Granby express.com, 4 octobre 2023, mercredi 4 octobre 2023

[" LE 4 OCTOBRE 2023 | Vol.28, N°27 | 24 788 exemplaires ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - É r i c P a t e n a u d e ) PAGE 3 MAISON JOINS-TOI Des contrevenants entre bonnes mains depuis 50 ans ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - É r i c P a t e n a u d e ) Granby Une nouvelle adresse pour Renaud-Bray en 2024 PAGE 8 ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - A b d e n n o u r E d j e k o u a n e ) Culture Granby vue à travers la poésie de Dominic Marcil PAGE 18 S E C T I O N A U T O M O B I L E \u2022 P A G E S 1 1 à 1 6 J O U R N É E I N T E R N A T I O N A L E D E S A Î N É S \u2022 P A G E S 1 9 à 2 4 Venez rencontrer l'équipe des ventes chez 1711, rue Principale, Granby www.chagnonhonda.com > 1 8 5 7 - 1 > 6 5 5 4 - 1 384, RUE PRINCIPALE, GRANBY 378-4241 JCLAUDEQUINTAL.CA R.B.Q.8103-4126-01 Pour une maison à la température ambiante et confortable SOUMISSIONS - VENTES- INSTALLATIONS - RÉPARATIONS (CHAUFFAGE, THERMOPOMPE, CLIMATISATION) > 5 7 0 9 - 1 2 - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com MUNICIPAL.Un projet de construction de six immeubles sur la rue de l\u2019Hémérocalle présenté à l\u2019assemblée publique, lundi soir, n\u2019a pas rallié tous les membres du conseil.Bien qu\u2019on en soit encore aux premières étapes, la proposition de 88  nouveaux logements n\u2019a pas emballé les conseillers Catherine Baudin et François Lemay qui ont voté contre le premier projet de résolution.Les deux élus ont fait cette sortie en marge de l\u2019adoption d\u2019une résolution afin de consentir la tenue d\u2019un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) pour la propriété sise aux 339 à 403, rue de l\u2019Hémérocalle.Une procédure habituelle pour les projets qui dérogent aux règlements d\u2019urbanisme.« La demande vise à permettre la réalisation d\u2019un projet d\u2019ensemble de quatre bâtiments de quatre étages composés de 16 logements et de deux bâtiments de trois étages composés de 12 logements.Selon le Règlement numéro 0663-2016 de zonage, seules les habitations multifamiliales d\u2019un maximum de huit logements et d\u2019un maximum de trois étages sont permises dans la zone », peut-on lire dans le sommaire décisionnel remis aux journalistes.« Le projet ne propose que des 4 1/2.Je trouve que c\u2019est restrictif.On s\u2019adresse juste à un type de clientèle limitée et on ne prend pas en compte les besoins des familles (.).Je pense que le projet aurait mérité d\u2019être un peu moins dense en termes du nombre de logements », a déclaré la conseillère Catherine Baudin.De son côté, François Lemay a ajouté sa voix à celle de sa collègue.« On est devant un projet qui est composé de 4 1/2 alors que si on veut accueillir des familles, entre autres, pour les entreprises qui veulent s\u2019installer à Granby, il faut être en mesure d\u2019offrir une variété de logements.Je pense qu\u2019on aurait pu avoir la même qualité et la même rentabilité pour le propriétaire avec un certain pourcentage de 5 1/2 et de 3 1/2.» Pour sa part, le conseiller responsable de l\u2019aménagement et de la protection du territoire, Paul Goulet, est allé à contre-courant en affirmant que le projet résidentiel avait été revu et corrigé à plus d\u2019une occasion par le promoteur puis approuvé par le comité consultatif d\u2019urbanisme.Le projet sur la rue de l\u2019Hémérocalle sera à l\u2019ordre du jour d\u2019une assemblée publique de consultation le 18 octobre prochain à 18 h 30, à l\u2019hôtel de ville.Voici une maquette du projet projeté sur la rue de l\u2019Hémérocalle.(Photo: Gracieuseté-Ville de Granby) Un projet immobilier qui ne rallie pas Granby ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com MUNICIPAL.Les citoyens et les organismes communautaires qui désirent donner leur avis sur la première de politique d\u2019habitation de la Ville de Granby auront l\u2019occasion de le faire lors d\u2019une consultation.Le public interpellé par le dossier de l\u2019habitation pourra s\u2019exprimer sur le sujet le jeudi 12 octobre à 18 h 30 à l\u2019hôtel de ville de Granby.L\u2019animation de la soirée sera assumée par la firme BC2.« Il est important pour moi d\u2019entendre les idées et les commentaires des Granbyennes et Granbyens.Il en est de même pour le point de vue des organismes communautaires qui connaissent bien les enjeux liés au logement.Cette consultation est un rendez-vous important dans le contexte actuel de l\u2019habitation », a affirmé Julie Bourdon, mairesse de la Ville de Granby.Pour participer à cette consultation, les citoyens sont priés de s\u2019inscrire en ligne au granby.ca/participationcitoyenne ou par téléphone au 450  776-8282 d\u2019ici le 11  octobre prochain.« Nous avons à cœur de développer notre territoire en ayant une grande sensibilité à l\u2019égard des défis multiples que nous vivons actuellement en habitation.Considérant l\u2019importance des enjeux, il nous apparait essentiel que ce soit fait en phase avec ce qu\u2019en pense la population », a exprimé Paul Goulet, conseiller municipal responsable de l\u2019aménagement, de la protection du territoire et de l\u2019habitation.Le public interpellé par le dossier de l\u2019habitation pourra s\u2019exprimer sur le sujet le jeudi 12 octobre à 18h30 à l\u2019hôtel de ville de Granby.L\u2019animation de la soirée sera assumée par la firme BC2.(Photo: GranbyExpress-archives) Politique d\u2019habitation La parole est aux citoyens de Granby Prendre soin de notre monde, c\u2019est savoureux.La Partie d'huîtres Vendredi 20 octobre 2023 17 h 30 | La Grillade Réservation 450 375-8030, poste 1 / fondationchg.org La perle des activités culinaires inclut : cocktail, huîtres fraîches à volonté, menu gastronomique, vins et ambiance festive avec DJ Backdraft PARTENAIRES ASSOCIÉS PRÉSENTATEUR > 8 6 4 1 - 1 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 3 ctualités a ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com SOCIÉTÉ.Des individus au passé criminel qui tentent de reprendre leur vie en main après un ou plusieurs séjours derrière les barreaux peuvent s\u2019en sortir avec une bonne de volonté et de l\u2019accompagnement.À la maison Joins-toi, une maison de transition pour libérés conditionnels basée à Granby, cet énoncé fait partie du quotidien des résidents et des intervenants depuis les tout débuts de la ressource.Une histoire qui s\u2019écrit depuis déjà 50 ans.« Ici, c\u2019est une très bonne maison de transition.Les gars le remarquent quand ils arrivent.On nous offre un bon cheminement, un bon accueil, le personnel est wow.Je suis déjà passé par ici en 2000 et c\u2019était déjà comme ça.C\u2019est vraiment une bonne maison », raconte Pierre (nom fictif ) qui est de retour à la ressource de la rue Principale depuis quelques jours après un passage en prison.Selon l\u2019 ex-détenu interrogé, l\u2019individu qui rate son coup en maison de transition n\u2019a que lui-même à blâmer.« Quand tu remontes en prison, tu n\u2019y retournes pas pour rien.C\u2019est toi qui te mets dans la marde (.) », avoue-t-il avec franchise.« Les intervenants qui sont ici sont là pour nous aider.Quand je suis arrivé, on m\u2019a même aidé à avoir une job.Maintenant, je suis aide-cuisinier et ça fait une semaine que je travaille », confie l\u2019homme avec fierté.Pour Pierre, qui vient de sortir d\u2019un pénitencier fédéral après une peine de 36 mois, la vie entre les murs n\u2019est plus une option.« J\u2019avance en âge et ma mère, qui s\u2019est toujours occupée de moi quand j\u2019étais en prison ou en probation, est rendue à 70 ans et ne peut plus bouger.Mon petit deux ans de réflexion m\u2019a fait réfléchir.Maintenant, je veux m\u2019occuper de ma mère.» « Notre taux d\u2019échec est très bas.C\u2019est très rare qu\u2019un individu va récidiver à partir d\u2019une maison de transition.- Geneviève Latreille, directrice générale de la Maison Joins-toi UNE MISSION Des histoires comme celle de Pierre, la directrice générale de la Maison Joins-toi, Geneviève Latreille, en a plusieurs à raconter d\u2019où l\u2019importance de souligner les 50 ans de l\u2019organisme fondé en 1974 par les Soeurs auxi- liatrices de Granby, confie-t-elle.« On a choisi de fêter tout au long de l\u2019année pour se rendre au 50e  au lieu de faire l\u2019inverse.Notre objectif est de présenter la corporation et de la faire connaître au public et aux plus jeunes », mentionne Mme  Latreille qui travaille au Joins-toi depuis 1998.Dans les prochains mois, la maison de transition organisera différents événements afin de faire connaître sa mission à la population.Et ça commence le jeudi 12 octobre prochain avec un 5 à 7 dans le cadre du lancement officiel des célébrations du 50e anniversaire.La réalisation d\u2019un balado abordant la réinsertion sociale à travers la maison Joins-toi est également sur la table à dessin, laisse entendre la gestionnaire de la ressource.Depuis un demi-siècle, le Joins-toi héberge, soutient et encadre des individus pour des séjours allant de trois à 12 mois.En collaboration avec les agents des services correctionnels, les intervenants établissent un plan de match et un code de vie à respecter aux hommes qui franchissent la porte de la maison dans l\u2019espoir d\u2019une vie meilleure loin du milieu carcéral.Selon des données de l\u2019Association des services de réhabilitation sociale du Québec, 91 % des résidents en maisons de transition complètent leur parcours avec succès.« La détention, ce n\u2019est pas la mesure ultime.Il faut que les gens passent par des processus de maisons de transition.Si on veut éviter des victimes, il faut qu\u2019on travaille en collaboration pour changer le comportement de ces hommes (.).Notre taux d\u2019échec est très bas.C\u2019est très rare qu\u2019un individu va récidiver à partir d\u2019une maison de transition », affirme Mme  Latreille.Selon l\u2019intervenante d\u2019expérience, un individu en maison de transition coûte 32 000 $ à la société comparativement à 120 000 $ en détention.« Pour le contribuable, c\u2019est assez intéressant (.).Je me répète, mais il faut que ces gens soient intégrés pour s\u2019en sortir.» 50 ans d\u2019intervention et d\u2019accompagnement auprès de personnes judiciarisées La Maison Joins-toi Les fondatrices de la Maison Joins-toi, de Granby.De gauche à droite, Suzanne Loiselle, Marie-Paule Lebel, Gisèle Ampleman, Nicole Jetté et Aline Coté.(Photo: Gracieuseté) La directrice générale de la Maison Joins-toi, Geneviève Latreille, en compagnie de l\u2019intervenante-animatrice, Érika Coutu.(Phot: GranbyExpress-Éric Patenaude) \u2022 3 repas par jour sont préparés avec soin et servis à votre table \u2022 Soins 24 heures / 24 lesresidencesdistinction.com Complexe pour retraités autonomes et semi-autonomes.Pour le respect des personnes âgées MILIEU CONVIVIAL, STIMULANT ET SÉCURITAIRE 610, rue Lebrun, Granby 175, du Parc, Granby Parce que votre bien-être est notre priorité! CHAMBRES - STUDIOS - 3 1/2 438 407-0957 > 6 1 2 6 - 1 4 - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m L\u2019École secondaire Joseph-Hermas-Leclerc célèbre ses 50 ans De gauche à droite : la mairesse de la Ville, Julie Bourdon ; la directrice de l\u2019école Joseph-Hermas-Leclerc, Anne-Marie Ménard ; le directeur du CSS Val- des-Cerfs, Éric Racine ; et l\u2019enseignante en mathématiques et membre du Comité du 50e de JHL, Isabelle Petit.(Photo : GranbyExpress-Abdennour Edjekouane) Les membres du Comité de la fresque murale.(Photo: GranbyExpress-Abdennour Edjekouane) Plusieurs générations de finissants étaient présentes aux célébrations du 50e anniversaire de l\u2019établissement.(Photo : GranbyExpress-Abdennour Edjekouane) Les invités étaient accueillis par la douce musique de la harpiste professionnelle Isabeau Corriveau.(Photo: GranbyExpress-Abdennour Edjekouane) Des élèves ont participé à un match d\u2019improvisation ayant comme thème l\u2019école.(Photo: GranbyExpress-Abdennour Edjekouane) La députée de Shefford, Andréanne Larouche, a remis un certificat d\u2019honneur au Comité du 50e de JHL.(Photo: GranbyExpress-Abdennour Edjekouane) Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 24 788 EXEMPLAIRES.Tirage : 24 788 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Granby Express ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Granby Express sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.116-3, rue Principale Granby (Québec) J2G 2V2 Tél.: 450 777-4515 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.granbyexpress.com Éditrice régionale : Chantal Lévesque : 450 931-0461 clevesque@icimedias.ca Conseillère en solutions médias Mélanie Adam : 450 931-0343 madam@granbyexpress.com Coordonnatrice à la maquette : Karine Côté, poste 3201 kcote@icimédias.ca Journalistes : Éric Patenaude : 450 578-1537 epatenaude@granbyexpress.com Abdennour Edjekouane : 450 521-0467 aedjekouane@granbyexpress.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 1 2 3 3 - 1 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada. w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 5 ABDENNOUR EDJEKOUANE aedjekouane@granbyexpress.com AFFAIRES.Alors que les annonces en affaires se sont multipliées ces derniers temps à Granby (Prinoth, Tremcar et Volta pour ne citer qu\u2019eux), cette croissance s\u2019accompagne également d\u2019un manque de locaux industriels et de terrains disponibles pour de nouveaux projets.Ce qui redéfinit les enjeux et les opportunités économiques de la région, qui est à la croisée des chemins, selon Éric Tessier, directeur du développement industriel chez Granby Industriel.Actuellement, 16 locaux industriels sont disponibles à la location, d\u2019après le site internet de Granby Industriel.Dans le secteur industriel, les locaux disponibles sont notamment situés dans le secteur des rues Karel-Velan et Arthur-Danis, entre autres.« Dans le parc industriel, il y a moins de locaux à louer qu\u2019avant, c\u2019est sûr.Il fut une époque où on avait quatre ou cinq pages sur notre site internet de locaux à louer, aujourd\u2019hui c\u2019est une ou deux (\u2026).Ce qui est intéressant avec ces locaux, c\u2019est que vu que l\u2019intérieur n\u2019est pas complété, ça permet au locataire de les adapter aux besoins spécifiques de leurs entreprises », a mentionné M. Tessier.La pénurie la plus préoccupante concerne davantage les terrains disponibles pour les projets industriels.Alors qu\u2019il y a à peine cinq ans, plus de 5 millions de pieds carrés de terrains étaient disponibles en ville, aujourd\u2019hui il ne reste qu\u2019un ou deux terrains qui ne peuvent être vendus pour des raisons techniques.« On reçoit des appels de gens intéressés à acquérir des terrains presque chaque semaine, mais pour le moment, nous n\u2019en avons plus », a déclaré M.  Tessier.« On a énormément de demandes, mais c\u2019est un problème généralisé sur la Rive-Sud de Montréal, où il n\u2019y a plus de terrains à vendre, et ça ressurgit à Granby », a-t-il ajouté.Malgré la non-disponibilité de terrains, Éric Tessier affirme toutefois qu\u2019à court terme, aucun développement industriel n\u2019est envisageable dans la ville.« Aujourd\u2019hui, le monde a bien évolué, on ne mise plus sur la croissance à tout prix.La protection des milieux naturels et humides devient très importante, et il faut faire avec ces enjeux-là.On a énormément de projets à absorber cette année ».DE NOUVELLES RÉALITÉS Alors que le monde industriel connaît ses propres défis, à Granby, la pandémie n\u2019a pas vraiment eu raison des espaces du secteur manufacturier.D\u2019après M. Tessier, le facteur de limitation actuel se situe plus dans la disponibilité de la main-d\u2019œuvre.« Les usines n\u2019ont pas été autant impactées que les immeubles à bureaux.C\u2019est certain que le télétravail s\u2019est imposé dans le parc, au niveau administratif notamment, il y a donc peut-être un taux moins élevé d\u2019occupation dans les entreprises, mais pour ce qui est des aires de production, il n\u2019y a pas eu vraiment d\u2019impact », a-t-il fait savoir.Par ailleurs, Granby Industriel est présentement en pleins travaux avec la Ville de Granby pour définir la nouvelle stratégie de développement économique pour les prochaines années.Éric Tessier affirme que le secteur industriel doit avant tout s\u2019adapter à de nouvelles réalités pour tenter d\u2019attirer des entreprises plus spécialisées.« Avant, on analysait le potentiel des projets un à un, on avait mis un focus important sur les secteurs aéronautique ainsi que du transport et des véhicules spéciaux (\u2026).Aujourd\u2019hui, on va miser davantage sur tout ce qui est entreprises technologiques, qui vont peut-être créer moins de postes, mais des emplois de plus haut niveau et avec de meilleurs salaires », a mentionné M. Tessier.« On est un peu à la croisée des chemins », a-t-il conclu.ET DU CÔTÉ COMMERCIAL ?Si l\u2019on se penche sur la rue Principale de Granby, on constate que la majorité des locaux sont actuellement occupés.Cependant, il est indéniable que le contexte actuel, marqué par une inflation persistante, présente des défis pour ceux qui souhaitent se lancer en affaires.Contrairement au secteur commercial, où l\u2019offre et la demande semblent relativement équilibrées, le secteur des bureaux présente une dynamique différente.Avec la montée en puissance du télétravail et d\u2019autres méthodes similaires, de plus en plus d\u2019entreprises optent pour des formules hybrides.Cela a un impact sur la demande d\u2019espace de bureau.« Les entreprises réalisent qu\u2019elles ont moins besoin d\u2019espace bureau, notamment avec les gens qui travaillent de la maison ou qui ont des formules hybrides, mais il est encore trop tôt pour se prononcer sur ça, mais il est évident que ça va avoir un impact à long terme », a mentionné Fanny-Ysa Breton, codirectrice de Commerce Tourisme Granby et région et responsable du développement commercial.D\u2019après Mme  Breton, la situation de la location de bureaux à Granby, qui n\u2019était déjà pas à son meilleur avant la pandémie, s\u2019avère délicate aujourd\u2019hui.« Nous savons que nous avions déjà un nombre considérable de bureaux disponibles à louer à Granby, et cette situation ne semble pas s\u2019améliorer à court terme.C\u2019est un problème qui touche de manière généralisée, et comparativement au centre-ville de Montréal, nous pouvons nous considérer chanceux, car les gens à Granby sont tout de même revenus dans les bureaux malgré les nouvelles tendances de travail à distance », a indiqué la responsable du développement commercial.« On est en plein dedans, et avec ce contexte inflationniste, ça ne nous aide pas vraiment, on va pouvoir constater les effets d\u2019ici un ou deux ans », a-t-elle complété.Par ailleurs, Granby Industriel est présentement en pleins travaux avec la Ville de Granby pour définir la nouvelle stratégie de développement économique pour les prochaines années.(Photo: GranbyExpress-Éric Patenaude) Le secteur industriel granbyen à la croisée des chemins Patricia Messier Podologue 25 ans d\u2019expérience \u2022 Taille des ongles \u2022 Amincissement des ongles épais \u2022 Prévention de l\u2019ongle incarné \u2022 Réduction des cors, callosités, crevasses aux talons \u2022 Conseils de prévention et d\u2019entretien des pieds et ongles 146, rue Alexandra, Granby 450 372-5252 Sur rendez-vous du lundi au jeudi (bureau ou domicile) > 6 1 3 4 - 1 > 9 2 7 1 - 1 > 8 9 1 8 - 1 6 - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m GRANBY EN BREF ?2024 : calendrier des séances publiques Le calendrier des séances publiques pour 2024 a été adopté par les élus.Les assemblées se tiendront les 22 janvier, les 5 et 19 février, les 11 et 25 mars, les 8 et 22 avril, le 6 mai, les 3 et 17 juin, le 2 juillet (mardi), le 26 août, les 9 et 23 septembre, les 7 et 21 octobre, les 4 et 18 novembre et les 2 (dépôt du budget et séance ordinaire) et 16 décembre.(E.P.) ?Location de conteneurs Quatre entreprises ont été conviées à présenter une proposition dans le cadre d\u2019un appel d\u2019offres pour les services de location de conteneurs pour une période de 16 mois (du 26 septembre 2023 au 31 janvier 2025).Une seule compagnie a déposé une offre, soit Enviro Connexions, de Granby, pour un montant de 55 868,08 $.(E.P.) ?Centre sportif Louis-Choinière : bornes électriques À la recherche de sites pour implanter de nouvelles bornes de recharge rapides de son réseau Circuit électrique, Hydro-Québec a sollicité la Ville de Granby pour trouver un endroit qui répond aux critères (proximité d\u2019une autoroute ou d\u2019une route principale sise en périphérie du périmètre urbain, etc.).Après analyse, la Ville et la société d\u2019État en sont venues à la conclusion que le Centre sportif Louis-Choinière était le site tout désigné puisqu\u2019il n\u2019y a aucune borne de recharge rapide à l\u2019ouest des routes 112 et 139.Ce projet n\u2019engendrera aucune dépense de la part de la Ville.Hydro-Québec sera responsable de l\u2019achat, de l\u2019installation et de l\u2019entretien des équipements, peut- on lire dans le sommaire décisionnel de la séance du 18 septembre dernier.(E.P.) ?Aide financière à deux cimetières L\u2019implantation d\u2019un lieu de tolérance sur un terrain de la Ville en mai dernier sur la rue Cowie a occasionné des dépenses d\u2019entretien (accumulation de déchets) pour les propriétaires du cimetière.Ces derniers se sont adressés à l\u2019administration municipale afin d\u2019obtenir une compensation financière.Sous la recommandation du Comité de développement social et qualité de vie, le conseil municipal a accordé respectivement une somme de 2000 $ à Pinewood Cemetery et aux Cimetières Catholiques de Granby.(E.P.) Le ministre François Bonnardel devant la Chambre de commerce Pour sa rentrée automnale, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Haute-Yamaska (CCIHY) avait convié ses membres à un dîner à l\u2019Hôtel Castel, lundi.Pour l\u2019occasion, la Chambre recevait le ministre de la Sécurité publique, ministre responsable de l\u2019Estrie et député de Granby, François Bonnardel.Pas moins de 80 personnes ont assisté à ce rendez-vous en compagnie de l\u2019élu provincial venu aborder la question des enjeux économiques au niveau national, régional et local.Le représentant du gouvernement Legault en a aussi profité pour rappeler certaines de ses réalisations des derniers mois et des dernières dans la circonscription.(E.P.) (Photo: GranbyExpress-Éric Patenaude) POLITIQUE RENCONTRE CITOYENNE Transport urbain Exprimez-vous à propos des services de transport urbain offerts à Granby.Nous voulons entendre vos idées et vos commentaires ! C\u2019est un rendez-vous le 26 octobre 2023 à 18 h 30 à l\u2019hôtel de ville situé au 87, rue Principale.INSCRIPTION OBLIGATOIRE EN LIGNE AU GRANBY.CA/PARTICIPATIONCITOYENNE.> 9 2 5 7 - 3 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 7 ABDENNOUR EDJEKOUANE aedjekouane@granbyexpress.com AGRICULTURE.Dans un effort continu pour soutenir les acteurs agricoles de son territoire, la MRC de La Haute-Yamaska a annoncé le maintien de son Fonds de micro- crédit agricole et une augmentation de son financement de 50 000 $.Ainsi, pour la période de 2023  à 2027, le Fonds de microcrédit agricole de La Haute-Yamaska (FMAHY) disposera d\u2019un budget total de 152 000 $ pour l\u2019octroi de prêts.Le montant de chaque prêt sera déterminé en fonction du projet, pouvant atteindre un maximum de 10 000 $.Ces prêts seront exempts d\u2019intérêts et remboursables sur une période de cinq ans.Cinq ans après son lancement en 2018, le Fonds peut se vanter d\u2019avoir contribué à la réalisation de plus de 13 projets agricoles, la création de 22 emplois et l\u2019octroi de 125 000 $ en prêts pour des projets d\u2019une valeur totale de 2 064 977 $.« L\u2019agriculture est un secteur d\u2019activité ayant un fort impact sur l\u2019économie locale.C\u2019est en prenant en considération ses défis et son potentiel (création d\u2019emplois, accès à des aliments sains et de proximité, tourisme, etc.) que le conseil de la MRC choisit d\u2019investir à nouveau dans ce Fonds qui, nous en sommes convaincus, fait une réelle différence pour nos communautés », a indiqué Paul Sarrazin, préfet de la MRC de La Haute-Yamaska.Cet instrument financier a été créé pour répondre à un besoin identifié au sein de la communauté agricole lors des consultations pour le Plan de développement de la zone agricole de la MRC.Il vise à accompagner les entrepreneurs actifs dans des secteurs de production, de culture, de transformation et de commercialisation de produits agricoles non conventionnels.Par ailleurs, l\u2019appel à projets est actuellement ouvert.Toute demande de prêt dans le cadre du FMAHY doit être complétée et soumise à un représentant d\u2019Entrepreneuriat Haute-Yamaska avant l\u2019une des deux dates de clôture annuelles, soit le 15  novembre et le 31 mars.Les promoteurs souhaitant présenter leur projet pour évaluation ont donc jusqu\u2019au mercredi 15  novembre 2023  pour le faire.Pour en savoir plus sur les critères d\u2019admission et consulter la politique d\u2019investissement du Fonds de microcrédit agricole de la Haute-Yamaska, rendez-vous au https:// entrepreneuriathauteyamaska.ca/ aide-au- financement-dentreprise/ ou contactez un conseiller au 450 777-2707.Cinq ans après son lancement en 2018, le Fonds peut se vanter d\u2019avoir contribué à la réalisation de plus de 13 projets agricoles, la création de 22 emplois et l\u2019octroi de 125 000 $ en prêts pour des projets d\u2019une valeur totale de 2 064 977 $.(Photo: archives) Le budget du Fonds de microcrédit agricole revu à la hausse MRC de La Haute-Yamaska Le nouvel échangeur est maintenant en service Le gouvernement provincial a annoncé que l\u2019échangeur à l\u2019intersection des routes 139 et 112, à Granby, a été  mis en service vendredi dernier.Cette annonce survient à la conclusion des travaux de réaménagement de cette intersection, qui ont nécessité un investissement de plus de 28 M$.Le nouvel échangeur est désormais équipé de deux voies dans chaque direction, ainsi que d\u2019une bretelle dans chaque sens.Cette mise à jour constitue une étape cruciale dans notre effort visant à accroître la fluidité du trafic et à renforcer la sécurité des usagers sur cet axe routier essentiel.Ces besoins d\u2019amélioration découlent de la croissance continue de la ville et de l\u2019augmentation constante de la fréquentation du Zoo de Granby.En effet, la route 139 est le principal lien routier entre l\u2019autoroute 10 et la ville de Granby, ce qui en fait un axe particulièrement vital pour la région.Le nouvel échangeur, combiné au doublement des voies de la route 139 et à l\u2019amélioration des intersections entre la route 112 et la rue Dufferin, dont les travaux viennent de commencer, s\u2019inscrit dans une série d\u2019interventions entreprises sur la route 139, entre l\u2019autoroute 10 et le Zoo de Granby, depuis 2018.(A.E.) (Photo:GranbyExpress-archives) INTERSECTION DES ROUTES 112 ET 139 Mercredi 11 octobre 2023 19 h 30 Lundi 16 octobre 2023 19 h 30 APPRIVOISER SA COLÈRE Sylvie Rousseau, psychologue LE STRESS FINANCIER\u2026PARLONS-EN! Véronique Joanis, intervenante & enseignante VISIOCONFÉRENCES GRATUITES Informations : Ir ne ois : 450 501-3375 Inscrition o iatoire ffry.ca/activites > 8 6 9 0 - 1 8 - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com AFFAIRES.La Librairie Renaud-Bray délaissera sa boutique de la rue Simonds Nord au début de 2024 pour un local plus grand situé sur la rue du même du nom, a appris le GranbyExpress.L\u2019importante librairie québécoise investira environ 750 000 $ dans ce projet de relocalisa- tion sur la rue Simonds Nord.Selon nos informations, l\u2019entreprise déménagera ses activités dans un espace locatif de 10 000 pieds carrés sis entre les magasins L\u2019Équipeur et Canadian Tire dès mars 2024.« On souhaitait s\u2019agrandir, mais dans le local actuel, ce n\u2019était pas possible », a indiqué Floriane Claveau, directrice communications et partenariats-service marketing chez Renaud-Bray.« Quand on arrive à la fin des baux, on évalue toujours ce que l\u2019on va faire.Le moment était arrivé de regarder les besoins de ce Renaud-Bray-là », a ajouté la porte-parole de l\u2019entreprise.UNE SALLE DE NOUVEAUTÉS En plus d\u2019y retrouver les produits habituels (livres, jeux, cadeaux, musique, films, etc.), la future place d\u2019affaires de Renaud-Bray proposera également une salle de nouveautés accessible aux représentants d\u2019institutions.« Les responsables de bibliothèques, les écoles et les bibliothécaires pourront se rendre dans cet espace réservé pour faire leurs achats », a mentionné Mme  Claveau.Un concept déjà présent dans une dizaine de librairies du réseau Renaud-Bray, a laissé entendre notre interlocutrice en entrevue.La proximité entre le nouveau et l\u2019ancien magasin et l\u2019achalandage routier dans ce secteur des Galeries de Granby auraient pesé lourd dans le choix de maintenir les opérations du libraire québécois sur la rue Simonds Nord.Au terme des travaux d\u2019aménagement, la boutique existante fermera ses portes durant une dizaine de jours afin de procéder au déménagement de l\u2019inventaire vers la nouvelle adresse.Renaud-Bray déménagera dans plus grand L\u2019importante librairie québécoise investira environ 750 000 $ dans ce projet de relocalisation sur la rue Simonds Nord.(Photo:GranbyExpress-Éric Patenaude) C O L L E C T E D E S E N C O M B R A N T S Un problème ou une question sur vos collectes?Placez vos encombrants en bordure de rue le dimanche précédant votre semaine de collecte.Les appareils réfrigérants et de climatisation ne sont plus acceptés à la collecte des encombrants.Ils doivent être acheminés aux écocentres.> 6 5 5 8 - 1 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 9 ABDENNOUR EDJEKOUANE aedjekouane@granbyexpress.com ENTREPRENEURIAT.Plusieurs organisations régionales s\u2019uniront pour offrir une journée unique aux entrepreneurs, gestionnaires et leaders des MRC de La Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi.Cette journée, placée sous le thème « #JeSuisEntrepreneur.e ; Créer un impact », se déroulera le 16 novembre prochain à la salle Mumba du Zoo de Granby.La journée du 16  novembre proposera plusieurs activités et conférences aux participants.Tout d\u2019abord, des tables thématiques permettront de réseauter et d\u2019échanger avec plusieurs experts sur une variété de sujets d\u2019actualité, tels que les ressources humaines, la main-d\u2019œuvre et le marketing, l\u2019économie circulaire et le développement durable, la cybersécurité, les technologies de l\u2019information et la loi 25, le repreneuriat et la relève, ainsi que l\u2019image de marque, l\u2019identité numérique et graphique.« C\u2019est un honneur de pouvoir rassembler la communauté d\u2019affaires provenant de tous types d\u2019entreprises (industrielles, commerciales, services, etc.) de la région pour une journée qui s\u2019annonce des plus inspirantes.Nous sommes aussi très heureux d\u2019unir nos forces, non seulement avec nos collaborateur.trice.s en développement économique de La Haute-Yamaska, mais également de Brome-Missisquoi pour créer encore plus d\u2019impact dans notre milieu », a expliqué Andréanne Daigle, conseillère aux entreprises et coordonnatrice chez Entrepreneuriat Haute-Yamaska.Ensuite, un questionnaire interactif donnera l\u2019occasion aux participants de mieux connaître la mission et les services des différents organismes de développement économique de la région et de les orienter vers les services appropriés en fonction des besoins de leur entreprise.La journée se poursuivra avec des témoignages d\u2019entreprises locales : Anne-Catherine Ménard de Topring, Mario Paris de Canadian Pond, Maude Rondeau de Luminaire Authentik et Amanda Racicot de l\u2019Érablière Bernard partageront leurs histoires inspirantes, mettant en lumière tant leurs succès que leurs défis.En fin de journée, David Bernard, conférencier et champion québécois de boxe olympique médaillé d\u2019or pendant trois années consécutives, offrira une conférence dynamique et humoristique qui laissera un impact positif sur les invités.Le CAEHYR invitera egalement les participants à rencontrer brièvement un mentor pour évaluer le potentiel du mentorat dans leur parcours.La journée se conclura par un cocktail convivial, offrant une opportunité idéale pour réseauter pour les personnes inscrites.À noter que pour la première fois cette année, le CLD de Brome-Missisquoi, la Chambre de Commerce de Brome-Missisquoi, et Technum Québec participent également à l\u2019organisation de cet événement.« Nous sommes heureux de pouvoir travailler en synergie avec des organisations de La Haute-Yamaska pour organiser un événement mémorable qui permettra certainement aux entreprises des deux MRC de créer des liens d\u2019affaires pertinents », a indiqué Florencia Saravia du CLD de Brome-Missisquoi.Pour participer, il est possible de s\u2019inscrire dès maintenant sur le site d\u2019Entrepreneuriat Haute-Yamaska : www.eh-y.ca.Le coût de cette journée est de 50 $ + T.par participant.e.Les inscriptions se terminent le mardi 7 novembre à midi.Cette journée, placée sous le thème « #JeSuisEntrepreneur.e; Créer un impact », se déroulera le 16 novembre prochain.  (Photo: Gracieuseté-Entrepreneuriat Haute-Yamaska)  Une journée dédiée aux entrepreneurs de la région AVEC LES VOIX DE DÉPLOIE TES AILES LUDIVINE REDING ANTOINE DESROCHERS CATHERINE BRUNET JULIE LE BRETON SOPHIE CADIEUX EXCLUSIVEMENT AU CINÉMA DÈS LE 13 OCTOBRE lalegendedupapillonlefilm.com Maison4tiers.com UN FILM DE SOPHIE ROY VOIR LA BANDE-ANNONCE > 8 7 8 1 - 1 1 0 - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ÉVÉNEMENT La Semaine de la prévention des incendies 2023 commence dimanche Les différents services de sécurité incendie (SSI) de la région s\u2019unissent de nouveau cette année pour marquer la Semaine de la prévention des incendies 2023, qui aura lieu du 8 au 14 octobre 2023.Cette année encore, l\u2019édition se fera sous le thème « Le premier responsable, c\u2019est toi ! ».Pour l\u2019occasion, plusieurs activités seront proposées partout sur le territoire de la MRC de la Haute-Yamaska en rapport avec la prévention, la connaissance et l\u2019adoption de comportements sécuritaires.Par ailleurs, chaque année, les SSI du territoire procèdent à des inspections dans des résidences afin de s\u2019assurer, entre autres, du bon fonctionnement des avertisseurs de fumée.Pour cette année, les SSI ont inauguré une nouvelle façon de faire : dorénavant, les citoyens sont appelés à remplir un formulaire d\u2019autovérification.Ainsi, si les préventionnistes et les pompiers ne parviennent pas à joindre les citoyens pour s\u2019assurer de leur sécurité, ces derniers pourront procéder à l\u2019évaluation annuelle de leur domicile eux-mêmes.Les formulaires d\u2019autovérification sont disponibles sur les sites Web des municipalités locales, sous l\u2019onglet Service de sécurité incendie.Pour obtenir des renseignements sur la sécurité incendie ou sur les activités de prévention, communiquez avec la Division prévention du Service de sécurité incendie de Granby au 450 361-6060.(A.E) (Photo: GranbyExpress-Abdennour Edjekouane) Chaque année, la Semaine nationale des journaux est célébrée avec enthousiasme.Celle- ci met en lumière la richesse et la vitalité de l\u2019industrie médiatique.Se déroulant du 1er au 7 octobre 2023, cet évènement offre l\u2019occasion de reconnaître l\u2019importance des médias imprimés et numériques dans notre société ainsi que le travail acharné des journalistes et des professionnels des médias.UNE CRÉDIBILITÉ RECONNUE D\u2019abord et avant tout, la Semaine nationale des journaux est une initiative qui vise à sensibiliser le public à l\u2019importance des journaux en tant que sources d\u2019information crédibles.À l\u2019ère du numérique, où les informations circulent rapidement et sont souvent remises en question, les journaux jouent un rôle crucial dans la diffusion de nouvelles vérifiées et de qualité.Ils contribuent quotidiennement à l\u2019éducation du public, à la promotion du débat démocratique et à la responsabilisation des gouvernements et des entreprises.Célébrons la vitalité de nos journaux! > 9 4 4 2 - 1 C E N T R E N O T R E - D A M E CIRK\u2019ALORS ' 18 NOVEMBRE 10 H 30 1 0 $ 1 2 $ ET L\u2019ÉTOILE DE NOËL L e s s p e c t a c l e s d u 2 7 0 , r u e P r i n c i p a l e Adulte s E nfants 1 7 D É C E M B R E | 9 H 4 5 E T 1 1 H Stella T A R I F S B I L L E T E R I E v c c g r a n b y .o r g *Pour les enfants de 3 à 12 ans *Durée de 60 minutes *Pour les enfants de 3 à 8 ans *Durée de 45 minutes > 8 8 0 4 - 2 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 1 > 9 0 6 7 - 1 1 2 - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m La ceinture de sécurité est un équipement essentiel de toute voiture, et pour cause : selon la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), elle diminue de moitié les risques d\u2019être tué ou grièvement blessé lors d\u2019un accident de la route.Or, saviez-vous que votre gros manteau d\u2019hiver peut en réduire l\u2019efficacité ?En effet, pour jouer son rôle de façon optimale, la ceinture de sécurité doit être bien tendue et serrée au plus près du corps.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison qu\u2019on recommande parfois d\u2019emmitoufler un bébé dans une couverture après l\u2019avoir attaché dans son siège d\u2019auto plutôt que de lui laisser son manteau, car cela permettrait un meilleur ajustement des sangles.De la même façon, lorsque vous bouclez votre ceinture de sécurité par-dessus un vêtement très épais, comme une doudoune de ski, il y a un espace entre votre ceinture et votre corps.Résultat ?En cas de choc important, vous pourriez être moins bien retenu et protégé.Par ailleurs, un gros manteau d\u2019hiver peut entraver vos mouvements et ainsi potentiellement nuire à votre conduite.Voilà donc deux bonnes raisons de le retirer lorsque vous vous installez derrière le volant.Optez pour des vêtements qui sont chauds sans être trop épais et activez le siège chauffant pour éviter de grelotter par temps glacial.Vos passagers devraient songer à faire de même, quitte à utiliser leur manteau comme couverture ! Devrait-on enlever son manteau d\u2019hiver lorsqu\u2019on conduit?GRANBY TOYOTA 6 rue Irwin, Granby, Québec, J2J 2P1 450 378-8404 CHEZ GRANBY TOYOTA NOUS AVONS VOTRE SÉCURITÉ À CŒUR ! La qualité de vos pneus est essentielle puisqu\u2019ils sont le seul point de contact entre votre véhicule et la route.Il est donc primordial d\u2019avoir un pneu qui répondra à tous vos besoins et à toutes les situations afin que vous et vos proches rouliez en toute sécurité.Nous avons une gamme complète de pneus d\u2019été et d\u2019hiver à prix compétitif.Nos experts sauront vous conseiller pour faire un choix éclairé.Nous offrons également le service d\u2019installation.Granby Toyota vous offres l\u2019entreposage sans frais à l\u2019achat de 4 pneus.Vous serez donc assuré que vos pneus garderont leurs propriétés.25% de rabais sur l\u2019entreposage d\u2019ici le 1er novembre > 5 7 8 4 - 1 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 3 1.UN TÉMOIN DU TABLEAU DE BORD EST ALLUMÉ Si un témoin d\u2019avertissement s\u2019allume sur votre tableau de bord, ne l\u2019ignorez pas.Les voyants orange vous signalent des problèmes mineurs, comme une bougie desserrée, alors que les voyants rouges indiquent des troubles plus graves, comme une fuite d\u2019huile.2.DES BRUITS ÉTRANGES SE FONT ENTENDRE Des bruits provenant de votre véhicule peuvent annoncer un problème, et leur intensité peut s\u2019amplifier à mesure que ce dernier s\u2019aggrave.Éteignez votre musique pendant que vous conduisez et écoutez les sons à la recherche de grincements ou de crissements, par exemple.Ces bruits peuvent indiquer que votre voiture a une courroie lâche, un faible niveau de liquide de direction assistée ou des pneus désalignés, notamment.3.VOTRE VOITURE ÉMET DES ODEURS SUSPECTES Si votre nez capte une odeur inhabituelle, cela peut signifier qu\u2019il y a un problème avec votre véhicule.Des effluves désagréables peuvent indiquer un trouble au niveau du système d\u2019échappement, des composants électriques, des pneus ou des freins.Ceux-ci nécessitent tous l\u2019attention immédiate d\u2019un mécanicien.4.DE LA FUMÉE SE DÉGAGE DE VOTRE VÉHICULE Une fumée qui s\u2019échappe de votre moteur ou du tuyau d\u2019échappement peut être le signe d\u2019un radiateur qui surchauffe ou d\u2019un problème avec le joint de culasse.Ce sont des troubles urgents qui peuvent endommager gravement votre moteur.Vous voulez être en sécurité sur la route ?Donnez à votre voiture l\u2019attention dont elle a besoin.Contactez un professionnel de l\u2019automobile pour son entretien et ses réparations ! 4 signes que votre voiture a besoin d\u2019un entretien > 9 0 8 9 - 1 1137 de Roberval Sud, Granby près de Setlakwe 450 375-7766 www.batteriesillimitees.com Planifiez une vérification de votre batterie avant l\u2019arrivée du temps froid ! > 9 0 8 9 - 1 SERVICE RAPIDE ET SANS RENDEZ-VOUS 450 378-2212 poste 243 octobre 2023 > 2 5 2 7 - 1 1 4 - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Vous êtes propriétaire d\u2019une voiture ?Comme l\u2019hiver approche et que cette saison est remplie de défis, vous avez tout à gagner à faire inspecter votre véhicule par un professionnel.Voici trois arguments qui sauront vous convaincre de prendre un rendez-vous dès aujourd\u2019hui ! 1.Parce que le moment est idéal : une inspection mécanique peut être réalisée n\u2019importe quand durant l\u2019année.Cela dit, l\u2019effectuer en automne est avantageux.D\u2019abord, vous pouvez combiner celle-ci avec la pose des pneus d\u2019hiver.De plus, vous obtenez un véhicule en parfaite condition pour vos déplacements de fin d\u2019année (les fameux partys de Noël et du jour de l\u2019An chez la parenté !).Enfin, sauf exception, vous avez plus d\u2019argent dans votre portefeuille avant les Fêtes qu\u2019après celles-ci ! 2.Parce qu\u2019un expert peut détecter des problèmes invisibles : même si vous connaissez votre voiture « comme le fond de votre poche », celle-ci peut développer des problèmes en cachette.Autrement dit, si elle roule à merveille en ce moment, cela ne signifie pas qu\u2019elle traversera l\u2019hiver aussi facilement ! Pour éviter de vivre un ennui mécanique nécessitant des réparations coûteuses ou de subir une panne sur la route alors qu\u2019il fait très froid, mieux vaut vous assurer que tout est en bon état.Seul un mécanicien expérimenté possède les compétences et les outils pour repérer et corriger les moindres anomalies.Pensez-y ! 3.Parce qu\u2019omettre une inspection peut vous faire perdre beaucoup d\u2019argent : il est recommandé de procéder à des inspections deux fois par année, soit au printemps et à l\u2019automne.Lorsque les problèmes sont détectés à temps, les réparations sont moins coûteuses et, élément non négligeable, les garanties sont honorées.Finalement, si vous prévoyez vendre votre voiture, avoir en main des preuves que celle-ci a été inspectée et entretenue régulièrement vous permettra d\u2019en obtenir un meilleur prix ! 3 raisons de prendre un rendez-vous pour une inspection de sa voiture avant l\u2019hiver Avec le froid mordant et l\u2019utilisation du chauffage, les véhicules électriques (VE) perdent de leur autonomie en hiver.Durant cette saison, on conseille d\u2019ailleurs de prévoir une charge deux fois plus élevée que le nombre de kilomètres à parcourir si vous ne voulez pas avoir à vous arrêter en chemin.Ces bonnes habitudes peuvent également vous aider à effectuer vos déplacements quotidiens sans être trop pénalisé par les chutes de température.Prenez des notes ! Préchauffez votre véhicule : puisque le froid affecte la performance de la batterie, branchez votre voiture à la borne de recharge (inutile de démarrer) au moins 20 minutes avant de partir.Ce simple geste aura pour effet de réchauffer la batterie, qui vous rendra ainsi de meilleurs services.Recourez aux accessoires chauffants : le système de chauffage consomme énormément d\u2019énergie et réduit donc considérablement l\u2019autonomie de votre VE.Par conséquent, mieux vaut éviter autant que possible de l\u2019utiliser.Pour vous garder au chaud, activez plutôt les sièges (et le volant, le cas échéant) chauffants, lesquels sont moins énergivores.Vérifiez régulièrement la pression des pneus : des pneus trop gonflés ou qui ne le sont pas suffisamment nuisent à l\u2019autonomie de votre voiture.Consultez votre manuel du propriétaire pour connaître la pression recommandée et contrôlez souvent vos pneus pour bénéficier d\u2019une autonomie optimale.Conduisez souplement : une conduite sportive diminue à coup sûr l\u2019autonomie.Ainsi, soyez alerte pour pouvoir anticiper vos manœuvres, puis veillez à accélérer et à freiner en douceur.Garez-vous à l\u2019intérieur : si possible, l\u2019idéal est évidemment de vous stationner à l\u2019abri du froid pour que votre batterie demeure « au top » en tout temps.BONNE ROUTE ! Astuces pour maximiser l\u2019autonomie de votre véhicule électrique cet hiver 69, rue Gatineau, Granby, QC J2J 0P1 le69pneusetmecanique.com 450 378-1212 > 9 2 6 9 - 1 LES SPÉCIALISTES EN MÉCANIQUE GÉNÉRALE À GRANBY Un service à la hauteur de vos attentes SERVICES Mécanique générale Changement d\u2019amortisseurs & suspensions Réparation système de direction assistée Entretien & inspection préventive Vente & pose de pneus Alignement & équilibrage des roues Entretien & changement de freins Changement d\u2019huile > 8 8 6 4 - 1 Nous sommes en pleine expansion avec l\u2019agrandissement de nos installations et nous recherchons activement un pour joindre les rangs de notre belle équipe.Veuillez contacter Richard Gauthier | 450 378-8404 poste 244 CARROSSIER DÉBOSSELEUR - Assurances collectives payées à 50 % par l'employeur - REER collectif avec participation de l'employeur - Rabais employé - Café gratuit - 5 jours pour congés personnels - Conciliation travail et vie personnelle - Belle équipe de travail stable - Environnement en pleine croissance - Allocation d'outils annuelle VOICI LES AVANTAGES: - Horaire de 40 h par semaine - du lundi au vendredi de 8 à 17 h - Salaire compétitif w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 5 En octobre, Mois de la sécurité automobile, l\u2019Association des industries de l\u2019automobile du Canada (AIA Canada) tient à rappeler aux automobilistes l\u2019importance d\u2019entretenir leur véhicule de façon régulière.Voici, à cet effet, six gestes essentiels à poser pour vous assurer de rouler en toute sécurité ! 1.Vérifiez les liquides Voyez si certains liquides (huile à moteur et à transmission, liquide de refroidissement ou de freins, etc.) doivent être renouvelés et profitez de l\u2019occasion pour remplir votre réservoir de lave-glace.2.Testez la batterie Assurez-vous du bon fonctionnement de votre batterie avec un contrôle effectué par un spécialiste, surtout si votre voiture démarre avec difficulté ou si vous en faites un usage très limité, notamment.3.Inspectez les freins Jetez un coup d\u2019œil à l\u2019état de vos freins au moins deux fois par année pour conserver un freinage optimal et repérer le moment propice pour remplacer vos freins trop usés.4.Examinez vos pneus Évaluez la condition de vos pneus d\u2019été et d\u2019hiver en mesurant l\u2019épaisseur de leur bande de roulement, en regardant leur date de fabrication et en portant attention aux signes d\u2019usure.Vous saurez si vos pneus sont encore bons pour le printemps prochain ou l\u2019hiver à venir, selon leur type.5.Remplacez vos balais d\u2019 essuie-glace Enlevez vos vieux balais d\u2019 essuie-glace et remplacez-les par des neufs environ une fois par année.Vous aurez ainsi une meilleure visibilité sur la route, et ce, quelles que soient les intempéries.6.Assurez la fonctionnalité de votre éclairage Faites quelques tests à l\u2019occasion pour confirmer le bon fonctionnement de vos clignotants, de vos phares, de vos feux arrière et de l\u2019éclairage de votre tableau de bord.Vous n\u2019êtes pas à l\u2019aise avec certains de ces gestes ?Confiez l\u2019entretien de votre véhicule à un atelier de mécanique près de chez vous ! 6 gestes à poser pour prendre la route en toute sécurité L\u2019hiver approche à grands pas.Votre voiture est-elle prête à l\u2019affronter ?Si la sécurité vous tient à cœur, vous avez probablement déjà planifié une inspection et un entretien dans un atelier de mécanique.Or, si vous surveillez étroitement votre budget, il se peut que vous vous questionniez sur la pertinence d\u2019effectuer certaines tâches, comme le polissage des phares.Est-ce une solution purement esthétique ?Est-ce réellement utile ?Voici quelques éléments à considérer pour prendre une décision éclairée ! UNE QUESTION DE SÉCURITÉ D\u2019entrée de jeu, il faut se rappeler que les phares d\u2019une automobile jouent deux rôles complémentaires essentiels : 1.Ils vous permettent de bien voir lorsque vous conduisez pendant la nuit ou au crépuscule ; 2.Ils vous rendent visible aux yeux des autres automobilistes.Si vos phares sont ternis ou jaunis à cause des rayons ultraviolets, ils perdent de leur efficacité.Résultat ?Pendant l\u2019hiver, vos phares rendus plus opaques pourraient vous empêcher d\u2019apercevoir un obstacle à temps, ou un automobiliste pourrait remarquer votre présence une seconde trop tard\u2026 Comme vous pouvez le constater, il s\u2019avère risqué de circuler avec des phares dont la transparence est altérée ! UNE SOLUTION PEU COÛTEUSE Si vos phares sont fissurés ou égratignés profondément, ceux-ci doivent obligatoirement être remplacés dans les plus brefs délais.Sinon, un simple polissage est une solution économique qui leur permettra de retrouver leur pleine efficacité \u2014 tout en rajeunissant instantanément l\u2019apparence générale de votre véhicule ! Si vous le désirez, vous pouvez faire polir vos phares par des professionnels pour moins de 100 $ ou effectuer cette tâche vous-même, préférablement à l\u2019aide d\u2019une pâte non toxique.En somme, la transparence de vos phares augmente votre visibilité (et donc, votre sécurité !) au volant.En prévision des journées hivernales où la noirceur tombe de plus en plus tôt, voyez-y ! Le polissage des phares, est-ce que ça change vraiment quelque chose?Entretien automobile de rabais + Combiner vos assurances auto et habitation, c\u2019est payant! DEMANDEZ-NOUS UNE SOUMISSION : 1 855 699-6666 promutuelassurance.ca/valleedustlaurent Certaines conditions, limitations et exclusions s\u2019appliquent à toutes nos offres.Promutuel Assurance se réserve le droit de choisir les risques qu\u2019elle souscrit.> 8 9 3 2 - 1 > 9 1 2 2 - 1 GARAGE ST-GERMAIN Autos d'occasions ?Mécanique générale ?Antirouille ?Esthétique complète Réparation de carrosserie ?Lavage à la main ?Pose de pneus neufs & usagés 1140-A, Roberval Sud Granby, QC J2J ON3 450 777-2540 Fax : 450 956?1150 Propriétaire : Guy St-Germain garage-st-germain@videotron.ca ACHAT ?VENTE ?ÉCHANGE FINANCEMENT MAISON 1 6 - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Le froid, la glace, la neige, la gadoue, le calcium et la pluie peuvent considérablement affecter votre véhicule, et ce, de bien des façons (corrosion, moisissures, etc.).C\u2019est notamment pour prévenir ces problèmes que les professionnels de l\u2019automobile recommandent de procéder à diverses tâches d\u2019entretien avant l\u2019hiver.Parmi celles-ci se trouve la lubrification de certaines composantes.À QUOI SERT LA LUBRIFICATION ?La lubrification joue plusieurs rôles.Elle sert à éviter que des pièces se coincent ou se frottent, à empêcher la formation de rouille et à maximiser l\u2019étanchéité.Il existe différentes sortes de lubrifiants pour la voiture : huiles ou graisses en aérosol, pâtes, etc.Les substances qui les composent (silicone, téflon, lithium blanc, etc.) sont idéales pour assurer le bon fonctionnement de plusieurs pièces de votre véhicule.Ainsi, avant l\u2019hiver, vous devriez penser à lubrifier les éléments suivants : \u2022 Les glissières des vitres : cette précaution évitera au système d\u2019ouverture des fenêtres de « forcer » excessivement si celles-ci sont glacées.\u2022 Le loquet du capot : beau temps, mauvais temps, vous voulez pouvoir ouvrir facilement ce dernier pour ajouter du liquide lave-glace ou recharger la batterie, par exemple.\u2022 Les serrures : ces ouvertures sont très vulnérables en hiver.Elles peuvent aisément geler, ce qui empêche votre clé d\u2019y entrer.Même si vous avez un dispositif de déverrouillage et de verrouillage à distance, retenez que celui-ci n\u2019est pas infaillible ! \u2022 Les portières : avez-vous déjà dû lutter contre une porte d\u2019auto gelée alors que vous deviez partir sans tarder pour le travail ou un rendez-vous ?Évitez ce genre de situation déplaisante en lubrifiant soigneusement les charnières et les joints d\u2019étanchéité.Pour lubrifier votre auto comme un « pro », visitez les détaillants de produits d\u2019entretien pour la voiture de votre région ou prenez rendez-vous dans un atelier de mécanique près de chez vous ! Quelles pièces d\u2019une automobile devraient être lubrifiées avant l\u2019hiver?Protégez ce qui vous tient à cœur Combinez et économisez sur vos assurances.Nous sommes là pour vous, contactez-nous dès aujourd\u2019hui pour une soumission.pmaassurances.ca 1 800 567-1070 Ayez l\u2019esprit tranquille grâce à une assurance sur mesure qui vous protège.L\u2019approche humaine dans l\u2019accompagnement client est au centre de la démarche chez PMA Assurances.Trouvez la protection la mieux adaptée à vos besoins parmi notre vaste gamme de produits d\u2019assurance pour les particuliers et les entreprises.Automobile Motoneige VTT Habitation Biens commerciaux Responsabilité civile > 9 2 8 0 - 3 SANS RENDEZ-VOUS 1308, Principale, Granby pneuscloutier.com 450 375-2424 VENTE \u2013 ACHAT \u2013 ÉCHANGE INSTALLATION \u2013 NEUFS & USAGÉS LES SPÉCIALISTES DES PNEUS À GRANBY Un service à la auteur de vos attentes MEILLEURS PRIX EN RÉGION ! > 9 2 6 5 - 1 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 7 ABDENNOUR EDJEKOUANE aedjekouane@granbyexpress.com CULTURE.Alors que les Journées de la culture approchent à grands pas, la Ville de Granby a tenu à renouveler son soutien aux artistes et initiatives culturelles locales, dans le cadre de la 14e édition de remise de bourses des programmes de cheminement vers l\u2019excellence en art et de soutien aux initiatives culturelles.Cette année, la Ville a remis 41 500 $ pour dynamiser le milieu culturel.Dans le cadre du Programme de cheminement vers l\u2019excellence en art, dont le but est de favoriser l\u2019accès à du perfectionnement et de contribuer au rayonnement des artistes, treize jeunes âgés entre 18 et 30 ans ont soumis leur candidature lors de l\u2019appel de projets qui s\u2019est tenu au printemps 2023.À la suite du processus de sélection, sept artistes de la relève ont été retenus pour l\u2019octroi d\u2019une bourse allant de 1500 $ à 3500 $.Les boursiers se sont partagé un montant total de 16 500 $.LISTE DES RÉCIPIENDAIRES \u2022 Laurence-Anaïs Belleville \u2013 Théâtre (1500 $) \u2022 Olivier Chagnon \u2013 Chant (2500 $) \u2022 Laura Coté-Hallé \u2013 Théâtre (2500 $) \u2022 Viola Ferrando (Oli Féra) \u2013 Musique (3500 $) \u2022 Laurent Galipeau-Théroux \u2013 Musique (2000 $) \u2022 Vincent Pollender \u2013 Musique (2500 $) \u2022 Julien Senecal \u2013 Musique (2000 $) Pour ce qui est du Programme du soutien aux initiatives culturelles, pas moins de dix-sept projets ont été proposés au comité, qui en a sélectionné sept.Les artistes locaux bénéficieront d\u2019un montant total de 25 000 $, allant de 1500 $ à 5000 $.LES PROJETS RETENUS \u2022 Élie Gagné \u2013 Création d\u2019un balado (2500 $) \u2022 Laurent Galipeau-Théroux \u2013 Rabaska : Spectacle pour le lancement de leur 1er album (1500 $) \u2022 Alexandre Lapointe Thibault \u2013 Concert de musique néo-classique (4525 $) \u2022 Billie-Anne Leduc \u2013 Exposition d\u2019art permanente (5000 $) \u2022 Arnaud Quintal \u2013 Émard \u2013 Lancement d\u2019un 1er spectacle (2025 $) \u2022 Jessica Ruel \u2013 Exposition participative jeunesse (5000 $) \u2022 Ariane Tremblay \u2013 Projet littéraire et théâtral (4450 $) « On est vraiment content de continuer d\u2019appuyer la culture et les initiatives culturelles ainsi que la relève dans leur cheminement et leur développement.Ces bourses permettent de dynamiser et de faire rayonner la culture granbyenne », a mentionné la mairesse de la Ville, Julie Bourdon.L\u2019ensemble des récipiendaires de la 14e édition de remise de bourses des programmes de cheminement vers l\u2019excellence en art et de soutien aux initiatives culturelles.(Photo : GranbyExpress-Abdennour Edjekouane) Des bourses de 41 500 $ pour la culture locale ulture c BOURSES D\u2019ENGAGEMENT SOCIAL JEUNESSE Tu t\u2019impliques et tu participes activement à la vie de ta communauté?À l\u2019école, dans ton quartier, dans la ville de Granby ou à l\u2019extérieur?Tu pourrais gagner une bourse allant jusqu\u2019à 750 $ SOUMETS TA CANDIDATURE AU GRANBY.CA/BOURSES-ENGAGEMENT-SOCIAL AVANT LE 15 OCTOBRE.> 9 2 5 7 - 1 1 8 - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ABDENNOUR EDJEKOUANE aedjekouane@granbyexpress.com CULTURE.Pour Dominic Marcil, enseignant en littérature au Cégep de Granby, la poésie rime avec la liberté.C\u2019est en ayant ce mantra en tête que ce dernier a rédigé et a fait paraître son tout nouveau recueil de poésie intitulé « Prophétie en voix off », aux éditions Le lézard amoureux.Ce recueil, fruit de nombreuses années d\u2019écriture et de réflexion de l\u2019auteur, invite notamment le lecteur à découvrir la poésie du quotidien à travers une exploration des rues de Granby.L\u2019ouvrage est divisé en deux parties distinctes, chacune offrant une perspective unique sur l\u2019âme de l\u2019auteur et la ville qui l\u2019inspire.La première partie rassemble des textes plus anciens, portant sur des thèmes intimes et émotionnels.Elle nous plonge dans les méandres de l\u2019âme humaine, explorant des relations complexes et des émotions profondes.C\u2019est un voyage introspectif, un regard dans le rétroviseur de la vie de l\u2019auteur.« La première partie est peut-être un peu plus liée aux émotions, aux perceptions et aux relations un peu tordues.Forcément, ça amène dans des zones sombres et un peu limites.Est-ce qu\u2019il y a une évolution entre les deux parties ?Peut-être, mais c\u2019est un hasard », a indiqué Dominic Marcil.La deuxième partie, en revanche, est ancrée dans le présent et dans les rues de Granby.Ces textes ont été écrits à la suite de longues marches et de déambulations à travers la ville.Ils capturent l\u2019essence même de Granby, reflétant les rencontres, les paysages et les histoires qui s\u2019y déroulent.L\u2019auteur décrit ces deux parties comme un diptyque, deux univers en contraste et en opposition, offrant ainsi une expérience riche et nuancée à ses lecteurs.Une caractéristique notable de ce livre est l\u2019hommage subtil rendu par Dominic Marcil à d\u2019autres poètes qui l\u2019ont inspiré, tels qu\u2019Anne Hébert, Guillaume Apollinaire, Marguerite Duras et Jack Kerouac.L\u2019auteur reconnaît l\u2019influence de ces écrivains sur son propre travail et célèbre leur contribution à l\u2019art de la poésie.« C\u2019est important de souligner ces inspirations.Il y a un ensemble d\u2019auteurs qui nous ont précédés qu\u2019on en soit conscient ou pas.J\u2019enseigne la littérature en plus, alors c\u2019est toujours un peu présent.C\u2019est important parce que ce livre ne sort pas de nulle part, il vient de moi, mais également de ce qui me précède et de ce qui m\u2019absorbe en tant que lecteur », a expliqué l\u2019auteur granbyen.LA POÉSIE COMME LANGAGE DE LIBERTÉ Dominic Marcil souligne également l\u2019importance de la poésie en tant que moyen d\u2019expression et de langage libre.Pour lui, la poésie permet de jouer avec la légèreté et la lourdeur des mots, laissant ainsi place à l\u2019interprétation personnelle du lecteur.« Ça permet aussi de créer des ambiances, et ensuite c\u2019est au lecteur de prendre sa place à l\u2019intérieur de tout ça.Il y a certes une liberté d\u2019écriture, mais il y a une grande liberté de lecture que j\u2019apprécie beaucoup », a mentionné M. Marcil.L\u2019auteur reconnaît que la poésie peut sembler intimidante pour certains en raison de son association avec l\u2019éducation formelle.Cependant, il encourage les lecteurs à aborder son recueil sans complexe, à se laisser porter par les mots et à explorer la richesse des émotions et des réflexions qu\u2019il contient.« Quelqu\u2019un qui dit je n\u2019aime pas la poésie, je trouve ça dur à entendre, parce que c\u2019est tellement vaste.C\u2019est comme dire je n\u2019aime pas la musique, c\u2019est un peu difficile à concevoir et il y a des styles pour tout le monde », a-t-il ajouté.Le lancement officiel est prévu pour le 6  octobre au 3e  Impérial, à 18  h.Le recueil « Prophétie en voix off » sera disponible en librairie ou en ligne sur https://www.leslibraires.ca/.Dominic Marcil.(Photo: GranbyExpress-Abdennour Edjekouane) Granby à l\u2019honneur dans un nouveau recueil de poèmes C O L L E C T E D E S S U R P L U S D E F E U I L L E S E T D E R É S I D U S D E J A R D I N Un problème ou une question sur vos collectes?Placez vos feuilles et résidus verts en bordure de rue le dimanche précédant votre semaine de collecte.SACS EN PAPIER OBLIGATOIRES C O L L E C T D E S S U R P L U S D E F E U I L L E S E T D E R É S I D U S D E J A R D I N Un problème ou une question sur vos collectes?Placez vos feuill s et résidus verts n bordure de rue le dimanche précédant votre semaine de colle te.SACS EN PAPIER OBLIGATOIRES T E D S S U R P L U S D E E S T D E R É S I D U S D E J A R D I N Un problème ou une question sur vos collectes?Placez vos feuilles et résidus verts en bordure de rue le dimanche précédant votre semaine de collecte.SACS EN PAPIER OBLIGATOIRES > 6 5 6 0 - 1 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 1 9 > 9 0 6 8 - 1 2 0 - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Saviez-vous que, tout comme les plus jeunes, les aînés peuvent grandement bénéficier d\u2019une activité physique régulière ?Si vous avez 65 ans ou plus, explorez les raisons pour lesquelles il est avantageux d\u2019intégrer l\u2019exercice dans votre vie quotidienne ! 1.Prévenir les maladies chroniques L\u2019exercice peut aider à réduire le risque de maladies cardiaques, d\u2019hypertension artérielle, de diabète de type 2 et même de certains types de cancers ! Bouger peut également renforcer votre système immunitaire et améliorer la capacité de votre corps à résister aux infections.2.Améliorer l\u2019équilibre et la coordination La diminution de l\u2019équilibre et de la coordination est un problème courant chez les personnes âgées, ce qui peut augmenter le risque de chutes et de blessures.Heureusement, l\u2019activité physique peut vous aider à améliorer ces capacités physiques.Des exercices précis axés sur l\u2019équilibre peuvent être particulièrement bénéfiques pour les aînés en renforçant les muscles stabilisateurs et en améliorant la coordination.3.Favoriser la santé mentale et cognitive L\u2019exercice favorise la libération d\u2019endorphines, les « hormones du bonheur », ce qui peut aider à réduire le stress, l\u2019anxiété et la dépression.De plus, plusieurs études ont montré que l\u2019activité physique pouvait améliorer les fonctions cognitives et réduire le risque de démence et d\u2019Alzheimer, notamment.En intégrant une routine d\u2019exercices dans votre vie quotidienne, vous pouvez améliorer votre qualité de vie, maintenir votre autonomie et profiter pleinement de vos « années dorées » ! 3 raisons de faire de l\u2019activité physique après 65 ans COMPLEXE FUNÉRAIRE DE GRANBY 450 777-1414 Pour plus d\u2019informations WWW.LESIEUR.CA OU WWW.AQUAMATION.CA > 5 7 7 6 - 1 NOUVEAU PROCÉDÉ ÉCOLOGIQUE L\u2019AQUAMATION LA CRÉMATION PAR L\u2019EAU w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 2 1 Que ce soit en raison de problèmes de santé, de limitations physiques ou simplement de la solitude, les aînés ont souvent besoin d\u2019assistance pour mener une vie épanouissante.Vous vous demandez comment aider une personne âgée de votre entourage (voisine, grand-père, tante, etc.) ?Voici six façons de rendre son quotidien plus agréable ! 1.Offrir une présence et un soutien émotionnel : l\u2019isolement social peut être difficile pour les personnes âgées.Prenez régulièrement le temps de rendre visite à votre proche aîné, de discuter avec lui et de partager des moments de qualité ensemble.Écoutez attentivement ses préoccupations, ses souvenirs et ses histoires.Votre présence bienveillante peut avoir un impact positif considérable sur son bien-être ! 2.Effectuer certaines tâches ménagères : les corvées domestiques peuvent devenir de plus en plus difficiles à faire à mesure que l\u2019on vieillit.Proposez votre aide pour les tâches telles que la lessive, le lavage des planchers, la vaisselle, etc.Vous pouvez également envisager d\u2019engager une entreprise d\u2019entretien ménager pour soulager votre proche aîné de ses responsabilités quotidiennes.3.Faciliter l\u2019accès aux soins médicaux : les rendez-vous et les suivis médicaux sont souvent incontournables pour les personnes âgées.Au besoin, aidez votre proche aîné en organisant ses rendez-vous, en l\u2019accompagnant à ses consultations et en prenant des notes pour vous assurer qu\u2019il comprend bien les recommandations médicales.En évitant de l\u2019infantiliser, vérifiez qu\u2019il prend correctement ses médicaments.4.Encourager l\u2019activité physique et mentale : l\u2019exercice physique régulier est essentiel pour maintenir la santé et la mobilité des personnes âgées.Encouragez votre proche à rester actif en l\u2019accompagnant pour des promenades, par exemple, ou en lui proposant de faire des exercices doux ou des activités adaptées à ses capacités physiques.De plus, stimulez son intellect en lui proposant des jeux ou des lectures intéressantes.5.Favoriser les interactions sociales : la socialisation est cruciale pour le bien-être émotionnel des personnes âgées.Aidez votre proche aîné à rester en contact avec d\u2019autres personnes en l\u2019incitant à participer à des activités communautaires ou à joindre des groupes de loisirs adaptés à ses goûts, par exemple.Suggérez-lui également d\u2019inviter des amis ou de la famille pour vivre de beaux moments de partage.6.Assurer la sécurité à domicile : la sécurité est primordiale pour les personnes âgées.Vérifiez régulièrement si l\u2019environnement de votre proche est sûr.Réduisez ses risques de chute en installant des barres d\u2019appui dans son logement, s\u2019il y a lieu, et testez périodiquement l\u2019état de ses détecteurs de fumée.Vous pouvez également envisager l\u2019utilisation de la technologie, comme les alarmes personnelles ou les systèmes de surveillance.Cela lui apportera une tranquillité d\u2019esprit supplémentaire.Aider un proche aîné demande de l\u2019attention, de la patience et de l\u2019engagement.En offrant une présence aimante, une assistance pratique et un soutien émotionnel, vous pouvez grandement contribuer à améliorer sa qualité de vie ! 6 façons d\u2019aider un proche aîné > 9 2 0 6 - 1 GRANDE VENTE DE LIQUIDATION DES MANTEAUX DE TISSUS Le service de la fourrure et de l\u2019entreposage restera ouvert 69, rue Drummond, Granby 450 372-3434 www.denishivonfourrures.com Suivez-nous sur Facebook! 2 2 - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Que ce soit en raison de problèmes de santé, de limitations physiques ou simplement de la solitude, les aînés ont souvent besoin d\u2019assistance pour mener une vie épanouissante.Vous vous demandez comment aider une personne âgée de votre entourage (voisine, grand-père, tante, etc.) ?Voici six façons de rendre son quotidien plus agréable ! 1.Offrir une présence et un soutien émotionnel : l\u2019isolement social peut être difficile pour les personnes âgées.Prenez régulièrement le temps de rendre visite à votre proche aîné, de discuter avec lui et de partager des moments de qualité ensemble.Écoutez attentivement ses préoccupations, ses souvenirs et ses histoires.Votre présence bienveillante peut avoir un impact positif considérable sur son bien-être ! 2.Effectuer certaines tâches ménagères : les corvées domestiques peuvent devenir de plus en plus difficiles à faire à mesure que l\u2019on vieillit.Proposez votre aide pour les tâches telles que la lessive, le lavage des planchers, la vaisselle, etc.Vous pouvez également envisager d\u2019engager une entreprise d\u2019entretien ménager pour soulager votre proche aîné de ses responsabilités quotidiennes.3.Faciliter l\u2019accès aux soins médicaux : les rendez-vous et les suivis médicaux sont souvent incontournables pour les personnes âgées.Au besoin, aidez votre proche aîné en organisant ses rendez-vous, en l\u2019accompagnant à ses consultations et en prenant des notes pour vous assurer qu\u2019il comprend bien les recommandations médicales.En évitant de l\u2019infantiliser, vérifiez qu\u2019il prend correctement ses médicaments.4.Encourager l\u2019activité physique et mentale : l\u2019exercice physique régulier est essentiel pour maintenir la santé et la mobilité des personnes âgées.Encouragez votre proche à rester actif en l\u2019accompagnant pour des promenades, par exemple, ou en lui proposant de faire des exercices doux ou des activités adaptées à ses capacités physiques.De plus, stimulez son intellect en lui proposant des jeux ou des lectures intéressantes.5.Favoriser les interactions sociales : la socialisation est cruciale pour le bien-être émotionnel des personnes âgées.Aidez votre proche aîné à rester en contact avec d\u2019autres personnes en l\u2019incitant à participer à des activités communautaires ou à joindre des groupes de loisirs adaptés à ses goûts, par exemple.Suggérez-lui également d\u2019inviter des amis ou de la famille pour vivre de beaux moments de partage.6.Assurer la sécurité à domicile : la sécurité est primordiale pour les personnes âgées.Vérifiez régulièrement si l\u2019environnement de votre proche est sûr.Réduisez ses risques de chute en installant des barres d\u2019appui dans son logement, s\u2019il y a lieu, et testez périodiquement l\u2019état de ses détecteurs de fumée.Vous pouvez également envisager l\u2019utilisation de la technologie, comme les alarmes personnelles ou les systèmes de surveillance.Cela lui apportera une tranquillité d\u2019esprit supplémentaire.Aider un proche aîné demande de l\u2019attention, de la patience et de l\u2019engagement.En offrant une présence aimante, une assistance pratique et un soutien émotionnel, vous pouvez grandement contribuer à améliorer sa qualité de vie ! La Journée internationale des aînés a lieu le 1er octobre 2023.Profitez de l\u2019occasion pour prendre des nouvelles de vos proches aînés et leur rendre service ! 6 façons d\u2019aider un proche aîné RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 31/2 & 41/2 579 420-3354 376 & 384 rue Fournier, Granby QC LOCATION PHASES 1 & 2 VENDREDI 6 oct 2023 *PROMO* NOUS PAYONS \u2022 feliciagranby.com JOURNÉE PORTE OUVERTE VOTRE DÉMÉNAGEMENT! certaines condit ions s \u2019appl iquent À PARTIR DE 1 407$ 10h à 20h > 9 3 6 9 - 1 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 2 3 Saviez-vous que de nombreux gadgets permettent de simplifier la vie des aînés en favorisant, entre autres, leur santé et leur sécurité ?En voici quelques-uns ! Les montres connectées : pratiques et polyvalentes, elles peuvent notamment surveiller en temps réel la fréquence cardiaque et la pression artérielle.De plus, elles ont parfois l\u2019option d\u2019un bouton d\u2019urgence.Offrez-vous la tranquillité d\u2019esprit ! Les assistants virtuels : ils peuvent répondre à vos questions, fournir des rappels pour la prise de médicaments, régler des alarmes, gérer vos autres gadgets pour la maison (ex.: thermostats intelligents) et plus encore ! Les téléphones simplifiés : les téléphones intelligents peuvent être complexes pour les aînés.C\u2019est pourquoi il existe des appareils simplifiés qui offrent des fonctionnalités de base et une interface plus conviviale.Ils permettent de faire des appels et d\u2019envoyer des messages texte en un tournemain.De plus, ils disposent souvent de boutons d\u2019urgence pour contacter rapidement vos proches en cas de besoin.Les gadgets futés pour les aînés offrent de nombreuses solutions pour faciliter leur quotidien.Vous voulez améliorer votre qualité de vie ?Visitez les commerces de votre région pour sélectionner les appareils qui répondent le mieux à vos besoins ! Connaissez-vous les gadgets qui simplifient la vie des aînés?Envie de rafraîchir votre garde-robe cet automne ?En 2023, les tendances mode pour les aînés sont résolument axées sur un heureux mariage d\u2019élégance et de confort.Les vêtements et accessoires se réinventent pour répondre à vos besoins spécifiques, tout en reflétant votre style et votre personnalité.Découvrez quelques tendances pour vous inspirer lors de vos prochaines séances de magasinage ! LES COUPES FLUIDES ET AMPLES La priorité absolue des aînés en matière d\u2019habillement est le confort.Cette année, les vêtements amples et les coupes fluides sont donc à l\u2019honneur.Les robes légères et les pantalons larges en tissus respirants sont des choix populaires.De plus, les matières douces et extensibles offrent une liberté de mouvement optimale.LES COULEURS VIVES ET ÉCLATANTES Finis les tons ternes et passe-partout ! En 2023, les aînés osent les couleurs vibrantes et vitaminées.Des teintes telles que le bleu électrique, le rouge cerise, le jaune citron et le fuchsia apportent une touche de jeunesse et de dynamisme à toutes les tenues.LES CHAUSSURES CONFORTABLES ET STYLÉES Les chaussures sont un élément essentiel de la tenue des aînés.Cette année, les modèles confortables et stylés se multiplient.Les espadrilles légères avec semelles amortissantes, par exemple, sont très appréciées.Les aînés ont désormais accès à une vaste gamme de choix qui leur permet de rester à la mode tout en se sentant à l\u2019aise dans leurs vêtements.Avoir du style ne connaît pas de limites d\u2019âge \u2014 exprimez votre personnalité ! Tendances mode pour les aînés : allier élégance et confort ! Prendre soin des autres, c\u2019est de famille chez nous.1 800 363-0663 * Valide jusqu\u2019au 31 octobre 2023, selon disponibilité.Consultez les détails et conditions : residencessoleil.ca 9 h à 17 h ou sur rendez-vous Si vous n\u2019avez pas de moyen de transport, on peut même venir vous chercher sur rendez-vous Cadeau de bienvenue Repas à la résidence (sur réservation d\u2019une visite) Chance de gagner le panier cadeau (valeur + 2 000$, incluant : un iPad mini, un séjour Soleil, des cartes cadeaux .) Visite personnalisée et des conseils d\u2019experts en subventions aînés residencessoleil.ca info@residencessoleil.ca 65+ ans R é f .J G E - 0 4 - 1 0 Sur présentation de ce coupon, obtenez lors de votre visite : Visites du lundi au dimanche dans toutes Les Résidences Soleil INVITATION Portes ouvertes Sherbrooke 1150, rue des Quatre-Saisons Sherbrooke (du Musée) 245, rue Frontenac 1 er October Bonne Journée internationale des aînés ! laissez-nous vous le prouver, gratuitement ! Ici, tous les aînés ont les moyens, Journal_GranbyExpress_1-2_She_Mus_4oct_PO.pdf 1 2023-10-03 11:58 > 9 1 9 7 - 1 2 4 - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Croyez-vous que l\u2019apprentissage est réservé aux jeunes ?Si oui, détrompez-vous, car la réalité est tout autre ! En effet, il est prouvé qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019âge limite pour apprendre.Voici pourquoi les aînés ont tout intérêt à continuer d\u2019acquérir des connaissances.UN ESPRIT CURIEUX TOUT AU LONG DE LA VIE D\u2019emblée, l\u2019apprentissage ne se limite pas aux bancs d\u2019école.Il s\u2019étend à toutes les étapes de votre existence.Il vous permet notamment de développer de nouvelles compétences, d\u2019acquérir des connaissances et de cultiver votre curiosité innée.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019apprendre à jouer d\u2019un instrument de musique, de vous former à une nouvelle technologie ou de découvrir une langue étrangère, l\u2019apprentissage constant stimule votre esprit et renforce votre confiance en vous.UNE ADAPTATION À UN MONDE EN PERPÉTUELLE ÉVOLUTION Dans notre société moderne, les connaissances et les compétences évoluent constamment.Ce qui était autrefois considéré comme une expertise peut rapidement devenir obsolète.Par conséquent, demeurer à jour est essentiel pour être plus autonome dans votre vie personnelle et professionnelle.UN DÉVELOPPEMENT INDIVIDUEL DES PLUS BÉNÉFIQUES L\u2019apprentissage n\u2019est pas seulement bénéfique sur le plan intellectuel, mais aussi sur le plan personnel.C\u2019est en explorant de nouveaux domaines qu\u2019il devient possible de découvrir des passions et des talents.Cela nourrit votre estime de soi, renforce votre identité et vous permet de vous épanouir pleinement.Bref, la soif de connaissances et le développement personnel ne s\u2019éteignent pas avec l\u2019âge.Renseignez-vous sur les cours et ateliers offerts dans votre région \u2014 et inscrivez-vous ! L\u2019apprentissage n\u2019a pas de limite d\u2019âge! Budget fédéral 1 octobre, er JOURNÉE NATIONALE Merci aux aînés pour leurs précieuses contributions à notre société ! Andréanne Larouche Votre députée de Shefford 400, rue Principale, bureau 101 Granby (Qc) J2G 2W6 (450) 378-3221 Chaque année, le 1 octobre marque la Journée internationale des personnes âgées et la Journée nationale des aînés.Cette date, soulignée par les Nations unies depuis 1991, a pour objectif de sensibiliser le public aux enjeux sociaux et aux questions relatives aux aînés tels que le vieillissement et la maltraitance.C\u2019est aussi un jour important au calendrier pour apprécier les contributions apportées par les personnes âgées.Ainsi, à titre de porte-parole du Bloc Québécois pour les Aînés, je tiens à honorer toutes les personnes aînées et à souligner leur sagesse, courage et impact sur nos vies.À travers les décennies, elles ont été des agents de changements importants et leur voix continue de compter.Les aînés sont les gardiens de notre histoire, et les porteurs des traditions et des valeurs qui nous guident chaque jour.Ils nous rappellent que le temps est un cadeau précieux, et que leurs efforts et sacrifices ont bâti la nation québécoise.Avec grande sincérité et émotion, je remercie tous les aînés pour leurs contributions inestimables à notre société.Je continuerai de me battre à leurs côtés pour qu\u2019ils puissent vivre dans la dignité.N\u2019oublions jamais de leur exprimer amour, gratitude et respect, non seulement aujourd\u2019hui, mais à chaque jour ! er w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 2 5 Grippe et COVID-19 : la campagne de vaccination lancée le 10 octobre La campagne de vaccination contre les infections respiratoires, telles l\u2019influenza et la COVID-19, débutera le 10 octobre prochain dans la grande région de l\u2019Estrie, a annoncé le CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS.Cette année, les clientèles visées sont les personnes âgées de 60 ans et plus, les personnes immunodéprimées, dialysées ou vivant avec une maladie chronique, les femmes enceintes, les personnes résidant en CHSLD ou en résidence privée pour aînés ou vivant dans d\u2019autres milieux collectifs comportant une proportion élevée de personnes aînées, les personnes qui côtoient des enfants de moins de six mois, les travailleurs de la santé ainsi que les adultes vivant en région éloignée ou isolée.Le nouveau vaccin contre la COVID-19 offrira une immunité contre les variants qui circulent actuellement, dont le sous-variant Omicron XBB1.5, notent les autorités.Il est possible de recevoir les deux vaccins lors d\u2019un même rendez-vous.Les personnes ne faisant pas partie des clientèles ciblées pourront aussi recevoir ces vaccins gratuitement.Le centre de vaccination des Galeries de Granby a été désigné comme point de service local pour la grande région de Granby.Pour prendre un rendez-vous, la population est invitée à visiter le clicsante.ca ou à téléphoner au 1 877 644-4545.(La rédaction) (Photo Le Canada Français - Archives) SANTÉ Il y a toujours quelque chose de spécial quand on participe à une course, peu importe que l\u2019on fasse 5, 10, 21,1 ou 42,2 km.Dimanche, j\u2019ai fait mon deuxième demi-marathon de l\u2019été \u2014 et à vie \u2014 lors du Marathon de Granby.Tu arrives tôt le matin, tu t\u2019échauffes un peu.T\u2019es entouré de gens en forme, motivés et de bonne humeur.C\u2019est beau à voir.T\u2019es excité.T\u2019espères être assez entraîné.Et ce qu\u2019il y a de fun avec la course, c\u2019est que c\u2019est toi contre toi.Certains veulent battre leur marque personnelle, d\u2019autres veulent simplement compléter leur distance.Sérieusement, le parcours de Granby est de toute beauté.Je me mets à la place des coureurs qui viennent de l\u2019extérieur et ils doivent se dire : wow ! Pour le demi ou le marathon, tu descends la rue Drummond vers le Centre d\u2019interprétation de la nature.Là-bas, tu embarques sur la piste cyclable.Tu fais ensuite un petit croche en direction du parc de la Yamaska, pour revenir contourner le lac Boivin et passer derrière le McDo de la Gare pour la dernière ligne droite.Les arbres multicolores, le lac, le soleil\u2026 de toute beauté ! Une belle carte de visite pour la Ville de Granby.J\u2019ai battu mon record personnel, je suis content.Mais j\u2019ai une grosse pensée pour mon chum Phil qui a rushé pendant son premier marathon à vie.En crampes à partir du 28e km, il a vomi au 36e et a eu besoin d\u2019aide médicale.Après 45 minutes de pause ( !), il s\u2019est relevé et a complété son marathon.Bravo Phil, je suis fier de toi.Mais la prochaine fois, entraîne-toi encore plus \u2014 je sais que ce n\u2019est pas évident avec la famille et le boulot \u2014 pour que tu croises le fil d\u2019arrivée avec tes Fruit Loops encore dans l\u2019estomac\u2026 (Photo tirée de Facebook) Cours Forrest, cours! GÉRANT D\u2019ESTRADE Avec Raphaël Doucet Programmation complète au inscriptions.granby.ca Vie culturelle et communautaire de Granby vous propose une variété d\u2019ateliers et de cours culturels cet automne.Découvrez et explorez votre côté artistique dans les locaux du centre culturel France-Arbour! COURS DE DESSIN LUDIQUE ET BANDE DESSINÉE Dès le 25 octobre 18 h 30 à 10 h (7 ateliers) ATELIER DE NOËL, BRODERIE SUR FEUTRINE 11 novembre 9 h 30 à 11 h 30 Pour les 14-29 ans 10 $ 40 $ DESSINER AVEC LES MOTS 25 novembre 10 h à 11 h 30 25 $ Reconnais-toi de Guilla ume A p o l l i n a i r e 100 $ ATELIERS D\u2019IMPROVISATION Dès le 16 octobre 17 h 45 à 18 h 45 Pour les 10-12 ans Ateliers culturels > 5 8 0 9 - 1 2 6 - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com SPORTS.Alors que des collèges peinent à recruter des étudiants-athlètes afin de compléter leur alignement de départ, tout va pour le mieux au Cégep de Granby.Pour la saison 2023-2024, 175  cégépiens vont défendre les couleurs des Inouk sur la scène sportive collégiale.« Ça va super bien.C\u2019est une année record », a confié la conseillère aux sports au Cégep de Granby, Mylène Poirier.« Je n\u2019ai jamais vu autant d\u2019intérêt et d\u2019engouement pour faire partie des équipes sportives.Au flag-football féminin, on avait de la misère à avoir 15 filles.Cette année, j\u2019en avais 40 (filles) pour le camp de recrutement.» Après une pause d\u2019une saison, le flag-football masculin effectue un retour sur le terrain à la grande satisfaction de celle qui orchestre le sport au collège de la rue Saint-Jacques depuis trois ans maintenant.« J\u2019ai une équipe.Je suis super contente (.).C\u2019est toujours plus difficile en flag-football masculin parce que les gars peuvent jouer au vrai football à Saint-Hyacinthe ou à Saint-Jean.Ce qu\u2019on remarque cette année, c\u2019est qu\u2019on se retrouve avec des sportifs qui veulent bouger.» Dans les autres disciplines comme le golf et le cross-country, le portrait des effectifs est comparable aux années antérieures, a laissé entendre la porte-parole du Cégep en entrevue.Pour ce qui est du volleyball, l\u2019équipe masculine sera quant à elle en reconstruction cette année à la suite du départ de plusieurs joueurs alors que chez les filles, tous les espoirs sont permis avec le retour d\u2019athlètes de l\u2019édition 2022-2023.Au basketball, du côté des messieurs, le club sera composé principalement de vétérans.Pour les filles, toujours au basketball, l\u2019alignement regroupera un mélange de joueuses d\u2019expériences et de nouvelles venues.PAS DE HOCKEY COLLÉGIAL Dans un tout autre registre.La candidature du Cégep de Granby pour l\u2019obtention d\u2019une nouvelle équipe de hockey féminin en deuxième division du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) n\u2019a pas été retenue pour la saison 2024-2025, a appris le GranbyExpress.La nouvelle est tombée la semaine dernière lorsque le RSEQ a confirmé l\u2019arrivée des Hurricanes du Collège Héritage (Gatineau) et la relégation des Lynx du Cégep Édouard-Montpetit (Longueuil) au sein de la Ligue de hockey collégial féminin D2 la saison prochaine.« De concert avec Hockey Québec et les membres des ligues de hockey féminin du RSEQ, nous avons convenu de réduire à six le nombre d\u2019équipes en division 1 afin de relever le niveau de compétitivité.De plus, nous ajoutons une équipe à l\u2019offre de service en hockey collégial féminin pour les étudiantes-athlètes joueuses de hockey au Québec », a indiqué Stéphane Auger, directeur du département hockey au RSEQ.Le Cégep de Granby était parmi les cinq établissements à avoir déposé leur dossier de candidature dans l\u2019espoir d\u2019ajouter le hockey collégial à leur offre sportive.« Nous sommes déçus, mais nous comprenons (.).Nous tenterons notre chance en masculin D2  s\u2019il y a une ouverture pour 2025-2026 », a déclaré la conseillère aux sports au Cégep de Granby.Le retour d\u2019 Édouard- Montpetit en D2 et la proximité du bassin de joueuses ont possiblement joué en défaveur du Cégep de Granby, selon Mme  Poirier.Cette saison, la D2 regroupe les Cégeps de Drummondville, Trois-Rivières, Thetford et de Rimouski.Mylène Poirier, conseillère aux sports au Cégep de Granby.(Photo:GranbyExpress-Éric Patenaude) Le sport collégial en grande forme  Cégep de Granby ports s RENCONTRE CITOYENNE Politique de l\u2019habitation Nous invitons la population et les organismes communautaires à s\u2019exprimer sur la nouvelle politique d\u2019habitation de la ville de Granby.Nous voulons entendre vos idées et vos commentaires ! C\u2019est un rendez-vous le 12 octobre 2023 à 18 h 30 à l\u2019hôtel de ville situé au 87, rue Principale.INSCRIPTION OBLIGATOIRE EN LIGNE AU GRANBY.CA/PARTICIPATIONCITOYENNE.> 9 2 5 7 - 2 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com HOCKEY.Une nomination, du mouvement de personnel derrière le banc, un repêchage et des signatures de joueurs et un premier camp d\u2019entraînement sous sa gouverne.L\u2019agenda hockey du directeur général des Bisons, Olivier Laliberté, a été passablement chargé ces derniers mois.Qu\u2019à cela ne tienne, le patron de l\u2019 état-major des Bisons sait très bien ce qu\u2019il l\u2019attend à Granby qui est assurément le plus important marché dans la LHSAAAQ.Au hockey sénior, tout peut arriver et tout peut basculer en un rien de temps.Après avoir trôné dans les hautes sphères du classement général de la LHSAAAQ, les Bisons ont connu un long passage à vide la saison dernière.Oui, la pilule a été dure à avaler pour les partisans, les joueurs et le personnel hockey.Comme il fallait s\u2019y attendre, le propriétaire de l\u2019équipe, Christian Roy, a décidé de faire table rase et on connaît la suite.Le département hockey est désormais entre les mains d\u2019Olivier Laliberté qui, à son tour, a remis la gestion du banc au tandem Jonathan Lessard ( entraîneur-chef ) et Marc Beaucage (entraîneur adjoint).La rondelle est maintenant dans le camp des 26 joueurs retenus pour enfiler le chandail des Bisons cette saison.Une équipe bâtie pour le hockey sénior qui plaît à Olivier Laliberté.« On avait déjà une bonne base.Il nous restait qu\u2019à ajouter quelques éléments », a mentionné le DG des Bisons.« On a été chercher de l\u2019intensité pour compléter la base », a-t-il pris soin d\u2019ajouter.Au noyau déjà connu des partisans viendront se greffer les Antoine Desmeules (défenseur), Maxime Villemaire (attaquant, premier choix de l\u2019encan 2023), Pierrick Martel (attaquant) et Anthony Lafleur-Lebel (attaquant) pour ne nommer que ceux-ci.« Un gars comme Antoine Desmeules va venir solidifier notre défensive.Notre premier choix, Maxime Villemaire, c\u2019est le prototype parfait pour le hockey sénior (.).Pierrick Martel n\u2019est peut-être pas le plus grand, mais il est capable de s\u2019imposer.Et c\u2019est un gars qui a joué dans la Ligue nord-américaine de hockey et qui a connu de bonnes saisons.» Olivier Laliberté a également glissé le nom de la recrue Yanik Chagnon.Repêché lors de la dissolution du Bellemare de Louiseville, le jeune joueur de 23 ans risque de faire écarquiller bien des yeux sur la glace du Centre sportif Léonard-Grondin et sur les patinoires adverses. « Ce gars-là ne lâche jamais », a avoué le patron hockey des Bisons.Des hommes forts ?À cette question, on peut d\u2019ores et déjà confirmer le retour de Jonathan Fortier et de Derek Lydon.Ces derniers seront appuyés par Greg Newman ; un nouveau venu dans le giron du club.LE SENS DE L\u2019ENGAGEMENT Mais outre l\u2019arrivée de nouveaux joueurs, l\u2019identité de l\u2019équipe se devait de changer et tout au long de l\u2019entrevue, les mots « engagement », « détermination », « éthique », « caractère » ont été maintes fois répétés par le DG.« Joe (Lessard) veut ramener de l\u2019engagement chez les joueurs.Notre propriétaire traite bien nos joueurs et des gars comme Christian (Roy), il n\u2019y en a pas beaucoup.Tu veux jouer pour les Bisons, tu embarques à 100 %.» En d\u2019autres mots, les alignements décousus d\u2019une semaine à l\u2019autre n\u2019auront plus leur raison d\u2019être cette saison chez les Bisons.VISER LE TOP 4 Olivier Laliberté est très confortable avec la formation qu\u2019il a entre les mains.Une place parmi les quatre premiers au classement serait un bel accomplissement aux dires du principal intéressé.Pour l\u2019heure, il faudra se montrer patient avant d\u2019avoir le portrait réel des forces en présence dans la LHSAAAQ.« Le sénior, c\u2019est tout le temps difficile.Tout le monde cache ses cartes en début de saison.Je pense qu\u2019on va avoir une bonne idée après deux, trois semaines », a conclu Olivier Laliberté.L\u2019édition 2023-2024, l\u2019équipe d\u2019Olivier Laliberté Nouvelle saison des Bisons La rondelle est maintenant dans le camp des 26 joueurs retenus pour enfiler le chandail des Bisons cette saison.Une équipe bâtie pour le hockey sénior qui plaît à Olivier Laliberté.(Photo: Gracieuseté-Joe Labrie) >1228476 > 7 7 5 2 - 1 >1228476 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 2 7 2 8 - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Une 25e saison pour la BUCK La Ligue d\u2019improvisation de Granby.la BUCK.est de retour sur la patinoire pour une 25e saison depuis dimanche dernier.Cinq équipes de cinq improvisateurs pour un total de 25 joueurs, un transfert d\u2019aréna, un calendrier chargé d\u2019octobre à mai et du plaisir au pied carré.La nouvelle saison d\u2019impro promet d\u2019être mémorable pour les amateurs et les partisans de la joute théâtrale locale qui suivent et analysent les performances des recrues et des vétérans de la scène.Franchir le quart de siècle.La BUCK peut dire mission accomplie.Après toutes ces années, la Ligue est plus vivante que jamais avec la participation d\u2019une vingtaine d\u2019improvisateurs pour le calendrier 2023-2024.Autrefois installé à la Distillerie La Chaufferie, le circuit d\u2019improvisation emménage cette année dans un tout nouvel amphitéâtre au centre-ville de Granby : le Louis\u2019Pub.Tous les dimanches soirs dès 20h, l\u2019établissement licencié de la rue Principale cède le plancher aux joueurs de la BUCK. Par ailleurs, des matchs spéciaux viendront agrémenter les soirées du dimanche tout au long de l\u2019année.(E.P.) (Photo tirée de Facebook) CULTURE 406 - Soin domicile offert J\u2019OFFRE mes services de préposée aux bénéficiaires ou pour l\u2019aide à domicile.Dévouée, à l\u2019écoute, 11 ans d\u2019expérience. Références sur demande.438-889-9497 412 - Santé MASSAGE suédois, relaxation pour hommes/ femmes, diplômé, Granby, 450-531- 4846 Richard 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 483 - Compagne | Compagnon CHERCHE compagnon de vie dans la cinquantaine, honnête, sobre, qui aime voyager, indépendant financièrement.Je suis une femme simple qui aime la vie, j\u2019ai 57 ans et divorcée, Granbry, Madeleine 450-956-3011 484 - Services divers RÉNO, dégât d\u2019eau ,tirage  de joints, peinture et réparation de tous genres.25 d\u2019expérience.Philippe.Merci  et Bienvenue! 450-375-1446 635 - Coiffure beauté | esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766- 3553, 1-800-448-3553 310 - Divers à vendre * FRUITS- LÉGUMES * FRAISES d\u2019automne, poires, POMMES : plusieurs variétés, en vrac, en panier, en demi minot, à transformation et plus.Profitez de ce long week-end pour terminer vos réserves automnales.Maïs sucrés, tomates, oignons espagnols jaunes rouges, sac 10, 25 et 50 livres.SPÉCIAL DU PRODUCTEUR : courges ou citrouilles 12/ 25$, citrouille gratuite à chaque enfant.JARDIN DE FLEURS : ouvert tous les jours, profitez du spécial octobre pour cueillir votre bouquet tout en dégustant notre slush aux fraises de marque Daisy Fruit.On se donne rendez-vous au marché Fermier Jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, route 112, St-Paul-D\u2019Abbotsford, 450-379-9744.324 - Articles chasse et pêche ACHETONS vos armes à feu.On peut se déplacer.Contactez Dominique ou Paolo 1-877-349-2332 345 - Antiquités ACHÈTES ANTIQUITÉ/ TABLEAUX À DOMICILE : Bijoux Or, Bague, Chaîne, Bracelet, Montre, OEuvres d\u2019art, Tableaux, Luminaires, Sculptures inuit, Souvenirs Militaires, Sterling, MONNAIES Olympique en argent et Or, pièces 1968 et avant, 10¢, 25¢, 50¢, 1 dollars.514-891-0699.Faites un don petitsfreres.ca 1 866 627-8653 mploi e EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Mode de paiement : Æ Æ Un seul numéro 1 866-637-5236 POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Heures d\u2019affaires du service téléphonique : Lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Heure de tombée : Vendredi 16h00 PETITES ANNONCES CLASSÉES annoncesclassees@hebdos.com Vous avez le souci du détail et de la créativité à revendre?Icimédias est à la recherche d\u2019une personne minutieuse qui sera responsable de réaliser des publicités (imprimées et Web) et d\u2019effectuer de la mise en pages.Exigences : \u2022 Détenir un diplôme en infographie (une combinaison d\u2019expérience et de formation équivalente sera considérée) \u2022 Avoir une bonne connaissance des logiciels InDesign, Illustrator et Photoshop Tes avantages à joindre notre équipe : \u2022 Conciliation travail-vie personnelle; \u2022 5 journées maladies et familiales payées; \u2022 Assurances collectives; \u2022 Activités d\u2019équipe; \u2022 Formation continue; \u2022 Équipement fourni.Si vous avez envie d\u2019apporter votre contribution à la presse locale grâce à votre talent, postulez dès maintenant! Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ à rh@icimedias.ca.Offre d\u2019emploi GRAPHISTE JUNIOR >8379-1 TES AVANTAGES À JOINDRE NOTRE ÉQUIPE : \u2022 Salaire garanti + commissions sur vos ventes numériques et imprimées; \u2022 Bonification mensuelle à la performance; \u2022 Conciliation travail-vie personnelle; \u2022 Équipe dynamique axée sur les succès d\u2019équipe; \u2022 Formation continue.\u2022 Offrir une information de qualité aux CENTAINES DE MILLIERS DE LECTEURS.\u2022 150 EMPLOYÉS dévoués et heureux de participer à l\u2019évolution de la presse écrite au Québec; ICIMÉDIAS C\u2019EST : \u2022 23 JOURNAUX répartis dans sept grandes régions du Québec et de l\u2019Ontario Icimédias t\u2019offre une place à ta mesure?! Tu as de l\u2019entregent et tu débordes de créativité ?Postule dès maintenant en photographiant le code QR.Offre d\u2019emploi CONSEILLERS(ÈRES) AUX VENTES > 5 9 2 8 - 1 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 2 9 ?Association des auxiliaires du CHG : bénévoles recherchés Vous ne savez pas quoi fait pour donner au suivant ?La Boutique Arc-En-Ciel du Centre hospitalier de Granby a besoin de vous.Venez donner 3 heures de votre temps par semaine.Nous avons besoin de bénévoles principalement pour combler nos mardis de 11 h 30 à 14 h 30.Serez-vous la prochaine personne qui continuera de faire briller l\u2019 Arc-En-ciel ?Devenez bénévole.Vivez une expérience enrichissante.Si vous avez de l\u2019intérêt, bien vouloir communiquez avec Nicole Desjardins au 514 519-7892, entre 10 h et 16 h les jours de semaine ou à ndesjardins992@gmail.com.?Hockey libre pour les 65 ans et plus Tous les joueurs de hockey, qui ont 65 ans et plus, peuvent participer au hockey libre à tous les lundis et mercredis, de 9 h 30 à 11h, au Centre sportif Léonard-Grondin.Viens te joindre à ce groupe pour le plaisir de jouer, de socialiser et de maintenir ta forme physique tout en jouant avec ton équipement complet, y compris gardiens de buts et arbitres.Pour 8 $ à chacune de tes rencontres, tu vivras dans un bel atmosphère de solidarité, de joie et de dépassement de soi-même.Info.: Roméo Lamoureux au 450 375-4194 ou rono@videotron.ca.?Outremangeurs anonymes Vous êtes dominé par la nourriture ?Joignez-vous à nous sur Zoom le mardi soir, 19 h 15 à 20 h 30.Contactez Outremangeurs anonymes : www.outremangeurs.org, 1 877 509-1939 ou reunions@ outremangeurs.org.?Club Princesse de Granby Lundi : cours danse en ligne, intermédiaire à 13 h 15 et pour les débutants à 15h, jeudi : cours danse country débutant à 10 h 15, intermédiaire à 13 h 30.Info.: Judy Bossé au 450 360-4596.Le lundi : billard et snooker à 12 h 30, le mardi : le billard à 12 h 30 et 18 h et le baseball poche à 13 h 30, le mercredi : billard et snooker à 12 h 30 et bingo à 13 h 30, le jeudi : billard, snooker à 12 h 30 et 18h, le vendredi : babette et parties de cartes à 13 h 30.Dimanche : danse en ligne, country et partenaires à 13 h 15 avec DJ Judy Bossé.Soirée Halloween, le samedi 28 octobre.Voyages : 17 novembre (Party de Québec Issime), du 3 au 5 décembre (Noël en automne au Manoir William- liste d\u2019attente) 10 décembre (souper et spectacle à Victoriaville : Noël en tradition-liste d\u2019attente).Infos voyages : Denise au 450 539-0111 ou Louise au 450 372-4165.Dîner de Noël le 17 décembre.Info.: 450 776-6920.?La Maison soutien aux aidants La Maison propose les Chouettes rendez-vous le mardi 10 octobre, de 13 h 30 à 15 h 30.Un endroit chaleureux et confortable afin de venir vous détendre, discuter ou tout simplement venir lire un bon livre en toute tranquillité.Pour profiter de ce moment privilégié, inscrivez-vous auprès de Josée St-Pierre, stagiaire en intervention psychosociale au 450 375-9115, poste 213.Formation Ressources en moi (10 semaines) à compter du 11 octobre, de 13 h 30 à 16 h 30.Animée par Stéphane Bernier, intervenant psychosocial, cette formation a pour but de vous outiller dans votre rôle de proche aidant.Inscription : 450 375-9115, poste 227.?FADOQ Granby Activités : vie active (lundi et jeudi à 10h), palet (mardi et jeudi à 13 h 30), baseball poche (mercredi à 13 h 30), dards (jeudi à 19h), billard ( mardi- mercredi-jeudi à 12 h 30), cours de danse (lundi débutants à 10 h 30 et avancé à 13h, mardi révision à 13 h et débutant 2 à 14 h 45), danse du professeur (jeudi 13 h à 16h), danse du samedi soir à 19 h 30 avec goûter fin de soirée.Ouverture du bureau : mercredi et jeudi, de 13 h à 15h, jeudi soir, de 19 h à 20 h 30.Soirée Halloween, le 28 octobre.Info.: Robert Leduc au 450 372-0886.?Entr\u2019elles Tous les mercredis matin, de 9 h à 11 h 30, les cafés-rencontres sont des occasions de se renseigner et de s\u2019exprimer sur des sujets d\u2019intérêt général.Voici le sujet du 11 octobre : motivation et procrastination.Besoin du soutien informatique ?Inscrivez-vous à Click ta souris ! Cet automne, le centre de femmes offre des ateliers de cheminement, disponibles de jour et en soirée, sur différents thèmes tels que : l\u2019amélioration de mes relations, de mon mieux-être, l\u2019atteinte de mon autonomie \u2026 Hâtez-vous ! Seulement quelques places disponibles.Le centre de femmes offre des services au CAB Waterloo.Pour plus de détails, soyez des nôtres à la présentation de services qui sera tenue le 5 octobre, de 9 h à 11 h 30 au 107, Lewis Ouest.De plus, le 12 octobre, de 8 h 30 à 10h, vous aurez l\u2019occasion de vous inscrire à l\u2019atelier de cheminement qui débutera le 26 octobre : la communication et les moyens d\u2019expression.Tu es une femme, tu souhaites entreprendre une démarche de cheminement personnel ou briser ton isolement ?Entr\u2019elles sera en mesure de répondre à tes besoins.Info.: 450 375-4042 ou info@entrelles.ca.Entr\u2019elles est situé au 18, rue St-Antoine Nord à Granby.mploi e Les jeunes ambassadeurs de granby Nous recrutons ! >> jagranby jag_granby jagranby.com Nous sommes de jeunes ambassadrices et ambassadeurs de 14 à 29 ans, étudiantes et étudiants ou encore sur le marché du travail.Nous avons pour objectif d'organiser des événements rassembleurs pour les jeunes et de rendre la ville branchée.Suivez-nous Tu as entre 14 et 29 ans ?Tu es aux études ou sur le marché du travail ?Tu souhaites t'impliquer dans la collectivité, donner ton opinion et représenter ta génération ?POUR DEVENIR MEMBRE DU JAG NOTRE MISSION Postule ici! > 4 4 8 8 - 1 3 0 - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m La mort n\u2019est pas la fin mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! Que nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.Quand une personne que l\u2019on aime s\u2019envole\u2026 Une partie d\u2019elle reste liée à notre cœur! Nos plus sincères condoléances.écrologie n PROVOST M.CLÉMENT 1942-2023 À la Maison Diapason de Bromont, le 27 septembre 2023, à l\u2019âge de 81 ans, nous a quittés M.Clément Provost, tendre époux de Mme Gisèle Proulx, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >7628-10 > 6 9 3 2 - 1 LAVALLÉE, MME FRANCINE 1949-2023 Au CHSLD de Granby, le 1er septembre 2023, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Madame Francine Lavallée, épouse de feu Daniel Deslandes.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Geneviève (Christian Fillion) et David; ses petits-enfants : Olivier, Laurence, Magaly et Caleb; ses frères et soeurs : Nicole (Gilles Sicotte), Daniel (Hélène St-Onge), Lyne (Pierre Pelletier), Marcel (Hélène Demay) et Patrick (Carole Fontaine); ses beaux-frères et belles-sœurs; feu Claude (Yolande Bourret), feu Denis, Pierrette (feu Léodore Labrie), Francine, Ginette (Jean-Guy Malo), feu Michel (Carmen Roy), Nicole (Ghislain Paré), feu Yves (André Levasseur), feu Jacques (feu Francine Brin) et feu Roch (Isabelle Lapointe) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Granby pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES ET JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 14 octobre 2023 à compter de 13 h, suivi d\u2019un hommage à la vie à 15 h en la chapelle.Vous êtes invités à assister à celle-ci via le web, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/79117.La mise en place suivra au columbarium.En guise de sympathie, un don à Société d\u2019Alzheimer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne https://alzheimer.ca/fr.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com.Les Jardins Funéraires Bessette 997 rue des Colombes, Granby, Qc J2J 2R2 Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 | Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com | Membre de la C.T.Q.> 6 9 3 2 - 1 > 6 9 3 2 - 3 HARNOIS, M.PAUL-AIMÉ 1935-2023 À Villa-Bonheur, le 23 septembre 2023, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Paul-Aimé Harnois, époux de Mme Madeleine Daigle Harnois, demeurant à Granby.Outre son épouse Madeleine, il laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Benoît Delorme), Serge, Ginette (Richard Craig), Nathalie (Robert Dupont), Sonia (Alain Côté); ses petits-enfants : Virginie, Christina, Marie-Ève, Catherine, Mathew, Raphaël, Céleste, Louis, Florence et Rosalie; ses frères et sœurs : Jean-Marie (Jeannine Gileau) et Gérard (Pauline Drouin); ses beaux-frères, belle sœurs, arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les préposés, les infirmières ainsi que le médecin Marie-Claude Delorme pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES ET JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le vendredi 13 octobre 2023 à compter de 13 h, suivi de la célébration de la Parole à 15 h en la chapelle.Vous êtes invités à assister à celle-ci via le web, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/79946.En guise de sympathie, un don à La Société d\u2019Alzheimer Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne https://www.alzheimergranby.ca/.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com.Les Jardins Funéraires Bessette 997 rue des Colombes, Granby, Qc J2J 2R2 Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 | Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com | Membre de la C.T.Q.> 6 9 3 2 - 3 > 6 9 3 2 - 4 BEAUREGARD, ROBERT 1936-2023 À l\u2019Hôpital de Granby, le 22 septembre 2023, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Robert Beauregard, conjoint de feu Mme Michelle Couture, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : France (feu Marcel Hamel) et Line; ses petits-enfants : Sébastien Théberge (Roxanne Beauchamp), Carolann Bouchard et Valérie Théberge (Françis Léonard); les arrière-petits- enfants : Jacob, Charlie, Skylee, Félix et Adamo; son frère Denis ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Il est parti rejoindre ses parents Harry et Yvonne Beauregard; ses frères et sœur : Lionel, Marie-Paule, Madeleine et Charles.La famille désire remercier les infirmières de l\u2019Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Suivant ses volontés, il n\u2019y aura pas de cérémonie funéraire.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com.Les Jardins Funéraires Bessette 997 rue des Colombes, Granby, Qc J2J 2R2 Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 | Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com | Membre de la C.T.Q.> 6 9 3 2 - 4 > 6 9 3 2 - 2 PEPIN, PIERRETTE 1931-2023 À l\u2019Hôpital de Granby, le 22 septembre 2023, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Pierrette Pepin, épouse de feu monsieur Fernand Gauthier, demeurant à Granby.Elle était la mère de : Nicole (Michel Charbonneau), Serge (Suzanne Desroches), feu Roch, Yves (Denise Goyette), Carole.Elle laisse également ses petits-enfants : Yannik, Martin, Patrick, Sébastien (Sophie), Emmanuel, Kahoona; ses arrière-petits-enfants : Alexandre, Félix, feu Océanne, Samuel, Amélya, Olivier, Léa ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES ET JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 7 octobre 2023 à compter de 12 h 30, suivi de la célébration de la Vie à 14 h 30 en la chapelle.L\u2019inhumation suivra au cimetière Mgr Pelletier.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com.Les Jardins Funéraires Bessette 997 rue des Colombes, Granby, Qc J2J 2R2 Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 | Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com | Membre de la C.T.Q.> 6 9 3 2 - 2 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - 3 1 écrologie n Nous partageons votre chagrin en ces moments difficiles À tout jamais dans nos cœurs! LAMOUREUX M.MARTIAL 1936-2023 Au CHUS site Fleurimont, le 22 septembre 2023 à l\u2019âge de 87 ans, nous a quittés M.Martial Lamoureux, époux de Mme Elizabeth Lapointe.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 >7628-9 DESPINS M.LAURIER 1933-2023 P a i s i b l e m e n t a u C e n t r e hospitalier de Granby entouré de l\u2019amour de sa famille, le 28 septembre 2023 à l\u2019âge de 89 ans, nous a quittés M.Laurier Despins, époux de Mme Mariette Lamouche.Il était le père de feu Pierre.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2.Tél: 450-372-4498 >7628-8 BOUTHILLETTE, M.CLAUDE 1944-2023 À son domicile, le 25 septembre 2023, est décédé paisiblement et entouré des siens, M.Claude Bouthillette, âgé de 79 ans, époux de Nicole Jeanson, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR 60  Boul.Pie IX, Granby, Qc tél : 450 777?1414 télec : 450 777?0999 www.lesieur.ca ?info@lesieur.ca Membre de la CTQ >9223-2 ROBERGE DESROCHES MME LOUISE 1942-2023 Au centre René-Lévesque de Longueuil, le 25 septembre 2023 à l\u2019âge de 81 ans, nous a quittés Mme Louise Roberge Desroches, épouse de M.Pierre Desroches, demeurant à Ste-Julie.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2.Tél: 450-372-4498 >7628-5 TÉTREAULT MME YVETTE 1938-2023 Au Centre hospi ta l ier de Granby, le 26 septembre 2023 à l\u2019âge de 84 ans, nous a quittés Mme Yvette Tétreault, épouse de M.André Demers, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2.Tél: 450-372-4498 >7628-6 CHARBONNEAU M.JULIEN 1940-2023 Au Centre hospi ta l ier de Granby, le 23 septembre 2023 à l\u2019âge de 82 ans, nous a quittés M.Julien Charbonneau, époux de feu Mme Claire Allard.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2.Tél: 450-372-4498 >7628-7 TREMBLAY M.OLIVA 1943-2023 Au CHLSD Leclerc de Granby, le 20 septembre 2023 à l\u2019aube de ses 80 ans, nous a quittés M.Oliva Tremblay, époux de Mme Réjeanne Pelletier.Il était le fils de feu Antoine Tremblay et de Célina Ross.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2.Tél: 450-372-4498 >7628-3 DÉSILETS M.JEAN-JACQUES 1943-2023 Au CHLSD Leclerc de Granby, le 16 septembre 2023 à l\u2019âge de 80 ans, nous a quittés M.Jean- Jacques Désilets, époux de Mme Louise Savaria.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2.Tél: 450-372-4498 >7628-2 VIENS RONDEAU MME MONIQUE 1932-2023 Le 21 septembre 2023, madame Monique Viens est décédée paisiblement, entourée des siens.Elle avait 91 ans et 8 mois.Elle a été l\u2019épouse de Gilbert Rondeau, décédé il y a près de 30 ans.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com >7628-4 GENDRON, M.YVON 1965-2023 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès inattendu de M.Yvon Gendron, survenu le 20 septembre 2023.Âgé de 58 ans, il était un conjoint aimant, un père dévoué, un grand-père affectueux et un ami fidèle.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR 60  Boul.Pie IX, Granby, Qc tél : 450 777-1414 télec : 450 777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ >9223-1 BERNIER, M.ROCH 1937-2023 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 17 septembre 2023, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Roch Bernier, époux de feu Simonne Lussier, demeurant à la Croisée de L\u2019Est.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR 60 Boul.Pie IX, Granby, Qc, tél: 450-777-1414 télec: 450-777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ >8344-2 MCDUFF- ROBIDOUX, MME LYSA (1974-2023) Subitement, à Granby, le 12 septembre 2023, à l\u2019âge de 48 ans, est décédée Mme Lysa McDuff-Robidoux, fille de Michel Robidoux et de Suzanne McDuff.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR 60  Boul.Pie IX, Granby, Qc tél : 450 777-1414 télec : 450 777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ >8344-4 THIBAULT, NÉE BERNIER, MME DENISE 1952-2023 Au Centre hospital ier de Granby, le 15 septembre 2023, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Mme Denise Bernier, épouse de M.Alain Thibault, demeurant à Roxton Pond COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR 60  Boul.Pie IX, Granby, Qc tél : 450 777?1414 télec : 450 777?0999 www.lesieur.ca ?info@lesieur.ca Membre de la CTQ >8344-5 > 1 2 1 1 - 1 > 1 2 1 1 - 1 RODRIGUE BOURASSA MME JEANNINE 1933-2023 Au Centre Villa Bonheur, le 9 septembre 2023 à l\u2019âge de 90 ans, nous a quittés Mme Jeannine Rodrigue, épouse de feu Raymond Bourassa.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 >7628-1 3 2 - L e 4 o c t o b r e 2 0 2 3 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Ouvert à l\u2019année Lundi au vendredi de 10?h à 17?h Samedi de 10?h à 16h 1119, rue Principale, Granby | 450 378.8801 boutiquepepe.com > 6 4 9 9 - 1 ON VOUS ATTEND ! Grand arrivage de 500 paires de bottes de marque ARIAT pour hommes et femmes ! Boutique équestre Pépé vous offre le plus vaste choix au Québec de vêtements, bottes, ceintures, chapeaux et accessoires POUR UN LOOK COUNTRY ! "]