Journal Le guide.com, 3 mai 2023, mercredi 3 mai 2023

[" PAGE UNE CHEZ VOUS DEPUIS 1974 ! LE 3 MAI 2023 | Volume 42, N° 8 | 17 152 exemplaires XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SÉCURITÉ PUBLIQUE.Le directeur du Service de sécurité incendie de Cowansville, Gilles Deschamps, et le directeur du Service de police de Bromont, Jean Bourgeois, quitteront tous deux leurs fonctions dans les prochains temps.De son côté, M.Deschamps prend sa retraite après plus de 40 ans au Service de sécurité incendie de Cowansville, dont 15 à titre de directeur.M.Bourgeois était à l\u2019emploi du Service de police de Bromont depuis mai 1990, passant les 20 dernières années à la tête du service.Suite en pages 3 et 4 Service de police de Bromont et Service de sécurité incendie de Cowansville Deux directeurs de longue date tirent leur révérence Le directeur du Service de sécurité incendie de Cowansville, Gilles Deschamps (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Le directeur du Service de police de la Ville de Bromont, Jean Bourgeois (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) C O N C O U R S F Ê T E D E S M È R E S \u2022 P A G E 6 Propriétaire Steve Caron Bur.450 263-7933 Steve Caron 450 260-5656 carjmc@hotmail.com Services : \u2022 Nacelle \u2022 Chauffage électrique tout genre \u2022 Système domotique \u2022 Alarme \u2022 Câblage réseau LES INSTALLATIONS J.M.C.Électrique inc.Industriel .Commercial .Résidence .Ferme > 3 9 9 2 1 8 602, rue du Sud, Cowansville 450.263.3341 Examen de la vue Urgence oculaire Contrôle de la myopie Dr.Laurent Méric Optométriste > 4 0 2 5 2 3 Spa Marquis, l\u2019ultime expérience! > 4 0 6 7 7 3 450-361-1119 304, RUE ROBINSON SUD, GRANBY Le naturel dans votre spa & piscine Spa Service Plus ML Johanne Bourgoin inc.Courtier immobilier 450 357-4789 | 71-B, Principale, Bedford Merci ! DISTINCTION > 4 1 3 3 7 8 > 4 1 7 2 2 3 SAINT-SÉBASTIEN - Restaurant en fonction depuis +/- 60 ans.Clientèle régulière, ambiance chaleureuse.Mise à jour majeure en 2019 / Tout équipé sauf bien personnel MLS 14828668 375 000 $ RESTAURANT EN FONCTION Hélène Paquette Courtier Immobilier Résidentiel - commerciel - Toutes régions 450 248.0777 hpaquette57@gmail.com | hpaquette.com à partir de 2% 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 3 m a i 2 0 2 3 LAVEUSE-SÉCHEUSE À CHARGEMENT SUR LE DESSUS 1 49999$ Laveuse : Grande capacité de 5,2 pi³ Profondeur idéale pour installation dans un placard La technologie Self Clean+ garde la cuve fraîche et propre Sécheuse : Le séchage avec capteur aide à prévenir le sur séchage pour un entretien optimal des tissus Profondeur idéale pour installation dans un placard LAVEUSE-SÉCHEUSE FRONTALE DISPONIBLE EN BLANC OU GRIS SOFA AVEC CHAISE LONGUE ET COUSSINS DÉCORATIFS INCLUS MOBILIER DE CUISINE TABLE ET 4 CHAISES BANC VENDU SÉPARÉMENT (OPTIONNEL) 899$ VOUS PRÉVOYEZ DE DÉMÉNAGER SOUS PEU?VENTE DU 10 AU 28 MAI 1799$ (100$ de rabais) Laveuse : L\u2019agitateur ActiveWave™ empêche les vêtements de s\u2019emmêler Porte à fermeture en douceur SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE DE 5 PI³ AVEC FLEX DRYPLACARD AVEC TOUT ACHAT D\u2019UN ENSEMBLE LAVEUSE ET SÉCHEUSE OBTENEZ UN DÉTERGENT DE 6 L* GRATUITEMENT ! ! * Photo à titre indicatif.1 99999$ AUSSI DISPONIBLE EN GRIS > 4 1 7 3 0 0 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 3 m a i 2 0 2 3 - 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com INCENDIE.Au Service de sécurité incendie de Cowansville depuis plus de 40 ans, dont 15  à titre de directeur, Gilles Deschamps quitte pour la retraite.C\u2019est une page d\u2019histoire qui se tourne à Cowansville avec le départ du dernier Deschamps, du moins pour le moment.Ce sont quatre générations de Deschamps qui se sont succédé comme sapeurs à la Ville de Cowansville.« Mon grand-père était pompier, mon père a été directeur incendie et directeur police, mon fils était pompier, mon oncle a été directeur, j\u2019avais deux oncles qui étaient pompiers, relate-t-il.C\u2019était véritablement une histoire de famille.Il y a des Deschamps à la Ville de Cowansville depuis plus de 100 ans au service incendie.» M. Deschamps est entré au service de sécurité incendie après avoir été invité à postuler par le directeur de l\u2019époque, Arthur Jacques, en 1983, alors qu\u2019il avait 20 ans.Il a par la suite gravi les échelons, passant aux grades de lieutenant, de capitaine puis de chef de division.« La tâche que j\u2019ai faite le plus longtemps, c\u2019est directeur, indique-t-il.Sérieusement, une des jobs que j\u2019ai aimées le plus, c\u2019est capitaine.Ils rentrent dans le feu, ils sont avec les autres, ils éteignent les feux, tu es vraiment dedans.Ensuite, quand tu montes de grade, tu gères un peu plus de l\u2019extérieur.» Gilles Deschamps affirme qu\u2019il s\u2019ennuiera beaucoup de combattre des incendies.Il en a d\u2019ailleurs vécu plusieurs d\u2019assez grande importance durant sa carrière.« On a quand même eu de gros feux en 40 ans.Les premières années, ça brûlait.Il y a eu de gros feux d\u2019usine.Il y a eu la Footwear Findings, la Realmont, entre autres.Il y avait de gros bâtiments en bois, où il n\u2019y avait pas de prévention dans ce temps-là.» Gilles Deschamps était également sur le terrain lors de la crise du verglas en 1998.« En 21  jours, on a eu 400  appels, peut-être une douzaine d\u2019incendies, dont un mortel.Ça a été toute une expérience de vivre ça.Je venais de tomber lieutenant, j\u2019ai vécu le poste de commandement.Il y avait du monde à la caserne toute la journée, 24 heures par jour, pendant trois semaines.» Il était aussi propriétaire de Plomberie Goyer avant de vendre récemment l\u2019entreprise.Il y restera encore jusqu\u2019en septembre comme directeur des opérations.« Je suis un grand amateur de course automobile sur terre battue, ajoute-t-il.Je reviens d\u2019ailleurs de Floride.Je vais suivre ça encore plus.Je ne course pas, mais j\u2019aime ça ! » CHANGEMENTS Le rôle et le travail des services incendie ont bien changé durant sa carrière.« En 40 ans, il s\u2019est passé beaucoup de choses, déclare Gilles Deschamps.Il y a eu la transition des services incendie, on était un village dans le temps.Maintenant, on gère une croissance.On a vu beaucoup de changements.C\u2019était tous des pompiers à temps partiel au début.Aujourd\u2019hui, si j\u2019achète un stylo, je fais une directive pour savoir comment l\u2019opérer.Avant, il n\u2019y avait même pas de formation.» Les opérations quand vient le temps de combattre un incendie ont aussi grandement évolué.« Au début, quand j\u2019ai commencé, les matières plastiques, il y en avait moins, indique M.  Deschamps.On le voyait par la couleur des flammes.Aujourd\u2019hui, il y a des flammes noires pleines de toxicité.On avait deux appareils respiratoires pour le service au complet.On n\u2019avait pas de cagoules, l\u2019équipement de protection personnel s\u2019est grandement amélioré, les équipements de secours aussi.» Le nombre d\u2019incendies a aussi diminué avec les années.« À Cowansville, quand je suis rentré pompier, on était pompier, ça s\u2019arrêtait là.Maintenant, éteindre des feux, c\u2019est 10 % de notre travail.On a été la première ville à avoir des pinces de désin- carcération dans la grande région en 1987.On a monté un service de premiers répondants.On a un service d\u2019unité de soutien technique pour les patients bariatriques.» « On a environ trois ou quatre incendies majeurs par année, relate M. Deschamps.En 2011, il y en a eu zéro dans l\u2019année ! On a mis beaucoup d\u2019emphase sur la prévention, on a été un des premiers services à avoir un pompier préventionniste, maintenant, on est cinq.» Certaines choses sont toutefois encore très similaires.« Quand je suis rentré comme pompier, on faisait des attaques transitoires, on donnait un coup d\u2019eau avant de rentrer et on allait éteindre le feu.Ensuite, on a arrêté, la technique n\u2019était plus bonne.Aujourd\u2019hui, la nouvelle formation, c\u2019est ce qu\u2019ils montrent aux nouveaux pompiers, les attaques transitoires ! » AVENIR DES SERVICES INCENDIE Les services de sécurité incendie sont amenés à changer, soutient M. Deschamps.« Avec la venue des nouvelles générations et l\u2019importance accordée à la conciliation travail-famille, dans le temps, on était une vingtaine de pompiers, si certains ne venaient pas, on les tassait.Aujourd\u2019hui, c\u2019est plus dur d\u2019avoir du monde.Des gens qui vont avoir 40 ans de service, il y en a de moins en moins.» « On a de plus en plus de pompiers en caserne le jour, mais les soirs et fins de semaine, c\u2019est de la garde externe.On regarde les autres villes avoisinantes, c\u2019est plus difficile d\u2019avoir du personnel.Ça va devenir un problème.» « Selon moi, dans un avenir rapproché, probablement, comme pour la police il y a plusieurs années, les services incendie vont être fusionnés.Surtout pour les plus petits services, c\u2019est difficile.Ils doivent répondre aux mêmes exigences que nous, mais ils n\u2019ont pas le personnel.» DERNIÈRE JOURNÉE Gilles Deschamps prendra officiellement sa retraite le 12 mai prochain.La Ville de Cowansville invite les gens qui l\u2019ont côtoyé à aller à sa rencontre, cette journée-là, à la caserne entre 10 h et 16h.« Je tiens à remercier la Ville de Cowansville pour la chance qu\u2019ils m\u2019ont donnée, premièrement d\u2019être pompier, et la confiance qu\u2019ils ont eue en moi en tant que directeur et comme chef, a affirmé M. Deschamps.On a toujours eu une belle collaboration.» Gilles Deschamps a occupé le poste de directeur du Service de sécurité incendie pendant une quinzaine d\u2019années.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) « Sur toutes les photos qu\u2019on a dans la caserne, il y a toujours un membre de ma famille dessus, que ce soit moi, mon grand-père ou mon père! », indique Gilles Deschamps, le dernier membre de quatre générations de Deschamps encore actif au Service de sécurité incendie de Cowansville.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Gilles Deschamps part pour la retraite Après 40 ans au Service de sécurité incendie de Cowansville ASPHALTE EXCAVATION RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL SAMUEL GENEST, PROP.DOMNIQUE RACINE, PROP.www.pavageracineetgenest.com RBQ 5701421-01 110, RUE DE LA BASTILLE #3 COWANSVILLE T É L T É L 450 263-5656 Embellissez votre cours avec nous CET ÉTÉ! Estimation Gratuite > 4 1 7 1 1 8 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 3 m a i 2 0 2 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com POLICE.Le directeur du Service de police de Bromont, Jean Bourgeois, a annoncé lundi qu\u2019il quittera son poste au courant de l\u2019année, après 33 comme policier à Bromont, dont les 20 dernières comme directeur.« J\u2019ai pris cette décision au terme d\u2019une longue réflexion, a déclaré M. Bourgeois.J\u2019ai passé de très belles années à côtoyer tant les citoyens que les employés et les directeurs des différents services.» Le directeur a indiqué que le déclic s\u2019est fait lorsqu\u2019il a accompagné la conseillère municipale Claire Mailhot, qui a perdu son conjoint Pierre Dunnigan dans un accident tragique en mars 2021.« Je me rappelle encore le premier appel qu\u2019elle m\u2019a fait vers 20 h ce soir-là alors que j\u2019étais confortablement installé dans mon salon, a-t-il relaté.Elle s\u2019inquiétait que son conjoint ne soit pas encore entré à la maison après une journée de ski parachute sur le lac Champlain.» Quelques jours après sa disparition, son corps a été retrouvé sur les berges du lac, au Vermont.« Ce qui m\u2019a le plus frappé de cet événement était de me dire que si je ne profite pas de la vie à son maximum dès maintenant, qui sait ce qui pourrait arriver ?s\u2019est questionné M. Bourgeois.Pierre n\u2019avait que 62 ans, il était en pleine santé.Claire me disait que, pour Pierre, faire ce qu\u2019on aime a toujours été son moteur de vie.» M. Bourgeois a également rappelé le décès du policier de Bromont Vincent Roy, il y a de cela 11 ans.« On n\u2019a qu\u2019à penser aux nombreux appels de décès de toute circonstance que nous sommes appelés à couvrir dans notre métier et, dans mon cas plus particulièrement, celui de notre ami Vincent Roy, en décembre 2011.Et que dire du récent décès de la policière de la Sûreté du Québec, ça me ramène parfois très loin.» Le directeur du Service de police, âgé de 54 ans, compte « relever de nouveaux défis » et prendre soin de lui.« Le métier de policier ne rend pas toujours facile une vie familiale que l\u2019on souhaiterait parfois ordinaire, un emploi travaillé sur différents quarts de travail, jour, soir, nuit, fins de semaine, Noël.On répond rarement à des appels pour nous dire que tout va bien.C\u2019est malheureusement pratiquement toujours le contraire.» « Je ne resterai pas les deux pieds sur le pouf ! a-t-il toutefois assuré.J\u2019ai une conjointe qui connaît mon côté hyperactif, je pense que ce ne serait pas bon ni pour sa santé à elle ni pour la mienne ! » Questionné à savoir ce qui le rend le plus fier de son parcours de policier, M. Bourgeois affirme qu\u2019il s\u2019agit du maintien du corps de police municipal à Bromont.« On veut une police de proximité, une police communautaire, a-t-il soutenu.C\u2019est ce que Bromont fait.C\u2019est ce que Bromont fait depuis sa création.Je pense que c\u2019est une excellente décision d\u2019avoir conservé son service.Ce dont je suis le plus fier, c\u2019est d\u2019avoir perpétué cet engagement-là envers notre population en assurant une sécurité au maximum.» « Je n\u2019ai eu qu\u2019un seul objectif en tête pendant toutes ces années : la sécurité de nos citoyens, a-t-il également indiqué.Il est important pour moi de souligner que je n\u2019ai jamais été seul dans cette mission.Sans le dévouement quotidien des policiers et policières et du personnel civil, les résultats auraient été différents.» PARCOURS Jean Bourgeois est entré comme policier à la Ville de Bromont en mai 1990.Il a gravi les échelons jusqu\u2019à accéder au poste directeur du Service il y a 20 ans, devenant à ce moment le plus jeune directeur d\u2019un service de police dans la province.Il terminera sa carrière comme étant le directeur ayant le plus d\u2019ancienneté dans cette même fonction.« Je quitte mon poste avec le sentiment du devoir accompli, a-t-il affirmé.Sans fausse modestie, je crois que nous avons livré la marchandise au cours de ces 20 dernières années, que ce soit avec les excellents bilans de la criminalité ou toutes les fois que j\u2019entends que quand on arrive à Bromont, il faut suivre les limites ! » REMPLACEMENT La Ville de Bromont mettra en place un processus pour remplacer M. Bourgeois, en recevant autant des candidatures externes que de possibles candidatures à l\u2019interne.Le plan de match est que M.  Bourgeois demeure en poste pendant quelque temps pour assurer la transition.« C\u2019est important pour moi, autant pour les gens en place que pour la nouvelle personne à la direction, d\u2019offrir un certain accompagnement pour ne pas laisser l\u2019organisation dans une zone grise », a-t-il déclaré.REMERCIEMENTS Le maire de Bromont, Louis Villeneuve, a profité de l\u2019annonce du départ de M. Bourgeois pour le remercier.« Il y a des gens d\u2019exception qui passent à la Ville de Bromont et tu en es un, lui a-t-il dit.Il y a [l\u2019ancien directeur général] Éric Sévigny qui est parti il y a quelque temps, il m\u2019a presque donné envie de brailler, toi, c\u2019est pareil.On a du monde de coeur à Bromont, quand ils partent, ça fait de la peine.Je suis content que tu prennes soin de toi.Je te souhaite le meilleur pour l\u2019avenir.» « Je veux te remercier, au nom de l\u2019organisation, pour toutes ces années de dévouement et aussi pour les valeurs humaines qui se transposaient, avec tes collègues, tes employés et tous les gens que tu côtoies », a ajouté de son côté la directrice générale adjointe de la Ville, Christine Chartier.Jean Bourgeois a annoncé lundi qu\u2019il quittera ses fonctions du directeur cette année.Il est accompagné du maire de Bromont, Louis Villeneuve, et de la directrice générale adjointe de la Ville, Christine Chartier.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Jean Bourgeois, au centre, avec des membres du conseil municipal (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Jean Bourgeois quittera ses fonctions cette année À la tête du Service de police de Bromont depuis 20 ans Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@icimedias.ca Conseiller en solutions médias : Éric Dupaul: 450 263-5288, poste 3213 edupaul@journalleguide.com Coordonnateur à la maquette : Eric Dupaul, poste 3213 edupaul@journalleguide.com Coordonnatrice à la maquette : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 17 152 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >414694 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.> 4 1 3 8 1 8 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 3 m a i 2 0 2 3 - 5 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ÉCONOMIE.Le vent d\u2019optimisme qui soufflait dans Brome-Missisquoi, début 2022, au sortir de la pandémie, a été mis à rude épreuve par la hausse de l\u2019inflation et la guerre en Ukraine.Les entrepreneurs de la région n\u2019ont pas perdu confiance pour autant, selon un sondage réalisé pour le compte du Centre local de développement (CLD).« Les membres de la communauté d\u2019affaires sont préoccupés par la pénurie de main-d\u2019oeuvre, les problèmes de liquidité, l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt et la hausse des prix à la consommation.Plusieurs d\u2019entre eux se disent fatigués, épuisés et manquent de temps pour planifier », indique le président du CLD, Louis Villeneuve, en guise d\u2019introduction au Rendez-vous économique Brome-Missisquoi.Ce dernier perçoit néanmoins un optimiste prudent chez les entrepreneurs d\u2019ici.« Pas moins de 86 % d\u2019entre eux se disent confiants ou très confiants en l\u2019avenir et 90 % affirment même avoir des projets d\u2019innovation », ajoute M. Villeneuve.Le président du CLD est par ailleurs conscient que les défis à relever sont importants.« La communauté d\u2019affaires doit se préparer à la relance économique, poursuivre le virage technologique, réussir les transferts d\u2019entreprises, attirer de nouveaux travailleurs et trouver des logements pour les héberger tout en s\u2019assurant de préserver l\u2019environnement », résume-t-il.ANNÉE DE TRANSITION Jovanka Charbonneau, économiste principale à la Banque de développement du Canada (BDC), définit 2023  comme une année de transition.« L\u2019incertitude économique va persister en 2023, mais nous ne prévoyons pas de récession.La prudence est de mise car les signaux d\u2019alarme se multiplient, mais il n\u2019y a pas de place pour la panique », indique-t-elle.Selon le scénario optimiste, le Canada pourrait terminer l\u2019année avec un taux de croissance positif de +0,5 %.Selon un scénario plus pessimiste, le Canada pourrait connaître un taux de croissance négatif de -1 %.On parle déjà d\u2019une reprise économique de l\u2019ordre de +1 % en 2024.Mme  Charbonneau signale que l\u2019inflation se stabilise, mais ajoute que le retour des bas taux d\u2019intérêt n\u2019est pas pour demain.La consommation des biens a commencé à ralentir au dernier trimestre de 2022, car les ménages payent leurs dettes, mais le revenu disponible des consommateurs demeure élevé.L\u2019économiste de la BDC note également que le marché de l\u2019immobilier ralentit avec une baisse des ventes résidentielles (-29 %) et que les prix de vente moyens des propriétés diminuent (-0,7 %).Les investissements dans le secteur résidentiel sont également à la baisse.PLEIN EMPLOI Jovanka Charbonneau rappelle par ailleurs que le taux de chômage demeure très bas, aussi bien au Québec (4,2 %) qu\u2019au Canada (5 %).« À 4,2 %, on est très près du plein emploi », affirme-t-elle, en faisant référence au taux de chômage dit naturel.Et comme la création d\u2019emploi a surpassé la moyenne historique en 2022, la pénurie de main-d\u2019œuvre va continuer de causer des maux de tête aux employeurs.Le vieillissement de la population (20,8 % en 2022 contre 12,9 % en 2000 ont 65 ans et plus) et le départ à la retraite de nombreux Québécois (56 000 en 2023 contre 25 700 en 2000) ne facilitent pas la tâche aux entreprises en manque de personnel.On estime par ailleurs que plus de 20 % des travailleurs d\u2019ici \u2013 actuellement âgés de 55 ans et plus \u2013 vont prendre leur retraite au cours des dix prochaines années.Jovanka Charbonneau, économiste principale à la Banque de développement du Canada (BDC), rappelle que le Québec n\u2019est pas en récession et que l\u2019économie continue de croître en dépit du climat d\u2019incertitude.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) Le président du CLD, Louis Villeneuve, a tenu à souligner les états de service du directeur général Robert Desmarais (à droite sur la photo) depuis son arrivée en poste au milieu des années 80.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Claude Hébert) Les entrepreneurs de Brome-Missisquoi  affichent un optimisme prudent Incertitude économique Joyeuse fête des mères Happy Mother\u2019s Day PLUS Disponible dans vos magasins locaux Available at your local store >413660 > 3 7 5 5 3 2 Nos conteneurs sont parfaits pour la construction, la rénovation, l\u2019après-sinistre ou le grand ménage.DEMANDEZ UNE SOUMISSION 450 775-7289 Nous vous répondons : par texto; par LOCATION DE CONTENEURS 10 verges ou 20 verges Les jeunes entre 12 et 21 ans vivant avec une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme peuvent bénéficier de ce camp.Du 27 juin (congé 3 juillet) au 18 août 2023 9h à 15h30 \u2013 18$ / jour 370 rue de la Rivière, Cowansville Locaux # 107-109-110 Inscription + paiement à l\u2019avance Danielle Brulotte 450-266-1566 apphbm@gmail.com > 4 1 0 6 1 2 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 3 m a i 2 0 2 3 papeteriecowansville.com info@papeteriecowansville.com St-Hubert Express et Harvey\u2019s 1616, rue du Sud, local 106 COWANSVILLE Livraison 450 263-2323 Marie-Laurence Néron marielaurence.neron@gmail.com 245, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J4 1 819 578-3533 ICI & LÀ BOUTIQUE OBJETS DE MAISON | DESIGN INTÉRIEUR Comptoir à fleurs Boutique accessoires- plantes-cadeaux est maintenant agrandi avec un magnifique coin Fleuriste ! Des fleurs et des fleurs fraîches ! Pour un bouquet de fête des mères qui sort de l\u2019ordinaire et exclusif ! Participez et courez la chance de remporter un amour de cadeau ! COUPON-RÉPONSE - Journal Le Guide COMMENT PARTICIPER?: Faites parvenir le coupon-réponse dûment rempli au bureau du journal au?: 121, rue Principale, local 3, Cowansville, J2K 1J3 avant le jeudi 11 mai 2023 à 10?h ou vous rendre sur le site du journalleguide.com et/ou laveniretdesrivieres.com ou l\u2019envoyer par courriel à kcote@journalleguide.com et courez la chance de remporter des certificats cadeaux d\u2019une valeur jusqu\u2019à 150?$ à dépenser chez les commerçants participants.Le tirage aura lieu le jeudi 11 mai 2023 à 11h.Les employés du journal et leur famille ne peuvent participer à ce concours.NOM : __________________________________________________________ TÉLÉPHONE : ______________________________________________________ COURRIEL : _______________________________________________________ CONCOURS DE LA FÊTE DES MÈRES 101 rue Albert, Cowansville 450 266-4242 Domaine du Parc, Cowansville 450 263-0134 \u2022 Bijoux \u2022 Cadeaux \u2022 Décorations Des vêtements au féminin 150 $* à gagner ! Jusqu\u2019à 511, rue du Sud, Cowansville 450-955-1500 lamiebretonne.com | info@lamiebretonne.com Vous manquez d\u2019inspiration pour dénicher le cadeau de votre maman pour la fête des Mères ?Vous souhaitez lui offrir quelque chose de spécial et d\u2019original qui diffère de ce que vous avez donné au cours des dernières années ?Poursuivez votre lecture pour faire le plein d\u2019idées pour souligner cette importante journée ! DES FLEURS « AUTREMENT » Ne vous contentez pas des fleurs habituelles.Vous pouvez, par exemple, aller cueillir ensemble son bouquet de tulipes.Si vous souhaitez faire une activité à la maison, votre bouquet fleuri peut être offert sous la forme d\u2019un projet d\u2019artisanat (peinture à numéro, bricolage, origami).Pour une option plus classique, pensez à une rose éternelle qui restera belle pendant plusieurs années ! UN OBJET PERSONNALISÉ Sortez vos plus belles photos de famille et faites-les imprimer sur un objet esthétique, ludique ou pratique.Tasse en porcelaine, chandail, douillette, casse-tête, coussin, sous-verre et signet ne sont que quelques-unes des options possibles.DES PRODUITS LOCAUX Créez votre propre coffret de produits régionaux en rassemblant des savons faits à la main, des bières artisanales, des saucissons, des alcools, du lait corporel, des confitures, des vêtements, des bougies ou tout autre produit qui pourrait plaire à votre mère.Votre cadeau sera l\u2019occasion de faire de belles découvertes ! UNE ŒUVRE D\u2019ART Votre budget vous permet plus de latitude ?Informez-vous sur les artistes locaux (peintres, sculpteurs, photographes, etc.) et recherchez une œuvre qui serait susceptible de s\u2019agencer au décor du domicile de votre mère ou qui pourrait avoir une signification particulière pour cette dernière ou vous deux.UN PROJET À FAIRE SOI-MÊME Proposez un projet de création à votre maman.Il existe de multiples ensembles qui lui permettront de s\u2019amuser et de concevoir un objet à la fois agréable et utile, comme des bougies, une couverture en laine et un terrarium, ou quelque chose de délicieux, tel que des fromages, du pain ou du gin ! DES ACCESSOIRES ET DES PRODUITS DE BEAUTÉ Vous pouvez renouveler le séchoir à cheveux ou le fer plat de votre mère avec un modèle plus performant, par exemple, ou lui donner des produits personnalisés selon son âge et ses habitudes de soin : huile pour le visage au collagène, soin des lèvres, sérum éclaircissant, crème ou exfoliant pour les pieds, crème hydratante, parfum, maquillage, etc.Pour dénicher un cadeau qui surprendra et comblera votre mère, visitez les boutiques situées près de chez vous ! Cette année, offrez un cadeau qui surprendra votre maman! Bonne fête des Mères w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 3 m a i 2 0 2 3 - 7 Mets le cap sur la Journée de l\u2019emploi - Granby pour découvrir une multitude d\u2019opportunités ! Sors ton agenda?! Le samedi 13  mai se tiendra la première édition de la Journée de l\u2019emploi - Granby à l\u2019hôtel Castel, de 10?H à 16H.Ce rendez-vous incontournable te promet un large éventail d\u2019offres d\u2019emploi?! Alors n\u2019attends pas plus longtemps pour explorer les différentes perspectives de carrière qui s\u2019offrent à toi.Près de 60  entreprises seront présentes?! Que tu sois à l\u2019écoute des nouvelles opportunités, à la recherche d'un emploi, d'un stage ou d'une nouvelle orientation, la Journée de l\u2019emploi - Granby est avant tout un lieu d\u2019échange et de partage.Ce salon est un excellent moyen de découvrir les nouvelles opportunités puisque tu y rencontreras des employeurs potentiels.De plus, des organismes d\u2019aide à l\u2019emploi et à l\u2019immigration seront présents pour t\u2019aiguiller dans ta recherche d\u2019emploi, et te guider vers les services adaptés à tes projets.Plus que jamais, l\u2019emploi local est en pleine croissance et les entreprises à la recherche de nouveaux talents sont nombreuses?: \u2022 Arbro International \u2022 Astec \u2022 Bell Solutions Techniques \u2022 Bromont, montagne d\u2019expériences \u2022 Buropro Citation \u2022 Camions BL \u2022 Charles River \u2022 CISSS de la Montérégie-Est \u2022 Combined, une compagnie de Chubb \u2022 Enviro Connexion \u2022 Forces armées canadiennes \u2022 GNR Corbus Inc.\u2022 Granby Industriel - Granby Profitez \u2022 Groupe BMR \u2022 Hydro-Québec \u2022 Industries NRC \u2022 Lactalis Canada \u2022 Lassonde \u2022 Les fermes Burnbrae \u2022 Les Résidences Soleil - Famille Savoie \u2022 Macpek \u2022 Nortera \u2022 Olymel Ange-Gardien \u2022 Ordre des ingénieurs du Québec \u2022 PepsiCo Breuvages \u2022 Pneus Robert Bernard \u2022 Quantum \u2022 Saputo \u2022 Sivaco \u2022 Transformateurs Delta \u2022 YourTeam International Service- Conseil Et bien d\u2019autres encore\u2026 Pour t\u2019y retrouver plus facilement, le salon est organisé en 4 espaces différents?: \u2022 Espace Emploi Près de 2 000  postes seront à pourvoir dans de nombreux secteurs d'activité tels que l\u2019agriculture, le bâtiment, le commerce de détail, l\u2019éducation et la formation, l\u2019énergie, la finance et l\u2019assurance, la production, la santé, le transport\u2026 \u2022 Espace Immigration et Aide à l\u2019Emploi Passer à travers un processus de recrutement peut être déstabilisant.Que tu sois un nouvel arrivant ou une personne en quête de conseils, cet espace regroupe les organismes ont pour objectif de t\u2019accompagner dans tes démarches tant professionnelles que personnelles.\u2022 Espace Formation aux Adultes Partir vers de nouvelles aventures, vivre de sa passion, ou bien créer son entreprise\u2026 C\u2019est le choix que font de nombreux salariés?! Dans cet espace, tu trouveras les établissements offrant des formations aux Adultes dans des domaines divers et variés.\u2022 Espace Services Parce que revoir son CV et préparer son entretien d\u2019embauche n\u2019est pas une mince affaire, et qu\u2019un coup de pouce ne serait pas de refus, profite de l\u2019espace Services pour recevoir des conseils de la part de professionnels et mettre toutes les chances de ton côté?! Pour une meilleure expérience, nous te conseillons de préparer ta visite à l\u2019avance.Pour cela, rendez-vous sur le site ecarrieres.com pour consulter le répertoire des exposants et explorez leur fiche.Tu pourras également les ajouter à tes favoris et créer un parcours efficace en phase avec tes projets.De plus, tu as même la possibilité d\u2019imprimer la liste.Découvre le répertoire en cliquant ici?! >407647 Samedi 13 mai 10 H - 16 H Hôtel Castel Granby présente Organisé par : Partenaires : En savoir plus sur ecarrieres.com Aide à l\u2019emploi et immigration 2 000 emplois Formation pour adultes > 4 0 8 2 1 3 présente 2 000 emplois Formation pour adultes Aide à l\u2019emploi et immigration Samedi 13 mai 10 H - 16 H Hôtel Castel Granby SERVICES GRATUITS \u2022 Clinique de CV \u2022 Technique d\u2019entrevue En savoir plus sur ecarrieres.com > 4 0 8 1 9 8 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 3 m a i 2 0 2 3 POSTES EN USINE PRÉPOSÉ À LA PRODUCTION \u2013 RÉPARTITION (1 POSTE DE JOUR) CARISTE (1 POSTE DE JOUR) Salaire entre 23.11$/hre et 25.04$/hre Voici ce que Tenco vous offre: - Horaire de 7h00 à 15h00 (possibilité de finir à midi le vendredi (sans perte salariale) - La 1/2 hre de dîner payée - Programme d\u2019Aide aux Employés - Progression salariale en plus de l\u2019augmentation annuelle - Boni de performance - Assurances collectives - Bottes de travail et lunettes de sécurité avec prescription payées par l\u2019employeur - Prime de référencement: 2000$ - Télémédecine - Etc.POSTES ADMINISTRATIFS CHARGÉ DE PROJETS \u2013 MOTORISÉS (1 POSTE DE JOUR) TECHNICIEN DE SERVICE SUR LA ROUTE (2 POSTES) Salaire selon expérience Voici ce que Tenco vous offre: - Horaire de 37 ½ hres /semaine - Programme d\u2019Aide aux Employés - Salaire concurrentiel - Boni de performance - Assurances collectives - Prime de référencement: 2000$ - Télémédecine - RÉER - Etc.CONSEILLÈRE RESSOURCES HUMAINES (BILINGUE) À AYER\u2019S CLIFF Situé à Ayer\u2019s Cliff dans la région de l\u2019Estrie, Les Équipements Everest conçoit et fabrique la gamme de produits de déneigement et de déglaçage la plus complète et la plus robuste de l\u2019industrie.Everest est aussi un chef de file dans la fabrication de coffrage en acier, faits sur mesure pour la construction souterraine de tunnels véhiculaires, sanitaires et hydro-électriques.La réputation de l\u2019entreprise centrée sur le client et la plus réactive du secteur est dû à une excellence constante en matière de performance, d\u2019innovation et de service client.Les plus grands attributs d\u2019Everest sont les compétences et les valeurs de leurs employés.Venez-vous joindre à une entreprise en pleine croissance! L\u2019entreprise qui est situé à 20 minutes de Granby et 20 minutes de St-Hyacinthe compte environ 200 employés.Tenco se retrouve à Laval, Mississauga en Ontario, Calgary en Alberta et évidemment St-Valérien-de-Milton.Une entreprise où il fait bon y travailler et qui à cœur le bien-être de ses employés.Faites-vite pour faire partie de l\u2019équipe Tenco.Il ne reste que quelques postes de disponibles.>416345 > 4 1 5 0 6 4 > 4 1 5 9 3 3 Envrio Connexions, une entreprise de gestion des déchets, a besoin de vous! Terminal de Granby | Postes disponibles ?Chauffeurs cl 1F et 3F ?Trieurs (intérieur et extérieur) ?Mecaniciens-vehicules lourds ?Mécaniciens industriels ?Assistant Contrôleur Venez vous joindre à notre équipe dynamique, respectueuse et sécuritaire! Envoyez votre C.V.: cv@enviroconnexions.ca | www.maroute.ca | Hélène \u2013 819 238-4567 Vous recherchez un emploi, une formation pour adulte ou des conseils en recherche d\u2019emploi ou immigration ?Découvrez-le ici présente Samedi 13 mai 10 H - 16 H Hôtel Castel Granby Consultez notre répertoire exposant ! Grâce à son moteur de recherche, il est facile de trouver les exposants, les offres et les services ! Il ne vous reste plus qu\u2019à explorer les fiches des exposants et de les ajouter à vos favoris.ecarrieres.com > 4 0 8 2 0 0 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 3 m a i 2 0 2 3 - 9 Participer à un salon de l\u2019emploi vous offre la possibilité d\u2019entrer en contact direct avec plusieurs employeurs de divers milieux (administration, vente, santé, etc.), et ce, au cours d\u2019une même journée.Pour vous démarquer des autres participants et attirer l\u2019attention favorable des recruteurs, préparez-vous adéquatement.  AVANT LE SALON ?Consultez le programme du salon de l\u2019emploi et déterminez à l\u2019avance les employeurs que vous voulez rencontrer; ?Renseignez-vous sur les entreprises qui vous intéressent en visitant leur site Web; ?Révisez votre CV et apportez-en plusieurs copies; ?Préparez une courte présentation (environ 30 secondes) durant laquelle vous mentionnez vos expériences et vos compétences; ?Prévoyez une tenue vestimentaire impeccable, comme si vous alliez passer une entrevue.  AU SALON DE L\u2019EMPLOI  ?À l\u2019aide du plan, prenez un moment pour trouver les kiosques des entreprises qui vous intéressent; ?Dirigez-vous vers les représentants avec enthousiasme \u2014 une attitude confiante, une poignée de main ferme et un contact visuel franc font toujours bonne impression; ?Parlez clairement en demeurant concis; ?Demeurez attentif aux propos du recruteur tout en manifestant votre intérêt pour les activités de l\u2019entreprise; ?N\u2019hésitez pas à poser des questions précises en ce qui concerne le poste que vous convoitez; ?N\u2019oubliez pas de laisser une copie de votre CV; ? Demandez une carte professionnelle ou notez les coordonnées du recruteur avec qui vous avez discuté.   APRÈS L\u2019ÉVÈNEMENT ?Quelques jours après le salon de l\u2019emploi, effectuez un suivi auprès des recruteurs que vous avez rencontrés.Remerciez-les pour le temps qu\u2019ils vous ont accordé, revenez sur les points importants de votre conversation et démontrez une fois de plus votre intérêt pour leur organisation.Bonne chance! Salon de l\u2019emploi : mode d\u2019emploi Samedi 13 mai 10 H - 16 H Hôtel Castel Granby 2 000 postes disponibles : \u2022 Agent administratif \u2022 Caissier \u2022 Chargé de projets \u2022 Chauffeur \u2022 Comptable \u2022 Concierge \u2022 Conseille à la vente \u2022 Électromécanicien \u2022 Infirmier \u2022 Ingénieur \u2022 Militaire \u2022 Peintre \u2022 Plombier \u2022 Professeur \u2022 Réceptionniste \u2022 Scientifique \u2022 Soudeur \u2022 Superviseur \u2022 Vétérinaire \u2022 Et bien d\u2019autres encore ! Partenaires : présente ecarrieres.com > 4 0 8 2 0 1 > 4 1 6 4 4 6 X NRC-INDUSTRIES.COM PLUSIEURS POSTES À COMBLER NRC-INDUSTRIES.COM RECHERCHÉS PASSIONNÉS nrc-industries.com/fr/carrieres/ PLUSIEURS POSTES À COMBLER nrc-industries.com/fr/carrieres/ > 4 1 5 0 6 5 1 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 3 m a i 2 0 2 3 Samedi 13 mai Hôtel Castel Granby 10 H - 16 H Rendez-vous sur ecarrieres.com Aide à l\u2019emploi et immigration 2 000 emplois Formation pour adultes présente SERVICES GRATUITS \u2022 Clinique de CV \u2022 Technique d\u2019entrevue Organisé par : Partenaires : > 4 0 8 2 1 0 Samedi 13 mai 10 H - 16 H Hôtel Castel Granby Espace Emploi Découvrez plus de 2 000 postes et plus de 60 employeurs qui recrutent dans des domaines divers et variés.Espace Immigration et aide à l\u2019emploi Cet espace regroupe les organismes offrant des services d\u2019aide en immigration et en emploi.Espace Services Cet espace regroupe les organismes offrant des services d\u2019aide en immigration et en emploi.Espace Formation aux adultes Vous souhaitez vous réorienter ?Cet espace est fait pour vous ! Découvrez de nombreuses formations pour adultes.présente ecarrieres.com > 4 0 8 2 0 3 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 3 m a i 2 0 2 3 - 1 1 UNE CENTAINE DE BÉNÉVOLES SOLLICITÉS Une opération majeure pour contrer la prolifération du myriophylle La Ville de Cowansville et le Comité de sauvegarde du bassin versant du lac Davignon tiendront une grande opération au lac, en collaboration avec le Regroupement des associations pour la protection de l\u2019environnement des lacs et des bassins versants (RAPPEL).De la fin juillet à la mi-août, une centaine de bénévoles seront mis à contribution, avec des experts du RAPPEL, pour débuter le bâchage des herbiers prioritaires et de l\u2019arrachage manuel afin de contrer la progression du myriophylle à épis.Ce type d\u2019opération s\u2019est effectuée dans d\u2019autres lacs, entre autres du côté de Waterloo, avec des résultats encourageants.« Après un certain nombre d'années, il s'avère que l'intervention la plus efficace, c'est le bâchage, surtout quand on a de grandes surfaces à traiter, soutient le président du CSBVLD, Pierre St-Arnault.On ne peut pas simplement faire de l'arrachage, ça ne fonctionnerait pas.» L\u2019intervention consistera à étendre des toiles de jute, fixées au fond du lac avec des sacs de lestage, dans des zones ciblées comme étant prioritaires.« Les bénévoles joueront toutes sortes de rôles, explique M.  St-Arnault.Il y en a qui seront à bord d'embarcations et qui aident à guider les toiles lorsqu'on les installera.Il y en a d'autres qui transporteront les sacs de gravier pour les mettre sur les embarcations et les amener aux plongeurs.D'autres transporteront les gros rouleaux de toiles de jute, un travail un peu plus physique.Ce sont vraiment des rôles variés.» Lors de la première étape des travaux, les experts du RAPPEL seront responsables de l\u2019installation des toiles en collaboration avec des employés municipaux et les bénévoles, ainsi que de l\u2019installation des sacs de lestage.L\u2019arrachage manuel sera ensuite uniquement réalisé par les plongeurs scientifiques du RAPPEL à la suite des travaux de bâchage.« Il faut être extrêmement prudent parce que, quand on arrache, ça fragmente la plante, indique M.  St-Arnault.Les plongeurs sont spécialisés, ils enlèvent vraiment la racine et travaillent avec des aspirateurs, pour ne pas que ça se promène dans l'eau.» La Ville de Cowansville a accordé une somme de près de 230 000 $ pour cette opération.Des employés municipaux seront aussi mis à contribution.« Différentes actions sont déjà en place pour tenter de limiter la propagation du myriophylle à épis au lac, dont l\u2019installation de bouées afin d\u2019éviter les secteurs touchés, mais nous devons en faire plus, déclare la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard.En 2022, la Ville de Cowansville a créé le fonds bleu, un fonds dédié à la protection du lac.Ce fonds permettra de réaliser cette vaste opération.C\u2019est très coûteux, mais nécessaire pour maintenir les activités récréatives et sa biodiversité.Nous avons besoin que la population se mobilise pour contribuer à cet important projet.» PRÉVENTION DU MYRIOPHYLLE Le ministère de l\u2019Environnement du Québec indique que lorsqu\u2019un lac souffre d\u2019une invasion de myriophylles à épis, il est pratiquement impossible de s\u2019en débarrasser.On peut cependant contrôler sa propagation.« Pour éviter de le déplacer d'un lac à l'autre, c'est extrêmement important d'introduire des stations de lavage, affirme M.  St- Arnault.C'est un des éléments-clés de la prévention.Ils se collent sur les embarcations et quand on va sur un autre lac, c'est parti.» Cowansville implantera d\u2019ailleurs bientôt une station de lavage au lac Davignon.Le CSBVLD fait d\u2019ailleurs beaucoup de sensibilisation sur cette plante depuis les dernières années.« On explique aux gens d'éviter de naviguer dans les plantes, relate le président du comité.On a mis des bouées pour délimiter les zones les plus infestées afin d'indiquer aux gens de rester éloignés.» SANTÉ DU LAC Si Pierre St-Arnault affirme que la santé du lac est bonne de manière générale, quelques enjeux importants sont à surveiller.C\u2019est le cas, entre autres, de la problématique de sédimentation et d\u2019ensablement à l\u2019entrée du lac.Le niveau d\u2019eutrophisation, essentiellement le vieillissement du lac, se situe de son côté dans la zone de transition méso-eutrophe, soit une classification intermédiaire avancée.« Le Comité est dans sa deuxième année d'un projet d'échantillonnage de l'eau pour vérifier la qualité du bassin versant et du lac, explique M.  St-Arnault.Il est financé par le Comité avec l'aide de la Ville et d'autres regroupements.On a 11 points de prélèvement dans le bassin versant et 8 dans le lac et ça va nous permettre d'identifier les zones critiques où il y a de la contamination.» Les contaminants prédominants, le phosphate et l\u2019azote, proviennent principalement des terres agricoles.L\u2019une des façons de limiter la problématique est de respecter de plus grandes bandes riveraines.« L'entretien des fossés est important également, ajoute M.  St-Arnault.Il y a eu des travaux faits par la MRC.C'est pour ça que c'est important de mesurer les impacts.» Ceux qui désireraient participer à l\u2019opération peuvent trouver le formulaire d\u2019inscription en se rendant sur le site www.lacdavignon.org.PUBLIREPORTAGE Le myriophylle à épis se propage rapidement par fragmentation.(Photo : Gracieuseté) Le myriophylle à épis, une plante répandue un peu partout Le myriophylle à épis est une plante aquatique exotique envahissante présente dans un très grand nombre de lacs au Québec.Cette plante peut se propager très rapidement, puisqu\u2019elle se reproduit principalement par fragmentation.Naturellement ou lorsqu\u2019une plante se fait sectionner, des fragments de tige prennent racine et reforment un nouveau plant.« C\u2019est une plante extrêmement vivace, affirme le président du CSBVLD, Pierre St-Arnault.Elle se fragmente elle-même pour se proliférer.En principe, elle se limite en eaux peu profondes, en raison de la luminosité.» Si la plante n\u2019est pas toxique, elle peut fortement réduire ou même empêcher les usages du lac que ce soit pour la navigation des embarcations, la pêche ou la nage, par exemple.RECHERCHÉS : 100  BÉNÉVOLES POUR LE LAC DAVIGNON La présence abondante du myriophylle à épis peut causer un impact sur les différents usages d\u2019un plan d\u2019eau.(Photo : Journal Le Guide \u2013 archives) Une vaste opération de bâchage se tiendra sur le lac Davignon au cours de l\u2019été.(Photo : Gracieuseté) > 4 1 6 0 0 5 1 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 3 m a i 2 0 2 3 Destiné aux 50  ans et plus, Le Diplomate est le plus récent projet d\u2019habitation promeut par les Immeubles Georges Landry Inc.dans les hauteurs de la Montée des Seigneurs, à Granby.Dans cet important complexe résidentiel de six étages composé de 80 unités locatives (4 ½) et d\u2019un stationnement intérieur de 93 cases, les futurs occupants éliront domicile dès juillet prochain dans un havre de vie offrant des espaces communs et une pléiade de commodités : grand hall d\u2019entrée, service de conciergerie, salle communautaire, piscine intérieure, accès à un jardin extérieur, salle d\u2019exercice, salon de billard et sans compter l\u2019exceptionnelle vue sur la ville de Granby.Modernité, innovation, élégance et sécurité.Le Diplomate, c\u2019est un tout inclus sous un même toit à quelques minutes du centre-ville qui permet aux résidents de socialiser avec le voisinage et de rester actifs grâce à une large palette de facilités.Conçues selon les plus grands standards de l\u2019industrie afin de répondre aux besoins des préretraités et des retraités, les unités d\u2019habitation haut de gamme proposent des pièces très dégagées et insonorisées.En plus des aires de Immeuble luxueux de 80 logements LE DIPLOMATE: un nouveau havre de vie pour les 50 ans et plus vie, l\u2019ensemble des habitations de 1300 pieds carrés comprend une salle de bain principale et une salle d\u2019eau.Pour garantir un excellent confort selon les saisons, tous les appartements du complexe immobilier disposent également d\u2019une unité murale qui permet aux hôtes de vivre dans une atmosphère chaleureuse et conviviale en tout temps.Dès votre entrée à l\u2019intérieur du Diplomate, vous retrouverez l\u2019équilibre de vie recherché.Le Diplomate est le troisième projet du même genre dans ce secteur de la ville pour le promoteur immobilier Georges Landry Inc.Outre le nouvel édifice, l\u2019entrepreneur est l\u2019instigateur des immeubles l\u2019Octogone Plaza et le Pyramidal qui desservent la clientèle des 50 ans et plus.Présent dans le monde immobilier depuis 1967 alors qu\u2019il a fait ses premiers pas en construisant un premier immeuble de quatre logis, l\u2019homme d\u2019affaires de 84 ans voue toujours la même passion pour son travail.Impliqué dès les premiers instants d\u2019un projet, de la conception des plans jusqu\u2019à la livraison des unités, le promoteur se fait un devoir d\u2019être aux premières loges à chacune des étapes.Un gage de confiance pour ceux et celles qui optent pour l\u2019une ou l\u2019autre des habitations administrées par les Immeubles Georges Landry Inc.Pour réservation et informations 450 777-6710 \u2022 Superficie de 1300 pi2 avec balcon de 6\u2019 X 12\u2019 ; \u2022 Garage sur deux niveaux comprenant 93 cases et d\u2019un rangement de 4\u2019 X 8\u2019 ; \u2022 Stationnement extérieur ; \u2022 Immeuble muni d\u2019une génératrice ; \u2022 Logement avec deux chambres, deux salles d\u2019eau et un rangement ; \u2022 Thermopompe ; \u2022 Gicleurs ; \u2022 Ascenseurs ; \u2022 Piscine intérieure, salle commune, salle d\u2019exercice et salle de billard ; \u2022 Surveillance par caméra ; \u2022 Bornes électriques extérieures ; \u2022 Service de conciergerie sur place.OCCUPATION 2023 > 4 0 7 6 3 1 600, Montée des Seigneurs, Granby LE DIPLOMATE PUBLIREPORTAGE w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 3 m a i 2 0 2 3 - 1 3 Destiné aux 50  ans et plus, Le Diplomate est le plus récent projet d\u2019habitation promeut par les Immeubles Georges Landry Inc.dans les hauteurs de la Montée des Seigneurs, à Granby.Dans cet important complexe résidentiel de six étages composé de 80 unités locatives (4 ½) et d\u2019un stationnement intérieur de 93 cases, les futurs occupants éliront domicile dès juillet prochain dans un havre de vie offrant des espaces communs et une pléiade de commodités : grand hall d\u2019entrée, service de conciergerie, salle communautaire, piscine intérieure, accès à un jardin extérieur, salle d\u2019exercice, salon de billard et sans compter l\u2019exceptionnelle vue sur la ville de Granby.Modernité, innovation, élégance et sécurité.Le Diplomate, c\u2019est un tout inclus sous un même toit à quelques minutes du centre-ville qui permet aux résidents de socialiser avec le voisinage et de rester actifs grâce à une large palette de facilités.Conçues selon les plus grands standards de l\u2019industrie afin de répondre aux besoins des préretraités et des retraités, les unités d\u2019habitation haut de gamme proposent des pièces très dégagées et insonorisées.En plus des aires de Immeuble luxueux de 80 logements LE DIPLOMATE: un nouveau havre de vie pour les 50 ans et plus vie, l\u2019ensemble des habitations de 1300 pieds carrés comprend une salle de bain principale et une salle d\u2019eau.Pour garantir un excellent confort selon les saisons, tous les appartements du complexe immobilier disposent également d\u2019une unité murale qui permet aux hôtes de vivre dans une atmosphère chaleureuse et conviviale en tout temps.Dès votre entrée à l\u2019intérieur du Diplomate, vous retrouverez l\u2019équilibre de vie recherché.Le Diplomate est le troisième projet du même genre dans ce secteur de la ville pour le promoteur immobilier Georges Landry Inc.Outre le nouvel édifice, l\u2019entrepreneur est l\u2019instigateur des immeubles l\u2019Octogone Plaza et le Pyramidal qui desservent la clientèle des 50 ans et plus.Présent dans le monde immobilier depuis 1967 alors qu\u2019il a fait ses premiers pas en construisant un premier immeuble de quatre logis, l\u2019homme d\u2019affaires de 84 ans voue toujours la même passion pour son travail.Impliqué dès les premiers instants d\u2019un projet, de la conception des plans jusqu\u2019à la livraison des unités, le promoteur se fait un devoir d\u2019être aux premières loges à chacune des étapes.Un gage de confiance pour ceux et celles qui optent pour l\u2019une ou l\u2019autre des habitations administrées par les Immeubles Georges Landry Inc.Pour réservation et informations 450 777-6710 \u2022 Superficie de 1300 pi2 avec balcon de 6\u2019 X 12\u2019 ; \u2022 Garage sur deux niveaux comprenant 93 cases et d\u2019un rangement de 4\u2019 X 8\u2019 ; \u2022 Stationnement extérieur ; \u2022 Immeuble muni d\u2019une génératrice ; \u2022 Logement avec deux chambres, deux salles d\u2019eau et un rangement ; \u2022 Thermopompe ; \u2022 Gicleurs ; \u2022 Ascenseurs ; \u2022 Piscine intérieure, salle commune, salle d\u2019exercice et salle de billard ; \u2022 Surveillance par caméra ; \u2022 Bornes électriques extérieures ; \u2022 Service de conciergerie sur place.OCCUPATION 2023 > 4 0 7 6 3 1 600, Montée des Seigneurs, Granby LE DIPLOMATE PUBLIREPORTAGE 1 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 3 m a i 2 0 2 3 Les Boules Entrain La saison de pétanque des Boules Entrain débute le mois prochain.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire le mercredi 3  mai, enre 18 h 15 et 18 h 45, au parc Pierre-Lussier.Info.: Célyne Armstrong, 450 263-0468.Le Phare source d\u2019entraide Les personnes désirant encourager le groupe d\u2019entraide en santé mentale Le Phare peuvent faire un don lors de la tenue d\u2019un barrage routier, le samedi 6 mai entre 10 h et 16h, à l\u2019angle des rues James et Principale, à Cowansville.Centre d\u2019art de Frelighsburg Le Centre d\u2019art de Frelighsburg présente l\u2019exposition « Entrelacs » des artistes Guylaine Chevarie-Lessard et Pierre Villeneuve, du 6 mai au 4 juin, au 1  Place de l\u2019 Hôtel-de-Ville.L\u2019exposition est accessible aux visiteurs du jeudi au lundi de 9 h à 17h.Salle publique de Brome Un souper au jambon est organisé le 6 mai à 17 h comme collecte de fonds pour la Salle publique de Brome.L\u2019événement aura lieu au 330, chemin Stagecoach, à Brome.Les billets sont 20 $ par personne, 10 $ pour les enfants de 5-12  ans et gratuit pour les moins de 5 ans.Info.: Bob Derby, au 450 243-1999 ou 450 521-6716.Club d\u2019horticulture de Cowansville Le Club d\u2019horticulture de Cowansville invite ses membres à venir renouveler leur carte d\u2019adhésion, le lundi 8 mai à 18 h 30, à la salle Pauline Martel de la bibliothèque municipale.L\u2019organisme présente par ailleurs, à 19h, une conférence de Marie-Christine Roberge sur les plantes envahissantes qui peuvent s\u2019échapper des jardins et causer des dégâts à l\u2019environnement.Exposition d\u2019Albric Soly L\u2019artiste Abric Soly invite les amateurs d\u2019arts visuels à venir jeter un coup d\u2019œil à sa nouvelle exposition, « Expression de silence », le lundi 8  mai, au centre communautaire de Bromont, 117 boulevard Bromont \u2013 local 1.Quatorze tableaux présentés sous forme de diaporama (Power Point) à 11 h et à 17 h 30.Gratuit.Comité histoire Brigham Le Comité d\u2019histoire de Brigham invite les intéressés à une rencontre le 8 mai prochain, à 19h, au parc du Centre Gilles-Giroux.Il sera question de l\u2019histoire de l\u2019oléoduc du Portland Montreal Pipeline, de leur exposition photo estivale, de la banque de photos de la construction du pont à Adamsville ainsi que de la rechercher sur les briques de la Eastern Townships and Manufacturing Company de Lennoxville.Info.: 514 712-9829 ou histoire.brigham1856@gmail.com.BABILLARD 4x40; 4 Cols; 17p1.714; -; 4x40; 4 Cols; 17p1.714; -; RECHERCHE concierge fiable pour entretenir immeubles.Cowansville.Références demandées.438-885-7754 ÉTUDIANT(E,) travail de jardinage.20$/ heure.450-263-1906 ! Massage détente, 2/ 4 mains.Forfait.Cowans- ville.450-521-1331 MÉGA vente le 6 mai.Antiquités, divers.222, William, Cowansville.RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766-3553, 1-800-448-3553 RECHERCHE fendeur/ cordeur de bois de chauffage avec expérience.Brigham.450-263-4070 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 VENTE de succession de J.G.Picard.Plus de 500 items: longue vue, caméra, escabeau, pneus sur jantes, GPS de randonnée, collection autos miniatures, figurines de Norman Rockwell et beaucoup d\u2019outils, etc.Sur rendez-vous Théo.514-889-4225 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto TAILLE d\u2019haies.Émondage.Prix Compétitif.Contactez l\u2019Expert Sylvain Roy 450-223-9073 CÈDRES cultivés.Vente, plantation.450-375-0622 Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 ACHÈTE À DOMICILE ANTIQUITÉS : Tableaux Œuvres d\u2019arts, Meubles, luminaires, Souvenir Militaire et Religieux, Monnaies, Bijoux Or, Montres, Sculptures Inuit, Bronzes, Vaisselles, Argenteries Sterling, Machine à Coudre, Succession Etc.François tableauxantiques@gmail.com.514-891-0699 FOIN de graminés, balles rondes de 52\u2019\u2019 enrobées ou non, 40$ et plus.Spécial pour 100 balles et +.Aussi petites balles pour cheveaux, Farnham, 450-531-8854 MASSAGE et naturothérapie à Granby.Massothérapeute diplômée.Reçu.Josée.450-775-2376 Massage suédois Cowansville, 450 578- 5467, 5 jours semaine 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 605 Emplois divers 310 Divers à vendre 474 Terrassement/paysagiste 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 635 Coiffure/beauté/esthétique 345 Antiquités / art / collections 605 Emplois divers 424 Astrologie/occultisme 585 Services financiers divers 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 680 Conciergerie/entretien/ sécurité 363 Produits agricoles Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PETITES ANNONCES CLASSÉES À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heures d\u2019affaires du service téléphonique : Lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Heure de tombée : Vendredi 16h00 Mode de paiement : Æ Un seul numéro 1 866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Æ mploi e AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Gilberte LACHAPELLE, en son vivant domiciliée au 137, rue Royale, Cowansville, Québec, J2K 1K3, est décédée à Cowansville le 12 septembre 2022.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté, sur demande, par les intéressés au bureau de Me Érika M.Gosselin, notaire, situé au 510, rue Gilbert, St-Denis-de-Brompton (Québec) J0B 2P0.>416764 Projet : 23-0397 La Municipalité d\u2019East Farnham sollicite des soumissions par appel d\u2019offres public pour des travaux de réfection de la rue Principale, le tout sous réserve de l\u2019obtention de tous les certificats et autorisations nécessaires.Les documents de soumissions sont disponibles à partir du jeudi 20 avril 2023, sur le Système Électronique d\u2019Appels d\u2019Offres à l\u2019adresse électronique suivante : www.seao.ca.Les soumissions seront reçues à l\u2019Hôtel de Ville, située à l\u2019adresse suivante : 228 rue Principale, East  Farnham (Québec) J2K 4T5, jusqu\u2019à onze heures (11h00), heure à l\u2019horloge de la municipalité, jeudi 11 mai 2023.Les enveloppes seront ouvertes au même endroit, à la même date et à la même heure.La Municipalité d\u2019East Farnham ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Maryse Larose Directrice générale et Greffière-trésorière Municipalité d\u2019East Farnham APPEL D\u2019OFFRES >417050 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Matera Brasseurs inc.A/S M.Hugues Leroux- Kelly 1005B, rue Bruce Dunham (Québec) J0E 1M0 Dossier : 55-10-1209 NATURE DE LA DEMANDE Demande d\u2019un permis industriel de brasseur, incluant la vente pour consommation sur place sur une terrasse ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 1005, rue Bruce Local B et C Dunham (Québec) J0E 1M0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 4 1 7 0 6 6 La Ville de Farnham est à la recherche d\u2019une personne afin de combler un poste de COMMIS À LA BIBLIOTHÈQUE.Consultez l\u2019offre d\u2019emploi complète au www.ville.farnham.qc.ca/carrieres-et-emplois.Les candidatures seront reçues AU PLUS TARD LE 11 MAI 2023, À 16 H 30 par : Madame Roxanne Roy Landry, directrice générale adjointe Courrier électronique : rroy@ville.farnham.qc.ca Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.>417273 La Ville de Farnham est à la recherche d\u2019une personne afin de combler le poste de SECRÉTAIRE pour le SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE.Consultez l\u2019offre d\u2019emploi complète au www.ville.farnham.qc.ca/carrieres-et-emplois.Les candidatures seront reçues AU PLUS TARD LE 11 MAI 2023, À 16 H 30 par : Monsieur Patrick Morin, directeur du Service de sécurité incendie Courrier électronique : patrick.morin@ville.farnham.qc.ca Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.>417265 PROJET DE RÈGLEMENT NO 03-0623 MODIFIANT LE RÈGLEMENT NO 02-0721 SUR LA GESTION CONTRACTUELLE DU CLD DE BROME-MISSISQUOI AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE qu\u2019à sa séance du 23 mai 2023, à 8 h, le conseil d\u2019administration du CLD de Brome-Missisquoi procèdera au dépôt du projet de Règlement no 03-0623 modifiant le règlement no 02-0721 sur la gestion contractuelle du CLD de Brome-Missisquoi.L\u2019adoption de ce projet de règlement est prévue en séance du conseil d\u2019administration du 27 juin 2023.Ce projet de règlement peut être consulté par toute personne sur le site internet du CLD à l\u2019adresse suivante: https://cldbm.qc.ca/documents-et-references/.Toute personne intéressée peut également prendre connaissance dudit règlement au bureau du CLD situé au 749 rue Principale à Cowansville, et ce, durant les heures d\u2019ouverture.DONNÉ à COWANSVILLE ce premier (1er) jour de mai de l\u2019année DEUX MILLE VINGT-TROIS (2023).La directrice générale, Mélanie Thibault PROVINCE DE QUÉBEC CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT DE BROME-MISSISQUOI AVIS PUBLIC > 4 1 7 2 8 7 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 3 m a i 2 0 2 3 - 1 5 Deux spectacles-bénéfices au profit du Camp Garagona Le Camp Garagona, basé à Frelighsburg, accueille des personnes vivant avec une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme, sous forme d\u2019activités de jour, de répits ou de vacances.Les billets pour les deux spectacles sont en vente sur la page du Camp Garagona du site CanaDon.Les intéressés pourront également s\u2019en procurer à la Rumeur Affamée de Dunham, au Dépanneur Frelighsburg, auprès des choristes ou encore à la porte.(X.D.) (Photo : Gracieuseté) COMMUNAUTAIRE Centre femmes des Cantons Le Centre femmes des Cantons convie les femmes à un café-rencontre intitulé « Bien démarrer son jardin » et animé par Marie-Ève Lafond, propriétaire du Champ de la voisine, le jeudi 11 mai de 13 h 30 à 16h, à son local du boulevard Dieppe, à Cowansville.Aussi : visionnement du documentaire « Le mythe de la femme noire », le jeudi 18 mai à 13h, au cinéma Princess.Gratuit.Info.: 450 263-1028.Légion canadienne de Cowansville La Légion royale canadienne de Cowansville organise un brunch déjeuner, les dimanches 14 et 28 mai de 9 h à 12 h 30, au 120 boulevard Davignon.Aussi : il n\u2019y aura pas de souper hamburger le vendredi 28 avril.FADOQ de Cowansville Les Versa-Styles invitent les chanteurs, danseurs et musiciens à leur rassemblement mensuel, les dimanches 14 mai et 28 mai, de 13 h à 17h, au 154 rue Principale, Cowansville.Ambiance familiale.Chacun apporte ses boissons.Le coût d\u2019entrée inclut le café et un tirage.Info.: 450 263-7470.AQDR \u2013 Granby L\u2019Association québécoise de défense des droits des retraités convie ses membres à un colloque sur le système de santé au Québec, le mardi 16 mai à 8 h 45, à l\u2019Hôtel Le Castel, salle plénière \u2013 espace C, Granby.Inscription au plus tard le 8 mai.Info.: 450 372-3038.BABILLARD ulture c À la suite du décès de Rachel Godbout Jobin, notre chère et douce maman, survenu le 1er décembre 2022, nous vous invitons à une petite rencontre-hommage en son honneur qui aura lieu à l\u2019Église Anglicane de Frelighsburg, 5 chemin Garagona, le samedi 13 mai 2023 de 9h30 à 12h00 et de 13h00 à 14h30.Merci à vous tous pour votre soutien et vos paroles de réconfort, c\u2019est si précieux pour nous! En sa mémoire, un don au Camp Garagona ou à l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi serait apprécié.Rencontre-hommage > 4 1 7 5 1 2 MME NICOLE BREAULT (NÉE DUCHESNEAU) 1949-2023 Paisiblement entourée de sa famille, à la Maison du Diapason de Bromont, le 9 avril 2023, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Mme Nicole Duchesneau, fille de feu Claude Duchesneau et de feu Rita Leduc.Elle laisse dans le deuil son époux M.Gilbert Breault, ses enfants : Chantal (Ghislain), Martin (Karyne), Caroline (Jonathan), Eric (Amélie), ses petits-enfants : Noémie, Félix, Éloi, Anaïs, Étienne, Alexandre, Jérémy, Jeanne, Thierry, Liam, Noah, Delphine et leurs conjoint(e)s, ses frères et ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s.La famille vous accueillera, parents et ami(e)s, au salon funéraire: 101, rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 www.desourdy.ca le samedi 6 mai à compter de 9h, suivi de la célébration de sa vie en la chapelle à 12h.La famille désire remercier les infirmières de Soutien à domicile, le personnel de la Maison du Diapason pour les bons soins prodigués à Mme Breault.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Maison du Diapason www.audiapason.org > 4 1 7 4 5 3 M.PIERRE « PETER PLASTER » LEQUIN 1955-2023 Au CHUS-Hôpital Fleurimont de Sherbrooke, le 2 avril 2023, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Pierre Lequin « Peter Plaster » époux de Mme Jocelyne Bouchard demeurant à Sutton.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils : Dominique, Ianick et René (Karine Vachon), ses petits-enfants : Alexana, Mia, Kira, Jacob, Anarose, Liyvv, Lauryann, Justyn, Willyam et Kylie, sa sœur Danielle May et son frère Jacques Lequin, ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ses ami(e)s proches.La famille sera présente au salon funéraire 101, rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 | 450 263-1212 | www.desourdy.ca le dimanche 30 avril 2023 à compter de 10h suivi de la célébration de sa vie en la chapelle à 15h.Des dons en sa mémoire à la Fondation Québécoise du Cancer infocancer@fqc.qc.ca seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.At the CHUS-Fleurimont Hospital in Sherbrooke QC, on April 2, 2023, at the age of 67, passed away Pierre Lequin \u201cPeter Plaster\u201d, beloved husband of Jocelyne Bouchard residing in Sutton.He leaves to mourn his sons: Dominique, Ianick and René (Karine Vachon), his grandchildren: Alexana, Mia, Kira, Jacob, Anarose, Liyvv, Lauryann, Justyn, Willyam and Kylie, his sister Danielle May and his brother Jacques Lequin, his nephews and nieces, cousins, other relatives and dear friends.The family will be present at the funeral home 101, rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 | 450 263-1212 | www.desourdy.ca on Sunday, April 30, 2023 from 10 a.m.followed by the celebration of his life at the chapel at 3 p.m.Donations in his memory to the Quebec Cancer Foundation infocancer@fqc.qc.ca would be appreciated.Forms available at the funeral home.> 4 1 7 0 9 7 YOLANDE BROUILLARD (1947 - 2023) À l \u2019 h ô p i t a l C H U S Fleurimont, le 6 avril 2023, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Madame Yolande Brouillard, résidente de Cowansville, fille de feu Léonard Brouillard et de feu Eugenie Boulay.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Kelly Durrell (Linda Bergeron), Sheila Durrell (Martin Gagnon), ses petits-enfants, Daphné, Veronica, Sabrina, Victoria, ses sœurs, feu Jeanne, Lucie, Gaétane, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Yolande sera reconnue par son humour et ses commentaires incisifs.La famille recevra les condoléances au : 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexebm.com Le 6 mai 2023, de 9h à 11h, une célébration en sa mémoire suivra au complexe même à 11h.La famille tiens à remercié tout spécialement, Lucienne Sirois, Peter Hauver, Jean-François Michel.>414606 NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 101 rue Jean-Besré, Cowansville \u2022 450 263-1212 \u2022 www.desourdy.ca >397259 Jean-Pierre Désourdy Denis Meunier Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 3 m a i 2 0 2 3 EST FIER DE VOUS PRÉSENTER LES RÉUSSITES ET IMPLICATIONS DES JEUNES DE CHEZ NOUS ! PRENEZ RENDEZ-VOUS : 450 263-8888 \u2022 GROUPESTLOUIS.COM > 4 0 2 5 6 5 À L\u2019ÉCOLE ALTERNATIVE CURÉ-A.-PETIT Correspondance avec des écoles occitanes Dans le cadre d\u2019un échange pédagogique, des groupes d\u2019élèves de 2e et de 3e cycles ont correspondu avec des élèves du sud de la France, plus précisément entre Carcassonne et Montpellier.Ainsi, depuis l\u2019automne, les élèves lisent et rédigent des lettres individuelles ou collectives avec des élèves de trois écoles différentes.Dans ces lettres, les enfants décrivent les éléments de leur réalité culturelle et constatent des similitudes ou des différences.Cette initiative est en lien avec notre projet éducatif : Tout le monde apprend des autres et nos différences sont des richesses.Nawatobi à CAP Depuis une dizaine d\u2019années, les élèves de CAP ont le plaisir de pratiquer le Nawatobi.Ce sport fut inventé par un ancien juge de gymnastique japonais.Nawatobi signifie corde à sauter.Pour réussir une routine de Nawatobi, il faut être en mesure d\u2019exécuter différents sauts sur un tremplin de bois flexible.Tous les sauts peuvent se faire en tournant la corde par en avant ou par en arrière, ils peuvent également être doublés ou triplés.C\u2019est une activité qu\u2019ils vivent pendant les cours d\u2019éducation physique et à la santé.Chacun progresse selon ses capacités et certains vont même choisir de s\u2019entraîner pour participer à la compétition annuelle qui aura lieu au début du mois de mai.Parole aux élèves Vendredi dernier, l\u2019école Curé-A.-Petit a organisé un colloque avec des écoles alternatives du Québec.Au cours d\u2019ateliers, les élèves de différents milieux alternatifs se sont exprimés sur l\u2019impact que peuvent avoir leurs idées sur le développement de leur école et sur la manière d\u2019y arriver.Ils nous ont parlé de démocratie, de choix, de pouvoir d\u2019influence\u2026 Ils ont aussi constaté la variété de pratiques entre les écoles alternatives.Nous aimerions faire une mention spéciale à Emma Meloche-Maddocks qui a grandement contribué à la présentation de l\u2019école et à l\u2019animation d\u2019un panel."]