019autre.La concrétisation d\u2019un vieux rêve pour cette femme de 35  ans qui a opté pour la soloparentalité.La résidante de Sainte-Clotilde a reçu un diagnostic d\u2019infertilité appelé le syndrome des ovaires polykys- tiques, en 2016, mais a refusé de baisser les bras pour autant.Elle désirait être mère et était prête à tous les sacrifices pour y arriver.« J\u2019entendais m\u2019inscrire à une clinique de fertilité, à l\u2019âge de 30 ans, si j\u2019étais encore toute seule.J\u2019ai finalement attendu jusqu\u2019à 33 ans avant d\u2019envoyer mon dossier, après plusieurs années de réflexion et beaucoup de recherche sur le sujet », indique-t-elle.CLINIQUES DE FERTILITÉ La jeune femme a commencé ses démarches à la fin de 2019 au Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM) et l\u2019a complétée chez Miacleo, une clinique privée de Greenfield Park.« J\u2019ai préféré recourir à un donneur inconnu plutôt qu\u2019à un donneur de ma connaissance, car j\u2019avais des réticences quant à la suite des choses », précise-t-elle.Sarah a dû changer de donneur à cinq reprises en raison d\u2019une pénurie de volontaires.Elle aurait également pu s\u2019en tenir à un seul et même donneur, mais le processus risquait de s\u2019allonger indûment.« J\u2019ai choisi une personne de type caucasien (Américain de race blanche) ayant des traits miliaires à ceux des membres de ma famille », ajoute-t-elle.Au-delà de la simple apparence physique, la future mère tenait par-dessus tout à transiger avec un donneur ouvert, disposé à ce que son enfant ait le loisir de prendre contact avec lui à sa majorité.« J\u2019ai tenté de mettre à la place de l\u2019enfant.Si j\u2019étais née de l\u2019insémination artificielle, en aurais-je voulu à ma mère si elle avait opté pour un donneur anonyme ?» Sarah aura finalement dû patienter près d\u2019un an avant de tomber enceinte et a par ailleurs fait une fausse couche en début de parcours.« Je n\u2019ai pas eu un parcours hyper facile.Le premier trimestre de ma grossesse a été compliqué alors que le deuxième s\u2019est déroulé comme dans un rêve.J\u2019ai bien eu quelques inconforts au troisième trimestre, mais rien de majeur », résume-t-elle.Les parrains du futur nouveau-né sont déjà choisis et les démarches au sujet d\u2019une éventuelle tutelle sont déjà complétées.« Si je devais décéder prématurément, mon enfant n\u2019irait pas la DPJ, me suis-je dit.» UN CHOIX ASSUMÉ Sarah Mayville-Hubert n\u2019est pas la seule femme à avoir choisi la soloparentalité.Elle fait notamment partie d\u2019un groupe de mamans solos regroupant un millier de femmes de la grande région de Montréal.Notre interlocutrice a également tenu à partager son périple avec la communauté TikTolk (plus de 5600 abonnés la suivent) et celle d\u2019Instagram (près de 1500 abonnés).Elle a par ailleurs accordé des entrevues au journal Metro et au magazine Véro, en plus d\u2019assister à un podcast audio, une émission YouTube et, plus récemment, un balado YouTube.« Ma mission a toujours été de parler sans tabou de mon histoire, afin de faire tomber les jugements.Il y a encore beaucoup de tabous sur la soloparentalité et nous sommes très peu (quatre ou cinq peut-être) à en parler ouvertement dans les médias », explique-t-elle.Cette dernière reconnaît qu\u2019il n\u2019est pas facile « pour une femme de son âge » de rencontrer quelqu\u2019un, « tout spécialement quand on est malade et infertile ».Elle constate également que certains hommes ont déjà leurs petites habitudes et ne veulent pas d\u2019enfant.Voilà pourquoi elle a préféré l\u2019insémination artificielle avec donneur.« Il n\u2019a pas été facile de vendre l\u2019idée à mes connaissances et je n\u2019ai pas toujours eu l\u2019appui de mes proches.Certains membres des générations précédentes sont encore pratiquants et peuvent avoir des réticences au sujet de la soloparentalité, tout spécialement s\u2019il leur manque des détails sur le sérieux de cette démarche », poursuit-elle.Et les commentaires désobligeants ne manquent pas.« C\u2019est égoïste de faire un enfant seul », disent certains.« Ton enfant va se chercher toute sa vie, faute de père », ajoutent les autres.« À ceux qui pensent que mon enfant pourrait souffrir de l\u2019absence d\u2019un père, je m\u2019empresse de répondre qu\u2019il sera entouré d\u2019autres modèles masculins.Son parrain et son grand-père pourront not- mment lui servir d\u2019exemples », mentionne la future mère.La principale intéressée reconnaît que ce modèle de vie ne convient pas à tout le monde, mais affirme qu\u2019elle n\u2019a jamais craint le jugement d\u2019autrui et assume pleinement son choix.« Je suis consciente que ça ne sera pas toujours facile, que ça demandera peut-être plus d\u2019énergie et que je devrai sans cesse relever de nouveaux défis.Mais, ce rôle de maman, j\u2019y ai rêve toute ma vie et je suis prête à l\u2019accomplir, peu importe les barrières qui se poseront à travers mon chemin (\u2026) Si c\u2019était à recommencer, je le referais sans l\u2019ombre d\u2019un doute et ce bien avant », conclut-elle.Sarah Mayville-Hubert, maman solo par choix Sainte-Clotilde Sarah Mayville-Hubert est sur le point de réaliser son plus grand rêve.Photos: gracieuseté La trentenaire de Sainte-Clotilde a dû patienter près d\u2019un an avant de tomber enceinte.810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 ANNONCES CLASSÉES - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Éditeur régional Stéphane Legrand Gestionnaire principale Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordinatrice à la maquette et support aux ventes Jordana St-Hilaire Tremblay jsthilairetremblay@icimedias.ca Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca >397766 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., Transcontinental de La Capitale Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 834 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com ACTUALITÉ.Les fruits et légumes des producteurs maraîchers locaux ne sont pas disponibles qu\u2019en été.Depuis sa fondation en 2020, Alternative Aliment-Terre multiplie les points de service pour que la population puisse se les procurer à l\u2019année.Le tout, selon un modèle de tarification sociale en fonction de la clientèle visée.Les aliments ont été récoltés lors d\u2019activités de glanage qu\u2019organise Alternative Aliment-Terre chez sept maraîchers participants.L\u2019été dernier, dans le Haut-Richelieu, les bénévoles ont cueilli les surplus ou les fruits et légumes dits « déclassés » dans les champs des Fraises Louis Hébert et de la Ferme Ammerlaan, à Saint-Valentin, les champs des Légumes Charbonneau, à Sainte- Brigide-d\u2019Iberville, et ceux de la Boîte Vam, à Saint-Sébastien.Tous les aliments ont été conditionnés dans les locaux d\u2019Alternative Aliment-Terre, à Marieville.Les fruits et légumes sont préparés et emballés sous vide.La qualité des produits est donc conservée sur une plus longue période.« Nos produits congelés sont disponibles et prêts à cuisiner.Tous peuvent se procurer une diversité de produits tels que des bleuets, des pommes, du pesto à la fleur d\u2019ail, des courgettes, des carottes, du maïs, du coulis de tomate et plusieurs autres beaux produits cultivés sur les fermes du territoire », indique la coordonnatrice de l\u2019organisme, Emmanuelle Aubry.TARIFICATION SOCIALE Une tarification sociale a été mise en place pour chaque article afin de faciliter l\u2019accessibilité à toute la communauté.Par exemple, une épicerie sociale vendra un paquet de 500 grammes de maïs en grains à 2,50 $ l\u2019unité, mais sera vendu 4 $ dans un commerce.« On invite les gens à contribuer en fonction de leur capacité à payer, ce qui permet à ceux ayant un moins grand pouvoir d\u2019achat d\u2019avoir accès aux mêmes fruits et légumes », explique Stéphanie Vaillancourt, responsable à la mobilisation chez Alternative Aliment-Terre.Tous les revenus servent à financer les activités de glanage et de conditionnement pendant les récoltes.Ils permettent à de nombreux participants de bénéficier de produits frais en échange de leur implication.Un tiers de la récolte est redonné au producteur, un tiers est remis aux bénévoles, tandis que le dernier tiers revient à l\u2019organisme.POINTS DE VENTE Alternative Aliment-Terre dispose de trois points de vente dans le Haut-Richelieu.On retrouve ses légumes conditionnés au Grenier aux Trouvailles, à Lacolle, ainsi qu\u2019aux Jardins alexandrins, à Saint- Alexandre.Depuis la mi-février, l\u2019hôtel de ville de Saint-Blaise-sur-Richelieu a aussi un congélateur rempli de provisions pour ses concitoyens.« Bien évidemment, nous sommes ouverts à développer encore plus de points de vente sur le territoire du Haut-Richelieu, déclare Emmanuelle Aubry.Nous poursuivons nos efforts pour pouvoir offrir une variété de fruits et de légumes à la communauté.Les produits varient d\u2019en endroit à l\u2019autre.Nous aimerions aussi proposer des recettes selon le nombre de sacs nécessaires.» Les points de vente disponibles sont ouverts selon l\u2019horaire des établissements partenaires.Pour plus d\u2019information, consultez le site internet aliment-terre.org/points-de-vente ou communiquez avec Mme Aubry au 438 521-9136.Alternative Aliment-Terre a aussi un compte Facebook pour tenir ses abonnés informés des dernières nouveautés.Les légumes conditionnés d\u2019Alternative Aliment-Terre sont disponibles au Grenier aux trouvailles de Lacolle.Sur la photo, on reconnaît Marie-Christine Babeux, France Murray, Danielle Thibault et Hélène Gervais.Photo gracieuseté Des fruits et légumes locaux à l\u2019année Alternative Aliment-Terre dans le Haut-Richelieu > 4 1 5 3 7 1 515, Champlain, Hemmingford 450 247?3210 Johanne Galarneau, France Landry, Sylvie Thibert Maintenant 3 courtiers afin de mieux vous servir! Notre équipe de confiance ! > 4 2 1 5 6 0 \u2022 FERME \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 AUTOMOBILE \u2022 COMMERCIAL \u2022 BATEAUX \u2022 VOYAGE 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 MAXIME LABRIE mlabrie@canadafrancais.com A C T U A L I T É .L a d é p u t é e d e Brome-Missisquoi, Pascale St-Onge, a récemment annoncé l\u2019octroi d\u2019une subvention de 100 000 $ à Clarenceville.Cette somme permettra d\u2019effectuer des aménagements pour améliorer l\u2019accessibilité et la sécurité pour les personnes à mobilité réduite.Cette subvention fédérale provient du Fonds pour l\u2019accessibilité qui vise à éliminer les obstacles à l\u2019accessibilité au moyen de la construction, de la rénovation ou du réaménagement des espaces communautaires et des milieux de travail.Clarenceville pourra procéder à l\u2019installation d\u2019une rampe à la bibliothèque et effectuer des modifications aux accès à l\u2019hôtel de ville et à la salle communautaire.Pascale St-Onge, qui est aussi ministre des Sports et ministre responsable de l\u2019Agence de développement économique pour les régions du Québec, s\u2019est rendue sur place pour annoncer officiellement la remise de la subvention.Le maire de Clarenceville, Serge Beaudoin, et la coordonnatrice aux loisirs, culture et vie communautaire, Karoline Warren, étaient présents pour l\u2019occasion.MESURES CONCRÈTES Pour la députée, cet investissement de la part du gouvernement du Canada est important parce qu\u2019il permet à la Municipalité de prendre des mesures concrètes touchant positivement la vie des résidents.« Avec la population qui est vieillissante, il faut améliorer l\u2019accessibilité des espaces publics pour que tous les citoyens aient droit au même service.- Pascale St-Onge, députée de Brome-Missisquoi « Clarenceville a soumis un projet pour adapter certains bâtiments municipaux qui a été retenu dans le cadre du programme fédéral.Il atteint les objectifs du gouvernement libéral.La subvention vise à favoriser l\u2019accès aux bâtiments publics, mais aussi à contribuer à l\u2019accès au monde du travail pour les personnes à mobilité réduite ou celles qui peuvent être en situation de pauvreté.C\u2019est d\u2019autant plus important dans un contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre », indique Pascale St-Onge.TROIS BÂTIMENTS Un bouton-poussoir et une main courante ont déjà été installés à l\u2019hôtel de ville pour faciliter l\u2019accès au bâtiment aux citoyens ayant des incapacités physiques.La rampe du centre communautaire, où se déroulent les conseils municipaux et les principaux événements citoyens de Clarenceville, sera complètement refaite.L\u2019espace sera de plus recouvert d\u2019un toit pour protéger les usagers des intempéries.Enfin, la rampe d\u2019accès à la bibliothèque municipale, en face de l\u2019hôtel de ville, sera aussi réaménagée pour faciliter l\u2019entrée au bâtiment.« L\u2019accès aux trois bâtiments principaux était restreint et inadéquat pour certains citoyens à mobilité réduite.On est très content du soutien financier du gouvernement.Pour une municipalité de près de 1300 habitants comme Clarenceville, c\u2019est une subvention importante », indique le maire Serge Beaudoin.Pour Pascale St-Onge, il est essentiel que des programmes fédéraux puissent profiter aux communautés rurales.Karoline Warren, coordonnatrice aux loisirs, culture et vie communautaire de Clarenceville, Pascale St-Onge, députée de Brome-Missisquoi, et Serge Beaudoin, maire de Clarenceville.Photo: Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau 100 000$ pour les personnes à mobilité réduite  Municipalité de Clarenceville  DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.Info collecte: 514 832-0873 1 800 373-SANG (7264) www.hema-quebec.qc.ca Toute personne doit dorénavant présenter, en collecte, une pièce d\u2019identité comportant son nom et sa signature ou sa photo, pour pouvoir effectuer un don de sang.Âge minimum requis : 18 ans MUNICIPALITÉ DE SAINT-ÉDOUARD CENTRE COMMUNAUTAIRE 405C, Montée Lussier Collecte de sang SUR RENDEZ-VO US SEULEMENT, composez le 1 800 343-7264 LA COLLECTE À SAINT-ÉDOUARD LUNDI 17 JUILLET de 13 h 30 à 19 h 30 Objectif: 75 donneurs > 4 2 6 1 0 0 Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com 784, rue St-Paul, Saint-Rémi 450 992-1991 Manoukian, Jbeili & Chouinard pharmaciennes-propriétaires 897, rue Notre-Dame, Saint-Rémi, QC J0L 2L0 Tél.450-454-3981 784, rue St-Paul, Saint-Rémi, QC J0L 2L0 Tél.450-992-1991 Saint-Rémi Livraison gratuite / Ouvert 7 jours / Comptoir photo 810-D rang du coteau, St-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 450-515-5444 Votre média d\u2019 ici depuis 1978 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 7 136, rang Bogton, Saint-Bernard-de-Lacolle \u2022 514 608-0112 \u2022 Annie & Claude, prop.> 4 2 4 3 4 8 La belle blanche SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE LE GUIDE DES d\u2019été VILLÉGIATEURS \u2022 \u2022 VISITEU RS ESTIV AUX \u2022 N O U V E A U X A R R I V A N T S R É S I D E N T S S A I S O N N I E R S \u2022 Bienvenue chez nous! > 4 2 5 3 4 6 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 TOUJOURS PRÉSENT DEPUIS1978! 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 > 4 2 5 4 9 1 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 9 PUBLIREPORTAGE Le Festival de Saint-Michel est de retour, le 12 août.Tout l\u2019après-midi sera dédié aux activités familiales, suivi du traditionnel souper au cochon braisé et de spectacles musicaux.Un feu d\u2019artifice viendra clore cette belle journée.  Le Festival de Saint-Michel se tiendra au 412, place Saint-Michel.De 13 h à 17 h, une tonne d\u2019activités familiales seront offertes, comme des jeux gonflables, des tatouages et du maquillage, le lancer de la hache, une méga-tombola, un méga-parcours et des tours de train.  Sur le site, il y aura différents kiosques de nourriture et de boissons, ainsi que de membres du Circuit du Paysan.  SOUPER, SPECTACLES ET FEUX D\u2019ARTIFICE Le traditionnel souper de cochon braisé sera servi de 17 h à 19 h 30.  De 19 h à 20 h 30, le chanteur Francis Degrandpré sera sur scène.Il transportera le public dans son univers new country.Les six musiciens du groupe Deluxe Rodeo seront aussi en prestation, de 20 h 45 à 22 h 15.Cette formation musicale, dont la fondatrice, Cindy Marcil, est originaire de Saint-Michel, se démarque par les harmonies vocales de ses quatre chanteurs.Le groupe propose autant du matériel original que des classiques et du new country.Des feux d\u2019artifice illumineront le ciel de Saint-Michel, à 22 h 15, pour clore le Festival.  INFORMATIONS Pour obtenir plus d\u2019information ou pour se procurer des billets pour le souper, il faut composer le 450 454-4502, visiter le www.municipalite-saint-michel.ca ou suivre la page Facebook Le festival de Saint-Michel.Francis Degrandpré montera sur la scène du Festival de Saint-Michel, le 12 août.Photo gracieuseté La fondatrice du groupe Deluxe Rodeo, Cindy Marcil, est originaire de Saint-Michel.Photo gracieuseté Place au Festival de Saint-Michel ! Plusieurs activités seront offertes à toute la famille, de 13 h à 17 h.Photo archives Un Festival de voitures anciennes à Sainte-Clotilde Pour la première fois, Sainte-Clotilde sera l\u2019hôte d\u2019un Festival de voitures anciennes.L\u2019événement aura lieu le 5 août, dès 9 h, sur la rue Sainte-Marie, qui sera fermée à la circulation pour l\u2019occasion.L\u2019entrée est grauite pour les exposants et les visiteurs.Toutes les voitues  pré-1995 sont admissibles, incluant les Muscle Cars, Hot Rod, modifiées et autres.Plus de 2000?$ seront remis en prix de présence parmi les exposants.Un DJ animera la journée et l\u2019orchestre Rock N Boogie sera en prestation.Il y aura un restaurant et un bar sur le site.Pour obtenir plus d\u2019information au sujet de cet événement, il faut communiquer avec Guy Fermon au 514 233-1742.(Publireportage) Photo archives > 4 2 3 6 5 0 Boutique Cadeaux www.monpapillonbleu.com \u2022 787 E Notre-Dame, St-Rémi \u2022 450 454-7630 Une boutique cadeaux toujours à l\u2019affût des tendances du moment ! Un vaste choix de produits québécois de qualité supérieure.- Bijoux - Épicerie fine - Boutique cadeaux - Parfumerie - Service de perçage d\u2019oreille - Certificats cadeaux Inscription AUTOMNE 2023 pour la session de peinture pour jeunes et adultes Information à la boutique > 4 2 6 1 5 8 Chers lecteurs et lectrices, C\u2019est avec un grand plaisir que l\u2019équipe du journal Coup d\u2019œil vous présente notre cahier plaisir d\u2019été édition 2023.Vous y découvrirez une région riche en plaisirs de toutes sortes, que ce soient des produits du terroir, des activités récréatives, des lieux historiques et des fêtes populaires.Ces lieux bucoliques recèlent des richesses souvent méconnues, que l\u2019on pense à nos produits du terroir de grande qualité, nos fromages, nos bières et nos cidres.Cet été, partez à la découverte de nos charmants villages et de leurs artisans.Bianca De Lamirande Gestionnaire principale 450 515-5444 Marc-André Couillard Journaliste 450 515-5666 Jordana St-Hilaire Tremblay Coordonnatrice-support aux ventes 450 515-5555 Bonnes acanances 1 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 PUBLIREPORTAGE Le Parc Safari est une attraction incontournable dans la région.Petits et grands y feront une tonne de découvertes.En plus d\u2019admirer des centaines d\u2019animaux, les visiteurs pourront se rafraîchir dans l\u2019une des nombreuses zones aquatiques réparties sur le site.Pas moins de 300 animaux de 30 espèces déambulent en liberté dans la prairie du Safari Aventure.Que ce soit à bord de votre véhicule ou en camion de brousse électrique, les visiteurs pourront admirer de très près les éléphants, les dromadaires, les grands koudous et les gnous, pour ne nommer que ceux-là.LES GUÉPARDS Les visiteurs pourront aussi observer les 11 guépards du Parc Safari, à partir d\u2019une passerelle longue de 260 m.Le guépard est le chasseur terrestre le plus rapide sur la planète.Il accélère de 0 à 100 km/h en 3,6 secondes?! PAVILLON DES DÉCOUVERTES Le Pavillon des découvertes est une attraction toute récente au Parc Safari.On y découvre une magnifique collection de minéraux, de pierres et de fossiles millénaires provenant des toutes les régions du monde.LE TUNNEL DES FÉLINS Une paroi de verre de 19 mm, c\u2019est tout ce qui vous sépare du roi de la jungle et du plus grand félin du monde.Le Tunnel des félins vous permet d\u2019observer de très près les lions fauves, les lions blancs et le tigre de Sibérie.LA TERRASSE AFRIKA ET LA PLAINE D\u2019AFRIQUE La Terrasse Afrika, qui prend la forme d\u2019une immense carte géographique sur laquelle sont illustrées 20 des merveilles d\u2019Afrique, permet d\u2019observer les girafes de près.De là, on peut aussi observer les éléphants, les zèbres, Tony le rhinocéros et des élans du cap.LE JARDIN DES OISEAUX ET LE SENTIER DES DAIMS Des buses, des aigles, des faucons et des hiboux peuvent être observés dans les volières des oiseaux de proie situées dans le Jardin des oiseaux.Plus loin, dans un grand parc, vous serez accueillis par de magnifiques daims européens que vous pourrez nourrir et toucher.FERME DES CINQ CONTINENTS À la Ferme des cinq continents, vous découvrirez plusieurs espèces animales, dont le suricate, le fennec, le flamant rose, l\u2019alpaga, le capybara et plusieurs autres.PASSERELLE OLDUVAÏ Les hyènes tachetées, les loups arctiques, les macaques et les ours noirs peuvent être observés du haut de la Passerelle OlduvaÏ, une passerelle piétonne longue de 170 m.PARC AQUATIQUE ET OASIS TROPICALE Quoi de mieux que de se rafraîchir lors d\u2019une chaude journée d\u2019été.Les petits pourront s\u2019amuser dans la Pataugeoire Dino et dans les jeux d\u2019eau colorés du Lagon des dauphins.Les plus intrépides s\u2019aventureront dans la Boule à vagues, les Glissades géantes et la Descente du Nil en tube.De plus, sur le site, on trouve une multitude d\u2019aires de pique-nique, tant intérieures qu\u2019extérieures.Le Parc Safari est situé au 242, rang Roxham, à Saint-Bernard- de-Lacolle.Le Parc Safari Une attraction incontournable pour toute la famille On peut observer les lions blancs de près dans le Tunnel des félins.Photo gracieuseté On peut désormais parcourir le Safari Aventure à bord d\u2019un camion de brousse électrique.Photo gracieuseté L\u2019Oasis tropicale et la Descente du Nil en tube.Photo gracieuseté Il est possible de nourrir les girafes à partir de la Terrasse Afrika.Photo gracieuseté Votre référence B.B.Q.pour l\u2019été La cuisine d\u2019autrefois 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3076 \u2022 1200, chemin de St-Jean, La Prairie 450 659-8666 \u2022 Marché village 7800, boul.Taschereau, Brossard 450 466-5558 3 adresses pour mieux vous servir! \u2022 Saucisses (82 variétés) \u2022 Brochettes \u2022 Fromages \u2022 Produits importés \u2022 Chocolats fins \u2022 Charcuteries artisanales, faites maison \u2022 Viandes marinées Angus AAA Produits sans gluten, sans nitrite L\u2019authenticité depuis 1985 Venez essayer nos succulentes GRILLADES DE BOEUF ET DE PORC > 4 2 2 7 2 7 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 1 1 PUBLIREPORTAGE Que ce soit pour voguer paisiblement sur la rivière Richelieu à bord d\u2019une embarcation louée sur place ou pour pique-niquer sur un site magnifique, le parc municipal du Refuge de l\u2019Île - Port de plaisance, situé à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, est l\u2019endroit tout désigné pour passer une journée en nature.Ce magnifique site est situé en bordure de la rivière Richelieu.Il est possible d\u2019y louer des embarcations telles des canots, des kayaks et des planches à pagaie.C\u2019est aussi un endroit de choix pour y pratiquer la pêche.Ce parc est doté d\u2019aires de pique-nique, de barbecues au charbon, d\u2019un foyer, d\u2019un terrain de volleyball de plage et d\u2019un jeu de fers.QUAIS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS Les plaisanciers qui sont de passage peuvent s\u2019y arrêter puisque 12 quais, soit 24 emplacements, sont disponibles en location pour un maximum de deux nuits.Sur place, on trouve également quatre emplacements pouvant accueillir un véhicule récréatif, qui sont aussi disponibles pour un maximum de deux nuits.ACTIVITÉS À VENIR Le 7 juillet, il y aura un feu de joie à 19?h?30, ainsi qu\u2019une prestation de la chanteuse Marie-Ève Quirion, une participante à l\u2019émission La Voix en 2023, suivie d\u2019un feu d\u2019artifice.Une foule d\u2019activités y seront organisées pour toute la famille, le 8 juillet, de 11?h à 16 h, dans le cadre de la Fête du nautisme de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, la Capitale nautique du Québec.Enfin, le 12 août, une parade de bateaux prendra le départ à la brunante au Refuge de l\u2019île - Port de plaisance et se dirigera vers la Marina Fortin.INFORMATIONS Le site est ouvert du mardi au dimanche, de 10?h à 18 h, et ce, jusqu\u2019au 3 septembre.Pour obtenir plus d\u2019informations au sujet de ce parc, il faut contacter le Refuge au 450 529-0187 ou encore la municipalité au 450 291-3166.Le Refuge de l\u2019Île - Port de plaisance est situé au 125, 81e  Avenue, à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.Le Refuge de l\u2019île - Port de plaisance est un endroit magnifique pour pique-niquer en bordure du Richelieu.Photo gracieuseté Un site à découvrir à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix Le Refuge de l\u2019île - Port de plaisance Sur le site, on trouve 24 emplacement à quai, qui peuvent être loués par les plaisanciers.Photo gracieuseté On y trouve aussi une jolie terrasse.Photo gracieuseté MARCHÉ DAUPHINAIS INC.60, Route 202, Lacolle 450 246-3037 Plus de 170 sortes en succursale Resto-Bar de Beaujeu Loterie vidéo (15 machines) Restaurant Salle à manger GÂTEAUX pour toutes occasions Section microbrasserie Prêt-à-manger Bienvenue à tous les résidents et visiteurs saisonniers > 4 2 5 3 5 1 136, rang Bogton, Saint-Bernard-de-Lacolle 514 608-0112 Annie & Claude, prop.PROMO D\u2019ÉTÉ Un Spa en famille, c\u2019est possible! 5 a 11 ans Massage 30 min et Spa : ?75$ Soin Visage et Spa : ?75$ Manucure/Pédicure et Spa : ?95$ 12 a 17 ans Massage 60 min et Spa : ?119$ Soin visage ados et Spa : ?119$ Manucure/Pédicure et Spa : ?119$ Adulte Soin 30 min adulte et Spa : ?89$ Massage 60 minutes et Spa : ?139$ Soin visage et Spa : ?139$ Manucure/Pédicure et Spa : ?139$ > 4 2 4 3 4 9 1 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 > 4 2 2 8 4 5 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 1 3 PUBLIREPORTAGE Une grande fin de semaine familiale aura lieu du 14 au 16 juillet, au 50, rue de L\u2019Aqueduc, à Napierville, dans le cadre du 200e anniversaire de la paroisse.L\u2019entrée est gratuite sur le site.Il y aura plusieurs kiosques et des camions de nourriture de rue.L\u2019animation de cette fin de semaine sera assurée par DJ L.B.Production.MANÈGES Tout au long de cette fin de semaine, petits et grands pourront s\u2019amuser dans des manèges, de 11?h à 20 h.Il y aura aussi des jeux de kermesse, des pédalos, un circuit d\u2019autos miniatures, une tyrolienne et une trampoline jumpaï.Il sera possible de se procurer un bracelet pour qui donne accès aux manèges pendant les trois jours au coût de 35?$.Le bracelet donnant accès aux manèges pour une journée est 20?$.On peut aussi acheter des coupons à 1?$ pour faire des manèges à l\u2019unité.JOURNÉE RÉTRO Le 14 juillet, en plus des manèges, il y aura une exposition de voitures anciennes sur le site.À 18 h, un souper de porc et de bœuf braisés sera servi.Les billets sont en vente au coût de 24?$ pour les 12 ans et plus, 12?$ pour les 5 à 11 ans et 6?$ pour les 1 à 4 ans.Puis, à 20 h, le groupe Rétro Mania présentera un spectacle musical.JOURNÉE FAMILLE Tous les manèges seront accessibles sur le site de 11?h à 20 h.Il y aura aussi une remorque avec un écran géant de jeux vidéo.À 14 h, il y aura Robot Red et un canon à mousse, ainsi qu\u2019une activité de Zumba (gratuit).Le magicien Mario Campeau présentera un spectacle à 15 h.Enfin, la soirée se terminera en musique et en danse avec DJ Dan DNOY, de 22?h à 2 h.BRUNCH MUSICAL ET MESSE Le 16 juillet, les festivaliers pourront prendre part à un buffet musical qui sera servi de 8?h?30 à 11?h?30.Les artistes Chloé Mc Neil, Valérie Lahaie et Pamela Boyer seront en prestation.Le coût est de 24?$ pour les 12 ans et plus, 15?$ pour les 5 à 11 ans et 6?$ pour les 1 à 4 ans.À 11 h, il y aura la présentation d\u2019une cérémonie protocolaire, suivie d\u2019une messe sous le chapiteau, à 13 h.VENTE DE BILLETS Les billets pour participer au souper de porc et de bœuf braisés, pour le brunch musical et pour le bracelet donnant accès aux manèges sont en vente à la mairie de Napierville et de Saint-Cyprien- de-Napierville, chez L.B.Production, au Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin et à l\u2019épicerie Metro Corriveau.Il est aussi possible d\u2019en faire l\u2019achat en ligne, par le biais du site Internet www.lepoin- tdevente.com (inscrire «?Week-end du 200e?» dans la barre de recherche).L\u2019auteure-compositrice-interprète originaire de Lacolle, Valérie Lahaie.Photo gracieuseté Grand week-end familial du 14 au 16 juillet  Napierville et Saint-Cyprien-de-Napierville Chloé McNeil  Photo gracieuseté Pamela Boyer, lors de sa participation à l\u2019émission La Voix, en 2018.Photo gracieuseté Petits et grands pourront s\u2019amuser dans les manèges du 14 au 16 juillet.Photo gracieuseté Le Choix Logique TÉL.: 450 454-2233 \u2022 (SANS FRAIS) 877-454-2233 \u2022 FAX : 450 454-2359 LEFRANCOIS.GAR@VIDEOTRON.CA \u2022 WWW.LEFRANCOISTRACTEUR.COM GARAGE J.L.LEFRANÇOIS INC 724, RUE DE L\u2019ÉGLISE, SAINT-RÉMI, J0L 2L0 > 4 2 5 3 4 9 Votre spécialiste en équipements de jardin et pelouse RÉPARATION DE TOUTES MARQUES Manoukian, Jbeili & Chouinard > 4 2 4 3 9 9 Infirmière sur place tous les jeudis de 9h à 16h sur rendez-vous Nos services : \u2022 Lavage d\u2019oreilles \u2022 Examen des oreilles \u2022 Vaccination \u2022 Injection de médication \u2022 Soins des plaies mineurs/pansement \u2022 Retrait des points de suture (avec prescription) \u2022 MAPA (avec prescription) \u2022 Traitement de verrus \u2022 Mesure de la tention artérielle \u2022 Prise de sang 1 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 PUBLIREPORTAGE La région est traversée par la majestueuse rivière Richelieu, qui constitue un terrain de jeu unique pour y pratiquer une foule d\u2019activités.EMBARCATIONS Il est possible de naviguer paisiblement sur les eaux du Richelieu en louant une embarcation, soit une planche à pagaie, un kayak ou un canot, chez O Sup Shop, qui est basé au Centre de plein air Ronald-Beauregard, situé au 93, rue Towner, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Sur le site, on trouve aussi des terrains de volley-ball sur sable et des jeux d\u2019eau.L\u2019entreprise O\u2019Quai, basée à la Marina St-Tropez (23, 39e  Avenue, à Saint-Blaise- sur-Richelieu), loue aussi des kayaks, des planches à pagaie, de même que des motomarines et des pontons à deux étages pouvant accueillir jusqu\u2019à 12 personnes.Le coût de location inclut le capitaine et l\u2019essence.La coopérative Alo Richelieu loue également des planches à pagaie électriques et des surfs électriques au Quai Ryan, à Sabrevois.HÉBERGEMENTS FLOTTANTS INSOLITES Les hébergements flottants sur la rivière Richelieu des entreprises Aloberge et Flotel offrent une expérience unique aux visiteurs qui aiment l\u2019aventure.Situés au Refuge de l\u2019île \u2014 Port de Plaisance, à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix et à la Marina Rose-des-Vents, à Lacolle, les hébergements d\u2019Aloberge sont de jolis lounges avec coin cuisine, BBQ et foyer extérieur.Vous aurez accès à des douches et des toilettes communes et l\u2019eau courante est accessible à la capitainerie.Le site de Lacolle donne aussi accès à une piscine au sel avec vue sur le Richelieu.Notez que les chiens sont bienvenus.Flotel offre la location de cabines habitables flottantes qui sont amarrées le long du Richelieu, à la Marina Le Nautique à Saint-Jean- sur-Richelieu, chez Marine 360 à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix et à la Marina St-Tropez à Saint-Blaise- sur-Richelieu.Chaque cabine offre deux grands lits, un réfrigérateur, un téléviseur, une machine à café, les toilettes et la douche, l\u2019eau chaude, une terrasse privée et un accès au toit.Des surfs électriques sont en location au Quai Ryan, à Sabrevois.Photo gracieuseté La rivière Richelieu comme terrain de jeu Les cabines flottantes de Flotel.Photo gracieuseté On peut louer des planches à pagaie à différents endroits, dont chez O\u2019Quai, situé à la Marina St-Tropez, à Saint-Blaise-sur-Richelieu.  Photo archives Pearl Bouchard Pharmacienne inc.Nos clients, notre priorité.60, route 202, Lacolle \u2022 450 246-3848 SERVICES OFFERTS -Boutique cosmétiques -Dermocosmétiques -Section cadeau -Section jeux/jouets -Ballon à l\u2019hélium -Papeterie -Articles été/plein air -Kiosque photo libre-service -Photo passeport et d\u2019identité À GAGNER: 1 Paire de billet pour le parc safari! SERVICES PROFESSIONNELS OFFERTS -Transfert d\u2019ordonnances -Service infirmière sur place -Service pilulier - Prise de pression artérielle et glycémie (sur r-v) -Gamme orthopédique complète -Livraison gratuite NOM ?VILLE ?TÉLÉPHONE ?Pour participer, remplissez et déposez le coupon de participation chez Proxim Pearl Bouchard de Lacolle avant le 28 juillet 2023 16h.aucun achat requis facebook.com/proximlacolle | instagram.com/proximlacolle > 4 2 5 3 5 5 376, CHEMIN COVEY HILL, HEMMINGFORD, /duminot www.duminot.com |450.247.3111 PIONNIER DU CIDRE ARTISANAL DEPUIS 1987 \u2022 Dégustation tous les jours de 10h à 17H \u2022 Visitez notre musée du Grand-Père gratuitement > 4 2 5 3 5 6 Venez découvrir nos produits w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 1 5 PUBLIREPORTAGE Dans la seule MRC des Jardins-de-Napierville, on compte quatre parcours de golf de grande qualité qui ont chacun leurs spécificités.  SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE Le Club de golf International 2000 est reconnu partout à travers la province pour être le premier à ouvrir au printemps, parfois dès le mois de mars.On y joue parfois jusqu\u2019au mois de décembre, en fonction de la météo.  Ce terrain compte trois parcours de 9 trous en forêt, soit le Saint-Bernard, Le Champlain et L\u2019América, ainsi qu\u2019un terrain de pratique et un vert de pratique.  Le site offre deux terrasses, un casse- croûte, une salle à manger et un bar.  Le Club de golf International  2000 est situé au 320, chemin du Golf, à Saint-Bernard-de-Lacolle.HEMMINGFORD Au cours des derrières années, d\u2019importants investissements ont été réalisés au Club de golf Hemmingford, qui fait aujourd\u2019hui partie des plus beaux parcours au Québec.Un étage complet a été ajouté au pavillon principal et une magnifique terrasse couverte a été aménagée.  En ce qui a trait au terrain, on y trouve deux parcours, dont le parcours Frontière, d\u2019une longueur de 6023 verges, qui est ouvert au public, ainsi qu\u2019un champ de pratique.Quant au parcours Village, il est réservé aux membres.Quoi de mieux pour prolonger une magnifique journée sur les verts que de déguster un bon repas au Lucky Seven Steak & Grill, situé dans le chalet principal.Ce luxueux restaurant offre un menu gastronomique et une carte des vins des plus élaborées.  Le Club de golf Hemmingford est situé au 313, Route 219 Sud, à Hemmingford.SAINT-RÉMI Le Club de golf Triangle d\u2019or offre un magnifique parcours de 18 trous, variant de 5382 à 6757 verges, selon les niveaux de difficulté.  L\u2019aire de pratique, d\u2019une largeur de 76 verges et d\u2019une profondeur de 260 verges, peut accueillir quelque 30 golfeurs à la fois.Vous pouvez aussi bien frapper avec vos fers qu\u2019avec tous vos bois, sur une surface de gazon naturel ou synthétique.Son spacieux pavillon est doté de tous les services reliés à la pratique du golf.On y retrouve aussi une salle à manger pouvant recevoir jusqu\u2019à 275 convives et une splendide terrasse qui offre un point de vue panoramique sur le parcours.Le Club de golf Triangle d\u2019or est situé au 1970, chemin du Golf, à Saint-Rémi.NAPIERVILLE Le Club de golf Napierville se présente comme le terrain offrant le meilleur rapport qualité-prix en Montérégie.  Son parcours de 18 trous, d\u2019une longueur de 6400 verges, est doté d\u2019un système d\u2019irrigation des plus efficaces.On y trouve aussi un champ de pratique.Les différents trous de ce parcours mature offrent toute une variété de niveaux de difficulté qui saura plaire à tous les calibres de joueurs.  Après leur partie, les golfeurs peuvent profiter de la magnifique terrasse qui surplombe le terrain pour prendre un verre.  Le Club de golf Napierville est avantageusement situé à proximité de l\u2019autoroute 15, au 30, rang Cyr, à Saint-Cyprien-de-Napierville.  Des parcours de golf de grande qualité Hemmingford, Napierville, Saint-Bernard-de-Lacolle et Saint-Rémi Le Club de golf Napierville, à Saint-Cyprien-de-Napierville.Photo archives On peut déguster un délicieux repas au Lucky Seven Steak & Grill du Club de golf Hemmingford.Photo gracieuseté Le Club de golf International 2000, à Saint-Bernard-de-Lacolle.Photo archives Le Club de golf Triangle d\u2019or, à Saint-Rémi.Photo archives > 4 2 2 7 3 2 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 > 4 2 6 0 9 8 Clinique Médicale Napierville 343, St-Jacques, Napierville Clinique médicale St-Rémi 901, Notre-Dame, St-Rémi Siège social 233 Boulevard Saint Jean Baptiste local 90, Châteauguay Pour rendez-vous: 1 866 690-4530 | 450 691-5105 | www.linda-rheaume.com Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : \u2022 un service courtois et professionnel \u2022 des conseils judicieux et personnalisés \u2022 une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 une garantie de satisfaction Veuillez noter qu\u2019une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019un appareil auditif w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 1 7 PUBLIREPORTAGE Le Parc régional Saint-Bernard, situé au 219, rang Saint-André, à Saint-Bernard-de- Lacolle, offre une foule d\u2019activités extérieures qui plairont à toute la famille, été comme hiver.  Ce centre de plein air et de loisirs est situé sur un site exceptionnel qui s\u2019étend sur une superficie de 210 hectares.Les propriétaires de chiens seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019ils sont admis sur le site, à condition d\u2019être tenus en laisse et de ne pas nuire à la quiétude du site.  SENTIERS CYCLABLES Les amateurs de vélo pourront y parcourir 10 km de sentiers en poussières de roche, qui sont aménagés a même les sentiers boisés utilisés pour le ski de fond l\u2019hiver, dans un décor enchanteur.  MARCHE Le Parc régional Saint-Bernard offre également 18 km de sentiers balisés dédiés à la randonnée pédestre.Environ 10 km de ces sentiers sont aussi accessibles avec une poussette standard.  Plusieurs d\u2019entre eux forment de courtes boucles et sont donc facilement accessible pour les tout-petits.  Au passage, les visiteurs remarqueront aussi les quelque 25 sculptures faites de métaux recyclés de l\u2019artiste-soudeur Glen LeMesurier, qui sont dispersées sur environ 1 km2 de forêt.L\u2019automne, ce site enchanteur se transforme en un paysage multicolore à couper le souffle.  FAUNE ET FLORE Les amants de la faune et de la flore pourront profiter de leur parcours pour admirer de nombreuses espèces d\u2019animaux et de plantes.Un recensement effectué en 2004 a permis d\u2019y observer pas moins de 179 espèces différentes d\u2019oiseaux! On peut d\u2019ailleurs en consulter la liste sur le site Internet du parc à l\u2019adresse www.parcregionalst-bernard.com/ornithologie.DISQUE-GOLF Un magnifique parcours de 18 trous de disque-golf est accessible aux joueurs de tous les âges et de tous les niveaux.  Ce loisir est basé sur les règles du golf.Il consiste à lancer des disques, semblables à des frisbees, jusqu\u2019à un panier métallique qui sert de trou.  Les disques sont en location sur place.  MINI-GOLF ET TREKFIT Sur le site, on trouve aussi un parcours de huit trous de mini-golf aménagé en forêt, ainsi qu\u2019un circuit d\u2019entraînement Trekfit en plein air.Tout au long des sentiers, six bancs, appelés benchfit, ont été installés pour y réaliser ces entraînements complets et sécuritaires qui sont détaillés sur un panneau d\u2019affichage.Ils sont destinés autant aux hommes, aux femmes qu\u2019aux aînés.Le parcours de 18 trous de disc-golf est magnifique sous les arbres.Photo gracieuseté Des activités en plein air pour les amants de la nature Parc régional Saint-Bernard Les chiens en laisse sont admis au Parc régional Saint-Bernard.Photo gracieuseté Le Parc régional Saint-Bernard offre 10 km de sentiers en poussière de roche dédiés aux vélos.Photo gracieuseté DESTINATION, PARC RÉGIONAL ST-BERNARD ÇA VAUT LE DÉTOUR ! 219 St-André Saint Bernard de Lacolle J0J 1V0 450-246-2598 www.parcregionalst-bernard.com parcstbern@hotmail.com Nouveau, un premier neuf trous de mini-putt dans un décor enchanteur, aucune limite de temps, vous pouvez faire plusieurs fois le parcours avec votre forfait journalier.18 kilomètres de sentiers pour le vélo ou la randonnée pédestre en forêt.Vous trouverez au Parc Régional St-Bernard un magnifique 18 trous de disc-golf, un premier parcours de neuf trous stratégique en forêt et un deuxième à aire plus ouverte.Depuis 2014, notre parcours est considéré comme un des plus attrayant et divertissant au Québec.DISC-GOLF > 4 2 5 3 5 3 Les chiens sont autorisés dans les sentiers en laisse. 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 > 4 2 4 7 4 7 PURINA TRADEMARKS ARE OWNED BY SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A.AND USED UNDER LICENCE.©2022 NESTLÉ.15% de remise Sur toute la nourriture sèche Pro Plan pour chiens et chats 20% de remise sur les produits Forti?ora (tout le mois de juillet) Meunerie N.Gamache inc.\\ 90 rue de l\u2019Église Sud, Lacolle J0J 1J0 450-246-3110 PROMOTION DU 13 AU 27 JUILLET PURINA PRO PLAN nourriture humide & sèche Achetez 4 conserves de nourriture humide pour chat et recevez 2 conserves gratuites Achetez 8 conserves de nourriture humide pour chien et recevez 4 conserves gratuites PURINA TRADEMARKS ARE OWNED BY SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A.AND USED UNDER LICENCE.©2022 NESTLÉ.15% de remise Sur toute la nourriture sèche Pro Plan pour chiens et chats 20% de remise sur les produits Forti?ora (tout le mois de juillet) Meunerie N.Gamache inc.\\ 90 rue de l\u2019Église Sud, Lacolle J0J 1J0 450-246-3110 PROMOTION DU 13 AU 27 JUILLET PURINA PRO PLAN nourriture humide & sèche Achetez 4 conserves de nourriture humide pour chat et recevez 2 conserves gratuites Achetez 8 conserves de nourriture humide pour chien et recevez 4 conserves gratuites Meunerie N.Gamache inc.90, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle J0J 1J0 450 246-3110 > 4 2 4 7 4 7 HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi : 8h à 18h Samedi : 8h à 15h PURINA TRADEMARKS ARE OWNED BY SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A.AND USED UNDER LICENCE.©2022 NESTLÉ.15% de remise Sur toute la nourriture sèche Pro Plan pour chiens et chats 20% de remise sur les produits Forti?ora (tout le mois de juillet) Meunerie N.Gamache inc.\\ 90 rue de l\u2019Église Sud, Lacolle J0J 1J0 450-246-3110 PROMOTION DU 13 AU 27 JUILLET PURINA PRO PLAN nourriture humide & sèche Achet z 4 conserves de nourriture humide pour chat et recevez 2 conserves gratuites Achetez 8 conserves de nourriture humide pour chien et recevez 4 conserves gratuites w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 1 9 > 4 2 4 7 5 0 CHOIX DE MANGEOIRES ET NOURRITURE D\u2019OISEAUX SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 13 AU 27 JUILLET 2023 > 4 2 4 7 5 0 Meunerie N.Gamache inc.90, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle J0J 1J0 450 246-3110 HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendredi : 8h à 18h - Samedi : 8h à 15h DE RABAIS 30% LITS (CHATS ET CHIENS) ARBRES À CHATS > 4 2 4 7 5 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 PUBLIREPORTAGE Ouvert 12 mois par année, le Repère de la Frontière, situé à Saint-Bernard-de-Lacolle, offre quatre chalets à louer pouvant chacun accueillir six personnes.  Situés sur un terrain boisé de 11 arpents, ces chalets sont entièrement équipés avec un réfrigérateur, une plaque de cuisson électrique et un four-comptoir, l\u2019air conditionné, la télévision, le Wi-Fi, un BBQ et un spa extérieur.L\u2019hiver, les chalets sont chauffés.  Les chalets sont accessibles directement en voiture.  ATTRACTIONS Sur le site, les visiteurs peuvent se promener en forêt dans un sentier pédestre.Un parc est aussi aménagé pour les enfants.  À proximité des chalets, on trouve un poulailler, une serre et un jardin communautaire.Les vacanciers ont donc accès à des oeufs frais, ainsi que des fruits et des légumes, en saison.  Le Repère de la Frontière est situé à proximité du Parc régional Saint-Bernard, du Parc Safari, de la piste cyclable régionale le Sentier du Paysan, ainsi que de nombreux vignobles, vergers et autres cidreries.  MARIAGES Le Repère de la Frontière offre la possibilité d\u2019organiser des mariages sur place.Un chapiteau peut être installé sur un grand site gazonné qui peut accueillir environ 75 personnes.  TARIFS Le tarif du lundi au jeudi est de 239 $ par nuit et du vendredi au dimanche le coût est de 259 $, plus taxes, mais sans autres frais supplémentaires.Il faut réserver un séjour de deux nuitées minimum, pour un maximum de huit nuitées.  Les chiens sont admis au coût de 25 $ par chien (maximum deux chiens par chalet).RÉSERVATION Pour obtenir plus d\u2019information ou pour réserver un séjour, il suffit de visiter le www.lereperedelafrontiere.ca ou de joindre les propriétaires, Bélinda Mailloux-Poupart et Jean-Marc Tinant au 514 918-1824.Le Repère de la Frontière est situé au 327, rang Saint-André, à Saint-Bernard-de-Lacolle.Les quatre chalets peuvent accueillir six personnes chacun.Photo gracieuseté.De jolis chalets à louer au Repère de la Frontière Tous les chalets sont équipés d\u2019un spa.Photo gracieuseté PUBLIREPORTAGE Cet été, trois spectacles musicaux seront présentés sur le parvis de l\u2019église Notre-Dame- du-Mont-Carmel, à Lacolle.La municipalité sera aussi l\u2019hôte de l\u2019événement Les Belles Anciennes de la Fabrique, une exposition de voitures anciennes.Au cours de la belle saison, trois concerts extérieurs seront présentés gratuitement, à 19 h, au 27, rue de l\u2019Église Nord, à Lacolle, dans le cadre de la série Lacolle en musique.  Les spectateurs sont invités à apporter leurs chaises.L\u2019événement sera annulé en cas de pluie.   PROGRAMMATION Le pianiste et chanteur cubain Andy Rubal & Son Del Sun sera sur scène le 13 juillet.Il fera danser les spectateurs au son de sa salsa.  Le 27 juillet, ce sera au tour de Christine Tassan & Les imposteures de présenter son spectacle de jazz manouche.  Enfin, le trio The Vinyls sera en spectacle le 10 août.Ils interpréteront les plus somptueux moments de la musique des années 1970, 1980 et plus.Le groupe puise dans les sonorités riches de la pop et du rock pour créer des moments privilégiés avec son auditoire.VOITURES ANCIENNES L\u2019exposition de voitures anciennes Les Belles Anciennes de la Fabrique est de retour, le 13 août, de 10 h à 15 h, sur le terrain situé en face de l\u2019église Notre-Dame-du-Mont-Carmel, située au 27, rue de l\u2019Église Nord.L\u2019entrée est gratuite pour les visiteurs.Un coût de 15 $ par voiture ancienne exposée est exigé.Cela inclut deux hot-dogs et une boisson.Cet argent est amassé au profit de la campagne de financement de la fabrique, pour l\u2019entretien de l\u2019église.L\u2019inscription des exposants se déroulera de 8 h à 10 h.  Des dizaines de voitures anciennes seront exposées à Lacolle, le 13 août.Photo: gracieuseté - Pierre Villeneuve Spectacles musicaux et voitures anciennes à Lacolle Le groupe The Vinyls sera en prestation à Lacolle, le 10 août, dans le cadre de la série de spectacles Lacolle en musique.Photo gracieuseté 76, route 202, Lacolle \u2022 450 246-2700 \u2022 Courriel: admin@bmrlacolle.com \u2022 Site web: bmrlacolle.com Quincaillerie complète \u2022 Matériaux de rénovation et construction \u2022 Paillis, terreaux, pierres, dalles \u2022 Saisonnier \u2022Atelier sur place pour tous vos besoins \u2022 Service aux contracteurs \u2022 Service de livraison \u2022Ouvert 7 jours/semaine BMR EXPRESS LACOLLE > 4 2 4 5 3 4 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 2 1 PUBLIREPORTAGE Cet été, l\u2019expérience des dinosaures en plein air Les royaumes perdus (The Lost Kingdoms), en provenance du Royaume-Uni, poursuit sa tournée nord-américaine et s\u2019arrêtera au RécréoParc de Sainte-Catherine, du 20 juillet au 6 août.Intitulé Les royaumes perdus \u2014 Un voyage de l\u2019âge jurassique à l\u2019époque glaciaire, cet événement éducatif et divertissant pour toute la famille vous permettra d\u2019admirer de près pas moins de 30 dinosaures et 20 autres bêtes de l\u2019ère glaciaire animatroniques grandeur nature.MARCHER PARMI LES DINOSAURES L\u2019expérience Les royaumes perdus a été conçue pour permettre aux visiteurs d\u2019imaginer ce que ce serait de remonter des millions d\u2019années dans le passé, en marchant parmi les dinosaures.Les parties du corps des dinosaures mobiles robotisées, y compris des mâchoires qui s\u2019ouvrent et des yeux qui clignent, ainsi que les bruits de rugissement, de sifflement et de grognement provenant des buissons, en font une expérience passionnante et réaliste.Des panneaux d\u2019information fournissent des informations pédagogiques sur chaque créature, du protocératops au populaire tyrannosaure rex, en passant par le mammouth laineux.Sur le site, il y aura aussi diverses activités dans la fosse d\u2019excavation, des modules d\u2019expérience en réalité virtuelle et une boutique souvenir.POPULAIRE Cet événement d\u2019envergure a entamé sa tournée il y a deux ans dans 10 grandes villes du Royaume-Uni et à Ottawa.Plus de 50?000 familles y ont assisté dans chacune des villes où il s\u2019est arrêté.Une fois de plus, les visiteurs sont invités à apporter leur pique-nique et à passer du temps en plein air au RécréoParc avec leurs bêtes préférées des périodes jurassique et glaciaire.HORAIRE L\u2019exposition Les royaumes perdus accueillera les visiteurs du 20 juillet au 6 août, tous les jours, de 10?h à 18 h, au RécréoParc, situé au 5340, boul.Marie-Victorin, à Sainte-Catherine.La durée de la visite est d\u2019environ une heure.BILLETS Les billets sont en vente en ligne sur le site Internet www.feverup.com.Il faut ensuite inscrire The Lost Kingdoms, dans la barre de recherche.Les billets sont en vente au coût de 17?$ pour les 3 à 12 ans, les étudiants, les militaires et les 65 ans plus.Pour les 13 ans et plus, l\u2019entrée est au coût de 21?$.Les dinosaures débarquent au RécréoParc Les royaumes perdus à Sainte-Catherine Des parties du corps des dinosaures sont mobiles robotisées, y compris des mâchoires qui s\u2019ouvrent et des yeux qui clignent.Photo gracieuseté L\u2019événement Les royaumes perdus plaira à toute la famille.Photo gracieuseté Ce sont 30 dinosaures et 20 autres bêtes de l\u2019ère glaciaire, grandeur nature, qui débarquent au RécréoParc, à Sainte-Catherine.Photo gracieuseté > 4 2 4 3 9 5 VOUS SOUHAITE UNE JOYEUSE SAISON ESTIVALE TOUTE L\u2019ÉQUIPE DU METS PRÉPARÉS MAISON, SANDWICHS, SOUS-MARINS, VARIÉTÉ DE SALADES ET SUSHIS FAITS SUR PLACE.GRILLADES 370, RUE ST-JACQUES, NAPIERVILLE 450 245-3316 HEURES D\u2019OUVERTURE : 8 H À 20 H - 7 JOURS 2 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 PUBLIREPORTAGE Une exposition de véhicules antiques, un salon des minéraux, des conférences, des exposants, un spectacle musical et de nombreuses activités familiales sont au menu du Festival automnal de Sherrington, qui aura lieu les 9 et 10 septembre.Sur le site, il y aura une exposition de voitures antiques et modifiées.Un tirage moitié-moitié, au coût de 5?$, sera proposé aux exposants.Les fonds amassés seront remis aux organismes communautaires qui œuvrent à Sherrington.Plusieurs prix de présence seront offerts aux exposants.FAMILLES La programmation sera riche et variée pour les petits et grands.Il y aura des jeux gonflables et des tours de petit train.Le pompier Paul De Lagrave animera une activité de prévention des incendies sur le thème «?La cigale, la fourmi et les changements climatiques?».EXPOSITIONS, CONFÉRENCE ET SPECTACLE Les pompiers et la Sûreté du Québec auront un kiosque sur place.L\u2019autrice Manon Lambert présentera une conférence et les festivaliers pourront assister à un spectacle du groupe Belle et Bête.Il y aura un camion de nourriture de rue, la présence d\u2019artisans et l\u2019animation du festival sera assurée par Pierre Jutras.SALON DES PIERRES ET MINÉRAUX Sherrington présente le 4e  Salon des pierres, minéraux et fossiles, en collaboration avec le Club de minéralogie de Montréal.Les visiteurs pourront admirer et acheter des bijoux, des minéraux, des fossiles, des pierres précieuses et semi-précieuses, ainsi que des outils.Ce salon sera ouvert le 8 septembre, de 13?h à 20 h, le 9 septembre, de 10?h à 19 h, et le 10 septembre, de 10?h à 17 h.INFORMATIONS Cet événement se tiendra de 9?h à 17 h, au 224, rue des Loisirs, beau temps, mauvais temps.Pour obtenir des informations au sujet de la programmation, il faut composer le 450 454-4959.On peut aussi consulter le site Internet www.st-patrice- de-sherrington.com ou la page Facebook Municipalité de Sherrington.Le 4e  Salon des pierres, minéraux et fossiles de Sherrington se tient du 8 au 10 septembre.Photo gracieuseté Le Festival automnal de Sherrington est de retour  9 et 10 septembre Plusieurs voitures antiques ou modifiées seront exposées lors du Festival automnal de Sherrington.Photo archives Depuis \"1950\" 83 COVEY HILL, HEMMINGFORD, QC J0L 1H0 TÉL: 450 247-2130 / 3561 www.boucherieviau.com JAMBON FUMÉ D\u2019AUTREFOIS CHARCUTERIE MAISON \u2022 VIANDE FUMÉE SPÉCIALITÉ : VIANDE POUR CONGÉLATEUR SERVICE D\u2019ABATTAGE GROS ET DÉTAIL L\u2019ÉTÉ C\u2019EST BBQ ! Nous avons une vaste sélection de viandes à griller : bœuf, veau, agneau, porc ainsi que des brochettes de bœuf, porc et poulet, bacon et saucisses maison, grillade de porc.HEURES D\u2019OUVERTURE Mardi au vendredi : 10h00 à 16h00 Samedi : 8h00 à 16h00 Dimanche et lundi FERMÉ > 4 2 5 8 1 5 MICHOUI DISPONIBLE > 4 2 5 5 1 2 450.454.6102 887, rue Notre-Dame, St-Rémi www.aux3chocolats.com Pour l\u2019été un endroit à découvrir ! \u2022 Bouchées de chocolat belge fait sur place, plus de 40 saveurs \u2022 Gâteaux pour toutes occasions Depuis 25 ans w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 2 3 PUBLIREPORTAGE Avec ses 472  emplacements, sa piscine semi-olympique, son aire de détente tropicale, sa plage privée, ses deux aires de jeux pour les enfants, le Camping Grégoire est un endroit de choix pour passer du bon temps en famille.Récipiendaire de nombreux prix remis par l\u2019industrie du camping, le Camping Grégoire offre une multitude d\u2019activités à ses campeurs.Le site est aussi doté d\u2019une surface mul- tisports, d\u2019un bâtiment tout récent qui abrite un centre d\u2019arcades, un excellent restaurant, un circuit de voitures téléguidées, un petit train pour des ballades et de nombreux loisirs organisés.UNE OMBRIÈRE UNIQUE AU PAYS Les campeurs et les visiteurs pourront profiter de la toute nouvelle ombrière qui couvre un espace de détente d\u2019une superficie de 7200 pi2.Conçue sur mesure pour le Camping Grégoire, il s\u2019agit de la plus grande structure à voile érigée au Canada.Cette infrastructure a nécessité un investissement de plus de 500?000?$.Sous cette grande voile, vous pourrez jouer à la pétanque, au shuffleboard ou aux poches, à l\u2019abri du soleil.Le soir venu, un éclairage ambiant vous permet de poursuivre vos activités et de pratiquer vos loisirs préférés.Il s\u2019agit d\u2019un projet en cours d\u2019élaboration qui sera amélioré et bonifié au cours des prochaines saisons.RÉAL BÉLAND Le Camping Grégoire organise la 6e édition de «?La soirée des proprios?».Pour l\u2019occasion, les propriétaires offrent à leurs frais un spectacle d\u2019humour qui sera livré par Réal Béland.Sa prestation aura lieu sous le chapiteau, le mercredi 2 août, à 20 h.INFORMATIONS Le Camping Grégoire est situé au 347, route 221, à Lacolle.Pour obtenir plus d\u2019information, il faut visiter le site Internet www.campinggregoire.com.Piscine, plage et aire de détente tropicale au Camping Grégoire La piscine et son aire de détente tropicale.Photo gracieuseté La plage privée et son sable fin.Photo gracieuseté L\u2019ombrière du Camping Grégoire est la plus grande structure à voile au Canada.Photo gracieuseté Un bâtiment récent abrite un centre d\u2019arcades.Photo gracieuseté et plusieurs autres marques en boutique A votre service depuis plus de 36 ans! \u2022 Chaussures et vêtements pour toute la famille \u2022 Taille forte disponible \u2022 Excellent service à la clientèle! 99 B-C, rue Lachapelle Est, Saint-Rémi \u2022 450 454-7141 Suivez-nous sur pour nos nouveautés et promotion.> 4 2 4 5 3 2 2 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 ?SERVICE CLÉ EN MAIN ?ACCOMPAGNEMENT DISPONIBLE ?DESIGN ACTUEL ?ADAPTÉ POUR LES DIFFÉRENTS ÉCRANS BIANCA DE LAMIRANDE 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info JORDANA ST-HILAIRE TREMBLAY 450 515-5555 jsthilairetremblay@coupdoeil.info BANNIÈRES WEB POST-ITS WEB VIDÉO INTÉGRÉE BANNIÈRES WEB GÉOCIBLÉES FACEBOOK ADS GOOGLE ADS PUBLIREPORTAGES CRÉATION DE SITES WEB CONCOURS WEB PLUS DE VISIBILITÉ POUR VOTRE ENTREPRISE > 4 2 6 2 7 2 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 2 5 PUBLIREPORTAGE Tous les jeudis du mois de juillet et août, la population est invitée à apporter chaises et couvertures et à se rassembler devant le parvis de l\u2019église de Saint-Rémi, à 20 h, pour assister à des spectacles de tous les genres musicaux.Ces spectacles sont présentés gratuitement, et ce, beau temps, mauvais temps.En cas d\u2019intempéries, les artistes se produisent à l\u2019intérieur de l\u2019église.La programmation plaira à tous, puisqu\u2019elle comprend de nombreux styles musicaux, dont le rock, le blues, le disco, et plus encore.PROGRAMMATION EN JUILLET Le coup d\u2019envoi a été donné le 6 juillet, avec le spectacle intitulé Elton Songs, lors duquel les spectateurs ont pu entendre les plus grands succès d\u2019Elton John.Le 13 juillet, ce sera au tour de Singing Pianos, où les deux pianistes Gill Poitras et Alexandre Racine interagiront face à face dans un spectacle de style cabaret.Forever King, un hommage à Elvis Presley, sera présenté le 20 juillet.Karo Laurendau présentera son nouvel album, De terre et d\u2019asphalte, qui est teinté de musique country et de rock, le 27 juillet.PROGRAMMATION EN AOÛT Le chanteur blues Brian Tyler sera en prestation avec son groupe, Brian and the Bluestorm, le 3 août.Il présentera son spectacle Back on Track.Un groupe rock, Backbone, interprétera les plus grands succès des 60 dernières années, le 10 août.Le 17 août, Catherine Villeneuve fera revivre les plus grands succès de la diva québécoise, Céline Dion, avec son spectacle Passion Céline.FEU D\u2019ARTIFICE ET MANÈGES La grande finale aura lieu les 24, 25 et 26 août.Pour l\u2019occasion, l\u2019événement se transportera au parc Aux quatre vents, adjacent au centre communautaire, situé au 25, rue Saint-Sauveur.Au cours de cette fin de semaine, cinq spectacles musicaux seront présentés et il y aura une zone de manèges ($), qui sera ouverte ces trois journées, de 10?h à 23 h, ainsi qu\u2019une aire de restauration.De plus, un feu d\u2019artifice illuminera le ciel de Saint-Rémi.JEUDI 24 AOÛT Formé d\u2019une quinzaine de chanteurs et de musiciens, le Jireh Gospel Choir sera en prestation le 24 août, à 20 h.VENDREDI 25 AOÛT Les cinq chanteuses du groupe Divas Disco seront accompagnées par six musiciens, dont une section de cuivres, pour présenter les plus grands classiques disco, le 25 août, à 19?h?30.Ce spectacle sera suivi par la prestation de The Cuban Martinez Show, à 21?h?15.Ils feront voyager les spectateurs au rythme de leurs salsa, timba, cha-cha-cha, bachata, merengue, et plus encore.SAMEDI 26 AOÛT Les amateurs de musique des années 1950 à 1970 seront servis avec le groupe Retrospect et ses 11 musiciens sur scène, le 26 août, à 19?h?30.Ils rendront hommage aux légendes du Rock n\u2019 Roll et du Motown, comme Elvis, The Beatles ou James Brown.À 21 h, petits et grands pourront admirer un feu d\u2019artifice, qui sera suivi à 21?h?30 par le spectacle de clôture, Queens of Rock.Ce spectacle est présenté par la chanteuse Elyzabeth Diaga, qui rend hommage aux grandes dames du rock des années 1970 à aujourd\u2019hui.En cas d\u2019intempéries, les spectacles ont lieu à l\u2019intérieur de l\u2019église.  Photo gracieuseté Des soirées musicales sous les étoiles Saint-Rémi Les Soirées musicales sous les étoiles attirent des centaines de personnes devant l\u2019église de Saint-Rémi, tous les jeudis de juillet et d\u2019août, à 20 h.Photo gracieuseté La programmation des Soirées musicales sous les étoiles plaira à tous, puisqu\u2019elle comprend de nombreux styles musicaux, dont le rock, le blues, le disco, et plus encore.Photo gracieuseté > 4 2 5 7 8 7 51, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246?8790 COMBO FAMILIAL 2 Pizza format moyen 1 Moyenne frite 4 Boissons COMBO SOUS?MARINS 2 10\u2019\u2019 Spécial Iceberg 1 Moyenne frite 2 Boissons COMBO D\u2019À CÔTÉS 1 Grosse poutine régulière 1 Grosse portion de rondelles d\u2019oignon 12 ailes de poulet COMBO BURGERS 2 Excellents burgers 1 Moyenne poutine 2 Boissons 45,25$ 32,25$ 27,75$ 28,75$ LIVRAISON GRATUITE * * avec achat de 20$ ou plus, certaines conditions s\u2019appliquent.Prix sujets à changement sans préavis. 2 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 PUBLIREPORTAGE Le Circuit du Paysan, la toute première route touristique signalisée au Québec, fête cette année ses 25 ans.Cette route gourmande de quelque 200 km, qui traverse les plus beaux paysages champêtres de la Montérégie, a été créée par le Centre local de développement des Jardins-de-Napierville (CLD) afin de faire découvrir les artisans de la région et leur savoir-faire.C\u2019est l\u2019ancien directeur général du CLD, Michel Charbonneau, qui un jour, constatant que son projet de création de ce circuit n\u2019évoluait pas assez rapidement, a décidé avec des collègues de partir en camionnette pour aller installer eux-mêmes les panneaux d\u2019affichage, en catimini.Aujourd\u2019hui, le Circuit du Paysan compte près de 80 membres.Ce trajet signalisé s\u2019étend sur 194 km, entre la rivière Richelieu et le lac Saint-François, qui permet de découvrir une panoplie d\u2019attraits touristiques et agrotouristiques.QUALITÉ ET AUTHENTICITÉ Le Circuit du Paysan est reconnu parmi les meilleures routes gourmandes de la province.Plusieurs thématiques et animations s\u2019y tiennent de mai à octobre.L\u2019autocueillette des petits fruits, les pommes, les vignobles, les cidreries, les fromageries et charcuteries, les miels et hydromels, les fermes d\u2019élevage et la production de lavande en sont les principaux produits vedettes.CIRCUITS INTERACTIFS Pour connaître les membres du Circuit du Paysan et consulter sa carte interactive, il suffit de visiter le site Internet www.lecircuitdu- paysan.com.On y propose différents circuits thématiques qui peuvent être empruntés afin de découvrir les artisans de notre région, comme Spa et plein air?! (Parc régional Saint-Bernard, Spa Champêtre La Belle Blanche et nuitée au Repère de la Frontière), Parc Safari et dodo (Vignoble Les Bacchantes, Parc Safari et nuitée au Camping Domaine le Dauphinais) ou encore Cueillette bio, dégustation et bonheur?! (Ferme Ullysses Caravias,  Ferme Giroflée,  Vignoble Les Bacchantes,  Cidrerie du Minot,  Domaine des Salamandres et Boucherie Viau).ÉVÉNEMENTS GOURMANDS POUR LE 25E ANNIVERSAIRE Pour célébrer son 25e anniversaire, le Circuit du Paysan organise des événements gourmands afin de faire découvrir certains de ses membres et leurs produits.Un 5 à 7 s\u2019est déjà tenu à l\u2019Exporail, le 6 juillet.Le prochain événement aura lieu le 18 août, de 10?h à 13 h, à la ferme florale Au Beau Pré, située au 504, chemin de la Concession Quesnel, à Saint-Anicet.Un brunch sera servi et il y aura une prise de photos au cœur des champs.Le coût est de 15?$ plus taxes.Le 15 septembre, un 5 à 7 aura lieu au Vignoble 1292, situé au 1292, rue Principale, à Saint-Blaise- sur-Richelieu.Il y aura une dégustation de vins et de bouchées, ainsi qu\u2019une visite du vignoble.Le coût est de 10?$ plus taxes.Les billets pour participer à ces deux événe- ments sont en vente sur le site Internet www.lepointdevente.com.Il faut ensuite inscrire «?CLD Jardins-de-Napierville?» dans la barre de recherche.Le Spa Champêtre la Belle Blanche, à Saint-Bernard-de-Lacolle, est l\u2019un des membres du Circuit du Paysan.Photo gracieuseté Le Circuit du Paysan fête ses 25 ans La Cidrerie du Minot, située à Hemmingford, est membre du Circuit du Paysan depuis 25 ans.Photo archives Le logo du Circuit du paysan.Image gracieuseté > 5 2 5 5 1 3 770, rue Saint-Paul, Saint-Rémi I 450 992-1008 I eggspress.ca LUNDI AU VENDREDI SPÉCIAL 1495$ LUNDI Sucrés salés MARDI Poêlons MERCREDI Crêpes minces farcies VENDREDI Omelettes JEUDI Poutine MENU LÈVE-TÔT DE 6H30 À 8H30 *sur les assiettes de 15,95$ et plus.1 coupon par couple et par visite.En salle à manger seulement.Ne peut être jumelé à d\u2019autres offres, coupons, promotions ou spéciaux.Valide à la succursale de Saint-Rémi seulement, ½DÉJEUNER Commandez une assiette principale de notre menu déjeuner à prix régulier et recevez-en un deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix.prix * *sur les assiettes de 15,95$ et plus.1 coupon par couple et par visite.En salle à manger seulement.Ne peut être jumelé à d\u2019autres offres, coupons, promotions ou spéciaux.Valide à la succursale de Saint-Rémi seulement, ½DÉJEUNER Commandez une assiette principale de notre menu déjeuner à prix régulier et recevez-en un deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix.prix * w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 2 7 > 4 2 3 4 3 7 > 4 2 3 4 3 7 2 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 > 4 2 6 2 0 1 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 2 9 Vos vacances approchent à grands pas et vous cherchez des idées pour passer du temps de qualité avec votre chien?Si celui-ci est en bonne santé, que ses vaccins, ses vermifuges et compagnie sont à jour et qu\u2019il présente un comportement exemplaire en public, une foule de possibilités s\u2019offrent à vous.Voici donc quelques suggestions pour vous aider à planifier de belles journées avec votre adorable camarade cet été?! 1.ABONDANCE DE NATURE Besoin de prendre l\u2019air «?pour vrai?»?Dans plusieurs parcs aménagés, y compris ceux de la SÉPAQ, les chiens sont acceptés sous certaines conditions.Explorez de magnifiques sentiers verdoyants, écoutez les sons joyeux de la forêt et admirez des panoramas à couper le souffle avec votre meilleur ami?! 2.JOIES DU CAMPING Le camping est un must pour vous?Bonne nouvelle?: plusieurs sites au Québec acceptent les chiens avec plaisir?! Renseignez-vous sur les conditions à respecter (ex.?: garder l\u2019animal en laisse en tout temps, sauf durant la baignade), et réservez une ou plusieurs nuitées où vous dormirez paisiblement dans une roulotte, une tente ou une yourte?! 3.PLAISIRS AQUATIQUES Les sports aquatiques vous plaisent?Dans ce cas, que diriez-vous de faire du canot, du kayak ou de la planche à pagaie avec votre chien?S\u2019il est calme et qu\u2019il ne craint pas l\u2019eau, vous pourriez «?flotter?» de bonheur avec lui sur un lac ou une rivière.Vérifiez quels établissements (ex.?: centre de plein air) autorisent les animaux dans la région convoitée, et courez acheter une veste de flottaison adaptée à la morphologie de votre précieux toutou?! 4.EFFERVESCENCE URBAINE Envie de profiter du dynamisme de la ville?De plus en plus d\u2019endroits accueillent les chiens dans la Belle Province?: cafés canins, restaurants, hôtels, boutiques (pas seulement celles spécialisées dans les produits pour animaux?!), etc.Enfin, les villes offrent de magnifiques parcs à chiens où votre fidèle ami pourra socialiser et dépenser son surplus d\u2019énergie.Bonnes vacances?! - Quelle que soit l\u2019activité au menu, apportez tout le nécessaire pour assurer le confort et la sécurité de votre petite bête chérie?: eau fraîche, nourriture, laisse, harnais, muselière, etc.Et par respect pour tout le monde, n\u2019oubliez pas les indispensables sacs pour ramasser ses excréments?! 4 types d\u2019activités pour passer des vacances agréables avec son chien 431  Rte 202, Hemmingford 450 247?3414 > 4 2 4 7 4 5 Venez découvrir nos nombreux types de cidres et de produits distillés! www.cepetch.ca OUVERT LES SAMEDIS ET DIMANCHES de 11h00 à 17h00 3, Rang St-André, Napierville 450 245-3 363 DEPUIS 1967! - Resto-bar - Terrasse - Livraison (Napierville, Sherrington, St-Jacques et Saint-Cyprien) - Môtel Du nouveau au RESTO-BAR DOUGLAS! NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE DE NOTRE RESTAURANT : Mercredi au samedi de 7 h à 22 h Dimanche de 7 h à 21h Section motel -Chambres rénovées - Salon pour camionneurs avec buanderie et douches accessibles au public MENU D\u2019ÉTÉ PLANCHE POUR DEUX -Bavette de bœuf -Duo saucisses de chez Frick -Crevette Tempura -Mac\u2019n cheese à la joue de boeuf -Salade de roquette -Proscuitto -Fromage mozzarella et crème balsamique -Frite 68.95$ plus taxes et service >426087 BOUTIQUE POUR ANIMAUX 897 rue Notre-Dame, St-Rémi (Stationnement à l\u2019arrière) 450 454-5011 \u2022 Nourriture pour animaux (Chiens, chats, poules, oiseaux, rongeurs) \u2022 Accessoires \u2022 Programme de fidélité Leurs EMPREINTES nourrissent notre PASSION HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi-mardi et mercredi : 9 h 30 à 18 h Jeudi et vendredi : 9 h 30 à 20 h Samedi : 9 h 30 à 17 h Dimanche : 10 h à 16h > 4 2 4 3 9 7 3 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 > 4 2 4 2 4 2 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 3 1 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.L\u2019organisme Vents d\u2019espoir a amassé 50 800 $ lors de la 6e édition de son tournoi de golf qui s\u2019est tenu le 15 juin, au Club de golf Belle Vue, à Léry.Cette activité de collecte de fonds contribuera à la réalisation du projet de Vents d\u2019espoir de construire un complexe résidentiel multifonctionnel destiné aux personnes vivant avec les séquelles d\u2019un traumatisme crânien, à Saint-Rémi.Ce complexe comprendra 32 appartements locatifs adaptés, un centre de jour, un centre de travail adapté, un bassin thérapeutique et une salle d\u2019entraînement physique adaptée.PARTICIPANTS Cet événement s\u2019est tenu sous la présidence d\u2019honneur de Jean Roy, vice-président principal et chef de l\u2019exploitation chez Kruger Énergie.Sylvie Gagnon-Breton, mairesse de Saint-Rémi et Jean-Guy Hamelin, maire de Saint-Michel, étaient aussi présents.Tous les golfeurs qui ont participé à cette activité recevront une photo-souvenir prise en compagnie de l\u2019ancien joueur des Canadiens de Montréal, Steve Bégin, qui a été présent toute la journée.REMERCIEMENTS Vents d\u2019espoir a été fondé par Sylvie Boyer, une agricultrice de Saint-Rémi mère de quatre enfants, dont deux ont subi un traumatisme crânien causé par des accidents de la route.Elle tient à remercier Kruger Énergie, les commanditaires, les donateurs, les golfeurs et les bénévoles qui ont fait de cette journée un succès.« Je suis énormément reconnaissante de la participation de tous, confie-t-elle.Cela ma touche de constater que les gens s\u2019impliquent et nous appuient dans notre mission.Votre soutien et votre présence sont inestimables.» Vents d\u2019espoir veut amasser 250 000 $ cette année pour concrétiser son projet de construction d\u2019un complexe résidentiel multifonctionnel destiné aux personnes vivant avec les séquelles d\u2019un traumatisme crânien.Photo gracieuseté L\u2019organisme Vents d\u2019espoir amasse 50 800 $ 6e édition du tournoi de golf Équipements de Traitement d\u2019Eau (450) 454-3282 Laboratoires d\u2019Analyses Accrédités ISO 17025 (514)-374-0454 Systèmes de pompages (450) 454-2082 2255 Principale, Saint-Michel, Qc.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.* Exclusivement Marques & Designers Jusqu\u2019à 50% de VRAIS RABAIS! Membre VIP \u201320% Rabais Additionnel Nous solutions tous les besoins d\u2019analyse d\u2019eau, de système de pompage, et d\u2019équipement de traitement d\u2019eau.Depuis 33 ans.Plus de clients que tous nos compétiteurs réunis Satisfaction et résultats garantie Merci d\u2019encourager l\u2019économie locale Équipe ents de traitement d \u2019eau (450) 454-3282 Laboratoire d\u2019analyses accrédité ISO/CEI 17 025 (514) 374-0454 Systè es de po page (450) 454-2082 Nous solutionnons tous les besoins d\u2019analyse d\u2019eau, de systèmes de pompage et d\u2019équipements de traitement d\u2019eau, et ce depuis 33 ans.Plus de clients que tous nos compétiteurs réunis Satisfaction et résultats garantis Merci d\u2019encourager l\u2019économie locale.Le plus grand centre d'analyses, de pompes et de traitement d'eau au Canada Guide des gens d\u2019affaires Commerçants et gens d\u2019affaires SOYEZ VU\u2026 >425133 3 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 > 4 2 5 3 6 4 1 LA MEILLEURE GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE .2 1Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.2La meilleure garantie selon l\u2019information de garantie publicisée par les constructeurs d\u2019origine pour les véhicules légers vendus au Canada.Consultez le concessionnaire pour les modalités de garantie et d\u2019assistance routière, de même que pour d\u2019autres détails.Visitez votre concessionnaire ou mitsubishi- motors.ca pour obtenir tous les détails, les modalités de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.Outlander GT S-AWC 2023 illustré 127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu | 450 347-7447 coupal-brassardmitsubishi.ca 39 SORTIE UNE EXPÉRIENCE AGRÉABLE C\u2019EST GARANTI ! *Détails en concession.> 4 2 5 3 6 4 Voté meilleur véhicule utilitaire par l\u2019AJAC / Toit panoramique à commande électrique avec deux pare-soleil / Sièges revêtus de cuir / Siège conducteur à réglage électrique en 6 directions plus siège passager à réglage électrique / Navigation intégrée / Volant chauffant plus sièges avant et arrière chauffants / Fonctions de sécurité avancées comme l\u2019atténuation de collision avant, la surveillance des angles morts et le système de caméras à multiples vues / Super contrôle intégral (S-AWC) de série / Toit panoramique fixe avec pare-soleil et éclairage à DEL / Sièges en cuir harmonisé à piqûres contrastantes / Chaîne audio Rockford Fosgate® Punch® de 710 watts à 9 haut-parleurs, y compris haut-parleurs d\u2019extrêmes-graves de 10 po / Volant chauffant / Démarreur à distance / Atténuation de collision avant / Contrôle intégral GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE Concessionnaire Mitsubishi XXXXXXXXXXXXXX (XXX) XXX-XXXX OBLIGATOIRE \u2013 INSÉRER LA DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ ET LES INFORMATIONS DU CONCESSIONNAIRE ICI.Le modèle RVR GT AWC 20XX illustré a un PDSF de XX XXX $ et un prix de vente de XX XXX $.Le modèle Eclipse Cross GT S-AWC 20XX illustré a un PDSF de XX XXX $ et un prix de vente de XX XXX $.1 Sur certains modèles.Des conditions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.2 La meilleure garantie selon l\u2019information de garantie publicisée par les constructeurs d\u2019origine pour les véhicules légers vendus au Canada.Consultez le concessionnaire pour les modalités de garantie et d\u2019assistance routière, de même que pour d\u2019autres détails.\u2020 Cote de sécurité globale 5 étoiles.D\u2019après les cotes établies lors de l\u2019évaluation de l\u2019Eclipse Cross 2023 par la National Highway Traffic Safety Administration : https://www.nhtsa.gov/vehicle/2023/MITSUBISHI/ECLIPSE%252520CROSS/SUV/FWD Les cotes de sécurité cinq étoiles du gouvernement font partie du New Car Assessment Program de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA.gov).** Le premier des deux prévalant.Entretien périodique non inclus.Visitez votre concessionnaire ou mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les modalités de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.Eclipse Cross GT S-AWC 2023 LE VUS SOUS-COMPACT ÉCONOME EN CARBURANT DOUÉ DE GRANDES CAPACITÉS TAP X,XX% FINANCEZ À PARTIR DE 1 PLUS, LA MEILLEURE 2 UN VUS ÉLÉGANT ET RAFFINÉ OFFRANT UNE TENUE DE ROUTE PRÉCISE ET UNE TECHNOLOGIE DE POINTE RVR GT AWC 2023 5-Star Safety Ratings More Stars.Safer Cars.Cote de sécurité 5 étoiles globale de la NHTSA\u2020 A N N I V E R S A I R E ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE 4.99 1 FINANCEZ À PARTIR DE / Toit panoramique à commande électrique avec deux pare-soleil / Sièges revêtus de cuir / Siège conducteur à réglage électrique en 6 directions plus siège passager à réglage électrique / Navigation intégrée / Volant chauffant plus sièges avant et arrière chauffants / Fonctions de sécurité avancées comme l\u2019atténuation de collision avant, la surveillance des angles morts et le système de caméras à multiples vues / Super contrôle intégral (S-AWC) de série / Toit panoramique fixe avec pare-soleil et éclairage à DEL / Sièges en cuir harmonisé à piqûres contrastantes / Chaîne audio Rockford Fosgate® Punch® de 710 watts à 9 haut-parleurs, y compris haut-parleurs d\u2019extrêmes-graves de 10 po / Volant chauffant / Démarreur à distance / Atténuation de collision avant / Contrôle intégral GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE Concessionnaire Mitsubishi XXXXXXXXXXXXXX (XXX) XXX-XXXX OBLIGATOIRE \u2013 INSÉRER LA DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ ET LES INFORMATIONS DU CONCESSIONNAIRE ICI.Le modèle RVR GT AWC 20XX illustré a un PDSF de XX XXX $ et un prix de vente de XX XXX $.Le modèle Eclipse Cross GT S-AWC 20XX illustré a un PDSF de XX XXX $ et un prix de vente de XX XXX $.1 Sur certains modèles.Des conditions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.2 La meilleure garantie selon l\u2019information de garantie publicisée par les constructeurs d\u2019origine pour les véhicules légers vendus au Canada.Consultez le concessionnaire pour les modalités de garantie et d\u2019assistance routière, de même que pour d\u2019autres détails.\u2020 Cote de sécurité globale 5 étoiles.D\u2019après les cotes établies lors de l\u2019évaluation de l\u2019Eclipse Cross 2023 par la National Highway Traffic Safety Administration : https://www.nhtsa.gov/vehicle/2023/MITSUBISHI/ECLIPSE%252520CROSS/SUV/FWD Les cotes de sécurité cinq étoiles du gouvernement font partie du New Car Assessment Program de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA.gov).** Le premier des deux prévalant.Entretien périodique non inclus.Visitez votre concessionnaire ou mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les modalités de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.Eclipse Cross GT S-AWC 2023 LE VUS SOUS-COMPACT ÉCONOME EN CARBURANT DOUÉ DE GRANDES CAPACITÉS TAP X,XX% FINANCEZ À PARTIR DE 1 PLUS, LA MEILLEURE 2 UN VUS ÉLÉGANT ET RAFFINÉ OFFRANT UNE TENUE DE ROUTE PRÉCISE ET UNE TECHNOLOGIE DE POINTE RVR GT AWC 2023 5-Star Safety Ratings More Stars.Safer Cars.Cote de sécurité 5 étoiles globale de la NHTSA\u2020 A N N I V E R S A I R E ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE ANNIVERSAIRE 2.99% 1 FINANCEZ À PARTIR DE DISPONIBILITÉ IMMÉDIATE DISPONIBILITÉ IMMÉDIATE Mitsubishi Outlander 2023 Mitsubishi RVR 2023 RVR GT AWC 2023 illustré w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 3 3 Un tournoi de dek hockey rassembleur La deuxième édition du tournoi de Dek Hemmingford, présenté lors de la fête du Canada, a connu un vif succès avec la participation de six équipes de la région.Les profits de la journée s\u2019élèvent à 500 $ et seront remis au comité sportif Hemmingford pour le développement du sport chez les jeunes et les saines habitudes de vie.Les organisateurs ont profité de l\u2019occasion pour inaugurer la nouvelle terrasse et le banc des joueurs.Le comité tient à remercier ses bénévoles, les commanditaires principaux de l\u2019événement MVP Fitness et Distribution Dek nation, ainsi que le village et le canton de Hemmingford pour leur soutien moral et financier.(C.H.) Photo : gracieuseté - Lanna DM Photos SPORT POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 PETITES ANNONCES CLASSÉES À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.annoncesclassees@hebdos.com Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS 390 - Ventes de garage|Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info : 438-886-3444 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 585 - Serv.financier Financement Hypothécaire Privé et Automobiles à vendre.Aucun Cas Refusé.1-866-566-7081 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 685 - Chauffeurs | Transports NAPIERVILLE chauffeurs(euses) demandés, rive-sud, temps partiel, camion dompeur 12 roues, classe 3.Constacté Michel 450 245-7012 605 - Emplois divers JOURNALIER DEMANDÉ Réparateur de palettes Du lundi au vendredi 40hrs/semaine Appeler Luc Guay 514-707-2322 ou courriel lucguaytransport@videotr on.ca RECHERCHE Préposé bénéficiaires de nuit et de soir du lundi au jeudi.Préposé à la médication du lundi au vendredi de 6 am à midi - Aide de services - Cuisinière déjeuners 514-608-8036 Donnez en souvenir d\u2019un être cher Faites un don In Memoriam petitsfreres.ca 1 866 627-8653 RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.Merci de votre confiance! RICHARD GIROUX 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE APPELEZ-MOI EN PREMIER CAR AVEC MOI, LE #1 C\u2019EST VOUS! VOTRE 1er CHOIX Nettement plus sympathique et professionnel Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA 450-444-8330 450-635-0000 Ce certificat donne droit au porteur à une opi ion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voul z v aiment vendre?Cette offre est valable im édiatement.I I 43 ANS D\u2019EXPÉRIENCE C\u2019est LE BON TEMPS de VENDRE! Merci de votre onfiance! > 3 9 6 7 4 2 SAINT-PAUL-DE-L\u2019ÎLE-AUX-NOIX Terrain de 27 684 pc à prix abordable.Situé dans un secteur paisible, sans voisin à l\u2019arrière, près de la rivière Richelieu.*Le terrain est en zonage agricole* ce qui nécessite une reconnaissance de droit acquis pour l\u2019usage résidentiel.MLS 28091587 PRIX DEMANDÉ: 55 000 $ TERRAIN > 4 2 4 4 1 9 LACOLLE Bienvenue au 8 rue Lenoir, Lacolle Superbe plain- pied localisé à distance de marche de l\u2019école(sans traverser de rue) et des services.Intérieur bien aménagé, 4 ch.à coucher au total(2+2 au sous-sol).Plusieurs amélioration/rénovations récentes.MLS 22229300 PRIX DEMANDÉ: 449 000 $ VISITE LIBRE DIM.14@16H FARNHAM Superbe propriété 2022 de style contemporain, clé en main, superficie 1070 pieds carrés, bâtie dans le nouveau secteur, très prisé de Farnham.Le prix incluant les taxes et ristourne (500 000$).TOMMY BROWN 514-502-7688.MLS 26707621 434 838 $ +TPS/TVQ CONSTRUCTION NEUVE SAINT-PAUL-DE-L\u2019ÎLE-AUX-NOIX Coquette maison d\u2019une chambre avec un grand terrain de 9522 pieds carrés offrant un accès direct à la magnifique rivière Richelieu.Cette maison bien entretenue comprend également un garage détaché et a bénéficié de rénovations récentes.MLS 28037776 PRIX DEMANDÉ: 200 000 $ ABORDABLE NAPIERVILLE Impeccable condo 3 1/2 de construction supérieure toujours sous garantie habitation (GCR) avec entrée indépendante dans un secteur de choix à proximité de tout (écoles, épicerie,pharmacie,CPE,aréna et +).ISABELLE TÉTREAULT 514-617-3461  MLS 27905585 PRIX DEMANDÉ: 215 000 $ CONDO HENRYVILLE Propriété localisée au bout d\u2019un rang sans issue et menant à la rivière Richelieu.Maison/chalet confortable offrant plusieurs possibilités.Accès à la rivière Richelieu à quelques pas, idéal pour les amateurs de sports nautique.MLS 15566180 PRIX DEMANDÉ: 159 000 $ CHALET 3 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 Votre journal en ligne dès le mardi à minuit http://www.coupdoeil.info web coupdoeil.info AVIS PUBLIC NOUS EMBAUCHONS OPÉRATEUR À 27,21$ / h JOURNALIER À 25,02$ / h MAINTENANCE DE 36,99$ À 43,16$ / h Vos futurs avantages : - Assurances collectives - Banque maladie - Régime de retraite - 3-4 jours par semaine - Et plus ! Nous avons hâte de vous rencontrer ! Postulez dès maintenant : stemartineresumes@darefoods.com 450 427-8410 ext 45 220 15  Rang Dubuc, Ste-Martine, QC > 4 2 1 5 6 6 Infographiste recherché(e) TEXTUEL, située à Saint-Jean-sur-Richelieu, est une compagnie qui crée du contenu rédactionnel et visuel pour les journaux de toute l\u2019Amérique du Nord.LA PERSONNE QUE NOUS CHERCHONS\u2026 \u2022 A un DEC ou un DEP en infographie ou en graphisme (ou une expérience pertinente).\u2022 Excelle dans la mise en page de textes et la calibration de photos.\u2022 Maîtrise la suite Adobe (InDesign, Illustrator et Photoshop).\u2022 Est créative, consciencieuse, organisée et aime le travail d\u2019équipe.\u2022 Est capable de bien suivre des consignes orales et écrites.\u2022 Comprend bien le français et l\u2019anglais écrits.INFORMATIONS ADDITIONNELLES : \u2022 Emploi à temps plein (35 h/semaine) avec un horaire flexible.\u2022 Remplacement d\u2019un congé de maladie, avec possibilité de poursuivre par la suite.\u2022 Emploi en présentiel pour la durée de la formation, mais possibilité de télétravail ensuite.\u2022 Salaire entre 19 et 21 $/h selon l\u2019expérience.\u2022 Avantages sociaux intéressants.\u2022 Environnement de travail où la camaraderie et l\u2019humour font partie du quotidien.Pour postuler, fais parvenir ton CV à l\u2019attention de Marie-Josée Brillon à production@textuel.ca, accompagné d\u2019un portfolio en format PDF.À noter que seuls les candidats retenus seront contactés pour une entrevue.> 4 2 4 7 6 1 > 4 2 6 0 8 6 Avis est par les présentes donné qu\u2019au cours de la session ordinaire du conseil municipal du 7 août 2023, à 20  heures au Centre communautaire Jules-Romme, au 113, rang Saint-Claude à Saint-Bernard-de-Lacolle.Le Conseil doit statuer sur la demande d\u2019usage conditionnel suivante : Désignation de la propriété concernée : 172, rang Roxham Nature et effets : Le propriétaire demande l\u2019autorisation d\u2019ouvrir une pizzeria en zone Ad-9, l\u2019usage est autorisé en usage conditionnel.Tout intéressé pourra se faire entendre relativement à cette demande avant que le Conseil ne rende sa décision.Donné à Saint-Bernard-de-Lacolle, le 3 juillet 2023.Jocelyne Blanchet Greffière-trésorière ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis que Lucille BOIVIN, en son vivant, domiciliée au 110, rue du Collège, Saint-Rémi, Province de Québec, J0L 2L0, est décédée à Saint- Rémi, Province de Québec, le vingt-trois décembre deux mille vingt-deux (23-12-2022).Un inventaire de ses biens a été dressé, sous seing privé et conformément à la loi, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés, au 145, rue du Parc, La Prairie, Province de Québec, J5R 3A5.Donné ce 22 juin 2023 Marie-Josée POTVIN, liquidatrice Nathalie POTVIN, liquidatrice >P012336-1 425764 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 - 3 5 BABILLARD Hemmingford Marché de Hemmingford Il y aura un marché au centre récréatif le samedi 15 juillet, de 10 h à 14 h.Artisans, agriculteurs, boulangerie et produits de l\u2019érable.Location de tables pour les exposants : 10 $ par table pour les résidents de Hemmingford et 20 $ pour les non-résidents.Info.: loisirs@ villagedehemmingford.ca.Soirée musicale à l\u2019ancien couvent Les amateurs de blue et de rock ont rendezvous avec le trio The BBQ King, le vendredi 14 juillet à 18 h 30, pour une soirée musicale à l\u2019ancien couvent 549 rue Frontière, Hemmingford.Assemblée générale de la Maison des jeunes La Maison des jeunesde la Frontière tient une assemblée générale extraordinaire, le lundi 24 juillet à 18 h 30, au 505 rue Frontière, local 9, à Hemmingford.Lacolle Retour du bingo estival Le bingo est de retour, tous les mercredis soirs jusqu\u2019au 30 août, au Cente Léodore-Ryan, à Lacolle.Ouverture des portes à 18h, début à 19h.Gros lot de 700 $.Brocante de la fabrique La Brocante de la fabrique est ouverte tous les samedis, de 10 h à 16 h, au 27, rue de l\u2019Église Nord.Les fonds amassés servent à l\u2019entretien de l\u2019église et de son presbytère.Dons acceptés.Info.: 450 246-3434 ou ndmc30@outlook.com.Légion royale canadienne Les billets pour la Chasse à l\u2019as de pique sont en vente au coût de 2 $ chacun.Le gros lot est de 2331 $ et l\u2019enveloppe suivante n\u2019existe plus : 5, 9, 22, 28, 41, 48.VireOuverture des portes de 14 h 30 à 18 h 45, tirage à 19h.Info.Robert, 450 210-2526 ou Monique, 450 246-4663.Napierville Tournoi de balle-molle du Clarfest Les inscriptions pour le traditionnel tournoi de balle molle du Clarfest sont en cours.Un ajout cette année : le Mini-Clarfest, le samedi après- midi, pour les plus jeunes joueurs.Inscription par téléphone 450 294-2464, poste 1041) ou par courriel (loisirs@clarenceville.qc.ca).Fête champêtre du Club Fadoq Le Club Fadoq organise une fête champêtre le 25 août.Cette journée consiste en une épluchette de blé d\u2019Inde et sandwiches avec salades qui seront servis à compter de 15 h 30, au centre communautaire situé au 262, rue de l\u2019Église.Ouverture du site à 10 h et fin de l\u2019activité à 18 h.Coût : 12 $ par personne pour manger.Gratuit pour les enfants de 9 ans et moins.Apportez votre vin.Il y aura des exposants sur place, dont le Cercle de fermières.Ouvert à tous.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être membre du Club Fadoq.Apportez votre chapeau western.Billets : 450 245-7956, 514 887-1623 ou 450 245-7868.Sherrington Collecte de sang d\u2019 Héma-Québec Héma-Québec organise une collecte de sang, le mardi 1er août de 13 h 30 à 19 h 30, au Centre Louis-Georges-Lamoureux, à St-Patrice- de- Sherrington.Objectif : 80 donneurs.Croisière sur le Richelieu avec le Club Fadoq Il ne reste que quelques places pour la croisière sur le Richelieu qui aura lieu le 9 août.Départ du quai de la Marina à Saint-Jean- sur-Richelieu.Coût : 105 $/personne, incluant la croisière, le dîner au restaurant Au Vieux Duluth et une visite guidée à l\u2019Acadie sur l\u2019histoire des Acadiens.Info.: 450 454-6246.Sainte-Anne- de-Sabrevois Triduum de Sainte-Anne Les croyants ont invités à venir prier avec la bonne Sainte-Anne, avec l\u2019abbé Bertrand Jodoin, les 17-20-24 juin à 19h, au Sanctuaire Sainte-Anne- de-Sabrevois.Aussi : activités spirituelles, le mercredi 26 juillet en avant-midi (chapelet et confession, messe avec onction des malades), en après-midi (adoration du Saint-Sacrement, chemin de croix extérieur, enseignement interactif) et en soirée (prière sur les malades, chants, messe solenelle présidée par le chanoine Serge Pelletier et procession aux flambeaux. Info.: 450- 346-3545.Saint-Rémi Service de transport de la Maison des jeunes de Saint-Rémi La Maison des jeunes de Saint-Rémi, L\u2019Adomissile, offre du transport aller-retour aux jeunes qui participent à ses activités.Ce service est offert aux jeunes de Saint- Michel, Sainte-Clotilde, Saint-Isidore et dans les rangs de Saint-Rémi.Pour y avoir accès, il faut s\u2019inscrire la veille par téléphone ou en personne.Pour obtenir du transport un lundi, il faut s\u2019inscrire le vendredi précédent.Le lundi, jeudi et vendredi, l\u2019équipe de L\u2019Adomissile va chercher les jeunes à leur domicile entre 15 h 30 et 16 h 30, le mardi et le mercredi, entre 12 h 30 et 13 h 30.Le soir, ils sont reconduits à domicile à 21 h, du lundi au jeudi, ou à 22 h 30, le vendredi.Info.: 450 454-6657 ou se rendre au 100, rue de la Gare, à Saint-Rémi.Vous pouvez aussi visiter le site Internet www.adomissile.com.Buffet froid et épluchette de maïs avec le Club Fadoq Le Club Fadoq organise un souper pour les membres seulement (buffet froid et épluchette de blé d\u2019Inde) le mercredi 23 août, dès 16 h.Le repas sera servi à 17 h, au centre communautaire.Les billets sont en vente jusqu\u2019au 15 août.Coût : 10 $.Réservation : 450 454-2346 ou 514 351-8586.Activités du jeudi au SAB Saint-Rémi Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin organise des activités les jeudis, au 1030, rue Notre-Dame, à Saint-Rémi.Mots croisés collectifs et échanges autour d\u2019un café pour les aînés et les aidants naturels, à 13 h 30, le 6 juillet.Bingo le 13 juillet, à 13 h 30.Info.: 450 454-6567, poste 2.Activité à La Marg\u2019Elle Une activité de méditation animée par Agnès Reynaud, aura lieu le 12 juillet et le 23 août, de 10 h à 11 h 30.Gratuit.Un déjeuner collectif animé par Agnès Reynaud sera servi gratuitement le 16 et le 30 août, de 9 h à 11 h 30.Gratuit.450 454-1199 ou au info@ centredefemmeslamargelle.org.Le centre de femmes La Marg\u2019Elle est située au 87, rue Perras, à Saint-Rémi.INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Nous partageons votre chagrin en ces moments difficiles.Marguerite Ménard (née Desmarchais ) 1937-2022 De Napierville, durant la période de Pandémie, le 14 janvier 2022, à l\u2019âge de 84 ans est décédée madame Marguerite Desmarchais épouse de feu Maurice Ménard et fille de feu Dosithé Desmarchais et de feu Yvonne Grimard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilbert (France), Gaétan ( Denise), Robert ( Linda), ses petits-enfants : Marc-André, Marie-Pascale, Karl, Patrick, Mathieu, Marie Pier, ses arrière- petits-enfants : Nataël, Alexie, Raphaëlle, Magdelena, Alicia, Maïka, Mathys, Tyler, Mylan, ainsi que ses neveux et nièces et plusieurs parents et amis.La famille recevra vos condoléances : le samedi 29 juillet 2023 de 10 à 11 heures au : Centre Communautaire de Napierville (salle Ouimet à l\u2019arrière 262 rue de l\u2019église, Napierville.) N.B.La salle Ouimet à l\u2019arrière par la rue Saint-Alexandre face au dépanneur Gaston Tremblay.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du Cœur Merci beaucoup La famille >425850 Sacré-Cœur-de-Jésus qui nous aimez sans retour, animez en nous le feu sacré de votre Amour.Dites cette prière trois fois par jour et vos prières seront exaucées, même si vos requêtes vous semblent impossibles, alors vous serez exaucés.Ceci, avec la promesse de publication quand vos faveurs seront obtenues.D.L.L.REMERCIEMENT AU SACRÉ-CŒUR-DE-JÉSUS POUR FAVEUR OBTENUE > 4 2 5 7 3 4 Lise Primeau 1936-2023 Avis de décès De St-Jean- sur-Richelieu, le mardi 27 juin 2023, à l\u2019âge de 86  ans, est décédée madame Lise Primeau, elle a été l\u2019épouse de feu Marcel Lanouette et conjointe des 35 dernières années de son bien-aimée monsieur Denis Gauthier.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants Manon (André), Daniel, Lyne (Albert), Maurice (Carolyne), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses sœurs, frères, beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces, parents et amis.450 246?3988 | 1 800 263?3074 www.serrefinnegan.com Une cérémonie aura lieu en intimité.Merci d\u2019être avec nous en pensée.>425740 Mineau Pierre 1943-2023 Avis de décès C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Pierre Mineau, survenu le 6 juin 2023, à l\u2019âge de 80 ans, époux de Mme Christiane Bibeau Mineau, fils de feu Marcel Mineau et de feu Emma Boucher ainsi que frère de feu Yolande Mineau (feu Roger).Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs Gisèle (Kevin), Jean (Dorothée), Jacques (feu Sylvie), et Hélène (Richard), plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Pierre a été impliqué auprès de la communauté du Canton de Hemmingford pendant de nombreuses années et a grandement participé au conseil du Club de Golf de Hemmingford.La famille recevra les condoléances en l\u2019église St-Romain de Hemmingford, le samedi 22 juillet dès 10h00, les funérailles suivront à midi.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Anna Laberge dédié aux soins palliatifs du CHLSD La Prairie.1-800-263-3074 www.serrefinnegan.com >425742 3 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 2 j u i l l e t 2 0 2 3 * Exclusivement Marques & Designers Applicable même sur vêtements déjà en solde.Simplement faire JAIME la page www.Facebook.com/BoutiqueDesignersCanada Valide jusqu\u2019au 31 Octobre 2022 Nouvelles collections Automne / Hiver.Toutes dernières tendances modes.Outlets Officiel de plusieurs marques & designers mode.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.5 minutes de l\u2019autoroute Sortie 38 direction Mercier > 4 2 5 1 2 0 * Exclusivement Marques & Designers 927 Boul.Saint-J an-Baptiste, M rcier, Q .* Exclusivement Marques & Designers 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc."]