Le Canada français, 24 mars 2011, Cahier 3

[" LE CANADA FRANCAIS MARIE-PIER GAGNON priya et des polyvalentes Ll pour Rire, un événement important Ji Côté Marcel-Landry et Chanoine-Armand-a Qui en est déjà à sa 9* édition.To Gok Racicot prendront part, le 26 mars prochain 5 CWE LS MO OUT E PROtO r à Granby et Longueuil, aux éliminatoires Mex@reprégintés per Antoine Desmaraiii Gougeor de grand talent PAGE C-9 43 ctudiants de Pécole Marcellin- | Retour en force du groupe R.E.M._ PAGE C6 du tournoi d\u2019improvisation Éduc\u2019Alcoo! Édouard LES ance et compte | Sans limites.plutôt décevant un film à voir PAGE C-9 _ PAGE C-7 Bin 15 , samuel Alain, Marie, | id Hora Antoin jt.A on reconnaitra \u2019entraigeur 3% + de ye C2 NOUVEAU! VOTRE HEBDOMADAIRE EST SUR FACEBOOK POUR NE RIEN MANQUER DE L'ACTUALITÉ RÉGIONALE DEVENEZ FAN DE NOTRE PAGE RU AeL\\k a RT PL \u2018FRANCAIS ee www.canadafrancais.com SOMMAIRE \u201c À Dans votre assiette C-10 Horoscope C-14 1 à Automobile C-11 | Trésors de famille: C-1t4 } Jeux C8 587168101C_20100729 C-2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2011 Trois écol Pr MARIE-PIER GAGNON pr.importé no 1 \u2014 \"+ a\u2019 Sans bins Salade grecque réinventée 4 portions INGREDIENTS 1 tasse (250 ml) de haricots rouges en conserve, rincés et égouttés * 1 tasse (250 ml) de tomate fraiche en dés * 1 tasse (250 ml) poivron vert en dés 1 tasse (250 mi) de fromage feta en cubes * 1/4 de tasse (60 mi) d\u2019oignon haché grossièrement 1/2 c.à thé (2 ml) d\u2019origan séché * 2 c.à soupe (30 ml) d'huile d'olive * 1 c.à soupe (15 mi) de jus de citron ou de vinaigre de vin PRÉPARATION Mélanger l'huile d'olive, le vinaigre et\u2019 l\u2019origan.Verser sur les autres ingrédients.Mélanger et assaisonner au goût.Source: gracieuseté des Producteurs laitiers du Canada.Pour plus d'idées: www.plaisirslaitiers.ca Mini quésadillas au saumon et au provolone Préparation: 10 min - Temps de cuisson: 10 min Donne 24 portions INGRÉDIENTS * 1 tasse (250 ml) de provolone canadien rapé * 1 boite (213 g) de saumon, égoutté * 3/4 tasse (180 ml) de salsa ¢ 2 ou 3 oignéns verts, hachés / * 1/4 tasse (60 mi) de poivron vert, haché finement 1/4 tasse (60 mi) de poivron rouge, haché finement * 2 ¢.a soupe (30 mi) de coriandre fraîchement hachée * Piments forts, frais ou séchés, au goût * 16 à 20 mini pains pitas * 2 C.à soupe (30 mi) de beurre fondu PRÉPARATION Mélanger le fromage râpé avec le saumon, la salsa, les oignons, les poivrons et la coriandre.Ajouter les piments forts, au goût.Pratiquer des ouvertures dans les pitas, juste assez grandes pour y insérer une cuillère.Garnir les pains pitas de la préparation au fromage et au saumon.Pincer les ouvertures pour les fermer.Déposer sur une plaque à biscuits tapissée de papier parchemin.Badigeonner du beurre fondu et cuire au four à 375 °F (180 °C), de 7 à 10 minutes, ou jusqu'à ce que les quésadillas soient croustillantes et que la garniture soit chaude.Servir chaud, tiède ou froid, avec de la crème sûre ou avec de la salsa additionnelle.Source: gracieuseté des Producteurs laitiers du Canada.Pour plus d'idées: www.plaisirslaitiers.ca ; Laitues «Romaine »\u2026 BX et«lceberg» À «À prÉ-Unol Ed 800586101C_20110324-z Jil Mm LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2011 C-11 NON) Les préparateurs ont la cote dans les salons européens H JEAN-FRANCOIS GUAY Pa préparateurs automobiles sont des entreprises qui transforment des véhicules de série des constructeurs.La fagon de faire peut se rapprocher du «tuning amateur», mais les véhicules modifiés par les pré- parateurs-constructeurs sont très différents.En effet, ces derniers ne rajoutent pas seulement des éléments de carrosserie, mais conçoivent également des versions à part entière en améliorant les performances de la mécanique (moteur, transmission, suspension) et en modifiant le design extérieur et intérieur.Il faut différencier les préparateurs-cons- tructeurs des préparateurs indépendants.Parmi les préparateurs-constructeurs, on retrouve notamment : Abarth (Fiat), Mercedes-AMG, BMW Motorsport, John Cooper Works (Mini), MazdaSpeed, Mopar (Chrysler), Mugen Motosports (Honda), Nismo (Nissan), Special Vehicle Team ou SVT (Ford), Street Racing Technology ou SRT (Chrysler), Super Sport ou SS (Chevrolet) et TRD (Toyota).Du côté des préparateurs indépendants, la liste est longue et les plus connus chez nous sont : AC-Schnitzer, Alpina, APR Performance, Brabus, Callaway, Carlsson, Comptech, Dinan, Hamann, Hartge, Heffner, Hennessey, HPA Motorsports, Koenig, Lingenfelter, Lorinser, Morrison, Prodrive, RDP Motorsports, RENNtech, Rinnspeed, Roush, Rucker Performance, Saleen, Shelby, Switzer, TechArt, VF- Engineering, Zagato et j\u2019en passe.Les préparateurs sont présents dans les salons automobiles, surtout en Europe où les entreprises allemandes ont la cote.Au dernier Salon de Genève, plusieurs oeuvres d\u2019art sur 4 roues ont occupé les feux de la rampe, M La carrosserie de cette BMW Z4 peinte par le préparateur allemand AC-Schnitzer donne l'impression d'être en mouvement perpétuel! Hamann a dévoilé à Genève la Hawk dont l'inspiration est une Mercedes-Benz SLS AMG.Profitant de 636 chevaux, comparativement à 571 pour la version originale, la Hawk compte 3,6 secondes pour rouler de 0 à 100 km/h.Habitué des grands coups d'éclat, Rinspeed est reconnu mondialement pour ses voitures sous-marines ou montées sur des skis nautiques! Pour demeurer dans le même bain, le préparateur suisse a présenté la Bamboo pour sitlonner les plages et marinas de St-Tropez.: Fiat a dévoilé à Genève une nouvelle 500 en partenariat avec Zagato, un designer \u201d italien spécialisé dans les carrosseries automobiles.Baptisé Guardian par le préparateur allemand Hamann, ce Porsche Cayenne est chaussé de jantes de 23 po.Autant la carrosserie que l'habitacle ont été restylés.JEAN-SÉBASTIEN ROY Tou.tv Tou.tv est la version mobile du site de Radio-Canada, tou.tv.Elle permet de visionner toutes vos Radio-Canada, n'importe où, n'importe quand.En effet, on a qu\u2019à choisir une émission puis, un épisode, et le tour est joué! On a même la possibilité de partager le contenu des émissions sur les réseaux sociaux les visionner.Radio-Canada a même rendu possible le visionnement des émissions en haute définition, mais attention de ne pas dépasser votre forfait de données cellulaires! L'application est disponible sur iPhone sur le site Web à partir du navigateur de n\u2019importe quel autre téléphone intelligent.PRIX: GRATUIT Vous aimez avoir vos nouvelles à portée PRIX: GRATUIT L\u2019application d émissions préférées qui sont diffusées sur plus populaires! Également, on peut y lire la description de chaque épisode avant de le et sur Windows Phone 7.De plus, Tou.tv est disponible en version mobile directement de main?L'application Canoe.ca est faite pour vous! En effet, l\u2019application vous per- LATELEPHONIE INTELLIGENTE © | met de lire les journaux populaires du Canada tels que le Journal de Montréal, le Journal de Québec, le Toronto Sun, etc.De plus, il vous est possible de choisir la langue dans laquelle vous voulez lire le journal choisi.Toutes les photos de toutes les nouvelles y sont aussi disponibles, et peuvent être sauvegardées directement dans votre téléphone.Egale- ment, on peut décider du format de l\u2019écriture, afin de faciliter la lecture.L'applica-_ tion Canoe.ca est disponible sur iPhone, Blackberry, Android et Windows Phone 7.Linkedin PRIX: GRATUIT L\u2019application LinkedIn est une version mobile du réseau social dédié aux gens d\u2019affaires.En effet, plus de 90 millions de , personnes ont un profil sur LinkedIn.Elle permet une multitude de fonctions intéressantes telles qui Penvoi et la réception de curriculum vitae, la possibilité de trouver d\u2019anciens collègues ou camarades d\u2019études et la gestion de vos comptes de courriels.De plus, LinkedIn est pratique pour trouver un nouveau poste oi, bien pour trouver une nouvelle opportunité d\u2019affaires.On peut également trouver ou demander des conseils aux milliery d\u2019experts qui ont un profil.Lapplication es disponible sur iPhone, Blackberry et Palm. + ROBERT LANCIAULT APS avoir visité le quartier chinois et la ville de Makati, me voilà parti de mon hôtel (le Best Western de Makati, tout près de 100$ dollars par soir, ce qui est un énorme contraste avec les prix pratiqués en Chine) vers le vieux Manille et son célèbre fort San Francisco.J'ai pris un taxi pour m\u2019y rendre cette fois-là et je n\u2019ai pu que constater l\u2019état pitoyable des routes, la pollution et le manque d\u2019entretien de l\u2019ensemble des bâtiments de Manille.Je suis passé devant plusieurs monuments historiques plus ou moins intéressants et un terrain de golf dont la pelouse avait un manque évident d\u2019eau.Arrivé au fort, il faut débourser 12$ américains par personne pour entrer dans ce qu\u2019on appelle l\u2019intramuros.C\u2019est en 1570 que l\u2019Espagnol Lopez de Legazpi débarque sur l\u2019île de Luçon (la plus grande ile des Philippines) pour faire la guerre aux -indigènes.Il remporta cette guerre et construisit par la suite des forts, des églises, des écoles et des routes.Pour bien déterminer leur suprématie, il décida d\u2019élaborer des plans pour un immense fort qui serait l'emblème de la force des Espagnols dans ce pays.Les plans d\u2019un fort érigé sur un terrain de 64 hectares furent terminés en 1573 en Espagne.Les murs devaient être de huit mètres d\u2019épaisseur avec une hauteur de 22 mètres.À L'INTÉRIEUR -.On commença la construction de l\u2019oeuvre l\u2019année suivante et elle se termina en 1606.Intramuros servira par la suite de centre politique, militaire et religieux aux Espagnols pendant toute la durée de leur colonie aux Philippines.À l\u2019intérieur du fort, on retrouve plusieurs églises catholiques (cathédrale de Manille et l\u2019église de Saint Augustin ), des couvents et des écoles (université de Saint Thomas et le Collège de San Juan de Jettran).Ces écoles et collèges étaient dirigés par les Augustins, les Franciscains, les Dominicains ou les Jésuites.= - Le fort connaît une période assez stable, à part le tremblement de terre de 1645 qui l\u2019endommagea quelque peu, jusqu\u2019à la fin des années 1800 où il y a eu des mouve- LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - ments de protestations.Les Américains se sont mélés des différends entre les Espagnols et les indigènes pour finir par acheter le territoire aux Espagnols pour 20 millions de dollars (une somme faramineuse à cette époque).AUTONOMIE Jusqu\u2019à la moitié des années 30, les États- Unis ont imposé leur culture, leur langue et leur administration.En 1935, ils accordèrent aux Philippins une forme d\u2019autonomie jusqu\u2019en 1942 quand les Japonais prirent d\u2019assaut les Philippines et en gardèrent le contrôle jusqu\u2019en 1945.Cette période de quatre ans fut catastrophique pour le fort San Francisco et la ville de Manille.On y tua de nombreux civils et soldats philippins et on détruisit la plupart des bâtiments d\u2019origine.Une centaine de milliers de personnes sont mortes durant cette période.Dans les années 1980, Imelda Marcos (épouse du président des Philippines) entreprit de restaurer la ville et le fort San Francisco tout en gardant le cachet historique de l\u2019occupation espagnole pour ce dernier.HISTOIRE Le canal entourant intramuros a été remblayé pour faire place au club de golf dont je vous ai parlé plus haut.Dans le fort, en plus des églises, on peut aussi visiter la prison qui à servi à différentes époques, le théâtre du Rajah Sulayman, un musée dédié à José Rizal, des bâtiments servant d'habitation pour les soldats, des cuisines, des salles à manger et des magasins servant à l\u2019approvisionnement de ses habitants.Dans le musée de José Rizal, on découvre des éléments de l\u2019histoire de la révolution pour l\u2019indépendance des Philippines.José Rizal est un personnage très important dans l\u2019histoire de ce pays.Il a fait ses études de médecine à Manille puis s\u2019est perfectionné en ophtalmologie dans les meilleures universités d'Europe.Il a acquis également un diplôme en philosophie et a appris une vingtaine de langues.Il dirigea un mouvement de propagande et proposa des réformes démocratiques pour les Philippines.Il proposa que les Philippines soient une province entière de l\u2019Espagne et qu\u2019elle ait sa propre autonomie comme les autres provinces d\u2019Espagne.Il critiqua sévèrement le pouvoir religieux, ce qui lui attira les foudres de l\u2019Église.Les autorités l\u2019arrêtent et l\u2019assignent en Un policier qui assumait très bien la sécurité au fort san Francisco.www.canadafrancais.com - LE JEUDI MARS 24 MARS 2011 ms QUES A SONT exil dans l\u2019ile de Mindanao au sud du pays.Pendant ces années d\u2019exil, il fonde une école puis enseigne les langues, soigne les malades et cultive des terres avec de nouvelles techniques.En 1896, il fuit le pays pour aller travailler comme médecin à Cuba.Quelque temps plus tard, il retourne vers l\u2019Espagne sur un paquebot où il se fait arrêter et est remis aux autorités espagnoles qui le renvoient dans son pays les Philippines.Dès son arrivée à Manille, on l\u2019enferme dans le fort San Francisco et on lui fait un procès rapide.Il est fusillé sur le champ à Limmense boulevard qui sert d'entrée au u fort San Francisco à Manille.l\u2019âge de 35 ans.Pour plusieurs, i devint un martyr etsa mortaserviaamplifier le mouvement de résistance.Deux ans plus tard, les Espagnols quittent les Philippines après les avoir vendues aux Américains et les Philippins ont gardé en mémoire le nom de José Rizal comme étant un des sauveurs du pays.La semaine prochaine: le monastère de Saint Augustin à Manille.Pour ceux et celles qui aimeraient avoir un complément d\u2019information, vous pouvez m\u2019écrire a I\u2019adresse suivante: RobertLanciault@gmail.com m Wa eo a ve À 0 EE Une des superbes portes du fort San Francisco. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2011 C-13 I ERPAUTOURDU.MONDE En route vers de nouveaux horizons RAYMOND MARIER ye é ET PAULINE CLOUTIER §& L: chronique «Autour du monde» vous revient aprés une pause de quelques mois.La formule reste la méme.Les chroniques présentent des lieux touristiques visités et des anecdotes de voyages.Au programme cette année: petit saut en Italie, à Milan et au lac de Come; tour du nord-est de la France, dans le Vexin, la Picardie et le Nord Pas-de-Calais; visite de la Belgique flamande et du sud-ouest de la Hollande.«Ouki», le bateau sur lequel nous naviguions, est vendu et nous voyageons maintenant, la plupart du temps sur la terre ferme, avec «Oukiroul», notre nouvelle voiture.Auparavant, je signais seul les chroniques, maintenant, nous les signerons à deux.C\u2019est pour vous dire le rôle essentiel que cette compagne de voyage et femme de ma vie au quotidien tient dans le produit final de ces récits hebdomadaires.Je vous la présente: Pauline Cloutier, fille de Saint-Jean-sur-Richelieu, ex-secrétaire générale et directrice des communications du Cégep.Depuis quatre ans, elle vit avec moi et nous partageons un appartement à Marseille, en France.Il y en a qui sont mariés, d\u2019autres fiancés; nous, nous sommes «pacsés», expression française qui signifie qu\u2019on a conclu un «Pacte civil de solidarité».Ça équivaut à peu près au contrat liant les «conjoints de fait» au Québec.Le contrat doit toutefois être enregistré au Tribunal d'instance de la ville et attesté par le Tribunal de grande instance de Paris.Le jour du PACS, un grand événement pour nous, nous avons revêtu nos plus beaux habits, enfourché le scooter et nous sommes présentés à l\u2019heure dite à la porte de cet impressionnant édifice à colonnes.Le Palais de justice de Marseille, lieu du rendez-vous, par un beau jour de printemps ensoleillé.we J NOS Al À ES Vieillir en santé nutritionnelle MARIE-NOËLLE L.PAQUETTE Bie des facteurs influencent la façon dont un individu va avancer en âge.Le milieu de vie, les conditions socioéconomi- ques et la présence ou non de maladies chroniques, par exemple, auront un impact décisif sur la qualité de vie à des âges plus avancés.La combinaison de tous ces facteurs fera en sorte que la personne aura plus ou moins de chances de vieillir en forme et en santé.De plus, un élément tout simple, à la base même de la vie humaine, peut être déterminant dans le maintien de l\u2019autonomie et des capacités: la nutrition.Le mois de mars, reconnu comme étant le mois de la nutrition à travers le Canada, nous rappelle à quel point il est important d\u2019avoir une alimentation de qualité, et ce, à tous les âges de la vie.SANTÉ EN PÉRIL Les données actuellement disponibles confirment que beaucoup de personnes âgées sont en état de dénutrition ou, du moins, que leur alimentation gagnerait à être bonifiée.L\u2019avancée en âge met souvent en péril la santé nutritionnelle de l\u2019individu, et ce, de différentes façons.Pour toutes sortes de raisons, bien des gens se retrouvent dans une situation nutritionnelle inadéquate qui peut rapidement dégénérer en problèmes de santé sérieux.Beaucoup de facteurs entrent en ligne de compte pour expliquer cette alimentation déficiente.Par exemple, bien des personnes vivent seules au grand âge, à cause du veuvage notamment.Or, il est souvent beaucoup moins motivant de cuisiner un repas équilibré lorsqu\u2019on sait qu\u2019on sera seul pour le manger.\u201cMême à 30, 40 ou 50 ans, si on prévoit être seul pour le repas, les chances sont grandes qu\u2019on choisisse d\u2019opter pour un petit lunch plus ou moins équilibré et pris sur le pouce.Il y a donc beaucoup d\u2019aînés qui négligent un peu le contenu de leur assiette par manque de compagnie à table.PROBLÈME D'ACCÈS Un autre problème fréquent touche plu- Vos deux chroniqueurs, futurs «pacsés», se rendant à leur rendez-vous en scooter.Après avoir passé le détecteur de métal \u2014 comme dans les aéroports \u2014 nous avons été dirigés vers le bureau des PACS.Après dix minutes d\u2019attente devant une porte fermée \u2014 ambiance salle d\u2019attente chez le dentiste \u2014 une dame nous invite à entrer.Elle vérifie les documents, nous fait signer et voilà, c\u2019est terminé ! Pour immortaliser le moment, nous demandons à la dame de nous photographier pendant que nous nous embrassons.Toute surprise, elle n\u2019ose pas refuser.Elle nous avoue que c\u2019est la première fois qu\u2019elle pacse des Canadiens et qu\u2019elle n\u2019a pas habitude de ces effusions.PORT D'ATTACHE De Marseille, nous avons accès à une multitude de destinations en France et en Europe.En auto, en deux heures et demie, nous atteignons l\u2019Espagne ou l\u2019Italie.De son aéroport, Marignane, plus de 125 vols «low cost» partent chaque semaine vers les grandes villes d'Europe et d'Afrique.Nous pensons donc profiter de ces offres pour faire de petits sauts imprévus dans quelques-unes de ces villes.Nous partagerons ces aventures avec vous tout en racontant tôt Paccès aux aliments frais et de qualité.Les personnes vivant une perte d\u2019autonomie, même légère, auront peut-être moins de facilité à s'approvisionner de façon suffisante en aliments variés, ce qui aura en bout de ligne un impact sur leur santé.Les revenus insuffisants peuvent aussi expliquer un manque de variété dans l\u2019assiette, de même qu\u2019une quantité insuffisante de bons aliments.La pauvreté chez les aînés n\u2019est pas un mythe, et elle peut avoir de sérieuses conséquences à tous les niveaux, dont au niveau alimentaire.Aussi est-il primordial de s\u2019assurer d\u2019un revenu décent pour tous.Chose certaine, aussi simple et élémentaire soit le fait de manger, ses répercussions sur la santé sont énormes.Bonne semaine! Pour nous joindre: Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR), section Haut-Richelieu, 870, Curé-St- Georges, Saint-Jean-sur-Richelieu.Tél: 450 357-9545.Courriel: projet.aqdrhr@- live.ca.® quelques faits cocasses de la vie en France pour deux Québécois amoureux de ce pays.OUKI ET OUKIROUL Quand j'ai acheté «Ouki», le bateau, avec Harold mon ami et associé, l\u2019expérience de la mer m\u2019avait fait préciser les critères suivants: voilier, 37 pieds, gros moteur, 40 ou 50 HP, enrouleur de grand-voile, pilote automatique renforcé, traceur de cartes GPS à la barre à roue avec répétiteur à la table à cartes à l\u2019intérieur.Harold accepta tout et Ouki fut équipé comme tel.Sur Ouki, j'ai bourlingué pendant treize ans sur la Méditerranée.Je vous ai déjà raconté une partie de ce périple en Grèce, en Turquie et au Moyen-Orient.Pour Oukiroul, la voiture que jai achetée avec Pauline, hous avions identifié quelques critères communs: voiture stable, bonne tenue de route, habitacle spacieux, économie l'achat et à l\u2019usage.Côté couleur: pas de rouge, pas de noir, pas de blanc, pas de gris.J'avais ajouté mes caractéristiques de conducteur masculin expérimenté: moteur à essence, transmission automatique, toit ouvrant et quatre roues motrices.Eh bien, après de multiples essais sur route, apr s de nombreuses lectures et comparaisons qualité/prix et après moult discussions entre nous, Oukiroul est une Toyota Verso «exécutive», gris alu, moteur diesel, deux roues motrices, transmissiow manuelle et toit panoramique qui ne s\u2019ouvre pas.Voilà, Pauline est contente et Tarzan est heureux.» La semaine prochaine, nous roulerons vers Milan.m vV 22 4 o > Y rue Jean-Talon, G 9 phat Saint-Luc Ë = 450 359-1166 _Beeriis du Québist.n me 4 A Départ 28 mars ng Hôtel 3 étoiles.Tout inclus 1 semaine 679* 4 \u2018X.CROISIERE ET SEJOUR BALNEAIRE Magnifique itinéraire de la grande traversée 1 seine à Costa del Sol Départ : 25 octobre = 28 jours, 64 repas t 14 jours de croisière Croisière de Malaga ?522$ Retour de San Juan de Porto Rico GRAND TOUR DE CORSE Départ 16 septembre 12 jours.plusieurs repas CROISIERE Départ de Barcelone le 22 mai : 1 959$ En cabine intérieure Marseille, Savona, Rome, Naples, Messina, Venise, Spécial résident canadien | Paima de Majorque Vol, croisière de 12 nuits En cabine balcon 2 WV Les prix n'incluent pas le fonds d'indemnisation des clients de 0,35% (ex.: 3,508/tranche de 1 0008S) selon |'Office de Protection du Consommateur.Tarlis disponibles au moment de la publication. \"c-14 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2011 Les prévisions de la semaine avec MADAME MINOU 514 521-8745 SEMAINE DU 24 MARS AU 30 MARS 2011 - -\u2014 - prc es BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL (e} Vous devez affronter des situations auxquelles vous ne vous attendiez pas.Cela est très exigeant.Cependant, n\u2019oubliez pas que plusieurs personnes vous aiment et que leur affection vous sera très bénéfique.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous êtes très chanceux matériellement.Vous vous en rendez compte.Vous pen- $62 que vous avez raison de vous faire confiance.Continuez ainsi et vous serez gagnant.GEMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Présentement, plusieurs choses qui vous semblaient anodines deviennent primordiales pour vous.Cela est vraiment à prendre au sérieux.La planète Mars vous met dans l\u2019obligation de discuter de choses très pressantes sur le plan professionnel.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Vous vous sentez capable d\u2019être très patient et compréhensif.Vous avez esoin que l\u2019on soit très franc avec vous.Vous fuyez tout ce qui peut vous apporter de sérieux problèmes.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Vous êtes capable de triompher dans plusieurs situations.Vous avez un grand sens de la débrouillardise.Vous avez besoin que l\u2019on vous fasse confiance car vous en êtes digne.Cela est magnifique.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE $ À cause de la planète Neptune, vous vous épuisez facilement, tant physiquement que moralement.Vous avez besoin de voir les choses avec recul.Soyez convaincu de la valeur ce que vous faites.BALANCE .24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Vous voulez que votre situation financière soit meilleure.mais vous ne vou- slez pas vous placer dans des situations d\u2019endettement.Vous avez pleinement raison, soyez prudent.Plusieurs choses deviendront plus faciles à vivre.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous ne savez plus comment agir car la Bjanète Saturne vous oblige à plusieurs choses sur le plan professionnel.En ce qui concerne vos sentiments, vous avez besoin de tout vivre avec de l\u2019espoir.< SAGITTAIRE a 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Vous êtes capable d\u2019être fier de vous.Il ww est possible que vous pensiez à organiser plusieurs choses nouvelles quant à la façon dont se déroule votre vie professionnelle.Vous avez une grande indépendance d\u2019esprit.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Le Nœud Sud (nœud descendant de la Lune) vous donne une grande capacité de compréhension à l\u2019égard de ceux que vous aimez.Il est possible que vous soyez appelé à [mieux observer plusieurs choses.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Cette semaine est très active.Vous faites plusieurs choses d\u2019une façon très rapide et efficace.Vous n'aimez pas perdre votre temps.Vous avez besoin d\u2019avoir confiance envers vos amis.POISSONS a) 19 FEVRIER AU 20 MARS LC \\ us avez présentement un grand besoin d\u2019être près de la personne qui vous est chère.La planète Pluton vous oblige à savoir ce que vous désirez sentimentalement.On brassait aussi des affaires MARIO WILSON ans la grande folie de l\u2019ère industrielle, les familles aisées, les bourgeois et les petits commerçants réservèrent une pièce de leur grande maison victorienne pour le bureau.En plus du grand salon à portes vitrées et rarement accessible pour les enfants, cette nouvelle chambre réservée pour les affaires se retrouvait tout naturellement dans ces grandes maisons où l\u2019ameublement hétéroclite était constitué de souvenirs de famille ainsi que de solides meubles au goût du jour.Ce petit secrétaire à couvercle basculant de style Eastlake, constitue un outil bien pratique pour une troisième génération d\u2019amoureux de la terre.Bientôt centenaire, il aura servi pour la comptabilité d\u2019un grand propriétaire terrien, d\u2019un exploitant de ferme laitière et aujourd\u2019hui d\u2019un artisan œuvrant dans la transformation du sirop d\u2019érable.Il aura été la cachette de bien des déceptions, de nombreux petits magots dissimulés le temps d\u2019une fin de semaine et le coffre-fort de quelques révélations heureuses lors de la lecture d\u2019un testament.Il a souffert de l\u2019usure du temps, mais heureusement pas assez pour en affecter sa valeur marchande.FORMAT C\u2019est probablement son petit format qui lui a sauvé la vie; rappelez-vous cette cinquantaine de secrétaires «roll top» qui furent débités et brûlés dans la grande cour de la Singer parce queles propriétaires les trouvaient trop encombrants alors que les années 1950 nous apportaient de bien beaux bureaux beaucoup plus modernes et légers.Ce modeste secrétaire attend qu\u2019un des enfants de la famille le sorte de ce grenier où il se terre pour un moment encore, afin d\u2019y rester entier et ainsi défier le temps.Il attire la curiosité de tous ceux qui ont le plaisir de visiter cette demeure ancestrale, pleine de surprises et de tant de souvenirs.C\u2019est une des raisons qui ont justifié mon intervention; on voulait savoir s\u2019il valait vraiment la peine de le conserver\u2026 Pour le peu de place qu\u2019il occupe et surtout les soins minimes qu\u2019il requiert, ne laissez pas partir cette pièce de votre patrimoine familial.Vous ne savez pas encore si le petit-fils qui n\u2019a que 3 ans n\u2019en sera pas le plus fervent admirateur dans une quinzaine d\u2019années, alors que son professeur d\u2019histoire du Québec éveillera les consciences au sujet des meubles de notre histoire! Sa valeur marchande tournant autour de 800 à 900$, il sera bien difficile de lui expliquer à ce Ambulance, police, pompiers : 911 A Ce petit secrétaire a couvercle basculant constitue un outil bien pratique pour une troisième génération d'amoureux de la terre.moment-là que vous avez soldé ce souvenir de son enfance pour si peu; vous savez comme moi que 800$ dans 15 ans, c\u2019est à peu près la somme qu\u2019on vous demandera pour faire le plein! w LENS CO 0)E Qu'est-ce que l'alcoolisme?hez les AA, l\u2019alcoolisme est perçu comme une maladie.Selon eux, les alcooliques n\u2019arrivent pas à maîtriser leur consommation d\u2019alcool parce qu\u2019ils sont malades physiquement et mentalement (émotivement).Il est à peu près certain que si un alcoolique continue de boire, sa maladie ira en s\u2019aggravant.L\u2019American Medical Association et la British Medical Association, qui sont les principales associations de médecins dans ces pays, s\u2019entendent aussi pour définir l\u2019alcoolisme comme une maladie.Les alcooliques ne présentent pas tous les mêmes symptômes.Plusieurs cependant, à différentes étapes de la maladie, donnent les signes suivants: seul l\u2019alcool semble leur donner confiance en eux-mêmes et les mettre à l\u2019aise en présence d\u2019autres personnes.Il leur arrive souvent, à la fin d\u2019une réception, de voulair un dernier verre.Ils guettent les occasions de boire et y pen- Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (\u20184141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 514 288-2266 Tel-Jeunes : Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 PORN Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 § Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 8: Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 $ cts Ca a 5 \u201d j 2 «tb EN CAS D'URGENCE eu |} sips.einen se nan re pe OS SE EE PE SEE Lu mais tte rte te «ae sd sent très souvent; ils s\u2019enivrent sans en avoir l\u2019intention; ils essaient de se maîtriser en modifiant leur choix de boisson, en s'imposant l\u2019abstinence ou en faisant des promesses; ils boivent en cachette; ils cachent des bouteillés; ils boivent au travail; ils ont des trous de mémoire; ils boivent le matin pour soulager les malaises qui suivent les excès, pour chasser la peur ou la culpabilité.Ils négligent de manger et souffrent de malnutrition; ils développent la cirrhose du foie; ils ont de violents tremblements, des hallucinations ou des convulsions quand ils sont privés d'alcool.RÉUNIONS Si tu bois et veux continuer de le faire, c\u2019est ton affaire! Si tu veux arrêter et ne peux le faire, les Alcooliques anonymes peuvent t'aider à le faire.Compose le 450 347- 6580, il y a un ancien alcoolique quirépondet qui veut t'aider, ouvisi- te le site officiel AA Québec au http//www.aa- québec.org/.Il y a des réunions ouvertes des Alcooliques anonymes chaque vendredi, à midi, au 200A, Saint-Louis, à Saint-Jean-sur-Richelieu; au Pavillon jeunesse, à 20h30, au 131, Jean-Talon, à Saint-Jean-sur-Richelieu; au Chalet des Générations, 259, 16° Avenue Ouest, à Venise- en-Québec, à 20 heures, à côté de l\u2019église, près du terrain de balle.# rer NAVIGUEZ Gi RESTEZ INFORME RÉAGISSEZ ® ais.com LE PARFAIT COMPLEMENT A VOTRE JOURNAL! 263738101C 20100127 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2011 i» C-15 EE rer rer A EE NA HS AREA VAN = Des chiens de poche dont on se débarrasse MARIE-CLAUDE DUVAL veterinaire@canadafrancais.com ermettez-moi d\u2019abord de corriger la fin de l\u2019article de la semaine dernière qui a mal passé les voies numériques de mon ordinateur à votre lecture.Je vous donnais en fin d'article deux adresses de courriel.La première vous donnait une adresse sécuritaire pour faire un don afin d\u2019aider les animaux de compagnie au Japon.La voici: www.worldvets.org.Maintenant que plusieurs personnes ont peur aux radiations nucléaires et quittent leur logement en catastrophe, de nombreux animaux sont abandonnés à leur sort.Quelle affaire! L'autre adresse donnée vous permettra detrouver plus d'informations afin de bien vous préparer afin de faire face une situation d\u2019urgence.www.hc-sc.gc.ca.Ces choses mises au clair, passons à du neuf! Tirée de La Presse du 7 août 2010: à San Diego, aux États-Unis, on peut faire suivre des cours de surf à notre chien.À partir de 449$ pour la première leçon d\u2019une heure, on inclut même un repas gastronomique Surf & Turf pour Fido.Rassurez-vous, comme il s\u2019agit d\u2019un hôtel, vous avez droit à la nuit dans un confortable établissement de la respectueuse chaîne Loews pour le même prix! Où s\u2019en va le monde! AUTRES LECTURES Ludansle Paris Match du 20 janvier 2011 JUS 100% NATUREL et proposé par Ginette Richer: il s\u2019agit de l\u2019histoire vraie d\u2019un border colley.Les chiens de cette race sont utilisés depuis des centaines d\u2019années pour garder et déplacer des troupeaux d'animaux.Des compétitions de ce genre ont même lieu à divers endroits au Québec tous les ans.Mais le chien qui nous intéresse se nomme Chaser et est d\u2019une classe à part.Son maître, John Pilley, professeur de psychologie à la retraite, a passé sa vie à travailler avec des animaux, rats et pigeons par la suite.À la lecture d\u2019une étude sur un border colley connaissant 200 mots, il se met au défi d'en enseigner à sa nouvelle chienne.Pendant trois ans, à raison de cinq heures par jour, il déposera des animaux de peluche et autres jouets divers devant Chaser en lui répétant leur nom.Aubout de 1000, il arrêtera parce qu\u2019il n\u2019en pouvait plus; la chienne en demandant encore! Tapez «Chaser chien» sur Internet et vous ferez de belles découvertes! Karine Homier, réceptionniste à la clinique, a mis la main sur une information publiée par la maison de presse AFP via le Réseau Canoë qui mérite qu\u2019on s\u2019y attarde.Peut-être avez-vous remarqué la popularité croissante des chiens de poche, les yorkshires et les chihuahuas étant les plus populaires au Québec.Les films comme «Blonde et légale» et «Le chihuahua de Beverly Hills», de même que l\u2019intérêt pour ces races de la part de stars comme Paris Hilton et Britney Spears ont largement contribué à cette Py EY \u201cTT À @ Pasteurisation + ER PACS rar 450 296-1403 Peut se conserver plusieurs années.Agitez avant d'utiliser.Utilisez des glaçons pour le boire froid.Peut se boire chaud comme un thé & 75° Celcius.Vous voulez être distributeur?450 542-2192 Saviez-vous qu\u2019à San Diego, on peut faire suivre des cours de surf à un chien?incroyable, mais vrai! mode.On estime qu\u2019il y a maintenant environ 60 000 chihuahuas à Los Angeles.Plusieurs de ces derniers reçoivent des traitements luxueux et sont acceptés dans les cafés et les bars.Mais, contrairement à un.sac à main, ils font des petits besoins et leurs propriétaires finissent par s\u2019en lasser et les pauvres bêtes se retrouvent dans des refuges.Des centres d'accueil qui finissent par procéder a des euthanasies, faute d\u2019adoption.C\u2019est pour cette raison qu\u2019un groupe de défenseurs des animaux a réussi à organiser des vols vers des destinations comme le Colorado, le Texas et la Floride où il reste encore des gens désireux d\u2019adopter un chihuahua.Etla grande nouvelle est qu\u2019il y a eu, pour un coût de 9 000$, un vol en direction d\u2019Edmonton fe 11 février dernier.Les gens faisaient la file au refuge pour adopter ces petits qui arrivaient dans une contrée certes plus froide, mais loin des usines a chiots et des revendeurs d\u2019animaux.HAITI Après ce qui vient d\u2019arriver au Japon, on a un peu tendance à oublier ce qu\u2019a vécu le peuple haïtien l\u2019année dernière.J\u2019avais fait dans les semaines suivant leur séisme un article portant sur le groupe d\u2019 intervention ARCH.Il s\u2019agit d\u2019une coalition internationale de secours aux animaux de la place créée spécialement à la suite de ce cataclysme et qui à pareille date travaille encore dans les rues des villes touchées.Nous savons en effet que tout est loin d\u2019être réglé là-bas.Je tenais aujourd\u2019hui à souligner le succès de cette organisation: 49 506 animaux soignés, dont 32 505 vaccinés, ce qui représente une moyenne de 260 animaux soignés par jour.Au niveau des infrastructures, neuf unités frigorifiques ont été installées, trois laboratoires ont été reconstruits et une clinique mobile est fonctionnelle.Bravo! Pour plus d'infos: www.onevoice.fr.Bonne semaine! Vous pouvez rejoindre mon équipe de la Clinique vétérinaire Mont-Saint- Grégoire et moi-même par téléphone au 450 347-7070.æ rat rares MT Ee TT) FRANCAIS C-16 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 24 MARS 2011 FE Nn ne | LES GENS HEUREUX LISENT LES JOURNAUX Une étude réglisée par le département de sociologie de l\u2019Université du Maryland, dont les résultats ont été publiés dans l'édition de décembre 2008 de la revue Social Indicators Research, a mis en lumièr les deux constats suivants : 1.Les gens qui se disent malheureux ont tendance à consommer beaucoup plus de télévision: 2.Les gens qui se disent très heureux lisent davantage les journaux et ont une vie | sociale plus active.LE CANADA) FRANÇAIS M "]