Le progrès, 16 août 2023, mercredi 16 août 2023

[" LE 16 AOÛT 2023 Volume 74, N° 36 8 740 exemplaires (Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) UNE HISTOIRE D\u2019AMOUR QUI TRAVERSE LE TEMPS PAGE 3 (Photo gracieuseté) Richard Séguin célèbre le 25e du Sentier poétique PAGE 10 (Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) La grande fête du soccer à Coaticook PAGE 13 301 rue Queen, Sherbrooke, Qc J1M 1K8 | 819 849-0739 Performance et fiabilité suivent l\u2019excellence ! L\u2019EXCELLENCE AGRIDUSTRIE DE L\u2019ESTRIE Machines neuves/usagées Location de machine Pièces >1949-1 FINANCEMENT POUR 24 MOIS 0% TAUX DE FINANCEMENT RÉDUIT.VENEZ VOUS INFORMER.FINANCEMENT POUR 60 MOIS 3,93% RÉPARATION D\u2019APPAREILS MÉNAGERS 819 849-0250 ou 821-0784 Luc Jacques SERVICE \u2022 Cuisinière \u2022 Sécheuse \u2022 Réfrigérateur \u2022 Congélateur \u2022 Micro-ondes \u2022 Lave-vaisselle \u2022 Laveuse > 1 7 5 7 - 1 Service garanti, rapide et courtois. VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net SANTÉ.L\u2019hôpital de Coaticook obtiendra un nouvel appareil de radiographie un peu plus vite que prévu, après que celui qu\u2019utilisaient jusqu\u2019à tout récemment certains techniciens ait rendu l\u2019âme en mai dernier.Directrice des services multidisciplinaires au CIUSSS de l\u2019Es- trie \u2013 CHUS, Sylvie Martel confirme que l\u2019équipement en question devrait arriver dans ses nouveaux locaux à la fin du mois d\u2019août, au plus tard.« Il y a eu un comité qui s\u2019est activé afin de prioriser le remplacement de cet appareil, explique-t-elle.À l\u2019origine, on était censé en faire l\u2019achat pour janvier 2024.On est très content et emballé d\u2019avoir travaillé tous ensemble pour rendre cela possible, le plus rapidement.» Au cours des derniers mois, les radiographies ont été réalisées à partir d\u2019un appareil mobile.« C\u2019est quelque chose qu\u2019on utilise dans les grands centres, au niveau des soins intensifs ou de l\u2019urgence, lorsque les personnes ne peuvent se déplacer pour aller au service de l\u2019imagerie médicale », précise Mme  Martel.Certains membres du personnel médical ont cependant décrié la qualité des résultats offerts par l\u2019appareil utilisé entre temps.« Au niveau de la qualité de l\u2019image pour les extrémités du corps ou pour les poumons, elle est là, croit la directrice des services multidisciplinaires du CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS.Toutefois il est vrai que pour certains tests, tout dépendant de la stature de la personne qu\u2019on regarde ou de l\u2019endroit, par exemple l\u2019abdomen ou la colonne, on doit diriger les gens vers un autre service de radiographie, à Sherbrooke ou à Magog.Certains endroits sont un petit peu plus compliqués.» Les transferts en ambulance vers ces lieux, en temps de découverture ambulancière sur le territoire de la MRC de Coaticook, ont aussi été décriés par certains membres du personnel et du milieu.Notons que l\u2019hôpital de Coaticook peut réaliser entre 16 et 25  radiographies quotidiennement.« On l\u2019utilise pour toute la clientèle qui se présente à l\u2019urgence, pour des problèmes mineurs ou modérés.Il arrive aussi régulièrement que des médecins du GMF l\u2019utilisent.Parfois, certains patients proviennent aussi du CHSLD.Un appareil de radiographie correspond donc à un besoin essentiel pour l\u2019établissement.La dépense [plus de 403 000 $] est donc justifiée.La nouvelle technologie est très attendue par l\u2019ensemble du personnel soignant.Ils obtiendront des résultats beaucoup plus rapidement », conclut Sylvie Martel.L\u2019appareil qu\u2019il viendra remplacer était en fonction depuis 17 ans.L\u2019hôpital de Coaticook pourra compter sur un nouvel appareil de radiographie d\u2019ici la fin du mois d\u2019août.  (Photo archives Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) L\u2019hôpital de Coaticook bientôt doté d\u2019un nouvel appareil de radiographie SEPTEMBRE 2023 16 PARC LAURENCE ANIMATIONS PAR LES ORGANISMES DU TERRITOIRE BRIGADE D\u2019ACCUEIL JEUX GONFLABLES FETEDELARENTREE.CA UNE INITIATIVE DE PROGRAMMATION OUVERTURE DU SITE MARC TRUDEL SPECTACLE JEUNESSE LE 5 À 7 DJ RISA DUO TWO OF A KIND TALENT LOCAL FEUX D\u2019ARTIFICE YELO MOLO TOURNÉE D\u2019ADIEU 2023 14 H 15 H17 H 19 H 20 H 20 H 15 PRÉSENTÉE PAR > 9 8 1 - 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 COATICOOK.Elle est originaire de Compton, lui de la République démocratique du Congo.Bien que des milliers de kilomètres et un océan les aient séparés au début de leur vie respective, une rencontre fortuite dans une discothèque de Sherbrooke, il y a de cela 52 ans, unira leurs destins à tout jamais.À l\u2019époque, Armand Mbatika était étudiant en science de l\u2019éducation à l\u2019Université de Sherbrooke.« Un soir d\u2019été, après un gros match de soccer, un ami m\u2019a proposé de sortir, pour se reposer.Dans le temps, on allait à la discothèque.C\u2019était l\u2019endroit où tous les jeunes allaient », se souvient l\u2019homme aujourd\u2019hui âgé de 76 ans.Cette même soirée, Brigitte Duquette revenait d\u2019« un genre de retraite à Montréal ».Pour se changer les idées, sa copine lui proposa d\u2019aller prendre un verre.« C\u2019est drôle, parce que jamais je ne sortais, lance-t-elle.L\u2019activité qu\u2019on avait faite juste avant, ç\u2019avait été lourd et j\u2019avais besoin de m\u2019amuser un peu.C\u2019est pour ça que j\u2019avais accepté.» « On nous a placés à la même table qu\u2019Armand, poursuit-elle.Immédiatement, j\u2019ai trouvé qu\u2019il avait de beaux yeux.» Celui qui allait devenir son futur mari a été touché par les flèches de Cupidon assez instantanément.« Après notre première rencontre, j\u2019ai eu un fort pressentiment qu\u2019elle allait devenir mon épouse.J\u2019ai été frappé par sa simplicité, son authenticité et, bien évidemment, sa beauté », avoue-t-il.« S\u2019il m\u2019avait dit ça ce soir-là, je lui aurais dit qu\u2019il allait trop vite en affaires », rigole Mme  Duquette.Au fil des rencontres, les sentiments amoureux s\u2019installèrent.Les deux tourtereaux ont uni leurs destinées en se mariant le 4 août 1973.Il y a 50 ans, les couples interraciaux n\u2019étaient pas monnaie courante.« Tout le monde nous a toujours bien accueillis.Dans notre milieu, les gens étaient tous très chaleureux », explique Brigitte Duquette.« Je n\u2019ai jamais reçu de commentaires déplacés par rapport à notre union, relance son conjoint.On m\u2019a cependant déjà traité de voleur de job à l\u2019époque.C\u2019est drôle parce qu\u2019aujourd\u2019hui, les entreprises vont chercher les immigrants pour combler des emplois.» TROIS ANS AU CONGO Dix jours seulement après leur mariage, le couple s\u2019est envolé vers la République démocratique du Congo, où il y demeurera trois années.« Je suis partie là-bas, à 21 ans, avec une grande ouverture d\u2019esprit.J\u2019imagine que c\u2019était la même chose pour Armand lorsqu\u2019il est arrivé au Québec.Je voulais vivre moi aussi de nouvelles expériences.J\u2019ai donc été infirmière dans l\u2019unité de maternité et je me suis occupée des bébés prématurés.» De son côté, M. Mbatika a enseigné à l\u2019université de Kinshasa, la capitale du pays.Durant cette période, la première de leurs trois enfants, Karen est née.« On a ensuite fait un choix d\u2019élever nos enfants au Canada.Et moi, je voulais poursuivre mes études là-bas aussi », explique Armand.LE SOCCER, UNE IMPLICATION DANS LE MILIEU Si le soccer est une véritable passion pour Armand Mbatika, ce sport a également été une façon de bien s\u2019intégrer dans son nouveau milieu.« Je faisais partie de l\u2019équipe civile de Sherbrooke.On m\u2019avait demandé de former des jeunes à Sherbrooke et j\u2019ai voulu aussi le faire à Coaticook.Je me suis vite rendu compte que ce sport était inexistant.Alors, j\u2019ai commencé, en 1977, avec un groupe de 15 garçons et deux filles de 10 et 11 ans.Je les ai formés tout l\u2019hiver.Lors de nos premiers matchs, les gens de la grande ville nous regardaient de haut.Tiens, les fermiers sont là, disaient-ils.Finalement, on a battu tout le monde cette année-là et on a gagné les séries.La finale s\u2019est déroulée sur le terrain de la polyvalente.C\u2019était fou.On avait même fait un défilé pour honorer les jeunes.» À la deuxième année de la formation, les inscriptions ont bondi à 170, puis à 210 lors de la troisième saison.LA CLÉ DU SUCCÈS Pour qu\u2019un couple perdure aussi longtemps que celui d\u2019Armand Mbatika et de Brigitte Duquette, existe-t-il une recette secrète ?« La clé du succès, c\u2019est de faire des compromis.Je ne crois pas qu\u2019il y ait une solution miracle.Il faut être à l\u2019écoute aussi de l\u2019autre », explique Mme  Duquette.« J\u2019abonde dans le même sens qu\u2019elle, réfléchit son mari.C\u2019est bien aussi d\u2019avoir des projets communs qu\u2019on puisse partager.» Brigitte Duquette et Armand Mbatika ont récemment célébré leur 50e anniversaire de mariage.Le couple tient entre ses mains une photo de cet événement captée en 1973.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) Une histoire d\u2019amour qui dure depuis plus d\u2019un demi-siècle VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net TRANSPORT.Le service de transport Acti-Bus bonifiera ses trajets à la rentrée en ajoutant un arrêt à Waterville à son circuit interurbain.Le nombre de fréquences quotidiennes (en semaine) passera ainsi de quatre à six en ce qui concerne le trajet Coaticook \u2013 Sherbrooke.Ces changements entreront en vigueur à compter de lundi prochain (21 août), à temps pour le retour en classe des étudiants au niveau collégial.Élu responsable des dossiers relatifs au transport à la MRC de Coaticook, Michel-Henri Goyette applaudit cette nouvelle.« De notre côté, on souhaite tout mettre en œuvre pour faciliter le développement de la mobilité durable sur le territoire », explique celui qui est également maire de Martinville.« Récemment, on a fait affaire avec une firme pour connaître davantage les besoins de la population en matière de transport, ajoute M. Goyette.Lorsqu\u2019on a obtenu les résultats, on a vu qu\u2019il y avait un trafic important qui circulait de Waterville à Sherbrooke.Comme Waterville fait partie de notre territoire et qu\u2019il y a de nombreux jeunes étudiants dans ce secteur, on a voulu ajouter un arrêt à notre circuit dans cette municipalité.Ça viendra certainement répondre à un besoin.» Notons que l\u2019arrêt sera implanté à l\u2019intersection des rues Principale Sud et Rivier, non loin du Dépanneur Waterville.Acti-Bus dévoilera également de nouveaux services au cours des prochaines semaines, souligne son représentant municipal.Les autobus d\u2019Acti-Bus s\u2019arrêteront dorénavant à Waterville dans le cadre de leur circuit interurbain.  (Photo archives Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) Acti-Bus ajoute un arrêt à Waterville à son circuit interurbain VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 - 3 ACTUALITÉS VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net TOURISME.Ça fourmille ces jours-ci sur le site de l\u2019Auberge du changement d\u2019ère.Les travailleurs s\u2019activent pour bonifier l\u2019offre d\u2019hébergement de l\u2019établissement coaticoo- kois, ce qui a nécessité un investissement de plus de 700 000 $.Un fort sentiment de fierté envahit les copropriétaires Joël Larouche et Chloé De Wolf lorsqu\u2019ils aperçoivent l\u2019effervescence sur leurs terrains de la rue Thornton Nord.Aux deux yourtes déjà offertes s\u2019ajouteront deux bâtiments de services, dont un bloc sanitaire de niveau hôtelier, trois unités hivernales ainsi qu\u2019un grand tipi pour les rassemblements.Ce qui capte cependant l\u2019attention dans toutes ces nouveautés, ce sont ces petites unités habitables qui ressemblent à de jolies décorations grands formats qu\u2019on pourrait retrouver dans un sapin de Noël.« On les appelle nos gouttes d\u2019air, lance Mme  De Wolf.Elles ont l\u2019air perchées, mais en réalité, elles sont bien fixées au sol.Ce ne sont pas des tentes, mais de véritables structures d\u2019acier.Elles peuvent accueillir de deux à quatre personnes (deux adultes et deux enfants).» À l\u2019intérieur de ces « chambres », on retrouve une banquette pouvant être transformée en une table et un lit ainsi qu\u2019une petite échelle pour grimper au deuxième étage, qui donne accès à une mezzanine en hamac.Cet ajout s\u2019inscrit parfaitement dans la mission de l\u2019auberge, aux dires de son autre copropriétaire, Joël Larouche.« Ces unités viennent rejoindre à la fois l\u2019image de marque de notre région, la demande du public et notre propre propos en tant qu\u2019entreprise, mentionne-t-il.Les gens recherchent à vivre une expérience en voyage.Et c\u2019est aussi vrai dans lorsqu\u2019ils cherchent un hébergement.Les Gouttes d\u2019air cadrent parfaitement dans la magie que Coaticook souhaite offrir.Et elles ont entièrement leur place dans notre belle forêt.» Des 700 000 $ nécessaires à la réalisation du projet, les propriétaires de l\u2019endroit ont pu mettre la main sur une aide financière remboursable de 277 000 $, provenant de Développement économique Canada.Celle-ci a été annoncée par la ministre du Revenu national et députée de Compton-Stanstead, Marie-Claude Bibeau.« Ce montant fait toute la différence.Il s\u2019agit d\u2019un levier important pour nous.En tourisme et, surtout en hôtellerie, lorsqu\u2019on parle de nouveautés, les investissements sont souvent assez importants puisqu\u2019on parle d\u2019immobilisations », tient à préciser M. Larouche.UN ÉTÉ « AU RALENTI » Bien que les yourtes offertes en location ont été occupées une bonne partie de l\u2019été, les copropriétaires de l\u2019Auberge du changement d\u2019ère observent un achalandage un peu moindre en cette période estivale.« Il y a un ralentissement.On revient à nos calendriers de réservation d\u2019avant la pandémie.Les gens réservent aussi de plus en plus à la dernière minute », notent-ils.L\u2019entreprise touristique coaticookoise vient de signer deux partenariats avec des grossistes européens.« On accueillera nos premiers clients ce mois-ci.Le simple fait d\u2019être entré dans les catalogues de voyagistes là-bas, c\u2019est une belle marque de reconnaissance.», lance M. Larouche.Ce dernier espère également que ces Gouttes d\u2019air tomberont à point, à ceux qui souhaitent voyager, mais « à prix abordables ».Les copropriétaires de l\u2019Auberge du changement d\u2019ère, Chloé De Wolf et Joël Larouche, posent devant l\u2019une des trois nouvelles unités d\u2019hébergement du site, surnommées les Gouttes d\u2019air.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) L\u2019Auberge du changement d\u2019ère injecte 700 000 $ dans ses installations Distribution certifiée ODC : 8 486 EXEMPLAIRES \u2022 Tirage : 8 716 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envoi de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40064924.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Progrès de Coaticook ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal Le Progrès de Coaticook sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Éditeur régional: : Gino Gaudreau Conseillère en solutions médias : Nathalie Pépin Coordonnatrice à la maquette : Marika Lavoie Journalistes : Vincent Cliche Dany Jacques Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division De la Capitale, Québec Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.>2117-2 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.85, rue Main Ouest, Coaticook (Québec) J1A 1P3 Tél.: 819 849-9846 sans frais : 1-800-891-7672 téléc.: 1 819 200-0732 Annonces classées : 1.866.637-5236 www.leprogres.net Veuillez recycler ce journal SAMEDI EN MUSIQUE AU PARC DE LA GORGE DE COATICOOK DE 20H À 22H MERCI À NOS PARTENAIRES Les samedis, rendez-vous au jardin floral situé à côté de l\u2019accueil du camping du Parc de la Gorge de Coaticook! C\u2019est l\u2019occasion de vous divertir tout en musique! Vous pourrez danser ou vous asseoir confortablement pour profiter du moment.Nous vous recommandons d\u2019apporter vos sourires, vos chaises et des vêtements adaptés à la météo.En cas de pluie, le spectacle sera déplacé à la scène près des modules de jeux.Aucune réservation requise.Spectacle gratuit pour les résidents de la MRC de Coaticook.En prestation Vincent Poirier le 19 août.Un énorme MERCI à nos commanditaires S.A.Service Agricole et South Shore Industries Ltd qui, grâce à leur générosité, ont permis la participation de l\u2019équipe de soccer U12 masculin vert du Club de soccer Éclipse de l\u2019association soccer Football Coaticook-Compton (ASFCC) à la première édition du Tournoi Provincial MASS tenue à Sherbrooke du 30 juin au 2 juillet ainsi qu\u2019à la 33e édition du Tournoi Provincial des Frontières tenue à Coaticook du 11 au 13 août derniers.Merci spécial aux coachs Simon & Simon, aux gérantes Pascale-Maude, Sarah et Patricia ainsi qu\u2019aux parents qui accompagnent les jeunes en favorisant le plaisir et l\u2019esprit d\u2019équipe dans la pratique de ce magnifique sport.par l\u2019équipe du Progrès de Coaticook Entre-nous Nathalie Pépin, Marika Lavoie et Vincent Cliche > 2 1 1 7 - 1 Vincent Poirier 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.Aux dires du maire de Coaticook, Simon Madore, le développement des Érables est le plus grand projet domiciliaire de l\u2019histoire de la municipalité.« D\u2019ici la fin de l\u2019année, il y aura une centaine de nouvelles portes sur notre territoire », souligne le premier magistrat.Ce dernier se fie aux demandes de permis déposées au cours des derniers mois pour avancer ces chiffres.« En matière de densifi- cation, c\u2019est le plus grand projet domiciliaire de notre histoire.Pour le développement Couillard, c\u2019était principalement des maisons unifamiliales.Là, on bâtit des 12 et des 24 logements.C\u2019est un gros boom immobilier.» « Il y a de quoi être fier de ce projet.On pourra pallier à la pénurie de logements dans la région.On présume aussi que certains vont libérer leurs résidences pour opter pour des appartements.Ça créera un roulement dans le marché », rajoute M. Madore.Lors de la présentation du projet l\u2019an dernier, plusieurs voisins sont montés aux barricades.« Je pense que la grogne s\u2019est dissipée.On a travaillé avec eux pour apporter certaines modifications au projet, comme la hauteur des bâtiments, la présence de balcons dans certaines directions.Récemment, il y a eu certaines personnes qui se sont plaintes de la poussière en raison du chantier.Maintenant qu\u2019on a posé l\u2019asphalte, le problème est résolu.On essaie aussi de déranger le moins possible les gens aux alentours.C\u2019est la consigne qu\u2019on donne aux entrepreneurs et il la respecte.D\u2019ailleurs, le transport des matériaux se fait principalement par Bachand et non la rue des Érables.» Les premiers nouveaux citoyens devraient prendre possession de leurs logements à la fin de l\u2019automne.On prévoit la construction de 150 portes d\u2019ici l\u2019été 2024.Le développement des Érables prend forme, à Coaticook, avec la construction de nouveaux immeubles.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) 100 nouvelles portes d\u2019ici la fin de l\u2019année grâce au développement des Érables Les élèves de La Passerelle pourront demeurer à Waterville VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net ÉDUCATION.Le Centre de services scolaire de la Région-de-Sherbrooke a tranché.Les élèves de maternelle de l\u2019école primaire La Passerelle, touchés par un possible transfert vers un établissement de Sherbrooke, pourront demeurer à Waterville.Les dirigeants ont pris la décision de transformer la bibliothèque de l\u2019école en nouvelle classe afin d\u2019éviter cette situation.« Pour toutes les familles concernées, c\u2019est un grand soupir de soulagement, confie Vanessa Munoz.Je suis heureuse que les démarches entreprises à la fin de l\u2019année scolaire aient porté fruit.» En effet, Mme  Munoz et un groupe de parents avaient sonné l\u2019alarme en juin dernier pour décrier une décision qui aurait pu affecter sept familles.« Le nombre d\u2019inscriptions est trop grand pour un seul groupe, mais trop petit pour l\u2019ouverture d\u2019une deuxième classe », avait alors fait savoir le Centre de services scolaire de la Région-de-Sherbrooke dans une communication envoyée aux parents.Bien qu\u2019elle salue le dénouement de cette histoire, Vanessa Munoz a maintenant une pensée pour le personnel qui doit aménager ses locaux, et ce, à quelques jours seulement de la rentrée.« C\u2019est une solution qui n\u2019est pas de tout repos pour l\u2019 équipe-école.On doit aménager un nouveau local, faire l\u2019achat de nouveau matériel et accueillir un nouveau professeur.À mon avis, cette situation aurait pu être réglée plus tôt.» La population de Waterville connaît un certain essor depuis quelque temps.L\u2019ajout d\u2019une classe cette année pourrait ne pas être suffisant au cours des prochaines années.« L\u2019an prochain, nous aurons deux classes de maternelle.J\u2019espère donc que le Centre de services est déjà à la planche à dessin pour trouver de nouvelles solutions.Il faut adresser cette problématique démographique.Les gens quittent les grandes villes pour de plus petites municipalités.Si on n\u2019est pas prêt à les accueillir, on va se buter une fois de plus à ce problème et ça va créer un désert dans nos villages.» L\u2019agrandissement de l\u2019école pourrait être une possibilité, reconnaît Mme  Munoz.Toutefois, le déménagement de certaines classes dans des locaux vacants de la communauté, comme cela s\u2019est fait à Compton, semble plus envisageable.Valérie Pomerleau denturologiste Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.du lundi au vendredi 8:00 à 17:00 Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 2 9 1 0 - 1 reprend son chemin! Résidence Les Jardins du Parc HLM et CHSLD Sainte-Edwidge Saint-Herménégilde Association des Personnes Handicapées de Coaticook (APHC) Dixville Compton / Le Manoir de chez nous 1er septembre 7 septembre 14 septembre 15 septembre La > 3 4 9 4 - 1 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 - 5 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 > 3 2 6 1 - 1 ON EMBAUCHE > 3 2 6 1 - 1 > 1 4 8 5 - 1 > 1 4 8 5 - 1 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 - 7 La plupart des recruteurs exigent des références, car interroger des amis, des collègues ou d\u2019anciens professeurs sur votre éthique de travail et votre personnalité leur permet d\u2019en apprendre davantage sur vous.Ainsi, qui devriez-vous inclure dans votre liste de références ?Voici quelques idées : \u2022 Références professionnelles : pensez à vos collègues, actuels ou non, qui connaissent vos habitudes de travail.Un ancien superviseur pourrait quant à lui donner son point de vue de gestionnaire.Choisissez-en un qui a eu l\u2019occasion de vous récompenser ou de vous promouvoir, par exemple.\u2022 Références morales : des amis de longue date, des clients ou toute personne qui vous connaît bien pourront témoigner de vos bons traits de caractère, comme l\u2019honnêteté et la fiabilité, ou encore de la façon dont vous avez réagi face à des défis antérieurs.Évitez toutefois de faire appel à des membres de votre famille.\u2022 Références scolaires : vos entraîneurs, vos professeurs et même vos conseillers peuvent apporter un éclairage unique à votre candidature, surtout si vous êtes un jeune diplômé sans grande expérience professionnelle.Vous pouvez également inclure d\u2019anciens camarades de classe qui savent comment vous travaillez en équipe.Un conseil : contactez vos références potentielles avant de les inscrire sur votre liste afin de leur demander leur accord \u2014 et de leur éviter d\u2019être pris au dépourvu par un éventuel appel vous concernant ! Recherche d\u2019emploi Qui devriez-vous utiliser comme référence?ON EMBAUCHE > 9 8 9 - 1 Notre engagement envers vous Combinez et économisez sur vos assurances.Nous sommes là pour vous, contactez-nous dès aujourd\u2019hui pour une soumission.Automobile Bateau VTT Habitation VR, caravane, roulotte Moto, scooter Optimiser vos protections d\u2019assurance L\u2019approche humaine et familiale dans l\u2019accompagnement client est au centre de la démarche chez PMA Assurances.Trouvez la protection la mieux adaptée à vos besoins parmi notre vaste gamme de produits d\u2019assurance.pmaassurances.ca 1 800 567-1070 > 3 6 5 3 - 4 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 > 9 7 0 - 1 » POSTULE DÈS MAINTENANT surmesurepourmoi.ca « » Cabico c\u2019est comme une famille.L\u2019ambiance de travail est agréable.Je pense qu\u2019on est une grande équipe qui réalise de belles choses.Patrice Bonsant Ouvrier d\u2019atelier cadres 819 849-9588 | POSTE 2300 dircrifa@csshc.gouv.qc.ca | crifa.ca | 125 rue Morgan, Coaticook | à seulement 30 minutes de Sherbrooke C\u2019est le temps de t\u2019inscrire ! Un DEP pour travailler en : \u2022 Production acéricole Alternance travail-études (ATE) \u2022 Production animale \u2022 Mécanique agricole \u2022 Production horticole \u2022 Aménagements paysagers Rémunéré à 100% \u2022 Horticulture et jardinerie \u2022 Fleuristerie \u2022 Lancement d\u2019une entreprise agricole Attestation de spécialisation professionnelle (ASP) \u2022 Travail sylvicole (nouveau programme) Rémunéré à 100% Travailler dans ta PASSION NOS AUTRES FORMATIONS : Préposé aux bénéficiaires (rémunéré à 100%), infirmier auxiliaire (nouveau programme) comptabilité, mécanique automobile, secrétariat, transport par camion CR-Progs-280121(9,833x12,5).indd 1 2023-06-20 09:19 > 2 3 6 7 - 1 > 3 1 3 5 - 1 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net HUMOUR.Amateurs d\u2019humour, encerclez la date du 25 août prochain à votre calendrier.Yannick De Martino, Réal Béland et Stéphane Fallu feront rire le public coaticoo- kois pour une bonne cause, celle d\u2019amasser des fonds pour le maintien des soins en santé mentale.Cette soirée, pensée par l\u2019équipe de L\u2019Éveil, ressource communautaire en santé mentale, aura lieu à l\u2019école secondaire La Frontalière.Elle sera animée par une autre humoriste, Rachelle Elie.Le regroupement souhaitait remplacer l\u2019une de ses activités-bénéfice, la grande marche « 12 jours en juin », qui ne reviendra pas au calendrier cette année.Les fonds recueillis iront à la mission de L\u2019Éveil.« Depuis la dernière année, notre organisme a fait face à une augmentation d\u2019environ 40 % de la clientèle.Nous avons des besoins qui émergent dans toutes les classes sociales et chez tous les âges.Nous sommes en constants ajustements afin d\u2019offrir le meilleur service possible à notre population tant au niveau de la prévention que de l\u2019intervention directe », note la directrice de l\u2019organisme, Stéphanie Vachon.En plus du spectacle, L\u2019Éveil souhaite amasser 5000 $ via la plateforme GoFundMe.On suggère un don minimum de 5 $.Quant aux billets pour le spectacle d\u2019humour, ils sont disponibles au coût de 35 $ sur le site du Pavillon des arts et de la culture de Coaticook.L\u2019an dernier, la campagne de financement de L\u2019Éveil avait amassé plus de 10 000 $, ce qui avait permis à l\u2019organisme de raccourcir sa période de fermeture estivale et de maintenir ses services offerts à la clientèle adolescente.Rachelle Elie animera un spectacle-bénéfice en compagnie des humoristes Yannick De Martino, Stéphane Fallu et Réal Béland, le 25 août prochain.(Photo gracieuseté) L\u2019Éveil présentera un spectacle d\u2019humour pour lever des fonds en santé mentale VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net ÉVÉNEMENT.Pour une troisième année consécutive, la Fête de la rentrée de la MRC de Coaticook investira le parc Laurence, le 16  septembre prochain.Ses organisateurs ont récemment levé le voile sur la programmation.Sur la scène principale, on présentera l\u2019un des derniers arrêts de la tournée d\u2019adieu du groupe Yelo Molo à compter de 20 h 15.En première partie, le duo « Two of a Kind », composé de Valérie Crête et de François Longpré, enflammera le site avec sa musique.Ces deux artistes ont d\u2019ailleurs remporté l\u2019appel à tous que la MRC de Coaticook avait lancé un peu plus tôt ce printemps pour trouver un talent local pour occuper cette case horaire.Un feu d\u2019artifice illuminera également le ciel coaticookois lors de cette soirée.UNE PROGRAMMATION FAMILIALE Lorsque le site ouvrira ses portes à 14 h, les visiteurs pourront découvrir différentes animations offertes par les organismes du milieu et par la Brigade d\u2019accueil ainsi qu\u2019une zone sautillante remplie de jeux gonflables.Côté animation, Marc Trudel présentera un spectacle de magie pour une clientèle jeunesse à 15 h.On offrira aussi une scène à DJ Brisa pour qu\u2019il mixe quelques rythmes, dès 17 h.Ce nouvel arrivant dans la région a voulu s\u2019impliquer dans son milieu en répondant à l\u2019appel de la Brigade d\u2019accueil.Agente de communication et de marketing à la MRC de Coaticook, Catherine Madore, explique que ce rendez-vous vient remplacer la Fête régionale de la famille que l\u2019organisme tenait auparavant.« On voulait poursuivre avec un événement rassembleur et avoir une fête en été, mentionne-t-elle.On met vraiment beaucoup d\u2019efforts pour avoir une offre qui plaît autant aux enfants, aux ados, aux parents ainsi qu\u2019aux nouveaux arrivants.Cette année, on souhaite accueillir plus de 3000 personnes sur le site.» Les activités seront gratuites lors de cette journée, à l\u2019exception de l\u2019offre gourmande des restaurants du coin et des « food trucks ».Notons que l\u2019événement est une présentation de l\u2019entreprise Cabico.Le groupe Yelo Molo sera en spectacle dans le cadre de la Fête de la rentrée de la MRC de Coaticook, qui aura lieu le 16 septembre prochain, au parc Laurence.(Photo gracieuseté) Yelo Molo se joint à la Fête de la rentrée CULTURE AIDEZ-NOUS À BÂTIR NOTRE COMMUNAUTÉ?! Facebook et Google ont annoncé qu\u2019ils bloqueront le contenu des nouvelles sur leurs plateformes.ABONNEZ-VOUS à nos infolettres pour ne rien manquer de vos nouvelles locales.> 3 0 1 4 - 1 S\u2019ABONNER leprogres.net L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 - 9 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net SAINT-VENANT- DE-PAQUET TE.Un village qui renonce à renoncer.Voilà la devise de la petite municipalité de Saint-Venant- de-Paquette.Ces quelques mots servent aussi à raconter l\u2019histoire du Sentier poétique, qui célèbre cette année son 25e anniversaire.À la fin des années 1990, le gouvernement du Québec envoie une lettre aux élus de Saint-Venant- de-Paquette afin de leur signifier que la municipalité « était maintenant dévitalisée ».Aussitôt, le maire de l\u2019époque, Roland Lavigne, convoque ses citoyens à une réunion spéciale pour se débarrasser de cette étiquette.« Il y avait eu une belle mobilisation, se souvient le chanteur Richard Séguin.J\u2019avais moi-même proposé d\u2019associer un poème à la vallée, aux brumes du matin, aux arbres centenaires.» Cette idée prendra alors tout son sens quand Ginette Roy met en contact le comité avec son neveu étudiant à l\u2019Institut de technologie agroalimentaire du Québec (ITAQ) de Saint-Hyacinthe.« On a créé une synergie.De notre côté, on a mis sur place des spectacles-bénéfices.L\u2019argent amassé lors de ces événe- ments a permis d\u2019acheter des matériaux pour que ces étudiants créent les premières installations du sentier.On a fonctionné de cette façon pendant une dizaine d\u2019années », raconte M. Séguin.Les noms du regretté professeur Hercule Gaboury et de la poétesse Louise Marois sont aussi associés à l\u2019histoire du Sentier poétique, eux qui ont permis à l\u2019attrait de prendre de l\u2019expansion.Le site a également été l\u2019inspiration d\u2019un nouvel événement, la Grande nuit de la poésie.Le rendez-vous, qui reviendra à l\u2019été 2024, est maintenant sous l\u2019égide de David Goudreault.« David, c\u2019est un gars qui joue dans la démesure, rigole son ami Richard Séguin.Lors de ces évé- nements, la population de notre village d\u2019une centaine d\u2019âmes accueille près de 1500 visiteurs.C\u2019est un défi qu\u2019on relève avec fierté.Les retombées sont très fortes.On n\u2019a qu\u2019à penser à la création de quatre gîtes du passant.Mais ce dont je suis le plus fier, c\u2019est de voir qu\u2019on réussit à protéger notre patrimoine francophone, à quelques kilomètres des frontières américaines.» TOURNÉ VERS L\u2019AVENIR En un quart de siècle, le Sentier poétique est devenu un attrait incontournable de la grande région de Coaticook.Selon Richard Séguin, on peut envisager la création de nouveaux sites le long du trajet.Toutefois, l\u2019un de ses créateurs souhaiterait d\u2019abord faire grandir l\u2019impact qu\u2019il a dans la société.« J\u2019aimerais beaucoup que le système éducatif puisse intégrer des visites au sentier dans les cours de français.Ça donnerait un peu plus de place à la poésie.Ce n\u2019est pas normal que dans nos cours de français, souvent, le premier contact que les élèves ont avec la poésie, c\u2019est au cégep.On devrait faire quelque chose pour susciter cet intérêt.Une grande part de notre identité culturelle passe par la poésie.» Avec une équipe jeune et dynamique aux commandes, l\u2019avenir du Sentier poétique est assuré, croit le populaire chanteur.« J\u2019aimerais souligner l\u2019implication de Sylvie Cholette, qui a été parmi nous durant une douzaine d\u2019années.Aujourd\u2019hui, nous avons Élisabeth Vachon et son ami Jean-François Létourneau qui arrivent avec une tonne d\u2019idées et d\u2019initiatives.Ça nous donne tout un élan.Avec l\u2019équipe en place, le Sentier est entre de bonnes mains pour encore 25 ans », conclut Richard Séguin.Richard Séguin est l\u2019un des pionniers du Sentier poétique de Saint-Venant-de-Paquette.L\u2019endroit célèbre ses 25 ans d\u2019existence en 2023.(Photo gracieuseté) Le Sentier poétique de Saint-Venant-de- Paquette célèbre son quart de siècle VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net LECTURE.Dans le but d\u2019attirer encore davantage de jeunes lecteurs, la Bibliothèque Françoise-Maurice a développé un nouveau créneau, celui des mangas.Pour les néophytes en la matière, les man- gas sont des bandes dessinées ou romans graphiques japonais fort populaires chez une certaine clientèle.On retrouve dorénavant une quinzaine de ces séries sur les rayons de la maison de livres coaticookoise.Directeur général de cet établissement culturel, Benoit Bouthillette explique les raisons pour lesquelles il a décidé de plonger dans cet univers.« Tout ça part d\u2019un constat.Au début de la pandémie, les ventes de mangas ont grimpé de 86 %.C\u2019est devenu un phénomène de littérature jeunesse.» « La difficulté, pour nous à la bibliothèque, ç\u2019a été de choisir quelle série sélectionner, rajoute-t-il.Il y en a tellement.On a attendu d\u2019être bien conseillé et on a aussi assisté à un atelier sur le sujet.» Parmi les titres disponibles, on retrouve la populaire « Spy Family » et les titres « Orange ».Il y a même le premier manga québécois signé Jean-François Laliberté, intitulé « Les Élus Eljun ».Afin d\u2019engager un dialogue avec le public cible, la Bibliothèque Françoise-Maurice a installé une boîte à suggestions.« On veut savoir quels titres on pourrait ajouter à notre collection et quelles séries pourraient être complétées », dit M. Bouthillette.Les mangas se retrouvent dans la section jeunesse de la maison de livres coaticookoise.La Bibliothèque Françoise-Maurice a ajouté des dizaines de mangas à sa collection.Son directeur Benoit Bouthillette en est bien fier (Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) La bibliothèque fait place aux mangas  1 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net ÉVÉNEMENT.En collaboration avec l\u2019organisme Mas Latinos, le Centre d\u2019art & artistes-zan (CAAZ) tiendra son tout premier Festival interculturel au parc Laurence, le 26 août prochain.La programmation de l\u2019événement a été dévoilée lors d\u2019une rencontre tenue mardi dernier (15 août).Plusieurs spectacles seront présentés, dont ceux de l\u2019orchestre Sabor International, Marcos Cartel, Fusion, La Terremoto ainsi que ceux des troupes de danse de Stéphanie Hammel (afro-péruvienne), Herencia Latina (danse traditionnelle d\u2019Amérique latine) et de l\u2019Asociaciòn Hola Sherbrooke (danse folklorique mexicaine).Des artisans exposeront leurs œuvres.Des jeux gonflables et des maquillages seront offerts aux enfants.Les gourmands pourront se régaler de mets péruviens, mexicains, colombiens et antillais.La présidente du CAAZ, Maria Vera, est heureuse de faire découvrir un brin de sa culture à la communauté coaticookoise.« Cet événement est une façon pour moi de remercier les gens d\u2019ici qui nous ont si chaleureusement accueillis en tant que citoyens et avec notre galerie-boutique au centre-ville, lance- t-elle.Je trouve important de faire découvrir cette culture.J\u2019espère que les festivaliers partiront aussi enrichis que les gens qui viennent à notre commerce. » Lissa Gustave, une autre organisatrice de l\u2019événement, invite les gens à ne pas manquer ce nouveau rendez-vous.« On a travaillé avec de grands événements par le passé, comme le Festival Juste Pour Rire et le Fashion Week à Montréal, précise-t-elle en faisant la nomenclature de leur feuille de route.On est très contentes de créer un nouvel événement ici, à Coaticook. » Patricia Désorcy agira à titre de porte- parole de ce tout premier Festival interculturel Mas Latinos.Les festivaliers sont attendus de 10 h à 22 h.  Lissa Gustave et Maria Vera font partie du comité organisateur du tout premier Festival interculturel Mas Latinos, qui aura lieu le 26 août prochain, au parc Laurence.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) La culture latine s\u2019invite à Coaticook Des services de qualité.près de chez vous! NOUS SOMMES LOCAL! 819 849-9846 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! Entrepreneur général R.B.Q: 5808-4366-01 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - AGRICOLE RÉNOVATION | SCIAGE DE BÉTON 819 588-4269 | constructionams.com | amscoaticook@gmail.com > 3 9 3 2 4 0 CONSTRUCTION SÉBASTIEN GAGNÉ > 3 1 7 2 6 0 \u2022 Abattage d\u2019arbres (service de nacelle) \u2022 Essouchage \u2022 Déchiquetage de branches \u2022 Émondage \u2022 Déboisement de terrain \u2022 Vente de bois de poêle Martin Jubinville Tél.: 819 849-2208 Cell.: 819 578-2668 > 3 1 7 2 6 0 Abattage > 3 7 9 4 - 1 Podologues Élizabeth Lessard \u2022 Cor, durillon, œil de perdrix \u2022 Callosités, coupe d\u2019ongles \u2022 Crevasses, fissures \u2022 Onychoplastie, orthoplastie, orthonyxie 492, rue McDuffee, Coaticook 819 349-8380 elilessard@outlook.fr \u2022 Podologue \u2022 Naturothérapeute \u2022 Réflexologie plantaire > 3 8 6 3 9 3 Dentiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implant 819 849-2074 819 876-5298 > 3 1 2 4 8 1 Ressource itmav@cabmrccoaticook 23, rue Cutting, Coaticook (Québec) J1A 2G2 CONTACTEZ VOTRE TRAVAILLEUR DE MILIEU AUPRÈS DES AÎNÉS > 3 4 9 8 9 7 BESOIN DE JASER?CONTACTEZ VOTRE TRAVAILLEUR ILIEU AUPRÈS DES AÎNÉS 50 ANS ET PLUS Rénovation RBQ : 5695 5842 01 POUR TOUT GENRE DE TRAVAUX ENTRETIEN ET RÉNOVATION 819 679-0295 Rénovation Yves Lapointe Inc.>351954 Situé au 51, rue Thornton Nord, Coaticook > 3 9 9 5 9 8 SOINS PIEDS COMPLETS \u2022 Coupe d\u2019ongles, amincissement d\u2019ongles, prévention ongle incarné \u2022 Traitement des cors, durillons, callosités, crevasses, fissures, etc.\u2022 Corrections courbures de l\u2019ongle, techniques spécialisées \u2022 Infirmière et infirmière en soins podologiques \u2022 Soins de pieds professionnels adaptés à chacun SUR RENDEZ-VOUS Contactez Jessy Belleville, inf.819 239-8839 cliniqueaupiedcarre@gmail.com L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 - 1 1 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net SOCCER.Le Tournoi des frontières, qui s\u2019est déroulé le week-end dernier (11  au 13  août), a rassemblé près d\u2019une quarantaine d\u2019équipes sur les terrains de soccer de Coaticook.Le comité organisateur de l\u2019événement estime avoir réalisé un parcours « presque sans faute ».« Pour une première édition sans notre président [Richard Hébert, qui est décédé en mai dernier], ç\u2019a quand même très bien été.On a eu quelques petits accros, mais rien de majeur », avance Alexandra Hébert, la directrice des finances et des commandites de l\u2019Éclipse Coaticook, l\u2019organisme qui chapeautait les activités du tournoi.« Pour l\u2019été qu\u2019on a eu jusqu\u2019à présent, on peut se compter chanceux parce que nous avons eu l\u2019une des plus belles fins de semaine de la saison, rajoute-t-elle.Il y a eu seulement une heure de pluie.Dame nature a été de notre côté.» Parmi les médaillés, notons la performance des jeunes joueuses du U12  local féminin de l\u2019Éclipse, qui ont remporté l\u2019or dans leur catégorie.Elles ont été les seules représentantes de la région à remporter un volet du tournoi.Chez les autres gagnants, on retrouve les Celtics de Richmond (U10  local féminin), le Memphré Magog (U10  local masculin), le Mistral de Sherbrooke U9  Vert 3 (U10  A masculin), les Dribbleurs du Haut-Saint-François (U12 local masculin) et le Mistral de Sherbrooke Vert 2 (U12 A masculin).Lors de la dernière rencontre du rendez-vous sportif, les partisans ont eu droit à une finale endiablée où le Mistral de Sherbrooke Vert 2 (U11 A masculin) a été déclaré gagnant après deux périodes de prolongation et des tirs de barrage.Alexandra Hébert mentionne qu\u2019elle a entendu de bons commentaires sur l\u2019organisation du Tournoi des frontières.« Les familles ont apprécié.Elles aiment aussi le parc [Laurence] où ont lieu les compétitions.Beaucoup de gens m\u2019ont dit qu\u2019ils allaient être de la partie l\u2019an prochain.» L\u2019Éclipse terminera sa saison au cours des prochaines semaines.Plusieurs de ses formations participeront au Festival de fin de saison organisé par Soccer Estrie, à East Angus, à la fin du mois d\u2019août.Le Tournoi des frontières sera de retour en 2024 pour un 34e  rendez-vous.Au total, près d\u2019une quarantaine de formations ont participé au Tournoi des frontières, lequel a eu lieu du 11 au 13 août dernier.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) Dame nature collabore avec le Tournoi des frontières VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.Il y a dix ans, le stade Julien- Morin accueillait un peu plus d\u2019une dizaine de rencontres de baseball à l\u2019occasion des Jeux du Canada.Avec Sherbrooke comme ville hôtesse, des centaines d\u2019athlètes ont pris part aux différentes compétitions, qui ont également eu lieu à Magog.  En raison du passage de cet événement dans la région, les autorités municipales avaient alors décidé de réaménager le stade Julien- Morin.Des sommes d\u2019un peu plus de 400 000 $ avaient alors été investies dans cette infrastructure sportive.À l\u2019époque, on avait procédé à la réfection des estrades, à l\u2019amélioration du système de drainage du terrain, à l\u2019ajout d\u2019un nouveau tableau indicateur et d\u2019un système de son, à l\u2019amélioration des entrées électriques ainsi qu\u2019à l\u2019ajout de filets protecteurs.« 10 ans plus tard, c\u2019est encore un immense sentiment de fierté qui habite la Société hôtesse et les bénévoles qui ont contribué au succès des Jeux du Canada.Nous croisons régulièrement des gens avec des vêtements aux couleurs de l\u2019événement.Il y aura toujours un lien fort entre nous.La grande famille des Jeux d\u2019été du Canada \u2013 Sherbrooke 2013 est toujours vivante et active dans la  communauté », a mentionné l\u2019ancien président du conseil d\u2019administration, Tom Allen, par voie de communiqué.À titre de rappel, Sylvain Landry avait participé au relais de la flamme dans la portion coa- ticookoise.À Compton, c\u2019est Alec Michaud qui avait ouvert le bal.Sylvain Landry avait participé, il y a dix ans, au relais de la flamme des Jeux du Canada.Coaticook avait alors accueilli des épreuves de baseball au stade Julien-Morin.  (Photo archives Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) Il y a 10 ans, Coaticook accueillait les Jeux du Canada SPORTS http://www.laveniretdesrivieres.com web leprogr s.net Votre journal en ligne dès le mardi à minuit ENCANS Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326 / 819 620-2574 | www.encanbernardvanasse.com Pour Gérald Lavoie 374, rue St-Jacques Sud, Coaticook Dimanche 20 Août à 10h Succession Julien Fauteux 790, chemin Young , Stanstead Samedi 26 août à 10h Pré-visite le vendredi 25 août de 13h30 à 4h30 Encans à ne pas manquer ! Marchandise en grande quantité et de qualité.Voir les listes complètes et les photos sur notre site.> 3 8 2 5 - 1 SEMAINE DU 20 AU 26 AOÛT 2023 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514-512-3668 VIERGE (24 ­ AOÛT­-­23 ­ SEPTEMBRE) Il y a peut-être des détails à régler avec votre directeur de banque.Vous aurez l\u2019heure juste concernant votre situation sentimentale ou auprès d\u2019une flamme potentielle.Une bonne communication crée des miracles à tous points de vue.Sachez vous affirmer avec davantage de détermination.CANCER (22 JUIN­-­23 JUILLET) La vie de famille exige beaucoup d\u2019énergie et, heureusement, elle apporte tout autant de gratitude.Vos proches se sentiront en confiance avec vous et vous serez leur pilier central.Vous passerez du temps à la maison pour par tager des moments heureux.SAGITTAIRE­ (23 NOVEMBRE­-­21 DÉCEMBRE) Vous aurez besoin de nouveaux vêtements pour le travail.Avec ce nouveau look, vous développerez une meilleure confiance en vous pour brasser de meilleures affaires.La créativité est un excellent outil pour le développement professionnel.VERSEAU­ ­(21 JAN­ VIER­-­18 FÉVRIER Au milieu d\u2019une formation quelconque, vous parviendrez à définir plus clairement votre cheminement de carrière et il correspondra à toutes vos attentes ainsi qu\u2019à vos valeurs.Une escapade ou un voyage en couple pourrait s\u2019organiser en toute spontanéité.SCORPION­ (24 OCTO­ BRE­-­22 NOVEM­ BRE) Attention de ne pas brûler la chandelle par les deux bouts, particulièrement si votre santé n\u2019est pas au sommet.Il suffit de reprendre contact avec un proche pour vivre des moments extraordinaires.Vous pratiquerez une nouvelle approche de nature spirituelle.CAPRICORNE­ (22 DÉCEM­ BRE­-­20 JAN­ VIER) Vous organiserez une réunion au travail ou au sein de la famille.Vous aurez l\u2019autorité nécessaire pour accomplir de grands exploits et possiblement pour « régler le sort du monde ».Avec une bonne organisation, tout est possible pour vous.BALANCE (24 SEP­ TEM­ BRE­-­23 OCTO­ BRE) Semaine endiablée! Vous pourriez amorcer un nouveau sport avec grand enthousiasme.En couple ou non, l\u2019amour sera une aventure très stimulante.Au travail, vous découvrirez de nouvelles méthodes pour faire croître vos revenus considérablement.TAUREAU­ (21 AVRIL­-­20 MAI) Au travail, vous vous retrouverez avec toutes les urgences sur les épaules; il faudra également porter des gants blancs avec les collègues et certains clients.Vous devrez faire preuve de tact et de diplomatie pour arriver à vous entendre avec eux, ainsi qu\u2019avec votre tendre moitié.LION­ (24 JUILLET­-­23 AOÛT De nombreux déplacements en perspective.Vos enfants et les autres membres de la famille pourraient vous prendre pour un taxi.N\u2019oubliez pas de mettre à jour ou de démarrer votre application GPS avant de prendre la route pour éviter de vous perdre.GÉMEAUX­ (21 MAI­-­21 JUIN) Vous devrez mettre les bouchées doubles pour accomplir tout ce qui était prévu.On vous applaudira chaleureusement et les félicitations pleuvront de toutes parts à la suite d\u2019un brillant exploit, ne serait-ce que d\u2019avoir écouté quelqu\u2019un en détresse.BÉLIER­­ (21 ­ MARS­-­20 ­ AVRIL) L\u2019entente et l\u2019harmonie ne sont pas toujours faciles à obtenir auprès de certaines personnes.Entre autres, évitez de parler d\u2019argent avec les membres de votre famille.L\u2019harmonie nécessi-te de la patience avant de s\u2019établir dans une période plutôt chaotique.POISSONS­ (19 ­ FÉVRIER­-­20 ­ MARS) Vos émotions se manifestent comme des montagnes russes.Prenez le temps de parler avec vos proches de ce qui vous préoccupe tant.Leur ouverture d\u2019esprit pourrait vous surprendre, apaisant ainsi vos états d\u2019âme.Tout changement engendre son lot d\u2019inquiétudes.>2117-3 >2117-5 SOLUTION DU MOTS CROISÉS N°831 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.Le Défi Paul Boutin est de retour ce week-end (18 au 20 août), à Coaticook.Au total, près de 35 équipes se disputeront les grands honneurs de cette grande fête de la balle lente.Tout au long des trois jours de l\u2019événement, plus d\u2019une soixantaine de matchs seront disputés au stade Julien-Morin, à celui du parc Laurence ainsi qu\u2019aux installations du parc Denis-Marcoux.Les formations seront regroupées dans trois classes différentes, soit celles des groupes B, C et D.  Membre du comité organisateur, Alexandre Madore est fier de voir que l\u2019événement qu\u2019il a créé devient de plus en plus un incontournable dans le milieu.« Je suis content de voir tout cet engouement autour du Défi, souligne-t-il.Il n\u2019y a pas beaucoup de tournois de cette envergure au Québec, à part peut-être le pif.On est heureux de perdurer dans le temps et aussi de pouvoir compter sur des partenaires fidèles et des bénévoles.On se rend compte que certaines équipes réservent de plus en plus cette fin de semaine pour s\u2019assurer d\u2019une place. » Le Défi Paul Boutin est aussi un événement familial.Une zone familiale avec des jeux gonflables, une maquilleuse et de l\u2019animation pour les tout-petits a été pensée.Côté confort pour les joueurs, on aménagera des tentes pour se protéger du soleil, surtout aux deux sites qui ne sont pas le stade Julien-Morin.Le Défi Paul Boutin aura également sa soirée d\u2019ouverture officielle, le vendredi.À cette occasion, on rendra hommage à un joueur de la région, qui a marqué le sport par son parcours.Son identité sera dévoilée lors du happening.  La compétition de coups de circuit sera elle aussi de retour pour cette quatrième édition.« Clairement, c\u2019est un volet de notre événement qui est très attendu.C\u2019est réellement spectaculaire.Comme le terrain est très grand, ça prend des gros bras pour claquer les balles à l\u2019extérieur du stade », reconnaît M.Madore.Un feu d\u2019artifice suivra ce derby.Les finales des trois classes seront jouées le dimanche en fin d\u2019après-midi, au stade Julien-Morin.Les sommes amassées lors de l\u2019événement seront redistribuées en partie aux organisations du Big Bill de Coaticook ainsi qu\u2019à celle du Rocket South Shore de Coaticook.Le groupe d\u2019élèves sans frontières de l\u2019école secondaire La Frontalière bénéficiera également de la générosité des participants et des visiteurs.Le Défi Paul Boutin réunira plus d\u2019une trentaine d\u2019équipes à Coaticook, du 18 au 20 août.(Photo gracieuseté - Défi Paul Boutin - Vincent Cotnoir) Le Défi Paul Boutin, un événement incontournable pour les amateurs de balle lente 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.  : 450-309-0125 605 - Emplois divers Vous avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi ou une demande de pardon, le Centre OPEX peut vous aider.Service gratuit.8 1 9 - 8 6 8 - 4 1 3 3 * Avec la participation financière du Gouvernement du Québec.VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?leprogres.net/emplois ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 annoncesclassees@hebdos.com > 2 1 1 7 - 4 JEU No 831 SOLUTIONS À LA PAGE 12 HORIZONTALEMENT 1.Pâtes alimentaires.12.Graine comestible.13.Outil de Panoramix.14.Célébré.15.Jeu de stratégie.17.Fruit à coque.18.Film de Spielberg de 1982.19.Jeune actrice.21.Trophée amérindien.22.Théâtre fondé à Paris en 1797.24.État créé en 1948.28.Expression du refus.29.Soigné.31.Envoya des Français en Allemagne.32.Préparées au four.34.Détruire à la base.36.Sujet.37.Creux de la main.38.Guerrier brutal.39.Donne de l\u2019huile.41.Costume de danse.42.Sert à creuser un os.43.Excédent.44.Crochets doubles.VERTICALEMENT 1.Cabaret.2.Néglige de faire.3.Arbuste du Yémen.4.Institution de l\u2019ONU.5.De même.6.Pas clandestin.7.En matière de.8.Contenu exact.9.Allure du cheval.10.Quali?catif.11.Organe de la génération et du plaisir.16.Plante grasse.20.Sœur du père.21.Affaiblissement produit par la vieillesse.23.Névralgie.25.Parle tout bas.26.Apparences.27.Reluqués.30.Genre.33.Obstinés.35.Camarades.40.Petit mot latin.C R O I S É S O T S M Ne manque z pas nos C R O I S É S O T S M en ligne à t ous les jou rs sur leprogres.n et L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 - 1 3 AGENDA DES ACTIVITÉS Amical St-Edmond Gala musical à la salle L\u2019Épervier mercredi le 16 août, à 13 h.Coût : 8 $.Apportez vos instruments et venez jouer, chanter et danser.Info : 819 804?1034.Association de la fibromyalgie de Coaticook Café?rencontre au restaurant La Place le 25 août, à 9 h.Info : Michelyne Rousseau au 819 849?2683.Association des personnes handicapées de la MRC de Coaticook Dans le calendrier 2023 de l\u2019APHC+, une erreur s\u2019est glissée pour le mois d\u2019août.Le 1er août est une mardi et non un lundi.Il faut donc décaler d\u2019une journée tout le mois d\u2019août.Désolé pour l\u2019inconvénient.Centre communautaire de Coaticook Les activités des Loisirs thérapeutiques sont terminées, mais elles reprendront le 8 septembre.Info et inscription auprès de Louise Lebel 819 849?7071), Rachel Blouin 819 849?2462) ou Odette Gadbois 819 849?7129).Les pratiques de danse des lundis reprendront le 18 septembre et un nouveau groupe de débutants sera offert.Info et inscription auprès d\u2019André Quirion au 819 849?7129.Les danses du samedi soir reprendront le 16 septembre.Info et inscription auprès de Madeleine Thibault au 819 849?2130.Pour des locations de salle, contactez Louise Lebel au 819 849?7071.Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook Voici le menu de la popote roulante pour la semaine du 21 au 25 août : poulet sauce à la King (lundi), jambon à l\u2019ananas (mardi), bœuf bourguignon (mercredi), boulette aux pêches (jeudi) et quiche aux légumes (vendredi).Le repas comprend une soupe, le repas principal et un dessert, pour la somme de 6 $.Info : 819 849?7011, poste 225.Club Aramis Tournoi de poches (à la pige) le 19 août, à 13 h.Les inscriptions se feront de 12 h à 12 h 45.Coût : 10 $.Fringale : hot dog et hamburger en vente.Club Fadoq - Coaticook Jeux Fadoq le 6 septembre, à 12 h, au Centre communautaire de Coaticook.Un repas chaud/froid sera servi.Coût : 8 $.Inscription obligatoire auprès de Ginette Dupont 819 849?6513).Bingo les 8 et 22 septembre, au Centre communautaire de Coaticook, à 19 h.Info : Fernand Bissonnette au 819 849?6513.Pièce de théâtre Les Anges gris le 13 septembre, à 14 h, au Centre communautaire de Coaticook.Places limitées.Info : Lorraine Chagnon 438 821?2556).Aussi, reprise des cours de mise en forme, en collaboration avec Acti?Sports, du 20 septembre au 6 décembre, au Centre communautaire de Coaticook.Info : L.Chagnon 438 821?2556) ou G.Dupont 819 849?6513).Invitation à jouer au pickleball tous les samedis matins, entre 9 h et 12 h, au Pavillon Desjardins.Info et inscription auprès de Fernand Bissonnette 819 849?6513).Danse au parc Laurence Retour de la danse au parc Laurence tous les mercredis et samedis après?midi, de 13 h 30 à 15 h 45.Toujours en accord avec Dame nature.Des danses se tiendront aussi au parc Victoria, à Sherbrooke, tous les lundis après?midis.Info : Lisette au 819 849?6232.East Hereford Méchoui pour amasser des fonds pour l\u2019église le 10 septembre, précédé d\u2019une messe à 10 h 30.Coût : 25 $ le billet et 15 $ pour les enfants de 6 à 12 ans.Filles d\u2019Isabelle Nous sommes dans la préparation d\u2019une rencontre afin de souligner le 75e anniversaire de la fondation du Cercle 795  Ste?Madeleine de Coaticook.La fête est prévue le 22 octobre.Pour l\u2019occasion, on célébrera par une messe à l\u2019église St?Edmond, à 10 h 30, et un dîner sera servi à la salle L\u2019Épervier à 12 h.Nous souhaitons que les Filles d\u2019Isabelle seront au rendez?vous et inviteront leur famille et amis à les accompagner.Galerie d\u2019art La Sacristie de St-Venant- de-Paquette Présentation de l\u2019exposition « Venir au monde », des artistes Nathalie Ampleman et Nathalie Plaat, jusqu\u2019au 14 octobre.Du côté du Musée?église, on reçoit le duo Saratoga, formé de Chantal Archambault et Michel?Olivier Gasse, le 19 août, à 20 h.Aussi, rencontre littéraire avec M. Gasse à la Maison de l\u2019arbre, le 20 août, à 11 h, et séance de shinrin yoku avec Mme  Archambault au Sentier poétique, le 20 août, à 14 h 30.Musée Beaulne Voici les expositions en cours : « À ton pied, histoire de la chaussure » du jusqu\u2019au 26 novembre, « Rouge ?rencontres improbables », jusqu\u2019au 21 janvier, « Le retour des tourneurs sur bois » du collectif des tourneurs sur bois, jusqu\u2019au 10 septembre, et « Femmes d\u2019hier » de Sylvie Simard, jusqu\u2019au 10 septembre.Le Musée est ouvert du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h.Info : 819 849?6560 ou www.museebeaulne.qc.ca.Paroisse St-Apôtres Inscription à la catéchèse dimanche le 24 septembre, à 10 h, à la sacristie de l\u2019église St?Edmond (295, rue St?Jacques Nord, à Coaticook).Pour les 7 à 99 ans.Info : 819 849?3645.AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE LISE LÉTOURNEAU 1957 \u2013 2023 Au Centre hospitalier de Coaticook, le 5 août 2023, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée Mme Lise Létourneau, fille de feu Rosario Létourneau et de feu Germaine Bailey.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Coopératif de la région de Coaticook, 284, rue Child, Coaticook, QC, J1A 2B7, le samedi 19 août 2023 de 9h30 à 11h 30.Une cérémonie d\u2019adieu suivra au même endroit.Mme Létourneau laisse dans le deuil sa fille Marie-Claire (Maxime Boisvert), ses petits-enfants : Étienne, Lyvia et Laurie; ses sœurs et son frère Henriette (Réal), Claire et Michel (Lyne); les enfants de Michel (Lyne) : Andréanne (Laurent) (petite fille Lily) et Gabriel. Elle était la sœur de feu Luc.Elle laisse également de nombreux cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel soignant de l\u2019hôpital de Coaticook, Ste-Catherine 2, ainsi que le Dr Steven Bartlett et la Dre Elany Bolduc pour les bons soins prodigués à Mme Létourneau.En guise de sympathie des dons à la Société de la Sclérose Latérale Amyotrophique (SLA) du Québec, 5415 rue Paré, bureau 200, Mont-Royal, QC, H4P 1P7, ou à la Fondation de l\u2019Hôpital de Coaticook, C.P.293, Coaticook, QC, J1A 2T7, seraient appréciés par la famille.> 3 5 0 9 - 1 > 3 7 0 4 - 1 T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com CHARRONETFILS.COM M. ROLAND LAVOIE 1945?2023 À Coaticook, le 8  août 2023, est décédé M.  Roland Lavoie à l\u2019âge de 78 ans.Il était l\u2019époux de Christiane Riendeau et le fils de feu Télesphore Lavoie et de feu Claire Brouillard et demeurait à Coaticook.La famille accueillera parents et amis le vendredi 18 août de 19 h à 21 h et le samedi 19 août de 9 h à 11h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le samedi 19  août à 11 h au salon.L\u2019inhumation suivra au cimetière de St?Edmond.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles Nathalie (Michael Chalfant) et Stéphanie (Jeffrey Marquis).Ses petits-enfants ; Alexis Ferns, Garret Lassonde et Joshua Chalfant.Ses frères et soeurs ; Gérald Lavoie, Pierre Lavoie, Lina Lavoie, Pauline Lavoie et Louis Lavoie (Francine Jean).Il était aussi le frère de : feu Marie Lavoie (Marcel Morin), feu Victor Lavoie (Gisèle Gagnon), feu Gilles Lavoie et feu Rock Lavoie (Pauline Robinson).Ses beaux-frères et belles-soeurs ; Claire Riendeau (Bertrand Fauteux), Clarisse Riendeau (feu Claude Lapointe), Louisette Riendeau (feu Robert Fauteux), Raymond Riendeau (Micheline Arsenault), Yvon Riendeau (Amber Whitehill), feu Maurice Riendeau ( Marie-Paule Martel), Gisèle Riendeau (feu Clément Labranche), Gérald Riendeau (feu Pauline Lachance), Denyse Riendeau (Paul Thibault), Aline Riendeau (Renaud Couture), Thérèse Riendeau (feu Réjean Thibodeau), feu Monique Riendeau (Yvon Fauteux), Francine Riendeau (Louis Marchesseault), Serge Riendeau (Ida Marchesseault), Lucie Riendeau (Gilbert), Gaétan Riendeau (Isabelle Fontaine), Martial Riendeau (Solange Salois), Réjean Riendeau (Francine Dubois) et Pierre Riendeau (Jacynthe Jean).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces autres parents et amis.> 3 7 0 4 - 1 > 3 8 4 7 - 1 10e anniversaire de décès de Jean-Christophe Beloin décédé le 15 août 2013.Mon Jean-Christophe déjà 10 ans que tu nous as quittés.Ce vide ressenti nous habite toujours malgré le temps qui passe, mais nous continuons de regarder vers l\u2019avant comme tu l\u2019aurais voulu toi qui étais si bon vivant.Quand nous évoquons des souvenirs de toi, ça provoque des fous rires mais parfois les larmes font surface.Tu nous manques mon Jean-Christophe, ta présence, ton sourire et tes folies\u2026.Tu avais ta façon bien à toi de voir la vie, tu disais une journée à la fois, à mon grand déplaisir, mais je te confirme que tu avais bien raison de la voir ainsi.Nous t\u2019aimons tous, impossible de t\u2019oublier.Tu resteras dans nos cœurs pour toujours.Je t\u2019aime mon fils absolument! Amour & paix Ta famille et tes amis ( es) > 3 8 6 0 - 1 1er anniversaire Réal Tremblay décédé le 17 août 2022 à l\u2019âge de 87 ans.En ce 17 août 2023, il y a un an que tu fermais doucement les yeux.Malgré notre déchirement, notre douleur s\u2019est alors faite discrète comme tu le souhaitais.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter se vide laissé par ton départ.Pourtant, tu nous manques encore tellement.Que de fois, nous aimerions te faire part de nos joies, de nos projets\u2026mais malgré tout, nous sommes persuadés que tu jettes toujours un coup d\u2019œil! Continue d\u2019être notre ange gardien.Avec toute notre tendresse et pour toujours.Sa conjointe Suzanne, ses enfants Benoit et Julie (Marc) et sa famille 1 4 ?L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K ?w w w .l e p r o g r e s .n e t ?L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 > 2 1 1 6 - 1 Pro?tez d'une évaluation de votre propriété adaptée au marché d'aujourd'hui CLAUDE CLOUTIER COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ D.A MARTINE LEBEL COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Pro?tez d'une évaluation de votre propriété adaptée au marché d'aujourd'hui Magnifique bord de l\u2019eau Terrain intime & en partie boisé LAC LIPPÉ SIA 23079412 VENDU 2 1 0 Joli plein pied Garage isolé / Magnifique terrain SHERBROOKE SIA 16412141 VENDU 3 2 1 Magnifique terrain 8.62 acres Vue imprenable sur le lac Wallace LAC WALLACE SIA 11585400 VENDU Magnifique terrain 6.5 acres Vue imprenable sur le lac Wallace LAC WALLACE SIA 14023250 VENDU Terrain boisé 9.5 acres/Rareté sur le marché Calme et nature, bordé par la rivière Moe.COMPTON SIA 16325022 VENDU 3 2 2 Joli plein pied, terrain intime.Grand garage double & gazébo COMPTON SIA 18441817 379 000$ 4 1 2 Endroit de rêve en pleine nature Jolie résidence entourée d\u2019arbres matures CH.MOREAU SIA 12457182 389 000$ 2 1 0 Chalet 4 saisons meublé.Domaine Lac Lyster/Terrain loué.LAC LYSTER SIA 22045249 149 000$ 1 1 0 Oasis privée près de la ville Vaste terrain intime 4.6 acres CANTON D'HATLEY SIA 14966819 Inf.au bureau 3 1,5 1 Magnifique terrain de 4 acres Boisé & situé en zone blanche ST-HERMÉNÉGILDE SIA 11218117 99 000$ Impeccable résidence/Constr.supérieure Solarium/Grand patio/Grand garage DES CÈDRES SIA 18536606 539 000$ 2 2 2 Opportunité d\u2019affaire, super bonne rentabilité.Emplacement stratégique, soigneusement entretenu.COMPTON SIA 25962341 499 000$ + tx Impeccable et vaste propriété Terrain 18,253 pc / Décor enchanteur ST-VENANT-DE-PAQUETTE SIA 25437589 299 000$ 4 2,5 3 Grand duplex / 2 logements 7 1/2 Idéal proprio occupant ou investissement CHILD SIA 25583390 369 000$ Potentiel d\u2019affaire! Comm.ou résidentiel selon votre projet ST-HERMÉNÉGILDE SIA 26078927 198 000$ + tx Charme et opportunités! Immeuble commercial et résidentiel unique ST-JACQUES SUD SIA 12226352 495 000$ + tx 2 1 0 VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ Votre propriété profite d'une visibilité optimale.De plus, vous bénéficiez d'une représentation personnalisée, de courtiers mettant à profit leur connaissance de la région et leur nombreuses années d'expertise.Contactez-nous pour une opinion GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété.Bien représenté par vos courtiers locaux! L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 - 1 5 BANNIÈRES WEB POST-ITS WEB VIDÉO INTÉGRÉE BANNIÈRES WEB GÉOCIBLÉES FACEBOOK ADS GOOGLE ADS PUBLIREPORTAGES CRÉATION DE SITES WEB CONCOURS WEB ?SERVICE CLÉ EN MAIN ?ACCOMPAGNEMENT DISPONIBLE ?DESIGN ACTUEL ?ADAPTÉ POUR LES DIFFÉRENTS ÉCRANS Contactez-nous! | 819 849-9846 | npepin@leprogres.net UNE VITRINE PROFESSIONNELLE POUR VOTRE ENTREPRISE > 4 0 3 8 - 1 1 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 "]