Coup d'œil.info, 9 août 2023, mercredi 9 août 2023

[" Photo: gracieuseté - Denys Van Winden Dommages causés par les pluies abondantes Les agriculteurs réclament une aide d\u2019urgence Alors que plusieurs régions du Québec sont fortement affectées par les pluies abondantes, différentes associations représentant les producteurs agricoles réclament une aide d\u2019urgence du gouvernement du Québec, ainsi qu\u2019une mise à jour des programmes d\u2019assurance récolte.  À LIRE EN PAGE 3 Photo gracieuseté Relève agricole Jusqu\u2019à 25 000 $ d\u2019aide par entreprise PAGE 4 Photo gracieuseté Saint-Jacques-le-Mineur Jessyca Laplante au Festival international de la chanson de Granby PAGE 5 http://www.facebook.com/coupdoeil.info web facebook.com/c updoeil.info > O E F a c E b O O k _ O r E i l l E t t E Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur Facebook Richard GIROUX Courtier immobilier agréé DA Vendre ou acheter 43 ans d\u2019expérience APPELEZ-MOI EN PREMIER, CAR AVEC MOI, LE #1, C\u2019EST VOUS ! 450 444-8330 > P 0 0 8 1 2 8 - 2 C\u2019est le bon temps de vendre ! RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine > 1 9 7 6 - 1 De TOUT pour LA RENTRÉE M.-C.Émond, R.Côté et S.Patenaude 343, rue Saint-Jacques Napierville \u2022 450 245-3383 > 2 6 9 1 - 1 LE 9 AOÛT 2023 Volume 45, N° 35/ 15 691 exemplaires TOUJOURS PRÉSENT DEPUIS1978! 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 9 a o û t 2 0 2 3 MEGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com ÉCONOMIE.Le Centre d\u2019aide aux entreprises de la Haute-Montérégie (CAEHM) a pu remettre environ 271 000 $ à onze entreprises des territoires qu\u2019il dessert, dont le Haut-Richelieu.Ces contributions non remboursables, provenant du gouvernement fédéral, visent à les soutenir dans la réalisation de projets d\u2019investissement.En janvier, le gouvernement fédéral a octroyé un montant de 40 M$ au réseau des Sociétés d\u2019aide au développement des collectivités (SADC) et les Centres d\u2019aide aux entreprises (CAE), ainsi qu\u2019à la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ).Cette subvention a été remise dans le cadre du Projet d\u2019aide aux petites entreprises touristiques.« Pour être admissibles à une subvention, les entreprises concernées devaient respecter plusieurs critères, dont celui de travailler sur un projet pour adapter ou développer ses produits et services aux besoins de sa clientèle.Le but de ces montants était aussi de les soutenir dans leur relance économique à la suite de la pandémie », explique Mirette Tiani, directrice générale du CAEHM.ENTREPRISES Les onze entreprises qui ont reçu une subvention sont la Galerie du Vieux Saint-Jean et Flotel ( Saint-Jean- sur-Richelieu), le Centre de plein air l\u2019Estacade ( Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix), le Château Venise ( Venise-en-Québec), Terre à Boire ( Saint-Blaise- sur-Richelieu), Écopêche et Les Domaines Roka ( Mont-Saint-Grégoire), le Domaine Pourki ( Sainte-Anne- de-Sabrevois), Les Fraises Louis Hébert ( Saint-Valentin), le Domaine des Salamandres (Hemmingford) et L\u2019Autre Brasserie (Bedford).« Nous faisons des suivis avec eux et plusieurs nous sont déjà revenus avec de beaux témoignages.On voit que l\u2019aide était nécessaire et est bien appréciée pour ce secteur qui ne l\u2019a pas eu facile durant les dernières années », précise Mme  Tiani.Cette dernière affirme que, cet automne, le Centre d\u2019aide aux entreprises ira visiter les entreprises ayant bénéficié de montants, afin d\u2019observer les résultats de leurs projets respectifs.ACCOMPAGNEMENT L\u2019aide du gouvernement fédéral ayant été ponctuelle afin de répondre à un besoin précis du secteur touristique durant cette période, aucun autre montant n\u2019est prévu à cet effet dans le cadre du Projet d\u2019aide aux petites entreprises touristiques.Rappelons que les entreprises de la région peuvent toujours faire appel au Centre d\u2019aide aux entreprises de la Haute-Montérégie afin de recevoir du mentorat ou du financement.Pour davantage d\u2019informations sur les différents services de l\u2019organisme, il suffit de consulter le site Web caehm.com.Mirette Tiani, directrice générale du Centre d\u2019aide aux entreprises de la Haute- Montérégie.Photo: Le Canada Français - Archives Onze entreprises touristiques se partagent 271 000$ MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Québec annonce la reconduction du programme RénoRégion, dont une enveloppe de 120 000 $ est réservée aux résidents de la MRC du Haut-Richelieu, pour les aider à corriger des défectuosités majeures sur leur résidence.Ce programme s\u2019adresse aux propriétaires à revenu faible ou modeste qui vivent dans les 101 municipalités ou MRC participantes, dont la MRC du Haut-Richelieu.« Ce programme d\u2019aide financière permettra de garder des logements sains et abordables dans nos municipalités favorisant la vitalité de celles-ci et répondant au besoin criant des familles en quête d\u2019un endroit où vivre.- Audrey Bogemans, députée d\u2019Iberville L\u2019enveloppe de 120 000 $ dédiée à la MRC du Haut-Richelieu est réservée jusqu\u2019à la fin de l\u2019exercice financier 2024-2025.« La hausse du coût de la vie touche plusieurs de nos citoyennes et citoyens, notamment lorsqu\u2019il est question de rénovations résidentielles pour nos gens en situation de vulnérabilité, indique la députée de Huntingdon, Carole Mallette.Je me réjouis de pouvoir annoncer une aide financière substantielle pour la MRC du Haut-Richelieu, qui comprend Lacolle, Saint-Valentin et Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, dans ma circonscription.» RÉVISION En 2022, ce programme a fait l\u2019objet d\u2019une révision qui a fait passer l\u2019aide financière maximale versée à un propriétaire de 12 000 $ à 25 000 $.Pour y participer, les citoyens doivent s\u2019adresser à la MRC du Haut-Richelieu.« Je suis particulièrement heureux pour les citoyens de Saint-Blaise- sur-Richelieu qui ont accès à ce programme d\u2019aide financière bonifié, ajoute Louis Lemieux, député de Saint-Jean.Nous sommes un gouvernement des régions qui croit et investit pour assurer leur vitalité.» CONDITIONS Pour être admissible à ce programme, la valeur uniformisée maximale du bâtiment ne doit pas dépasser 150 000 $.L\u2019aide accordée peut atteindre 95 % du coût des travaux admissibles, jusqu\u2019à un maximum de 25 000 $, selon le revenu du ménage.Enfin, pour qu\u2019un dossier soit admissible, la résidence doit notamment nécessiter des travaux d\u2019au moins 3500 $ visant à corriger une ou plusieurs défectuosités majeures touchant les murs extérieurs, la toiture, la structure, les saillies, les ouvertures, la plomberie, l\u2019électricité, le chauffage ou l\u2019isolation thermique.L\u2019aide financière maximale qui peut être versée est de 25 000 $.  Photo Depositphotos 120 000 $ pour soutenir la rénovation d\u2019habitations dans le Haut-Richelieu Programme RénoRégion 2023-2025 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 9 a o û t 2 0 2 3 - 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info AGRICULTURE.Des représentants de plusieurs associations d\u2019agriculteurs ont convié les médias à une conférence de presse, le 4 août, à la ferme Forino Produce, à Sainte-Clotilde.Ils lancent un cri d\u2019alarme et réclament une aide d\u2019urgence immédiate au gouvernement du Québec, pour les aider avec la perte de leurs cultures en raison des pluies diluviennes qui s\u2019abattent sur leurs terres depuis plusieurs semaines.Pierre-Luc Barré, vice-président Prépelage des Producteurs de pommes de terre du Québec, Pascal Forest, président des Producteurs de légumes de transformation du Québec, Michel Sauriol, président de l\u2019Association des producteurs de fraises et framboises du Québec, Catherine Lefebvre, présidente de l\u2019Association des producteurs maraîchers du Québec qui est aussi à la tête de l\u2019entreprise Maraîchers L&L à Saint-Michel, ainsi que Martin Caron, président de l\u2019Union des producteurs agricoles, étaient présents lors de cette conférence de presse.« Plusieurs agriculteurs sont en grande détresse.Ils se demandent s\u2019ils vont avoir quelque chose à récolter en septembre ou en octobre.- Catherine Lefebvre DEMANDES La fréquence et l\u2019intensité des anomalies météorologiques des derniers mois ont nui aux récoltes et causé des dommages exceptionnellement élevés dans la majorité des régions du Québec.Plusieurs producteurs horticoles sont confrontés à des ennuis financiers majeurs et se questionnent sur leur avenir, plaident-ils.C\u2019est la raison pour laquelle les agriculteurs demandent une intervention gouvernementale immédiate.Ils réclament aussi une mise à jour des programmes d\u2019assurance récolte.\u2018\u2019Nous demandons que ces programmes soient revus et que d\u2019ici là, nous soyons couverts contre les conséquences des changements climatiques\u2019\u2019, dit Catherine Lefebvre.Elle cite l\u2019exemple des sinistrées des feux de forêt ou des inondations, qui ont reçu de l\u2019aide financière d\u2019urgence.\u2018\u2019C\u2019est un peu ça qu\u2019on vit cette année, affirme l\u2019agricultrice.Nous demandons au gouvernement d\u2019aider les entreprises touchées, pas tous les producteurs maraîchers.On travaille pour ceux qui ne seront pas capables de repartir en 2024 et il va y en avoir beaucoup.\u2019\u2019 DOMMAGES Si ses terres ont été relativement épargnées par les aléas de la météo, à Saint-Michel, ce n\u2019est pas le cas de ses collègues situés à Hemmingford et Sherrington.\u2018\u2019Ils ont commencé avec six pouces d\u2019eau en juin et depuis, il pleut aux deux jours, explique Mme  Lefebvre.C\u2019est sûr que les cultures ne sont pas capables d\u2019absorber ça.\u2019\u2019 À la mi-juillet, les agriculteurs ont rencontré le responsable des cours d\u2019eau à la MRC des Jardins-de-Napierville au sujet de la problématique de débordement des rivières L\u2019Acadie et Norton.\u2018\u2019Nous avons sommé la MRC d\u2019agir, mais elle a les mains liées parce que ça doit d\u2019abord passer par le ministère de l\u2019Environnement\u2019\u2019, précise Mme  Lefebvre.HAUSSE DES COÛTS En 2020, Mme  Lefebvre a perdu 40 acres de betteraves.Elle a subi d\u2019autre pertes importantes en 2022, en raison de la météo.À ces pertes s\u2019ajoutent les coûts de production qui ne cessent de grimper et qui excèdent parfois le prix de vente de ses légumes.\u2018\u2019Présentement, un boîte de choux se vend 8 $, mais mon coût de production est de 11,30 $, déplore Mme  Lefebvre.Depuis la pandémie, le coût des boîtes de carton vides a augmenté de 60 %.Pour nous, la main-d\u2019oeuvre représente aussi un coût direct important, avec les nombreuses hausses du salaire minimum.\u2019\u2019 PROGRAMMES Les programmes d\u2019assurance récolte auxquels les agriculteurs ont droit ont été conçus il y a une trentaine d\u2019années.Ils doivent être actualisés, pense Mme  Lefebvre.\u2018\u2019Ces programmes ne couvrent pas toutes les cultures.C\u2019est le cas pour l\u2019ail, le chou-rave, les fines herbes, le bok choy et les cerises de terre, par exemple, précise-t-elle.Certaines couvertures d\u2019assurances sont aussi mal faites et ne correspondent pas à notre calendrier de semis.\u2019\u2019 Ces programmes remboursent environ 35 % des coûts de production.\u2018\u2019Lors d\u2019une année normale, où on perd 10 ou 15 acres, ces programmes font le travail, sauf que cette année, on parle de 50 % à 70 % de pertes, indique Mme  Lefebvre.Le ministre de l\u2019Agriculture, André Lamontagne, a dit qu\u2019il étudie ce qui se passe et qu\u2019il reste à l\u2019écoute.Le chantier de mise à jour des programmes doit commencer en 2025-2026, mais quand on a une année comme celle qu\u2019on connait, il faut aller plus vite.\u2019\u2019 PÉNURIE Si rien n\u2019est fait, plusieurs agriculteurs dans le secteur maraîcher pourraient cesser leurs activités, craint Mme  Lefebvre.\u2018\u2019C\u2019est catastrophique tout ce que j\u2019entends, conclut-elle.La quantité et la qualité de légumes qui vont être entreposés au Québec est vraiment incertaine.Par exemple, on approvisionne normalement d\u2019autres pays en pommes de terre.Si on doit maintenant en importer, je ne pense pas que ces pays vont en avoir produit 50 % de plus pour nous les vendre.Comment va-t-on faire pour nous approvisionner ?Va-t-il rester quelque chose sur les tablettes ?C\u2019est ma plus grande crainte.\u2019\u2019 La présidence de l\u2019Association des producteurs maraîchers du Québec, Catherine Lefebvre, lors de la conférence de presse qui s\u2019est tenue le 4 août, à Sainte-Clotilde.Photo gracieuseté Les agriculteurs demandent une aide immédiate Cultures détruites par les pluies abondantes Un choix responsable ! Une clinique bien établie dans votre communauté depuis 25 ans 60 Route 202, Lacolle | 450-246-4040 | 1-877-530-7300 NOUVELLES PLAGES HORAIRES ouvertes avec un autre hygiéniste?! Rendez-vous d\u2019hygiène dès 7h00 les lundis et mardis Nous acceptons aussi les patients pour les rendez-vous D\u2019URGENCE Votre 1er  rendez-vous comprendra?: -Examen complet -Polissage -Détartrage -Radiographies (incluant la Panoramique) du 1er mars 2023 au 31 décembre 2023 (prix régulier entre 360?$ jusqu\u2019à 445?$, selon les unités de détartrage).Nous acceptons toujours les NOUVEAUX PATIENTS avec notre promotion exceptionnel à 210?$ Services offert à la clinique?: Denturologie, implantologie et traitements d\u2019Invisalign > 9 2 4 - 1 > 2 8 5 7 - 1 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 9 a o û t 2 0 2 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info AGRICULTURE.Le gouvernement du Québec annonce l\u2019octroi d\u2019un budget de 5 M$ pour financer l\u2019Initiative ministérielle: relève agricole et entrepreneuriat, qui permettront de soutenir plus de 250 projets.  C\u2019est le ministre de l\u2019Agriculture, André Lamontagne, qui en a fait l\u2019annonce, le 18 juillet.  Avec cette mesure, le gouvernement veut appuyer les jeunes entrepreneurs agricoles en soutenant le démarrage et en facilitant le transfert non apparenté ou familial d\u2019entreprises.  « Le soutien aux jeunes entrepreneurs dans le secteur agricole est essentiel pour la diversification, la croissance et la pérennité du secteur bioalimentaire, pour assurer notre autonomie alimentaire et pour dynamiser nos régions.  - André Lamontagne, ministre de l\u2019Agriculture MONTANT DE L\u2019AIDE L\u2019aide financière accordée est d\u2019un maximum de 50 % des dépenses admissibles, jusqu\u2019à un montant maximal de 25 000 $ par demandeur.  Les sommes versées dans le cadre de cette Initiative et celles déjà versées dans le cadre du volet  1 du programme Territoires: Relève, entrepreneuriat et entreprises de petite taille sont cumulatives dans le calcul du montant maximal d\u2019aide financière qui peut être versé.  BONIFICATION POUR LE BIO Une bonification de 10  % du taux d\u2019aide financière sera accordée aux entreprises agricoles certifiées ou précertifiées biologiques.ADMISSIBILITÉ Pour être admissibles, les demandeurs doivent être âgés de moins de 45 ans, avoir une formation reconnue et détenir un minimum de 20  % des parts ou des actions de l\u2019entreprise depuis moins de cinq ans.  Les entreprises auront jusqu\u2019au 21 janvier 2025 pour réaliser leur projet.  DÉPOSER UN PROJET La période de dépôt de projets commencera le 13 septembre 2023 et se poursuivra jusqu\u2019au 31 janvier 2024 ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement de l\u2019enveloppe budgétaire.  Pour ce faire, les jeunes entrepreneurs sont invités à consulter les documents disponibles sur le site Internet du ministère de l\u2019Agriculture ou à contacter leur direction générale pour obtenir plus d\u2019information.  LA RELÈVE EN CHIFFRES \u2022 Selon les données du ministère de l\u2019Agriculture, la moyenne d\u2019âge de l\u2019ensemble des exploitants agricoles est passée de 52,9 ans en 2016, à 54 ans en 2021.\u2022 La proportion de jeunes de la relève agricole de moins de 40 ans est passée de 18 % en 2016, à 16 % en 2021, toujours selon le ministère de l\u2019Agriculture.  Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, André Lamontagne.Photo: La Voix du Sud - Éric Gourde Québec octroie 5 M$ à la relève agricole Un 5 à 7 avec la députée Carole Mallette La députée de Huntingdon à l\u2019Assemblée nationale du Québec, Carole Mallette, invite ses concitoyens à venir la rencontrer, elle et les membres de son équipe, à l\u2019occasion d\u2019un 5 à 7 politique, qui aura lieu le 10 août, au Resto-Bar Le Douglas, à Saint-Cyprien- de-Napierville.Pour participer, il suffit de confirmer sa présence auprès du président de comité, Frédéric, au 438 506-0908 ou par courriel, à l\u2019adresse huntingdon@coalitionavenirquebec.org.(M.-A.C.) Photo gracieuseté POLITIQUE MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info FAITS DIVERS.Le corps d\u2019un kaya- kiste de 25 ans, qui était porté disparu après une sortie en kayak dans la baie Missisquoi, à Clarenceville, le 31 juillet, a été retrouvé le 4 août.    La disparition de Matthieu Lesage a fait l\u2019objet d\u2019un signalement aux policiers de la Sûreté du Québec (SQ) de la MRC du Haut- Richelieu le 1er août, vers 0 h 15.  RECHERCHES Des recherches ont été entreprises afin de le retrouver avec l\u2019aide d\u2019embarcations, de plongeurs et d\u2019hélicoptères.Les policiers de la SQ, de la Gendarmerie royale du Canada et des États-Unis, ainsi que les pompiers locaux, ont participé aux recherches.Le kayak du plaisancier a été localisé le 2 août, vers 8 h 30, près de Philipsburg.  CORPS Le corps d\u2019un homme a finalement été retrouvé le 4 août, vers 18 h 30, dans la Baie de Venise, près de l\u2019avenue Venise Ouest (route 202), à Venise-en-Québec.  Le coroner l\u2019a identifié comme étant Matthieu Lesage.  « L\u2019enquête du coroner se poursuit entourant les causes et les circonstances de son décès », indique la SQ par voie de communiqué.Matthieu Lesage Photo gracieuseté Son corps retrouvé à Venise-en- Québec Kayakiste disparu à Clarenceville 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 ANNONCES CLASSÉES - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Éditeur régional Stéphane Legrand Gestionnaire principale Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordinatrice à la maquette et support aux ventes Jordana St-Hilaire Tremblay jsthilairetremblay@icimedias.ca Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca >1349-1 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., Transcontinental de La Capitale Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 834 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 9 a o û t 2 0 2 3 - 5 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info CHANSON.Jessyca Laplante, une jeune chanteuse de 17 ans, de Saint-Jacques- le-Mineur, a été sélectionnée pour participer au projet Jamais trop tôt, qui se déroule du 8 au 13 août, dans le cadre du Festival international de la chanson de Granby.Destiné aux artistes de 14 à 17 ans, ce projet pancanadien réunit 24  jeunes interprètes qui ont été choisis pour participer à une formation de cinq jours avec Andréanne A.Malette, Charles Robert, Mariane Vallières et Julien Charbonneau.Le 13 août, cette troupe présentera un spectacle inédit de 24 chansons écrites par des jeunes de partout au pays et mises en musique par d\u2019anciens participants du Grand Concours Hydro-Québec.« J\u2019ai la musique dans le sang.- Jessyca Laplante PASSION Jessyca Laplante se passionne pour le chant depuis qu\u2019elle est toute petite.« Je chante depuis que j\u2019ai quatre ans, dit-elle.J\u2019aime vraiment ça.C\u2019est ma passion.» Elle suit des cours de chant à l\u2019école Pro-Voc, à Saint-Hubert, avec laquelle elle présente deux à trois spectacles par année.« L\u2019année passée, j\u2019ai participé au concours Secondaire en spectacle et je me suis rendue au niveau régional », ajoute-t-elle.CONCOURS Pour participer au projet Jamais trop tôt, Jessyca Laplante a dû réaliser deux vidéos d\u2019elle qui interprète une chanson.Elle a choisi les chansons Je suis malade et Je t\u2019aime encore.Le jury a retenu sa candidature et elle a ensuite dû chanter devant des juges, avant d\u2019être choisie pour participer à ce projet.\"Ça s\u2019est très bien passé.J\u2019ai vraiment aimé le défi.Je suis à l\u2019aise sur scène.Il faut dire que je pratique de deux à trois heures par jour.\" SPECTACLE Le 13 août, elle interprétera une chanson originale intitulée Mon chum est parfait.\"Je vais aussi performer sur quatre autres chansons à titre de choriste ou de danseuse\", précise l\u2019artiste.À la fin de l\u2019événement, un gagnant parmi les 24 participants sera élu par le public et il participera à la création d\u2019un album.FUTUR À la rentrée scolaire, Jessyca Laplante entamera une formation en musique au Cégep Saint-Laurent.\"Je suis en processus d\u2019écriture d\u2019un album de six chansons.C\u2019est mon plan A.Je n\u2019ai pas vraiment de plan B, conclut-elle.Je veux faire carrière en musique.C\u2019est ce qui me passionne.\" Jessyca Laplante lors de sa participation au concours Secondaire en spectacle.Photo gracieuseté Jessyca Laplante sera en prestation le 13 août, dans le cadre du Festival international de la chanson de Granby.Photo gracieuseté.Jessyca Laplante participe au Festival international de la chanson de Granby Une jeune artiste de Saint-Jacques-le-Mineur Place au Hemmingfest ! PREMIÈRE ÉDITION.Le Comité sportif Hemmingford, en collaboration avec le village et le canton de Hemmingford, organise la toute première édition du Hemmingfest, qui se tiendra les 12 et 13 août.12 AOÛT Le 12 août, sur le site du Centre récréatif (550, avenue Goyette), il y aura un marché local de 10 h à 15 h.Petits et grands pourront s\u2019amuser avec les jeux gonflables, le Dunk Tank, la course Wipeout, Eliminator et différents jeux extérieurs de 11 h à 15 h.Un tournoi de Cribble se tiendra de 13 h à 16 h et la journée se terminera en musique avec une prestation du Dwane Dixon Band, avec une activité de taureau mécanique, de 21 h à 1 h.13 AOÛT Le 13  août, le déjeuner des pompiers sera servi à la caserne (576, route 202), de 8 h à 13  h.Le coût est de 15 $ par adulte et de 5 $ pour les moins de 10  ans.Enfin, une parade formée de camionnettes et de voitures anciennes, de muscle cars, de voitures importées et de camions de pompier prendra le départ depuis le site de l\u2019entreprise Aérospatiale Hemmingford sur la rue Frontière, puis elle empruntera l\u2019avenue Lachapelle et la rue Bouchard, pour terminer au Centre récréatif.(M.-A.C.) Le Hemmingfest se tiendra au Centre récréatif de Hemmingford.  Photo gracieuseté > 2 5 2 8 - 1 Solutions septiques Test de sol et plan d\u2019implantation MARIE-JOSÉE LAVOIE Conseillère 450 529-0185 Vous habitez au sud de la 10 et du St-Laurent, et à l\u2019ouest du Richelieu?Soyez l\u2019un des 10 premiers clients et obtenez votre test de sol et votre plan d\u2019implantation pour votre système septique à 50 % de rabais.Si vous avez déjà votre plan, nous le réviserons gratuitement.Contactez-nous sans tarder! Offre de lancement 50 % de rabais sur test de sol et plan 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 9 a o û t 2 0 2 3 Billets en vente maintenant ! VEN 18 RICK ROSS KORIASS JAY SCØTT EMMA BEKO MARIE-GOLD JOSEPH SARENHES JEU 17 LES COWBOYS FRINGANTS SARA DUFOUR MADIBA KING SIMON LACHANCE GREYGOLD DIM 20 ROXANE BRUNEAU PELCH THIERRY LAROSE ANYMA MÉGANE CYR GEORGETTE SAM 19 NE-YO CLAUDIA BOUVETTE MATHIEU DUFOUR SOPHIA BEL DE FLORE OLIVIA KHOURY LUCILL DIM 13 LES TROIS ACCORDS BLEU JEANS BLEU MILK & BONE (DJ SET) LOU-ADRIANE CASSIDY ROSELLE GUILLAUME BORDEL VEN 11 CEELO GREEN SOULDIA CLAY AND FRIENDS DEE HOLT DJ PØPTRT MARCO EMA SAM 12 BEBE REXHA MARIE-MAI DJ KARABA OURI (DJ SET) JORDANN FLORA BAZZART Le plus grand rassemblement de montgolfières au pays accueille cette année plus de 80 ballons, dont 14 formes spéciales ! Une programmation qui s\u2019étend sur trois scènes, réunissant le talent d\u2019artistes locaux et internationaux Découvrez la montgolfière sous toutes ses facettes avec 10 jours d\u2019envolées, 4 Nuits magiques RE/MAX, l\u2019expérience enveloppe et le Jardin du ciel! 11 ?13, 17 ?20 août 2023 > 2 8 5 0 - 4 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 9 a o û t 2 0 2 3 - 7 Une foule d\u2019activités à découvrir, autant entre amis qu\u2019en famille Découvrez ce qui vous attend! Manèges, jeux gonflables, jeux et défis, atelier de DJ, danse avec Piko, karaoké Passe-Partout et plus encore! Il y aura entre autres des guédilles de homard, des pogos coréens, de la paella, de la cuisine afro-québécoise, mexicaine et libanaise, ainsi que tout pour se rafraîchir et pour combler les amateurs de sucre! Offre gourmande variée 11 ?13, 17 ?20 août 2023 Réunissez-vous autour d\u2019un rafraîchissement ou encore partagez vos découvertes culinaires avec vos proches, le tout, au cœur de l\u2019émerveillement! > 2 8 5 0 - 5 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 9 a o û t 2 0 2 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info Douze équipes mixtes s\u2019affronteront lors du Tournoi des familles, qui se déroulera du 18 au 20 août, au Parc des loisirs, situé à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de ville.  De plus, les visiteurs pourront assister au spectacle des 4 Chevaliers Easton, qui aura lieu le 20 août, à 13 h 30.Pour ce faire, des bracelets seront en vente sur place ou à la municipalité pendant les heures de bureau, au coût de 10 $ pour les 13 ans et plus.L\u2019entrée est gratuite pour les 12 ans et moins.   STATIONNEMENT Les organisateurs tiennent à rappeler aux visiteurs que lors de l\u2019événement, il sera interdit de se stationner devant les portes de la caserne incendie.INSCRIPTION Chaque équipe est assurée de jouer au minimum deux parties.Pour s\u2019inscrire ou pour obtenir plus d\u2019information au sujet de cette activité, il suffit de joindre des membres de la ligue de balle-molle, soit Josy-Ann Thomas au 450 272-4500 ou Denis Thomas au 514 829-8074.Le traditionnel Tournoi de balle-molle des familles de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix se tiendra du 18 au 20 août.  Photo Tootles Le Tournoi de balle-molle des familles est de retour Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix Équipements de Traitement d\u2019Eau (450) 454-3282 Laboratoires d\u2019Analyses Accrédités ISO 17025 (514)-374-0454 Systèmes de pompages (450) 454-2082 2255 Principale, Saint-Michel, Qc.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.* Exclusivement Marques & Designers Jusqu\u2019à 50% de VRAIS RABAIS! Membre VIP \u201320% Rabais Additionnel Nous solutions tous les besoins d\u2019analyse d\u2019eau, de système de pompage, et d\u2019équipement de traitement d\u2019eau.Depuis 33 ans.Plus de clients que tous nos compétiteurs réunis Satisfaction et résultats garantie Merci d\u2019encourager l\u2019économie locale Équipe ents de traitement d \u2019eau (450) 454-3282 Laboratoire d\u2019analyses accrédité ISO/CEI 17 025 (514) 374-0454 Systè es de po page (450) 454-2082 Nous solutionnons tous les besoins d\u2019analyse d\u2019eau, de systèmes de pompage et d\u2019équipements de traitement d\u2019eau, et ce depuis 33 ans.Plus de clients que tous nos compétiteurs réunis Satisfaction et résultats garantis Merci d\u2019encourager l\u2019économie locale.Le plus grand centre d'analyses, de pompes et de traitement d'eau au Canada Guide des gens d\u2019affaires Commerçants et gens d\u2019affaires SOYEZ VU\u2026 >2583-1 T E C H N I C I E N ( N E ) E N E C H A N T I L L O N N A G E NOUS RECRUTONS ! Effectuer les prélèvements physico-chimiques et microbiologiques selon les protocoles établis dans un contexte de laboratoire accrédité.Déplacements sur la route (Montréal et Rive-Sud de Montréal) - Voiture fournie Tâches : C V : m a u d e s t d @ a q u a l a b o .c a ( 5 1 4 - 3 7 4 - 0 4 5 4 - P .1 0 6 ) A U C U N E E X P É R I E N C E R E Q U I S E L e c a n d i d a t d o i t a u m o i n s d é t e n i r u n e é q u i v a l e n c e d e s e c o n d a i r e 5 T E M P S P A R T I E L O U T E M P S P L E I N S E L O N V O S B E S O I N S L U N D I A U V E N D R E D I E A U P O T A B L E S A I N T - M I C H E L - D E - N A P I E R V I L L E P e r m i s d e c o n d u i r e v a l i d e / F i a b l e / A u t o n o m e w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 9 a o û t 2 0 2 3 - 9 POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 PETITES ANNONCES CLASSÉES À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.annoncesclassees@hebdos.com Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?coupdoeil.info/emplois 365 - Poêle | Fournaise bois de foyer BOIS franc sec, 1ère qualité.Hêtre, érable, 16».110$/ corde.Livraison possible.450-278-9473 390 - Ventes de garage|Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info : 438-886-3444 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 585 - Serv.financier Financement Hypothécaire Privé et Automobiles à vendre.Aucun Cas Refusé.1-866-566-7081 605 - Emplois divers NOUS sommes à la recherche d\u2019éducatrices et aides-éducatrices pour travailler au seing de notre garderie à St-Rémi.Appelez au 450-992-0940 VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! coupdoeil.info/emplois RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.Merci de votre confiance! RICHARD GIROUX 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE APPELEZ-MOI EN PREMIER CAR AVEC MOI, LE #1 C\u2019EST VOUS! VOTRE 1er CHOIX Nettement plus sympathique et professionnel Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA 450-444-8330 450-635-0000 Ce certificat donne droit au porteur à une opi ion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voul z v aiment vendre?Cette offre est valable im édiatement.I I 43 ANS D\u2019EXPÉRIENCE C\u2019est LE BON TEMPS de VENDRE! Merci de votre onfiance! > 1 1 9 2 - 1 LACOLLE.Propriété en superbe condition.Ce plain-pied vous offre 5 chambres à coucher dont 3 au rez-de-chaussée.Cuisine refaite au goût du jour avec des matériaux de qualité.Plusieurs améliorations/rénovations font de cet endroit un «Clé en mains».MLS16562361 PRIX DEMANDÉ: 429 500 $ PISCINE > 2 0 5 4 - 1 SAINT-ÉDOUARD.Plain-pied situé à la campagne sur un terrain de 12 610 pieds carrés.Garage de bonne dimension 23x15.La toiture et le revêtement extérieur refait en 2015.Système Bionest 2021.Cette propriété vous offre 2 chambres à coucher.ISABELLE TÉTREAULT 514-617-3461 MLS10823827 PRIX DEMANDÉ: 220 000 $ ABORDABLE NOYAN.Superbe propriété de campagne au cachet unique.Intérieur chaleureux, beaucoup de boiseries.Emplacement de choix, sans voisins immédiats ainsi qu\u2019une vue incroyable sur les terres avoisinantes.Tranquillité et intimité sont au rendez-vous.MLS20045660 PRIX DEMANDÉ: 539 000 $ SANS VOISIN LACOLLE.Spacieux plain-pied vous offrant présentement 2 chambres à coucher (possibilité de plus au sous-sol).Terrain privé et paysager de 10 175 pieds carrés avec patio couvert et remise de 10X16 ! Le tout à proximité de l\u2019ensemble des services ! À voir.MLS9937660 PRIX DEMANDÉ: 400 000 $ IMPECCABLE CHAMBLY.Construit en 2016, offre une luminosité exceptionnelle.Doté d\u2019un garage chauffé et isolé, il dispose de 3 CAC et d\u2019un sous-sol totalement aménagé avec possibilité de deux CAC supplémentaires.Grand terrain clôturé de 8729 pieds carrés.MLS25765958 PRIX DEMANDÉ: 700 000 $ VASTE PLAIN-PIED SAINTE-SABINE.Spacieuse propriété de campagne avec garage détaché quintuple chauffé (53 x 36) sur un terrain de 105 080 PC avec zonage mixte ! Plain-pied de construction solide vous offrant une multitude d\u2019extras et de rénovations récentes.TOMMY BROWN 514-502-7688 MLS22740165 PRIX DEMANDÉ: 975 000 $ 5 GARAGES 1 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 9 a o û t 2 0 2 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SPORT.Loïc Tétreault, un golfeur de 18 ans, a réalisé un exploit particulièrement rare au golf, soit un albatros, le 29 juillet, au Club de golf Napierville.Un albatros est un trou réalisé en trois coups sous la normale.Dans ce cas-ci, le golfeur de Napierville a atteint la coupe en seulement deux coups au trou numéro 5, qui affiche une normale 5.« Après son deuxième coup, il cherchait sa balle.Il s\u2019est rendu compte qu\u2019elle était dans le trou », raconte sa mère, Marie-Josée Bayeur.UNE FAMILLE DE CHAMPIONS Loïc Tétreault fait partie d\u2019une famille dont trois générations qui se sont démarquées par leurs exploits au Club de golf Napierville, entre autres.En effet, en 2019, le journal Coup d\u2019œil publiait un article sur son grand-père, Paul Bayeur, son oncle, Alain et son cousin, Danyck, qui ont tous trois remporté le championnat du Club de golf Napierville.Paul Bayeur, qui est aujourd\u2019hui âgé de 91 ans, a réussi l\u2019exploit à la fin des années 1970, puis à Rouses Point, dans l\u2019État de New York, en 1981.Ce dernier fait partie des membres fondateurs du Club de golf Napierville, qui a ouvert ses portes en juillet 1976.Son fils Alain l\u2019a fait à une quinzaine de reprises.En 2018, il a même remporté le tournoi au niveau régulier, puis au niveau sénior.En 2019, c\u2019était au tour de Danyck Bayeur, le petit-fils de Paul Bayeur, de ravir la palme à son père Alain.Il était alors âgé de 21 ans, après avoir échappé le titre par un seul coup l\u2019année précédente.Loïc Tétreault a réalisé un albatros au cinquième trou au Club de golf Napierville, soit une normale 5 en seulement deux coups.Photo gracieuseté Au centre, Paul Bayeur, aujourd\u2019hui âgé de 91 ans, entouré de son fils, Alain, et de son petit-fils, Danyck.Photo: Coup d\u2019oeil - Archives Un jeune golfeur réalise un albatros Club de golf Napierville NOUS EMBAUCHONS OPÉRATEUR À 27,21$ / h JOURNALIER À 25,02$ / h MAINTENANCE DE 36,99$ À 43,16$ / h Vos futurs avantages : - Assurances collectives - Banque maladie - Régime de retraite - 3-4 jours par semaine - Et plus ! Nous avons hâte de vous rencontrer ! Postulez dès maintenant : stemartineresumes@darefoods.com 450 427-8410 ext 45 220 15  Rang Dubuc, Ste-Martine, QC > 1 3 2 3 - 1 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 9 a o û t 2 0 2 3 - 1 1 ?Hemmingford Assemblée générale de la Maison des jeunes de la Frontière La Maison des jeunes de la Frontière tiendra une assemblée générale extraordinaire le 15 août, à 18 h, au 505, rue Frontière, local 9.Tous les membres jeunes et adultes sont invités à être présents.Deux postes d\u2019administrateurs du conseil d\u2019administration sont à pourvoir.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature par courriel à l\u2019adresse maisondesjeuneshemmingford@live.ca, avec la mention « Oui, je souhaite présenter ma candidature au poste d\u2019administrateur de la MDJ », et être présent à l\u2019assemblée le 15 août à 18 h.?Lacolle Chasse à l\u2019as à la Légion Le gros lot est de 3219 $.Les enveloppes 5, 9, 17, 19, 22, 28, 34, 41, 48 et 54 n\u2019existent plus.Les billets sont en vente au coût de 2 $.Virements Interac acceptés par courriel avant le vendredi, au acelegion11@ gmail.com.La Légion est ouverte le vendredi, de 14 h 30 à 18 h 45.Tirage à 19 h.La vidéo du tirage est diffusée sur la page Facebook de la Légion.Info.: 450 210-2526.Activités à la Légion Il y aura un tournoi de Cribble le 12 août.Inscription à 12 h 30.Coût : 10 $.Un souper spaghetti sera servi le 12 août, à 18 h.Coût : 15 $.Réservation : 450 246-4663, 579 538-8844 ou 450 246-2394.?Sherrington Épluchette de maïs du Club Fadoq Le Club Fadoq organise une épluchette de maïs le 28 août pour ses membres en règle seulement.Jeux de cartes libres de 13 h à 14 h 30.Repas servi de 14 h 30 à 15 h 30.Bingo de 15 h 30 à 16 h 45.Buffet à 17 h.Réservation au plus tard le 24 août, au 450 454-4129.?Jardins-de-Napierville Inscription au cours de patinage à Saint-Rémi Patinage Les Jardins du Québec offre des cours de patinage à l\u2019aréna de Saint-Rémi, soit des cours d\u2019initiation au patinage (à partir de 4 ans), des cours plus avancés en patinage artistique et des cours pour adultes.Site Internet : cpajardinsduqc.wixsite.com/info.Page Facebook @cpajardinsduqc.Courriel : cpajardinsduqc@gmail.com ou téléphone : 514 792-1268.Messe en espagnol pour les travailleurs étrangers Messe en espagnol pour les travailleurs étrangers, avec le père Carlos, à église Saint-Édouard, à Saint- Édouard, le dimanche 27 août, à 14 h.Bienvenue à tous.Des services au Carrefour jeunesse-emploi Le point de service de Saint-Rémi du Carrefour jeunesse-emploi Huntingdon offre plusieurs services gratuits aux jeunes âgés de 16 à 35 ans résidant dans la MRC des Jardins-de-Napierville.Que ce soit pour faire un choix de formation, compléter une demande d\u2019admission ou effectuer une demande d\u2019aide financière aux études, aide en recherche d\u2019emploi, démarche en orientation, CV et lettre de présentation « tendance », préparation à une entrevue d\u2019embauche gagnante, information scolaire et professionnelle ou différents projets jeunesse, il suffit de communiquer au 450 454-5814 ou de faire parvenir un courriel à l\u2019adresse info-stremi@ cjehuntingdon.org.Info.: 450 454-5814.Activités à La Marg\u2019Elle Une activité de méditation animée par Agnès Reynaud, aura lieu le 23 août, de 10 h à 11 h 30.Gratuit.Un déjeuner collectif animé par Agnès Reynaud sera servi gratuitement le 16 et le 30 août, de 9 h à 11 h 30.Gratuit.450 454-1199 ou au info@ centredefemmeslamargelle.org.Le centre de femmes La Marg\u2019Elle est situé au 87, rue Perras, à Saint-Rémi.Service des petites commissions du SAB Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin offre un service de commissions en minibus aux aînés et aux personnes de 60 ans et plus autonomes, au coût de 4 $.Le minibus va chercher les gens à leur domicile et les amène au marché, à la banque, à la pharmacie, au bureau de poste, à Saint-Rémi.Le conducteur reconduit les personnes à domicile une fois leurs courses terminées.Réservation obligatoire : 450 454-6567.Service de transport offert à la Maison des jeunes de Saint-Rémi La Maison des jeunes de Saint-Rémi, L\u2019Adomissile, offre du transport aller-retour aux jeunes qui participent à ses activités.Ce service est offert aux jeunes de Saint- Michel, Sainte-Clotilde, Saint-Isidore et dans les rangs de Saint-Rémi.Pour y avoir accès, il faut s\u2019inscrire la veille par téléphone ou en personne.Pour obtenir du transport un lundi, il faut s\u2019inscrire le vendredi précédent.Le lundi, jeudi et vendredi, l\u2019équipe de L\u2019Adomissile va chercher les jeunes à leur domicile entre 15 h 30 et 16 h 30, le mardi et le mercredi, entre 12 h 30 et 13 h 30.Le soir, sont reconduits à domicile à 21 h, du lundi au jeudi, ou à 22 h 30, le vendredi.Info.: 450 454-6657 ou se rendre au 100, rue de la Gare, à Saint-Rémi.Vous pouvez aussi visiter le site Internet www.adomissile.com.BABILLARD INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Ce qui compte, ce ne sont pas les années qu\u2019il y a eu dans la vie.C\u2019est la vie qu\u2019il y a eu dans les années.- Abraham Lincoln La mort n\u2019est pas la fin mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! vis public a écrologie n À la douce mémoire de Louis-Rémi Riendeau Déjà 20 ans, tu nous quittais pour un monde meilleur ce repos si bien mérité.Malgré le temps qui passe, ton souvenir ne pourra jamais s'effacer.Tu continuras toujours à vivre dans nos pensées et dans nos coeurs.Continu de veiller sur nous de là haut.On t'aime.Ton épouse, tes enfants, tes petits enfants et tes arrières petits enfants 20e Anniversaire > 2 7 5 6 - 1 > 2 7 2 9 - 1 AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par les règlements d'urbanisme et ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum pour l'approbation des règlements.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: Objets des règlements À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 13 juillet 2023, la municipalité de Saint-Bernard-de-Lacolle a adopté le second projet de règlement n°178-1 modifiant le règlement n°178, règlement sur les usages conditionnels, à la séance du conseil le 07 août 2023.L\u2019objet du règlement 178-1 est d\u2019ajouter l\u2019usage Équipement d\u2019utilité publique.Articles susceptibles d'approbation 1.L\u2019article 2 du règlement a pour objectif d\u2019ajouter l\u2019usage Équipement d\u2019utilité publique dans la zone Rid-12 Zones concernées et contiguës Une demande peut provenir des zones concernées par l\u2019article du règlement et de toute zone qui leur sont contiguës.Zone concernée; Rid-12 Zone contiguës : Ad-2, Af-11, Rid-11 Demande d'un référendum Une demande vise que les dispositions identifiées soient soumises à l'approbation des personnes habiles à voter des zones concernées.Validité d'une demande Pour être valide, une demande doit: 1.indiquer clairement l'article qui en fait l'objet; 2.indiquer la zone d'où provient la demande; 3.être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 17 août 2023; 4.Être signée, dans le cas où il y a plus de 21 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient, par au moins 12 d\u2019entre elles ou, dans le cas contraire, par au moins la majorité d\u2019entre elles.Toute personne intéressée doit venir compléter le formulaire disponible à la municipalité muni d\u2019une pièce d\u2019identité valide.Personnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au Bureau de la Municipalité aux heures d\u2019ouverture.Absence de demandes Tous les articles d'un projet de règlement qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être inclus dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.Consultation du projet Ce projet est disponible au bureau de la municipalité, situé au 116, rang Saint-Claude à Saint- Bernard-de-Lacolle.Du Lundi au jeudi de 9h à 12h, de 13h à 17h et le vendredi de 9h à 12h.Donné à St-Bernard-de-Lacolle ce neuvième jour du mois d\u2019aout 2023 ________________________ Jocelyne Blanchet Greffière-Trésorière 1 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 9 a o û t 2 0 2 3 * Exclusivement Marques & Designers Applicable même sur vêtements déjà en solde.Simplement faire JAIME la page www.Facebook.com/BoutiqueDesignersCanada Valide jusqu\u2019au 31 Octobre 2022 Nouvelles collections Automne / Hiver.Toutes dernières tendances modes.Outlets Officiel de plusieurs marques & designers mode.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.5 minutes de l\u2019autoroute Sortie 38 direction Mercier > 2 6 0 8 - 1 * Exclusivement Marques & Designers 927 Boul.Saint-J an-Baptiste, M rcier, Q .* Exclusivement Marques & Designers 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc."]