Coup d'œil.info, 18 octobre 2023, mercredi 18 octobre 2023

[" Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard Automatisation et agrandissement Arneg investit 4 M$ à son usine de Lacolle L\u2019entreprise Arneg, qui fabrique des comptoirs réfrigérés pour le secteur de l\u2019alimentation, investit pas moins de 4 M$ à son usine située à Lacolle, pour l\u2019achat de machinerie, le réaménagement des quais de chargement et l\u2019agrandissement du bâtiment qui abrite Arneg Systèmes, où sont fabriqués les systèmes de réfrigération qui équipent les comptoirs Arneg.  À LIRE EN PAGE 4 Photo: Le Canada Français - Laurianne Gervais-Courchesne Saint-Blaise-sur-Richelieu La bibliothèque nommée en mémoire de Pierre Légaré PAGE 6 Photo: gracieuseté -Gaëlle Vuillaume Jardins-de-Napierville Deux entrepreneures en lice pour un Prix Femmes d\u2019affaires du Québec PAGE 3 Votre journal en ligne dès le mardi à minuit http://www.coupdoeil.info web coupdoeil.info TÉL.: 450 454-2233 \u2022 (SANS FRAIS) 877-454-2233 \u2022 FAX : 450 454-2359 LEFRANCOIS.GAR@VIDEOTRON.CA \u2022 WWW.LEFRANCOISTRACTEUR.COM GARAGE J.L.LEFRANÇOIS INC 724, RUE DE L\u2019ÉGLISE, SAINT-RÉMI, J0L 2L0 On est sérieux.SÉRIE CS n 2 NOUVEAUX MODÈLES n BENNE CHARGEUSE À FIXATION RAPIDE n TONDEUSE À MONTAGE VENTRALE EN OPTION n MOTEUR DIESEL KIOTI 22 À 25 HP DES OPTIONS FUN ET FLEXIBLES POUR VOTRE TRAVAIL SALISSANT NOUS RAFFOLONS DE LA BOUETTE > 7 6 1 7 - 1 FINANCEMENT 0% SUR 84 MOIS Richard GIROUX Courtier immobilier agréé DA Vendre ou acheter 43 ans d\u2019expérience APPELEZ-MOI EN PREMIER, CAR AVEC MOI, LE #1, C\u2019EST VOUS ! 450 444-8330 > P 0 0 8 1 2 8 - 2 C\u2019est le bon temps de vendre ! RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine > 1 9 7 6 - 1 LE 18 OCTOBRE 2023 Volume 45, N° 45/ 15 691 exemplaires TOUJOURS PRÉSENT DEPUIS1978! 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 * Exclusivement Marques & Designers Applicable même sur vêtements déjà en solde.Simplement faire JAIME la page www.Facebook.com/BoutiqueDesignersCanada Valide jusqu\u2019au 31 Octobre 2022 Nouvelles collections Automne / Hiver.Toutes dernières tendances modes.Outlets Officiel de plusieurs marques & designers mode.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.5 minutes de l\u2019autoroute Sortie 38 direction Mercier > 9 9 8 0 - 1 * Exclusivement Marques & Designers 927 Boul.Saint-J an-Baptiste, M rcier, Q .* Exclusivement Marques & Designers 927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Ginette Guinois et Céline Leheurteux, deux entrepreneures de la région, font partie des finalistes de la 23e édition du concours Prix Femmes d\u2019affaires du Québec.Ce concours du Réseau des Femmes d\u2019affaires du Québec vise à reconnaître et à promouvoir l\u2019excellence, le dynamisme et l\u2019audace des femmes d\u2019affaires de toutes les régions du Québec.Ces prix sont remis afin de reconnaître leur savoir-faire et leur savoir-être, leurs réalisations probantes et leur rayonnement dans toutes les sphères de l\u2019économie québécoise, au plan local, national et international.DUBOIS AGRINOVATION Ginette Guinois est la présidente-directrice générale de l\u2019entreprise de Saint-Rémi, Dubois Agrinovation, depuis plus de 20 ans.Mme  Guinois fait partie des trois finalistes dans la catégorie Grande entreprise.Dubois Agrinovation est présentée comme un chef de file de l\u2019industrie agricole durable au Canada et aux États-Unis.L\u2019entreprise vend des systèmes de gestion de l\u2019eau, des protections physiques contre les mauvaises herbes ou les prédateurs, des outils, des contenants et de la machinerie.EUTHABAG De son côté, Céline Leheurteux est la fondatrice et la chef de la direction d\u2019Euthabag, une entreprise de Hemmingford qui conçoit des housses mortuaires pour les animaux de compagnie.Elle est finaliste dans la catégorie Entreprise s\u2019étant illustrée à l\u2019international.Vétérinaire depuis 1999, Mme  Leheurteux souhaitait offrir un produit respectueux du lien homme-animal, qui est précieux à ses yeux.Elle offre aussi de la formation aux vétérinaires sur l\u2019euthanasie des animaux.Depuis sa fondation en 2016, Euthabag a vendu plus de 2 millions de housses mortuaires dans 25 pays.GALA L\u2019identité de la gagnante dans chacune des catégories du concours sera annoncée lors du Gala Prix Femmes d\u2019affaires du Québec, qui aura lieu le 2  novembre, au Palais des congrès de Montréal.Ginette Guinois, PDG de Dubois Agrinovation, une entreprise de Saint-Rémi.Photo gracieuseté Céline Leheurteux, fondatrice d\u2019Euthabag, une entreprise de Hemmingford.Photo gracieuseté Deux entrepreneures de la région parmi les finalistes Prix femmes d\u2019affaires du Québec > 1 0 0 1 9 - 1 Accepté Jeu.- Ven.9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 9h30 à 16h 4JOURS SEULEMENT 25% 50% Motel Le Phare 745, Ave St-Louis, Plessisville 514 513.5833 \u2022 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com 03 - 04 05 - 06 OCTOBRE NOUVELLE COLLECTION 2023/24 CUIR VÉRITABLE DE PREMIÈRE QUALITÉ HAUT DE GAMME MANTEAUX DE CUIR POUR TOUS LES STYLES COURT - TROIS-QUARTS - LONG - TROIS SAISONS - SPORT >>> à HOMME FEMME Toutes grandeurs S à XXL et plus! Accepté Jeu.- Ven.9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 9h30 à 16h 4JOURS SEULEMENT 25% 50% Motel Le Phare 745, Ave St-Louis, Plessisville 514 513.5833 \u2022 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com 03 - 04 05 - 06 OCTOBRE NOUVELLE COLLECTION 2023/24 CUIR VÉRITABLE DE PREMIÈRE QUALITÉ HAUT DE GAMME MANTEAUX DE CUIR POUR TOUS LES STYLES COURT - TROIS-QUARTS - LONG - TROIS SAISONS - SPORT >>> à HOMME FEMME Toutes grandeurs S à XXL et plus! CARREFOUR RICHELIEU 514 513.5833 600, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3A 1M1 Sans Frais : 1.888.706.2233 PORTE #1 et #6 (en face de la Banque CIBC) cuir.jacoby@hotmail.com Accepté Jeu.- Ven.9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 9h30 à 16h 4JOURS SEULEMENT 25% 50% Motel Le Phare 745, Ave St-Louis, Plessisville 514 513.5833 \u2022 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com 03 04 05 - 06 OCTOBRE NOUVELLE COLLECTION 2023/24 CUIR VÉRITABLE DE PREMIÈRE QUALITÉ HAUT DE GAMME MANTEAUX DE CUIR POUR TOUS LES STYLES COURT - TROIS-QUARTS - LONG - TROIS SAISONS - SPORT >>> à HOMME FEMME Toutes grandeurs S à XXL et plus! 19-20-21 et 22 octobre 2023 Accepté Jeu.- Ven.9h30 à 21h Samedi 9h30 à 17h Dimanche 9h30 à 16h 4JOURS SEULEMENT 25% 50% Motel Le Phare 745, Ave St-Louis, Plessisville 514 513.5833 \u2022 1.888.706.2233 cuir.jacoby@hotmail.com 03 - 04 05 - 06 OCTOBRE NOUVELLE COLLECTION 2023/24 CUIR VÉRITABLE DE PREMIÈRE QUALITÉ HAUT DE GAMME MANTEAUX DE CUIR POUR TOUS LES STYLES COURT - TROIS-QUARTS - LONG - TROIS SAISONS - SPORT >>> à HOMME FEMME Toutes grandeurs S à XXL et plus! Accepté >>>25% à 50% > 1 0 2 9 4 - 1 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Arneg Canada, qui fabrique des comptoirs réfrigérés pour le secteur du commerce au détail et des systèmes de réfrigération destinés aux entreprôts frigorifiques, investit 4 M$ à son usine de Lacolle dans l\u2019achat de nouveaux équipements à la fine pointe de la technologie et l\u2019agrandissement de ses installations.L\u2019objectif de l\u2019entreprise est d\u2019augmenter sa productivité et par le fait même, ses parts de marché au Canada.Au cours de la dernière année seulement, Arneg Canada à Lacolle a fait l\u2019acquisition d\u2019une poinçonneuse et d\u2019une plieuse automatique.Ces investissements permettent à Arneg de fabriquer ses produits avec plus de précision et moins de perte.  « Nos nouveaux équipements vont nous permettre de doubler notre production.  - Marc Pinsonneault, directeur général d\u2019Arneg Canada Les quais de chargement ont été réaménagés à l\u2019extérieur de l\u2019usine, permettant ainsi de dégager de l\u2019espace à l\u2019intérieur pour stocker davantage de produits finis prêts à être expédiés.« Nous récupérons ainsi 6000 pieds carrés à l\u2019intérieur, précise Marc Pinsonneault, directeur général d\u2019Arneg Canada.Nous allons pouvoir y entreposer jusqu\u2019à 200 comptoirs finis.» Enfin, l\u2019entreprise double la superficie du bâtiment qui abrite Arneg Systèmes en l\u2019agrandissant de 7000 pieds carrés.Cette branche de l\u2019entreprise fabrique les systèmes de réfrigération qui sont installés dans les comptoirs conçus par Arneg.  INVESTISSEMENTS Cela s\u2019inscrit dans un plan plus vaste qu\u2019Ar- neg a entrepris, il y a quelques années, avec l\u2019achat d\u2019autres équipements visant à augmenter sa productivité.Au total, l\u2019entreprise a investi quelque 6 M$ au cours des trois dernières années.  La recherche et le développement se font localement, à l\u2019usine de Lacolle.Il y a cinq ans, Arneg s\u2019est dotée d\u2019un nouveau laboratoire visant à se conformer aux lois écoé- nergétiques canadiennes.« Nous sommes le seul fabricant canadien à être équipé d\u2019un laboratoire certifié au Canada », explique M.Pinsonneault.PARTS DE MARCHÉ Le chiffre d\u2019affaires d\u2019Arneg Canada est en hausse de 10 % par année depuis trois ans.L\u2019entreprise anticipe encore une hausse de 5 % par année pour les cinq prochaines années.  « Nous détenons actuellement près de 40  % des parts de marché dans ce secteur, au Canada, précise M.  Pinsonneault.Notre vision était d\u2019atteindre 50 % d\u2019ici 2025, mais la pandémie nous a ralentis.Nous prenons beaucoup d\u2019expansion dans l\u2019ouest du pays.»  EMPLOYÉS  En 2021-2022, Arneg a embauché environ 25 nouveaux employés.L\u2019entreprise est toujours à la recherche de personnel, dont des ingénieurs, des frigoristes, des concepteurs, des chargés de projet et des soudeurs.« Nous employons 200 personnes et c\u2019est encore appelé à augmenter avec les investissements que nous avons faits », conclut M. Pinsonneault.  NEXDEV Arneg a été accom- p a g n é e d a n s s e s démarches d\u2019investissement par NexDev - Développement économique Haut-Richelieu.« Notre rôle est d\u2019agir comme un intermédiaire pour toutes sortes de référencements, explique Francis Granger, coordonnateur au Service aux entreprises chez NexDev.Pour Arneg, nous avons agi comme point de contact avec Investissement Québec, le Conseil national de recherches Canada et Développement économique Canada, pour obtenir du financement. » NexDev peut aussi accompagner les entreprises dans leur virage numérique, avec leurs enjeux de main-d\u2019œuvre et pour tout ce qui concerne l\u2019immobilier au niveau commercial et industriel, entre autres.  « NexDev dispose aussi d\u2019un Fonds local d\u2019investissement, qui nous permet de faire des prêts de 50 000 $, voire 100 000 $ à un taux d\u2019intérêt intéressant », précise M.Granger.  Arneg automatise ses opérations et agrandit ses installations Cette presse-plieuse automatique fait partie des équipements dont s\u2019est récemment dotée Arneg, dans le but d\u2019augmenter sa productivité.Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard Réjean Lalumière, président d\u2019Arneg Canada, Francis Granger, coordonnateur au Service aux entreprises chez NexDev, et Marc Pinsonneault, directeur général chez Arneg Canada.Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard Les quais de chargement ont été réaménagés à l\u2019extérieur de l\u2019usine, plutôt qu\u2019à l\u2019intérieur.Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard Un investissement de 4 M$ à Lacolle 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 ANNONCES CLASSÉES - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Éditeur régional Stéphane Legrand Gestionnaire principale Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordinatrice à la maquette et support aux ventes Jordana St-Hilaire Tremblay jsthilairetremblay@icimedias.ca Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca >1349-1 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., Transcontinental de La Capitale Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 834 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Un choix responsable ! Une clinique bien établie dans votre communauté depuis 25 ans 60 Route 202, Lacolle | 450-246-4040 | 1-877-530-7300 NOUVELLES PLAGES HORAIRES ouvertes avec un autre hygiéniste?! Rendez-vous d\u2019hygiène dès 7h00 les lundis et mardis Nous acceptons aussi les patients pour les rendez-vous D\u2019URGENCE Votre 1er  rendez-vous comprendra?: -Examen complet -Polissage -Détartrage -Radiographies (incluant la Panoramique) du 1er mars 2023 au 31 décembre 2023 (prix régulier entre 360?$ jusqu\u2019à 445?$, selon les unités de détartrage).Nous acceptons toujours les NOUVEAUX PATIENTS avec notre promotion exceptionnel à 210?$ Services offert à la clinique?: Denturologie, implantologie et traitements d\u2019Invisalign > 9 8 2 3 - 1 Ouvert les jeudis soirs 21-22 octobre Événement familial 136 Rang Bogton St-Bernard-de-Lacolle 514 608-0112 > 1 0 5 5 9 - 1 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 5 > 1 0 3 2 8 - 1 À travers les différents programmes qu\u2019il offre, l\u2019organisme Apprendre en cœur travaille en prévention et en stimulation du langage des enfants âgés de 0 à 5 ans de la MRC des Jardins-de-Napierville.Depuis sa fondation, en 2002, sa mission est d\u2019offrir des ateliers et des activités qui visent aussi à les éveiller à la lecture et à l\u2019écriture.Apprendre en cœur a vu le jour à la suite d\u2019un projet de recherche portant sur les difficultés langagières et les habiletés cognitives des enfants de Saint-Rémi.Ce projet a été mené par des chercheurs de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) à la fin des années 1990.« Lorsque le projet s\u2019est terminé, la communauté ne voulait pas perdre cette expertise qui avait été développée ici, rappelle Claudine Caron-Lavigueur, qui est la coordinatrice de l\u2019organisme depuis 2006.Comme nous avions beaucoup de demandes de familles des municipalités environnantes, nous avons obtenu l\u2019autorisation de l\u2019UQAM d\u2019offrir le programme d\u2019Activités de lecture interactive (ALI) à l\u2019ensemble des enfants de la MRC.» Des activités pour les enfants et leurs parents Les différents programmes d\u2019Apprendre en cœur sont offerts gratuitement à tous les enfants qui résident sur le territoire de la MRC des Jardins-de-Napierville.Ils ont été développés par l\u2019équipe d\u2019Apprendre en cœur, qui compte une dizaine d\u2019animatrices, en collaboration avec des partenaires, comme le CLSC, l\u2019organisme Sourire sans fin, le groupe de soutien à l\u2019allaitement Lait Source et les centres de la petite enfance.« Nos actions sont orientées autour de deux acteurs principaux, soit les parents et les enfants, mais il y a aussi différents intervenants et la communauté », précise Mme  Caron Lavigueur.Les programmes ALI Apprendre en cœur offre plusieurs activités et ateliers aux enfants, dont les trois programmes ALI.ALI-Bébé propose des activités qui favorisent le développement des premières habiletés langagières des enfants de 0 à 15 mois.ALI-Bambin, destiné aux 15 mois à 3 ans, est basé sur le plaisir qu\u2019entretiennent l\u2019enfant et l\u2019adulte qui participent aux activités de lecture interactive.Enfin, ALI-Explorateur favorise l\u2019acquisition d\u2019un niveau de langage évolué qui prépare les enfants de 3 à 5 ans aux apprentissages scolaires.Option Langage Le programme Option Langage vise à informer les parents et les intervenants en petite enfance sur les étapes normales de développement du langage des enfants de 0 à 5 ans et à les outiller pour observer et soutenir ce développement.Ateliers Jeux de Mots Les ateliers Jeux de Mots sont offerts dans les neuf bibliothèques municipales de la MRC de Jardins-de-Napierville.Dans le cadre de cet atelier, les parents et leurs enfants reçoivent un bac de jeux de mots et de jeux éducatifs, qui sont approuvés par une orthophoniste pour stimuler le langage de l\u2019enfant.Les animatrices d\u2019Apprendre en cœur partagent des stratégies avec les parents pour bien accompagner leur enfant.Camps Stimulaction Les camps d\u2019été Stimulaction, qui existent depuis la fondation d\u2019Apprendre en cœur, sont offerts pendant la période estivale dans les écoles primaires Daigneau, à Napierville, et Saint-Viateur- Clotilde-Raymond, à Saint-Rémi.Contes dans les parcs L\u2019été, les animatrices d\u2019Apprendre en cœur sont aussi présentes dans les parcs de la MRC pour animer des ateliers de lecture.« Cette activité fonctionne très bien, remarque Mme  Caron Lavigueur.Cela nous permet de rejoindre les familles qui fréquentent les parcs, mais aussi les enfants inscrits aux camps de jour et ceux qui fréquentent les services de garde.À l\u2019été 2023, nous avons ainsi rejoint plus de 1000 parents et enfants.» Livres Lire en cœur Enfin, un autre projet cher à la coordinatrice d\u2019Apprendre en cœur est la collection de livres Lire en cœur.Il s\u2019agit d\u2019un projet intergénérationnel où des citoyens de la MRC, majoritairement des aînés, participent à des ateliers d\u2019écriture en vue de la composition d\u2019histoires pour enfants, qui sont ensuite publiées et distribuées dans les différentes bibliothèques de la MRC.Une première collection de six livres est déjà en circulation et la deuxième sera présentée en novembre.Les ateliers d\u2019écriture de la troisième collection sont en cours et une quatrième collection sera lancée en 2024.Les défis Au cours des prochaines années, quelques défis attendent Apprendre en cœur, dont celui d\u2019obtenir une reconnaissance officielle du gouvernement du Québec, ce qui lui permettrait de recevoir un financement récurent.« Depuis 21 ans, nous recevons un financement par projet et non pas pour notre mission globale, se désole Mme  Caron Lavigueur.C\u2019est ça notre principal défi.Année après année, nous soumettons des demandes de financement auprès de différents ministères et chaque fois, on nous félicite pour le travail que l\u2019on fait auprès des enfants et des familles, mais nos demandes sont refusées.» Apprendre en cœur devra aussi adapter ses services et son matériel aux familles immigrantes qui sont de plus en plus nombreuses à s\u2019établir dans les Jardins-de-Napierville.Pour participer aux activités d\u2019Apprendre en cœur Pour avoir accès aux différents programmes offerts par Apprendre en cœur, il suffit de communiquer avec l\u2019organisme au 450 454-0400 ou au 438 379-0400.Il est aussi possible de visiter le site Internet de l\u2019organisme à l\u2019adresse www.apprendreencoeur.org, de même que a page Facebook Apprendre en coeur, qui compte plus de 1000 abonnés.Enfin, depuis le 1er avril, Apprendre en cœur, dont le bureau est situé au centre communautaire de Saint-Rémi, compte un deuxième point de service à la boutique Le Marinier, située au 220, rue de l\u2019Église, à Napierville.Pendant les heures d\u2019ouverture, les parents peuvent s\u2019y rendre pour s\u2019inscrire aux programmes ALI ou encore pour aller chercher des livres dans un coin bibliothèque qui a été aménagé sur place.Remerciements Apprendre en cœur tient à remercier Promutuel Assurance - Vallée du St-Laurent, qui lui a récemment remis un prix de 5000 $, dans le cadre de son programme Au cœur de votre collectivité.Cette somme servira à l\u2019achat de matériel éducatif pour les enfants ayant des besoins particuliers.Ce prix en argent était aussi accompagné d\u2019une somme dédiée à ce publireportage dans le Coup d\u2019œil.« Depuis 21 ans, de nombreux partenaires et donateurs ont contribué au succès de notre organisme, conclut Mme  Caron Lavigueur.Cette aide est indispensable et nous tenons à les remercier.Je tiens aussi souligner l\u2019implication des membres qui se sont succédé au conseil d\u2019administration depuis toutes ces années.C\u2019est grâce à leur participation bénévole qu\u2019Apprendre en cœur peut mener à bien sa mission.» STIMULATION DU LANGAGE DES TOUT-PETITS Apprendre en cœur au service des 0-5 ans depuis 21 ans PUBLI-REPORTAGE À l\u2019arrière, les animatrices d\u2019Apprendre en cœur: Lisa D uffy, Marie-Josée Coallier, M élanie Laforest, Kathy Reed et Anne-Marie F orest.À l\u2019avant: Johanne Th ibault, formatrice ALI, et Cla udine Caron Lavigueur, coordonna trice.(Photo gracieuseté) Les membres du conseil d\u2019administration d\u2019Apprendre en cœur.À l\u2019arrière: Suzie Piché, Joannie Roy, Kim Boudrias, Janie Laplante et Annick Champagne.À l\u2019avant: Johanne Thibault, Claudine Caron Lavigueur, et la présidente, Marie-Ève Dupont.(Photo gracieuseté) Des enfants qui participen t au camp d\u2019été Stimulact ion d\u2019Apprendre en cœur.(Pho to gracieuseté) Des enfants qui participent à une activité d\u2019Apprendre en cœur dans un parc.(Photo gracieuseté) 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com CULTURE.En branle depuis environ deux ans, le projet de rebaptiser la bibliothèque municipale de Saint-Blaise-sur-Richelieu en l\u2019honneur de Pierre Légaré a enfin connu son point culminant, le 6 octobre, alors qu\u2019avait lieu le dévoilement de la plaque extérieure rendant hommage à l\u2019humoriste décédé le 5 octobre 2021.Le fait que l\u2019événement spécial se déroule tout près de deux ans après le décès de l\u2019artiste, reconnu pour ses questionnements existentiels, n\u2019est qu\u2019un beau fruit du hasard.Néanmoins, cet adon réconforte, d\u2019une certaine manière, l\u2019une des filles de l\u2019ancien psychologue, Manuelle Légaré, qui était présente avec son conjoint et ses enfants pour l\u2019occasion.« C\u2019était la meilleure date qu\u2019on ne pouvait pas avoir! Comme ça fait deux ans, c\u2019est sûr qu\u2019on se serait réuni toute la famille, mais que là on puisse le faire ici, c\u2019est très touchant », mentionne Manuelle Légaré lors de l\u2019inauguration.Évidemment, plusieurs autres membres de la famille ainsi que des amis et des personnalités issues du milieu politique ont répondu à l\u2019appel.On peut notamment souligner la présence de Catherine Légaré, l\u2019autre fille de Pierre Légaré, Danielle Lauzon son épouse, du frère de ce dernier, Daniel, du député provincial de Saint-Jean, Louis Lemieux, ainsi que du maire de Saint-Blaise- sur-Richelieu, Sylvain Raymond.NAISSANCE DU PROJET C\u2019est un bon ami de Pierre Légaré, Gaétan Delisle, qui a entrepris des démarches administratives auprès du conseil municipal quelques jours après l\u2019annonce du décès pour qu\u2019un bâtiment de la municipalité porte le nom de l\u2019humoriste, fondateur du spectacle Les Parlementeries.« Nous sommes très contents de cette initiative, et surtout que ce soit à Saint-Biaise.Mon père n\u2019y est pas natif, mais il a adoré y habiter pendant 30 ans.Il était très impliqué dans des activités de bénévolat, sociales, communautaires et sportives comme la balle-molle.Il a donné un coup de main pendant la crise du verglas.C\u2019est donc le fun pour nous qu\u2019il y ait une trace de lui ici, que la Ville ne l\u2019oublie pas », souligne Manuelle Légaré avec émotion.L\u2019AMOUR DES MOTS Celle qui est la rédactrice en chef pour Tout le monde en parle, mais aussi recherchiste et productrice ne cache pas sa joie que l\u2019hommage se fasse dans une bibliothèque, un choix tout indiqué pour l\u2019amoureux des mots qu\u2019était son père.« Quand nous habitions ici, la bibliothèque était dans le presbytère.C\u2019est la première fois que je mets les pieds dans le nouvel emplacement.Je suis contente que l\u2019hommage se fasse ici.Je suis certaine que c\u2019est un bel endroit que mon père aurait fréquenté », indique Manuelle Légaré.Elle espère également que ce lieu puisse permettre à de jeunes générations d\u2019en savoir davantage sur la prolifique carrière de son père.PLAQUE La Ville de Saint-Blaise-sur-Richelieu a attendu plusieurs mois avant que la demande de plaque au nom de Pierre Légaré soit acceptée par la Commission de toponymie.Quand Sylvain Raymond, le maire de la municipalité, a enfin dévoilé la plaque, Manuelle Légaré a tout de suite senti l\u2019émotion la gagner.« C\u2019était émotif de voir son nom et de réaliser que cet honneur sera permanent.Je suis tellement contente qu\u2019autant de gens soient venus aujourd\u2019hui, un vendredi soir, pour le dévoilement d\u2019une plaque.Ça montre à quel point mon père était important pour eux », renchérit-elle.Manuelle Légaré a pris la plaque en photo pour la montrer à Rita, sa grand-mère paternelle, âgée de 99 ans.Cette dernière ne pouvait venir pour des raisons physiques, mais son esprit demeure totalement lucide.Manuelle Légaré, Danielle Lauzon, Hugo St-Onge, Daniel Légaré et Catherine Légaré étaient particulièrement émus de cet hommage rendu à Pierre Légaré.Photo: Le Canada Français - Laurianne Gervais-Courchesne Une bibliothèque nommée en l\u2019honneur de Pierre Légaré Saint-Blaise-sur-Richelieu C nseils de nos PROFESSIONNELS ! LE MONDE DE L\u2019IMMOBILIER le conseil d\u2019expert Samuel Sicotte Isabelle Tétreault Robert Sicotte Carl Hudon courtier immobilier résidentiel courtier immobilier résidentiel courtier immobilier courtier immobilier agrée courtier immobilier résidentiel Tommy Brown Devenir propriétaire est un rêve pour beaucoup de personnes, et pour de bonnes raisons.Générer une certaine richesse et d\u2019avoir un capital pour l\u2019avenir; L\u2019achat d\u2019une propriété permet de rembourser une partie de l\u2019hypothèque et de récupérer cet argent lors de la vente éventuelle de la maison.Contrairement à d\u2019autres investissements qui peuvent fluctuer, un bien immobilier a tendance à maintenir sa valeur, voire à augmenter avec le temps.Vous êtes chez vous! Vous avez le droit de faire du bruit dans votre propre maison, que ce soit en organisant une fête dans votre cour arrière ou en ayant des enfants qui ont beaucoup d\u2019énergie.Pouvoir avoir des animaux de compagnie, vous n\u2019aurez plus à vous soucier de trouver un logement qui accepte votre chien ou votre chat.Un levier financier.Après avoir payé une hypothèque pendant quelques années, vous pouvez envisager de réhypothéquer pour obtenir une somme d\u2019argent qui pourra être utilisée pour un projet.Votre propriété est un actif, ce qui rend votre situation financière plus solide et vous donnent plus de possibilités.En conclusion, cela vous permet de ne pas jeter de l\u2019argent par les fenêtres, constituer un héritage pour vos enfants, avoir plus de liberté et c\u2019est un investissement sûr qui peut être utile pour d\u2019autres projets financiers.Alors, si vous rêvez de devenir propriétaire, n\u2019hésitez pas à contacter l\u2019équipe Sicotte pour trouver la propriété qui correspond à vos besoins et à votre budget.POURQUOI DEVENIR PROPRIÉTAIRE ?> 1 0 0 1 5 - 1 TAXE SUR LES LOGEMENTS SOUS-UTILISÉS (TLSU) \u2013 RAPPEL IMPORTANT réalisée par Shirley Bombardier La présente chronique ne prétend pas présenter une analyse exhaustive, mais plutôt en présenter un résumé sommaire vulgarisé.Nous vous recommandons, toutefois, de nous consulter pour que nous puissions concevoir ensemble des moyens adaptés à votre cas particulier.Déclarants approuvés TED Question d\u2019argent Chronique financière CABINET INDÉPENDANT MEMBRE Depuis le 1er janvier 2022, une nouvelle taxe fédérale annuelle de 1% est appliquée sur la propriété de logements vacants ou sous-utilisés au Canada.Cette taxe, généralement destinée aux propriétaires étrangers, peut également concerner certains propriétaires canadiens dans des situations spécifiques.Pour éviter que ces propriétaires se soustraient à la TLSU en plaçant leur avoir dans une société, une fiducie ou une société de personnes, toutes les entités de cette nature détenant des immeubles résidentiels sont visées par le système et doivent produire des déclarations.S\u2019il n\u2019y a aucun propriétaire ultime non canadien, aucune taxe n\u2019est habituellement exigible, mais l\u2019obligation de production demeure, et d\u2019importantes pénalités sont prévues si vous ne vous y conformez pas.Si vous être un propriétaire exclu d\u2019un immeuble résidentiel au Canada, vous n\u2019avez aucune obligation ni responsabilité en vertu de la Loi sur la TLSU.Un propriétaire exclu peut être : - Un particulier qui est un citoyen canadien ou résident permanent; - Une société canadienne dont les actions sont cotées à une bourse de valeurs au Canada; - Un organisme de bienfaisance enregistré, une coopérative d\u2019habitation ou un corps dirigeant autochtone ou une personne morale détenue à part entière dans un tel corps dirigeant.Il est important de noter que cette taxe est distincte des taxes sur les logements vacants mises en place par les gouvernements provinciaux et municipaux.Les propriétaires doivent déterminer s\u2019ils sont assujettis à chacune de ces taxes séparément.La date limite pour déclarer et payer cette taxe est le 30 avril de l\u2019année civile suivante.Pour l\u2019année 2022, l\u2019Agence du revenu du Canada a annoncé qu\u2019elle renoncera à l\u2019application des pénalités et intérêts pour toute déclaration produite en retard et toute taxe payable versée en retard, à condition que la déclaration soit produite et que la taxe soit payée au plus tard le 31 octobre 2023.En cas de non-conformité, des pénalités importantes peuvent être appliquées.Les pénalités minimales pour non-respect de la date limite de production de la déclaration sont de 5 000 $ CAD pour les particuliers et de 10 000 $ CAD pour les sociétés.Il est donc crucial pour les propriétaires de logements au Canada de comprendre leurs obligations et responsabilités en vertu de cette loi et de s\u2019assurer qu\u2019ils produisent leur déclaration et paient la taxe en temps opportun pour éviter ces pénalités.En somme, cette taxe vise à encourager une meilleure utilisation des logements au Canada.Les propriétaires de logements doivent donc être vigilants et respecter les délais pour éviter des pénalités potentiellement lourdes.> 7 4 8 0 - 1 267, St-Jacques, Napierville Tél.: 450 245-7471 Beaulieu & Associés mbeaulieucpa.ca w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 7 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Micheline Beaudin-Hébert, une citoyenne de Napierville, est demeurée coincée à l\u2019intérieur du bureau de poste Napierville lorsqu\u2019elle est allée chercher son courrier dans sa case postale, le 30 septembre.Elle déplore le fait que Poste Canada n\u2019installe pas de bouton d\u2019alarme permettant de communiquer avec l\u2019extérieur, lorsqu\u2019un tel cas survient.L\u2019incident est survenu vers 11 h le matin, alors que la dame se rendait au bureau de poste, comme elle le fait chaque semaine.« J\u2019ai ouvert la porte avec ma clef et elle s\u2019est refermée toute seule après.Quand je suis venue pour ressortir, je n\u2019ai pas été capable », explique-t-elle.C\u2019est une défectuosité au niveau du système d\u2019ouverture de la porte depuis l\u2019intérieur qui était en cause.« Je me suis dit que ça ne donnait rien de paniquer.Quelqu\u2019un allait certainement passer sur le trottoir ou encore venir chercher son courrier », raconte Mme  Beaudin-Hébert.BONS SAMARITAINS Au bout d\u2019une trentaine de minutes, trois adolescents sont passés à vélo devant le bureau de poste.Mme  Beaudin-Hébert a alors frappé dans la porte vitrée pour attirer leur attention.Par chance, l\u2019un d\u2019eux avait un cellulaire et elle lui a demandé de composer le 9-1-1.Entre temps, un citoyen qui avait une clef pour accéder aux cases postales a débarré la porte pour permettre à la dame de sortir.Arrivée sur place, une policière a installé un ruban pour barricader l\u2019accès avec une note indiquant que si une personne entrait, elle resterait coincée à l\u2019intérieur.« J\u2019ai été chanceuse d\u2019avoir ces trois garçons-là, souligne la dame de 72 ans.Je leur ai donné 5 $ chacun.Ils ne voulaient pas, mais je leur ai dit qu\u2019ils le méritaient et qu\u2019ils étaient de vrais petits anges.» BOUTON D\u2019ALARME Au bureau de poste, on a informé Mme  Beaudin-Hébert qu\u2019elle n\u2019était pas la première à qui cela arrivait.« J\u2019ai été traumatisée toute la fin se semaine, dit-elle.Si j\u2019\u2019étais allée tard comme c\u2019est déjà arrivé, j\u2019aurais probablement passé la nuit là.Je n\u2019avais pas mon cellulaire avec moi, mais ce n\u2019est pas tout le monde qui a un cellulaire non plus.Je déplore le fait que Poste Canada n\u2019installe pas un une alarme à actionner si on reste pris à l\u2019intérieur.Il y a des bureaux de poste partout dans la région avec les mêmes systèmes.» RÉPARATION Dès la réouverture du bureau de poste, le 3 octobre, Poste Canada a fait installer une barre anti-panique, qui permet d\u2019ouvrir facilement la porte de l\u2019intérieur.« Nous regrettons cette expérience malheureuse et frustrante, a réagi Janick Cormier, responsable des relations avec les médias chez Poste Canada.Un serrurier s\u2019est rendu sur place pour installer une barre anti-panique afin d\u2019éviter que cela ne se reproduise.» Le jour où l\u2019incident est survenu, la Sûreté du Québec a comdanné la porte pour éviter que d\u2019autres personnes restent coincées à l\u2019intérieur.Photo: Coup d\u2019oeil - Marc-André Couillard Une dame déplore l\u2019absence de système pour communiquer avec l\u2019extérieur Embarrée au bureau de poste de Napierville > 9 9 9 9 - 1 La véritable amitié, qu\u2019est-ce que c\u2019est ?Si elle commence par la réciprocité entre deux inconnus, pour grandir et s\u2019épanouir, elle a besoin d\u2019engagement, d\u2019attention, d\u2019empathie, de confiance, d\u2019honnêteté, d\u2019authenticité, de sincérité\u2026 et de tous les ingrédients nécessaires pour développer et entretenir ce sentiment d\u2019affection, ce lien d\u2019attachement, entre deux personnes.Cependant, vous vous demandez ce qu\u2019est une « vraie » amie ?Et bien, c\u2019est simplement une personne qui se réjouit vraiment de votre réussite et votre bonheur, et qui fera tout ce qu\u2019elle peut pour que vous puissiez les atteindre! Ces personnes précieuses, que l\u2019on peut habituellement compter sur nos doigts, vous donnent de l\u2019énergie, vous inspirent, vous soutiennent, vous encouragent, bref vous complètent.D\u2019ailleurs, aujourd\u2019hui, et plus que jamais, l\u2019amitié au féminin rime avec authenticité et solidarité; c\u2019est-à-dire qu\u2019entre elles, les femmes osent être elles-mêmes et se serrent les coudes face à l\u2019adversité.Leur amitié a aussi la particularité de reposer sur l\u2019intériorité, l\u2019intimité et le partage d\u2019expériences.De plus, qu\u2019elles aillent bien ou mal, les femmes ont plus de facilité à exprimer leurs émotions et à se faire des confidences, ce qui leur permet d\u2019avoir une réelle proximité.Alors, de « vraies » amies partagent bien plus que de simples intérêts communs et des activités.D\u2019ailleurs, saviez-vous que l\u2019amitié véritable contribue à la santé ?Effectivement, avoir un réseau social sain et florissant n\u2019a que des bienfaits sur la santé, tant sur le plan psychologique que physique.Par exemple, elle aide à réduire le niveau d\u2019anxiété et les symptômes de la dépression, en plus de fournir un soutien quand les choses deviennent difficiles.De plus, elle favorise la réduction de l\u2019inflammation dans le corps, réduit la tension artérielle, stimule le système immunitaire et améliore le sommeil.Intéressant, n\u2019est-ce pas ?Vous vous sentez isolé et aimeriez en parler ?Prenez rendez-vous gratuitement avec Agnès Reynaud, notre intervenante, au 450-454-1199.Julie Armstrong La Marg\u2019elle vous informe La véritable amitié 87 rue Perras, Saint-Rémi 450 454-1199 > 1 0 0 1 7 - 1 N\u2019hésitez pas à prendre rendez-vous avec l\u2019un de nos professionnels au 450 245-0360 L e bilan des chutes chez les aînés est effarant : n+ du tiers des aînés tombent chaque année.n 50% des chutes entraînent des blessures qui réduisent de façon permanente la mobilité et l\u2019indépendance.n 40% des chutes occasionnent une admission dans un centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée pour les aînés.n 90% des accidents auraient pu être évités par des petits trucs faciles à suivre à la maison et lorsque vous sortez.PRÉVENIR LA CHUTE CHEZ LES AINÉS Partie 1 Lorsque vous sortez, il est conseillé de : - porter des chaussures de marche stables, avec des lacets; - éviter les pantoufles, les talons hauts et les sandales; - en hiver, répandre un peu de litière à chat, du sel ou du sable à la sortie de la maison et près de la voiture; - déposez vos deux pieds fermement au sol avant de sortir de la voiture; - choisir une canne ou des béquilles avec un embout large.Vous pouvez y ajouter des crampons pour la glace.Voyez la canne, la marchette ou le déambulateur comme une source de force et d\u2019équilibre, plutôt qu\u2019un signe de vieillesse.Utilisez-les sans gêne ! Trucs pour la maison Un physiothérapeute peut traiter vos blessures mais il peut également vous conseiller pour prévenir les chutes.La chronique du mois de novembre vous présentera des trucs pour bien aménager votre maison et vous donner d\u2019autres moyens afin d\u2019éviter les chutes. 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ART.Le public est invité à participer au lancement d\u2019un tout nouveau circuit d\u2019art public, le 26 octobre, dans les locaux du Centre local de développement des Jardins-de-Napierville, à Napierville.Lors de ce vernissage, les visiteurs pourront rencontrer les artististes qui ont participé à ce projet intitulé La vie dans les Jardins et ainsi admirer une cinquantaine d\u2019œuvres qui seront exposées.  Ce circuit d\u2019art public propose aux citoyens de découvrir les municipalités de la MRC des Jardins-de-Napierville à travers des œuvres d\u2019artistes locaux.CONCOURS « Cet été, nous avons lancé un concours aux citoyens de la MRC dans le cadre duquel nous les invitions à nous faire parvenir une œuvre sous la thématique La vie dans les Jardins, explique Janie Arseneau, agente de développement à la MRC des Jardins-de-Napierville.Nous avons donc reçu de nombreuses œuvres, de tous types, accompagnées d\u2019une description reflétant ce que cela représentait de vivre dans les Jardins- de-Napierville pour eux.» Par la suite, deux œuvres représentant chacune des municipalités de la MRC ont été sélectionnées afin de les reproduire sur des affiches qui sont exposées un peu partout sur le territoire de la MRC.  « La réponse des artistes a été tellement positive, que nous avons décidé d\u2019organiser un vernissage, conclut Mme Arseneau.Il est important pour nous de souligner le travail de nos citoyens et nous espérons que cet évènement leur rendra hommage.» INFORMATIONS Le vernissage aura lieu le 26 octobre, de 16 h à 19 h 30, au 361, rue Saint-Jacques, à Napierville.  Une aquarelle de Susan Heller a été installée devant l\u2019hôtel de ville de Saint- Bernard-de-Lacolle.Photo gracieuseté La vie dans les Jardins Lancement d\u2019un circuit d\u2019art public dans les Jardins-de-Napierville L\u2019AQDR du Haut-Richelieu change de nom AÎNÉS.L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et pré- retraitées (AQDR) du Haut-Richelieu change de nom.Elle devient l\u2019AQDR des Forts et des Jardins.Le changement a été officialisé lors d\u2019un 5 à 7 qui a eu lieu le 25 septembre au Domaine Trinity, à Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019AQDR du Haut-Richelieu étend ses services vers les territoires de la MRC des Jardins-de-Napierville et la MRC de Roussillon depuis 2016.C\u2019est seulement cette année que l\u2019organisme a décidé de modifier son nom afin de mieux représenter les territoires couverts.Sur la photo, on reconnaît les membres du conseil d\u2019administration Gislaine Paquette, Odette Dupuis, Jean-Guy Savard, Francine Latulipe, Claudine Vallières, Julie Boulais, Michel Verville et Monique Fortier.Photo: Le Canada Français - Julien Saguez w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 9 Vous êtes propriétaire d\u2019une voiture ?Comme l\u2019hiver approche et que cette saison est remplie de défis, vous avez tout à gagner à faire inspecter votre véhicule par un professionnel.Voici trois arguments qui sauront vous convaincre de prendre un rendez-vous dès aujourd\u2019hui ! 1.Parce que le moment est idéal : une inspection mécanique peut être réalisée n\u2019importe quand durant l\u2019année.Cela dit, l\u2019effectuer en automne est avantageux.D\u2019abord, vous pouvez combiner celle-ci avec la pose des pneus d\u2019hiver.De plus, vous obtenez un véhicule en parfaite condition pour vos déplacements de fin d\u2019année (les fameux partys de Noël et du jour de l\u2019An chez la parenté !).Enfin, sauf exception, vous avez plus d\u2019argent dans votre portefeuille avant les Fêtes qu\u2019après celles-ci ! 2.Parce qu\u2019un expert peut détecter des problèmes invisibles : même si vous connaissez votre voiture « comme le fond de votre poche », celle-ci peut développer des problèmes en cachette.Autrement dit, si elle roule à merveille en ce moment, cela ne signifie pas qu\u2019elle traversera l\u2019hiver aussi facilement ! Pour éviter de vivre un ennui mécanique nécessitant des réparations coûteuses ou de subir une panne sur la route alors qu\u2019il fait très froid, mieux vaut vous assurer que tout est en bon état.Seul un mécanicien expérimenté possède les compétences et les outils pour repérer et corriger les moindres anomalies.Pensez-y ! 3.Parce qu\u2019omettre une inspection peut vous faire perdre beaucoup d\u2019argent : il est recommandé de procéder à des inspections deux fois par année, soit au printemps et à l\u2019automne.Lorsque les problèmes sont détectés à temps, les réparations sont moins coûteuses et, élément non négligeable, les garanties sont honorées.Finalement, si vous prévoyez vendre votre voiture, avoir en main des preuves que celle-ci a été inspectée et entretenue régulièrement vous permettra d\u2019en obtenir un meilleur prix ! 3 raisons de prendre un rendez-vous pour une inspection de sa voiture avant l\u2019hiver > 1 0 3 2 3 - 1 699, Rue Notre Dame, ST-RÉMI \u2022 450.454.7591 LESTAGECHRYSLER.COM St-Rémi ENTREPOSAGE DES PNEUS 50% DE RABAIS Sur présentation de ce coupon.Jusqu\u2019au 31 octobre 2023 ALIGNEMENT DU VÉHICULE 15% DE RABAIS Sur présentation de ce coupon.Jusqu\u2019au 1er décembre 2023 VENEZ VOIR NOTRE NOUVEAU DÉPARTEMENT D\u2019ESTHÉTIQUE.Nettoyage \u2022 Décontamination de peinture Shampoing intérieur et plus encore.POUR TOUTES MARQUES DE VÉHICULES Aussi disponible : antirouille complet ou châssis seulement.?450 454-7595 \u2022 Sans frais 1 800 269-7595 | 103, rue Lachapelle Est, Saint-Rémi Visitez-nous sur www.napacanada.com Blouin & Roy inc.Pièces d\u2019origine pour véhicules importés Mélange de peinture automobile membre CAA 10% de rabais > 1 0 4 5 8 - 1 GARAGE C&N CLERMONT INC.\u2022 Pose et vente de pneus \u2022 Système injection \u2022 Suspension \u2022 Mise au point \u2022 Silencieux \u2022 Freins \u2022 Climatiseur 60 Renaud, St-Jacques-le-Mineur 450 347-5024 Alignement et balancement électronique > 1 0 4 6 6 - 1 > 1 0 5 3 1 - 1 1 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 Le cancer du sein est une maladie pouvant se développer dans la plus grande discrétion.Cela dit, certains signes et symptômes devraient, sans vous alarmer, vous inciter à prendre un rendez-vous chez le médecin sans tarder pour avoir l\u2019heure juste.En voici 10 : 10 signes que vous pourriez avoir un cancer du sein 1.Bosse non douloureuse dans un sein ; 2.Changement de la taille d\u2019un sein ou de sa forme ; 3.Apparition de creux ou de plis dans la peau ; 4.Chaleur, rougeur ou enflure dans un sein ; 5.Démangeaison qui persiste ; 6.Croûtes ou petites lamelles de peau qui se détachent d\u2019un mamelon ; 7.Écoulement d\u2019un mamelon (sans qu\u2019on le presse) ; 8.Masse au niveau de l\u2019aisselle ; 9.Mamelon inversé (qui se retourne vers l\u2019intérieur) ; 10.Sensation que le tissu mammaire est plus dur ou plus épais.Prenez l\u2019habitude d\u2019observer vos seins tous les mois afin de remarquer les changements, s\u2019il y a lieu.Rappelez-vous surtout qu\u2019un diagnostic précoce augmente les chances de guérison ! > 1 0 5 8 7 - 1 > 1 0 5 8 7 - 1 Fière de soutenir la cause > 1 0 5 3 2 - 2 > 1 0 4 5 2 - 1 Ensemble pour la cause Exclusif à Home hardware QUINCAILLERIE SHERRINGTON INC.304 Rue Saint-Patrice, Sherrington \u2022 450 454-7796 La direction et le personnel s\u2019unissent pour appuyer cette cause qui nous touche de près ou de loin.Soyons Généreux! charcuteriefrick.com 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle, 450 246-3076 Avec vous depuis 1985! > 1 0 3 3 0 - 1 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 1 Octobre est le Mois de la sensibilisation au cancer du sein.Bien que les causes de la maladie soient multiples, divers éléments augmentent la possibilité de la contracter.Découvrez donc quelques-uns des facteurs de risque : Affections antérieures : si l\u2019on a déjà détecté des cellules anormales dans vos seins ou si vous avez eu des anomalies mammaires dans le passé, vous êtes plus vulnérable.\u2022 Âge : au Canada, plus de 80 % des cas apparaissent chez les femmes ayant franchi le cap de la cinquantaine.\u2022 Alcool : selon l\u2019Organisation mondiale de la santé, boire une bière ou un verre de vin par jour suffit pour augmenter considérablement les risques.\u2022 Antécédents familiaux : vos risques d\u2019avoir la maladie sont plus élevés si votre mère, votre sœur ou votre fille a eu un diagnostic de cancer du sein, surtout si c\u2019était avant la ménopause.\u2022 Cycle menstruel : les menstruations précoces et la ménopause tardive ont un lien avec la possibilité de développer la maladie.\u2022 Grossesse (ou absence de grossesse) : vos risques sont supérieurs si vous n\u2019avez jamais mené une grossesse à terme ou si vous avez été enceinte après l\u2019âge de 30 ans.\u2022 Poids corporel : les personnes obèses sont proportionnellement plus nombreuses à avoir le cancer du sein.\u2022 Prise d\u2019hormones : la prise d\u2019hormonothérapie substitutive pendant plus de cinq ans est associée à l\u2019apparition de ce type de cancer.\u2022 Sédentarité : la sédentarité et l\u2019inactivité accroissent la possibilité d\u2019avoir un diagnostic de cancer du sein.Connaissez-vous les facteurs de risque associés au cancer du sein?Pour en savoir plus : rubanrose.org ou cancer.ca Vous connaissez quelqu\u2019un ayant reçu un diagnostic de cancer du sein, ou cette cause vous tient à cœur pour une autre raison ?En plus d\u2019offrir directement votre aide à une personne atteinte de votre entourage, vous pouvez vous impliquer de plusieurs façons ! \u2022 Devenez bénévole pour un organisme : selon vos habiletés et vos champs d\u2019intérêt, vous pourriez accueillir les participants lors d\u2019un évènement, offrir un soutien administratif, animer des conférences, etc.\u2022 Encouragez les entreprises qui soutiennent la cause : lors de votre magasinage, recherchez les produits dont un pourcentage des ventes sera remis à une fondation, par exemple.\u2022 Partagez des publications pertinentes : une collecte de fonds pour le cancer du sein ou un évènement de sensibilisation se déroulent dans votre région ?Passez le mot sur Facebook, Instagram et compagnie ! \u2022 Faites des dons en argent : différents organismes recueillent des dons destinés à la recherche sur le cancer du sein ou à l\u2019aide aux personnes atteintes et à leurs proches.Pour soutenir leurs missions, envisagez de faire des dons mensuels.\u2022 Organisez une collecte de fonds : envie de vous impliquer « à fond » pour la cause ?Retroussez-vous les manches, entourez-vous de personnes motivées et organisez une collecte de fonds ! Vous dirigez une entreprise ?Devenez partenaire d\u2019un organisme se consacrant à la cause du cancer du sein ! Cancer du sein : comment s\u2019impliquer pour la cause?LACOLLE LACOLLE Ouvert 7 jours / semaine 76, route 202, Lacolle Qc.J0J 1J0 \u2022 450 246-2700 Courriel: admin@bmrlacolle.com Nous tenons à offrir tout notre soutien au gens qui vivent de près ou de loin cette épreuve.De la direction et tout le personnel ! > 1 0 3 3 3 - 1 Manoukian, Jbeili & Chouinard > 1 0 3 3 1 - 1 Vos pharmaciens de famille toujours à l\u2019écoute de vos besoins! Ensemble pour la cause! > 1 0 5 3 2 - 1 1 2 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 La Semaine de la coopération se tient du 15 au 21 octobre 2023, sur le thème «  Travailler COOP  ».À cette occasion, le Conseil québécois de la coopération et de la mutualité (CQCM) et ses membres vous invitent non seulement à découvrir les avantages de travailler au sein d\u2019une coopérative ou d\u2019une mutuelle, mais également à constater le large éventail d\u2019emplois qui s\u2019offrent à vous dans ce secteur.DES AVANTAGES MULTIPLES En choisissant un emploi dans une coop ou une mutuelle, vous pourriez notamment donner un sens à votre travail.Pourquoi?Parce que vous auriez ainsi un réel impact positif sur votre collectivité!  Qui plus est, la coopération est un modèle d\u2019affaires démocratique.En effet, les membres prennent part aux décisions selon le principe suivant : un membre = un vote.Dans ce type d\u2019entreprise, qui ne recherche pas les profits à n\u2019importe quel prix, votre emploi compte! DES POSSIBILITÉS INFINIES On trouve au Québec des coopératives et des mutuelles dans de nombreux domaines d\u2019activité : agroalimentaire, services financiers et assurances, habitation, commerce de détail, énergie, télécommunications, etc.Celles-ci créent quelque 125 000 emplois à travers la province.Avec autant de choix à votre portée, vous pouvez certainement en dénicher un à votre mesure!  Pour lire les témoignages d\u2019hommes et de femmes qui aiment travailler dans ce secteur ou pour prendre connaissance des emplois disponibles dans les coopératives et les mutuelles québécoises, visitez le effet.coop/ evenements/semaine.Évoluer au sein d\u2019une coop, ça vous dit?LE SAVIEZ-VOUS?Au Québec, il y a plus de 3000 coopératives et mutuelles.Elles comptent plus de 8,6 millions de membres actifs\u2026 et génèrent annuellement 51 milliards de dollars de revenus! Vous aimeriez démarrer une coopérative pour répondre collectivement à un besoin ?Voici un résumé des étapes à franchir pour mener à bien votre projet ! FORMEZ UN COMITÉ PROVISOIRE Ce comité a entre autres pour tâches de veiller à la réalisation d\u2019études de faisabilité et de viabilité et d\u2019organiser le recrutement.Il est également responsable de concevoir le plan d\u2019affaires qui guidera les actions de la coopérative et qui permettra d\u2019obtenir du financement.Il va sans dire qu\u2019être membre du comité demande un investissement de temps et d\u2019énergie à ne pas négliger ! PRÉPAREZ LES PROJETS DE RÈGLEMENTS Les règlements de la coopérative visent notamment à répartir le pouvoir entre le conseil d\u2019administration, la direction, les membres, etc.Le comité provisoire doit donc préparer des projets de règlements, lesquels devront être adoptés plus tard.Ces règlements concernent par exemple la régie interne et la procédure d\u2019élection des administrateurs.Ils doivent en outre respecter la Loi sur les coopératives.CONSTITUEZ LA COOPÉRATIVE Pour que votre coop soit légalement constituée, vous devez faire une demande de statuts auprès du gouvernement.Pour ce faire, le comité provisoire doit tenir une réunion au cours de laquelle seront entre autres désignés deux membres fondateurs qui signeront la requête de constitution.TENEZ UNE AGO L\u2019assemblée générale d\u2019organisation (AGO) doit avoir lieu le plus rapidement possible après l\u2019émission des statuts de la coop (mais au plus tard six mois après celle-ci), puisque le comité provisoire ne peut alors plus agir en son nom.Elle a pour but d\u2019accepter les règlements préalablement préparés et d\u2019élire un premier conseil d\u2019administration.DÉMARREZ LES OPÉRATIONS Enfin, le conseil d\u2019administration peut lancer l\u2019entreprise en fonction du plan d\u2019affaires.Il doit établir des politiques, procéder à l\u2019embauche du personnel, réunir des fonds pour le démarrage, etc.Comment créer une coop?OBTENEZ DU SOUTIEN ! Pour réaliser votre projet, faites-vous accompagner par la Coopérative de développement régional du Québec (www.cdrq.coop), dont les divers bureaux couvrent l\u2019ensemble de la province, ou par la fédération sectorielle à laquelle appartient votre secteur d\u2019activité, le cas échéant.> 1 0 4 7 7 - 1 Une coopérative pour la prospérité de l\u2019agriculture locale.uniag.coop > 1 0 5 3 3 - 1 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 3 La coopération, c\u2019est la force du « nous » au service du « moi ».Ensemble, nous soutenons chacun de nos membres et agissons dans leur intérêt.Découvrez-en plus à desjardins.com/semainecoop Du 15 au 21 octobre 2023 * En collaboration avec des caisses de la région.Cyclo-Défi 7e Omnium Thibert Tous pour un Semaine de la coopération Ensemble, nous soutenons les personnes et les collectivités Tous pour l\u2019éducation Tous pour offrir de meilleurs services en santé Ensemble pour soutenir la jeunesse en remettant près de 1M?$ aux écoles de la Montérégie-Ouest d\u2019ici 2024* Ensemble pour soutenir la Fondation Anna-Laberge à travers ses divers projets Programme d\u2019investissement au sein des écoles > 1 0 3 2 7 - 1 1 4 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info CULTURE.Une somme de 2 294 200 $, répartie sur trois ans, assurera la mise en œuvre de programmes pour le développement des arts et des lettres en Montérégie, dont font partie les MRC des Jardins-de-Napierville et du Haut-Richelieu, dans le but de soutenir des projets de création, de production ou de diffusion qui favorisent les liens entre les arts et la collectivité.Cette enveloppe est issue d\u2019une nouvelle Entente de partenariat territorial pour les arts et les lettres en Montérégie, qui est le fruit d\u2019un partenariat entre le Conseil des arts et des lettres du Québec, le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, ainsi que différentes instances régionales.RÉACTION « La culture s\u2019érige comme pilier du développement social et économique, souligne la présidente de la Table de concertation des préfets de la Montérégie et présidente du comité exécutif de l\u2019agglomération de Longueuil, Catherine Fournier.Le renouvellement de cette entente vient reconnaître l\u2019apport fondamental de nos artistes, écrivaines et écrivains dans le développement et le rayonnement de notre région.La Table de concertation régionale de la Montérégie est particulièrement fière de contribuer de nouveau à cette entente afin, notamment, d\u2019appuyer les organismes culturels de nos communautés et ainsi favoriser l\u2019essor et la diffusion des œuvres artistiques et littéraires sur notre territoire.» LE PROGRAMME Géré par le Conseil des arts et des lettres du Québec, le programme de partenariat territorial pour le développement des arts et les lettres en Montérégie a pour objectifs de stimuler la création artistique dans la région, de contribuer à l\u2019essor et à la diffusion des artistes et des écrivains, de favoriser leur rétention dans leur localité et d\u2019encourager l\u2019émergence et l\u2019inclusion des technologies numériques dans la pratique artistique.Il vise aussi à épauler les organismes artistiques professionnels structurants pour le développement et le rayonnement des arts et des lettres sur le territoire et à l\u2019extérieur.APPEL DE PROJETS Culture Montérégie est responsable de la promotion de l\u2019entente et des appels de projets.C\u2019est aussi cet organisme qui accompagne les artistes, écrivains et organismes artistiques qui souhaitent déposer un dossier.Un appel de projets est d\u2019ailleurs en cours.Pour la Montérégie-Ouest, dont la MRC des Jardins-de-Napierville fait partie, la date butoir pour déposer un projet est le 2 novembre.Pour la Montérégie-Est, dont fait partie la MRC du Haut-Richelieu, la date limite pour soumettre un projet est le 30 novembre.Pour obtenir plus d\u2019information, il faut visiter le site Internet culturemonteregie.qc.ca.culture gracieuseté Plus de 2,2 M$ pour la culture en Montérégie Appel de projets Plusieurs conférences dont : - Les mythes/réalité de la consommation de cannabis médical Présentée par Douleur Médic | Clinique spécialisée en douleur chronique - La santé sexuelle et affective après 55 ans Présentée par Véronique Bessette, sexologue - L\u2019aide médicale à mourir Présentée par Véronique Hivon, Ancienne députée péquiste et responsable du projet de loi sur les soins de fin de vie au Québec.- LE JARDIN DE VILLE | Tirez le maximum des petits espaces Présentée par Marthe Laverdière, porte-parole des Salons Vitalité 50+ Porte-parole Marthe Laverdière 4 et 5 novembre 2023 Quality Hotel - Centre de Congrès, 725, boul.du Séminaire N.Saint-Jean-sur-Richelieu Pour plus d\u2019informations : https://salonvitalite50plus.ca/ Plus de 35 exposants > 9 9 1 6 - 2 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 5 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SPORT.La première édition du tournoi de soccer inter-ferme, organisé par l\u2019organisme Complexe X Immigration, a récemment couronné ses champions.La grande finale s\u2019est tenue le 10 septembre, à Saint-Rémi.L\u2019équipe Marquense, de la ferme Potager Riendeau, a remporté l\u2019or.L\u2019équipe représentant l\u2019entreprise Maraîchers Guinois est montée sur la deuxième marche du podium, tandis que les Gladiatores de l\u2019entreprise VegPro a remporté le bronze.L\u2019équipe Gen  V2 a terminé au pied du podium.Pour l\u2019occasion, de nombreux dignitaires étaient présents, dont des députés de la région, des maires des municipalités environnantes, ainsi que le consul général du Mexique à Montréal, Alejandro Estivill.COMPLEXE X IMMIGRATION Au total, 32  équipes formées principalement de travailleurs étrangers temporaires, représentant autant de fermes agricoles de la région, ont participé à ce tournoi.« Nous organiserons un tournoi cet hiver et on reconduit le tournoi de soccer en été à compter du 26 mai 2024.- Sandra Cerdeline, directrice générale de Complexe X Immigration Des parties de soccer se sont tenues tous les dimanches, du 28 mai au 10 septembre, à Sainte-Clotilde et à Saint-Rémi.Ce tournoi est une initiative de Complexe X Immigration, un organisme dont la mission est d\u2019organiser des activités visant à briser l\u2019isolement chez les immigrants, à faciliter leur apprentissage de la langue française et à favoriser leur intégration aux valeurs québécoises.Lors de la finale du tournoi, l\u2019organisme a d\u2019ailleurs reçu un certificat de reconnaissance pour son travail, qui lui a été décerné par Monsef Derraji, député de Nelligan.L\u2019équipe de l\u2019entreprise agricole Potager Riendeau a remporté les honneurs du premier tournoi de soccer inter-ferme organisé par Complexe X Immigration.  Photo gracieuseté Potager Riendeau, Maraîchers Guinois et VegPro sur le podium Premier tournoi de soccer inter-ferme organisé par Complexe X Immigration  Équipements de Traitement d\u2019Eau (450) 454-3282 Laboratoires d\u2019Analyses Accrédités ISO 17025 (514)-374-0454 Systèmes de pompages (450) 454-2082 2255 Principale, Saint-Michel, Qc.927 Boul.Saint-Jean-Baptiste, Mercier, Qc.* Exclusivement Marques & Designers Jusqu\u2019à 50% de VRAIS RABAIS! Membre VIP \u201320% Rabais Additionnel Nous solutions tous les besoins d\u2019analyse d\u2019eau, de système de pompage, et d\u2019équipement de traitement d\u2019eau.Depuis 33 ans.Plus de clients que tous nos compétiteurs réunis Satisfaction et résultats garantie Merci d\u2019encourager l\u2019économie locale Équipe ents de traitement d \u2019eau (450) 454-3282 Laboratoire d\u2019analyses accrédité ISO/CEI 17 025 (514) 374-0454 Systè es de po page (450) 454-2082 Nous solutionnons tous les besoins d\u2019analyse d\u2019eau, de systèmes de pompage et d\u2019équipements de traitement d\u2019eau, et ce depuis 33 ans.Plus de clients que tous nos compétiteurs réunis Satisfaction et résultats garantis Merci d\u2019encourager l\u2019économie locale.Le plus grand centre d'analyses, de pompes et de traitement d'eau au Canada Guide des gens d\u2019affaires Commerçants et gens d\u2019affaires SOYEZ VU\u2026 >9984-1 C O M M I S D ' E N T R E P Ô T NOUS RECRUTONS ! Placement de pièces dans l'entrepôt Remplir et vider les camions pour les livraisons Réparation et assemblage de systèmes de pompage et d'équipements de traitement de l'eau Toutes autres tâches connexes Tâches : E N V O Y E Z V O T R E C V : C E D R I C T @ A Q U A W A T E R E A U .C O M ( 5 1 4 - 2 7 2 - 2 7 8 2 ) A U T R E S O P T I O N S P O S S I B L E S S A U C U N E E X P É R I E N C E R E Q U I S E B O N N E F O R M E P H Y S I Q U E P O N C T U E L ( L E ) D É B R O U I L L A R D ( E ) 8 H - 1 7 H - L U N D I A U V E N D R E D I 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 1Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.2La meilleure garantie selon l\u2019information de garantie publicisée par les constructeurs d\u2019origine pour les véhicules légers vendus au Canada.Consultez le concessionnaire pour les modalités de garantie et d\u2019assistance routière, de même que pour d\u2019autres détails.Visitez votre concessionnaire ou mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les modalités de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu | 450 347-7447 coupal-brassardmitsubishi.ca 39 SORTIE UNE EXPÉRIENCE AGRÉABLE C\u2019EST GARANTI ! *Détails en concession.LA MEILLEURE GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE 2.99% FINANCEZ À PARTIR DE Eclipse Cross 2024 Eclipse Cross GT S-AWC 2024 RVR 2024 2.99% FINANCEZ À PARTIR DE RVR GT AWC 2024 > 1 0 2 1 7 - 2 Outlander PHEV 2024 Outlander PHEV GT S-AWC 2024 VENEZ RÉSERVER LE VÔTRE.GAGNANT DU PRIX DE L\u2019AJAC.VENEZ RÉSERVER LE VÔTRE.GAGNANT DU PRIX DE L\u2019AJAC.> 1 0 2 1 7 - 2 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 7 POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 PETITES ANNONCES CLASSÉES À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.annoncesclassees@hebdos.com Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS 245 - Chambres à louer CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, 380$/ mois, libre, secteur St-Rémi, 450-454-4708 310 - Divers à vendre POLICIER retraité, achète armes à feu, possède permis GRC, paye en argent comptant.Vendez en toute sécurité.819-690-0450 345 - Antiquités ACHÈTES ANTIQUITÉ/ TABLEAUX À DOMICILE  : Bijoux Or, Bague, Chaîne, Bracelet, Montre, OEuvres d\u2019art, Tableaux, Luminaires, Sculptures inuit, Souvenirs Militaires, Sterling, MONNAIES Olympique en argent et Or, pièces 1968 et avant, 10¢, 25¢, 50¢, 1 dollars.514-891-0699.365 - Poêle | Fournaise bois de foyer BOIS de foyer Borduas.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 605 - Emplois divers RECHERCHE PRÉPOSÉE aux soins à domicile Saint-Jean-sur-Richelieu Afin d\u2019aider une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer à un stade avancée Horaire: 1 fin de semaine sur 2 514-918-4888 > 9 9 9 8 - 1 NOYAN Terrain prêt à construire (NON-inondable) de 14 200 pc localisé au bout d\u2019une rue paisible (tranquillité assurée).Il sera possible de \u2018subdiviser\u2019 le terrain en deux (7100 pc chacun - voir dernière photo) par l\u2019acheteur ($$$) ou d\u2019acheter présentement 7100 pc pour 79 000$.Secteur paisible situé à 20 minutes de St-Jean-sur-Richelieu et 40 minutes de Montréal.Idéal pour projet immédiat ou futur.Zonage Habitation I et II permettant la construction d\u2019une propriété unifamiliale ou jumelé.Secteur calme et homogène avec plusieurs constructions récentes à venir prochainement.Idéal pour entrepreneur, auto-constructeur et investisseur.À voir !!! MLS 27334965 PRIX DEMANDÉ: 150 000 $ NOYAN Opportunité rare de vivre dans un cadre champêtre enchanteur, entouré par la beauté naturelle et la quiétude.Située sut un chemin privé, cette maison vous offre une intimité incomparable.Nichée sur un vaste terrain de près de 66 000 pc, cette propriété combine harmonieusement espace, nature et tranquillité.Profitez d\u2019une servitude de passage vous donnant accès à la rivière Richelieu ainsi que l\u2019autorisation d\u2019y amarrer une embarcation de plaisance.Vous serez conquis par le décor tendance qu\u2019offre cette demeure aménagée sur 1300 pc.De nombreuses fenêtres procurent une luminosité exceptionnelle.Ce havre de paix moderne vous comblera! MLS 14574748 PRIX DEMANDÉ: 599 000 $ NOYAN Terrain prêt à construire (NON-inondable) de 7 100 pied localisé au bout d\u2019une rue paisible (tranquillité assurée).Possibilité d\u2019acheter le terrain voisin également (même prix et grandeur).Secteur paisible situé à 20 minutes de St-Jean-sur-Richelieu et 40 minutes de Montréal.Idéal pour projet immédiat ou futur.Zonage Habitation I et II permettant la construction d\u2019une propriété unifamiliale ou jumelé.Secteur calme et homogène avec plusieurs constructions récentes à venir prochainement.Idéal pour entrepreneur, auto-constructeur et investisseur.Voir addenda pour informations supplémentaires.À voir !!! MLS 24519549 PRIX DEMANDÉ: 79 000 $ FARNHAM Bienvenue au 571 du Sommet, Farnham.Superbe propriété jumelée 2023 de style contemporain, clé en main, superficie 1060 pieds carrés, bâtie dans le nouveau secteur, très prisé de Farnham : le Domaine du sentier.Bien que tous les services soient déjà à proximité, ce projet domiciliaire est situé tout près d\u2019un futur carrefour commercial avec marché d\u2019alimentation, commerces de quartier, restaurants et un autre CPE.De plus, un sentier pédestre ceinturera l\u2019ensemble de ce développement immobilier.Grâce à ses 2 chambres à coucher, cette construction neuve est idéale pour les familles.Le prix incluant les taxes et ristourne (460 000$).MLS 13375369 PRIX DEMANDÉ: 402 679 $+TPS/TVQ NAPIERVILLE Bienvenue au 190 rue St-Jacques #5, Napierville ! Impeccable condo 3 1/2 de construction supérieure avec entrée indépendante dans un secteur de choix à proximité de tout (écoles, épicerie, pharmacie, CPE, aréna et +).Grande chambre à coucher avec garde-robe et immense rangement.Le tout vous offrant un espace de rangement extérieur (remise #5), terrasse de béton privée ainsi que 2 stationnements (#5) (cours asphaltée).Logez-vous pour le prix d\u2019un loyer !!! *** À NOTER : Les photos intérieures sont celle de l\u2019unité modèle *** MLS 15117391 PRIX DEMANDÉ: 215 000 $ SAINT-GEORGES-DE-CLARENCEVILLE Bienvenue au 668 Desranleau, Clarenceville! Propriété complètement rénovée dans un secteur très paisible avec accès à la Baie Missisquoi (Lac Champlain).Plusieurs rénovations récentes (2023) : cuisine, s.de bains, planchers, peinture, patio, revêtement ext., électricité, plomberie, panneau électrique, dalle de béton au s-sol et +.Terrain de 8 748 pc avec une cours très privé bordé de haies et immense patio neuf.Idéal pour couple désirant un minimum d\u2019entretien, comme 1er achat ou encore comme chalet.Sous-sol avec grande porte extérieure vous permettant bcp de rangement (chaloupe, vtt.) ou encore d\u2019y aménager une pièce (toilette en place).À voir ! MLS 22519843 PRIX DEMANDÉ: 319 000 $ RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Ce certificat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.Merci de votre confiance! RICHARD GIROUX 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE APPELEZ-MOI EN PREMIER CAR AVEC MOI, LE #1 C\u2019EST VOUS! VOTRE 1er CHOIX Nettement plus sympathique et professionnel Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA 450-444-8330 450-635-0000 Ce certificat donne droit au porteur à une opi ion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voul z v aiment vendre?Cette offre est valable im édiatement.I I 43 ANS D\u2019EXPÉRIENCE C\u2019est LE BON TEMPS de VENDRE! Merci de votre onfiance! > 1 1 9 2 - 1 \u2022 Grand 4 1/2 1100 pi carrés avec balcon 10x10 \u2022 Garage intérieur \u2022 Caméra de surveillance 24h \u2022 WIFI inclus \u2022 École à distance de marche \u2022 Animaux bienvenus sous conditions CONTACTER FRANCIS 438-394-8527 Adresse 1150 Faubourg Notre-Dame ENFIN PRÊT À VOUS ACCUEILLIR > 9 3 1 9 - 1 1 8 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Nous partageons votre chagrin en ces moments difficiles.Votre journal en ligne dès le mardi à minuit http://www.coupdoeil.info web coupdoeil.info mploi e Véronique Beaudin Robert, née le 19 janvier 1933 et décédée le 2 septembre 2023 Sincères remerciements à vous tous, qui êtes venus rendre une dernière visite à maman.C\u2019 est ce réconfort que chacun d\u2019entre nous, avons beoin lors de ces épreuves.Merci à toute l\u2019équipe du C.H.A.L pour votre sens de l\u2019humanité.Et finalement merci à toi Steve Finnegan pour ton dévouement exceptionnel.André, Louise, Denise, Martine, Madeleine et Normand REMERCIEMENTS >10486-1 Jean-Claude Archambault 1955\u20132023 Avis de décès C\u2019est avec tristesse que nous annonçons le décès de monsieur Jean-Claude Archambault, survenu le 18 septembre 2023, à l\u2019âge de 68 ans, fils de feu Gérard Archambault.Il laisse dans le deuil son épouse Lise Riel, ses fils Patrick et Jérémie (Rachel), son petit-fils Zachary, sa mère madame Huguette Dazé, ses frères et sa sœur Gilles, Céline (Sylvain Nadeau) et Normand (Marie Poitras), ses beaux-frères et belles-sœurs Serge, Francine (Richard Dorais), Ginette (feu Henri Paquet), Carole (Germain Berthiaume), Micheline (André Bombardier), Marie-Thérèse (Yves Hallé), Johanne (Luc Boyer), sa filleule Félicia, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église Saint- Patrice-de-Sherrington, le samedi 21 octobre dès 13h et les funérailles suivront à 14h.450-454-5697 | 1-800-263-3074 www.serrefinnegan.com La famille tient à remercier très sincèrement le personnel de l\u2019Hôpital Anna Laberge.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.> 1 0 3 4 8 - 1 Vous cherchez un EMPLOI durant l\u2019hiver?POSTES À COMBLER : \u2022 Contremaître de déneigement - Min.5 ans d\u2019exp.\u2022 Opérateur de niveleuse \u2022 Opérateur de souffleuse \u2022 Opérateur de chargeurs sur roues \u2022 Opérateur de tracteurs de trottoir \u2022 Signaleurs pour souffleuse \u2022 Journaliers pour pelletage \u2022 Mécaniciens pour équipement de déneigement \u2022 Mécaniciens avec unité mobile \u2022 Soudeur \u2022 Préposé aux pièces - Min.5 ans d\u2019expérience \u2022 Peintre-débosseleur \u2022 Chauffeur de fardier - Min.5 ans d\u2019expérience \u2022 Chauffeur camion 10, 12 roues et semi-remorque 145 rue Richer, Lachine, H8R 1R4 \u2022 514 481-1226 poste: 315 CANBEC EST UNE COMPAGNIE SPÉCIALISÉE DANS LE DOMAINE DU DÉNEIGEMENT ET NOUS SOMMES PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE DE CANDIDAT(E)S AVEC EXPÉRIENCE.Pour plusieurs secteurs municipaux (Montréal et environs).Bonnes conditions de travail et salaire compétitifs Faites parvenir votre CV par courriel : hr@canbecconstruction.ca ou en personne: P 0 1 3 5 5 2 - 1 > 8 8 1 1 - 1 NOUS EMBAUCHONS OPÉRATEUR À 27,21$ / h JOURNALIER À 25,02$ / h MAINTENANCE DE 36,99$ À 43,16$ / h Vos futurs avantages : - Assurances collectives - Banque maladie - Régime de retraite - 3-4 jours par semaine - Et plus ! Nous avons hâte de vous rencontrer ! Postulez dès maintenant : stemartineresumes@darefoods.com 450 427-8410 ext 45 220 15  Rang Dubuc, Ste-Martine, QC > 5 7 6 2 - 1 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 9 ?Hemmingford Marché artisanal Il y aura un Marché artisanal au Centre récréatif (550, avenue Goyette) le 21 octobre, de 10 h à 14 h.Tous les produits sont fabriqués à la main ou cultivés localement.Tous les produits doivent être approuvés par un comité.Il est possible de louer une table pour vendre ses produits.Coût : 10 $/résidents et 20 $/ non-résidents.Info.: loisirs@ villagedehemmingford.ca.Souper de poulet BBQ à la Légion La Légion offre un souper de poulet BBQ, pour apporter seulement, le 28 octobre, de 17 h à 18 h.Le repas inclut un demi- poulet, pomme de terre au four, sauce BBQ, salade de chou, petit pain et dessert.Coût : 20 $.Argent comptant seulement.Réservation : 514 705-2192.Les Soirées musicales du vendredi déménagent chez Archives Hemmingford Les deux dernières Soirées musicales du vendredi auront lieu dans les locaux d\u2019Archives Hemmingford (517, avenue Champlain).Le 3 novembre : Pat Loiselle & Jeff Deeprose.Portes à 18 h 30, micro ouvert à 19 h et musiciens vedettes à 20 h.Bienvenue à tous.Contributions volontaires.Les dons seront remis aux musiciens.Tournoi de cartes Whist militaire au Vieux Couvent Il y aura un tournoi de Whist militaire le 28 octobre et le 18 novembre 2023, ainsi que le 27 janvier 2024, à la salle communautaire (476, rue Frontière).Ouverture des portes à 13 h et début du jeu à 13 h 30.Prix de présence, table de tirage et moitié-moitié.Commandité par le comité du Vieux Couvent.Bienvenue à tous.?Lacolle Chasse à l\u2019as à la Légion Le gros lot est de 6003 $.Les enveloppes 3, 5, 7, 9, 11, 16, 17, 19, 21, 22, 24, 27, 28, 31, 34, 37, 41, 42, 48 et 54 n\u2019existent plus.Les billets sont en vente au coût de 2 $.Virements Interac acceptés par courriel avant le vendredi matin, au acelegion11@gmail.com.La Légion est ouverte le vendredi, de 15 h à 18 h 45.Tirage à 19 h.La vidéo du tirage est diffusée sur la page Facebook de la Légion.Info.: 450 210-2526.Salon de Noël du Cercle de fermières de Lacolle Le Cercle de fermières organise un salon de Noël les 11 et 12 novembre, de 10 h à 16 h, au Centre Léodore-Ryan (10, rue Sainte-Marie).Les visiteurs pourront y faire leurs achats des Fêtes et rencontrer les artistes et artisans.Soupe, sandwiches, desserts et breuvages disponibles sur place.Souper-spaghetti de la Légion La Légion organise un souper-spaghetti d\u2019Halloween le 21 octobre, à 18 h, au 14, rue Laramée.Coût : 15 $/membres et 20 $/ non-membres.Des prix de présence seront tirés parmi les personnes qui seront déguisées.Info.: 450 246-4663 ou 579 538-8844.Soirée de bingo du Club Fadoq Le Club Fadoq Lacolle/ Saint-Bernard- de-Lacolle recommence son bingo du mercredi, à 19 h, au 19, rue Bouchard, à Lacolle.Apportez vos jetons et tampons.Bienvenue à tous.?Napierville Whist militaire à la Résidence Napierville La Résidence Napierville (277, rue de l\u2019Église) organise un Whist militaire le 29 octobre, à 13 h, à la salle Arc-en-ciel.Un buffet froid sera servi.Coût : 15 $.Formez vos équipes.Bienvenue à tous.Réservation au plus tard le 23 octobre : 438 872-2887 ou 579 536-8188.Gymnastique douce pour les 50 ans et plus Le programme de gymnastique douce Viactive, destiné aux 50 ans et plus, est de retour au centre communautaire, les mardis, de 9 h 30 à 10 h 45.Tous les exercices se font en position assise ou debout, en compagnie de deux animatrices formées.Cette activité est gratuite.Info.: 450 245-7868.Activités du Club Fadoq Le 19 octobre, un repas sera servi à 12 h 15, suivi des jeux libres.Coût : 12 $.Réservation et paiement à l\u2019avance si possible au 450 245-7956.Il y aura aussi des jeux libres le 26 octobre et un bingo ouvert à tous le 27 octobre.?Sherrington Portes ouvertes au Club Fadoq Le Club Fadoq ouvre ses portes aux 50 ans et plus du lundi au vendredi, de 10 h à 20 h, jusqu\u2019au 31 octobre.L\u2019objectif est de faire connaître le Club et les nombreuses activités qu\u2019il offre.Info.: 450 454-3771.?Saint-Michel Souper du Club Fadoq Le premier souper de la saison 2023-2024 aura lieu le 19 octobre, à 18 h, à la salle communautaire.Activité réservée aux membres en règle.Réservation : 450 454-3186.?Saint-Rémi Tirage au profit de l\u2019église La fabrique organise un tirage dans le cadre de sa Grande Corvée, qui vise à amasser des dons pour rénover l\u2019église.Seulement 500 billets sont en vente, au coût de 100 $ chacun.Il y a deux prix de 5000 $ à gagner.Le tirage aura lieu le 10 décembre.Les billets sont en vente au presbytère ou auprès des membres du Comité de la Grande Corvée : Judith Sicotte au 514 898-2119, Raymonde Potvin au 514 893-9686, Michelle Carpentier au 450 454-9264, Denise Potvin au 514 715-2597 ou Suzanne Barbeau au 450 454-9755.Des ateliers d\u2019arts textiles au Cercle de fermières Des ateliers d\u2019arts textiles, animés par Sylvie Charrette, sont offerts à la salle Orchidée du centre communautaire les mardis, de 13 h 30 à 15 h 30.Partage de projets, pause-café et plus.Soirées country des Chevaliers de Colomb Les soirées country des Chevaliers de Colomb sont de retour au local 101 du centre communautaire.Cours de danse de 19 h à 20 h, suivis de la soirée country de 20 h à 23 h.Coût : 5 $.Bienvenue à tous les amateurs de country.Activité du Cercle de fermières Il y aura une session de yoga sur chaise les mercredis, de 11 h 15 à 12 h 15, jusqu\u2019au 22 novembre.Inscription : 514 236-4174.?Jardins-de-Napierville Activités à La Marg\u2019Elle Il y aura le visionnement de spectacles d\u2019humour dans le but de créer des liens en rigolant, le 24 octobre, de 13 h 30 à 16 h.Gratuit.La pièce de théâtre C\u2019est pas parce qu\u2019on est vieilles qu\u2019on va se taire, sera présentée à la salle Jupiter du centre communautaire de Saint-Rémi, le 25 octobre, à 13 h 30.Gratuit pour les membres et 5 $ pour les non-membres.Aucun billet à la porte.Réservation : 450 454-1199.Le groupe de parole, animé par Agnès Reynaud, se réunira le 27 octobre, de 9 h à 11 h 30.Gratuit.Une inscription est obligatoire pour participer à toutes les activités : 450 454-1199 ou info@centredefemmeslamargelle.org.Disco-jeunesse du Club Optimiste Le Club Optimiste de Saint-Rémi et le Club Opti-Jeunes invitent tous les jeunes de la région de 9 à 14 ans à participer aux discos-jeunesse de l\u2019automne.Ces danses auront lieu le 27 octobre (danse de l\u2019Halloween), de 19 h à 22 h, au centre communautaire de Saint-Rémi.Jeux, concours de danse et prix de présence.Musique et animation par Philippe Groulx.Coût : 7 $ (vestiaire inclus).Info.: 514 617-1200.BABILLARD > 1 0 5 3 0 - 1 AVIS PUBLIC Avis public est par la présente donné par la soussignée, directrice générale de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, aux personnes intéressées, ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum, à l\u2019égard du second projet de règlement nº 433-2023 adopté le 8 août 2023, règlement modifiant le règlement de zonage 231-2006.Avis public est donné de ce qui suit : 1.À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 8 août 2023, le conseil municipal a adopté lors de la séance ordinaire du 8 août 2023, le second projet de règlement nº 433-2023 visant à ajouter l\u2019usage résidentiel pour Classe B-3  Bi familiale en rangée dans la zone 206, règlement modifiant le règlement de zonage 231-2006 ; 2.Ce second projet de règlement contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée ou des zones contiguës, afin que le projet de règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités ; 3.Une demande relative à une disposition ayant pour objet : - De modifier les usages autorisés dans la zone 206, peut provenir des zones limitrophes soit les zones 523,204,104,205,302 et 303.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s\u2019applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l\u2019égard de la disposition.La localisation de ces zones est illustrée ci-dessous : Zone 206 Zones contiguës 4.Pour être valide, toute demande doit : \u2022 Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient ; \u2022 Être reçue à l\u2019hôte de ville au plus tard le 26 octobre 2023 à 16 h 15 ; \u2022 Être signée, dans le cas où il y a plus de 21 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient, par au moins 12 personnes ou dans le cas contraire par la majorité d\u2019entre elles.5.Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la direction générale durant les heures régulières de bureau.6.Toutes les dispositions du second projet de règlement nº 433-2023 qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas été approuvé par les personnes habiles à voter.7.Le second projet de règlement nº 433-2023 ainsi que la description des zones peuvent être consultés à l\u2019hôtel de ville durant les heures normales de bureau.Donné ce 16e jour d\u2019octobre 2023 à  Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix Magali Filocco Directrice générale et greffière-trésorière 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e 1 8 o c t o b r e 2 0 2 3 > 9 9 8 6 - 1 Âge minimun requis : 18 ans.OBJECTIF 75 DONNEURS À NAPIERVILLE Lundi 23 octobre 2023 de 13 h 30 à 19 h 30 Au Centre communautaire 262 de l\u2019Église, Napierville Info-collecte: 514 832-0873 \u2022 1 800 373-SANG (7264) \u2022 www.hema-quebecqc.ca >9986-1 Collecte de sang SUR RENDEZ-VO US SEULEMENT, composez le 1 800 343-7264 Organisée par Engagés, à vos côtés 450 245-3391 Suivez-nous! @caisseseigneuriesfrontiere M.-C.Émond, R.Côté et S.Patenaude Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel Mercier - Napierville www.gillesserre.com Garage Joël Gallant inc.- Peinture - Débosselage Réparation et remplacement de pare-brise 185, rue St-Jacques Napierville, QC J0J 1L0 450 245-3272 F.450 245-0092 www.garagejoelgallant.ca garagejoelgallant@hotmail.com Ouvert 7 jours 8 h à 20 h 450 245-3316 370 St-Jacques, Napierville MARCHÉ CORRIVEAU 810-D rang du coteau, St-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 450-515-5444 Votre média d\u2019 ici depuis 1978 l\u2019équipe no1.2018 à 2022 Équipe Sicotte 450.246.4637 450.349.5868 ESTIMATION GRATUITE 450 245.7471 450 245.0058 Cabinet de comptables professionnels agréés : Conseil Certification é Autres s et particuliers 515, rue Saint-Jacques NAPIERVILLE Thomas-Louis Marcoux 450 245-3305 3, route 217, Napierville 450 245-3363 Livraison dans Napierville et St-Cyprien SALLE DE RÉCEPTION (JUSQU\u2019À 70 PERSONNES) "]