Journal Le guide.com, 9 août 2023, mercredi 9 août 2023

[" Impression à 100 % Nom du document : 5095D_40AH_AOUT_Hyundai_M2_p1_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : 40AH 1 Format trim (pces) : 9,833 x 10,227 po.Publication :Le Guide (Cowansville) Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : 9 aout Pers.ress.: Nicolas Nadeau Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK July 31, 2023 4:29 PM 100 000 km Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motopropulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilométrage illimité Assistance routière\u2020\u2020 On fabrique du WAH hyundaic ada.com Louez?± la Preferred auto IVT pour : 75 $ 25 288 $ 48 pour ELANTRA 2023 mois (208 semaines) avec acompte de 1 695 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés : \u2022 Assistance à l\u2019évitement de collision transversale arrière \u2022 Alerte de sortie sécuritaire et assistance à l\u2019évitement de collision dans les angles morts \u2022 Volant chauffant gainé de cuir Balayez le code QR pour en savoir plus sur l\u2019ELANTRA 2023 et commandez la vôtre aujourd\u2019hui.Des véhicules arrivent chaque jour.Commandez le vôtre aujourd\u2019hui !* On en a fait du chemin ensemble?! 5095D_40AH_AOUT_Hyundai_M2_p1_Fr.indd 1 2023-08-01 10:19 > 1 2 3 2 - 1 LE MERCREDI 9 AOÛT 2023 | Volume 42, N° 22 / 17 152 exemplaires Impression à 100 % Nom du document : 5095D_40AH_AOUT_Hyundai_M2_p2_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : 40AH 1 Format trim (pces) : 9,833 x 12,5 po.Publication :Le Guide (Cowansville) Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : 9 aout Pers.ress.: Nicolas Nadeau Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK July 31, 2023 4:29 PM Des véhicules arrivent chaque jour.Commandez le vôtre aujourd\u2019hui !* On en a fait du chemin ensemble?! Balayez le code QR pour en savoir plus sur l\u2019ELANTRA 2023 et commandez la vôtre aujourd\u2019hui.Balayez le code QR pour en savoir plus sur le TUCSON 2023 et commandez le vôtre aujourd\u2019hui.Balayez le code QR pour en savoir plus sur le KONA 2023 et commandez le vôtre aujourd\u2019hui.Louez?± la Preferred auto IVT pour : 75 $ 25 288 $ 48 pour ELANTRA 2023 mois (208 semaines) avec acompte de 1 695 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés : \u2022 Assistance à l\u2019évitement de collision transversale arrière \u2022 Alerte de sortie sécuritaire et assistance à l\u2019évitement de collision dans les angles morts \u2022 Volant chauffant gainé de cuir Louez?± le Preferred 2,5 L à trac.int.pour : 105 $ 35 788 $ 48 pour TUCSON 2023 mois (208 semaines) avec acompte de 2 395 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés : \u2022 Alerte de sortie sécuritaire \u2022 Assistance à l\u2019évitement de collision dans les angles morts \u2022 Capacité de remorquage jusqu\u2019à 3 500 lb Louez?± le Preferred à trac.int.pour : 85 $ 29 588 $ 48 pour KONA 2023 mois (208 semaines) avec acompte de 1 695 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés : \u2022 Assistance à l\u2019évitement de collision dans les angles morts \u2022 Volant chauffant gainé de cuir \u2022 Clé à capteur de proximité ?Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : ELANTRA Preferred auto IVT 2023 / TUCSON Preferred 2,5 L à trac.int.2023 / KONA Preferred 2023 à trac.int.à un taux annuel de 7,49 % / 8,49 % / 7,49 %.Obligation totale de 17 298 $ / 24 225 $ / 19 474 $.208 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 75 $ / 105 $ / 85 $ pendant 48 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 1 695 $ / 2 395 $ / 1 695 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 775 $ / 1 925 $ / 1 925 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 599 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2021Prix au comptant de 25 288 $ / 35 788 $ / 29 588 $ offert sur ces modèles neufs en stock : ELANTRA Preferred auto IVT 2023 / TUCSON Preferred 2,5 L à trac.int.2023 / KONA Preferred 2023 à trac.int.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 775 $ / 1 925 $ / 1 925 $ et les frais du concessionnaire de 599 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.±Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.*La disponibilité des véhicules varie selon le modèle.100 000 km Garantie sur les émissions 10 000 km Garantie groupe motopropulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilométrage illimité Assistance routière\u2020\u2020 On fabrique du WAH hyundaicanada.com 5095D_40AH_AOUT_Hyundai_M2_p2_Fr.indd 1 2023-08-01 10:18 > 1 2 3 2 - 2 LE 9 AOÛT 2023 | Volume 42, N° 22 | 17 152 exemplaires XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SPORTS.Déjà implanté assez solidement dans la région, le pickleball continue sa montée vertigineuse.Avec des clubs à Cowansville, à Sutton, à Lac-Brome et à Bromont, le sport poursuit son expansion de façon assez remarquable.Du côté de Bromont, alors qu\u2019on a inauguré de nouveaux terrains extérieurs dans les dernières semaines, l\u2019activité bat son plein.Après la reprise des activités en 2021, le club comptait sur 125 membres, dont le tiers provenait de l\u2019extérieur de Bromont.À ce jour, ce sont pas moins de 300 joueurs, tous bromon- tois, qui composent le club.« Pour l\u2019été 2023, étant donné que nous pouvions compter sur un total de neuf terrains, probablement le plus en Estrie, nous avons augmenté la limite, a affirmé le président du Club de pickleball de Bromont, Patrick Savary.Il nous a fallu à peine quelques jours pour l\u2019atteindre.Encore une fois, ce sont tous des résidents de Bromont. » Suite en page 5 Explosion des inscriptions Le pickleball prend d\u2019assaut la région Le maire de Bromont, Louis Villeneuve, et le conseill municipal Jacques Lapensée (sur la photo) ont croisé le fer contre la députée Isabelle Charest et le président du Club de pickleball de Bromont, Patrick Savary, lors d\u2019un match amical durant l\u2019inauguration des nouveaux terrains au Campus Germain-Désourdy.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) C O N C O U R S D E L A R E N T R É E \u2022 P A G E 4 408 RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915 9358 MARDI & MERCREDI 10H-17H JEUDI & VENDREDI 10H-18H SAMEDI 10H-15H 408 RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915 9358 MARDI & MERCREDI 10H-17H JEUDI & VENDREDI 10H-18H SAMEDI 10H-15H 408 RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915 9358 MARDI & MERCREDI 10H-17H JEUDI & VENDREDI 10H-18H SAMEDI 10H-15H 408 RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915 9358 MARDI & MERCREDI 10H-17H JEUDI & VENDREDI 10H-18H SAMEDI 10H-15H 408 RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915 9358 MARDI & MERCREDI 10H-17H JEUDI & VENDREDI 10H-18H SAMEDI 10H-15H 408 RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915 9358 MARDI & MERCREDI 10H-17H JEUDI & VENDREDI 10H-18H SAMEDI 10H-15H 408 RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915 9358 MARDI & MERCREDI 10H-17H JEUDI & VENDREDI 10H-18H SAMEDI 10H-15H > 3 1 5 2 - 1 FRIPERIE 408, RUE SUD, COWANSVILLE (450) 915-9358 450 378-4241 384, RUE PRINCIPALE, GRANBY SOUMISSIONS - VENTES INSTALLATION - RÉPARATION > 1 5 6 7 - 1 Climatisation et chauffage > 1 6 1 3 - 1 Vos produits essentiels en vrac! Informez-vous 450 263-2171 Pharmacie Marziali, Cowansville WWW.CONSTRUCTIONSJULIENCHAMPIGNY.CA 450 263-2730 Licence R.B.Q.: 2617-0209-20 Service complet de rénovation > 1 6 1 5 - 1 Remax professionnel Inc.www.sebastienk.com SÉBASTIEN KAEMPF, B.A.A.ÉVALUATION GRATUITE 450 538.1555 > 1 6 1 7 - 1 Votre Courtier de Confiance depuis 2003 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 9 a o û t 2 0 2 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com POLICE.La Ville de Bromont est allée piger du côté du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) pour trouver un remplaçant à Jean Bourgeois, qui a été directeur du Service de police de Bromont pendant 20 ans.Il s\u2019agit de l\u2019ancienne directrice par intérim du SPVM, Sophie Roy, qui avait annoncé sa retraite il y a quelques mois.Mme Roy a été à l\u2019emploi du SPVM pendant 35 ans.Elle avait succédé à Sylvain Caron comme directrice du SPVM en mai 2022, devenant la première femme à accéder à directrice du service de police.Elle était demeurée en poste jusqu\u2019à l\u2019embauche de Fady Dagher comme directeur au début 2023.Mme Roy est restée au SPVM jusqu\u2019à ce qu\u2019elle annonce sa retraite en juin dernier.Citoyenne de Bromont depuis quelques années, Mme Roy se dit « honorée et enthousiaste d\u2019accepter ce nouveau rôle ».« Je suis une policière avant tout et c\u2019est une belle opportunité qu\u2019on me propose de revenir à l\u2019essence même d\u2019un service de police de proximité, a-t-elle affirmé.Pour la suite, au cours de mes 100 premiers jours en poste, je vais rencontrer et écouter le personnel en poste, qui constitue l\u2019expertise et la force de notre service de police.Je compte également aller à la rencontre des acteurs importants de notre communauté afin d\u2019offrir un service de proximité, dans une approche communautaire où la communication et la prévention seront au coeur de mes préoccupations. » «  Nous sommes convaincus que Mme Roy est la personne idéale pour mener notre service de police à faire face aux défis qui se présenteront dans les prochaines années, a commenté le maire de Bromont, Louis Villeneuve.Son leadership inspirant et sa connaissance approfondie des enjeux de société permettront de renforcer davantage les liens entre notre service de police et les citoyens de Bromont. » Mme Roy deviendra officiellement directrice du Service de police de Bromont à compter du 10 août.Le maire Louis Villeneuve et la nouvelle directrice du Service de police de Bromont, Sophie Roy.(Photo: Ville de Bromont) Bromont déniche la nouvelle directrice de son service de police Sophie Roy, ancienne directrice par intérim du SPVM 179, rue Principale, Cowansville 450-266-3869 - www.tigregeant.com C\u2019est la rentrée chez > 3 1 3 1 - 1 BROMONT 105, boul.du Carrefour, Local 200, Bromont > 2 9 3 5 - 1 > 2 8 0 1 - 1 \u2022 boutique cadeaux \u2022 jeux - jouets LES SPÉCIALISTES DE LA RENTRÉE! > 2 6 2 0 - 1 421, rue de la Rivière, Cowansville La famille Vaudry vous souhaite bonne rentrée!!! >2207-2 40-A, rue Principale, Bedford, QC lepetitchefbedford.com (450)830-1401 Restaurant de cuisine française Réservez votre table d\u2019hôte du souper > 2 6 2 9 - 1 126, rue Principale, Local 102, Cowansville Épicerie asiatique | Comptoir | Prêt-à-manger | Dumplings artisanaux > 2 6 2 4 - 1 175, rue Principale, Domaine du Parc, Cowansville 450 263-0134 www.coffreauxtresors175.myshopify.com Bonne rentrée! > 2 6 2 6 - 1 Participez et courez la chance de remporter un cadeau branché ! 200$* à gagner ! COUPON-RÉPONSE - JOURNAL LE GUIDE COMMENT PARTICIPER?: Faites parvenir le coupon-réponse dûment rempli au bureau du journal au?: 121, rue Principale, local 3, Cowansville, J2K 1J3 avant le jeudi 17 août 2023 à 10?h ou vous rendre sur le site de journalleguide.com et courez la chance de remporter des certificats cadeaux d\u2019une valeur jusqu\u2019à 200 $ à dépenser chez les commerçants participants.Le tirage aura lieu le jeudi 17 août 2023 à 11h.Les employés du journal et leur famille ne peuvent participer à ce concours.NOM : __________________________________________________________ TÉLÉPHONE : ______________________________________________________ COURRIEL : _______________________________________________________ > 2 6 1 8 - 2 Concours de la rentrée w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 9 a o û t 2 0 2 3 - 5 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ACTIVITÉ.La progression du pickleball semble pratiquement inarrêtable.Au pays, ce sont tout près de 1,3 million de Canadiens qui y jouent régulièrement, comparativement à 350 000 il y a à peine deux ans.« Le pickleball est un des plus jeunes sports, créé il y a à peine un peu plus de 50 ans, indique le président du Club de pick- leball de Bromont, Patrick Savary.C\u2019est aussi le sport qui connaît la plus forte croissance.Aux États-Unis, le nombre de joueurs était évalué à environ cinq millions en 2020.Son accroissement a été marqué alors que le total est maintenant de 36,5 millions.» À Bromont, s\u2019il y a 300 membres, le Club a également dû dresser une liste d\u2019attente avant d\u2019accepter de nouveaux joueurs.Et ce, malgré le fait que la ville compte sur des terrains intérieurs au Centre national de cyclisme de Bromont et de tous nouveaux terrains au Campus Germain-Désourdy.« C\u2019est de dire l\u2019engouement.On reçoit des appels chaque jour pour savoir si on va faire de nouveaux terrains ! », relate le coordonnateur en sports, loisirs et plein air à la Ville de Bromont, Laurent Bédard.Les membres en règle sont séparés équitablement entre les hommes et les femmes et sont âgés de 28 à 80 ans.« C\u2019est merveilleux d\u2019avoir des gens actifs à 80 ans, affirme M. Savary.Ça nous donne espoir.» La popularité du sport est palpable sur le terrain.La députée de Brome-Missisquoi et ministre responsable du Sport, Isabelle Charest, l\u2019a elle-même constaté.« En faisant une tournée du Québec alors qu\u2019on lançait mon programme d\u2019infrastructures sportives, tout le monde me parlait du pickleball et à quel point c\u2019était rendu populaire et que les gens désiraient des infrastructures », rapporte-t-elle.Le maire de Bromont, Louis Villeneuve, a lui aussi pu le remarquer, comme le démontre une anecdote qu\u2019il a livrée lors de l\u2019inauguration des nouveaux terrains.« Chaque année, lorsqu\u2019on présente le budget dans une ville, c\u2019est hyper stressant.C\u2019est quelque chose sur lequel on travaille pendant des mois.Il y a de grosses décisions à prendre, des décisions difficiles.Quand on arrive au budget, il y a cette espèce de trac de se demander comment les citoyens vont le recevoir.Cette année-là, à la présentation du budget, 80 % de la salle était occupée par des membres du Club de pickleball de Bromont.» « On présentait un budget de quelque 38 M$, il y a des grosses affaires là-dedans, a-t-il poursuivi.À l\u2019intérieur du budget, il y avait un 70 000 $ sur les 38 M$ donnés pour préparer les études pour le terrain de pickleball ! » NOUVEAUX TERRAINS Au Campus Germain-Désourdy, le Club de pickleball de Bromont dispose depuis quelques semaines de terrains de dernier cri.Le projet, qui est dans les cartons depuis cinq ans, a nécessité un investissement de 323 000 $ de la Ville et de 100 000 $ de Québec.« C\u2019est une infrastructure importante qui s\u2019ajoute à toutes celles qu\u2019on a déjà sur le Campus Germain-Désourdy, déclare le maire Villeneuve.Je rappelle que nous sommes une communauté de 12 000  citoyens.Quand on regarde tous les services qu\u2019on s\u2019est donnés collectivement à Bromont, je pense qu\u2019on est une ville choyée.» « Pour ce qui est du financement du terrain de Bromont, une partie du financement provient d\u2019un programme pour les municipalités amies des aînés, explique de son côté la ministre Charest.Pour la communauté expérimentée, on a choisi de se doter d\u2019infrastructures sportives qui vont la faire bouger.» « En plus des terrains de pickleball, au Campus Germain-Désourdy, on a le terrain synthétique, la pente à glisse, une patinoire extérieure l\u2019hiver, ajoute M.  Bédard.Ça devient vraiment un pôle de sports intéressant pour la ville.» La députée de Brome-Missisquoi, Isabelle Charest, et le président du Club de pickleball de Bromont, Patrick Savary Xavier Demersxdemers@journalleguide.com Les nouveaux terrains au Campus Germain-Désourdy (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) La fièvre du pickleball s\u2019étend jusque dans Brome-Missisquoi AIDEZ-NOUS À BÂTIR NOTRE COMMUNAUTÉ?! Facebook et Google ont annoncé qu\u2019ils bloqueront le contenu des nouvelles sur leurs plateformes.ABONNEZ-VOUS à nos infolettres pour ne rien manquer de vos nouvelles locales.> 2 8 0 3 - 2 S\u2019ABONNER journalleguide.com Chloé Lagacé 450 775-5521 Courtier immobilier > 4 1 8 3 9 7 Deux professionnelles de l\u2019immobilier pour vous guider dans la vente ou l\u2019achat de votre propriété.Francine Drapeau 450 521-2450 Courtier immobilier 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 9 a o û t 2 0 2 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com AFFAIRES.L\u2019entreprise Canards du Lac Brome, qui a dû affronter une éclosion majeure de grippe aviaire en 2022, a de gros défis à relever, mais pas question d\u2019une fermeture à court terme, a martelé la directrice générale Angela Anderson.« Oui, les chiffres sont exorbitants, oui, c\u2019est difficile et oui, on doit gérer les priorités, mais le plan de relance de Canards du Lac Brome est bel et bien enclenché et procure des résultats au plan d\u2019efficacité opérationnelle et d\u2019objectifs de vente », a-t-elle affirmé par voie de communiqué.Les dirigeants ont réitéré leur demande d\u2019aide aux gouvernements de façon officielle.Des discussions sont toujours en cours à la suite du dépôt d\u2019un plan de relève aux ministères de l\u2019Agriculture, autant du côté de Québec que d\u2019Ottawa.« Ce plan de relève a été bel et bien reçu et fait toujours l\u2019objet de discussions à ce jour, a indiqué de son côté Mario Côté, propriétaire de l\u2019entreprise.Évidemment, les investissements nécessaires et les actions à prendre afin d\u2019éviter toute autre crise majeure liée à l\u2019éclosion d\u2019influenza aviaire ne pouvaient attendre la conclusion de ces discussions, engendrant ainsi une pression financière importante sur l\u2019entreprise.Mais j\u2019en ai vu d\u2019autres et je suis toujours confiant d\u2019une conclusion favorable de ces discussions.» L\u2019entreprise soutient que les gouvernements ont en leurs mains des « outils permettant d\u2019appuyer les entreprises agricoles faisant face à des situations hors du commun afin qu\u2019elles puissent minimiser les impacts d\u2019un tel contexte ».« Dans ces circonstances, je maintiens fermement que Canards du Lac Brome est et demeurera en activité tant et aussi longtemps que ces discussions progressent et vont de l\u2019avant et je suis toujours confiant de leur issue », a conclu M. Côté.Rappelons qu\u2019en avril 2022, l\u2019entreprise Canards du Lac Brome avait été aux prises avec des éclosions de grippe aviaire dans quatre de ses sites de production, dont celui de Lac-Brome.Une part importante de ses canards avaient dû être abattus et plusieurs employés avaient été mis à pied.Des moments difficiles pour Canards du Lac Brome, mais les dirigeants sont confiants Canards du Lac-Brome avait dû mettre à pied un nombre important de ses employés à la suite d\u2019une éclosion d\u2019influenza aviaire en avril 2022.(Photo: Journal Le Guide - archives) Pas de fermeture dans un avenir proche Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@icimedias.ca Coordonnateur publicitaire et à la maquette : Éric Dupaul, poste 3213 cell.: 450 531-6053 edupaul@journalleguide.com Réceptionniste Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard TIRAGE : 17 152 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >514-1 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.> 2 8 0 4 - 1 Tommy Quirion-Bouchard, conseiller média, accompagné de son fils Nohlan! La préparation : 1 - Dans un mélangeur mettre votre ¼ de mélange de fruits tourbillon passion, puis mélanger jusque l\u2019obtention d\u2019une texture lisse.2 - Mettre le mélange dans un verre.3 - Répéter l\u2019étape 1 à l\u2019exception que cette fois-ci mettre ½ de votre sac de fruits congelés de fraises-bananes.4 - Verser votre mélange fraises-bananes par-dessus votre mélange tourbillon passion.5 - Rajouter votre 150ml de 7up sur le dessus de vos mélanges de fruits dans votre verre.6 - Mettre les deux fraises fraîches coupées sur le dessus de votre préparation et il ne vous reste qu\u2019à déguster.Nombre de portions : 2 Ingrédients pour faire la recette : - ¼ sac tourbillon passion congelé / mangue, ananas et fruit de la passion.- ½ sac fruits congelés de fraises, bananes.- 150ml de 7up - 2 fraises fraîches coupées en deux pour votre décoration du dessus Suivez-nous sur Parlons un peu de nous ! w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 9 a o û t 2 0 2 3 - 7 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com LOISIRS.La fête municipale de Brigham est de retour, le samedi 19 août de 13 h à 22h, au parc Gilles-Daigneault.Les organisateurs de ce grand rassemblement proposent une vaste gamme d\u2019activités récréatives pour toute la famille.Le programme de la journée inclut notamment un marché fermier, des séances de maquillage pour enfants, de l\u2019animation par un clown et un sculpteur de ballons, un spectacle de magie, une dégustation de vins et bières de la région, une soirée sous le chapiteau animée par un DJ et prend fin avec les traditionnels feux d\u2019artifice de l\u2019entreprise Royal Pyrotechnie.Le comité d\u2019histoire présente par ailleurs une série de photos historiques de cette localité au pavillon Gilles-Giroux.Une gourde d\u2019eau aux couleurs de la Municipalité sera remise aux 300 premiers visiteurs.Un camion de cuisine de rue sera également sur place toute la journée, à compter de midi.On invite les citoyens à apporter leurs chaises.Il convient de rappeler que l\u2019activité aura lieu beau temps, mauvais temps.Les Brighamois ont rendez-vous au parc Gilles-Daigneault pour une grande fête municipale.(Photo: gracieuseté) Musique, marché fermier et feux d\u2019artifices Brigham en fête ! XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com ENVIRONNEMENT.Les travaux de bâchage du lac Davignon, une opération importante que la Ville de Cowansville désirait entreprendre afin de contrer le myriophylle à épis, ont débuté.L\u2019opération, dont les coûts assumés par la Ville sont estimés à 228 178 $, devrait s\u2019échelonner jusqu\u2019au 22 août.« Nous sommes vraiment heureux de constater à quel point les citoyens souhaitent s\u2019impliquer pour le lac, a déclaré la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard.Il s\u2019agit d\u2019un beau travail de collaboration.C\u2019est une opération coûteuse, mais nécessaire pour maintenir les activités récréatives et la biodiversité du lac.» « Le Comité de sauvegarde du bassin versant du lac Davignon collabore à cet important projet pour la santé du lac Davignon, a ajouté de son côté le président du Comité, Pierre St-Arnault.Il s\u2019agit d\u2019un défi important qui implique un grand nombre de bénévoles et je profite de l\u2019occasion pour les remercier de leur appui.Les espèces aquatiques exotiques envahissantes menacent l\u2019équilibre écologique et la santé de plusieurs plans d\u2019eau.Nous devons réagir et apporter des solutions.» Des bénévoles, des membres de l\u2019organisme RAPPEL, des plongeurs et des employés municipaux avec la mairesse Sylvie Beauregard (Photo: Gracieuseté) Les travaux de bâchage du lac sont commencés Automne 2023 RENSEIGNEMENTS : Courriel : uta.brome.missisquoi@gmail.com www.usherbrooke.ca/uta/prog/estrie/brm COURS \u2022 Plus de 100 ans de cinéma québécois Les lundis 18 septembre au 30 octobre 13 h 30 à 16 h Michel Coulombe Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608, rue Sud \u2022 Questions de droits Les lundis 16 octobre au 20 novembre 9 h 30 à 12 h Sylvain Gaudette Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608, rue Sud \u2022 Avant et après l\u2019art déco : 250 ans d\u2019architecture à New York Les mercredis 20 septembre au 8 novembre 13 h 30 à 16 h Michel Lefebvre Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608, rue Sud \u2022 Un art de vivre pour aujourd\u2019hui : l\u2019inspiration des philosophes de l\u2019Antiquité gréco-romaine Les jeudis 21 septembre au 9 novembre 9 h 30 à 12 h Roger Larose Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608, rue Sud \u2022 Des femmes qui ont marqué l\u2019histoire du Québec Les jeudis 28 septembre au 19 octobre 13 h 30 à 16 h Lorraine Pagé Centre communautaire Ville de Bromont, 117 boul.Bromont, Bromont \u2022 L\u2019histoire coloniale des Cantons-de-l\u2019Est Les vendredis 29 septembre au 17 novembre 9 h 30 à 12 h Laurent Busseau Hôtel de ville de Sutton, salle 2e étage, 11, rue Principale Sud, Sutton INSCRIPTIONS pour les cours: En ligne : À compter du 24 août à 10 h www.usherbrooke.ca/uta/prog/estrie/brm Besoin d\u2019aide pour vous inscrire en ligne?Roch Lessard : 418 956-7315 En personne : Le 24 août de 10 h à 11 h 30 Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608 rue du Sud (entrée par le stationnement) CAUSERIES Aucune inscription préalable nécessaire Droit d\u2019entrée 5 $ chacune \u2022 L\u2019aide médicale à mourir Me Danielle Chalifoux, M.en droit de la santé Mardi 26 septembre à 13 h 30 à 16 h Résidence Le Renaissance, 130 rue Jean-Besré, Cowansville \u2022 La transition énergétique Philippe Gauthier, M.en science politique Jeudi 26 octobre à 13 h 30 à 16 h Hôtel de ville de Sutton, salle 2e étage, 11, rue Principale Sud, Sutton \u2022 Astor Piazzolla : le Nuevo Tango Christiane Lampron, musicienne et conférencière Mercredi 15 novembre à 13 h 30 à 16 h Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608, rue Sud > 1 5 1 7 - 1 >1610-1 Happy to serve you in English FRAMBOISES - CASSIS AUTOCUEILLETTE ou frais cueillis Appelez pour horaire et disponibilité FERME ÉCOLOGIQUE - MIEL NATUREL 519, rue Bruce (rte 202), Dunham 450 295-2667 www.paradisdesfruits.com GROS BLEUETS SUCRÉS MÛRE DES BOIS POMMES & POIRES BIENTÔT Depuis plus de 60 ans EXCELLENTE RÉCOLTE Ouvert 7 jours 9 h à 17 h 30 > 1 5 3 7 - 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 9 a o û t 2 0 2 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com DÉVELOPPEMENT.Le Mont Sutton poursuit ses investissements dans le cadre de la deuxième phase de son plan directeur de développement, qui a pour objectif de rendre la station encore plus attractive à longueur d\u2019année.Après l\u2019ouverture de deux tyroliennes et d\u2019un parcours de disque-golf au cours des deux dernières années, la station a encore beaucoup d\u2019autres projets en branle pour complémenter son offre estivale.Entre autres, LE Mont Sutton planche actuellement sur la construction de trois nouveaux sentiers de vélo de montagne, dont deux qui ont pu accueillir des visiteurs, soit les sentiers Fischer-moi la paix et Slab-Arnaque.Le Musée à ciel ouvert verra également deux nouvelles œuvres s\u2019ajouter aux huit sculptures déjà en place.Pour 2024, le Mont Sutton souhaite créer des sentiers ludiques et d\u2019hébertisme ainsi qu\u2019un belvédère.En ce qui a trait à l\u2019offre de ski, les améliorations se continuent.La modernisation du système d\u2019enneigement devrait se compléter cet été et un nouveau tapis d\u2019embarquement au télésiège IV devrait voir le jour, juste à temps pour le début de la saison hivernale.Une nouvelle piste de contournement entre la piste Mohawk et le télésiège IV est aussi prévue.Le Mont Sutton a bénéficié d\u2019une aide financière de Québec au montant d\u2019un peu plus de 1,6 M$, provenant du Programme de soutien aux stratégies de développement touristique.Le Mont Sutton diversifie son offre touristique Tyroliennes et disque-golf Les skieurs ne sont pas en reste avec les nouveaux investissements au Mont Sutton.(Photo: Gracieuseté) Le Mont Sutton a ouvert deux tyroliennes au cours des dernières années.(Photo: Gracieuseté/Mont Sutton) Spectacle de Sébastien LD et sortie d\u2019un nouvel album « Renversements » Vendredi le 18 août prochain à 20 h, Sébastien LD, auteur- compositeur-interprète résidant à Dunham depuis 2020, donnera un concert à la bibliothèque de Dunham, où il partagera les chansons de son tout nouvel album « Renversements » sorti le 9 août 2023.Pour l\u2019occasion, il sera accompagné par Martin Plante à la percussion et de Matthieu Bourget au trombone.Dans ce nouveau bouquet de chansons, Sébastien LD cherche des perspectives nouvelles à des thèmes classiques.Dans un monde où nous sommes chaque jour exposés à une multitude d\u2019opinions, souvent contradictoires, comme trouver la véritable valeur des choses ?« Les chansons de l\u2019album ne se veulent surtout pas des outils ou des guides : elles sont plutôt ma tentative de souligner ce qui en vaut la peine », confie l\u2019auteur.Au niveau musical, plusieurs instrumentistes ont été invités pour donner forme et couleur au récit des chansons.En plus des percussions et du trombone des deux invités du 18, on y retrouve la clarinette, le cor français, basse et claviers, ainsi que la voix rauque et magnifique de la chanteuse Cayenne.À retenir ! Le spectacle se tient à la bibliothèque de Dunham, 3638 rue Principale, Dunham Vendredi 18 août, 20 h \u2013 les portes ouvrent à 19 h 30 On peut se procurer des billets, au coût de 10 $ en ligne via : https://lepointdevente.com/billets/9h2230617001 ou scanner le code QR pour vous procurer des billets.Les billets seront également disponibles à la porte le soir de l\u2019événement.Le nouvel album « Renversements » est disponible sur toutes les plateformes d\u2019écoute dès le 9 août.Pour ne rien manquer de la programmation culturelle de la Ville de Dunham, suivez-nous sur Facebook @centredartdedunham Pour toute information, veuillez contacter Ève Sano-Gélinas, coordonnatrice loisirs, culture, tourisme au 450 521.8025 ou art@ville.dunham.qc.ca.Crédit image : Félix Lampron Dandonneau > 3 0 7 6 - 1 > 1 4 7 0 - 1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 9 a o û t 2 0 2 3 - 9 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com CINÉMA.Le Festival du film de Knowlton a présenté la programmation de sa quatrième édition, qui débutera le 18 août prochain.Une trentaine de films d\u2019ici et d\u2019ailleurs seront à l\u2019affiche, en plus de différents événements spéciaux qui se tiendront pendant les sept jours du festival.« Avec une salle intimiste de 160 places dotée d\u2019un écran de projection et d\u2019équipements de son des plus sophistiqués, le Théâtre Lac-Brome demeure encore une fois le camp de base du Festival », a déclaré la directrice du festival, Julie Bradet.L\u2019ouverture du festival permettra au public de visionner le documentaire Comme une vague de la réalisatrice Marie-Julie Dallaire.Un événement musical surprise suivra du côté de la Galerie Blanka.Cette année, une soirée hommage à Micheline Lanctôt, qui a célébré 50 ans de carrière, sera organisée le 26 août.Le film Sonatine, qui a marqué les débuts au grand écran de la porte-parole du festival, Pascale Bussières, sera présenté.Micheline Lanctôt et Pascale Bussières ont d\u2019ailleurs été en vedette dans le film Frontières du réalisateur de la région Guy Édoin, qui sera aussi du festival.La première édition du Concours de courts a été, selon l\u2019avis des organisateurs du festival, un franc succès.Ils ont reçu plus de 120 films et dix ont été retenus pour prendre part à la compétition officielle.Du cinéma en plein air est également prévu du côté du parc Coldbrook.Pour plus d\u2019informations ou pour se procurer des billets, les intéressés sont invités à consulter le site internet du festival au festivaldufil- mdeknowlton.ca.La comédienne Pascale Bussières est la porte-parole de l\u2019événement qui commence la semaine prochaine.(Photo: L\u2019Avenir & Des Rivières - Claude Hébert) Une trentaine de films d\u2019un peu partout au Festival du film de Knowlton Du 18 au 26 août XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com PEINTURE.L\u2019artiste Édith Cambrini tient son exposition Exploration et renaissance jusqu\u2019au 25 août à la bibliothèque Gabrielle- Giroux-Bertrand de Cowansville.La Cowansvilloise y présente deux séries distinctes, la première rappelant Jean-Paul Riopelle avec l\u2019utilisation d\u2019un bâton.La seconde traite plutôt de l\u2019intérêt de l\u2019artiste envers la nature et son village natal, Saint-Armand.«  Dans cet univers sensible, authentique et parfois intense, on découvre de puissantes toiles d\u2019une grande profondeur.Elles questionnent aussi notre rapport à la liberté, thème central pour l\u2019artiste. » Mme Cambrini est artiste multidisciplinaire, après des études en communication et en pédagogie qui l\u2019ont menée vers une maîtrise en travail social avec une approche artistique.C\u2019est d\u2019ailleurs elle qui est derrière le projet Bienvenue au monde, qui a rassemblé en trois ans une vingtaine de nouveaux parents dans le cadre d\u2019ateliers d\u2019arts visuels ou littéraires en lien avec la parentalité.Édith Cambrini (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) L\u2019artiste Édith Cambrini expose à Cowansville Exploration et renaissance ulture c VISITEZ BMVERT.CA POUR LES MATIÈRES ACCEPTÉES Écocentre local 100, rue Champagnat Bedford Ouvert le deuxième samedi de chaque mois, d'avril à novembre : 12 août - 9 septembre - 14 octobre - 11 novembre Samedi: 8 h à 12 h et 12 h 30 à 16 h ÉCOCENTRE LOCAL l'écocentre régional situé à Cowansville sera FERMÉ LE SAMEDI 12 AOÛT 2023 En cas de besoin, l'écocentre local situé à Bedford sera ouvert ce samedi 12 août 2023! > 2 8 5 1 - 1 1 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 9 a o û t 2 0 2 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SPORTS.Une trentaine d\u2019athlètes de Brome-Missisquoi participaient du 21  au 29 juillet dernier aux Jeux du Québec qui se tenaient du côté de Rimouski.Ils y ont amassé une dizaine de médailles.La golfeuse Kate Guo de Lac-Brome a d\u2019ailleurs réussi le triplé, remportant l\u2019or à la partie par coups formule Stableford, au Vegas à deux et aux Deux balles, meilleures balles.Elle compétitionnait à ces deux dernières épreuves avec sa coéquipière Julia Riel de Saint-Hyacinthe.Samuel Pinceau de Cowansville a quant à lui terminé sur la première marche du podium lors de l\u2019épreuve du 110 m haies.En paranatation, Gillian Pagé de Lac-Brome participait à quatre épreuves, remportant quatre médailles, une d\u2019or et trois d\u2019argent.Le Bromontois Christophe Godin ramène pour sa part une médaille d\u2019argent, méritée avec l\u2019équipe de volleyball masculin de la région de Richelieu-Yamaska.Le nageur Eliot Roesch de Bromont a gravi la troisième marche du podium au 100 m libre, chez les garçons de 13 à 15 ans.ATHLÈTES Treize athlètes de la région étaient de l\u2019équipe de natation de Richelieu-Yamaska.En plus d\u2019Eliot Roesch et de Gillian Pagé, Charles-Étienne Bégin, Simon-Olivier Bégin, Nathan Lambert, Océane Lambert, Aurélie Pepin et Philippe Pepin de Cowansville, Marion Corriveau-Leblanc et Mathilde Roesch de Bromont, Dora Laberge de Sutton, Félix Saint-Denis de Brigham et Camélia Tremblay de Farnham faisaient partie de la délégation.L\u2019équipe de soccer féminine comptait sur quatre joueuses d\u2019ici, soit Elizabeth Bouchard de Brigham, Nelly Turbide de Bromont, Olivia Audette de Stanbridge East et Emma Chalifoux de Farnham.Les Bromontoises Alexia Borduas et Marilou Dubé ainsi que Maélya Trépanier de Farnham étaient de la formation féminine de volleyball.Nikita Gauvin-Jonckeau de Bromont, Angéline Joseph de Knowlton et David Brais de Saint-Ignace- de-Stanbridge étaient aussi en action en athlétisme.Le golfeur Edouard Henry de Bromont était également de la compétition.En voile, deux athlètes de Knowlton, Emily Violet Archer et Henry Krieble, étaient tous deux au Bas-Saint-Laurent pour les Jeux.Le triathlonien Benjamin Clément-Rondeau de Bromont portait aussi les couleurs de Richelieu-Yamaska.Au centre, Kate Guo a remporté trois fois l\u2019or en golf aux derniers Jeux du Québec à Rimouski.(Photo: Gracieuseté/Golf Québec) Nos athlètes ramènent des médailles de Rimouski Jeux du Québec XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com GOLF.Le Club de golf de Cowansville accueillera le Championnat provincial sénior masculin du 16 au 18 août prochains.Un total maximal de 120 golfeurs d\u2019un peu partout dans la province, et même quelques joueurs d\u2019ailleurs au pays, prendront donc les tertres de départ pour cette compétition destinée aux hommes de 55 ans et plus.Il y a quatre ans, Cowansville avait accueilli ce tournoi, qui se tient presque sans interruption depuis 1936.C\u2019est alors Jean-Guy Garnier du Club de golf Royal-Québec qui avait remporté l\u2019événement avec une carte de 216.Les six derniers gagnants du Championnat provincial sénior sont d\u2019ailleurs inscrits à cette compétition.Le Club de golf de Cowansville avait aussi accueilli ce tournoi en 2019.(Photo: Journal Le Guide - archives) Au Club de golf de Cowansville Le Championnat provincial sénior masculin de golf dans la région à la mi-août BABILLARD Légion canadienne de Cowansville La Légion royale canadienne de Cowansville poursuit ses activités au 120  boulevard Davignon.Il n\u2019y a pas de bingo le 10 août, mais la cantine est de retour le 11 août.Danse au parc de L\u2019Envol Carmen Bertrand convie les amateurs de danse en ligne et de danse en couple (social et country) à une activité gratuite, le samedi 12 août de 13 h 30 à 15 h 30, au parc de L\u2019Envol, à Dunham.Le thème est « Bal en blanc », mais les participants peuvent aussi porter du noir.Info.: 514 973-8820.Club Estrie de Karnak Shriner Le Club Estrie de Karnak Shriner organise un brunch, le dimanche 13 août de 9 h 30 à 12 h 30, au local de la Légion , 2 rue Curley, Sutton.Admission à la porte seulement.Centre d\u2019art de Frelighsburg Le Centre d\u2019art de Frelighsburg présente l\u2019exposiiton « À la vitesse que poussent les arbres », du photographe Guy Tremblay, jusqu\u2019au 13 août, au 1  Place de l\u2019 Hôtel-de- Ville.L\u2019établissement est ouvert tous les jours de 9 h à 17h.205 - Logement appart à louer SUTTON, centre-ville, 4-1/2, ascenseur, balayeuse centrale, concierge, caméra de surveillance.1er octobre.Brian 450-204-0221 310 - Divers à vendre * FRUITS- LÉGUMES * En kiosque et/ ou à ceuillir : FRAISES d,autonme, framboises, amé- lanches, bleuets, pommes nouvelle récolte.Mais sucré, tomates, concombres, haricots, oignons espagnols et + + +.Produits transformés.JARDIN DE FLEURS : ouvert à l\u2019autocueuillette.Le marché fermier de St-Paul, Les jardins Abbotsford, 2355 Principale Est, route 112, St-Paul-D\u2019Abbots- ford, 450-379- 9744.Nouveau : kiosque express, 1740 Principale est, route 112, Kiosque ouvert Granby : angle Bourget et Dufferin.415 - Massothérapie | Soins thérapeutiques MASSAGE et naturothérapie à Granby.Massothérapeute diplômée.Reçu.Josée.450-775-2376 Massage suédois Cowansville, 450 578- 5467, 5 jours semaine 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 484 - Services divers TAILLE DE HAIE, émondage.Estimation gratuite.Contactez l\u2019expert.Sylvain.450-223-9073 585 - Serv.financier Financement Hypothécaire Privé et Automobiles à vendre.Aucun Cas Refusé.1-866-566-7081 680 - Conc.entretien sécurité CONCIERGE résident (4-1/2), Sutton centre- ville, immeuble 32 logements. 514-592-5876 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Mode de paiement : Æ Æ Un seul numéro 1 866-637-5236 POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Heures d\u2019affaires du service téléphonique : Lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Heure de tombée : Vendredi 16h00 PETITES ANNONCES CLASSÉES annoncesclassees@hebdos.com ports s Veuillez faire parvenir votre c.v.à : Monsieur Patrick Lague 590, rue Yamaska ouest Farnham J2N 1H2 Téléphone : 450-293-4052 Courriel : patrick.lague@groupelviens.ca Pré-requis : \u2022 permis de conduire classe 1 ou 2 obligatoire \u2022 expérience sur autobus scolaire : atout considérable \u2022 aucun dossier criminel \u2022 certificat de compétence «Métier Unique» un atout \u2022 bon dossier de conduite \u2022 facilité avec clientèle scolaire (patience, rigueur) \u2022 courtoisie, belle personnalité \u2022 bilinguisme fonctionnel (français/anglais) Salaire : De 0 à 1 an = 23,66 $ Nous payons les frais pour antécédents judiciaires et le cours de Métier Unique.Horaire variable : Selon circuit effectué, entre 18 et 25 heures/semaine > 1 1 1 4 - 1 AUTOBUS D.L.INC.recherche CONDUCTEUR(TRICE)S D\u2019AUTOBUS SCOLAIRES ?POSTES RÉGULIERS AU 29 AOÛT 2023 Région Cowansville et/ou Bromont w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 9 a o û t 2 0 2 3 - 1 1 APPHBM \u2013 camp d\u2019été L\u2019Association de parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi offre un camp de jour spécialisé, jusqu\u2019au 18 août de 9h à 15h30, au 370 de la rue Rivière, locaux 107-109-110,  à Cowansville.Jeux éducatifs, activités sportives et artistiques, sorties au parc, à la plage, dans les sentiers.Info.: Danielle Brulotte, 450-266-1566.Festival Osez Afrique La population est invitée à prendre part à un festival culinaire et culturel aux couleurs de l\u2019Afrique, le samedi 19 aout de 16h à minuit, au Jardin d\u2019Edem, 168 rue Principale, East Farnham.Info.: 450-578-2602.Bridge \u2013 Cowansville Un cours de bridge pour débutant de 13 semaines débute le jeudi 31 août, à 13h, au local du Club de l\u2019âge d\u2019or, 154 rue Principale, Cowansville.Aussi: bridge duplicata avec assistance sous la supervision de deux enseignants qualifiés, chaque lundi à 13h, au même endroit.Des frais s\u2019appliquent.Info.: Colette, 450-955-1410.BABILLARD BISAILLON, EVELYN (NÉE GRUBB) 1926-2023 À l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le jeudi 3 août 2023, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée Mme Evelyn Grubb, épouse de feu John Bisaillon.Elle laisse dans le deuil sa famille proche : feu Bobby (Connie), Brenda (Mark), Valérie, et Steven (Gilles), plusieurs neveux et nièces, ainsi que ses amis.La famille tient à remercier le personnel du Manoir Lac Brome pour les excellents soins, leur gentillesse et leur compassion envers tante Evelyn.Mme Bisaillon sera exposée au salon funéraire :  101 rue Jean Besre, Cowansville (Québec) J2K 0L3 T : 450-263-1212 www.desourdy.ca le samedi 12 août 2023, de 13 h 00 à 14 h 00, suivi de la célébration en la chapelle à 14 h 00.L\u2019inhumation  aura lieu au cimetière Ste-Rose-de-Lima à Cowansville.  At the B.M.P.Hospital in Cowansville, QC on Thursday August 3rd, 2023, at the age of 97, passed away Evelyn Grubb, beloved wife of the late John Bisaillon.She leaves to mourn close family members, late Bobby (Connie), Brenda (Mark), Valerie, Steven (Gilles), many nephews nieces, and close friends .The family wishes to thank the staff of Manoir Lac Brome for their excellent care and kindness and for the love for aunt Evelyn.On Saturday August 12th, 2023, from at 1:00 pm to 2:00 pm.followed by a chapel service at 2:00 pm.Interment will be at Ste-Rose-de-Lima in Cowansville.>3020-1 MONSIEUR PIERRE D\u2019AMOUR 1940-2023 À la Maison Au Diapason de Bromont, le mardi 1er août 2023, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé Monsieur Pierre D\u2019Amour.Il laisse dans le deuil sa conjointe madame Réjeanne Noiseux, ses filles : Martine (Jacques Giard) et Maryse (René Guilbault), la fille de sa conjointe, Mylène Choinière, ses petits-enfants : Fanie, Cédrik et Yann Lefebvre,Alexandra, Florence et Rosalie Piette ainsi que leurs conjoints(es) et ses 7 arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs :Claude (Lucie Barsalou), feue Colette, André (Louisette Couillard), Louise (Guy Larivière), Francine (André Lusignan), Josée et feu Jacques, ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Aurèle Noiseux, Mireille Campbell ( feu Jean-Noël), Pauline Champagne (feu Paul), Serge Noiseux ( Carole Dion), Roland Noiseux, feu Michel Noiseux. Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au salon funéraire : 101, rue Jean-Besré Cowansville, QC J2K 0L3 T : 450-263-1212 www.desourdy.ca le vendredi 11 août 2023 de 18 h 30 à 21 h et le samedi 12 août 2023 de 9 h à  11 h, suivi des funérailles à 11 h, sur place, à la chapelle. L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Ste-Rose-de-Lima de Cowansville.Des dons en sa mémoire à la maison Au Diapason www.diapason.org  seraient grandement appréciés.(Formulaires disponibles au salon).Un merci spécial à l\u2019équipe du soutien à domicile du CLSC de Cowansville ainsi qu\u2019à l\u2019équipe extraordinaire de la Maison Au Diapason.  >3022-1 CLAUDE COTÉ (1944 - 2023) Il était reconnu pour son implication dans le domaine sportif.Paisiblement à Cowansville, le 4 août 2023, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé Monsieur Claude Coté, résident de Cowansville, époux de Madame Rollande Tardif, fils de feu Oscar Côté et de feu Lucienne Raymond.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Caroline(Jean-François), Alain (Chantal), et Martin (Nathalie) ses petits-enfants, Raphaëlle, Sandrine, Justin, Marianne, Claudia, Virginie et Frédérique, ses frères et ses sœurs, André, Gilles , Lise, Anette, Irène (Shirley Brown), feu Anne-Marie, ses beaux-frères Pierre Poulin et Harry Chase et ses belles-sœurs, Marie Bernèche, Claudette Cantin, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexebm.com Le dimanche 13 août à compter de 9h00, suivi d\u2019une cérémonie en sa mémoire à 11h00 au complexe même.La famille tient à remercier l\u2019équipe des soins à domicile du CLSC de Cowansville pour les bons soins >3023-1 LISE TREMBLAY LAPORTE (1943 - 2023) Paisiblement à Sutton, le 30 juillet 2023, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Madame Lise Tremblay, résidente de Cowansville, épouse de feu Richard Laporte, fille de feu Omer Tremblay et de feu Sarah Rémy.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Vimon), et Manon (François), ses petits-enfants, Pierre-Étienne (Sarah), Marie-Michèle (Anthony), Frantz et Elizabeth (Abderrahmane) ses belles-sœurs, Aline, Cécile et Denise, ses beaux-frères, Jean- Guy (Nicole) et Gilles (Thérèse), ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle était également la mère de feu Sylvie La famille recevra les condoléances au : 402 rue de la Rivière, Cowansville, QC 450 266-6061, complexebm.com Le 11 août 2023 de 13h00 à 16h00, ainsi que de 18h00 à 21h00.Le samedi 12 août à compter de 10h30.Les funérailles suivront en L\u2019Église Sainte-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus à 14h00 (209 Rue Sainte-Thérèse, Cowansville.) L\u2019inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-de la Paix (rue Albert) La famille tient à remercier le personnel du Foyer de Sutton pour les excellents soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don à la Société Alzheimer.>2888-1 GEORGETTE CHARRON (1945 - 2023) À s o n d o m i c i l e d e Cowansville, le 29 juillet 2023, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Madame Georgette Charron, fille de feu Ralpha Charron et de feu Béatrice Moisan et sœur de feu Mariette (André Dubois).Outre son beau-frère André, elle laisse dans le deuil son frère Marcel (Madeleine), ses neveux et ses nièces: Roxanne, Mélanie, Philippe, Yan, Tania et Sidney, et leurs enfants qui étaient comme ses petits-enfants: Jasmin, Elie, William, Maryanne et Danny, Maxim, ainsi que plusieurs autres parents et amis, spécialement Françoise et Ginette.Elle connue pour sa grande générosité, son altruisme, sa bienveillance, sa détermination.C\u2019était une femme de carrière, travaillante, qui aimait rire et était toujours la pour les autres.Une femme en or.Une cérémonie pour les proches aura lieu à une date ultérieure.Les arrangements ont été confiés au : 402 rue de la Rivière, Cowansville, QC 450 266-6061 complexebm.com > 2 8 8 9 - 1 MME ROLLANDE BEAULIEU 1930 - 2023 Au CHUS de Sherbrooke- site Fleurimont, vendredi le 28 juillet 2023 à l\u2019âge de 92 ans est décédée Mme Rollande Beaulieu demeurant à Cowansville.Elle était la mère de feu Claudette Théberge.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Nicole, Line, Jacques, Micheline, Dany, Myriam et leurs conjoints (es), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de visite au salon et aucun service funéraire.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire 101, rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 www.desourdy.ca > 2 8 9 2 - 1 NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 101 rue Jean-Besré, Cowansville \u2022 450 263-1212 \u2022 www.desourdy.ca >521-1 Jean-Pierre Désourdy Denis Meunier Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz 1 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 9 a o û t 2 0 2 3 > 2 9 6 2 - 1 Notre engagement envers vous Combinez et économisez sur vos assurances.Nous sommes là pour vous, contactez-nous dès aujourd\u2019hui pour une soumission.Automobile Bateau VTT Habitation VR, caravane, roulotte Moto, scooter Optimiser vos protections d\u2019assurance L\u2019approche humaine et familiale dans l\u2019accompagnement client est au centre de la démarche chez PMA Assurances.Trouvez la protection la mieux adaptée à vos besoins parmi notre vaste gamme de produits d\u2019assurance.pmaassurances.ca 1 800 567-1070 "]