Le Canada français, 16 juin 2011, Cahier 3

[" a À ada nd LE CANADA FRANCAIS = + w » / 462.NN + PO PS , { var LOUIS-JOSÉ HOUDE : 9 BADOURI Ra \\ /, * as Et 031 YR humbl PRE EN dau un succès fracassant deux fois plutôt qu\u2019une.À l\u2019affiche à une semaine d\u2019interyalle, les deux spectacles d\u2019 humour présemghs a Te TE fermés au Théâtre des Deux auprofitdes sinistrés des inondations ht permis de remettre plus de 100 000$ à SOS Richelieu.\u201c-\u2014 (er I DI ER EN sa.7 Te JEN) eur £ deux H brochette d me CR {3.72 Deux RU, de Li & 4 Toy] 2 @ JILL CE ul@ soirée.(Photo Stéphanie Brûlé Dans votre assiette C-26 | Horoscope C-30 Automobile C-27 * Trésors de famille C-30 vrai Gerry! | c2 PAGE C-25 Jeux \" Un.couple tout sauf banal PAGE C-23 Le western selon | les freres Coen PAGE C-10 Une nouvelle étoile est née PAGE C-9 Postes disponibles Dans les succursales de Longueuil et du Quartier DIX30 - Gérant du département des fruits et légumes - Assistant-gérant du département des fruits et légumes \\ Conditions de travail compétitives info : avril.ca A avri J susuancr Longueuil Quartier DIX30 s ANTÉ 1185, chemin du Tremblay 450.448.5515 8600, boulevard Leduc 450.443.4127 0 oO: LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JUIN 2011 Mario Jean a félicité Stéphane Fallu pour son engagement.: MARIE-PIER GAGNON: &.i marie-pier.gagnon@canadafrancais.com \u2018- ncore une fois, quel succès! Présenté le 13 juin devant un Théâtre des Deux Rives rempli à pleine capacité, le deuxième spectacle- bénéfice au profit de SOS Richelieu aura permis de récolter plus de 50 000$ pour les sinistrés, portant ainsi le cumulatif des deux soirées à 100 579$.Une réussite qui a de quoi réjouir les initiateurs du projet, soit l\u2019humoriste Stéphane Fallu et Génération XYZ.Lorsque Stéphane Fallu et la Jeune chambre de commerce du Haut- Richelieu, Génération XYZ, ont décidé d\u2019unir leurs forces afin de mettre sur pied un spectacle-bénéfice au profit des sinistrés, on était loin d\u2019imaginer l\u2019ampleur que prendrait l\u2019_évènement.«On savait qu\u2019on réussirait à vendre les 855 billets pourla première représentation en utilisant nos réseaux de contacts.Finalement, la demande était tellement forte que les billets ont été vendus en trois jours dans le grand public», explique Nadia Bourgeois de Génération XYZ.François Morency a tout fait pour être du second événement.port.a _ Wo ae q Maxim Martin a présenté un numéro sur la consommation d'alcool abusive.Pascal Babin a bien fait rire le public avec son numéro sur les slogans de ville.SPECTACLES-BENEFICE AU PROFIT DE SOS RICHELIEU Un grand total de 100 579$ pour les sinistrés Devant cet engouement, les organisateurs ont donc décidé de mettre sur pied un second événement.L\u2019animateur des deux soirées, Stéphane Fallu, a ainsi rejoint d\u2019autres amis afin de réunir la plus belle brochette d\u2019humoristes que le Théâtre des Deux Rives n\u2019avait jamais accueillie et n\u2019accueillera peut-être jamais plus en une seule soirée.Au final, le public du 13 juin aura applaudi Pascal Babin, Philippe Laprise, Maxim Martin, Jean- Marc Parent, Rachid Badouri, François Morency, Mario Jean, Louis-José Houde et Jean-François Mercier.ÉVÈNEMENT MAGIQUE Si le premier spectacle a été qualifié de «petite soirée magique» par l\u2019animateur, ce dernier ne cachait pas sa joie, à quelques minutes de monter sur scène, de voir autant de gros noms prendre part à la deuxième représentation.«On a monté un petit spectacle de la relève.Un marathon d'humour», a-t-il dit au public lors de sa première présence sur scène.Comme ce fut le cas lors du premier spectacle, les ovations se sont succédé et les éclats de rire furent très nombreux.Le retour de la magie, pourrait-on dire.Suite à la page C-3 Chouchou de l'humour, Louis-José Houde a fait son entrée sous les applaudissements nourris de la foule et les «On t'aime Louis-José» lancés par les femmes.L\u2019humoriste Stéphane Fallu a animé les deux soirées d'humour avec brio.Présent au premier spectacle, Philippe Laprise a de nouveau conquis le public avec un nouveau numéro. Suite de la page C-2 Cette fois-ci, les humoristes ont présenté beaucoup de nouveaux numéros.Ainsi, Jean-François Mercier est monté sur scène papier à la main afin de mettre à l\u2019essai de nouvelles blagues qu\u2019il réserve pour le Gala Juste pour Rire qu'il animera le 19 juillet.François Morency a opté pour un numéro inspiré de l\u2019émission radiophonique qu\u2019il animait encore jusqu\u2019à tout récemment sur les ondes de CKOI.De son-côté, Louis-José Houde n\u2019a pas hésité à se transformer en mouche afin de plaire à un public qui lui avait réservé un accueil extrêmement chaleureux.Fait à noter, les artistes qui étaient présents pour une deuxième semaine consécutive ont tous offert de nouveaux numéros.Cela fut évidemment apprécié du public qui, dans une proportion somme toute importante selon Mme Bourgeois, était le même que celui du 7 juin.Trois heures et demie après l\u2019ouverture des rideaux, la soirée s\u2019est finalement terminée avec le dévoilement du montant amassé.Pour l\u2019occasion, les organisateurs avaient préparé un chiffrier où la vente de billets, les -dons et les moitié-moitié étaient cumulés.FIERTÉ Confiant que les spectacles connaîtraient du succès, Stéphane Fallu se montrait malgré tout humble devant le succès remporté par l\u2019évènement lorsque questionné sur le sujet.«On est juste un petit grain de sable parmi tant d\u2019autres, mais ça prouve une chose et c\u2019est que tout le monde peut faire quelque chose pour aider les sinistrés», a-t-il confié au Canada Français.Sur scène, il n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué de remercier le public «hyper généreux» qui s\u2019est présenté aux deux spectacles.Il a fait de même pour les humoristes qui » - ë Parmi les spectateurs présents, on notait la députée d'Iberville Marie Bouillé, la C-3 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JUIN 2011 81 A fe \u2014 - 4 ÇAIS | = - 22 + oS ey ~¢ f 1 y } %- .pe * à EE ft Fr ww - X Gn » 2 EEN J Aa ay yy Pr A y \\ cra i NT : +» 4?| \u201ctay ~ 8 7 .=A \u20ac A > a Ma x Hoe \u2014 *.van ë ; oo fai.> j > 5 Ll f ; Nt LY A - { 2 {x Ma ; à» EN À.\\ \\ : \\ + Wy \u20ac WN 1 ¥ Py J \u201c & \u201cx y 4g } : Sak { À 5 , x * a 4e A5, ê.a À es YT, f NN .3 tn Pp SR yu Xe \\ pert vi n + Tay Af YA.+ \\ Bane ow ne a Ameen 638619101C_20110616-m EU C-12 LE CANADA FRANÇAIS - ON MAGASINE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JUIN 2011 - LA SANTÉ PAR LE RIRE ! La clinique de denturologie de François et Francis Jean d.d.vous offre les plus hauts standards de qualité et d'esthétisme en prothèse dentaire.à x.Zon François Jean d.d.(J ny rgational à ral Im ist mure\" +1\" 1m qe me PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE SANS INTÉRÊT AVEC JUSQU'AU 31 JUILLET 2011.Sur approbation de crédit Accord D | Desjardins CLINIQUE DE DENTUROLOGIE *Prothèses sur implants .e Confort, esthétique François et Francis Jean d.d.Prothèse partielle 366, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu » Prothèse complète de précision | | 450 349-2425 - 1 888 349-2425 e Prothèse caractérisée et personnalisée : PT en A een www.mo nnouveausourire.com LE - - revi gy A - A Py, KE \u2014 es, 0) er = ms tee.ta a Es ae ntm ocean ail tt rm rpm at dn te LE CANADA FRANÇAIS - ON MAGASINE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JUIN 2011 C-13 .* : a ) A NOUS AVONS A COEUR VOTRE SITUATION ET VOUS OFFRONS UNE INSPECTION 5 GRATUITE DE VOTRE MATÉRIEL oo em m Appareil de chauffage à l'huile » wm Chauffe-eau ss | » Réservoir à l'huile A RABAIS DE Si votre appareil a besoin d'être remplacé, IS, 9/0 obtenez un rabais de 5% du prix régulier pour installation, réparation ou démantèlement Jusqu'au 1e août 2011 Membre de la CMMTQ et Régie du Bâtiment ayant adhéré au programme Inondation 2011 \u2018 } : = xe ; =n ii J id - ex F + D nA Jo Pa 2 3 = = of PR = j a Lee - Be wm TT ps » > $ | De gauche à droite: MM *tangéa:.Stéphane Marois, Nathalie Ze \u2018 sé, Tremblay time Tremblaÿ,\"Jean-François 4 ric Forget et Richard Lafortune \u201d a Por Téléphonez maintenant pour une évaluation Tél.: 450 357-7775 RBQ: 8303 5626 56 C-14 LE CANADA FRANÇAIS - ON MAGASINE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JUIN 2011 | CHIROPRATIQUE DE L\u2019ATLAS ORTHOGONALE Une approche douce et précise pour un renouveau de santé Ç EE @ Torticolis a CAG NAT GT LE One Late Des soins de santé, doux et précis, taillés sur mesure spécialement pour vous grâce à la chiropratique de l\u2019atlas orthogonale.L\u2019atlàs orthogonale est une nouvelle approche chiropratique qui combine douceur, précision et efficacité pour un renouveau de santé sans manipulation.Lorsque mal alignée, la colonne vertébrale comprime les délicates structures nerveuses du dos, causant douleurs, perte de mobilité et diminution de la résistance naturelle aux .maladies.L\u2019ajustement chiropratique permettra la correction d\u2019un grand nombre de problèmes, naturellement.Avant et après un traitement > de l\u2019Atlas Orthogonale { seulemen Ë COMPLET 3 0% Clinique Chiropratique Des Halles Dre Suzanne Deschénes Dr André Gagnon Chiropraticienne Chiropraticien (valeur 60%) 145, boul.Saint-Joseph, bureau 222, Saint-Jean-sur-Richelieu Jusqu'au 28 juin 2011 Tél.: 450 348- 5073 LS FFARHAT 179 ) vous is offi du choix \u2014 \u2014 \u2014 ee \u2014 = 639076101C_20110616-frmjz ! 3 PAIRES COMPLETES VERRES ET MONTURES POUR C\u2019est une réalité, 1 99$ VERRES SIMPLE VISION Partagez-le ! 299$ VERRES PROGRESSIFS 499$ VERRES PROGRESSIFs HD obtenez 1.(Une paire de lu lunettes verres re, 2.Une deuxième paire de lunettes verres et monture, 3.Une troisième paire de luneties verres ot monture.Détails complets l'offre dans les succursales les.Sur montures sélectionnées.Cette offre à aucune autre offre .Montures à tie in in- Ottre vallée jusqu'au 30 juin 2011.Traitements en sus.MC: Marque de Commerce dûment en: Lenreg- istrée et utilisée par les opticiens-franchisés de la ban- père EParhat Lunetierie sous licence de Groupe F.Fe xamens de la vue sur place | St-Jean-su r-Ric helieu Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur ( 450) 348-8651 LE CANADA FRANÇAIS - ON MAGASINE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JUIN 2011 C-15 à 3 erville)Brique- > fétiPièrre 7 | > nt DX] tn tri sélectionnés » (°° ITE ae ae rm er\" \u201cVente de brique et pierre Muret * Pave * Dalle Bordure PERMACON: Ya E ; = J TT es 5 v.\u20ac A Ta 2 i .| 52 Er \u2014 = - \u2014 - am \u2018A, Route 104, \"! ; = - - t-I - Ri æ ° pnts siheen yy 375010 Ms - VEMNY = pour la période du N LECTRONIQUE | \u2018Panasonic.VIEfA] : TÉLÉVISUER 42 PO plasma HD 2 HDMI, 600 Hz, prise USB, mode jeu, DLNA, ! prêt Wi-Fi > DÉMÉNAGEZ ET ÉPARGNEZ 200$ X: Enregistreur numérique HD Programmez à distance et enregistrez jusqu'à 280 heures sur le disque dur de 500 Go Plus de 370 canaux et accès aux chaînes haute définition, transportez-le avec vous! Prix vente 599,99 S Rabais instantané en magasin 200$ Seulement O VIDÉOTRON # Une compagnie de Quebecor Media Le terminal peut différer de celui présenté sur la photo.Offre d'une durée limitée, s'adresse aux nouveaux clients résidentiels et aux clients du câble classique qui s'abonnent à la télé numérique Vidéotron.Certaines conditions peuvent s'appliquer, là où la technologie le permet.Voir tous les détails en magasin.VIDÉOLOGUE 989, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-1199 [| SENNHEISER Rabais 40$ 89995 ¢ Rég.: 129,99$ CASQUE D'ÉCOUTE SANS FIL Portée d'environ 100 mètres INSPAÉEATION ET [INTE ATEGT Stéréo Plus offre un service professionnel de livraison et d'installation rapide, sans tracas, afin de maximiser le rendement de vos appareils.Voir circulaire sur stereoplus.com SONY.GE) APPAREIL PHOTO NUMERIQUE ERE avec mode sweep panorama 16,1 mégapixels, mode film HD, ACL de 2,7 po, stabilisation d'image optique, objectif 5x (grand-angle 25 mm).Rabais 20$ 179°°s Rég.: 199,99$ 638940101C_20110616-ff C-16 LE CANADA FRANÇAIS - ON MAGASINE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JUIN 2011 TRANSMISSION PARTEZ EN VACANCES EN TOUTE TRANQUILITE.9 = : .QO - LOL # L (à La » CO 5 \u20ac L5 À \u2019 .§ La Lo huile régulière > Jar: SONS DES PRODUITS DÉ QUALITE DE MARGU ads Po RII) 4 IER VISA we = Paty ne x Rte ne (Go > 2 CES ; \"CS TITTY Fr æ F 450,347,728 MUL imatiseurs » The TE > = FOUrNJISTS™ REServVoIrs Echangeu d'air EL BC TI Ed EJ Ax fo} | à 7 Ÿ LaTHERMOPOMPE MURALE [gt #74 I Panasonic - - I; | ; GNVERTER Possède un système Inverter de technologie avancée qui consomme moins d'énergie et procure \", I plus de confort.Profilé, stylé, très silencieux et puissant, c'est le climatiseur idéal! pour rafraîchir une maison qui fonctionne avec un système à eau chaude ou à l'électricité.=.(OS CITES SAD LTT LE CLIMATISEUR OU LA | (31 ATI JT THERMOPOMPE CENTRAL Goodman f= Avec un rendement élevé pour un refroidissement à faible coût, le climatiseur ou la thermopompe vous offrira un grand confort.Faites circuler de l\u2019air frais à même vos conduits existants si 2 vous avez une fournaise au mazout, à l'électricité ou au gaz, à air chaud.Arr E , marre ie AO TE I; Sarr oe etal) CVE 450-346-494 VE (EEE 50-658-04374 | 639056101C 2011 LE CANADA FRANÇAIS - ON MAGASINE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JUIN 2011 C-17 TAR * x =.5 4 mi Walmart >< ee * Articles de sport © Articles ménagers Articles pour bébé e Articles saisonniers e Automobile e Electronique e Beauté ® Et autres.Economisez plus.Vivez mieux.100, rue Omer-Marcil (secteur Saint-Luc} 450 349-0666 638881101C_20110616r PROFITEZ CE MOIS-CI DES RABAISÀ , à >072_- ara [RP e J Uk MODELES HAUT DE GAMME LY LORRAIN À | YORE TRE rand] Lis = 1 AX 8, * Toutes grandeurs offertes 39\u201d - 54\u201d - 60\" - 78\u201d.Tous fabriqués au Québec avec des produits de chez nous! À l'achat d'un matelas ou ensemble matelas/sommier.Valide jusqu'au 4 juin 2011.FINANCEMENT SUR PLACE - SERVICE DE LIVRAISON SOID m Re elo | MATELAS NEUFS] NOUVELLE HORAIRE: | SYP ME MLE FAM | | | Va ! 13 \u2018 COULEURS DEPAREILLÉES PLUS 39 - 54 - 60 POUCES 634, Grand-Bernier au | > PLR PP IRR ELAR ararrinoe « Jd KS BD taxes Centre spécialisé du Somme; ©538943101C_20110616-ki C-18 LE CANADA FRANÇAIS - ON MAGASINE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JUIN 2011 ) Compete, \u2018tenu\u201cdes récents UST Hn CLL DES PRIX IMBAT T ABLES! À PARTIR DE a Plancher ré-verni 279%, F 279$ pi Plancher US brut carré | 2445, 2) Moulures MDF \u2014_\u2014\u2014 So 225%, (cadrage, plinthe ou corniche) Plywood 1/2 Epinette ) Saint-Jean-sur-Richelieu 20838 725, rue Gaudette St-Jean-sur-Richelieu QC J3B 7S7 Marches en merisier T 450 358-3900 solide 99% 14772 Barreaux pré- peints BOISERIES ARCHITECTURALES blanc 275$ www.boisexpansion.com \u201cQuantités limitées 272 Cre a gp - INSPECTION.ET IN INSTALLATION pe.sg CHEMINEES, ) PUELES, Foyers).Bois granules ns pano/Notwrd Maïs | Confort An deb ré.| \u201ccie Core , __ » p i '} PACIFIC] ENERGY LES MARLEURS PORLES AY CANADA bo rsrevc oc QUID 7 str cri confort andré TY 5 Es at PRIT AOL TN n chauffage LE CANADA FRANÇAIS - ON MAGASINE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JUIN 2011 \u2014 24.: « OT Détail 899$ NES \u2014_ .C3 CLASSIQUE Matelas «Queen» - Seulement 539$ 2e * 608 ressorts * Supports latéraux * Plateau coussiné 2 1/2\u201d * Sans rotation * Tissus coton organique Matelas simple .c.c.3895 .399% Matelas double .515 .4998 Matelas «King» .cc.| 399% .799$ To LCL | à l\u2019achat de {LY CX LIVRAISON GRATUITE DANS LA REGION! Plan mise de côté Financement disponible TOUS EN CS LES TAIES FOUR VOUS | +} VISCOMAT eric 608 E.T.Matelas «Queen» Seulement 6995 = * 608 ressorts * Supports latéraux * Plateau coussiné en viscose (viscose 3\") * Tissus bambou ER matelas Matelas simple .3998 .4898 Matelas double .8898 .6598 Matelas «King» .c.| 459% .979$ 855, rue Grand-Bernier Nord (coin Pierre-Caisse) Saint-Jean-sur-Richelieu 359-0450 C-19 FINANCEMENT accord D © Desjardins 639044101C_20110616-m ?965, boul.du Séminaire Nord TATA JSS ~ AVasteichoix de miroirs décorati tre, _ ° « Devanture de magasin &Mur rideau ° sun scellées (thermos)# SLexan™ ° e Douch e en verre e Miroir.* Plexiglass / pee pacte gs HR RES _ RIN EY 4 Service d° rgerice, QL Licence no RBQ Penn) -5636- 42 irriesaran@a air airä- co 9 - Fry CS wr * Miroir décoratif.S a a.* \u20ac Vitre de fable i © > Miroirs décoratifs - » .Juiitinuaires an ame are 4 Re mm emt ww ~~ ATEMPS | LÀ _ POURLETE.[TTT 17] { RÉPARATION DEN TT =|-MOUSTIQUAIRESSS T1 ++, 450 348-6191 C-20 LE CANADA FRANÇAIS - ON MAGASINE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JUIN 2011 MATERIAUX GOUPAL LE CHOIX DES ENTREPRENEURS | AIDE AUX VICTIMES DES INONDATIONS Matériaux Coupal et Rona unissent leurs s efforts > pour venir en 1 aide aux sinistrés PTT TITRE re Saks Avec ses succursales récemment converties à Rona a Henryville et a Napierville et son siege social a Iberville, le nom Goupal fait partie du Haut-Richelieu depuis presque 100 ans.Nous souhaitons donc nous s engager concrètement à venir en aide à nos concitoyens des municipalités touchées.Nous sommes en mesure de vous fournir les coordonnées de plus m une centaine de nos clients entrepreneurs en rénovation qui : pourraient vous aider dans les travaux de nettoyage et de rénovation.En vous présentant dans un de nos trois magasins situés : a Iberville, Napierville ou Henryville, demandez a nos commis la liste avec les références des rénovateurs.f2}Rabais postal Tontenez jusqu.2008 dé Tabais e 50$ de rabais pour 500% d\u2019achats ou plus OU e 100$ de rabais pour 850$ d\u2019achats ou plus OU e 200$ de rabais pour 1500$ d\u2019achats ou plus Les achats doivent être effectués dans une des municipalités touchées par les inondations.L'offre de rabâls postal est en vigueur jusqu'au 31 octobre 2011.Montants avant taxes.Le client peut accumuler ses achats.Seules les factures émises à l'une des succursales ci-dessous, avec une adresse valide située dans une des villes sinistrés seront considérées.Les factures, accompagnées de la formule de réclamation (disponible au magasin) doivent être reçues au sidge social de Matériaux Coupel, au 870, boul.d'iberville à St-Jean-sur-Richelleu, J2X 4A6 au plus tard ie 25 novembre 2011.Une seule demande par adresse.MATÉRIAUX RONA Aton RONA 820, rue Saint-Jean Baptiste 870, boul.d'Iberville 397, rue Saint-Jacques Henryville Iberville Napierville Téléphone : 450 299-2020 Téléphone : 450 347-3633 Téléphone : 450 245-1212 MERC! A NOS PARTENAIRES france Fc Certairileed EH covsrmeu Quality made certain, Satisfaction guaranteed\u201d cotes ou ss 639045101C_20110616-m Un Audi Ad AVANT S LINE QUATTRO 2007 automatique, AWD, tout équipé 130 000 km 17 995$ Un Dodge Caliber RIT 2007 manuelle, sièges en cuir, tout équipé, garantie 94 000 km 7 995$ Un BMW 3351 2008 Un Buick Allure 2008 Manuelle, cabriolet, tout équipé Automatique, tout équipé, impeccable 83000km 38995$ |172000km 3 995% a Un Nissan Murano SL 2007 Un Infiniti G35x 2008 AWD, tout équipé, garantie Automatique, cuir, toit, garantie - 98 654 km 14 995$ 95000 km 18 995% Un Mercedes-Benz B200 2008 Un Mercedes-Benz (300 4Matic 2008 Automatique, tout équipé, garantie Cuir, toit, navi, garantie 76000km 15995$ 38000km 27 995% Un Ford Focus 2X4 ST 2007 Manuelle, roues «mags», 2.3 L, wow! 103000 km 6 995% Manuelle, 2 portes Hatchback Un Toyota Yaris CE 2007 106 000 km 6 795% Un Hyundai Accent «hatchback 2007 Automatique, démarreur 113000km 4 995% Un Honda CR-V EX 2007 Automatique, AWD, tout équipé, toit ouvrant 120512km 15 995$ dS.aubo:axi'ca | 5 ~~ tie en en gt fr a JSEHTEIN: José Santos, Prop.Mot du propriétaire Aprés une premiére année 2010 et 1 100 véhicules vendus, { nous prévoyons dépasser ce chiffre en 2011 avec plus de 1 200 VEHICULES VENDUS.«Pas pire», n'est-ce pas, pour une «petite cabane à patates frites».Nos compétiteurs nous craignent avec raison.La clé de notre succès commence par votre confiance envers notre entreprise.J'achète personnellement chaque voiture ou camion qui entre dans notre cour sans passer par des acheteurs intermédiaires comme le font la plupart des concessionnaire de véhicules d'occasion.Cela vous assure que notre inventaire a été minutieusement choisi et au meilleur prix.95% de notre inventaire provient des institutions financières (retour de location) provenant des encans à Montréal, Québec, Toronto, Ottawa, etc.Nous calculons alors, de façon drastique, LES MEILLEURS PRIX POUR VOUS.Étant donné que plus de la moitié de nos ventes sont faites à Montréal, nous avons décidé de vous faire économiser un minimum de 1 000$ PAR VÉHICULE, par rapport au prix de nos concurrents.Nous pouvons le faire en économisant nos coûts d'opération, en nous impliquant nous-même dans la préparation des véhicules! Voilà donc un petit résumé de cette façon de faire, qui a conduit au succès de notre entreprise.Sans oublier que c'est grâce à vous, consommateurs, que nous avons confiance au succès constant de la réussite de notre entreprise.Véhicules de qualité, kilométrages certifiés, ouvert 7 jours sur 7 et surtout: vous êtes les bienvenus afin de constater que chez Auto Max, vous aurez: «le meilleur prix.point final!!!» un C-21 [pointifinall::\u2019> peerissé CarProof® RAPPORTS HISTORIQUES DE VÉHICULES a.Un Hyundai Santa Fe GL 2007 Automatique, 2x4, tout équipé 125000 km 9 995% Un Honda Odyssey EX-L 2007 siege, toit ouvrant, tout équipé, impéccable 104 334 km 16 995$ Un Mini Cooper 2007 Manuelle, toit ouvrant, tout équipé, garantie 70 000 km 13 995$ Un Subaru Legacy 2007 Automatique, AWD, tout équipé, wow! 99000 km 10 995% Un Smart fortwo PASSION 2010 tout équipé, garantie 23687 km 12 995% Un Toyota Camry LE 2007 Automatique, 2.4 L tout équipé, impeccable 101000 km 10 995$ Un Acura TSX 2007 Un Volkswagen Rabbit 2.5 2007 automatique, toit ouvrant, sièges en cuir, Automatique, tout équipé, garantie tout équipé, aileron arrière 88996km 10 995% 96 842 km 15 995% Un Honda Civic LX 2006 Un Hyundai Sonata V6 GL 2006 Automatique, tout équipé Tout équipé, impeccable 106 000 km 9 995% 85000 km 6 995% 740 Saint-Jacques RET] SU ST ay C-22 LE CANADA FRANÇAIS - ON MAGASINE ICI - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JUIN 2011 =, Jp B13 0010) | 1) FOES 2 TERE fe FLEXI-ACHAT =» \"a 60mois 2 I] ; \u2018 7 a a = AVEGsLs =.LA \u2014 NP ii LP G'IELEP, SILVERADO | 2x4 à cabine allongée Tous les prix à l\u2019achat incluent transport, taxe de climatisation et rabais fidélité si applicable\u201d | 200, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu RACINE 1 877 285-4962 www.racineauto.ca CHEVROLET BUICK GMC | JEAN-FRANCOIS \u2018| CRÉPEAU LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JUIN 2011 C-23 Er Jude DRAG L'univers de tous les excès R ichepaletted imageslittérairesct trame narrative capable de nous amener dans un univers qu\u2019on n'aurait jamais cru visiter: voilà ce que je demande aux livres que je déploie telle la voile d\u2019un bateau sur - lequel va naviguer mon esprit.Or, il _ arrive parfois que les vents soufflés Ÿ par la plume d\u2019un auteur me condui- ;- sentencore plusloin que je ne l\u2019aurais Re imaginé, aux portes d\u2019univers à mille - lieues de mes fantaisies.Il en a été ainsi avec Drag (Triptyque, 2011), le troisième roman de Marie-Christine Arbour.l'auteure pose son récit au cœur de Vancouver, dans un quartier habité par des paumés de tout poil.Elle confie la narration à un observateur qui connaît tout des personnages - dont il raconte les péripéties.Ainsi, .c\u2019est autour de Claire, une femme de 35 ans originaire du Québec, que gravite l\u2019essentiel du récit.Claire est une artiste peintre qui .\u201c ne parvient pas à vendre ses toiles et PR qui vit ainsi dans le quasi-dénue- ment.Au cœur de ses préoccupations, sesamours d\u2019autrefois reviennent constamment la hanter.Le sentiment amoureux a pris forme en elle alors qu\u2019elle était jeune écolière et qu\u2019elle aurait voulu que Claude la remarque.Qui est Claude?Après plusieurs rappels de cette époque - où elle s'interroge sur ce qui fera d\u2019elle une femme -, elle aperçoit Claude devenue une charmante jeune fille que masquaient jusqu\u2019alors ses traits d\u2019enfant.Claire réagit à cette surprise en faisant couper ses longs cheveux comme un garçon.C\u2019est le début de sa transformation physique à laquelle elle ajoutera le port du pantalon, de la chemise, de la cravate.Elle n\u2019en demeure pas moins femme, citantle nom d'anciens amants.De la galerie de la maison de chambres qu\u2019elle habite, elle peut voir l\u2019appartement d\u2019en face et le curieux personnage qui vient fumer au grand air.Tout de suite, elle le nomme Babouchka.Le personnage, vêtu d\u2019une robe rappelant la djellaba, attire tant sa curiosité qu\u2019elle en vient à laisser à sa porte une succession de mots doux.Quand enfin elle ose l\u2019aborder, elle entreprend un périple amoureux dont seules sa démesure et celle de son compagnon sont capables.Les excès de Claire et de son ami se traduisent par un débordement de phrases-chocs, d\u2019aphorismes et autres maximes dont l\u2019auteure use, et abuse.Cette façon d\u2019écrire colle bien à a personnalité des héros, tous deux en quête d\u2019une identité qu\u2019ils peinent à affirmer, mais cela mine parfois la fluidité de la narration.Malgré tout, ce qui a retenu mon attention du début à la fin, ce sont justement les personnages de Claire et de Nicolaï, des êtres aux limites du réel et de l'imaginaire.Babouchka est russe et se prénomme Nicolaï.Il fut pianiste et a dû se contenter d\u2019être répétiteur au Bolchoi, car il a entretenu un rapport ambigu avec un membre du personnel.Claire et lui forment aux yeux de leur entourage un couple de «drags», de travestis.Petit à petit, les interdits tombent: elle est jeune et lui plusâgé, elle est une femme vêtue en garçon, it est un homme en robe, ils sont hétérosexuels, ils veulent étonner autant que séduire, ce sont des artistes qui, non sans peine, en viendront à faire reconnaître leur talent et leur art.Le voyage auquel Drag convie ses lecteurs va au-delà de ce qui peut sembler un noyau d\u2019excès.Marie- Christine Arbour parvient à nous faire partager du quotidien à l\u2019intimité d\u2019un couple qui est tout, sauf banal.C\u2019est là une façon de visiter un univers de démesures.N.D.L.A.: Dans la chronique «Lecture» du 9 juin dernier, jai écrit que Gaston Miron est né à Saint- | noms MŒBIUS dictis is.(no 129, avril 2011) L'écrivain Jean-Simon DesRochers a souhaité que LE NU les collaborateurs invités abordent «Le nu», thème de ce numéro, comme sujet littéraire plutôt que comme \u2014 pe a en ie re CRE {pourrait être si différent.y mm a at Xy z SVE un accessoire qui «colore l\u2019érotisme, la provocation, ; l\u2019humiliation, la honte, la pitié, la pornographie.» La { trentaine d'écrivains qui lui ont répondu m'ont sem- { oe plus personnels, au sens où, sans s\u2019épancher sur leur intimité, ils ont puisé leur inspiration dans son registre.Je pourrais surligner de la plupart de ces créations sans rien exagérer.Je souligne l'originalité de quelques-unes, dont «Origami du temps», poème dans lequel Louise Cotnoir évoque la cruauté du miroir qui reflète le passage des ans; dans la «Vénus à ma fenêtre», Tristan Malavoy-Racine nous ramène au temps de Boticelli (1497) et au rapport du peintre et de son modèle; dans «Désarrois», Hugues Corriveau propose trois situations où le nu ou ce qui s\u2019en approche est un embarras alors qu\u2019il * XYZ, LA REVUE DE LA NOUVELLE (no 106, été 2011) Règlement «Règlement de comptes, la loi du talion» est un wy de comptes thème qu\u2019on souhaiterait loin de nos préoccupations, mais qui revient sans cesse dans le discours de Bn, l'arène publique.La présentation qu'en fait Hélène 106 Rioux est brève et pertinente: on a tous des comptes y à régler et l\u2019ironie est une arme terrible de vengeance.Les 13 proses qui suivent sont très signifiantes par les images fortes de vendettas, petites ou grandes, qu\u2019elles évoquent.Par exemple, quand on termine la lecture de «C\u2019est ma fête!» écrit par , Hans-Jürgen Greif, il n\u2019y a pas de doute possible: la vengeance est un | plat qui se mange froid.Je retiens également «Le père, le fils et le Saint- .Esprit», la plus longue nouvelle de la revue écrite par Diane-Monique i Daviau ou il est question des relations familiales d\u2019une autre époque, moins éloignée qu\u2019on pourrait le croire.à ~ peony Anne-des-Monts, ce qui est une erreur puisqu\u2019il est originaire de - am._ - dE Sainte-Agathe-des-Monts.Mes excuses au lectorat.= EL errant LES AN AIR Sortie culturelle uelques places sont encore disponibles pour la sortie cultu- \u201c relle du 29 juin au cours de laquelle il \u201c vous sera possible de découvrir ou redécouvrir deux attractions majeu- : res de Montréal, soit le Biodôme et le - Stade olympique.En avant-midi, une visite guidée duStade olympique vous fera décou- \u201c vrir son histoire alors que le funiculaire vous offrira une vue imprenable sur la ville et ses environs.Au cours de l\u2019après-midi, après un repas au restaurant, vous serez invités à découvrir les secrets du Biodôme.Le coût de cette sortie est de 100$, incluant le transport, les visites guidées, le repas ainsi que les taxes et le service.Le départ en autobus est prévu à 9 heures au Centre culturel Fernand-Charest.Pour réserver, téléphonez au 450 357-2157.L'Éclusier \u2019Éclusier du Haut-Richelieu présentera, le 17 juin à la bibliothèque Saint-Luc, la pièce En apparence.Borderline en crise.Les billets sont en vente au coût de 5$.La pièce En apparence\u2026 Borderline en crise est une vision de ce que peut être la vie d\u2019une personne aux prises avec un diagnostic du trouble de la personnalité limite au quotidien.Le texte est fortement inspiré de la vie de Julie Pelletier et de quelques personnes ayant ce diagnostic.La pièce, d\u2019une durée de 75 minutes, aborde les comportements typiques des personnes aux prises avec le trouble de la personnalité limite (borderline) tels que l\u2019alternance entre l\u2019idéalisation et la dévalorisation, les menaces suicidaires récurrentes, les actes impulsifs, les colères soudaines, l\u2019automutilation et la créativité.Elle veut également illustrer des phénomènes intangibles tels que la perturbation sur le plan de l\u2019identité, le sentiment de vide, la dissociation, la discontinuité, l'impuissance et l\u2019espoir des intervenants tout comme l'impuissance et l\u2019espoir de vivre avec un trouble de la personnalité limite.La pièce a été écrite par Julie Pelletier ainsi que Serge Carrier, M.A.Psychoéducation et M.A.Dramatique.Information et réservation: 450 346-5252.Café-Théâtre IL: Café-Théatre de Chambly présente, du 2 au 26 juin, une comédie estivale intitulée Le bonheur d\u2019Henri.La mise en scène est signée Michel Paquin.La directrice de publicité des céréales Bon Matin a lancé un concours intitulé «Gagnez le bonheur» qu\u2019Henri Lemieux, cadre moyen abandonné par sa femme, remporte bien malgré lui.S\u2019il est facile de le soumettre aux commerciaux exigés par les organisateurs, le rendre heureux l\u2019est beaucoup moins.Les représentations ont lieu du jeudi au samedi, à 20 heures.Les billets sont en vente au coût de 13$ l'unité.Des forfaits souper-théâtre sont également disponibles.| T CANADA | FRANCAIS Information et réservation: 450 447-2953 ou reservation@ cafe-theatredechambly.com.Claire Bienvenue \u201cartiste de Saint-Jean-sur- Richelieu, Claire Bienvenue, participe, du 18 juin au 31 juillet, a exposition collective Le plus beau voyageen images, Variationsartistiques sur les mots de Claude Gauthier.Lexposition est présentée a Saint- Antoine-sur-Richelieu.L'exposition, offerte à la Maison de la culture Eulalie-Durocher, est ouverte au public de 10 à 17 heures.Le public est invité au vernissage qui aura lieu le 18 juin, dès 16 heures, au 1028, chemin du Rivage a Saint-Antoine-sur- Richelieu.Information: 450 909- 3116 ou www.mculturesasr.ca.« C-24 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JUIN 2011 JEUX&PASSE-TEMPS WEEK-EN MOTS-CROISES Probleme No 116 IELTR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT PROBLEME NO 269 1- Femme qui inspire un artiste.2- Mères adoptives.3- Magasin d'alimentation.\u2014 Une lettre les sépare.4- Prénom féminin.\u2014 Manque d\u2019énergie.5- Onguent à base de cire et d\u2019huile.- Cascade.6- Doublée.- Principe suprême et impersonnel d\u2019ordre et d\u2019unité du cosmos.- Vedette de la chanson.7- État d\u2019Afrique.- Prénom féminin.8- Qui n\u2019a subi aucune altération.\u2014 Doublée.9- Larve du trombidion.- Qui concerne les paysans.10- Fais ton testament.- Admirateur enthousiaste de quelqu'un.11-Rang successif.- Lächait une émission de gaz fétides.12- Ville d\u2019Allemagne.\u2014 Document officiel ou privé.10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Caractère de ce qui ne peut être partagé.2- Qui vient de naître.- Difficulté.3- Formidable.- Comportement paroxystique.4- Prairie.- Infidèle.5- Énervantes.RÉPONSE DU NO 268 REGLES DU JEU : ET OR TN AT ENS TS - - Poème.- £ 71815111418161218 $ Bagatelle.Poème.Une lettre les sépare.Ties ZT al2s [alsa 7] Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les 7- Élans spir ituels.- Qui paraît en dehors de la réalité.alelalsl7lafali]a] Chiffres 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par 8- Déterminai le titre d\u2019un alliage.- Du verbe «avoir».s1stilelel7latara] colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.9- Reconsidérer.- Se suivent.oo _ Co 3]7]9141815111612] Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.10-Infinitif.- Affluent de l\u2019Eure.\u2014 Auxiliaire féminin de l\u2019armée de terre.8|4|613/2/119|7|51 Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne 11-Rivière d\u2019Auvergne.\u2014 Violoniste français (1697-1764).819|718/3141215111 pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d'une fois .; .5|2|417|+|6|8/9|3} les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et 12- Existe.- Tuyau d\u2019évacuation des eaux.1[3s|s[o!5|217|4[|6| la même boîte de 9 cases.A FA : UNE COLONIE : 12 LETTRES CACHÉES e MOT-MYSTÈRE DE VACANCES 8 LETTRES CACHEES LES ENTRECROISES LA VENTE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot servent à réveler ie mot mystère.dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.M RDABLE BÂTISSE HE one JOIE PLAISIRS SITE 3 fier «5 utile 7 \u2018éclairer c L.éré vendu acheter marchand ACCUEILLIR CAMP ENFANTS LOGÉ POPULAIRE SPORT car gain av ACTIVITES CANOTAGE ÉQUITATION LOISIR a SUCCES cas gens clair courant miroiter ADMISSIBLE CHALET ÉTÉ M QUALIFIER SURVEILLANCE ire lent étalé 6 étalage précieux AIMÉ CHARGE F MONO R TARIF jeu long choisi péci AMÉNAGER COÛT FEUX N RÉFÉRER TOUS ose perd moque presser spéciaux AMIS D 6 NATURE RENCONTRES u seul notée client produit tapageur AMUSER DEPART aroupEs VE REPAS UV ont e plait compte profits 10 à P E v i sor ARRIVÉE DIRIGE I PARTICIPER RÉSERVER VACANCES ue taux selon espére réduire colporteur B DIVERTIR INSTALLATIONS PÊCHER RÉUNIS somme lancer séduira commerçant BALADE DORJORS JEUNES PET SAISON : coor ome mentir 8 a PETIT BASE DURÉE EUX PAGES TL émis user thème verser argument marchandise 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 a4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 1|P|E/|S|R|1|S|1 [A|L|P|E|S|S|!|T|A|B/|A|S/E 210|/G|J|E|U|X|/D|C|C|L JE |U|JE|/D|C|A|M|P|R|R 3|P|R|E|S|U|M|A|D|B|C/C|R|JH E|/N|J|L|!|E/E a/u|A|S |E|JO|N|N|1 |C|C|U|/V|S|O|/M|A|O|P|V|P 5|L|H|F|N|0|S|S|S|E|H|E|E|S/0|C|M|A|I|R(|I | | | ow eo vols els Temas 1 ewislofelele|| JETT] || MM lv |T{A|Aft 1 |R|R|T|C[A|L|S|L|N[N|IT|N]|[S]|] | | | 8|R|G/G/M|P|U|T|I|T/|S|N|L|E|I|L|H|E|R (ENT Cl] 9|E|E|/D/E|O|L|R|A|E|N|F|/A|N|T|S|!|A|L|R|R | 10|S|A|G|JS|P|1|E|/M|T|O|O|N|C|UJE|R|R|M|S |A | 11|A|0|E|A|S /E|T |! |V|1|T|C|A|A|JE|E/O|R/O)P B 12/L|S|O[1 |N|R|T|T/N|T |UJE|N|| |[V|N|R|E|C/O | 13|G|S |0|R|O|E|T|1|L|A|/U|JQG|F/E|!E)R/R|U/OIN 14|R|L|E|P|E|R|M|E|T|L|1|1|E|T|/R|E|E|N|DjC | 15/|0|S |S|N|JA|R|T|A|F|L|L|R|E|E|R|O|T|1|1|H | 16|U|T|1|P|u|0|DjJ1 |N|A|T|U|R|E|A|EJE|S|R|A | 17|r|1|e [mu [Er jaju|r|r|E|F|jr |mjojujn[i|N | 18/|£|0|s|s|A|a|s[a|c|s|6|e [ali [T|ju[ojc/ejr | 19[s|0|o|r|7|0|1|r[s[n[R|s|A|1|6 {ja jo|e|s | | 20[n{0|1|s|r|u[c[x|e [ile [1 |B|Aa|0/RjO)B AP | [|] SNOILOVUYLSIG :JHOVYOD LOW 30 30 NOILNTOS ONVHOUYVN \u2018SISIOHDIHINA SIT 10 NOILINTOS C-25 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JUIN 2011 I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sais MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com Gerry hh KY F ilm des plus attendus, Gerry a fait son entrée en salle ce mercredi.Les attentes sont grandes pour ce long-métrage réalisé par un gars de chez- nous, Alain DesRochers.Avant même sa sortie, on parlait déjà d\u2019une performance extraordinaire de Mario Saint-Amand dans le rôle-titre et de scènes mémorables tournées avec plus de 3000 figurants à l\u2019aréna Maurice-Richard.Serez-vous déçus?Honnétement, le film Gerryn\u2019est pas sans faille.Il y a quelques points dans le scénario qui déplairont légèrement aux gens qui ont bien connu l\u2019époque et surtout l\u2019homme.Quelques personnalités se sont a série Les Dimanches animés débute en trombe cette semaine avec la venue du groupe hommage Tonnedebrick.Le spectacle, qui aura lieu le 19 juin à la Place publique du Vieux-Saint-Jean, replongera le public au coeur de la musique d\u2019Offenbach.L\u2019évènement est le premier Super Dimanche de la saison.Avec la sortie en salle du film Gerry cette fin de semaine, toute la province vibrera sous peu au son des mélodies du plus célèbre des rockeurs québécois, Gerry Boulet.Afin de souligner l\u2019évènement, Rues Principales Vieux-Saint-Jean propose un spectacle hommage dédié à l\u2019artiste de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le groupe Tonnedebrick en sera la vedette.Les musiciens de la formation, tous originaires des Cantons-de-l\u2019Est, se disent très touchés et honorés d\u2019avoir la chance de jouer dans la ville d\u2019origine de leur idole.En tant que membres du seul groupe hommage reconnu par les membres originaux d\u2019Offenbach, ces derniers tenaient fermement à offrir ce spectacle aux Johannais.D\u2019ailleurs, en cas de pluie, le spectacle aura lieu au Cabaret-Théâtre d\u2019ailleurs prononcées sur le sujet au cours des dernières semaines.Alain DesRochers s\u2019y attendait.Une biographie demeure le genre cinématographique le plus complexe à faire.Pourtant, le Gerry qu\u2019interprète Mario Saint-Amandest fortattachant.L'équipe de production le présente tel un homme au parler franc et fort.On le dépeint également comme un père de famille aimant malgré l\u2019absence et surtout, profondément amoureux.Dans la vraie vie, ses proches vous diront qu\u2019il était un peu plus taciturne, plus sombre et tourmenté intérieurement.Le personnage a-t-il été enjolivé?Pas selon la scénariste Nathalie Petrowski.SCÈNES FORTES Cela dit, la fiction et la réalité font bon ménage et donnent lieu à plusieurs scènes d\u2019une force incroyable.La beauté de la réalisation d\u2019Alain DesRochers repose d\u2019ailleurs sur ces moments où les acteurs recréent les événements-clés de la vie du rockeur.On verse quelques larmes à l\u2019enterrement de son père (scène tournée à la cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste) et encore davantage alors que l\u2019homme dépose les armes devant la maladie.Alain DesRochers fait également preuve de créativité pour relier plusieurs moments importants de la vie de Gérald Boulet afin de condenser, en un peu plus de deux heu- res, 44 ans de vie.Dans ces moments, on retrouve une touche artistique qui fait normalement défaut aux films promis a un grand avenir au box-office.n\u2019en point douter, Gerry est une oeuvre qui a beaucoup plus d\u2019âme qu\u2019un simple blockbuster.INTERPRÉTATION Ce qui frappe, dès les premières minutes dulong-métrage, c\u2019est l\u2019incroyable ressemblance entre le véritable Gérald Boulet et son interprète, Mario Saint-Amand.Mais attention.La ressemblance va au-delà des traits physiques.Les deux hommes ont une démarche similaire et un regard animé de la même passion.L'acteur dit s'être lui- même perdu en plongeant dans la peau de son idole.Cela transparaît à l\u2019écran.Le reste de la distribution fait tout aussi bonne figure, particulièrement Louis- David Morasse dans la peau de Denis erry: un film qui a une âme Boulet.La production a opté, dans la majorité des cas, pour des artistes en début de carrière afin de mieux servir le scénario.Cela s\u2019est avéré une excellente idée puisque chaque interprète disparaît complètement sous les traits de son personnage.Cela dit, et c\u2019est peut-être là le plus grand reproche du film, on se perd un peu avec tous ces personnages secondaires.Au final, on aime Gerry parce que l\u2019oeuvre nous permet de renouer ou encore de découvrir un artiste qui a marqué l\u2019histoire du Québec.D'ailleurs, le film ne s'appuie pas sur la mort de l\u2019auteur-compositeur- interprète, un sujet déjà bien connu du grand public.Au contraire, Gerry rend hommage à la vie de l\u2019une des plus grandes légendes du rock québécois.Avec sensibilité.Avec émotion.Avec de la ben bonne musique.Marci! Alain DesRochers pour ce film! + FI TECHNIQUE Synopsis: Film portant sur la vie du rockeur québécois, Gerry Boulet.De son enfance à sa mort à 44 ans, l'homme aura consacré sa vie à la musique.Réalisateur: Alain DesRochers ' Distribution: Mario Saint-Amand, Capucine Delaby, Louis-David i Morasse.Classement: Général ' Durée: 2h11 oe \u2014 an cn A A LA PLACE PUBLIQUE DU VIEUX- SAINT-JEAN Tonnedebrick rend hommage à Offenbach La formation Tonnedebrick rendra hommage à Offenbach et au chanteur Gerry Boulet lors de son passage à la Place publique, le 19 juin.A S = [=] = S = | + = 8 LS © $ © (Photo Gracieuseté) du Vieux-Saint-Jean.La représentation débutera à 14 heures.UN ÉTÉ SHOW! Grâce au soutien de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, Rues principales Vieux- Saint-Jean offrira une quarantaine de spectacles en plein air cet été, promouvant des ass 12e 2 artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Pour une huitième année consécutive, la Place publique du Vieux-Saint-Jean ainsi que les parcs Félix- Gabriel-Marchand et Honoré-Mercier vibreront aux rythmes ensoleillés de l\u2019animation estivale.Surveillez le déroulement de l\u2019animation estivale sur le nouveau site Web à l\u2019adresse www.uneteshow.com.1-91901102 D101 5558\u20ac9 C'est le vendredi 27 mai dernier, LE CANADA FRANCAIS Ri helieu Notre concours hat local.BAT SON PLEIN.c'est simple ET PAYANT! qu'avait lieu le troisième tirage au sort de nos 5 finalistes parmi toutes les participations reçues.Chacun a gagné un chèque-cadeau de 200$ à dépenser chez le marchand participant de son choix.Rappelons que nos 5 finalistes sont automatiquement éligibles au grand tirage du 23 juin 2011.Voici les noms de nos heureux gagnants : (Publicité) \u201d Mesdames Mireille Demers, Claudine Nadeau, Patricia Huet, Diane Migneault et monsieur André Bolduc.\u201c Bon magasinage et bonne chance à tous nos participants. C-26 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JUIN 2011 | | SYLVIE LAROCHE | NUTR.DTP.ommée aussi peau d\u2019orange, la cellulite correspond à un changement de la structure des réserves de graisse sous la peau.Dans le milieu médical onparle decellulite esthétique, elle n\u2019a rien avoir avec la maladie infectieuse de la peau qui est beaucoup plus grave.La cellulite apparaît souvent sur les cuisses et les fesses.Ce sont principalement les femmes qui en sont touchées, mais certains hommes en ont aussi.Son apparition est son importance varient beaucoup d\u2019une personne à l\u2019autre.IMPORTANT À SAVOIR Les produits anticellulite (gels, crèmes, appareils, laser, injections, etc.) sont très lucratifs.On peut améliorer l\u2019apparence de la eau avec divers traitements, mais ien souvent c\u2019est temporaire.Malgré tous les efforts que nous puissions mettre, il est toutefois pratiquement impossible de la faire disparaître complètement.Il faut poursuivre les traitements pour maintenir les résultats.Il arrive aussi que les produits n\u2019agissent pas de la même façon pour chacun.Aucune méthode n\u2019élimine définitivement la cellulite etaucun traitement médicamenteux ne s\u2019est avéré efficace à long terme jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.La seule solution vraiment efficace reste la chirurgie esthétique, mais nous som- mesloin d\u2019être toutes prêtes à faire le pas, heureusement.Avenue du Potager 345.\u2018boul {s3intJoseph Ae C'EST QUOI AU JUSTE?La couche de gras qui se trouve juste sous la peau est contenue dans une cellule adipeuse.Cette cellule est semblable à une «armoire» dont la peau forme le haut de l\u2019armoire.Lors de cellulite, l\u2019armoire est remplie à pleine capacité ce qui tire la peau et forme une texture matelassée.Ce sont surtout les femmes qui en souffrent car elles possèdent deux fois plus de cellules graisseuses que l'homme et que leur peau est plus mince.Leurs cellules sont aussi plus grosses.Pour des raisons inconnues, les femmes asiatiques et les femmes noires ont moins de cellulite que les femmes caucasiennes (blanches).LES CAUSES Les facteurs causant la cellulite sont: l\u2019hérédité, la puberté, les hormones sexuelles de la femme, la gestation, l\u2019allaitement, la ménopause, l\u2019excès de calories, le manque d\u2019exercice physique et l\u2019alimentation.Plus on a de masse graisseuse plus ona de risques d\u2019en avoir.Dans 2 cas sur 3, la cellulite est associée à une insuffisance vei- no-lymphatique.La cellulite peut aussi parfois présenter une hypersensibilité de la peau.Certaines femmes peuvent aussi souffrir de crampes dans les jambes.54% des femmes concernées vivent leur cellulite comme un réel problème, une obsession quotidienne qui peut, petità petit, leur gâcher la vie.La difficulté de traiter la cellulite c\u2019est qu\u2019elle est complètement insensible aux régimes.Seul le contrôle du poids permet d\u2019éviter l\u2019aggravation du phénomène.D\u2019autant plus qu\u2019hormonale- ment, les femmes sont faites pour avoir de la graisse sur les cuisses et les fesses.Cela constitue les réserves d\u2019énergies pour que la gestation puisse se faire sans probleme, méme en cas de pénurie.10 CONSEILS POUR REDUIRE LA CELLULITE Voici quelques conseils pouvant aider a réduire la cellulite: 1-Avoir une alimentation équilibrée en limitant les excès de sel, de sucre et de gras.Éviter surtout les régimes stricts.2-Boire plus de 10 verres de liquides par jour et surtout de l\u2019eau.3-Faire de l\u2019exercice pour exercer un effet de massage dans les jambes et un meilleur tonus de la peau.Tous les s sports aérobiques comme la marche rapide, le jo % ging, le vélo, le ski de fond sont e caces pour améliorer lacirculation.4-Favoriser un bon contrôle du poids.5-Éviterletabagisme, puisque la nicotine nuit à la circulation du sang dans les petits vaisseaux des jambes.6-Vérifier avec votre pharmacien votre médication.Certains médicaments comme l\u2019oestrogène, les antihistaminiques et les corticostéroïdes peuvent causer la cellulite.7-Porter des vêtements amples.8-Changer souvent de posture pour éviter de rester assis ou debout trop longtemps.9-Porter des chaussures à talons plats pour faire travailler les muscles des mollets.- 10-Prendre des bains à température tiède plutôt que chaude.Bonne semaine! Pour des informations, contactez-moi au 450 358-2002.Sources: harmoniesan- te.com, passeportsante net ñ #3 Radis a = > iG FB x x = us pr.Québec.nol, .* 10 ml (2 c.à thé) de thym DANS VOTRE ASSIETTE Coq au vin et aux chanterelles sauvages Préparation: 20 min - Cuisson: 40 min - Portions: 6 INGRÉDIENTS .* 45 ml (3 c.à soupe) de farine tout usage séché * Sel et poivre fraîchement moulu, au goût * 1 poulet entier d'environ 2 kg (4,4 Ib), coupé en huit morceaux e 30 mi (2 c.à soupe) d'huile d'olive e 15 mil (1 c.à soupe) de beurre * 6 tranches de bacon coupées en juliennes Hi * 20 oignons perlés e 30 mi (2 c.à soupe) de farine tout usage * 250 ml (1 tasse) de vin rouge : * 250 mil (1 tasse) de bouillon de poulet maison ou du commerce, faible en sodium ® 2 gousses d'ail dégermées et écrasées e 1 feuille de laurier e Quelques tiges de persil frais * 15 mi (1 c.à soupe) de pâte de tomate * 15 ml (1 c.à soupe) de cassonade ® 375 ml (1 1/2 tasse) de chanterelles de la Gaspésie (ou de champignons blancs) * 7,5 ml (1/2 c.à soupe) d'huile d'olive PRÉPARATION Dans un bol, mélanger la farine, le thym, le sel et le poivre.Enfariner les morceaux de poulet en secouant pour retirer l'excédent.Chauffer l\u2018huile et le beurre dans une cocotte et dorer les morceaux de poulet de tous les côtés.Retirer de la cocotte et réserver.Retirer l'excédent de gras au besoin.Dans la même cocotte, déposer les juliennes de bacon et cuire en remuant fréquemment jusqu'à ce que la graisse s\u2019écoule.Ajouter les oignons perlés et cuire pendant cinq minutes ou jusqu'à ce que les oignons commencent à dorer.Remettre les morceaux de poulet et saupoudrer tous les ingrédients avec la farine.Bien mélanger.Ajouter le vin rouge, le bouillon de poulet, les gousses d'ail, la feuille de laurier, la pâte de tomate et la cassonade et porter à ébullition.Couvrir, réduire le feu et laisser mijoter environ quarante minutes, jusqu'à ce que le poulet soit tendre.Entre-temps, dans une poêle, chauffer l\u2019huile d'olive et faire sauter les chanterelles.Réserver.Servir le poulet avec la sauce et déposer quelques chanterelles sur le dessus.Accompagner de purée de pomme de terre et de céleri-rave.Source: pour d'autres recettes savoureuses, www.lepoulet.qc.ca Burgers au dindon teriyaki avec mayo au wasabi Préparation: 15 min - Cuisson: 12 min - Portions: 6 INGRÉDIENTS + * 750 g (1 1/2 Ib) JS de sauce teriyaki épaisse * 3 oignons verts émincés de dindon haché, cru * 50 mi (1/4 tasse) de \u20ac + x pe \u2018 ® 2 gousses d'ail dégermées et émincées e 15 mi (1 c.à table) de gingembre frais râpé graines de sésame rôties e 125 ml (1/2 tasse) de chapelure * 125 ml (1/2 tasse) * 60 ml (1/4 tasse) de mayonnaise légère .5 ml (1 c.à thé) de pâte de wasabi PRÉPARATION Dans un grand bol, mélanger le dindon haché, l'ail, le gingembre, la sauce teriyaki, les oignons verts, les graines de sésame et la chapelure.Former 6 boulettes.Faire griller les boulettes de 10 à 15 cm (4 à 6 pouces) au-dessus du gril ou à feu moyen-élevé de 10 à 12 minutes jusqu'à une cuisson à cœur de 80 °C (175 °F), en les retournant une seule fois.Pendant la cuisson, mélanger la mayonnaise et la pâte de wasabi et étaler ce mélange sur des pains à hamburger légèrement grillés.Placer les burgers de dindon cuits sur les pains.Servir avec des tranches de concombre et du cresson ou de la roquette.Source: Pour d'autres recettes savoureuses, www.ledindon.qc.ca » Nouvelle récolte > EE \u2014 + - PA > \u2014\u2014 rem à LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - le de l\u2019industrie avec une LE JEUDI 16 JUIN 2011 C-27 échelle d variant de 19 995$ à 22 995$, m piliers B et C, l'habitacle de cette petite Italienne se veut sécuritaire pour tous les occupants.Pour profiter de la belle saison Fr; R cue en cabriolet représente une belle activité en couple, en famille, avec Pitou ou en solitaire.En toute sécurité, il est possible de découvrir et ressentir ce que les motocyclistes nous décrivent avec tant de passion au guidon de leur bécane: une visibilité périphérique, la douce chaleur du vent, mais surtout humer les odeurs des villages, des champs et des bois! Unique et sans rival, le Jeep Wrangler est I'un des véhicules décapotables les moi Si l\u2019achat d\u2019un tel véhicule vous semble superflu pour rouler seulement sept mois parannée le toit baissé, soit d\u2019avril à octobre généralement, sachez qu\u2019il est possible de louer un cabriolet durant une fin de semaine auprès d\u2019une agence de location pour une somme variant de 200$ à 600$ (assurances incluses), selon le modèle et la période de l\u2019année.Pour une troisième semaine consécutive, faisons un troisième tour de magasinage pour découvrir ce que le marché nous propose cette année.ns chers sur le marché avec un prix de départ sous la barre des 22 000$.Qui plus est, il s'agit d'un «vrai» véhicule 4 saisons! Avec l\u2019arrivée de la Fiat 500c, la Smart Fortwo n\u2019est plus seule dans le créneau des cabriolets urbains.Cette championne de l'économie en carburant (moins de 6 L/100 km) est animée par un petit 4-cylindres de 1 litre.Son prix varie de 20 500$ à 23 900$.Avec la disparition des Pontiac Solstice et Saturn Sky il y a deux ans, la Mazda MX-5 demeure presque fin seule dans la catégorie des roadsters de moins de 30 000$.! © wm #80 PT 4 Ra Toutes catégories confondues, la Mini Cooper Cabriolet demeure l\u2019une des vo vu _ \u201cXe, Haar itures les plus amusantes à conduire.Par rapport a la Mazda MX-5, elle dispose d\u2019une banquette arrière pour les randonnées en famille.Comme cette dernière, son prix débute sous le seuil des 30 000$.La Chevrolet Camaro consent enfin à enlever son «top» cet été! Vendue à partir de 33 995$, elle est propulsée par un V6 de 3,6 litres (323 ch) ou un V8 de 6,2 litres (400 ch). - C-28 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JUIN 2011 Une petite escapade à | M | À ROBERT og LANCIAULT E: ce matin de février, nous empruntons mon ami et moi l\u2019Interstate 5 pour nous diriger vers le Mexique et plus particulièrement à Tijuana.À plusieurs endroits, nous longeons la côte qui donne sur l\u2019océan Pacifique et ce furent encore une fois deux heures de route extraordinaires sur une des autoroutes les mieux entretenues du sud-ouest des États-Unis.De Los Angeles, il n\u2019y a que 200 kilomètres qui séparent les deux villes, mais quelle différence?En passant les douanes à la frontière du Mexique, on ne nous a même pas arrêtés pour nous poser des questions d\u2019usage.Mieux encore, on n\u2019a même pas étampé nos passeports, moi qui collectionne les étampes des pays à travers le monde.Arrivés à Tijuana, après avoir vécu en Californie depuis presque trois semaines, c\u2019est un changement radical.La propreté de la ville laisse à désirer et tout semble désorganisé comparativement aux villes américaines.Même si Tijuana est la plus grande ville de la Basse-Californie avec ses 1,3 million d\u2019habitants non officiels (puisque plusieurs immigrants illégaux restent dans cette ville pour passer clandestinement sur le côté américain), il n\u2019en reste pas moins que c\u2019est une ville qui souffre de pauvreté et qui vit des problèmes de drogue et de violence.Plusieurs clandestinsattendent le moment propice pour traverser la frontière et certains vivent à Tijuana toute leur existence parce que ce moment propice n\u2019arrivera jamais .QU'Y A-T-IL A VOIR?Sur l\u2019Avenida de la Révolution, on peut faire le tour des étals remplis de couvertures, de paniers, de poteries, de jouets et de bibelots sculptés à la main.On y trouve une bande de huit quadrilatères de magasins, de stands, d\u2019arcades et de passages souterrains, remplis d\u2019aubaines et d'articles fabriqués partout à travers le monde.L\u2019atmosphère sur la rue est toujours à la négociation avec les marchands ambulants qui essaient de nous attirer dans leurs commerces.On y retrouve aussi de beaux cristaux autrichiens dans des magasins plus élégants, des femmes indigènes qui vendent des babioles pour presque rien.Somme toute, on y retrouve toute la gamme des Il y a quand même des édifices très bien conservés avec une architecture bien mexicaine La tequila est toujours la boisson favorite des Mexicains, même à Tijuana.Dos amigos à Tijuana aubaines mexicaines à Tijuana.Un autre endroit dont les touristes américains raffolent en particulier, c\u2019est ce trésor de marché quest le Mercado Hidalgo.C\u2019est un vrai mercado mexicain où les locaux achètent leurs articles courants et où tout ce qui se vend est au prix de la population locale.Le mercado a la plus grande sélection de piments de toute la ville.Ily a une variété incroyable de piments, d\u2019épices et de bonbons mexicains.On y retrouve aussi des grains aztèques et une fascinante collection d\u2019ustensiles, comme des fouets de chocolat chaud sculptés à la main pour les amateurs de tortillas ou des plaques à griller pour les BBQ.PLAZA ZAPATO Ily a aussi à Rio Plaza un grand centre commercial, type américain, qui abrite un grand super marché moderne, des magasins de grandes marques, des boutiques de cuir haut de gamme et plusieurs autres autres commerces très élégants (boutiques d\u2019électronique, bijouteries , restaurants.Un autre endroit fascinant a visiter est la Plaza Zapato.C'est un centre commercial clos, de deux étages, qui se spécialise dans les chaussures et les bottes autant pour les hommes que pour les femmes.On y retrouve également des vêtements en cuir haut de gamme, toutes sortes d'articles de cuir ou des selles pour les chevaux.Le prix des chaussures, des bottes ou des autres articles de cuir est environ la moitié des prix pratiqués ailleurs au Canada ou aux États-Unis.Aussi, Tijuana a deux arènes de corridas avec des spectacles toute l\u2019année, sauf en hiver.Les corridas sont illégales aux États-Unis, donc beaucoup d\u2019Américains se précipitent à Tijuana pour voir un spectacle unique de la culture espagnole.Il y a aussi un stade de course de chiens, un stade de jai alai (pelote basque) et des endroits pour miser sur des évènements sportifs.Il y a aussi un terrain de golf dans la ville et un autre en dehors proche des plages sur la côte du Pacifique.AUTRES ACTIVITÉS Tijuana abrite aussi un centre culturel et plusieurs parcs d\u2019amusement.Les plages le long de la côte de la Basse-Californie, à partir de Tijuana jusqu\u2019au sud à Rosarita, sont magnifiques avec du sable fin, des vagues pour faire L'arche typique de Tijuana.Tijuana, au Mexique du surf et elles sont un peu éloignées des foules.Les communautés côtières comme Rosarita et Ensenada offrent aussi des services de restauration, de divertissement et d\u2019hébergement.D\u2019autres activités telles que la péche, les minicroisiéres et les sorties en bateau pour aller voir les baleines font partie de l\u2019offre touristique.Si nous avions eu un peu plus de temps, nous aurions aimé rester un peu plus longtemps dans cette ville de contrastes pour explorer davantage Tijuana et ses alentours.La semaine prochaine: San Diego.Ceux et celles qui voudraient un complément d\u2019information peuvent me rejoindre à l\u2019adresse suivante : RobertLanciault@gmail.com M pr } J Le terminus d'autobus à Tijuana est facilement identifiable. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - PBA UTOURD UIMONDE LE JEUDI 16 JUIN 2011 C-29 Pétanque et hot-dogs à Saint- -Cyr-sur-mer PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER - N° faisons un petit aparté dans notre récit du voyage en Belgique pour vous parler d\u2019un événement important.Cet événement est en voie d\u2019implantation dans les traditions du sud de la France; il s\u2019agit du Tournoi international de pétanque qui s\u2019y déroule chaque année, sur invitation.Cette compétition est née à Aix-en- Provence il y a déjà plus de vingt ans.Raymond avait invité ses amis à participer à un tournoi de pétanque.Cette année-là, des Québécois, des Italiens, des Marseillais, des Parisiens et des Aixois s'étaient disputé la coupe.Initiée en tant que «compétition amicale», elle fut l\u2019objet d\u2019un tollé de protestations quant aux règlements qui, selon certains, ne respectaient pas la tradition française.Raymond, grand mer: chef cuisinier du tournoi.Comme Raymond connaissait un peu l\u2019âme française, il savait qu\u2019en certains moments, il valait mieux être directif sinon le tournoi n\u2019aurait jamais pu commencer.Comme il en était l\u2019organisateur et que ça se passait sur son terrain, il imposa ses règles: des équipes de deux composées par lui-même, des parties de 15 points avec deux points d\u2019écart, deux boules par joueur, un tableau pour les gagnants et un tableau pour les perdants.La grande finale fait rencontrer les demi-finalistes du tableau des gagnants contre les demi-finalistes du tableau des perdants.À la québécoise, ou à la nord-américaine, le BBQ chauffe pendant tout l\u2019événement: hot-dogs grillés, bière, cola et vin sont offerts.Encore là, c\u2019est Raymond qui fait office de grand chef cuisinier.ÉDITION 2011 Cette année, le tournoi s\u2019est déroulé à Saint-Cyr-sur-mer, dans le Var, à la villa l\u2019Arcadie, lotissement de L'Amiradou, propriété de la famille Blanc, nos amis.Au départ, nous devions accueillir 35 personnes, dont 32 participants.Ainsi, par une belle journée ensoleillée, la corne de brume retentit à 10h30 le matin et, obligatoirement, il fallut refaire et réarranger le tableau des compétiteurs pour tenir compte d\u2019une absence et de quelques retards.La coutume veut qu\u2019à Aix et à Marseille, un délai de quinze minutes et moins ne soit pas considéré comme un retard, mais plutôt comme une habitude à respecter \u2014 on dit le quart d\u2019heure d\u2019Aix.Plusieurs participants de la région s\u2019y sont donc conformés.ORGANISATION Les matchs se déroulent sur sept terrains à la fois et se disputent âprement.Au terme de la première partie, tout le monde se retrouve près du BBQ et des tables de libre- service avec moutarde, ketchup, oignons et 1 LAA aa mim mt om Sa is ac 6e Ted 7 i Er; a oe i Les drapeaux illustrent Te caractère international du tournoi annuel de pétanque.breuvages.Cette année, pas de relish parce qu\u2019on ne trouve pas ce produit en France; nous avions oublié d\u2019en rapporter lors de notre dernier séjour au Québec.Les règlements de Raymond sont maintenant acceptés de tous les participants et les seules petites discussions se font autour du mesurage de la distance des boules par rapport au cochonnet.Un participant fait office de mesureur officiel et règle les différends, au besoin sur chacun des terrains de la compétition.FINALE Le tournoi se poursuit jusqu\u2019en fin de journée et tous les participants éliminés se rassemblent pour assister à la grande finale qui se déroule sous les 35 drapeaux des pays que Raymond a visités en voilier autour de la Méditerrannée et, bien enten- er eee NAN IS) Journée de prévention des mauvais traitements ; MARIE-NOËLLE L PAQUETTE I: journée d\u2019hier (15 juin) était représentative de l\u2019attention que l\u2019on porte de plus en plus aux questions touchant la prévention et les aînés: c\u2019était la Journée mondiale de lutte contre la maltraitance des personnes âgées.Il est impressionnant de constater à quel pointle sujet des mauvais traitements infligés aux aînés, qui était à peu près inconnu il y a peu de temps, fait aujourd\u2019hui couler beaucoup d\u2019encre.MOBILISATION Les associations d\u2019ainés se mobilisent en vue de faire de la prévention efficace et de soutenir les victimes.Ca passe par des campagnes d\u2019information, de la documentation et des services d\u2019accompagnement.Même les différents gouvernements ont emboité le pas.A titre d\u2019exemple, le ministère de la Famille et des Aînés, après avoir publié son Plan d\u2019action gouvernemental pour contrer la maltraitance envers les personnes aînées, a créé un site Web complètement dédié à l'information et à la prévention (MaltraitanceAines.gouv.qc.ca).On se souviendra également de la récente campagne de publicité télévisée.Pourtant, il semblerait que les personnes qui décident de dénoncer leur abuseur et de poser des gestes pour se sortir de leur situation difficile ne représentent encore que la pointe de l\u2019iceberg.L'écrasante majorité des victimes sont encore enfermées dans la peur et la honte.Il est donc particulièrement important de poursuivre le travail de sensibilisation afin de renverser la tendance.Un petit rappel: il est possible de joindre la Ligne Aide Abus Aînés en composant le 1-888-489- ABUS (2287) pour un service confidentiel et anonyme.MOURIR DANS LA DIGNITÉ Permettez-moi de changer complètement de sujet l\u2019espace de quelques lignes.Lors d\u2019une précédente chronique portant sur la Commission spéciale «Mourir dans la dignité» dont le rapport sortira à l\u2019automne, nous indiquions qu\u2019une rencontre aurait lieu dans notre milieu afin d\u2019en connaître un peu mieux les enjeux.En voici doncles détails.Mme Monique Richard, députée de Marguerite- D\u2019Youville à l\u2019Assemblée nationale du Québec et membre de la Commission, viendra nous présenter une conférence portant sur les questions soulevées par la Commission de même que sur la signification des différents concepts (euthanasie, suicide assisté, acharnement thérapeutique, etc.).La rencontre aura lieu le lundi 20 juin en avant-midi (accueil et café à compter de 9h30, conférence à 10 heures) au Centre des aînés johannais.C\u2019est ouvert à toute personne intéressée, mais il faut s'inscrire à l\u2019avance au bureau de l\u2019AQDRau 450 357- 9545.Au plaisir de vous y rencontrer! Bonne semaine! Pour nous joindre: Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR), section Haut-Richelieu, 870 Curé-St-Georges, Saint-Jean-sur-Richelieu.Tél: 450 357- 9545.Courriel: projet.aqdrhr@live.ca.= du, celui du Canada et celui du Québec.Au dessert, nous servons les pâtisseries apportées par quelques participants pour compléter la pièce principale: les «marshmallows» grillés à volonté.En fin d'après-midi, nousentonnonsune ou deux petites chansons québécoises à répondre et tout le monde repart, les gagnants avec leurs trophées et les autres avec le sourire.Cette année, un petit groupe a traîné les pieds et la soirée s\u2019est terminée par un concours de belote parlante.Belote: jeu de cartes populaire en France; ça se joue à quatre, deux équipes de deux.Parlante: indique que tous les joueurs - sauf nous deux évidemment \u2014 trouvent le moyen de dire ou de faire savoir à son partenaire ce qu\u2019il a dans son jeu.Résultat: nous avons perdu les deux parties.La semaine prochaine: la suite du voyage en Belgique.à 224, x rue Jean-Talon, G phot Saint-Luc ë ap 450 359-1166 Permis du Québec - PY HORAIRE ESTIVAL A COMPTER DU 20 JUIN Nous serons fermés les samedis : du 25 juin au 3 septembre inclusivement Lundi, mardi, mercredi : 9h a 17 h Jeudi, vendredi : 9h à 20h Fermés les 24 juin et 1er juillet 1g; 1 semaine 9 Départ 13 juillet à 3 km de Disney Avion, hôtel, voiture, petits déjeuners FORT LAUDERDALE Départ 9 juillet Avion.hôtel 3 1/2 étoiles Voiture 1 semaine 689% En vol direct 2 semaines 2 909° Départ : 8 janvier Hôtel 4 étoiles Réservez tôt avant le 15 juillet ot obtenez une carte-cadeau de 50$/personne Tout inclus Ÿ CROISIÈRE - CARAÏBES DU SUD Départ le 25 janvier 2012 De Miami: Samana, Tortola, St-Martin, Dit 1 685$ Antigua, Dominica, Cabine intérieure: Barbade, St-Kitts $ Cabine extérieure: 1 835 «RÉSERVEZ TÔT» ?0853 LETTRE Balcon: Les prix n'incluent pas le fonds d'indemnisation des clients de 0,35% {ex.: 3,508/tranche de 1 0008S) selon I'Office de Protection du Consommateur.Tarifs disponibles au moment de 1a publication.7 12 nuits incluant 1 nuit à Miami Inclus: vol, taxes, transferts, croisière LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 JUIN 2011 Les prévisions de la semaine avec MADAME MINOU 514 521-8745 SEMAINE DU 16 JUIN AU 22 JUIN 2011 4 21 MARS AU 20 AVRIL (es Vous avez une grande énergie morale.Elle vous est utile pour vous aider à mieux Vous êtes sur le point de faire un geste très audacieux.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI 7 .Vous avez plusieurs choses à expliquer à possible que vous soyez capable de faire en sorte que votre vie soit fantastique.Vos idées peuvent être profitables, à vous-même et aux autres.21 MAI AU 21 JUIN La planète Jupiter vous rend désireux de tout vivre d\u2019une manière très honnête.d\u2019ennuis dans le futur.Vous savez très bien vous protéger et cela est justifiable.CANCER Votre vie amoureuse vous apporte beaucoup de surprises.Bientôt, vous serez vraiment heureux.Vous pouvez réaliser un grand rêve ciblez ce qui est bon pour vous.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT l\u2019avant : vous ne voulez pas répéter certaines expériences du passé.Toutefois, le contexte dans lequel vous vivez peut parfois vous donner la VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous vous sentez à l\u2019aise dans tout ce que de choses à apprendre.Présentement, cela compte beaucoup pour vous.Ne soyez pas trop difficile envers les gens qui vous aiment.24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Vous devez être prudent dans vos engagements financiers.Il ne faut pas vous placer complications.Vous pouvez éviter tout cela.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE plus grande liberté d\u2019action.Vous êtes capable d'innover sur le plan professionnel et cela vous apporte du bonheur.Vous aimez vous faire SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Soyez vigilant.À cause de la Lune, mais vous ne savez pas quoi en penser.Attendez et bientôt plusieurs choses deviendront beaucoup plus évidentes.22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Vous ne voulez pas prendre de- risques inutiles en ce qui a trait à vos initiatives.êtes aimé et vous ne voulez pas perdre cet amour.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER choses peu communes.Vous aimez sentir que ce que vous faites sur le plan professionnel est comprenez à quel point vous devenez parfois très facile à manipuler.POISSONS EY Vous étes capable de discerner aisément la 3 valeur des choses.Cela a beaucoup d'impact sur vous.Ayez à l'esprit que vous devez BÉLIER- gérer tout ce qui peut devenir difficile dans votre vie.des gens avec qui vous travaillez.I] est GÉMEAUX Vous n\u2019aimez pas ce qui peut représenter un risque 22 JUIN AU 23 JUILLET que vous avez depuis longtemps.Surtout, croyez-y et Grâce à la planète Saturne, vous allez de sensation de répéter certaines expériences.vous vivez au travail.Vous avez beaucoup - BALANCE dans des situations qui pourraient vous apporter des Vous voulez commencer a vivre avec une confiance.plusieurs personnes viennent vers vous, CAPRICORNE Vous avez la capacité de savoir ce que vous faites.Vous Par vous-même, vous vous dirigez vers des unique et sort de l\u2019ordinaire.Par ailleurs, vous 19 FEVRIER AU 20 MARS garder tout ce qui est bon pour vous présentement.| - te MARIO WILSON U ne des méthodes de liquidation de succession reconnues à travers la province est le très intéressant encan de maison.Au décès du deuxième parent, certains membres survivants de la famille des parents décédés choisissent cette méthode de liquidation afin de ne pas créer de mésententes parmi les héritiers.De cette façon, ceux et celles qui s'intéressent à une partie des biens peuvent les acquérir en misant une somme qu'ils jugent raisonnable pour les souvenirs de famille qu\u2019ils préfèrent conserver dans le patrimoine familial.Le plus dangereux dans tout cela, c'est la possibilité de retrouver dans l\u2019assistance un amateur qui n\u2019hésitera pas à faire monter la mise et remporter la pièce convoitée par un des membres de la famille.De cette façon, un trésor sortira illico du patrimoine ancestral de la famille.Il y a habituellement des aubaines à faire pour les acheteurs d\u2019antiquités, d\u2019objets de collection ou simplement de souvenirs récents comme tous ces beaux petits objets des campagnes électorales d\u2019il y a cinquante ans, ou simplement ces jouets qui ont accompagné notre jeunesse.SUCCESSION Le dernier encan du genre où je me suis diverti et qui à eu lieu un peu l'extérieur de Saint-Jean en était un de succession.Une grande maison ancienne construite sur un terrain de dimension très respectable (lisez, comme en n\u2019en retrouve plus chez nous\u2026 ), et une diversité d\u2019objets ramassés au fil du temps par un couple qui connaît dorénavant la légèreté de vivre au paradis.Une ancienne paire de raquettes à neige au prix de 32$; deux volumes (tome 1 et 2) du Larousse Agricoledatant dela fin dela Première Guerre mondiale vendus pour 5$ et finalement un bidon de lait de la Laiterie Frontenac de Québec adjugé pour un très maigre 15$.Malheureusement, comme je devais partir tôt, je n'ai pu noter les prix de vente de l\u2019horloge, de certaines pièces de vaisselle ancienne ou même de la bicyclette qui tentait tant mon épouse.L'encanteur Dany Forand, qui nous offre régulièrement les ventes contrôlées par Revenu Québec, annonce très souvent ce genre d\u2019encan sur son site Web.Personnellement c\u2019est sa façon de rouler ses «r» qui donne à sesencans cet attrait si particulier et bien sûr, les bons prix de vente aussi\u2026 EXPÉRIENCE Ces encans sont des sorties culturelles, on y fait des rencontres, on y apprend beaucoup RE re dle eR ales Les encans de maison On peut trouver de bien beaux trésors de famille lors de petits encans pouvant entre autres survenir à la suite d'une succession.(je sais dorénavant choisir avec soin une bonne scie à chaîne) et je peux vous affirmer que le spectacle nous repose esprit tant on ne pense pas au quotidien de la semaine de travail.Une expérience que la plupart de mes amis me recommandent, eux que je rencontre très souvent sous le chapiteau, le parapluie ou dans la grange quand les bâtiments peuvent nous servir d\u2019abri les jours pluvieux.Plusieurs encanteurs sont actifs dans la région, mais si vous voulez mon avis personnel, je m'ennuie des encans de Marcel Bélair, toujours antiquaire sur la route 133, à Sainte-Anne de Sabrevois.Il me semble que son humour particulier, son sens du spectacle et sa détermination font bon ménage avec un bel encan du dimanche matin.Tiens, il faudra que je lui offre mon adresse courriel pour recevoir des nouvelles de ses activités prévues pour cet été; j\u2019ai droit a des jours de repos moi aussi, non?& oy Y\\u