Le Canada français, 13 janvier 2022, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 - 56 PAGES - 162e année no 19 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx 943, boul.du Séminaire N., Saint-Jean-sur-Richelieu www.royallepageexcellence.com | 450 347-7766 Opinion de la valeur marchande de votre propriété GRATUITE > 3 4 3 7 8 6 > 3 4 3 8 0 0 365, rue Normand 450 359-0142 COMMANDEZ VOTRE FESTIN À SAVOURER CHEZ VOUS! Isabelle Trudeau, d.d.DENTUROLOGISTE 895, boul.du Séminaire Nord, bureau 206 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-1234 > 3 4 3 7 9 9 CONSULTATION GRATUITE Confection et réparation de prothèses dentaires complètes et partielles Laboratoire sur place Réparations en 1 heure ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LA SITUATION S\u2019AGGRAVE À L\u2019HÔPITAL Le prix médian des ventes de maisons grimpe à 489 000 $ La situation de la COVID-19 s\u2019aggrave dans la région.En une semaine, le nombre d\u2019hospitalisations liées à la COVID-19 à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu a augmenté de 144 %.Mardi, 83 personnes y étaient hospitalisées.Cette situation forcera les autorités à procéder à du délestage dès le 16 janvier.Dans les CHSLD et les résidences pour aînés, 115 cas actifs étaient répertoriés mardi, alors qu\u2019il n\u2019y en avait que 30 la semaine dernière.On rapporte aussi six décès de plus en une semaine dans le Haut-Richelieu.STÉPHANIE MAC FARLANE PAGE A-8 Jean Arsenault, le nouveau chef des pompiers PAGE A-5 PAGE B-2 Un sentier glacé transformé en forêt enchantée PAGE A-14 n L\u2019ÉTABLISSEMENT PROCÉDERA À DU DÉLESTAGE DÈS DIMANCHE n 2800 PERSONNES SONT EN ATTENTE D\u2019UNE CHIRURGIE n 115 CAS DE COVID-19 DANS LES CHSLD ET LES RÉSIDENCES POUR AÎNÉS 150 vaccins à l\u2019heure à la clinique du Bougainvillier PAGE A-4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-2 info@lacabinetterie.ca 514 232-1515 148,Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Qc J3B 6S6 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Réservez votre condo dès maintenant.Sur rendez-vous seulement.Places limitées.FAITES VITE?! POSSIBILITÉ LIVRAISON JUILLET 2022 > 3 4 3 9 5 8 À un pas des commerces et des services: épicerie, SAQ, Banque Nationale, La Financière, une garderie, un centre d\u2019amusement, un centre de yoga chaud, des restaurants, un complexe médical, une clinique d\u2019urgence, une pharmacie Brunet et plusieurs services, optométriste, dentiste, physiothérapeute, ergothérapeute et ostéopathe, notaire et ingénieur.Un projet intégré en plein cœur de la ville 3?1/2?-4?1/2?-5?1/2 À PARTIR DE 380 000$ (PLUS TAXES) Garage et rangement intérieur inclus + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT)* lacabinetterie.ca *Sujet au règlement #0769 de la?V.S-J-S-R LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-3 L e 6  janvier dernier, Stéphane Legrand a dit un dernier au revoir à sa mère.Admise à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu onze jours plus tôt, cette dernière est décédée de complications liées à la COVID-19.Ce sont les anges gardiens qui l\u2019ont accompagnée dans ses derniers jours.Une expérience difficile, de confesser son fils, mais malgré tout profondément humaine.Le 26 décembre, Stéphane Legrand, directeur général du journal Le Canada Français, s\u2019est présenté au domicile de sa mère, inquiet pour son état de santé.Depuis quelques jours, elle souffrait de divers maux sans toutefois s\u2019en plaindre.Craignant d\u2019être atteinte de la COVID-19, elle avait refusé de passer le réveillon avec son fils, la conjointe de ce dernier et leur enfant.Même chose pour son 76e anniversaire célébré à domicile, le 25 décembre.« On l\u2019appelait tous les jours, on allait déposer de la nourriture sur le bord de la porte, mais, à cause de la COVID, on a moins été capables d\u2019être vigilants sur son état réel », explique M. Legrand.Sa mère avait une bonne santé et demeurait toujours très active et impliquée au sein de sa communauté.Elle était d\u2019ailleurs présidente de l\u2019Association des loisirs de Saint-Edmond depuis 20 ans.FAIRE CONFIANCE Mais cet après-midi-là, Stéphane Legrand a décidé d\u2019appeler l\u2019ambulance.Sa mère avait de la difficulté à marcher et à se lever.« Quand l\u2019ambulancière est arrivée, j\u2019ai tout de suite senti que j\u2019avais quelqu\u2019un d\u2019humain devant moi.Elle a su trouver les bons mots pour la convaincre d\u2019aller à l\u2019hôpital », se souvient-il.C\u2019était un sentiment rassurant parce que les mesures sanitaires l\u2019empêchaient d\u2019être là pour la suite.« Dans un monde normal, j\u2019aurais suivi ma mère à l\u2019hôpital, mais là, tu l\u2019embarques dans l\u2019ambulance et tu fais confiance.Tu n\u2019as pas le choix », dit-il.À son arrivée, Mme  Legrand a reçu un diagnostic positif à la COVID-19.Après quelques heures en observation, elle a été amenée aux soins intensifs où elle est restée pendant trois jours avant d\u2019être amenée sur un étage.C\u2019est toutefois à ce moment que sa situation a commencé à se détériorer.Toux et pneumonie ont dû être traitées, ce qui a déclenché d\u2019autres problèmes, de l\u2019hémorragie à l\u2019infection urinaire.Pendant tout ce temps, la famille n\u2019était pas admise à son chevet.C\u2019est donc par téléphone que Stéphane Legrand prenait de ses nouvelles, constatant au simple son de la voix de sa mère que la situation se détériorait.DERNIÈRES VISITES « Tu veux être là, tu veux aider.C\u2019est un calvaire.Ce n\u2019est pas humain ce que tu vis quand tu ne peux pas aller voir ta mère à l\u2019hôpital », dit-il.Il la savait néanmoins entre bonnes mains.L\u2019infirmière lui donnait des nouvelles régulièrement.Puis, le 4 janvier, il a reçu un difficile appel, celui annonçant qu\u2019il était temps de songer à entamer les soins de fin de vie.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a pu aller à son chevet, dix jours après son admission.« Elle ne parlait déjà plus », se souvient son fils.Fernande Legrand est finalement décédée le 6 janvier, dans la nuit.Munis d\u2019un équipement de protection incluant le masque N95, son fils et sa belle-fille avaient pu lui rendre visite à quelques reprises.De retour à la maison, ils communiquaient avec son infirmière, Paty, pour prendre de ses nouvelles.Elle répondait toujours.C\u2019est pour elle et les autres anges gardiens que Stéphane Legrand tenait à raconter l\u2019histoire de sa mère.Pour leur dire merci.Ils ont su ajouter de l\u2019humanité à une situation qui en manquait cruellement, dit-il.« Ça dépasse les soins infirmiers ce qu\u2019ils ont fait.Ils ont accompagné une personne en fin de vie.Ce n\u2019est pas banal », souligne-t-il tout en rappelant l\u2019ampleur de la tâche qu\u2019ils accomplissent depuis 22 mois.UNE GRANDE DAME Fernande Legrand n\u2019était pas connue du grand public.L\u2019annonce de son décès a néanmoins suscité des centaines de commentaires sur les réseaux sociaux et autant dans la messagerie privée de son fils.Enseignante de français à la retraite, elle a passé 33 années auprès des jeunes.« Son plus grand bonheur dans la vie, c\u2019était de revoir un étudiant qui avait eu de la misère et de voir qu\u2019il avait réussi dans la vie », confie son fils.Impliquée dans sa communauté, elle était aussi une organisatrice politique appréciée et reconnue.Plusieurs anciens élus et d\u2019autres toujours en fonction ont d\u2019ailleurs souligné son départ, de la mairesse Andrée Bouchard à la députée Christine Normandin.C\u2019est d\u2019ailleurs en parlant de tous ces témoignages que les larmes se fraient un chemin dans les yeux de son fils pour la première fois au cours de l\u2019entrevue.C\u2019est ce qui le touche le plus : savoir que sa mère, qualifiée de grande dame par plusieurs, a touché le coeur des gens.« Elle laisse un héritage exceptionnel », de conclure Stéphane Legrand.Difficile au revoir à une mère décédée de complications liées à la COVID-19 > 3 3 9 7 7 3 Luc Bessette Courtier immobilier 514 237-0624 PRIX EXCELLENCE 2019 PRIX DIAMANT 2019 RELOGEMENT MILITAIRE C\u2019EST LE BON MOMENT POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ Évaluation gratuite > 3 4 4 0 9 6 OUVERTE 24 HEURES / 24 ET 7 JOURS / 7 \u2022 SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS \u2022 450 346-1645 La Maison Hina souhaite t\u2019informer que le couvre-feu et le confinement ne doivent en aucun cas t\u2019empêcher de fuir un milieu de vie violent, à n\u2019importe quelle heure du jour ou de la nuit.La maison Hina est ouverte 24/7.N\u2019hésitez pas à nous appeler, que ce soit pour discuter, avoir des informations, des rencontres en externe ou même pour de l\u2019hébergement.MAISON D\u2019AIDE ET D\u2019HÉBERGEMENT POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE CONJUGALE AVEC OU SANS ENFANT ACTUALITÉ JEUDI Nuageux avec quelques flocons MINIMUM -11?C MAXIMUM -5?C SAMEDI Généralement ensoleillé MINIMUM -28?C MAXIMUM -22?C VENDREDI Quelques averses de neige MINIMUM -27?C MAXIMUM -11?C MÉTÉO CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n ?A-24 Faits diver s ?A-7 Nouvelles municipales ?A-9 Nécrologie ?A-38 Politique ?A-11 Santé ?A-3 Week-End ?A-28 Lecture ?A-32 Musique ?A-32 Recettes ?A-33 Auto ?A-34 Jeux ?A-37 Sports ?A-42 Cahier A Cahier B Éco no mie ?B-1 Édi to rial ?B-4 Patrimoine ?B-5 Opinion ?B-6 Annonces clas sées ?B-10 Enseignante de français à la retraite, Fernande Legrand était présidente de l\u2019Association des loisirs Saint-Edmond depuis 20 ans.Sur la photo, elle pose en compagnie de son fils, Stéphane Legrand, et de sa petite-fille, Anna-Rose.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 I s a b e l l e L e s s a r d ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais?com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Marie-Pier Gagnon Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Manon Racine Claude Raymond Mario Wilson Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Technicienne au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Abonnement papier 1 an : 85,80$ - 6 mois : 44,84$ Abonnement papier + Web 1 an : 95,40$ - 6 mois : 49,84$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 4 0 0 8 5 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com P rès d\u2019un an après le début de la vaccination de masse, les centres de vaccination de la région continuent d\u2019accueillir des gens venus chercher leur première dose.Le Canada Français rapporte le témoignage de trois d\u2019entre eux.Selon les dernières données de la Direction de la santé publique de la Montérégie, le nombre de personnes ayant reçu au moins une première dose de vaccin était en légère augmentation un peu partout sur le territoire.Dans le Réseau local de services (RLS) Haut-Richelieu-Rouville, c\u2019est 84,9 % de la population qui avait déjà une première dose, en date du 10 janvier, une augmentation de 0,2 point de pourcentage.Le Canada Français a lancé un appel via Facebook pour rejoindre des personnes qui avaient finalement décidé de recevoir une première dose de vaccin 22 mois après le début de la pandémie de coronavirus.Plusieurs personnes ont répondu à notre invitation d\u2019une façon brève.Elles ont manifesté le désir de ne pas être identifiées par crainte d\u2019être la cible de commentaires désobligeants.La peur de se faire juger, l\u2019envie de voyager, le sentiment d\u2019obligation et les nombreuses restrictions sont au nombre des raisons évoquées.« J\u2019ai eu la première dose hier par peur de me faire juger », de nous mentionner un citoyen sans élaborer davantage.OBLIGÉES Deux internautes nous ont confié qu\u2019elles étaient enceintes ou allaitaient au cours des derniers mois.Dans les deux cas, elles ont dit avoir préféré ne pas prendre le vaccin en raison du manque d\u2019informations concernant les risques sur leur enfant à naître.L\u2019une a finalement choisi de se faire vacciner par obligation.Elle dit croire à la vaccination pour les personnes âgées et celles qui sont immunosupprimées, mais estime que trop peu d\u2019information est publiée sur les effets secondaires.« Je me fais pointer du doigt par certaines personnes vaccinées, dit-elle.Les médias nous démonisent parce qu\u2019on est non vaccinés et rejettent ce qui se passe présentement sur la faute des personnes non vaccinées.» Une autre mère dit l\u2019avoir fait pour ses enfants.Sans passeport vaccinal, il lui était impossible de pratiquer certaines activités intérieures ou extérieures avec ses mousses, comme aller au cinéma ou au restaurant.N\u2019eût été ces restrictions, elle ne se serait probablement pas fait vacciner.RAISONS DE SANTÉ Sarah, mère de quatre enfants, a pour sa part reçu sa première dose le 16 décembre dernier même si, au départ, elle était bien décidée à ne pas le faire.Souffrant de polyarthrite rhumatoïde depuis trois ans, elle raconte que c\u2019est pour des raisons de santé qu\u2019elle hésitait d\u2019abord à se faire vacciner.« J\u2019avais peur que le vaccin ne déclenche de grosses poussées de crises », explique celle qui n\u2019avait pas eu de douloureux épisodes liés à cette maladie depuis près d\u2019un an.Elle commençait cependant à trouver difficile d\u2019être confinée en permanence chez elle.Sans vaccin, il lui aurait également été impossible d\u2019assister à plusieurs événe- ments prévus cette année.Ce sont ces deux éléments qui l\u2019ont finalement convaincue de tendre le bras à son tour.Quelques jours après son vaccin, elle a toutefois vécu une nouvelle crise de polyarthrite accompagnée d\u2019autres symptômes.Elle déplore que les intervenants médicaux qu\u2019elle a consultés ne l\u2019aient pas prise au sérieux lorsqu\u2019elle les a questionnés sur les effets secondaires attribuables au vaccin.Cet événement l\u2019a découragée de recevoir d\u2019autres doses.Une première dose par obligation plutôt que par choix VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a dose de rappel pour se protéger de la COVID-19 et la vaccination des enfants de 12 ans et moins forcent les vaccinateurs à donner un tour de roue supplémentaire.On accueille désormais 1050 personnes par jour à la clinique de Saint-Jean- sur-Richelieu.C\u2019est 40 % de plus qu\u2019à son ouverture, en mars 2021.La clinique située au Bougainvillier avait passablement ralenti ses activités l\u2019automne dernier.Elle a dépassé son rythme de croisière initial et de loin.La clientèle s\u2019y présente maintenant sept jours par semaine pour recevoir sa première, deuxième ou troisième dose.Depuis que les enfants y sont admis, des journées distinctes de vaccination sont prévues pour les clientèles adulte et pédiatrique.Les équipes qui préparent les vaccins ne risquent donc pas d\u2019envoyer la mauvaise dose au mauvais patient.« Le site est occupé à pleine capacité, confirme Chantal Vallée, porte-parole du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.Depuis la fin du mois de novembre, nous avons augmenté la capacité d\u2019environ 10 à 15 % pour accélérer davantage le rythme de la vaccination contre la COVID.» 150 VACCINS À L\u2019HEURE Le site de vaccination de Saint-Jean- sur- Richelieu a la capacité de vacciner 1050 personnes sur rendez-vous par jour.Cela représente 25 personnes toutes les dix minutes.Comme les vaccinateurs prennent plus de temps avec la clientèle pédiatrique, le nombre baisse légèrement à 20 enfants toutes les dix minutes.Les personnes qui viennent chercher leur dose de rappel du vaccin sont largement majoritaires.En Montérégie-Centre, 65 989 personnes ont pris un rendez-vous pour recevoir leur troisième dose entre le 2 janvier et le 6 mars 2022 dans les sites de vaccination de Panama et de Saint-Jean- sur-Richelieu.Des rendez-vous ont été attribués à 4641 personnes de 12 ans et plus pour un deuxième vaccin, et à 781 personnes pour une première injection.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir de données séparément pour les deux sites.La vaccination des enfants âgés de 5 à 11 ans se poursuit.Au CISSS de la Montérégie-Centre, 1995  rendez-vous de vaccination ont été pris pour eux pour la même période.ANNONCES Les plages de rendez-vous ouvertes à la population sont toutes comblées.Elles le sont encore plus rapidement après une annonce gouvernementale.C\u2019est le cas, par exemple, à la suite des conférences de presse au cours desquelles de nouveaux groupes de la population sont appelés à prendre rendez-vous pour se faire vacciner.« De façon générale, les gens qui se présentent dans nos centres de vaccination sont très satisfaits.Il est vraiment très rare que nous devions faire face à des gens insatisfaits ou agressifs.Ça peut arriver lorsque des gens se présentent à nos sites de vaccination et qu\u2019ils ne peuvent pas recevoir le vaccin parce qu\u2019ils n\u2019ont pas de rendez-vous ou qu\u2019ils ne font pas partie des catégories d\u2019âge que nous vaccinons ce jour-là », indique Mme  Vallée.45 PERSONNES Pas moins de 45 personnes travaillent chaque jour sur le plancher afin d\u2019assurer la fluidité de la clinique.Il s\u2019agit autant d\u2019agents à l\u2019inscription que d\u2019évaluateurs, de vaccinateurs et d\u2019aides de service.Il ne faut pas oublier les infirmières qui préparent les doses ainsi que le personnel administratif.Celui-ci reste à la clinique bien après sa fermeture pour compiler les résultats et les acheminer le jour même au ministère de la Santé.Les agents de sécurité assurent pour leur part une présence 24 heures par jour.150 vaccins à l\u2019heure à la clinique du Bougainvillier Pas moins de 45 personnes travaillent chaque jour sur le plancher afin d\u2019assurer la fluidité de la clinique.Il s\u2019agit autant d\u2019agents à l\u2019inscription que d\u2019évaluateurs, de vaccinateurs et d\u2019aides de service.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Vingt-cinq personnes se font vacciner toutes les dix minutes à la clinique de Saint- Jean- sur-Richelieu, sur la rue MacDonald.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-5 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com A vant l\u2019annonce du délestage qui débutera le 16 janvier, près de 2800 personnes étaient en attente pour subir une chirurgie à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Un peu plus de 40 % d\u2019entre elles patientent depuis six mois et plus, selon les données tirées du système d\u2019information sur les mécanismes d\u2019accès aux services spécialisés (SIMASS) du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS).« En chirurgie, nous utilisons actuellement quatre salles sur six à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Depuis décembre, la planification opératoire est celle qui était prévue », indique Martine Lesage, conseillère-cadre aux relations avec les médias du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre (CISSSMC).En début de semaine, l\u2019établissement a obtenu l\u2019autorisation du MSSS pour passer au niveau d\u2019alerte 4.La mesure entrera en vigueur le 16 janvier.Jusqu\u2019à cette date, le bloc opératoire continuera de fonctionner aux deux tiers de sa capacité.« Mais on s\u2019en va vers des changements étant donné le passage au niveau d\u2019alerte 4 », poursuit Mme  Lesage.Cette dernière ne pouvait toutefois pas préciser les détails (voir autre texte).LISTE D\u2019ATTENTE En date du 1er janvier 2022, 2787 personnes étaient inscrites au SIMASS pour subir une chirurgie à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.De ce nombre, 1201 individus patientaient depuis plus de six mois.De toutes les personnes en attente d\u2019une chirurgie, plus de la moitié d\u2019entre elles devaient subir une opération d\u2019un jour (1608), tandis que 441 patients attendent pour une intervention nécessitant une hospitalisation, 403 patientent pour une chirurgie du genou, 202 attendent pour une intervention à la hanche et 110 doivent subir une chirurgie pour une cataracte.Enfin, 23 personnes ayant un diagnostic de cancer figurent sur la liste d\u2019attente.CHIRURGIES RÉALISÉES Du 1er avril 2021 au 1er janvier 2022, 6793 chirurgies ont été réalisées à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, soit 2887 interventions d\u2019un jour, 2366 chirurgies de la cataracte, 697 interventions nécessitant une hospitalisation, 483 chirurgies oncologiques, 218 opérations du genou et 142 chirurgies de la hanche.Selon le type d\u2019intervention, la durée moyenne de l\u2019attente oscillait entre 9 et 33 semaines, à l\u2019exception des chirurgies oncologiques.Pour cette catégorie, le délai moyen est de 23 jours.Soulignons que la cible gouvernementale est de réaliser 90 % des chirurgies dans un délai d\u2019au plus six mois, alors que pour les chirurgies oncologiques, 90 % des interventions doivent être faites à l\u2019intérieur de quatre semaines.Enfin, le SIMASS ne comptabilise pas les chirurgies faites en urgence ou les opérations chirurgicales ambulatoires faites en première ligne.Près de 2800 personnes en attente d\u2019une chirurgie Le délestage débutera dimanche L e nombre d\u2019hospitalisations liées à la COVID-19  à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu continue d\u2019augmenter de façon importante.Dans la dernière semaine, elles ont bondi de 144 %.Mardi, 83 patients infectés par le virus respiratoire y étaient hospitalisés.Et le nombre de cas déclarés dans les CHSLD continue d\u2019augmenter.Le 4 janvier, 34 personnes étaient hospitalisées à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu en raison de la COVID-19.Une semaine plus tard, l\u2019établissement hospitalier accueillait 83 patients infectés.La veille, un sommet avait été atteint avec 86 usagers hospitalisés et atteints du virus.Dans les sept derniers jours, une moyenne de 60 hospitalisations a été enregistrée à Saint-Jean.De plus, six unités de soins sont présentement en éclosion à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.La plus récente en lice, au 6e étage Sud, s\u2019est ajoutée le 7 janvier.Depuis le 14 décembre, une éclosion est en cours au 7e étage Sud.Deux jours plus tard, le département de l\u2019hémodialyse et le 3e étage Nord se sont ajoutés.Puis, des éclosions ont été déclarées au 5e étage Sud et au 5e étage Nord respectivement les 3 et 5 janvier.NIVEAU D\u2019ALERTE 4 En début de semaine, le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre (CISSSMC), dont fait partie l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, a obtenu l\u2019autorisation du ministère de la Santé et des Services sociaux de basculer au niveau d\u2019alerte 4, confirme le CISSSMC.Ce niveau d\u2019alerte, qui est le plus élevé, entrera en vigueur à compter du 16 janvier, précise Martine Lesage, conseillère-cadre aux relations avec les médias du CISSSMC.Mercredi, elle ne pouvait donner les détails du délestage.« Quels services seront touchés ?Je ne peux le dire.Le plan est en élaboration.Il y a des arrimages à l\u2019interne à faire.Ils vont déterminer les mesures exactes de délestage », précise-t-elle.Le plan provincial de contingence de la COVID-19 prévoit un ensemble de mesures pour les centres hospitaliers, et la gradation varie selon le niveau d\u2019alerte.Le but est de prioriser les activités urgentes ou semi-urgentes et d\u2019optimiser l\u2019utilisation des lits d\u2019hospitalisation pour les patients atteints de la COVID-19, enchaîne Mme  Lesage.Lundi, le CISSSMC rapportait plus de 200 absences parmi son personnel, incluant les médecins, pour l\u2019ensemble des installations du réseau local de services Haut-Richelieu-Rouville.« Ils sont en isolement à cause de la COVID-19 », indique Martine Lesage.Ces données excluent le personnel en télétravail.PERSONNES ÂGÉES Les CHSLD et les résidences privées pour aînés ne sont pas épargnés par le virus.On y comptait 115 cas actifs de COVID-19 en date du 11 janvier 2022, alors qu\u2019il y en avait 30 une semaine auparavant.Le tiers (34 %) des 68 résidents de la résidence Jacques-Cartier est atteint du virus respiratoire.Des éclosions sont également en cours sur cinq étages du CHSLD Gertrude-Lafrance.Mardi, 35 patients étaient atteints de la COVID-19.Au total, 19 % des usagers sont infectés.Depuis le début de cette éclosion, un résident est décédé de la COVID-19 à l\u2019établissement du boulevard Saint-Luc.En outre, cinq autres décès liés à la COVID-19 ont été enregistrés dans le Haut-Richelieu en une semaine.Une éclosion est aussi en cours au CHSLD Georges-Phaneuf où 18 % des résidents, soit 23 personnes, sont malades.Quinze patients de la Ressource en soins palliatifs de la Résidence Saint-Jean- sur-Richelieu sont aussi atteints.Des cas sont aussi répertoriés à la résidence Chartwell Oasis (4), au Quartier par Excellence (1) et à la Résidence Iberville (1).Quant à l\u2019éclosion à l\u2019unité de réadaptation au CHSLD Sainte-Croix de Marieville, la situation s\u2019améliore.La semaine dernière, il y avait 19 patients infectés par le virus.Mardi, il n\u2019y avait que deux cas actifs.TROISIÈME DOSE Les résidents des CHSLD du Haut-Richelieu ont reçu leur troisième injection du vaccin contre la COVID-19 en novembre.« Comme la clientèle change régulièrement, la troisième dose est donnée régulièrement aux résidents admis dans un CHSLD qui n\u2019ont pas reçu leur troisième dose », souligne Chantal Vallée, agente d\u2019information au CISSSMC.À ce jour, environ 85 % des résidents des six CHSLD publics du réseau local de services Haut-Richelieu-Rouville ont reçu trois doses de vaccin contre la COVID-19, ajoute Mme  Vallée.CAS ACTIFS Dans la population générale, le nombre de cas confirmés et recensés par les autorités est sous-estimé en raison de l\u2019introduction des tests rapides dans la communauté et des changements apportés dans la stratégie de dépistage.À Saint-Jean- sur-Richelieu, on dénombrait tout de même 801 cas actifs mardi, tandis que dans tout le Haut-Richelieu, on recensait 923 personnes ayant eu un diagnostic positif.Toutes les municipalités comptaient au moins un cas, à l\u2019exception de Saint-Sébastien.Hausse de 144 % des hospitalisations liées à la COVID-19 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com LA COVID-19 EN CHIFFRES NOMBRE DE PATIENTS HOSPITALISÉS POUR LA COVID-19 À L\u2019HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU NOMBRE DE CAS ACTIFS À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NOMBRE DE CAS ACTIFS DANS LES CHSLD ET RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES DE LA RÉGION 83 801 115 Sources : Ministère de la Santé et des Services sociaux et Direction de la santé publique de la Montérégie Dimanche, l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu basculera au niveau d\u2019alerte 4, soit le niveau le plus élevé.Cela occasionnera du délestage.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-6 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L e 30 décembre, le premier ministre Legault a annoncé le retour de plusieurs mesures sanitaires importantes.La nouvelle a eu l\u2019effet d\u2019une bombe dans certains foyers de la région.Au Centre de crise et de prévention du suicide Haut-Richelieu \u2013 Rouville, cela s\u2019est traduit par une augmentation de 10 % des demandes d\u2019aide.« Le 30 décembre, on a vu beaucoup de réactions.Ça a explosé », mentionne la directrice générale du Centre de crise et de prévention du suicide Haut-Richelieu \u2013 Rouville (CCPSHRR), Myriam Lafond.Des gens de toutes les classes sociales, de tous les âges aussi appelaient pour discuter de la conférence de presse et des mesures annoncées.D\u2019un point de vue statistique, cela représente une augmentation des demandes d\u2019aide de 10 % par rapport à la même période, l\u2019année précédente.Habituellement, rappelle Mme  Lafond, l\u2019organisme bénéficie d\u2019une accalmie durant le temps des Fêtes.DÉPRESSION ET ANXIÉTÉ « L\u2019anxiété et la détresse sont toujours des déclencheurs aux appels que nous recevons », ajoute la directrice générale.D\u2019une vague à l\u2019autre, ces problématiques s\u2019amplifient, augmentant du même coup les réactions des gens.Les intervenants notent entre autres une très grande irritabilité et même de l\u2019agressivité chez le public.À cet effet, la fermeture des commerces le dimanche est reçue positivement par Myriam Lafond.Si elle s\u2019avère un irritant pour certains, Mme  Lafond est d\u2019avis qu\u2019elle permet d\u2019offrir une pause nécessaire aux employés du service à la clientèle qui sont confrontés quotidiennement à l\u2019humeur des gens.FAMILLES Si le Centre de crise intervient directement auprès des gens aux prises avec un problème de santé mentale, d\u2019autres organismes du Haut-Richelieu viennent en aide aux familles de ces personnes.C\u2019est le cas de L\u2019Éclusier du Haut-Richelieu qui a vu la popularité de ses services augmenter depuis le début de la pandémie.Directrice de l\u2019organisme, Isabelle Demers constate entre autres que les familles sont plus nombreuses à faire appel à eux pour les soutenir au moment d\u2019entreprendre une démarche de demande d\u2019évaluation psychiatrique pour un proche.Les interventions d\u2019urgence sont également en croissance et les cas sont jugés plus dramatiques, plus lourds.Il est toutefois trop tôt pour évaluer l\u2019impact de la conférence de presse du 30 décembre sur le terrain.« Ce qu\u2019on peut dire, c\u2019est que le retour des Fêtes, c\u2019est toujours une période plus fragile et que depuis notre retour, ça n\u2019arrête pas », de confirmer Mme  Demers.Directeur général du Réseau Avant de Craquer, auquel est affilié L\u2019Éclusier, René Cloutier abonde dans le même sens.À l\u2019échelle du Québec, les cas augmentent en complexité et en gravité.Les requêtes de garde en établissement sont aussi à la hausse.Les familles vivent beaucoup d\u2019impuissance et de tristesse en ce moment, dit-il.Si vous avez besoin d\u2019aide, contactez la ligne 1 866  APPELLE ou, pour les familles, l\u2019équipe de L\u2019Éclusier au 450 346-6751.Le Réseau Avant de Craquer offre également de l\u2019information gratuite sur son site Web au www.avantdecraquer.com.La détresse psychologique ne faiblit pas dans la région L\u2019isolement forcé par la COVID-19 est à la source de bien des problèmes de santé mentale dans la région.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L e 4 janvier, Jordan Dupuis a appris que son opération prévue deux jours plus tard à l\u2019Hôpital Pierre-Le Gardeur de Terrebonne était reportée à une date non déterminée en raison du délestage.Très émotif, l\u2019animateur de Saint-Jean- sur-Richelieu a fait une sortie sur les réseaux sociaux pour en appeler à la solidarité des non-vaccinés.L\u2019heure n\u2019est plus au « Je » dit-il, mais au « Nous ».L\u2019histoire de Jordan Dupuis n\u2019est qu\u2019une parmi des milliers d\u2019autres qui se vivent actuellement dans le milieu hospitalier.Après une perte de poids de 185 livres, le Johannais a dû entreprendre une série de chirurgies visant à reconstruire son corps.Le 6 janvier, les médecins devaient s\u2019attarder à ses bras, ses mamelons et ses abdominaux.Une opération majeure pour laquelle il avait entrepris un entraînement physique spécifique et s\u2019était isolé pour éviter le variant Omicron.Le 4 janvier, alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à passer un test COVID-19 en prévision de son opération, le téléphone a sonné pour lui annoncer qu\u2019il ne faisait plus partie des cas prioritaires.À la fois triste, choqué et en colère, il a spontanément enregistré une vidéo qu\u2019il a ensuite partagée sur les réseaux sociaux en invitant les non-vaccinés à l\u2019écouter attentivement.La vidéo est devenue virale, le propulsant jusque dans les nouvelles de Noovo et les pages du Journal de Montréal.ÉVEIL COLLECTIF Elle lui a aussi valu un déferlement de messages de haine de la part d\u2019antivax qui n\u2019hésitaient pas à dénigrer sa condition.Pour Jordan Dupuis, les discours provax ou antivax n\u2019ont plus leur place lorsque le système de santé est au bord de l\u2019implosion.Cela dépasse largement cette question.Il en appelle plutôt à un éveil de conscience collectif.« Ça nous tente pas plus d\u2019aller se faire vacciner, mais force est de constater que le souci du collectif a pris le dessus », dit-il.Loin de chercher la sympathie du public, il souhaite utiliser son histoire pour illustrer les effets concrets du délestage dans la vie des gens touchés.Conséquences financières, professionnelles et psychologiques en font partie.Il avoue avoir le moral au plus bas, être fatigué de devoir faire preuve de résilience.« Je sais que je suis chanceux.Je ne suis pas à l\u2019article de la mort, mais ça change quand même mon parcours de vie, à moi comme à plein d\u2019autres », dit-il.« Les chiffres ne mentent pas.Les non-vaccinés remplissent en grande partie les lits d\u2019hôpitaux.Vous devriez remercier les vaccinés qui ont fait leur job.C\u2019est grâce à eux que vous pouvez continuer d\u2019exercer votre droit », dit-il en s\u2019adressant aux antivax.« La vie, va falloir qu\u2019elle continue, mais elle ne pourra pas continuer si tout le monde s\u2019en fout.Il va falloir qu\u2019ensemble, on ait un souci des autres, qu\u2019on fasse le choix d\u2019être bienveillant », ajoute-t-il.PERSONNEL SOIGNANT Jordan Dupuis confie que son histoire lui a permis de constater tous les efforts mis de l\u2019avant par le personnel soignant pour aider les personnes victimes du délestage.À la suite de sa vidéo, il a reçu un message de l\u2019infirmière qui lui avait annoncé le report de sa chirurgie, Sandra Morin.Elle avait entendu son cri du cœur sur les réseaux sociaux et tenait à l\u2019encourager à persévérer.« On a un cœur et on est là pour nos patients avant tout, pas pour un système.On a choisi de prendre soin des gens.Ça implique le physique, mais aussi tout ce qui est psychologique.Je voulais juste que tu saches que tu n\u2019es pas juste un numéro.On y met du cœur », lui a-t-elle écrit.Et ça, de dire Jordan Dupuis qui tenait à partager ce message avec le public, c\u2019était le petit baume dont il avait besoin cette journée-là pour reprendre sa vie « normalement ».C\u2019est donc pour toutes ces Sandra qui travaillent dans les hôpitaux, tous les patients délestés et leur famille qui continuent de les soutenir, mais aussi pour toutes les autres personnes que la pandémie affecte de près ou de loin qu\u2019il termine en lançant un cri du cœur : « Si tu as un peu d\u2019humanité, fais-toi vacciner ».VICTIME DU DÉLESTAGE Jordan Dupuis en appelle à la solidarité des non-vaccinés Jordan Dupuis appelle les antivaccins à poser un geste de solidarité en se faisant vacciner pour que le Québec puisse reprendre le dessus sur la pandémie.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-7 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Peine de prison Une peine de 18 mois de prison a été imposée à un homme coupable de délits à caractère sexuel impliquant un enfant âgé de moins de dix ans.Il a reconnu avoir utilisé un moyen de télécommunication pour faciliter la commission de délits à caractère sexuel.Plusieurs textos ont été échangés entre l\u2019accusé et sa conjointe concernant des scénarios d\u2019ébats sexuels qui auraient impliqué l\u2019enfant.La femme fait face aussi à des accusations.De plus, l\u2019homme a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir participé à une immoralité sexuelle, et par là, a mis en danger les mœurs de l\u2019enfant.Le juge Stéphane Godri a retenu la recommandation de peine formulée par les avocats.Après avoir purgé sa peine, l\u2019accusé sera soumis à une probation de trois ans.Il devra suivre toute thérapie relative à un problème de nature sexuelle.Il lui sera interdit de diffuser tout élément du dossier ou information concernant la victime et sa famille sur les réseaux sociaux.?Menaces à ses parents Le juge a prononcé une absolution conditionnelle, évitant un casier judiciaire à un jeune homme coupable de diverses infractions commises à l\u2019endroit de ses parents chez qui il habitait à Saint-Jean.Celui-ci devra toutefois effectuer 120 heures de travaux communautaires dans le cadre d\u2019une probation de deux ans.La défense a plaidé qu\u2019un casier judiciaire nuirait à l\u2019obtention de l\u2019emploi visé par l\u2019accusé.Le 10 mai 2021, il était très intoxiqué par l\u2019alcool et dans un état dépressif, a expliqué son avocate, Me Pamela Jomphe.Une dispute a éclaté avec ses parents qui ont quitté leur résidence.La chicane s\u2019est poursuivie alors que le garçon envoyait des textos de menaces à ses parents.Au retour de ceux-ci, l\u2019accusé les a rejoints dans leur chambre et s\u2019est livré à des voies de fait.De plus, il les a menacés d\u2019utiliser un pic à glace.L\u2019altercation s\u2019est poursuivie à l\u2019extérieur du domicile.L\u2019individu a menacé d\u2019endommager la voiture de ses parents et a frappé sur les murs de la maison causant des dommages.Alors qu\u2019il était détenu, il a enfreint une ordonnance du tribunal en contactant ses parents.Durant six mois, le jeune homme a suivi une thérapie qu\u2019il a complétée avec succès dans un centre de désintoxication.?Un chien à récupérer Le 5 janvier dernier, un homme a reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation de s\u2019être introduit par effraction dans une résidence du chemin du Bord-de-l\u2019Eau, à Sainte-Anne- de-Sabrevois, pour récupérer un chien.Précédemment, l\u2019accusé avait proféré des menaces de casser les jambes à l\u2019occupant des lieux, l\u2019ancien conjoint de sa nouvelle copine qui voulait récupérer son animal.Il n\u2019y avait personne dans la maison, l\u2019accusé y était entré et avait aperçu le chien qui s\u2019était sauvé.Il a indiqué n\u2019être demeuré que dix minutes dans la résidence.L\u2019homme avait déjà plusieurs antécédents judiciaires de voies de fait, de vols, de bris à une ordonnance de cour.L\u2019avocat de la défense a indiqué que son client avait commencé à suivre une thérapie pour la gestion des émotions.Le juge a suspendu le prononcé de la sentence pour deux ans et a imposé à l\u2019individu l\u2019obligation d\u2019effectuer 65 heures de travaux communautaires.PALAIS DE JUSTICE MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L es annulations se multiplient dans les agences de voyages de la région.Inquiets de la forte propagation du variant Omicron, des voyageurs choisissent de rester à la maison et de laisser passer la tempête.Pour les agences de voyages, c\u2019est un retour à la case départ.« On annule.C\u2019est ça qu\u2019on fait.C\u2019est le même scénario qu\u2019aux mois de mars et avril 2020 », souligne la propriétaire de Voyage Vasco Richelieu, Annie Desjardins.Cette dernière dit cependant comprendre les motifs qui mènent ses clients à faire le choix de reporter ou d\u2019annuler leur voyage.La majorité d\u2019entre eux s\u2019inquiètent de la possibilité de recevoir un test positif à la COVID-19 au moment de rentrer au pays et, du même coup, d\u2019être confinés en sol étranger.Par chance, cette situation ne s\u2019est pas encore produite parmi ses clients auprès de qui elle fait toujours un suivi à leur retour au Canada.LE CAS CUBA Ce n\u2019est toutefois pas le cas au Club Voyages Éden où la propriétaire, Chantal Circé, confirme avoir dû accompagner à distance des clients ayant attrapé, ou craint d\u2019avoir attrapé, le virus lors de voyages au Mexique, à Cuba ou même en Floride.Chaque histoire s\u2019est heureusement bien terminée.Rien à voir avec les cas de voyageurs à Cuba rapportés récemment dans les médias.Mme  Circé avait d\u2019ailleurs cessé de recommander cette destination depuis plusieurs mois en raison du climat socio-économique difficile du pays et de son manque de transparence en matière de COVID-19.Cette dernière parle de Cuba comme d\u2019un cas d\u2019exception.La plupart des destinations prisées des Québécois, comme le Mexique et la République dominicaine, offrent un service de quarantaine à l\u2019intérieur même du complexe hôtelier, avec service aux chambres (sans alcool) et même Netflix.DES RISQUES « On peut partir en ce moment.Non, ce n\u2019est pas recommandé par le gouvernement.Oui, il y a des risques, mais si on vit bien avec ça, on peut partir.L\u2019important, c\u2019est d\u2019avoir les bonnes informations et d\u2019avoir un service incroyable pour le suivi et le retour », ajoute l\u2019agente de voyages.Rappelons que le gouvernement canadien a émis un avis demandant à ses citoyens d\u2019éviter les voyages non essentiels.Depuis cette mesure annoncée le 15 décembre, les assureurs ont cessé de défrayer les coûts associés aux quarantaines en sol étranger.À l\u2019exception d\u2019un seul, Manuvie.PROFESSION QUI A MAL Il va sans dire que l\u2019industrie du voyage a été durement affectée par la pandémie.Les histoires négatives de voyageurs partagées dans les médias n\u2019aident pas la profession, croit Annie Desjardins.D\u2019un autre côté, ces mêmes histoires amènent de nouveaux voyageurs à se tourner vers les agences.On parle ici des gens qui, autrefois, avaient pour habitude d\u2019acheter leur billet d\u2019avion ou leur forfait vacances en ligne et qui cherchent maintenant une façon plus sécuritaire de prévoir leur déplacement.« On récupère ces clients-là, ceux qui veulent vraiment voyager », explique Mme  Desjardins.RÉACTION La semaine dernière, Chantal Circé a vendu un voyage à destination du Costa Rica à un jeune couple de la région.En sortant de l\u2019agence, la jeune femme a sauté dans les bras de son amoureux, trop heureuse de partir enfin.Une image qui a rappelé à l\u2019agente de voyages pourquoi elle a choisi ce métier.Parce qu\u2019en ce moment, dit-elle, sa profession a mal.« C\u2019est comme si je me promenais en décapotable, la sacoche ouverte », image-t-elle pour illustrer les pertes financières de son entreprise.Faut-il le rappeler, les agents ne sont payés que lorsqu\u2019un client s\u2019envole vers la destination choisie.REPRISE AU PRINTEMPS ?La semaine dernière, Air Canada et Air Transat ont annoncé une diminution de leurs vols vers les destinations soleil en raison du variant Omicron.Aux États-Unis, d\u2019importantes compagnies, dont Delta Airlines, ont dû annuler au même moment des centaines de vols en raison d\u2019un manque de personnel causé par le variant.Chantal Circé se croise les doigts pour un début de retour à la normale vers la mi-février.« Mais je pense que je suis un peu sur un nuage quand je dis ça », note-t-elle avec une touche d\u2019humour.Annie Desjardins ne se risque pas de mentionner une date précise, mais elle confie que les plans B sont déjà en branle.Les demandes pour des voyages à l\u2019intérieur du pays, particulièrement les Îles-de- la-Madeleine, les Maritimes et l\u2019Ouest canadien commencent déjà.Retour à la case départ pour les agences de voyages Propriétaire de Voyage Vasco Richelieu, Annie Desjardins prévoit une hausse des demandes pour les voyages à l\u2019intérieur du Canada cet été.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Propriétaire de Club Voyages Éden, Chantal Circé rappelle l\u2019importance de bien s\u2019informer sur les règles en vigueur dans le pays choisi avant de partir.( P h o t o A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-8 L a Sûreté du Québec met en garde les gens contre des fraudeurs qui se font passer pour des agents de la paix ou des représentants de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.Les fraudeurs mentionnent à la personne qu\u2019un colis est retenu aux douanes et que pour l\u2019obtenir elle doit fournir de l\u2019argent ou un numéro de carte de crédit prépayée.Ils seraient actifs dans plusieurs régions.La Sûreté du Québec rappelle que communiquer ainsi avec les citoyens n\u2019est pas la façon de faire des autorités.Quand les personnes reçoivent ce type d\u2019appel, il s\u2019agit probablement de fraudeurs.Le conseil des policiers est de raccrocher et de mentionner la situation en appelant au Centre antifraude du Canada.Si des personnes ont malheureusement déjà envoyé de l\u2019argent aux fraudeurs, elles sont invitées à communiquer avec leur service de police.Signalons que les fraudeurs auraient accès à une technologie qui leur permettrait de trafiquer le numéro de téléphone qui s\u2019affiche lors de leur appel.Les numéros qui apparaissent pourraient correspondre à des numéros des agences d\u2019application de la loi, indique la SQ.Une mise en garde contre des fraudeurs LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com J acob Deschamps, 20  ans, a été condamné lundi à neuf mois de détention pour trafic de drogue et bris aux conditions d\u2019une remise en liberté.À la suite du décès d\u2019un jeune causé par une surconsommation de drogue, une information anonyme avait été transmise aux policiers de Saint-Jean qui ont entrepris la surveillance d\u2019un immeuble sur le boulevard de Normandie.Le 10 septembre 2020, les policiers ont observé ce qui s\u2019apparentait à 21 transactions de drogue à cet endroit.Un individu est alors identifié comme étant l\u2019accusé, a résumé son avocat, Me Vincent Massignani.Le 17 septembre, 17 autres transactions étaient remarquées au même immeuble.FILATURE Cette même journée, l\u2019équipe de filature a procédé à l\u2019interception d\u2019une voiture près de l\u2019aréna à Iberville.Deschamps a alors été arrêté.Sur sa personne, les policiers ont saisi 50 sachets de drogue cachés dans ses sous-vêtements.Ces sachets contenaient au total 5,56 grammes de cocaïne et 6,07 grammes de crack.Dans l\u2019auto, les policiers ont aussi trouvé 32 sachets contenant 7,27 grammes de crack et 27 autres sachets contenant 7,97 grammes de cocaïne ainsi que 1,26 gramme de haschich.Une perquisition a aussi été menée à l\u2019appartement du boulevard de Normandie où les policiers ont mis la main sur 0,24 gramme de cocaïne.INCRIMINANT Deschamps a donné une déclaration incriminante aux policiers.Devant le tribunal, il a reconnu sa culpabilité aux accusations d\u2019avoir effectué le trafic de cocaïne et de crack entre le 17 juillet et le 17 septembre 2020.De plus, il a été déclaré coupable de possession de drogue en vue d\u2019en faire le trafic en date du 17 septembre 2020.Le jeune homme avait été remis en liberté.Le 1er août 2021, il est aperçu à 2 h 25 de la nuit alors qu\u2019il était à bord d\u2019un véhicule, à l\u2019intersection des rues Saint-Jacques et des Carrières.Il a enfreint son couvre-feu.De plus, il était en possession de 4,72 grammes de cannabis, contrairement aux conditions de sa remise en liberté lui interdisant de posséder de la drogue.PEINE L\u2019avocat de la défense a fait valoir que son client a éprouvé des difficultés depuis qu\u2019il est à l\u2019école.Le jeune homme a occupé divers emplois jusqu\u2019à la période des Fêtes.De concert avec la procureure de la Couronne, Me Massignani a suggéré une peine totalisant neuf mois de détention, assortie d\u2019une probation de deux ans.Le juge Stéphane Godri a retenu la recommandation.À la peine s\u2019ajoute une probation de deux ans au cours de laquelle il sera interdit à l\u2019accusé de communiquer avec ses trois complices.Il devra suivre toute thérapie concernant un problème de toxicomanie qui pourrait lui être recommandée.Jacob Deschamps écope de neuf mois de prison Jacob Deschamps vient d\u2019être condamné à neuf mois de prison pour trafic de drogue et bris de condition d\u2019une remise en liberté.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu a un nouveau directeur depuis lundi dernier.Jean Arsenault occupera ses fonctions pour une durée de trois ans, soit jusqu\u2019au 10 janvier 2025.Sa nomination a été rendue officielle par voie de résolution le 14 décembre dernier, en séance du conseil municipal.Le nouveau directeur travaille pour le Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu depuis décembre 2020.Il avait été embauché à titre de directeur adjoint.M. Arsenault avait mené l\u2019essentiel de sa carrière avec les pompiers de l\u2019agglomération de Longueuil.« C\u2019est un honneur pour moi de prendre les guides du Service de sécurité incendie.Saint-Jean- sur-Richelieu est la ville centre de la MRC.Nous devons continuer à jouer notre rôle de leader régional », déclare le nouveau chef.Jean Arsenault a plusieurs dossiers prioritaires sur son bureau.Le premier consiste à établir un nouveau contrat de travail avec ses 48 pompiers permanents et ses 11 pompiers temporaires.La convention collective des pompiers de Saint-Jean- sur-Richelieu est arrivée à échéance le 31 décembre 2021.Une première ronde de négociations a déjà été lancée.M. Arsenault espère en arriver rapidement à une entente avec son partenaire syndical.PRÉVENTION La mise à niveau de la sécurité des bâtiments constitue sa priorité numéro deux.Elle vise principalement les édifices de quartiers plus anciens, dont le Vieux-Saint-Jean.Le Schéma de couverture de risque en arrive à sa dernière année d\u2019application.Le Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu aura à se pencher sur les nouvelles exigences du ministère de la Sécurité publique en matière de prévention et de performance.Saint-Jean- sur-Richelieu franchira cette année le cap des 100 000 habitants.Contrairement aux policiers, les pompiers n\u2019ont pas de conditions particulières à rencontrer quant au nombre de pompiers travaillant pour la Ville.« Ça fait plus de monde et plus de territoire à couvrir, mais notre objectif consiste à rencontrer le schéma de couverture de risque », indique M. Arsenault.Par exemple, la directive stipule que dix pompiers doivent répondre en dix minutes à un appel pour risque faible d\u2019incendie.NOUVELLE CASERNE Jean Arsenault pilotera le dossier de la construction d\u2019une nouvelle caserne dans le secteur Saint-Luc.Celle-ci sera située à côté de la caserne actuelle.Elle prendra forme à l\u2019angle du boulevard Saint-Luc et de la rue Saint-Gérard sur un terrain vacant appartenant à la Ville.Le bâtiment abritera aussi le centre des mesures d\u2019urgence de la municipalité.Lorsqu\u2019elle est mobilisée, l\u2019organisation municipale de sécurité civile se réunit dans la salle des comités de l\u2019hôtel de ville.À noter que le Service de sécurité incendie recevra dans un an deux tout nouveaux camions pompe-échelle.Les véhicule sont en cours de fabrication.On ne construit pas un camion de pompier comme une automobile.La livraison des véhicules d\u2019urgence est prévue pour la fin de l\u2019année 2022 ou le début de 2023.Il faudra ensuite compléter leur équipement et former les pompiers sur leur utilisation.Jean Arsenault, le nouveau chef des pompiers Jean Arsenault remplira un mandat de trois ans à la tête du Service de sécurité incendie.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-9 * Ce concours est une présentation de IGA et est organisé par le journal Le Canada Français et le journal Le Richelieu.Note : Fournir une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie pour le retour de votre photo.Le Canada Français ne peut être tenu responsable de la perte de photo.PRÉNOM DU BÉBÉ NOM DU BÉBÉ DATE DE NAISSANCE DU BÉBÉ GARÇON FILLE ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE (JOUR) COURRIEL Coupon de participation S\u2019il vous plaît, compléter en lettres moulées Pour être éligible, votre bébé doit être né entre le 1er janvier et le 31 décembre 2021.Une seule inscription par enfant.Vous devez fournir une photo couleur, de bébé seulement, identifiée.Participez au concours dès maintenant ! ?Via le Web au canadafrancais.com/concours avant le 27 janvier 2022 Ou ?En postant le coupon de participation dûment rempli ainsi qu\u2019une photo au bureau du journal Le Canada Français (100, rue Richelieu, suite 115, St-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 6X3) avant le 27 janvier 2022.Nous ferons connaître le bébé gagnant dans l\u2019Album bébés 2021 dans l\u2019édition du journal Le Canada Français du 3 février 2022.Le tirage aura lieu le le 31 janvier 2022 à midi.*Détails et règlements du concours au canadafrancais.com/concours 300$ d\u2019épicerie Qui sera le bébé 2021?chez IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE IGA Gladu 170, BOUL.SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU IGA Gladu 318, BOUL.SAINT-LUC, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU > 3 4 1 9 7 9 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Nouvelles mesures Depuis le 4 janvier, l\u2019éclairage des sites hivernaux dans les parcs de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019éteint automatiquement à 21 h 30 en guise de rappel du couvre-feu décrété par le gouvernement du Québec.La mesure est en vigueur de 22 à 5 heures jusqu\u2019à nouvel ordre.Quant aux horaires du transport en commun urbain et interurbain, ils sont maintenus afin notamment de desservir les travailleurs des services essentiels.?Inspection des édifices Les élus ont donné un avis de motion à la séance du 14 décembre dernier en vue d\u2019adopter sous peu un règlement d\u2019emprunt de 309 000 $ pour permettre entre autres l\u2019exécution de certains travaux d\u2019urgence sur des bâtiments municipaux.Ce projet de règlement découle d\u2019un premier règlement d\u2019emprunt de 711 000 $ adopté en août 2020.Celui-ci avait pour mission de permettre l\u2019élaboration d\u2019un plan directeur des biens immobiliers appartenant à la Ville et l\u2019exécution de certains travaux d\u2019urgence.Or, des expertises complémentaires seront probablement requises et des travaux d\u2019urgence pourraient être nécessaires.Une somme de 250 000 $, à laquelle s\u2019ajoutent les contingences, les taxes et les divers frais, serait requise, d\u2019où le nouveau règlement d\u2019emprunt de 309 000 $.?Luminaires de rues La Ville a entrepris les démarches pour remplacer ses luminaires existants pour la technologie DEL.Un règlement d\u2019emprunt de 4,8 M$ a été adopté l\u2019automne dernier.Un contrat de 3 027 426,57 $ a été octroyé à la firme Énergère en octobre.Cette entreprise est mandatée pour réaliser les travaux de conversion des luminaires de rues au DEL et les services connexes.De plus, une entente de 86 896,96 $ a été conclue avec l\u2019entreprise Lumen, division Sonepar Canada, pour acquérir des têtes de lampadaires au DEL.Plus de détails sur ce projet et son déroulement seront rendus disponibles au courant de l\u2019hiver, précise la Ville.?Politique d\u2019amortissement La Ville s\u2019est récemment dotée d\u2019une politique de capitalisation et d\u2019amortissement de ses immobilisations.Auparavant, l\u2019administration utilisait les règles du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation.Pour réaliser sa propre politique, Saint-Jean s\u2019est inspirée de celle des autres villes comparables.Le document permet de comptabiliser les dépenses en immobilisation et en amortissement en fonction du cycle réel de vie des divers équipements, par exemple les infrastructures souterraines, les bâtiments, les véhicules, les améliorations locatives et les logiciels.Leur durée de vie varie de 5 à 40 ans.De plus, certaines durées ont été revues.Le cycle de vie des infrastructures de l\u2019eau potable est passé de 30 à 40 ans, tandis que celui des aménagements intérieurs, des systèmes d\u2019éclairage de rues et des feux de circulation est passé de 40 à 20 ans.Enfin, le montant minimal pour figurer au programme triennal d\u2019immobilisations est passé de 10 000 $ à 25 000 $.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps facebook.com/lecanadafrancais Suivez-nous sur Facebook STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu devra se trouver un nouveau directeur du Service des travaux publics.Le titulaire de ce poste, Alexandre Parizeau, vient d\u2019être embauché comme directeur général de la Ville de Longueuil.La nomination d\u2019Alexandre Parizeau à la tête de la cinquième ville en importance au Québec a été officialisée lundi lors d\u2019une séance du conseil municipal de Longueuil.M. Parizeau entrera en poste le 17 janvier pour un contrat renouvelable de cinq ans.Âgé de 36 ans, il devient l\u2019un des plus jeunes directeurs généraux d\u2019une municipalité québécoise.Alexandre Parizeau quittera ses fonctions de directeur des Travaux publics le 21 janvier.La Ville souligne qu\u2019il travaillera de jour la semaine prochaine, mais qu\u2019il est libre d\u2019occuper les fonctions relatives à son nouvel emploi en dehors de ses heures de travail.Alexandre Parizeau assurera ensuite la transition de ses dossiers en demeurant disponible pour répondre aux questions.À la prochaine séance du conseil municipal prévue le 25 janvier, une résolution sera entérinée afin de nommer une personne intérimaire à la tête du Service des travaux publics.Un appel de candidatures pour pourvoir le poste sera lancé.EXPÉRIENCE Alexandre Parizeau a été embauché le 3 janvier 2019 comme directeur adjoint au Service des travaux publics.Il est devenu le directeur de ce service le 14 juin.Il avait auparavant œuvré à la Ville de Longueuil où il a occupé plusieurs postes de gestion.M. Parizeau détient un baccalauréat en enseignement, une maîtrise en administration ainsi qu\u2019un MBA, profil conseil en management.Alexandre Parizeau est le petit-fils de Jacques Parizeau, l\u2019ancien premier ministre du Québec.Alexandre Parizeau embauché comme DG à la Ville de Longueuil Alexandre Parizeau était le directeur du Service des travaux publics de Saint-Jean- sur-Richelieu depuis le 14 juin 2021.( P h o t o \u2013 V i l l e d e L o n g u e u i l ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-10 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e contrat pour réaliser les plans et devis de la passerelle piétonnière et cyclable au-dessus de l\u2019autoroute 35, située dans l\u2019axe du boulevard de Normandie, a récemment été octroyé.La Ville paiera près de 900 000 $ pour ce mandat confié à la firme CIMA+.Selon le Service électronique d\u2019appel d\u2019offres du gouvernement du Québec, une seule soumission a été reçue.Elle était conforme.Le montant s\u2019élève à 889 101,68 $.La résolution pour l\u2019octroi du contrat, qui a été adoptée à l\u2019unanimité, a été proposée par Lyne Poitras et appuyée par Jessica Racine-Lehoux.C\u2019était la deuxième fois que ce point apparaissait à l\u2019ordre du jour d\u2019une séance de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.En octobre dernier, les élus l\u2019avaient reporté parce qu\u2019ils jugeaient que le prix demandé était élevé.ANALYSE Le nouveau conseil municipal a réfléchi et analysé la question.Il a choisi d\u2019aller de l\u2019avant.« Avec la stratégie de développement durable, on ne pouvait pas enlever un lien de mobilité active.C\u2019est la stratégie de développement durable qui nous a poussés à aller dans cette direction-là », relate la mairesse Andrée Bouchard.Elle est consciente que cette passerelle coûtera des millions de dollars.Cette structure servira aussi de modèle pour celle souhaitée depuis des décennies dans l\u2019axe du boulevard de la Mairie et de la rue des Colibris, dans le secteur Saint-Luc.Dans l\u2019appel d\u2019offres pour la réalisation des plans et devis, il était spécifié que le concept choisi pour la passerelle Normandie, qui se voudra être une signature visuelle pour la ville pourrait être réutilisé lors de la construction de la seconde structure.La Ville avait donné diverses directives, notamment que les concepts proposés devront s\u2019inspirer du nouveau pont Gouin et que la couleur privilégiée serait le blanc.Une fois le design sélectionné, environ deux ans seront nécessaires pour la conception des plans et devis.ÉCHÉANCIER La nouvelle passerelle Normandie sera multifonctionnelle.Les piétons, les cyclistes et les personnes à mobilité réduite pourront y accéder.Elle sera aussi accessible à longueur d\u2019année, puisqu\u2019elle devra être suffisamment large pour permettre le passage de véhicules de déneigement.Le nouvel ouvrage architectural devra avoir une durée de vie minimale de 75 ans.La passerelle actuelle a été construite en 1974.Une expertise concluait en 2019 que la structure était bonne pour une période de sept à huit ans encore.Le chantier est prévu pour 2024.Dans le programme triennal d\u2019immobilisations, qui a été adopté le 21 septembre dernier, une somme de 10 M$ a été réservée pour la reconstruction de cette passerelle.Dans son document d\u2019appel d\u2019offres, la Ville estimait le coût de ce projet à 14 M$, avant taxes.Le prix final variera en fonction de nombreuses spécificités.La Ville entend aussi effectuer des démarches pour obtenir des subventions afin de réduire la facture.Dans le règlement d\u2019emprunt adopté le 24 août, une somme de 721 000 $, à laquelle doivent être ajoutées les contingences et les taxes, a été prévue pour financer les plans et devis.Passerelle Normandie : 889 000 $ pour les plans et devis Une expertise concluait en 2019 que la structure de la passerelle Normandie était encore bonne pour une période de sept à huit ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e citoyen de Saint-Jean- sur-Richelieu Stéphane Lamarre, qui est policier à la Sûreté du Québec (SQ), ferait l\u2019objet d\u2019une enquête disciplinaire de la part de son employeur pour avoir participé à un rassemblement de complotistes qui critiquent les mesures sanitaires, selon les informations rapportées mercredi par le Bureau d\u2019enquête de TVA et du Journal de Montréal.Le Johannais Stéphane Lamarre appa- rait à quelques reprises dans une vidéo promotionnelle du mouvement Policiers pour la liberté Québec, qui a été publiée sur les réseaux sociaux le 21 décembre.Le moniteur en sécurité routière à la SQ de Boucherville y est vêtu d\u2019un chandail noir sur lequel se trouve l\u2019insigne Police for Freedom.M. Lamarre ne prend pas la parole, mais on le voit être attentif, semblant parfois se recueillir, puis applaudir.Dans la même vidéo, des individus, dont deux identifiés comme des policiers de la Sûreté du Québec par TVA et Le Journal de Montréal, prononcent des discours dénonçant les mesures sanitaires décrétées par le gouvernement provincial.On n\u2019y voit pas M. Lamarre prendre la parole.Selon la description de la vidéo, le rassemblement aurait eu lieu le 4 décembre dernier.L\u2019intégralité des discours des deux autres policiers a été publiée les 25 et 26 décembre sur les réseaux sociaux.Sur sa page Facebook, Policiers pour la liberté Québec indique faire partie du mouvement international Police for Freedom lancé en février 2021.Sa mission vise « à éduquer les gens sur leurs droits humains, leurs libertés civiles, leurs droits constitutionnels ainsi que le code de conduite éthique de la police et des forces de sécurité », lit-on.ENQUÊTE Le reportage du média montréalais précise également que la Direction des normes professionnelles de la Sûreté du Québec aurait ouvert une enquête contre les trois policiers, dont Stéphane Lamarre.La Sûreté du Québec, par la voix de la porte-parole Marythé Bolduc, souligne avoir été mise « au courant de ces vidéos-là, mais ne confirme pas d\u2019identité à l\u2019effet que ce soit de nos membres », dit-elle.Par le fait même, le corps policier ne confirme ni infirme qu\u2019une enquête ait été ouverte à ce sujet.IMPLICATION Stéphane Lamarre est connu pour être administrateur et porte-parole de la Coalition St-Luc, un regroupement en faveur de la conservation des terrains de golf.M. Lamarre est aussi un partisan de l\u2019ancien maire de Saint-Jean- sur-Richelieu, Alain Laplante.Lors du dernier mandat, Stéphane Lamarre assurait une présence assidue aux séances du conseil municipal.L\u2019agent Lamarre est également l\u2019un des neuf citoyens poursuivis pour 540 000 $ par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu pour faire cesser les propos diffamatoires, le harcèlement ainsi que l\u2019intimidation envers neuf conseillers municipaux et des employés de son administration.Le Canada Français a tenté d\u2019obtenir les commentaires de Stéphane Lamarre, mercredi avant-midi, mais sans succès.Un policier de la SQ serait visé par une enquête L\u2019un des partisans de l\u2019 ex-maire Laplante poursuivis par la Ville Stéphane Lamarre a participé à un rassemblement de Policiers pour la liberté Québec aux côtés de nombreuses personnes non masquées.( P h o t o c a p t u r e d \u2019 é c r a n \u2013 P o l i c i e r s p o u r l a l i b e r t é ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) M. Lamarre lors d\u2019une intervention à l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-11 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com S eize ans après l\u2019adoption de sa toute première politique culturelle, Saint-Jean- sur-Richelieu entame une grande réflexion afin de la renouveler.Les citoyens sont d\u2019ailleurs invités à prendre part à la discussion.Cet outil de référence a permis d\u2019établir les grandes orientations et les priorités d\u2019action de la Ville en matière de culture.L\u2019adoption d\u2019une nouvelle politique est de nouveau nécessaire, car tous les objectifs mis de l\u2019avant en 2006 ont été réalisés, fait valoir la régisseure à la culture Stéphanie Laurin.« On réalise que le milieu a beaucoup évolué, ajoute-t-elle.La Ville veut vraiment aller dans cette mouvance d\u2019intégrer de nouvelles tendances.» Elle cite notamment l\u2019art participatif, l\u2019art éphémère, l\u2019installation urbaine, le numérique et la médiation culturelle.FORCES ET FAIBLESSES La mise en place de cette politique s\u2019inscrit dans le cadre de la nouvelle Entente de développement culturel 2021-2023.La Municipalité a déjà dressé le bilan de ses activités culturelles et a réalisé un portrait de ses forces et faiblesses.On a de plus profité de l\u2019adoption de la politique culturelle de la MRC du Haut-Richelieu pour mener des consultations mixtes.Les organismes et les partenaires du milieu ont d\u2019ailleurs déjà pu s\u2019exprimer.La Municipalité souhaite maintenant consulter les citoyens.Ils sont invités à se rendre sur imagine.sjsr.ca/ politique- culturelle jusqu\u2019au 31 janvier pour prendre part à la réflexion.Trois chèques-cadeaux de 100 $ à dépenser dans les commerces de Saint-Jean seront tirés parmi les participants.Sur le site, ils seront invités à répondre à un sondage et à partager les bons coups ou les idées de projets culturels qu\u2019ils aimeraient voir se réaliser.Cette collecte de données servira à identifier les attentes de la population et sa satisfaction à l\u2019égard de l\u2019offre culturelle.Les personnes qui souhaiteraient donner leur opinion, mais qui ne sont pas à l\u2019aise avec les nouvelles technologies sont invitées à composer le 450 357-2098, et d\u2019autres options leur seront proposées.SUITE Après l\u2019analyse des résultats du sondage, un comité de pilotage sera chargé d\u2019en dégager les grands axes.Celui-ci est formé de représentants du milieu culturel, d\u2019une citoyenne, de représentants du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, de Tourisme Haut-Richelieu, du Service de la culture, du développement social et du loisir ainsi que d\u2019élus.Les citoyens et les représentants de divers milieux seront de nouveau mis à contribution afin de valider les priorités énumérées par ce comité au printemps.L\u2019adoption de la politique est prévue cet automne.www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340109 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-504-IN-21-P Services professionnels \u2013 Surveillance des travaux \u2013 Urbanisation de la rue de Carillon \u2013 Réfection des infrastructures d\u2019eau potable et d\u2019égout .page B-11 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-1312-AD-21-P Renouvellement des licences CISCO AMP et CISCO UMBRELLA .page B-11 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS > 3 4 3 8 4 5 Consultation sur une nouvelle politique culturelle MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local L e Centre d\u2019orientation et de formation pour femmes en recherche d\u2019emploi (COFFRE) désire construire des logements transitoires et abordables pour faciliter l\u2019intégration de la main-d\u2019œuvre étrangère.Cette initiative fait partie des quatre projets en lice dans le Haut-Richelieu pour l\u2019une des Bourses d\u2019initiatives à l\u2019entrepreneuriat collectif (BIEC).« Le COFFRE est propriétaire d\u2019un terrain vacant depuis quelques années déjà.Il se trouve juste à côté de nos locaux du Quartier de l\u2019emploi, qui regroupe les services du COFFRE, de l\u2019ANCRE et du Droit à l\u2019emploi, sur la rue Saint-Jacques.Des démarches préliminaires ont d\u2019ailleurs été effectuées en 2020 », explique Martine Groulx, directrice générale du Quartier de l\u2019emploi.L\u2019an dernier, l\u2019organisme a reçu une subvention dans le cadre du Programme de préparation à l\u2019investissement (PPI), ce qui lui a permis de réaliser les analyses de sol, l\u2019arpentage et des plans de construction.NOUVEAUX ARRIVANTS Cette initiative s\u2019adresse aux nouveaux arrivants qui désirent s\u2019installer dans la région.Le Quartier de l\u2019emploi abrite notamment le service l\u2019ANCRE (L\u2019accueil, Accompagnement des Nouveaux arrivants et Conseils en Recherche d\u2019Emploi) depuis 2007.Selon la directrice générale, en plus d\u2019aider les personnes issues de l\u2019immigration à bien s\u2019intégrer dans la communauté, la construction de logements sociaux peut contribuer à contrer la pénurie de main-d\u2019œuvre.« En ce moment, beaucoup d\u2019emplois sont disponibles dans la région en raison de la pénurie de main-d\u2019œuvre.Les nouveaux arrivants en recherche de travail peuvent aider la situation, mais le taux d\u2019inoccupation est si bas qu\u2019il est très difficile pour eux de se trouver un logement abordable », souligne Mme  Groulx.RESSOURCE Le projet étant toujours en phase préliminaire, l\u2019organisme n\u2019a pas encore évalué le coût total des travaux.Les Bourses d\u2019initiatives en entrepreneuriat collectif (BIEC), d\u2019une valeur maximale de 10 000 $, permettraient entre autres au COFFRE d\u2019embaucher une ressource pour l\u2019aider au montage financier et à l\u2019identification des programmes et des sources de financement les mieux adaptés.« Nous envisageons de bâtir un établissement de trois étages avec un espace d\u2019accueil au rez-de-chaussée ainsi que des logements aux deux autres étages.Je crois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un beau projet pour le développement économique de la région », mentionne Martine Groulx, qui invite les gens à aller voter sur le site du BIEC.BIEC Les Bourses d\u2019initiatives en entrepreneuriat collectif est un programme mis en place pour soutenir l\u2019émergence et le développement d\u2019entreprises et de projets d\u2019économie sociale à travers la Montérégie.Chaque MRC et agglomération de la région peut remettre jusqu\u2019à 20 000 $ en bourses à des entreprises pour réaliser leurs projets.Cette année, en plus de celui du COFFRE, trois autres projets sont inscrits dans le Haut-Richelieu.Le Centre de plein air l\u2019Estacade à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix souhaite faire appel aux services d\u2019une firme consultante pour assurer la bonne direction de leurs projets.L\u2019équipe a notamment besoin d\u2019un plan stratégique, des études de marché et d\u2019un plan d\u2019affaires pour déposer des demandes de subventions d\u2019envergure.Le Centre d\u2019interprétation du milieu écologique du Haut-Richelieu (CIME), à Mont-Saint-Grégoire, propose la construction d\u2019un bâtiment multiservices comprenant un bloc sanitaire et une salle d\u2019animation d\u2019une capacité de 80 personnes.Ce projet permettrait entre autres à l\u2019organisme de recevoir des groupes dans le cadre d\u2019activités d\u2019interprétation à longueur d\u2019année.De son côté, Famille à Cœur, un organisme situé dans le Vieux-Saint-Jean, veut actualiser le matériel de sa halte-garderie pour favoriser le développement des enfants.Pour ce faire, l\u2019organisme désire créer un atelier dans lequel les enfants pourront apprendre à grimper, sauter, faire des culbutes et plusieurs autres activités liées à la motricité.La population a jusqu\u2019au 24 janvier afin de voter pour un projet qui lui tient à cœur.Il suffit de se rendre sur le site Web https:// monteregie.quebec.POUR FACILITER L\u2019INTÉGRATION DE LA MAIN-D\u2019OEUVRE ÉTRANGÈRE Le COFFRE veut construire des logements transitoires Le COFFRE est propriétaire d\u2019un terrain vacant à côté des locaux du Quartier de l\u2019emploi et souhaite bâtir des logements transitoires pour les nouveaux arrivants.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-12 -Aide à soutenir les aspects émotionnels de la santé sexuelle! -Aide à accroître les capacités et les performances physiques! -Utilisé comme aphrodisiaque pour les hommes! -Labrecque, QC Depuis 3 ou 4 ans que je prends ce produit et c'est toujours un plaisir et ca marche encore.-P.B.-Victoriaville, QC Depuis que je prends du Régalia cela a changé ma vie sexuelle.C'est plus agréable et je n'ai plus peur de me montrer nu.-C.D.-Lac Mégantic, QC Produit formidable qui m'a aidé a retrouver ma forme d'il y a 35 ans.Merci Régalia C-191.-R.P.-Montréal, QC A 79 ans je me sens comme à 25-30 ans.25 minutes après avoir pris ma première capsule, j'ai senti des pulsions de va et vient dans mon pantalon, c'est prometteur.-C.L.-Québec, QC Je trouve le produit très bon.Ma sexualité est beaucoup mieux.-R.P.-St-Alfred, QC C'est merveilleux avec Régalia C-191 c'est comme le Viagra sans les effets secondaires.J'ai retrouvé la jeunesse de mes beaux jours.-A.N.-Québec, QC J'ai fait un 1er traitement et je suis très satisfait du produit.-R.B.-La Conception, QC Je profite du maintien de ma vie sexuelle malgré mes 81 ans et c'est grâce aux Régalia C-191 et de plus je n'ai aucun effet négatif.C\u2019est totalement fantastique d\u2019avoir découvert ce produit.-M.B.Photo Privée(3) Photo Privée(3) 1-Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.2-Les résultats peuvent être différents pour chacun des individus.3-En raison de la vocation du produit, Michel est un nom d\u2019emprunt et les photos demeurent privées.4-Allégations reconnues - Le maca aide à soutenir les aspects émotionnels de la santé sexuelle.Le tribulus est utilisé traditionnellement en Ayurveda comme Vrsya (aphrodisiaque) pour les hommes.Le ginseng coréen est utilisé en phytothérapie pour aider à accroître les capacités physiques/la performance physique dans les cas de stress physique.Le cayenne est utilisé traditionnellement en phytothérapie pour aider à contribuer au maintien de la circulation périphérique.Diabétiques, consulter un praticien de la santé avant d\u2019en faire l\u2019usage.Soyez le prochain à nous écrire pour nous remercier.Durant la préparation des documents pour Santé Canada, des tests ont été effectués sur des hommes âgés entre 53 et 77 ans.Prenez connaissance au bas de ce reportage des commentaires de quelques sujets ayant essayé le Réga- lia C-191.Vous serez totalement emballé de pouvoir revivre comme eux une vie sexuelle comme à vos 20 ans(2).Mais avant tout, lisez le premier témoignage d\u2019un de nos candidats testés.c\u2019est tout à fait étonnant! La plus belle décision de ma vie! « Je m\u2019appelle Michel(3), je suis chiropraticien de profession.Comme plusieurs de mes amis, je suis sur le Viagra depuis plusieurs années.Ce produit fonctionne très bien, mais à raison de 2 relations sexuelles par semaine à 15$ la dose, on parle d\u2019une dépense annuelle de plus de 1600$.Trois relations par semaine, c\u2019est encore pire.On parle de 2400$.Nous sommes obligés de nous faire un budget pour avoir des relations sexuelles.Sinon, on va totalement se ruiner.J\u2019ai été approché dernièrement pour faire l\u2019essai d\u2019un tout nouveau produit qui devait aider les hommes à avoir de meilleures érections.J\u2019étais au début légèrement sceptique, mais étant donné que le produit avait été autorisé pour la vente par Santé Canada, j\u2019ai décidé de participer aux tests.Je peux vous dire aujourd\u2019hui que c\u2019est une des plus belles décisions de ma vie.Dès le départ, en commençant le traitement du Régalia C-191, je savais que je devais prendre le produit tous les jours comme une vitamine qu\u2019on prend sur une base régulière.Donc rien de très compliqué.Comme il s\u2019agit d\u2019un produit naturel, j\u2019espérais voir une réaction dans mon pantalon entre 8 et 30 jours après le début de la cure.À ma grande surprise, le cinquième soir, j\u2019étais à préparer le souper lorsque mon épouse, qui arrivait de travailler, m\u2019a pris simplement dans ses bras pour me faire un petit câlin.Instantanément, j\u2019ai senti une réaction dans mon pantalon et après 10 secondes, j\u2019étais prêt à faire l\u2019amour.Wow!.cela ne m\u2019était pas arrivé de cette façon depuis plus de 10 ans.Ma femme, évidemment, s\u2019en est aperçue.Je n\u2019ai pas besoin de vous dire que le souper a été reporté à beaucoup plus tard.Quelle soirée nous avons passée!.comme au début de notre rencontre.il y a 30 ans.Le lendemain soir, vers la même heure, elle me dit à la blague en me serrant dans ses bras : « Mon chéri a-t-il envie de moi un deuxième soir de suite?» À ma grande surprise, ces quelques mots ont provoqué chez moi une réaction immédiate.Et le plus surprenant.même réaction le troisième soir(2).Je ne peux vous exprimer le niveau de bonheur que je vis actuellement.Ce traitement a changé ma vie.J\u2019ai amélioré ma libido au prix d\u2019une simple petite vitamine.Fini le stress de courir à la pharmacie pour aller acheter mon ancien produit.Merci mille fois de m\u2019avoir choisi pour participer à l\u2019étude.» Les résultats sont accompagnés d\u2019une garantie de remboursement! Le témoignage de Michel(3), comme les autres dans ce reportage, sont une indication de ce que vous pourriez vivre.Le Régalia C-191 peut changer votre vie à vous aussi et les résultats sont garantis, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils sont accompagnés d\u2019une garantie de remboursement.Donc, pour vous aider à retrouver naturellement cette virilité masculine que vous aviez totalement perdue ou si vous commencez à percevoir que vos désirs sont moins rapides ou moins durs.la recette est fort simple.Inclure simplement le Ré- galia C-191 dans votre vie quotidienne, comme un comprimé de vitamines! Vous allez donner à votre corps tous les ingrédients qui ont un effet sur les aspects émotionnels de la santé sexuelle.Prenez vos capsules avec de l\u2019eau, comme tout autre supplément de vitamines, et après quelques jours, le Régalia C-191 aura un effet positif sur votre organisme, c\u2019est garanti(2)! Définition d\u2019une bonne érection! Une bonne érection est la conséquence directe des tissus spongieux du pénis qui se remplissent de sang.Le Régalia C-191 peut aider votre système à accroître vos performances physiques et à soutenir les aspects émotionnels de votre santé sexuelle(4).Imaginez-vous avec une bonne santé sexuelle.Plus besoin d\u2019attendre 60 minutes pour avoir une relation sexuelle et, surtout.plus besoin d\u2019aller à la pharmacie pour acheter les pilules à 15$! Le Régalia C-191 devrait être disponible en pharmacie dans l\u2019ouest canadien au cours des prochaines semaines, mais seulement dans environ 18 mois pour la province de Québec.Pour profiter de cette découverte immédiatement, consultez le bon de réservation à la fin de ce reportage et prenez note également de l\u2019étonnante garantie de remboursement qui accompagne le produit dans le cas où malheureusement le produit ne serait pas efficace pour vous.Vous serez rassuré quant à l\u2019investissement que vous ferez.Nous vous suggérons fortement de réserver votre traitement le plus rapidement possible, car dans quelques semaines, les délais de livraison seront beaucoup plus longs.Si vous hésitez encore, vous priverez peut-être votre partenaire et vous-même(2), nuit après nuit, de sexe passionné.qui nous rappelle pourquoi c\u2019est formidable d\u2019avoir une bonne santé sexuelle comme dans notre jeunesse.Réservez donc immédiatement votre traitement.C\u2019est la plus belle décision de votre vie.Merci! Après de longues études et analyses préparées par des spécialistes de la santé, l\u2019organisme Santé Canada a autorisé pour la vente une combinaison de produits naturels qui pourrait assurément changer la vie de milliers d\u2019hommes qui vivent quotidiennement avec une baisse de libido.Un mélange habile et un dosage calculé de 4 ingrédients efficaces ont permis de créer un tout nouveau produit pour homme, le Régalia C-191, mais celui-ci est 100% naturel et sans effet secondaire(1).Le prestigieux organisme fédéral Santé Canada qui a autorisé pour la vente le Régalia C-191 a accordé le numéro NPN 80067255.Nous souhaitons que le plus grand nombre d\u2019hommes possible essaie le Régalia C-191.C\u2019est pourquoi nous vous offrons la garantie suivante.Si, durant votre traitement, vous ne vous dites pas à plusieurs reprises.« J\u2019aurais dû me procurer ce produit bien avant » alors nous nous engageons formellement à vous rembourser pleinement dans les 5 jours suivants.Ceci est une garantie formelle que si le produit ne vous satisfait pas pleinement, et les probabilités sont faibles(2).vous ne perdrez pas un seul sou.Garantie de Remboursement de 90 jours ***S.V.P.Indiquez les 3 chiffres à l\u2019endos de votre carte de crédit / / OUI, je veux retrouver ma santé sexuelle! Je désire donc recevoir le Régalia C-191 qui est autorisé pour la vente par Santé Canada.Je profiterai de son incroyable garantie de remboursement de 90 jours.Cela me donnera tout le temps nécessaire pour essayer sans risque le Régalia C-191.Si, durant cette période, pour quelque raison que ce soit, je ne suis pas entièrement satisfait des résultats, je pourrai vous retourner le reste de mes capsules et je serai immédiatement remboursé.Sous ces conditions, faites-moi parvenir le traitement comme indiqué ci-dessous : Régalia C-191 10 Canmotor Ave.Dépt 8DA16, Toronto, ON M8Z 4E5 q Je joins un chèque, comptant ou un mandat à l\u2019ordre de: Régalia C-191 q Je désire utiliser ma carte de crédit Visa ou Mastercard No__________/___________/___________/___________ Date d\u2019exp._______/_______ Signature____________________________Âge________ Nom_____________________Prénom________________ Adresse_____________________________App.________ Ville____________________________________________ Code postal_____________________________Prov._____ Courriel____________________________________________ BON DE RÉSERVATION Garantie 90 jours À retourner à: Avis aux utilisateurs de produits comme le Viagra et le Cialis Recevez plus rapidement votre traitement au: www.regaliac191.com 1 Traitement - Recevez 30 capsules à seulement 1,99$ chacune pour un total de 59,95$ taxes incluses.6 Traitements - Recevez 180 capsules à seulement 1,11$ chacune pour un total de 199,95$ taxes incluses.ÉCONOMISEZ 39,90$ 3 Traitements - Recevez 90 capsules à seulement 1,56$ chacune pour un total de 139,95$ taxes incluses.ÉCONOMISEZ 19,95$ 2 Traitements - Recevez 60 capsules à seulement 1,67$ chacune pour un total de 99,95$ taxes incluses.ÉCONOMISEZ\u2026 ÉCONOMISEZ 159,75$.ACHETEZ 4 TRAITEMENTS + 2 TRAITEMENTS GRATUITS q q q q Un Premier Produit Naturel pour Homme AUTORISÉ pour la Vente par Santé Canada.le Régalia C-191 Fini les déplacements à la pharmacie.Le Régalia C-191 est 100% naturel et très efficace.(2).\" 8DA16 Plusieurs hommes âgés de 50, 60 ou 70 ans ont même retrouvé la qualité des érections qu\u2019ils avaient à 20 ans! ECRIRE EN LETTRES MOULÉES SVP NEW REGION 16 (9.833 X 14) 8DA16.qxp_Mise en page 1 2022-01-04 21:48 Page 1 > 3 4 2 2 2 4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-13 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 16/11/21_09:47 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination 5-11 trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 14\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : Q2 visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Vacc_5-11_Hebdos_PP_Fr_Q2_9,833x14.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X On a tous de bonnes questions sur le vaccin Obtenez toutes les réponses à vos questions sur le vaccin à Le vaccin, un moyen de nous protéger.Québec.ca/vaccinJEUNE Même si certains symptômes de la COVID-19 peuvent sembler légers, d\u2019autres comme l\u2019essoufflement peuvent durer plusieurs mois.Bien que les enfants aient moins de risques de développer des complications, ils peuvent facilement transmettre le virus.La vaccination demeure le meilleur moyen pour protéger votre enfant et ses proches.Pourquoi faire vacciner mon enfant s\u2019il court moins de risques qu\u2019un adulte face à la COVID-19 ?> 3 4 2 1 6 7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-14 C ette année, la Ville et l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean- sur-Richelieu ont décoré le Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard sous le thème de la forêt enchantée.On y trouve notamment un sentier glacé ainsi qu\u2019un sentier pédestre pour pratiquer plusieurs activités hivernales.« Nous sommes revenus avec des aménagements semblables à l\u2019an dernier, mais les couleurs et les thèmes changent.D\u2019ailleurs, l\u2019observatoire est maintenant dans des teintes de bleu pâle et blanc avec des flocons, dont certains qui s\u2019illuminent le soir », décrit Marie-Josée Parent, conseillère en stratégies numériques.Les visiteurs qui se rendent sur place peuvent patiner sur un sentier glacé d\u2019une longueur d\u2019un kilomètre ou parcourir un sentier pédestre sur une distance de 500 mètres.Parmi les aménagements, notons la présence d\u2019un kiosque de location d\u2019équipements, des tables, des roulottes, un shack pour enfiler ses patins confortablement, des foyers extérieurs pour se réchauffer et un observatoire avec une vue sur la rivière Richelieu.Près de celui-ci, il est possible de se photographier grâce à un photobooth.AMBIANCE Pour créer une ambiance féérique, la Ville et l\u2019International de montgolfières ont ramené le grand tunnel lumineux, un concept apprécié des patineurs l\u2019an dernier.Plusieurs arbres et infrastructures sont également illuminés de différentes couleurs tout au long de la soirée.La station de radio Boom FM participe aussi au projet en proposant des chansons diffusées sur le site.MESURES Afin de respecter les mesures sanitaires en vigueur, les espaces intérieurs, dont les roulottes et le shack peuvent uniquement ouvrir à 50 % de leur capacité.En raison du couvre-feu qui débute à 22 heures, ceux-ci ferment leurs portes à 21 heures.Quant à l\u2019éclairage du site, tout s\u2019éteint automatiquement à 21 h 30.Selon la Ville, le sentier glacé du Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard est un site qui est plus laborieux à préparer et à entretenir que les autres patinoires extérieures.« Il s\u2019agit à la base d\u2019un parc gazonné, donc nous partons de zéro.Il nous faut un sol gelé en profondeur pour faire la glace.Il faut de 5 à 10 centimètres de neige pour entamer les démarches.Contrairement aux patinoires de quartier, il faut plus que quatre nuits consécutives à -10 degrés Celsius pour la construire », explique Marie-Josée Parent.Quand les conditions météorologiques sont adéquates, l\u2019équipe du Service des travaux publics place des bordures pour retenir l\u2019eau et pouvoir arroser le sentier à l\u2019aide de bornes-fontaines et d\u2019un camion-citerne.ENTRETIEN Lorsque la glace est prête, il faut continuer à l\u2019entretenir tous les jours afin qu\u2019elle reste praticable.L\u2019équipe doit entre autres la déneiger, la brosser et l\u2019arroser.« Étant donné que le sentier est aménagé sous les arbres, ceux-ci contribuent à le protéger du soleil, ce qui peut aider à allonger la saison de patinage », indique la conseillère en stratégies numériques.Mme  Parent ajoute qu\u2019une saison dure en moyenne 43 jours et que le sentier ouvre habituellement à la mi-janvier.L\u2019an dernier, le sentier a pu être fréquenté jusqu\u2019après la semaine de relâche.Les personnes qui désirent pratiquer des activités hivernales sur le sentier sont invitées à vérifier son état, mis à jour quotidiennement par la Ville, sur le site Web www.sjsr.ca/patinage avant de se déplacer.Le sentier glacé transformé en forêt enchantée MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local C et hiver, la Route de Champlain propose un nouveau service de location d\u2019équipements pour pratiquer plusieurs activités extérieures.Le kiosque se trouve à l\u2019entrée du Centre-de-Plein-Air-Ronald-Beauregard.À la suite du projet Alo Richelieu, qui s\u2019est déroulé entre autres au centre de plein air durant l\u2019été 2021, l\u2019entreprise a conclu une entente avec la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu pour s\u2019y installer de nouveau cet hiver.«Nous sommes présents sur les lieux depuis le mois de décembre pour permettre aux gens de pratiquer diverses activités au Centre-de-Plein-Air-Ronald-Beauregard.Il est aussi possible de louer de l\u2019équipement à notre kiosque pour ensuite se rendre au Club de golf Saint-Jean, qui n\u2019est pas très loin», explique Yan Rousselle, directeur des opérations à la Route de Champlain.ÉQUIPEMENT Au kiosque, on peut se procurer des patins au coût de 3,50$, des patinettes pour 1,50$, des raquettes pour 5$, des trottinettes de neige traditionnelles pour 7$ et des casques au coût de 2$.Des déambu- lateurs en forme de béluga sont également offerts moyennant des frais de 5$, tandis que ceux en tubes peuvent être empruntés gratuitement.Les prix sont calculés pour une période de location d\u2019une heure.Certains articles sont aussi en vente, dont des mouchoirs et des chauffe-mains pour 2$ ainsi que des chauffe-orteils à 2,25$.«Nous avons une bonne variété de grandeurs d\u2019équipement, que ce soit pour les enfants, les adolescents ou les adultes», précise M.Rousselle.Pour l\u2019instant, l\u2019équipe de la Route de Champlain n\u2019a mis sur pied qu\u2019un seul kiosque dans la région, mais son objectif est d\u2019ajouter des sites dans les prochaines années.«En ce moment, on observe une réponse positive de la part des clients, surtout en ce qui concerne la location de trottinettes.Les gens semblent aussi beaucoup s\u2019intéresser aux patins», souligne le directeur des opérations.HORAIRE Le service de location est présentement en opération les jeudis et vendredis de 13 à 20 heures et les samedis et dimanches de 9 à 20 heures.Pendant les deux premières semaines du mois de mars, l\u2019entreprise prévoit ouvrir le kiosque tous les jours entre 9 et 20 heures.Pour avoir accès au service de location d\u2019équipements de la Route de Champlain, il suffit de se rendre au Centre-de-Plein- Air-Ronald-Beauregard situé au 93, rue Towner.Il est aussi possible de consulter l\u2019horaire et les tarifs sur le site Web larou- tedechamplain.com.Un nouveau service de location d\u2019équipements Yan Rousselle, directeur des opérations à la Route de Champlain, s\u2019occupe du service de location d\u2019équipements.AUTRES PHOTOS à la page A-27 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de jounalisme local Les visiteurs du Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard peuvent patiner sur un sentier glacé d\u2019une longueur d\u2019un kilomètre ou se promener dans un sentier pédestre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) En soirée, plusieurs aménagements s\u2019illuminent pour créer un univers féérique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-15 La résidence Mgr Forget est une institution qui a plus de 40 ans d\u2019existence à Saint-Jean-sur-Richelieu.Au cœur de la ville et à proximité de tout.Oui un bâtiment d\u2019autrefois, mais au goût d\u2019aujourd\u2019hui avec une atmosphère simple et conviviale, avec des coûts raisonnables.Venez voir nos rénovations.PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 222, rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 SERVICES DISPONIBLES vous payez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, pour nourrir au mieux nos résidents.\u2022 Surveillance 24/7 vous serez en sécurité en tout temps \u2022 Des activités pour tous les goûts \u2022 Des services personnalisés \u2022 Système de détection incendie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Gestion et distribution de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge ou une buanderie gratuite est accessible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.La résidence Mgr Forget une bâtisse patrimoniale ayant une section plus que centenaire, C\u2019est refait une beauté et est en train de subir une cure importante de rajeunissement.Venez voir nos rénovations.Des prix locatifs inégalables PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! POURQUOI VIVRE EN RÉSIDENCE : pour la tranquillité et la sécurité.Pour avoir des services pour lesquels il devient plus dif?cile d\u2019accomplir.Rabais de signature de 200 $/mois pour les 4 premiers mois du bail pour une période d\u2019un an.Promotion valable pour la période de janvier et février 2022.La résidence Mgr Forget est une institution qui a plus de 40 a s d\u2019existence à Saint-Jean-sur-Richelieu.Au cœur de la ville t à proximité de tout.Oui n bâtiment \u2019autrefois, mais au goût d\u2019aujo rd\u2019hui av c une atmosphère simple et conviviale, avec des coûts raisonnables.Venez voir nos rénovations.PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 222, rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 SERVICES DISP IBLES vous payez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savour ux, pour nourrir au mieux os résidents.\u2022 Surveill nce 24/7 vous erez en sécurité en tout temps \u2022 Des activités pou tous les goûts \u2022 Des services personnalisés \u2022 Système de détection incendie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Gestion et distribution de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge ou une buanderie gratuite est accessible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.La résidence Mgr Forget une bâtisse patrimoniale ayant une section plus que centenaire, C\u2019est refait une beauté et est en train de subir une cure importante de rajeunissement.V nez voir nos rénovations.Des prix locatifs inégalables PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! POURQUOI IVRE EN RÉSID NCE : pour la tranquillité et l rité.Pour avoir des services pour l squels il devient plus if?ile d\u2019accomplir.Ra is de signature de 200 $/m is pour les 4 premiers mois du bail pour une période d\u2019un an.Promotion valable pour la période de janvier et février 2022.La résidence Mgr Forget est une institution q i a plus de 40 ans d\u2019exist nce à Sain -Jean-sur-Richelieu.Au cœur de la ville t à proximité de tout.Oui n bât ment d\u2019autrefois, mais au goût d\u2019aujourd\u2019hui avec ne atmosphère simpl et conviviale, avec des coûts raisonnables.Venez voir nos rénovatio s.PRENEZ DEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 222, rue Jacques-Carti r N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 SERVICES D SPONIBLES vous payez our ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la athédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, pour nourrir au mieux nos résidents.\u2022 Surveillance 24/7 vous serez en écurité en tou t mps \u2022 Des activité pour ous les g ûts \u2022 Des servic s p sonnalisés \u2022 Système de dét ction incendie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hyg ène \u2022 Gestion et distribu ion de médicaments \u2022 Glycémie & Sign s vitaux \u2022 Lavages du linge o u e buander e gratuite st acc ssible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres servic s à la carte.La résidence Mgr Forget une bâtisse patrimoniale aya t une sec io plus que centenaire, C\u2019est fait une beauté et st en train de subir une cure importante de r jeunissement.Venez voir nos rénovations.Des prix locatifs inég lables PRENEZ REND -VOUS ÇA NE VOUS NGAGE À RIEN! POURQU I VIVRE EN RÉSIDENCE : pour la tranq illité et la s curité.Pour avoir des servic s pour lesquels il devi nt plus dif?cile d\u2019 lir.Rabais de signature d 200 $/mois pour les 4 premiers mois du bail po r une pé iod d\u2019un an.Promotion valable pour la période de janvier et février 2022.La résidence M r Forget est une institu ion qui a plus de 40 ans d\u2019existence à Saint Jean-sur-Richeli u.A cœur de la ville t à proximité de to t.Oui n bâtiment d\u2019autrefo , mais au goût d\u2019aujo rd\u2019hui av c une atmosphère simple t convi iale, avec des coûts raisonnables.Venez voi nos rénovations.PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 2 , rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 S RVICES DISPONIBL vous payez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, pour nourrir au mieux nos résidents.\u2022 Surveillance 24/7 vous serez en sécurité en tout temps \u2022 Des activités pour tous les goûts \u2022 Des services personnalisés \u2022 Système de détection incen ie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Gestion et distribution de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge ou une buanderie gratuite est accessible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.La résidence Mgr Forget une bâtisse patrimoniale ayant une section plus que centenaire, C\u2019est refait une beauté et est en train de subir une cure im o tante de rajeunissement.Venez voir nos rénovations.Des prix locatifs inégalables PREN Z RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGA E À RIEN! P UR U I VIVRE N RÉSIDENCE : pour la tr nquillité et la sécurité.P r ir des ervices pour lesqu ls il devient plus dif?cile d\u2019accomplir.Rabais de signature de 200 $/mois pour les 4 pr miers mois du bail pour une périod d\u2019un an.Promotion valable pour la période de janvier et février 2022.> 3 4 3 1 2 7 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local L a Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean (SSVP) souffre présentement d\u2019un manque de bénévoles.L\u2019organisme se retrouve par conséquent dans l\u2019obligation de restreindre les heures d\u2019ouverture de son centre de dépannage alimentaire et de son comptoir vestimentaire.Pour débuter la nouvelle année, l\u2019organisme peut uniquement compter sur les membres du conseil d\u2019administration et sur quelques bénévoles réguliers.Pour Ian Labelle, directeur général, plusieurs raisons peuvent expliquer cette situation, dont la cinquième vague de COVID-19.« C\u2019est l\u2019hécatombe en ce moment, puisque beaucoup de bénévoles ne sont pas revenus après Noël.Certains ont peur de contracter le virus tandis que d\u2019autres ont malheureusement été contaminés.J\u2019ai aussi des parents qui doivent rester à la maison avec leurs enfants », explique-t-il.La fatigue des événements du temps des Fêtes peut également avoir poussé des gens à rester à la maison.« Le mois de décembre a été très occupé pour nous, notamment par la tenue de la guignolée.Plusieurs bénévoles sont possiblement épuisées », note M. Labelle.CONSÉQUENCES Le manque de bénévoles apporte certaines contraintes à l\u2019équipe de la SSVP qui doit restreindre ses heures d\u2019ouverture.Au centre de dépannage alimentaire de la rue Laurier, les services aux bénéficiaires sont offerts uniquement les mercredis et les jeudis.Dorénavant, les vendredis, seules les personnes ayant recours aux Vendredis Plus peuvent venir à l\u2019extérieur de l\u2019établissement pour obtenir de l\u2019aide.« Ces modifications nous permettent de faire autant de dépannage qu\u2019avant, tout en maximisant le temps que nous avons avec le peu de bénévoles disponibles », souligne M. Labelle.Pour ce qui est du comptoir vestimentaire de la rue Saint-Jacques, l\u2019organisme a également été contraint de réduire ses heures d\u2019ouverture.Il est maintenant possible de s\u2019y rendre les mardis et mercredis entre 10 et 16 heures, les jeudis entre 14 et 19 heures ainsi que les vendredis et samedis entre 10 et 13 heures.DEMANDES En ce qui concerne les demandes d\u2019aide, le directeur général ne cache pas qu\u2019il redoute les mois à venir.« En décembre, les besoins étaient criants.Nous avons ensuite vécu une petite accalmie, mais je sens que la situation va s\u2019aggraver en janvier et février », indique-t-il.L\u2019an dernier, l\u2019organisme dépannait environ 700 personnes mensuellement.M. Labelle observe également de nouveaux visages, principalement issus du milieu de la restauration.« Un grand nombre de serveurs se retrouvent présentement sans emploi et viennent chercher de l\u2019aide.J\u2019en ai même quelques-uns qui se confient et me disent ne pas avoir assez d\u2019argent pour nourrir leurs enfants, ce qui me brise le cœur », raconte-t-il.Il invite les personnes dans le besoin à communiquer avec l\u2019organisme au 450 358-1222.APPROVISIONNEMENT La SSVP de Saint-Jean est également aux prises avec un problème d\u2019approvisionnement de fruits et légumes.« En ce moment, à cause des délais de livraison dans les épiceries, nous ne recevons pas grand-chose, parfois même rien.Pour l\u2019instant, nous arrivons au moins à en acheter sur la plateforme Panier maraîcher, ce qui fait que les produits sont locaux et variés », indique Ian Labelle.L\u2019équipe de la SSVP de Saint-Jean invite les personnes qui souhaitent s\u2019impliquer comme bénévole à communiquer avec l\u2019organisme.Il est aussi possible de s\u2019inscrire en ligne sur le site Web ssvpstjean.org/benevolat.SOCIÉTÉ SAINT-VINCENT DE PAUL DE SAINT-JEAN Le manque de bénévoles se fait cruellement sentir La Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean souffre d\u2019un manque de bénévoles alors que le nombre de gens dans le besoin est en hausse.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-16 Pour plus d\u2019informations, appelez-nous au 450 741-1176 À LOUER Grand 5 ½ neuf de qualité supérieure ! 220, 19e Avenue O., Venise-en-Québec \u2022 Une cuisine ergonomique avec îlot incluant un espace lave-vaisselle, le tout à aire ouverte avec la salle à manger et le salon qui vous offrent un espace de vie des plus chaleureux ! \u2022 Salle de bain complète avec bain autoportant et douche vitrée séparée.\u2022 Une buanderie avec rangement.\u2022 Chambre des maîtres avec walk-in et 2 chambres de bonnes dimensions avec espace de rangement.\u2022 Chaque unité dispose d\u2019une belle et grande terrasse et son entrée privative.\u2022 Grâce à une insonorisation optimale, chaque unité bénéficie d\u2019une intimité accrue.D E S C R I P T I F HABITATIONS DE STYLE CONDOMINIUM >343336 JOURNÉE PORTES OUVERTES Venez voir notre unité modèle Les samedis de 13h à 16h ou appelez-nous pour prendre rendez-vous! MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com P our s\u2019amuser et profiter du grand air, Daniel Fortin a décidé de sortir sa scie mécanique et de fabriquer des sculptures de glace.Un projet personnel qui a vite attiré l\u2019attention de ses voisins à Iberville.Pourquoi ?Parce que ses sculptures s\u2019illuminent à la nuit tombée et qu\u2019elles sont exposées en avant de sa résidence\u2026 sur la rivière Richelieu.L\u2019an passé, Daniel Fortin a commencé à s\u2019amuser en sculptant des blocs de glace coupés à même la rivière Richelieu.Un petit projet qui visait d\u2019abord à occuper ses temps libres.Cette année, son passe-temps a pris de l\u2019ampleur.En date du 7 janvier, on comptait déjà 14 sculptures en avant de sa résidence et il confie ne pas avoir l\u2019intention de s\u2019arrêter là.FABRICATION Pour chaque structure, le résident du secteur Iberville récupère des blocs de glace dans la rivière en les découpant, puis en les sortant de l\u2019eau à l\u2019aide d\u2019un levier.Lorsque les blocs sont trop volumineux, il fait appel à des voisins ou à des membres de sa famille.Les blocs sont ensuite empilés pour être taillés à l\u2019aide d\u2019une scie mécanique.Humblement, M. Fortin confie que la finition n\u2019a rien de très élaboré.Elle se limite à des formes brutes.Celles-ci sont ensuite chauffées pour obtenir l\u2019effet transparent qui permet de faire briller des lumières.On parle ici de canettes remplies de gaz qui sont insérées dans les formes et allumées le soir venu.S\u2019ajoutent également des lumières solaires colorées pour un effet festif.Daniel Fortin précise que chaque endroit où la glace a été prélevée est ensuite rempli de neige.En une nuit, de nouveaux blocs sont ainsi formés ce qui lui permet de commencer de nouvelles créations selon l\u2019inspiration du moment.À ce jour, parmi les sculptures, on compte entre autres un cœur, un bonhomme sourire, un dauphin et une étoile.CURIOSITÉ DU VOISINAGE Pour son plus grand plaisir, Daniel Fortin a constaté que ses créations piquaient la curiosité de ses voisins des deux côtés de la rive ! « Tout le monde trouve ça beau et le fun », mentionne-t-il.Son décor a même été choisi par l\u2019Équipe Andrée Bouchard pour y tourner une vidéo souhaitant un joyeux temps des Fêtes à tous les citoyens.Un petit velours pour le créateur.Ce dernier envisage de mettre sur pied un événement auquel tous les résidents de son quartier seraient invités.Une sorte de soirée musicale avec plancher de danse, qui se déroulerait dans une ambiance festive avec, pour décor, ses créations et un foyer pour réchauffer les gens.Tout ça évidemment si les mesures sanitaires le permettent.D\u2019ici là, il se fait un plaisir de discuter avec les personnes qui se présentent chez lui pour observer son travail et espère même que certaines d\u2019entre elles voudront bien lui prêter main-forte.« Ça va être le fun quand je vais avoir de l\u2019aide », confie-t-il tout en soulignant qu\u2019à plusieurs, il serait possible de créer encore plus de structures spectaculaires.POUR OBSERVER Les personnes qui souhaitent voir les sculptures de M. Fortin sont invitées à se rendre sur la rue D\u2019Orléans où elles peuvent utiliser la descente à bateaux pour s\u2019approcher de la rive.Par respect pour le voisinage, il est demandé de ne pas empiéter sur les terrains adjacents.Un périmètre de sécurité doit également être respecté sur la rivière pour éviter de marcher là où la glace est fragilisée.Les lumières sur les sculptures sont généralement allumées du jeudi au dimanche, en fonction de la météo.Il crée des sculptures de glace sur la rivière Richelieu C\u2019est pour le simple plaisir de passer du temps à l\u2019extérieur et de s\u2019amuser que Daniel Fortin a décidé de faire des sculptures de glace en avant de chez lui.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) La nuit tombée, les sculptures sont illuminées, ce qui ajoute à la féérie du décor tout en les rendant visibles des deux côtés de la rive du Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Les sculptures sont fabriquées à partir de blocs de glace coupés dans le Richelieu.Elles sont ensuite chauffées pour créer un effet de transparence.Sur la photo, Daniel Fortin est aidé de son frère, Richard Fortin. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-17 RELOGEMENT MILITAIRE POUR VENDRE OU ACHETER aux meilleures conditions ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Julie Bessette courtier immobilier Michel Benoit courtier immobilier 514 209\u20221283 514 998\u20225221 2%* À PARTIR DE SEULEMENT ?MEILLEUR VENDEUR ?MEILLEUR VENDEUR ?2e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 5e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT >343244 VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU 478.Magnifique propriété située dans un secteur très recherché et familial, près des accès vers Brossard et Montréal.Sise sur un spacieux terrain de plus de 9399p.c., cette maison offre une abondante fenestration, une cour avec grande terrasse et spa, un bel air de vie au rdc.Plusieurs rénovations apportées aux fils des ans et très bien entretenue.4 chambres à coucher sur le même pallier au deuxième étage.GARAGE avec revêtement de plancher en époxyde.Vous en serez charmé! MLS 22870682 595 000$ NOUVEAU 150.Superbe terrain de 27 279 pieds carrés avec vue sur le Canal de Chambly offrant plusieurs possibilités, tel que la construction de** 2 TRIPLEX avec GARAGES, 2 UNIFAMILIALES et autres**.Excessivement bien situé, près des attraits tels que la piste cyclable et le bord de l\u2019eau navigable où Kayak, paddle board et activités nautiques sont prisées.MLS 17434770 POSSIBILITÉ DE 2 TRIPLEX 725 000$ CHERS PROPRIÉTAIRES Nous travaillons avec plusieurs acheteurs sérieux qui sont activement à la recherche de propriétés dans la région.Contactez-nous pour en discuter ! VENDU 493 - Secteur tranquille sur rue peu passante à deux pas de tous les services, centre commercial, hôpital, épiceries, écoles et parc.Maison de ville style cottage de grande dimension, 4 chambres (2 au s-sol), 1 salle d\u2019eau, 1 SDB et une salle de lavage.Rénovée et fraîchement repeint, avec terrasse privée, gazébo, espace remise et 2 stationnements.LIBRE 30 MARS 2022.À LOUER 1500$/MOIS 832- Beau 4 1/2 disponible le 1er avril 2022.Situé dans un secteur recherché près de l\u2019Hôpital, du centre commercial et de tous les services.** Immeuble avec locataires très tranquilles ! 985$/mois, non-fumeur, chien interdit.Avec enquête de crédit demandé! À LOUER 985$/MOIS VENDU VENDU LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-18 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com I ls sont 300  élèves-officiers et aspirants de marine à poursuivre leurs études collégiales ou universitaires à la session d\u2019hiver au Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean.La majorité d\u2019entre eux sont revenus sur le campus les 8 et 9 janvier.Il faut préciser que les étudiants avaient reçu la consigne de retarder leur retour jusqu\u2019à la fin de semaine dernière et de réduire leurs contacts au minimum durant les sept jours précédents afin de diminuer les risques de contamination potentiels à la COVID-19.Des directives précises d\u2019isolement leur avaient également été données en cas de symptômes ou de contact possible avec un cas positif à la COVID-19.PLUSIEURS RÈGLES Afin de réduire les risques de propagation de la maladie, plusieurs règles ont aussi été instaurées, indique le CMR.Les cours ont débuté le 5 janvier en mode virtuel et ils se poursuivront ainsi au moins jusqu\u2019au 28 janvier prochain.De plus, les étudiants sont consignés sur le campus pour au moins deux semaines, c\u2019 est-à-dire jusqu\u2019au 23 janvier.La situation est suivie de très près et une réévaluation sera faite périodiquement pour déterminer si les mesures se poursuivent et de quelle manière, précise-t-on.CONTACTS RESTREINTS « Tout comme lors des vagues importantes de la pandémie, des actions ont été prises pour mettre en place toutes les mesures de santé publique recommandées et les protocoles nécessaires afin d\u2019assurer la sécurité du personnel et des aspirants de marine et des élèves-officiers.La sécurité reste la priorité numéro un du CMR Saint-Jean », indique l\u2019établissement dans un communiqué acheminé à nos bureaux.L\u2019accès au pavillon Dextraze (salle à manger) est limité aux étudiants et le pavillon Vanier (centre de conditionnement physique, gymnase, piscine, aréna) est complètement fermé.Toutes les mesures sont prises en conformité avec les règles de santé publique provinciale en vigueur et sont scrupuleusement appliquées afin de ne pas compromettre la santé et la réussite des étudiants, ajoute-t-on.ACTIVITÉS Toutes les activités sociales, sportives et militaires prévues au cours du mois de janvier ont été annulées.Pour le moment, Blizzard nordique, un des deux grands exercices militaires de l\u2019année, est toujours prévu en février, mais les conditions de l\u2019exercice pourraient changer selon l\u2019évolution de la situation dans les prochaines semaines.Nous y reviendrons.Retour sur le campus de 300  élèves-officiers Les élèves-officiers sont de retour sur le campus, mais les cours sont donnés en mode virtuel.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Corporation du Fort St-Jean, gestionnaire du parc immobilier du site du Collège militaire royal de Saint-Jean- sur-Richelieu, procédera à une réfection majeure du complexe sportif au cours des prochains mois.Le pavillon Vanier abrite entre autres l\u2019aréna et la piscine qui seront agrandis.La valeur des travaux de plusieurs millions de dollars n\u2019est pas précisée pour le moment.Ils sont financés par le ministère de la Défense nationale, mais la réalisation des travaux relève de la Corporation du Fort St-Jean.L\u2019étape préliminaire du projet a déjà été franchie, indique Steve Hétu, président-directeur général de la Corporation.La route située à l\u2019arrière de l\u2019édifice a été déplacée pour permettre l\u2019agrandissement du pavillon.Dans une seconde étape, des travaux de démolition devront être effectués puisque la patinoire comme la piscine doivent être agrandies par l\u2019arrière du bâtiment.Ces travaux pourraient débuter dès la mi-février, indique-t-on.D\u2019ici là, divers équipements seront retirés des lieux pour permettre la construction.CONSTRUCTION Les travaux de construction comme tels pourraient commencer à la mi-mars.Ils s\u2019échelonneront sur une période de 18 mois.L\u2019objectif de la Corporation est de compléter le projet d\u2019ici décembre 2023.L\u2019appel d\u2019offres pour la construction n\u2019a pas encore été lancé.La patinoire n\u2019est pas de dimension réglementaire et elle sera modifiée.Le système de réfrigération sera remplacé.De même, le bassin et le système de filtration de la piscine seront changés.M. Hétu indique qu\u2019un projet écoé- nergétique sera réalisé avec la réfection de la nouvelle glace et le remplacement de la piscine.Il est à noter que le pavillon Vanier a été construit en différentes phases de 1955 à 1957.Outre l\u2019aréna et la piscine, on y trouve un grand gymnase, des salles d\u2019entraînement ainsi qu\u2019un amphithéâtre.MURET L\u2019autre projet de construction à venir est le remplacement d\u2019une section du muret protecteur le long de la rivière Richelieu.Le muret de béton date d\u2019une soixantaine d\u2019années.Des clôtures de protection ont dû être installées.L\u2019appel d\u2019offres pour ces travaux prendra fin le 19 janvier prochain.Depuis la prise en charge du site du Collège militaire par la Corporation du Fort St-Jean, des travaux majeurs ont été réalisés.Mentionnons le remplacement de plusieurs sections du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout et l\u2019installation d\u2019un nouveau réseau de télécommunication.L\u2019entrée principale du Collège et l\u2019entrée nord du site ont été réaménagées.Les petites maisons de bois qui servaient de logement aux familles de militaires ont par ailleurs été démolies.Le Musée du Fort Saint-Jean a été relogé dans l\u2019édifice historique Les Forges qui a fait l\u2019objet de travaux de modernisation.Plusieurs réaménagements à l\u2019intérieur d\u2019autres édifices, dont le pavillon De Léry destiné à l\u2019enseignement, ont été faits.Les installations de l\u2019édifice patrimonial du Vieux-Mess ont été remises à niveau.Réfection majeure au complexe sportif du Collège militaire Steve Hétu, président-directeur général de la Corporation du Fort St-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) La patinoire sera agrandie.Des travaux importants auront lieu aussi à la piscine du complexe sportif.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-19 Encore de belles unités disponibles 80% loués > 3 4 4 2 0 9 Faites changement pour 2022 ! PAVILLON DE LOCATION 270, rue de la Cabinetterie, appartement 103, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 0K9 A-20 LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 Souscrivez vos préarrangements chez LeSieur et profitez de la vie! Secteur Saint-Luc Complexe funéraire LeSieur et frère 95, boul.Saint-Luc Tél.: 450 359-0990 \u2022 lesieuretfrere.com Secteur Vieux-Iberville Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4e Rue Tél.: 450 346-6020 \u2022 claudelesieur.com Suivez-nous sur Prenez rendez-vous avec l\u2019un de nos conseillers aux familles, pour une rencontre par visioconférence, par téléphone ou en personne! Toujours le choix #1 des familles de la région depuis plus de 100 ans ! > 3 3 9 7 1 4 Présentée par Personnes enOr 5 façons de prévenir l\u2019hypertension artérielle Avec l\u2019âge, votre tension artérielle peut devenir difficile à contrôler.L\u2019hypertension est particulièrement dangereuse, car vous pouvez en souffrir pendant des années sans le savoir.Malheureusement, ce problème de santé peut entraîner un accident vasculaire cérébral, une maladie cardiaque, une insuffisance rénale et bien d\u2019autres complications.Voici cinq moyens efficaces pour maintenir une pression artérielle saine en vieillissant.1.FAITES DE L\u2019EXERCICE Pratiquer régulièrement des activités physiques à fai ble impact, telles que la marche et la natation, peut réduire le risque d\u2019hypertension artérielle.Il est recommandé de faire de l\u2019exercice modéré pendant au moins 150 minutes toutes les semaines.2.MANGEZ ÉQUILIBRÉ Consommer beaucoup de fruits, de légumes et de céréales complètes est essentiel pour votre tension artérielle.En particulier, il a été démontré que les aliments riches en potassium, en calcium et en magnésium diminuent une pression trop élevée.3.ARRÊTEZ DE FUMER Fumer augmente le risque d\u2019hypertension artérielle.En effet, le tabagisme peut resserrer vos vaisseaux sanguins et accélérer votre rythme cardiaque.Notez qu\u2019il n\u2019est jamais trop tard pour arrêter de fumer! 4.RÉDUISEZ VOTRE CONSOMMATION DE SODIUM Une alimentation trop salée peut entraîner de la rétention d\u2019eau, ce qui peut augmenter votre tension artérielle et obliger votre cœur à travailler davantage.Par conséquent, limiter votre consommation de sel aide à protéger votre tension artérielle.5.MAINTENEZ UN POIDS SANTÉ Le surpoids peut augmenter considérablement le ris que d\u2019hypertension, car il oblige votre cœur à travailler dur pour faire circuler le sang dans votre corps.Le maintien d\u2019un poids sain aide à contrôler votre tension artérielle.> 3 3 9 6 8 3 4 types de lunettes chics pour les femmes de 50 ans et plus Vous avez besoin de nouvelles lunettes?Pour vous aider à rester à jour en matière de tendances, voici un aperçu de quatre types de montures qui peuvent transformer instantanément votre style! 1.ŒIL-DE-CHAT : ces lunettes sont féminines et audacieuses.La courbe ascendante de la monture s\u2019accorde parfaitement aux femmes ayant un visage en forme de losange.2.RONDES : ce style de monture classique est un excellent choix, et ce, quel que soit votre âge.Cette forme tend à donner une apparence de fraîcheur et convient mieux aux femmes ayant un visage carré ou des traits anguleux.3.BROWLINE : ces lunettes respirent la sophistication.Si vous avez un front étroit, la barre plus prononcée au niveau des sourcils peut aider à apporter de l\u2019équilibre à votre visage.4.MONTURE ÉPAISSE : ces lunettes sont polyvalentes et ne se démodent jamais.Contrairement aux montures métalliques, celles qui sont plus épaisses attirent le regard et peuvent contribuer à accentuer vos plus beaux traits.Vous aimeriez avoir de l\u2019aide pour choisir votre prochaine paire de lunettes?Rendezvous dans une boutique spécialisée ou une clinique d\u2019optométrie afin de demander conseil! Avant de modifier votre régime alimentaire ou de com mencer un nouveau programme d\u2019exercices, parlez-en à votre médecin.À noter : pour éviter les faux pas, il est préférable de ne pas opter pour les montures avec une inclinaison vers le bas.Celles-ci ont en effet tendance à créer l\u2019illusion d\u2019un visage affaissé.JANVIER 2022 A-21 LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 > 3 3 9 7 8 2 Service de livraison 620, boul.du Séminaire | Saint-Jean-sur-Richelieu Clermont, Fortin et Wang, pharmaciens prop.450 348-6868 Services offerts: Livraisons gratuites 7/7 Aucune modification de nos heures d\u2019ouverture Mesures d\u2019hygiènes, de désinfection et de sécurité optimisées à la pharmacie.Réduisez le temps en pharmacie, faites préparer en ligne ou par téléphone vos ordonnances Lundi au vendredi 8 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 9 h à 13 h Nouvel horaire pour mieux vous servir SERVICES : - PROTHÈSES AUDITIVES - Embouts auriculaires - Protecteurs industriels - Bouchons de baignade - Piles - Réparations - Accessoires pour malentendants ST-JEAN-SUR-RICHELIEU INSTITUT O.R.L.et de CHIRURGIE FACIAL de la Montérégie 230, Champlain, St-Jean-sur-Richelieu www.linda-rheaume.com 450 358-4530 Pour rendez-vous Plus de 30 ans à votre service * English spoken Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : \u2022 Un service courtois et professionnel \u2022 Une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 Des conseils judicieux et personnalisés \u2022 Une garantie de satisfaction Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive >342499 Présentée par Personnes enOr 5 façons de prévenir l\u2019hypertension artérielle Avec l\u2019âge, votre tension artérielle peut devenir difficile à contrôler.L\u2019hypertension est particulièrement dangereuse, car vous pouvez en souffrir pendant des années sans le savoir.Malheureusement, ce problème de santé peut entraîner un accident vasculaire cérébral, une maladie cardiaque, une insuffisance rénale et bien d\u2019autres complications.Voici cinq moyens efficaces pour maintenir une pression artérielle saine en vieillissant.1.FAITES DE L\u2019EXERCICE Pratiquer régulièrement des activités physiques à fai ble impact, telles que la marche et la natation, peut réduire le risque d\u2019hypertension artérielle.Il est recommandé de faire de l\u2019exercice modéré pendant au moins 150 minutes toutes les semaines.2.MANGEZ ÉQUILIBRÉ Consommer beaucoup de fruits, de légumes et de céréales complètes est essentiel pour votre tension artérielle.En particulier, il a été démontré que les aliments riches en potassium, en calcium et en magnésium diminuent une pression trop élevée.3.ARRÊTEZ DE FUMER Fumer augmente le risque d\u2019hypertension artérielle.En effet, le tabagisme peut resserrer vos vaisseaux sanguins et accélérer votre rythme cardiaque.Notez qu\u2019il n\u2019est jamais trop tard pour arrêter de fumer! 4.RÉDUISEZ VOTRE CONSOMMATION DE SODIUM Une alimentation trop salée peut entraîner de la rétention d\u2019eau, ce qui peut augmenter votre tension artérielle et obliger votre cœur à travailler davantage.Par conséquent, limiter votre consommation de sel aide à protéger votre tension artérielle.5.MAINTENEZ UN POIDS SANTÉ Le surpoids peut augmenter considérablement le ris que d\u2019hypertension, car il oblige votre cœur à travailler dur pour faire circuler le sang dans votre corps.Le maintien d\u2019un poids sain aide à contrôler votre tension artérielle.> 3 3 9 6 8 3 4 types de lunettes chics pour les femmes de 50 ans et plus Vous avez besoin de nouvelles lunettes?Pour vous aider à rester à jour en matière de tendances, voici un aperçu de quatre types de montures qui peuvent transformer instantanément votre style! 1.ŒIL-DE-CHAT : ces lunettes sont féminines et audacieuses.La courbe ascendante de la monture s\u2019accorde parfaitement aux femmes ayant un visage en forme de losange.2.RONDES : ce style de monture classique est un excellent choix, et ce, quel que soit votre âge.Cette forme tend à donner une apparence de fraîcheur et convient mieux aux femmes ayant un visage carré ou des traits anguleux.3.BROWLINE : ces lunettes respirent la sophistication.Si vous avez un front étroit, la barre plus prononcée au niveau des sourcils peut aider à apporter de l\u2019équilibre à votre visage.4.MONTURE ÉPAISSE : ces lunettes sont polyvalentes et ne se démodent jamais.Contrairement aux montures métalliques, celles qui sont plus épaisses attirent le regard et peuvent contribuer à accentuer vos plus beaux traits.Vous aimeriez avoir de l\u2019aide pour choisir votre prochaine paire de lunettes?Rendezvous dans une boutique spécialisée ou une clinique d\u2019optométrie afin de demander conseil! Avant de modifier votre régime alimentaire ou de com mencer un nouveau programme d\u2019exercices, parlez-en à votre médecin.À noter : pour éviter les faux pas, il est préférable de ne pas opter pour les montures avec une inclinaison vers le bas.Celles-ci ont en effet tendance à créer l\u2019illusion d\u2019un visage affaissé.JANVIER 2022 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-22 Début des travaux d\u2019un immeuble de 94 logements dans le secteur Iberville Les travaux visant à construire un immeuble qui abritera 94 logements et deux suites commerciales à Iberville ont été entrepris au début du mois de janvier.L\u2019édifice qui accueillera 61 appartements de type 4 ½ et 33 3½ aura une forme de « U ».Tous les logements seront destinés au marché locatif.Le bâtiment aura quatre étages en plus d\u2019un stationnement souterrain.Selon l\u2019échéancier partagé au dernier trimestre de 2021, les premières unités seront prêtes pour le 1er juillet 2023.Le projet, réalisé à l\u2019angle du boulevard d\u2019Iberville et de l\u2019avenue Provost, nécessite un investissement d\u2019environ 30 M$.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ?Centre d\u2019action bénévole Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville souhaite recruter de nou?veaux bénévoles pour compléter les équipes de l\u2019épicerie sociale (Épi\u2019Soc), de la préparation des repas, de la livraison de la popote roulante et de l\u2019accueil à la Boutique familiale.Ces implications ne demandent que quelques heures par semaine.Information : 450 347?1172 ou benevoles@cabiberville.org.?Centre d\u2019écoute Le Centre d\u2019écoute Montérégie, briser l\u2019isolement chez les aînés est à la re?cherche de gens de cœur qui aimeraient devenir des écoutants.L\u2019organisme offre une formation à l\u2019écoute active ce mois?ci.Information : 1 877 658?8509.?Al-Anon Al?Anon s\u2019adresse à toute personne ayant été ou étant dérangée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une per?sonne.Cela peut?être un conjoint, un parent, un enfant, un ami, une personne de votre belle?famille, un collègue de travail, une personne avec qui vous n\u2019avez plus aucun contact aujourd\u2019hui ou même une personne décédée.Pour connaître l\u2019horaire des réunions vir?tuelles : 1 888 425?2666 ou al?anon.alateen.org.?Centre de partage Vous vivez une situation temporaire difficile comme une perte d\u2019emploi, une séparation ou un incendie ?Les res?sources financières vous manquent pour vous réinstaller ?Le Centre de partage communautaire johannais est là pour vous aider.Appelez au 450 347?6711, du lundi au vendredi.?Dépendants affectifs Vous êtes seul et avez des difficultés à établir des relations saines avec vous?mêmes et les autres ?Le groupe L\u2019essentiel d\u2019abord des Dépendants af?fectifs anonymes tient des rencontres virtuelles tous les samedis, à 10 heures, sur la plateforme Zoom.Identifiant : 921 408?0844.Mot de passe : 323 371.Il est aussi possible de joindre la rencontre par téléphone au 438 809?7799.?Jeunes mères en action Tu es une maman qui a besoin de soutien personnalisé ?Jeunes mères en action est là pour toi.L\u2019organisme offre du soutien de même que d\u2019autres services pour les mères et leurs enfants à sa ressource située au 330, rue Laurier.Information : Véronique ou Martine, 450 348?4330.?Logement adapté Vous êtes une personne handica?pée ou vous habitez avec une per?sonne handicapée ?Vous cherchez de l\u2019information sur les logements adaptés ou accessibles ?L\u2019Association d\u2019infor?mations en logements et immeubles adaptés pourrait vous aider à trouver un logement ou vous donner des in?formations sur les programmes exis?tants.Information : 450 646?4343 ou info@ailia.info.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE À l\u2019occasion du mois de sensibilisation à la maladie d\u2019Alzheimer et autres troubles neurocognitifs, la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer et la Société Alzheimer du Haut?Richelieu rappellent qu\u2019en 2022, pas moins de 163 000  Québécois seront atteints d\u2019un trouble neurocognitif majeur.Étant donné le vieillissement de la population, ces chiffres vont augmenter dans les prochaines années.Dès l\u2019âge de 65 ans, le risque de développer un trouble neurocognitif majeur double tous les cinq ans.D\u2019ici 2040, le nombre de personnes atteintes aura doublé et représentera plus de 300 000 personnes.Cette croissance affectera notre réseau de santé, mais aussi, et surtout, les per?sonnes agissant à titre de personnes proches aidantes (PPA), car la dépendance relative au soutien d\u2019une PPA progresse au même rythme que la maladie d\u2019Alzheimer.Et plus elle progresse, plus la PPA a de la dif?ficulté à prendre soin d\u2019 elle?même, affirme Nathalie Mercier, directrice générale la Société Alzheimer du Haut?Richelieu.PROJETS DE RECHERCHE La Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer participe à plusieurs projets de recherche novateurs pour les personnes âgées, notamment : ?Un cerveau en santé, un programme éducatif en ligne pour les personnes âgées, axé sur la prévention des facteurs de risques associés aux troubles neuroco?gnitifs majeurs ; ?HAART pour l\u2019évaluation des applications destinées aux personnes atteintes et leurs proches aidants ; ?Quartier innovant, un projet en mode Living lab à Montréal, dans le quartier Côte?des?Neiges pour favoriser l\u2019inclusion et la participation sociale des aînés.HAUT-RICHELIEU Par ailleurs, la Société Alzheimer du Haut?Richelieu permet à plus de 250 familles de bénéficier du service de répit et de stimulation à domicile par le biais du centre de jour qui est ouvert du lundi au vendredi, 50 semaines par année.L\u2019accompagnement et le répit offert par la Société d\u2019Alzheimer se distinguent par le jumelage entre une personne spéciale?ment formée, la PPA et la personne aidée, favorisant ainsi une relation de soutien et de confiance allant au?delà de la simple surveillance.Les activités récréatives et théra?peutiques offertes agissent sur la perte croissante des facultés cognitives et fonc?tionnelles et, par conséquent, réduisent la pression et les soins à prodiguer au quotidien.Que ce soit pour se ressourcer, obtenir des conseils, comprendre le parcours d\u2019une personne proche aidante ou les étapes de la maladie, tous les services offerts ont le même objectif : celui d\u2019éviter l\u2019épuisement.Grâce à la généreuse contribution de donateurs, de commanditaires, de parte?naires et grâce aux subventions gouverne?mentales, les membres en règle ainsi que leur personne aidée ou aidante, bénéficient gratuitement de tous les services.FAITS SAILLANTS En décembre dernier, le site Référence aidance Québec, porté par le gouverne?ment du Québec, la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer et l\u2019Appui pour les proches aidants, a été lancé pour que les professionnels de la santé et des services sociaux réfèrent rapidement les personnes proches aidantes de personnes atteintes d\u2019un trouble neurocognitif majeur vers les services de la Société Alzheimer.Dans le cadre du lancement du Plan d\u2019ac?tion gouvernemental pour les personnes proches aidantes 2021?2026 ?Reconnaitre pour mieux soutenir, la ministre respon?sable des Aînés et des Proches aidants, Marguerite Blais, a annoncé un investis?sement majeur de 1,3 M$ qui sera versé annuellement à la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer et à ses membres.Rappelons aussi qu\u2019un tout nouveau médicament est en cours d\u2019évaluation par Santé Canada et l\u2019INESSS.Il s\u2019agit d\u2019un produit connu sous le nom de Aduhelm.Ce dernier a été approuvé en juin 2021 par la Food and Drug Administration (FDA) aux États?Unis sur une base restreinte pour les personnes atteintes d\u2019un trouble neuroco?gnitif léger ou d\u2019une maladie d\u2019Alzheimer à un stade léger.Il s\u2019agit du premier traitement modifi?cateur de la maladie depuis près de 20 ans.La maladie d\u2019Alzheimer continue de gagner du terrain Un nouveau médicament en cours d\u2019évaluation Cette année seulement, pas moins de 163 000  Québécois seront atteints d\u2019un trouble neurocognitif majeur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-23 À partir de par personne (en occupation double) Taxes en sus 169$ Fier membre du réseau ÉVASION GASTRONOMIQUE EN PRIVÉ GASTRONOMIE DIRECTEMENT.À LA SUITE ! Oui, c\u2019est possible à La cache du Lac Champlain.Notre équipe vous a préparé un tout nouveau forfait sur mesure qui respecte toutes les mesures sanitaires en place.La promotion parfaite pour décrocher du quotidien ! Chaque forfait inclut : \u2022 Une nuit douillette en suite junior, vue sur le lac Champlain \u2022 Un souper table d\u2019hôte quatre services \u2022 Une bouteille de vin pour deux personnes \u2022 Un savoureux petit déjeuner chaud \u2022 Service sur les repas Pour réservation : 450 390-1538 1 844 683-5999 cachelacchamplain.com > 3 4 4 1 7 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-24 L e début de la session d\u2019hiver aura lieu le lundi 24 janvier au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Jusqu\u2019à présent, il est toujours prévu que l\u2019enseignement se fasse en présentiel à la reprise des cours.Tout comme à la session d\u2019automne, les services aux étudiants seront offerts sur place.Il sera possible pour les cégépiens d\u2019avoir des consultations à distance sur rendez-vous.Le personnel du collège est à préparer l\u2019horaire des 2831 étudiants pour la rentrée.À titre comparatif, 2775 horaires avaient été produits en janvier 2021.La rencontre avec les 289 nouveaux étudiants se tiendra en mode virtuel, le 20 janvier, à 10 heures.Les nouveaux admis devraient avoir reçu mercredi un courriel les invitant à y participer.Par la suite, ils pourront récupérer leur agenda, leur carte étudiante et leur vignette de stationnement à un kiosque situé à la salle des Pas perdus les 24 et 25 janvier, de 7 h 30 à 16 h 30.Ensuite, la distribution se fera au local P-160.Dans le contexte actuel, les visites guidées du collège n\u2019auront pas lieu.CAMP Avant chaque session, le Cégep tient le camp de réussite et de survie.Pour la prochaine session, il se déroulera du 17 au 21 janvier, mais en ligne seulement.Il vise à offrir des outils aux étudiants pour favoriser leur réussite.Plusieurs ateliers sont proposés.Divers sujets sont abordés dont la prise de note, les stratégies de lecture, la gestion du stress et du temps, le plagiat, la gestion des courriels, le service d\u2019aide à la réussite, l\u2019admission à l\u2019université, etc.Les étudiants peuvent aussi se familiariser avec l\u2019utilisation de logiciels.ACTIVITÉS PARASCOLAIRES Pour le moment, les consignes du ministère de l\u2019Enseignement supérieur ne permettent pas au Cégep de tenir les activités parascolaires en présentiel.L\u2019établissement indique que les Services aux étudiants travaillent à une planification des activités en mode virtuel si la situation actuelle devait se prolonger.Jusqu\u2019à nouvel ordre, le télétravail demeure obligatoire pour le personnel qui n\u2019assure pas des services essentiels aux étudiants.Nathalie Beaudoin, directrice générale du Cégep, prononcera en mode virtuel le discours de la rentrée à l\u2019intention du personnel, le 21 janvier prochain.La traditionnelle rencontre en début de session permet de faire le point sur les principaux dossiers de l\u2019année.SYNDICAT Du côté syndical, Vanessa Pelland, présidente du Syndicat des enseignantes et enseignants du Cégep, a indiqué que les membres attendaient les résultats de la rencontre entre les fédérations syndicales et la ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Danielle McCann, pour avoir des précisions sur le déroulement de la rentrée.La rencontre avait lieu hier, mercredi.Le retour en classe au Cégep prévu pour le 24 janvier ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com S elon les dernières données publiées cet automne par le ministère de l\u2019Éducation, les écoles Bruno-Choquette de Saint-Jean- sur-Richelieu et du Petit-Clocher de Saint-Georges- de-Clarenceville se situent toujours au rang 10  de l\u2019Indice de milieu socio-économique (IMSE).Les écoles sont classées sur une échelle allant de 1 à 10.Le rang 1 étant considéré comme le moins défavorisé et le rang 10 comme le plus défavorisé.Le ministère de l\u2019Éducation calcule annuellement deux indices de défavorisa- tion pour assurer une répartition équitable des ressources financières entre les centres de services scolaires.Les indices ont été calculés selon les données du recensement de 2016.Les changements observés d\u2019une année à l\u2019autre sont dus entre autres à la mobilité des élèves d\u2019une école à l\u2019autre.IMSE L\u2019Indice de milieu socio-économique (IMSE) est constitué de la proportion des familles avec enfants dont la mère n\u2019a pas de diplôme, certificat ou grade (ce qui représente les deux tiers du poids de l\u2019indice) et de la proportion de ménages dont les parents n\u2019étaient pas à l\u2019emploi durant la semaine de référence du recensement canadien.L\u2019école Marie-Derome, à Saint-Jean, a glissé du rang décile 8  au rang 9  de l\u2019IMSE selon les données valables pour l\u2019année 2020-2021.L\u2019école Notre-Dame- du-Sacré-Cœur dans le Vieux-Saint-Jean et l\u2019école Capitaine-Luc-Fortin, qui a un édifice à Henryville et un autre à Saint-Sébastien, se situent au rang 9 comme l\u2019année précédente.À l\u2019opposé, les écoles Sacré-Cœur à Iberville et Napoléon-Bourassa à L\u2019Acadie sont au rang 1.Les écoles Saint-Eugène à Saint-Jean et Aux-Quatre-Vents à Saint-Luc sont toujours au rang 3 selon le même indice.L\u2019école secondaire Marguerite-Bourgeoys est montée du rang 7  à 8  de l\u2019échelle de défavorisation, tandis que l\u2019école Joséphine-Dandurand et la polyvalente Marcel-Landry demeurent au rang 6.L\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier est encore au rang 5, la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot et l\u2019école Mgr-Euclide-Théberge au rang 4.L\u2019école Marie-Rivier, un établissement spécialisé, est passée du rang 6 à 7.FAIBLE REVENU L\u2019autre indice retenu par le ministère est celui du seuil de faible revenu (SFR) qui correspond à la proportion des familles avec enfants dont le revenu est situé près ou sous le seuil de faible revenu.Le seuil de faible revenu est défini comme le niveau de revenu selon lequel on estime que les familles consacrent 20 % de plus que la moyenne générale à la nourriture, au logement et à l\u2019habillement.Selon l\u2019indice du SFR, les écoles Marie-Derome, Bruno-Choquette, Saint-Lucien, Notre-Dame- du-Sacré-Cœur à Saint-Jean se situent au rang 8 sur une échelle de 10  de défavorisation.Les écoles du Petit-Clocher à Clarenceville, Saint-Gérard et Joseph-Amédée-Bélanger, deux établissements de Saint-Jean, se classent au rang 7.À l\u2019inverse, les écoles Sacré-Cœur à Iberville, Frère-André à Mont-Saint- Grégoire, des Savanes et des Prés-Verts à Saint-Luc, Napoléon-Bourassa à l\u2019Acadie et Saint-Blaise sont au rang 1.Deux écoles au premier rang de l\u2019indice de défavorisation Deux écoles du Centre de services scolaires se situent au rang 10 selon un des indices de défavorisation.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Il est toujours prévu que l\u2019enseignement se fasse en présentiel à la reprise des cours le 24 janvier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-25 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Campagne Noël sans faim a permis d\u2019amasser 11 460 $.Il s\u2019agit d\u2019un montant record, indique la Fondation du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.La 17e édition de la campagne s\u2019est tenue du 29 novembre au 31 décembre au profit des étudiants éprouvant des difficultés financières.Pas moins de 54 étudiants, incluant 26 parents avec des enfants à charge, dont 16 familles monoparentales, ont bénéficié des bons d\u2019épicerie offerts en guise de paniers de Noël.Une partie de la somme amassée servira aussi à accorder une aide alimentaire ponctuelle durant l\u2019année.VOLLEY-O-THON Le traditionnel Volley-o-thon, organisé par les Services aux étudiants et à la communauté, a été couronné de succès avec la participation de 157 participants répartis dans 21 équipes.L\u2019activité a permis de recueillir des dons de 890 $.Parmi les autres initiatives mises en place pour favoriser les contributions, soulignons la première édition du Marché de Noël du Cégep, la vente de petits gâteaux de Noël par le concessionnaire alimentaire Laniel St-Laurent et la classique Tournée de la direction.Pour une troisième année consécutive, l\u2019Association générale des étudiants du Cégep a versé un don de 5000 $.Le comité organisateur a aussi pu compter sur la participation des diverses instances du Cégep, dont le Syndicat des enseignantes et des enseignants qui a remis un don de 1000 $.Mentionnons aussi la participation de l\u2019entreprise Formica (500 $) et de la librairie Coopsco Saint-Jean- sur-Richelieu (400 $).RECORD « Je me réjouis de constater que les dons recueillis dans le cadre de la campagne Noël sans faim sont en progression depuis 2019, et que ceux de l\u2019édition 2021 atteignent un record », commente Louis Gros, directeur des services aux étudiants et à la communauté.Il remercie tous les donateurs pour leur générosité envers les cégépiens en situation de précarité financière, ainsi que le comité organisateur et l\u2019équipe de la Fondation qui ont uni leur énergie et leur savoir-faire pour que la campagne soit un succès.MILLE MERCIS La Fondation du Cégep tient aussi à remercier le comité organisateur et tous les donateurs pour leur implication.« Mille mercis à toutes celles et ceux qui ont contribué à ce grand mouvement de générosité.Un don à la Campagne Noël sans faim, si simple soit-il, représente énormément pour nos étudiants dans le besoin et leur famille.C\u2019est un geste plus grand que soi qui a des répercussions significatives sur l\u2019avenir de ces jeunes, à un moment charnière de leur vie », de commenter Isabelle Prud\u2019homme, directrice générale de la Fondation.Un montant record pour la campagne Noël sans faim Alexandre Duval, directeur des services administratifs, Isabelle Prud\u2019homme, DG de la Fondation, Nathalie Beaudoin, DG du Cégep, Jérémie Fraser, directeur de la formation continue, des services aux entreprises et du placement, Louis Gros, directeur des Services aux étudiants et à la communauté, Éric Brunelle, directeur adjoint aux études, et Junie Delainey, directrice des ressources humaines, lors de la Tournée de la direction.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u \u2013 M i c h e l M i c h a u d ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafancais.com L a session d\u2019automne a été marquée par le retour en classe des cégé- piens.Une session quasi normale, mais qui a nécessité une adaptation importante pour l\u2019ensemble des étudiants après un an et demi de pandémie.L\u2019embauche d\u2019une troisième intervenante psychosociale et d\u2019une surnuméraire en consultation et orientation scolaire sont au nombre des mesures mises en place par le Cégep pour répondre aux besoins accrus des cégépiens.Louis Gros, directeur des Services aux étudiants et à la communauté, constate que le retour à temps plein leur a fait énormément de bien et a permis au Cégep de leur offrir l\u2019ensemble des activités parascolaires.INTERVENANTE La troisième intervenante psychosociale est entrée en fonction en novembre et vient compléter l\u2019équipe qui compte aussi un psychologue.L\u2019ajout de cette nouvelle intervenante a été rendu possible grâce au financement accompagnant le Plan d\u2019action pour la santé mentale en enseignement supérieur.Le Cégep devra par ailleurs se doter d\u2019une politique institutionnelle en santé mentale pour les étudiants d\u2019ici janvier 2023.Il s\u2019agit de réduire les facteurs stressants et anxiogènes qui peuvent entraver les études collégiales, expose M.Gros.«L\u2019enjeu de santé mentale chez les jeunes n\u2019est pas d\u2019hier et la pandémie n\u2019a fait qu\u2019exacerber cette problématique», ajoute-t-il.ACTIVITÉS Le Cégep n\u2019a pas attendu le plan de Québec pour proposer aux étudiants des activités afin de favoriser une bonne santé mentale, les aider à prendre un peu de recul de leurs études et adopter une bonne hygiène de vie.«Trente jours pour prendre soin de soi», en est un exemple.Pour la seconde année, l\u2019activité a été organisée en novembre, un mois de dépression saisonnière.Un «défi bien-être» par jour était lancé aux étudiants ainsi qu\u2019au personnel, explique Marie- Lyne Breault, intervenante psychosociale.Écouter son film de sport préféré et s\u2019arrêter trois fois par jour pour prendre des respirations profondes étaient des exemples de suggestions.Mme Breault signale que tout au long de l\u2019année, les intervenantes partagent régulièrement avec les étudiants des publications sur le stress aux examens, sur le lâcher- prise, etc.Par ailleurs, la semaine interculturelle, la fête de l\u2019Halloween, la campagne Noël sans faim ou le marché de Noël sont autant d\u2019activités qui contribuent à créer une ambiance bénéfique dans le collège.CONSULTATION L\u2019embauche d\u2019une intervenante psychosociale additionnelle a permis de réduire de trois à une semaine le délai d\u2019attente pour une consultation individuelle.Durant toute l\u2019année 2020-2021, 350 demandes de soutien avaient été reçues.Depuis le début de la session d\u2019automne, le service a déjà répondu à 270 demandes de rendez-vous.C\u2019est sans compter les étudiants qui sont arrivés en crise aux bureaux des intervenantes ou qui ont été référés par les enseignants, précise Mme Breault.«La COVID-19 ne fait pas partie des motifs principaux de consultation.Par contre, ce qui ressort est l\u2019accumulation de tout le stress que cela a généré.Les étudiants ont eu à s\u2019adapter continuellement ces deux dernières années», constate-t-elle tout en notant que la transition du secondaire au collégial ne s\u2019est pas faite normalement.CHEMINEMENT SCOLAIRE Michèle Roberge, directrice adjointe des études, fait les mêmes observations.Tant en orientation scolaire que pour l\u2019aide pédagogique individuelle, les étudiants ont fait appel à ces services en plus grand nombre et beaucoup plus rapidement en début de session que par les années passées.Les étudiants craignaient ne pas avoir le bagage pour réussir les cours au collégial, a-t-elle constaté.Pour ce qui est des services en orientation scolaire, une brève rencontre leur est d\u2019abord proposée pour identifier leurs besoins et leur fournir des pistes de réflexion.S\u2019il s\u2019agit d\u2019information scolaire, les étudiants peuvent obtenir une réponse sur-le-champ.Beaucoup de cégépiens se sont interrogés sur leur choix d\u2019orientation, a remarqué Mme Roberge, rappelant que la pandémie a été une période de remise en question pour beaucoup de gens et pas seulement les plus jeunes.Services accrus pour répondre aux besoins des cégépiens Les cégeps devront adopter une politique institutionnelle en santé mentale pour leurs étudiants d\u2019ici janvier 2023.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-26 Photos JESSYCA VIENS GABORIAU Bien habillés pour contrer le froid, Meggy Leblanc et Oaklee, Angela Chantal et Novak Trahan ainsi que Noah Chartrand, Myriam Descarries et Adele Chartrand se sont bien amusés lors de leur balade le long du sentier.L\u2019hiver, le sentier est fréquenté par de nombreuses familles qui viennent y promener leurs enfants en traineau.Du plaisir à l\u2019état pur ! Sur la photo, Joany Piette, Sylvie Huckle, Hugo Bergeron, Lou Bergeron et Léo Bergeron.D\u2019une superficie de 26 hectares, le parc naturel des Parulines est le résultat de la mise en œuvre du Plan de conservation des milieux naturels de Saint-Jean- sur- Richelieu.Sa création a nécessité un investissement de 450 000 $ de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et a bénéficié d\u2019une subvention de 88 600 $ de la Fondation Hydro-Québec pour l\u2019environnement.Le parc naturel des Parulines a été nommé ainsi en l\u2019honneur de cette famille de petits oiseaux que l\u2019on retrouve en grand nombre à cet endroit.Notre photographe en a croisé quelques-uns lors de son passage, le 7 janvier.Le parc naturel des Parulines est une destination populaire été comme hiver.Avec un peu de chance, on peut y apercevoir plusieurs petits animaux et de nombreuses espèces d\u2019oiseaux.Sur la photo, une mésange à tête noire.Avec quatre sentiers faciles d\u2019accès et totalisant un peu plus de 2 kilomètres, le parc des Parulines est très apprécié par toutes les générations\u2026 et les chiens qui y sont acceptés en laisse.Sur la photo, Christian Morissette, Heike Jaeger et Paco.Pour plusieurs, prendre un bol d\u2019air frais permet de retrouver le moral en cette période de confinement.Sur la photo, Alyssia Boivin et Lise Grégoire.Les écureuils sont en santé dans le parc des Parulines ! On les croise souvent près des mangeoires pour les oiseaux où ils se nourrissent des graines tombées au sol.D\u2019agréables moments au parc des Parulines LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-27 Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE La Ville et l\u2019International de montgolfières ont décoré le sentier sous le thème de la Forêt enchantée.L\u2019observatoire arbore d\u2019ailleurs de grands flocons de neige.Les personnes n\u2019ayant pas d\u2019équipement peuvent s\u2019en procurer au kiosque de location de la Route de Champlain.On y trouve entre autres des patins, des déambulateurs, des raquettes et des trottinettes de neige.Mélanie Duquette, Charlotte St-Martin et Patricia Duquette ont profité de la belle température pour enfiler leurs patins et jouer au hockey.Plusieurs personnes s\u2019étaient donné rendez-vous au sentier glacé du Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard le week-end dernier pour patiner ou se promener à pied.Sur la photo : Thierry Dolbec et Nora Dolbec.La longueur du sentier glacé est d\u2019un kilomètre.On peut également se balader sur un sentier pédestre de 500 mètres.Sur la photo : Annie Germain, Renaud Jacquemin, Anne Létourneau, Emma Phaneuf et Edouard Phaneuf.Pour contribuer à l\u2019ambiance festive, Boom FM a créé des listes de chansons.Ronald Morissette et Manon Richard patinent au son de la musique, sous un impressionnant tunnel qui s\u2019illumine en soirée.Plusieurs préfèrent fréquenter le sentier glacé en soirée pour l\u2019aspect féérique des lieux.Un sentier glacé apprécié des patineurs LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-28 WEEK-END MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de jounalisme local KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L e resserrement des mesures sanitaires perturbe les activités de plusieurs entreprises culturelles du Haut-Richelieu.Avant la fin de l\u2019année, la fermeture des salles de spectacle avait déjà entrainé le report des événements prévus dans les salles de la SPEC du Haut-Richelieu durant les premiers jours de 2022.La cinquième vague se fait sentir du côté de la coopérative art[o].Le directeur général, Martin Cambria, précise que le conseil d\u2019administration doit se réunir pour discuter de la situation.Entretemps, la galerie opérée par des artistes bénévoles est fermée.Les visiteurs en quête d\u2019art peuvent cependant se rendre sur la boutique en ligne.L\u2019atelier de Gribouillage, qui devait se tenir en janvier, a été déplacé au 1er février et se tiendra sur Zoom.Animée par Denis Roy, la soirée proposera aux participants de s\u2019inspirer des œuvres de Roger Alexandre pour réaliser des défis d\u2019écriture.L\u2019activité est gratuite et on peut s\u2019y inscrire en écrivant à direction@cooparto.com.La galerie de la rue Saint-Jacques doit aussi annuler l\u2019exposition des œuvres issues du Grand BrouillArt créatif, qui était prévue en avril, puisqu\u2019il ne sera pas possible cette année de réaliser des œuvres en classe avec les élèves du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières.MUSÉE DU HAUT-RICHELIEU Le congé des Fêtes étant terminé, le Musée du Haut-Richelieu est de nouveau prêt à accueillir les visiteurs depuis mercredi.Pour le moment, ces derniers ne sont pas obligés de présenter leur passeport vaccinal pour y accéder.Il est possible de visiter les expositions du mercredi au dimanche.La boutique du musée sera cependant fermée dimanche prochain.Le resserrement des mesures entraine aussi le report du début de la session de cours de céramique.« On espère pouvoir commencer la session d\u2019hiver dans la semaine du 17 janvier, mais évidemment, ça dépendra des directives sanitaires », précise la directrice générale, France Bourassa.Des activités scolaires ont aussi été reportées à une date ultérieure, ajoute-t-elle.VERNISSAGE Les restrictions présentement en vigueur auront un impact important sur les activités de La Loge- Espace Photo, confirme la propriétaire Martine Chandonnet.Impossible dans de telles conditions de mettre de l\u2019avant plusieurs événements prévus au calendrier.Parmi ceux-ci, elle mentionne des encans au profit d\u2019œuvres caritatives, des conférences ou encore des après-midis rencontres avec des artistes.Elle ignore encore comment cela affectera les expositions, puisque la première activité de l\u2019année doit commencer au début du mois de février.Si les normes restent les mêmes, Mme  Chandonnet précise que les activités de vernissage seront perturbées.Le milieu culturel plongé dans l\u2019incertitude Il est possible de visiter les expositions du Musée du Haut-Richelieu du mercredi au dimanche, de 11 à 17 heures.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) C et hiver, on peut suivre le comédien Étienne Galloy, originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, dans la nouvelle émission Les bracelets rouges diffusée sur les ondes de TVA depuis le 4 janvier.Il y incarne le personnage de Kevin Allard, un adolescent victime d\u2019un accident de quatre-roues.Les bracelets rouges raconte l\u2019histoire d\u2019un groupe de sept adolescents âgés de 9 à 17 ans: Justin (Noah Parker), Félix (Anthony Therrien), Flavie (Audrey Roger), Kim (Léanne Désilets), Kevin (Étienne Galloy), Lou (Mylia Corbeil Gauvreau) et Albert (Malik Babin), tous hospitalisés à l\u2019hôpital de la Rive dans les Laurentides pour divers problèmes de santé.Les comédiens Sébastien Delorme, Marcel Leboeuf, Isabelle Blais, Marie-Chantal Perron et Frédérick De Grandpré font aussi partie de la distribution.«À travers les épisodes, on voit les jeunes créer des liens et s\u2019entraider pour surmonter leurs épreuves.Les bracelets rouges font référence à ceux que les personnages reçoivent avant une opération pour leur donner du courage», explique Étienne Galloy.Il s\u2019agit d\u2019une adaptation de la série catalane Polseres Vermelles.La version originale, écrite par Albert Espinosa Puig, a été diffusée de 2011 à 2013 en Espagne.L\u2019auteur ayant déjà été hospitalisé de 14 à 24 ans pour un cancer, il s\u2019est inspiré de ses expériences personnelles.Le concept a ensuite été repris dans d\u2019autres pays, notamment en France et aux États-Unis.La version québécoise a été écrite par les scénaristes Michel Brouillette et Stéphanie Perreault et est réalisée par Yan England, aussi connu pour les films 1:54 (2016) et Sam (2021).PERSONNAGE PRINCIPAL Étienne Galloy interprète l\u2019un des personnages principaux de la série, Kevin Allard, un jeune homme de 16 ans vivant avec son grand-père Rolland, joué par Marcel Leboeuf.«À la suite d\u2019un accident de quatre- roues, mon personnage se retrouve avec plusieurs fractures.Il a entre autres un plâtre à l\u2019un de ses bras et l\u2019une de ses jambes ainsi qu\u2019un collet cervical», précise Étienne Galloy.En plus de la réadaptation de l\u2019adolescent, les deux personnages sont confrontés à des problèmes en lien avec la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ).HUMOUR Le côté humoristique de Kevin a particulièrement plu au comédien lorsqu\u2019il a découvert le projet.«Ce que j\u2019aime de mon personnage, c\u2019est qu\u2019il est drôle sans le vouloir.Sa naïveté le rend comique et c\u2019est un beau défi pour moi de l\u2019interpréter.L\u2019humour est définitivement une palette que je suis en train de développer», souligne-t-il.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une série dramatique, les différentes personnalités de chacun des personnages contribuent à la rendre lumineuse aux yeux du public.«Je trouve que c\u2019est très bien écrit.Malgré la situation difficile des jeunes, on voit aussi des moments plus comiques de leur vie, ce qui apporte un contraste avec les scènes davantage touchantes et tristes», conclut l\u2019interprète de Kevin.Hormis ce projet, il est également possible de voir Étienne Galloy dans deux autres séries, soit Campus sur les ondes de VRAK et Lou et Sophie sur TOU.TV.Il a également réalisé son premier long métrage intitulé La Marina (2020) que l\u2019on peut visionner sur la plateforme Crave.Étienne Galloy en vedette dans Les bracelets rouges Étienne Galloy interprète le personnage de Kevin dans la série Les bracelets rouges diffusée sur les ondes de TVA depuis le 4 janvier dernier.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 R o y & T u r n e r C o m m u n i c a t i o n s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-29 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L e comédien et humoriste Martin Vachon fait partie des 16  personnes qui ont déposé leurs valises, dimanche dernier, dans la maison de la téléréalité Big Brother Célébrités.Cet artiste bien connu de Saint-Jean- sur- Richelieu vivra en permanence dans l\u2019œil des caméras de cet immense studio de télévision de 16 000 pieds carrés transformé en manoir.Tout au long de cette aventure d\u2019une durée de trois mois, les concurrents devront user de stratégies et former des alliances pour éviter l\u2019élimination.L\u2019humoriste de 37 ans se joint donc à Éléonore Lagacé, Valérie Carpentier, Eddy King, Tranna Wintour, Catherine « Peach » Paquin, Hugo Barette, Claudia Bouvette, Valérie Carpentier, PL Cloutier, Michelle Desrochers, Marc-Antoine Duquoy, Guylaine Guay, Stéphanie Harvey, Lysanne Richard, Seb Plante et Karl Walcott.Ayant été déclaré positif à la COVID-19, l\u2019humoriste Stéphane Fallu fera son entrée la semaine prochaine.PRÉPARÉ Dans une vidéo enregistrée avant son départ et diffusée sur sa page Facebook à la suite du premier épisode, Martin Vachon se dit à la fois excité et apeuré de faire son entrée dans la maison.Il confie avoir dû mentir à sa famille et à ses amis qui le questionnaient sur une éventuelle participation à cette téléréalité.Les téléspectateurs ont pu constater qu\u2019il s\u2019était bien préparé à vivre cette aventure.Il a rapidement identifié le premier jeu auquel il devrait participer pour tenter de gagner l\u2019immunité.« Je pense que je vais surprendre bien des gens parce que tout le monde me connait sous l\u2019angle que je suis gentil, a-t-il lancé dans sa vidéo de présentation.Je suis comme un golden retriever.Personne ne s\u2019attend à ce que je sois stratégique, mais je suis un grand amateur de jeux.» En plus d\u2019un salaire hebdomadaire, le gagnant remportera le prix ultime d\u2019une valeur de 160 000 $, soit la location pour trois ans d\u2019un condo haut de gamme, une voiture neuve et une bourse de 25 000 $ qui sera versée à la fondation de son choix.On peut suivre les aventures des candidats du lundi au jeudi, à 18 h 30, sur les ondes de Noovo.Une soirée d\u2019élimination aura lieu tous les dimanches, à 19 h 30.Martin Vachon tente l\u2019aventure de Big Brother Célébrités Le carnaval Iber-Neige n\u2019aura pas lieu Pour une deuxième année de suite, le carnaval Iber-Neige n\u2019aura pas lieu.Prévu les 29, 30 janvier, 5 et 6 février sur le site du parc multisport Bleury dans le secteur Iberville, l\u2019événement a été annulé en raison des mesures sanitaires liées à la pandémie.Le président, François Audette, mentionne que les restrictions de la santé publique ne permettent pas la tenue des activités.À sa dernière édition en 2020, le carnaval avait célébré sa 30e édition.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Grand amateur de jeux de société, Martin Vachon assure qu\u2019il va surprendre les téléspectateurs avec sa stratégie.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com P rivés de leurs activités régulières depuis près de deux ans, les ensembles vocaux devront encore attendre un peu avant de pousser la note.Le déconfinement de l\u2019automne dernier avait incité le Chœur du Richelieu et le Choeur Do-Ré-Mi à planifier un retour de leurs activités pour le mois de janvier.Une invitation avait été lancée pour recruter de nouveaux choristes.Cette recherche s\u2019était avérée particulièrement fructueuse pour le Chœur Do-Ré-Mi qui s\u2019apprêtait à accueillir une quinzaine de nouveaux membres pour la reprise de ses activités à la mi-janvier.L\u2019ensemble envisageait de reprendre en partie le matériel qu\u2019il avait préparé pour son concert annuel de 2020.Tout est à l\u2019arrêt pour l\u2019instant.Le Chœur Do-Ré-Mi espère reprendre ses activités dès que possible, indique Alain Provencher.« Au plus tard, ça pourrait être au début février, dit-il.Après ça, il faudra se poser des questions.» PRÉCAIRE Le Chœur du Richelieu a déjà pris la difficile décision d\u2019attendre au mois de septembre pour relancer ses activités, confirme la choriste Joan Thompson.Il aurait été impensable de reprendre les répétitions dans la situation actuelle d\u2019autant plus qu\u2019elles se déroulent dans une résidence pour personnes âgées.Reporter le début de la saison au mois de février ne laissait pas assez de temps pour mettre sur pied un spectacle pour le printemps.La situation met cependant à mal les finances déjà fragiles de cet ensemble vocal, précise Mme  Thompson.Privé de revenus, le chœur doit tout de même continuer de défrayer les coûts relatifs au statut d\u2019organisme à but non lucratif et ceux de l\u2019adhésion à l\u2019Alliance des chorales du Québec.« Sans concert pour renflouer nos coffres, nous ne pourrons pas payer notre chef ni notre pianiste, à moins de charger un tarif exorbitant pour les membres, ce qui exclurait beaucoup de personnes », ajoute-t-elle.FAIRE DU BIEN Du côté de l\u2019Ensemble vocal de l\u2019Écluse, la cheffe de chœur Sylvie Payette garde toujours espoir de pouvoir présenter un concert en avril, peu importe si les activités sont pour l\u2019instant au point mort.« C\u2019est sûr que ce ne sera pas comme d\u2019habitude, nuance-t-elle.J\u2019ai l\u2019habitude de faire des mises en scène, de faire bouger mon monde.Il faudra oublier ça, mais si on est capables de chanter, on le fera.J\u2019avance seulement lorsque la Santé publique me le permet.» Malgré ces contraintes, Mme  Payette se réjouit de constater que les choristes sont demeurés attachés à l\u2019ensemble.Ceux-ci avaient d\u2019ailleurs eu l\u2019occasion de se rencontrer à quelques reprises à l\u2019automne, dans une église, en tout respect des consignes de santé publique.« C\u2019était davantage pour chanter, sans prétention aucune, des chansons qu\u2019on connaissait déjà, précise Mme  Payette.C\u2019était pour nous mettre un peu de baume au cœur.» CHŒURS D\u2019ENFANTS La chorale d\u2019enfants les Nénuphars avait elle aussi pu commencer les répétitions en vue d\u2019un spectacle de fin d\u2019année.Daniel G.Hébert avait pris la relève d\u2019Erik Christensen à la tête de l\u2019ensemble.Les enfants avaient déjà pu mémoriser quelques chansons en vue d\u2019un spectacle de fin d\u2019année pour lequel aucune salle n\u2019avait cependant encore été réservée.Également à la recherche de nouveaux talents, les Nénuphars devront eux aussi patienter avant la reprise des activités.Il faudra aussi obtenir l\u2019aval de la municipalité, indique le président du Chœur, Marc-André Breault.La pandémie a malheureusement eu raison de la formation Angélus, un chœur d\u2019enfants créé en 2019.Après une seule année d\u2019existence, l\u2019ensemble vocal a cessé ses activités.« J\u2019ai attendu avant de l\u2019officialiser.C\u2019est dommage, car ce projet me tenait beaucoup à coeur », commente David Choinière, fondateur du choeur Angélus.Des temps difficiles pour les ensembles vocaux L\u2019Ensemble vocal de l\u2019Écluse avait recommencé à pratiquer pour le plaisir à l\u2019automne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?a r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-30 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local C e printemps, Sonia Quintin, une entrepreneure originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu, apparai- tra dans la première saison de l\u2019émission 5 gars pour moi qui sera diffusée quotidiennement sur les ondes de TVA.5 gars pour moi est une téléréalité adaptée du concept britannique Five Guys A Week.Elle met en vedette des femmes célibataires âgées de 30 à 50 ans de partout au Québec souhaitant trouver l\u2019amour.Chacune des participantes accueille cinq prétendants potentiels chez elle pendant une semaine et doit en éliminer un tous les jours dans le but de trouver celui qui lui convient le mieux.C\u2019est la comédienne Anne-Élisabeth Bossé qui assurera la narration des épisodes.PARTICIPANTE D\u2019ICI Sonia Quintin fait partie des huit femmes sélectionnées dont on pourra suivre le cheminement au petit écran.« Quand j\u2019ai été choisie, on m\u2019a demandé de décrire ma personnalité et les critères de mon homme idéal pour que la production puisse ensuite trouver cinq candidats qui ont des points en commun avec moi », explique la mère célibataire âgée de 43 ans.Cette passionnée d\u2019entrainement souhaite trouver un homme qui aime bouger autant qu\u2019elle.À la suite du tournage qui s\u2019est déroulé l\u2019automne dernier, Sonia Quintin est fébrile à l\u2019idée de voir son parcours à la télévision.« J\u2019ai vraiment vécu une belle expérience riche en émotions.J\u2019ai ri et j\u2019ai pleuré.Cela m\u2019a également permis d\u2019en apprendre davantage sur moi-même et les différentes sphères de la vie de couple », souligne l\u2019entrepreneure.MISS SONIA FIT La participation de Mme  Quintin à l\u2019émission concorde avec le lancement de sa propre entreprise nommée Miss Sonia Fit.Cette adepte de bikini fitness au niveau national a récemment pris la décision de quitter son emploi d\u2019éducatrice en CPE afin de se concentrer à temps plein sur son service d\u2019accompagnement professionnel en ligne spécialisé en transformation pour femmes.« J\u2019ai fondé Miss Sonia Fit en avril dernier dans le but d\u2019aider les femmes à se sentir bien dans leur peau.Je propose donc mes services d\u2019entraîneuse certifiée en musculation, en nutrition et en naturo- pathie.Je m\u2019assure d\u2019adapter mon offre aux réalités de chaque cliente pour m\u2019assurer de réponde à leurs besoins spécifiques », indique Sonia Quintin.Pour plus d\u2019informations sur Miss Sonia Fit, il suffit de consulter le site Web www.soniafit.com.Quant aux épisodes de l\u2019émission 5 gars pour moi, ils seront diffusés quatre soirs par semaine sur les ondes de TVA dès ce printemps.Sonia Quintin apparaîtra dans une émission de téléréalité L\u2019exposition de Léo Perreault annulée L\u2019exposition des œuvres du sculpteur Léo Perreault, qui devait être présentée à la verrière de la Maison Epiphany du Domaine Trinity en janvier, est annulée.Les visiteurs du site de la rue McGinnis pourront toutefois découvrir les clichés des photographes Michel Tournay et Denis Giroux ainsi que les tableaux de Daniel Lalonde.Le Centre d\u2019art et la Maison Epiphany sont ouverts tous les dimanches après-midi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 J a y A r s e n a u l t ) Sonia Quintin, entrepreneure de Saint-Jean- sur-Richelieu, participe à la téléréalité 5 gars pour moi qui sera diffusée prochainement sur les ondes de TVA.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Après avoir sensibilisé le grand public aux réalités autochtones avec son balado Voies parallèles, la productrice de contenu Laurence Depelteau-McEvoy travaille maintenant à la mise sur pied d\u2019une exposition itinérante sur le sujet.Lancé l\u2019an dernier, Voies parallèles avait pour ambition de donner une voie claire à la réconciliation culturelle.À travers six épisodes, on y discute d\u2019enjeux actuels tels que l\u2019éducation, le partage du territoire, la transmission de l\u2019héritage ou encore les soins de santé et de services sociaux.L\u2019idée de transposer son balado en un autre format est née d\u2019une envie de faire découvrir son œuvre à un plus grand nombre, en plus d\u2019inclure des aspects pédagogiques.Pour mener à bien ce projet, le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), le ministère des Affaires municipales et plusieurs organismes de la région, dont Culture Montérégie, ont octroyé à la jeune femme de Saint-Jean- sur-Richelieu une aide de 18 000 $ en vertu du Programme de partenariat territorial de la Montérégie-Est.MÊMES THÈMES Cette exposition itinérante reprendra les mêmes thèmes que ceux abordés dans les six épisodes de son balado, précise la principale intéressée.Elle devrait d\u2019ailleurs prendre la route en début d\u2019année et être de passage à Saint-Jean- sur-Richelieu au mois d\u2019avril.L\u2019exposition est composée de grandes bannières sur lesquelles figurent de contenu textuel, visuel et numérique.Les visiteurs auront de plus accès à des extraits du balado grâce à des codes QR disposés dans le contenu.La productrice précise également que deux versions seront disponibles, dont l\u2019une sera embellie d\u2019une œuvre centrale produite par l\u2019artiste attikamek Jacques Newashish.« L\u2019exposition vise à unir les gens autour de principes universels de paix et d\u2019unité, comme le balado, précise-t-elle.C\u2019est le fondement de ce projet-là.Évidemment, on met en lumière tout le patrimoine des Autochtones.C\u2019est l\u2019occasion de venir à leur rencontre.Ce sont eux qui ont pris la voix, décidé du contenu et des enjeux desquels on parle.» SYNTHÉTISER Synthétiser le contenu abordé à travers plusieurs heures de discussion n\u2019aura pas été une tâche facile, confesse la principale intéressée.Pour ce faire, Mme  Dépelteau-McEvoy s\u2019est entourée de Michelle Guerrior, de la designer graphique Véronique Nicolas et de Jeremy Costa.Eruoma Awashish a pour sa part créé le contenu visuel.« C\u2019est principalement informatif, précise-t-elle.On n\u2019est pas dans le type muséologique puisqu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019artefacts.Ce sont des textes plus longs et c\u2019est pour ça qu\u2019il y des codes QR pour les gens qui aiment moins lire.» UNIVERSITÉ LAVAL Laurence Dépelteau-McEvoy travaille déjà à adapter le contenu au format muséo- logique, de concert avec l\u2019Université Laval.Elle travaillera cette fois-ci avec un commissaire autochtone.« On va aller chercher des artefacts en lien avec le balado dans les communautés autochtones du Québec.Ceux-ci seront mis de l\u2019avant et les textes diminués.» En attentant de voir l\u2019exposition, le bala- do Voies parallèles est toujours disponible sur la plupart des plateformes d\u2019écoute en continu.Une exposition itinérante sur les réalités autochtones Laurence Dépelteau-McEvoy est productrice et fondatrice de Nouveau Monde Productions.( G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-31 Une ambiance féérique ! Photos JESSYCA VIENS GABORIAU Ce site du quartier Sacré-Cœur est une destination de choix pour les résidents qui veulent profiter du plein air.Depuis le début de décembre, le Domaine Trinity offre une ambiance féérique avec des projections et de jolies décorations.Pendant le temps des Fêtes, le clocher du Centre d\u2019art était illuminé de belle façon.Un vrai plaisir pour les yeux.La Maison Epiphany présente des expositions que l\u2019on peut voir à travers sa verrière en tout temps.L\u2019église anglicane Trinity a été érigée en 1841 à proximité du manoir Christie.À quelques pas de l\u2019ensemble patrimonial, le sentier du ruisseau Hazen offre également un beau décor pour une marche en famille.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s K a r i n e G u i l l e t ) L\u2019endroit a été joliment décoré pour souligner l\u2019arrivée de la saison froide. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-32 Toy DAVID BOWIE David Bowie aurait célébré ses 75 ans le 8 janvier dernier s\u2019il n\u2019avait pas été emporté par un cancer il y a déjà six ans.Pour souligner cet événement, un album qui traînait dans un tiroir depuis 2001, à la suite d\u2019une brouille avec sa maison de disques, vient d\u2019être lancé.Les fans de cette légende du rock y trouveront sans doute matière à satisfaction, alors que pour les autres, il y a lieu d\u2019en douter.Commercialisé sous le nom de Toy, cet opus de douze chansons ne constitue pas vraiment une surprise pour ceux qui ont suivi sa carrière de très près.La plupart des nouvelles compositions de Bowie étaient déjà connues.Il y a toutefois quelques pièces inédites qui vont sans doute susciter un certain intérêt.Les fans vont à coup sûr se rabattre sur le coffret de 38 chansons d\u2019une durée de 2 h 39 intitulé Toy : Boy.Ils y retrouveront l\u2019intégral de cet ultime album, peut-on penser, de même que des versions alternatives et plus épurées.Un peu à la manière de ces enregistrements des Beatles dont on a étiré la sauce pour susciter un certain intérêt.Toy a été enregistré en 2000 après une tournée en appui à l\u2019album Hours.En compagnie de ses musiciens de l\u2019époque qu\u2019il appréciait énormément (Mike Garson au piano, Gail Ann Dorsey à la basse, Earl Slick à la guitare, Sterling Campbell à la batterie et Marc Plati à divers instruments), David Bowie avait revisité certaines de ses compositions des années 60 et 70.Ça lui avait permis de renouer avec le producteur Tony Visconti.La maison EMI a toutefois refusé de procéder à son lancement.On peut comprendre pourquoi sur le plan strictement commercial, mais on ne peut qu\u2019être d\u2019accord avec une critique de La Presse voulant qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un album « honnête », mais sans plus.Pour ce qui est de la pochette, contentons-nous d\u2019affirmer qu\u2019elle est franchement horrible ! Fragments BONOBO Bonobo va lancer son 7e album studio demain, le vendredi 14 janvier.Après avoir écouté les cinq extraits disponibles sur les sites de diffusion en continu, on peut conclure qu\u2019il s\u2019agira de l\u2019un de ses meilleurs enregistrements à ce jour.C\u2019est franchement bon.Bonobo, de son vrai nom Simon Green, était plutôt silencieux depuis son album précé- dent Migration, lancé en 2017, mais cette longue pause semble lui avoir été profitable.L\u2019électro qu\u2019il nous propose est construite à partir de sonorités house et organiques.Impossible de ne pas taper du pied ou de ne pas avoir le goût de danser, peu importe si on haït ça ! Ce multi-instrumentiste britannique de 45 ans est une fois de plus entouré de musiciens talentueux pour donner vie à ses amalgames de sons qu\u2019on apprivoise en un rien de temps.Il est unique en son genre.Il lui arrive de se produire avec son groupe, mais aussi seul comme DJ.À l\u2019occasion, il accompagne à la basse Andreya Triana, l\u2019une de ses chanteuses fétiches.Pour ce 7e album, Bonobo fait de nouveau appel à plusieurs chanteurs, dont Rakei, Otomo, Jamilia Woods, Joji et Kadhja Bonet.Cela dit, Bono doit se produire à guichets fermés au MTelus de Montréal le 6 mars prochain.On peut raisonnablement penser que ce spectacle sera reporté.Je ne peux imaginer ma vie sans la présence constante des arts.La littérature, va sans dire, mais aussi la musique et les beaux-arts.Cela fait partie de l\u2019éducation que mes parents m\u2019ont donnée en héritage.J\u2019ai aussi suivi un cours d\u2019histoire de l\u2019art donné par le Père Maximilien Boucher csv.Pour mettre à jour les valeurs familiales et les leçons de ce maître, je me suis intéressé aux monographies consacrées aux beaux-arts et aux artistes.C\u2019est dans cet état d\u2019esprit que j\u2019ai parcouru Toute l\u2019histoire de l\u2019art : de la préhistoire à nos jours (Hurtubise, 2021), écrit sous la direction d\u2019Iain Zaczek, un historien de l\u2019art qui a entre autres collaboré à l\u2019écriture du Grand livre de l\u2019art (Gründ, 2007).Ce livre suit le fil du temps, la chronologie.Cela permet une mise en contexte historique et sociopolitique des artistes et de leurs œuvres.En introduction, Zaczek note : « Aucun artiste ne peut totalement s\u2019affranchir de son époque.L\u2019œuvre d\u2019art la plus ésotérique reste affectée, au moins en partie, par l\u2019environnement dont elle est issue, même si l\u2019artiste a fait de son mieux pour la séparer de la nature et de l\u2019expérience humaine.» Ce continuum est chaque fois précédé d\u2019un survol des conditions qui ont contribué aux créations artistiques, tout en les illustrant abondamment.À propos des toiles choisies, Zaczek respecte une certaine unanimité de la critique artistique internationale et de critères muséaux.Cinq époques sont présentées, discutées et illustrées.Il y a d\u2019abord l\u2019Antiquité et le Moyen âge (30 000 av.J.-C.à l\u2019an 1400 de notre ère).L\u2019auteur écrit : « Les anciens n\u2019auraient probablement pas été impressionnés par la plupart des formes d\u2019art modernes.En effet, les notions d\u2019expérimentation et d\u2019expression individuelles leur auraient semblé très étranges, l\u2019art étant avant tout fonctionnel dans la plupart des sociétés primitives.Il est produit dans un but précis et, bien souvent, lié à la religion.» Parmi les œuvres illustrant ces années, on retrouve les peintures rupestres de Chauvet en France et la toile quasi surréaliste de Jérôme Bosch, L\u2019enfer (vers1500).Suivent la Renaissance et l\u2019époque Baroque (1400 à 1700).La première évoque un renouveau « des valeurs et des styles culturels dans l\u2019Italie du XIVe siècle, qui s\u2019étendra ensuite aux autres régions d\u2019Europe.» Parmi les artistes de cette ère, comment oublier les personnages d\u2019Arcimboldo, de Brueghel ou de Vermeer ?Que dire de l\u2019époque du Rocco et du Néoclassicisme (1700 à 1800), sinon que la première fait référence à une surcharge dans le décor artistique en réaction au baroque, et que la seconde marque un retour modéré aux formes et sujets plus classiques.La place Saint-Marc de Venise de l\u2019Italien Canaletto et la tribune des Offices où Zoffany évoquant le grand musée florentin sont de bons exemples.L\u2019époque du Romantisme (1800 à 1899) est « un mouvement complexe, aux multiples facettes, qui fleurit un peu partout en Europe.» Parmi ses représentants, on compte Claude Monet et ses nymphéas ou les mers tourmentées des toiles de Turner.Enfin, l\u2019ère Moderne (1900 à 2017) « est l\u2019une des plus fertiles et des plus créatives de l\u2019histoire de l\u2019art, grâce notamment à la liberté nouvelle des peintres qui organisent leur propre exposition.» VITRINE PLIE LA RIVIÈRE (Leméac, 2021) par Audrée Wilhelmy.L\u2019onirisme de l\u2019écrivaine n\u2019a pas fini de bousculer les idées reçues.« Avec une force d\u2019écriture décuplée, emportée par des furies animales qui la font replonger dans l\u2019univers cru d\u2019Oss, roman paru en 2011 où s\u2019était révélée l\u2019unicité de son imaginaire, l\u2019autrice livre un conte de pleine maturité dont les filets érotiques et les parfums iodés ensorcellent.Noé, dite la Petite, mène à corps perdu cette amorale histoire de trinité masculine, père, fils et ours.Personnage fétiche dans son œuvre, Noé l\u2019indomptable, l\u2019impliable, le total insoumis, fait la rencontre d\u2019Emessie fils, un vendeur de bonbons ambulant qui parcourt en charrette, chaque année, le continent de haut en bas derrière le cul de sa jument.Mais cette fois, dépucelé par Grumme \u2013 la commerçante obèse \u2013 et magnétisé par Noé, il traversera avec une ivresse sereine la peur de la bête secrète qui dort en lui.» CARNETS : 1968?2018 (l\u2019Hexagone, 2021) par Gilles Cyr.François Dumont écrit que depuis « 1968, Gilles Cyr élabore une œuvre poétique témoignant d\u2019une constante attention au monde.Celle-ci relève moins de la contemplation que de l\u2019étude, dimension très frappante dans ses carnets, où les notes n\u2019ont toutefois rien de systématique : elles s\u2019attachent librement aux personnes, aux lieux et aux choses, souvent à la littérature, en particulier à plusieurs poètes admirés.Comme c\u2019est le cas pour l\u2019œuvre poétique, la langue est rigoureuse, à la fois concise et subtilement rythmée.Au fil du temps, l\u2019écriture des poèmes s\u2019est transformée, en intégrant la légèreté et l\u2019humour, qui ne remplacent pas la gravité initiale, mais s\u2019y ajoutent et l\u2019animent.On peut y voir une leçon de ces carnets, que le poète aurait suivie, et qui nous est maintenant proposée.» Ces notes éparses évoquent l\u2019atelier intellectuel où le poète a consigné la matière brute d\u2019éventuels poèmes.Les artistes célébrés sont légion parmi lesquels Munch, Klimt, Picasso, Dali, Magritte, Hopper, Warhol ou Bansky.Toute l\u2019histoire de l\u2019art : de la préhistoire à nos jours est une visite guidée d\u2019un musée imaginaire, voilà pourquoi l\u2019auteur a choisi les œuvres illustrant le mieux son propos, évitant de nous égarer dans un flot désordonné de toiles.D\u2019ailleurs, consulter plusieurs ouvrages exprimant des points de vue différents permet de mieux apprécier le merveilleux monde des beaux-arts.TOUTE L\u2019HISTOIRE DE L\u2019ART : DE LA PRÉHISTOIRE À NOS JOURS Œuvres immortelles au temps de l\u2019éphémère LECTURE CHANSONS : 12 GENRE: électro À TÉLÉCHARGER: Shadows WEEK-END MUSIQUE JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU Un album « honnête » pour les 75 ans de David Bowie GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com CHANSONS : 12 GENRE: rock À TÉLÉCHARGER: Karma Man LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-33 Parfois, se fixer un objectif de marche particulier peut être amusant et motivant.J\u2019ai récemment été inspirée par un article du journaliste Sylvain Sarrazin, publié le 23 août dernier, et qui était intitulé «Trésors de croque-livres».Ma curiosité piquée, j\u2019ai élaboré quelques itinéraires pour partir à la découverte des trouvailles contenues dans les boîtes de livres à partager de notre région.Pour les repérer, j\u2019ai d\u2019abord consulté le site Web croquelivres.ca.On y apprend comment cette initiative est née, en 2014, grâce à la Fondation Lucie et André Chagnon, afin que les communautés s\u2019engagent à promouvoir le plaisir de la lecture.Autant des institutions, des CPE, des entreprises que des individus prennent en charge ces croque-livres.Un onglet donne accès à une fenêtre de recherche pour trouver les emplacements, simplement en entrant un code postal ou le nom d\u2019une ville.ONZE EMPLACEMENTS On dénombre quinze croque-livres à Saint-Jean- sur-Richelieu et entre un et six dans les municipalités suivantes : Lacolle (2), Richelieu (6), Henryville (3), Mont-Saint-Grégoire (2), Saint-Alexandre (2), Saint-Blaise (1), Saint-Sébastien (1), Saint-Valentin (1), Venise-en-Québec (1), Saint-Paul-d\u2019Abbotsford (4), Sainte-Angèle- de-Monnoir (3) et Sainte-Anne- de-Sabrevois.(1).À la fin de l\u2019été, j\u2019ai visité une dizaine de boîtes.J\u2019ai préparé mes circuits de randonnée par quartier.En raison de la pandémie, certaines avaient été vidées ou encore fermées à clé.D\u2019autres ont révélé un contenu varié et intéressant.QUELQUES TITRES Parmi les titres destinés aux adultes, aux côtés d\u2019albums et de romans pour la jeunesse, voici ceux qui m\u2019ont surprise ou fait sourire : l\u2019autobiographie Attendez que je me rappelle\u2026 de René Lévesque, beaucoup d\u2019exemplaires de la collection Harlequin, le guide Parents futés !, des ouvrages spécialisés en littérature sur Victor Hugo et Proust ainsi que des documents en anglais.Ailleurs dans mes parcours de marche, je suis parfois tombée par hasard sur des croque-livres semblables.Quel ne fut pas mon étonnement de voir la « cabine des mots voyageurs » près du fort Chambly, installée dans une ancienne cabine téléphonique rouge de style anglais ! Ses étagères bien garnies sont très attirantes.AILLEURS Au parc des Grèves, du côté de l\u2019accueil Contrecoeur, j\u2019ai aperçu une de ces boîtes, sans m\u2019y attendre.J\u2019y ai même trouvé Anticancer de David Servan-Schreiber.Je crois qu\u2019il m\u2019était destiné.Je l\u2019ai pris en me promettant d\u2019y déposer un livre lors d\u2019une prochaine marche dans les très beaux sentiers de ce parc.Comme on peut le constater, les gens déposent un peu de tout et pas nécessairement des livres pour enfants dans les croque-livres.On peut donc voir ces boîtes de livres à partager comme un arrêt à effectuer en famille.D\u2019ailleurs, j\u2019encourage les gens à faire un détour vers ces boîtes en compagnie de leurs enfants pour échanger des bouquins et pour y trouver, qui sait, de petits trésors.Des croque-livres à découvrir\u2026 en marchant Dôme de meringue et de mousse au chocolat LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC Pour commencer l\u2019année, je vous propose une autre recette de mon amie Helena Loureiro, cheffe et propriétaire de plusieurs restaurants à Montréal et d\u2019un tout nouveau à Québec.Je vous conseille plus particulièrement le Portus 360 lorsque les restrictions sanitaires touchant la restauration seront levées.Comme son nom l\u2019indique, le restaurant, situé au 26e étage sur le boulevard Bourassa, fait une lente rotation de 360 degrés et offre ainsi une vue magnifique de la ville de Montréal.JEAN-PAUL GRAPPE 12 portions Préparation : 1 heure Congélation : 2 heures Cuisson : 2 heures INGRÉDIENTS MERINGUES 300 g (1 1/2 tasse) de sucre 5 blancs d\u2019œufs MOUSSE AU CHOCOLAT 1 litre (4 tasses) de crème à fouetter 35 % 6 jaunes d\u2019œufs 190 ml (3/4 tasse) de sirop de maïs 375 g (3 tasses) de pastilles de chocolat noir 65 % GARNITURE Fruits de saison, en petits morceaux UNE MARCHEUSE CURIEUSE MERINGUES Préchauffer le four à 200 °C (400 °F).Mettre le sucre et les blancs d\u2019œufs dans une casserole.Cuire à feu moyen en remuant constamment à l\u2019aide d\u2019un fouet environ 4 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un thermomètre à bonbon indique 60 °C (140 °F).Verser le mélange dans le bol du robot culinaire (ou utiliser un batteur électrique) et fouetter à vitesse maximale de 5 à 10 minutes, ou jusqu\u2019à refroidissement complet.À l\u2019aide d\u2019une spatule ou d\u2019une cuillère, remplir 12 moules en silicone en forme de demisphère avec la meringue.À l\u2019aide de la cuillère, créer un petit creux au centre pour faciliter la cuisson.Cuire au four environ 1 h 30.Retirer les meringues du four et attendre qu\u2019elles soient complètement refroidies avant de les démouler.MOUSSE AU CHOCOLAT Fouetter la crème pour qu\u2019elle soit ferme, mais encore un peu liquide.Réfrigérer.Mettre les jaunes d\u2019œufs dans un bol en acier inoxydable.Dans une casserole, porter le sirop de maïs à ébullition.Verser ensuite le sirop bouillant sur les jaunes d\u2019œufs en fouettant le mélange.Remplir une grande casserole d\u2019eau et faire frémir.Déposer le bol contenant le mélange de jaunes d\u2019œufs et de sirop de maïs sur la casserole d\u2019eau frémissante (le bol ne doit pas toucher à l\u2019eau) et cuire en fouettant constamment pendant 2 minutes.Retirer le bol de la casserole d\u2019eau et réserver.Mettre le chocolat dans un autre bol en acier inoxydable.Reporter la casserole d\u2019eau à douce ébullition.Déposer le bol sur la casserole (sans qu\u2019il touche à l\u2019eau) pour faire fondre le chocolat.Lorsqu\u2019il est complètement fondu, ajouter le mélange de jaunes d\u2019œufs et fouetter pour obtenir une pâte homogène.Ajouter la crème mi-ferme en trois temps, en fouettant après chaque addition.À l\u2019aide d\u2019une spatule ou d\u2019une cuillère, remplir les 12 moules en silicone en veillant à laisser un creux au centre.Déposer les moules sur une plaque à biscuits et recouvrir d\u2019une pellicule de plastique.Placer au congélateur pour 2 heures.Retirer les moules du congélateur et démouler.Déposer une demi-sphère de meringue sur une assiette et remplir la cavité de fruits de saison.Déposer une demi-sphère de mousse chocolat sur le dessus de manière à former un dôme.VIVIANE PAIEMENT On peut allier la marche à la découverte de croque-livres.Il y en a d\u2019ailleurs plusieurs dans la région.( P h o t o V i v i a n e P a i e m e n t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-34 Autre année à oublier pour les ventes de véhicules À pareille date l\u2019an dernier, les ventes de véhicules neufs au Canada avaient démarré sur des chapeaux de roue.Puis, les ventes ont diminué petit à petit à cause de la pandémie et de la baisse des véhicules disponibles principalement en raison de la pénurie de puces électroniques et de pièces servant à la construction automobile.Selon la firme de recherche Desrosiers Automotive Consultants (DAC), les ventes de 1 638 398 véhicules neufs au Canada en 2021 ont augmenté de 6,6 % par rapport à 2020, mais elles ont diminué de 14,4 % par rapport à 2019.Le record canadien de tous les temps est de 2 038 798 véhicules en 2017.La popularité des camions légers (camionnette, VUS, multisegment et fourgonnette) s\u2019est poursuivie en 2021 par rapport aux voitures particulières (berline, coupé, cabriolet et familiale).Ainsi, les camions légers (1 330 229 unités) ont représenté 81,1 % des ventes comparativement aux voitures (308 169 unités) avec 18,9 % du marché.MARQUES GÉNÉRALISTES Chez les constructeurs généralistes, Ford (en incluant la division Lincoln) a terminé au premier rang des ventes canadiennes avec 243 447 unités, soit 14,9 % des parts du marché canadien.De son côté, General Motors (Buick, Cadillac, Chevrolet et GMC) s\u2019est classé au deuxième rang avec des ventes de 217 475 véhicules (13,3 % des parts de marché).Toyota, excluant les chiffres de Lexus, a monté sur la troisième marche du podium avec 199 308 ventes (12,2 %).Cependant, si on ajoute les chiffres de Lexus (25 907 unités) à Toyota, le constructeur japonais dépasse General Motors.Stellantis, anciennement FCA (Chrysler, Dodge, Fiat, Jeep, Ram et Alfa Romeo), a terminé au quatrième rang avec des ventes totalisant 161 482 véhicules (9,9 %).Pour sa part, Honda a fini en cinquième place avec 131 254 ventes (8 %).Le décompte se poursuit avec Hyundai à 126 610 unités (7,7 %), Nissan à 92 567 unités (5,6 %), Kia à 79 198 unités (4,8 %), Mazda à 62 201 unités (3,8 %), Volkswagen à 60 299 unités (3,7 %), Subaru à 56 870 unités (3,5 %) et Mitsubishi à 23 644 unités (1,4 %).MARQUES DE LUXE Dans le segment des véhicules de luxe, Mercedes-Benz a fini bon premier avec des ventes de 36 240 unités (2,2 %), suivi par BMW avec 30 651 unités (1,9 %), Audi avec 28 790 unités (1,8 %) et Lexus avec 25 907 unités (1,6 %).Viennent ensuite Acura avec 16 404 unités (1 %), Volvo avec 11 104 unités (0,7 %), Porsche avec 9141 unités (0,6 %), Land Rover avec 8697 unités (0,5 %), Infiniti avec 5838 unités (0,4 %), Genesis avec 4569 unités (0,3 %), MINI avec 4244 unités (0,3 %), Jaguar avec 1846 unités (0,1 %) et Maserati avec 612 unités.WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY À l\u2019ère des véhicules électriques, General Motors s\u2019est fait une réputation avec la Chevrolet Bolt.Le F-150 est le porte-étendard de Ford.Le pain du groupe Stellantis est la marque Jeep dont le réputé Wrangler.La popularité du Tiguan (et de l\u2019Atlas) a permis à Volkswagen d\u2019augmenter ses ventes de 21 % en 2021 par rapport à 2020.Par rapport à 2020, les ventes de Mitsubishi ont fait un bond spectaculaire de 46,9 % en 2021 grâce à l\u2019arrivée du nouveau Outlander.Toyota a franchi la production de 50 millions de Corolla sur douze générations en 2021.La première génération date de 1969 au Canada. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-35 Le survivant, c\u2019est Chum Mey, un Cambodgien qui fut emprisonné dans la prison de Tuol Sleng.Lui et six de ses compagnons seront libérés de cette prison par les Vietnamiens en 1979.Ils seront sept sur 12 000 à sortir vivants de cette prison.Au moment de sa libération, il avait 48 ans.Lorsque je lui serre la main en 2016, il a 85 ans.Dans son livre, il raconte qu\u2019il n\u2019est pas allé à l\u2019école, sauf l\u2019école de la pagode qui était tout près de leur maison.Son livre a été traduit en français par un ex-professeur de lycée de Phnom Penh.Il avait 33 ans lors de son premier mariage.C\u2019est le chef de son unité qui a arrangé son mariage avec sa cousine, qu\u2019il n\u2019avait vue qu\u2019une seule fois.Chum Mey raconte son arrestation.Attention au français.« Je fus arrêté le 18 octobre 1978 par les Khmers rouges.Ils nous avaient lié les mains au dos et ils ont pris mon écharpe pour me bander les yeux.Ils m\u2019envoyaient à terre par des coups de pied et me tiraient par le collier, en me donnant des gifles et disaient : \u2018\u2018Angkar va vous éliminer tous.\u2019\u2019 » Angkar était l\u2019organisation révolutionnaire pour les Khmers rouges.INTERROGATOIRES Chum Mey continue : « Le même jour, deux gardiens viennent dans ma cellule.Dans les marches, ils me menaient par les oreilles.Dans une petite chambre, ils m\u2019asseyaient par terre.La chaussée étant garnie de SANG FRAIS.Ils commençaient à me fouetter avec un fil de fer et conservaient leur rythme 12 jours et 12 nuits.» « Durant l\u2019interrogatoire, une fois j\u2019ai pris mes mains pour me protéger contre les coups de bâtons déployés qui ont cassé mon dernier doigt.J\u2019avais l\u2019ongle du gros orteil enlevé.Ils passaient le fil électrique à mon oreille gauche et il semblait que ma tête était dans l\u2019état d\u2019exploser.» « Nous étions comme des bestiaux, non comme des êtres humains, enchaîne-t-il.Pour l\u2019urine, ils nous donnaient des bidons en plastique.Si un tel résidu est tombé sur les carreaux, nous avons à le lécher.Si nous faisions, en remuant les jambes, et que la chaîne grinçait, ils nous fouettaient 200 coups.Je commençais à raisonner à propos de mon suicide, mais il me manquait de moyen pour l\u2019exécuter.» MACHINE À ÉCRIRE Ses tortionnaires devaient faire des rapports écrits à la machine.Avant d\u2019être emprisonné, Chum Mey avait été mécanicien.Son récit continue comme suit : « Ma vie était mise en morceaux, quand Seng, mon interrogateur avait dit à un prisonnier de porter cette machine à écrire vers moi et demandait si je pouvais la dépanner.Je dis attendez frère, laissez-moi l\u2019examiner.Et après, je la dépannais.Seng me prenait pour le travail de mécanicien et me donnait des nourritures.Cette machine à écrire m\u2019avait sauvé la vie jusqu\u2019à la libération par les Vietnamiens.» « Une société ne peut pas se connaître si elle n\u2019a pas une occurente mémoire de sa propre histoire.», Youk Chhang, directeur du Centre de documentation du Cambodge.PAUL LAFOREST Collaboration spéciale WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE Rencontre avec un survivant d\u2019une prison au Cambodge J\u2019ai eu la chance, le 21 novembre 2016, de serrer la main de Chum Mey et de faire autographier son livre.Ils seront sept sur 12 000 à sortir vivants de la prison de Tuol Sleng.Sur la photo, Chum Mey est le dernier à gauche.Dans la prison, les coups de fouet et de bâton étaient monnaie courante.Un des amis prisonniers avec Chum Mey.En 2016, Chum Mey, dit le survivant, avait 85 ans. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-36 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2022 ASTROLOGIE WEEK-END Vous accomplirez un exploit héroïque! Vous pourriez être d\u2019un grand secours pour une personne en détresse.Celle-ci vous sera reconnaissante pour toujours, ne serait-ce que pour l\u2019avoir écoutée pendant un moment.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Témoin d\u2019une situation particulière, n\u2019hésitez pas à en parler à vos proches : ils seront en mesure de vous aider à démystifier le tout.Vos amis pourraient également avoir tendance à venir vous confier leurs différents problèmes.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Vous aurez envie de refaire la décoration, de changer les meubles de place et d\u2019enrichir votre environnement! Vous étudierez la possibilité de vous acheter une maison et de déménager si vous vous sentez trop à l\u2019étroit chez vous.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Excellente position planétaire pour passer à l\u2019action! Vous serez rapide sur la gâchette et vous trancherez aussitôt toute forme de questionnement.Adepte des réseaux sociaux, un de vos commentaires suscitera considérablement l\u2019attention.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Un moment de ressourcement s\u2019impose, votre santé exige un peu de repos.Vous pourriez également vous consacrer corps et âme à une personne qui vous est chère et avec qui vous vivrez des moments exceptionnellement inspirants.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous ne pourrez plus fuir ni vous cacher la tête dans le sable : on a besoin de vous! Une vie sociale active commence par une bonne organisation et une planification d\u2019activités.Ainsi, on se ralliera tous derrière vous.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Vous vous retrouverez avec une charge de responsabilités imposante sur les épaules, car tout le monde comptera sur vous.Peut-être serait-il plus judicieux de vous isoler pour finir toutes vos obligations afin d\u2019être plus efficace.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Toute aventure de rêve demande de l\u2019organisation et de la détermination pour se matérialiser.Quelques changements sont nécessaires pour atteindre vos objectifs personnels tout comme vos ambitions professionnelles.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous passerez davantage de temps à la maison; peut-être qu\u2019un de vos enfants aura besoin de vos soins attentionnés, par exemple.Le télétravail pourrait s\u2019imposer, et cela vous fera plaisir d\u2019être dans vos affaires.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Un grand ménage à la maison ainsi qu\u2019au bureau devrait vous permettre de voir les choses avec une meilleure perspective.Plus de repos serait fortement conseillé pour éviter d\u2019ouvrir la porte aux microbes cet hiver.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Parfois, vous êtes « docile », alors qu\u2019en d\u2019autres temps vous faites plutôt preuve d\u2019in-transigeance.Même si vous n\u2019êtes pas toujours facile à cerner, on a toujours confiance en vous.Peut-être faudra-t-il peser le pour et le contre dans une situation particulière.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Une situation aura tendance à vous préoccuper.Il serait primordial de mettre l\u2019accent sur vos priorités.Vous obtiendrez l\u2019inspiration nécessaire pour réaliser un grand chef-d\u2019œuvre si vous avez une nature artistique et créatrice.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 3 9 6 0 5 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340097 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 4 0 1 1 1 TRÉSORS DE FAMILLE JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA Qui veut adopter Chaussette ?Chaussette est une adorable petite chatte de cinq ans.Au refuge, elle adore nous donner des câlins et vient cher?cher notre attention.Toutefois chaussette aura besoin de temps et de douceur une fois arrivée à la maison.Il est possible que cette magnifique demoiselle ne soit pas la plus câlineuse à la maison.Comme beaucoup de chats, elle aura besoin d\u2019un peu de temps pour s\u2019attacher à vous.Chaussette adore se promener et explorer.Elle ne se gêne pas pour nous laisser savoir qu\u2019elle veut de l\u2019attention.Chaussette recherche un envi?ronnement sans animaux et sans enfants.En raison de son souffle cardiaque, Chaussette fait partie de notre programme d\u2019adoption humanitaire, ce qui signifie que les frais d\u2019adoption sont réduits de moitié afin de vous permettre d\u2019investir davantage sur sa santé.Si vous désirez l\u2019adopter, complétez un formulaire de demande d\u2019adoption sur notre site proanima.com.Téléphone 450 655?2525 ou notre numéro sans frais 1 833 445?2525.Proanima.com/adop tions@proanima.com.( P h o t o P r o a n i m a ) Chaussette est une adorable petite chatte de cinq ans.Beaucoup d\u2019entre vous penseront qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019extraordinaire dans ce fau?teuil.Il vous paraît terne et simple avec quelques planches de bois réunies.C\u2019est pourtant ce qui fait toute la beauté de ce meuble parce qu\u2019il ne possède aucun excès de style, aucun ornement.C\u2019est le propre de ce style qui est appa?ru alors que le style victorien trônait en maître en Angleterre.Il témoigne de cette volonté de sortir de cette longue période de l\u2019époque victorienne, championne dans le très large éventail de fioritures alourdissant à outrance tout le volet décoratif de l\u2019art.Évidemment repris de main de maître par certains meubliers américains, le style Mission de l\u2019ère Arts & Craft conserve encore aujourd\u2019hui des adeptes inconditionnels.RÉSEAUX SOCIAUX Un noyau très solide d\u2019amateurs, de connaisseurs et de collectionneurs savourent toute nouvelle acquisition par un des membres des différentes associations de passionnés de cette période glorieuse de l\u2019histoire du meuble américain.Au Québec, sur les réseaux sociaux, les fervents amoureux d\u2019armoires en pin, de coffres à moulure en V ou encore de chaises dites de l\u2019île d\u2019Orléans nous inondent de photos et de textes explicatifs au sujet de la provenance et de l\u2019état de conservation de leurs dernières trouvailles.Notre amour du patrimoine ancien, celui précédant la conquête anglaise, n\u2019a d\u2019égal que la ferveur de ces nombreuses associations américaines conquises par la simplicité du style Arts & Craft.ANCÊTRE Le fauteuil qui fait l\u2019objet de cette chro?nique est en réalité l\u2019ancêtre du La?Z?Boy, ce fauteuil rembourré, confortable à sou?hait, que nos pères ont découvert avec joie alors que nous étions jeunes.Le plus important élément qu\u2019on ne peut voir sur la photo est sans contredit le mécanisme du dossier qui permet de rabattre cette partie du fauteuil en trois ou quatre positions différentes.Sans aller jusqu\u2019à offrir une position parfaitement horizontale, il est possible de s\u2019y reposer et d\u2019y trouver le sommeil.Les concepteurs de ce fauteuil « Morris » le vendaient avec un repose?pied de même facture, c\u2019 est?à?dire très simple, et de la même essence de bois que le fau?teuil lui?même.Malheureusement, le repose?pied est difficile à trouver sur le marché de la revente.Il est encore possible de trouver un tel siège à un prix avoisinant les 150 $.Quant au repose?pied, étant donné sa rareté, il vous sera proposé à un prix presque équi?valent.Si, comme moi, il s\u2019agit de votre style préféré de meuble, soyez patients.Vous finirez bien par en trouver.Un superbe fauteuil centenaire MARIO WILSON L\u2019ancêtre du fauteuil basculant connu aujourd\u2019hui sous le nom de La-Z-Boy.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-37 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 748 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : PASSEPORT 9 LETTRES MOT-MYSTÈRE DANS VOS BAGAGES > 3 3 9 9 3 9 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 748 RÉPONSES DES JEUX NO 747 VERTICALEMENT 1.Solidité.2.Lettre grecque \u2013 Odes.3.Logique \u2013 Césium.4.Géant \u2013 Nécessaire.5.Supérieur \u2013 Le mien.6.Impulsions \u2013 Rude.7.Exister \u2013 Expérimentée.8.Prendre avec soi.9.À lui \u2013 Autrement appelé.10.Bois noir \u2013 Niveau le plus bas d\u2019un cours d\u2019eau.11.Période d\u2019accouplement \u2013 Sanglant.12.Vigueur \u2013 Assimilent.HORIZONTALEMENT 1.Gratification.2.Prisonnier \u2013 Refuge.3.Clôture \u2013 Obtenue.4.Beaucoup.5.Exhale \u2013 Article.6.Voix forte \u2013 Ceci.7.Mèche de cheveux \u2013 Ronger \u2013 Ancienne unité de mesure de travail.8.Religieuse \u2013 Ouvrage de sculpture.9.Flaire \u2013 Boutique.10.Éminence \u2013 Appartient à un empereur.11.Sortir de l\u2019œuf \u2013 Argent.12.Frappe \u2013 Tentent.A Adaptateur Argent B Billets Briquet Brosse C Caméra Carte Casquette Ceinture Chapeau Chargeur Chaussettes Chemise Crayon Crème D Dentifrice Déodorant F Foulard G Gourde I Imperméable L Lingettes Livre Lotion Lunettes M Maillot Manteau Maquillage Masque Médicaments Miroir Montre Mouchoirs P Pansement Pantalon Parapluie Paréo Parfum Peigne Permis Pile Portefeuille Pyjama R Rasoir Robe S Sandales Savon Séchoir Serviette Souliers T Tablette Téléphone Thermomètre V Veste Vêtements LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-38 NÉCROLOGIE LANDRY Roger (1937 \u2013 2021) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 décembre 2021, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Roger Landry, époux de madame Laurence Poliquin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Lyne, son fils Serge (Erika Nahal), ses petits-enfants Katrina (Phil Geddes) et Daniel (Viviane Lafrance), ses sœurs et son frère Lucienne (Yves Gautron), Gisèle, Denis (Diane Bérubé) et Raymonde (Yves Michaud) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des nouvelles directives de la Santé publique, la famille se réunira le dimanche 16 janvier 2022, en toute intimité au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le Web, le dimanche 16 janvier 2022 à compter de 15 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sous l\u2019onglet \u201cwebdiffusion\u201d apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>340878 PIGEON Michel (1950 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 décembre 2021, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé Monsieur Michel Pigeon, conjoint de Madame Thérèse Dussault.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Karl (Valérie Falcon), ses petits-enfants Lauralie et Léonard, ses belles-filles Annie et Judith ainsi que leurs enfants Antoine et Jacob, sa sœur Lucie ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une cérémonie aura lieu en toute intimité le dimanche 16 janvier 2022 de 9 h 30 à 10 h en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com À la demande de la famille et compte tenu des évènements sociaux que nous vivons, les visiteurs devront présenter leur passeport vaccinal.Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le Web, dimanche 16 janvier 2022 à compter de 10 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sous l\u2019onglet \u201cwebdiffusion\u201d apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>342363 VALLIÈRES Gaétane (1946 \u2013 2021) Paisiblement à Saint-Jean- sur-Richelieu, le 31  décembre 2021, à l\u2019âge de 75  ans, est décédée madame Gaétane Vallières, résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu, épouse de feu René Hamel, fille de feu William Vallières et de feu Rose Jacques.Elle laisse dans le deuil ses enfants Stéphane, Marie-Claude (Denis Barré), Marie-France (Yves Leduc), ses petits-enfants Malcom, Léa-Rose, Kylan, ses 15 frères et sœurs, ses beaux-frères et ses belles- sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca le 29 janvier 2022 à compter de 13 h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 15 h.>343592 ROY GILLES (1933 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 janvier 2022, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Gilles Roy, époux de madame Louise Samoisette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Line, Jean (Jennifer), ses petits-enfants Isabelle, Maxime, ses frères et sœurs Marilyn, feu Hélène, Olivier (Rollande), Jacques, Guy (Francine), Lise (Michel), ses beaux-frères et belles-sœurs feu Jean, feu Denise (René), Micheline (feu René), Hélène (Roger) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des nouvelles directives de la Santé publique, la famille se réunira en toute intimité au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 22 janvier 2022 de 9 h à 10 h 30.Une cérémonie suivra au Centre de Ressourcement à 11 h suivi de l\u2019inhumation au Cimetière St-Jean.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Québec ou à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>343895 BEAUDIN LEGRAND Fernande (1945 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 janvier 2022, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Fernande Beaudin, épouse de feu Jacques Legrand.Elle laisse dans le deuil son fils Stéphane Legrand (Isabelle Lessard), sa petite fille Anna-Rose, son frère Richard Beaudin, ses beaux-frères et belles-sœurs feu Alain Legrand (Nicole Dupuis), Lucien Legrand (Claudette Boulerice), Robert Legrand (Diane Bisaillon), Francine Legrand (feu Paul Cardinal) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des nouvelles directives de la Santé publique, la famille vous accueillera à une date ultérieure en la Chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>343903 ROBICHAUD COUTURE Huguette (1927 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 janvier 2022, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Huguette Robichaud, épouse de feu Germain (Flat) Couture.Elle laisse dans le deuil ses enfants Denise (Sylvain Latour), André (Nicole Thibodeau), Lucie (Jean-Claude Fontaine), ses six petits-enfants et six arrière-petits- enfants, sa sœur Danielle (Serge Montpetit), son frère Gérald (Denise Gagnon).Compte tenu des nouvelles directives de la Santé publique, la famille se réunira en toute intimité en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 23 janvier 2022.Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le Web, le dimanche 23 janvier 2022 à compter de 14 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sous l\u2019onglet \u201cwebdiffusion\u201d apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com La famille désire remercier chaleureusement le personnel du CHSLD Champagnat pour leur empathie et dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>343927 BOUTIN Cyrille (1942 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 janvier 2022, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Cyrille Boutin, époux de feu Thérèse Fontaine.Il laisse dans le deuil sa grande amie Carmen Leblanc, ses nièces et neveux, autres parents et amis ainsi que les sœurs et frères de l\u2019Église Baptiste de la Vallée du Richelieu.Les funérailles auront lieu le dimanche 16 janvier 2022 à 15h, en l\u2019Église Baptiste de la Vallée du Richelieu (116, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu, 514-871-2765).La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 13 h.530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com > 3 4 3 9 2 9 DESLONGCHAMPS André (1933 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 janvier 2022, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur André Deslongchamps, époux de madame Marie-Paule Savaria.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Robert Renaud), Chantal (Pierre Cauchy) et Pierre (Martine Larivée), ses petits-enfants Nicolas, Julien et Chloé, sa sœur Madeleine, son frère Robert (Marcelle Grignon), ses belles-sœurs Murielle Savaria et Gisèle Couture, son beau-frère Gérald Gendron ainsi que ses nièces et neveux, autres parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, les funérailles auront lieu à une date ultérieure.L\u2019information sera communiquée via ce même avis de décès et notre page Facebook.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com > 3 4 3 9 3 0 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-39 NÉCROLOGIE > 3 3 9 3 1 6 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com 1er Anniversaire ARCHAMBAULT (NÉE MARCHESSAULT) Jeanne d\u2019Arc (7 janvier 2021) Déjà un an, Jeanne d\u2019Arc, que tu nous as quittés.Tu as toujours été un amour.Là où on est, tu es toujours là.Nous t\u2019aimons! Ton mari Gabriel, Tes enfants, petits et arrière.> 3 4 3 5 7 8 BISSONNETTE (NÉE ALIX) Mariette (1924 \u2013 2022) À la Maison des soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu, le 7 janvier 2022 à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Mariette Alix, épouse de feu Marcel Bissonnette de Clarenceville.Elle était la mère de feu Louise, de feu Guy (Céline Béchard) et de feu Jean- Pierre (Colette Tremblay).Elle laisse dans le deuil ses fils Claude (Francine Samson) et Paul (Christine Hollander), ses petits- enfants Brigitte, Louis, Julie, France, Lyne, Diane et Denis, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Sous la direction du : 124, RUE SAINT-GEORGES HENRYVILLE, J0J 1E0 450 299-2033 desourdy.ca Les Funérailles auront lieu le samedi 22 janvier à 11 h en l\u2019Église de Saint-Sébastien et l\u2019inhumation au cimetière de Clarenceville qui se fera à une date ultérieure.La famille sera présente à compter de 10 h à l\u2019église pour recevoir les témoignages de sympathie.Prendre note qu\u2019en raison des mesures sanitaires mises en place, les visites et les funérailles seront sur invitation seulement.>343942 PAQUIN (BÉDARD) Liliane (1943 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 6 janvier 2022, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée madame Liliane Paquin, résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu, épouse de monsieur Pierre Bédard, fille de feu Jean-Baptiste Paquin et de feu Noëlla Charbonneau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Philippe Bédard (Isabelle Goyette) et Annie Bédard, ses petits-enfants Sophie Bédard et François Bédard, son frère Jean Paquin (Gabrielle), ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents, amis et anciens collègues.La famille a confié les arrangements au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca Compte tenu des conditions sanitaires actuelles, la famille recevra les condoléances lors d\u2019une cérémonie qui aura lieu à une date ultérieure.La famille désire remercier chaleureusement le personnel du CHSLD de Saint-Jean- sur-Richelieu ainsi que le personnel du 5e  Nord de l\u2019hôpital de Saint-Jean- sur-Richelieu pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la société Alzheimer du Haut-Richelieu.https://alzheimer.ca/hautrichelieu/fr/agissez/ faites-un-don >343970 CHALIFOUX Denis (1954 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 8 janvier 2022, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur Denis Chalifoux, époux de madame Diane Faucher.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Hugo (Valentine) et Alexandre, ses petits- enfants Maélie, Émy et Manu ainsi que ses sœurs et frères, belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.Compte tenu des événements sociaux que nous vivons, une rencontre aura lieu à une date ultérieure.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins palliatifs maison et la Maison de Soins Palliatifs de Saint-Luc pour la qualité des soins prodigués ainsi que pour leur dévouement.530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com MEUNIER BENOIT Pierrette (1940 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 10 janvier 2022, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Pierrette Meunier, épouse de monsieur Réal Benoit.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Danielle), Claudine (Sylvain), Isabelle (Mario), ses petits-enfants Annick, Stéphanie, Frédérik, Maggie, Francis, Sabrina, ses arrière-petits-enfants Raphaëlle, Mathis, Kyle ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu des nouvelles directives de la Santé publique, une cérémonie aura lieu en toute intimité en la Chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le Web, le dimanche 23 janvier 2022 à compter de 11 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sous l\u2019onglet \"webdiffusion\" apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>344024 ANNIVERSAIRES Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenir nous ramènent éternellement au rivage.DONNEZ GÉNÉREUSEMENT ! Association pour les enfants atteints de cancer et de leur famille leucan.qc.ca | 418 654-2136 ai157867255160_A11601_Bouchons-medias_Leucan-Coccinelle_1_93x3,21_jan20_EP1.pdf 1 20-01-10 11:09 AUCLAIR Jocelyne (1945 \u2013 2021) De Saint-Blaise-sur-Richelieu, aux soins palliatifs, est décédée le 31 décembre 2021 à l\u2019âge de 76 ans, madame Jocelyne Auclair, fille de feu Eugène Auclair et de feu Aurore Fontaine.Elle laisse dans le deuil son frère René Auclair et sa cousine Dorian Cadieux, plusieurs parents et amis.Un service funéraire aura lieu le 30 avril 2022 à 13 h.en l\u2019Église Baptiste Roussy Memorial, 1277, rue Principale, Saint-Blaise-sur-Richelieu, J0J 1W0.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de la Grande-Ligne à 16h.>343085 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-40 Ça patine dans les quartiers Photos JESSYCA VIENS GABORIAU Les patinoires de quartier ont été prises d\u2019assaut la semaine dernière.La majorité des 23 patinoires extérieures de Saint-Jean- sur-Richelieu affichait un code vert.Sur la photo : Olivier et Sébastien Campeau à la patinoire du parc Pierre-Benoit.Une joute de hockey sur la patinoire du parc Marquis-de-Montcalm.Jacques Pichette, Zach St-Onge et Charlotte St-Onge à la patinoire du parc Pierre-Benoit.Léo-Sam Gagnon, Justin Gagnon, Alexis Gagnon et Rémi Gagnon à la patinoire du parc Pierre-Benoit.Émile Hébert et Félix Payette à la patinoire du parc-école Saint-Gérard.Yohan Gray, Zach Gray, Xavier Bourdon et Jesse Gray à la patinoire du parc Pierre-Benoit. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-41 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Football Un autre joueur qui a complété son séjour avec l\u2019équipe de football des Géants du Cégep Saint-Jean- sur- Richelieu poursuivra sa carrière dans les rangs universitaires.Le receveur de passe Marc-André Shaw vient d\u2019être recruté par le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.La saison dernière, l\u2019ancien des Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne a terminé au quatrième rang pour le nombre de verges de gains.Il a capté 33 passes pour un total de 571 verges et a inscrit trois touchés.?Hockey Pierre-Marc Minvil le f i g u re p ar m i l e s 15  athlètes-étudiants du mois de décembre dans la Ligue de développement de hockey M18  AAA du Québec.Le défenseur de Saint-Jean- sur- Richelieu, qui porte les couleurs des Riverains du Collège Charles-Lemoyne, présente une fiche de trois buts et neuf aides en 27 matchs cette saison.Le hockeyeur de 16 ans a été sélectionné en cinquième ronde (85e au total) par les Tigres de Victoriaville au dernier repêchage de la Ligue junior majeur du Québec.?Jeux du Québec SPORTSQUÉBEC et ses principaux partenaires ont annoncé, lundi dernier, l\u2019annulation de la 56e Finale des Jeux du Québec qui devait avoir lieu du 4 au 12 mars 2022 à Rivière-du-Loup.« Tous ont été surpris et témoins de l\u2019évolution rapide de la pandémie du mois de décembre dernier à aujourd\u2019hui.Cette décision difficile a donc été prise afin de protéger la santé et la sécurité des athlètes, du personnel et des bénévoles, ainsi que des membres de la communauté, à la suite de l\u2019importante hausse des cas de COVID-19 dans la province », a indiqué SPORTSQUÉBEC par voie de communiqué.Les principaux partenaires étudieront différentes options au cours des prochaines semaines.La viabilité d\u2019un report de la Finale des Jeux du Québec de Rivière-du-Loup en mars 2023 sera notamment évaluée.Actuellement, le gouvernement du Québec n\u2019autorise aucun grand événement à l\u2019intérieur.La Finale des Jeux du Québec, qui se déroule pendant dix jours, accueille plus de 3300  athlètes provenant de 19  régions, 2500  bénévoles et 18 compétitions sportives provinciales, et ce, sans compter les spectateurs et partenaires présents.L\u2019organisme souligne que, sans les autorisations nécessaires, le transport provincial des 3300 athlètes vers le milieu hôte dans des autobus bondés ainsi que l\u2019hébergement des participants et missionnaires dans des salles de classe est impossible à coordonner dans le respect des mesures en vigueur.De plus, les salles à manger des restaurants étant fermées, ce qui inclut les cafétérias, la pandémie complique grandement la gestion de l\u2019alimentation, qui représente en moyenne 6000 repas quotidiens durant une Finale des Jeux du Québec.SPORT EXPRESS L\u2019argent et le bronze pour les équipes de synchro Les porte-couleurs du Club de patinage artistique de Saint-Jean ont remporté deux médailles lors de la compétition de patinage synchronisé tenue dernièrement à Saint-Hubert.L\u2019équipe Illusion (photo de gauche) a raflé l\u2019argent dans la catégorie prénovice avec un pointage de 29,70.De gauche à droite : Brittany Lebeau, Mélodie Rodrigue, Jade Ouimet, Mary-Lou Beaudry, Charlotte Grenier, Delphine Boucher, Noémie Payette, Malia Nadeau, Sara-Jeanne Harvey, Noa Benoit et Charlotte Gibson.Absentes : Emma Bessette et Justine Migneault.Pour sa part, l\u2019équipe juvénile a obtenu le bronze avec une note de 26,47.Sur la photo de droite, à l\u2019avant : Léticia Plouffe, Marie-Pier Paquin, Aline Lussier, Ariel Bernard, Clara Henry, Alexia Beaudry et Manue Martel.À l\u2019arrière : Marylou Davignon, Alyssa Langlois, Marianne Brunelle, Élodie Tétreault, Kellyanne Plouffe, Clémence Desgagné et Anais Blanchard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e Club de natation du Haut-Richelieu (CNHR) a terminé l\u2019année 2021 sur une bonne note lors d\u2019une compétition de niveau provincial, tenue les 17, 18 et 19 décembre, à Boucherville Dix-sept porte-couleurs du CNHR ont pris part à cet événement organisé par le club Mustang.Plusieurs d\u2019entre eux ont abaissé des records personnels et atteint des standards leur permettant de se qualifier pour deux compétitions d\u2019envergure en 2022, soit la Coupe des régions et la Coupe Québec junior.Sept nageurs du club ont défendu leur position en finale : Timothée Daubois (50  m brasse, 200 m quatre nages et 200 m libre), Bérénice Samson (400 m quatre nages), William Lebeau (200 m papillon), Mathis Marceline-Tremblay (50  m, 100 m libre et 100 m brasse), Léa-Maude Roy (100 m dos et 200 m libre), Justine Morrier (50 m brasse) et Samuel Cosquillo (200 m papillon).DES MÉDAILLÉS Chez les garçons 11-12 ans, Laurent Côté a terminé deuxième au 400 m libre et au 1500 m libre.Il a réussi le standard pour accéder à la compétition de la Coupe Québec junior prévue en mars prochain.Chez les garçons 13-14 ans, Mathis Marceline-Tremblay a remporté trois médailles, soit l\u2019or au 1500 m libre ainsi que l\u2019argent au 400 m libre et au 100 m brasse.Il a ainsi obtenu son troisième et son quatrième laissez-passer pour la Coupe Québec junior.Du côté des filles 13-14 ans, Bérénice Samson a raflé la médaille d\u2019or au 800  m libre et a obtenu son standard pour la Coupe des régions prévue en février.Pour sa part, Léa-Maude Roy a amélioré l\u2019ensemble de ses performances, obtenant en plus la médaille d\u2019argent au 200 m libre.Chez les garçons de 15 ans et plus, le capitaine de l\u2019équipe, Timothée Daubois, a décroché le bronze au 800 m libre.Son chrono de 9 min 07,40 s lui a valu un quatrième laissez-passer pour la Coupe Québec junior après ceux déjà obtenus au 100 m brasse, au 200 m libre et au 400 m libre.AUTRES RÉSULTATS Plusieurs autres nageurs du club ont amélioré leurs marques personnelles.Soulignons les performances de la paranageuse Justine Morrier (50 m dos et 100 m dos), William Lebeau (cinquième place en finale au 200 m papillon), Sarah Maude Dumont (temps amélioré au 100 m libre, 1 min 14,28 s), Sarah-Ève Thériault (plusieurs records personnels), Jérôme Côté (septième et marque personnelle au 200 m brasse), Louis-Charles Samson (sixième au 800 m libre avec un chrono de 9 min 28,37 s) ainsi que Juliette Patenaude et Catherine Gagnon (amélioration de leurs performances individuelles).Nos jeunes nageurs terminent l\u2019année sur une bonne note Mathis Marceline-Tremblay ( P h o t o s J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Léa-Maude Roy Laurent Côté Timothée Daubois LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-42 SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le comité du Festi-Glace de Saint-Jean- sur-Richelieu est en attente des directives de la santé publique et de Hockey Québec concernant la tenue du tournoi dans un peu plus de deux mois.« Le Festi-Glace pour le moment est toujours maintenu.Nous attendons les nouvelles de la santé publique », indique la présidente, Line McPhee.Annulé en 2020 et en 2021, l\u2019événement affiche complet cette année avec l\u2019inscription de 113 équipes, soit 48 dans la catégorie M-7 (anciennement la catégorie MAHG) et 65 chez les M-9 (catégorie novice).Le premier volet de cette 22e édition se déroulera les 18, 19 et 20 mars pour les équipes M-7.En ce qui concerne la catégorie M-9, les formations sont attendues du 21 mars au 3 avril au Colisée Isabelle-Brasseur.Déjà, l\u2019organisation du tournoi M-15 (bantam) de Saint-Jean- sur-Richelieu avait annoncé l\u2019annulation de sa 55e édition, prévue du 24 janvier au 6 février.C\u2019est aussi le cas du tournoi M-13 ( pee-wee) d\u2019Iberville qui devait avoir lieu du 7 au 13 février.Situation identique à Venise-en-Québec où le comité a annulé le tournoi de hockey d\u2019antan du lac Champlain pour la deuxième année de suite.Le Festi-Glace en attente Le Festi-Glace a présenté sa dernière édition en 2019 au Colisée Isabelle-Brasseur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) À défaut de pouvoir s\u2019entraîner avec leurs collègues à l\u2019Académie de Baseball Canada, Charles-Olivier Cyr et Élliot Cadieux-Lanoue continuent à garder la forme durant la pause forcée en raison de la pandémie.Leur objectif est de bien se préparer en vue de la tenue des camps de l\u2019équipe nationale junior à compter du mois d\u2019avril.Les deux athlètes de Saint-Jean- sur- Richelieu multiplient les séances d\u2019entraînement au complexe Expérience Baseball.Ils s\u2019y rendent presque quotidiennement pour peaufiner leur technique.S\u2019ajoutent des heures d\u2019entraînement physique et de musculation à la maison.Leur routine se poursuit jusqu\u2019au retour des activités au Complexe sportif Claude-Robillard à Montréal, site du programme d\u2019excellence de l\u2019Académie de Baseball Canada (ABC).Les deux joueurs font partie d\u2019une courte liste d\u2019athlètes de niveau excellence de Baseball Québec autorisés à s\u2019entraîner par l\u2019Institut national du sport du Québec.LANCE ET FRAPPE Pour Charles-Olivier Cyr, cette période lui permet de maximiser les entraînements en attendant la reprise des activités de l\u2019ABC.« Je me lève à 8 heures, je déjeune et je vais m\u2019entraîner.Je reviens à la maison pour faire des étirements et de la musculation.On s\u2019est bien équipés en appareils de conditionnement physique », dit-il.Les lundis, mercredis et vendredis, l\u2019athlète de 17 ans frappe des balles pendant une heure chez Expérience Baseball.Les mardis et jeudis, il se concentre à améliorer son élan au monticule.Charles-Olivier tient à s\u2019entraîner autant comme lanceur que comme voltigeur.GARDER LE RYTHME De son côté, Élliot Cadieux-Lanoue a également repris l\u2019entraînement avec une brève pause durant le temps des Fêtes.Inscrit à l\u2019école Fadette de Saint-Hyacinthe, il doit, lui aussi, se débrouiller pour s\u2019entraîner en attendant la réouverture du Complexe sportif Claude-Robillard pour le retour des activités de l\u2019ABC.« Je reprends mon rythme.Jusqu\u2019à maintenant, ça va super bien.Je m\u2019entraîne le plus souvent possible à Expérience Baseball.Je fais aussi de la course et du conditionnement physique chez moi », mentionne-t-il.Jeudi dernier, lui et Charles-Olivier ont pu compter sur la présence du receveur Matys Gagnon lors de leur séance d\u2019entraînement.Ce dernier, résident de Lachine, a récemment signé une entente avec le collège Cowley au Kansas.Élliot s\u2019adonne à trois ou quatre séances par semaine au complexe de baseball intérieur.Il met toutes ses énergies comme lanceur.« J\u2019ai décidé de me concentrer à lancer.C\u2019est là que j\u2019ai mon meilleur potentiel », souligne l\u2019athlète de 16 ans.VERS LES CAMPS Charles-Olivier et Élliot suivent avec rigueur leur programme d\u2019entraînement en vue d\u2019être prêts lorsque se tiendront les camps de l\u2019équipe nationale junior.D\u2019abord prévus en mars prochain, les camps ont été repoussés un mois plus tard à cause du contexte de la pandémie.En octobre dernier, les deux Johannais ont eu la chance de participer au camp de l\u2019équipe junior du Canada dans les installations du TD Ballpark, site d\u2019entraînement des Blue Jays de Toronto à Dunedin, en Floride.L\u2019organisation prévoit reprendre ses camps au cours des mois d\u2019avril, mai et juin en Floride.Vers les camps de l\u2019équipe nationale junior Charles-Olivier Cyr et Élliot Cadieux-Lanoue lors d\u2019un entraînement, jeudi dernier, au complexe Expérience Baseball à Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-43 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu investira 4,8 M$ pour effectuer des travaux majeurs au bâtiment du Complexe Claude-Raymond à l\u2019été 2022.Le projet, inscrit au programme triennal d\u2019immobilisations, ne concerne pas le bassin de la piscine, mais plutôt des rénovations et des améliorations locatives.Le bâtiment a été construit il y a plus de 30 ans, à l\u2019aube de la tenue des Jeux du Québec, en 1989.Le Fonds Claude-Raymond avait apporté à ce projet une contribution de 100 000 $ étalée sur cinq ans.Bien qu\u2019il ait été entretenu au fil des ans, le bâtiment n\u2019a pas subi de rénovations majeures depuis sa construction.Lors d\u2019une séance à la fin de l\u2019été dernier, le conseil municipal a autorisé l\u2019octroi de deux contrats de gré à gré.L\u2019un, d\u2019une somme de 93 129,75 $, a été attribué à Monty & Associé Architectes pour les services professionnels en architecture en vue de la confection des plans et devis et pour la surveillance des travaux de réfection.L\u2019autre, pour la somme de 73 584 $, a été octroyé à la firme Rochon Expert-Conseils pour la confection des plans et devis relatifs à la réfection du bâtiment.TRAVAUX Les travaux touchent entre autres l\u2019enveloppe du bâtiment : la toiture, la verrière et les portes ainsi que le plafond, les luminaires et le système de ventilation.Des interventions sont également prévues aux vestiaires et aux différents locaux.Les travaux débuteront au cours de l\u2019été prochain et s\u2019échelonneront sur quelques mois.Ils seront réalisés pendant la basse saison de façon à minimiser l\u2019impact sur les activités en piscine.DES TRAVAUX DE 4,8 M$ À L\u2019ÉTÉ 2022 Cure de rajeunissement au Complexe Claude-Raymond Des travaux majeurs au bâtiment du Complexe sportif Claude-Raymond seront effectués à l\u2019été 2022.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Une page Facebook « Ensemble pour un nouveau skatepark » a été créée au début de l\u2019année pour inviter les jeunes et les parents à échanger des idées sur le sujet, mais aussi à sensibiliser la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu afin qu\u2019elle bonifie ses installations de parc de planche à roulettes.À l\u2019origine de cette page Facebook, Jean-René Bertrand affirme d\u2019entrée de jeu que l\u2019actuel skatepark situé à proximité du stade de baseball Richard-Lafontaine est bien conçu et fort apprécié des utilisateurs.« Il fait très bien la job, mais un skatepark se doit d\u2019être évolutif.Des modules et obstacles pourraient être ajoutés », dit-il.Ultimement, il souhaiterait l\u2019aménagement d\u2019un nouveau parc de planche à roulettes ailleurs dans la ville, notamment dans le secteur Saint-Luc.« Ce n\u2019est pas évident pour un jeune de 12 ans de partir de Saint-Luc et de traverser la ville pour venir au skatepark.» RASSEMBLEMENT Depuis l\u2019automne 2016, les adeptes de planche à roulettes, BMX, trottinette et patins à roues alignées peuvent s\u2019adonner à leur loisir préféré aux installations situées tout près du stade de baseball.Le parc a nécessité un investissement de plus de 500 000 $.Outre les modules de béton, le site inclut divers aménagements et équipements (tables de pique-nique, bancs, éclairage, support à vélos, etc.).D\u2019avril à octobre, Jean-René Bertrand anime chaque mercredi une soirée où il discute avec les jeunes et organise de petites compétitions, permettant aux adeptes de démontrer leur talent et de se lancer des défis.« On a entre 75 et 125 jeunes chaque soirée.Il y a même de la bouffe.Et tout est gratuit.» M. Bertrand fait valoir qu\u2019en plus de se divertir dans les installations, les jeunes peuvent discuter et socialiser au parc qui sert aussi de lieu de rassemblement.ÉQUIPEMENTS Des adeptes peuvent également s\u2019adonner à leur loisir sur la piste de BMX et la pumptrack au parc multisport Bleury, sans toutefois profiter des modules de l\u2019actuel parc de planche à roulettes.Pendant plusieurs années, quelques modules avaient été installés au Centre-de- Plein-Air- Ronald-Beauregard, mais ils ne sont plus utilisés.Au début des années 1990, les amateurs pouvaient également profiter d\u2019un espace aménagé près d\u2019un mur du côté ouest de la polyvalente Marcel-Landry.Par contre, il a disparu à la suite du projet d\u2019aménagement des plateaux sportifs au parc Bleury.Jean-René Bertrand entend se servir de la nouvelle page Facebook pour susciter l\u2019intérêt et tenter de convaincre la Ville d\u2019investir dans les infrastructures dédiées à ces disciplines.« Je veux tâter le pouls des gens et que les idées fassent leur chemin.J\u2019ai déjà parlé à la Ville et je sais que ce n\u2019est pas dans les plans pour l\u2019instant », mentionne Jean-René Bertrand.Créée le 4 janvier, la page « Ensemble pour un nouveau skatepark » compte plus de 500 abonnés.« Le skateboard est rendu un sport olympique, donc, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu se doit de s\u2019impliquer dans la mise en place d\u2019équipements pour accompagner et faire progresser les jeunes dans leur sport », peut-on lire sur la page Facebook.On y trouve aussi sur cette page des photos de parcs de planche à roulettes aménagés dans d\u2019autres municipalités.PAS DANS LES PLANS POUR 2022 Selon la mairesse de Saint-Jean- sur-Richelieu, Andrée Bouchard, l\u2019aménagement d\u2019un nouveau parc de planche à roulettes n\u2019est pas dans les plans pour 2022.Aucun projet du genre ne figure au programme triennal d\u2019immobilisations (PTI).« On est conscients que la ville a des grands besoins en infrastructures sportives », dit-elle.Mme  Bouchard fait notamment référence à des terrains de pickleball et d\u2019une autre piscine, sans compter la réfection du Complexe sportif Claude-Raymond.Elle ajoute qu\u2019une importante rencontre devait se tenir le 20 janvier avec les élus et la direction générale pour discuter entre autres des priorités au PTI.Celle-ci, souligne Mme  Bouchard, a été reportée en raison de la pandémie.Elle salue toutefois l\u2019initiative de Jean-René Bertrand de faire valoir les besoins des jeunes.« Ça nous en prend des idées », conclut la mairesse.Des adeptes souhaitent un nouveau skatepark Aménagé à l\u2019automne 2016 à proximité du stade de baseball Richard-Lafontaine, le parc de planche à roulettes a nécessité un investissement de plus de 500 000 $.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JANVIER 2022 A-56 Véhicule présenté Corolla L 2022 Tundra DoubleCab 2022\u2020\u2020 SR 4X4 143$ EN LOCATION PAR SEMAINE / 260 PAIEMENTS SUR 60 MOIS Corolla L 2022\u2020 69$ EN LOCATION PAR SEMAINE / 260 PAIEMENTS SUR 60 MOIS Véhicule présenté Tundra DoubleCab SR 4x4 2022 PLACE AUX BONNES RÉSOLUTIONS ! Une occasion signée Déry, ça commence bien l\u2019année.PRENEZ RENDEZ-VOUS AU DERYTOYOTA.COM 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu T.450 359-9000 L\u2019hiver est arrivé, êtes-vous bien équipé ?Essuie-glaces d\u2019hiver À PARTIR DE 2049$ + TAXES CH.Vérification de la batterie 3695$ + TAXES \u2020 Total de 260 paiements hebdomadaires à partir de 69 $ chacun ( Location 60 mois ).Limite de 100 000 kilomètres.Frais de 0,07 $ par kilomètre excédentaire.Offre applicable au modèle de base neuf en stock Corolla 2022 (BPRBEC AM).Prix de vente suggéré de 23 484 $.Frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Un montant de 69 $ (équivalant au premier versement hebdomadaire) ainsi que les droits sur les pneus et les taxes applicables seront requis à la livraison.Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada Inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou qui achètent un véhicule d\u2019ici le 31 janvier 2022 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.\u2020 \u2020 Total de 260 paiements hebdomadaires à partir de 143 $ chacun ( Location 60 mois ).Limite de 100 000 kilomètres.Frais de 0,15 $ par kilomètre excédentaire.Offre applicable au modèle de base neuf en stock Tundra DoubleCab SR 4x4 (LA5DAT AM).Prix de vente suggéré de 50 694 $.Frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Un montant de 143 $ (équivalant au premier versement hebdomadaire) ainsi que les droits sur les pneus et les taxes applicables seront requis à la livraison.Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada Inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou qui achètent un véhicule d\u2019ici le 31 janvier 2022 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.* Non offert sur les modèles 4Runner, 86, Supra.Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire.Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment.Selon les conditions routières, l\u2019état du véhicule, la météo et d\u2019autres circonstances, il se peut que les systèmes Toyota Safety Sense ne fonctionnent pas comme prévu.Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails.DERY TOYOTA 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2W 0E9 | 1 (833) 885-2703 derytoyota.com 191, boulevard Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu, QC 450 359-8000 | 1 888 455-9572 OCCASIONSDERY.COM DEPUIS Nos caractéristiques de sécurité les plus avancées sont offertes de série*.> 3 4 3 9 3 7 "]