Journal Le guide.com, 20 décembre 2023, mercredi 20 décembre 2023

[" w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 1 LE MERCREDI 20 DÉCEMBRE 2023 | Volume 42, N° 41 / 17 152 exemplaires Pour nos fidèles lecteurs et annonceurs 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 Joyeuses Fêtes! Toute notre équipe vous souhaite un Noël joyeux et lumineux et vous offre ses meilleurs vœux pour la nouvelle année.Merci pour votre soutien; c\u2019est à vous que nous devons notre succès! 121, rue Principale, local 3, Cowansville 450 263-5288 Stéphane Legrand, Nancy St-Jean, Guillaume Proulx, Jordana St-Hilaire, Chantal Lévesque Claude Hébert, Karine Côté, Éric Dupaul et Xavier Demers.> 1 3 8 0 2 - 1 PAGE UNE CHEZ VOUS DEPUIS 1974 ! LE 20 DÉCEMBRE 2023 | Volume 42, N° 41 | 17 059 exemplaires (Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Première femme à accéder à la direction du Service de police de Bromont Accent sur la proximité pour Sophie Roy Sophie Roy est devenue officiellement en septembre dernier la première femme à occuper la chaise de directrice du Service de police de Bromont.Loin d\u2019en être à ses premiers faits d\u2019armes, elle a également été la première directrice, par intérim, du Service de police de la Ville de Montréal.Celle-ci souhaite focaliser sur la proximité dans ses nouvelles fonctions.PAGE 5 ( P h o t o : G r a c i e u s e t é ) Cowansville Augmentation historique de la valeur des propriétés PAGE 4 ( P h o t o : G r a c i e u s e t é ) Hausse de 6 % des taux de taxe à Lac-Brome PAGE 6 En ce temps de festivités, nous vous souhaitons des moments remplis de douceur et de paix.Pour connaître notre horaire des Fêtes, veuillez communiquer avec nous ou consulter notre page .614, boulevard J.-André-Deragon, Cowansville Information : 450 263-4236 POUR QUE LES PROCHES AIDANTS NE S\u2019OUBLIENT PAS > 1 1 2 5 5 - 8 VENTE ET RÉPARATION DE PETITS MOTEURS AGENT AUTORISÉ / ANDRÉ MESSIER, prop.450 263-8752 www.tracteurcm.com > 1 8 6 8 - 5 Venez voir nos spéciaux en magasin 602, rue du Sud, Cowansville 450.263.3341 Lucie Goyette Assistante optométrique Examens de la vue par Dr.L.Meric, od et Dr.B.Frenette,od > 6 6 8 - 1 > 1 8 8 0 - 1 À votre service depuis 2010 Jinny Robichaud I Romy Thomson I Kevin Desmarais Textez-nous votre adresse et obtenez la valeur de votre propriété en 30 minutes! 450 531-9842 (450)830-1401 Joyeux temps des Fêtes Fermé du 1er au 24 janvier Restaurant de cuisine française et traiteur Réserver votre table d\u2019hôte du souper 40-A, rue Principale, Bedford, QC Visitez notre site web Lepetitchefbedford.com > 6 3 6 6 - 2 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com MUNICIPAL.Compte tenu du contexte inflationniste et de la hausse marquée de la valeur des propriétés, le conseil municipal de Cowansville a dû faire des pieds et des mains pour maintenir un juste équilibre entre la croissance économique de la Ville et la protection du pouvoir d\u2019achat des citoyens.Le budget de fonctionnement de la Municipalité grimpe de 27 M$ à 30 M$, en hausse de près de 3 M$ ou de 10,78 % alors que les sommes consacrées au remboursement de la dette passent de 3,3 M$ à près de 4 M$, en hausse de près de 700 000 $ ou de 20,84 %.La masse salariale augmente de 1 246 085 $ à la suite de l\u2019application des conventions collectives et de la création de nouveaux postes (directeur des ressources humaines, directeur adjoint au service des infrastructures, greffière suppléante à la cour municipale, directeur adjoint au service de sécurité incendie, technicien en assainissement des eaux).La quote-part de la SQ augmente par ailleurs de 113 941 $ et celle de la MRC de 58 510 $ alors que les frais de financement et d\u2019escompte dû à la hausse des taux d\u2019intérêt grimpent de 360 000 $.À noter également la dépense de 75 743 $ en lien avec l\u2019élection partielle visant à combler le poste de la conseillère démissionnaire Mélanie Gobeille.UN EXERCICE ARDU « La préparation du budget 2024 n\u2019a pas été de tout repos en raison de l\u2018augmentation historique de 50,43 % de l\u2019ensemble des catégories d\u2019immeubles.Il nous a fallu travailler fort pour atténuer l\u2019impact négatif de cette hausse marquée sur les contribuables et leur donner la chance de respirer », signale la mairesse, Sylvie Beauregard.Il convient de rappeler que la valeur d\u2019une résidence unifamiliale moyenne passe de 240 199 $ à 384 152 $, en hausse de 143 953 $ ou de 59 %, à la suite de l\u2019entrée en vigueur du rôle triennal d\u2019évaluation 2024- 2025-2026.Pas moins de 39 % des propriétés résidentielles de Cowansville ont une valeur supérieure à 384 152 $.TAUX DE TAXES ET TARIFS La Municipalité a notamment été contrainte d\u2019ajuster les taux de taxe foncière afin de tenir compte de cette nouvelle réalité.Les taux de base passent de 0,94 $ à 0,62 $ du cent dollars d\u2019évaluation pour les secteurs résidentiel et agricole, de 0,97 $ à 0,72 $ pour les immeubles de six logements et plus, et de 1,29 $ à 1,24 $ pour les terrains vagues desservis.Les tranches de valeur utilisées pour le calcul de la taxe applicable aux immeubles commerciaux et industriels ont par ailleurs été révisées à la hausse et passent de 500 000 $ à 800 000 $.Les édifices commerciaux sont désormais taxés à hauteur de 1,74 $/ 100 $ (tranche inférieure à 800 000 $) et de 1,94 $ (tranche supérieure à 800 000 $).Les bâtiments industriels se voient imposer un taux de 1,76 $ (tranche inférieure à 800 000 $) et de 1,96 $ (tranche supérieure à 800 000 $).On note également une légère hausse des tarifs.La facture pour l\u2019approvisionnement en eau potable passe de 190 $ à 197 $ $ et celle du traitement des eaux usées de 145 $ à 152 $ Les contribuables devront également débourser 145 $ (hausse 5 $) pour la collecte des matières résiduelles, 32,50 $ (hausse de 1,50 $) pour l\u2019exploitation de l\u2019écocentre et 65 $ (hausse de 5 $) pour la vidange des fosses septiques.Les tarifs applicables aux piscines hors terre (35 $) et creusées (70 $) demeurent inchangées.Le conseil municipal a choisi de répartir le paiement du compte de taxes sur cinq versements au lieu de quatre.Le versement supplémentaire est prévu pour novembre.« Cette façon de faire permettra de diminuer le montant à payer à chacune des échéances », explique la mairesse Beauregard.DÉPENSES EN IMMOBILISATIONS Cowansville prévoit investir 48 M$ au cours des trois prochaines années, dont 15 M$ en 2024  seulement, dans son réseau routier, son parc immobilier et sa flotte de véhicules.Le remplacement de l\u2019échelle aérienne du service de sécurité incendie nécessitera un investissement de 3 M$.La livraison de ce véhicule est prévue pour 2026 ou 2027.L\u2019acquisition d\u2019un premier camion électrique avec benne coûtera par ailleurs 418 000 $ (subvention estimée à 230 500 $).La Municipalité prévoit également une somme de 4,3 M$ pour la construction d\u2019un nouvel axe routier desservant la nouvelle école de la rue Nord.Les travaux de voirie seront entièrement à la charge de la Ville alors que le coût des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts sera partagé entre la Ville et le secteur.Le réaménagement du stationnement de la bibliothèque municipale (622 000 $), l\u2019aménagement de terrains de pickeball (250 000 $ avec subventions estimée à 67 %), l\u2019installation d\u2019un éclairage au DEL et le remplacement des sièges centraux de l\u2019aréna (258 000 $) sont également dans les plans de l\u2019administration Beauregard pour 2024.« Notre plus gros projet est prévu pour 2025.Il s\u2019agit de la mise à niveau du centre aquatique au coût de 14,2 M$, avec une subvention confirmée de 6,7 M$.La réalisation des plans et devis coûtera 700 000 $ et devrait se faire dès 2024 », ajoute Mme  Beauregard.La mairesse Sylvie Beauregard (au centre) a dévoilé les prévisions budgétaires 2024 en présence du directeur général, Claude Lalonde, et de la directrice des finances, Josée Tassé.(Photo: Le Guide \u2013 Claude Hébert) La mise à niveau du centre aquatique, en 2025, nécessitera des investissements de l\u2019ordre de 14,2 M$.Le coût des plans et devis est en sus.(Photo: Le Guide \u2013 Claude Hébert) Hausse historique du rôle d\u2019évaluation à Cowansville Le propriétaire d\u2019une maison moyenne paiera 145,50 $ de plus Pour information : 514 281-7000, poste 5556023 desjardins.com/immobilier OPPORTUNITÉ D\u2019INVESTISSEMENT Immeuble commercial à vendre La Caisse Desjardins de la Porte-Des-Cantons-de-l\u2019Est vend son immeuble situé au 459, Chemin Knowlton, à Lac-Brome ?Immeuble sera libre et disponible à l\u2019acheteur à l\u2019exception de l\u2019aire des services automatisés ?Bâtiment de ±2 160 pieds carrés avec un sous-sol de même dimension ?Terrain de ±45 000 pieds carrés ?Vente sans garantie légale ?Formulaire de promesse d\u2019achat Desjardins obligatoire 720?000?$ (+ taxes) > 1 5 3 7 2 - 1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 5 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SÉCURITÉ PUBLIQUE.La nouvelle directrice du Service de police de Bromont, Sophie Roy, est devenue la première femme à occuper ce poste lors de sa nomination il y a quelques mois.Elle souhaite ajouter sa couleur au service de police, entre autres, en axant sur la proximité.«  Malgré l\u2019expérience que j\u2019ai, c\u2019est un renouveau, a-t-elle confié celle qui a assuré l\u2019intérim à la tête du Service de police de la Ville de Montréal avant sa nomination à Bromont.C\u2019est une nouvelle énergie.Bromont me permet une proximité avec tout le monde.On a beau franchir des étapes dans une carrière, mais il y a un moment où on se dit qu\u2019on est sur son \u2018\u2019X\u2019\u2019.Souvent, c\u2019est quand j\u2019étais à la tête d\u2019une équipe dans un poste, connecté sur les citoyens et les partenaires.C\u2019est ce que je retrouve à Bromont. » Mme Roy avait décidé de prendre sa retraite de la police quelques mois avant qu\u2019elle reprenne du service dans la ville qu\u2019elle habite maintenant depuis quatre ans.«  Au fil des ans, je me disais toujours que si jamais le poste de direction s\u2019ouvre à Bromont, je postulerais, a-t-elle déclaré.Quand j\u2019ai décidé de prendre ma retraite, quelqu\u2019un m\u2019a appris que le poste de Bromont allait devenir disponible, je n\u2019avais pas quitté le SPVM encore.Pour moi, c\u2019était un incontournable.J\u2019ai tout de suite saisi la chance.Je savais que Bromont était ma place.Pour moi, c\u2019était Bromont ou rien d\u2019autre. » La nouvelle directrice désire apporter son écoute, autant pour ce qui est la population que du personnel à son nouveau rôle.« Notre population est beaucoup à l\u2019extérieur, a-t-elle soutenu.Elle participe à de nombreuses activités.Quand on parle de police de proximité, c\u2019est vraiment ça: d\u2019être à l\u2019écoute des gens et d\u2019être sensible à leurs besoins.La meilleure police sera toujours d\u2019être celle qui répond aux besoins et aux attentes des citoyens. » PREMIÈRE FEMME Mme Roy est la première femme à être nommée directrice du Service de police de Bromont, et est à ce jour la seule à avoir occupé ce poste à Montréal.« J\u2019ai quand même 35 ans de carrière, a-t- elle rappelé.J\u2019ai franchi les étapes au fur et à mesure.Pour moi, le premier plafond de verre qui a été franchi, c\u2019est davantage quand je suis entrée comme femme dans un service de police, avec un profil qui n\u2019était pas policier puisque j\u2019ai un parcours autre que celui de la technique policière.Quand on évolue dans le système comme ça, on ne le voit pas vraiment, l\u2019importance d\u2019être la première femme. » « Cependant, quand j\u2019écoute le personnel, d\u2019autres femmes, des élus, là, je me rends compte de l\u2019importance que ça a, a-t-elle continué.C\u2019est quelque chose qui me fait beaucoup réfléchir.Je pense qu\u2019il y a une certaine différence, de manière générale, dans la façon d\u2019aborder la gestion, peut-être pour ce qui est de la proximité, la sensibilité, l\u2019écoute, du moins dans mon cas.Je pense toutefois qu\u2019un homme est capable de faire la même chose, mais dans les yeux des autres, ça fait une différence. » Elle a succédé à Jean Bourgeois, qui a occupé ce poste pendant 20 ans.« Évidemment, Jean Bourgeois s\u2019est investi beaucoup au niveau du service de police, a-t-elle expliqué.Vingt ans dans un poste de direction, c\u2019est du jamais vu et ça ne s\u2019est pas vu dans d\u2019autres municipalités non plus.Je sais ce que ça représente comme énergie, au niveau personnel également. » « Il me laisse un poste à sa couleur, à moi, maintenant, de trouver la couleur que je veux y mettre, a-t-elle poursuivi.Jean et moi, quand on a eu nos discussions, nos valeurs se rapprochent beaucoup.On est près aussi, en termes du rôle de la police.Pour ça, il y a un fil conducteur. » Sophie Roy (à droite) a officiellement succédé à Jean Bourgeois (à gauche) à la direction du Service de police de Bromont.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) « Pour moi, c\u2019était Bromont ou rien d\u2019autre.» - Sophie Roy, directrice générale du Service de police MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info PRÉVENTION.L\u2019ensemble des services de police du Québec, dont la Sûreté du Québec (SQ) et les contrôleurs routiers, intensifient leurs interventions durant tout le mois de décembre.Ces actions se déroulent dans le cadre d\u2019une opération nationale concertée qui cible la conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool ou la drogue.Cette opération nationale concertée se traduira par des dépistages qui pourraient être réalisés dans les points de contrôle, entre autres.Les policiers tiendront aussi une journée nationale d\u2019opérations de sécurité routière afin de contrer la capacité de conduire affaiblie, le 8 décembre, partout au Québec.SAAQ De son côté, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) effectuera une campagne de sensibilisation du 11 décembre au 11 janvier sous le thème « Lorsque l\u2019on boit, on ne conduit pas ».Cette campagne vise à sensibiliser les conducteurs au fait qu\u2019il est risqué de prendre le volant après avoir consommé de l\u2019alcool, et ce, même en petite quantité.« Lorsqu\u2019on boit, il est toujours mieux de prévoir une solution de rechange pour un retour sécuritaire telle que le recours à un conducteur désigné, le taxi, le transport en commun, un service de raccompa- gnement ou l\u2019hospitalité d\u2019un proche », rappelle la SQ dans un communiqué.LES CHIFFRES L\u2019alcool ou la drogue demeure l\u2019une des principales causes de décès dans les collisions routières au Québec.Entre 2017 et 2021, en moyenne, l\u2019alcool était en cause dans 25 % des collisions mortelles et dans 15 % des collisions avec blessés graves, selon la SQ.LES MYTHES Plusieurs mythes circulent quant à la possibilité de recouvrer sa capacité de conduire plus rapidement dans certaines circonstances.Les policiers rappellent que seul le temps permet de dissiper les effets liés à la consommation d\u2019alcool ou de drogues.« De plus, la pratique consistant à estimer son propre taux d\u2019alcoolémie avant de prendre le volant présente des risques importants et est conséquemment à proscrire, conclut la SQ.L\u2019effet d\u2019une seule consommation ne doit en aucun cas être sous-estimé.Lorsqu\u2019on consomme, alcool ou drogue, on ne conduit pas.» L\u2019alcool ou la drogue demeure l\u2019une des principales causes de décès dans les collisions routières au Québec, rappelle la SQ.Photo gracieuseté - Erik Peters / Agence QMI Les policiers vous ont à l\u2019oeil pendant les Fêtes Opération nationale concertée alcool-drogues > 5 4 4 2 - 1 Armoires de cuisine et vanités Tout est en bois massif BEDFORD 450 775-0304 ÉBÉNISTERIE GH 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com MUNICIPAL.La Ville de Lac-Brome a adopté lundi son budget pour l\u2019année 2024.Les citoyens de Lac-Brome verront que le taux de taxation général a été majoré de 6 %, passant pour le secteur résidentiel de 58 ¢ à 61,5 ¢ par 100 $ d\u2019évaluation.Ce sont d\u2019ailleurs tous les taux de taxation, autant celui du secteur résidentiel, des six logements et plus, des deux catégories d\u2019immeubles commerciaux, de l\u2019industriel, des terrains vagues desservis, de l\u2019agricole que du forestier, qui sont augmentés de 6 % par rapport au dernier budget.Pour une résidence moyenne évaluée à 500 000 $ avec services, la hausse des taxes sera de 182 $, passant de 3 690 $ à 3 872 $.« À l\u2019instar de mes collègues des autres villes du Québec, l\u2019élaboration de ce budget a probablement été la plus difficile à réaliser depuis que je suis maire, a lancé le maire de Lac-Brome, Richard Burcombe.Vous trouvez sans doute que je me répète d\u2019une année à l\u2019autre, mais l\u2019indice des prix à la consommation a augmenté de presque 7 %, ce qui amène beaucoup de défis.Les villes ne sont pas à l\u2019abri de ces augmentations.Nous avons encore cette année dû jongler avec des hausses de coûts, notre désir d\u2019améliorer nos services et la capacité de payer de nos contribuables.» Les tarifs pour l\u2019eau et pour les égouts restent tels quels.Celui pour les fosses septiques est augmenté de 15 $ alors que pour les matières résiduelles, il passe de 215 $ à 222 $ par porte.HAUSSE DES COÛTS L\u2019administration municipale explique que cette hausse des taxes était inévitable, entre autres, en raison d\u2019une augmentation marquée des coûts pour des dépenses non compressibles.À titre d\u2019exemple, le coût pour les contrats de déneigement a augmenté de 50,4 % pour l\u2019année prochaine, comptant pour 325 000 $ de plus.« Les entreprises qui ont eu les contrats nous ont expliqué que plusieurs facteurs entrent en ligne de compte concernant la hausse du coût du déneigement, a indiqué la directrice des finances de la Ville de Lac-Brome, Caroline Cusson.Entre autres, il y a les prix de l\u2019essence, comparativement à il y a trois ans, quand la dernière entente a été signée, les défis de trouver de la main-d\u2019œuvre et les coûts plus importants qui y sont associés ainsi que le coût des pièces et du matériel.» « Sur les quatre secteurs pour nos contrats de déneigement, dans deux cas, il n\u2019y avait qu\u2019un seul soumissionnaire, a ajouté le directeur général de la Ville, Gilbert Arel.Il n\u2019y a pas beaucoup de joueurs.C\u2019est aussi un enjeu.On a fait des comparatifs avec d\u2019autres villes dans la région et ailleurs.En termes de prix au kilomètre, la hausse est fulgurante, mais il y a eu du rattrapage.On a bénéficié dans les années passées quand ça nous coûtait moins cher.» BUDGET Les dépenses municipales passent à 18,3 M$, une hausse de 11 % par rapport à l\u2019année en cours.Afin d\u2019équilibrer le budget, l\u2019administration a décidé, comme l\u2019an dernier, de piger dans ses surplus.Une somme de 400 000 $ a dû être affectée au budget.Le montant injecté dans la dette a aussi été augmenté substantiellement, passant de 1,4 M$ à 2,2 M$.« Les municipalités jusqu\u2019à l\u2019an dernier pouvaient financer des dettes avec des taux d\u2019intérêt parfois inférieurs à 1 %, a relaté Mme  Cusson.Cette année, en 2023, tous nos refinancements et nouveaux financements sont à presque 5 %.On ne sait pas si ça va se calmer ou ça va continuer à être un enjeu encore en 2024.Ça crée une pression sur la Municipalité pour les dépenses.» La directrice des finances, Caroline Cusson, le maire Richard Burcombe et le directeur général de la Ville de Lac-Brome, Gilbert Arel.(Photo: Gracieuseté) Lac-Brome décrète une hausse de 6% des taux de taxation Budget franchissant la barre des 20 M$ Quatre projets majeurs dans les cartons à Lac-Brome XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com MUNICIPAL.Lac-Brome a également présenté son programme triennal d\u2019immobilisations.Voici quatre projets majeurs qui y sont prévus dans les trois prochaines années, qui totalisent près des deux tiers des investissements.RÉFECTION DE LA RUE MONTAGNE (2024) Coût : 6,6 M$ « Pour ce projet, ça fait trois ans qu\u2019on attend un certificat d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement, qu\u2019on n\u2019a toujours pas reçu encore, note le directeur général Gilbert Arel.On a bon espoir de l\u2019avoir pour 2024, mais c\u2019est ce qu\u2019on dit depuis deux ans.Depuis que le projet a été annoncé, les coûts ont doublé.C\u2019est un projet hyper important dans ce secteur-là pour renouveler nos infrastructures et régler le problème de pression d\u2019eau.» RÉFECTION DU CHEMIN FULFORD (2025) Coût : 7,5 M$ « On referait le chemin sur toute sa longueur, explique M. Arel.C\u2019est 7,5 km de chemin asphalté, une route qui est névralgique.L\u2019objectif, c\u2019est d\u2019y ajouter des corridors de chaque côté pour les cyclistes.» NOUVELLE CASERNE INCENDIE (2025?2026) Coût : 11,5 M$ « On attend toujours officiellement une confirmation de la part du gouvernement pour une subvention, indique le directeur général.On pense pouvoir aller chercher une subvention de près de 6 M$.On le débuterait en 2025, si tout va bien.» TRAVAUX AU CENTRE?VILLE DE KNOWLTON (2026) Coût : 6,5 M$ « Ces travaux sont prévus en collaboration avec le ministère des Transports, rapporte M. Arel.Ce qui nous appartient, ce sont les infrastructures souterraines.C\u2019est un gros projet.» Distribuée par Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@icimedias.ca Coordonnateur publicitaire et à la maquette : Éric Dupaul, poste 3213 cell.: 450 531-6053 edupaul@journalleguide.com Réceptionniste Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard TIRAGE : 17 152 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 xdemers@journalleguide.com Claude Hébert : 450 578-1473 chebert@laveniretdesrivieres.com Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Veuillez recycler ce journal >514-1 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.AVIS PUBLIC Loi sur les eaux navigables canadiennes CRT Construction Inc.donne avis par la présente qu\u2019une demande a été faite au Ministre des Transports, en vertu de la Loi sur les eaux navigables canadiennes, pour approbation de l\u2019ouvrage décrit ici ainsi que pour son site et ses plans.Aux termes du paragraphe 7(2) de ladite loi, CRT Construction Inc.a déposé auprès du Ministre des Transports, sur le registre en ligne Recherche de projet en commun (https://recherche-projet-commun.canada.ca/) et sous numéro de registre 8500, ou, sous le numéro de dossier du PPN 2021-304801 une description de l\u2019ouvrage suivant, son site et ses plans : Plateformes de travail (barges ancrées dans le lit du cours d\u2019eau) dans, sur ou à travers de la Rivière aux Brochets, à Pike River, entre les numéro de lot 5452928 (matricule 3794-77-3974) et 5452792 (matricule 3794-96-2325), au niveau du chemin du bois (45°05\u201930.8\"N 73°04\u201950.9\"W) Les commentaires concernant l\u2019effet de cet ouvrage sur la navigation maritime peuvent être envoyés par l\u2019entremise du registre Recherche de projet en commun mentionné ci-haut, dans la section des commentaires (rechercher par le numéro référencé ci-dessus) ou si vous n\u2019avez pas accès à internet, en envoyant vos commentaires directement au : Programme de protection de la navigation \u2013 Transports Canada (1550 avenue d\u2019Estimauville, Quebec QC, G1J 0C8) Transports Canada (TC) ne rendra pas vos commentaires d\u2019un projet disponibles au public dans le registre en ligne public.Toutefois, l\u2019information relative à un ouvrage est considérée non-classifié, relevant du domaine public, et pourrait être accessible sur demande légale.En tant que tels, les informations et les enregistrements fournis ne doivent pas contenir d\u2019informations confidentielles ou sensibles.Si vous souhaitez fournir des informations confidentielles ou sensibles qui, à votre avis, ne devraient pas être rendues publiques, veuillez contacter TC avant de les transmettre.Notez que les commentaires ne seront considérés que s\u2019ils ont été reçus par écrit (préférablement de façon électronique) au plus tard 30 jours suivant la date de publication de cet avis.Bien que tous les commentaires se conformant à ces directives seront examinés, aucune réponse individuelle ne sera envoyée.Affiché à Pike River, Québec en ce 20e jour de décembre 2023 CRT Construction Inc > 1 6 4 7 1 - 1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 7 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SÉCURITÉ.Les villes de Bromont et de Cowansville ont toutes les deux entériné une entente intermunicipale dans laquelle un mandat sera confié à une firme quant à la faisabilité de la mutualisation de leurs deux services de sécurité incendie.Avec cette étude, les deux municipalités souhaitent «  évaluer les avantages d\u2019un partage de ressources et des équipements en service de sécurité incendie ».« L\u2019étude permettra de savoir s\u2019il est réaliste de procéder à un regroupement de nos deux services, affirme le maire de Bromont, Louis Villeneuve.Même si nous sommes de petites villes, nous devons nous conformer aux mêmes exigences en matière de sécurité incendie que les municipalités de plus grande taille.Si à une autre époque, le service incendie était l\u2019affaire de toute la population, les temps ont changé.Les interventions sont plus complexes.Il y a des normes à respecter au niveau des interventions, de la prévention, du personnel, des équipements, de la formation, etc.Il faut penser autrement. » «  Nous souhaitons voir s\u2019il est possible d\u2019optimiser les services en place, et ce, toujours dans un souci d\u2019amélioration du service aux citoyens, soutient de son côté la mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard.Plusieurs pompiers occupent des emplois à l\u2019extérieur.Grâce à cette étude, nous saurons notamment si un regroupement permettrait d\u2019obtenir plus de pompiers lors des interventions, tout en facilitant le recrutement. » D\u2019ailleurs, les deux services de sécurité incendie ont le même directeur général et son mandat intérimaire a été renouvelé par la Ville de Bromont.Jocelyn Danis, qui a succédé à Gilles Deschamps comme directeur du Service de sécurité incendie de Bromont, sera donc directeur des deux services jusqu\u2019au moins le 31 décembre 2024.Les deux services de sécurité incendie doivent répondre à environ un millier d\u2019appels à eux deux annuellement.Les villes vont présenter une demande d\u2019aide financière du ministère des Affaires municipales, provenant du programme Fonds région et ruralité \u2013 Soutien à la vitalisation et à la coopération intermunicipale pour réaliser l\u2019étude.D\u2019autres municipalités sont aussi desservies par les deux services de sécurité incendie.Les territoires de Brigham et de Saint-Alphonse-de-Granby sont couverts par celui de Bromont alors qu\u2019East Farnham est desservi par le service de Cowansville.Le Service de sécurité incendie de Cowansville sera-t-il fusionné à celui de Bromont?Les deux villes envisagent la possibilité.(Photo: Journal Le Guide - Xavier Demers) Vers un regroupement des services de sécurité incendie ?Bromont et Cowansville lanceront une étude XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com FAITS DIVERS.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a annoncé qu\u2019il ne porterait pas d\u2019accusation à l\u2019endroit d\u2019un policier de la Sûreté du Québec en lien avec une altercation survenue le 31  août 2022  à Cowansville.Cette décision fait suite à un rapport du Bureau des enquêtes indépendantes.En août 2022, un appel a été logé au 911  concernant un homme muni d\u2019une arme à feu qui circulait à pied près du Campus Brome-Missisquoi.Deux policiers de la SQ se sont rendus sur place et ont confronté l\u2019homme.L\u2019homme aurait sorti son pistolet et se serait avancé vers les policiers.Il aurait pointé son arme vers l\u2019un des policiers, qui aurait fait feu dans sa direction.L\u2019homme a été atteint par deux projectiles, mais est demeuré conscient.L\u2019homme blessé et étendu au sol aurait par la suite indiqué que c\u2019est lui-même qui a appelé le 911, car il souhaitait mettre fin à ses jours.« Dans ce dossier, l\u2019intervention était légale, affirme le DPCP par voie de communiqué.Elle se fondait sur le pouvoir des policiers d\u2019interception et de détention pour fins d\u2019enquête issu de la common law, et sur leur devoir d\u2019assurer la sécurité et la vie des personnes.Considérant le danger imminent auquel il faisait face et le défaut de l\u2019homme d\u2019obtempérer à de nombreuses reprises, le policier avait des motifs raisonnables d\u2019estimer que l\u2019utilisation de son arme de service à l\u2019endroit de l\u2019homme était nécessaire pour sa protection contre des lésions corporelles graves ou la mort, et ce, tant que la menace posée par l\u2019homme n\u2019était pas neutralisée.» (Photo: Journal Le Guide - archives) Pas d\u2019accusation de la part du DPCP Homme atteint par balle par des policiers à Cowansville UTA LE PLAISIR / t°1f?- BROME­ MISSISQU?Hiver 2024 LIEU DES COURS ET CAUSERIES Bibliotheque municipale de Cowansville Salle Pauline-Martel, 608, rue du Sud (entree par le stationnement) INSCRIPTIONS ET DETAILS En ligne: des le 13 janvier, 10 h USherbrooke.ca/uta/prog/cantons/brm En personne: le 13 janvier, 10 h a 11 h 30 Bibliotheque municipale de Cowansville Salle Pauline-Martel, 608, rue du Sud (entree par le stationnement) BESOIN D'AIDE POUR YOUS INSCRIRE EN LIGNE?Roch Lessard: 418 956-7315 uta.brome.missisquoi@gmail.com lll!ta Universite de ?Sherbrooke COURS CAUSERIES PORTRAIT DE L\u2019ÉVOLUTION DE LA MUSIQUE POPULAIRE AU QUÉBEC (ANNÉES 60 ET 70) Les mardis 6 février au 19 mars 13 h 30 à 16 h Alain de Lafontaine Centre culturel St-John, 593 Rue Shefford, Bromont HISTOIRE DES ÉTATS-UNIS, 1E PARTIE (DES ORIGINES JUSQU\u2019À 1865) Les jeudis 8 février au 4 avril 9 h 30 à 12 h Éric Grenier Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608 rue Sud HISTOIRES CROUSTILLANTES Les mercredis 7 au 28 février 13 h 30 à 16 h André Pelchat Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608 rue Sud VIEILLIR EN SANTÉ Les lundis 18 mars au 15 avril 13 h 30 à 16 h Carine Bétrisey, Benoit Séguin, Line Asselin, Véronique Montreuil-Jacques Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608 rue Sud ICI, LA TERRE Les mercredis 3 au 24 avril 13 h 30 à 16 h Frédéric Bouchard Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608 rue Sud HABILLER LE CŒUR Jeudi 22 février de 13 h 30 à 16 h Michèle Plomer, LLB et auteure Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608 rue Sud L\u2019ÉVEILLISME (« WOKISME ») : AUX SOURCES DU COMBAT ACTUEL EN FAVEUR DE LA JUSTICE SOCIALE Mercredi 27 mars de 13 h 30 à 16 h Ian Parenteau, D.en sciences politiques Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608 rue Sud AUX ORIGINES DES MATHÉMATIQUES : LES ÉLÉMENTS D\u2019EUCLIDE Jeudi 18 avril de 13 h 30 à 16 h Élise Davignon, Doctorante en mathématiques Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline-Martel, 608 rue Sud INSCRIPTIONS pour les cours : En ligne : À compter du 12 janvier à 10 h USherbrooke.ca/uta/prog/estrie/brm Besoin d\u2019aide pour vous inscrire en ligne?Roch Lessard : 418 956-7315 En personne : Le 12 janvier de 10 h à 11 h 30 Bibliothèque de Cowansville, salle Pauline- Martel, 608 rue du Sud (entrée par le stationnement) Aucun prérequis, pas d\u2019examen, juste le plaisir d\u2019apprendre! RENSEIGNEMENTS : Courriel : uta.brome.missisquoi@gmail.com USherbrooke.ca/uta/prog/estrie/brm > 1 3 9 2 7 - 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SKI.Le Défi ski Leucan sera de retour pour une 19e fois, le 16 mars prochain, à Bromont, montagne d\u2019expériences.L\u2019événement servira comme à l\u2019habitude à amasser des fonds pour soutenir les enfants atteints du cancer ainsi que leurs familles.Afin de pouvoir participer, les amateurs de sports de glisse doivent s\u2019inscrire au préalable sur le site internet du Défi ski Leucan.Deux volets sont ouverts, soit l\u2019un destiné au grand public, le volet participatif, ainsi que le volet corporatif.Sur le site, les skieurs et planchistes auront la chance de visiter le Village polaire, où se tiendront plusieurs activités, sous le thème du country avec animation, musique, concours et divertissement.PORTE-PAROLE Cette année, la porte-parole de l\u2019événement est la jeune Ève-Marie, qui a reçu un diagnostic de lymphome de Hodgkin en février dernier.Amatrice de ski, elle renfilera ses bottes de ski pour la première fois depuis son diagnostic cet hiver.« Leucan a été là pour moi dès le début, a-t-elle témoigné.J\u2019ai reçu un sac plein de cadeaux, le sac rouge de Leucan.Ça faisait du bien de voir [ma conseillère de Leucan], Anne-Marie.Elle savait qui j\u2019étais.Elle était tout le temps de bonne humeur et elle était présente à toutes les étapes.» Ève-Marie est la porte-parole du Défi ski Leucan.(Photo: Gracieuseté) Une 19e édition du Défi ski Leucan à Bromont XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com RANDONNÉE.La Ville de Sutton, la station de ski Mont Sutton, Conservation de la nature Canada et le Parc d\u2019environnement naturel de Sutton tiennent à rappeler les règles d\u2019usage à respecter concernant le ski de randonnée alpine et le ski hors-piste.Parmi les règles, les utilisateurs doivent uniquement utiliser les sentiers et les pistes de ski qui sont ouvertes à Mont Sutton et qu\u2019ils doivent soit être détenteur d\u2019un abonnement ou avoir acheté un billet pour la randonnée alpine.Le ski de randonnée alpine et le ski hors-piste sont également interdits sur les terrains de la Réserve naturelle des Montagnes- Vertes, propriété de Conservation de la nature Canada.Quant aux sentiers du Parc d\u2019environnement naturel de Sutton, ils sont réservés à la randonnée pédestre et à la pratique de la raquette.En outre, la Ville, Mont Sutton, CNC et le PENS indiquent qu\u2019il est important de respecter la signalisation en place.Les différents intervenants s\u2019entendent pour dire que le respect de ses directives est essentiel non seulement pour la sécurité des usagers, mais également pour la préservation de la faune et de la flore.(Photo: ez fotos) Rappel des règles sur les sentiers de ski hors-piste et de randonnée alpine LE REPRENEURIAT : UNE EXCELLENTE OPTION POUR SE LANCER EN AFFAIRES Se lancer en affaires peut paraître comme un grand saut dans le vide.Reprendre ou racheter une entreprise existante peut alors s\u2019avérer une bonne solution.Et des entreprises à vendre, il y en a dans la région! « Il y a de belles occasions à saisir, soutient la conseillère en croissance d\u2019entreprise et en repreneuriat au Centre local de développement (CLD) de Brome-Missisquoi, Marie-Josée Lamothe.Il y a des entreprises à vendre dans Brome-Missisquoi, de plus petites, de plus grosses, et ce, dans tous les domaines.» D\u2019ici 2025, au Québec, ce sont environ 34  000 entrepreneurs qui pensent céder leur entreprise.Près de 11 600 sont menacées de fermer leurs portes, faute de repreneur.« La démographie joue un rôle dans la pénurie de main-d\u2019œuvre, elle en joue un aussi dans le nombre de repreneurs disponible, explique Mme Lamothe.Il y a moins de jeunes pour remplacer les personnes qui s\u2019en vont à la retraite et il y en a moins pour reprendre des entreprises.» Le repreneuriat peut s\u2019adresser à différents profils, autant des employés actuels que des gens qui désirent se lancer en affaires, un mélange des deux ou encore une entreprise qui veut continuer son expansion.Plusieurs avantages viennent avec le repreneuriat.L\u2019entreprise existante compte généralement déjà sur un lieu physique, de l\u2019équipement, une main- d\u2019œuvre en place et très souvent expérimentée, ce qui peut aider à la transition, un marché et une clientèle établis sans oublier le financement.« Dans un contexte économique plus difficile, avoir du financement pour un projet, pour une nouvelle entreprise, c\u2019est plus ardu, affirme Mme Lamothe.Il faut arriver avec une bonne mise de fonds, mais quand il y a déjà un historique, des ventes et des profits au rendez-vous, cela facilite l\u2019accès au financement.» CLD DE BROME-MISSISQUOI Le CLD de Brome-Missisquoi offre un service d\u2019accompagnement au repre- neuriat, qui s\u2019adresse autant aux cédants qu\u2019aux repreneurs et peu importe où ils en sont rendus dans leur processus.En bref, Mme Lamothe peut conseiller les parties sur le processus, les étapes à suivre et les bons intervenants qu\u2019on peut impliquer en cours de route.Elle peut également les référer vers des ressources selon leurs besoins et les diriger vers les programmes d\u2019aide applicables.Le CLD peut aussi les appuyer soit pour ce qui est du financement, les conseiller sur leurs plans d\u2019affaires et leurs prévisions financières ou encore aider au maillage.Ce sont plus d\u2019une trentaine d\u2019entreprises annuellement qui passent à travers le processus du repreneuriat du CLD de Brome-Missisquoi.PUBLIREPORTAGE > 1 5 7 7 2 - 1 Marie-Josée Lamothe, Conseillère en croissance d\u2019entreprise Repreneuriat au CLD de Brome-Missisquoi Service de repreneuriat de Brome-Missisquoi Vous cherchez de la relève pour votre entreprise?Vous souhaitez acquérir une entreprise?SERVICE GRATUIT Contactez-nous! cldbm.qc.ca | 450 266-4928 > 1 5 7 7 2 - 1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 9 Vœux des Fê tes Heureux temps des Fêtes! 1 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 > G C _ p u l l o u t Heureux temps des Fêtes! ACHAT EN LIGNE AUSSI DISPONIBLE > 1 5 8 7 2 - 1 FINANCEMENT DISPONIBLE *Détails en magasin.VENTE BOXING DAY DU 24 AU 31 DÉCEMBRE 2 3 P O U R SUR TOUS LES VÊTEMENTS Plusieurs autres spéciaux en magasin sur les items saisonniers.NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES 2 TAXES* SUR LES MEUBLES, MATELAS, ÉLECTROMÉNAGERS Nouvelle Collection 2024 disponible Fabriqué au Québec Laveuse à chargement vertical de 4.4 pi.cu.avec cycle SaniFresh et sécheuse électrique de 6.2 pi.cu.1 299,99$ 1 895$ Sectionnel Coussins décoratifs GRATUITS 2 399$ 7 mcx (table et 6 chaises) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 1 1 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com FÊTES.La députée provinciale de Brome-Missisquoi, Isabelle Charest, annonce la remise d\u2019une somme de 15 000 $ aux dix guignolées de sa circonscription.Cette somme provenant du programme de Soutien à l\u2019action bénévole de la députée, a été répartie entre les Chevaliers de Colomb de Cowansville et de Waterloo, les Centres d\u2019action bénévole de Farnham, de Bedford, de Sutton, de Lac-Brome ( Mieux-être) et de Bromont ( Marguerite-Dubois), la Municipalité de Saint-Alphonse- de-Granby, les Centres de pédiatrie sociale Main dans la main et Haute-Yamaska.« J\u2019invite tous les citoyens à contribuer généreusement à leur guignolée locale, que ce soit en argent, en denrées ou en tant que bénévole.Votre don fera une immense différence pour les enfants, familles et aînés vulnérables de Brome-Missisquoi qui ont plus que jamais besoin de notre support », indique Mme  Charest.Brome-Missisquoi Isabelle Charest appuie les guignolées de sa circonscription Isabelle Charest, députée de Brome- Missisquoi et ministre responsable du Sport, du Loisir et du Plein air.(Photo: gracieuseté) Nos meilleurs voeux pour une année lumineuse, remplie de nouveaux projets et comblée de reconnaissance! > 1 3 1 3 7 - 3 3e âge Résidence / CLSC Mariage / Graduation (spécialité) Pour tous conventionnel mais dans l\u2019intimité de votre foyer.> 8 2 6 5 - 2 1 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 RÉDACTION L\u2019AVENIR & DES RIVIÈRES info@laveniretdesrivieres.com PRÉVENTION.Aussi attrayants soient-ils, les décorations de Noël installées dans les maisons ainsi que certains cadeaux peuvent représenter un danger et causer des blessures.Voici cinq catégories de produits conçus pour égayer les Fêtes, mais qui pourraient aussi les gâcher s\u2019ils ne sont pas utilisés comme prévu.1.ARBRES DE NOËL \u2022 Installez l\u2019arbre loin des conduits de chauffage, des radiateurs, des poêles, des foyers et des chandelles allumées.\u2022 Assurez-vous que l\u2019arbre est bien vert, et que ses aiguilles ne se détachent et ne se cassent pas facilement.Arrosez-le pour l\u2019empêcher de se dessécher prématurément.Jetez-le après les Fêtes ou lorsqu\u2019il est sec.2.LUMIÈRES ET DÉCORATIONS \u2022 Utilisez uniquement des lumières portant la marque d\u2019un organisme de certification reconnu au Canada, par exemple CSA, cUL ou cETL.\u2022 Les jeux de lumières et autres décorations sont conçus pour être utilisés à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur, choisissez-les en conséquence.\u2022 Jetez les fils qui sont endommagés, dont le câblage est à découvert ou dont les raccords sont trop lâches, ainsi que les douilles qui sont endommagées.\u2022 Ne branchez pas trop de jeux de lumières et de décorations dans une même prise de courant.Les circuits surchargés peuvent surchauffer et provoquer un incendie.3.JOUETS Au Canada, les jouets sont réglementés afin qu\u2019ils soient sécuritaires pour les enfants.Malgré tout, il arrive que des jouets dangereux se retrouvent sur les tablettes des magasins et dans les foyers.Parfois, c\u2019est la façon dont ils sont utilisés qui met les enfants en danger et d\u2019autres fois, c\u2019est le fait d\u2019acheter les jouets en ligne qui entraine des risques, puisqu\u2019on ne peut pas vérifier s\u2019il s\u2019agit d\u2019une contrefaçon ou s\u2019ils sont de faible qualité.\u2022 Lorsque vous achetez un jouet, assurez-vous qu\u2019il est robuste et de bonne fabrication et que les coordonnées du fabricant sont indiquées.\u2022 Lisez et respectez les étiquettes concernant l\u2019âge recommandé ainsi que les avertissements.Les jouets destinés aux enfants plus vieux peuvent comporter de petites pièces ou présenter d\u2019autres aspects qui les rendent dangereux pour les plus petits.\u2022 Tenez les petits jouets et les pièces/accessoires amovibles, comme les piles boutons, hors de portée des enfants de moins de trois ans, qui ont tendance à mettre des objets dans leur bouche et qui pourraient s\u2019étouffer.4.BOUGIES ET CHANDELLES Les bougies et les chandelles peuvent entraîner un risque d\u2019incendie élevé si elles ne sont pas employées correctement.\u2022 Éteignez toutes les bougies et les chandelles avant d\u2019aller au lit ou de sortir de la pièce.Ne laissez jamais de bougies ou de chandelles allumées sans surveillance.\u2022 Ne faites pas brûler de bougies ou de chandelles sur un objet pouvant prendre feu ou à proximité d\u2019un tel objet (p.ex.rideaux, literie, décorations combustibles, vêtements).\u2022 Raccourcissez la mèche des bougies et des chandelles pour éviter les flammes trop hautes.De préférence, utilisez des bougies sans flamme.5.FOYER \u2022 Évitez de brûler du papier d\u2019emballage dans le foyer.Ce type de matière s\u2019enflamme soudainement et brûle avec intensité, ce qui peut causer un dangereux embrasement.\u2022 Avant d\u2019utiliser votre foyer, faites inspecter et nettoyer la cheminée par un spécialiste.À chaque allumage, vérifiez si le conduit de fumée est ouvert.Source : Agence de la santé publique du Canada On recommande d\u2019installer le sapin de Noël loin des conduits de chauffage, des radiateurs, des poêles, des foyers et des chandelles allumées.(Photo: iStock) 5 choses à surveiller pour des Fêtes sécuritaires > 1 2 9 7 2 - 1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 1 3 Pour commencer une soirée festive en beauté, servez ces délicieuses bouchées dorées à tous vos invités ! INGRÉDIENTS (Pour 16 roulés) \u2022 1 feuille de pâte feuilletée du commerce \u2022 10 tranches de bacon \u2022 8 tranches de fromage cheddar (ou une tasse de fromage râpé) \u2022 Poivre \u2022 Ciboulette fraîche, hachée PRÉPARATION 1.Préchauffer le four à 375 °F.2.Étaler la feuille de pâte feuilletée sur une surface lisse.Déposer les tranches de bacon en une couche, puis ajouter le fromage de la même façon.Poivrer la surface uniformément.3.Rouler la pâte sur la longueur afin d\u2019obtenir un grand rouleau.Emballer le rouleau fermement dans de la pellicule plastique et réfrigérer 30 minutes.4.Couper le rouleau en 16 morceaux égaux.Les déposer sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier parchemin.Cuire au four 15 minutes, ou jusqu\u2019à ce que les roulés soient bien dorés.5.Garnir de ciboulette hachée et servir avec une sauce tomate au choix pour tremper.Roulés fromage et bacon >11077-1 Joyeuses Fêtes! Happy Holidays! 145, rue Sherbrooke, suite 301 Cowansville, QC, J2K 1N9 450 263-5026 pascale.st-onge@parl.gc.ca Joyeuses Fêtes! Happy Holidays! 145, rue Sherbrooke, suite 301 Cowansville, QC, J2K 1N9 450 263-5026 pascale.st-onge@parl.gc.ca 1500, Chemin des Carrières, Saint-Armand, 450 248-2931 Nous vous souhaitons de passer un doux et heureux temps des Fêtes.Que cette période vous apporte joie et prospérité et que vos rêves se réalisent.> 1 3 2 8 6 - 1 1 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 À l\u2019approche des Fêtes, semez la bonne humeur avec ces douceurs de Noël faites maison.Suivez le guide ! 1.Délices chocolatés à la menthe : faites fondre des pépites de chocolat mi-sucré et du lait concentré sucré à feu doux, puis incorporez des bonbons à la menthe écrasés.Étalez le mélange sur une plaque à pâtisserie tapissée de papier parchemin, ajoutez une couche de bonbons écrasés et laissez refroidir le tout.Une fois le mélange figé, découpez-le en carrés qui fondront dans la bouche ! 2.Biscuits flocons de neige : préparez une recette de biscuits de Noël traditionnels (ex.: sablés).Découpez la pâte en forme de flocons de neige à l\u2019aide d\u2019un emporte-pièce et enfournez les biscuits jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient dorés à souhait.Laissez-les refroidir, puis décorez-les avec du glaçage et des paillettes.3.Chocolat chaud épicé à la cannelle : préparez un mélange de chocolat chaud avec du lait et un peu de cannelle moulue.Ajoutez de la crème fouettée et des guimauves miniatures sur le dessus, puis saupoudrez le tout avec une pincée de cannelle.Pour la touche finale, accrochez une petite canne de bonbon au bord de la tasse.Visitez vos commerces d\u2019alimentation locaux pour faire le plein d\u2019ingrédients de qualité \u2014 et préparez-vous à vous régaler ! 3 recettes de douceurs maison à concocter pour Noël > 1 6 3 3 9 - 1 > 1 3 3 7 2 - 1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 1 5 Avec son savant mélange de saveurs, de couleurs et de textures, ce dessert est le complément parfait d\u2019un festin en bonne compagnie ! INGRÉDIENTS (Pour 2 portions) \u2022 3/4 tasse de mascarpone \u2022 3/4 tasse de crème 35 % \u2022 1 gousse de vanille fraîche \u2022 2 c.à soupe de miel \u2022 1 tasse de biscuits spéculoos réduits en chapelure \u2022 Les grains d\u2019une demi-grenade \u2022 Quelques feuilles de menthe fraîche PRÉPARATION 1.Dans un batteur sur socle ou à l\u2019aide d\u2019un batteur électrique, fouetter le mascarpone et la crème jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un mélange lisse et aéré.Ajouter les grains de la gousse de vanille ainsi que le miel, puis fouetter encore une minute.2.Dans une jolie verrine, verser le quart de la chapelure de biscuit, puis le quart du mélange de fromage, en prenant soin de faire de beaux étages distincts.Répéter une 2e fois dans la même verrine, pour faire 4 étages.Garnir de la moitié des grains de grenade et des feuilles de menthe.Répéter la procédure pour la 2e verrine.Verrines au mascarpone et à la grenade 2427, rue Principale, Dunham 450 263-8752 www.tracteurcm.com > 1 6 3 3 8 - 1 De toute notre équipe, nos meilleurs vœux de bonheur, santé et prospérité à vous et à vos proches pour la nouvelle année.197, rue Principale, Bedford, (Qc), J0J 2J0 | 450 248-4367 > 1 6 2 9 3 - 1 Toute l\u2019 équipe des assurances Lanoue et Ouellet vous souhaite Joyeux Noël et Bonne année 2024 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 Avec les nombreux rassemblements en famille ou entre amis, les Fêtes peuvent s\u2019avérer très stressantes pour les animaux de compagnie.Pour que votre meilleur ami soit heureux et en sécurité malgré le bruit, l\u2019agitation et les nouvelles personnes qu\u2019il rencontre, il est donc important de prendre certaines mesures.En voici cinq à garder en tête ! \u2022 Respectez sa routine : les célébrations peuvent perturber la routine de votre fidèle compagnon, ce qui constitue souvent une source de stress.Ainsi, essayez de conserver autant que possible son horaire de repas, de promenades et de jeux.\u2022 Créez un lieu de retrait : si vous recevez des invités, aménagez un espace calme où votre animal pourra au besoin aller se détendre et échapper au bruit.Veillez à le doter de tout ce dont celui-ci a besoin, comme de la nourriture, de l\u2019eau et un lit.\u2022 Faites attention à ce qu\u2019il mange : de nombreux aliments servis aux Fêtes sont toxiques pour les animaux de compagnie.Placez donc la nourriture hors de portée du vôtre et ne lui donnez pas de gâteries auxquelles il n\u2019est pas habitué.\u2022 Surveillez-le : gardez à l\u2019œil votre ami à quatre pattes pour éviter qu\u2019il ne se mette en danger, par exemple en mâchant des décorations de Noël.\u2022 Prévoyez un plan d\u2019urgence : si votre animal se blesse ou s\u2019empoisonne, il est important de réagir rapidement.Renseignez-vous dès maintenant sur les cliniques vétérinaires locales qui offrent un service d\u2019urgence.Apprenez également quels sont les signes d\u2019empoisonnement et les bons gestes à poser dans une telle situation.Si vous suivez ces conseils, vous pourrez profiter des festivités en sachant que votre fidèle ami est en sécurité ! 5 conseils pour que votre animal de compagnie passe un bon temps des Fêtes > 1 6 3 5 9 - 1 Cowansville 23 décembre 16h30 Ste-Rose 24 décembre 10h30 Ste-Thérèse Sutton \u2013 St-André 24 décembre 11 h Ville de Lac-Brome \u2013 St-Édouard 24 décembre 19h00 (bilingue) 25 décembre 9h00 (bilingue) Sutton \u2013 St-André 24 décembre 21h00 25 décembre 11h00 Brigham \u2013 Ste-Marie-Médiatrice 24 décembre 19h00 Messes du 4e dimanche de l\u2019Avent Messes de Noël Cowansville 24 décembre 16h00 Ste-Thérèse 17h00 Ste-Rose (anglais) 21h00 Ste-Rose 25 décembre 10h30 Ste-Thérèse Dunham-Frelighsburg \u2013 Ste-Croix 24 décembre 16h30 Protégez ce qui vous tient à cœur Combinez et économisez sur vos assurances.pmaassurances.ca 1 800 567-1070 Ayez l\u2019esprit tranquille grâce à une assurance sur mesure qui vous protège.Trouvez la protection la mieux adaptée à vos besoins parmi notre vaste gamme de produits d\u2019assurance pour les particuliers et les entreprises.Automobile Motoneige VTT Habitation Biens commerciaux Responsabilité civile > 1 3 5 8 1 - 1 Joyeuses Fêtes et bonne année à vous et à vos proches ! w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 1 7 Notre cinéma d\u2019ici regorge de merveilleux films qui abordent la période des fêtes dans tous ses angles.Prenez un moment pour vous rappeler des beaux souvenirs ou encore pour découvrir et faire découvrir l\u2019un de ces classiques en famille ou entre amis : \u2022 La guerre des tuques (André Melançon, 1984) \u2022 Bach et Bottine (André Melançon, 1986) \u2022 Une nuit à l\u2019École (Alain Chartrand, 1991) \u2022 Histoire d\u2019hiver (François Bouvier, 1999) \u2022 Nez rouge (Éric Canuel, 2003) \u2022 Petit pow pow ! Noël (Robert Morin, 2005) \u2022 La guerre des tuques 3D (François Brisson et Jean-François Pouliot 2015) \u2022 23 décembre (Miryam Boucard, 2022) \u2022 Et plus encore\u2026 Nos classiques québécois à voir et à revoir ! Les vacances de Noël sont le moment idéal pour se plonger dans des films réconfortants qui incarnent l\u2019esprit des Fêtes.En voici cinq à voir absolument pour ajouter une touche de bonne humeur à vos célébrations : \u2022 La vie est belle (1946) : dans ce conte réconfortant qui rappelle le vrai sens de Noël, un ange montre à un homme désespéré l\u2019impact de sa vie sur celle des autres.\u2022 Maman, j\u2019ai raté l\u2019avion (1990) : rejoignez le jeune Kevin McCallister alors qu\u2019il défend sa maison contre des cambrioleurs maladroits dans cette comédie des Fêtes intemporelle.\u2022 Le lutin (2003) : suivez Buddy l\u2019elfe dans son hilarant voyage du Pôle Nord à New York tandis qu\u2019il découvre le vrai sens de la famille et de l\u2019esprit de Noël.\u2022 Réellement l\u2019amour (2003) : plusieurs personnages tissent des histoires d\u2019amour interreliées pendant les Fêtes, rappelant le pouvoir des relations humaines en cette période de réjouissances.\u2022 Boréal Express (2004) : montez à bord du train pour un extraordinaire voyage au Pôle Nord en compagnie d\u2019un jeune garçon qui redécouvre sa foi dans le père Noël et la magie des Fêtes.5 films à voir absolument dans le temps des Fêtes 714, rue du Sud, COWANSVILLE 450 955-3286 Louise, Georges et leurs employés vous remercient pour votre appui et vos encouragements au cours de l\u2019année qui s\u2019achève ! Nous vous souhaitons nos meilleurs vœux pour l\u2019année 2024 Ouvert du mardi au dimanche de 7 h à 15 h Fermé les lundis Exceptionnellement fermé au mois de février, de retour le 1er mars.> 1 3 1 5 6 - 1 Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis.Merci de votre support ! Merrry Christmas and Happy new Year to all our customers and friends Thank you for your support! PETITS MOTEURS CÔTÉ 338, rue Albert, Cowansville 450 266-3423 DISPONIBLE CHEZ PRODUITS > 1 3 1 5 4 - 1 ESTHÉTIQUE - ÉLECTROLYSE - MANUCURE SOINS À PRIX COMPÉTITIF 27 ans avec vous Produits GEHWOL JOYEUSES FÊTES À TOUS Clinique de pédicure en podologie 450 266-0997 (sur rendez-vous seulement) 245, rue de la Rivière, Cowansville > 1 3 1 5 3 - 1 Merci de votre encouragement Diane Demers 101, rue Albert, Cowansville \u2022 450 266 4242 C\u2019est le parfait moment pour vous remercier et vous souhaiter de joyeuses fêtes! > 1 3 1 8 0 - 1 Votre magasin de produits naturels depuis 18 ans ! 179, rue Principale, Cowansville 450-266-3869 - www.tigregeant.com Passez de très JOYEUSES FÊTES avec vos proches et vos amis ! > 1 3 5 5 4 - 1 Nous désirons remercier notre clientèle et souhaiter à tous de joyeuses fêtes! Sébastien Céré d.d.Frédéric Lefebvre d.d.1180, rue du Sud, Cowansville 450 263-3902 >13210-1 COUTURIÈRE - COURS DE COUTURE Fripperie Taille plus et Boutique cadeaux Gaétanne Boisclair 602, rue du Sud, suite 102, Entrée rue John.Cowansville | 450 815-0792 L\u2019Atelier de la couturière COURS DE COUTURE Début janvier - Inscrivez-vous! Joyeuses fêtes! > 1 3 2 0 9 - 1 Nos souhaits chaleureux et sincères en ce temps des fêtes.Merci de contribuer à faire de notre région un endroit plus vert ! L\u2019équipe de l\u2019Atelier de récup >13212-1 1 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 Avec les Fêtes qui approchent à grands pas, il peut être facile de perdre ses bonnes habitudes de vie.Voici donc quatre judicieux conseils qui vous aideront à traverser cette période de réjouissances en gardant la santé et le moral ! 1.PRIVILÉGIEZ LES CHOIX NUTRITIFS Bien qu\u2019il soit tentant de goûter à tous les délices des Fêtes, incorporez dans vos repas autant d\u2019aliments nutritifs que possible.Garnissez votre assiette de savoureux fruits et légumes, de protéines maigres et de céréales complètes.Cependant, ne soyez pas « obsédé » par la crainte de trop manger : vous gâter un peu dans les partys est bon pour votre santé mentale ! 2.BOUGEZ RÉGULIÈREMENT Prévoyez du temps pour faire de l\u2019activité physique, même s\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une courte promenade après les repas, de quelques pas de danse au son d\u2019une musique festive ou d\u2019une séance de patinage en famille.L\u2019exercice contribue à améliorer l\u2019humeur et le bien-être général.Surtout, bougez pour vous sentir bien, et non pour vous déculpabiliser d\u2019avoir trop mangé ! 3.GÉREZ VOTRE STRESS Les Fêtes peuvent être épuisantes et stressantes.Prenez soin de vous en pratiquant des activités qui vous aident à vous détendre.Il peut s\u2019agir de méditation, d\u2019exercices de respiration profonde ou de passe-temps que vous aimez.Fixer de saines limites avec votre famille et chercher du soutien en cas de besoin peut également atténuer votre stress.4.DORMEZ SUFFISAMMENT Malgré les réunions en famille ou entre amis, ne négligez pas votre sommeil : essayez de dormir de sept à neuf heures par nuit.Avec un corps et un esprit bien reposés, vous serez mieux armé pour affronter le temps des Fêtes et préserver votre santé générale.Enfin, n\u2019oubliez pas que si les vacances de Noël sont l\u2019occasion de célébrer et de vous amuser, prendre soin de votre santé devrait demeurer votre priorité.Joyeuses Fêtes ! 4 conseils pour rester en santé dans le temps des Fêtes L\u2019ÉQUIPE DE LA MAISON DE LA FAMILLE DES FRONTIÈRES ET SON CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION TIENNENT À VOUS SOUHAITER DE JOYEUSES FÊTES ET UNE TRÈS BELLE ANNÉE 2024.450-248-0595 213 rue Rivière, Bedford, J0J 1A0 WWW.MFFBEDFORD.COM 450-248-0595 213 rue Rivière, Bedford, J0J 1A0 WWW.MFFBEDFORD.COM > 1 4 8 2 2 - 1 OUVERTURE PRINTEMPS 2021 ?Allées de quilles ?Piscine intérieure et spa ?Salle de cinéma, Billard ?Repas servis aux tables ?Sécurité 24/7 ?Bracelet d\u2019alerte mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-fi inclus ?Entretien ménagé inclus ?Air climatisé, échangeur d\u2019air.450 263-1933 #304 \u2022 batisseurs.ca \u2022 323, rue Principale, Cowansville réservez maintenant! 96 appartements style condo PHASE 2 TRÈS GRAND 4½ ET 5½ Nouveau! Golf intérieur virtuel > 1 6 0 1 7 - 1 ll es de quilles iscine intérieure et spa lle de cinéma, billard ?Repas servis aux tables ?Sécurité 24/7 ?Bracelet d\u2019alert mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-?inclus ?Entretien mé ager inclus ?Air climatisé, échangeur d\u2019air.?Allées de quilles ?Piscine intérieure et spa ?Salle de cinéma, billard as servis aux tables curité 24/7 rac let d\u2019alerte mobile ?Câble TV, t léphon et Wi-?inclus ?Entreti n ménager inclus ?Air climatis , échangeur d\u2019air.?Allé s de quilles ?P sci e nté i ure et spa ?Salle de cinéma, billard ?Repas ervis ux tables ?Sécurité 24/7 ?Brac let d\u2019al rte mobile l , téléphone et Wi-?inclus ti n énager l s ir l atis , échangeu d\u2019air.?Allées de quilles ?Piscine intérieure et spa ?Salle de cinéma, Billard ?Repas servis aux tables ?Sécurité 24/7 ?Bracelet d\u2019alerte mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-fi inclus ?Entretien ménagé inclus ?Air climatisé, échangeur d\u2019air.450 263-1933 #304 \u2022 batisseurs.ca \u2022 323, rue Principale, Cowansville réservez maintenant! 96 appartements style condo Nouveau! Golf intérieur virtuel TRÈS GRAND 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 Nous souhaitons un très joyeux temps des Fêtes à tous nos résidents et à tout notre personnel ! w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 1 9 Vous avez hérité de la mission de recevoir la parenté pour Noël ?Comme les partys sont souvent synonymes d\u2019abondance (et de gaspillage), pourquoi ne pas vous lancer le défi de réduire au minimum le volume de déchets produits durant vos festivités ?Voici quelques astuces pour y arriver ! 1.Informez vos convives de vos intentions : pour maximiser les résultats, mettez tout le monde dans le coup dès le début ! Au moment d\u2019envoyer vos invitations, mentionnez clairement votre souhait de vivre un réveillon qui ne remplira pas vos poubelles ni votre bac de recyclage.Présentez le concept de façon positive afin d\u2019inciter petits et grands à participer.2.Misez sur tout ce qui est réutilisable : finie l\u2019époque où l\u2019on jetait sans broncher des dizaines d\u2019assiettes, d\u2019ustensiles et de verres en plastique, en carton ou en styro- mousse à chaque réception ! Vous pouvez demander à vos invités d\u2019apporter de la vaisselle lavable ou faire affaire avec une entreprise de location de votre région, par exemple.3.Bannissez les emballages jetables pour les cadeaux : si un échange est prévu, demandez à vos invités d\u2019emballer leurs présents avec du tissu, de jolies boîtes, des sacs, etc., qui peuvent être réutilisés.S\u2019ils sont faits de matières recyclées, c\u2019est encore mieux ! 4.Gérez intelligemment les restants et les surplus : vous aviez préparé trop de nourriture, ou certains convives ont garni excessivement leur assiette ?Plutôt que de jeter les aliments non consommés, préparez des plats pour emporter (dans des contenants réutilisables) et donnez-les à vos hôtes.Les pelures de clémentines ou autres résidus organiques doivent pour leur part être mis dans le bac brun ou dans un composteur.Acheter des aliments en vrac, décorer avec des ornements usagés, utiliser des serviettes de table en tissu\u2026 plusieurs autres petits gestes peuvent être posés pour organiser un réveillon plus « vert ».Joyeux Noël ! 4 astuces pour un réveillon « zéro déchet » Mathieu Baker et son personnel s\u2019unissent pour vous souhaiter de Joyeuses Fêtes ! Nous célébrons la vie 007 Identité visuelle slogan écriture slogan Application Unthrift First Personal 400 complexebm.com COWANSVILLE : 450 266-6061 BEDFORD : 450 248-2911 KNOWLTON : 450 243-1616 | AUSSI SITUÉ À : ST-JEAN-SUR-RICHELIEU > 1 6 3 5 7 - 1 Signes qui devraient vous alerter concernant l\u2019état de vos prothèses dentaires.Vos dents sont usées et ne coupent plus.Vous n\u2019osez plus sourire et on ne voit presque plus vos dents.Votre prothèse est instable et vous blesse.Votre visage a vieilli prématurément.Fabrication et réparation de prothèses dentaires 263.1384 519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE plus de 29 ans d expérience \u2019 Conserver une bonne santé et une belle image grâce à des prothèses bien adaptées.Venez me consulter, Votre image votre fierté, souriez à tous! Signes qui devraient vous alerter concernant l\u2019état de vos prothèses dentaires.Vos dents sont usées et ne coupent plus.Vous n\u2019osez plus sourire et on ne voit presque plus vos dents.Votre prothèse est instable et vous blesse.Votre visage a vieilli prématurément.Fabrication et réparation de prothèses dentaires .519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLI I E E DENTUROLOGIE plus de 29 ans d expérience \u2019 Conserver une bonne santé et une belle image grâce à des prothèses bien adaptées.Venez me consulter, Votre image votre fierté, souriez à tous! Signes qui devraient vous alerter concernant l\u2019état de vos prothèses dentaires.Vos dents sont usées et ne coupent plus.Vous n\u2019osez plus sourire et on ne voit presque plus vos dents.Votre prothèse est instable et vous l sse.Votre visage a vieilli p ématurément.Fabrication et réparation de prothès s dentaires 263.1384 519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE plus de 29 ans d expérience \u2019 Conserver une bonne santé et une belle image grâce à d s prothèses bien ada tées.Ven z me consulter, Votre image votre fierté, souriez à tous! Signes qui devraient vous alerter concernant l\u2019état de vos prothèses dentaires.Vos dents sont usées et ne coupent plus.Vous n\u2019osez plus sourire et on ne voit presque plus vos dents.Votre prothèse est instable et vous blesse.Votre visage a vieilli prématurém nt.Fabrication et réparation de prothèses dentaires 263.1384 519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLINIQUE D DENTUROLOGIE plus de 29 ans d expérience \u2019 Conserver une bonne santé et une belle image grâce à des prothèses bi n adaptées.Venez me consulter, Votre image votre fierté, souriez à tous! Signes qui devraient vous alerter concernant l\u2019état de vos prothèses dentaires.Vos dents sont usées et ne cou ent pl s.Vous n\u2019osez plus sourire et on ne voit presque plus v s dents.Votre prothèse est insta l et vous blesse.Vot e visage a vieilli prématurém nt.Fabrica ion t réparation de prothèses dentaires 263.1384 519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLINIQUE D DENTUROLOGIE plus de 29 ans d expérience \u2019 Conserver une bonne anté et une b lle image grâce à d s rothèses bi n adaptées.Venez me consulter, Votre image votre fierté, souriez à tous! Signes qui vraie t vous alerter concernant l\u2019état de v s prothè es dentaires.Vos dents sont usées et ne c upent plus.Vous n\u2019osez plus sourir et on ne v it presque plus vos dents.Votre prothèse e t instable et vous blesse.Votre visage a vieilli prématuré ent.Fabricati n et répar tion de prothèses dentaires 263.1384 519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLI IQUE DE DENTUROLOGIE plus de 29 ans d ex érience \u2019 Conserver une bonne santé et une bell image grâc à des pr thèses bien adaptées.Venez me consulter, Votr image votre fierté, souriez à tous! Signes qui devrai t vous alerter concernant l\u2019état de vos prothèses dentaires.Vos dents sont usée et ne c upent plus.Vous n\u2019osez plus sourir et on ne voit presque plus vos d nts.Votre prothèse est instable t vous ble se.Votre visage a vieilli prématurément.Fabrication et réparat on de prothèses dentaires 263.1384 519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLI IQUE DE DENTUROLOGIE plus de 29 ans d expérience \u2019 Conserver u e bonn santé et une bell image grâce à des pr hès s bi adaptées.Venez me consulter, Votre image votre fierté, souri z à tous! Signes qui evr i nt v us al rt r concernant l\u2019état de vos prothèses dentaires.Vo dents sont u ées et e coupent plus.Vous n\u2019osez plus ourire et on ne voit presque plus vos d nts.Votre prothès est instable et vous blesse.Votr visage vi illi prématurément.Fabrication et réparation de prothèses dentaires 263.1384 519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE plus de 29 ans d expérience \u2019 Cons rv r une bonne santé et une b lle image grâce à des prothèses bien adaptées.Venez me consulter, Votre image votre fierté, s uriez à tous! Si s i d vraie t vo s lert r r t l\u2019 t t v s r t s t ir s.Vos ents ont u ées et e cou ent lus.Vous n\u2019osez lu sourire et o ne voit res ue lus vo nts.Votre rothès est inst le et vous lesse.Votre vis e a vi illi ré turé ent.F ric tion et ré r tion e rothèses ent ires 519 r e , a sville ( c) J2 2 9 ( face Jea t ) 4 5 0 I plus de 29 ans d expérience \u2019 ons rv r une bonne santé et une b lle i age grâce à des prothèses bien adaptées.Venez e consulter, o re i ge votre fierté, s uriez ! Signes qui devraient vous alerter concernant l\u2019état de v s prothès s dentaires.Vos dents sont usées et ne coupent plus.Vous n\u2019osez plus sourire et on voit presq e plus vos d nts.Votre prothèse est insta l et vous bless .Vot e visag a vi illi prématurément.Fabrica ion t réparation de prothèses dentaires 263.1384 519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLINIQUE D DENTUROLOGIE plus de 29 ans d expérience \u2019 Conserver u e bonn santé et une b ll imag grâc à des rothès s bien adaptées.Venez me c nsulter, Votre image votre fierté, sour z à tous! Signes qui vraient vous alerter concernant l\u2019état de vos prothè es dentaires.Vos dents sont usées et ne coupent plus.Vous n\u2019osez plus sourire et on voi pr sque plu vos dents.Votre prothèse est insta l et vous blesse.Vot e visag a vi illi prématuré ent.Fabrica ion t réparation de prothèses dent ires 263.1384 519 rue Sud, Cowansville (Qc) J2K 2X9 (En face du Jean Coutu) 4 5 0 CLI IQUE D DENTUROLOGI plus d 29 ans d ex é ience \u2019 Conserver une bonne santé et une b lle imag grâce à des rothèses bien adaptées.Venez me con ulter, Votre image votre fierté, souriez à tous! > 1 1 5 7 5 - 3 2 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 SOLUTION DE CE MOT CACHÉ :TRADITION THÈME : LA GUIGNOLÉE 9 LETTRES SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : PERSONNAGES THÈME : LES CRÈCHES DE NOËL / 11 LETTRES SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : CRÈCHE THÈME : LES NOËLS D\u2019AUTREFOIS / 6 LETTRES A AIR AMIS AMITIÉ AMOUR ANGE ARBRE ARGENT ATTENTE B BAISER BAS BEIGNE BERGER BOISSON BONHEUR BONHOMME BOUGIE BRILLANT C CADEAU CARTE CHANSON CHEMINÉE CLOCHE COURONNE D DANSE DÉCEMBRE DÉCORATION DINDE DONNER E EMBALLAGE ENFANT ÉTOILE ÉTRENNE F FAMILLE FANTAISIE FÉE FESTIN FEUILLE DE GUI FRUIT G GÂTEAU GLAÇON GRELOT GUIRLANDE J JÉSUS JEUX JOUJOU JOYEUX L LANGE LANTERNE LUMIÈRE M MAGE MESSE MINUIT N NEIGE NEZ ROUGE O ORNEMENT P PANIER PARENT PAUVRE PLAISIR POUPÉE R RENNE REPAS RÉVEILLON RIGODON RIRE S SAPIN SOUHAIT SOURIRE SPLENDEUR T TARTE TOURTIÈRE TRAÎNEAU V VAGABOND VIN VŒUX SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : RANDONNÉES THÈME : PROMENADE ENTRAÎNEAU / 10 LETTRES A ABRITE ADULTES AGRÉABLE AIR AMBIANCE AMIS AMUSE ATTELAGE B BANC BASE BOIRE BOIS C CAMPAGNE CARRIOLE CHANSONS CHANTER CHEVAUX CIRCUIT CLOCHETTE CONDUCTEUR CONDUIRE CONFORTABLE COÛT COUVERTURE CRÉER D DÉFILÉ DÉPART DURÉE E EMBARQUER EMMITOUFLER ENFANTS ENVIÉ F FAMILLE FÊTE FORÊT FROID G GAIETÉ GRELOT GROUPE H HIVER J JOURNÉE L LENTEMENT LIEU LOUE M MIEUX N NATURE NEIGE NUIT O OCCASION OPTE ORGANISER P PARTIR PAYSAGE PENTE PLACES PLAISIR PROMENADE R RÉSERVATION RÉUNIR RIRE ROUTE S SENTIER SITE SITUÉ SKI SOIRÉE SOMME SORTIR T TEMPS TIRE TOURS TRACÉ TRADITION TRAÎNEAU V VENT VILLE VISITER VOIR VUE A AMOUR ÂNE ANGES ANIMAUX AUGE B BERCEAU BETHLÉEM BŒUF BOIS C CHRIST CIRE COMMÉMORE COUTUME CROYANCE D DÉCORATIONS DEMEURES DÉMONTABLES E EFFET ÉGLISE ÉMU ENFANT ÉTABLE EXPOSITION F FABRIQUÉ FAIRE FIGURINES FOI FRANÇOIS D\u2019ASSISE G GARNIR H HISTOIRE I ILLUMINE IMAGÉ INSTALLE J JÉSUS JOIE JOSEPH L LIEUX LUMIÈRES M MAGNIFIQUE MANGEOIRE MARIE MÊME MINIATURES MOUTON N NAISSANCE NATIVITÉ NEIGE NOËL NOUVEAU-NÉ O ORATOIRE P PAILLE PETITES PLACÉ PLÂTRE R RÉCHAUFFÉ REPRÉSENTE RÉSIDENCES ROIS MAGES S SANTONS SAPINS SCÈNE SIÈCLE STATUETTES T TABLEAU TRADITION V VILLAGE VUE A ACHAT ACTION ÂGE AIDER ARGENT B BÉNÉVOLE BIEN BILAN BON BONTÉ BUTIN C CADEAU CHANT CHARITÉ CHERCHER CONSERVES COUTUME CUEILLETTE D DÉCEMBRE DÉFAVORISÉS DEMEURE DÉMUNIS DENRÉES DISTRIBUTION DIVISER DON DONATEUR E ENTRAIDER ÉPOQUE F FAMILLE FEMME FONDS G GÉNÉROSITÉ GENS H HEUREUX HOMMES HÔTE L LOT M MAISON MONDE N NOËL NOMBRE NOURRITURE O OBJET ŒUVRE OFFRIR ORGANISME P PANIERS PAROISSE PARTAGER PASSER PAUVRE PÉRIODE PLAISIR PRODUITS PROVISIONS Q QUANTITÉ R RAMASSER RÉCOLTER RECUEILLI RÉJOUIR RÔLE S SITUATION SOUS SOUTIEN STADE T TEMPS TOUCHE TOURNÉE TRIER U UNIE V VALEUR VILLE VISITER SOLUTION DE CE MOT CACHÉ :TRADITION THÈME : LA GUIGNOLÉE 9 LETTRES SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : PERSONNAGES THÈME : LES CRÈCHES DE NOËL / 11 LETTRES SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : CRÈCHE THÈME : LES NOËLS D\u2019AUTREFOIS / 6 LETTRES A AIR AMIS AMITIÉ AMOUR ANGE ARBRE ARGENT ATTENTE B BAISER BAS BEIGNE BERGER BOISSON BONHEUR BONHOMME BOUGIE BRILLANT C CADEAU CARTE CHANSON CHEMINÉE CLOCHE COURONNE D DANSE DÉCEMBRE DÉCORATION DINDE DONNER E EMBALLAGE ENFANT ÉTOILE ÉTRENNE F FAMILLE FANTAISIE FÉE FESTIN FEUILLE DE GUI FRUIT G GÂTEAU GLAÇON GRELOT GUIRLANDE J JÉSUS JEUX JOUJOU JOYEUX L LANGE LANTERNE LUMIÈRE M MAGE MESSE MINUIT N EIGE NEZ ROUGE O ORNEMENT P PANIER PARENT PAUVRE PLAISIR POUPÉE R RENNE REPAS RÉVEILLON RIGODON RIRE S SAPIN SOUHAIT SOURIRE SPLENDEUR T TARTE TOURTIÈRE TRAÎNEAU V VAGABOND VIN VŒUX SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : RANDONNÉES THÈME : PROMENADE ENTRAÎNEAU / 10 LETTRES A ABRITE ADULTES AGRÉABLE AIR AMBIANCE AMIS AMUSE ATTELAGE B BANC BASE BOIRE BOIS C CAMPAGNE CARRIOLE CHANSONS CHANTER CHEVAUX CIRCUIT CLOCHETTE CONDUCTEUR CONDUIRE CONFORTABLE COÛT COUVERTURE CRÉER D DÉFILÉ DÉPART DURÉE E EMBARQUER EMMITOUFLER ENFANTS ENVIÉ F FAMILLE FÊ FORÊT FROID G GAIETÉ GRELOT GROUPE H HIVER J JOURNÉE L LENTEMENT LIEU LOUE M MIEUX N NATURE NEIGE NUIT O OCCASION OPTE ORGANISER P PARTIR PAYSAGE PENTE PLACES PLAISIR PROMENADE R RÉSERVATION RÉUNIR RIRE ROUTE S SENTIER SITE SITUÉ SKI SOI ÉE SOMME SORTIR T TEMPS TIRE TOURS TRACÉ TRADITION TRAÎNEAU V VENT VILLE VISITER VOIR VUE A AMOUR ÂNE ANGES ANIMAUX AUGE B BERCEAU BETHLÉEM BŒUF BOIS C CHRIST CIRE COMMÉMORE COUTUME CROYANCE D DÉCORATIONS DEMEURES DÉMONTABLES E EFFET ÉGLISE ÉMU ENFANT ÉTABLE EXPOSITION F FABRIQUÉ FAIRE FIGURINES FOI FRANÇOIS D\u2019ASSISE G GARNIR H HISTOIRE I ILLUMINE IMAGÉ INSTALLE J JÉSUS JOIE JOSEPH L LIEUX LUMIÈRES M MAGNIFIQUE MANGEOIRE MARIE MÊME MINIATURES MOUTON N NAISSANCE NATIVITÉ NEIGE NOËL NOUVEAU-NÉ O ORATOIRE P PAILLE PETITES PLACÉ PLÂTRE R RÉCHAUFFÉ REPRÉSENTE RÉSIDENCES ROIS MAGES S SANTONS SAPINS SCÈNE SIÈCLE STATUETTES T TABLEAU TRADITION V VILLAGE VUE A ACHAT ACTION ÂGE AIDER ARGENT B BÉNÉVOLE BIEN BILAN BON BONTÉ BUTIN C CADEAU CHANT CHARITÉ CHERCHER CONSERVES COUTUME CUEILLETTE D DÉCEMBRE DÉFAVORISÉS DEMEURE DÉMUNIS DENRÉES DISTRIBUTION DIVISER DON DONATEUR E ENTRAIDER ÉPOQUE F FAMILLE FEMME FONDS G GÉN ROSITÉ GENS H HEUREUX HOMMES HÔTE L LOT M MAISON MONDE N NOËL NOMBRE NOURRITURE O OBJET ŒUVRE OFFRIR ORGANISME P PANIERS PAROISSE PARTAGER PASSER PAUVRE PÉRIODE PLAISIR PRODUITS PROVISIONS Q QUANTITÉ R RAMASSER RÉCOLTER RECUEILLI RÉJOUIR RÔLE S SITUATION OUS SOUTIEN STADE T TEMPS TOUCHE TOURNÉE TRIER U UNIE V VALEUR VILLE VISITER Thème : Les crèches de Noël / 11 lettres Thème : Promenade en traîneau / 10 lettres M O T S C R O I S É S > 1 3 1 9 8 - 1 ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D\u2019HABITATIONS DU QUÉBEC INC.Toute l\u2019équipe vous souhaite un joyeux temps des Fêtes et vous remercie de votre encouragement ! TOITURES MISSISQUOI 450 531-0630 Toute l\u2019équipe vous souhaite Joyeux Noël et Bonne Année! 526, rue Sud, Cowansville 450 266-3966 Julie Coderre Pharmacienne associée à > 1 3 2 0 8 - 1 Heures d\u2019ouverture pour les fêtes 31 décembre: 9h à 17h 1er janvier: FERMÉ 2 janvier: 10h à 17h 24 décembre: 9h à 17h 25 décembre: FERMÉ 26 décembre: 10h à 17h >14343-1 Un très joyeux temps des Fêtes à toute notre fidèle clientèle ! HORAIRE DES FÊTES 25 ET 26 DÉCEMBRE DE 8 H À 22 H 27 AU 31 DÉCEMBRE DE 7 H À 22 H 1er ET 2 JANVIER DE 8 H À 22 H HEURES RÉGULIÈRES À PARTIR DU 3 JANVIER DE 6 H À 22 H > 1 5 9 2 0 - 1 107, rue Bruce, Dunham | 450 295-2649 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 2 1 S U D O K U S RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 162 JEU NO 162 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 163 JEU NO 163 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 164 JEU NO 164 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 165 JEU NO 165 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes l s cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colon et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffr s par boîte pour vous aider.Ne pas blier : vous n devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, l même colonne et la même boîte de 9 c ses.RÉPONSE DU JEU NO 162 JEU NO 162 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes l s cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colon et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffr s par boîte pour vous aider.Ne pas blier : vous n devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, l même colonne et la même b îte de 9 c ses.RÉPONSE DU JEU NO 163 JEU NO 163 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes l s cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colon et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffr s par boîte pour vous aider.Ne pas blier : vous n devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, l même colonne et la même boîte de 9 c ses.RÉPONSE DU JEU NO 164 JEU NO 164 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes l s cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colon et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffr s par boîte pour vous aider.Ne pas blier : vous n devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, l même colonne et la même b îte de 9 c ses.RÉPONSE DU JEU NO 165 JEU NO 165 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 162 JEU NO 162 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 163 JEU NO 163 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 164 JEU NO 164 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 165 JEU NO 165 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant l s chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fo s par colonne et ne seule fois par boît de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plu foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour v s ider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter lus d\u2019une foi l s chiffres 1 à 9 dan la même lig , la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 162 JEU NO 162 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant l s chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fo s par colonne et ne seule fois par boît de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plu foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour v s ider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter lus d\u2019une foi l s chiffres 1 à 9 dan la même lig , la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 163 JEU NO 163 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant l s chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fo s par colonne et ne seule fois par boît de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plu foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour v s ider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter lus d\u2019une foi l s chiffres 1 à 9 dan la même lig , la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 164 JEU NO 164 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant l s chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fo s par colonne et ne seule fois par boît de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plu foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour v s ider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter lus d\u2019une foi l s chiffres 1 à 9 dan la même lig , la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 165 JEU NO 165 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 162 JEU NO 162 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 163 JEU NO 163 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 164 JEU NO 164 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 165 JEU NO 165 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 162 JEU NO 162 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 163 JEU NO 163 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 164 JEU NO 164 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 165 JEU NO 165 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 162 JEU NO 162 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 163 JEU NO 163 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 164 JEU NO 164 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU JEU NO 165 JEU NO 165 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes l s cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colon et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffr s par boîte pour vous aider.Ne pas blier : vous n devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, l même colonne et la même b îte de 9 c ses.RÉPONSE DU JEU NO 162 JEU NO 162 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes l s cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colon et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffr s par boîte pour vous aider.Ne pas blier : vous n devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, l même colonne et la même b îte de 9 c ses.RÉPONSE DU JEU NO 163 JEU NO 163 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes l s cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colon et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffr s par boîte pour vous aider.Ne pas blier : vous n devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, l même colonne et la même b îte de 9 c ses.RÉPONSE DU JEU NO 164 JEU NO 164 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes l s cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colon et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffr s par boîte pour vous aider.Ne pas blier : vous n devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, l même colonne et la même b îte de 9 c ses.RÉPONSE DU JEU NO 165 JEU NO 165 1 1 2 3 4 3 2 4 R È G L E S D U J E U : V o u s d e v e z r e m p l i r t o u t e s l e s c a s e s v i d e s e n p l a ç a n t l e s c h i f f r e s 1 à 9 u n e s e u l e f o i s p a r l i g n e , u n e s e u l e f o i s p a r c o l o n n e e t u n e s e u l e f o i s p a r b o î t e d e 9 c a s e s .C h a q u e b o î t e d e 9 c a s e s e s t m a r q u é e d \u2019 u n t r a i t p l u s f o n c é .V o u s a v e z d é j à q u e l q u e s c h i f f r e s p a r b o î t e p o u r v o u s a i d e r .N e p a s o u b l i e r : v o u s n e d e v e z j a m a i s r é p é t e r p l u s d \u2019 u n e f o i s l e s c h i f f r e s 1 à 9 d a n s l a m ê m e l i g n e , l a m ê m e c o l o n n e e t l a m ê m e b o î t e d e 9 c a s e s .DÉPUTÉE DE BROME-MISSISQUOI MINISTRE RESPONSABLE DU SPORT, DU LOISIR ET DU PLEIN AIR ISABELLE CHAREST > 1 6 1 8 3 - 1 121, rue Principale, local 3, Cowansville 450 263-5288 www.journalleguide.com | www.laveniretdesrivieres.com Le bureau de vos hebdos sera FERMÉ p ur la période es Fêtes du 23 décembre 2023 au 7 janvier 2024 inclusivement.Toutefois, à partir du 3 janvier il sera possible de nous joindre par courri l ou par téléphon .Prochaine publicatio le 10 janvier 2024.> 1 5 8 6 2 - 2 Toute l\u2019 équipe vous souhaite un joyeux temps des Fêtes! 2 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 Sudokus du temps des Fêtes 1 1 2 3 4 3 2 4 Complète la grille avec les images de Noël en te rappelant que : une image ne doit apparaître qu\u2019une seulel fois par rangée.Une image ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par colonne.Usine de Bedford l 1015, chemin de la Carrière, Bedford (Québec) J0J 1A0 www.graymont.com Joie, bonheur, santé et succès ! Nous vous souhaitons une merveilleuse année 2024 avec les vôtres.Cette période de l\u2019année est idéale pour témoigner notre reconnaissance.À nos employés dont nous apprécions l'engagement et la compétence.À nos clients et fournisseurs, pour leur con?ance et leur ?délité.À la population du Grand Bedford, partenaire de choix dans la réussite de notre usine et dans le rayonnement de notre région.Bonne année 2024.L\u2019équipe de Graymont, usine de Bedford > 1 3 1 3 1 - 1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 2 3 Quels sont les 2 pères Noël identiques?RÉPONSE : 3 ET 5 Quelle route le petit chat doit-il prendre pour rejoindre son cadeau de Noël?TEXTUEL DÉCEMBRE 2023 PAGE 33 Trouvez ce contenu sous PAGE POUR ENFANTS dans la section Jeux / Horoscopes Consultez cette édition électroniquement en allant sur notre site Web.- - - DESSINE LA RÉFLEXION DE L\u2019IMAGE, COMME SI ELLE SE REFLÉTAIT DANS UN MIROIR.COMPLÈTE LA GRILLE AVEC LES 6 DIFFÉRENTS SYMBOLES, EN TE RAPPELANT QUE :  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par rangée;  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par colonne;  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par boîte de 6 carrés.Quels sont les 2 pères Noël identiques?RÉPONSE : 3 ET 5 Quelle route le petit chat doit-il prendre pour rejoindre son cadeau de Noël?TEXTUEL DÉCEMBRE 2023 PAGE 33 Trouvez ce contenu sous PAGE POUR ENFANTS dans la section Jeux / Horoscopes Consultez cette édition électroniquement en allant sur notre site Web.- - - DESSINE LA RÉFLEXION DE L\u2019IMAGE, COMME SI ELLE SE REFLÉTAIT DANS UN MIROIR.Quels sont les 2 pères Noël identiques?RÉPONSE : 3 ET 5 Quelle route le petit chat doit-il prendre pour rejoindre son cadeau de Noël?TEXTUEL DÉCEMBRE 2023 PAGE 33 Trouvez ce contenu sous PAGE POUR ENFANTS dans la section Jeux / Horoscopes Consultez cette édition électroniquement en allant sur notre site Web.- - - DESSINE LA RÉFLEXION DE L\u2019IMAGE, COMME SI ELLE SE REFLÉTAIT DANS UN MIROIR.COMPLÈTE LA GRILLE AVEC LES 6 DIFFÉRENTS SYMBOLES, EN TE RAPPELANT QUE :  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par rangée;  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par colonne;  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par boîte de 6 carrés.Quels sont les 2 pères Noël identiques?RÉPONSE : 3 ET 5 Quelle route le petit chat doit-il prendre pour rejoindre son cadeau de Noël?TEXTUEL DÉCEMBRE 2023 PAGE 33 Trouvez ce contenu sous PAGE POUR ENFANTS dans la section Jeux / Horoscopes Consultez cette édition électroniquement en allant sur notre site Web.- - - DESSINE LA RÉFLEXION DE L\u2019IMAGE, COMME SI ELLE SE REFLÉTAIT DANS UN MIROIR.COMPLÈTE LA GRILLE AVEC LES 6 DIFFÉRENTS SYMBOLES, EN TE RAPPELANT QUE :  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par rangée;  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par colonne;  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par boîte de 6 carrés.Quels sont les 2 pères Noël identiques?RÉPONSE : 3 ET 5 Quelle route le petit chat doit-il prendre pour rejoindre son cadeau de Noël?TEXTUEL DÉCEMBRE 2023 Trouvez ce contenu sous PAGE POUR ENFANTS dans la section Jeux / Horoscopes Consultez cette édition électroniquement en allant sur notre site Web.- - - DESSINE LA RÉFLEXION DE L\u2019IMAGE, COMME SI ELLE SE REFLÉTAIT DANS UN MIROIR.    RÉPONSE : 3 ET 5 Quelle route le petit chat doit-il prendre pour rejoindre son cadeau de Noël?PAGE 33 Consultez cette édition électroniquement en allant sur notre site Web.- - - DESSINE LA RÉFLEXION DE L\u2019IMAGE, COMME SI ELLE SE REFLÉTAIT DANS UN MIROIR.COMPLÈTE LA GRILLE AVEC LES 6 DIFFÉRENTS SYMBOLES, EN TE RAPPELANT QUE :  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par rangée;  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par colonne;  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par boîte de 6 carrés.Quels sont les 2 pères Noël identiques?RÉPONSE : 3 ET 5 Quelle route le petit chat doit-il prendre pour rejoindre son cadeau de Noël?TEXTUEL DÉCEMBRE 2023 PAGE 33 Trouvez ce contenu sous PAGE POUR ENFANTS dans la section Jeux / Horoscopes Consultez cette édition électroniquement en allant sur notre site Web.- - - DESSINE LA RÉFLEXION DE L\u2019IMAGE, COMME SI ELLE SE REFLÉTAIT DANS UN MIROIR.COMPLÈTE LA GRILLE AVEC LES 6 DIFFÉRENTS SYMBOLES, EN TE RAPPELANT QUE :  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par rangée;  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par colonne;  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par boîte de 6 carrés.RÉPONSE : 3 ET 5 TEXTUEL DÉCEMBRE 2023 PAGE 33 Trouvez ce contenu sous PAGE POUR ENFANTS dans la section Jeux / Horoscopes Consultez cette édition électroniquement en allant sur notre site Web.- - - DESSINE LA RÉFLEXION DE L\u2019IMAGE, COMME SI ELLE SE REFLÉTAIT DANS UN MIROIR.COMPLÈTE LA GRILLE AVEC LES 6 DIFFÉRENTS SYMBOLES, EN TE RAPPELANT QUE :  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par rangée;  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par colonne;  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par boîte de 6 carrés.RÉPONSE : 3 ET 5 Quelle route le petit chat doit-il prendre pour rejoindre son cadeau de Noël?TEXTUEL DÉCEMBRE 2023 PAGE 33 Trouvez ce contenu sous PAGE POUR ENFANTS dans la section Jeux / Horoscopes Consultez cette édition électroniquement en allant sur notre site Web.- - - DESSINE LA RÉFLEXION DE L\u2019IMAGE, COMME SI ELLE SE REFLÉTAIT DANS UN MIROIR.COMPLÈTE LA GRILLE AVEC LES 6 DIFFÉRENTS SYMBOLES, EN TE RAPPELANT QUE :  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par rangée;  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par colonne;  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par boîte de 6 carrés.Quels sont les 2 pères Noël identiques?RÉPONSE : 3 ET 5 Quelle route le petit chat doit-il prendre pour rejoindre son cadeau de Noël?TEXTUEL DÉCEMBRE 2023 PAGE 33 Trouvez ce contenu sous PAGE POUR ENFANTS dans la section Jeux / Horoscopes Consultez cette édition électroniquement en allant sur notre site Web.- - - DESSINE LA RÉFLEXION DE L\u2019IMAGE, COMME SI ELLE SE REFLÉTAIT DANS UN MIROIR.COMPLÈTE LA GRILLE AVEC LES 6 DIFFÉRENTS SYMBOLES, EN TE RAPPELANT QUE :  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par rangée;  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par colonne;  - Un symbole ne doit apparaître qu\u2019une seule fois par boîte de 6 carrés.Quels sont les deux pères Noël identiques ?> G C _ p u l l o u t Heureux temps des Fêtes! 130 Jean-Besré, Cowansville 450 955-5555 Savoir s\u2019 nt rer La grande famille Le Renaissance vous souhaite un temps des fêtes débordant de joie, de complicité et de plaisirs, entouré de ceux que vous aimez.Réservez votre appartement et entourez-vous de bonheur pour la nouvelle année ! > 1 5 7 9 8 - 1 2 4 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 > G C _ p u l l o u t Heureux temps des Fêtes! Guide des Fêtes Bouchons de vin en plastique Décorations brisées Guirlandes de Noël Papier d'emballage métallisé, choux et rubans Photos Verre cassé : boule de Noël ou verre de vin Ustensiles de plastique (compostables ou non) Vaisselle en plastique biodégradable ou compostable Papier bulle CONTENEURS DE VERRE Bouteilles de vin Bouteilles de spiritueux Pots à condiments en verre Pour la récupération de votre sapin de Noël, consultez le calendrier des collectes de votre municipalité! Besoin de plus d\u2019orientation?Consultez BMvert.ca, votre outil régional pour savoir comment mieux trier! « Toutes, toutes, toutes les canettes de bière de Mononcle Ti-Guy! » CONSIGNE Électroniques Lumières de Noël Piles Styromousse d'emballage *L\u2019écocentre régional sera fermé du 23 décembre 2023 à 16h au 8 janvier 2024 inclusivement.R U B R I Q U E É C O R E S P O N S A B L E Vous cherchez des décorations?Pensez aux magasins de réemploi! Trouvez-y des objets uniques à moindre coût! Optez pour des emballages écologiques ou réutilisables tels le papier journal, le papier brun, du tissu ou une boîte de métal! Évitez les brillants puisqu'ils contaminent l\u2019environnement.ÉCOCENTRE RECYCLAGE ORDURES COMPOSTAGE Boîtes de carton non ciré Bouteilles de vin Cartes de souhaits Enveloppes Papier d'emballage non métallisé Papier de soie Bouchons de liège naturel Restants de repas Vaisselle compostable en carton non ciré Trier, c\u2019est pas compliqué.même dans un party! Consultez notre carte interactive pour trouver le conteneur de verre le plus près de chez vous ! > 1 5 7 6 7 - 1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 2 5 XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com PATRIMOINE.Le maire de Sutton, Robert Benoît, a pris la parole lors de la dernière séance ordinaire du conseil municipal pour réitérer l\u2019intérêt de la Ville à ce que le Foyer de charité soit converti en centre communautaire.Sutton désire transformer le bâtiment construit en 1911, et fermé depuis juillet dernier, en espace communautaire où pourraient s\u2019installer différents organismes.« Nous proposons un projet stimulant, défini par la communauté, choisi et géré de manière transparente par la communauté au moyen d\u2019une société sans but lucratif à mettre sur pied, a soutenu M. Benoît.Un projet qui réunirait les groupes communautaires, économiques et culturels de Sutton ! Le besoin est là.» La Ville soutient qu\u2019elle a multiplié les démarches auprès des administrateurs du Foyer, l\u2019organisme Villa Châteauneuf, afin de faire valoir son projet, démarches qui seraient restées lettre morte.« Nous avons fait une offre de médiation, nous avons proposé une rencontre avec des leaders locaux, mais les deux ont été refusées, a déclaré M. Benoît.L\u2019objectif des membres du conseil d\u2019administration est sans équivoque : bloquer le projet de Sutton.Pourtant, il apparaît conséquent et bénéfique de développer un projet en collaboration avec les différents partenaires, dont les retombées profiteront à l\u2019ensemble de nos citoyennes et de nos citoyens.» Toujours selon la Ville, Villa Châteauneuf souhaiterait céder le Foyer de charité à l\u2019organisme Le Chaînon, qui en ferait une maison qui viendrait en aide aux femmes victimes de violence.« Nous tenons à préciser que la position de la Ville dans ce dossier n\u2019est aucunement contre le Chaînon, comprenons-nous bien, a affirmé le maire Benoît.Nous reconnaissons le bilan très positif de l\u2019organisme sur le plan social, mais pour le bien de la communauté de Sutton, la Ville entend continuer de déployer tous les efforts afin que le site et l\u2019immeuble puissent bénéficier d\u2019abord et avant tout aux citoyennes et aux citoyens de Sutton.» Le maire de Sutton plaide pour sa conversion en centre communautaire Le Foyer de charité est fermé depuis juillet dernier.(Photo: Gracieuseté/Ville de Sutton) Avenir du Foyer de charité CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com MÉMOIRE.  Le Centre femmes des Cantons organisait une vigile, il y a deux semaines à Cowansville, à l\u2019occasion de la Journée nationale de commémoration et d\u2019action contre la violence faite aux femmes.Cette action symbolique avait pour but d\u2019honorer la mémoire des 14 femmes tuées à la Polytechnique le 6 décembre 1989, mais également les victimes de féminicide au Québec en 2023.Une douzaine de personnes se sont réunies à l\u2019extérieur des locaux de l\u2019organisme, où un tricot-graffiti et des boules de Noël portant le nom de chacune des victimes avaient été installés.Les noms des victimes ont par ailleurs été mentionnés à voix haute, un moment émouvant qui s\u2019est conclu avec une minute de silence visant à rappeler ces tristes événements.Des représentantes des bureaux de circonscription de la députée provinciale Isabelle Charest, de la députée fédérale Pascale St-Onge et de divers organismes communautaires de Brome-Missisquoi ont tenu à être présentes lors de l\u2019événement.La mairesse de Cowansville, Sylvie Beauregard, s\u2019est également jointe à elles.PRISES DE POSITION La coordonnatrice générale du Centre femmes des Cantons, Josiane Whittom, signale que cette vigile se veut un rappel de l\u2019urgence d\u2019agir pour contrer la violence à l\u2019endroit des femmes.«  D\u2019année en année, on constate que la lutte contre les violences faites aux femmes est plus que nécessaire dans Brome-Missisquoi, comme ailleurs au Québec.Nous devons, aux femmes auxquelles nous avons rendu hommage aujourd\u2019hui, de passer à l\u2019action », indique-t-elle.« Si les centres de femmes font partie de la solution, il est également important de comprendre que l\u2019élimination des différents types de violence à l\u2019endroit des femmes nous concerne tous et toutes. » Micaela Robitaille, animatrice-intervenante au Centre femmes des Cantons, abonde dans le même sens.«  Les solutions pour enrayer les actes de violence à l\u2019endroit des femmes doivent être portées collectivement.Les centres de femmes militent pour amener des changements sociaux qui permettront d\u2019éliminer les différents types de violence que subissent les femmes.On l\u2019oublie mais la pauvreté, la précarité et les inégalités sont aussi des violences qui tuent à petit feu », soutient Mme Robitaille.Leur collègue Christine Sauriol explique par ailleurs la phrase choc inscrite sur le tricot-graf- fiti réalisé par des femmes de la région.« Le message On ne naît pas femme\u2026 mais on en meurt parfois fait référence à une célèbre citation de Simone de Beauvoir.Celui-ci nous rappelle qu\u2019encore en 2023, parce qu\u2019on est une femme, on court plus de risques d\u2019être victime de violence ou d\u2019être carrément tuée.Nous souhaitons par ce message dénoncer cette injustice qui perdure et la rendre visible dans l\u2019espace public », résume-t-elle.Un tricot-graffiti et des boules de Noël portant le nom de chacune des victimes ont été installés à l\u2019extérieur des locaux du Centre femmes des Cantons à l\u2019occasion de la vigile du 6 décembre.(Photo: gracieuseté) Une vigile pour honorer la mémoire des 14 victimes de Polytechnique Cowansville 2 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com LANGUE.Depuis son implantation dans Brome-Missisquoi en 2017, l\u2019organisme Productions Jaune camion multiplie les initiatives afin de valoriser l\u2019usage du français.Son fondateur, le Farnhamien d\u2019adoption Yvon Bourbonnais, en appelle aujourd\u2019hui à la participation citoyenne pour la mise en oeuvre de deux nouveaux projets.Les classes en francisation de tous âges et de partout au Québec sont notamment invitées à participer à la création d\u2019une chanson collective dans le cadre du projet Le français m\u2018enchante.Les étudiants peuvent partager, par exemple, leur mot préféré en français, un mot qui les a étonnés, des verbes ou expressions qu\u2019ils aiment, etc.Dominique Hudson s\u2019inspirera des réponses pour imaginer la chanson.La sortie de l\u2019extrait est prévue pour 2024 et il est encore temps de soumettre des idées.Le projet Le français sur les planches propose quatre nouvelles pièces de théâtre, imaginées par des finissants de l\u2019option théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe et en attente d\u2019être montées.Il s\u2019adresse plus spécifiquement aux jeunes de 13 à 25 ans.Les participants sont invités à monter leur projet de façon autonome en choisissant l\u2019une des quatre pièces disponibles.Ils peuvent réaliser leur projet avec l\u2019appui de leur école ou du service de loisirs de leur municipalité.Les pièces devraient être présentées devant public en mars prochain.Pour plus d\u2019information, on peut consulter le site www.jaunecamion.com .DERNIÈRES RÉALISATIONS L\u2019organisme Les Productions Jaune Camion a vu le jour 1997, à l\u2019initiative d\u2019Yvon Bourbonnais, dans le but de sensibiliser les jeunes à différents enjeux de société.L\u2019importance de la langue française en fait partie.« Je ne me considère pas comme excellent en français, mais quand je me décide à écrire quelque chose ou à dire quelque chose, je m\u2019efforce à bien l\u2019exprimer et à ne pas faire de faute, le moins possible du moins, par respect pour la langue française.(\u2026) » J\u2019aime les mots, la façon dont il est possible de s\u2019expliquer et de raconter notre quotidien en français, j\u2019aime écrire, lire, communiquer en français.Ça m\u2019attriste l\u2019idée d\u2019imaginer que le français pourrait disparaitre de l\u2019Amérique du Nord« , indique-t-il.Dans les trois dernières années, différents mandats du gouvernement ont été réalisés par les Productions Jaune camion : .Le français c\u2019est cool en effet ! : deux courts-métrages dont un qui mettait en vedette Joe Bocan .Mon cher français : des jeunes du Manitoba et de Montréal ont écrit une lettre au français comme s\u2019il était une personne.Bien écrire en français ça s\u2019affiche : des commerçants se sont exprimés sur le français au quotidien dans le cadre de petites entrevues.Yvon Bourbonnais, fondateur des Productions Jaune camion et Farnhamien d\u2019adoption, en compagnie de l\u2019auteure-compositrice- interprète Andrea Lindsay.(Photo: gracieuseté) Valoriser l\u2019usage du français par les arts La nouvelle mission des Productions Jaune camion XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com HUMOUR.Marc Dupré présentera son nouveau spectacle d\u2019humour solo en rodage à l\u2019occasion de quatre représentations en janvier à Espace Diffusion à Cowansville.Celui qui a débuté sa carrière comme humoriste et imitateur dans les années 90 avant de se tourner vers la chanson retourne sur les planches en humour avec son spectacle Ben voyons donc.L\u2019artiste y racontera son parcours, son quotidien ainsi que ses expériences professionnelles.Les quatre spectacles se tiendront les 12, 13, 19 et 20 janvier, à compter de 20h.Les billets sont disponibles sur le site internet d\u2019Espace Diffusion.Marc Dupré (Photo: Gracieuseté) Marc Dupré en spectacle à Espace Diffusion Un court métrage tourné dans une érablière de Dunham L\u2019érablière Ferme des Sources de Dunham a été le décor d\u2019une production cinématographique un peu plus tôt ce mois-ci.Le court métrage Pouding chômeur du réalisateur Frank Tremblay y a été tourné.Ce court métrage raconte l\u2019histoire d\u2019une jeune femme qui tente de recréer la recette de pouding chômeur de son père, décédé il y a peu de temps.La production met en vedette Jade Charbonneau, Étienne Cardin, Félixe Ross, Christian Cadrin et David-Alexandre Coiteux.Le réalisateur Frank Tremblay a entre autres été coauteur du court métrage Les sept mers, récipiendaire du prix du meilleur film franco-canadien au Rendez-vous Québec Cinéma de 2020.(X.D.) (Photo : Gracieuseté) CINÉMA ulture c w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 2 7 ABDENNOUR EDJEKOUANE aedjekouane@granbyexpress.com ACTIVITÉS.La saison hivernale promet d\u2019être plus active que jamais avec le lancement d\u2019un réseau hivernal de 60 km pour le vélo, le ski de fond et la marche dans les limites de Granby.Cette initiative est le fruit d\u2019une collaboration entre la Corporation d\u2019aménagement récréotouristique de la Haute-Yamaska (CARTHY), le Centre d\u2019interprétation de la nature (CINLB), et le parc national de la Yamaska (Sépaq).Depuis plusieurs années, certains secteurs du réseau étaient déneigés et damés pour offrir des activités hivernales aux résidents.Cependant, cette année marque une expansion significative de l\u2019offre, portant à 60 km la longueur des pistes aménagées pour le vélo quatre saisons, le vélo à pneus surdimensionnés, le ski de fond et la marche hivernale.« Nous sommes extrêmement fiers de collaborer avec les organismes partenaires et les municipalités pour pousser encore plus loin l\u2019offre hivernale du réseau L\u2019Estriade.J\u2019encourage les citoyens et les visiteurs à tenter l\u2019expérience du vélo d\u2019hiver, vous ne serez pas déçus ! C\u2019est une autre façon de découvrir la région, de se déplacer et d\u2019apprécier cette saison », a mentionné Annie Turcot, directrice générale de CARTHY.La promotion du vélo d\u2019hiver ne se limite pas à offrir des activités, mais met en avant plusieurs avantages pour les participants, tels que mettre du plaisir dans les déplacements, prolonger la saison, éviter le déneigement de la voiture, et vivre pleinement sa nordicité en transformant les contraintes hivernales en plaisirs.Par ailleurs, la Sépaq et le CINLB unissent leurs efforts pour damer et tracer 30 km de sentiers hors route pour le « fat bike » et le ski de fond.Ces pistes permettront un usage commun entre les amateurs de vélo à roues surdimensionnées et les passionnés de ski de fond, sans oublier les adeptes de la marche.En outre, 8 km supplémentaires sont accessibles pour la marche et le ski de fond sur les sentiers du CINLB.L\u2019usage des pistes est gratuit, à l\u2019exception de l\u2019entrée à la Sépaq.En plus de ces pistes hors route, la piste cyclable de L\u2019Estriade sera déneigée par la Ville de Granby et la municipalité du Canton de Shefford, rendant ainsi accessible une portion de 30 km, de la rue Simond à Granby au parc de la Caboose à Waterloo.La Ville de Waterloo rendra également accessible la piste jusqu\u2019à son centre-ville cet hiver pour offrir aux citoyens un accès à cette voie toute l\u2019année pour leurs déplacements urbains, courses ou promenades.Pour découvrir toutes les possibilités offertes par ce réseau hivernal, consultez la carte des pistes d\u2019hiver sur https://estriade.net/enhiver.php.Cette année marque une expansion significative de l\u2019offre, portant à 60 km la longueur des pistes aménagées pour le vélo quatre saisons, le vélo à pneus surdimensionnés, le ski de fond et la marche hivernale.(Photo: EZ Fotos) L\u2019Estriade bonifie son offre hivernale pour les amateurs de vélo, de marche et de ski de fond Deux Cowa svi lois champions québécois en danse sur glace Les patineurs artistiques cowansvillois, Rafaelle et Matisse Bachand, du club Bromont sur Glace ont remporté l\u2019épr uve de danse sur glace dans la catégorie juvénile lors des Championnats de la section Québec de Patinage Canada, qui s tenaient la fin de semaine dernière, du côté de Sherbrooke.Rafaelle, 10 ans, e Matisse, 13 ans, ont eu le dessus sur les quatre autres paires qui faisaient ég lement partie de la compé ition.Avec u score de 29,06, ils ont devancé le duo du club des Deux-Rives, composé de Jiayi Wang et Haiyang Gu, ainsi que c lui du club de p tinage artistique de Saint-Jérôme, avec Amélia Poellhuber et Hugo Piché, pour termi er su la pr mière marche du podium.(X.D.) (Photo : Gracieuseté) PATINAGE ARTISTIQUE mploi e ports s PROCHAIN GROUPE : JANVIER 2024 > 1 6 0 4 9 - 1 2 8 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 > 1 6 2 8 6 - 1 AVIS PUBLIC Adoption du budget 2024 et du programme triennal d\u2019immobilisations 2024-2025-2026 PUBLIC NOTICE Adoption of the 2024 budget and the three-year program of capital expenditures 2024-2025-2026 SOMMAIRE DU BUDGET DE L\u2019EXERCICE FINANCIER 2024 Revenus Taxes 12 769 917 $ Tenant lieu de taxes 53 758 $ Services rendus 413 983 $ Autres revenus 1 487 054 $ Transferts 944 132 $ Total des revenus 15 668 844 $ Charges Administration générale 1 980 838 $ Sécurité publique 2 688 113 $ Transport 4 222 304 $ Hygiène du milieu 2 404 429 $ Santé et bien-être 80 518 $ Aménagement et urbanisme 840 286 $ Développement économique 367 480 $ Activités récréatives 785 960 $ Activités culturelles 604 285 $ Frais de financement 555 118 $ Amortissement * 2 100 000 $ Total des charges 16 629 331 $ Affectations Produits de cession de l'immobilisation 0 $ Amortissement * - 2 100 000 $ Gain (perte) de cession de l'immobilisation 0 $ Remboursement du capital (dette à long terme) 1 243 890 $ Activités d\u2019investissements 149 860 $ Surplus libre (excédent non affecté) - 250 000 $ Surplus (excédent affecté) - 298 492 $ Réserves financières et fonds réservés 294 255 $ Total des affectations - 960 487 $ Total des charges et des affectations 15 668 844 $ Excédent 0 $ SOMMAIRE DU PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS 2024-2025-2026 Répartition des dépenses selon les périodes de réalisation 2024 2025 2026 Total Infrastructures | aqueduc 1 197 655 $ 9 949 800 $ 11 147 455 $ Infrastructures | égout 1 164 440 $ 145 000 $ 1 309 440 $ Infrastructures | sécurité publique 315 000 $ 315 000 $ Mobilier 6 000 $ 6 000 $ 6 000 $ 18 000 $ Machinerie et outillage 449 885 $ 449 885 $ Informatique 13 000 $ 35 000 $ 35 000 $ 83 000 $ Infrastructures | routes 8 770 000 $ 11 080 000 $ 9 605 000 $ 29 455 000 $ Bâtiments et terrains 29 915 $ 29 915 $ Véhicules et équipements 827 000 $ 69 000 $ 896 000 $ Infrastructures | loisirs 180 860 $ 10 000 $ 190 860 $ Total 12 953 755 $ 11 345 000 $ 19 595 800 $ 43 894 555 $ Répartition des dépenses selon le mode de financement BO REE RES FR RTP SUB SUR Total Infra.| aqueduc 10 547 005 $ 580 000 $ 20 450 $ 11 147 455 $ Infra.| égout 659 440 $ 650 000 $ 1 309 440 $ Infra.| sécurité pub.315 000 $ 315 000 $ Mobilier 18 000 $ 18 000 $ Machinerie et outil.426 160 $ 23 725 $ 449 885 $ Informatique 83 000 $ 83 000 $ Infra.| routes 26 561 534 $ 2 893 466 $ 29 455 000 $ Bâtim.et terrains 29 915 $ 29 915 $ Véhicules et équip.827 000 $ 69 000 $ 896 000 $ Infra.| loisirs 140 860 $ 50 000 $ 190 860 $ Total 241 860 $ 28 129 694 $ 11 206 445 $ 172 640 $ 0 $ 4 123 466 $ 20 450 $ 43 894 555 $ BO : Budget d\u2019opération | REE : Règlement d\u2019emprunt à l\u2019ensemble | RES : Règlement d\u2019emprunt sectoriel | FR : Fonds de roulement | RTP : Réserve des travaux publics | SUB : Subvention | SUR : Surplus DONNÉ à Sutton, Québec, ce 15ième jour du mois de décembre de l\u2019an 2023.Me Jonathan Fortin, LL.B., OMA Directeur général adjoint | Greffier et directeur des affaires juridiques SUMMARY OF THE 2024 BUDGET Revenues Taxes 12 769 917 $ In lieu of taxes 53 758 $ Services rendered 413 983 $ Other revenues 1 487 054 $ Transfers 944 132 $ Total revenues 15 668 844 $ Expenses General administration 1 980 838 $ Public safety 2 688 113 $ Transport 4 222 304 $ Public hygiene 2 404 429 $ Health and welfare 80 518 $ Urban planning 840 286 $ Economic development 367 480 $ Recreational activities 785 960 $ Cultural activities 604 285 $ Financing costs 555 118 $ Amortisation * 2 100 000 $ Total expenses 16 629 331 $ Appropriations Proceeds from the disposal of the asset 0 $ Amortisation * - 2 100 000 $ Gain (loss) on disposal of fixed asset 0 $ Capital reimbursement (long term debt) 1 243 890 $ Investment activities 149 860 $ Unallocated surplus (unappropriated surplus) - 250 000 $ Surplus (reserved surplus) - 298 492 $ Financial reserves ands reserved funds 294 255 $ Total appropriations - 960 487 $ Total expenses and appropriations 15 668 844 $ Excess amount 0 $ SUMMARY OF THE THREE-YEAR PROGRAM OF CAPITAL EXPENDITURES 2023-2024-2025 Breakdown of expenditures by year 2024 2025 2026 Total Aqueduct infrastructures 1 197 655 $ 9 949 800 $ 11 147 455 $ Sewer infrastructures 1 164 440 $ 145 000 $ 1 309 440 $ Public safety infrastructures 315 000 $ 315 000 $ Furniture 6 000 $ 6 000 $ 6 000 $ 18 000 $ Machinery and tools 449 885 $ 449 885 $ IT 13 000 $ 35 000 $ 35 000 $ 83 000 $ Road infrastructures 8 770 000 $ 11 080 000 $ 9 605 000 $ 29 455 000 $ Buildings and land 29 915 $ 29 915 $ Vehicles and equipment 827 000 $ 69 000 $ 896 000 $ Recreational infrastructures 180 860 $ 10 000 $ 190 860 $ Total 12 953 755 $ 11 345 000 $ 19 595 800 $ 43 894 555 $ Breakdown of expenditures by financing method BO REE RES FR RTP SUB SUR Total Aqueduct infra.10 547 005 $ 580 000 $ 20 450 $ 11 147 455 $ Sewer infra.659 440 $ 650 000 $ 1 309 440 $ Public safety infra.315 000 $ 315 000 $ Furniture 18 000 $ 18 000 $ Machinery/ tools 426 160 $ 23 725 $ 449 885 $ TI 83 000 $ 83 000 $ Road infra.26 561 534 $ 2 893 466 $ 29 455 000 $ Buildings/land 29 915 $ 29 915 $ Vehicles/ equipm.827 000 $ 69 000 $ 896 000 $ Recreational infra.140 860 $ 50 000 $ 190 860 $ Total 241 860 $ 28 129 694 $ 11 206 445 $ 172 640 $ 0 $ 4 123 466 $ 20 450 $ 43 894 555 $ OS: Operation subject | LBLG: Loan by-law to general | LBLS: Loan by-law to a sector | WF: Working fund | PWR: Public work reserve | SUB: Subsidy | SUR: Surplus GIVEN at Sutton, Quebec, this 15th day of the month of December in the year 2023.Jonathan Fortin, LL.B., OMA.Assistant Director General | Town Clerk and Director of Legal Affairs AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, que lors de la séance extraordinaire du 13 décembre 2023 à 19 h 30, le conseil municipal de la Ville de Sutton a adopté le budget pour l\u2019exercice financier 2024 et le programme triennal d\u2019immobilisations 2024-2025-2026 suivants : PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, that at the special sitting of December 13, 2023 at 7:30 p.m., the Municipal Council of the Town of Sutton adopted the budget for the 2024 fiscal period and the three-year program of capital expenditures 2024-2025-2026, as summarized hereinafter: w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 2 9 > 1 6 2 2 0 - 1 AVIS PUBLIC DOCUMENT EXPLICATIF DU BUDGET 2024 ET DU PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS POUR LES ANNÉES 2024, 2025 ET 2026 AVIS est par la présente donné : QUE conformément à l\u2019article 474.3(1) de la Loi sur les cités et villes, le Conseil municipal de Ville de Lac-Brome a décrété qu\u2019un document explicatif du budget 2024 et du programme triennal d\u2019immobilisations pour les années 2024, 2025 et 2026 soit publié dans un journal diffusé sur le territoire de la municipalité; QUE le budget pour l\u2019exercice financier 2024 comporte des revenus et des dépenses de l\u2019ordre de 20 717 000 $, les estimations des revenus et des dépenses de la Ville, pour les exercices financiers 2023 et 2024 étant plus amplement détaillées ci-dessous.QUE le programme triennal des immobilisations de la Ville pour les années 2024, 2025 et 2026 est sommairement décrit ci-dessous.Revenus prévus 2023 2024 VARIATION % Taxes foncières générales $ 13 109 260 $ 14 216 960 $1 107 700 8.4% Taxes de secteurs 47 740 69 570 21 830 45.7% Taxe d'eau 522 000 530 000 8 000 1.5% Taxe d'égout 1 047 000 1 069 000 22 000 2.1% Taxe de vidange (fosses septiques) 150 000 178 300 28 300 18.9% Centre d\u2019urgence 911 37 000 42 000 5 000 13.5% Taxe de vidange 432 000 458 000 26 000 6.0% Taxe de compostage 238 000 267 000 29 000 12.2% Taxe de recyclage 136 000 163 520 27 520 20.2% Compensations tenant lieu des taxes 51 300 52 000 700 1.4% Services rendus (autres municipalités) 270 050 199 500 (70 550) -26.1% Autres revenus 617 710 821 200 203 490 32.9% Licences et permis 79 000 57 000 (22 000) -27.8% Imposition des droits 1 250 000 1 400 000 150 000 12.0% Transferts conditionnels 726 940 1 192 950 466 010 64.1% TOTAL: $18 714 000 $20 717 000 $2 003 000 10.7% Dépenses prévues 2023 2024 VARIATION % Administration générale $ 2 378 760 $ 2 683 530 304 770 12.8% Sécurité publique 3 529 600 3 753 360 223 760 6.3% Transport routier 4 085 110 4 653 000 567 890 13.9% Hygiène du milieu 2 767 000 3 153 290 386 290 14.0% Santé et bien-être 232 580 238 670 6 090 2.6% Aménagement, urbanisme et développement 1 337 640 1 420 280 82 640 6.2% Loisirs et culture 2 185 310 2 431 870 246 560 11.3% Service de la dette 1 441 500 2 158 390 716 890 49.7% Dépenses d\u2019investissement 958 000 555 610 (402 390) -42.0% Excédent non-affecté (340 000) (400 000) (60 000) 17.6% Réserves financières et fonds réservés 138 500 69 000 (69 500) -50.2% TOTAL: $18 714 000 $20 717 000 $2 003 000 10.7% TAXES / TARIFFS 2023 2024 Immeubles résidentiels 0.58 0.615 Immeubles non résidentiels (- 1 000 000 $) 1.56 1.65 Immeubles non résidentiels (+ 1 000 000 $) 1.66 1.75 Immeubles industriels 1.95 2.07 Immeubles - 6 logements et + 0.75 0.795 Terrains vagues desservis 1.16 1.23 Aqueduc 210.00 210.00 Égout 365.00 365.00 Fosses septiques 85.00 100.00 215.00 222.00 - 504.50 SOMMAIRE DES BUDGETS Rebut - Molok (Vidange, compostage, recyclage et écocentre) Rebut (Vidange, compostage, recyclage et écocentre) Revenus prévus 2023 2024 VARIATION % Taxes foncières générales $ 13 109 260 $ 14 216 960 $1 107 700 8.4% Taxes de secteur 47 740 69 570 21 830 45.7% Taxe d'eau 522 000 530 000 8 000 1.5% Taxe d'égout 1 047 000 1 069 000 22 000 2.1% Taxe de vidange (fosses septiques) 150 000 178 300 28 300 18.9% Centre d\u2019urgence 911 37 000 42 000 5 000 13.5% Taxe de vidange 432 000 458 000 26 000 6.0% Taxe de compostage 238 000 267 000 29 000 12.2% Taxe de recyclage 136 000 163 520 27 520 .2% Compensations tenant lieu d s taxes 51 300 52 000 700 1.4% Services rendus (autres municipalités) 270 050 199 500 (7 550) -26.1% Autres revenus 617 710 821 200 203 490 32.9% Licences et permis 79 000 57 000 (22 000) -27.8% Imposition des droits 1 250 000 1 400 000 150 000 12.0% Transferts conditionnels 726 940 1 192 950 466 010 64.1% TOTAL: $18 714 000 $20 717 000 $2 3 000 10.7% Dépenses prévu s 2023 2024 VARIATION % Administration générale $ 2 378 760 $ 2 683 530 304 770 12.8% Sécurité publique 3 529 600 3 753 360 223 760 6.3% Transport routier 4 085 110 4 653 000 567 890 13.9% Hygiène du milieu 2 767 000 3 153 290 386 290 14.0% Santé et bien-être 232 580 238 670 6 090 2.6% Aménagement, urbanisme et développement 1 337 640 1 420 280 82 640 6.2% Loisirs et culture 2 185 310 2 431 870 246 560 11.3% Service de la dette 1 441 500 2 158 390 716 890 49.7% Dépenses d\u2019investisseme t 958 000 555 610 (402 390) -42.0% Excédent non-affecté (340 000) (400 000) (60 000) 17.6% Réserves financières et fonds rés rvés 138 500 69 000 (69 500) -50.2% TOTAL: $18 714 000 $20 717 000 $2 3 000 10.7% TAXES / TARIFFS 2023 2024 Immeubles résid nti ls 0.58 0.615 Immeubles non résid ntiels (- 1 000 000 $) 1.56 1.65 Immeubles non résid ntiels (+ 1 000 000 $) 1.66 1.75 Immeubles industriels 1.95 2.07 Immeubles - 6 logem nts et + 0.75 0.795 Terrains vagu s desservis 1.16 1.23 Aqueduc 210.00 210.00 Égout 365.00 365.00 Fosses septiques 85.00 1 0.00 215.00 222.00 - 504.50 SOMMAIRE DES BUDGETS Rebut - Molok (Vidange, compostage, recyclage et é o entre) Rebut (Vidange, compostage, recyclage et é o entre) Rev nus prévus 20 3 20 4 VARIATION % Taxes foncières gén rales $ 13 109 260 $ 14 16 960 $ 107 700 8.4% Taxes de secteurs 47 740 69 570 21 830 45.7% Taxe d'eau 522 00 53 00 8 0 1.5% Taxe d'égout 1 047 00 1 69 00 22 0 2.1% Taxe de vidange (fosse septiques) 150 00 178 300 28 300 18.9% Centre d\u2019urgenc 911 37 00 42 00 5 0 13.5% Taxe de vidange 432 00 458 00 26 0 6.% Taxe de compostage 238 00 267 00 29 0 12.% Taxe de recy lage 136 00 163 520 27 520 20.2% Compensations tena t lieu des taxes 51 300 52 00 700 1.4% Services rendus (autres municipalités) 270 05 199 500 (70 550) -26.1% Autres rev nus 617 710 821 200 203 490 32.9% Licences et permis 79 00 57 00 (22 00 ) -27.8% Imposition des droits 1 250 00 1 4 00 15 0 12.% Transferts conditionnels 726 940 1 192 950 466 1 64.1% TOTAL: $18 714 00 $20 71 00 $2 003 0 1 .7% Dépense prévues 20 3 20 4 VARIATION % Administration gén rale $ 2 378 760 $ 2 683 530 04 770 12.8% Sécurité publique 3 529 600 3 753 360 223 760 6.3% Transport outier 4 085 110 4 653 00 567 890 13.9% Hygiène du milieu 2 76 00 3 153 290 86 290 14.% Santé et bien-être 23 580 238 670 6 9 2.6% Aménagement, urbanis e e développem nt 1 337 640 1 42 280 82 640 .2% Loisirs et culture 2 185 310 2 431 870 246 560 11.3% Service de la dette 1 441 500 2 158 390 716 890 49.7% Dépense d\u2019investissement 958 00 55 610 (402 390) -42.0% Excédent no -affecté (340 00 ) (4 00 ) (6 0 ) 17.6% Réserves fina cières t onds réservés 138 500 69 00 (69 500) - .2% TOTAL: $18 714 00 $20 71 00 $2 003 0 1 .7% TAXES / TARIFFS 20 3 0 4 Im eubles résidentiels 0.58 0.615 Im eubles no résidentiels (- 1 00 00 $) 1.56 1.65 Im eubles no résidentiels (+ 1 00 00 $) 1.66 1.75 Im eubles industriels 1.95 2.07 Im eubles - 6 logement et + 0.75 0.795 Terrains vagues desser is 1.6 1.23 Aqueduc 210.0 210.0 Égout 365.00 365.00 Fosse septiques 85.00 100.0 215.00 22 .00 - 504.50 SOM AIRE DES BUDGETS Rebut - Molok (Vidange, compost ge, recy lage et éco entre) Rebut (Vidange, compost ge, recy lage et éco entre) Revenus prévus 2023 024 VARI TION % Taxes foncières générales $ 13 109 260 $ 14 216 960 $1 07 7 8.4% Taxes d secteurs 47 740 69 570 21 830 45.7% Taxe d' au 52 0 530 8 1.5% Taxe d'égout 1 047 0 1 069 2 2.1% Taxe de vidange (fosses ptiques) 150 0 178 30 28 3 18.9% Centre d\u2019urgenc 91 37 0 42 5 13.5% Taxe de vidange 432 0 458 26 6.0% Taxe de compost g 238 0 267 29 12.2% Taxe de recyclage 136 0 163 520 27 520 20.2% Compensations tenant lieu de axes 51 30 52 7 1.4% Services r ndus (autres mu icipal tés) 270 050 19 50 (70 5 0) -26.1% Autres venus 617 710 821 20 03 490 32.9% Licen s et p rm s 79 0 57 (2 0 ) - 7.8% Imposit on des roits 1 250 0 1 400 150 12.0% Transferts condit o els 726 940 1 192 950 46 010 64.1% TOTAL: $18 714 0 $20 717 $2 0 3 10.7% Dépens s prévues 2023 024 VARI TION % Administration générale $ 2 378 760 $ 2 683 530 304 7 0 12.8% Sécurité publique 3 529 60 3 753 360 2 3 760 6.3% Transport routier 4 085 1 0 4 653 67 890 13.9% Hygiène du mil eu 2 767 0 3 153 290 386 290 14.0% Santé e bien-être 232 580 38 670 6 090 2.6% Aménagement, urba isme t dévelop emen 1 3 7 640 1 420 280 82 640 6.2% Loisirs et culture 2 185 310 2 431 870 246 560 1 .3% Service de la dette 1 4 1 50 2 58 390 716 890 49.7% Dépens s d\u2019investis ement 958 0 5 610 (402 390) -42.0% Excédent non-affe té (340 0 ) (400 ) (60 ) 17.6% Réserv s financières et fonds ré ervés 138 50 69 (69 50 ) -50.2% TOTAL: $18 714 0 $20 717 $2 0 3 10.7% TAXES / TARIF S 2023 2024 Im eubles ré identi ls 0.58 615 Im eubles non résidenti ls (- 1 0 0 $) 1.56 1.5 Im eubles non résidenti ls (+ 1 0 0 $) 1.6 1.75 Im eubles industriels 1.95 2.07 Im eubles - 6 loge ents e + 0.75 95 Terrains vagues dess rvis 1.16 1.23 Aqued c 210.0 210.Égout 365.0 365.Fosses ptiques 85.0 10 .215.0 2 .- 504.50 SOMMAIRE DES BUDGET Rebut - Molok (Vidange, c mpostage, r yclage et écocentre) Rebut (Vidange, compostage, r yclage et écocentre) Revenus prévus 2023 20 4 VARIATION % Taxes foncières génér les $ 13 109 26 $ 14 216 960 $1 107 70 8.4% Taxes de s cteurs 47 740 69 5 0 21 830 45.7% Taxe d'e u 522 000 530 00 8 00 1.5% Taxe d'égout 1 047 0 1 069 0 22 00 2.1% Taxe de vi ange (foss s eptiqu s) 150 000 178 3 28 300 18.9% Centre d\u2019urgence 911 37 000 42 00 5 000 13.5% Taxe de vi ange 432 000 458 00 26 000 6.0% Taxe de compostage 238 000 267 00 29 000 12.2% Taxe de recyclage 136 000 163 52 27 520 20.2% Compensations te ant lieu des axes 51 300 52 000 700 1.4% Servic s ndus (a tres municipalités) 270 050 199 5 (70 550) -26.1% Autres revenus 617 710 821 200 203 49 32.9% Licences t p rmis 79 000 57 00 (22 000) -27.8% Imposition de dr it 1 250 000 1 400 0 150 0 12.0% Transfe ts condition els 726 940 1 192 950 466 010 64.1% TOTAL: $18 714 000 $2 71 0 $2 003 000 10.7% Dépenses prévu 2023 20 4 VARIATION % Administratio générale $ 2 378 760 $ 2 68 530 304 77 12.8% Sécurité p bliq e 3 529 600 3 753 360 22 60 6.3% Transpo t routier 4 085 11 4 653 000 567 890 13.9% Hygiène du mili 2 767 000 3 153 29 386 290 14.0% Santé et bien-être 232 580 238 670 6 090 2.6% Aménagement, urbanisme et dév lopp ment 1 337 640 1 420 280 82 64 6.2% Loisirs et cultur 2 185 3 0 2 43 70 246 560 11.3% Servic de la tt 1 441 500 2 158 390 716 890 49.% Dépenses d\u2019investissem n 958 000 555 61 (402 39 ) -42.0% Excédent no -affecté (340 000) (400 0 ) (60 0 ) 17.6% Réserves financ ères et fond réserv s 138 500 69 000 (69 500) -50.2% TOTAL: $18 714 000 $2 71 0 $2 003 000 10.7% TAXES / RIFFS 2023 2024 Immeubles résident el 0.58 0.615 Immeubles non résident el (- 1 000 0 $) 1.56 1.65 Immeubles non résident el (+ 1 000 0 $) 1.66 1.75 Immeubles ind striel 1.95 2.07 Immeubles - 6 log ments t + 0.75 0.795 Terrains vagues des ervi 1.16 1.23 Aqueduc 210.00 210.00 Égout 365.00 365.00 Fosses eptiqu s 85.00 100.00 215.00 222.00 - 504.50 SOMMAIRE D S BUDGETS Rebut - Molok (Vidange, compostage, recyclage t écoc ntr ) Rebut (Vidange, compostage, recyclage t écoc ntr ) 2024 2025 2026 $(000) $(000) $(000) ADMINISTRATION GÉNÉRALE Serveur et matériels informatiques - $ 10 $ 10 $ Bornes électriques - 50 50 Borne de paiement - 10 - SÉCURITÉ PUBLIQUE Véhicules 1 550 $ - $ - $ Caserne - 5 000 6 500 Appareils respiratoires - 300 - Équipements divers 25 25 25 TRAVAUX PUBLICS Réfection des chemins 2 160 $ 1 250 $ 50 $ Réfection du chemin Fulford - 7 500 - Construction de trottoirs 950 - 550 Garage Municipal 50 - - Véhicules 575 390 350 HYGIÈNE DU MILIEU Réfection de la rue Montagne 6 600 $ - $ - $ Réfection du chemin Knowlton - - 6 500 Approvisionnement et distribution de l\u2019eau 40 - 3 500 Réfection réservoir Spring Hill 110 1 200 - Postes de pompage 150 - - Soufflantes des étangs aérés - - 600 Équipements aux étangs d\u2019épuration et stations de pompage 100 40 40 LOISIRS Réfection de sentiers - $ 200 $ 200 $ Aménagement de la terrasse CARKE 1 225 300 - Illumination barrage de l'étang du Moulin 200 - - Terrains de Pickleball - 650 - Module de jeux pour enfants - 100 - Aménagement parc des lions - 100 - Aménagement marché public 150 - - Aménagement de la plage Douglass - 350 - Stationnement du centre Lac-Brome - 250 - Divers \u2013 parcs et sentiers 50 15 90 TOTAL DU PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS 13 935 $ 17 740 $ 18 465 $ 2024 2025 2026 $(000) $(000) $(000) Financement à long terme 7 405 $ 9 089 $ 13 625 $ Fonds de roulement 605 700 150 Subventions gouvernementales 3 475 7 161 4 500 Réserve financière - eau 950 - - Excédent et autres 965 40 40 Affectation des activités de fonctionnement 535 750 150 TOTAL DU FINANCEMENT 13 935 $ 17 740 $ 18 465 $ PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS 2024 -2025- 2026 FINANCEMENT 2024 $(000) - $ - - 1 550 $ - - 25 2 160 $ - 950 50 575 6 600 $ - 40 110 150 - 100 - $ 1 225 200 - - - 150 - - 50 13 935 $ 2024 $(000) Financeme t à lo g terme 7 405 $ 9 089 $ 13 625 $ Fonds de roulement 605 700 150 Subventions gouvernem ntales 3 475 7 161 4 500 Réserve financière - eau 950 - - Excédent et au r s 965 40 40 Affectation des activités de fonctionneme t 535 750 150 TOTAL DU FINANCEME T 13 935 $ 17 740 $ 18 465 $ FINANCEMENT 2025 $(000) 10 $ 50 10 - $ 5 000 300 25 1 250 $ 7 500 - - 390 - $ - - 1 200 - - 40 200 $ 300 - 650 100 100 - 350 250 15 17 740 $ 2025 $(000) Finance e t à lo g ter e 7 405 $ 9 089 $ 13 625 $ Fonds de roule ent 605 700 150 Subventions gouverne ntales 3 475 7 161 4 500 Réserve financière - eau 950 - - Excédent et autres 965 40 40 Affectation des activités de fonction e ent 535 750 150 L FI E EN 13 935 $ 17 740 $ 18 465 $ 2024 2025 2026 $( 0) $( 0) $(000) ADMINISTRATION GÉ ÉRALE Serveur et matériels informatiques - $ 10 $ 10 $ Bornes électriques - 50 50 Borne de paiement - 10 - SÉCURITÉ PUBLIQUE Véhicules 1 50 $ - $ - $ Caserne - 5 0 6 500 Appareils respiratoires - 3 0 - Équipements divers 25 25 25 TRAVAUX P BLICS Réfection des ch mins 2 160 $ 1 250 $ 50 $ Réfection du chemin Fulford - 7 5 0 - Construction de trottoi s 950 - 550 Garage Municipal 50 - - Véhicules 575 390 350 HYGIÈNE DU MILIEU Réfection de la rue Montagne 6 6 0 $ - $ - $ Réfection du chemin Knowlton - - 6 500 Approvisionneme t et distribution de l\u2019eau 40 - 3 500 Réfection réservoir Spr ng H ll 10 1 2 0 - Postes de pompage 150 - - Soufflantes des étangs érés - - 600 Équipements aux étangs d\u2019épuration et stations de pompage 1 0 40 40 LOISIRS Réfection de sentiers - $ 2 0 $ 200 $ Aménagement d la t rr sse CARKE 1 25 3 0 - Illuminatio barrage de l'étang du Moulin 2 0 - - Terrains de Pickleball - 650 - Module de jeux po r enfants - 1 0 - Aménagement parc des lion - 1 0 - Aménagement arché public 150 - - Aménagement d la plage Douglass - 350 - Stationneme t du centre Lac-Brome - 250 - Divers \u2013 parcs et sentiers 50 15 90 TOTAL DU PROGRAMME TRI NNAL D\u2019IMMOBILISATIONS 13 935 $ 17 740 $ 18 465 $ 2024 2025 2026 $( 0) $( 0) $(000) Financement à long terme 7 405 $ 9 089 $ 13 625 $ Fonds de roul ment 605 7 0 150 Subventions g uverneme tales 3 475 7 161 4 5 0 Réserve financ ère - eau 950 - - Excédent et autres 965 40 40 A fectation des activités de fonctio neme t 535 750 150 TOTAL DU FINANCEMENT 13 935 $ 17 740 $ 18 465 $ PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS 2024 -2025- 2026 FINA CEM NT Donné à Lac-Brome, Ce 19 décembre 2023 Owen Falquero, B.A.LL.B.J.D.Avocat Greffier SOMMAIRE DES BUDGETS PROGRAMME TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATION 2024 - 2025 - 2026 3 0 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 ERIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com SOCCER.L\u2019heure est à la collaboration et au partenariat dans le milieu du soccer local.Après avoir vaqué à leurs occupations organisationnelles chacun de leur côté depuis plusieurs années, les Cosmos de Granby et les Montagnards de Bromont vont conjuguer leurs efforts pour le développement du volet communautaire en vue de la saison 2024, a-t-on appris récemment sur les réseaux sociaux.« Ayant pour but commun d\u2019offrir un service de qualité à leurs membres, les deux organisations ont pris la décision d\u2019unir leurs forces pour que les offres en soccer communautaire soient dorénavant en lien avec leurs valeurs et que celles-ci puissent évoluer selon le programme de reconnaissance des clubs de Soccer Québec et Soccer Canada », peut-on lire dans une publication publiée sur la page Facebook des Cosmos de Granby.Cette nouvelle union entraînera principalement des changements pour les 9-12 ans et les 13-17 ans.Pour le premier groupe, on proposera, entre autres, des sessions d\u2019entraînement du programme CDC (Centre de développement de club), deux festivals et une journée Festi-foot pour souligner la fin de la saison.Pour les plus vieux, des joutes en soirée avec des alignements aléatoires ou avec des équipes prédéterminées, selon le nombre d\u2019inscriptions, seront offertes à Granby et à Bromont en alternance.Frédéric Robert et Christine Larouche, respectivement président des Cosmos et présidente des Montagnards.(Photo tirée de Facebook) Une nouvelle collaboration entre les Cosmos et les Montagnards 310 - Divers à vendre Ne manquez pas l\u2019incroyable vente au Marché des Artisanats Dunham du 18 au 22 décembre.Artisanat, matériel pour la fabrication artisanale ainsi que des objets neufs et d\u2019occasion pour Noël.10h00 à 17h00.Au 3786 rue Principale, Dunham.415 - Massothérapie | Soins thérapeutiques Massage suédois Cowansville, Maître Reiki, tirage de carte et taro, 450 578-5467, 5 jours semaine 424 - Astrologie Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 635 - Coiffure beauté | Esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes, centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.514-766- 3553, 1-800-448-3553 vis public a écrologie n ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com M.MATTHEW GOETTEL 1947-2023 Au Centre d\u2019hébergement de Farnham, le 11 décembre 2023, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.Matthew Goettel.Il était le fils de feu Wladyslaw Goettel et de feu Anna Brochocka, ainsi que le frère de feu Andy.Il laisse dans le deuil sa sœur Barbara (Wayne), ses frères Mark (Karen) et Ted (Christine), ses nièces et neveux ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera samedi le 6 janvier 2024 à compter de 10h au salon funéraire 101, rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 | www.desourdy.ca Suivi d\u2019une célébration de sa vie à 12h au salon même.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement de Farnham pour l\u2019attention et les bons soins prodigués à Matthew.Mr.Matthew Goettel passed away at the Centre d\u2019hébergement de Farnham, on December 11, 2023, at the age of 76.He was predeceased by his parents Wladyslaw Goettel, Anna Brochocka, and brother Andy.He leaves to mourn his sister Barbara (Wayne) and brothers, Mark (Karen) and Ted (Christine), nephews and nieces as well as other relatives and friends.The family will welcome you on Saturday, January 6, 2023, at 10:00 am at the 101, rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 | www.desourdy.ca Followed by a celebration of his life at 12 pm.The family would like to thank the staff of the Centre d\u2019hébergement de Farnham for the good care and dedication to Matthew.> 1 6 1 2 2 - 3 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 al.2 C.c.Q.) Avis est donné de la clôture d\u2019inventaire en regard de la succession de Françoise Baron Morin en son vivant résidant au 236, rue McClure, Cowansville, (Qc) J2K 1X9 et décédée le 25 août 2022.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt au 290, chemin de Gaspé, Bromont (Qc) J2L 3J6.Donné ce 15 décembre 2022 Francine Morin, liquidatrice >16379-1 AVIS PUBLIC RÈGLEMENT 2023-07 RÈGLEMENT MODIFIANT LES RÈGLEMENTS 595 (PLAN D\u2019URBANISME) ET 596 (ZONAGE) Aux personnes intéressées par le projet de règlement 2023-07 modifiant le Règlement 595 (Plan d\u2019urbanisme) et 596 (Zonage) AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance régulière du conseil tenue le 4 décembre 2023, le conseil municipal de Ville de Lac-Brome a adopté le premier projet de Règlement 2023-07 aux fins de modifier le plan d\u2019urbanisme numéro 595 et règlement de zonage numéro 596 afin d\u2019assurer la concordance au règlement de remplacement du schéma d\u2019aménagement révisé numéro 10-0618; 2.Une assemblée publique de consultation pour projet de règlement 2023-07 aura lieu le 8 janvier 2024, à 18h, à la salle Buchanan du Centre Lac-Brome, 270, rue Victoria, à Lac-Brome; 3.Au cours de cette assemblée publique, le maire, monsieur Richard Burcombe, ou la personne désignée par lui pour ce faire expliquera ce projet de règlement et les conséquences de son adoption ou de son entrée en vigueur et entendra les personnes et les organismes qui désirent s\u2019exprimer; 4.Le projet de Règlement 2023-07 est un règlement de concordance et ainsi ne contient pas de disposition susceptible d\u2019approbation référendaire; 5.Les objets de ce règlement sont les suivants : i) Rendre les règlements 595 et 596 de Ville de Lac-Brome en concordance avec les règlements de la MRC Brome-Missisquoi, tel que requis selon la loi; ii) Identifier le territoire incompatible à l\u2019activité minière; iii) Définir des mots en lien avec des activités minières (incluant des carrières et sablières); iv) Définir une distance minimale entre des sites miniers et d\u2019autres usages 6.Le projet de règlement 2023-07 peut être consulté à l\u2019hôtel de ville, 122, chemin Lakeside, Lac-Brome, durant les heures de bureau: lundi au vendredi, de 8h à 16h, vendredi de 8h à 12h; Fait à Lac-Brome Ce 15 décembre 2023 Owen Falquero, B.A.LL.B.J.D.Avocat Greffier > 1 6 2 9 9 - 1 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 al.2 C.c.Q.) Avis est donné de la clôture d\u2019inventaire en regard de la succession de Marcel Morin en son vivant résidant au 236, rue McClure, Cowansville, (Qc) J2K 1X9 et décédé le 30 octobre 2022.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt au 290, chemin de Gaspé, Bromont (Qc) J2L 3J6.Donné ce 15 décembre 2022 Francine Morin, liquidatrice >16380-1 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (art.795 C.c.Q.) Avis est donné que, à la suite du décès de Marcel BERTRAND, survenu le 17 avril 2022, en son vivant retraité, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté, par les intéressés et sur rendez-vous seulement, à l\u2019étude de Me Katia RAYMOND, 351 rue Blain, Mont-Saint-Hilaire (Qc) J3H 3B4, 450-464-7887.Fait le 14 décembre 2023, par Katia RAYMOND, notaire.>16323-1 GUY BLACKBURN (1935 - 2023) Il était généreux, aimant et positif, il voyait toujours le verre à moitié PLEIN.Paisiblement et entouré de sa famille, à Greenfield Park, le 8 décembre 2023, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé Monsieur Guy Blackburn, résident de Ste-Catherine, époux de Madame Louise Boyer, fils de feu Edmond Blackburn et de feu Émerentienne Duguay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Joanne (Philippe), feu Michel, Joël (Chris), Manon, ses beaux enfants : Patricia, Rachel, Claude Junior (Isabelle), Marc (Mylène), ses 19 petits-enfants, ses 2 arrière-petits-fils, ses frères et ses sœurs : Alice (Carlos), Dominique (feu Esther), Germaine (Yvon), Aldé (Angèle), Jacques (feu Margot), Germain (Diane), Réjeanne (feu Jean-Paul), feu Charles (feu Jeanne D\u2019Arc), feu Eliette (feu Paul), feu Rose-Alma (feu Rolland), feu André (feu Suzanne), feu Pierrette (feu Jean-Marc), feu Cécile, feu Fernand, feu Julien (Georgette), ses nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents, amis et clients.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne pour les bons soins qui lui ont été prodigués.La famille vous invite à célébrer sa vie dans la joie et accueillera vos condoléances au : 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 complexebm.com Le vendredi 22 décembre 2023 de 18 heures à 21 heures, le samedi 23 décembre à compter de 9 heures.Les funérailles suivront en l\u2019Église Ste-Croix à Dunham (3390 rue Principale Dunham) à 11 heures.>16119-1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 - 3 1 Centre femmes des Cantons Le Centre femmes des Cantons organise un café-rencontre bilan de l\u2019année, le jeudi 21 décembre de 13 h 30 à 16h, à son local du boulevard Dieppe, à Cowansville.Info.: 450 263-1028.Légion royale canadienne de Cowansville La Légion royale canadienne de Cowansville proposent diverses activités à son local du boulevard Davignon.Au programme : crible (20 décembre et 3 janvier à 18 h 30), café du président (21 décembre et 9 janvier de 9 h à midi), bingo (21 décembre et 11 janvier à 18h), déjeuner (7 et 21 janvier de 9 h à midi), musique Silverado (14 janvier de 14 h à 18h), vente d\u2019artisanat (15 janvier de 9 h à 16h), cantine hotdog et hamburger (17 janvier de 17 h à 19h).Comptoir familial des Filles d\u2019Isabelle Le Comptoir familial des Filles d\u2019Isabelle de Cowansville sera fermé les mardis 26 décembre et 2 janvier.Réouverture le mardi 9 janvier, de 9 h à 15h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse.On y trouve des vêtements usagés, de la vaisselle, des livres et divers autres articles (jouets, articles de décoration, etc.).FADOQ de Cowansville Le bureau du club FADOQ de Cowansville sera fermé les jeudis 28 décembre et 4 janvier.Les parties de crible reprendront le 4  janvier.On peut laisser un message au 450 263-7470.Sac à mots : informatique Le Sac à mots offrira des cours d\u2019informatique de base sur ordinateur portable en janvier prochain.Session de 10  ateliers de 2  heures (niveau 1  et 2) et session de 3  ateliers de 2  heures pour tablette IPAD ou Androïde.Inscription requise.Info.: Alexandre, 450  266-3766 ou sacamots.formation@gmail.com .Université du troisième âge La programmation hiver 2024  de l\u2019UTA Brome-Missisquoi est disponible sur le site www.usherbrooke.ca/uta/prog/estrie/brm .Inscriptions en ligne, le 12 janvier dès 10 h ou en personne à la salle Pauline-Martel de la Bibliothèque de Cowansville, 608 rue Sud, de 10 h à 11 h 30.Info.: uta.brome.missisquoi@gmail.com .Centre d\u2019action bénévole de Cowansville Le Centre d\u2019action bénévole de Cowansville recherche des bénévoles afin d\u2019aider au service de prise de commande d\u2019épicerie.Info.: 450 263-3758.BABILLARD Nous partageons votre chagrin en ces moments difficiles Nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.NOTRE ÉQUIPE DE conseillers Our team of counselor 101 rue Jean-Besré, Cowansville \u2022 450 263-1212 \u2022 www.desourdy.ca >521-1 Jean-Pierre Désourdy Denis Meunier Kathleen De Gagné Olivia Chateigner Thomas Stolarz Déjà 5 ans que tu nous a quittés, sans avertissements, mais il n\u2019y a pas une journée que l\u2019on ne pense pas à toi.Tu es toujours dans nos pensées et toujours dans nos coeurs.Continue à veiller sur nous tous.Tes parents, tes soeurs et leurs conjoints ainsi que ta nièce et tes neveux.Tu nous manques à tous.5e Anniversaire Pierre-Luc Jalbert 31 déc.2018 >15960-1 >16118-1 Après la perte de notre chère Mireille Lafrance moi et ma famille nous unissons d\u2019un seul cœur pour remercier tous ceux et celles qui nous ont aidé à traverser ces temps difficiles par des gestes et des mots de réconfort et compassion.Gilles Racine, mes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.WAYNE HOLDEN 1947 \u2013 2023 Entouré de l\u2019amour des siens, au CHUS-Fleurimont de Sherbrooke, le 9 décembre 2023 à l\u2019âge de 75 ans est décédé M.Wayne Holden, cher époux depuis 54 ans de Mme Verna Gagnon, demeurant à East-Farnham.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Valerie (Mike), Dean (Tania) and Patrick (Melanie), ses petits-enfants et un arrière petit-enfant.Il laisse également dans le deuil ses belles-sœurs et ses beaux-frères, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis, et spécialement la gang du vendredi soir à la Légion et ses match de hockey.Une célébration de sa vie aura lieu à une date ultérieure au printemps.La date sera annoncée.Les arrangements ont été confié au salon funéraire 101, rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 www.desourdy.ca Surrounded by his loving family at the CHUS-Fleurimont in Sherbrooke, on December 9, 2023, at the age of 75 passed away Mr.Wayne Holden from East-Farnham.He leaves to mourn his wife of 54 years, Mrs.Verna Gagnon, his children, Valerie (Mike), Dean (Tania) and Patrick (Melanie), his grandchildren and one great-grandchild.He also leaves behind, his sisters-in-law and brothers-in-law, nephews, and nieces as well as other relatives and friends, especially the gang of the Friday night at the Legion and the hockey game.A celebration of his life will take place at a later date in the spring.Date will be announced.Arrangements entrusted to the 101, rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 www.desourdy.ca >16122-2 SOLANGE FLEURY (JOLIN) (1927 - 2023) En toute sérénité, le 10 décembre 2023 et dans la chaleur de sa maison, est décédée Madame Solange Fleury Jolin, résidente de Cowansville, épouse de feu Henri Fleury, fille de Florida Paquette et de feu Jean-Baptiste Jolin.Elle part en toute quiétude pour un nouveau voyage en confiant à Dieu de protéger ses enfants et leurs conjoints(es), Henriette (Pierre), André (Nicole), Guy (Marie), Michel (Nathalie), Diane (Serge), Jude (Élianne), Jacques (Gina) , Denise (Mario), Louise (Yves), Sylvie (Amélie), ses 17 petits-enfants et 34 arrière-petits-enfants, et ses deux sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis prierons pour elle .Notre maman Solange courageuse et bienveillante pour nous tous Maman merci pour tout.Dieu te bénisse.La famille recevra les condoléances au 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc | 450 266-6061 | complexebm.com Le samedi 30 décembre à compter de 12h, les funérailles suivront en l\u2019Église Sainte-Thérèse-de-l \u2019enfant-Jésus à 14 heures.L\u2019inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-de-la Paix rue Albert (Cowansville) La famille a remercier le Dr Mikael ainsi que le personnel des soins à domicile du CLSC de Cowansvillle particulièrement Marguerite, Naomi, Éli-Anne > 1 6 1 1 9 - 2 MME ROSANNE (NÉE DUBÉ) PARADIS 1923-2023 À l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 8 décembre 2023, à l\u2019âge de 100 ans et 2 mois, est décédée Mme Rosanne Dubé, épouse de feu M.Alonzo Paradis.Elle était la fille de feu François Dubé et de feu Luce Pelletier.Elle laisse dans une grande tristesse ses trois filles : Claudette (feu Ronald Dubois), France (Mario Lacoste) et Carole (Mario Noiseux), ses petits-enfants : Nathalie (David White), Dominic, Anic (Paul Lachance), Marie-Catherine (Charles Cantin), Jean-Michel, Marie-Ève (Marc Hébert) et Nicolas (Mélissa Denis), ses arrière- petits-enfants : Wyclef, Loïk, Olivia, Zakary, Alexia Rose et Amy, sa belle-sœur Emilienne Dubé Paradis, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 30 décembre 2023 à compter de 9h au salon funéraire : 101, rue Jean-Besré, Cowansville, Qc J2K 0L3 450 263-1212 www.desourdy.ca suivi de la célébration de la parole à 11h.Les cendres seront déposées au columbarium.La famille désire remercier tout le personnel de C.R.P.pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Mme Paradis.Des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019Hôpital B.M.P.www.fondationbmp.ca seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.> 1 6 1 2 2 - 1 3 2 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e 2 0 d é c e m b r e 2 0 2 3 PROGRAMMATION du temps des Fêtes 23-27-28-29-30 décembre et 2 janvier Inscriptions du 8 au 14 janvier 10?h à 11?h : Patin libre pour adultes 11?h à 12?h : Bâton-rondelle 12?h?30 à 15?h : Patin libre pour tous 15?h?30 à 17?h : Hockey libre culturebromont.com PROGRAMMATION des loisirs >1872-3 "]