Le Canada français, 3 mars 2011, Cahier 3

[" (Photo Rémy Boily) \u2014 \u2014 Arcs CINÉMA 4.| Wileeléerio MARIE-PIER GAGNON - marie-pier.gagnon@canadafrancais.com | Effets 3D a vie de Joey Scarpel- époustouflants lino a basculé depuis | ,; ,Ç qu\u2019il joue le rôle de PAGE Thomas dans la série télévi- IEEE CTUR = sée Les Parent, le révélant comme le nouveau sex- symbol des adolescentes.Le jeune homme de 16 ans Jp de Saint-Jean-sur-Riche- lieu garde toutefois les deux pieds sur terre.Sa carrière prendra même un nouveau tournant cet automne alors qu\u2019on le verra incarner i oY un «ado psychopathe» dans un antihéros Le Gentleman 2.Que ceux qui révent de faire carriére au petit écran soient avertis.Il faut être capable de supporter un horaire de travail chargé, ce qui n'importune pas le moins du monde ce bourreau de travail.Perfectionniste et passionné de hockey, il songe même à faire valoir son talent d\u2019acteur aux États-Unis dont il possède aussi la nationalité.PAGE C-2 loc PAGE C-9 Adnan immortels pour toujours \u201c Les ruines de Yuanmingyuan PAGE C16 J SOMMAIRE Dans votre assiette C-14 | Horoscope C-18 Automobile C-15 | Trésors de famille C-19 | Jeux oo C12 EEE SS SNORE OTE eT Fujitsu ce Dugré & Bonneau | 930, RUE AUBRY, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 346- 5526 resem, Spe } : » Epic NS \u2026 __pNOTRES Se 0 AY CON room Sun POITOT LS Sp finan Dress AIS) oD È cu J - F Nea i y\" dés M pda Le oF 11 es a | § 2) g] SUITE a Of À 4 ; % ee = C-2 MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com 2.écontracté et un brin fatigué après une journée de tournage, Joey Scarpellino s\u2019est présenté au Canada Français, le 17 février, avec son sourire charmeur et.une jeune fille.\u2019entends déjà vos questions, chères demoiselles.Le nouveau sex-symbol du Québec aurait-il une petite amie?Rassurez-vous, il n\u2019en est rien.Mais le comédien révélé par la télésérie Les Parent a des choses à raconter sur sa carrière.Parlons de cela! «Je veux être un comédien crédible, pas quelqu\u2019un qu\u2019on engage parce qu\u2019il est beau», mentionne avec une certaine maturité le jeune homme de 16 ans.Membre de l\u2019agence artistique La Bulle depuis l\u2019âge de 10 ans, ce dernier a multiplié les formations artistiques afin de parfaire son jeu.Il a mis Pemphase sur les cours privés et a eu la chance de bénéficier des conseils d\u2019une tutrice sur le plateau de la télésérie Les Parent, en l\u2019occurrence la comédienne Sylvie-Catherine Beaudoin.Parfaitement bilingue, il possède d\u2019ailleurs la nationalité américaine grâce à son père qui habite de l\u2019autre côté de la frontière, il entrevoit la possibilité de percer chez nos voisins du sud.LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2011 Joey Scarpellino, la nouvelle coqueluche des jeunes filles 1 Mais encore la, pas question de précipiter les choses.«C\u2019est un projet et on travaille dessus.Mais j'ai encore beaucoup de choses à apprendre parce que quand je vais arriver là, je veux être capable de montrer ce que je sais faire», mentionne-t-il.Perfectionniste, Joey Scarpellino?«Je cherche toujours à avoir l\u2019air le plus parfait possible.Quand je regarde la première saison des Parent, je vois plein de choses que je n\u2019aime pas.Aujourd\u2019hui, c\u2019est plus une question de détails», explique le comédien.Il faut préciser que le jeune homme n\u2019avait que 12 ans lorsque la production lui a offert le rôle de Thomas après qu\u2019il ait d\u2019abord passé par le traditionnel processus d\u2019audition.Qui plus est, il s'agissait de sa première expérience de télévision.DES DEBUTS.LONGS! En fait, Joey Scarpellino a rejoint les rangs de l\u2019agence La Bulle alors qu\u2019il était encore élève au primaire.Régulièrement appelé en audition, il a mis plus de deux ans avant de décrocher son premier contrat pour une publicité.«C\u2019était frustrant.J\u2019étais souvent rappelé pour une deuxième audition, mais ils ne me choisissaient jamais.J\u2019avais soit l\u2019air trop vieux, trop sage, etc.», explique-t-il.C\u2019est finalement l\u2019équipe de production d\u2019une publicité du pain Pom Smart qui lui a donné sa première chance.Puis, une semaine plus tard, il obtenait le rôle de Thomas dans Les Parent.«Ça a donné un grand coup!», admet volontiers le comédien.Presque instantanément, l\u2019ancien élève de l\u2019école secondaire Félix- Gabriel-Marchand est devenu une vedette.Le-regard des autres a changé et graduellement, il a obtenu son statut d\u2019idole des jeunes filles.Un fait qui le fait sourire, peut-être même un peu rougir.Quelle est la recette de ce charmeur pour être aussi beau?«Je m\u2019alimente très bien.La dernière fois que j'ai mangé une cochonnerie, ça devait être en cinquième année», affirme l\u2019adolescent.Uentrainement fait également partie intégrante de son mode de vie depuis ses neuf ans.Grassouillet, il a pris les choses en main pour ne pas souffrir d\u2019embonpoint.«Mais ce que je vise, ce n\u2019est pas de ressembler à Arnold Schwarzenegger.C\u2019est plutôt une shape de plage», dit-il.LE SPORTIF Joey Scarpellino est d\u2019ailleurs un sportif passionné de hockey.Il s\u2019adonne à ce sport quatre fois par semaine au sein de l\u2019équipe des Aigles Midget CC de Saint-Jean- sur-Richelieu.Malgré son horaire extrêmement chargé, ce qui lui plait puisqu'il dit être un véritable bourreau de travail, il réussit à prendre part à des compétitions.Il avoue qu\u2019il n\u2019a pas le talent de son joueur favori, Sidney Crosby, mais il apprécie se retrouver sur la + Avec son rôle dans la télésérie Les Parent, Joey Scarpellino a rapi- dement conquis le coeur des jeunes Québécoises.glace.Cette passion se transporte mêmesur le plateau des Parentoù, en compagnie de ses deux frères dela sérieet de membres de l\u2019équipe, il prend part à des parties amicales sur l\u2019heure du midi.Une activité que les coiffeuses et maquilleuses n\u2019apprécient pas particulièrement, raconte-t-il en riant! «En fait, je suis un gars qui niaise beaucoup», de conclure Joey Scarpellino.Bref, malgré son statut et les avantages de sa carrière, il demeure un adolescent de 16 ans tout ce qu\u2019il y a de plus normal.Comme bien des jeunes, il écoute la musique de Justin Bieber, assiste à des concerts, se questionne sur le bal de fin d\u2019année et rêve d\u2019atteindre, les sommets.Et surtout, bien entouré par sa famille et une équipe de professionnels, il garde les deux pieds sur terre.Voilà le portrait de Joey Scarpellino.à Un premier rôle dans Le Gent/eman 2 MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com utrelasérie Les Parent, Joey Scarpellino sera à l\u2019affiche, à l\u2019automne, dans la deuxième saison de la série Le Gentleman.Côtoyant des comédiens tels que David Boutin et Michel Barrette, il y campera le rôle d\u2019un adolescent troublé.Une partie de plaisir pour le comédien! Afin de ne pas dévoiler les intrigues de la prochaine saison de la série policière signée Michel D\u2019Astous et Anne Boyer, il nous est impossible de décrire l\u2019histoire entourant l\u2019évolution du personnage que campera Joey Scarpellino.On peut toutefois vous dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un rôle récurrent qui dévoilera un tout nouveau côté du jeu d\u2019acteur du Johannais.«Je joue un ado psychopathe», mention- ne-t-il.Pour ce rôle, le comédien a entre autres dû apprendre à manipuler des armes ainsi qu\u2019à recevoir des balles.Loin donc de son rôle dans Les Parent, l\u2019adolescent semble y avoir pris beaucoup de plaisir.H suffit de l\u2019entendre raconter comment il s\u2019est amusé avec l\u2019équipement du SWAT entre les prises pour comprendre.Malgré tout, il avoue avoir été quelque peu intimidé lors des premières prises.«C\u2019était tourné comme du cinéma», explique-t-il en précisant n\u2019avoir jamais pris part à ce genre de tournage.«La première fois que j'ai dû recevoir des balles, j\u2019étais nerveux», ajoute-t- il.Pourquoi?Parce que cela faisait appel aux effets spéciaux et nécessitait beaucoup de doigté afin d\u2019assurer la sécurité de tous.H était malgré tout en confiance puisqu\u2019il renouait avec le réalisateur Louis Choquette, celui-là même qui l\u2019a dirigé dans Les Parent, ainsi que la comédienne Sylvie-Catherine Beaudoin.HORAIRE CHARGÉ Heureusement d\u2019ailleurs que l\u2019adolescent était bien entouré puisqu\u2019il devait composer avec un horaire extrêmement chargé.Le tournage ayant eu lieu au mois de septembre, il a dû mener de front plusieurs projets profes- tft 0 aff A ms = PIN TERPS ID NY Joey Scarpellino a eu la chance de tourner ses premières scenes d'action grâce à son rôle dans la série Le Gentleman 2.vo.- \"tn 44 10 (Photo Rémy Boily) 104312 oi Addo sionnels et personnels, parmi lesquels figurait la rentrée scolaire.Inscrit au collège Charles- LeMoyne à Longueuil, il a bénéficié des conseils d\u2019un professeur privé afin que ses résultats académiques ne souffrent pas de son emploi du temps.«C\u2019est sûr que ce serait plus le fun d\u2019être dans une classe régulière, mais il faut faire des sacrifices», dit-il avec lucidité.Le jeune résident du quartier Saint- Luc admet d\u2019ailleurs que la dernière année scolaire a été plus difficile, lui qui a pourtant toujours figuré parmi les meilleurs élèves de sa classe.L'éducation demeure toutefois une préoccupation et il compte bien obtenir son diplôme à la fin de la présente année.La série Le Gentleman II sera diffusée sur les ondes de TVA à l\u2019automne 2011.D\u2019ici là, il vous est possible de voir Joey Scarpellino-à l\u2019oeuvre les lundis à 19h30 sur les ondes Radio- Canada.Par ailleurs, les admiratrices du comédien peuvent devenir ses amies grâce à sa page Facebook qui compte déjà plus de 35 000 fans.m give aia reat (Photo Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2011 Peu de fans pour K-Maro MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com ¥ est toujours un peu gênant lorsqu\u2019un artiste se présente sur scène et que le public m'est pas au rendez-vous.Le 25 février, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, ce fut le cas lors du passage du rappeur K-Maro.Heureusement, l\u2019artiste ne s\u2019en est pas formalisé et a offert une bonne prestation qui lui a valu de chaleureux et bruyants applaudissements.La plus récente présence de K-Maro à Saint-Jean-sur-Richelieu remontait à la dernière édition de l'International de montgolfières.L'organisation lui avait alors offert une vitrine de choix en lui confiant la mission de réchauffer le public avant l\u2019arrivée de la sensation du moment, Edward Maya.Il avait relevé le défi avec brio, entraînant plusieurs dizaines de milliers de personnes dans son univers.Bref, il avait fait sensation.La surprise a donc été de taille lorsque le spectacle du Cabaret-Théâtre a débuté, vendredi.Tout au plus, 150 personnes étaient présentes dans la salle, la majorité assise sur des chaises près de la porte de sortie.Bref, l\u2019ambiance n\u2019y était pas.Comment l\u2019artiste, qui a à son actif certains des plus grands succès du rap francophone des dernières années, a-t-il réagi à une telle situation?La question se pose.Elle se posait encore davantage sur place après qu\u2019il ait demandé à l\u2019éclairagiste d\u2019illuminer la salle.Eh bien, en tant que professionnel, K- Maro a simplement choisi de faire abstraction de ce fait.En fait, il s\u2019est montré encore plus près de ses admirateurs qui, au fil du spectacle, se sont massés devant la scène pour danser.Il a légèrement discuté avec eux, encouragé les cris et les applaudissements, pris la pose pour les nombreux appareils-photos et offert un numéro presque inédit en reprenant son succès Clash avec de nouveaux arrangements.Bref, il a été d\u2019une grande générosité.LES SUCCÈS S'ENCHAÎNENT Au final, malgré la petite foule, les gens présents ont eu droit à un très bon spectacle où le chanteur a choisi d\u2019enchaîner la plupart de ses succes.Il a entre autres repris New Generation, Let's Go, Crazy, Sous l\u2019oeil de l\u2019ange, Take U Away, Music, Clash et l\u2019incontournable Femme Like U.Pour ce dernier titre, il a d\u2019ailleurs tenu à remercier le public d\u2019en avoir fait un véritable succès, le succès qui lui a permis de faire carrière dans toute la francophonie.Côté sonore, rien à redire.Avec la présence de six musiciens sur scène, le chanteur a mis le paquet pour offrir un son de qualité à ses admirateurs.Évidemment, des séquences musicales ont été utilisées afin d'appuyer sa voix, mais K-Maro n\u2019a jamais été surpris en flagrant délit de «lip-sync».Il importe de le souligner puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une technique fort utilisée pour ce genre musical qui requiert souvent des manipulations techniques afin de bien reproduire les titres diffusés à la radio.Tout cela a fait en sorte qu'après seulement quinze minutes de spectacle, la salle était réchauffée.D'ailleurs, il n\u2019y a rien de SOIRÉE VINS ET FROMAGES Même si le public n\u2019était pas nombreux, K-Maro a offert une prestation dynamique qui a fait danser la majorité des personnes présentes.tel qu\u2019un public majoritairement composé d'adolescents pour briser le mur du son! Par moment, on aurait facilement cru que 400 personnes étaient présentes dans la salle.Du moins, c\u2019est ce que nos tympans ressentaient! Le chanteur est d\u2019ailleurs revenu sur scène alors que la salle (y compris les adultes qui semblaient être présents par obligation au début de la représentation) scandait son nom avec ferveur.Autant il excelle devant des foules de milliers de personnes, autant il sait s\u2019adapter à de plus petits publics.Très généreux, il a terminé la soirée par une séance d\u2019autographes et de photos qui a fait le bonheur de bien des jeunes filles et aussi, de jeunes garçons.Car c\u2019est bien là la particularité de K-Maro.En tant que rappeur, il réussit à rejoindre un public très vaste.# Un autre beau succès pour le Ballet classique MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com e Ballet classique du Haut- Richelieu tenait, le 18 février au Club de golf de Saint-Jean, la 9¢ édition de sa soirée-bénéfice Vins et fromages.À nouveau un vif succès, l\u2019évè- nement s\u2019est déroulé sous la gouverne du chef Rock Fortin qui, tout comme les quelque 200 convives présents, a eu l\u2019occasion d\u2019applaudir des performances de ballet inédites.La soirée a permis d\u2019amasser 10 000$.Le concept est le suivant.Une fois par année, le Ballet classique du Haut- Richelieu propose une soirée vins et fromages au grand public afin de financer la production annuelle de l\u2019école.La soirée débute généralement par la présentation de quelques courts extraits de ballèts célèbres.Cette année, les 192 convives présents ont eu l\u2019occasion d\u2019applaudir des chorégraphies signées Mélanie Bergeron et Pascale Grenier sur les pièces Giselleet Don Quichotte.Puis, le service débute avec, à titre d\u2019hôtesse, les jeunes ballerines de l\u2019école.Cette année, la création du menu a été confiée au chef Rock Fortin du Centre de formation professionnelle Jacques- Rousseau.Travaillant uniquement des fromages québécois, ce dernier a surpris la directrice du BCHR, Cécile Tremblay.Ce dernier a également travaillé les produits de la Boulangerie Bissonnette, du Chocolat Foucade et finalement du Saucisson Vaudois de Sainte-Brigide.Le service de la soirée a été assuré par des ballerines du BCHR.Sur la photo, on reconnaitra Marie Noëlle Poirier alors qu'elle effectue le service à la table d'Alain Poirier (Soleno).ACTIVITÉ ESSENTIELLE Au départ, la soirée Vins et fromages a été mise sur pied afin de permettre à l\u2019école de ballet de réunir les fonds nécessaires à la location de costumes pour la production Moulin Rouge.C\u2019était il y a neuf ans.Aujourd\u2019hui, l\u2019évènementaunobjectifplus large, celui de permettre la mise sur pied de productions de très grande qualité.«Par exemple, cette année, ça nous permet d'engager un nouveau chorégraphe et de louer les décors et les accessoires du Ballet Ouest de Montréal pour notre production de fin d\u2019année», explique Cécile Tremblay.Bien qu\u2019il s'agisse du principal moyen de financement du BCHR, la soirée Vins et fromages constitue l\u2019une des quatre options offertes aux parents en début d'année.En effet, l\u2019école de ballet misant sur l\u2019implication de ses membres pour le bon fonctionnement de ses productions, elle permet aux parents de choisir leur implication parmi les quatre choix suivants, soit une contribution volontaire, la (Photo Stephanie Brule) vente de tablettes de chocolat, la recherche d\u2019annonceurs pour la production de fin d\u2019année ou encore, la vente de billets pour la soirée Vins et fromages.En ce qui a trait à la production de cette année, il s\u2019agit du ballet La belle au bois dormant que le Ballet classique présentera au Théâtre des Deux Rives les 4 et 5 juin.Les billets seront en vente à compter du mois d\u2019avril au moment même où davantage d\u2019information sera disponible sur le sujet.À noter que les personnes intéressées à prendre part à l\u2019édition 2012 du Vins et fromages peuvent d\u2019ores et déjà réserver leur place en communiquant avec le BCHR au 450 348-3945.m ECKANKAR vous invite à venir chanter le mantra HU, suivi d'une contemplation silencieuse, qui a la capacité de transformer votre vie, d'ouvrir votre conscience, de développer votre faculté d\u2019intuition et votre liberté spirituelle et aussi de vous faire expérimenter l\u2018amour, la lumière et le son divin.DATES : 9 mars, 13 avril, 11 mai 2011 HEURE : 19h 30 LIEU : Chalet des Loisirs N.-D.-L.850, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 625713101C_20110303-m (Photo Stéphanie Brülé) C4 MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com u\u2019est-ce que l\u2019art actuel?Méconnue par bien des gens, cette forme d\u2019arT èst souvent la proie de l\u2019incompréhension.Afin de démystifier cet univers, nous vous proposons un reportage en compagnie de l\u2019artiste Martin Tétrault qui présentera, dès le 3 mars chez Action Art Actuel, une exposition intitulée Prises de son: colorées et animées.Nous l\u2019avons rencontré en plein processus de création lors de sa résidence d\u2019artiste à Saint-Jean-sur-Richelieu.Tout d\u2019abord, qu\u2019est-ce qu\u2019une résidence d\u2019artiste?Il s\u2019agit d\u2019une période de temps où l\u2019artiste se consacre uniquement à la création dans un lieu précis.La durée varie d\u2019un endroit à l\u2019autre et peut s\u2019échelonner sur plusieurs mois.Chez Action Art Actuel, qui offre ce service à des artistes triés sur le volet chaque année, on parle généralement de quatre semaines.C\u2019est le cas de Martin Tétreault qui, bien que résident de Montréal, a choisi de venir s'installer dans un appartement de la rue Richelieu pour fignoler sa prochaine exposition.Le terme fignoler importe beaucoup dans le cas présent.L'art actuel en étant un principalement de recherche, l\u2019artiste explique LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2011 L'art actuel, cette discipline méconnue avoir mis près de deux années - pour terminer Prises de son: colorées et animées.Et encore, rien n\u2019est finitant que les premiers visiteurs ne feront pas leur entrée dans la salle d\u2019exposition et que le dévoilement ne sera pas officiel.D'ailleurs, tout importe dans l\u2019art actuel.De la conception à la disposition, de la recherche à la signification de chaque objet.«C\u2019est un art qui amène les gens à se questionner», mentionne M.Tétreault.CRÉATION Dansle cas de Martin Tétreault, un artiste québécois reconnu pour son travail dans le domaine sonore, sa prochaine exposition abordera deux sujets précis, le microphone et la prise de son.Le public pourra y voir des pochettes altérées de disques vinyles sur lesquelles seront visibles des mains tenant des microphones.Pour ce faire, l\u2019artiste a pigé à même le répertoire d\u2019artistes populaires tels que Barbra Streisand et Kenny Rogers.Un peu par hasard, il s\u2019est également aperçu que son travail ouvrait une fenêtre sur l\u2019évolution du microphone.- La seconde partie de l\u2019exposition proposera un visuel animé et un aspect musical.C\u2019est ce sur quoi l\u2019artiste travaillait lors du passage du Canada Français dans son atelier.Utilisant un extrait d\u2019une performance scénique LE COMMISSAIRE D'EXPOSITION d\u2019une artiste de renom, il était en train de procéder à la création d\u2019une vidéo qui jouera en boucle lors de l\u2019exposition et qui reproduira le concept des pochettes altérées.Ainsi, toutes les images ont été retouchées afin de ne rendre visibles que le micro etla main de l\u2019artiste.Un véritable travail de moine sur lequel planche l\u2019artiste depuis plusieurs mois! Pour ce qui est du volet sonore, le principe est simple.Sur une même bande, l\u2019artiste superposera des chansons pigées à même les disques utilisés dans la première étape.En jouant également sur les fréquences, le produit final en ressortira complètement transformé.Impossible même pour le public de découvrir quelles sont les chansons qui seront utilisées.Au final, tout cela a pour but de faire la démonstration de l\u2019importance de la prise de son pour un musicien, rôle qu\u2019occupe également dans la vie l\u2019artiste.PERCEPTION DU PUBLIC La question se pose.De quelle façon une personne doit-elle aborder cette exposition et l\u2019art actuel en général?De l\u2019avis de Martin Tétreault, il ne s\u2019agit pas de se préparer, mais plutôt de se laisser porter par ce qui se présente.«Si j'avais un conseil à donner au public, c\u2019est probablement qu\u2019il se fasse confiance.Il n\u2019y a pas de recettes!», affirme-t-il.La Pour cette exposition, Martin Tétreault a conjugué le travail manuel aux nouvelles technologies.Il a mis plusieurs années avant de parvenir au résultat final qui sera dévoilé le 3 mars chez Action Art Actuel.réflexion est toutefois de mise.Pourquoi l\u2019artiste a-t-il choisi de positionner ses oeuvres de cette façon?Pourquoi avoir choisi d'ajouter un élément sonore?Au final, quel est l\u2019objectif de cette exposition?Voilà quelques pistes de questionnement pour votre prochaine visite.La pierre angulaire entre l'artiste et MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com 1 n\u2019y a pas que le travail des artistes en art actuel qui suscite des questionnements, mais également celui des commissaires d\u2019exposition.Toujours avec l\u2019idée de démystifier cet univers, nous vous proposons cette fois un entretien avec Éric Mattson, commissaire invité au Centre d\u2019artistes Action Art Actuel pour la saison 2010-2011.Généreusement, ce dernier a accepté de nous parler de son rôle, de sa vision du métier et de son travail à Saint- Jean-sur-Richelieu.Il y a encore une dizaine d'années, le rôle de commissaire d\u2019exposition n\u2019existait pas au Québec.Du moins, pas sous sa forme actuelle.Aujourd\u2019 hui, Eric Mattson n\u2019hésite pas a dire qu'il s\u2019agit d\u2019une nécessité.Pourquoi?Parce que le commissaire d\u2019exposition est en quelque sorte la pierre angulaire qui relie l\u2019artiste, la galerie et le public.C\u2019est à lui que revient la tâche de rendre accessibles les expositions à un vaste auditoire tout en s\u2019assurant de respecter les attentes de chacun.D\u2019un point de vue personnel, frie) Mattson pratique ce métier fori wine Eric Mattson a une vision bien définie du rôle de commissaire, un métier qu'il pratique professionnellement depuis cinq ans.se spécialise d\u2019ailleurs dans la production d\u2019évènements culturels en lien avec le milieu musical.«À cause de mon passé avec vaillent le son», confie-t-il.Il n\u2019est donc pas étonnant qu\u2019il ait choisi la thématique Ondes: immanence ou réalité lors\u201d Ja musique, j'ai une.relation très _qu\u2019Action Art Acte | lui a confi epuis maintenant cing'ans.TT™ forte avec les artistes qui fa Ie mandat de choisif 1a bes \u201cD'ailleurs, -~ æ my A ces {Photo Stéphanie Brule) mation 2010-2011 du centre d\u2019artistes johannais.ROLE CONCRET Concrètement, son travail au sein de l\u2019équipe de Saint-Jean- sur-Richelieu lui a permis de choisir six projets en vue de leur réalisation dans la région.Pour cela, il a fait appel à des artistes qu\u2019il connaissait bien pour avoir suivi leur carrière.«Je ne travaille qu'avec des gens que j'aime beaucoup.C\u2019est ma singularité», men- tionne-t-il.Il leur a donc fait part de la thématique et vu avec eux si l\u2019intérêt de prendre part au projet était là.tr ric Mattson l\u2019avoue, tous les artistes ne sont pas ouverts a une telle collaboration.Il faut comprendre que pour un artiste, travailler avec un commissaire implique d\u2019être ouvert à la discussion.Par exemple, M.Mattson prend très au sérieux son rôle et s'implique dans la majorité des étapes de création de l\u2019exposition.Cela se traduit autant par l\u2019écriture des textes décrivant le travail présenté que par l'ajout d\u2019un regard extérieur lorsque vient le temps de mettre sur pied l\u2019installation finale.«C\u2019est une forme de compromis que l'artiste et moi devons faire», explique- -t-il.À noter que le public est invité à assister au vernissage de l\u2019exposition qui aura lieu le 3 mars, dès 17 heures.Action Art Actuel est situé au 190, rue Richelieu.L'exposition sera par la suite accessible gratuitement du mardi au samedi de 13 à 17 heures jusqu\u2019au 2 avril.M le public collaborations, le commissaire choisit soigneusement les artistes qu\u2019il invite a ses expositions.«II faut qu\u2019il y ait une relation amicale au départ.Il faut que la collaboration devienne un plaisir», explique-t-il.Il est d\u2019ailleurs conscient que son rôle de commissaire n\u2019existerait pas sans la présence des artistes.Après tout, son oeuvre à lui n\u2019est que la somme du travail des artistes qu\u2019il choisit et avec lesquels il bâtit une relation de confiance.MARTIN TÉTREAULT En ce qui concerne l'exposition qui sera dévoilée ce soir (jeudi) chez Action Art Actuel, le commissaire a une fois de plus fait appel à unartiste qu\u2019il connaissait bien.«À plusieurs reprises je me suis rendu dans atelier de Martin à Montréal», confiait-il en entrevue.Il suivait d\u2019ailleurs l\u2019évolution du projet qu\u2019il présentera à Saint-Jean-sur-Richelieu depuis les tout débuts.Il savait donc que le contexte johannais siérait bien à la production.Il a même passé les derniers jours de production en compagnie de l\u2019artiste histoire de lui apporter le soutien nécessaire avant le jour J.Voilà ce qu\u2019est un commissaire d\u2019exposition des années 2010.Une personne qui ) ë , = = Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348- 0021 ë Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-8528 450 359-9008 AUDIOPROTHESISTES 62571810 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2011 C11 NONGEURS DE GES PAGES Jus n\u2019avez qu\u2019à compléter le ation et à le déposer à notre ; au 84, rue Richelieu, ichelieu (Québec) J3B 6X3.u à notre bureau le vendredi res.Vous devez avoir 18 ans admissible au concours.Les rnal ne peuvent participer., Hébergement pour aînés Accueil en court séjour.moven séjour ou long séjour autonomes et semi-autonomes * TOUS SERVICES INCLUS * INFIRMIERE SUR PLACE * VISITES DE MEDECINS Membre duR.QRA.485, rue Jacques-Cartier Sud Saint.ean-sur-Riche eu (intersection de Carillon) www.residencejacquescartier.ca Hébergement en court séjour pour vos proches durant vos yr vacances ou votre absence Nous vous invitons à .visiter notre résidence Prenez rendez-vous! Nous offrons une période d\u2019essai d\u2019un mois erry 2 g 3 ë 5 3 |450 347-168 e COUPON DE PARTICIPATION © Vivez jusqu'a Tv ans grâce aux bons soins! ADRESSE : 1 I I 1 I I I I I I i NOM : I I 1 I I I I I 1 I I I Résidence St-Jean sur-Richelieu Formule tout inclus - UNITÉ ALZHEIMER e LAURÉAT des meilleurs services e LAURÉAT innovation en santé par le conseil des médecins 275, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 À t * i = 1 i 20 d Robert Brillon, au.Denturologiste > Service d\u2019implantologie Éliminez l'instabilité de vos prothèses dentaires.Libérez-vous des douleurs, des ulcères, de la gêne, des problèmes de mastication, de digestion et d\u2019élocution, du stress musculaire et du vieillissement prématuré du visage.Robert Brilion, d.d.Nouveaux traitements rapides, sécuritaires et Fabrication et réparation de très faciles ! Aucune période sans prothèse 4 S complètes et sur implants.Chirurgie et travail faits sur place.Mau 2d 465, 1 rue, Saint-Jean-sur-Richelieu, prothèses dentaires partielles, 625810101_20110303-b secteur Iberville (sur le bord de l'eau) \u201cRES webb ET SEMFAUTONOME x A MONSEIGNEUR 2 FU Pre FORGET Propriétaire.222, RUE JACQUES-CARTIER NORD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QC) PERSONNEL QUALIFIÉ 24 Hres/24 VISITES RÉGULIÈRES DU MÉDECIN PRÉSENCE RÉGULIÈRE D\u2019UNE INFIRMIÈRE SALLE À MANGER AVEC SERVICE REPAS MAISON ET CHOIX LE MENUS SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER ASSISTANCE AU BAIN 2 FOIS/SEMAINE SALLE DE BAIN PRIVEE ACCÈS À LA CATHÉDRALE ASCENSEUR ET INTERCOM COLLATIONS EN TOUT TEMPS ANIMATION ET ACTIVITES VISITE SUR FIN DE SEMAINE DISPONIBLE AUSSI DISPONIBLE.AIDE À L\u2019'HYGIÈNE CHAQUE MATIN \u2018 {AVEC LÉGER SUPPLÉMENT) i ; A tiie was 450 358-2090 wesw