Le Canada français, 22 décembre 2011, Cahier 3

[" (I TIR FRANCAIS PPR EYER] | ' a violoniste Marie-Eve Jl Rc ER un privilége, le 3 février prochain.La jeune musicienne de 24 ans se produira en solo a la Maison symphonique de .Montréal, accompagnée de 2 A l\u2019Orchestre métropolitain.4 A | Eo al CT - eu 7 (AY ou de Bizet considérd®comnf@luge des a+\u201d pièéés les plus EE a : \u2019 « Le ao au monde.PAGE C-2 dell symphonique (Photo Rémy Boily) MUSIQUE el a Deux grands ; Quitaristes PAGE C-6 - Steve [UKATHER rc 6 I D'autres aventures de Sherlock Holmes ee.PAGE C-7 Jolis films | d'animation Wn _ PaGEC8 | LECTURE +B F Beaux livres pour enfants he PAGE ca Dans votre assiette C-14 - Horoscope C-18 Automobile C-15 Trésors de famille C-10 , Jeux C-12 , LES PETITES ANNONCES La référence régionale pour trouver, vendre, acheter ou louer C\u2019est lu, c'est vendu ! 1 866 637-5236 www.vosclassees.ca 4177286101A_20111208-f | GRarg,: po \u2014 mens I, «= Neat, I ANADA LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrançais.c com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 Elle sera la soliste invitée de l'Orchestre métropolitain | MARIE-PIER GAGNON \u20ac i | marie-| e-pier.gagnon@transcontinental.ca produira, le 3 février, à la Maison symphonique de Montréal, la nouvelle salle de la Place des Arts.En tant que soliste invitée, elle participera à la 5° édition du Concert contre le cancer visant à amasser des fonds pour l\u2019Institut du cancer de Montréal.Elle sera accompagnée par l\u2019Orchestre métropolitain.Ce nest pas tous les jours qu\u2019une violoniste de Saint-Jean-sur-Richelieu a la chance de joindre les rangs de l'Orchestre métropolitain dans le cadre d\u2019un concert spécial.Pour sa part, Marie- Eve Poupart a déjà eu l\u2019occasion de jouer avec cette formation.C'était il y a environ six ans alors qu\u2019elle n\u2019était âgée que de 18 ans et toujours étudiante au Conservatoire de musique de Montréal.Mais cette fois, c\u2019est à titre de soliste invitée qu\u2019elle se joindra à eux.Et pour l\u2019occasion, Marie-Ève Poupart a décidé d\u2019interpréter Fantaisie, une pièce considérée comme étant l\u2019une des plus difficiles au monde de l\u2019opéra Carmen de Bizet, selon des arrangements de Franz Waxman.Cela dit, Marie-Ëve Poupart ne se montre pas nerveuse à l\u2019idée de monter sur ce qui est probablement la scène la plus prestigieuse du Québec.Qui plus est, savoir que certains spectateurs auront déboursé jusqu\u2019à 5000$ pour assister à l\u2019évènement ne semble pas lui procurer un stress supplémentaire.En fait, la violoniste préfère oublier ces détails et se concentrer sur sa prestation.UNE ARTISTE EN DEMANDE I] faut dire que Marie-Ève Poupart n\u2019en est plu à son premier concert de grande envergure.La jeune musicienne de 24 ans connait une ascension fulgurante dans le L a violoniste Marie-Eve Poupart se milieu de la musique classique.Au cours de la dernière année, son talent lui a permis de voyager aux Îles Vierges, à New York, en Floride, à Banff et aux Bahamas.Et cela, c\u2019est une année tranquille pour la violoniste qui avait choisi de se concentrer sur ses études à la Peabody Institute de Baltimore! Ce qui est d'autant plus impressionnant, c\u2019est que certains des concerts offerts au cours de l\u2019année ont été présentés devant les figures politiques importantes des différents pays visités et même certaines des plus grandes fortunes des États-Unis.D\u2019un autre côté, son dernier voyage aux Bahamas lui a permis de rencontrer de jeunes élèves sans-le-sou qui avaient pourtant à cœur d\u2019apprendre les rudiments du violon.Des mondes bien différents.Il ne faut pas oublier, mentionne la violoniste, que la musique est faite pour communiquer avec les gens.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que l\u2019artiste préfère de loin offrir des spectacles intimes devant quelques dizaines de spectateurs plutôt que de revêtir ses plus belles robes pour un concert devant les grands de ce monde.Elle n'exclut d\u2019ailleurs pas de suivre les traces de son père, Christian Poupart, et de se lancer dans l\u2019enseignement.Dans un avenir éloigné tout de même! NOUVELLE ORIENTATION Et pour l\u2019année à venir, Marie-Ëve Poupart a déjà quelques projets en branle.Outre le concert à la Maison symphonique de Montréal, elle participera aux célébrations entourant la 10° Sinfonia de Lanaudière à titre d\u2019ancienne récipiendaire.Elle terminera également son Artist Diploma à Baltimore en compagnie de son enseignante, Pamela Frank.Et surtout, elle en profitera pour réfléchir à son avenir, elle qui fera officiellement son entrée sur le marché du travail.Après avoir consacré ses années d\u2019études à l\u2019apprentissage de la musique classique, la jeune femme s\u2019ouvre maintenant sur de Un père Noël délinquant?Les jeunes élèves du programme Sports-Arts-Études de la commission scolaire des Hautes-Rivières ont présenté, les 14 et 15 décembre à L\u2019Acadie, une création intitulée Un désastre parfumé.Supervisés par leur enseignante Caroline Dionne, ces derniers ont imaginé l\u2019histoire d\u2019un père Noël devenu délinquant après avoir été aspergé d\u2019un drôle de parfum.Des représentations spéciales ont été offertes aux élèves de r école primaire Napoléon-Bourassa.B.ie Brûlé) {Photo BE ve DA Marie-Ève Poupart montera sur la nouvelle scène de la Maison symphonique, le 3 février.Il s'agira de sa deuxième performance en compagnie de l'Orchestre métropolitain.nouveaux styles.Elle se dit particulièrement intéressée par les compositions jazz et folkloriques.Elle souhaite ainsi mettre à l\u2019avant-plan sa grande versatilité afin de rejoindre un vaste public.Avec une amie musicienne, elle souhaite également mettre sur pied des concerts nouveau genre qui entreméleront plusieurs disciplines artistiques.«J\u2019ai besoin de faire autre chose», mentionne-t-elle simplement.Et tout semble possible.Que ce soit une carrière en Europe, l\u2019enregistrement d\u2019un premier album, la découverte de nouveaux styles musicaux et la participation à des événements spéciaux de grande envergure, rien ne semble hors de portée.Heureusement d\u2019ailleurs puisque la musicienne avoue humblement vouloir conserver un peu de tout dans sa vie.Information: www.itsnotstaged.com.8 Et pour ceux qui se questionnent à savoir si l\u2019artiste se produira sur une scène johannaise au cours de la prochaine année, rien n\u2019est encore prévu en ce sens.Un jour, se promet l\u2019artiste, elle montera sur les planches du Théâtre des Deux Rives.Mais cela pourrait prendre encore quelques années.Pour suivre la carrière de Marie-Eve Poupart et être au fait de son agenda artistique, visitez le www.marie-eve- poupart.com.A noter également que es personnes intéressées a assister au concert-bénéfice contre le cancer, qui mettra également en vedette la soprano Marie- Josée Lord et dont la direction musicale sera assurée par Stéphane Laforest, les billets sont en vente à partir de 41$ au http://laplacedesarts.com.(Photo Stéphanie Brûlé) Un vernissage couru L'exposition It's not staged du photographe David MacLeod a attiré beaucoup de curieux, le 16 décembre, à l\u2019occasion du vernissage.En plus de voir une vingtaine d\u2019œuvres de artiste, le public a eu l\u2019occasion d\u2019assister à une courte prestation de l\u2019auteur- compositeur-interprète, Bobby Bazini.Ce dernier, qui était présent afin d'encourager son ami, figurait également parmi les artistes mis à l\u2019honneur sur les photographies de David MacLeod.L'exposition est accessible les soirs de spectacle jusqu\u2019au 2 février. MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@transcontinental.ca \u2019humoriste Peter MacLeod était de retour au Théâtre des Deux Rives, le 17 décembre, afin de présenter son quatrième spectacle solo au public johannais.Avec aplomb, lP\u2019humoriste est monté sur scène devant un public conquis d\u2019avance.Une soirée réussie.Depuis ses débuts dans l\u2019industrie de l\u2019humour québécois il y a un peu plus de 20 ans, Peter MacLeod a vendu plus de 700 000 billets de ses spectacles solos.Reconnu pour son audace et surtout sa franchise qui se traduit bien souvent par un langage coloré, l\u2019humoriste a su faire sa marque.L'artiste qui est monté sur la scène du Théâtre des Deux Rives samedi était d\u2019ailleurs en pleine possession de ses moyens.Et plus important encore, il semblait heureux d\u2019y être.Pour ce nouveau spectacle intitulé Sagesse reportée, Peter MacLeod aborde le thème de la quarantaine.Loin de croire que ses 40 ans riment avec sagesse, il profite de son spectacle pour remettre les choses en perspective.Se basant sur sa propre expérience de vie - il a 42 ans et figure toujours parmi les Québécois célibataires et sans enfant -, il explique qu'il est préférable de vivre intensément le moment présent plutôt que de se préparer en vue de la retraite.LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 Peter MacLeod fait un retour acclamé à Saint-Jean AYOYE! MES OREILLES! Étonnamment, le public présent au Théâtre des Deux Rives était composé la fois de jeunes, d\u2019adultes et\u2026 d\u2019aînés.Quelques-uns d\u2019entre eux étaient d\u2019ailleurs assis au premier rang ce qui n\u2019a pas manqué de surprendre l\u2019humoriste.«Attention à votre permanente, madame.Mais ne vous inquiétez pas.Je n\u2019ai jamais blessé personnel», a-t-il lancé à l\u2019une d\u2019entre elles.On le confirme.Peter MacLeod n\u2019a pas amélioré son vocabulaire.Mais vous savez quoi?On s\u2019en fout! Aussi coloré soit-il, l\u2019humoriste ne se montre cru qu\u2019en de rares occasions.Les blagues grivoises sont généralement réservées pour la portion sexuelle du spectacle où il avoue être «un humoriste mal baisé».En d\u2019autres mots, Peter MacLeod a encore beaucoup de travail à faire pour rejoindre Mike Ward dans la catégorie des humoristes vulgaires! Et même si le spectacle ne s'adresse pas aux chastes oreilles, on ne quitte pas la représentation scandalisée.MISE EN SCÈNE D\u2019un point de vue visuel, impossible de passer sous silence le décor du spectacle qui consiste en un énorme écran rectangulaire sur lequel des animations sont projetées entre les numéros.Ce concept, qui est à la fois original et amusant, ajoute un autre volet à la représentation.Chaque animation est de courte durée et suscite de nombreux rires.À cela s'ajoutent un volet éclairage impressionnant et de la musique suffisamment forte pour en faire vibrer nos sièges.Devant toute cette portion technique du spectacle, Peter MacLeod opte pour des numéros conventionnels de stand up.À une seule reprise, il se faufile derrière les décors afin de revêtir un costume pour un numéro où il se transforme en diseur de bonne aventure.Mais soyons honnêtes.On le préfère de loin dans le stand up.L'artiste y est à aise, se permet des interactions avec le public et propose des histoires aussi loufoques qu\u2019un chien allergique au gazon.PREMIÈRE PARTIE En première partie, le public a eu l\u2019occasion d\u2019applaudir Simon Leblanc, un jeune humoriste qui à fait sa marque en 2010 à l'émission En route vers mon premier gala Juste pour Rire.Ce dernier a raconté deux histoires vécues aux spectateurs, parlant entre autres d\u2019une randonnée en canot qui s\u2019est mal terminée et d\u2019une exécution de poule qui s\u2019est aussi mal terminée.On dénote chez le drôle de jeune homme un fort potentiel.Certaines facettes de son humour nous rappellent d\u2019ailleurs un certain Louis-José Houde, entre autres pour ce qui est du timbre de voix et de la vitesse à laquelle le jeune homme raconte ses histoires.Le retour au Théâtre des Deux Rives de Peter MacLeod fut une C3 (Photo Simon Lachapelle} - Peter MacLeod a offert près de deux heures de spectacle au Théâtre des Deux Rives, racontant entre autres quelques-unes de ses histoires familiales mémorables.réussite.«Je passe une agréable soirée.C\u2019est vraiment le fun», a-t- il d\u2019ailleurs glissé entre deux blagues.Qui plus est, Phumoriste a été pris les culottes à terre lorsque l\u2019une des spectatrices lui a affirmé avoir changé ses couches.Un moment unique qui a permis d\u2019en apprendre un peu plus sur l'anatomie du petit Peter\u2026 Laura Gabrielle, une artiste prometteuse à surveiller MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@transcontinental.ca a présenté, le 16 décembre au Studio-Théâtre de la Place des Arts, un extrait de son spectacle Bulle d\u2019air aqua.En maîtrise parfaite de sa voix, la jeune femme de Saint-Jean-sur- Richelieu s\u2019est avérée une très belle révélation.I a chanteuse Laura Gabrielle Pour la première fois de sa jeune carrière, Laura Gabrielle avait la chance de chanter en solo au Studio- Théâtre de la Place des Arts.Choisie pour participer aux Week-ends de la chanson Quebecor, l\u2019artiste se disait à la fois très excitée et heureuse de ce privilège.Elle a proposé un tour de chant significatif où chaque titre permettait d\u2019en apprendre un peu plus sur sa personnalité.Le public a ainsi pu découvrir une dizaine de pièces écrites par des artistes québécois, dont Ma chouette de Linda Lemay, Imparfait d\u2019Ariane Moffatt et Tenir debout de Fred Pellerin.La chanteuse a également pigé à même les grands classiques français, dont Les petits matins de Charles Aznavour et Les moulins de mon coeur de Michel Legrand.Un heureux mélange d\u2019émotions et de rires.Grâce à la pureté et à la solidité Laura Gabrielle a offert un spectacle fort agréable où plusieurs facettes de son talent ont été dévoilées au public.de la voix de Laura Gabrielle, chaque interprétation a su rejoindre son public.Accompagnée d\u2019un seul guitariste, en l\u2019occurrence Hubert Tremblay, l'artiste a réussi à mettre sa couleur sur chaque titre, s\u2019appropriant les textes comme s\u2019ils étaient le fruit de sa propre créativité.(Gracieuseté) Bien chanter est une chose.Savoir interpréter un texte en est une autre.Laura Gabrielle sait faire les deux à merveille.HUMOUR Très à l\u2019aise sur la scène malgré la proximité des spectateurs assis dans la petite salle du Studio- Théâtre, la chanteuse a offert une foule d\u2019anecdotes personnelles et humoristiques.Elle a entre autres raconté comment la naissance de son fils a bouleversé sa vie et comment une petite fille naïve originaire de la Beauce a rapidement compris ce qu'était la vraie vie en mettant les pieds dans la grande ville pour la première fois.À certains moments, les transitions entre les numéros n\u2019étaient pas entièrement au point et ne permettaient pas toujours de bien saisir le titre de la chanson qui suivait.À ce sujet toutefois, on laisse le bénéfice du doute à l\u2019artiste.Rappelons-le, Laura Gabrielle présentait pour la première fois Bulle d\u2019air aqua devant un public qui, bien que composé en partie d\u2019amies et de membres de la famille, en était à son premier contact avec elle.\u201c Cela dit, la personnalité simple et drôle de l\u2019artiste a rapidement permis de conquérir les spectateurs.Les interventions parlées ont permis à quelques reprises d\u2019échanger avec certains membres du public plus bavards, ce qui n\u2019a fait que contribuer au côté très chaleureux du spectacle.La finale sur La vie en rose de Gilles Valiquette où tout le monde a chanté à l'unisson fut un autre beau moment.OVATION Pas étonnant donc que Laura Gabrielle ait reçu une ovation sentie du public la fin de son tour de chant qui aura duré près d\u2019une heure.En guise de rappel, elle a invité son amie Carolyne Drolet, une autre chanteuse de grand talent dont la prestation était prévue après l\u2019entracte, à venir chanter en duo avec elle sur la pièce Fais-moi une place de Julien Clerc.Magnifique.En somme, de ce premier rendezvous musical avec Laura Gabrielle, nous retenons l\u2019aisance, la beauté de la voix (dont le seul défaut à notre goût est l\u2019aspect parfois nasillard dans les notes aiguës), la personnalité charismatique et un talent évident pour l\u2019interprétation.L'artiste nous a même donné un avant-goût de ses talents de compositrice et là encore, c\u2019est prometteur.Une chanteuse que nous aurons, souhaitons-le, la chance d\u2019applaudir sur une scène johannaise prochainement.& c-4 SS.SIT .; SNS i PINT / Ne _ RN GZ # Le comité des costumes compte sur le talent de 22 bénévoles.Parmi eux, Sophie Lafontaine que l\u2019on voit ici à l'occasion du premier essayage de la production.MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@transcontinental.ca ur la scène, il y a les danseurs.Derrière les rideaux, il y a les bénévoles.Le ballet Casse-Noisette nécessite chaque année l\u2019implication de 150 bénévoles.Nous avons décidé de jeter un coup d\u2019œil dans les coulisses, question d\u2019en apprendre davantage sur les rouages de cette importante production.Depuis les débuts de la production en 1998, le Ballet classique du Haut-Richelieu (BCHR) compte chaque année sur le soutien d\u2019une centaine de bénévoles.Répartis dans une quinzaine de comités, tous ont un rôle important à accomplir.Qu\u2019il s\u2019agisse de trouver les fonds nécessaires à la production ou encore d\u2019assurer la portion technique du spectacle, leur participation est primordiale.Directrice et fondatrice du BCHR, Cécile Tremblay n\u2019hésite pas à qualifier cette implication parentale «d\u2019absolument Responsable de l'équipe de scène, Michel Livernois (droite) consacre une semaine de travail à la production.Sur la photo, il est accompagné d\u2019un autre bénévole, Guy Fontaine, qui lui en est à sa cinquième année avec l\u2019équipe.Photo Rémy Boily) incroyable».Cela dit, il s\u2019agit d\u2019une règle au sein de la production.Tous les parents qui souhaitent voir leur enfant sur scène doivent s'engager à soutenir la production en offrant de leur temps.Rares sont les parents qui se soumettent à la règle avec réticence.Au contraire, l\u2019ambiance de travail et les liens qui se tissent entre les gens d\u2019une année à l\u2019autre suffisent à faire de Casse-Noisette une semaine de travail agréable pour tous.Le spectacle qui est coproduit par le Ballet Ouest de Montréal se déplace dans trois villes chaque année.Il n\u2019y a qu\u2019à Saint-Jean- sur-Richelieu que la participation des bénévoles est aussi importante.Une fierté pour l\u2019équipe de direction du BCHR.LES FIDÈLES La production compte quelques fidèles collaborateurs qui reviennent chaque année offrir leur aide, même si leur enfant ne fait plus partie de la distribution.C\u2019est le cas du chef de l\u2019équipe de scène, Michel Livernois.En poste depuis six ans, il veille à ce que la scène soit prête pour les répétitions, la générale et les représentations.Cela représente une semaine de travail complète avec deux autres bénévoles.Mais il aime ça! Chaque hiver, c\u2019est avec plaisir qu\u2019il se retrouve derrière les rideaux de Casse-Noisette et voit les yeux des enfants s\u2019illuminer lorsqu'ils entrent en scène.Il se dit également conscient de l\u2019importance du bénévolat pour que ce genre de production puisse s\u2019arréter dans une ville comme Saint- | Jean-sur-Richelieu.«Pour qu\u2019un spectacle soit abordable, il faut s'impliquer», rappelle- t-il, Un fait qu\u2019a également compris Christine Brault dont l\u2019implication ne se limite pas uniquement à une production par année.Vice-présidente du BCHR, elle est devenue au fil des ans la chef d\u2019orchestre des bénévoles de Casse-Noisette.Tout a commencé lorsque ses trois enfants ont dansé dans la production.Son fils, Alexandre Jolicoeur, est aujourd\u2019hui un danseur professionnel.LES PROFESSIONNELS Évidemment, tous ces bénévoles sont le Ballet classique du Haut-Richelieu compte sur une équipe étoile, dont certains membres participent bénévolement à la production.C\u2019est le cas du maquilleur Jacques Lee Pelletier et de son assistante, Johanne Viens.Cette (Photo Rémy Baily) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 L'équipe des costumes passe en revue les moindres détails.Elle ne dispose que de trois jours pour tout ajuster.Une armée de bénévoles derrière Casse-Noisette collaboration, qui perdure depuis plusieurs années, est inestimable aux yeux de Mme Tremblay.L'équipe de professionnels compte également une jeune recrue de la région, soit la couturière Odile Gauvin, en poste depuis trois ans.Cette dernière travaille en étroite collaboration avec une autre professionnelle, Cécile Savoie, afin que les 101 costumes portés par les danseurs amateurs soient ajustés à temps pour les spectacles.Le duo ne dispose que de trois jours pour réaliser ce défi.Et les détails sont importants.La plupart des costumes ont plus de dix ans d\u2019existence.Is ont donc été maintes fois recousus, nettoyés et par le fait même, fragilisés.Il importe donc de redonner leur lustre d'antan à ces vêtements qui font rêver des centaines d'enfants.Parfois, il s\u2019agit de détails invisibles pour les gens assis dans la salle.«Mais les enfants, eux, se voient», rappelle Mme Tremblay.Pour les aider, 22 bénévoles mettent la main la pâte.Une véritable petite armée.Il ne s\u2019agit là que d\u2019un aperçu de tous les efforts mis de l\u2019avant dans les coulisses de Casse-Noisette afin qu\u2019une centaine de jeunes danseurs vivent leur rêve artistique.Car pour que la magie opère, explique Cécile Tremblay, il faut que tout soit prévu et organisé avec soin.Un travail colossal qui s'échelonne sur plusieurs mois et que réalisent chaque année ceux qui font aujourd\u2019hui partie de la grande famille Casse-Noisette, les bénévoles.# L'une des étapes importantes de la préparation consiste à ajuster les costumes pour chaque danseur.Les essayages ont lieu le lundi précédant la première représentation.Sur la photo, la bénévole Annie Perreault.(Photo Rémy Boily) Au fil des ans, Christiane Brault est devenue la chef d'orchestre des bénévoles de Casse-Noisette.{Photo Rémy Boily) (Photo Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com_- LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 C5 Beatles Story: la magie opère encore GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@transcontinental.ca I: magie opère encore.C\u2019est le moins qu'on puisse dire après avoir vu Beatles Story, vendredi dernier, au Théâtre des Deux Rives.Non seulement les spectateurs ont-ils chanté à l\u2019unisson toute la soirée durant, mais c\u2019est debout, en dansant devant leur banc, qu\u2019ils ont revécu cette histoire musicale qui est déjà vieille d\u2019un demi-siécle.ou presque! La soirée promettait d\u2019étre belle, et elle le fut.Personne n\u2019a fait une crise d\u2019hystérie ou ne s\u2019est arraché les cheveux.D'ailleurs, plusieurs n\u2019en avaient plus chez ceux qui ont grandi avec les Beatles.D\u2019autres, plus jeunes, étaient sur place pour connaître l\u2019histoire du plus grand groupe de rock de tous les temps.On peut vous dire qu\u2019ils se sont couchés moins niaiseux après cette soirée musicale qui relevait aussi du documentaire.Il faut vous dire qu\u2019il en coûtait un peu plus de 50$ pour assister à ce spectacle qui était présenté à Saint-Jean-sur- Richelieu pour la deuxième fois en un an.C\u2019est cher, vous direz, mais force est d\u2019admettre que les spectateurs ont en eu pour leur argent.Sachez d\u2019ailleurs que les producteurs ont investi un demi-million de dollars dans cette revue musicale qui connaît un succès fou au Québec (plus de 100 000 billets vendus pour la présente tournée), mais aussi dans le reste du Canada, aux États-Unis et dans les Caraïbes.Les quatre musiciens québécois recrutés pour ce spectacle, Norman Di Blasio (John Lennon), Pascal Tirapani (Paul McCartney), Ronald Stutz (George Harrison) et RD Harris (Ringo Star), jouent ensemble depuis dix ans et ont donné un peu plus de 500 prestations à ce jour.Inutile de préciser que la machine est bien huilée.Les Beatles, comme on pouvait les voir en 1964.L'illusion est parfaite.ER NATALIE CHOQUETTE as © We x.hop - oh T= La revue musicale Beatles Story était présentée a Saint-Jean-sur-Richelieu pour la deuxième fois en un an.VISUEL Les décors mis à la disposition des musiciens étaient pour le moins impressionnants.À commencer par ces éclairages et ce grand écran circulaire où étaient projetées des images prises au cours de la trop courte carrière des Beatles.Des images du Ed Sullivan Show, du Shea Stadium de New York ou du Forum de Montréal, où ce groupe légendaire s\u2019est produit à deux reprises le 8 septembre 1964 (en après-midi et en soirée).Coût du billet: 6$ pour les meilleurs sièges! Des images, dont plusieurs inédites, mais aussi des costumes comme ceux que portaient John, Paul, George et Ringo dans les années 60.C\u2019est sans oublier les 2 instruments utilisés, dont ces amplis Vox e : qui sont pratiquement introuvables de 2 nos jours.Les producteurs ont méme 2 E poussé l\u2019audace j jusqu \"à reproduire sur É scène la descente d\u2019avion des Beatles lors de leur première visite à New York.Oui, T3303 RT] 15 janvier 2012 & 14h LA GRANDE ETUDE 22 avril 2012 à L4h CE TG) FREDO LE MAGICIEN 19 février 2012 à 14h FORMATIONS RL] RE (Fe TD} les spectateurs en ont eu pour leur argent! Pour ce qui est de la performance offerte par les musiciens, elle était impeccable.L'illusion était parfaite, notamment du côté de Norman Di Basio, qui ressemble et chante comme John Lennon.À noter aussi la performance de Ronald Stutz à la guitare.George Harrison n\u2019aurait sans doute pas fait mieux.On l\u2019a d\u2019ailleurs applaudi à quelques reprises au cours de cette soirée qui nous a permis d\u2019entendre la plupart des grands succès des Beatles, du début jusqu\u2019à cette célèbre prestation sur le toit de l\u2019immeuble Apple, le 30 janvier 1969.Oui, nous avons beaucoup aimé cette revue musicale.C\u2019est vrai que la projection de films d\u2019époque brisait parfois le rythme, mais c\u2019était sans doute nécessaire pour bien relater l\u2019histoire de cette formation qui continue de faire fi du temps et des modes.Dans cinquante ans, on parlera encore d\u2019eux.C\u2019est certain.m ! ba nF, Sail Y ans 5 Ve = EEE (Photo Stéphanie Brülé) C-6 LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DECEMBRE 2011 ee _________ ______4VINe]s]: Deux grandes pointures de la guitare Un peu comme Jeff Beck, mais d\u2019une façon élevé.Les plus grands musiciens de ce monde G3 avec Joe Satriani et Steve Vaï, ce qui en | GILLES LÉVESQUE \u20ac | 9illes-levesque@transcontinental.ca 4 - ALL'S WELL THAT ENDS WELL STEVE LUKATHER RKTT 7 Le - CHANSONS: 9 PRODUCTEUR: Steve LUKATHER GENRE: pop/rock Bo.x noue.Etc i vous commencez à jouer de la guitare et que vous vous trouvez bon, ne lisez pas deux grandes pointures de la guitare qu\u2019il vaut mieux ne pas entendre à ce stade-ci de son apprentissage sur cet instrument de musique.Nous vous aurons avertis! Allons-y d\u2019abord avec Steve Lukather, certes l\u2019un des meilleurs guitaristes au monde.I sera d\u2019ailleurs de la prochaine tournée du n LA = ry Louise Léveillé récompensée à Paris La peintre Louise Léveillé s\u2019est à nouveau illustrée à l\u2019échelle internationale.Souhaitant souligner son implication sociale et sa carrière artistique, la Société d\u2019Encouragement au Progrès (SEP) lui a décerné la médaille Vermail.Cette distinction a été remise à Mme Léveillé le 15 octobre au Sénat à Paris.Fondée en 1908 par l\u2019ancien président de France Albert Lebrun, la SEP récompense annuellement des personnalités issues de divers secteurs d\u2019activités qui oeuvrent en faveur de l\u2019humanité en posant des gestes concrets.à {Gracieuseté) dit long sur ce musicien qui a longtemps i joué pour le groupe Toto.Il en est d\u2019ailleurs l\u2019un des membres fondateurs avec les frères Steve, Mike et Jeff Porcaro.Lancé il y a déjà un certain temps, ce sixième album solo témoigne de l\u2019immense talent de ce guitariste que nous espérons voir un jour à Montréal.Il est au sommet de son art.On comprend vite qu\u2019il était l\u2019âme de Toto.Ses nouvelles compositions en témoignent, tant sur le plan des mélodies que du vocal.Disons qu\u2019il ne s\u2019est pas trop éloigné de ses racines.Pour ce qui est de sa performance à la guitare, c\u2019est une autre histoire.Lukather y va de solos explosifs et de riffs qui vous accrochent instantanément.Des riffs comme tout bon rocker voudrait en jouer.En fait, c\u2019est toute une leçon de guitare qu\u2019il nous offre sur cet album qu\u2019il vous faudra commander chez votre disquaire préféré ou sur Amazon.Il ne serait disponible qu\u2019en importation, nous dit-on.Si vous vous ennuyez de Toto, on vous dl cette chronique car invite à vous procurer ce CD sans attendre.elle pourrait vous Vous ferez connaissance avec un guitariste groupe rock.Nous sommes ici en présence décourager! Nous dont la technique dépasse l\u2019entendement.de virtuoses dont le niveau technique est très allons y parler de : plus électrisante encore.Oui, c\u2019est possible! A DRAMATIC TURN OF EVENTS DREAM THEATER NÉNNST m2 Cm ee \u2014 - J cmnsons 9 PRODUCTEUR: John Petrucci t : GENRE: métal progressif | 024 ream Theater est un groupe bien particulier.Il est l\u2019un des rares à proposer du métal progressif que l\u2019on peut apprécier à la manière d\u2019un vous le diront.C\u2019est du Saga ou du Kansas, mais en plus explosif.C\u2019est assez impressionnant à entendre.Ce n\u2019est pas pour rien que ce groupe formé en 1985 fait courir les foules à travers le monde.Plusieurs, et il ne faut pas se le cacher, apprécient cette formation pour le jeu électrisant de John Petrucci à la guitare.Son nom apparaît d\u2019ailleurs souvent : sur la liste des meilleurs guitaristes de ce monde.Avec raison, si vous voulez notre avis.A Dramatic Turn Of Events est le onzième album studio de Dream Theater, mais le premier avec leur nouveau batteur, Mike Mangini.Dans l\u2019une des trois éditions proposées, on peut voir, en format DVD, les auditions auxquelles sept batteurs ont pris part.C\u2019est assez intéressant à voir.On ne sait pas si vous connaissez Dream Theater, mais si ce n\u2019est pas le cas, vous devriez prêter une oreille attentive à cette formation qui risque de vous décoiffer, certes, mais qui ne manquera pas de vous impressionner sur le plan de l\u2019exécution.Guitare à vendre! # Franc succès pour art[o]-jazz L'édition spéciale de Noël des Soirées art[o]-jazz, présentée le 15 décembre à la coopérative artistique, s\u2019est avérée un franc succès.À guichet fermé, les six musiciens présents pour l\u2019occasion ont offert des adaptations de classiques du temps des fêtes en plus de faire une incursion dans le répertoire des films de James Bond.Le public a ainsi renoué avec Pierre-Armand Tremblay, | André Lahaie et Claude Gauthier en plus de revoir certains habitués des Soirées art[o]-jazz, en 'occurrence Anne Duchesne, * Marie-Josée Frigon et Jean-François Gagnon.Il s'agissait d\u2019un premier concert cette saison pour les musiciens.à 4177396101C_20111201-j 15 décembre: Subway Iberville Summon H20 Boston Pizza 16 décembre : Barrette Wood Chez Micho La Vieille Dépense 17 décembre : Agence Francine Morin-Boucher 18 décembre: Thomas & Betts 19 décembre: BMR Les Freres Moreau Nic et Pic MERCI a nos commanditaires Métro marché Corriveau La Belle Province St-Luc 20 décembre: Boom FM 104.1 Les Glaces Voiles au Vent 21décembre : Benny's Patio Vidal St-Luc Valentine 22 décembre: DNA Landmark Operation Nez rouge 4219890101C_20111222-m (Photo Stéphanie Brûlé) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 M a ER EEE MA Sherlock Holmes tombe sur un ennemi coriace MARIE-PIER GAGNON < | marie-piergagnon@transcontinental, y Sherlock Holmes: le secret des ombres NN ST e deuxième volet de la franchise Sherlock Holmes, piloté par le réalisateur Guy Ritchie, est un film à voir.Outre les scènes d\u2019action et l\u2019omniprésence de l\u2019humour, les cinéphiles ont droit à une joute intellectuelle remarquable entre l'inspecteur anglais et son très coriace ennemi, le docteur Moriarty.À ne pas manquer! Remontons deux années en arrière.Le premier film de la franchise Sherlock Holmes est un franc succès.La vision contemporaine du célèbre inspecteur anglais plaît à un vaste public composé de cinéphiles et de critiques et amasse plus de 200 M$ au box-office américain.À l\u2019unanimité, on applaudit la réalisation dynamique de Guy Ritchie et le jeu des comédiens principaux.Face à ce succès, les studios de la Warner Bros.ont décidé de mettre en branle un deuxième film.Même univers, mêmes acteurs.On conserve tous les éléments qui ont plu dans le premier film, mais cette fois, le scénario laisse place à un ennemi de taille, le docteur Moriarty.À la tête d\u2019une industrie de guerre, ce dernier tente de déclencher un conflit armé afin de renflouer ses coffres.Évidemment, Sherlock Holmes sera là pour essayer de contrer ses plans.Les deux hommes auront l\u2019occasion de se croiser à quelques reprises avant le combat final.Tous deux d\u2019une très grande intelligence, ils s\u2019embarqueront dans une partie d\u2019échecs qui ne sera pas sans conséquence.Chacun pourra se fier a de fidèles acolytes.Parmi eux, le non moins célèbre docteur Watson.JEU DES ACTEURS Une très grande partie du IN te oo succes de la franchise Sherlock Holmes repose sur le jeu des acteurs.Dans la peau du personnage principal, Robert : Downey Jr excelle.Son interprétation est à la fois juste, amusante et crédible.Même chose pour le non | moins talentueux Jude Law qui prête ses traits au docteur Watson.La chimie entre les deux hommes crève l\u2019écran.Le rôle principal féminin, en l\u2019occurrence une gitane, est tenu par Noomi Rapace.L\u2019actrice succède à Rachel McAdams, dont le personnage de gentille méchante avait réussi à faire succomber Sherlock Holmes dans le premier film de la série.Seul point faible du long-métrage, Noomi Rapace n\u2019est pas aussi convaincante que sa prédécesseure.Sa performance raft, dé tar: Soft: Synopsis: Londres, 1891.Le réputé Sherlock Holmes et le docteur Watson affrontent un adversaire de taille en la personne du professeur Moriarty, dont les desseins machiavéliques menacent la paix en Europe.Rapace } Classement: Général Durée: 2h00 hee manque parfois de conviction et de couleur, bien qu\u2019elle soit très acceptable.Bien que le film soit axé sur la joute intellectuelle qui se joue entre Sherlock Holmes et le docteur Moriarty, plusieurs scènes du long- métrage offrent une place à l\u2019action.Les amateurs du 3D auront d\u2019ailleurs droit à Réalisateur: Guy Ritchie Distribution: Robert Downey Jr, Jude Law, Noomi re ce ae Be rm aise AN oo ARE.nol.ee nem tl.- A quelques effets spéciaux très intéressants.En somme, Sherlock Holmes: le secret des ombres est un film complet qui plaira aux amateurs d\u2019intrigues, d\u2019humour et d\u2019action.L\u2019intrigue est toutefois moins enlevante que dans le premier volet de la franchise.# AN ENVI TS Le Barock L: bar Le Barock convie le public à son Party du jour de l\u2019An, le 31 décembre.Au menu: groupe invité, buffet et piste de danse.Au cours de la soirée, les personnes présentes auront l\u2019occasion de boire du champagne et de manger en écoutant le groupe invité, Les Vieux Chums.Ce dernier offrira une série de reprises francophones, pigeant à même les répertoires des Cowboys Fringants, de Kaïn et FTP} PE RY eT ET 3, pTLA BREAU Sr f Cap Hi) daa, Boi d\u2019Eric Lapointe.Une piste de danse permettra également aux gens de danser quelques rigodons.Les billets sont en vente au coût de 18$ en prévente et de 20$ le soir de l'évènement.Information et réservation: 450 741-7759 ou lebarock@hotmail.com.Chant libre J ensemble vocal Chant libre recherche des choristes masculins pour se joindre à son équipe.Les répétitions ont lieu le mercredi soir à Saint- 15, RUE FOCH, 6 ar ASE RE 4 et 25 février 2012 3 FORMATIONS Ë JR EULR Jean-sur-Richelieu.Les candidats intéressés doivent avoir une voix juste, une capacité d\u2019apprentissage et un amour du chant.Is doivent également s'intéresser à différents styles de musique, le répertoire de l\u2019ensemble étant très varié dans les époques et les cultures.Pour plus d\u2019information, contactez Jocelyne Gagnon au 450 347-1803 ou par courriel au jocgagnon@live.ca.à A 7 ™ N ply TREES j pe | C-8 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 Ward DVD Deux films d'animation à voir en famille PASCAL CLOUTIER \u201c> .Rr \\ } - 2?UE po E J or Pind unr Les Schtroumpfs WRK TTT C omment dénaturer quelque chose avec de très mauvaises idées.Voilà la question qu\u2019ont dû se poser les génies derrière le film d\u2019animation Les Schtroumpfs.Quand je dis génies, vous comprendrez que je suis sarcastique.Avec tout le battage médiatique qu\u2019elle a reçu, cette production devenait un incontournable pour les parents de jeunes enfants.Je viens de comprendre que les annonces télé qui ont pour effet de diminuer mon intérêt pour un film agissent bien Le Marché de Noël est réalisé en partenariat avec différemment pour les enfants.Si les jouets ne font plus l\u2019objet de commerciaux qui s'adressent aux enfants, il en va autrement pour les productions cinématographiques et autres DVD.C\u2019est ce qui s\u2019est passé avec Les Schtroumpfs et ma fille de 5 ans.Elle ne connaissait pas les personnages de Peyo, mais la mise en marché de ces petits bonshommes est venue la chercher et papa s\u2019est rendu au cinéma avec elle.Vous savez quoi, je n\u2019ai pas détesté ça.Pour ne pas bouder mon plaisir, j\u2019ai fait abstraction que ces petits personnages venaient du Moyen-Âge, qu\u2019ils étaient Belges et que Gargamel, leur ennemi de toujours, s\u2019exprimait en français.Les jeux de mots étaient beaucoup plus à point dans leur version originale, mais la traduction, que j'ai vue, réajuste le tir de manière à ce qu\u2019on pardonne cette incartade de mauvais goût.Les acteurs qui se joignent aux petits personnages bleus ne sont pas méchants.Hank Azaria fait un Gargamel assez ressemblant et Neil Patrick Harris a le rôle ingrat de l\u2019humain mal pris avec l\u2019invrai-semblance de la présence de ces petits monstres.Le principal avantage de l\u2019avoir vu dans un cinéma c\u2019est le 3D.Magnifique, il n\u2019était pas rare de voir les plus jeunes tendre les bras vers l\u2019écran dans l\u2019espoir de toucher ceux qu\u2019on croyait presque en caoutchouc, mais qui sont devenus poilus comme des peluches dans cette nouvelle aventure.Autre fait à noter, placer les Schtroumpfs dans un New York contemporain relève plus de la publicité touristique que du réel scénario.Le scénario était plutôt mince et on y laissait toute la place à la technologie et l\u2019interaction entre les acteurs en chair et en os et leurs petits amis virtuels.Les enfants vont sûrement apprécier.Les adultes, ça dépend.Kung Fu Panda 2 Th Arr vy \u2018autre production qui se démarque en cette période des fétes, c\u2019est la suite des aventures rocambolesques de Po Ping, le Panda qui fait du kung-fu.D\u2019entrée de jeu, sachez que le Kung Fu Panda original était meilleur.Nous avons ri, mais bizarrement, le film n\u2019a pas retenu l\u2019attention de ma fille durant toute sa durée de 91 minutes.Oui les combats sont saisissants.Oui le décor est particulièrement joli.Oui l\u2019animation à l\u2019intérieur même du film \u2014 question d\u2019opérer clairement les retours en arrière - est d\u2019une efficacité de toute beauté.Oui, on répond à des questions qu\u2019on se posait à la fin du premier film.Oui, plusieurs nouveaux personnages très intéressants se greffent à la distribution initiale.Mais ce n\u2019est tout de même pas le premier film.Et je suis mal à l\u2019aise de ne pas pouvoir vous dire pourquoi.De la critique qui précède vous aurez compris que je regarde les films pour enfants en français depuis que je ne les vois plus uniquement pour moi et pour vous.Je pense que de ne pas pouvoir apprécier les paroles de Jack Black, Dustin Hoffman, Seth Rogen et autres Jackie Chan, vient à me manquer.Dans Kung Fu Panda 2, on a même ajouté la voix de mon acteur préféré, Gary Oldman, et je ne l\u2019ai pas entendue.C\u2019est peut-être ça mon problème.Kung Fu Panda 2 n\u2019est peut- être pas aussi bon que son prédécesseur, mais c\u2019est un divertissement bien meilleur que plusieurs autres.Ne boudez pas votre plaisir et partagez ce moment avec vos amis et votre famille.@ rer MON Sn = Expositions Jusqu\u2019au 23 décembre: à la bibliothèque du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, présentation de l\u2019exposition Transitions de l\u2019artiste Ruben Carrasco.Gratuit.Jusqu\u2019au 9 janvier: au Salon rouge de la bibliothèque Saint- Luc, présentation de l\u2019exposition Doublessence de Roland Benoît.Gratuit.Jusqu\u2019au 2 février: à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives, présentation de l\u2019exposition BLES 1H SALES It\u2019s not staged du photographe David MacLeod.Gratuit.Concerts et Théatre 22 décembre: au Centre d\u2019arts de Sabrevois dès 19h30, présentation du spectacle Jazz Jazz Jazz.Coat: 10$.m 4176898101C_20111222f LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com_- O0 ER TGNNUILIS ÉTRENNES DU TEMPS DES FÊTES 2 La lecture en cadeau JEAN-FRANÇOIS CRÉPEAU uand j\u2019ai entrepris de tenir une chronique littéraire, il y avait les Henriette Major, Cécile Gagnon, Paule Daveluy et d\u2019autres qui publiaient des récits destinés aux jeunes.Quelques éditeurs s\u2019aventuraient aussi dans ce créneau.Aujourd\u2019hui, certains d\u2019entre eux se consacrent exclusivement à la littérature jeunesse et ce sont quelques-uns de leurs ouvrages, récemment parus, qui font l\u2019objet de mes suggestions de livres à offrir au temps des fêtes 2011.Je m\u2019arrête d\u2019abord chez Soulières éditeur, qui célèbre ses 15 ans d'existence.En repassant le travail accompli par cette microéquipe, je suis ébahi.Jugez par vous-même: 235 ouvrages parus grâce au travail de 72 auteurs et 69 illustrateurs et illustratrices.Parmi les titres de la collection «Ma petite vache a mal aux pattes», destinée aux 6 ans et plus, il y a Trooooooooooop long, roman dans lequel Louis Émond raconte les aventures de Zou et de son désir incommensurable de recevoir une poupée qui parle à Noël.Alain M.Bergeron fait vivre à son jeune héros, Dominic Abel, | une inquiétude propre aux internautes dans L@ m@lédiction, | alors que Danielle Simard, dans : Mardi, jour d\u2019halloween, nous guide * A travers les dédales d\u2019une histoire de premier amour en costume de robot, de papillon, de princesse et de je-ne-sais-trop-quoi d\u2019autre.À une autre époque, la femme à barbe était une attraction de cirque, aujourd\u2019hui il suffit de quelques poils fous au visage d\u2019une enfant pour que cela l\u2019embête comme le raconte Jean Lacombe dans Alba, la femme à barbe.Toujours chez Soulières éditeur, la collection «Graffiti» est destinée aux 11 ans et plus.Parmi les derniers titres, il y a Contre vents et marées d\u2019Édith Bourget, Le pisteur de vinyles de Jacques Lazure et Les règles du jeu de Mélissa Anctil.De plus, paraît le troisième tome de L\u2019Ordre des ornyx intitulé La confrontation de Patrick Loranger.Michel Quintin est un autre éditeur dont j'apprécie les ouvrages.Parmi ses collections, je m\u2019arrête à «Savais-tu?» dont chacun des titres nous amène au pays d\u2019un animal dont les auteurs \u2014 Bergeron, Quintin et Sampar \u2014 font connaître les attributs.Par exemple, que savons- nous de la pieuvre ou de la mante religieuse?Les livres de cette collection, en grand ou en petit format, nous le font découvrir.«Connais-tu?» est une autre : collection qui, de façon ludique, élargit le champ des connaissances des jeunes lecteurs ou même des plus âgés.Sept titres sont actuellement disponibles: Barbe noire, Cléopâtre, Marco Polo, Érik Le Rouge, Maurice Richard, Dian Fossey et Samuel de Champlain.J\u2019apprécie également Les dragouilles, histoires de drôles de personnages imaginés par Maxim Cyr et Karine Gottot qui nous invitent à visiter une ville située aux quatre coins de la planète, tel Dakar au Sénégal, Sydney en Australie, New York aux États-Unis ou Barcelone en Espagne.Je termine cette liste par trois albums récemment parus aux éditions de la Bagnole, dans la collection Klaxon.Il s'agit de Margot et la leçon de tricot écrit par Jannick Lachapelle et illustré par Loufane, d\u2019Isabeau au bord de l\u2019eau écrit par France Ducasse et illustré par Anne- Marie Bourgeois, et de Les larmes de Fanette écrit par Isabelle Clara et illustré par Manon Gauthier.Tous intéresseront les jeunes enfants qui aiment se faire raconter des histoires.Quant à moi, j\u2019affectionne particulièrement Les larmes de Fanette, notamment à cause de ses très belles illustrations.m LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 C9 J ë ï styl MA FAMILLE (Soulières, 2011) par Robert Soulières Ce cher Soulières ne cessera donc jamais de me surprendre! Cette fois, c\u2019est en écrivant «l\u2019abécédaire de la famille moderne».Un fils unique, orphelin de père à 12 ans, et qui voit aujourd\u2019hui sa maman s\u2019égarer dans les \u201c méandres de la mémoire qui fuit, raconte cette famille qu\u2019il s\u2019est choisie: celle de ses amoureuses, de ses amis, du monde de l\u2019édition, de la littérature et, bien entendu, celle qu\u2019il s\u2019est créée avec amour.En 26 portraits, tantôt poétiques \u2014 me rappelant en cela les vers d\u2019Alfred - DesRochers \u2014 tantôt rigolos \u2014 me rappelant l\u2019humour empreint d\u2019ironie de Jean-Marie Poupart \u2014 il prend un instantané de membres choisis de cette sienne famille.Treize illustratrices et autant d\u2019illustrateurs l\u2019accompagnent bellement dans ce qui rappelle une large fresque où sont rassemblées plusieurs générations de frères, de sœurs, de parents et d\u2019amis.Les adultes comme les enfants voudront ce livre sans partage.NOËL: BISCUITS PAS CUITS ET AUTRES RÉCITS (de la Bagnole, 2011) par Jennifer Couëlle et Anne Sol.Il n\u2019y a pas que les chanteurs et autres musiciens qui profitent du temps des fêtes pour lancer un CD de circonstances.Le projet de Jennifer Couëlle et de l\u2019illustratrice Anne Sol de proposer un livre composé de récits poétiques qui explorent des thèmes rappelant cette joyeuse et festive période de l\u2019année s'avère une réussite.Elles ont retenu quinze thèmes autour desquels gravitent vers et illustrations.Elles s'arrêtent ainsi sur la géométrie des clochers, les sapins et autres étoiles suggérant la féérie du temps des fêtes.Il y a aussi l\u2019ange, les biscuits, le plus beau jour (celui de la nuit de Noël), le voyage où l\u2019oiseau Pissarro remplaça le renne Rudolph, la lettre au bonhomme rouge, le secret, l\u2019oie, le train, le repas, la famille, le père Noël, le tigre, les messieurs.Changement à l'horaire des bibliothèques urant le temps des fêtes, les reprendra le 3 janvier.31 décembre ainsi que les 1\"et 2 fermée les 24, 25, 26, 27 et 31 23 décembre ainsi que de 14 à 20 heures d'ouverture des Labibliothéque Adélard-Berger janvier.décembre ainsi que les 1 et 2 heures les 27 et 29 décembre.Elle bibliothèques de la Ville de Saint- sera ouverte de 13 heures à 20h30 La bibliothèque Saint-Luc sera janvier.sera fermée les 24, 25, 26, 28, 30 Jean-sur-Richelieu seront modifiées les 23, 27, 28, 29 et 30 décembre.ouverte de 14 heures à 20h30 les La bibliothèque L\u2019Acadie sera et 31 décembre ainsi que les 17 et dès le 24 décembre.l'horaire régulier Elle sera fermée les 24, 25, 26 et 23,28, 29 et 30 décembre.Elle sera ouverte de 10 heures à 17h30 le 2 janvier.s BOB WALSH 21 janvier 2012 CATHY GAUTHIER 9 mars 2012 BROUE tobre = rx Fran Eee CABARET-THÉÂTRE es HAUT-RICHEIEU (ELLE Du.gg tt ie tv - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 Anne-Marie Sicotte rom EU à la Librairie Moderne La Librairie Moderne a accueilli, le 9 décembre, l\u2019auteure Anne-Marie Sicotte dans le cadre d\u2019une séance de signature.D'abord reconnue pour son travail de biographe, elle a entre autres écrit un livre portant sur la vie de son grand-père Gratien Gélinas.Mme Sicotte est devenue l\u2019une des auteures favorites du grand public avec sa série Les accoucheuses.L'auteure a fait un saut à Saint-Jean-sur-Richelieu pour présenter son nouveau roman intitulé Le pays insoumis, un livre traitant de l\u2019histoire des patriotes.m me SUIS SAINS Le monde dans notre histoire MARIO WILSON uand un ami m\u2019a demandé de passer chez lui pour me faire voir un vaisselier, j'étais loin de penser qu\u2019il s'agissait d\u2019un.meuble du genre.Non pas que nous n\u2019ayons jamais vu ce genre de vaisselier datant des années 1920, en placage de différents tons, partie d\u2019un ensemble très élaboré comprenant table, chaises et buffet bas; mais son contenu nra fasciné.Ça nya confirmé qu\u2019une antiquité est toujours plus intéressante lorsque son utilité d\u2019origine est encore de mise.Des nombreuses pièces semblables que j'ai eu l\u2019occasion d\u2019examiner durant mes longues années d\u2019évaluation, je n'avais jamais vu un seul des propriétaires se servir de ce vaisselier à porte vitrée pour y présenter autre chose que de la verrerie ou de la vaisselle ancienne.Ses voyages en Asie, toujours grand voyageur devant l\u2019Éternel, se retrouvent ainsi dans la vitrine d'honneur de ses plus beaux souvenirs.J\u2019ai toujours cru que le Québec n\u2019était qu\u2019une infime partie du monde qui nous entoure, quelle que soit la grandeur de ce grand village que nous habitons désormais.Ce meuble bien québécois (même si la plupart de ces pièces proviennent de l\u2019Ontario ou des États-Unis), renferme les plus beaux souvenirs des périples asiatiques passés et cache encore beaucoup de place pour les voyages à venir.C\u2019est comme si le propriétaire de cette mémoire de bois nous ouvrait sa tête afin de jeter un coup d\u2019ceil sur ses plus belles journées passées en Thailande et dans tous ces pays limitrophes.VALEUR On retrouve encore plusieurs de ces vaisseliers chez nos antiquaires, souvent avec l\u2019ensemble de salle à manger originalement présenté dans les catalogues des grands magasins.Comme je l\u2019ai déjà écrit, les proportions de ces gros meubles ne s'adaptant ns _\u2026 désormais plus aux petites maisons construites Ce vaisselier a une valeur d\u2019environ 700$.depuis quelques décennies, il n\u2019est pas rare de rencontrer les morceaux de ces ensembles de salle à manger semés à tous les vents, dans la famille et les amis qui tiennent malgré tout au patrimoine de nos ancêtres.Détiquette du fabricant de Victoriaville, collée derrière le meuble, est accompagnée d\u2019un autre document, également fixé au dos, qui laisse voir ces informations très intéressantes: City House Furnishing Co./ The cheapest cash or Credit House in Montreal / Wholesale and retail / Furniture, stoves, carpets, oilcloths, etc./ 1340 St.Lawrence Boulevard / Between Rachel and Mary Ann / Montreal / Bell Tel.St.Louis 398.Tout ça dans le meilleur français de l\u2019époque! D\u2019une valeur marchande tournant autour de 700$, le style, les teintes des différents plaquages ainsi que le travail des pattes constituent une variété de modèles sans limites que les fabricants n\u2019ont cessé d\u2019exploiter entre 1900 et 1930.Et comme on vient de le voir, on peut y présenter de la vaisselle, de la verrerie ou ce qui nous tient encore plus à cœur, une belle partie de notre vie; à vous de choisir! æ ven \u2014-\u2014 (Photo Stéphanie Brülé) w [a } v {Photo Stéphanie Bralé} Vernissage chez art[o] La coopérative art[o] a convié le public, le 15 décembre, au vernissage de l\u2019exposition Les petits formats d\u2019art{o].L'événement, qui s\u2019inscrivait dans le cadre du Noël chez art{o], a réuni bon nombre d\u2019artistes de la région.L'objectif était simple: favoriser l\u2019achat d\u2019œuvres d\u2019art par le grand public à l\u2019approche du temps des fêtes.L'exposition est accessible aux visiteurs jusqu\u2019à 19 heures, ce soir (jeudi).Information: www.cooparto.com.5 ' he.\u20ac ho, BTS: Xe 3) PAS PAREIL\"! Du 26 décembre 2011 au 18 mars 2012 P.d LS ae u 26 decémbre 2011 au 8 jG 2012 Présentation d\u2019olseaux de prole Unique et épatant, des oiseaux en vol libre! Quatuor « À Voix Basses» Ambiance des fêtes avec un répertoire chanté a cappella.Gâteries pour les animaux Pour les divertir et stimuler leur comportement naturel et leur curiosité./ OO( RA Sapin vivant 1 INDUSTRIELLE ALLIANCE Un sapin bien spécial fera son apparition au Zoo.Soyez prét a tout! boréalis \u2014\u2014 SPA \u2014e soutient ia conservation des léopards des nelges spaborealis.com L'HIVER C'EST PAS PAREIL GAGNEZ 1 FORFAIT FAMILLE 2 ADULTES (13 ANS ET PLUS) - 2 ENFANTS (2 À 12 ANS) ZOOGRANBY Nom: G Tél: Remplissez ie bon de participation et faites-le parvenir au journal «Le Canada Français», 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, J3B 6X3 avant le mercredi 4 janvier 2012, 17 h.Tirage le jeudi 5 janvier 2012 à 12 h.py NOUSTRIRLE (ERK Als iasecs LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 C-11 M eeepc EE RAIN BIO RAIN Deux vins agréables en ces temps de réjouissances ROBERT RHEAULT ette semaine, pour ( débuter cette nouvelle chronique heddoma- daire, nous vous présentons deux vins fort agréables à boire en ces temps de réjouissances: Le Domaine Tariquet «Les premières Grives», de la France, et Apothic Red, de la Californie.DOMAINE TARIQUET Nous avons ici un vin blanc issu du cépage Gros Masseng récolté lors des premiers frimas de l\u2019automne.Cette récolte tardive produit un vin d\u2019un beau jaune doré et d\u2019une belle rondeur en bouche.ae Il dégage des arômes fruités de poire caramélisée et d\u2019abricot, le tout enrobé d\u2019un boisé subtil.Il faut souligner le bel équilibre de ce vin charmeur et rafraîchissant.Son taux d\u2019alcool est de 11%.sais jean L Chtracte: Ay Se UTE C\u2019est un vin a consommer en apéritif, avec des viandes blanches, un fromage persillé ou encore au dessert.Pour les amateurs de foie gras, il sera parfait.Ruiné par le phylloxéra, le Domaine Tariquet fut acheté par les Artaud (père et fils) en 1912.I] ne restait alors que sept hectares de vignes saines.En 1914, Jean- Pierre Artaud (fils) est blessé par une baïonnette.À la suite de cette blessure, il deviendra amnésique et restera à l\u2019hôpital jusqu\u2019en 1922, date de son retour à New York, où sa femme Pauline désespérait de le revoir un jour.Puis la décision de retourner en France fut prise.Ce fut alors la naissance de leur fille «Hélène».Pierre Grassa naît en France de parents espagnols originaires de la Sierra de Guara, l\u2019autre versant des Pyrénées.Coiffeur de métier, il fut mobilisé en 1939 lors de la Deuxième Guerre mondiale.Son bataillon fait prisonnier, il réussit son évasion por i Tr au THÉÂTRE DE STEP VX qu HE 5 Heritage et entra dans la résistance dans le Sud-Ouest de la France à Éauze où est le Tariquet et où l\u2019on retrouve «Hélène».Hé oui ! La suite n\u2019est pas difficile à imaginer.Avec détermination et | courage, ils redonneront vie au Tariquet où ils auront quatre enfants.En 1972, ils constitueront leur première société avec leur père et développeront la vente de Bas-Armagnac produit au château.En 1982, ils choisissent de | produire des vins blancs.Outre le Gros Masseng, les autres cépages utilisés par le Domaine Tariquet sont le Ugni blanc et | le Colombard, le Chenin blanc, ; le Chardonnay, le Sauvignon Blanc et le Petit Masseng, «Les dernières grives».APOTHIC RED Nous avons ici un vin de couleur violacée et assez foncée.Il faut noter que pour le millésime 2010, une touche de Cabernet Sauvignon figure dans cet assemblage de cépages qui semble dominé par la Syrah, x OV ie Desjardins {@mcontnental Qe 1 | 1 nan Domaine Tariquet IARIQUET «Les Premières grives» \u201c206 Millésime: 2010 } fa) Cépage: Gros Masseng i | © Région: Cotes de Gascogne (France) Do] ies press omves Prix: 17 25% | A \u2014\u2014miiim | Cote: / étant donné la présence de poivre blanc au niveau olfactif.On y retrouve aussi des notions de chocolat/moka, de mire et de prune, le tout avec une touche de vanille.En bouche, on constate la présence d\u2019une acidité bien dosée qui donne une certaine fraîcheur à ce vin.L\u2019Apothic VER LUN AINT-JER CEE : ER 100 oasis Grae = Apothic Red Millésime: 2010 Cépages: Syrah, Zinfandel, Merlot et Cabernet sauvignon.Région: Californie Prix: 15,95$ dl Red est un vin mi-corsé qui saura plaire a plusieurs.Sa finale, plutôt longue, fait ressortir les notions de fruits et d\u2019épices observées au niveau olfactif.Le taux d\u2019alcool est de 13%.On se donne rendez-vous la semaine prochaine pour la découverte de nouveaux vins.& EA PE Se Se aly RE.a GE => C-12 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com_-_ LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 JEUX&PASSE-TEMPS MOTS-CROISES Problème No 143 ET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 141 12 VERTICALEMENT È 1 ; 1- La bille rouge, au billard.- De même.PROBLÈME NO 296 2 2- Aimal passionnément.C = Lieu qui est le siège d\u2019une intense activité.3 3- Instrument de musique à air.- Peur.4- Se disent de caucus, d\u2019assemblées, oil tous les membres 4 sont convoqués.- Volcan des Philippines.5 5- Consternais.- Patrice Nadeau.6- Propres.- Dans la Dordogne.7- Emportement.- Se dit 7 d\u2019un corps formé par polymérisation.8- Gamme.- Orner 8 de parcelles d\u2019or.9- Ôtent la selle à des animaux.9 10-Dégradés et éliminés les faisceaux de fibres.- Qui reflète le bonheur.10 BB 11- Pente abrupte.\u2014 Broie la tige du lin.12- Infinitif.- Etat de la femme enceinte.mu HORIZONTALEMENT 1- Qui a la forme d\u2019une cloche.2- Falsitia.- Patrie d'Abraham.3- Saucisson cru.- Personne qui n\u2019a peur de rien.4- Édifice tout entier où se déroulaient les jeux, où ont tieu des courses de taureaux (pl.).- Architecte américain, né en 1917.Rendre mat un métal précieux.\u2014 Traverser.De Béziers.- Caroie Ouimet.Écorcheras.Déchiffré.\u2014 Obscurs.- Point cardinal.- Ensemble des pièces constituant ls dessous de la chaussure.10- Se déplacera.- Relevés.11- Invisibles.12- Décontenancé.Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.æ@ © = mo 1 8000 Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez Jamais répéter plus d'une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, [a même colonne et la même boîte de 9 cases.Solution du dernier probidne 6 LETTRES CACHÉES MOT-MYSTERE LE POISSON D'AVRIL 9 LETTRES CACHÉES 12 EEN A LES ng Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu'un seul mot servent à réveler le mot mystère.dont fe nombre de lettres est indiqué dans cette page.A C ENFANT i MOIS RAISON TOURS 2 t loin innés 7 créatures EE COCASSE ESPIÈGLE oe MERE RTRs Ths es até mers Jonas baleine divinités Ef OF mew wm REL he [|Z me de vee me be mugen colbels PEE edo gn RRR ca owt sang § oljesés Léviathan ATTRAPE CROIRE FETE JEUX P RUSÉE tu tel sort animal pouvoir tentacule AS DERSIN os pr PIÈGE ANTERIE SAS! va tua 5 pales sirènes terribles BÊTISE DRÔLE GAIE JOUER PLAISIRS SOT étai krak 10 EE ONNERIE écLaT GROUPE or Pr Se ISE 7 basé êtres marins pleuvres imaginaire BOUTADE ECOLE Wie MACHINATION QUERELLE TANNANT 3 dieu fonds menace poissons légendaire BURLESQUE EFFET HISTOIRE MÉRITE RAILLERIE TEST alr émat Oe ane av user eye 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1| E | R E U QO|/0O M/E|MIE N T E U RU s E E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2|t|S|A|U|JG|BIU|E|A|{P|S|[A|N|(N|JE|EJE|F|[P]I 1 3/R|G|P|AJE|E[D|E|U|C|L|{C|C({A|A|R|T|A|E]|R 2 HN * __ __ HN a 41 E|E JG |1 |L|[I|1|O|[R|C[H]|I|UJO]|]I |[N]|JR|E]|F]|E 3 LL] LL EEE LLL] 5|T|S|R|O|(E|JA|(R|P|E|E|U}{Il |P|(R|C|T|N|T|F]|N \u20184 -m nN .6/|N|JO|/R|1|[V]G|(A|M|I |N|L|R|N[O|T|A|S|A|E]|N $ 7/A|D|JU|R|(O|T|L|M[N|R]JI JL|IL|A]|JC|E|S]|T |T|0 ; _ DR En 8|S!E|V|R|A|T|E(E|U|(S|O|EJE|I |T|{E|J|S|[R]|F 7 gf1jL|s|t|(sS{E(S|R|E|S|R|N|H|E]|T]|I|S|U|E]|F s wy ayy 21 M 4 0 10|A|C|D|I|C|R|O|I |R|JE|E|C}|]1|R|R}|O|O]|T]|S]|U ° BN BN BN BH HN EN ; © M{L|E|O|O[(R|(S|{C|T|H|T|{E|R|E|Q|X|J|R|N|N]|O \" CTT TTT TTT 1110 BH 12|Pl/E|L|M|P|PIUJE(R|E|JF|[UJA[T]|JU|(U|D]|I [I ]|B ] | | BB CT] BEER N ; e 13/L|E|L |JU/P|A|R A/S |JA|N|/R|JG]|I|JS|E|JE|JOJA|U 13 CT | | p * u 7 4|A|B|O|JU|E|JL|[(D|U|(C|I|U|F|D|[A|S|S]J]|J|I]R 14 | CT] 1 BEER EEE Bs(1|C|O|R|(C|I|IT|E|[S|E|[T|(I|A|S|L|OJU|[R]|S|L 15 BB | | BB BH | à BB 6s |S|U|jUu|T|I|T|{C|{[C|O|O|E|!I ([N|JU|B|N|E]|E]|E | À | | LL 111 17} 1 |B|1 |1 |T |DJRJE|JT/T|N|/B|JE|T|A/|H|S|RI|S LL 11 J | | à s | é 18|R|{E|OJA|E|JA|A|I (M|I|(T|E|R{M|O|I]|S|O]I|Q | |] |] | Cl] 19|S|{N|S|S|[S|F(D|R{R|R|A L{L|JE|R|I|EJE]|U | | | ® | -& | J A 201 C|O|JU]|]P|A|B|L I |M|JA|JG]I |N|A I|JOIN|E | LL LL 1 $304V4 :3HOVD LOW 39 3a NOILN10S \u201c NVHIVIAZT \u2018SFSIOHOBULNE STTAKNOHAIOS § LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com_- LE JEUDt 22 DÉCEMBRE 2011 C-13 - } [i 6 .(Photo Simon Lachapelle) Le père Noël au Centre des aînés Nicholas Paquin Owen a eu la chance de s'asseoir sur les genoux du père Noël, le 10 décembre dernier.Chaque année, ce dernier se pointe au Centre des aînés johannais pour participer au dépouillement d\u2019arbre de Noël du conseil 1145 des Chevaliers de Colomb.Sur la photo, on reconnaît aussi Denis Chevalier et Jeanne d\u2019Arc Grenier.m PORT COR A {IR Lae : PRLS LT @ Pasteurisation [ Pas filtré ®*_ 1977-A, rang Kempt Saint-Alexandre 450 296-4403 Peut se conserver plusieurs années.Agitez avant d'utiliser.Utilisez des glaçons pour le boire froid.Peut se boire chaud comme un thé à 75° Celcius.Vous voulez être distributeur?450 542-2192 « Le nouveau site d\u2019encheres en ligne: NE VENDU 180$\u2018, 2584\" Bid{ - | 345 d its n° wr ec { guunsss, aunauautf w + PAUL TO BE des ENCHereS BidGO ) Geet cussing lee (or gts \u2019 | Ere teutes nee cichicsephecutent UE.n NISEZ COTTITONNQU'AVQUIEZ ad SdUÇUMS [Lai [Rup oiGr: | Bidkade.Vet iGix: sf vottcauisecsdtleplushe ule, MISEZ SOUVENT, ÉCONDNISEZ TOUT LE TEMPS t \u2014e- 43778401 C_20411201-m- LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 - _\u2014_ _ | SYLVIE LAROCHE | NUTR.DTP.oilà le moment de l\u2019année où nous renouons avec les traditions de notre enfance.On déguste des mets typiques comme la dinde farcie, la tourtière et la bûche de Noël.Mais voilà, à chaque pays ses traditions! Cette semaine, je vous partage d\u2019heureux moments passés en compagnie de Mexicains, Ukrainiens et Finlandais.Tant de plaisirs et de découvertes enrichissantes.Voici donc un voyage parmi les traditions de Noël de Claudia Mexicaine, Rosanne Ukrainienne et Liisa Finlandaise.MEXIQUE Les Mexicains sont des gens très festifs attachés aux traditions et à la religion catholique.Les festivités de Noël débutent le 16 décembre avec les «Posadas» qui sont neuf jours dédiés à commémorer la marche vers Bethléem.Plusieurs défilés costumés représentant de Joseph, Marie et Jésus ont lieu dans les villes et les villages.Pendant ces neuf jours, les Mexicains sont invités de maison en maison pour célébrer et chanter.On sert des tamales et un punch chaud fait de goyave, ananas, eau de fleurs de Jamaïque, pelures d\u2019agrumes, sucre de canne, bâton de cannelle et alcool.Durant la soirée, les enfants cassent les piñatas multicolores les yeux bandés à l\u2019aide d\u2019un bâton pour obtenir leur contenu en bonbons.«Navidad» est la fête de Noël familiale.Après la messe vient la noche buena.On prend le repas de minuit en famille et on échange les cadeaux.Le père m- \u2014 Ets FY LAvenue du Potager au #145, Ry Noél se nomme Santa Claus.A Noél et au Nouvel An, on déguste des mets typiques comme la dinde mole, une sauce au cacao piquant et épicé, de la morue aux olives et tomates séchées (bacalao a la vizcaina) et des romeritos.La remise de jouets pour les enfants se faisait traditionnellement plus tard, soit le 6 janvier avec l\u2019arrivée des Rois mages (Melchior, Gaspard et Balthazar).C\u2019est eux qui apportent les jouets aux enfants.On mange une Rosca de Reyes, un pain rond contenant des fruits confits et trois figurines en plastique représentant les Rois mages.Les gens qui trouvent les figurines doivent alors acheter des tamales (beignet fait de farine de maïs et porc) pour la famille et les invités le jour de la Candelaria, le 2 février.Les fêtes sont toujours accompagnées de musique mariachis, de danse et parfois de feux d\u2019artifice.UKRAINE Les Ukrainiens sont des gens très hospitaliers.On célèbre le 24 décembre, mais c\u2019est surtout le 7 janvier que les Ukrainiens célèbrent Noël selon le calendrier Julien.Les Ukrainiens sont très hospitaliers et leur cuisine est copieuse.C\u2019est une tradition millénaire.La cuisine ukrainienne est un peu un mélange de cuisines allemande, turque et polonaise.Le souper du 7 janvier se nomme le repas saint (Sviata Vechera) ou les 12 services sans viande et produits laitiers.Sur la table est déposée une gerbe de blé pour remercier la terre nourricière.Il y a toujours une chaise vide et un couvert pour l\u2019âme des ancêtres.Sur la table, on dépose le pain kolach, trois pains ronds superposés qui représentent la Sainte Trinité et au centre une chandelle est allumée.Le repas des 12 services qui représentent les 12 apôtres commence lorsque la noirceur s\u2019installe et que les étoiles se dessinent dans le ciel.Le repas est sans viande pour honorer les bêtes et leur rôle de réchauffer l\u2019enfant Jésus.On débute avec le kutia est un mélange de blé bouilli, miel, graines de pavot et noix.Ensuite vient la traditionnelle soupe Borsch de betterave et chou.Puis le poisson et les raviolis ukrainiens (pyrohy) farcis de pomme de terre et d\u2019oignon.On mange aussi deux plats de chou farci, une au riz et l\u2019autre au sarrasin.I} y a aussi la purée de haricot blanc, une choucroute, des salades, des betteraves et des champignons marinés.Pour le dessert, on déguste d\u2019abord une compote de fruits secs, puis finalement on termine ce copieux et chaleureux repas de pampushky, de petites pâtisseries frites farcies de fruits secs.FINLANDE La table traditionnelle du jour de Noël offre des plats de poissons (saumon, hareng, morue au lait), de jambon et de saucisses.Près du cercle arctique, on cultive le renne pour sa viande.On sert le renne en ragoût accompagné de confiture d\u2019airelles ou en filet.Beaucoup plus dispendieux et rare, on peut aussi servir de l\u2019élan.Le joululeipä (pain sucré) est servi comme dessert ainsi que des tartelettes de Noël en forme d\u2019étoile de mer.Durant le mois de Noël, les gens offrent à leurs convives du glôgi (vin chaud, sucré et épicé).Et bien sûr, toute la famille en profite pour une petite séance de sauna et baignade dans le lac pour s\u2019énergiser et poursuivre la fête.Joyeux Noël et bon repas des fêtes! Pour des informations, contactez-moi au (450) 358-2002.% \u2018Raisins Rouges so pr.É.-U.no! cire 4 Snr + Du 222 au 28 décembre ou jusqu'à épuisement, É { », er ES SANTE DANS VOTRE ASSIETTE Ragoût de boulettes «maison» de Veau de lait du Québec 8 à 10 portions - Préparation: 20 minutes - Cuisson: 40 minutes INGRÉDIENTS ® 1 oignon jaune haché finement * 1 gousse d'ail hachée e Beurre en quantité suffisante 1 kg (2 Ib) de Veau de lait du Québec haché * 1 oeuf battu * 125 ml (172 tasse) de chapelure ° 12 g (2 c.à thé) de gros sel 40 (2 c.a thé) de poivre moulu 2 (8 tasses) de fond de veau ou de bouillon de poulet ° + 250 mi (1 tasse) de farine grillée 29 (1 c.à thé) de piment de la Jamaïque moulu.el et poivre au goût PRÉPARATION Dans une poêle, faire suer l'oignon et l'ail dans le beurre, refroidir et réserver.Dans un bol, bien mélanger le veau de lait haché, l'oeuf, la chapelure, le sel, le poivre, l'oignon et l'ail.Façonner la viande en boulettes d'environ 15 g (1 c.à soupe).(Donne approximativement 50 à 60 petites boulettes.) Préchauffer le four à 350 °F (180 °C).Déposer les boulettes sur une plaque à biscuits légèrement huilée ou sur un apier parchemin et cuire au four Jus à ce qu'elles soient d'une couleur dorée.Dans un chaudron, amener le fond de veau à ébullition et y incorporer la farine grillée en brassant vigoureusement à l'aide d\u2019un fouet.Ajouter le piment de la Jamaïque et assaisonner de sel et de poivre.Ajouter les boulettes au fond de veau et amener à ébullition.Couvrir et cuire au four à 350 °F (180 °C) pendant 30 minutes.Servir avec des pommes de terre et des légumes cuits à la vapeur.Source: Pour des recettes savoureuses, www.veaudelait.com 7 ne ol tres Pains farcis au Veau de lait du Québec 8 à 10 portions - Cuisson : 10 minutes puis 15 minutes INGRÉDIENTS * Beurre ou huile en quantité suffisante 500 g (1 Ib) de Veau de lait du Québec haché * 150 ml (3/4 tasse) d'oignons hachés finement * 125 ml (1/2 tasse) de salsa e 30 mi (2 c.à soupe) de pâte de tomates * 5 ml (1 c.à thé) d'herbes de Provence séchées * Sel et poivre au goût ® 24 petits pains PREPARATION Dans un poélon, faire fondre le beurre et faire cuire le veau de lait haché et les oignons.Ajouter la salsa, la pate de tomates et les herbes de Provence.Laisser mijoter pendant 10 minutes puis rectifier I'assaisonnement au gout.Avant de farcir les petits pains, laisser refroidir la préparation au réfrigérateur jusqu\u2019à ce que la température interne atteigne 38 °F (3 °O.Préchauffer le four à 350 °F (175 °C).Farcir les pains, les déposer sur une plaque à biscuits et les faire cuire au four environ 10 à 15 minutes puis servir.Variantes: Ajouter du fromage mozzarella ou tout autre fromage à la préparation refroidie.Utiliser des vol-au-vent, des mini-pitas ou tout autre support pour la farce de veau de lait Source: Pour des recettes savoureuses, www.veaudelait.com Brocoli / 5 8 5 & Oo 8 8 D R ~ = LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 C-15 M terre AA LC MI La Série F de Ford est le véhicule le plus vendu au pays.Compte tenu de son prix élevé et du coût des pièces de remplacement, cette camionnette est une cible a 2 oy LE, 2 as br CT ED =.N + kd privilégiée par les voleurs de véhicule pour la revente sur le marché local et a l'extérieur du pays.Les véhicules les - plus volés au pays L e Bureau d'assurance du Canada constate que le nombre de véhicules volés au pays cette année a chuté d\u2019environ 15%, pour se chiffrer approximativement à 93 000 unités.Par ailleurs, de moins en moins de véhicules volés ont été retrouvés dans les différents ports du pays, ce qui laisse supposer que ces derniers sont revendus sur les marchés locaux plutôt que d\u2019être exportés.Les consommateurs doivent donc être méfiants et redoubler de prudence.Pour éviter d\u2019acheter un véhicule volé, il est recommandé de magasiner un véhicule chez un marchand qui jouit d\u2019une bonne réputation.De même, pour éviter de voir son véhicule être réparé ou entretenu avec | des pièces de véhicules volés, il est conseillé : de faire affaire avec un atelier réputé.Pour s'informer sur l\u2019historique d\u2019un véhicule avant d\u2019en faire l\u2019achat, il est possible de faire une recherche sur le site Internet du CIPC (Centre d\u2019information de la police canadienne) en entrant le numéro de série ou celui de la plaque d\u2019immatriculation.Voici le palmarès des dix véhicules les plus volés au pays cette année, selon le Bureau d\u2019assurance automobile du Canada: 1) Toyota Venza 2009, 2) Honda Civic SiR 1999, 3) Honda Civic SiR 2000, 4) Ford Super Duty F-350 4X4 2006, 5) Cadillac Escalade EXT 2002, 6) Chevrolet Trailblazer SS 4X4 2006, 7) Ford Super Duty F-350 4X4 2007, 8) Pontiac Aztek 2011, 9) Acura Integra 2 portes 1998, 10) Acura Integra 2 portes 1999.& La Chevrolet Trailblazer SS est un VUS de haute performance avec son V8 de | 6 litres.Il est connu que ce genre de véhicule est extrémement demandé dans certaines parties du monde ou le pétrole est abondant et bon marché! La-camionnette Escalade EXT de Cadillac.est un véhicule populaire dans certains \u201c * pays émérgents.Année après année, la Honda Civic se retrouve en tête des véhicules les plus volés.Comme il existe de nombreuses Civic sur la route, la demande pour les pièces de remplacement est importante.Qui aurait prédit un jour que le Pontiac Aztek serait dans le palmarès des véhicules les plus volés.Sa faible diffusion de 2001 à 2005 pourrait laisser supposer que les pièces de remplacement sont rares.Sans surprise, l\u2019Acura Integra de la fin des années 1990 se retrouve dans le palmarès.Cette voiture fait l'objet d\u2019un véritable çulte dang.le.monde du tuging.où les pièces originales sont très convoitées.> C-16 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 PRHIRSURSLESSROUTESD'AMEÉRIQUE-DU:SUD Un arrêt à Sucré, la capitale de la Bolivie ROBERT LANCIAULT À pair de Santa Cruz, en Bolivie, il fallait 12 heures d\u2019autobus sur des routes non pavées et poussiéreuses pour se rendre à Sucré, la capitale.I] n\u2019en coûtait qu\u2019une dizaine de dollars pour le trajet, mais nous ne nous sentions pas tellement d\u2019attaque à faire une aussi longue route sur un trajet aussi difficile et pénible.Nous avons donc opté encore une fois pour un déplacement en avion qui n\u2019a pris qu\u2019une heure de vol pour nous amener à destination.C\u2019est la compagnie aérienne AeroSur qui affichait encore les meilleurs prix (132$ + taxes de 20,39$) en devises américaines.Quand on pense au temps de vol comparativement à 12 heures d\u2019autobus, on peut s\u2019imaginer la route qui sépare ces deux villes boliviennes.Arrivé à Sucré, j\u2019ai tout de suite senti que je me plairais dans cette charmante capitale d\u2019un pays de l\u2019Amérique du Sud.On pourrait facilement comparer Sucré et La Paz aux villes de Québec et Montréal chez nous.Sucré et Québec sont deux petites villes très charmantes avec des populations inférieures aux grandes villes financières que sont les villes de La Paz et Montréal.ÉLÉGANTE Sucré est une ville de fonctionnaires avec 250 000 habitants, et malgré une altitude de 2 780 mètres, elle jouit d\u2019un climat assez clément avec deux saisons bien distinctes.L'été va d'octobre à mars avec un mercure variant de 10 à 30 degrés Celcius.C\u2019est la saison des pluies et on compte 35 orages en moyenne par année.L'hiver est caractérisé par un temps sec et froid et les températures varient de -3 à 17 degrés Celcius.Il peut arriver parfois qu\u2019il neige en hiver durant la nuit, mais cette neige disparaît aussitôt que le soleil se montre le bout du nez.Je me suis vite plu dans cette ville élégante, paisible et relaxe.C\u2019est un endroit très propre, bien entretenu, où on a su conserver et restaurer les édifices coloniaux qui oment son centre-ville.L'architecture y est jolie, sobre et très coloniale, avec un petit côté bolivien.Les églises sont très nombreuses et très décorées.Elles arborent souvent des couleurs inattendues: turquoise, rose, jaune, rouge, or, etc.; .ll y à aussi des eigènes ie at bed mms mean SUETÉ.nr a ls La Vierge Marie est la grande reine de ces places et montre des parures en or et en argent.On y retrouve plusieurs édifices religieux dans la capitale bolivienne: la grande cathédrale, les églises de Saint-François, Saint-Lazare et de Saint-Domingue ne sont que les principales que j'ai pu visiter.CIMETIÈRE Il y a une école catholique, La Recoleta, qui a été transformée en musée et qui niche en haut d\u2019un petit cerro (petite colline).On peut observer la ville à partir de ce point de vue et prendre une consommation tranquillement au café Mirador.Des commerçants itinérants viennent offrir des textiles de couleurs vives fabriqués par eux-mêmes ou par un des membres de leur famille.Le cimetière de la ville, bien que plus modeste que celui de Buenos Aires, est remarquable.Une promenade dans les allées bordées d\u2019arbres sculptés est propice à la découverte des caveaux familiaux et des tombes des gens un peu plus modestes.Certaines niches tombales sont disposées en rayons à plusieurs étages.C\u2019est un cimetière de toute beauté et il est la fierté de la ville.Il attire de nombreux visiteurs étrangers et son lot de citoyens locaux qui vont se recueillir sur les tombes de leurs parents et amis.En 1991, la ville fut classée par l'UNESCO en raison de son importance historique et de son merveilleux héritage architectural colonial.La ville est en effet conçue selon un plan d'urbanisme simple de rues en damier représentant des cités espagnoles et des cités sud-américaines du seizième siècle.Plusieurs autres sites intéressants sont à - visiter: la Plaza de mayo, la petite tour Eiffel, le musée archéologique Charcas, le musée du textile, le palais La Glorieta, l\u2019église San Felipe de Neri, le musée de la libertad, le parc Simon-Bolivar et la Trail dinosaurius, que j'ai manquée et qui est supposément très intéressante à voir.Enfin, j'ai apprécié le fait que les gens sont très ouverts et parlent facilement aux étrangers tout en respectant leur intimité.J\u2019aime également le nom de la ville qui représente bien l\u2019endroit et qui a été vraiment très sucré pour moi! La semaine prochaine: Potosi, Bolivie.Pour ceux et celles qui aimeraient me contacter, vous pouvez le faire à l\u2019adresse suivante: RobertLanciault@gmail.com m Le magnifique édifice du parlement, à Sucré.Cheap fia Sucré est une ville magnifiquement bien entretenue.Late, À \"école, La.Récoleta a été convertie .en, musée.| El castillo del Principado de la Glorieta.nu rio Wd Lt IG G6 Sc Drs Hn as Ee Ea SR da LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com_- LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 C-17 Souvenir d'un repas gastronomique en Bourgogne PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER F n cette période des fêtes où tout le monde s'offre de bonnes bouffes, nous partageons avec vous l\u2019expérience d\u2019un souper gastronomique en Bourgogne, au restaurant Le Montrachet à Puligny-Montrachet.Des amis visités à Chalon-sur-Saône nous l\u2019avaient recommandés.Sur la route des vignes, nous nous y étions arrêtés pour voir le menu et les prix.Parmi nos compagnons de vélo, notre ami Jean-Paul s\u2019était montré réticent: 54 + BAS:PAINYE ce Li CF eco LIVRAISON GRATUITE\u201d 7 JOURS SUR 7, MÊME LE DIMANCHE! \"3252505352 « > HEURES D'OUVERTURE: JEUDI ET VENDREDI 9H À 21H + SAMEDI 9H À 17H DIMANCHE FERMÉ * LUNDI 13H À 18H * MARDI ET MERCREDI 9 H À 18H \\ , ST- -JEAN-SUR-RICHELIEU £22500 349- ci .Hi cwilter 3 i Sears C-20 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 DÉCEMBRE 2011 » œo .= \u2019 7 .à