Le progrès, 9 août 2023, mercredi 9 août 2023

[" LE 9 AOÛT 2023 Volume 74, N° 35 8 740 exemplaires (Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) L\u2019EXPO FAIT MOUCHE PAGE 3 819 780-0797 43, rue Wellington, Coaticook Julie Rodier, audioprothésiste Communiquez en toute confiance, Vivez sans limites.\u2022 Vous avez des difficultés à comprendre?\u2022 Vous faites répéter?NOUS POUVONS VOUS AIDER > 2 0 0 2 - 1 OUVERT LES MERCREDIS Prêt de tablette électronique gratuit Internet, l'informatique, ça vous fait peur ?Avez-vous votre tablette ?Le CAB offre des formations personnalisées gratuites pour vous aider 819-849-7011 #240 > 2 1 3 6 - 1 0120666.pdf;(153.46 x 156.03 mm);Date: Apr 05, 2023 10:08:20 > 1 9 2 2 - 1 Bonnes vacances! >1814-1 CALENDRIER COLLECTES LA PLAGE ET LA PISCINE SONT ENCORE OUVERTES Même si les vacances de la construction sont terminées, la piscine municipale et la plage du lac Lyster sont toujours ouvertes.La piscine est ouverte tous les jours de midi à 20 h et la plage, tous les jours de 10 h à 18h.Dès le 21 août, la plage sera ouverte la fin de semaine seulement de 10 h à 18 h et la piscine sera également ouverte la fin de semaine seulement de midi à 20h.Les 2 plans d\u2019eau seront complètement fermés à partir du 4 septembre.VENTE-DÉBARRAS SEPTEMBRE 2023 Si vous prévoyez faire une vente-débarras les 1-2- 3-4 septembre et que vous voulez vous faire connaître sur le site internet de la Ville de Coaticook, vous devez envoyer vos coordonnées à ventesdebarras@coaticook.ca https://www.coaticook.ca/fr/services/ vente-debarras.php Club de soccer L'Éclipse de Coaticook-Compton Nos précieux commanditaires Nos partenaires officiels 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 9 a o û t 2 0 2 3 COATICOOK.Les organisateurs de l\u2019Expo Vallée de la Coaticook peuvent dire mission accomplie.Lors de l\u2019événement qui s\u2019est déroulé le week-end dernier (4 au 6 août), un peu plus de 13 500 visiteurs ont franchi les tourniquets.« On est vraiment très satisfait de l\u2019achalandage et du déroulement de la majorité des activités prévues dans notre programmation », lance d\u2019entrée de jeu l\u2019une des membres du comité du rendez-vous estival, Tina Desmarais.« Si ce n\u2019avait pas été des fortes pluies du vendredi qui ont forcé l\u2019annulation des tires de pick-up et de camions, on aurait certainement eu une foule record, poursuit-elle.Les 13 500 visiteurs qu\u2019on a eus, on les a eus en seulement deux journées, ce qui est tout de même incroyable.Les tires auraient ajouté quelques milliers de personnes supplémentaires, j\u2019en suis certaine.» Bien que Dame nature ait collaboré pour les journées de samedi et de dimanche, les précipitations reçues lors de la première journée ont fait en sorte que le stationnement dans les champs était impraticable au début de la fin de semaine.« On a vite mis en place un partenariat avec Acti-bus, souligne Mme  Desmarais.Il y avait deux navettes et elles faisaient le tour de trois stationnements temporaires, chez Grondin, Couillard et Acti-bus.» Les compétitions de bûcherons ont également dû être déplacées sur un autre site, ce qui n\u2019a pas empêché de nombreux spectateurs d\u2019applaudir leurs exploits.Le derby de démolition, animé par Tony La Sauce, a su combler les amateurs de sensations fortes.Même chose pour les tires de tracteurs le samedi soir.« Il y avait une centaine de ces véhicules inscrits.Coaticook a une belle renommée pour cet événement.Il y avait aussi certains pick-up et camions qui étaient restés pour participer aux courses du lendemain, vu que leurs compétitions ont été annulées.Les tires se sont donc étirées jusqu\u2019à 2-3  heures du matin », précise Tina Desmarais.Le retour des manèges à l\u2019Expo et la présence de nombreux artisans a permis d\u2019animer le site.« Ç\u2019a fait une grande différence par rapport aux années précédentes, confie Mme  Desmarais.C\u2019était l\u2019fun de voir de grandes files pour les manèges et les restaurants.Il y avait pas mal de monde.C\u2019était très vivant.» Les compétitions équestres de « ranch sorting » et les jugements ont aussi attiré bon nombre de curieux.L\u2019équipe de l\u2019Expo Vallée de la Coaticook fermera bientôt les livres sur cette édition-ci.Elle débutera bientôt la préparation de celle de l\u2019an prochain.« Avec le bon achalandage de cette année, ce qui nous a apporté certaines sommes, on peut rêver à avoir un parc de manèges un peu plus grand.On a bien hâte d\u2019annoncer ce qui s\u2019en vient pour 2024 », conclut Tina Desmarais.L\u2019Expo Vallée de la Coaticook a attiré un peu plus de 13 500 visiteurs le week-end dernier (4 au 6 août).  (Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) Les compétitions de bûcherons ont attiré l\u2019attention de nombreux curieux.(Photo gracieuseté Expo Vallée de la Coaticook - Vincent Cotnoir) Sandrine Hébert a participé à l\u2019un des spectacles de l\u2019événement (Photo gracieuseté Expo Vallée de la Coaticook - Vincent Cotnoir) L\u2019Expo Vallée de la Coaticook a attiré un peu plus de 13 500 visiteurs le week-end dernier (4 au 6 août).  (Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) 13 500 visiteurs se donnent rendez-vous à l\u2019Expo L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 9 a o û t 2 0 2 3 - 3 ACTUALITÉS VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COMPTON.À l\u2019image des producteurs qui désirent voir pousser leurs récoltes sur de plus grandes superficies, les Comptonales, elles, souhaitent inspirer la création de nouveaux marchés publics dans la région.L\u2019événement gourmand, qui supervise les activités du Marché de soir de Compton, croit que les milieux ont tous à gagner de mettre en place de telles initiatives.« Il y a plein de villages où il n\u2019y a plus de dépanneurs ou de petites épiceries, note la présidente des Comptonales, Diane Goyette.Plusieurs endroits sont devenus de véritables déserts alimentaires.On peut remédier à ça en créant des marchés publics.Pas besoin qu\u2019ils soient aussi grands que celui de Compton [on y compte 27 producteurs cette année].Ça n\u2019en prend que quelques-uns qui se rendent au cœur du village pour y vendre leurs produits.Plus il y aura de marchés, plus les gens prendront l\u2019habitude d\u2019y aller.Le plaisir croît avec l\u2019usage et c\u2019est aussi vrai pour les marchés.» Mme  Goyette a d\u2019ailleurs signé un manifeste humoristique intitulé « Les 10 règles d\u2019or pour gérer un marché public sans perdre le sommeil », question d\u2019aider d\u2019autres organisations à en mettre sur pied.« J\u2019aimerais tant de nouveaux marchés apparaître dans la région.J\u2019aime bien celui de Waterville, qui est absolument charmant devant le parvis de l\u2019église.Celui de Sawyerville, à côté du jardin communautaire, a un véritable four à pain.Ils ont tous leur personnalité.» « Les marchés sont salutaires pour tout le monde.Et qu\u2019on se le dise, ces temps-ci, ce n\u2019est pas plus cher acheter ces aliments à l\u2019épicerie qu\u2019au marché.Ils sont aussi de réels lieux de rencontres.Les Québécois, on aime se rassembler autour d\u2019une bonne bouffe », rajoute Diane Goyette.LA SAISON VA BIEN Du côté du Marché de soir de Compton, la saison va bon train.« Malgré quelques jeudis avec de la pluie, les gens sont au rendez-vous, confirme la présidente des Comptonales.De plus, on a de grosses semaines devant nous.Il y aura beaucoup d\u2019effervescence au marché.» D\u2019abord, les jeunes entrepreneurs du Croquarium seront présents le 10  août pour vendre leur production maraîchère.Le grande fiesta sera quant à elle présentée la semaine suivante.L\u2019équipe du Marché de soir de Compton aimerait bien voir apparaître d\u2019autres marchés publics dans la région.  (Photo gracieuseté - Marché de soir de Compton) Un cri du cœur pour davantage de marchés publics Le centre-ville de Coaticook célébrera la rentrée avec la tenue d\u2019un événement à saveur country, du 10 au 12 août.(Photo Tourisme Coaticook) VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.Le centre-ville de Coaticook prendra des airs country, au cours des prochains jours (10 au 12 août).Cette thématique a été apposée sur l\u2019événement du retour à l\u2019école, organisé par l\u2019organisme Rues principales Coaticook.Tout au long de l\u2019événement, le site sera animé.Les jeunes pourront s\u2019amuser dans les jeux gonflables et les plus grands sur le taureau mécanique.En soirée, les Winslow Dancers (10 août) et le duo Two Of A Kind (11 août), composé de Valérie Crête et de François Longpré, assureront la portion musicale.Le samedi (12 août), place à l\u2019Heure du conte, au bricolage ainsi qu\u2019à des maquillages pour les enfants.Il sera également possible de déguster les cornets de la Laiterie de Coaticook, qui aura un kiosque devant le Divan orange.Une partie de la vente de ces délices glacés sera remise au Musée Beaulne.  « Les commerçants sont aussi prêts à accueillir les clients en magasins.Dame nature n\u2019a pas été clémente avec notre dernier événement, alors on veut se reprendre cette fois-ci », explique la directrice de Rues principales Coaticook, Julie Favreau.   Le centre-ville passe en mode country AIDEZ-NOUS À BÂTIR NOTRE COMMUNAUTÉ?! Facebook et Google ont annoncé qu\u2019ils bloqueront le contenu des nouvelles sur leurs plateformes.ABONNEZ-VOUS à nos infolettres pour ne rien manquer de vos nouvelles locales.> 3 0 1 4 - 1 S\u2019ABONNER leprogres.net Distribution certifiée ODC : 8 486 EXEMPLAIRES \u2022 Tirage : 8 716 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envoi de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40064924.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Progrès de Coaticook ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal Le Progrès de Coaticook sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Éditeur régional: : Gino Gaudreau Conseillère en solutions médias : Nathalie Pépin Coordonnatrice à la maquette : Marika Lavoie Journalistes : Vincent Cliche Dany Jacques Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division De la Capitale, Québec Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.>2115-4 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.85, rue Main Ouest, Coaticook (Québec) J1A 1P3 Tél.: 819 849-9846 sans frais : 1-800-891-7672 téléc.: 1 819 200-0732 Annonces classées : 1.866.637-5236 www.leprogres.net Veuillez recycler ce journal 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 9 a o û t 2 0 2 3 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COMPTON.Après un an et demi de travaux, le verger Le Gros Pierre peut enfin lever le voile sur l\u2019agrandissement de son bâtiment principal.Au total, le projet aura nécessité un investissement de plus d\u2019un million et demi de dollars.Copropriétaire de l\u2019endroit, Gaétan Gilbert explique que ce projet lui trotte dans la tête depuis plus de cinq ans, date à laquelle il s\u2019est porté acquéreur d\u2019un terrain d\u2019un acre et demi pour y faire pousser de nouveaux arbres fruitiers.« Ç\u2019a été un projet de longue haleine, confie-t-il.La première pelletée de terre a été faite en avril 2022 et on a complété le tout au début du mois d\u2019août.Je suis très fier du résultat.» Par le passé, l\u2019équipe du Gros Pierre a fait quelques agrandissements « par en dedans », mais jamais de l\u2019ampleur de ceux réalisés au cours des derniers mois.« On était rendu à un stade où on ne pouvait plus prendre de l\u2019expansion.Ça nous prenait quelque chose d\u2019un peu plus grand, surtout avec notre nouvelle plantation, qui va nous donner encore plus de fruits à entreposer », explique M. Gilbert.Le résultat : un bâtiment trois fois plus grand, passant de 5000 à 15 000 pieds carrés répartis sur deux étages.« Nos installations sont majestueuses.Dorénavant, on aura suffisamment d\u2019espace pour installer tous nos équipements sur le plancher.Avant, il fallait en sortir quelques-uns et ranger les autres.Chaque poste aura maintenant son espace pour opérer.Par exemple, notre embouteilleuse à jus pourra fonctionner à plein régime, même chose pour les fours à tartes et nos nouvelles machines à peler », explique le copropriétaire du Gros Pierre.Au deuxième étage, on retrouvera un appartement pour les travailleurs étrangers, une salle de conférence pouvant accueillir une quarantaine de personnes, un espace de bureau pour les employés ainsi que du rangement pour l\u2019entreposage à sec.« Avec cet agrandissement, on est prêt pour les 20 prochaines années.On a assez d\u2019espace pour nos projets futurs », souligne Gaétan Gilbert.DANS LES CHAMPS Comme bien des producteurs, les derniers mois ont été relativement difficiles pour les gens du Gros Pierre.« On a eu un printemps dur où il a fait très froid, confirme M. Gilbert.On pensait avoir de grosses pertes, mais, finalement, on les évalue entre 10 % et 20 % de notre production.Je dirais qu\u2019on s\u2019en sort pas mal bien.» Les dirigeants de ce verger de Compton ont utilisé plusieurs tactiques au cours du printemps et de l\u2019été afin de sauver leurs arbres.« On a fait des écrans de protection de fumée, qui ont agi comme des nuages.Ç\u2019a évité certains gels.Ç\u2019a donné de bons résultats.On devrait avoir une très belle récolte.Les arbres n\u2019ont pas eu trop de maladies.On est vraiment content.» On travaille également à la production de cinq ou six nouvelles variétés, lesquelles devraient arriver au cours des prochaines années.On prépare aussi une nouvelle plantation pour 2024.Il sera possible de découvrir toutes les nouveautés du Gros Pierre lors de ses journées « portes ouvertes », lesquelles auront lieu ce week-end ( 12-13 août).Le copropriétaire du verger Le Gros Pierre, Gaétan Gilbert, pose fièrement devant son nouveau bâtiment, qui comprendra des espaces de production, une boutique et une terrasse pour les clients.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) Le Gros Pierre dévoile son nouveau visage de 1,5 M$ L'hôpital de Colebrook lance son programme international de services aux résidents des Cantons de l'Est Nous o?rons un accès rapide aux services de laboratoire, d'imagerie diagnostique et de coloscopies.Pour plus d'informations sur nos services ou pour prendre rendez-vous, visitez www.ucvh.org/Quebec ou composez le 1-888-999-1867 (sans frais).?Test sanguin de laboratoire ?Ultrason ?Colonoscopie, endoscopie ?Mammographie ?Radiographie, tomodensitométrie et IRM ?La densitométrie osseuse L'hôpital de Colebrook lance son program e international de services aux résidents des Cantons de l'Est Nous o?rons un accès rapide a r i e laboratoire, d'imagerie diagn col scopies.Pour plus d'informations sur nos services ou pour prendre rendez-vous, visitez www.ucvh.org/Quebec ou composez le 1-888-999-1867 (sans frais).?Test anguin de laboratoire ?Ultr ?Colonoscopie, endoscopie ?a ographie ?Radiographie, tomodensitométrie et IRM ?La densitométrie osseuse > 1 3 3 3 - 1 L'hôpital de Colebrook lance son programme international de services aux résidents des Cantons de l'Est Nous o?rons un accès rapide aux services de laboratoire, d'imagerie di gnostique t de co oscopies.Pour plus d'informations ur nos services ou pour prendre rendez-vous, visitez www.ucvh.org/Quebec ou composez le 1-888-999-1867 (sans frais).?Test sanguin de laboratoire ?Ultrason ?Colonoscopie, endoscopie ?Mammographie ?Radiographie, tomodensitométrie et IRM ?La densitométrie osseuse L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 9 a o û t 2 0 2 3 - 5 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net POLITIQUE.Un nouveau défi attend la députée de Compton-Stanstead, Marie-Claude Bibeau.Après avoir dirigé le ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroali- mentaire pendant quatre ans, elle devient ministre du Revenu national.Ce changement s\u2019inscrit dans un important remaniement ministériel, qui a été rendu public le 26 juillet dernier par le premier ministre Justin Trudeau.L\u2019élue dit avoir appris ses nouvelles fonctions que 24 heures avant l\u2019annonce officielle.« Ç\u2019a été un choc, je l\u2019avoue, dit d\u2019entrée de jeu Mme  Bibeau.Être autour de la table du conseil des ministres, c\u2019est un grand privilège.Le premier ministre a dit qu\u2019il avait besoin de moi à ce poste pour mes qualités de gestionnaire.» À peine entrée en poste, la nouvelle ministre a déjà trouvé un p\u2019tit nom à ce poste.« Je l\u2019appelle amicalement le ministère de la redistribution de la richesse, image-t-elle.Le Revenu national, c\u2019est plus de 60 000 employés et tout ce qui entoure les déclarations de revenus.C\u2019est aussi un ministère qui administre de nombreux programmes, comme ceux des allocations pour enfants, ceux aux travailleurs à faibles revenus et aux proches aidants, ainsi que les remboursements de la TPS.Il est important qu\u2019on ait de bons services, que ce soit accessible et juste.» Les rencontres, bien que différentes de celles effectuées à titre de ministre de l\u2019Agriculture, seront aussi à l\u2019agenda de Mme  Bibeau.« Je partirai sur la route pour voir les fonctionnaires qui sont dans de nombreux bureaux partout à travers le pays.Je veux aussi venir en aide à certaines personnes, comme les équipes de bénévoles du CAB, à Coaticook, qui ont mis en place des cliniques d\u2019impôts pour les personnes à faibles revenus.Il y a des programmes mis en place pour donner plus de ressources financières à ce genre d\u2019initiative.» « Et c\u2019est aussi sans compter les rencontres au niveau fiscal avec les autres provinces et pays.J\u2019ai vraiment tout à apprendre », rajoute-t-elle.« UN DEUIL » La nouvelle du changement de portefeuille a été difficile à encaisser.« Ç\u2019a été une forme de deuil pour moi, car j\u2019ai adoré le ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimen- taire », explique Marie-Claude Bibeau, qui a tenu ce titre pendant un peu plus de quatre ans.« J\u2019ai mis toute mon énergie pour les aider, poursuit-elle.Les temps sont durs pour eux.On est passé de catastrophe en catastrophe.Tout ça, en essayant d\u2019avancer au niveau de la recherche et de l\u2019innovation, en passant par l\u2019accélération de la mise en place des bonnes pratiques environnementales.J\u2019ai été une alliée du secteur agricole et je continuerai d\u2019être très engagée auprès du nouveau ministre [Lawrence MacAuley \u2013 de retour dans ses anciennes fonctions].» Marie-Claude Bibeau is sworn in as Minister of Revenue during a ceremony at Rideau Hall.July 26, 2023.// Marie-Claude Bibeau est assermentée à titre de ministre du Revenu durant une cérémonie à Rideau Hall.26 juillet 2023.Adam Scotti Marie-Claude Bibeau accepte de nouvelles fonctions ministérielles « avec un pincement au cœur » EAST HEREFORD 10 000 $ nécessaires à la réparation du toit de la Cantine du baumier Une somme de 10 000 $ sera nécessaire pour la rénovation du toit de la Cantine du baumier, située dans la petite municipalité d\u2019East Hereford.La Municipalité avancera la moitié de cette somme, tandis que la députée de Saint-François, Geneviève Hébert, pigera dans son compte discrétionnaire pour offrir l\u2019établissement un montant de 2500 $.« Le toit commençait à couler et il fallait agir rapidement, souligne le maire d\u2019East Hereford, Benoit Lavoie.On ne voulait pas perdre le seul restaurant du village, qui est aussi une attraction en soi.On vient de loin pour y manger.» Notons que la cantine appartient au groupe des Loisirs d\u2019East Hereford.(V.C.) Une collision entre une voiture et une moto fait un blessé grave à Waterville VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net FAITS DIVERS.La route 147, à Waterville, a été le théâtre d\u2019une collision entre une voiture et une moto, le 1er août dernier.L\u2019impact a fait un blessé grave, mais on ne craint pas pour la vie du motocycliste.L\u2019automobiliste s\u2019en tire quant à lui avec des blessures plus légères.Selon la Sûreté du Québec, après avoir heurté la moto, la voiture a fait une embardée, puis un tonneau, avant de terminer sa course à l\u2019extérieur de la chaussée.> 9 1 3 - 3 9 au 13 août MUSIQUE DANSE CRÉATIONS SAVEURS 100 SPECTACLES ET ACTIVITÉS SUR 9 SCÈNES INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES 15 RESTAURANTS DU MONDE 50 EXPOSANTS PARC QUINTAL 26E ÉDITION FTMS.CA Passeport 5 jours - 25 $ Entrée 1 jour - 10 $ Gratuit pour les 14 ans et moins 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 9 a o û t 2 0 2 3 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 9 a o û t 2 0 2 3 - 7 17 au 20 AOÛT 2023 expocookshire.com > 5 3 3 - 1 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 9 a o û t 2 0 2 3 PROGRAMMATION > P R O G R A M M A T I O N _ 2 0 2 3 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Vendredi 17 août 18 août 19 août 20 août 18 août 16h00 Ouverture du site Ouverture zone familiale 09h00 Ouverture du site Jugements - Chevaux légers dans l\u2019arène (races) 10h00 Jugements - Conformation des clubs 4-H sous la tente - Jugements Édifice principal (sera fermé jusqu\u2019à midi) 13h00 Jugements - Classes de présentation 4-H, sous la tente - Petits animaux dans la grange des petits animaux - Moutons et chèvres devant la grange des petits animaux - Compétitions équestres dans l\u2019arène de chevaux légers 10h30 Jugements - Chevaux de trait au licou (races) *Derrière les granges de chevaux de trait 16h30 Attelages de chevaux de trait - Classes costumées (poney et chevaux légers) *Devant la grande estrade 19h30 Tire de tracteurs et camions 4x4 avec l\u2019ASTTQ *Devant la grande estrade 19h30 Tire de camions par l\u2019ASTTQ *Devant la grande estrade 21h00 Slitghtly Haggard *Centre Mc Auley Fermeture de l\u2019édifice principal 21h00 Slitghtly Haggard *Centre Mc Auley 19h00 Soirée de danse Country pop Les Winslow dancers *Chapiteau Winslow 19h à minuit 19h00 Soirée de danse Country pop Avec les Winslow dancers *Chapiteau Winslow 19h à minuit 16h00 Parade des jeunes éleveurs *Devant la grande estrade 20h00 Olympiques des fermiers 21h00 Fermeture de l\u2019édifice principal 20h00 Fermeture de l\u2019édifice principal 19h00 Fermeture de l\u2019édifice principal 23h00 Fermeture zone familiale 23h00 Fermeture zone familiale 23h00 Fermeture zone familiale 20h00 Fermeture zone familiale 12h00 Ouverture zone familiale 12h00 Ouverture zone familiale 14h00 Chasse aux trésors à 14h 12h00 Ouverture zone familiale 09h00 Ouverture du site Compétitions équestres *Dans l\u2019arène des chevaux légers Jugement de bovins de boucherie *Devant la grande estrade 09h00 Ouverture du site Compétitions équestres *Dans l\u2019arène des chevaux légers 10h00 Jugement des bovins laitiers Ayrshire *Sous la tente 11h00 Chevaux de trait Classes pour enfant *Devant la grande estrade 13h00 Attelages de chevaux de trait et légers *Devant la grande estrade 13h30 Grand parade *Devant la grande estrade 18h00 Tire de mini-tracteurs modifiés (club des petits tracteurs de tire modifiés) *Devant la grande estrade 14h30 Chevaux de trait et légers (attelages 4 et 6 chevaux) Jackpot, toute race de boeuf *Devant la grande estrade Country Swingers *Centre Mc Auley 14h30 à 19h 01h00 Fermeture du site 01h00 Fermeture du site 01h00 Fermeture du site 23h00 Fermeture du site 19h00 Bingo *Centre Mc Auley Karaoké avec Lisa Addis *Sous le chapiteau Winslow 19h30 Concours expertise 4-H *Sous la tente Jeudi 10$ Vendredi 20$ Samedi 25$ Dimanche 20$ Laissez-passer 4 jours 45$ en ligne ou 50$ à la porte ÉVOLUTION LAITIÈRE Votre concessionnaire Lely Tél.: 819 347-6343 Une nouvelle étape de l\u2019alimentation automatisée.LELY VECTOR Bonne exposition ! > 8 4 2 - 5 PORTE OUVERTE 18 AOÛT 2023 À 16H Ferme CRD Côté inc.595, Chemin Martinville, Compton > 4 3 2 - 1 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 9 a o û t 2 0 2 3 - 9 PROGRAMMATION > P R O G R A M M A T I O N _ 2 0 2 3 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Vendredi 17 août 18 août 19 août 20 août 18 août 16h00 Ouverture du site Ouverture zone familiale 09h00 Ouverture du site Jugements - Chevaux légers dans l\u2019arène (races) 10h00 Jugements - Conformation des clubs 4-H sous la tente - Jugements Édifice principal (sera fermé jusqu\u2019à midi) 13h00 Jugements - Classes de présentation 4-H, sous la tente - Petits animaux dans la grange des petits animaux - Moutons et chèvres devant la grange des petits animaux - Compétitions équestres dans l\u2019arène de chevaux légers 10h30 Jugements - Chevaux de trait au licou (races) *Derrière les granges de chevaux de trait 16h30 Attelages de chevaux de trait - Classes costumées (poney et chevaux légers) *Devant la grande estrade 19h30 Tire de tracteurs et camions 4x4 avec l\u2019ASTTQ *Devant la grande estrade 19h30 Tire de camions par l\u2019ASTTQ *Devant la grande estrade 21h00 Slitghtly Haggard *Centre Mc Auley Fermeture de l\u2019édifice principal 21h00 Slitghtly Haggard *Centre Mc Auley 19h00 Soirée de danse Country pop Les Winslow dancers *Chapiteau Winslow 19h à minuit 19h00 Soirée de danse Country pop Avec les Winslow dancers *Chapiteau Winslow 19h à minuit 16h00 Parade des jeunes éleveurs *Devant la grande estrade 20h00 Olympiques des fermiers 21h00 Fermeture de l\u2019édifice principal 20h00 Fermeture de l\u2019édifice principal 19h00 Fermeture de l\u2019édifice principal 23h00 Fermeture zone familiale 23h00 Fermeture zone familiale 23h00 Fermeture zone familiale 20h00 Fermeture zone familiale 12h00 Ouverture zone familiale 12h00 Ouverture zone familiale 14h00 Chasse aux trésors à 14h 12h00 Ouverture zone familiale 09h00 Ouverture du site Compétitions équestres *Dans l\u2019arène des chevaux légers Jugement de bovins de boucherie *Devant la grande estrade 09h00 Ouverture du site Compétitions équestres *Dans l\u2019arène des chevaux légers 10h00 Jugement des bovins laitiers Ayrshire *Sous la tente 11h00 Chevaux de trait Classes pour enfant *Devant la grande estrade 13h00 Attelages de chevaux de trait et légers *Devant la grande estrade 13h30 Grand parade *Devant la grande estrade 18h00 Tire de mini-tracteurs modifiés (club des petits tracteurs de tire modifiés) *Devant la grande estrade 14h30 Chevaux de trait et légers (attelages 4 et 6 chevaux) Jackpot, toute race de boeuf *Devant la grande estrade Country Swingers *Centre Mc Auley 14h30 à 19h 01h00 Fermeture du site 01h00 Fermeture du site 01h00 Fermeture du site 23h00 Fermeture du site 19h00 Bingo *Centre Mc Auley Karaoké avec Lisa Addis *Sous le chapiteau Winslow 19h30 Concours expertise 4-H *Sous la tente Jeudi 10$ Vendredi 20$ Samedi 25$ Dimanche 20$ Laissez-passer 4 jours 45$ en ligne ou 50$ à la porte Des protections terre à terre Nos conseillers s\u2019ajustent à votre horaire et s\u2019adaptent à vos besoins sur le terrain.Nous prenons le temps de vous rencontrer pour évaluer les risques qui guettent votre exploitation et adapter votre couverture en conséquence.Bâtiments agricoles Perte de revenus Instruments agricoles, animaux et produits de la ferme Produits et bris d\u2019équipements Responsabilité civile Cyberrisques Votre exploitation agricole est précieuse pour vous et pour l\u2019ensemble de la communauté.Vous devez compter sur un partenaire prêt à s\u2019engager pour vous et pour vos priorités.Nous proposons des protections d\u2019assurance adaptées aux exploitations de tous les genres et de toutes les tailles.pmaassurances.ca 1 800 567-1070 >664-1 1 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 9 a o û t 2 0 2 3 17 au 20 AOÛT 2023 expocookshire.com Billets disponibles à l\u2019entrée ou en ligne expocookhire.com Admission Jeudi soir * TPS / TVQ, zone famille, stationnement et spectacles inclus *CHIENS INTERDITS SUR LE TERRAIN .10 $ Vendredi ou dimanche .20 $ Samedi .25 $ 4 jours .45 $ Gratuit pour les 7 ans et moins Jugements d\u2019animaux Tires de camions, tracteurs et chevaux > 1 9 2 3 - 1 SASERVICEAGRICOLE.CA ACHAT | VENTE & LOCATION | NEUFS & USAGÉS | FINANCEMENT PASSEZ VOIR NOTRE ÉQUIPE EXPOSITION AGRICOLE DE COOKSHIRE 17-20 AOÛT 2023 COATICOOK 258 RUE MERRILL (819) 849-4465 Appelez-nous au 819 569-5180 www.pierrechouinard.com 24 h sur 24, 7 jours par semaine Livraison de mazout, diesel, essence, lubrifiants, vente de réservoirs commerciaux > 3 2 2 - 1 Raymond Villeneuve, CPA-auditeur, CGA 585, Boul.Jacques-Cartier Nord, Sherbrooke (Québec), J1J 3A3 Villeneuve, Gagné, Stébenne, Proulx CPA comptables professionnels agréés > 5 9 1 - 1 Tél.: 819 822-4221 Fax.: 819 822-3027 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 9 a o û t 2 0 2 3 - 1 1 17 au 20 AOÛT 2023 expocookshire.com Billets disponibles à l\u2019entrée ou en ligne expocookhire.com Admission Jeudi soir * TPS / TVQ, zone famille, stationnement et spectacles inclus *CHIENS INTERDITS SUR LE TERRAIN .10 $ Vendredi ou dimanche .20 $ Samedi .25 $ 4 jours .45 $ Gratuit pour les 7 ans et moins Jugements d\u2019animaux Tires de camions, tracteurs et chevaux Quels sont les défis actuels et futurs en agriculture?Phénomènes météorologiques extrêmes, manque de relève, maladies et virus en tous genres affectant les cultures ou les animaux d\u2019élevage\u2026 l\u2019agriculture est une industrie qui fait face à d\u2019innombrables défis, que ce soit au quotidien ou en prévision de l\u2019avenir.Parmi les plus préoccupants, notons ceux-ci : \u2022 Répondre à la demande accrue de nourriture avec la hausse de la population (on prévoit que la Terre comptera 10 milliards d\u2019habitants en 2050 !) ; \u2022 Protéger l\u2019environnement, considérant que certains procédés agricoles appauvrissent ou polluent les sols et les nappes phréatiques, ce qui a notamment des impacts catastrophiques sur les petits producteurs dans les pays pauvres ; \u2022 Employer des ressources énergétiques abordables (et idéalement renouvelables), car les prix élevés peuvent compromettre la survie des exploitations agricoles plus vulnérables ; \u2022 Trouver de la main-d\u2019œuvre : bien que les nouvelles technologies permettent de remplacer les humains pour certaines tâches, leurs fonctions demeurent limitées.Partout sur la planète, des scientifiques cherchent des solutions durables et accessibles pour relever ces défis \u2014 et bien d\u2019autres.Si vous songez à entreprendre une carrière qui aura des impacts positifs sur les générations futures, l\u2019agriculture est assurément un domaine à envisager ! #9171-8247 #9171-8247 Service de débroussailleur sur 336 Caterpilar NOUVEAU > 1 7 1 2 - 1 Toute l'équipe vous souhaite une Bonne exposition ! Justin Maurais, propriétaire | Martin Hamel, copropriétaire 396, Main Est, Coaticook 819-849-2767 > 4 5 5 - 1 F150 Lightning TAYLOR TRANSPORT INC.www.sdtaylortransport.com Les Transports Stanley Taylor (2015) inc.Cell.: 819 571-1546 \u2022 Cell.: 819 674-7260 \u2022 info@sdtaylortransport.com > 5 6 3 - 1 \u2022 Nous offrons le service de collecte et transport.SERVICE DE LOCATION DE CONTENEURS ARRIÈRE, FRONTAL ET ROLL-OFF PROJET DE RÉNOVATION?> 5 6 3 - 1 - Herse - Faneuse - Réservoir à purin - Débroussailleuse de 6 pieds - Râteau - Pompe à purin de 16 pieds - Presse à foin (petites balles carrées et balles rondes) - Enrobeuse (balles rondes) - Faucheuse - Location de tracteur avec chauffeur VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net SOCCER.39 équipes sauteront sur les terrains de soccer de la région afin de prendre part au Tournoi des frontières, lequel aura lieu ce week-end (11 au 13 août).Au total, un peu plus de 600  jeunes joueurs participeront à cet événement organisé par l\u2019Association de soccer-football de Coaticook-Compton.Trois sites seront utilisés durant cette grande fête du soccer, dont le parc Laurence, le parc Denis-Marcoux ainsi que celui de l\u2019école secondaire La Frontalière.Parmi les équipes inscrites, notons la présence de neuf formations de l\u2019Éclipse, les représentants de la grande région de Coaticook.Ils seront présents dans pratiquement toutes les catégories.Directrice des finances et des commandites du regroupement local, Alexandra Hébert souligne que la participation ressemble à celle de l\u2019an dernier.« Depuis notre retour de pandémie, on accueille environ une quarantaine d\u2019équipes chaque année, note-t-elle.C\u2019est un peu moins que par le passé [en 2019, quelque 70  formations avaient pris part au tournoi].On observe ce phénomène un peu partout en région.C\u2019est difficile à expliquer cependant.Est-ce l\u2019inflation qui met un frein aux équipes de parcourir de plus longues distances ?» Néanmoins, le Tournoi des frontières obtient toujours une bonne cote d\u2019amour auprès des visiteurs.« Le site est fort apprécié en raison de toutes les activités que les familles peuvent faire à proximité.Il y a aussi la piscine où les jeunes peuvent aller pour se rafraîchir.Je pense aussi que nos bénévoles font un bon travail dans l\u2019organisation de l\u2019événement », souligne Mme  Hébert.Notons que les finales du tournoi auront lieu le dimanche (13 août) sur deux sites, soit ceux du parc Laurence et de La Frontalière.Au total, quatre formations de L\u2019Éclipse Coaticook-Compton ont participé au Tournoi des frontières, qui s\u2019est tenu le week-end dernier, du 12 au 14 août.(Photo archives Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) 39 équipes attendues au Tournoi des frontières SPORTS Des services de qualité.près de chez vous! NOUS SOMMES LOCAL! 819 849-9846 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! > 4 2 6 1 6 2 \u2022 Abattage d\u2019arbres (service de nacelle) \u2022 Essouchage \u2022 Déchiquetage de branches \u2022 Émondage \u2022 Déboisement de terrain \u2022 Vente de bois de poêle Martin Jubinville Tél.: 819 849-2208 Cell.: 819 578-2668 > 4 2 6 1 6 2 Abattage Podologue Élizabeth Lessard \u2022 Cor, durillon, œil de perdrix \u2022 Callosités, coupe d\u2019ongles \u2022 Crevasses, fissures \u2022 Onychoplastie, orthoplastie, orthonyxie 492, rue McDuffee, Coaticook 819 349-8380 elilessard@outlook.fr \u2022 Podologue \u2022 Naturothérapeute \u2022 Réflexologie plantaire > 3 8 6 3 9 3 Ressource Centre d\u2019arts Rénovation Dentiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implant 819 849-2074 819 876-5298 > 3 1 2 4 8 1 itmav@cabmrccoaticook 23, rue Cutting, Coaticook (Québec) J1A 2G2 CONTACTEZ VOTRE TRAVAILLEUR DE MILIEU AUPRÈS DES AÎNÉS > 3 4 9 8 9 7 BESOIN DE JASER?CONTACTEZ VOTRE TRAVAILLEUR ILIEU AUPRÈS DES AÎNÉS 50 ANS ET PLUS > 4 0 3 7 6 5 (514) 247-8470 boutique@caaz.ca caazgalerie.art 15A rue Child, Coaticook, Qc J1A 2B2 Les constructions RONALD THIBAULT inc.L i c e n c e R B Q : 2 6 2 7 - 1 2 1 8 - 4 4 Tél.: 819 849-7205 | Cell.: 819 578-5121 SPÉCIALISÉ EN RÉNOVATION Installation d\u2019escaliers et de plancher Pose de portes et fenêtres \u2022 Addition de maison Revêtement extérieur \u2022 Pose de gypse Tireur de joints \u2022 Pose de céramique Escalier, plancher et galerie en béton Installation de toiture en métal et en bardeaux d\u2019asphalte Appareils ménagers \u2022 Cuisinière \u2022 Réfrigérateur \u2022 Micro-ondes \u2022 Laveuse \u2022 Sécheuse \u2022 Congélateur \u2022 Lave-vaisselle Service garanti, rapide et courtois.Luc Jacques service RépaRation d\u2019appaReiLS MénageRS 819 849-0250 ou 821-0784 > 3 6 1 2 3 3 RBQ : 5695 5842 01 POUR TOUT GENRE DE TRAVAUX ENTRETIEN ET RÉNOVATION 819 679-0295 Rénovation Yves Lapointe Inc.>351953 Entrepreneur général R.B.Q: 5808-4366-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - AGRICOLE RÉNOVATION | SCIAGE DE BÉTON 819 588-4269 | constructionams.com | amscoaticook@gmail.com > 3 9 3 2 4 0 CONSTRUCTION SÉBASTIEN GAGNÉ > 2 2 0 5 - 1 Bulldozer et pelle hydraulique VENTE ET TRANSPORT DE SABLE, GRAVIER, PIERRES ET TERRE, GROSSES PIERRES DYNAMITÉES POUR MURS ET PAYSAGEMENT.2171, ch.Marcotte, Coaticook | bruno19652008@hotmail.com Tél.: 819-849-2833 | Cell.: 819-678-2160 > 4 0 6 1 2 2 Transport de gravier 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 9 a o û t 2 0 2 3 Un été fort occupé pour le duo Two Of A Kind VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net MUSIQUE.En plus de ses prestations hebdomadaires dans les restos-bars de la région, le duo Two Of A Kind, composé de Valérie Crête et de François Longpré, s\u2019illustrera sur les scènes de la Place Tillotson (11 août), du Festi Musique de Stanstead (12 août) et de l\u2019Expo d\u2019Ayer\u2019s Cliff (24 août).  « On ne voit pas notre été passer.Ce n\u2019est que du pur plaisir chaque fois qu\u2019on joue.La musique, c\u2019est définitivement un plus dans nos vies », résument les deux artistes.  Le spectacle de vendredi (11 août), à la Place Tillotson, dans le cadre de l\u2019Événement country au centre-ville de Coaticook, revêt un caractère particulier pour Valérie Crête.Cette journée-là, sa toute première composition, intitulée « Hometown County Fair », sortira dans les radios du Québec, de l\u2019Ontario et du Nouveau- Brunswick.« Il y a un an, j\u2019ai commencé à jouer de la guitare.Mon rêve était éventuellement d\u2019écrire des chansons.Après l\u2019Expo de l\u2019an dernier, je me suis assise avec mon instrument et je me suis dit »let\u2019s go girl«  , t\u2019es capable.J\u2019ai voulu parler de mon village d\u2019adoption [elle demeure maintenant à Ayer\u2019s Cliff depuis 11 ans] et de son Expo.J\u2019ai composé une chanson sur mon expérience à l\u2019événement, que ce soit de prendre une p\u2019tite bière, d\u2019écouter les spectacles, voir les courses de chevaux et les tires de camions.L\u2019Expo, c\u2019est l\u2019événement de l\u2019année à Ayer\u2019s Cliff.J\u2019ai voulu mettre ça en lumière », raconte-t-elle.  Gageons que l\u2019artiste se fera un plaisir de l\u2019interpréter lors de son passage à ce rendezvous estival, ce samedi (12 août).« On y sera avec tous nos musiciens, Marcus Quirion, David Bérubé et Julien Thibault.On en profitera pour tourner le vidéoclip de la chanson et une vidéo corporative, qui deviendra notre carte de visite en quelque sorte », image la chanteuse.Le duo espère bien que ses efforts lui ouvrent des portes dans un avenir rapproché.« On aimerait bien aller cogner aux portes des grands festivals et de faire des premières parties de grands artistes, souligne François Longpré.Ultimement, le rêve, ce serait d\u2019avoir notre propre show et de partir en tournée. » Entre temps, il est possible de voir Two Of A Kind sur scène dans les événements de la région.La chanson « Hometown County Fair » sera également disponible sur les différentes plateformes numériques à compter du 25 août prochain.Le duo Two Of A Kind, composé de Valérie Crête et de François Longpré, sera en spectacle à plusieurs endroits au cours des prochaines semaines.(Photo gracieuseté - Simon Rancourt) 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 585 - Serv.financier Financement Hypothécaire Privé et Automobiles à vendre.Aucun Cas Refusé.1-866-566-7081 Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! leprogres.net/emplois ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com CULTURE > 2 1 1 5 - 2 JEU No 830 SOLUTIONS À LA PAGE 14 HORIZONTALEMENT 1.Prospères.12.Voix de chanteuse.13.Rigoureuse.14.Partie initiale du gros intestin.16.Ancienne monnaie d\u2019or.17.Chiffre.18.Il descend.20.Gallium.21.Fraction de terrain.23.Arroser.25.Souverains de Russie.27.Sert à tresser des paniers.28.Renommé.30.À lui.32.Graf?ti.33.Constitue.35.A cours en Roumanie.36.Pâtes.39.Injonction.41.Moniteurs.42.Récipient en terre réfractaire.43.Gazouillement.44.Instrument agricole.45.Morceaux de musique.VERTICALEMENT 1 Droit de faire quelque chose.2 Plaine de l\u2019Amérique du Sud.3 Extrait.4 Matières rocheuses et dures.5 Mise en place des semences dans un terrain préparé à cet effet.6 Patron.7 Compliquées.8 Allaités.9 Contraction involontaire.10.Bibliothèque.11.Petit luth.15.Édit du tsar.19.Essuyé.22.Tourmenter moralement.24.Pleurnicheur.26.Désert rocheux.29.Prénom.31.Centaure.32.Le monde.34.Onomatopée.35.Lac d\u2019Écosse.36.Désavantagé.37.Chenal du Languedoc.38.Fils d\u2019Aphrodite.40.Ruisselets.C R O I S É S O T S M Ne manque z pas nos C R O I S É S O T S M en ligne à t ous les jou rs sur leprogres.n et L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 9 a o û t 2 0 2 3 - 1 3 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.Le parc Chartier du centre-ville de Coaticook vibrera aux rythmes de la musique de Noir Silence et de David Jalbert, le 31 août prochain.Ces artistes prendront part à ce spectacle extérieur, à l\u2019invitation du 96,7  CIGN FM, la radio coopérative de Coaticook, qui en profitera d\u2019ailleurs pour lancer sa programmation automnale.Après Roch Voisine l\u2019an dernier, serait-ce en train de devenir une tradition de présenter des rendez-vous musicaux annuels ?« Je ne dirais pas ça nécessairement, mentionne le directeur général de cette station, Sylvain Madore.Chaque année, on fait toujours un lancement aux alentours de ces dates-là.On s\u2019est dit pourquoi ne pas s\u2019unir avec des partenaires pour faire quelque chose d\u2019un peu plus gros qu\u2019à l\u2019habitude.C\u2019est aussi une façon, pour nous, d\u2019offrir un événement à la population.» Le spectacle débutera à 20 h.On pourra certainement y entendre des classiques tels « On jase de toi », « Méo Penché », de Noir Silence, ou encore « Souvenir d\u2019enfance », de David Jalbert.L\u2019événement est rendu possible grâce à la participation financière de la radio coopérative, Rues principales, la Caisse Desjardins des Verts-Sommets de l\u2019Estrie et de la Ville de Coaticook.Noir Silence et David Jalbert seront au cœur d\u2019un spectacle extérieur au parc Chartier, le 31 août prochain, qui coïncidera avec le lancement de programmation de la radio coopérative de Coaticook.(Photo gracieuseté) La scène extérieure du parc Chartier accueillera Noir Silence et David Jalbert http://www.laveniretdesrivieres.com web leprogr s.net Votre journal en ligne dès le mardi à minuit AVIS PUBLIC SEMAINE DU 13 AU 19 AOÛT 2023 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514-512-3668 VIERGE (24 ­ AOÛT­-­23 ­ SEPTEMBRE) Devant un manque d\u2019énergie, un deuxième café s\u2019impose avant d\u2019entreprendre la journée de travail.Si votre santé est précaire, vous trouverez les bons traitements et obtiendrez ainsi une meilleure qualité de vie.Le stress peut être une source d\u2019énergie momentanée.CANCER (22 JUIN­-­23 JUILLET) Côté professionnel, la compétition vous courtisera et on vous fera une offre difficile à refuser.Vous courrez dans tous les sens à la fois pour un membre de la famille.En amour, une personne dans votre cercle d\u2019amis pourrait vous faire une déclaration qui vous laissera perplexe.SAGITTAIRE­ (23 NOVEMBRE­-­21 DÉCEMBRE) Amusez-vous à organiser une escapade des plus intéressantes en nature.Vous avez besoin de vacances et devrez les préparer à l\u2019avance pour rendre possible cette aventure qui sera inoubliable pour vos proches et vous.VERSEAU­ ­(21 JAN­ VIER­-­18 FÉVRIER Avant de prendre une décision concernant plusieurs personnes, il serait judicieux de les consulter afin d\u2019obtenir leur consentement.Au boulot, vous devriez conclure une entente qui sera très profitable matériellement à la suite de longues négociations.SCORPION­ (24 OCTO­ BRE­-­22 NOVEM­ BRE) Au travail ou autre, il y aura constamment des urgences à prendre en charge, tout est à faire pour hier.Certains proches sauront vous aider à décrocher pour prendre du recul.Pour le couple, il serait essentiel d\u2019établir un objectif commun pour assurer votre avenir ensemble.CAPRICORNE­ (22 DÉCEM­ BRE­-­20 JAN­ VIER) Les projets d\u2019envergure apportent souvent une forme d\u2019angoisse terrifiante.La persévérance est la clé du succès et n\u2019ayez pas peur du changement, il vous sera favorable.Si vous avez toujours les émotions à fleur de peau, apaisez-les en prenant du recul.BALANCE (24 SEP­ TEM­ BRE­-­23 OCTO­ BRE) Vous n\u2019avez d\u2019autre choix que d\u2019affronter vos blocages pour surmonter les embûches.Vous devrez négocier avec de nombreuses personnes en même temps, provoquant ainsi un certain stress.Vous vous ferez de nouvelles amitiés et vous élargirez vos réseaux sociaux.TAUREAU­ (21 AVRIL­-­20 MAI) Vous passerez du temps à organiser la fameuse rentrée scolaire si vous avez de jeunes enfants.Un déménagement est possible, ou alors ce seront de grandes transformations à la maison que vous entreprendrez.Célibataire, un coup de foudre vous attend! LION­ (24 JUILLET­-­23 AOÛT Un nouvel emploi ou une nouvelle vie se concrétise.Vos rêves se réalisent enfin! Vous serez des plus enthousiastes devant les nouvelles opportunités qui vous sont proposées.En amour, la vie mettra sur votre route quelqu\u2019un de très romantique.GÉMEAUX­ (21 MAI­-­21 JUIN) Vous n\u2019aurez pas la langue dans votre poche et vous vous permettrez de dire tout haut ce que les autres pensent tout bas, ce qui aura le mérite d\u2019attirer l\u2019attention sur vos opinions.Face à une situation financière difficile, vous trouverez les solutions nécessaires.BÉLIER­­ (21 ­ MARS­-­20 ­ AVRIL) Vous vous retrouverez sous les projecteurs.Vous prendrez en charge un groupe où il sera question de défendre votre communauté.Charismatique, vous êtes quelqu\u2019un d\u2019important pour votre entourage, ce qui pourrait aussi gonfler votre estime personnelle.POISSONS­ (19 ­ FÉVRIER­-­20 ­ MARS) Il est temps de prendre soin de vous! En changeant certaines habitudes, vous retrouverez un meilleur dynamisme et votre joie de vivre deviendra contagieuse.Des efforts sont nécessaires pour retrouver la santé, votre médecin saura vous le dire.>2115-1 >2115-3 SOLUTION DU MOTS CROISÉS N°830 ENCANS Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326 / 819 620-2574 | www.encanbernardvanasse.com Succession Julien Fauteux 790, chemin Young , Drummondville Samedi 26 août à 10h Pré-visite le vendredi 25 août de 13h30 à 4h30 Encans à ne pas manquer ! Marchandise en grande quantité et de qualité.Voir les listes complètes et les photos sur notre site.> 1 8 7 1 - 1 Pour Thérèse Imbeault 2401, chemin de la longue Pointe, Drummondville Samedi 12 Août à 10h30 Pour Gérald Lavoie 374, rue St-Jacques Sud , Drummondville Dimanche 20 Août à 10h AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 200, chemin Sainte-Foy, bureau 400, Québec (Québec) G1R 1T3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Coffret de L\u2019Imagination Inc 145 Rue Michaud Coaticook (Québec) J1A 1A9 NATURE DE LA DEMANDE Addition d\u2019une localisation au 2e étage du permis restaurant, suite à la cession totale.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION COFFRET DE L\u2019IMAGINATION 145 Rue Michaud Coaticook (Québec) J1A 1A9 Dossier : 151829 Régie des alcools, des courses et des jeux > 2 6 0 2 - 1 « RechaRgement en matéRiaux gRanulaiRes suR les chemins nadeau, PeRReault et gRenieR » La Ville de Coaticook demande des soumissions pour le rechargement en matériaux granulaires sur les chemins Nadeau, Perreault et Grenier.Les soumissions seront reçues à l\u2019hôtel de ville, 150, rue Child, Coaticook, Québec, J1A 2B3, dans des enveloppes cachetées avec la mention : « Rechargement en matériaux granulaires sur les chemins Nadeau, Perreault et Grenier » Jusqu\u2019à 13 h 30, le mercredi 30 août 2023, pour être ouvertes publiquement à ce moment.Il est de l\u2019entière responsabilité du soumissionnaire de s\u2019assurer que son enveloppe est acheminée en temps et lieu à l\u2019endroit prévu.Ceux qui le désirent peuvent se procurer le cahier des charges ainsi que la formule de soumission auprès du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à l\u2019adresse suivante www.seao.ca, selon les coûts et modalités de ce système, depuis le 4 août 2023.La Ville de Coaticook ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui auront été reçues et n\u2019encourt aucunes obligation ou frais d\u2019aucune sorte envers le (ou les) soumissionnaire(s).La Ville peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les soumissionnaires.Donné à Coaticook, ce 9 août 2023.La greffière, Geneviève Dupras AVIS PUBLIC > 2 6 8 7 - 1 1 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 9 a o û t 2 0 2 3 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE La mort n\u2019est pas la fin mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! Que nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.REMERCIEMENTS Alors que nous étions très peinés par le décès M.Normand Moreau survenu le 23 juin 2023 votre sympathique présence, vos paroles d\u2019encouragement nous ont apporté réconfort et espérance.Pour ce témoignage d\u2019amitié et de fraternité nous vous disons un merci ému et sincère.Raymonde et les enfants.> 2 5 3 0 - 1 JEAN-LOUIS LAFAILLE 1936 \u2013 2023 Au Centre Hospitalier de Coaticook, le 30 juillet 2023, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.  Jean-Louis Lafaille, compagnon de vie de Mme  Micheline Fauteux et fils de feu Armand Lafaille et de feu Éliane Bégin.La famille accueillera parents et amis à l\u2019Église St-Thomas d\u2019Aquin, 6747  Rte Louis-S.- Saint-Laurent, Compton, QC J0B 1L0, le samedi 19 août 2023 de 10 h à 11h.Une messe de funérailles suivra au même endroit.Outre sa compagne de vie, M. Lafaille laisse dans le deuil ses fils Mario et Jean (Maryse).Il était le père de feu bébé Marie.Il laisse également dans le deuil la fille de sa compagne Sonia Côté (Sylvain) et la fille de cette dernière, Noémie (Emerik) ; la mère de ses enfants, Jeanne Bédard.Il était le frère de Marcel (feu Suzanne), de feu Gérard (Suzanne), de feu Antonio (feu Lorraine) et de feu Lucille.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier l\u2019équipe extraordinaire du personnel soignant de Ste-Catherine de l\u2019hôpital de Coaticook ainsi que le Dr Marius Margarit pour les bons soins prodigués à M. Lafaille.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société Alzheimer de l\u2019Estrie, 740, Galt ouest, suite 112, Sherbrooke, QC, J1 H 1Z3.> 2 7 6 8 - 1 > 2 9 5 9 - 1 T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com CHARRONETFILS.COM M.DANIEL (BALOU) BERTRAND 1965-2023 À Sherbrooke, le 1er août 2023, est décédé M.Daniel (Balou) Bertrand à l\u2019âge de 57 ans.Il était le conjoint de Annie St-Germain et le fils de feu André Bertrand et de Juliette Breton.Il demeurait à Cookshire-Eaton.La famille accueillera parents et amis le vendredi 11 août de 19 h à 21 h et le samedi 12 août de 9 h à 11 h à la résidence funéraire Charron et fils.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le samedi 12 août à 11 h au salon.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe et sa mère, Son beau-fils Simon Bradette et ses belles-filles Judith Bradette (Jérémy) et Véronique Bradette (Kevin).Les enfants de Judith; Zachary et Juliette.Son frère et sa sœur; Raynald Bertrand et Caroline Bertrand (Ghislain).Il était aussi le frère de feu Mario.Ses beaux-parents; Claude St-Germain et Pierrette Lussier.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés.> 2 9 5 9 - 1 > 3 0 4 2 - 1 JOURNALIER AUX TRAVAUX PUBLICS POSTE PERMANENT \u2013 TEMPS PLEIN La Ville de Waterville est à la recherche d\u2019un journalier pour son service des travaux publics.Le Service des travaux publics de la Ville de Waterville s\u2019occupe, notamment : du déneigement, de l\u2019entretien des parcs et des espaces verts, de l\u2019entretien des bâtiments, des équipements, des réseaux routiers, des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Rôle et responsabilité Sous l\u2019autorité du responsable du service des travaux publics et de la direction générale, la personne qui occupera le poste de journalier aux travaux publics devra répondre, seule ou en équipe, aux activités d\u2019entretien, de réparation et d\u2019amélioration du réseau routier et plus particulièrement à l\u2019entretien des équipements motorisés.De façon non limitative, les tâches reliées à ce poste sont les suivantes : \u2022 Effectuer l\u2019entretien et les réparations des différents véhicules (camions, camionnettes, tracteurs) ainsi que les différents outils (pompes, petits moteurs, etc.) \u2022 Exécuter, selon les priorités de la Ville et les directives de la direction, les tâches qui réfèrent au réseau routier (rues, accotements, fossés, ponceaux, signalisation, déneigement) et aux bâtiments et aux propriétés publiques \u2022 Collaborer et adapter ses pratiques au besoin afin de respecter les objectifs visés \u2022 Participer aux activités de déneigement des routes et stationnements \u2022 Se montrer disponible pour la garde de nuit et de fin de semaine (1 semaine sur 4) \u2022 Répondre à toute autre tâche connexe à son travail et demandée par la direction Exigences du poste \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études professionnel en mécanique (Automobile, machinerie lourde ou industrielle) qui peut être jumelé à toute autre formation pertinente (Atout) \u2022 Posséder un permis de conduire valide \u2013 Classe 3 avec mention FM \u2022 Détenir la formation de sécurité sur les chantiers de construction (ASP construction) (atout) \u2022 Posséder de l\u2019expérience en conduite et opération de machinerie (atout) \u2022 Bilinguisme oral (français et anglais) (atout) \u2022 Détenir une formation en traitement de l\u2019eau potable (OPA, OTUFD, Ocare) ou traitement des eaux usées (atout) \u2022 Bonne forme physique Aptitudes recherchées \u2022 Capacité de travailler en équipe tout en étant autonome \u2022 Aimer le travail manuel et être débrouillard \u2022 Doit posséder un bon sens des responsabilités \u2022 Proactivité, constance, rigueur et respect des échéanciers Conditions de travail \u2022 Salaire horaire selon l\u2019expérience \u2022 Poste à temps plein (40 heures par semaine) \u2022 Avantages sociaux très concurrentiels (REER et assurances collectives, etc.) \u2022 Conditions de travail selon la convention collective en vigueur Pour soumettre votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à l\u2019attention de Nathalie Isabelle à l\u2019adresse dg@waterville.ca ou en personne au 170, rue Principale sud, Waterville, avant le 21 août 2023, à 11h.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Le masculin est employé pour alléger le texte L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 9 a o û t 2 0 2 3 - 1 5 50 rue Court, Coaticook J1A 1L1 819 804-1010 www.mfmrccoaticook.org COUP DE POUCE POUR LA RENTRÉE Apportez vos listes scolaires et nous vous remettrons des articles scolaires gratuitement! JEUDI 17 AOÛT 2023 9H30 À 19H00 > 1 8 2 7 - 1 1 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 9 a o û t 2 0 2 3 "]