Le Canada français, 10 novembre 2011, Cahier 3

[" LE CANADA 1 [et ke wt = kp AYA gêne CULTURELLE] I NCI: ees eu ee, si The Werth Co a moins mn nombreux que préva lesÿ EY LE y derniers, Rencontre des Arts demeure $ un rendez-vous culturel incontournable RO Le meilleur DJ qui soit! PAGE C-7 qui dépasse les frontiéres de la région.a El Gg A chacun s son fy .(Oe An A 4 superhéros \u20ac qu | PAGE C-10 Soin AN SIN ue ES ra 2 ET Le 3 i 1 n ; es = La référence des journalistes PAGE C-13 POETIC Dans votre assiette C-14 Horoscope C18 Automobile C-15 À bientôt, de J& Trésors de famille C-19 ç Jeux * C-12 {Photo Rémy Boily) VOTRE HÔPITAL SE MODERNISE ! L\u2019Hôpital du Haut-Richelieu est votre hôpital.Vous ne le reconnaissez pas?C\u2019est normal: il entreprend une cure de modernisation sans précédent.Au cours des 5 prochaines années, 102 000 000 $ y seront investis, dont 12 000 000 $ proviendront, grâce à vous, de la générosité de toute notre communauté.Votre Fondation Santé est fière de soutenir des soins modernes pour toute notre communauté.Nous avons besoin de vous, donnez généreusement ! Centre de santé et de services sociaux ° / Haut-Richelieu \u2014 Rouville .us I Nu 0 s AT fondationsante.com « unispourlasante.com santé © santé Powose (ee 655020101C_20111110-f C-2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 NOVEMBRE 2011 ai 4 LC pu - ! \u201cDes oeuvres qui touchent visiteurs droit au coeur [RE pese 3000 MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@transcontinental.ca ) heure est maintenant au bilan pour l\u2019organisateur de Rencontre des Arts, Paul Laforest.Présenté du 4 au 6 novembre au Centre des aînés johannais ainsi qu\u2019au Musée du Haut-Richelieu, l\u2019évènement a attiré près de 3000 curieux.Une édition somme toute agréable.Président, fondateur et organisateur de l\u2019évènement, Paul Laforest admet que le nombre de visiteurs à cette 21° édition ne comble pas toutes les attentes.Quelques semaines avant la tenue du rendez-vous culturel, il confiait se préparer à accueillir 4000 personnes.Du côté de la vente d\u2019œuvres d\u2019art, là aussi M.Laforest ne cache pas sa déception.Les statistiques se font peu reluisantes.Cette année, seulement 68 pièces ont trouvé preneurs.Cela représente une diminution de 30% par rapport à 2010 et ce, malgré un achalandage comparable.Un fait qu\u2019explique Paul Laforest par un contexte économique difficile qui touche particulièrement le milieu des arts.Cela dit, plusieurs points positifs ont marqué cette 21° édition de Rencontre des Arts.«L'intérêt ne se dément pas.Les commentaires sont toujours positifs», affirme M.Laforest.Parmi les points régulièrement soulevés, on retrouve la qualité des œuvres présentées par les quelque 70 artistes présents et l\u2019aspect unique de l\u2019évènement qui est, rappelons-le, le plus grand rassemblement de peintres et de sculpteurs au Québec.ÉVÉNEMENT RASSEMBLEUR Pièce maîtresse de l\u2019évènement, le projet Symbiose a su piquer la curiosité des visiteurs grâce à l\u2019originalité de son thème, Les Fesses.Si certains amateurs d\u2019art ont vu leurs pommettes rougir devant toutes ces paires de fesses, la majorité d\u2019entre eux ont apprécié l\u2019audace des artistes qui se sont prêtés au jeu.«C\u2019est un projet qui a beaucoup fait sourire et qui était fait avec fos peso Fu (Photo Stéphanie Brûlé) J: Présent au Musée du Haut-Richelieu, artist ob Les artistes récompensés pour leur travail lors de la fin de : semaine.À l'arrière: Clermont Gagnon, Blaise Ivoulou, Louis Julien, Carmen Guay, Roger Alexandre, Dominique Surprenant, Lise Gagné, Marie-France Boisvert, Denis Douville et Gérard Boulanger.À l'avant: Martine Tremblay et Paul Laforest.beaucoup de goût», souligne Paul Laforest.Qui plus est, à l\u2019occasion du vernissage, l\u2019événement Rencontre des Arts a fait don, pour une deuxième année consécutive, de six tableaux grand format au Centre des aînés.Signées Gérard Boulanger, Monique Guay et Antonine Rodier, ces œuvres égayent maintenant les murs de l\u2019établissement.Elles ont pour thème Mon jardin d'hiver et leur valeur est estimée à 20 000$.Paul Laforest annonce d\u2019ailleurs que ce projet sera de retour l\u2019an projet.Cette fois, sept nouveaux artistes se joindront aux trois précédents afin de réaliser dix toiles de 40X60 pouces.Ces œuvres, offertes moyennant une très légère contribution de la Ville, seront ensuite exposées en permanence dans la Quelques artistes.de Saiat-Jean-sur-Richelieu figuraientsparmi.les participants de la 21¢ Rencontre des Artsuf#1ai$ da: casdeiMireille Molleur et Hélène Béliveau.(Photo Stéphanie Brûlé) | pa JN .i (Photo gracieuseté) (Photo Rémy Boily) LU { grande salle du Centre des ainés.Une fagon pour l\u2019organisateur de l\u2019évènement de remercier l\u2019établissement et la Ville pour toutes ces années de collaboration.ET LES GAGNANTS SONT.Plusieurs prix ont été remis au cours de la fin de semaine afin de souligner le travail des artistes.La plus haute distinction de l\u2019évènement, soit le prix Stanké qui récompense l\u2019ensemble de l\u2019œuvre exposée, a été remise au sculpteur Denis Douville ainsi qu\u2019au peintre Denis Courchesne.Le jury responsable de déterminer les gagnants était formé de la régisseure a la culture de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, Dominique Richer, ainsi que du sculpteur Richard Claude.Le jury a également décerné des deuxièmes, troisièmes et quatrièmes prix pour chacune des disciplines en plus de remettre trois mentions par catégorie.Les artistes récompensés chez les sculpteurs ont été Blaise Ivoulou, Carmen Guay, Christine Gagné, Dominique Surprenant, Marylène Ménard et Lise Gagnon.Chez les peintres, il s\u2019agit de Martine Tremblay, Joane Côté, Louis Julien, Roger Alexandre, Francine Charbonneau et Hélène Caron.Une mention spéciale a également été remise au sculpteur Clermont Gagnon qui, avec son œuvre Culbute, a réussi à épater les juges et le public.Il s\u2019est d\u2019ailleurs taillé une place parmi les trois sculpteurs coups de cœur du public, les deux autres étant Maryline Ménard et Eugène Jankowski.Chez les LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 NOVEMBRE 2011 peintres, il s'agissait d\u2019Andrée Roy, Marie- France Boisvert et Antonine Rodier.À noter également que le public a pu participer au tirage de quatre œuvres offertes par Mireille Molleur, Antonine Rodier, Julienne Lepage et André Casavant.Pour ce dernier, il s\u2019agissait d\u2019un don posthume, l\u2019artiste étant décédé l\u2019an passé, quelques semaines seulement après sa participation à Rencontre des Arts.BÉNÉVOLES Évidemment, un tel événement ne pourrait avoir lieu sans la collaboration de bénévoles.Cette année, Paul Laforest comptait sur une équipe de 25 personnes dirigées par un duo formé de Robert Choquette et Renée Many.«Avec les années, c\u2019est devenu une équipe très stable et fiable.Tout est rodé au quart de tour avec eux et les artistes apprécient beaucoup leur travail», souligne au passage M.Laforest.D'ailleurs, ce dernier comptera à nouveau sur leur soutien pour la dernière édition de Rencontre des Arts qu\u2019il dirigera.La 22° édition de l\u2019évènement aura lieu au cours de la première fin de semaine de novembre 2012 et aura pour thème la liberté.Un sujet - A coup de cœur pour l\u2019organisateur qui tirera alors sa révérence après 22 années à la barre de l\u2019évènement.Il se dit toutefois de plus en plus convaincu que le rendez-vous culturel survivra à son départ.Quelques discussions en ce sens ont d\u2019ailleurs été entamées avec des personnes et organismes intéressés à prendre le relais.M Fr A à > {Photo Rémy Boily) 20 pe ; ,- = a \u2018 ap £m à w Certaines sealptures sarprenaient par\u2019 hs réatisme.Cestde as da cette œuvre u6avil38 spaloi se vus \u2018dél'artisté Jean-Pierre Busquet:A :5b sifriona :s 6 C-3 Diet eT er 4 car rte ar cap cotes Ro sito Après avoir remporté le prix Stanké l'an passé, la peintre Marie Montiel était de retour à Rencontre des Arts cette année.(Photo Rémy Boily) (Photo Rémy Boily) TE ) L'œuvre Culbute du sculpteur Clermont Gagnon a gagné les faveurs du public et du jury.Bouteille de vin PRIX SAQ | AX > POUR NOS DIX ANS _.Toujours en vigueur Dix choix de diners a 10° PRIX SPECIAUX e POUR GROUPES Salle privée fermée ei menus pour groupes TABLE D'HÔTE partir de 6 services 2 5% en soirée 2101C_20111110-zr2 Ouvert du mardi au vendredi : dés 11 h 30 et le samedi dés 17 h § 41, rue St-Jacques (coin Champlain), Saint-Jean-sur-Richelieu 450 358-9730 .LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 NOVEMBRE 2011 \u2018Un premier disque pour Simon Kingsbury MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@transcontinental.ca \u2014 usicien de Saint-Jean- sur-Richelieu, Simon Kingsbury lancera, le 12 novembre à Montréal, son tout premier album éponyme.Connu pour sa participation au sein du groupe Lac Estion, l\u2019auteur- compositeur-interprète tentera ainsi sa chance en tant qu\u2018artiste solo.Grâce à une subvention du\u201d programme Jeunes volontaires ploi-Québec, Simon Kingsbury consacré la dernière année à féaliser son tout premier album en tant qu\u2019artiste solo.Simplement fntitulé Simon Kingsbury, ce disque contient six chansons écrites par artiste.«Je parle de différentes histoires que j'ai vécues dans les dernières années, décrit-il.Rien de trop personnel toutefois.Son style, qu\u2019il veut un mariage entre le folk et le rock, laisse d\u2019ailleurs une place de choix aux mots.Inspiré par des artistes tels que Fred Fortin, Vincent Vallières et Bon Iver, il désirait au départ produire des chansons très minimalistes.Puis, naturéllement, guitare électrique, basse et batterie se sont greffées à la production ajoutant ainsi la sonorité rock de l\u2019album.Les textes n\u2019en sont pas moins importants.D\u2019un point de vue mélodique, Simon Kingsbury raconte avoir eu MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@transcontinental.ca a formation johannaise The City Gates lancera, le 17 novembre au bar Le Barock, son tout premier disque en carrière.Sans titre, cet opus regroupe cinq chansons à saveur indie rock.Il ne s\u2019agit toutefois que d\u2019un prélude à une carrière fort prometteuse pour le quatuor.Bien qu\u2019elle en soit à son tout premier disque en carrière, la formation The City Gates existe depuis déjà 13 ans.Les membres fondateurs, qui se sont connus alors qu\u2019ils étaient tous des étudiants du secondaire, ont réussi à maintenir les liens au fil des années.Et bien que certains d\u2019entre eux n\u2019habitent plus Saint-Jean-sur-Richelieu, ils continuent de se voir régulièrement afin de pratiquer leur musique.«La chimie entre nous est parfaite.On se rejoint dans nos goûts musicaux», mentionne le chanteur de la formation, Maxime Wingender.C\u2019est, le croit-il, ce qui a permis au groupe de continuer d\u2019exister.Cela dit, depuis un an, un nouveau membre s\u2019est joint à l\u2019équipe.Il s\u2019agit du guitariste et multi-instrumentiste Frank.Depuis, un vent de fraîcheur souffle Simon Kingsbury présente un premier album solo.sa musique se veut un mélange de folk et de rock, quelques difficultés à se distancier du style propre à Lac Estion.«C'était drôle au début parce que je ne m\u2019en rendais même pas compte.J'ai quand même dû bûcher solide pour trouver mon son», dit-il.Un son qu\u2019il décrit comme ayant un côté très naïf dans la rythmique et un aspect original pour ce qui est des enchaînements d\u2019accords qu\u2019il considère peu communs.OBJECTIF Bien qu\u2019au départ la réalisation de son album n\u2019était qu'un le tout en français.défi personnel, l\u2019artiste avoue maintenant qu\u2019il souhaite que le projet prenne de l\u2019ampleur.«Après un an de travail, tu souhaites juste que ça marche.C\u2019est sûr que je veux que ça joue le plus souvent possible dans les radios communautaires ou universitaires», mentionne- t-il.Avec son équipe, il travaille actuellement à confirmer des dates de spectacles.Vivre de la musique est définitivement son ambition.Autodidacte, il a bien essayé de suivre des formations musicales après ses études en musique à l\u2019école secondaire Beaulieu, mais il a vite décroché des programmes que lui offraient les institutions supérieures.Déjà membre de Lac Estion à l\u2019époque, il ne se sentait pas à sa place.Il a malgré tout complété une année en chant jazz.Aujourd\u2019hui, il met les bouchées doubles pour que son projet de carrière solo fonctionne.Au \u201ccours du processus de création, il a enregistré quelques séances vidéo LANCEMENT D'UN ALBUM LE 17 NOVEMBRE Beaucoup de projets pour The City Gates à passer à une autre étape.Formée de Maxime (voix), Karl (basse), Juice (batterie) et Frank (guitare), la formation The City Gates fait preuve d\u2019ambition.«Depuis que Frank est arrivé, le groupe a évolué.Maintenant, on veut acquérir une certaine notoriété», mentionne le chanteur.Cela dit, le groupe ne vise pas trop haut.Ce qu\u2019il souhaite, c\u2019est plutôt réussir à se faire un nom, à s'établir dans le milieu afin de participer à quelques tournées.Cet été, la formation a entre autres occupé la scène Découverte de l'International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.Auparavant, elle avait ouvert le spectacle du groupe Monogrenade au bar Le Barock en plus de prendre part à un spectacle de The New Cities.PREMIER DISQUE Pour atteindre leurs nouveaux objectifs, le groupe a décidé d\u2019enregistrer un premier disque.Il a pigé à même son répertoire des dernières années afin de réunir cinq chansons qui plaisent aux membres.Tel que défini par Maxime, le style se veut un indie rock accessible et mélodique.«On essaie d\u2019éviter les clichés qui tombent trop dans la musique pop», dit-il.Ce dernier de la formation, tous des mélomanes, sont toujours à la recherche d\u2019un nouveau son.Du côté de l\u2019écriture, les musiciens optent pour des textes anglophones qui couvrent autant le domaine public que personnel.«On essaie d'aller plus loin que dans les histoires de cœurs brisés», précise toutefois le chanteur.Et comme ce dernier possède une maîtrise en histoire, il n\u2019hésite pas à écrire des textes où il réussit à laisser parler cette facette de sa personnalité.Et parfois, il ose aborder des sujets délicats.Ainsi, parmi les chansons qui se retrouvent sur le disque, il parle de prostitution sur la piece As a Lion et d\u2019individualisme sur le titre Hey There.Il va même jusqu'à traiter de l'extrême droite religieuse musulmane et de la peur que crée ce mouvement dans le monde.Le public pourra entendre ces pièces à l\u2019occasion du lancement prévu au Barock Il est également possible de les écouter gratuitement au http//www.myspace.com/thecitygates.AUTRES PROJETS Parallèlement à la sortie de ce premier disque, les membres de la formation travaillent déjà à l\u2019élaboration d\u2019un deuxième ,! album qui comptera entre dix et sur là formation qui semble prêté ajoute égalément que les mérbrés TZ fiouvellés chansons enregistrées {Photo Justine Grenier) afin de bâtir une banque de matériel qui servira à la création des vidéoclips qui accompagneront chacune des chansons de son album.Un projet qui demande énormément de travail.I! s\u2019est également initié à l\u2019univers des pochettes de disques avec l\u2019aide d\u2019un ami pour créer la pochette de son album.FRANÇAIS Autre fait digne de mention, malgré la sonorité anglophone de son nom et son attirance naturelle pour l'anglais lorsqu\u2019il en était à ses débuts dans l\u2019univers de la musique, Simon Kingsbury a choisi de composer uniquement en français.C\u2019est son expérience au sein de Lac Estion qui lui a fait comprendre les grandes possibilités qu\u2019offre la langue de Molière.«Avant, j'écrivais toujours en anglais.Depuis Lac Estion, j\u2019ai eu la piqûre pour le français», dit-il.Aujourd\u2019hui, il ne se voit plus écrire dans une autre langue.Le disque de Simon Kingsbury sera disponible sur Internet dès le 12 novembre.Le public pourra en faire l\u2019achat selon le prix qu\u2019il juge adéquat ou encore l\u2019obtenir gratuitement, un concept mis de l\u2019avant par Poulet Neige.Le disque sera également disponible les soirs de spectacle.Pour plus d\u2019information sur l\u2019artiste, visitez le http://simonkingsbury.band camp.com/.M Le groupe The City Gates est composé de Max (voix) et son frère Karl (basse), de Juice (batterie) et de Frank (guitare).professionnellement.Il s\u2019agit d\u2019un projet qui compte beaucoup aux yeux des musiciens qui souhaitent ainsi offrir un opus qui concordera avec le son actuel de la formation.Un son qui évolue continuellement et qui diffère déjà de ce que The City Gates propose avec son premier disque.Lës membres du\u201d; groupe ont également été approchés afin de participer à un projet de très grande importance qui pourrait se confirmer dans les semaines à venir.Si jamais il venait à voir le jour, il s\u2019agirait d\u2019une carte de visite exceptionnelle pour le groupe qui rêve de faire une tournée en Europe et aux États-Unis.Cela pourrait également leur ouvrir les portes des \u201cmaisons de disque, eug qui Sont actuellement libres de tout contrat.(Gracieuseté) Tig Fi, LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 NOVEMBRE 2011 C5 JEAN LELOUP AU CABARET-THEATRE Un heureux mélange de passé et de présent VALERIE LEGAULT valerie.legault@transcontinental.ca Jean n\u2019était peut-être pas plein à | e Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- craquer de fans de Jean Leloup, vendredi soir dernier, mais ceux qui y étaient ont su mettre l\u2019ambiance qu\u2019il fallait pour mettre leur auteur- compositeur-interprète préféré à l\u2019aise.Flanqué de ses Last Assassins, Leloup nous réservait une soirée qui allait sauter de son plus ancien à son plus récent répertoire.Coiffé d\u2019un haut-de-forme noir qui faisait jadis sa marque de commerce, Jean Leloup a surtout laissé sa comparse Virginia Tangvald occuper la scène durant la première partie du spectacle.Avec lui, il faut s'attendre à tout.Quelle ne fut pas notre surprise de l\u2019entendre nous annoncer un entracte prématuré après seulement une trentaine de minutes sur scène! Ce n\u2019était que pour revenir encore plus en forme devant les projecteurs.Le résultat s\u2019est fait sentir immédiatement, tant sur la scène que sur le parterre à moitié libéré de ses tables et ses chaises pour nous permettre de danser à notre guise.La tournée Electric Voodoo Night donne un bon aperçu de ce qui se trouve sur le dernier album de Jean Leloup and The Last Assassins: du rock à la guitare rauque, à la limite du band de garage.Ici, pas de Jean Leloup derrière le micro, mais avec les mains sur sa guitare du début à la fin.Ajoutez à cela une Virginia Tangvald qui nous faisait étrangement penser à Courtney Love, la chanteuse du groupe Hole.Quant à Mathieu Leclerc, qui complète le trio, il passait presque inaperçu sur scène à côté d\u2019un monument de la chanson québécoise comme Jean Leloup.INDÉMODABLE Nous nous trouvions surtout dans la salle pour entendre ces chansons indémodables qui ont fait la renommée de Jean Leloup.Lesquelles allait-il choisir?Le principal intéressé nous en a servi plusieurs.Il a même reculé assez loin dans le temps pour revisiter L\u2019amour est sans pitié, son album du temps de Jean Leloup et la Sale Affaire.Ses fans ont écouté avec bonheur Think About You.Résolument plus rock, Cookie avait tellement perdu de sa facture originale qu\u2019il nous a fallu attendre quelques mesures pour la reconnaître.Si elle n'avait pas été si jeune, on aurait cru que Virginia Tangvald était sa choriste de toujours tellement son timbre de voix s\u2019accordait bien avec ces deux chansons-là.«En voulez-vous une qui déménage?», nous a-t-il demandé.Et Jean Leloup de nous interpréter L'amour est sans pitié, couronné d\u2019applaudissements nourris.Quant à nous, la pièce La vie est laide, décapante à souhait, est celle qui a le plus retenu notre attention.Jean Leloup est reconnu pour ses sautes d'humeur sur scène, en particulier lorsque son auditoire ne «collabore» pas assez à son goût.Rappelez-vous le fiasco mémorable d\u2019un spectacle donné au Colisée de Québec pendant lequel il s\u2019est emporté contre ses fans.Ici, tout s\u2019est passé comme sur des roulettes.Il faut croire que nous avons été un bon public! = Les mains accrochées à sa guitare, Jean Leloup passait avec aisance de ses plus vieux succès à ses plus récentes créations avec les Last Assassins.Alexandre Bélair en spectacle Le chanteur Alexandre Bélair, que le public pourra voir Aux auditions Star Académie ce jeudi alors qu\u2019il tentera de se tailler une place parmi les 20 derniers finalistes, présentera un spectacle solo au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean le 11 novembre.Accompagné d\u2019une dizaine de musiciens, il offrira ses meilleures interprétations, pigeant à même le répertoire d\u2019artistes tels que Josh Groban et Lara Fabian.Quelques billets sont encore disponibles.Pour réserver, contactez le 514 895-2371.Le coût d\u2019entrée est de 25$ par personne.La représentation débutera à 20 heures.Sur la photo, l\u2019équipe du spectacle.Dans l\u2019ordre: Vincent Delorme, Myriam Reid, André Lahaie, Nathalie Audette, Alexandre Bk Nicko Quellet, 1ya St-Denis Samson, Sci Corneli, Louise Neault et Terrence JF mmifs a! GUY Sess Wioalsint IO SGUOTS UD CITOIMTOITF 23 03 T0} sb esidil Imrisllourss ab niîts esdoo1qgs dtd 3rromeolsgà J9 xID ST1059 so finn iup mudls KE$HA est passée chez nous le temps d'un spectacle en plein air Avoir su\u2026 LE CANADA FRANÇAIS POUR SAVOIR, FAUT L'AVOIR mon canada francais.com 50101C_20111013 Toirrrob 90 i-tib «qoq supieue sftinoz 1odien 9b tov ms cig 2991121301019 2010216110 dV OT ST esidrormesionprormolsgsoivors 23919 sldaitse {ID NODSITION sl ILé C-6 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 NOVEMBRE 2011 LE COMBAT D'ÉDOUARD Le difficile retour d'un soldat en mission MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@transcontinental.ca ncienne militaire, Katherine Bourdon lancera, le 10 novembre à Montréal, un roman intitulé Le combat d\u2019Édouard.Cet ouvrage, publié aux Éditions Châteaufort, traite du retour d\u2019un soldat en sol québécois après une mission de guerre.D\u2019entrée de jeu, Katherine Bourdon précise que son histoire est une fiction.Une fiction puisque les personnages principaux, en Poccurrence Edouard et sa femme Mathilde, sont tous deux des étres imaginés par l\u2019auteure.Une fiction également parce que les évènements que vivent ces deux personnages ne sont pas tirés d\u2019une histoire vécue.Souhaitant humaniser un sujet généralement traité sous un angle factuel, Katherine Bourdon s\u2019est plutôt inspirée de ses expériences au sein de l\u2019armée, de discours d\u2019amis qui ont combattu en Afghanistan ou encore de faits qu\u2019elle a remarqués dans le cadre de son travail pour les Forces Claud MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@transcontinental.ca nan après la publication de son dernier livre, l\u2019auteure Claudette Bégin est de retour en librairie avec un tout nouveau roman intitulé La Rapportée.Cette fois, l\u2019auteure de Saint-Jean-sur-Richelieu plonge dans la vie d\u2019une femme qui peine à se faire accepter par sa belle-famille.Avec la précision d\u2019une horloge, Claudette Bégin donne rendez-vous à ses lecteurs chaque automne depuis maintenant 11 ans.Puisant à même les évènements de la vie de tous les jours ou s\u2019inspirant des lieux qu\u2019elle visite, elle met en moyenne six mois pour écrire un roman de 275 pages.«Le livre n\u2019est même pas fini que je pense déjà à l\u2019autre», confie-t-elle.Cette rapidité d\u2019écriture est pour ainsi dire devenue une marque de commerce.Pour y parvenir, l\u2019auteure ne s'impose pas de plan d\u2019écriture, ni même d\u2019intrigue de départ.Tout est spontané, de la création du personnage principal aux événements qu\u2019il vivra au fil des pages.«J'écris ce que je connais, ce que j'entends ou ce que je vois autour de moi.Ce sont des bribes de la vie de tout le monde», expli- que-t-elle.Cela dit, Claudette Bégin aun canadiennes pour créer la trame narrative de son histoire.En quelque sorte, elle a combiné fiction et réalité.UNE MISSION Pour l\u2019auteure, dont le premier roman s\u2019inscrivait plutôt dans la littérature légère destinée à un public féminin, il était très important de publier un roman traitant du retour des soldats après une mission de combat.Et ce, même si le sujet était sérieux et complexe.«J\u2019ai vraiment donné beaucoup au Combat d\u2019Édouard.C\u2019est un sujet qui me tenait énormément à cœur», explique- t-elle.Elle a consacré une année complète à à l\u2019écriture de ce roman, puisant à même ses temps libres pour plonger dans son histoire.«Je voulais faire connaître la réalité des soldats aux gens, faire connaître le contexte de vie des militaires.En même temps, c\u2019était une façon de rendre hommage à ceux qui sont partis en Afghanistan», mentionne Katherine Bourdon dont certains amis ont participé à cette mission.Mariée à un militaire, mère de deux enfants, et maintenant intervenante pour les familles militaires auprès de la Garnison Saint-Jean, elle tenait également à ce que les familles de soldats se retrouvent dans ses écrits.C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle a créé le personnage de Mathilde, une jeune mère qui travaille en tant qu\u2019enseignante et qui est plongée dans le monde de l\u2019armée en raison de la profession de son mari.L'HISTOIRE L'histoire du Combat d\u2019Édouard traite du retour à la maison d\u2019Édouard après une mission en Afghanistan.Ayant de la difficulté à retrouver une vie normale, il sollicite l\u2019aide de professionnels afin de surmonter le choc post- traumatique qu\u2019il vit.Le roman s\u2019échelonne sur deux ans et permet aussi d\u2019en apprendre davantage sur les événements vécus par le soldat au cours de sa mission.Une portion du récit est également réservée à Mathilde qui, bien qu\u2019elle tente de s\u2019adapter à la nouvelle personnalité de son mari, peine à y parvenir.«Pendant la mission, le soldat évolue dans son contexte et il en va de même (Gracieuseté) Ancienne militaire, Katherine Bourdon propose un roman traitant du retour des soldats canadiens auprès de leur famille.pour sa femme.Lorsqu'il revient au pays, ils doivent réapprendre à se connaître», explique l\u2019auteure.Grâce à cette portion du livre, on en apprend davantage sur la vie dans les logements familiaux destinés aux soldats et aussi sur les émotions vécues par les familles lors des départs en mission.AUX ÉDITIONS MESSAGERS DES ÉTOILES ette Bégin publie un 13° roman faible pour les histoires mettant en vedette des femmes d\u2019une cinquantaine d\u2019années.Généralement, il s\u2019agit de célibataires à la recherche de l\u2019amour.Pas étonnant donc que la majorité de ses lecteurs soit en fait des femmes de 45 ans et plus.«Mais j\u2019ai aussi des hommes qui viennent me voir dès que j'ai un nouveau livre qui paraît», affirme avec fierté l\u2019auteure.HISTOIRE Avec La Rapportée, Claudette Bégin a légèrement modifié son style d\u2019écriture.Cette fois, elle raconte l\u2019histoire d\u2019une femme, une auteure, qui hérite de 35 journaux intimes appartenant à sa belle-mère.L'ennui, c\u2019est que cet héritage provoque une chicane entre la femme et sa belle- sœur qui n'accepte pas que de tels souvenirs soient remis à une personne qui ne fait pas réellement partie de la famille.Cela dit, s\u2019il s\u2019agit là de la trame narrative principale de l\u2019histoire du 13° roman de l\u2019auteure, cette dernière précise que l\u2019histoire se veut plus étoffée.Elle met ainsi en lumière d\u2019autres facettes de la vie de cette femme, accordant entre autres une place de choix à sa carrière artistique.On la suit à Saint- Jean-sur-Richelieu et en Hollande où ses écrits lui permettent de voyager.Une destination qui a _ beaucoup inspiré Mme Bégin.À voir les ressemblances qui Claudette Bégin présente La Rapportée, un roman basé sur l'histoire d'une auteure qui peine à se faire accepter par sa belle-famille.unissent le personnag e de Roxane se questionne.Est-ce que ce roman Bégin.Il y a effectivement des 218.* se veut autobiogre (Photo Rémy Boily) Le combat d\u2019Édouard sera disponible en librairie, au coût de 24,99$, dès son lancement officiel.Parallèlement, l\u2019auteure travaille à l\u2019élaboration de son troisième roman qui consistera en la suite de Au bonheur d\u2019Emma, ce premier livre écrit par l\u2019artiste et publié au début de l\u2019année.parcelles de la vie de l\u2019auteure qui se sont retrouvées dans le roman.Mais tous les détails ont été changés, tout comme il en a été de même pour les personnages qui gravitent autour de l\u2019histoire.SE RENOUVELER Pour ce 13° roman, Claudette Bégin a de nouveau fait appel aux services de la maison d\u2019édition Messagers des étoiles.Cette collaboration, qui dure depuis maintenant six ans, aura permis à l\u2019auteure d\u2019être suffisamment en confiance pour oser une facture visuelle plus jeune en vue de la publication de son ouvrage en choisissant un nouveau style d'image pour la couverture.Un pari qu\u2019elle a accepté de prendre, à la suggestion de son éditeur, afin de piquer la curiosité d\u2019un public plus jeune.Au cours des prochaines semaines, Claudette Bégin se promènera dans les municipalités de la région afin d\u2019aller à la rencontre de ses lecteurs.Elle sera ainsi de passage à l\u2019école Napoléon-Bourassa les 12 et 13 novembre, au Centre des aînés du 18 au 20 novembre, au Carrefour Laplante le 26 novembre ainsi qu\u2019à l\u2019exposition du marché de Noël à Mont-Saint- Grégoire, les 3 et 4 décembre.Il sera FE possible de se procurer le LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 NOVEMBRE 2011 M rene ACB (O1 0) = -7 David Guetta: le meilleur DJ au monde! (æ + GES LÉVESQUE, pe | 9 les.levesque@transcontinental.ca A - NOTHING BUT THE BEAT DAVID GUETTA MÉRITE | CHANSONS: 13 } PRODUCTEUR: David Guetta | GENRE: électro house I Ce n\u2019est pas nous qui le disons, mais bien le magazine britannique DJ Mag.Pour l\u2019année 2011, David Guetta se classe au premier rang du Top 100 des meilleurs DJ au monde de cette revue spécialisée.Comme le dirait Mario Lemieux: c\u2019est quelque chose! Pour vous dire la vérité, toute la vérité, nous ne connaissions pas David Guetta avant d\u2019écouter ce CD.Trop vieux sans doute.Trop éloigné des bars branchés et des planchers de danse, peut-on ajouter.Que voulez-vous! Aussi bien vous dire tout de suite que les jeunes l\u2019adorent.C\u2019est du moins ce qu\u2019un petit sondage nous a permis de constater dans la salle de rédaction.Attention donc à nos propos.Des recherches nous ont permis d\u2019apprendre que ce producteur français né à Paris est devenu une véritable star au fil des ans avec les succès remportés par Pop Life en 2007 et One Love en 2009, des albums vendus à plusieurs millions d\u2019exemplaires.Pourquoi aime-t-on autant l\u2019électro house qu\u2019il propose?Sans doute parce qu\u2019il collabore avec de grands noms de la musique pop pour populariser ses chansons que l\u2019on peut entendre dans toutes les discothèques de ce monde.Peut- être même à Cuba lors d\u2019une séance d\u2019aquaforme.À gauche, à droite, on tourne, on retourne\u2026 Oui, ça brasse.C\u2019est rythmé à souhait.On aime ou on n\u2019aime pas.Il faut indéniablement avoir un faible pour la ELEC R CES Concerts et Théâtre 10 novembre: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 18 heures, spectacle de la formation Jake ant the Leprechauns.Coût: 8$.11 novembre: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, présentation du spectacle Ladies\u2019 Night.Coût: 52,50$.11 novembre: au Cabaret-Théitre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, spectacle solo du chanteur Alexandre Bélair.Coût: 25$.11 et 12 novembre: au Théâtre de Grand-Pré des 20 heures, présentation de la pièce 48 heures d\u2019angoisse.Colt: 15$.12 novembre: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, spectacle de la Compagnie Créole.Coût: 52,50$.12 novembre: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, spectacle de l\u2019humoriste Geneviève Gagnon.Coût: 34,50$.13 novembre: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 14 heures, présentation de la pièce pour enfants Monsieur Bossbottes.Coût: 12$.14 novembre: au Théâtre des Deux Rives à 14 heures et 19h30, projection du film Hasta la vista.Coût: 5$.16 novembre: au Théâtre des Deux Rives à 10 et 13 heures, présentation de la pièce pour enfants Pour en finir avec Cyrano.Coût: 10$.Expositions Jusqu\u2019au 12 novembre: chez Action Art Actuel, présentation des expositions ET HOP! de Didier Courbot et Les chaises musicales de Thomas Hodgson.Jusqu\u2019au 27 novembre: chez art[o}, présentation de l\u2019exposition Réflexion spéculaire de l\u2019artiste Jean-Nicolas Simard.Gratuit.Jusqu\u2019au 28 novembre: au Salon rouge de la bibliothèque Saint-Luc, présentation de l\u2019exposition Le revers de l\u2019inconscient du peintre Claude Bolduc.Gratuit.Jusqu\u2019au 11 décembre: à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives, présentation de l\u2019exposition Imprimé cadencé de la peintre Sylvie Cloutier.Gratuit.# N S 8 ] Q 5 ed 1S 3 danse.Pas le foxtrot ou le cha-cha-cha, on s\u2019entend.Toujours est-il que le meilleur DJ au monde a fait appel à quelques stars du moment pour continuer d\u2019épater la galerie.Des vedettes comme Flo Rida, Usher, Will.I.Am, Lil Wayne, Akon, Timbaland (un autre DJ bien connu), Jennifer Hudson et Sia.Aussi bien dire que David Guetta a mis toutes les chances de son côté pour faire danser la planète entière.Est-ce que j'aime ça?Pas vraiment.Reste que c\u2019est à la mode du jour et que c\u2019est drôlement bien produit.Si vous avez une basse puissante dans la valise de votre voiture, c\u2019est le genre de disque à se procurer pour faire vibrer votre véhicule.On vous remarquera.Soyez sans crainte! LITTLE BUDDHA 4 RKTT CHANSONS: 16 PRODUCTEURS: Sam Popat et Allan Davis GENRE: électro house Le jeunes qui viennent de lire la critique précédente auraient sans doute intérét a se procurer la nouvelle compi- * lation Little Buddha 4 mixée par Sam Popat et Allan Davis, des adeptes des scènes «clubbing» du monde.David Guetta doit sans doute beaucoup apprécier.Vous aurez compris que l\u2019électro house est encore à l\u2019honneur.On parle ici de remix standards aux multiples influences, dont l\u2019opéra italien.Vous pouvez être certain que cette musique joue également à fort volume daris les discothèques branchées qui ont fait leur deuil des grandes œuvres de Belgazou, dont Talk about it! Ça brasse, ça déménage! Les beats sont puissants, les arrangements un peu plus sophistiqués que ceux proposés par David Guetta.Reste qu\u2019il faut aimer le genre.Un peu beaucoup, voire énormément.Voilà! Les adeptes d\u2019électro house ne pourront pas nous reprocher de ne pas penser à eux.Une fois n\u2019est pas coutume, sommes-nous toutefois tentés de conclure.m A Fondation pour l\u2019alphabétisation Des mots d'espoir espoir LA LECTURE EN CADEAU\u201c ACHETEZ UN LIVRE NEUF À UN ENFANT PAUVRE EN NOVEMBRE ET DÉCEMBRE fondationalphabetisation.org 1 800 361-9142 LIEUX DE COLLECTE / LIBRAIRIES ns cv de tr Sr LIEU DE COLLECTE SALON DULIVRE DEMONTRÉAL PARTENAIRE MEDIA Las fbrpiries ARCHAMBAULT?Renaud-Bray \\= à ll Quite.ACHAT DE LIVRES EN LIGNE Place Livre } 654524101C_20111110- (DR 1 12 PT sup ton led SANOHE9LP v2 Lp 29uislu resi cal TIOV À fi.5iigst 2H mél + db 21e 3 C-8 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 NOVEMBRE 2011 WEEK-EN CINEMA Un pan de l'histoire régionale immortalisé sur pellicule | MARIE-PIER GAGNON vous | = ve cH LC S me eS pouvez faire AVE swémavon 57 st nsv16g SodstMincairt de Pai della: | \u2026Bnciété de Saint-Vinçent de Paul de Saint ear Lee [A différence! te A 102.2006 BOUT CNW TE 219{01q eve Hog us 1 D.SIV C-10 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 NOVEMBRE 2011 .\u2014.1a» Des superhéros qu'on aime plus que d'autres [ | PASCAL CLOUTIER Green Lantern HRT TY ette semaine, deux films de superhéros.Un très populaire, l\u2019autre, moins.Le premier se nomme Green Lantern, à ne pas confondre avec Green Hornet.De prime abord, je ne déteste pas le personnage créé par pour les bandes dessinées Marvel.Green Lantern a un costume vert accrocheur, une attitude moins extravagante que ses contemporains et une efficacité qui ne se dément pas.Je ne crois pas qu\u2019il était très populaire, mais moi, je l\u2019appréciais bien.Green Lantern, du réalisateur Martin Campbell, n\u2019a pas remporté le succès qu\u2019on lui promettait.La production est décevante et la présentation du personnage ressemble beaucoup trop à celle que Thor a eue il y a quelques mois.En plus, leur histoire respective est identique à celle de Superman.À tout prendre, je préfère les histoires de Hulk, d\u2019Iron Man, de Spiderman et de Batman.Dans ces cas-là, les personnages tiennent leurs pouvoirs de leur ingéniosité ou de la science, ce qui nous rapproche de la crédibilité qui donne une chance à ces héros dont l\u2019existence est hautement improbable.I] est plus facile d\u2019y trouver son compte et d\u2019embarquer dans une telle histoire Cu J Photo Stephanie Brule Les arts visuels en vedette au Barock Le bar Le Barock a accueilli, le temps de la soirée du 4 novembre, une exposition mettant en vedette les œuvres de deux artistes de la relève, Chloé Richer-Lanciault et Justin Lévis- Houle.Étudiants en Arts plastiques au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, ces derniers en étaient à leur première exposition en dehors des murs de leur institution scolaire.Le public a pu apprécier des tableaux créés dans un cadre académique ainsi que des œuvres tirées de leur collection personnelle respective.Le duo pfopose des toiles abstraites et figuratives principalement peintes à l\u2019acrylique.& 587168101C_20111020 POUR SAVOIR, FAUT L'AVOIR LE CANADA FRANCAIS moncanadafrancais.com 651865101C_20111013 extra-terrestre quand il ne faut pas, en plus, croire en des dieux (Thor) ou des civilisations entières et nombreuses vivant sur d\u2019autres planètes et d\u2019autres galaxies (Green Lantern).- Chumour qui saupoudre toujours ce genre de film n\u2019est pas particulièrement joyeux.IKci, les blagues sont faciles et le cabotinage, un peu trop soutenu.L'acteur Ryan Reynolds ne fait pas un mauvais travail, mais au final, le scénario est trop ennuyant pour qu\u2019il puisse souhaiter nous réveiller.Capitaine America Rototatatsi Ved un héros qui a engendré des émules internationaux au cours des années.Il yaeu un Capitaine Canada et un Capitaine Québec.Des copies plus ou moins joyeuses de original, celui qui protégeait la veuve etl\u2019orphelin états-uniens.L'histoire du personnage principal et le scénario qui nous le présente ici s'installent durant la Deuxième Guerre mondiale.L\u2019ennemi numéro un de ce personnage costumé aux couleurs du drapeau américain n\u2019est nul autre qu\u2019Hitler.Capitaine América hérite de l\u2019ennemi ultime, du monstre le plus épeurant du 20° siècle.Du moins au début de son existence.Celle-ci débute dans l\u2019armée américaine qui veut faire de lui l\u2019ultime soldat, le militaire total.Une expérience qui choisira une recrue au physique ingrat mais au cœur énorme.Au départ, la candidature de Steve Rogers (Chris Evans) n\u2019était même pas retenue par les autorités militaires de l\u2019Oncle Sam.Trop petit, faible, chétif même, le jeune homme était rejeté sans hésitation.Il n\u2019avait définitivement pas l\u2019étoffe d\u2019un militaire comme on en voulait de ceux qui composent les pelotons des premières lignes.Mais la science et celui qui la manie de façon quasi magique, le Dr Abraham Erskine (Stanley Tucci), vont en faire un superhéros unique en son genre.Le savant fou du nom de Johann Schmidt deviendra l\u2019ennemi le plus important du Capitaine America avec la fin de la guerre sous le pseudonyme de Red Skull.La confrontation finale laisse perplexe, puisque Red Skull s'enfuit on ne sait trop où.On découvre finalement que le Capitaine America aura vécu une cinquantaine d'années en hibernation avec comme «doudou», son éternel bouclier! Lui aussi fera partie de aventure Avengers dont Nick Fury (Samuel L.Jackson) est l\u2019instigateur.Bref, un bon film d\u2019action, mais dont la fin laisse perplexe.& [IE a 4 n Saint-Alexandre 450 296-4403 Peut se conserver plusieurs années.Agitez avant d'utiliser.Utilisez des glaçons pour le boire froid.Peut se boire chaud comme un thé à 75° Celcius.Vous voulez être distributeur?450 542-2192 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 NOVEMBRE 2011 C-11 Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault & Martineau Liquidation.Détails en magasin.Détails en magasin.\"Détails en magasin.\u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items'sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d'un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé CA Offre en vigueur du lundi 7 novembre au dimanche 13 novembre 2011.Quantités limitées sur certains articles.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.8,01$| 16,03$ 100$ | 500$ | 1000$ 1,60$ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours: Si votre solde quotidien moyen est de : par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.lt n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.pOURQUOI fort vous us grandes marques 21 ACHETER oLa garenh d'essayer votre Les pr se sélection de draps, Ce ~ SON MATELAS perm etats pendant .Une es de couvre-matelas, > Lo 5 uve s ; Lu i\u201d a \"5 5 a ux GALER 3 ?90 jours housses et de rideaux t unique a, A y SOMMEI attables + un plan de financemnen 0% « Des prix imb uit OU pARCE QUE + Un service de livraison gra NOUS AVONS: ECO FLEX d'aération/Matériau Zedpur Enviro/Piqué ergonomique PRIX RÉGULIER: 1429$ Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie ferme de 10 ans.| Livraison gratuite 9 ss sliplace.17,98 $*/mois ou 899$ 9 1 RABAIS DE 290$ Rég.: 1189 $ /MOIS OU eGrandlit .22,78 S$*/mois ou 1139 $ RABAIS DE 360 S Rég.: 1499S * Très grand lit 31,98 S*/mois ou 1599 $ RABAIS DE 500$ Rég.: 2099 $ 2 PLACES = OB bed _\u2014 - «PRIX RÉGULIER: 969$ BLIZZARD ma S : d Matelas semi-terme/Fabriqué à gi il ST ; 713 9 8 $ renouvelable/22 canaux de ventilation absorbant l'air \"%.frais et expulsant l'humidité/7 zones de confort Sommier aussi offert.Voir prix en magasin 7 / MOIS ou Garantie ferme de 10 ans.Livraison gratuite 9 ss Matelas semtferme.En viscoélastique sur mousse, épaisseur de Ib} po or elplace.21,18$*/mois ou 1059 $ Sommier aussi oFfert, Voir prix en magasin TT RABAIS DE 330$ Rég.: 1389 $ /MOIS OU Garantie au pro rata de 20 ans.Livraison gratuite *Grandlit.\u2026.\u2026.\u2026.27,98 S*/mois ou 1399$ $ *iplace .\u2026.\u2026.ne 10,98S*/mois ou 549$ RABAIS DE 180$ Rég.: 729$ RABAIS DE 400$ Rég.: 1799 S «Grand lit 15,98 S*/mois ou 799$ RABAIS DE 230$ Réy.:1029$ * Très grand lit \u2026 35,98 S*/mois ou 1799 S eTrasgrandlit .19,98 S*/mois ou 999$ RABAIS DE 330S Rég.: 1329S 2 PLACES RABAIS DE 540$ Rég.: 2339 S 2 PLACES PRIX RÉGULIER: 1729$ LIVRAISON GRATUITE\".[ _JOURS SUR / MÊME LE DIMANCHE |! _ \"DANS UN RAYON DE 200 KM.DETAILS EN MAGASIN TE ape ee = LS ry .PLUS [~~ versements | vous \u2018 g pouvez sans intérêt en sur les matelas\u2019 | jusqu'en janvier 2076 ; 654522101C_20111110-g HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 9H À 18H + JEUDI ET VENDREDI 9 H-À 21H + SAMEDI 9H À 17H * DIMANCHE 10H À 17H ; .i ; 450 349-1609 Suivez-nous sur CD Desjardins partenaire officiel R ST JEAN-SUR-RICHELIEU icanltcianer oem cg twitter) 5 EIS ES \u2014\u2014 > C-12 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 NOVEMBRE 2011 WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS MOTS-CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 s 4 11 12 1 VERTICALEMENT 1- Ami du genre humain.11- Arbuste a fleurs blanches.12 HORIZONTALEMENT 1- Collectionneur de timbres-poste.2- Gaieté subite.- Professionnel.- 3- Action de rendre clair.4- Petit rongeur.- Arrive, vient.5- S\u2019attaquent aux fourrures, aux tapis.- Interjection.6- Venue au monde.- Arides, stériles.7- État de l\u2019organisme, bon ou mauvais.- Négation.8- Doublée.\u2014 Préposition.\u2014 Plut à verse.3 9- Outils de menuisier.- Embrouillas.10- Personnage représenté dans l'attitude de la prière.- Liquides se séparant du caillot après coagulation du sang.11- Chasserai avec des filets pour prendre le gibier.12- Crochet.\u2014 Attention, idée précise.Problème No 137 2 .2- Homme réduit au dernier degré de misère.- Établissement servant à améliorer la race chevaline.3 3- Minéraux argileux.- Annonce de mariage affichée à l\u2019église.4 4- Prénom féminin.\u2014- S\u2019attache entièrement à quelque chose.5 5- Dans l\u2019épaule du cheval.\u2014 Prénom féminin.6- Mettent pour titre dans un hebdomadaire.6 - Adèle Déziel.7- Qui n\u2019est pas connu.7 - Exhale.8- Personne qui est à la tête d\u2019un parti politique.8 - Passes sous silence.9 9- Récipients.10- Moment cinétique propre d'une particule.10 - Non-métal d\u2019un blanc bleuâtre.n \u2014 Dressai une surface au moyen d\u2019une fraise.12- Né à Tonnerre.- Plein d\u2019une séduction provocante.PROBLÈME NO 290 RÉPONSE DU NO 289 DU 6|2|4}5|3/7|8/1|9 ; ; s]sis|z|e/s[4]7]6] Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les slol7tilalelsislz chiffres 1 à 9 qu une seule fois par ligne, une seule fois par \u201cTees 121s colonne et une seule fois par boite de 9 cases.918153317121614[11 Chaque bofte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.117121416[819[513) Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne 715/9}8|2|3/1|6/41 pas oublier\u2019: vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois 2|1|6{7|9/4|3/8/5] les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et 3|4[s}e|5/1|2]9|/7] la même boîte de 9 cases.LA PÊCHE 12 LETTRES CACHÉES SUR GLACE MOT-MYSTERE LA LIGUE NATIONALE 6 LETTRES CACHEES DE HOCKEY LES ENTRECROISÉS Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.A BOCHE ENNUIS _ H LOUER PERCE ROUTE ACTIVITÉ c ENROULÉ HAMEÇONS M PERMIS Ss ADONNE CABANE EPAISSEUR HATE MANGER PISTE SAISON AGREABLE CHENAL ÉQUIPEMENTS HIVER MASKINONGÉ PLEIN AIR SITE AIME CORDE ESTURGEONS | MENES PLIOIR _ SPORT AMUSANT coup ÉTENDRE INITIERA MODIQUE POELEABOIS T APPAT COÛT F ISOLÉ - MORDRE PRENDRE TIGE APPRÊTER D FORER J N PROFONDEUR TIRE APTE DÉSIR FROID JEUNES NORME PRUDENCE TOUCHE B DORÉS JOURNÉE NUIT R TYPE BAIE DURÉE & L 0 RECORD v BASE E GAIE LAC ORGANISE RELAYE VENT BATONS EAU GENS LIEU P RISQUE VOIR BLANCHE ÈCHE GLACE LIGNES PÊCHE RIVIERES BROCHETS EMPLACEMENT GROUPE LOISIR PECHEUR ROLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1]B|B}RJ|I |A /N|JI|JE/L|P|/L|T/|E)/T|JHF|V/|I|T]/C|A 2ls|Af{1|E|B|(N|[S|M|[S|P|[A|[A|[T|N|[O|[R{M|[E|[T]|E 3] 1|S | JU/D JE |A|/PJE|/P|R|A|/NIS|R/CIO/U|P|T 4)M|E|CIE|N|IR E|L|P|R|P|O|E|E|E|O|O|JU|R |! 5|R|H/|A|JE|I|P[|O/A/M|P|ID/N|F/E/H|C|U|JOIT/IS 6/E|/U/M/|O|/Y|R|O|/C/R|A/G/R|N/0O/C/C|P|L|N|E 7|P|1|1IT|E{H}CIE(/R|1{}S|1{0{}L|N|S|U|O/|E]1 8/D/L|A/IL|P/R|T|M/|L|M|L|K|S|M/A|D|T/E|VIS O|P|R|A|G|E|E|S|E|R|E|I|V|{|R/L|A|JE|1 1 |O 10|R|Y|O|L|R|R|E[(N]|S|S|A|E|[A|N|B|[A]JA|JU|R}L mM{E|e|T|c|c|o|n|T|S|T|c|B|S|R|O[R|{N|U|RI|E 2/U0|L|{T|N|E|F|U|[E|E|(N|R|U|O]|J|E|INJE|]I|N]U 13/0|/0{B|C|A|R|E|P|E|E|O|C|E|I|E|S|G|A|S]|Q 4|L|R|A|A|G|S|J|[D|E|(M|H|C|[T|S|S|E|B|E|E|S \u20185p |L|E|E|[E[(Mm|u|[T|[E|[E[A|[V[E[1 [1 |A[R|R|R|1I 6/6 |[E|{O0O|T|A|RJ{E|M|T|P|N|D|AJM{C|N|DJU|O|R 17| TI{N|S|N|P|N|G|S|A|I|E|P|O|A|A|N|A|O]|D]|R\" 18|S|1|G|1ID|A|NJA|HJUJE|C|L|NJE|H]|E]|]G]|I]|T 19|P|E|JU|R|RIM|O|D}|I]|Q|U]|E|H]|R|N|D]|I]|O]|R]|F 20/(R|G|E|N|[S|P|E|C|H|EJU|R|P|E|R|E|JV]|[I|H]|O i NOLLYTIVLSNI :3HOVO 1G 39 30 NOILNTOS | = 5 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.2 \u2019 côté ennui équipe exercer punition eu être entre hockey gardien 9 me fort essai imiter opposer commencer on inné évité joueur parties expansion 3 iras joute nombre rudesse règlement but unir manié passes rencontre nié 5 règle patiné 8 reprendre tel agent venue tenter assistes situation vas agile .6 unique attendre 4 céder action 7 éventuel 10 agir élevé compte élément pénalité engagement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 41 12 13 14 16 16 17 18 19 20 -h Bn HB BH BB BB 5 BB = | BR J || || u + © @& ss 0 Os 09 Nn -t © - - 6 = eh æ #0 N - an - ou ~-N @ wh © e __ 3dINO3 \u2018SISIOHOIY.LNT S37 3d NOLLNTOS | | \u2019 \u2014m \u2014 i \u2014 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 NOVEMBRE 2011 LE MÉTIER DE JOURNALISTE Pour saluer Pierre Sormany | | JEAN-FRANCOIS | CREPEAU armi les champs d\u2019activités auxquels les nouvelles technologies de l\u2019information et des communications (les TIC) fournissent des outils de pointe et, ce faisant, les mettent à risque en laissant croire que n\u2019importe qui peut pratiquer ces arts et métiers, le journalisme bénéficie de toute cette quincaillerie autant qu\u2019il en est victime.En effet, le journalisme citoyen» profite largement de la téléphonie cellulaire et des réseaux sociaux, le printemps arabe marquant son acmé.Ainsi, il n\u2019y a pas que les créateurs dont les œuvres sont en péril - pensons aux musiciens et aux écrivains -, mais aussi le monde de l\u2019information qu\u2019on envahit sans vergogne dans la cohue générale.La troisième édition de l\u2019essai de Pierre Sormany, journaliste et professeur réputé, Le métier de journaliste.Guide des outils et des pratiques du journalisme au Québec (Boréal, 2011), arrive à point nommé pour nous rappeler l\u2019abc de ce métier que je considère Examen St-Jean (450) 349-6735 Walmart St-Jean-sur- (450) 348-3753 greich de la vue sur place four Richelieu Carre S ur-Richeli eu Richelieu e-scaff.com Détails et conditions en i 2orndion DE TE2 chisECHOIGES- EOMNEE comme appartenant, de longue tradition, aux sciences humaines.I faut d\u2019abord prendre en compte l\u2019évolution de la pratique du journalisme qui a hissé l'observation et le rapport des faits bruts au niveau d\u2019une science en en faisant la mise en contexte et l\u2019analyse la plus objective possible.Cette relative objectivité, une illusion des biens pensants qui croient pouvoir désincarner les événements relatés, doit s\u2019appuyer sur des bases solides, sinon irréfutables, même si, parfois, un évènement peut paraître invraisemblable, les génocides par exemple.Or, pour pallier les limites de la nature humaine, rien de mieux que le journalisme d'enquête, un domaine que Pierre Sormany maîtrise parfaitement, lui qui a longtemps été responsable de l\u2019unité d'enquêtes (radio, télé, Internet) de la SRC.Divers facteurs influencent la pratique du journalisme au quotidien, outre les TIC.Il suffit de penser à l\u2019heure de tombée - le bulletin de nouvelles de 18 heures, par exemple - ou une information importante pour le public, mais dont le journaliste n\u2019a pas encore eu confirmation.C\u2019est d\u2019ailleurs une des failles les plus sérieuses qu\u2019a démontrées le recours aux magasin TIC, comme si tout ce qui est sur le web était LA vérité.C\u2019est donc en amont que la recherche journalistique sérieuse s\u2019effectue afin qu\u2019en aval l\u2019information publiée ou diffusée, peu importe le support, soit conforme à la réalité.Je suis d\u2019avis que l\u2019essai de Pierre Sormany, véritable manuel de l\u2019étudiant en journalisme, devrait voir son contenu enseigné, par exemple dans les cours du programme Arts et lettres du cégep, afin que nos futurs communicateurs soient très tôt au fait des aléas du métier de journaliste.Dans les dernières pages de son livre, l\u2019essayiste traite brièvement du rôle que les réseaux sociaux jouent actuellement sur les médias, notamment dans l\u2019espace public.Hélas, M.Sormany a récemment oublié cet aspect de Facebook en y laissant un message personnel qui a vite fait le tour de la blogo- sphère et l\u2019a obligé à prendre une retraite prématurée de la SRC.Comme tombée de rideau, je crois qu\u2019il méritait mieux.Je termine cette chronique en vous suggérant de lire la réédition en format poche d\u2019Envoyé spécial (Stanké, 10/10, 2011), des pages biographiques d'expériences vécues sur le terrain par le journaliste PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT POUR VOTRE EXAMEN DE LA VUE 2° PAIRE DE LUNETTES À TTR mE Een ii et ailleurs en province.a \u2019 e fe mor, ov; : == NUIT BLANCHE a} i (no 124, octobre, novembre 2011) ! Alors que «Québec en toutes lettres» s\u2019est déroulé pee } du 13 au 23 octobre dernier, deux revues culturelles hn se de la Capitale ont consacré leur dossier à l\u2019écrivain Mk vedette de ce deuxième festival littéraire, Réjean Ducharme.Ici, pas de concurrence, mais une Nl complémentarité a rendre jaloux tous les faiseurs de convergence.Nuit blanche a fait appel, comme c\u2019est l\u2019habitude de la maison, à des experts sur le sujet, lesquels réussissent, en général, à rendre intelligible des analyses autrement impénétrables aux lecteurs ordinaires.J\u2019ai entre autres apprécié ce qu'ont écrit Laurent Laplante, Andrée Ferretti, Yves Laberge et Gérald Alexis, car ils ont choisi de rendre compte d\u2019une dimension particulière de l\u2019œuvre de Ducharme, en en faisant ainsi le tour sans en épuiser la richesse.Je dois aussi écrire que je ris encore de l\u2019ironie déployée par le poète Renaud Longchamps dans «La thermodynamique d\u2019un mythe».QUÉBEC FRANÇAIS ° (no 163, automne 2011) La section «littérature» de Québec français est a, aussi consacrée à Réjean Ducharme.Six articles abordent autant de facettes de l\u2019œuvre de l\u2019écrivain né à Saint-Félix-de-Valois (Lanaudière) en 1942.1 mr\u2019est difficile d\u2019insister et encore moins de surligner une étude plus qu\u2019une autre, chacune jetant son propre éclairage sur les romans et le théâtre de Ducharme, sans oublier le scénario du film culte Les bons débarras.C\u2019est à peine si je peux vous suggérer de d\u2019abord lire l\u2019article de Marie-Andrée Beaudet «Va savoir.Danser sur le fil des mots entre enfer et paradis», texte qui met le lecteur non initié sur une bonne piste pour comprendre l\u2019univers ducharmien.Du côté didactique, la revue élabore son dossier autour du «français langue seconde au Québec», une réalité qui nous échappe trop souvent, mais qui fait partie du quotidien de centaines d'enseignants dans les grandes hmv te Meas en nt ee en An AN ne A A © ob A EE EEE Fière partenaire de : COFNIION DE CE vs Michel Jean, autrefois à la SRC et aujourd\u2019hui à TVA.À mon avis, les faits que l\u2019auteur y relate relèvent de l\u2019application personnalisée des principes énoncés greiche & SCOFFA professionnels de confiance RESEAU ASEQ DES INGENIEURS CU DU QUÉBEC étubiante au quesec | wo ts à VAN dans Le métier de journaliste.La trame qui en émerge, tissée à même des faits troublants, nous rappelle que la réalité dépasse souvent la fiction.& 654903101C 20111110-f = 4146681 | > C-14 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 NOVEMBRE 2011 WEEK-EN SYLVIE LAROCHE _NUTRDTP.eut-étre avez-vous Pro la mention «sans gluten» sur des craquelins ou avez-vous entendu parler de l\u2019alimentation sans gluten sans savoir réellement de quoi il s'agissait.En lisant ce qui suit, vous en apprendrez plus sur la maladie coeliaque (prononcez «céliaque»), un trouble de santé mal connu pour la majorité des gens.LA MALADIE DE COELIAQUE La maladie de coeliaque ou intolérance au gluten ou allergie au gluten est une maladie chronique inflammatoire du système immunitaire qui s'attaque au petit intestin.Lors de l\u2019ingestion du gluten, les petits replis de l\u2019intestin, que l\u2019on nomme villosités, disparaissent ce qui nuit grandement à l\u2019absorption des vitamines et minéraux.Il est important d\u2019éviter toute trace de gluten puisque méme une infime quantité peut avoir de graves conséquences à long terme.C\u2019est pourquoi certains parlent d\u2019allergie au gluten plutôt que d\u2019intolérance.Les complications asso- \u2018ciées à la maladie sont l\u2019anémie, l'intolérance au lactose, l\u2019ostéoporose et des risques de cancers.Plusieurs années peuvent s\u2019écouler avant de ressentir les - premiers symptômes qui sont: -la fatigue d\u2019œdème -les ballonnements -la diarrhée -les spasmes musculaires -les lésions cutanées.Afin d\u2019obtenir le diagnostic, le malade consulte un médecin spécialiste, soit un gastroenté- rologue.Le seul test qui confirme la présence de la maladie est la biopsie intestinale (prélèvement d\u2019un morceau de tissus intestinaux pour l\u2019examen des cellules).La prise de sang ne suffit pas pour poser un diagnostic.Les gens qui possèdent le diagnostic représentent 1% de la population des Européens et de l\u2019Amérique du Nord, ce qui ne correspond qu\u2019à la pointe de l\u2019iceberg.IMPORTANT! II ne faut pas commencer la diète sans avoir consulté un médecin et une nutritionniste.Le retrait du gluten avant la rencontre avec le gastro- entérologue nuira au diagnostic.Étant une diète très complexe, il faut consulter une nutritionniste pour s'assurer des règles à suivre et éviter les carences alimentäires.QU'EST-CE QUE LE RÉGIME SANS GLUTEN, AU JUSTE?Le gluten est composé de deux protéines: la gliadine et la gluténine.On retrouve ces protéines naturellement dans certaines céréales soit le seigle, le blé, l\u2019orge et le triticale.Le gluten, concrètement, est la particule qui Sohbed = \u2018wygg B§ SF .: Je M L'Avenue duPotager \u201c M py + Pas bouifeiintiosenh > er - \u201cem I.ÿ 4; | EEFRETTERJIEM.Raisins rouges - ,prÉ-U.nol - BL fon, 8 9 UN RTE t ?dtc dl Du 10 au 16 novembre ou jusqu\u2019à épuisement.ZINES od NE-bER wg 20300) O30 wore 4 7 de TL donne la texture moelleuse et le volume aux produits de boulangerie, comme dans le pain ou les gâteaux, par exemple.Afin d\u2019éviter les complications liées à la maladie coeliaque (cancer du petit intestin, entre autres), la personne atteinte doit suivre un régime sans gluten le plus strict possible.Vu de l\u2019extérieur, ceci ne semble pas bien compliqué mais pourtant, nombreux sont les aliments qui contiennent du gluten en petite quantité.Par exemple, les bouillons commerciaux, la bière, les croquettes de poulet, les biscuits réguliers,les sauces commerciales, les bretzels, les charcuteries, etc,.sonttousdesalimentssusceptibles de contenir du gluten.Vous vous imaginez donc à quel point manger au restaurant ou être invité chez des amis pour un repas devient un casse-tête! Heureusement, il existe sur le marché des produitsspécialement confectionnés sans gluten ou faits a partir de farines différentes de celles a éviter.Par ailleurs, cuisiner sans gluten demande des techniques particulières, des recettes spéciales et une bonne dose d'imagination! De plus, avant d\u2019acheter tout nouvel aliment, l\u2019intolérant au gluten doit lire les étiquettes de façon scrupuleuse.L'alimentation sans gluten n\u2019est donc pas une «mode alimentaire» pour tous.Elle est un traitement à une maladie complexe et stricte.Pour desinformations, contactez- moi au 450-358-2002.Sources: fqmc.org, extenso.org.4 Poivrons faciles farcis au poulet (sans gluten) Préparation : 20 min - Cuisson : 45 min - Portions : 4 INGREDIENTS 454 g 1 (Ib) de poulet haché, cru maigre e 2 poivrons jaunes * 1 poivron rouge * 1 poivron vert » 1 jalapeño frais, épépiné et coupé en dés * 75 mi (% tasse + 1 c.à table) de sauce barbecue ° 500 mi (2 tasses) de riz brun basmati, cuit * 1 œuf moyen e 250 ml (1 tasse) de champignons, tranchés * 250 ml (1 tasse) de carottes, râpées * 5 mi (1 c.à thé) de cumin moulu e 8 brins de persil (garniture facultative) PRÉPARATION Préchauffer le four à 180 °C (350 °F).Couper les poivrons en deux verticalement au travers de la queue et jeter les graines et membranes intérieures.Ne pas retirer les queues, car elles aident le poivron à conserver sa forme à la cuisson en plus d'être jolies.Mélanger le poulet haché avec les autres ingrédients.En farcir généreusement les moitiés de poivrons.Placer dans un plat de cuisson et verser 250 ml (1 tasse d'eau) au fond du plat.Cuire au four 45 minutes ou jusqu'à ce que les poivrons farcis soient bien cuits et que le poulet ait perdu sa teinte rosée.Source : Pour des recettes savoureuses, www.lepoulet.qc.ca Préparation : 20 min - Cuisson : 60 min - Portions : 10 INGRÉDIENTS * 1 kg (2,2 Ib) de demi-poitrines de poulet désossées sans peau * 1 L (4 tasses) de bouillon de poulet a faible teneur en sodium * 15 ml (1 ¢.a soupe) d'huile d'olive * 375 ml (1 1/2 tasse) d'oignons, coupés en dés * 250 mi (1 tasse) de céleri, coupé en rondelles (y compris des feuilles) * 6 pommes de terre, moyennes, avec pelure * 750 mil (3 tasses) de carottes, pelées * 5 mi (1 c.à thé) de thym, séché e 5 ml (1 c.à thé) de d'origan, séché * 2,5 mi (1/2 c.à thé) de poivre noir, fraîchement moulu * 2 feuilles de laurier _* 75 mi (5 c, à soupe) de fécule de maïs * 60 ml (1/4 tasse) d'eau froide * 2,5 ml (1/2 c.à thé) de sel e 125 mi (1/2 tasse) de persil, frais, haché, pour la garniture PRÉPARATION Faire chauffer l'huile dans une grande casserole ayant un couvercle étanche.Faire sauter l'oignon et le céleri pendant quelques minutes.Couper les pommes de terre, les carottes et les poitrines de poulet en morceaux uniformes d'environ 4 cm (1 % po) et ajouter à la casserole.Ajouter le bouillon de poulet, le thym séché, l'origan, le poivre noir et les feuilles de laurier et remuer.Porter à ébullition, couvrir et laisser mijoter pendant 5 minutes.Extraire les feuilles de laurier.Mélanger l'amidon de maïs avec de l'eau froide dans un bol de grosseur moyenne.Remuer jusqu'à-ce que l'amidon de mais se dissolve bien et n'ait plus de grumeaux.Prendre 125 mi (2 tasse) de bouillon de poulet chaud de la casserole et l'ajouter au mélange d'amidon de maïs, remuer pour dissoudre.Ajouter le mélange au ragoût et bien remuer pour bien mélanger les ingrédients.Laisser encore mijoter endant 5 minutes ou jusqu'à ce que le mélange s'épaississe.Servir à a louche dans des bols.Garnir de persil.Source : Pour des recettes savoureuses, www.lepoulet.qc.ca 600586101C_20111110-jg À _|H LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 NOVEMBRE 2011 WEEK-EN Les petits enfants comme les «grands» vont étre contents de voir que Chevrolet et Hot Wheels se sont unis pour présenter une Camaro de couleur verte avec un effet chromé pour rappeler la teinte «Spectraflame» de la première collection de miniatures Hot Wheels.Las Vegas: la capitale d du | «tuning! | | | JEAN-FRANCOIS a ville de Las Vegas n\u2019est pas seulement la capitale du jeu, mais aussi la capitale du «tuning»! Malgré la crise financière qui a ébranlé cette région des États-Unis, la principale ville touristique continue d'accueillir à ce _-temps-ci de l\u2019année plusieurs milliers de «tuneurs» au SEMA Show.Même si l\u2019industrie du «tuning» connaît un important ralentissement, les exposants misent beaucoup sur cet évènement pour présenter leurs dernières nouveautés! Comme toujours, les modèles américains sont les principales têtes d'affiche de ce rendez-vous annuel.C-15 L'AUTO Pour rivaliser avec GM et Hot Wheels, Matchbox s\u2019est allié à Ford pour concevoir ce jouet géant réalisé à partir d\u2019un F-350.\u2014 8 _, satin Du côté de Honda, plusieurs versions de la CR-Z (un coupé sport hybride) ont été traficotées pour en mettre plein la vue.Comme toujours, la Ford Mustang est l\u2019une des attractions du SEMA Show.Les préparateurs ont présenté de nombreuses versions dont celle-ci modifiée par la firme MTR Performance.Ford a dévoilé sept Focus modifiées dont cette version Bojix d\u2019allure européenne avec sa peinture lustrée et ses roues de 20 pouces.Toyota a ité du SEMA Show pour dévoiler la version F Sport de là l'exus GS 350, = 7] Plusieurs concepts de la nouvelle Chevrolet Sonic ont été présentés dont les modèles Sonic Super 4 et Sonic Boom.Ces derniers se distinguent par leur .présentation extérieure et leur système audio dont la puissance atteint jusqu'à 4000 Watts dans le cas de la Boom! inture e caractérise par, sa le, ses-portes arrièr - ooh op et ses phares LED congus par Radiantz.\u201cce Ford 350 Super D yy pr é Par puis Customs a\u201c Yen.acierinoxydab LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 NOVEMBRE 2011 Puno, une autre de ces destinations inoubliables ROBERT LANCIAULT Ne voici à Puno, le lieu de naissance de la plus importante civilisation préinca, les Tiahuanacos.Ils auraient été la civilisation la plus avancée des aymaras.Ils ont laissé des ruines et des vestiges monumentaux qui suscitent encore aujourd\u2019hui l\u2019émerveillement.À la suite de la disparition de cette civilisation, la légende raconte que le premier inca envoyé par le père spirituel «Le dieu Soleil» fut Manco Capac qui a émergé du lac Titicaca avec sa femme Mama Ocllo (c\u2019est du nom de cette femme que viendrait le mot maman dans la bouche des enfants de presque tous les pays du monde).Lorsque les Espagnols sont arrivés à Cusco dans le milieu du 16 © siècle, ils ont trouvé d'énormes richesses minières, en particulier de l\u2019or et de l\u2019argent.Des luttes sanglantes ont alors suivi pour la possession de l\u2019importante mine de Laikakota, à quelques kilomètres de Puno, ce qui a contraint le vice-roi, le comte de Lemos, à voyager dans .la région pour négocier la paix.Sa visite a conduit à la création, le 4 novembre 1668, de ce qui est aujourd\u2019hui la ville de Puno.Là, les prêtres espagnols désireux de convertir les populations indigènes ont construit de magnifiques et monumentales églises, qui mélangent les styles chrétiens, aux croyances de la population métisse locale.La ville est à 3827 mètres au-dessus du niveau de la mer et elle compte une centaine de milliers d'habitants (un peu comparable à la population de la ville de Saint-Jean).Elle abrite un des ports les plus importants sur le lac Titicaca et c\u2019est de là que nous sommes partis en croisière pour aller visiter les îles flottantes du lac.Malgré son altitude élevée, nous n'avons pas été incommodés par le mal des hauteurs.Nous avions pris la précaution de prendre des médicaments contre ce mal à Lima (ce mal des hauteurs s'appelle «sorroche» à Puno).Nous avons donc pu nous promener allègrement dans cette ville charmante aux couleurs extraordinaires et côtoyer une population super gentille.La grande cathédrale construite en pierre du 17 © siècle par le maître maçon, Simon de Asto, dont le nom figure toujours sur le portail, est une cathédrale de style baroque et un exemple de métissage architectural.Je pourrais vous parler davantage de cette grande église, mais vous devez tous, comme moi, être un peu las de m\u2019entendre parler des églises qui sont si nombreuses en Amérique du Sud.C\u2019est un peu comme tous ces temples que j'ai visités en Chine, en Inde, au Japon et en Indonésie.Il y en a tellement qu'on devient presque insensible à les visiter.Par contre au coin des rues Deustua et Conde de Lemos, il y a une belle grande maison qu'on appelle «los balcones de Lemos» qui est la maison où le vice-roi, le comte de Lemos, aurait séjourné pendant la période de la construction de la ville.On ne peut y entrer, mais elle est d\u2019un coup d'oeil superbe.Le musée municipal est aussi très intéressant à visiter.Les collections comprennent des artefacts préincas et incas, de la céramique, de l\u2019or, des tissages et des sculptures en pierre ainsi que des timbres et des documents sur l\u2019histoire de la fondation espagnole de Puno.Un peu plus loin, on retrouve aussi l\u2019arc de l\u2019indépendance «l\u2019arc Deustua» qui a été construit en pierres sculptées par les habitants de Puno dans la mémoire des patriotes qui ont combattu pour l\u2019indépendance.Enfin, situé à l\u2019ouest de la ville à quatre blocs de la place principale, on retrouve le Cero Huajsapata, une petite colline qui abrite sur son sommet un monument de l\u2019Inca Manco Capac.On peut aussi profiter d\u2019une vue panoramique splendide de la ville de Puno et du lac Titicaca.La ville de Puno se proclame également la capitale du folklore péruvien.De nombreuses activités folkloriques se déroulent toute l\u2019année et commencent avec celle de la Candelaria qui est un hommage à la Vierge Marie.Des groupes musicaux de toute la région se présentent sur scène, participent aux défilés dans les rues et participent aux différents concours.Nous en avons eu plein la vue.La majorité des femmes portent le fameux chapeau melon qui est la marque distinctive de la gent féminine dans cette région.anecdote est qu'un beau jour, un marchand anglais avait plusieurs de ces chapeaux à vendre.Il ne trouvait pas preneur.Il a donc raconté aux gens de la région que les femmes riches d\u2019Angleterre portaient toutes ce type de couvre-chef et que c\u2019était la grande mode dans ce pays.Quelques-unes commencèrent donc à acheter ce type de chapeau et lentement il meer on ult 23 La cathédrale de Puno.y eut de plus en plus de femmes qui se coiffèrent de ce bizarre accoutrement.Il y eut tellement de demandes que notre marchand dû en faire venir d\u2019autres d'Angleterre.Cette mode est restée dans le temps et la plupart des femmes se coiffent de ce chapeau excentrique.On croise donc dans les rues de Puno plusieurs de ces costumes vraiment spéciaux.Également, comme à plusieurs endroits au Pérou, les nuitées ne sont vraiment pas chères.Un hôtel très propre avec Internet (wi-fi), le petit déjeuner compris (oeufs, toasts, jambon, bacon) ne coûte pas plus de 35 dollars canadiens par nuit, une aubaine pour nous.Puno restera pour moi une autre de ces destinations inoubliables.La semaine prochaine «Croisière sur le lac Titicaca».Pour ceux et celles qui aimeraient communiquer avec moi, vous pouvez le faire à l\u2019adresse suivante: RobertLanciault @mail.com.M OST IL TIES CRS 315, duod rioz oitsrèmdo sllavuoK.~~ À 0 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 NOVEMBRE 2011 CE Lido, Murano et Burano dans la lagune de Venise PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER - ui vient a Venise découvre que la ville, l\u2019île principale, se trouve au coeur d\u2019une vaste lagune comptant un grand nombre d\u2019autres îles, certaines très petites et presque complètement immergées.Impossible de tout visiter en quelques jours, mais les plus grandes, Lido, Murano et Burano méritent le détour.L'île de Lido fait face à la mer Adriatique, juste devant Venise; elle la protège des tempêtes, un peu comme une digue.Lido mesure 10 km sur 1 km dans sa partie la plus large.Sur les 10 km de longueur qui donnent sur là mer, elle offre une magnifique plage aux Vénitiens.Tout le long de la plage, sur quatre rangées, la couleur des cabines différencie les portions de plage.Ces cabines de quelques mètres carrés seulement servent de rangement pour le BBQ, les boules de pétanque et d\u2019abri pour les baigneurs.En ce lundi matin ensoleillé, des retraités jouent à la pétanque de plage, c\u2019est-à-dire avec des boules en bois qui ne s\u2019enfoncent pas dans le sable.Ils ne boivent pas le pastis marseillais mais quelque chose qui ressemble à un petit vin blanc bien frais.Nous avons choisi de résider à Lido pendant notre séjour.Belle découverte! On y trouve beaucoup de petits hôtels et B&B très agréables à des prix très inférieurs à ceux pratiqués à Venise, en face.Nous y avons déniché d\u2019excellents restaurants familiaux.Après une journée passée à marcher et à visiter Venise, il fait bon de s\u2019y retrouver dans une ambiance de vie normale plutôt que touristique.On accède à Lido en quelques minutes en prenant le Vaporetto; presque toutes les lignes de transport s\u2019y arrêtent et permettent de rayonner dans les autres îles de la lagune, notamment à Murano et à Burano.MURANO Murano cadre très bien avec le côté touristique de Venise.Aussitôt le pied sur le quai, on vous sollicite, on vous attrape, on essaie de vous diriger vers un des très nombreux ateliers de verre soufflé caractéristique de Murano.L'histoire de ce verre remonte à l\u2019époque (vers 1200) où la République de Venise offrait des conditions alléchantes et un traitement royal aux spécialistes du verre provenant de Turquie, de Grèce et de Byzance pour les inciter à s\u2019y établir.Trois siècles plus tard, leurs successeurs furent forcés à déménager sur l\u2019île de Murano, car c\u2019était devenu trop dangereux pour le feu dans la cité.Murano mérite le détour, encore une fois pour le charme de ses canaux, mais surtout pour voir les centaines de boutiques offrant, partout dans l\u2019île, bijoux et objets en verre de Murano.Ce verre caractéristique est produit par juxtaposition de couches de verre de couleurs vives auxquelles on imprime des formes diverses en les moulant et en les ciselant en tranches.Nous lançons un défi à quiconque de trouver un objet usuel ou un personnage exerçant un métier qui n\u2019est pas reproduit en verre de Murano.On trouve des lampes, des bijoux, des poissons, des aquariums complets, des musiciens, des orchestres symphoniques, des dés, des fleurs, des cloches, des fruits, des tables, des chaises, etc.Il y en a tellement qu\u2019on se demande s\u2019ils sont encore tous Me A ANRT IE Au secours des autres JL expérience démontre que rien n\u2019immunise mieux contre l\u2019alcool que de travailler intensivement auprès d\u2019autres Alcooliques.Cette méthode fonctionne là où d\u2019autres sont inefficaces.C\u2019est notre douzième suggestion: transmettez le message à d\u2019autres Alcooliques! Vous pouvez être utile 1a où personne d\u2019autre ne peut réussir.Vous pouvez gagner leur confiance quand d\u2019autres n\u2019y parviennent pas.Vous trouverez un sens nouveau à la vie.Voir des-gens se rétablir et apporter de l\u2019aide aux autres, ne plus connaître la solitude, voir grandir un groupe autour de vous, avoir une foule d\u2019amis, voilà une expérience à ne pas manquer.Nous croyons que vous ne voudrez pas laisser passer cette chance.Le contact fréquent avec les nouveaux et les autres, c\u2019est ce qui illumine notre vie* C\u2019est quand même étrange qu\u2019avant de cesser de boire à l\u2019âge de 29 ans, j\u2019avais la mort dans l\u2019âme, tout ce que je voulais c'était mourir tellement j'étais mal dans ma peau et incapable de demander de l\u2019aide afin de pouvoir m'en sortir.Depuis, je suis papa de deux beaux garçons, un de 5 ans et un de 4 ans qui sont pétants de santé.* farfoüt ce qu\u2019un homme normal pet ; a Scirioi .Gps avoir besoin pour être heureux dns fa vie, un travail qui me permet d\u2019être tranquille financièrement, maison, autos, bateau de pêche et bien sûr une épouse qui ne désire que du bien pour moi.Mais dès que je prends un premier verre, je m\u2019enivre, je deviens inconscient de ce qui m\u2019entoure et ne peut m'arrêter de boire.Pour moi et beaucoup d\u2019autres Alcooliques, d\u2019avoir cessé de boire m\u2019a sauvé la vie.Aujourd\u2019hui, grâce à l\u2019aide du programme des Alcooliques Anonymes, j'ai perdu Pobsession de boire (la soif de la boisson), je veux vivre plus que jamais et je mène une vie heureuse et utile.Merci au programme des AA.Anonyme.«Si tu bois et veux continuer de le faire, c\u2019est ton affaire.Si tu veux arrêter et ne peux le faire, Alcooliques Anonymes peut t'aider à le faire.» Compose le 514 376-9230 ou sans frais le 1-877-790-2526, il y a un Alcoolique qui répond et qui veut t'aider ou visite le site officiel AA Québec au http//www.aa-québec.org/ Réunions ouvertes des Alcooliques Anonymes chaque dimanche: L'effort du Dimanche, 100, rue Bernard, Chalet des loisirs, Saint-Eugène, Saint-Jean-sur-Richelieu, 10'heurés.Nouvelle Génération, coin boul.du Séminaire et Saint-Louis, sous-sol du restaurant Alfa, Saint-Jean-sur-Richelieu, 14 heures, Marieville, dimanche après-midi, 603, Claude-de-Ramsay, sous-sol de Péglise, salle 4, Marieville, 14 heures.Groupe 430, 850, Saint-Jacques, Saint-Jean-sur- Richelieu, 20 heures.Joyeux bord de l\u2019eau, Hotel de Ville, 1213, chemin de la Petite- France, Noyan, 20 heures.& Saint-Luc 450 359-1166 nmeErPr