Le Canada français, 10 février 2022, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 - 60 PAGES - 162e année no 23 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-6950 residencelestroisviolettes.com Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler! > 3 4 8 5 7 1 VOIR EMPLOIS DISPONIBLES EN PAGE B-9 LOGIS DISPONIBLES 965 boul.du Séminaire Nord, St-Jean 450 348-6191 vitreriesaran.com Votre référence en vitrerie depuis plus de 55 ans ! > 3 4 8 8 8 7 2021 TOP 3% DES COURTIERS ROYAL LePAGE AU QUÉBEC ! Johanne Bourgoin inc.Courtier immobilier 450 357-4789 | 71-B, Principale, Bedford > 3 4 9 0 5 2 ( P h o t o S c o t t W e a v e r / W e s t V i r g i n i a U n i v e r s i t y ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) PAGE A-4 600 nouvelles places en services de garde dans la région Étienne Papineau participera dès aujourd\u2019hui, jeudi, à son premier tournoi sur le circuit professionnel de la PGA.À 25 ans, ce jeune homme est le premier Johannais à accéder à ce circuit professionnel en passant par les qualifications.Il sera l\u2019un des six Canadiens parmi les 132 joueurs à prendre le départ de l\u2019Omnium Waste Management de Phoenix, en Arizona.Il lui a fallu franchir deux étapes importantes pour confirmer sa participation.PARMI L\u2019ÉLITE MONDIALE DU GOLF RICHARD HAMEL ÉTIENNE PAPINEAU SE QUALIFIE POUR UN TOURNOI DE LA PGA PAGE A-38 Steve Filion fera le tour du monde à moto en cinq ans PAGE A-3 PAGE A-7 C a h i e r B é b é s 2 0 2 1 C - 1 à C - 8 Deux belles histoires d\u2019amour pour la Saint-Valentin LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-2 info@lacabinetterie.ca 514 232-1515 148,Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Qc J3B 6S6 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Réservez votre condo dès maintenant.Sur rendez-vous seulement.Places limitées.FAITES VITE?! POSSIBILITÉ LIVRAISON SEPTEMBRE 2022 > 3 4 7 2 0 9 À un pas des commerces et des services: épicerie, SAQ, Banque Nationale, La Financière, une garderie, un centre d\u2019amusement, un centre de yoga chaud, des restaurants, un complexe médical, une clinique d\u2019urgence, une pharmacie Brunet et plusieurs services, optométriste, dentiste, physiothérapeute, ergothérapeute et ostéopathe, notaire et ingénieur.Un projet intégré en plein cœur de la ville 3?1/2?-4?1/2?-5?1/2 À PARTIR DE 380 000$ (PLUS TAXES) Garage et rangement intérieur inclus + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT)* lacabinetterie.ca *Sujet au règlement #0769 de la?V.S-J-S-R LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-3 > 3 3 9 7 7 4 Luc Bessette Courtier immobilier 514 237-0624 PRIX EXCELLENCE 2019 PRIX DIAMANT 2019 RELOGEMENT MILITAIRE C\u2019EST LE BON MOMENT POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ Évaluation gratuite > 3 4 8 9 2 0 GLAÇAGE À LA VANILLE ET AUX BAIES 1224, rue Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348.7833 ACTUALITÉ JEUDI Pluie et neige MINIMUM -3?C MAXIMUM 3?C SAMEDI Averse de pluie ou de neige MINIMUM -22?C MAXIMUM 2?C VENDREDI Ciel variable MINIMUM 2?C MAXIMUM 2?C MÉTÉO D ans six mois, le Johannais Steve Filion enfourchera sa moto pour une aventure de cinq ans à travers le monde.De l\u2019Amérique à l\u2019Océanie en passant par l\u2019Europe, l\u2019Asie et l\u2019Afrique, il découvrira ce que la planète a de plus beau à offrir après avoir passé 34 ans dans les Forces armées canadiennes.Un projet qu\u2019il qualifie de « besoin vital ».Il y a déjà dix ans que Steve Filion planifie ce projet.Il parle avec passion et excitation du moment où il foulera, avec sa BWW F800  GS A, le sol de la Mongolie, qu\u2019il découvrira les paysages enneigés de la Norvège ou qu\u2019il traversera la célèbre route de Pamir au Tadjikistan.Selon son itinéraire actuel, il roulera un an sur chaque continent avant de passer à l\u2019étape suivante.Dans ses déplacements, il évitera bien sûr les zones de conflits et privilégiera toujours les routes de campagnes ou d\u2019 arrière- pays pour des raisons de sécurité, mais surtout pour le plaisir que cela lui procurera de découvrir la véritable culture de chaque pays qu\u2019il visitera.Il prévoit même consacrer une journée par semaine pour faire du bénévolat là où il se trouvera.Juste pour le plaisir de donner au suivant.SEUL En discutant, Steve Filion confie que le bénévolat est devenu une part importante de sa vie après avoir été déployé au Timor Oriental.C\u2019était à la fin des années 1990 alors que les Forces armées canadiennes étaient présentes pour soutenir des organisations telles que la Croix-Rouge.« On a aidé beaucoup de familles là-bas », se souvient le militaire à la retraite qui a aussi été posté en Afghanistan et en Bosnie.Bref, un voyage qu\u2019il prévoit inoubliable et qui lui permettra de reconnecter avec lui-même après avoir traversé plusieurs épreuves dans les dernières années, dont un divorce douloureux et le décès de ses parents.Il partira seul, sans autre compagnie que le vent et son équipement.Ses enfants, de jeunes adultes, l\u2019encouragent dans cette aventure.Comme l\u2019homme ne prévoit pas revenir au pays pendant les cinq prochaines années, il leur paiera des billets d\u2019avion pour qu\u2019ils puissent venir le rejoindre.NAISSANCE D\u2019UN PROJET Mais comment naît un tel projet ?Par une rencontre, répond M. Filion.En 2013, alors qu\u2019il se trouvait au New Hampshire pour un voyage en solitaire, son chemin a croisé celui d\u2019un Sud-Africain du nom de Ronnie Borrageiro.L\u2019homme voyageait à moto et on pouvait voir des dizaines de collants représentant autant de destinations visitées sur ses valises.Ça a piqué sa curiosité.Les deux hommes ont discuté pendant deux heures dans un stationnement avant de partir sur la route du mont Washington ensemble.Ils sont par la suite restés en contact, ce qui a permis à Steve Filion de lui poser de nombreuses questions pour préparer sa propre aventure.Pour s\u2019assurer que la vie à moto était bien faite pour lui, il a multiplié les courts voyages.Il s\u2019est rendu à Terre-Neuve, au Labrador et, plus récemment, dans l\u2019Ouest canadien où il a passé 30 jours sur la route.C\u2019est d\u2019ailleurs à son retour qu\u2019il a fixé la date officielle de son départ autour du monde, soit le 22 juillet 2022, le jour de son anniversaire.DÉJÀ PRÊT La pandémie ne l\u2019a pas fait changer d\u2019avis.Elle lui a fait vivre des inquiétudes, modifier maintes fois son itinéraire, mais jamais elle n\u2019est venue mettre un frein à son projet, assure-t-il.Steve Filion est fin prêt.Il sait qu\u2019il prendra la route au sud du lac Mégantic pour se diriger vers les États-Unis.Il aura avec lui 80 livres de bagages, rien d\u2019autre.Enfin si, il aura autre chose.« J\u2019amène ma bonne humeur, mon sourire et mon hop la vie ! », dit-il.Et quelque part dans ses bagages, un petit clin d\u2019œil aux enfants de L\u2019Étoile, pédiatrie sociale en communauté Haut-Richelieu qu\u2019il a décidé d\u2019inclure dans son aventure en amassant des fonds pour l\u2019organisme.Pour l\u2019instant, il vend des autocollants à l\u2019image de son projet.Une fois partie, il créera du contenu virtuel destiné à amasser d\u2019autres fonds.Pour les personnes qui souhaitent suivre Steve Filion dans son aventure, visitez le www.mamotomesaventures.ca et la page Facebook du même nom.Steve Filion va faire le tour du monde à moto MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com Steve Filion prépare son tour du monde depuis dix ans.Il aura avec lui 80 livres de bagage et un budget d\u2019au plus 100 $ par jour.Il dormira dans une tente.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-16 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales .A-9 Nécrologie .A-34 Politique .A-15 Santé .A-5 Week-End .A-24 Lecture .A-28 Musique .A-28 Recettes .A-29 Auto .A-30 Jeux .A-33 Sports .A-38 Cahier A Cahier B Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Patrimoine .B-5 Opinion .B-6 Annonces clas sées .B-9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Marie-Pier Gagnon Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Manon Racine Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Viviane Paiement Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Technicienne au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Abonnement papier 1 an : 85,80$ - 6 mois : 44,84$ Abonnement papier + Web 1 an : 95,40$ - 6 mois : 49,84$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 4 0 0 8 5 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com C \u2019est du jamais vu au Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît.Des demandes pour des prestations d\u2019 assurance-emploi sont suspendues depuis des mois chez Service Canada.Des vols d\u2019identité en série seraient à l\u2019origine de ces délais qui pénalisent des dizaines de familles dans la région, témoigne la directrice France Robert.« Je suis frustrée que ça ne sorte pas davantage dans les médias, lâche-t-elle.C\u2019est comme si on tentait d\u2019étouffer l\u2019affaire.Je n\u2019ose pas croire que nous sommes rendus là ! » Les problèmes auraient commencé en septembre, selon Mme  Robert.Les travailleurs qui font une demande d\u2019 assurance- emploi s\u2019attendent à un délai moyen de 28 jours.Pas à ce qu\u2019elle soit reportée quatre mois plus tard.« Les gens ne nous ont pas appelés tout de suite, dit-elle.Quand je suis revenue des vacances des Fêtes, ma boîte vocale était pleine ! Depuis le mois de janvier, j\u2019ai 12 demandes qui ont été suspendues à cause d\u2019un vol d\u2019identité.» LARGE FRAUDE Il s\u2019agirait d\u2019une fraude à grande échelle orchestrée à l\u2019aide d\u2019un logiciel.Chez tous les membres du Conseil national des chômeurs et chômeuses (CNC), les lignes ne dérougissent pas.« Ce genre de situation se multiplie par dizaine de milliers, voire plus.Pendant ce temps, des gens souffrent », déplore Pierre Céré, porte-parole du CNC.Pire, plusieurs ignoreraient qu\u2019ils ont été victimes de vol d\u2019identité.Les agents de première ligne ne seraient pas tenus de leur dire pourquoi leur demande prend autant de temps à être acceptée.France Robert en témoigne.On ne parle pas ici de chômeurs qui font l\u2019objet d\u2019enquête parce qu\u2019ils abusent du système, mais bien d\u2019usurpation d\u2019identité par un robot.« On revendique depuis longtemps la modernisation du système.Je connais une femme qui a quêté de la nourriture à son dépanneur pour nourrir ses enfants.Le dossier d\u2019un couple qui a fait une demande de prestations pour proche aidant l\u2019automne dernier est toujours à l\u2019étude.Ça n\u2019a pas de sens ! » tonne-t-elle.INADMISSIBLE Le Comité chômage communique régulièrement avec Service Canada pour tenter de faire accélérer les choses.« Les agents trient les demandes en fonction des difficultés financières des personnes, poursuit-elle.Ont-elles des factures impayées ?Visitent-elles les banques alimentaires ?Même le bureau de la députée fédérale, Christine Normandin, se fait répondre que les dossiers doivent être priorisés.C\u2019est inadmissible.Tous les travailleurs cotisent à l\u2019 assurance-emploi et y ont droit.» MINISTRE La ministre du Revenu national, Diane Lebouthillier, dit être au courant de la fraude depuis la mi-janvier.Le Conseil national des chômeurs et chômeuses s\u2019attend à recevoir des réponses, mais il n\u2019en a pas.Dans ces circonstances, France Robert invite les chômeurs à se plaindre le plus souvent possible à Service Canada en remplissant le formulaire en ligne, un agent doit rappeler tous les requérants, ou en se présentant en personne aux bureaux de Service Canada à Saint-Jean- sur-Richelieu.Ceux-ci sont maintenant situés au 1235, rue Douglas.Pour en savoir plus sur la marche à suivre, le CNC affiche tous les liens utiles sur son site Web (lecnc.com).Attente interminable pour toucher de l\u2019 assurance-emploi En janvier seulement, le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît a reçu 12 demandes de chômeurs qui ont épuisé leurs économies à la suite d\u2019un vol d\u2019identité chez Service Canada.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com D es 14 000 nouvelles places en services de garde éducatifs que le ministre de la Famille, Sébastien Lacombe, vient d\u2019annoncer, 603 d\u2019entre elles seront développées à Saint-Jean- sur-Richelieu et les environs.Plusieurs CPE en profiteront pour s\u2019agrandir.On verra aussi de nouvelles garderies privées subventionnées sortir de terre dans un avenir rapproché, de 18 à 20 mois, se réjouit le député de Saint-Jean, Louis Lemieux.Le Canada Français avait récemment annoncé l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle installation de 67 places au Carré Singer.Cette initiative est née de la collaboration entre le CPE Le Petit Monde de Caliméro et le Carrefour jeunesse-emploi, comtés Iberville-Saint-Jean.Ce même CPE en profitera aussi pour agrandir une autre de ses installations afin d\u2019augmenter sa capacité de 34 places.Le Petit Monde de Caliméro ne sera pas le seul à inaugurer un nouveau milieu de garde.Le CPE du Haut-Richelieu aussi, avec une installation de 80 places.Le CPE de Saint-Luc procédera quant à lui à des aménagements pour accueillir 25 enfants de plus dans l\u2019une de ses installations, et dix de plus dans une autre.De son côté, le CPE La P\u2019tite Caboche accueillera 28 enfants supplémentaires dans l\u2019une de ses installations.Il en agrandira une autre pour ajouter 18 places.GARDERIES PRIVÉES La grande majorité des nouvelles places ont été accordées à des garderies privées subventionnées.La Garderie du Terminus profitera de 20 places supplémentaires sans avoir à réaménager ses locaux.Quatre nouvelles garderies privées subventionnées verront le jour pour un total de 321 places.On verra apparaître la garderie Planète des tout-petits qui détiendra un permis pour exploiter 80 places.Le service de garde Belles Aventures aura pour sa part 63 places à combler.Deux compagnies à numéro ont aussi obtenu le feu vert du gouvernement pour développer deux garderies de 80 et 98 places chacune.RÉACTION Le député Louis Lemieux se réjouit de l\u2019annonce de son gouvernement.« C\u2019est une très bonne nouvelle pour Saint-Jean et le Haut-Richelieu, déclare-t-il.Je suis d\u2019autant plus fier que ça s\u2019arrime avec les efforts que nous déployons avec les élus des trois autres niveaux de gouvernance régionaux dans le cadre du Chantier 2025.» N\u2019eût été la vague Omicron, cette grande réflexion sur la rareté de la main-d\u2019œuvre dans le Haut-Richelieu aurait dû être lancée cet hiver.Tous les acteurs du milieu, que ce soit le tourisme, les services de garde éducatifs à l\u2019enfance ou le logement, entre autres, doivent se mobiliser pour rendre le Haut-Richelieu plus attrayant, résume le député.M. Lemieux a aussi approché les deux bureaux coordonnateurs de la région.Le nombre de responsables de services de garde en milieu familial a fondu comme neige au soleil depuis le début de la pandémie, alors qu\u2019il y a 660 places disponibles pour des enfants d\u2019âge préscolaire.« Le problème, c\u2019est la main-d\u2019oeuvre, reconnaît Louis Lemieux.C\u2019est l\u2019un des enjeux qui est lié au Chantier 2025.Nous travaillons avec les deux bureaux coordonnateurs pour lancer des initiatives qui faciliteront le recrutement.» Création de 600 nouvelles places en services de garde La grande majorité des nouvelles places ont été accordées à des garderies privées subventionnées.Quatre nouvelles garderies verront par ailleurs le jour pour accueillir 321 enfants.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a vaccination a perdu un peu de sa vitesse de croisière.Le responsable ?Le variant Omicron qui touche un très grand nombre de gens.Avec pour conséquence de forcer le report de leur troisième dose de rappel.« Depuis janvier, nous observons un certain ralentissement dans nos centres de vaccination, confirme Chantal Vallée, porte-parole du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.Une partie de ce phénomène pourrait s\u2019expliquer par la décision des gens qui ont fait la COVID pendant le temps des Fêtes ou en début de 2022 de retarder leur troisième dose.» La population est adéquatement vaccinée dans une très large proportion.Sur le territoire de la Montérégie-Centre, indique Mme  Vallée, plus de 80 % des personnes âgées de 12 ans et plus ont reçu leurs deux doses.Près de 41 % des adultes ont reçu leur dose de rappel.Un adulte ayant déjà eu la COVID-19 et ayant reçu deux doses de vaccin peut obtenir une dose de rappel de vaccin à ARN messager s\u2019il le désire.Un intervalle d\u2019au moins trois mois doit être respecté depuis la dernière dose de vaccin reçue.Idéalement, les personnes qui ont contracté le coronavirus devraient attendre au moins huit semaines avant de recevoir leur troisième dose.PROTECTION Le CISSS de la Montérégie-Centre souhaite qu\u2019un plus grand nombre de gens viennent chercher leur dose de rappel.« Recevoir sa troisième dose de vaccin est la meilleure façon de se protéger contre les effets graves du variant Omicron extrêmement transmissible qui a entraîné des flambées de cas dans de nombreux pays et qui n\u2019épargne pas le Québec.Deux doses de vaccin, c\u2019est bien, mais trois, c\u2019est mieux pour nous protéger adéquatement contre ce variant », souligne Dr Mathieu Lanthier-Veilleux, adjoint médical à la Direction de santé publique de la Montérégie.STRATÉGIE Plusieurs stratégies sont ou seront mises en place pour faciliter l\u2019accès à la vaccination, comme des cliniques mobiles en secteur éloigné.Les résidents de Lacolle et des environs ont d\u2019ailleurs été invités à s\u2019y rendre la fin de semaine dernière.« Nous avons pris contact avec des organismes communautaires pour faire la promotion d\u2019une vaccination de proximité qui permettrait de rejoindre un plus grand nombre de personnes hésitantes à la vaccination et de leur offrir de la documentation dans une autre langue que le français ou l\u2019anglais », ajoute Chantal Vallée.SANS RENDEZ-VOUS Des plages de vaccination sans rendez-vous sont ajoutées dans les centres de vaccination.C\u2019est surtout le cas au site Panama de Brossard.Le centre de vaccination du Quartier DIX30 a rouvert ses portes en janvier dernier.Enfin, la Direction de la santé publique de la Montérégie a l\u2019intention de ramener sa brigade de vaccination dans les prochaines semaines.« Elle accompagnera les équipes mobiles de vaccination pour rejoindre les gens en personne, précise la porte-parole Chantal Vallée.Si l\u2019équipe mobile de vaccination se rend dans un centre communautaire ou dans un centre d\u2019achats, la brigade sera présente pour répondre aux questions des gens et les encourager à se faire vacciner.» La vaccination perd de sa vitesse de croisière Un adulte ayant déjà eu la COVID-19 peut obtenir une troisième dose de vaccin s\u2019il le désire.Idéalement, il faut attendre au moins huit semaines avant de la recevoir.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) M algré un nombre d\u2019hospitalisations à la baisse et moins de cas dans les milieux de vie pour aînés, tant dans l\u2019ensemble du Québec que dans la région, la COVID-19 continue de sévir en milieu scolaire.Le nombre d\u2019élèves absents est en augmentation depuis le retour en classe du 17 janvier, confirme d\u2019ailleurs le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières.Le coronavirus n\u2019épargne pas non plus les membres du personnel, précise-t-on.En date du 1er février dernier, pas moins de 70 adultes étaient absents du travail.Ce nombre est toutefois en baisse par rapport au retour en janvier, indique Céline Falardeau, directrice du Service des affaires juridiques et des communications au Centre de services scolaire des Hautes-Rivières.C\u2019est tout le contraire chez les élèves.Le 3 février dernier, 1159 étudiants étaient en isolement à la maison à cause de la COVID-19.Toujours selon Mme  Falardeau, ce nombre est légèrement en hausse depuis le retour en janvier, mais « la situation est actuellement sous contrôle ».HOSPITALISATION Notons par ailleurs que la grande région de la Montérégie affiche un bilan des hospitalisations à la baisse depuis maintenant trois semaines.C\u2019est aussi le cas à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, où il reste présentement 41 patients traités pour la COVID-19.Vingt-sept d\u2019entre eux sont guéris et devraient obtenir leur congé bientôt, si ce n\u2019est pas déjà fait pour certains d\u2019entre eux.La moyenne des 28 derniers jours se chiffrait à 62 hospitalisations dans cet établissement.URGENCE D\u2019autre part, l\u2019urgence de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu ne connaît aucun répit.Les civières étaient occupées à 132 % le mardi 8 février, ce qui est considérable.Le département en comptait 49 alors que sa capacité est de 37.Depuis une semaine, au moins 20 personnes par jour passent plus de 24 heures sur une civière.Dans les milieux de vie pour aînés, le nombre de cas actifs de COVID-19 a chuté, passant de 99 à 39 en l\u2019espace de dix jours.Le bilan s\u2019est surtout amélioré dans les résidences.Bien qu\u2019ils soient à la baisse, plusieurs cas actifs subsistent dans les centre d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD).On en compte encore dix au centre Gertrude-Lafrance, douze au CHSLD Sainte-Croix de Marieville, six au centre d\u2019hébergement Champagnat et trois à Georges-Phaneuf, dans le Vieux-Saint-Jean.NOUVEAUX DÉCÈS Enfin, mentionnons que le nombre de personnes avec un diagnostic positif de COVID-19 après avoir subi un test PCR s\u2019élève dans le moment à 828 dans le Haut-Richelieu-Rouville.Deux nouveaux décès se sont ajoutés depuis une semaine dans la MRC du Haut-Richelieu, portant leur nombre total à 128 depuis le début de la pandémie, en mars 2020.Encore beaucoup d\u2019élèves infectés par la COVID-19 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com LA COVID-19 EN CHIFFRES CAS ACTIFS DANS LE HAUT-RICHELIEU-ROUVILLE PATIENTS HOSPITALISÉS À L\u2019HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU CAS ACTIFS DANS LES CHSLD ET LES RÉSIDENCES POUR AÎNÉS DE LA RÉGION DÉCÈS DANS LE HAUT-RICHELIEU DEPUIS MARS 2020 828 41 39 128 Sources : Ministère de la Santé et des Services sociaux et Direction de la santé publique de la Montérégie Le 3 février dernier, 1159 élèves du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières étaient en isolement à cause de la COVID-19.Ce nombre est légèrement en hausse depuis le retour en janvier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-6 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local É tant donné qu\u2019une bonne partie du mois de janvier a été marquée par une vague de froid extrême, dont trois records à Saint-Jean- sur- Richelieu, l\u2019organisme CAA Québec a recensé une forte demande d\u2019assistance, soit 117 729  durant cette période.Des entreprises de remorquage de la région reconnaissent d\u2019ailleurs avoir connu un début d\u2019année très achalandé.Pour CAA Québec, il s\u2019agit du mois où les équipes ont été les plus sollicitées depuis 28 ans.Le record de demandes d\u2019assistance au Québec date de janvier 1994, alors que 141 013 appels avaient été enregistrés auprès de cet organisme bien connu.Cette année, plus de 14 jours ont été ciblés comme étant à risque.Les effectifs ont parfois dû être triplés ou même quadruplés pour s\u2019assurer de bien répondre aux appels à l\u2019aide des automobilistes aux quatre coins du Québec.IL Y A DÉJÀ EU PIRE Certains remorqueurs de la région disent avoir connu un mois de janvier très occupé, sans toutefois avoir atteint de record.« Nous avons eu de très fortes demandes d\u2019assistance étant donné les températures froides, mais il y a déjà eu pire.Cependant, il s\u2019agit d\u2019un achalandage assez élevé si on prend en considération toutes les mesures sanitaires en vigueur à ce moment-là.Sans le contexte de pandémie, les besoins auraient probablement explosé », explique Pierre-Marc Denis, propriétaire de Remorquage Conrad D et de Remorquage 2000  Plus.SUPÉRIER À LA NORMALE « Même s\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un record, nous avons assurément reçu un nombre de demandes supérieur à la normale, surtout pendant les fins de semaine », ajoute Philippe Morin, du Groupe Morin, une entreprise bien connu dans le Haut-Richelieu.Il fait lui aussi remarquer que la pandémie a eu un effet sur la concentration des appels faits par les clients.« J\u2019observe des différences dans les déplacements des gens, probablement en raison des restrictions.Avant, nos services étaient sollicités de jour et de nuit, alors qu\u2019en ce moment, les gens appellent davantage en journée et en début de soirée », indique M. Morin.SURVOLTAGE Dans son rapport du mois de janvier dont nous avons obtenu copie, CAA Québec note que le service le plus sollicité était le survoltage avec plus de 70 000 dépannages effectués dans tout le Québec.Les équipes d\u2019assistance ont aussi remorqué plus de 30 000 membres et remplacé pas moins de 3333 batteries.Les deux entreprises de remorquage de la région qui ont été contactées disent aussi avoir effectué plus de survoltages comparativement aux autres services.« Quand la température atteint les -20 degrés Celsius, ce qui est arrivé à quelques reprises au cours du mois de janvier, cela peut être très difficile pour les batteries d\u2019un véhicule.Plusieurs sont tombées en panne », mentionne M. Denis.L\u2019Assistance routière de CAA-Québec invite également les automobilistes qui ont récemment eu recours à un survoltage à profiter des températures plus douces pour faire vérifier l\u2019état de leur batterie auprès d\u2019un spécialiste.Les entreprises de remorquage fortement sollicitées Sans parler d\u2019un mois record, le Groupe Morin convient que le mois de janvier a donné lieu à de nombreuses demandes d\u2019assistance, principalement des survoltages.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com S elon les données enregistrées à la station météo d\u2019Environnement Canada de L\u2019Acadie, trois records de froid ont été battus au cours du mois de janvier à Saint-Jean- sur-Richelieu.C\u2019est la nuit du 22 janvier qui s\u2019est avérée la plus glaciale avec un mercure de -34,5 degrés Celsius, et ce, sans tenir compte du facteur vent.« On a connu un mois de janvier exceptionnellement froid, mais pas record dans son ensemble », mentionne le météorologue d\u2019Environnement Canada, Simon Legault.Le premier record quotidien a été enregistré dans la nuit du 21 janvier avec un mercure de -33,2 degrés Celsius.Le lendemain, le mercure est descendu encore plus bas pour atteindre -34,5 degrés Celsius.Le dernier record a finalement été enregistré dans la nuit du 29  janvier avec -27,2 degrés Celsius.RECORD DE 1993 Comme l\u2019explique M. Legault, il ne s\u2019agit toutefois pas de records absolus.Selon les données répertoriées par Environnement Canada depuis 1956, qui regroupent à la fois les statistiques de l\u2019ancienne station d\u2019Iberville et celles de la station actuelle de L\u2019Acadie, c\u2019est en 1993 que la journée la plus froide a été enregistrée dans la région avec -40 degrés Celsius.L\u2019année suivante, toujours à la même période, le mercure avait atteint -39 degrés Celsius.« En résumé, on peut dire qu\u2019on a déjà connu plus froid, mais pas si souvent », de dire Simon Legault.Ce dernier précise du même coup qu\u2019aucun record de froid durant le jour n\u2019a été battu en 2022.PRÉDICTION En moyenne, la température a atteint -14,2 degrés Celsius en janvier alors que le mercure est descendu sous la barre des -20 degrés Celsius à 20 reprises pendant le mois.À l\u2019opposé, la température la plus élevée a été enregistrée le 1er janvier avec un sommet de 3,3 degrés Celsius.Ironiquement, certains météorologues prévoyaient une saison douce cette année.Une situation qui a rapidement changé.Dans le cas présent, c\u2019est la présence d\u2019une masse d\u2019air de l\u2019Arctique qui est à l\u2019origine des journées les plus froides.« La masse d\u2019air s\u2019est déplacée plus au sud et plus souvent sur la région qu\u2019anticipée », vulgarise Simon Legault.On ne parle donc pas d\u2019un phénomène particulier, mais d\u2019un hiver qui ressemble à ceux d\u2019autrefois.FROIDS EXTRÊMES Au Québec, des avertissements de froid extrême sont émis lorsque le mercure descend sous la barre des -38 degrés Celsius.À cette température, la peau exposée à l\u2019air peut geler en l\u2019espace de 10 à 30 minutes, parfois plus rapidement si les vents sont forts.Lorsque la température descend sous les -40 degrés, il ne faut que cinq minutes pour que les premiers symptômes associés aux engelures apparaissent.On parle alors d\u2019une peau qui devient insensible et qui picote.Elle passe ensuite du rouge, au blanc et, dans des cas extrêmes, des cloques apparaissent.Il importe alors de remédier à la situation rapidement en se mettant à l\u2019abri et en appliquant de l\u2019eau tiède sur la zone concernée sans quoi il est possible d\u2019avoir des complications à long terme.Dans certains cas, on parlera d\u2019une insensibilité de la peau, qui durera pendant plusieurs années, ou encore d\u2019amputation.BONNE NOUVELLE Il y a toutefois une bonne nouvelle, ajoute M. Legault.Le plus froid de l\u2019hiver, période qui correspond aux deux dernières semaines du mois de janvier, est maintenant derrière nous.Graduellement, les températures commenceront à se réchauffer.Il est néanmoins trop tôt pour que les météorologues puissent se lancer dans les prévisions du printemps.La marmotte québécoise, Fred, s\u2019est toutefois mouillée.Selon elle, le printemps sera tardif.À suivre ! Trois records de froid ont été battus en janvier Le froid des dernières semaines a créé des paysages magnifiques dans la région, particulièrement aux abords de la rivière Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-7 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com C \u2019est dans un rêve que l\u2019histoire d\u2019amour de Richard Doyon et Martine Jarret est née.En couple depuis trois ans, ils doivent une fière chandelle à Roxann Laroche qui était totalement convaincue que le couple qu\u2019elle avait vu se former, alors qu\u2019elle dormait, était une prémonition.Elle a alors écrit à un homme qu\u2019elle avait brièvement côtoyé, il y a cinq ans, pour le convaincre de rencontrer son amie.Quand il a lu le message de cette ancienne collègue de travail qu\u2019il n\u2019avait vue qu\u2019à deux reprises, Richard Doyon avoue avoir été surpris.Elle lui demandait s\u2019il était toujours un cœur à prendre.« Elle me dit qu\u2019elle a rêvé à une de ses amies, qu\u2019elle a un pressentiment et qu\u2019il faut qu\u2019on se rencontre », se souvient-il, un sourire dans la voix.Célibataire depuis dix ans, cet ex-militaire avoue qu\u2019il ne cherchait pas l\u2019amour.Au fil des années, il en était d\u2019ailleurs venu à refuser les rendez-vous galants qui lui demandaient de faire une trop longue route.La femme qu\u2019on voulait lui présenter résidait à Saint-Jérôme, alors qu\u2019il habitait Saint-Jean- sur-Richelieu.« Déjà, elle partait avec deux prises, je ne voyais pas de futur.Elle restait trop loin pour moi », confesse-t-il.Devant l\u2019insistance manifesté à son égard, ce militaire à la retraite a accepté de rencontrer son amie même s\u2019il ne croyait pas à ce genre de manifestation surnaturelle.Une photo de l\u2019amie en question l\u2019a incité à le faire.« Il y a avait une curiosité de tout ça, poursuit-il.Il y avait toute l\u2019histoire du rêve.Roxann était vraiment convaincante.Elle y croyait vraiment.Venant d\u2019une inconnue presque, c\u2019était encore plus étrange.» COUP DE FOUDRE Après avoir échangé pendant quelques semaines, il se sont finalement vu.Le courant passait bien.Très vite, il a été charmé par sa joie de vivre, son côté très terre-à-terre et son côté familial.« Je ne croyais pas au coup de foudre, mais ça l\u2019a été ! Nous avons passé trois jours intenses », poursuit-il.Il l\u2019a ensuite invitée à venir voir sa filleule patiner et à rencontrer sa famille ! Dix mois plus tard, après avoir fait l\u2019 aller-retour entre Saint-Jean- sur-Richelieu et Saint-Jérôme chaque fin de semaine, parfois même la semaine, Martine Jarret emménageait chez lui.HEUREUX Fait tout aussi inusité, c\u2019est par l\u2019entremise de son ex-conjointe que l\u2019histoire de Richard Doyon est parvenue jusqu\u2019à nous.Cette dernière a répondu à notre demande pour trouver un couple dont l\u2019histoire est peu banale.Elle tient d\u2019ailleurs à souhaiter au père et à la belle-mère de sa fille tout le bonheur du monde.Richard Doyon n\u2019a depuis jamais recroisé Roxann Laroche.Il a cependant tenu à lui écrire pour la remercier d\u2019avoir provoqué le destin.« Chaque jour, je suis heureuse de les avoir fait se rencontrer, écrit pour sa part Roxann Laroche, celle qui a joué les entremetteuses.Dès le moment où j\u2019ai fait ce rêve, je savais qu\u2019ils étaient faits l\u2019un pour l\u2019autre.» Le couple vient de déménager à Ormstown pour se rapprocher des parents de M. Doyon.Ils projettent d\u2019y construire une maison bigénérationnelle dans les prochaines années.En couple grâce au rêve prémonitoire d\u2019une amie Richard Doyon et Martine Jarret forment un couple depuis près de trois ans.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) L e 4 septembre dernier, Emmanuelle Turgeon et Pierre Robinson se sont finalement dit « oui » après 18 ans de fiançailles.Une journée parfaite, intime, qui rendait hommage à toutes les épreuves qui ont miné leur parcours de vie.C\u2019est leur fils de 15 ans, Noah, qui a amené les alliances jusqu\u2019à l\u2019autel de l\u2019église Saint-Athanase sous le regard des deux familles présentes pour célébrer leur union.« C\u2019était un mariage qui nous ressemblait, lancent les amoureux, assis à la table de leur cuisine, un regard complice.Après 18 ans et tout ce qui s\u2019est passé, c\u2019était comme un cadeau qu\u2019on se faisait, une journée pour nous deux.C\u2019était parfait.» Le couple s\u2019est rencontré à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Elle étudiait en chiropratique, lui, en biologie médicale.Un ami commun leur avait planifié un rendez-vous un soir de février, mais ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019avait envie d\u2019y aller.Instinctivement, ils ont eu l\u2019impression qu\u2019ils devaient y être.La chimie opère.« C\u2019était magnétique, se rappelle M. Robinson.On était à la bonne place.On n\u2019avait pas besoin de se parler.Tout était dans les yeux.» MALADIE Le couple emménage ensemble à la session suivante.Peu avant la fin du parcours universitaire de Mme  Turgeon, le couple décide d\u2019avoir un premier enfant.La chiro- praticienne étant travailleuse autonome, le moment était parfait pour avoir un enfant avant d\u2019entamer sa carrière.Alors que son fils est âgé de quatre mois, la professionnelle de la santé apprend qu\u2019elle est atteinte d\u2019une tumeur au cerveau.« Je m\u2019en allais à l\u2019hôpital pour quelque chose de banal et là, ils m\u2019annoncent ça, raconte-t-elle.Quand tu as un jeune bébé, que tu commences ta carrière, ce n\u2019est pas ce que tu as envie d\u2019entendre.» « Je me souviens quand elle m\u2019a appelé du téléphone de l\u2019hôpital, j\u2019avais Noah dans les bras, poursuit son époux.Je l\u2019ai regardé et je lui ai dit : \u2018\u2018Ça se peut que ce ne soit que toi et moi.\u2019\u2019 » Pour faire ses traitements de radiothérapie tous les jours, elle devra revenir à Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle s\u2019installe chez sa mère avec son poupon.Pendant ce temps, son conjoint doit terminer sa maîtrise à Trois-Rivières.« Nous avons été séparés pendant deux mois, raconte le papa.Ça a paru long parce qu\u2019on ne savait pas ce qui allait arriver.Je savais qu\u2019elle était toute seule avec notre fils, mais qu\u2019en même temps, l\u2019endroit où j\u2019étais le plus utile, c\u2019était à terminer mes études le plus vite possible.» BESOINS PARTICULIERS Une fois le traitement terminé, Mme  Turgeon a commencé à travailler dans une clinique à Montréal pendant que son amoureux entamait un doctorat à l\u2019Université McGill.Commencent alors deux années au cours desquelles ils disent s\u2019être peu vus.Durant la petite enfance de Noah, ils n\u2019ont pas beaucoup dormi et n\u2019ont eu que peu de temps pour eux.À six ans, le petit garçon reçoit un diagnostic du syndrome de Gilles de la Tourette.« On a compris bien des choses, lance la mère.Entre deux et six ans, s\u2019assoir pour boire un café, on n\u2019avait jamais connu ça.Il avait des problèmes de sommeil, un manque d\u2019inhibition, il n\u2019écoutait pas.Comme parents, on se remettait toujours en question.» Vivre avec un enfant à besoins particuliers peut exercer une tension sur un couple.Les nouveaux mariés ne cachent pas qu\u2019ils ont traversé des zones de turbulence.« En 2012, on s\u2019est assis dans la voiture.On s\u2019est dit que ce n\u2019était pas nous qui ne nous aimions plus.C\u2019est la situation qui était difficile.On a décidé d\u2019avancer ensemble en famille », commente-t-elle.SE FAIRE CONFIANCE Aujourd\u2019hui, ils disent être toujours aussi amoureux malgré les aléas de la vie.Qu\u2019 est-ce qui leur a permis de continuer à faire leur chemin ensemble ?Ils réfléchissent un instant, soulignant en riant qu\u2019ils sont tous les deux persévérants.« La confiance sans fin que j\u2019ai envers Pierre, tranche finalement Mme  Turgeon.Pierre, je sais qu\u2019il ne nous abandonnera pas.Il a toujours été là.» KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com Pierre Robinson pose en compagnie de son épouse, Emmanuelle Turgeon, et de leur fils Noah.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Toujours aussi amoureux malgré de dures épreuves LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-8 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e nom d\u2019un résident de Sainte-Anne- de-Sabrevois a été ajouté sur une liste noire.Michel Caissey et ses entreprises viennent d\u2019être inscrits au Registre des entreprises non admissibles (RENA) de l\u2019Autorité des marchés publics (AMP).L\u2019entrepreneur ne pourra donc pas obtenir de contrats publics d\u2019ici 2026.Le RENA consigne le nom des entreprises ayant commis une infraction prévue à la Loi sur les contrats des organismes publics.Le 2 février, l\u2019AMP y a inscrit l\u2019entrepreneur et ses entreprises affiliées (7 525 567  Canada, Garage Ti-Poil et Fils, G.R.S.J., Gestion M. C, Gestion Michel Caissey ainsi que Gouttières et Revêtements Saint-Jean).Le RENA révèle que l\u2019entrepreneur a été reconnu coupable d\u2019« avoir, volontairement, éludé ou tenté d\u2019éluder l\u2019observation de la loi ou le paiement ou le versement de la taxe ou taxe nette qu\u2019elle impose » en vertu de la Loi sur la taxe d\u2019accise.Il a aussi été reconnu coupable d\u2019une semblable infraction, mais cette fois-ci en vertu de la Loi sur l\u2019administration fiscale, qui relève du Québec.Cela a pour effet qu\u2019il ne pourra se voir accorder un contrat public ou un sous-contrat public jusqu\u2019à la fin de son inadmissibilité, soit le 11 décembre 2026.Outre ces infractions, Michel Caissey a été reconnu coupable en septembre dernier d\u2019avoir fraudé trois clients.LE REGISTRE Une trentaine d\u2019entrepreneurs et d\u2019entreprises du Haut-Richelieu, majoritairement de Saint-Jean- sur-Richelieu, sont inscrits au RENA.Ce registre a été instauré à la suite de la Commission Charbonneau.Il fait partie des mesures mises en place par le gouvernement du Québec pour s\u2019assurer de la probité des entreprises faisant affaire avec l\u2019État.L\u2019AMP gère aussi le Registre des entreprises autorisées à contracter ou à sous-contracter, le REA.Un peu plus de 70 entreprises et entrepreneurs du Haut-Richelieu, principalement de Saint-Jean- sur-Richelieu, y figurent.Un entrepreneur de Sabrevois est inscrit sur une liste noire VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es logements à louer à un prix abordable sont rares, pour ne pas dire inexistants sur le Web.Gare aux offres trop alléchantes.Le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu a décelé trois fausses annonces en ligne depuis une semaine.Une nouvelle fraude, celle du faux logement, circule en ce moment à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le stratagème se décrit de la façon suivante.Le fraudeur publie une annonce de logement à louer sur Internet.Le loyer semble impeccable.Le prix demandé est évidemment trop beau pour être vrai.Premier indice que quelque chose cloche : on peut communiquer avec le présumé propriétaire seulement par cour- riel ou par messagerie.Pour prouver le sérieux de leurs démarches, les personnes à la recherche d\u2019un logement sont invitées à lui envoyer un dépôt par virement bancaire.Advenant la signature du bail, l\u2019argent sera déduit du premier mois de loyer.Un associé du faux propriétaire organisera ensuite la visite.Comme il fallait s\u2019y attendre, le fraudeur s\u2019évapore dans la nature aussitôt l\u2019argent encaissé.CONDO À VENDRE Les faux appartements annoncés en ligne ont tout pour plaire.Le hic, c\u2019est que leur adresse n\u2019existe pas.Une des annonces en circulation fait même la promotion d\u2019un condominium sur le marché immobilier à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le Service de police fait appel à la vigilance des citoyens.Pour éviter de tomber dans le piège, il est conseillé de demander les coordonnées du logement et de vérifier son emplacement par soi-même ou sur une carte virtuelle.« N\u2019effectuez jamais de virement à un inconnu, encore moins avant d\u2019avoir visité le logement », prévient le sergent Jérémie Levesque.Le chef de la section de la prévention et des relations communautaires conseille d\u2019insister pour joindre le propriétaire par téléphone.Il vaut mieux ne pas prendre son offre au sérieux s\u2019il répond qu\u2019il est en voyage ou qu\u2019il habite à l\u2019étranger.« Si une offre semble trop belle pour être vraie, dites-vous que c\u2019est probablement une fraude », conclut-il.Une offre beaucoup trop alléchante pour être vraie STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e comité sur les demandes de démolition composé de trois nouveaux élus a approuvé l\u2019ensemble des requêtes reçues.Au total, les six unités résidentielles qui seront détruites feront place à 17 nouvelles portes.Outre ces décisions, la rencontre a été l\u2019occasion d\u2019aborder la question de la protection des arbres matures et de la réutilisation des matériaux en bon état.Le comité s\u2019est réuni pour une première fois le 31 janvier dernier.Les élus Mélanie Dufresne, Jérémie Meunier et Annie Surprenant y siègent.Parmi les six dossiers présentés, deux ont fait réagir.D\u2019une part, un entrepreneur a acquis un terrain de la rue Tremblay où se trouve Plastiques GYF, qui se spécialise dans le développement de résines de moulage de polyuréthane thermodurcissable coulées à température ambiante.L\u2019entreprise déménagera à Granby où sa nouvelle usine est en construction.Le nouveau propriétaire souhaite démolir la maison et le bâtiment commercial qui se trouvent sur le vaste terrain de la rue Tremblay, située dans le secteur Saint-Athanase Sud.Il aspire diviser le lot de 46 200 pieds carrés en huit terrains pour y construire autant de maisons unifamiliales.ARBRES MATURES De nombreux arbres matures se trouvent sur le lot qui borde à la fois la rue Tremblay et la rue Genest.Dans le but de rendre le projet conforme, plusieurs végétaux, dont possiblement une grande haie de conifères qui se trouve en bordure de la rue Genest, devront être abattus.Jérémie Meunier s\u2019est dit mal à l\u2019aise d\u2019approuver la démolition, notamment parce que le dénombrement des arbres à remplacer n\u2019a pas été réalisé.Annie Surprenant tendait aussi à vouloir refuser en raison de la perte des végétaux matures.De son côté, Mélanie Dufresne a parlé de la densification et de la construction de maisons unifamiliales dont Saint-Jean a grandement besoin.RÈGLEMENTATION Catherine Poisson, la chef de section en règlementation et patrimoine, a rappelé aux élus qu\u2019ils devaient prendre une décision en fonction des critères prévus au Règlement concernant les demandes de démolition.La conservation des arbres n\u2019y figure pas.Parmi les critères, il y a l\u2019état de l\u2019immeuble, le coût de la restauration, l\u2019utilisation projetée du sol dégagé, le préjudice causé aux locataires et les besoins de logements dans les environs.Les élus ont autorisé la démolition pour se conformer au règlement.« Je trouve ça décevant.J\u2019ai hâte qu\u2019on ait une règlementation qui nous permette de prendre une décision plus éclairée pour préserver ce qu\u2019il nous reste d\u2019arbres », d\u2019indiquer Jérémie Meunier.Annie Surprenant a aussi exprimé son souhait que les matériaux soient réutilisés dans une optique de développement durable.MAISON DE PRESTIGE Une résidence de la rue Roger-Gervais, dont l\u2019évaluation foncière en 2022 est de 1,2 M$, sera aussi démolie.La structure à paliers multiples ( split-level) ne permet pas aux propriétaires de réaliser leur projet.La démolition du bâtiment construit en 1979 a été autorisée pour faire place à une nouvelle résidence unifamiliale de deux étages.Mélanie Dufresne est revenue sur la proposition de sa consoeur, soit de travailler sur une politique de recyclage des matériaux.« On voit que c\u2019est très beau à l\u2019intérieur.Il y a des éléments, comme les armoires de cuisine, qui peuvent être revalorisés dans d\u2019autres maisons », dit-elle.AUTRES DOSSIERS Le comité a aussi autorisé la démolition d\u2019un bâtiment de type « shoebox » de la rue Saint-Pierre.L\u2019immeuble construit en 1938 et qui n\u2019est pas en bon état fera place à un triplex.La destruction d\u2019une résidence unifamiliale de la rue Paquin, dans le secteur Saint-Athanase Sud, permettra de subdiviser un lot en deux pour y construire deux unifamiliales.Une résidence et un local commercial de la rue Genest, dans Saint-Athanase Sud, seront aussi démolis pour construire deux unifamiliales d\u2019un étage.Enfin, un résident de la rue Jean-Talon pourra faire démolir son cottage en mauvais état pour construire une nouvelle résidence.Il est possible à tous citoyens d\u2019interjeter appel de l\u2019une ou l\u2019autre des décisions à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 30 jours.Si une telle demande est formulée, l\u2019émission du permis de démolition sera suspendue jusqu\u2019à ce que le conseil municipal rende une décision.Feu vert pour la démolition de six bâtiments Cette résidence de la rue Roger-Gervais, située dans le secteur Saint-Athanase Sud, sera remplacée par une nouvelle construction.L\u2019aménagement paysager en façade sera conservé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) L\u2019abattage de plusieurs arbres matures en bordure de la rue Genest a suscité des discussions au sein du Comité.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-9 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 27/01/22_10:02 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Dépistage trim fermé : 4,861\u2019\u2019 x 14\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Demi Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Dépistage_Hebdos_DP_Fr_4,861x14.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Vous avez des symptômes de la COVID-19 ?Isolez-vous et faites un test rapide à la maison.Pour en savoir plus On continue de se protéger.Québec.ca/isolement > 3 4 8 1 7 5 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Ressources humaines La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu va de l\u2019avant avec son bureau de projets.La création d\u2019un poste-cadre régulier à temps complet de Chargé de projets \u2013 Bureau de gestion de projets a été autorisée le 25 janvier dernier.De plus, un nouvel organigramme du Service des ressources humaines a été entériné.Le poste de directeur a été aboli et celui de directeur adjoint a été créé.Julien Dumouchel a été nommé directeur adjoint de ce service pour la période du 31 janvier au 29 juillet 2022.Rappelons que la directrice du Service des ressources humaines, Maude Clossey, est maintenant directrice générale adjointe de la Ville.En plus de son nouveau rôle, elle a conservé son titre précédent.?ALUS Montérégie Une contribution financière annuelle de 5000 $ est accordée pour les années 2022 à 2024 par la Ville au programme ALUS Montérégie de la Fédération des producteurs agricoles de la Montérégie.Depuis sa création en 2016, ce programme a permis la réalisation de projets sur 40 fermes, dont trois sont situés à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les projets réalisés à la Ferme Marc-André Bessette, à la Ferme Réjean Bertrand et à la Ferme Iber Grains ont permis de conserver 2,96 hectares.ALUS Montérégie permet la mise en œuvre d\u2019actions qui contribuent à améliorer la qualité de l\u2019air, de l\u2019eau, des habitats aquatiques et fauniques ainsi que de la biodiversité.?Transport adapté La contribution financière de Saint-Jean- sur-Richelieu au Service de transport adapté pour l\u2019année 2022 s\u2019élèvera à 412 155 $.Les 27 autres municipalités desservies y contribuent également, mais à différentes hauteurs.La Ville demeure le mandataire du service.Des revenus de 1 592 188 $ sont anticipés, tandis que des dépenses de 1 953 181 $ sont envisagées.Une somme de 360 993 $, provenant des surplus accumulés, sera affectée afin d\u2019équilibrer le budget annuel.Ce montant servira notamment à financer la réalisation d\u2019un sondage téléphonique auprès de la clientèle.?Sifflet de train Un avis de motion a été donné à la séance du 25 janvier pour adopter un règlement d\u2019emprunt de 624 000 $.Il a pour but de permettre la réalisation de travaux correctifs aux passages à niveau du chemin de la Coulée-des-Pères et de la rue Deland, tous deux à L\u2019Acadie.Une fois les travaux réalisés à ces deux passages à niveau, le train n\u2019aura plus besoin de se faire entendre dans ce secteur.De plus, une somme est prévue pour réaliser des travaux de réfection et de mise aux normes du passage à niveau situé sur la rue Notre-Dame, près de la rue Foch, dans le Vieux-Saint-Jean.Cela permettra ensuite aux véhicules de circuler en sens unique vers le nord sur la rue Notre-Dame.Actuellement, ils circulent en direction sud.?Maisonnettes La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a analysé la possibilité de recourir aux minimaisons de bois pour itinérants offertes par l\u2019humoriste Mike Ward.Ces maisonnettes avaient été d\u2019abord proposées à la Ville de Montréal, mais l\u2019administration Plante a dit non.L\u2019histoire s\u2019est retrouvée dans les médias montréalais et sur les réseaux sociaux.Les questions sanitaires et sécuritaires ont notamment été analysées par l\u2019administration johannaise.«On doit installer ces maisonnettes quelque part.Il y a un niveau de complexité urbaine.Oui, il y a un problème d\u2019itinérants à Saint-Jean-sur-Richelieu, mais des décisions ont été prises pour qu\u2019aucun itinérant ne dorme dehors.Ils ont tous été pris en charge», expose la mairesse Andrée Bouchard.Les itinérants ont accès la nuit à une halte-chaleur sur la rue Champlain.Il n\u2019y aura donc pas de minimaisons à Saint-Jean.«Ce n\u2019est pas une décision politique, c\u2019est une décision responsable», poursuit Mme Bouchard, en faisant notamment référence aux conséquences d\u2019un possible incendie.Finalement, les 25 abris prendront la route vers Drummondville et Victoriaville.?Retrait d\u2019un règlement Un règlement qui visait à autoriser des duplex et des triplex en bordure de la rue Adrien-Fontaine, entre les rues Damase-Carreau et Arcand dans le secteur Iberville, a été retiré à la séance du 25 janvier.La tenue d\u2019une procédure d\u2019enregistrement le 29 septembre dernier a permis de recueillir le nombre de signatures requises pour exiger un scrutin référendaire.La Ville a préféré retirer ledit règlement plutôt que de tenir un référendum.Ainsi, aucune modification au zonage n\u2019est effectuée.Seules les résidences uni- familiales y sont autorisées.?Office municipal d\u2019habitation Une nouvelle modification a été apportée à la composition du tableau des comités du conseil municipal.La conseillère Lyne Poitras, qui siégeait au conseil d\u2019administration de l\u2019Office municipal d\u2019habitation du Haut-Richelieu, a été remplacée par son collègue Sébastien Gaudette.Il y siégera en compagnie de la conseillère Marianne Lambert.?Travaux de stabilisation Des travaux de stabilisation du talus aux abords de la rivière de L\u2019Acadie (face au 25, 31 et 35 rue des Roches) et du ruisseau des Noyers (face au 407, chemin des Frênes) ont été amorcés le 24 janvier.Les deux rues sont des culs-de-sac qui desservent les résidences et les bâtiments des agriculteurs.Les ouvriers entravent une voie pour effectuer les travaux dans l\u2019accotement.La circulation s\u2019y effectue en alternance.De la signalisation est en place.Le chantier doit se poursuivre jusqu\u2019au 1er mars.Le coût prévu s\u2019élève à 464 089$, taxes incluses.Les travaux sont réalisés par l\u2019entreprise Gestimaction.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-10 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e projet de 2M Ressources de s\u2019implanter à Mont-Saint-Hilaire est compromis.Le nouveau conseil municipal de cette Ville a retiré, lundi soir, le projet de règlement visant à modifier le zonage pour accueillir sur son territoire l\u2019entreprise de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les élus de Mont-Saint-Hilaire veulent se doter d\u2019un plan d\u2019ensemble pour son parc industriel, mais aussi mettre en place les mesures d\u2019encadrement requises.L\u2019ancien conseil municipal de la Ville de Mont-Saint-Hilaire avait adopté à la majorité le premier projet de règlement permettant de modifier le zonage pour autoriser 2M Ressources à s\u2019y installer le 4 octobre dernier.L\u2019avis de motion avait également été présenté.À l\u2019élection du 7 novembre dernier, un nouveau conseil, composé de nouveaux élus, a été formé.Le dossier de 2M Ressources était de retour à l\u2019ordre du jour de la séance du 7 février.Plutôt que de poursuivre le processus règlementaire, les élus l\u2019ont freiné.« Considérant que ce conseil ne souhaite pas donner suite aux procédures d\u2019adoption en cours, je propose que ce conseil renonce à la poursuite des procédures d\u2019adoption concernant ce projet de règlement », de proposer le conseiller Marcel Leboeuf.La résolution a été adoptée à l\u2019unanimité.Cela a pour effet de ne pas modifier le zonage qui aurait permis à 2M Ressources de réaliser des activités de recyclage et de transformation du verre, de l\u2019aluminium, du plastique et du carton sur le site qu\u2019elle convoitait dans le parc industriel de Mont-Saint-Hilaire.NUISANCES POTENTIELLES Le Canada Français a sollicité une entrevue téléphonique avec le maire de Mont-Saint-Hilaire, Marc-André Guertin.Par courriel, il a précisé qu\u2019il n\u2019est pas exclu que la situation change.« Pour le moment, le conseil municipal souhaite d\u2019abord se prémunir d\u2019un plan d\u2019ensemble pour le parc industriel avant de donner son aval à un projet spécifique ou d\u2019apporter des modifications à sa réglementation », écrit-il.Avant de statuer, les élus ont étudié le projet de 2M Ressources, poursuit M. Guertin.« Nous en sommes venus à la conclusion qu\u2019il est primordial pour notre municipalité de mettre en place les mesures d\u2019encadrement requises, que nous pourrons aussi appliquer et suivre, et ce, avant de prendre quelque décision que ce soit en ce sens.Ce projet représente des nuisances potentielles et le nouveau conseil souhaite prendre les meilleures décisions possible pour assurer un milieu de vie de qualité à la communauté hilairemontaise.L\u2019environnement étant une priorité, nous devons assurer une planification stratégique de notre milieu », mentionne Marc-André Guertin.RECOURS COLLECTIFS Le maire précise que sa Ville a favorisé les « dossiers primordiaux » à traiter.Celui de 2M Ressources ne fait pas présentement partie des « dossiers urgents et prioritaires de Mont-Saint-Hilaire ».M. Guertin a souligné qu\u2019aucune entrevue à ce sujet ne serait accordée pour le moment.De son côté, 2M Ressources n\u2019était pas en mesure de commenter le dossier avant l\u2019heure de tombée du journal.Rappelons que 2M Ressources évaluait la possibilité d\u2019installer à Mont-Saint-Hilaire son nouveau siège social et d\u2019y traiter le verre consigné de la Société des alcools du Québec.L\u2019entreprise de la rue Saint-Michel éprouve depuis plusieurs années des problèmes de cohabitation.Un recours collectif visant à obtenir des dommages-intérêts compensatoires qui découlent de troubles de voisinage causés par des nuisances a été autorisé en février 2021.Le dossier est pendant devant la justice.Mont-Saint-Hilaire freine le projet de 2M Ressources 2M Ressources évaluait la possibilité d\u2019installer à Mont-Saint-Hilaire son nouveau siège social et d\u2019y traiter le verre consigné de la Société des alcools du Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e nouveau Programme d\u2019habitation abordable Québec (PHAQ) doté d\u2019une enveloppe de 200 M$ annoncé la semaine dernière par Québec intéresse la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.La mairesse Andrée Bouchard veut d\u2019ailleurs qu\u2019un projet soit déposé dès le 1er mars, date de l\u2019ouverture de l\u2019appel de projets.Le PHAQ vise à appuyer financièrement des projets de logements locatifs abordables destinés à des ménages à revenu modeste ou faible ainsi qu\u2019à des personnes ayant des besoins particuliers en habitation.Québec souhaite que les premiers projets retenus soient dévoilés à l\u2019été 2022 afin que les travaux puissent aussitôt débuter.Pour ce faire, un appel de projets sera lancé le 1er mars.« Je veux qu\u2019on soit prêt pour le 1er mars, qu\u2019on ait quelque chose à demander dans l\u2019appel de projets.Je veux que Saint-Jean- sur-Richelieu soit là », indique la mairesse Andrée Bouchard.PARTENARIAT À ce stade-ci, la Ville n\u2019est pas prête à déposer un projet au gouvernement du Québec, convient Mme  Bouchard.Elle ignore entre autres quel type de projets ou encore combien d\u2019unités pourraient y être inclus.« Une ville ne peut pas partir elle-même un projet, poursuit-elle.Elle doit s\u2019associer avec un entrepreneur, un Office municipal d\u2019habitation (OMH) ou un organisme à but non lucratif (OBNL).C\u2019est comme ça que ça fonctionne.On est là-dessus.» Une contribution municipale est exigée par le PHAQ.Elle peut prendre la forme d\u2019un don de terrain, d\u2019une contribution monétaire, de travaux d\u2019infrastructures ou d\u2019un crédit de taxes.TERRAINS La mairesse rappelle que deux conseillers municipaux, Marianne Lambert et Sébastien Gaudette, siègent au conseil d\u2019administration de l\u2019OMH du Haut-Richelieu.Cet organisme serait déjà en recherche de terrains, enchaîne Mme  Bouchard.Elle est sûre que les choses « vont s\u2019attacher rapidement ».Elle indique également que le conseil municipal entame des démarches pour dénicher un terrain où des logements abordables pourraient être construits.« Nous ne savons pas à l\u2019heure actuelle si nous ferons un appel de projets ou si nous travaillerons avec l\u2019OMH.Il faut voir où les réflexions sont rendues », mentionne-t-elle.Il n\u2019est pas impossible que les deux soient exécutés en simultanée.« Le programme permet de réaliser un projet de construction de logements abordables, mais il est aussi possible d\u2019avoir accès à des sommes dans le cadre de rénovation d\u2019un bâtiment à condition d\u2019y ajouter des logements abordables.Il faut travailler ensemble dans la même direction.L\u2019objectif est d\u2019avoir des logements abordables pour nos citoyens », dit Andrée Bouchard.BESOINS Le lancement du PHAQ laisse croire à la mairesse que Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019est pas l\u2019unique ville à avoir besoin de logements abordables.Le député de Saint-Jean, Louis Lemieux, a aussi téléphoné à Mme  Bouchard pour s\u2019assurer que le programme soit connu.« Même le gouvernement du Québec est au fait de notre besoin et du projet qu\u2019on aura à développer ou à faire développer d\u2019ici les prochaines semaines », note-t-elle.Une rencontre entre les deux élus est prévue.Outre les logements abordables, la mairesse souhaite aussi sensibiliser Louis Lemieux aux besoins de Saint-Jean- sur-Richelieu en matière d\u2019éducation.Elle fait notamment référence à l\u2019ajout de deux écoles primaires et d\u2019une école secondaire.Elle tient aussi au projet de centre de formation professionnelle intégré avec l\u2019éducation des adultes, ce qui permettrait de libérer de l\u2019espace pour une école primaire.« M. Lemieux est mon meilleur ambassadeur au gouvernement du Québec.Ça faisait partie de mes promesses de campagne électorale de renouer les liens avec tous les partenaires.Je veux connaître l\u2019état d\u2019avancement des divers dossiers.Je trouve que Saint-Jean et sa région n\u2019ont pas tellement été gâtées ces dernières années.J\u2019essaie de mener plusieurs projets de front », conclut-elle.PROGRAMME POUR LES LOGEMENTS ABORDABLES « Je veux que Saint-Jean- sur-Richelieu soit là » -Andrée Bouchard « L\u2019objectif est d\u2019avoir des logements abordables pour nos citoyens », mentionne la mairesse Andrée Bouchard.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-11 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340109 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-511-IN-22-P Travaux \u2013 Réfection des infrastructures Avenue Leclerc, rues Nadeau, Samuel-de-Champlain et Honoré-Mercier .page B-11 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS > 3 4 9 1 9 4 La relâche est synonyme de bons moments pour plusieurs.Cette année, les enfants seront bien divertis avec le retour du camp de la relâche scolaire qui se tiendra du 28 février au 4 mars.Les animateurs proposent une semaine remplie d\u2019activités pour les 4 à 13 ans qui fréquentent l\u2019école.Journées thématiques, patinage, baignade, parcours à obstacles, gumboots et bien d\u2019autres activités sont au programme.Le camp se tiendra à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, au 940, boulevard de Normandie, de 9 à 16 heures.Un service de garde gratuit est proposé aux familles dès 7 heures et jusqu\u2019à 18 heures tous les jours.INSCRIPTION Les inscriptions se tiennent du 15 au 18 février.Pour faciliter et accélérer le processus, il est suggéré de le faire en ligne en visitant le sjsr.ca/relache.Les citoyens doivent s\u2019assurer d\u2019avoir une Carte citoyen valide pour l\u2019enfant et le payeur.Ils sont tenus de compléter également une fiche santé par enfant.Cette dernière peut être remplie en avance.L\u2019option par téléphone est aussi offerte pendant la période d\u2019inscription.Il est possible de joindre l\u2019équipe du camp de jour en appelant au 450 357-2157, poste 2185, de 9 heures à midi et de 13 heures à 16 h 30.Les places étant limitées, il est suggéré de réserver tôt.Mentionnons que le port du masque est obligatoire pour les jeunes de 10 ans et plus.Pour tous les détails, les parents sont invités à visiter le sjsr.ca/ relache.On s\u2019inscrit au camp de la relâche scolaire La période d\u2019inscription au camp de la relâche scolaire se tient du 15 au 18 février.( P h o t o C o u r t o i s i e ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es élus de Saint-Jean-sur-Richelieu ont déposé leur déclaration d\u2019intérêts pécuniaires dans les délais prévus par la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Plusieurs ont toutefois dû déposer un amendement à leur déclaration d\u2019intérêts pécuniaires à la séance du 25 janvier après que la conseillère Claire Charbonneau eut relevé des manquements, explique la mai- resse Andrée Bouchard.Mme Bouchard, Marianne Lambert, François Roy, Lyne Poitras, Annie Surprenant et Jean Fontaine ont apporté des modifications.Andrée Bouchard n\u2019occupe aucun autre emploi que celui de mairesse.Elle est administratrice de Culture Montérégie.Elle est propriétaire de sa résidence de la rue Burland et déclare avoir prêté une somme supérieure à 2000$ à sa formation politique, l\u2019Équipe Andrée Bouchard (ÉAB).IBERVILLE ET SAINT-ATHANASE La conseillère Mélanie Dufresne est directrice du marketing et des communications chez Tremcar.Elle siège au conseil d\u2019administration de l\u2019International des montgolfières.Outre sa résidence de l\u2019avenue du Parc, elle possède des immeubles sur la 4e Avenue et le 3e Rang.Marianne Lambert déclare travailler de façon saisonnière comme commis de balance aux camions chez DJL Construction à Carignan et réaliser des contrats d\u2019accompagnatrice d\u2019élèves handicapés au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Elle a accordé un prêt supérieur à 2000$ à l\u2019ÉAB.Le représentant du district 3, Jérémie Meunier, est agriculteur et est actionnaire et/ou propriétaire d\u2019entreprises liées à ce domaine.Il est aussi président du Marché public du Vieux-Saint-Jean.En plus d\u2019être propriétaire de sa résidence située sur la 1re Rue, il possède des intérêts dans le kiosque fermier situé à l\u2019angle du chemin du Grand-Bernier Nord et de la rue Deland, ainsi que divers lots agricoles.DISTRICTS 4, 5 ET 6 Jean Fontaine est enseignant au Centre de services scolaire de Montréal et président de l\u2019International de montgolfières.Il déclare avoir accordé un prêt supérieur à 2000$ à l\u2019ÉAB.Il est propriétaire de sa maison de la rue D\u2019Argenson.Sébastien Gaudette est coordonnateur à la main-d\u2019œuvre au Conseil cri de santé et de services sociaux de la Baie James.Il est aussi copropriétaire de Dek Hockey Saint- Jean-sur-Richelieu 2.0 et propriétaire du duplex où il réside sur la rue Saint-Jacques.La déclaration d\u2019intérêts pécuniaires de Patricia Poissant demeure inchangée depuis celle de l\u2019an dernier.Elle enseigne au Centre de services scolaire des Hautes- Rivières.La conseillère du district 6 détient sa résidence sur la rue Lanoue ainsi qu\u2019une maison sur la rue Bourguignon.DISTRICTS 7, 8, 9 ET 10 De son côté, Annie Surprenant déclare être spécialiste du soutien à l\u2019apprentissage pour le ministère de la Défense nationale et être propriétaire de sa résidence de la rue Saint-Jacques.Marco Savard est président du Groupe M.A.S.Il siège aussi sur le conseil d\u2019administration de NexDev et celui de la Corporation du Fort Saint-Jean.Outre son domicile de la rue Théodore-Béchard, il détient des intérêts dans une bâtisse commerciale de la rue Saint-Jacques.Enfin, il déclare avoir accordé un prêt dont le solde excède 2000$ à l\u2019ÉAB.Lyne Poitras est propriétaire de son entreprise Formation-Académie Poitras.Elle indique avoir accordé un prêt supérieur à 2000$ à l\u2019ÉAB.François Roy déclare être courtier immobilier affilié à la bannière Remax.Il est aussi propriétaire du restaurant Matinée, de la société d\u2019investissement en immobilier Je suis proprio, de François Roy courtier immobilier, ainsi que de deux entreprises à numéro œuvrant dans la gestion.Il possède sa résidence de la rue des Échevins, ainsi que deux maisons, situées sur les rues Saint-Étienne et Julien-Boudriau.Enfin, il a accordé un prêt dont le solde excède 2000$ à l\u2019ÉAB.DISTRICTS 11 ET 12 La conseillère Claire Charbonneau est contrôleuse pour Les Créations Élites.Elle a accordé un prêt supérieur à 2000$ à cette entreprise détenue par son conjoint Robert Sanford, ainsi qu\u2019à l\u2019ÉAB.Les Créations Élites ont des intérêts dans la société Placements GABAR qui détient des propriétés sur le boulevard Saint- Joseph.La compagnie 323 444 Canada, BLLINFO et Entreprises Léo Ouellet sont les autres associés de Placements GABAR.Mme Charbonneau est aussi secrétaire-trésorière de NexDev et est propriétaire de sa résidence de la rue des Briquetiers.Enfin, Jessica Racine-Lehoux, qui représente les électeurs du secteur Jean- Talon et de l\u2019île Sainte-Thérèse, déclare travailler chez Canot Kayak Québec.Elle indique aussi avoir contracté un emprunt dont le solde excède 2000$ auprès de Nissan Canada.Dépôt des déclarations d\u2019intérêts pécuniaires des élus Les élus doivent déposer leur déclaration d\u2019intérêts pécuniaires dans les 60 jours qui suivent leur proclamation de l\u2019élection.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-12 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Préfète suppléante La mairesse de Saint-Jean- sur- Richelieu, Andrée Bouchard, a été nommée préfète suppléante de la MRC du Haut-Richelieu.Elle succède au maire de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville, Patrick Bonvouloir.De plus, le comité administratif de la MRC sera composé du préfet Réal Ryan, de Mme  Bouchard, de Patrick Bonvouloir, de la mairesse d\u2019Henrvyille Danielle Charbonneau et du maire de Lacolle Jacques Lemaistre-Caron.La séance de la MRC du 12 janvier a aussi été l\u2019occasion de nommer les membres d\u2019une quinzaine de comités différents.?Patrimoine La MRC du Haut-Richelieu a adhéré à l\u2019Entente sectorielle pour la valorisation du patrimoine bâti en Montérégie.Elle s\u2019est également engagée à y contribuer à hauteur de 9091 $, soit 3636 $ en 2022 et 5455 $ en 2023.Chacune des MRC de la Montérégie ainsi que l\u2019Agglomération de Longueuil participent financièrement en parts égales à cette initiative.?Cadets policiers Les cadets de la Sûreté du Québec seront de retour dans le Haut-Richelieu.Deux aspirants policiers seront embauchés au cours de la saison estivale.Le coût sera également partagé entre la Sûreté du Québec et la MRC du Haut-Richelieu.Cette dernière a autorisé une dépense de 10 000 $ à cet effet.Les activités des cadets seront notamment planifiées en fonction du calendrier des événements pour l\u2019ensemble des municipalités du Haut-Richelieu, à l\u2019exception de Saint-Jean- sur-Richelieu qui possède son propre corps policier.De plus, Venise-en-Québec obtiendra les services des cadets de la Sûreté du Québec pour 200 heures supplémentaires.La Municipalité assumera les frais qui sont reliés à ce mandat additionnel.À LA MRC DU HAUT-RICHELIEU VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Municipalité de Venise-en-Québec aura bientôt cinq nouveaux employés.Quatre d\u2019entre eux ont fait leur entrée à l\u2019Hôtel de Ville au cours des six derniers mois.Une autre personne arrivera en février pour remplir des fonctions administratives.L\u2019inspecteur municipal et responsable de l\u2019urbanisme Eric de Grand Maison est arrivé en poste en septembre dernier.Il cumule plusieurs années d\u2019expérience comme inspecteur.Il saura orienter et guider les citoyens avec professionnalisme dans les nombreux projets en cours et futurs, souligne la municipalité dans un communiqué.Venise-en-Québec a par ailleurs recruté Christopher Tessier à titre d\u2019ouvrier de voirie.Il travaillera sous la responsabilité du coordonnateur aux travaux publics pour effectuer diverses tâches comme l\u2019entretien général des espaces publics, la réfection d\u2019infrastructures, des travaux mécaniques et diverses tâches manuelles.Le conseil municipal a aussi fait l\u2019annonce en décembre de la nomination de Lukas Bouthillier en tant que nouveau directeur général.Il possède une expérience en science comptable et est reconnu pour son leadership, sa passion et son sens de l\u2019anticipation.SERVICES TECHNIQUES L\u2019ingénieur de formation Karl Chevrette entre en fonction ces jours-ci à titre de directeur des services techniques et de l\u2019aménagement du territoire.Sous l\u2019autorité de la direction générale, du conseil municipal et du maire, il assurera la gestion de ces deux branches en collaboration avec le coordonnateur des travaux publics.Au cours des prochaines semaines, une ressource administrative à temps partiel grossira les rangs de la municipalité à titre d\u2019adjointe à la réception.Elle répondra aux demandes des citoyens, effectuera des tâches de secrétariat et de réception.VENISE-EN-QUÉBEC Plusieurs nouveaux employés font leur entrée à l\u2019hôtel de ville ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le nouveau directeur général de la Municipalité, Lukas Bouthillier, est reconnu pour son leadership, sa passion et son sens de l\u2019anticipation.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com D es problèmes de congestion sont observés aux heures de pointe sur le boulevard Saint-Luc, à la hauteur des rues Bernier et des Échevins.En prévision de l\u2019urbanisation à venir de la rue Bernier, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a déposé une demande au ministère des Transports du Québec (MTQ) afin de revoir l\u2019aménagement de cette intersection pour y améliorer la fluidité de la circulation.Les plans pour réaliser les travaux sur la rue Bernier, entre les rues Moreau et Pierre-Caisse, sont en préparation.« La rue sera urbanisée avec une reconstruction complète des infrastructures souterraines et de la chaussée, ainsi que l\u2019ajout de trottoirs et d\u2019une piste cyclable », rappelle Benoit Fortin, directeur du Service des infrastructures et gestion des eaux à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les travaux devraient débuter vers 2024.Parallèlement à ce projet, la Ville reçoit des demandes de projets de développement pour densifier ce secteur au-delà des immeubles de six logements que permet actuellement le zonage.VOLUME Or, cette densification risque d\u2019augmenter le volume de circulation sur la rue Bernier et le boulevard Saint-Luc.Un élément que la Ville devra examiner dans son projet.« Pour bien concevoir la plateforme de la chaussée et les aménagements des intersections sur la rue Bernier, le trafic sera un élément non négligeable à prendre en considération, poursuit M. Fortin.On sait déjà que l\u2019intersection du boulevard Saint-Luc et de la rue Bernier n\u2019est pas évidente à l\u2019heure de pointe le soir.Ça a des conséquences jusque sur la rue Bernier.» La Ville a réalisé une étude de circulation, mais cela n\u2019est pas suffisant pour régler le problème.Des interventions doivent être faites aux feux de circulation, à l\u2019angle du boulevard Saint-Luc et de la rue Bernier, mais ceux-ci n\u2019appartiennent pas à la Ville.Ils sont sous la juridiction du MTQ.RENCONTRE Dans le but d\u2019avoir toutes les données et les outils en main pour prendre une décision quant à la densification future de ce secteur, la Ville a déposé une requête auprès du MTQ.« On va regarder ensemble les possibilités d\u2019améliorer la fluidité du trafic à cette intersection », enchaîne Benoit Fortin.Toutes les possibilités seront étudiées, notamment des modifications à la programmation des feux ou encore des interventions physiques à l\u2019intersection.Une rencontre entre la Ville et le MTQ doit avoir lieu prochainement pour amorcer cette réflexion.Enfin, la Ville souhaite aussi mettre en place un axe de traversée sécuritaire pour les cyclistes afin de franchir le boulevard Saint-Luc à cette intersection.Outre l\u2019urbanisation de la rue Bernier et sa possible densification, la Ville croit que l\u2019élargissement de la route 104, entre l\u2019autoroute 30 et les limites territoriales de Saint-Jean- sur-Richelieu, augmentera aussi le volume de circulation sur le boulevard Saint-Luc.À L\u2019ANGLE DU BOULEVARD SAINT-LUC ET DE BERNIER Saint-Jean veut améliorer la fluidité de la circulation En vue de l\u2019urbanisation de la rue Bernier, la Ville souhaite améliorer la fluidité de la circulation, notamment à l\u2019angle du boulevard Saint-Luc.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-13 DU 17 FÉVRIER SERA GRATUITE ! L\u2019ÉDITION PAPIER À NE PAS MANQUER.Disponible dans tous les points de vente habituels (épiceries, dépanneurs, pharmacies, etc.) CANADAFRANCAIS.COM abonnement.canadafrancais.com > 3 4 7 3 4 3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-14 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local T ourisme Haut-Richelieu participera à une conférence virtuelle internationale sur le thème Valorisation des circuits courts agroalimentaires et des produits locaux.Cette conférence qui s\u2019adresse à tous se déroulera le 15 février, dès 11 heures, sur la plateforme Zoom.Cette rencontre virtuelle est offerte dans le cadre de la série de webinaires Virtual Agritourism Gatherings, organisée par l\u2019Université du Vermont, UVM Extension et l\u2019International Workshop on Agritourism.La conférence regroupe des intervenants du milieu touristique provenant du Québec, de l\u2019Ontario et de la France qui discuteront de leurs bons coups en matière d\u2019agrotourisme dans le but de bonifier l\u2019économie circulaire, l\u2019achat local et l\u2019expérience en tourisme gourmand.INVITÉS Les quatre conférenciers sont Mireille Labranche, gestionnaire du développement touristique pour Tourisme Haut-Richelieu, Nadia Dufour, conseillère aux entreprises en agrotourisme, œnotourisme et tourisme gourmand pour l\u2019Association de l\u2019Agrotourisme et du Tourisme Gourmand du Québec (AATGQ), Tom Manley, directeur général du Réseau agroalimentaire de l\u2019Est ontarien, et Christelle Taillardat, responsable du Slow Tourisme Lab pour Aube en Champagne Tourisme.« Il s\u2019agit d\u2019une belle collaboration internationale et il nous fait plaisir de participer à l\u2019événement avec ces gens inspirants », souligne Isabelle Charlebois, directrice générale de Tourisme Haut-Richelieu.Le tourisme agroalimentaire fait notamment partie des priorités de l\u2019organisme, qui a récemment embauché une nouvelle ressource spécialisée dans le domaine afin de favoriser l\u2019intégration de produits locaux dans les entreprises.DÉROULEMENT La conférence débutera avec une présentation d\u2019une durée d\u2019une heure en anglais, puis se poursuivra avec la même présentation en français.L\u2019événement comprend également une période de questions et d\u2019échange à la suite des présentations.Les personnes qui désirent assister à la rencontre Valorisation des circuits courts agroalimentaires et des produits locaux peuvent s\u2019inscrire gratuitement sur le site Web agritourismworkshop.com sous l\u2019onglet Gatherings.Quant au Colloque international agroalimentaire, il est prévu à la fin du mois d\u2019août à Burlington.Il sera possible de réserver sa place sur le même site Web à la fin du mois de février.Conférence virtuelle internationale sur le tourisme agroalimentaire Mireille Labranche de Tourisme Haut- Richelieu fera partie des conférenciers.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 T o u r i s m e H a u t - R i c h e l i e u ) Tourisme Haut-Richelieu (THR) débute l\u2019année avec plusieurs projets orientés vers le tourisme d\u2019intention.L\u2019organisme a aussi apporté des changements dans la composition de son conseil d\u2019administration et avec l\u2019entrée en scène d\u2019une nouvelle présidente.L\u2019an dernier, l\u2019équipe de Tourisme Haut- Richelieu a élaboré une planification stratégique pour une période de quatre ans (2022 à 2025).Ce plan d\u2019action cible plus particulièrement quatre objectifs: développer une offre innovante et diversifiée, structurer cette offre en fonction des marchés ciblés, accompagner les entreprises de la région afin de maximiser l\u2019expérience de la clientèle et rassembler l\u2019industrie avec la création de partenariats.«Avec le contexte de la pandémie qui est encore présente, il est certain que l\u2019une de nos plus grandes priorités du moment est de bien accompagner et soutenir les entreprises de plusieurs secteurs qui entament leur réouverture.Je pense notamment aux restaurants ainsi qu\u2019aux salles de spectacle», mentionne Isabelle Charlebois, directrice générale de l\u2019organisme.NOUVELLE ORIENTATION L\u2019organisme voué à la promotion et au développement touristique s\u2019oriente également vers le tourisme d\u2019intention, communément appelé slow tourism, qui se concentre sur la découverte avec les sens et la conscience de l\u2019instant présent.Pour ce faire, l\u2019équipe du THR travaille présentement sur plusieurs projets.«Nous sommes en train de faire la refonte de notre site Web pour que celui-ci arbore notre nouvelle image.On peut déjà remarquer des modifications, mais le lancement officiel est prévu pour la fin de mois de mai», explique Mme Charlebois.L\u2019application Anekdote sera aussi accessible dans la région à partir du printemps.Cette plateforme, qui est encore en développement, offrira du contenu audio pour informer les utilisateurs sur l\u2019histoire, la culture et les attraits de la région.L\u2019organisme souhaite aussi valoriser la rivière Richelieu en accompagnant des entreprises, dont la coopérative Alo Richelieu.AUTRES PROJETS L\u2019organisme a bénéficié d\u2019une subvention du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) pour se doter d\u2019une ressource spécialisée en agrotourisme.Dans le cadre de son mandat d\u2019un an, Karine Boudreau, agente au développement agrotouristique, a pour mission d\u2019améliorer l\u2019expérience gourmande dans la région et de favoriser l\u2019intégration de produits d\u2019ici dans les entreprises touristiques.En ce qui concerne le cyclotourisme, le THR travaille sur la deuxième phase de la Véloroute du lac Champlain grâce à la participation de Sandra Bergeron, responsable du développement de marchés et du cyclotourisme, dont le mandat a été renouvelé pour un an.Celle-ci réalise présentement des études de faisabilité afin de créer un sentier hors route qui relierait Venise-en-Québec à Noyan.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION En novembre dernier, Tourisme Haut- Richelieu a procédé à l\u2019élection de son conseil d\u2019administration (CA).Jacques Landry, ancien maire de Venise-en- Québec, a cédé son poste de président à Martine Lorrain-Cayer (boulangerie Levain no 5), qui s\u2019implique depuis plus de dix ans au sein du CA.Patrick Bonneau (spécialiste numérique) est élu vice-président, Éric Boivin (International de montgolfières) est nommé trésorier et Nathalie Brodeur (Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu) est élue secrétaire.Les administrateurs sont Raymond Paquette (Venise-en-Québec), Jessica Racine- Lehoux (Saint-Jean-sur-Richelieu), Dan Cyr (Quality Hotel Centre des congrès), Luc St-Cyr (Cache du lac Champlain), Sylvain Hamel (Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix), France Bourassa (Musée du Haut- Richelieu), Karyne Roy (Le Saint-Tropez), Samuel Comtois (Vignoble 1292) et Michael Giguère (Arbraska Mont-Saint-Grégoire).Plusieurs projets touristiques en développement MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de jounalisme local Tourisme Haut-Richelieu travaille présentement sur la deuxième phase du projet Véloroute de Champlain pour créer un sentier hors route qui relierait Venise-en-Québec et Noyan.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Isabelle Charlebois, directrice générale de Tourisme Haut-Richelieu. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-15 > 3 4 8 1 2 1 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Louis Lemieux, fait valoir le nouveau Programme d\u2019habitation abordable Québec lancée le 3  février par la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, Andrée Laforest.Québec appuiera financièrement des projets de logements locatifs abordables destinés à des ménages à revenu faible ou modeste ainsi qu\u2019à des personnes ayant des besoins particuliers en habitation.Un investissement de 200 M$ a été annoncé du même coup pour augmenter rapidement l\u2019offre de logements dans les régions.Le premier appel de projets sera lancé le 1er mars, raison pour laquelle le député Lemieux insiste sur l\u2019importance d\u2019agir rapidement pour que Saint-Jean- sur-Richelieu obtienne sa part du gâteau.Il s\u2019attend à ce que dès ce printemps, des projets soient choisis pour le démarrage des premières constructions cet été.LOYER MAXIMUM « La rapidité d\u2019action va faire la différence », dit-il tout en disant travailler avec la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu pour évaluer les meilleures opportunités.Ceux qui pourront déposer des projets sont les offices d\u2019habitation, les coopératives, les organismes à but non lucratif et les entreprises du secteur privé.L\u2019objectif du programme est de mobiliser les partenaires qui peuvent mettre sur pied des projets de logements abordables.Les logements construits devront être offerts à un loyer maximum fixé par la Société d\u2019habitation du Québec correspondant environ au loyer médian.Le député de Saint-Jean voit aussi dans l\u2019amélioration de la situation du logement une clé pour s\u2019attaquer à d\u2019autres problèmes comme celui de la pénurie de main-d\u2019œuvre dans la région.Lemieux fait valoir le nouveau programme d\u2019habitation abordable Saint-Alexandre a renoué avec la tradition de la promenade en calèche dans les rues du village samedi dernier.Malgré le froid polaire, toutes les places offertes par la Municipalité ont été comblées rapidement, à la surprise de l\u2019organisatrice, Sophie Beaudry, agente aux loisirs.L\u2019activité était attendue.Plusieurs citoyens ont pu sillonner les rues à bord de la calèche de l\u2019Écurie Yves Boulais.L\u2019idée d\u2019organiser des promenades est née d\u2019une conversation nostalgique sur les fêtes d\u2019hiver d\u2019antan entre Mme  Beaudry et un employé de longue date aux travaux publics.La Municipalité indique que les familles ont eu l\u2019occasion de faire une promenade d\u2019une quinzaine de minutes pour ensuite admirer les chevaux.Mme  Beaudry mentionne n\u2019avoir recueilli que des commentaires positifs de la part des citoyens.Après les semaines difficiles de confinement, la promenade en calèche a été une bouffée d\u2019air frais pour plusieurs.Une promenade en calèche dans les rues de Saint-Alexandre ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Sophie Beaudry, agente aux loisirs pour la Municipalité de Saint-Alexandre.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Parti québécois du comté d\u2019Iberville demande au gouvernement d\u2019accorder une subvention couvrant 80 % du coût du projet d\u2019aqueduc à Saint-Georges- de-Clarenceville.Il demande que le montant du financement soit accordé à la Municipalité d\u2019ici les prochaines élections et que soit ajusté du même coup le Programme d\u2019infrastructures municipales d\u2019eau (PRIMEAU).Selon une évaluation datant de juin 2020, il en coûterait 13,5 M$ pour acheminer l\u2019eau de l\u2019usine de filtration d\u2019Henryville jusqu\u2019aux citoyens du village.Présentement, le gouvernement n\u2019accorde une subvention que de 6,8 M$ dans le cadre du programme d\u2019aide.La Municipalité n\u2019est pas en mesure de combler tout l\u2019écart.Saint-Georges- de-Clarenceville souffre d\u2019un important problème d\u2019approvisionnement d\u2019eau potable et de qualité de l\u2019eau depuis de nombreuses années.L\u2019exécutif de l\u2019association péquiste dénonce le fait que des citoyens n\u2019aient pas accès à l\u2019eau potable.Plusieurs résidents doivent s\u2019en procurer par leurs propres moyens parce que la qualité de l\u2019eau de leur puits n\u2019est pas bonne ou que leur puits est à sec.OBLIGATION « Le gouvernement doit assurer aux familles qu\u2019elles auront de l\u2019eau potable pour que les enfants puissent en boire en toute sécurité.Le gouvernement a l\u2019obligation d\u2019assurer l\u2019acheminement d\u2019eau aux familles afin que celles-ci puissent se laver en toute sécurité.Il ne peut également pas laisser des enfants aller dans une école qui a besoin de se faire livrer de l\u2019eau puisque son puits est à sec.Nous sommes en 2022 », peut-on lire dans le communiqué acheminé à nos bureaux.Le Parti québécois déplore aussi que le programme PRIMEAU ne tienne pas compte de la réalité rurale et de la faible densité de population.Le calcul des subventions est fait en fonction du nombre de maisons sur le trajet du réseau d\u2019aqueduc.À moins de neuf mois des élections, le Parti québécois d\u2019Iberville demande au gouvernement de la Coalition avenir Québec de démonter qu\u2019il a à cœur la situation des citoyens de Saint-Georges- de-Clarenceville.De son côté, il s\u2019engage à faire campagne avant et après les élections pour appuyer le projet de construction de l\u2019aqueduc.MAIRE Le maire Serge Beaudoin a déjà discuté du projet avec la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, Andrée Laforest, et des membres de son cabinet.Des documents additionnels ont été demandés à la Municipalité qui devrait avoir répondu à toutes les exigences du ministère la semaine dernière.Le maire s\u2019attend à recevoir une réponse de la ministre ou de son cabinet par la suite.AQUEDUC À SAINT-GEORGES- DE-CLARENCEVILLE Le PQ demande à Québec de financer 80 % du projet Le PQ d\u2019Iberville demande au gouvernement d\u2019agir dans le dossier de l\u2019eau potable à Saint-Georges- de-Clarenceville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-16 P our aider les finissants du secondaire et les adultes qui songent à retourner aux études à choisir un programme d\u2019études, le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu organisait une soirée clavardage le 2 février dernier.L\u2019objectif était de répondre aux derniers questionnements avant le 1er mars, date pour présenter une demande d\u2019admission.La séance de clavardage était précédée d\u2019une Webtélé au cours de laquelle des membres du personnel et des étudiants ont abordé divers sujets comme la cote R, le choix d\u2019un programme, les activités socioculturelles et sportives au collège, etc.Anne-Marie Nantel, conseillère d\u2019orientation au Cégep, était l\u2019une des invités de la soirée animée par l\u2019enseignant François Cloutier qui l\u2019a questionnée sur les éléments pour effectuer un choix éclairé.Elle a placé en tête de liste la motivation à suivre un programme choisi non pour plaire à ses parents, mais pour répondre à ses goûts.Consulter la liste des cours peut aider l\u2019élève à déterminer si le programme correspond à ses intérêts.Elle a invité les futurs collégiens à évaluer leurs forces en se référant à leur bulletin, mais aussi à ce que les enseignants peuvent dire d\u2019eux.APPRENTISSAGE La conseillère en orientation suggère aussi aux élèves de tenir compte du type d\u2019apprentissage qui leur plaît.Ceux qui aiment beaucoup la théorie pourraient arrêter leur choix sur un programme d\u2019études préuniversitaires, tandis que les autres pourraient opter pour un programme technique.Mme  Nantel a voulu déboulonner le mythe selon lequel s\u2019inscrire en Sciences de la nature ouvre toutes les portes à l\u2019université.C\u2019est vrai en raison de la liste de cours, mais le programme peut aussi refermer des portes si l\u2019étudiant manque de motivation et n\u2019a pas les notes suffisantes.« Avec Sciences de la nature, vous ne vous ferez pas un portfolio pour aller en arts », a-t-elle aussi fait remarquer.Un autre mythe voudrait que le programme Sciences humaines soit des vacances.« Il n\u2019y a aucun programme facile au Cégep.Dans tous les programmes, vous devez vous investir », a-t-elle prévenu.Mme  Nantel a tenu aussi à rassurer les élèves qui craignent d\u2019effectuer un mauvais choix.Après une première session, plusieurs cégépiens réalisent qu\u2019ils ne sont pas à leur place et décident de changer de programme, a-t-elle dit.PROGRAMMES L\u2019enseignante Bianca Pothier a décrit le programme Arts, lettres et communication et ses différents profils.L\u2019étudiante Éloïse Cantin a donné un avant-goût des activités offertes dans le cadre de ce programme.Quand elle était au secondaire, elle n\u2019entendait parler que de sciences pures et on lui demandait ce qu\u2019elle ferait avec un DEC en Arts, lettres et communication.« Cela a été ma meilleure décision.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019il n\u2019y a pas de jobs après », a-t-elle fait valoir avec conviction.Sylvain Simard, enseignant au programme Techniques de génie mécanique, a mis en relief les particularités des études dans ce domaine, dont la formule d\u2019alternance travail-études.Il a fait état d\u2019un taux de placement de 100 % après les études.L\u2019enseignante Isabelle Marier a fait connaître le programme Sciences informatiques et mathématiques qui sera enseigné pour la première fois à la session d\u2019automne.SPORTS ET CULTURE Choisir un cégep, c\u2019est aussi prendre en considération les activités sportives et culturelles qui y sont offertes.Véronique Charbonneau, conseillère à la vie étudiante et responsable des sports, a présenté les neuf équipes sportives Les Géants.Il existe aussi une panoplie d\u2019activités moins engageantes qui permettent de pratiquer le sport, a-t-elle précisé.Alexy Painchaud a exprimé sa fierté d\u2019être membre de l\u2019équipe intercollégiale de football qu\u2019il a comparée à une famille.Il a expliqué l\u2019encadrement offert aux joueurs pour concilier la pratique du sport et la réussite de leurs études.« La participation à la vie étudiante est une belle façon de rencontrer du nouveau monde et se trouver de nouveaux intérêts », a plaidé de son côté Julie Lavoie, conseillère la vie socioculturelle.Gabrielle Barrette est membre de la troupe Permis de folie et fait de l\u2019improvisation.Elle y voit une source de motivation dans ses études.Enfin, Nathalie Beaudoin, directrice générale du Cégep, a vanté la beauté du site, la taille humaine du Cégep et la disponibilité des enseignants.Elle a souligné aussi l\u2019implication du collège en environnement.Choisir un programme d\u2019études selon ses goûts LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e ministère de l\u2019Éducation a choisi le thème « Entièrement engagés » pour souligner la 28e Semaine des enseignants qui se poursuivra jusqu\u2019au 12 février prochain.Le Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu (SEHR) évalue que c\u2019est à juste titre que le professionnalisme des enseignants est mis en évidence cette semaine, mais il considère aussi que l\u2019occasion est belle pour valoriser davantage leur travail.Remerciant les enseignants pour leur engagement auprès des élèves malgré les conditions difficiles en lien avec la pandémie et la pénurie de personnel, le SEHR y voit un moment choisi pour mettre en valeur leur travail et revoir l\u2019ampleur de leur tâche qui s\u2019est alourdie et complexifiée depuis deux ans.RECONNAISSANCE « Merci aux profs de porter encore et toujours l\u2019école à bout de bras en ces temps difficiles.Tous les jours, ils démontrent leur engagement envers leurs élèves dans les écoles et les centres.Leurs gestes quotidiens, multiples et bienveillants ont un impact positif inestimable dans leur vie », dit Éric Plourde, président du syndicat.Ce dernier ajoute que les enseignants sont entièrement engagés, mais ils ne sont pas reconnus, notamment au regard de leur autonomie et de leur expertise.Le SEHR est membre de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement de la Centrale des syndicats du Québec ( FSE-CSQ).Il rappelle que cette fédération syndicale travaille depuis plus de douze ans à valoriser les enseignants, à faire reconnaître leur expertise et leur passion pour le métier, notamment avec la campagne Prof, ma fierté.AU TOUR DU GOUVERNEMENT « C\u2019est maintenant au tour du gouvernement de démontrer qu\u2019on peut compter sur lui pour revoir les conditions de travail du personnel enseignant afin de les rendre plus sécuritaires et plus attirantes pour la relève, certes, mais surtout pour garder en poste celles et ceux qui croulent sous la tâche en ce moment.C\u2019est devenu un incontournable », déclare Josée Scalabrini, présidente de la FSE-CSQ.La population est invitée à profiter de la Semaine des enseignants pour leur témoigner son appréciation.Mentionnons que le Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu représente les quelque 1750  enseignants du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières.Il compte dans ses rangs des enseignants du préscolaire, du primaire, du secondaire, de la formation professionnelle et de la formation générale des adultes.Une belle occasion pour valoriser le travail des enseignants ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L\u2019enseignant François Cloutier animait la soirée du 2 février.Sur le plateau, il a reçu Bianca Pothier, enseignante au programme Arts, lettres et communication, et Éloïse Cantin, étudiante à ce programme.Anne-Marie Nantel (de dos), conseillère en orientation, y a aussi participé.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u \u2013 M i c h e l M i c h a u d ) Véronique Charbonneau, responsable des sports, a présenté les activités sportives.Alexy Painchaud, joueur de l\u2019équipe de football Les Géants, a témoigné de son expérience au Cégep de Saint-Jean.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u \u2013 M i c h e l M i c h a u d ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-17 RELOGEMENT MILITAIRE POUR VENDRE OU ACHETER aux meilleures conditions ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Julie Bessette courtier immobilier Michel Benoit courtier immobilier 514 209\u20221283 514 998\u20225221 2%* À PARTIR DE SEULEMENT ?MEILLEUR VENDEUR ?MEILLEUR VENDEUR ?2e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 5e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT >347794 > 3 4 7 7 9 4 VENDU VENDU 2-805.Spacieux et chaleureux condo situé au rez-de-chaussée,salon avec mur de briques et foyer encastré, thermopompe central, belle luminosité, décoré au goût du jour, garage privé.Vous pouvez profiter des belles journées ensoleillées autour de la piscine creusée.Secteur de choix près des écoles, parc, centre commercial situé à proximité de l\u2019autoroute, environnement paisible.Faites vite! 285 000$ NOUVEAU 174.Belle et spacieuse propriété de style plain-pied avec agrandissement, située dans un secteur recherché, familiale, à deux pas de l\u2019école! ! Près des parcs, commerces, restaurants, golf, du Centre-de-Plein-Air-Ronald-Beauregard.Terrain intime de belle dimension, avec espace gazebo et spa.Agrandissement 4 saisons avec superbe fenestration et foyer au gaz.3 chambres à coucher au rez-de-chaussée de chaussé.Cuisine avec armoires de bois et électroménagers encastrés de qualité.Sous-sol avec grande salle familiale et chambres supplémentaires possible.MLS 25787782 399 900$ NOUVEAU 4-805.SPACIEUX ET TRÈS CONFORTABLE CONDO AVEC SON GARAGE PRIVÉ ET PISCINE CREUSÉE! Entretenu avec le plus grand soin par ses propriétaires et rénové avec goût, ce condo de 1100 pc de superficie habitable s\u2019illumine au levé du soleil et toute la journée durant, de par sa position et ses nombreuses fenêtres.Le condo offre plusieurs atouts; salle de bain rénovée, cuisine revisitée avec ouverture, tablettes maximisées sur roues dans la section de style îlot, spacieuse chambre des maîtres, la majorité des planchers ont été changé.Le garage offre une section atelier grâce à sa profondeur.Le site est enchanteur et près de tout.MLS 24093591 269 900$ NOUVEAU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU 150.Superbe terrain de 27 279 pieds carrés avec vue sur le Canal de Chambly offrant plusieurs possibilités, tel que la construction de** 2 TRIPLEX avec GARAGES, 2 UNIFAMILIALES et autres**.Excessivement bien situé, près des attraits tels que la piste cyclable et le bord de l\u2019eau navigable où Kayak, paddle board et activités nautiques sont prisées.MLS 17434770 TERRAIN / POSSIBILITÉ DE 2 TRIPLEX 725 000$ 478.Magnifique propriété située dans un secteur très recherché et familial, près des accès vers Brossard et Montréal.Sise sur un spacieux terrain de plus de 9399p.c., cette maison offre une abondante fenestration, une cour avec grande terrasse et spa, un bel air de vie au rdc.Plusieurs rénovations apportées aux fils des ans et très bien entretenue.4 chambres à coucher sur le même pallier au deuxième étage.GARAGE avec revêtement de plancher en époxyde.Vous en serez charmé! MLS 22870682 595 000$ NOUVEAU LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-18 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Cégep s\u2019est mis à l\u2019heure olympique.Durant deux semaines, les cégépiens ont rendez-vous à l\u2019agora et au café étudiant pour regarder la retransmission des compétitions.Pour ajouter à l\u2019ambiance, un mur de photos des athlètes québécois qui participent aux Jeux de Pékin a été aménagé près de la cafétéria.Mardi et mercredi derniers, des essais gratuits de fatbike étaient proposés aux étudiants et aux membres du personnel.Aujourd\u2019hui, le jeudi 10 février, les étudiants peuvent participer à un vox pop testant leurs connaissances des Olympiques.PERSÉVÉRANCE Les activités organisées par le Service des sports du collège chevauchent celles tenues à l\u2019occasion des Journées de la persévérance scolaire qui ont lieu du 14 au 18 février.Ainsi, dans le cadre des deux événe- ments, le mardi 15 février, Rachel Leblanc Bazinet, une haltérophile, viendra parler de son expérience aux Jeux de Tokyo l\u2019été dernier.La rencontre se tiendra au café étudiant.La semaine prochaine, des messages d\u2019encouragement destinés à certains étudiants seront affichés.Des propos de cégé- piens sur la persévérance seront recueillis et diffusés sur les réseaux sociaux du Cégep.Des petites vidéos sur la motivation le seront aussi sur le site Web de la bibliothèque.Les messages de Laurent Duvernay Tardif, porte-parole des Journées de la persévérance, seront aussi retransmis.Les gens seront invités à porter le traditionnel petit ruban vert au cours de la semaine.Pour clôturer les activités soulignant la tenue des Jeux olympiques, un match amical de hockey bottines entre étudiants et membres du personnel se tiendra sur la patinoire du parc Marquis-de-Montcalm, face au Cégep, le 17 février.Les cégépiens invités à suivre les Jeux olympiques Mardi midi, les cégépiens étaient invités par Martin Bonneau à faire l\u2019essai d\u2019un fatbike dans le cadre des activités organisées pour souligner les Jeux olympiques.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Durant la durée des Olympiques, les compétitions sont retransmises à l\u2019agora et au café étudiant.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu lance la 1re édition du concours intercollégial sur le thème « Deviens l\u2019écho responsable de ton domaine d\u2019études ».Les étudiants de niveau collégial sont invités à prendre la parole sur un enjeu environnemental et de développement durable qui les interpelle dans leur domaine d\u2019études et pour lequel ils veulent sensibiliser la communauté collégiale.Seuls ou en groupe, les participants devront réaliser une capsule vidéo qui pourra être partagée sur Instagram.Cette capsule dite d\u2019influence devra décrire pourquoi l\u2019enjeu choisi est important à leurs yeux et pourquoi il est pertinent de l\u2019aborder dans leur domaine d\u2019études.Le Cégep suggère les objectifs de développement durable énoncés par l\u2019ONU comme source d\u2019inspiration.Des exemples de sujets sont donnés : l\u2019efficacité énergétique pour le programme de Techniques de l\u2019informatique, le zéro déchet pour Soins infirmiers, l\u2019écoconception pour Techniques de génie mécanique, etc.« Le plus important dans ce concours était d\u2019offrir la possibilité aux étudiants de s\u2019exprimer sur les enjeux environnementaux ou de développement durable qui les touchent personnellement.Ultimement, cela pourrait inciter plusieurs acteurs du milieu scolaire à intégrer des notions liées au développement durable à même les programmes d\u2019études collégiaux », souligne Nathalie Guibord, conseillère en environnement et en développement durable au Cégep.INTERCOLLÉGIAL Le concours est ouvert aux étudiants de tous les cégeps du Québec et aux dix établissements d\u2019enseignement collégial francophone à travers le Canada.Il est rendu possible grâce à une subvention du ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de Collèges et instituts Canada.Il s\u2019inspire du modèle de Cégeps en spectacle avec une finale locale dans chaque cégep ou collège et une finale nationale.Pour aider les participants à réaliser une capsule d\u2019influence, ils peuvent assister à une discussion en ligne qui aura lieu le 17 février, de 12 à 13 heures, sur le compte Instagram du Cégep.L\u2019influenceuse Maude Carmel donnera des trucs pour la préparation et la réalisation d\u2019une capsule d\u2019influence.CAPSULES Les capsules doivent parvenir à la responsable du concours dans chaque établissement avant le 12 mars.Les gagnants de la finale locale seront annoncés avant le 22 mars.Chaque capsule gagnante dans un collège participant passera en finale nationale qui aura lieu le 27 avril.Les lauréats nationaux seront dévoilés sur la page Facebook et le site Web du Cégep le 1er mai.Un prix de 750 $ pour la première place, un prix « Coup de cœur du public » de 500 $ et un prix « Sensibilisation à l\u2019environnement et au développement durable » de 500 $ seront décernés.Les modalités du concours et les critères d\u2019évaluation peuvent être consultés sur la page Web du Cégep (cstjean.qc.ca).CÉGEP VERT L\u2019organisation du concours est une nouvelle initiative du Cégep au chapitre de l\u2019environnement.Au cours de 2021, l\u2019institution a procédé à l\u2019implantation d\u2019un système de gestion de l\u2019énergie pour suivre en temps réel la consommation d\u2019énergie.Il a obtenu une subvention de RECYC-QUÉBEC pour la réduction des plastiques à la source.Il a aménagé une forêt nourricière sur son terrain pour favoriser la biodiversité et la souveraineté alimentaire dans sa communauté.Le Cégep a aussi gagné le prix Propulseur décerné dans le cadre des prix Leaders en mobilité durable.En 2020, 14 bornes de recharge pour les véhicules électriques ont été installées.L\u2019année précédente, les pailles de plastique à utilisation unique ont été bannies.Depuis 2015, le Cégep est un campus sans bouteille d\u2019eau à usage unique.Le Cégep lance un concours intercollégial en environnement Le Cégep a pris plusieurs initiatives en matière d\u2019environnement ces dernières années.De plus, la verdure ne manque pas dans les corridors et plusieurs lieux.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-19 15$ 20$ pour SERVICE 50$ 100$ pour (service uniquement) 15$ 20$ pour 20$ 30$ pour 20$ 30$ pour 10$ 15$ pour En collaboration avec Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques-cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.Encouragez nos commerçants locaux ! 10$ 17$ pour 35$ 50$ pour SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE > 3 4 9 2 7 2 16$ 20$ pour LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-20 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Calendrier scolaire Le calendrier scolaire de l\u2019année 2022?2023 pour la formation gé?nérale des jeunes a été adopté par un vote de douze voix en faveur et deux voix contre par le conseil d\u2019adminis?tration du Centre de services scolaire des Hautes?Rivières.Taïga Wealput, directrice du Service des ressources éducatives aux jeunes, a indiqué que les groupes consultés ont été majoritairement en accord avec le calendrier proposé.Les enseignants, les employés de soutien et les gestionnaires se sont montrés favorables.Les parents et les professionnels ont formulé des préoccupations concernant les jour?nées pédagogiques toujours prévues les lundis et les vendredis.Chantal Lanoue, une orthophoniste siégeant au CA à titre de membre du personnel professionnel, a voté contre, tout comme Marie?Josée Gagnon, une représentante des parents.?Nouveau comité Le conseil d\u2019administration du Centre de services scolaire a créé le Comité situations d\u2019urgence et communication.L\u2019objectif est de favoriser la communi?cation entre le CA, le comité de parents et le comité EHDAA (élèves handi?capés ou en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage).Le comité sera formé du président du CA, de la présidente du comité de parents, de la présidente du comité EHDAA et de membres choisis par le comité de parents.LE MONDE SCOLAIRE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com S ept cégeps, dont celui de Saint-Jean- sur-Richelieu, et quatre universités ont constitué le Pôle d\u2019enseignement supérieur en petite enfance de la Montérégie.Le lancement officiel a eu lieu lundi en mode virtuel.Le ministre de la Famille, Mathieu Lacombe, y a participé et s\u2019est réjoui de sa création.« Alors que le Grand chantier pour les familles bat son plein et que tout le réseau des services de garde éducatifs à l\u2019enfance traverse une période charnière pour son avenir, j\u2019accueille très favorablement la venue d\u2019un Pôle régional d\u2019enseignement supérieur en petite enfance », a?t?il déclaré.Le ministre a rappelé que 18 000 éduca?trices doivent être recrutées au Québec.Le Cégep de Saint?Jean offre le pro?gramme Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance menant à l\u2019obtention d\u2019une AEC (attestation d\u2019études collégiales) à Saint?Jean et à son campus de Brossard.CONCERTATION Le Pôle se veut un lieu de collaboration entre les établissements d\u2019enseignement supérieur et un lieu de partage des bonnes pratiques afin de bonifier les programmes de formation en petite enfance et assu?rer une adéquation entre la formation et l\u2019emploi.« La création de ce pôle de concertation interordres arrive au bon moment.En effet, le ministère de l\u2019Enseignement supérieur vient de faire connaître une nouvelle ver?sion du programme collégial en 2023?2024.« Ce sera l\u2019occasion de regrouper des collègues des cégeps et des universités afin d\u2019ajuster le programme aux enjeux régio?naux, identifier des parcours de formation facilitant l\u2019accès aux études universitaires dans des disciplines pertinentes.Nous sou?haitons aussi profiter de la contribution d\u2019une équipe de chercheurs pour offrir des opportunités de formations innovantes aux intervenants du milieu », a fait valoir Sylvie Normandeau, vice?rectrice adjointe aux études de premier cycle et à la formation continue de l\u2019Université de Montréal APPUI FINANCIER L\u2019organisme a l\u2019appui financier du ministère de l\u2019Enseignement supérieur par son programme de pôles régionaux mis en place pour favoriser des actions régionales harmonisées comme réponse à des problématiques en éducation.Le Pôle soutiendra la recherche et des initiatives déjà en place.Par ailleurs, il voit dans la révision de programme d\u2019études collégiales en petite enfance une occasion de concertation entre les établissements d\u2019enseignement de la Montérégie.Mentionnons que le Pôle en enseigne?ment supérieur à la petite enfance de la Montérégie sera le seul dans ce domaine au Québec.Un pôle d\u2019enseignement supérieur en petite enfance Sept cégeps et quatre universités présentes en Montérégie se sont entendus pour créer le Pôle d\u2019enseignement supérieur en petite enfance.( P h o t o D e p o s i t p h o t o s ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com J acques Laflamme est décédé à Saint-Jean-sur-Richelieu le 5 février dernier, à l\u2019âge de 87 ans.Il a été le premier directeur général du Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu et a assumé par la suite les fonctions de directeur général de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.M.Laflamme a connu une carrière exceptionnelle, ayant dirigé deux des plus grandes institutions régionales.Diplômé des HEC et comptable de profession, il avait été embauché au Séminaire de Saint?Jean en 1961.Il a été l\u2019un des principaux acteurs de la mise en place du Cégep à Saint?Jean en 1968.Après l\u2019autorisation de Québec de créer un collège d\u2019enseignement général et professionnel à Saint?Jean, il est choisi en juin par le conseil d\u2019administration pour en être le directeur général.À quelques mois de l\u2019accueil des pre?miers étudiants, il est à la tête de l\u2019équipe qui jette les bases de cette nouvelle institution.TÉMOIGNAGE Au cours de l\u2019année 2005, il a livré un témoignage sur les débuts du Cégep dans le cadre de la rédaction du livre Cent ans d\u2019enseignement supérieur dans le Haut-Richelieu.«Nous ne voulions pas devenir le Cégep de la province, mais nous voulions donner aux élèves un excellent Collège», a?t?il dit.Il a raconté qu\u2019il fallait avoir une vision de constructeur.Le nouveau Cégep n\u2019avait ni piscine ni gymnase.Les laboratoires étaient rudi?mentaires.Plusieurs nouveaux membres du personnel devaient être embauchés.Les défis étaient grands.M.Laflamme sera président de la Fédération des cégeps pen?dant deux mandats.«J\u2019ai bien aimé travailler à l\u2019administra?tion de l\u2019hôpital, mais jamais autant que d\u2019avoir été directeur général du Collège, un milieu de jeunes.Quand je regarde le Collège aujourd\u2019hui, je ressens une immense fierté», confiait?il.AUTRE MANDAT IMPORTANT En août de l\u2019année 1977, Jacques Laflamme prenait la direction de l\u2019Hôpi?tal du Haut?Richelieu, où de nouveaux défis l\u2019attendaient avec les besoins toujours grandissants de services de santé, étant donné la croissance de la population dans la région du Haut?Richelieu.En entrevue au journal il y a quelques années, ce gestionnaire d\u2019expérience nous avait confié avoir été très éprouvé par un incendie qui avait causé la mort d\u2019une per?sonne en isolement au Département de psychiatrie de cet établissement de santé.Il y a eu une perte de vie, mais l\u2019intervention rapide des pompiers a pu éviter le pire.UNE PASSION POUR LE GOLF Passionné du golf, M.Laflamme était apprécié des membres du Club de golf de Saint?Jean, où il jouait d\u2019ailleurs fréquemment.Décrit comme un gentleman, il laisse le souvenir d\u2019un homme gentil comme le montrent les messages de sympathies formulés à la suite de son décès.Il laisse dans le deuil ses filles Marie?Christyne et Emmanuelle ainsi que ses petits?enfants.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de cérémonie funéraire.Jacques Laflamme meurt à l\u2019âge de 87 ans Jacques Laflamme a dirigé le Cégep et l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, deux des plus grandes institutions régionales.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-21 ?Saint-Vincent de Paul Le comptoir vestimentaire de la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean- sur-Richelieu, situé au 747, rue Saint-Jacques, est à la recherche de trois bénévoles pour s\u2019occuper de la caisse.Si vous voulez vous joindre à une équipe dynamique et rencontrer de nouvelles personnes, veuillez communiquer avec Ian Labelle au 450 358-1222, poste 104, ou postuler en ligne sur le site ssvpstjean.org.?Centre du livre usagé Le Centre du livre usagé solde ses livres à 50 %.La boutique située au 81, rue Frontenac est ouverte du mardi au samedi, de midi à 17 heures.Information : 450 346-3283.?Société d\u2019horticulture Compte tenu des directives gouvernementales, la Société d\u2019horticulture Haut-Richelieu annule son atelier « Quand et comment démarrer son potager » qui devait avoir lieu le 16 février prochain.?Centre d\u2019écoute Le Centre d\u2019écoute Montérégie, briser l\u2019isolement chez les aînés, étend ses heures d\u2019ouverture les soirs de semaine, entre 18 et 21 heures, et la fin de semaine, entre 13 et 16 heures.La ressource est toujours ouverte du lundi au vendredi, de 9 heures à midi et de 13 à 16 heures.Une oreille attentive est là pour vous au 1 877 658-8509.?Al-Anon Al-Anon s\u2019adresse à toute personne ayant été ou étant dérangée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une personne.Cela peut être un conjoint, un parent, un enfant, un ami, une personne de votre belle-famille, un collègue de travail, une personne avec qui vous n\u2019avez plus aucun contact aujourd\u2019hui ou même une personne décédée.Pour connaître l\u2019horaire des réunions virtuelles : 1 888 425-2666 ou al-anon.alateen.org.?Centre de partage Vous vivez une situation temporaire difficile comme une perte d\u2019emploi, une séparation ou un incendie ?Les ressources financières vous manquent pour vous réinstaller ?Le Centre de Partage Communautaire Johannais est là pour vous aider.Appelez au 450 347-6711, du lundi au vendredi.?Carrefour Dignité Le Carrefour Dignité invite les personnes à faible revenu à son comptoir alimentaire le vendredi, de 13 à 14 heures, au 939-D, boul.du Séminaire Nord (entrée par la rue Bonneau).Une distribution a lieu en même temps au sous-sol de l\u2019église Saint-Athanase.Du pain, du lait, des denrées non périssables et de la viande sont offerts gratuitement.Apportez vos sacs.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE La Ferme E.Fankhauser de Saint- Sébastien est au nombre des 17 champions régionaux qui viennent d\u2019être honorés par Agropur pour la qualité de leur lait.Lancé en 1988, le concours du Club de l\u2019Excellence rend hommage aux producteurs laitiers qui se sont distingués parmi tous les membres d\u2019Agropur au Québec, en Ontario, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador.Propriété de Ernest Fankhauser et de Barbara Strahm, la Ferme Fankhauser est détenue par la première génération de la famille.Elle compte 75 vaches en lactation de race Holstein et détient un quota de 75 kg.Ernest et Barbara sont devenus propriétaires de la ferme en 1994.Depuis sa création, le Club de l\u2019Excellence a accueilli plus de 2000 lauréats dans ses rangs.Le Club de l\u2019Excellence marque l\u2019aboutissement d\u2019un processus de sélection rigoureux.Parmi les critères évalués, on retrouve la quantité de bactéries et de cellules somatiques dans le lait ainsi que la propreté des lieux.«La qualité du lait produit par nos membres est une grande source de fierté pour Agropur.Nos membres dépassent, et de loin, les indicateurs de performance canadiens et européens sur une base annuelle.Ça démontre jusqu\u2019à quel point ce lait est exceptionnel», de souligner Roger Massicotte, président d\u2019Agropur.Depuis 2020, Agropur remet aussi un prix du bien-être animal dans le cadre du Club de l\u2019Excellence.Ce prix reconnaît les actions concrètes et exemplaires en matière de bien-être animal mises en place par les membres d\u2019Agropur.Les gagnants nationaux de la qualité du lait et du bien-être animal seront connus le 11 février.COOPÉRATIVE Fondée en 1938, Agropur coopérative est un chef de file de l\u2019industrie laitière nord-américaine ayant réalisé un chiffre d\u2019affaires de 7,3 milliards de dollars en 2021.La Coopérative est une source de fierté pour ses 2908 membres et ses 7550 employés qui travaillent unis chaque jour pour une même vision: «Meilleur lait.Meilleur monde.» Agropur compte 31 usines en Amérique du Nord.Elle est un important fournisseur de produits pour les secteurs industriels, du détail et des services alimentaires, en plus de proposer une impressionnante gamme de marques aux consommateurs.La Ferme Fankhauser est honorée par Agropur Sur la photo, on reconnaîtra Simon Fankhauser et Ernest Fankhauser.( P h o t o C o u r t o i s i e ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local À l\u2019approche de la Saint-Valentin, l\u2019équipe de la plateforme de comparaison HelloSafe a effectué un sondage qui s\u2019intéresse aux dépenses que les Québécois consacreront à cette fête de l\u2019amour.Cette année, les répondants prévoient un budget moyen de 62 $.Ce montant représente une baisse de 17 % par rapport à l\u2019an dernier et de 34 % comparativement à 2020, soit la dernière année de référence avant la pandémie de COVID-19.Pour arriver à ce résultat, l\u2019entreprise a interrogé 617 adultes dans le cadre d\u2019un sondage sur le site Web hellosafe.ca entre le 24 janvier et le 2 février dernier.L\u2019équipe a ensuite procédé à l\u2019analyse des données, notamment en les comparant avec les années antérieures.Le montant moyen alloué pour la célébration de la Saint-Valentin, le 14 février prochain, serait le plus faible des cinq dernières années.Les plus grosses sommes dépensées pour cette fête ont été observées en 2019 et 2020, avec un budget respectif de 94 $ et 93 $ par personne.DIMINUTION Les répondants ont aussi été invités à dire s\u2019ils prévoyaient débourser plus, moins ou autant d\u2019argent que l\u2019an dernier pour la Saint-Valentin.Près d\u2019une personne sur deux (47 %) entend réduire ses dépenses, comparativement à 14 % du côté de ceux qui prévoient consacrer un peu plus d\u2019argent à cet événement annuel.« Ces chiffres ne nous surprennent pas vraiment compte tenu des circonstances.Même si la situation s\u2019est améliorée, l\u2019insécurité financière causée par la pandémie suscite encore des craintes dans la population, au détriment de plusieurs entreprises, dont les restaurants, les cinémas et les salles de spectacle qui sont privilégiés par les couples en temps normal », explique Alexandre Desoutter, rédacteur en chef de la plateforme.ACTIVITÉS Par ailleurs, l\u2019équipe d\u2019HelloSafe remarque un intérêt plus marqué pour les activités plutôt que les cadeaux matériels.Cette année, l\u2019activité la plus populaire auprès des personnes interrogées est un repas romantique à la maison, ce qui peut s\u2019expliquer par les nombreuses restrictions, en vigueur au moment du sondage, qui influencent l\u2019achalandage dans les commerces.Cependant, 12 % des répondants préfèrent acheter des fleurs, alors que 8 % des répondants choisiront une carte de souhaits pour leur douce moitié.Ces deux choix sont en diminution comparativement à l\u2019an dernier.Pour consulter le rapport complet de cette étude, il suffit de se rendre sur le site Web hellosafe.ca/nouvelles.L\u2019équipe a aussi réalisé un exercice semblable pour les fêtes de Noël et de l\u2019Halloween.Elle prévoit continuer à le faire dans les prochaines années afin de comparer les données.Vous dépenserez un peu moins pour la Saint-Valentin Les dépenses liées à la fête de la Saint-Valentin sont à la baisse.Un budget moyen de 62 $ y sera consacré.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-22 Photos JULIEN SAGUEZ Cette grange sur le chemin de Grand-Pré semble figée dans le froid.Un cœur de neige a été collé sur cet arbre le long d\u2019un sentier.Le parc des Parulines est très populaire cet hiver, en particulier auprès des marcheurs.Le soleil laisse entrevoir ses derniers rayons sur le chemin Évangéline.Les oiseaux peuvent encore se régaler des derniers fruits gelés dans les arbres.Les flocons brillaient de mille feux dans les airs après le passage de cette déneigeuse.Des corneilles sont perchées sur les arbres de la bande du canal de Chambly pendant que le ciel se teinte de rose et de mauve avant la nuit.Des paysages d\u2019hiver sublimes LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-23 Il est recommandé de porter une tuque sans pompon pour le port du casque de sécurité, ainsi que des gants pour bien manier les mousquetons.Sur la photo, Evan Boyer.Le parc Arbraska Mont-Saint-Grégoire offre pour la première fois un parcours en plein hiver.Le site est ouvert durant les fins de semaine pour accueillir les visiteurs.Valérie Tremblay et Evan Boyer sont venus de Saint-Isidore- de-Laprairie.C\u2019était la première fois qu\u2019ils visitaient l\u2019endroit.Ils ont débuté par le trajet d\u2019initiation avant d\u2019enchaîner avec un parcours facile.Étienne Daigneault visitait l\u2019endroit pour la deuxième fois.Il estime que le parcours d\u2019hiver amène des défis différents par rapport à celui d\u2019été.Philippe Breton, qu\u2019on appelle Sherlock, est coordonnateur pour Arbraska.Sur la photo, on le voit donner les consignes de sécurité à des participants.Marie-Ève Guérin et Valérie Racine sont des adaptes d\u2019Arbraska, mais c\u2019était leur toute première fois en hiver.Elles disent être satisfaites de leur expérience.Sophie Carmel accompagne Louis Turner qui est venu de Toronto.Ils ont apprécié leur journée.Pour prendre part au parcours d\u2019hiver, il suffit de réserver sa place en ligne sur le site Web arbraska.com.Sur la photo, on reconnait Audrey-Ann Albert.Photos JULIEN SAGUEZ D\u2019arbre en arbre dans un décor hivernal LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-24 P endant plusieurs mois, le restaurant l\u2019Imprévu 2.0 a eu un contact privilégié avec Louis-François Marcotte, chef, entrepreneur et animateur.Le bistro français de la rue Saint-Jacques est l\u2019un des quatre établissements que l\u2019on pourra voir dans leur quotidien à l\u2019émission Aide demandée sur les ondes de TOU.TV Extra.Avec ce docuréalité, le chef-vedette aide des entreprises qui éprouvent des difficultés variées.Certaines ont subi les contrecoups de la pandémie, d\u2019autres ont de la difficulté à atteindre la rentabilité.Dans le cas de l\u2019Imprévu 2.0, le restaurant a changé de mains deux fois en peu de temps.En 2019, Isabelle Gamache et Sylvain Ouellet ont fait l\u2019acquisition du restaurant de la rue Saint-Jacques en gardant l\u2019ancienne propriétaire comme chef.« Quand on est tombés en pandémie, on s\u2019est relevé les manches et on s\u2019est réinventés comme plusieurs restaurateurs, raconte Isabelle Gamache.De janvier au mois d\u2019août passé, nous avons rénové le restaurant de A à Z, Sylvain et moi.» HUMAIN Au fil des épisodes, Louis-François Marcotte apportera son aide aux propriétaires, mais aussi à la cheffe cuisinière.Pour ceux qui sont complices en affaires comme dans la vie, cette vitrine télévisuelle leur donnait l\u2019occasion d\u2019exposer aux clients l\u2019envers du décor, mais aussi l\u2019aspect humain.Derrière le service impeccable, il y a énormément de travail pour donner au client l\u2019expérience la plus agréable possible.Et c\u2019est encore plus vrai depuis le début de la pandémie, rappelle la restauratrice.« C\u2019est une belle chance qu\u2019on a d\u2019avoir pu participer à ça, dit-elle.On s\u2019est vraiment mis à nu en se disant qu\u2019il fallait que les gens sachent qu\u2019il y a autre chose en arrière de la belle assiette.» TOURNAGE Le tournage a débuté au mois d\u2019août et s\u2019est poursuivi jusqu\u2019au début du mois de janvier.Mme  Gamache raconte que les employés ont au départ été surpris d\u2019apprendre que leur quotidien serait scruté par les caméras.Ils ont vite embarqué dans l\u2019aventure en réalisant que celle-ci serait bénéfique pour l\u2019esprit d\u2019équipe, l\u2019organisation et la rentabilité du restaurant.L\u2019équipe de tournage s\u2019est rendue sur place à une dizaine de reprises.Louis-François Marcotte était aussi disponible entre les tournages.Accompagnés de M. Marcotte et de la productrice au contenu de l\u2019émission Émilie Fanning, les propriétaires, leur chef et leur sous-chef ont même fait une sortie à Montréal.« On est allés dans un bistro français, raconte Mme  Gamache.Nous voulions vraiment montrer aux filles ce que c\u2019était.Ça faisait partie d\u2019un point qu\u2019on voulait travailler avec l\u2019équipe de cuisine.» GRANDIS La présence d\u2019un chef de réputation a permis au couple d\u2019apporter un autre regard sur la gestion d\u2019un restaurant, d\u2019une cuisine et sur le travail d\u2019équipe.« Ça a été très agréable de travailler avec tout le monde, poursuit-elle.Nous en sommes sortis grandis.Ça nous a fait évoluer en tant que restaurateur sur plein de points, vraiment rapidement », note Mme  Gamache.DÈS LE 8 FÉVRIER En plus du restaurant de Saint-Jean- sur-Richelieu, on pourra suivre le parcours des chefs propriétaires de trois restaurants : La Binerie Chik de Trois-Rivières, Si petit soit-il de Bromont et Tacos Frida de Montréal.L\u2019émission comprend dix épisodes de 20 minutes qui peuvent être visionnés depuis le 8 février dans le volet Véro.tv de TOU.TV Extra.L\u2019Imprévu accueille de nouveau ses clients du mercredi au samedi.Au même titre que tous les restaurants, des mesures comme le port du masque et la présentation du passeport vaccinal sont en vigueur pour assurer la sécurité de tout le monde.WEEK-END KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Encouragée par le succès remporté par les œuvres d\u2019art de Patrick Monast, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu souhaite présenter de nouvelles œuvres d\u2019art éphémères aux citoyens.Six nouvelles pièces pourraient venir embellir nos espaces publics en 2022 et 2023.Ce projet, qui découle de l\u2019Entente de développement culturel du ministère de la Culture et des Communications, en est encore à l\u2019étape du démarrage.La Municipalité n\u2019a pas encore déterminé le budget qui y sera attribué, ni les endroits où les œuvres seront aménagées.On précise toutefois que le souhait est d\u2019accueillir des œuvres en trois dimensions.Les projections numériques ne sont pas dans la mire de la Ville.Un appel devrait être lancé aux artistes ce printemps.Un comité sera ensuite chargé de se pencher sur la sélection des œuvres pour en faire une recommandation au conseil municipal.La mairesse Andrée Bouchard ainsi que la conseillère Marianne Lambert feront partie de ce comité.POPULAIRES Ce n\u2019est pas la première fois que la Municipalité approche des artistes pour la création d\u2019œuvres éphémères.En 2019 et en 2020, elle avait mandaté Patrick Monast pour la création d\u2019œuvres à réaliser pour le temps des Fêtes.Au Domaine Trinity, elle avait également fait appel à Jean Guillet pour proposer une création de land art.Les pièces ainsi créées, dont L\u2019oie salvatrice que l\u2019on a pu voir au parc Honoré-Mercier, ont reçu une foule de commentaires positifs.D\u2019ailleurs, trois œuvres créées par Patrick Monast et ses acolytes ont obtenu la faveur du public lors de la dernière Soirée Ès Arts.L\u2019artiste avait remporté le prix du Bon coup culturel à l\u2019issue du vote populaire.La Ville veut accueillir d\u2019autres œuvres d\u2019art éphémères L\u2019oie salvatrice a fait sensation au parc Honoré-Mercier durant les premiers mois de 2021.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) L\u2019Imprévu se dévoile dans une série télévisée Isabelle Gamache et Sylvain Ouellet sont copropriétaires de l\u2019Imprévu 2.0 depuis 2019.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Louis-Francois Marcotte LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-25 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com A vec La guerre des pupitres, l\u2019au- teure jeunesse Marie-Andrée Arsenault se place à hauteur d\u2019enfant pour aborder l\u2019impact de l\u2019absence prolongée d\u2019un enseignant dans sa classe.Enseignante au secondaire depuis 11 ans, l\u2019écrivaine s\u2019est servie de sa propre expérience de vie comme point de départ pour ce premier roman jeunesse.« J\u2019ai déjà eu un arrêt de travail.Quand je suis revenue après quelques mois, ma classe était sens dessus dessous, ça ne s\u2019était pas bien passé du tout.Les livres étaient déchirés, tout était par terre.J\u2019ai vraiment eu un choc en revenant et je me suis vite demandé comment ça s\u2019était passé pour mes élèves », raconte-t-elle.C\u2019est ainsi qu\u2019elle a imaginé le quotidien de cette classe de quatrième année de l\u2019école Félix-Ambroise, qui nage en plein bonheur avant que ne frappe cette histoire.Avec son système de gestion basé sur La guerre des étoiles, monsieur Olivier a vite gagné le cœur de ses élèves.Mais quand il part précipitamment et qu\u2019on doit le remplacer, rien ne va plus.Pour les enfants, c\u2019est alors le début d\u2019une véritable rébellion au cours de laquelle ils verront défiler une kyrielle de remplaçants, tous incapables de les calmer.Jusqu\u2019au jour où madame Karelle avec ses techniques de yoga fera son apparition dans leur vie.« On oublie souvent que les élèves du primaire passent plus de temps avec leur professeur qu\u2019avec leurs parents dans une semaine, précise la créatrice originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu.Quand cet adulte-là significatif disparait, ça crée nécessairement un manque.» INEXPLIQUÉ Comme les petits héros auxquels elle a donné vie, les lecteurs ne sauront finalement jamais pourquoi monsieur Olivier a dû s\u2019absenter.L\u2019auteure a choisi de ne jamais aborder le sujet, mais elle a vraiment hésité à inclure ou non la cause de son absence.Elle avait même écrit un chapitre entier où celui-ci expliquait les raisons de son départ.« Je trouvais qu\u2019on pouvait vite tomber dans le drame si on racontait ce que monsieur Olivier avait eu et qu\u2019on sortait de la perspective des enfants, confesse-t-elle.J\u2019ai choisi de ne pas l\u2019expliquer et de miser sur le fait que ça peut arriver que certains adultes aient besoin de repos parce qu\u2019ils ont du chagrin ou une blessure et qu\u2019il faut être patient.» YOGA Ce roman était aussi l\u2019occasion d\u2019aborder les bienfaits que peut avoir la pratique du yoga chez les élèves.Elle-même yogi, elle précise que cette discipline l\u2019aide à garder son équilibre.Elle a d\u2019ailleurs pu en constater l\u2019impact chez des élèves à quelques reprises.Elle cite par exemple le cas de jeunes de première année avec qui une enseignante a développé une routine d\u2019écoute attentive.« Ça se voyait tout de suite.Les petits pieds arrêtaient de bouger, ils étaient plus capables d\u2019écouter et d\u2019être présents », raconte-t-elle.Les adeptes d\u2019histoires de Jedi prendront plaisir, au fil de la lecture, à découvrir les nombreux clins d\u2019œil à cet univers que Marie-Andrée Arsenault a cachés dans son récit.« J\u2019aime bien quand les adultes peuvent aussi y trouver leur compte, précise celle dont la jeunesse a baigné dans cet univers.Je me suis beaucoup amusée à intégrer des références tout au long de l\u2019écriture.» HOMMAGE Ce septième livre est le premier roman jeunesse qui naît de sa plume.C\u2019est d\u2019ailleurs le confinement de 2020  qui lui a donné les conditions nécessaires à la naissance de celui-ci.La plupart des lieux que ses héros explorent dans son livre ont d\u2019ailleurs été inspirés par ses marches dans son quartier.Trois de ses élèves du secondaire, Nayla, Michelle et Gaëlle, ont participé au processus créatif.L\u2019auteure a tenu à souligner leur apport en donnant leurs noms à ses personnages.« Ce livre-là n\u2019aurait pas la couleur qu\u2019il a si ces trois petites filles n\u2019y avaient pas participé », ajoute-t-elle.La guerre des pupitres est déjà en vente en librairie.Également chroniqueuse, Marie-Andrée Arsenault travaille présentement à l\u2019écriture d\u2019un roman graphique inspiré des chroniques sur sa vie d\u2019enseignante.Deux nouveaux albums jeunesse sur les Îles-de- la-Madeleine sont également en chantier.Marie-Andrée Arsenault publie un premier roman jeunesse ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Marie-Andrée Arsenault est auteure, enseignante, chroniqueuse et médiatrice culturelle.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com M algré les nombreuses restrictions qui ont limité l\u2019accès aux rayons des bibliothèques de Saint-Jean- sur-Richelieu, les lecteurs ont été nombreux à s\u2019y rendre au cours de la dernière année.Tant chez les adultes que chez les enfants, les livres québécois ont encore eu la cote.En 2021, la division des bibliothèques a enregistré 449 694 emprunts de documents dans ses points de services des secteurs Saint-Jean, Saint-Luc et L\u2019Acadie.Ces emprunts incluent les livres imprimés, les revues, les documents audiovisuels, livres numériques et audionumériques ainsi que les autres documents.C\u2019est une hausse importante par rapport à l\u2019année précédente alors qu\u2019on avait comptabilisé 267 931 emprunts.Il est toutefois important de rappeler que les bibliothèques avaient été fermées de mars à juin 2020.Elles avaient par la suite été ouvertes partiellement pendant plusieurs mois.En comparaison avec l\u2019année 2019, 94 279 documents de moins sont sortis de nos bibliothèques.PRÊT NUMÉRIQUE Durant cette même période, le livre numérique a connu une forte hausse de popularité.Entre 2019 et 2020, le nombre d\u2019emprunts de ce type de document a presque doublé, passant de 12 681 à 21 749 prêts en 2020.Qu\u2019ont lu les Johannais ?Principalement des livres québécois.Mis à part les nouveautés de Michael Connelly et Marc Levy, ce sont des livres québécois que l\u2019on retrouve dans le palmarès des dix romans les plus empruntés.Louise Tremblay-D\u2019Essiambre occupe encore une place importante dans le cœur des lecteurs, avec deux parutions parmi les plus populaires.Sans surprise, des nouveautés d\u2019auteurs à succès comme Louise Penny, Kim Thuy et Chrystine Brouillet ont été fortement demandées.Au sommet des emprunts, c\u2019est un livre paru en 2019, Kukum, de Michel Jean, qui a suscité le plus d\u2019intérêt.Le prix du France-Québec remis en novembre 2020 et le passage de cet auteur à l\u2019émission Tout le monde en parle ont donné une seconde vie au roman.La totalité des exemplaires du roman était en circulation ou réservée encore la semaine dernière.Du côté des documentaires, les lecteurs ont été nombreux à s\u2019intéresser à l\u2019histoire d\u2019Edith Blais, cette Québécoise retenue prisonnière par les djihadistes.Il en va de même pour la dernière parution du regretté Serge Bouchard, Un café avec Marie.Du côté des livres de recettes, Ricardo, Geneviève O\u2019Gleman et Caroline Huard ont suscité le plus d\u2019intérêt.JEUNESSE Du côté des tout-petits, force est de constater que les familles ont adopté l\u2019univers d\u2019Élise Gravel puisque quatre de ses albums jeunesse figurent parmi les livres les plus empruntés.Les plus vieux ont pour leur part accordé leurs faveurs aux auteures Geneviève Guilbault et Marilou Addison.Les aventures de l\u2019agent Jean sont aussi fort populaires chez les jeunes qui sont encore nombreux à suivre les aventures du Journal d\u2019un dégonflé, de Jeff Kinney.C\u2019est toutefois la plus récente parution de J.K.Rowling, L\u2019Ikaborg, qui a été la plus demandée.RÉOUVERTURE Depuis lundi, la population a de nouveau accès aux rayons des bibliothèques.Le prêt sans contact est encore disponible pour les usagers qui préfèrent cette méthode.Il s\u2019agit d\u2019une première étape vers un déconfinement complet.Pour l\u2019instant, le travail et la lecture sur place de même que l\u2019utilisation des ordinateurs demeurent interdits.Les auteurs québécois ont la cote dans nos bibliothèques Depuis lundi dernier, les lecteurs ont de nouveau accès aux rayons des trois bibliothèques de Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-26 Projet d\u2019écriture pour Éric Bruneau Comédien originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu, Éric Bruneau a récemment annoncé qu\u2019il travaillait à l\u2019écriture d\u2019une nouvelle série en compagnie de sa conjointe, Kim Lévesque-Lizotte.Intitulée Avant le crash, celle-ci sera présentée au cours de la saison 2022-2023 sur les ondes de Radio-Canada.Elle s\u2019intéressera aux conséquences d\u2019une société de performance sur les relations et les comportements humains.En plus de collaborer à l\u2019écriture, Éric Bruneau campera le personnage principal. Le tournage débutera en avril.( P h o t o C e n t r e d e p r e s s e \u2013 R a d i o - C a n a d a ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L e groupe d\u2019humour absurde Les Appendices et Mona de Grenoble, une drag queen de Saint-Jean- sur-Richelieu, sont en nomination au prochain Gala les Olivier.Révélée au grand public pendant la deuxième saison de Le prochain stand-up, Mona de Grenoble anime depuis un peu plus d\u2019un an le balado Entre deux lèvres avec sa complice Rainbow.Le travail du duo lui a valu une nomination dans la catégorie Podcast humoristique sans script de l\u2019année aux côtés des balados Couple ouvert, 3 bières, Set up prémisse punch et Tout le monde s\u2019hait.Sur les réseaux sociaux, la drag queen interprétée par Alexandre Aussant n\u2019a pas caché son excitation à l\u2019annonce de cette première nomination.« Un bébé d\u2019un an qui est nommé aux côtés de plein d\u2019autres podcasts desquels je suis fan finie, c\u2019est comme un honneur », de commenter l\u2019humoriste.APPENDICES Les appendices récoltent pour leur part deux nominations pour la série de sketches comiques Les appendices : de retour après la pause, diffusée sur les ondes de TOU.TV.Le septuor, dont plusieurs membres sont de Saint-Jean- sur-Richelieu, récolte des citations dans la catégorie Texte de l\u2019année pour une série télé ou Web humoristique ainsi que pour la série Web humoristique de l\u2019année.Cette série avait été récompensée lors du dernier gala des Prix Gémeaux, en septembre dernier, en remportant le prix des meilleurs textes pour une émission ou série produite pour les médias numériques du côté des comédies.Les gagnants seront dévoilés lors du prochain Gala les Olivier qui aura lieu le 20 mars, sur les ondes d\u2019Ici Télé.François Bellefeuille animera la soirée pour une deuxième année.Des artistes d\u2019ici en nomination au prochain Gala les Olivier ( P h o t o a r c h i v e s ) Mona de Grenoble, une drag queen incarnée par Alexandre Aussant, obtient une première nomination.MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local M arie-Claude Audet, auteure et maman du jeune Édouard Boutin, atteint d\u2019une maladie orpheline, publie son premier album jeunesse intitulé Pareils\u2026 ou presque aux Éditions Québec Amérique.Il sera en librairie dès le 15 février.Cet album aborde les différentes réalités du petit Olivier âgé de six ans et de son cousin Julien, atteint d\u2019une maladie orpheline.Malgré leurs distinctions qui sautent aux yeux des parents, Olivier observe de nombreuses ressemblances qui unissent les deux garçons, comme le bonheur d\u2019aimer et d\u2019être aimé.« J\u2019ai voulu aborder ce propos de manière positive, comme je le fais dans ma vie avec mon fils.Il s\u2019agit donc d\u2019une lecture lumineuse, qui fait du bien, pour adoucir le quotidien », explique Mme  Audet.PRÉCURSEUR L\u2019œuvre s\u2019adresse plus particulièrement aux jeunes lecteurs âgés de trois à six ans, mais l\u2019auteure assure qu\u2019elle peut servir à familiariser tous les enfants et les parents à la différence.« Je crois que l\u2019album est une sorte de précurseur pour tenter de normaliser les maladies orphelines, qui peuvent paraitre complexes aux yeux de ceux qui n\u2019y sont pas habitués.J\u2019ai travaillé à ce que cela soit facile à lire et pour que les réponses aux questionnements de base se trouvent dans les images », mentionne-t-elle.ILLUSTRATIONS Pour bien illustrer l\u2019univers qu\u2019elle avait en tête, l\u2019écrivaine a pu compter sur les talents de Maïlys Garcia, une artiste conceptrice originaire de France, qui se spécialise en animation de jeu vidéo et de cinéma.Elle mélange entre autres des techniques traditionnelles de peinture avec du numérique pour créer un visuel original et coloré.« Je suis vraiment reconnaissante d\u2019avoir travaillé avec Maïlys sur ce projet.Nous étions sur la même longueur d\u2019onde et quand j\u2019ai vu les images du personnage de Julien, j\u2019ai pleuré tellement j\u2019étais émue », confesse Mme  Audet.ÉDOUARD Pour l\u2019écriture de son album jeunesse, Marie-Claude Audet s\u2019est inspirée de son quotidien avec son fils Édouard qui est atteint d\u2019un syndrome rare appelé Opitz-C.Ayant été très malade durant les onze premières années de sa vie, le garçon maintenant âgé de 13 ans montre plusieurs signes de progrès au grand bonheur de ses parents.« Nous avons longtemps pensé qu\u2019Édouard souffrait d\u2019épilepsie, mais nous avons récemment appris qu\u2019il s\u2019agissait de migraines constantes qui lui créent de l\u2019anxiété.Maintenant qu\u2019il a une médication mieux adaptée à ses besoins, sa situation s\u2019améliore », se réjouit sa maman.Celui-ci s\u2019épanouit notamment en développant son autonomie et ses goûts.Il partage la même joie de vivre que ses parents et aime particulièrement nager dans la grande piscine de l\u2019école Marie-Rivier.GÉNÉROSITÉ La famille d\u2019Édouard souhaite souligner la générosité de la communauté qui a contribué à lui offrir une belle qualité de vie.« Il y a quelques années, j\u2019ai organisé des matchs d\u2019improvisation opposant des joueurs de la célèbre LNI à des élèves de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Je tiens encore à remercier tous les participants de chacun des événements qui ont fait une grande différence dans nos vies », mentionne Mme  Audet.Ces collectes de fonds leur ont entre autres permis d\u2019adapter leur demeure pour mieux répondre aux besoins de leur fils.CARRIÈRE En plus d\u2019être maman à temps plein et animatrice pour l\u2019Étoile de Pacho, un organisme d\u2019entraide pour les parents d\u2019enfants handicapés, Marie-Claude Audet désire aussi se lancer dans l\u2019écriture.« Je sens que cet album peut être le début d\u2019une carrière.J\u2019ai tellement d\u2019idées depuis des années.Je ne suis pas fermée à explorer les genres », indique la détentrice d\u2019une maîtrise en création littéraire.L\u2019album jeunesse Pareils\u2026 ou presque sera en librairie dès le 15 février.Il est d\u2019ailleurs possible de le précommander sur le site Web quebec-amerique.com.Un bien beau projet sous la plume de Marie-Claude Audet Marie-Claude Audet pose en compagnie de son fils, Édouard Boutin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) L\u2019album jeunesse Pareils\u2026 ou presque sera en librairie dès le 15 février. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-27 Avec l\u2019obligation de porter un masque pratiquement en tout temps depuis la pandémie, les gens qui ont des lunettes doivent composer avec un problème récurrent : la buée qui se forme dans leurs lunettes.Cette buée peut devenir rapidement gênante pour beaucoup de gens.De nombreux manufacturiers ont flairé le bon coup, et, sur Internet, on peut trouver des centaines de produits miracles qui promettent de régler le problème de buée dans les lunettes.Généralement, les produits sont offerts sous forme de liquide ou de lingettes.Certains prennent même la forme de cire.Mais sont-ils efficaces et sans danger pour vos lunettes ?L\u2019efficacité varie beaucoup d\u2019un produit à l\u2019autre.La plupart sont peu efficaces et seulement quelques-uns se démarquent.Le problème, c\u2019est qu\u2019il faut en tester plusieurs avant d\u2019en trouver un qui soit bon, à moins que quelqu\u2019un vous en recommande un qu\u2019il a essayé lui-même et qui fonctionne bien.Dans tous les cas, le résultat ne sera jamais parfait, mais les meilleurs font une différence notable.PRODUITS Les produits liquides, souvent offerts en vaporisateur, peuvent être efficaces, mais leur principal inconvénient est qu\u2019ils attaquent, à la longue, les traitements des verres de prescription, notamment les antireflets.Devoir remplacer vos verres de lunettes à court ou moyen terme est sans aucun doute un désavantage.Les lingettes, dont plusieurs peuvent servir des centaines de fois, doivent être utilisées sur des verres propres, car elles déposent un fini sur leur surface.Ici encore, il faut s\u2019assurer que le produit est efficace contre la buée et qu\u2019il préserve le fini de vos lentilles ophtalmiques.Les produits de cire fonctionnent sur des lentilles nues, sans aucun traitement.Ils fonctionnent généralement bien contre la buée, mais la distorsion et la vision floue qu\u2019ils procurent ne donnent pas de bons résultats.TRAITEMENT Finalement, des manufacturiers de lentilles ont développé des traitements antibuée qui sont appliqués lors de la fabrication de la lentille.Un inconvénient est que ce traitement antibuée nuit aux traitements antireflets appliqués par la suite.Les verres sont généralement plus difficiles à nettoyer et certains ont tendance à geler l\u2019hiver à cause du froid.En résumé, il existe des produits efficaces et sûrs pour contrer le problème de buée dans vos lunettes.Ils ne sont pas miraculeux, mais ils peuvent grandement vous aider dans votre combat contre la buée.Votre professionnel de la vue, comme un opticien, devrait être en mesure de vous recommander un produit efficace et sûr.Il suffit de le lui demander.Les produits antibuée : efficaces ou inutiles ?LA CHRONIQUE DE MONSIEUR LUNETTES OLIVIER COMTOIS O.O.D.Votre professionnel de la vue, comme un opticien, devrait être en mesure de vous recommander un produit efficace et sûr.( P h o t o C o u r t o i s i e ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a reprise des activités parascolaires et la réouverture des salles de spectacle permettront au Cégep de Saint-Jean- sur-Richelieu de pouvoir accueillir la finale régionale de Cégeps en spectacle le 26 mars prochain.C\u2019est un poids qui s\u2019enlève sur les épaules des organisateurs de Cégeps en spectacle qui nageaient en pleine incertitude depuis les dernières semaines.Rappelons qu\u2019en raison de la pandémie, il n\u2019avait pas été possible de présenter les finales régionales et nationales du concours depuis deux ans.Cette fois-ci, les gagnants des finales locales de 11  cégeps de la région Centre-Ouest sont attendus au Théâtre des Deux Rives dans le cadre de cette deuxième étape du concours collégial.Pour l\u2019instant, le Cégep de Saint-Jean prévoit tenir la finale devant public, indique la conseillère à la vie étudiante et à l\u2019animation socioculturelle, Julie Lavoie.Le Cégep entend tout de même proposer la webdiffusion de l\u2019événement, même si des assouplissements supplémentaires permettaient d\u2019accueillir un public plus nombreux.« Nous avons certains collèges qui sont plus éloignés comme l\u2019 Abitibi- Témiscamingue ou Mont-Tremblant, précise-t-elle.Nous avons maintenant cette option-là qui permet à plus de gens de voir la finale.Pourquoi ne pas en profiter ?» FINALES LOCALES Pour permettre aux cégeps de sélectionner leur gagnant malgré la fermeture des salles de spectacle, le Réseau intercollégial des activités socioculturelles du Québec (RIASQ) a permis aux institutions participantes de filmer leurs candidats, puis de sélectionner un gagnant.Heureusement, la majorité des cégeps avait pu tenir leur finale locale avant le resserrement des mesures à la mi-décembre.Seulement deux établissements du Centre-Ouest, le collège Lionel-Groulx et le Cégep de Terrebonne n\u2019ont pas terminé ce processus.À Saint-Jean- sur-Richelieu, la finale locale tenue l\u2019automne dernier avait couronné le duo formé de Jean-Cédric Gerson Moni et Félix Pilon.Ces derniers ont depuis retravaillé leur numéro en vue de la finale régionale, note Julie Lavoie.Les deux musiciens auront droit à des sessions de perfectionnement en compagnie de la professeure Scilla Cornelli.PRÉPARATIFS Accueillir la finale régionale exige évidemment beaucoup de préparatifs.En plus de la soirée même, le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu doit offrir l\u2019hébergement et les repas à tous les candidats.Il faut également prévoir une activité d\u2019accueil le vendredi.Pour l\u2019occasion, le café étudiant sera transformé en cabane à sucre.Le repas sera fourni par une entreprise de la région.En plus de la portion concours, Cégeps en spectacle se veut également une occasion d\u2019apprentissage.À Saint-Jean, Julie Lavoie a choisi d\u2019offrir aux jeunes un atelier de formation sur l\u2019art de bien se vendre sur les réseaux sociaux avec Claudie Saulnier, de No Filter Strategie.« Ces jeunes-là ont baigné dans les réseaux sociaux toute leur vie, ajoute Mme  Lavoie.Avec toute la haine qu\u2019il peut parfois y avoir, ça peut facilement créer beaucoup d\u2019anxiété quand tu es un nouvel artiste.» EN MUSIQUE Jusqu\u2019à maintenant, la plupart des numéros seront des créations originales.La majorité des artistes ont choisi le chant comme moyen d\u2019expression.Plusieurs s\u2019accompagneront au piano.Les spectateurs auront aussi droit à un numéro alliant l\u2019humour et le chant, ainsi qu\u2019à une prestation de cirque aérien.Un jury formé de spécialistes, sous la supervision d\u2019un représentant du RIASQ, aura la tâche de départager les concurrents.Au terme de la soirée, deux numéros seront déterminés gagnants ex aequo et obtiendront un laissez-passer pour l\u2019ultime étape du concours.CÉGEPS EN SPECTACLE La finale régionale présentée à Saint-Jean le 26 mars Les gagnants de la finale locale de Cégeps en spectacle, Jean-Cédric Gerson Moni et Félix Giroux.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-28 Ants From Up There BLACK COUNTRY, NEW ROAD À en croire la presse britannique, le groupe Black Country, New Road est la plus belle invention depuis le bouton à quatre trous ! Plusieurs critiques, ici même au Québec, sont de cet avis.Nous aimerions vous convaincre à notre tour, mais bien franchement, nous préférons nous garder une petite gêne.Si vous aimez la formation Arcade Fire, vous risquez de beaucoup apprécier ce septuor du Royaume-Uni que l\u2019on associe au mouvement post punk, mais dont le style s\u2019apparente plutôt à du indie-rock orchestral.Ou encore au rock lyrique du début des années 2000.Vous voyez le genre ?À peine ce deuxième album en carrière était-il lancé que le charismatique chanteur-guitariste du groupe, Isaac Woods, tirait sa révérence.Pourquoi ?On laisse entendre que cette popularité soudaine l\u2019a rendu malade.On ne sait pas si c\u2019est vrai, mais on peut penser que les autres membres de ce groupe britannique vont l\u2019être prochainement ! Tous les concerts prévus en 2022 sont annulés.Pour tomber sous le charme de Black Country, New Road, il faut avoir de la patience.À mi-parcours de la première écoute, la tentation de passer à autre chose est grande.Il ne faut surtout pas avoir les nerfs à fleur de peau.Être déprimé ou fatigué comme l\u2019était Dominique Lévesque avant de nous quitter ! Il faut toutefois convenir que cette formation fait preuve de beaucoup d\u2019audace.Les pièces qu\u2019elle nous propose sont grandioses et ambitieuses.Le tout agrémenté de touches sonores sophistiquées.Malheureusement, c\u2019est le genre de musique tout indiqué pour mettre fin à un party.C\u2019est pompeux et inutilement compliqué pour nos neurones qui sont un peu à la dérive ces temps-ci.New Waves (Live Recording \u201919-\u201921) LEIF VOLLEBEKK Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019un chanteur norvégien.Né à Ottawa, cet auteur-compositeur-interprète vit à Montréal depuis plusieurs années.Il s\u2019est fait un nom dans le milieu, réussissant même à voir son nom figurer parmi les prétendants aux prix Polaris en 2017, ce qui n\u2019est pas rien.Vous l\u2019avez peut-être déjà vu sur scène pour avoir assumé la première partie des spectacles de Karkwa, Coeur de Pirate, Daniel Lanois, Patrick Watson et Sinéad O\u2019Connor.On compare sa voix riche et prenante à celle du regretté Jeff Buckley.Les six pièces qu\u2019il nous propose sont déjà connues de ses fans.Elles ont été enregistrées en spectacle au cours de la période allant de 2019 à 2021.Les applaudissements ont été enlevés au montage, et on ne s\u2019en plaint pas.Cet artiste de 36 ans qui dit s\u2019inspirer de Neil Young nous transmet ses émotions avec une certaine nostalgie.Il est accompagné d\u2019excellents musiciens, dont un guitariste.Le jeu de ce dernier nous fait penser à celui de Mark Knopfler.Si ce n\u2019est pas déjà fait, nous vous invitons à découvrir ce chanteur de folk et d\u2019 indie-rock de grand talent.Sa voix va vous apaiser en ces temps particulièrement difficiles.Vingt ans après la parution de Soudain le Minotaure, Marie Hélène Poitras revisite son roman, phare d\u2019une génération de femmes pour qui il est impossible de s\u2019affranchir de toute agression.Il est même troublant de constater qu\u2019à l\u2019ère de #MeToo la situation a si peu changé.Dans la « Postface », l\u2019écrivaine met en perspective sa révision de Soudain le Minotaure (Alto, 2022).Elle a entre autres gommé quelques maladresses stylistiques et remis la trame dans l\u2019ordre initial, laissant Ariane raconter d\u2019abord sa version des faits et de leurs conséquences.Quant à Mino Torrès, l\u2019agresseur, il relate l\u2019attentat et comment il est devenu un monstre.L\u2019autrice note : « Mon premier roman est mon livre le plus sombre et le plus brutal, le mouton noir de ma bibliographie.Il met en scène un personnage misogyne dans une construction amorale, puisque la forme adoptée pour déployer l\u2019histoire est celle du diptyque, ce qui implique que chaque personnage, tant l\u2019agresseur que la victime, a droit au même espace textuel, soit vingt et un chapitres, soixante-quinze pages.» Il y a aussi que Marie Hélène Poitras a confié en entrevue, en 2016, avoir été victime d\u2019une violente agression dans son appartement, le 4 novembre 1997, et que, sans l\u2019arrivée inopinée de son coloc, elle ignore ce qui lui serait arrivé, car le même fou psychotique avait déjà attaqué et violé deux autres filles, a-t-elle appris.Ouvrons le roman où l\u2019autrice fait alterner le récit de l\u2019agression d\u2019Ariane et un voyage en Europe.La violence physique et intellectuelle qu\u2019elle raconte se reflète dans l\u2019intensité des émotions qu\u2019elle évoque.Entre retenue et abandon, entre force brutale et calme au lendemain d\u2019un ouragan, elle rappelle tous les registres de l\u2019impuissance ressentie par une victime d\u2019un acte criminel.Elle doit désormais apprendre à vivre avec ce paradigme qu\u2019on lui a imposé.Ariane, son frère et son amoureuse Isabelle ont décidé, sur un coup de tête, de voyager à destination de Sète en France méditerranéenne.Sur place, Ariane remarque une correspondance vers l\u2019Allemagne et prend seule cette direction.Ce geste spontané va lui permettre de reprendre possession de sa vie, d\u2019une auberge de jeunesse à une autre, de rencontres bon enfant en virées entre filles.À l\u2019auberge de Munich, elle entend un « éclat de rire franc », se retourne « vers l\u2019origine de la voix androgyne : un grand mince m\u2019offrait des nouilles.Rarement vu un gars avec d\u2019aussi beaux traits.Un Tchèque, ai-je appris par la suite.» Il s\u2019appelle Ihmre et il devient son médecin du corps et du cœur le temps de quelques pérégrinations.L\u2019alternance entre passé et présent est impossible du côté de Mino Torrès, pervers narcissique et prédateur sexuel incorrigible.La romancière nous fait entrer dans la vie et les pensées de l\u2019antihéros en enveloppant d\u2019un brouillard narratif sa vie qu\u2019il raconte, sans remords, ses agressions et ses viols qu\u2019il assimile aux sensations que lui procurent ses crises d\u2019épilepsie.Ce voyage dans le for intérieur d\u2019un individu pour qui dominer autrui est un mode de vie est aussi difficile à comprendre que le désarroi dans lequel l\u2019agression a plongé Ariane.Ne serait-ce la perversité extrême du personnage, on pourrait presque comprendre ce qui a fait de lui un désaxé dont les troubles psychotiques sont irréversibles.VITRINE BOIRE LA MER LES YEUX OUVERTS (Sémaphore, 2022) par Jean-Benoit Cloutier- Boucher.La relation d\u2019une mère et de son fils dans le contexte d\u2019une réconfortante interdépendance peut ressembler à la confusion des sentiments.Dans une écriture sensible, nuançant les émotions et la façon de les exprimer, cette première œuvre nous fait partager une situation beaucoup plus fréquente qu\u2019on pourrait croire.Sans juger le père absent, la fragilité de la mère, l\u2019auteur nous « offre une suite de tableaux [saisis dans le temps et l\u2019espace], comme autant de rendez-vous avec elle.Des instants captés dans la détresse du corps étiolé, dans la cérémonie des dernières fois, dans la maladie mangeuse de famille.Des fragments de leurs souvenirs à deux, de soirées emmêlées de confidence et de culpabilité, de la vie qui reprend en filets de grenadine.Une poésie pure, vivante, aimante, irradiant de la mère forte, fière, fidèle.La mère malade.La mère arc-en-ciel.» L\u2019AMOUR AU TEMPS D\u2019APRÈS (Alto, 2022) sous la direction de Joshua Whitehead.Comment situer cette anthologie de fiction spéculative bispirtituelle et indiqueer dans l\u2019univers de littérature et des identités distinctes des stéréotypes ancestraux ?Ce « projet collectif unique en son genre, au confluent de la science-fiction, de la culture queer [qui ne s\u2019identifie à aucune catégorie relative à son orientation sexuelle et à son identité de genre] et de la tradition autochtone.Neuf auteurs et autrices des Premières Nations y imaginent des personnages LGBTQ2S+ dans un monde pos- tapocalyptique, mais sous l\u2019angle de l\u2019utopie, de l\u2019espoir et de la solidarité.Avec force, audace, une grande empathie et une imagination grisante, ces écrivains dansent entre futurisme et tradition, entre colère et rédemption pour former cette ode composite à la ténacité de la vie, à la beauté du monde et à la résilience de ceux qui l\u2019habitent.» Sophie Voillot signe la traduction de l\u2019anglais.Le grand succès qu\u2019a connu Soudain le Minotaure devrait se produire à nouveau.D\u2019abord parce qu\u2019il a gagné en littérarité grâce à la pratique de l\u2019écriture de l\u2019imaginaire de l\u2019autrice.Puis, l\u2019actualité du sujet est hélas toujours incontournable et le roman en actualise tous les aspects, de la violence faite aux victimes à la perversité des bourreaux.Marie Hélène Poitras a eu raison de faire revivre la bête, redoutable prédateur, toujours en liberté.SOUDAIN LE MINOTAURE Oublier l\u2019agression ?Impossible LECTURE CHANSONS : 6 GENRE: folk, indie-rock À TÉLÉCHARGER: Transatlantic Flight WEEK-END MUSIQUE JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU Vaut mieux se garder une petite gêne ! GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com CHANSONS : 10 GENRE: indie-rock orchestral À TÉLÉCHARGER: Chaos Space Marine LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-29 De succulentes côtes d\u2019agneau en croûte d\u2019aneth LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC On consomme de plus en plus d\u2019agneau au Québec.Il est important de rappeler qu\u2019au siècle dernier, nous dégustions de la viande de mouton, d\u2019où ces commentaires disant que ça goûtait la laine! Depuis, nous avons la chance de pouvoir compter sur des éleveurs d\u2019agneau soucieux de produire de la viande de très bonne qualité.Prochainement, je vous donnerai une recette de «provençale» que vous pourrez conserver plus d\u2019un mois au réfrigérateur.JEAN-PAUL GRAPPE 4 PORTIONS INGRÉDIENTS 8 côtes d\u2019agneau non désossées de 90 à 120 g (3 à 4 oz) chacune 30 g (1 oz) de feuilles d\u2019aneth hachées 60 ml (1/4 tasse) d\u2019huile d\u2019olive 2 g de thym en poudre 2 g de laurier en poudre Sel et poivre 125 ml (1/2 tasse) de moutarde de Dijon 150 g (2/3 tasse) de beurre non salé CHAPELURE 90 g (3 oz) de graines d\u2019aneth 4 tranches de pain blanc 2 gousses d\u2019ail LÉGUMES Haricots verts Bâtonnets de carottes Pommes de terre boulangères UNE MARCHEUSE CURIEUSE VIVIANE PAIEMENT La viande doit mariner de 12 à 24 h.L\u2019expression « cuisson à cœur » signifie le degré de cuisson au centre d\u2019une pièce de viande.\u2022 Pulvériser les graines d\u2019aneth à l\u2019aide d\u2019un moulin à café ou autre.À l\u2019aide du robot de cuisine, hacher les tranches de pain avec les gousses d\u2019ail, puis incorporer l\u2019aneth en poudre.Réserver.\u2022 La veille du repas, mettre les côtes d\u2019agneau à mariner avec les feuilles d\u2019aneth, l\u2019huile, le thym et le laurier.Saler, poivrer, couvrir de pellicule plastique et conserver au réfrigérateur.\u2022 Deux heures avant le repas, bien éponger les côtes d\u2019agneau.Dans une poêle à fond épais, chauffer l\u2019huile de la marinade et saisir les côtes de chaque côté pour qu\u2019elles aient une belle coloration dorée tout en restant « bleues ».Laisser refroidir.À l\u2019aide d\u2019un pinceau, badigeonner les côtes de moutarde, puis les envelopper de chapelure d\u2019aneth.\u2022 Dans une lèche frite, chauffer le beurre sur la cuisinière, puis déposer les côtes d\u2019agneau.Dorer au four à 180 °C (350 °F) environ 30 min en les retournant une fois en cours de cuisson.Une croûte se formera autour.Terminer la cuisson à 58 °C (136 °F) à cœur.Servir immédiatement afin que l\u2019enveloppe soit bien croustillante.Saler et poivrer légèrement.Lors de mes marches, j\u2019apprends à mieux éveiller chacun de mes sens.D\u2019abord pour la vue, les images de paysages à couper le souffle viennent facilement en tête.Je dirais qu\u2019avant tout, nos yeux se posent sur le sol, attentifs aux obstacles.Un rythme contemplatif nous ouvre aux détails, même au sourire des personnes que l\u2019on croise.En marche urbaine, on sent la friture des restaurants, les vidanges les jours de collecte, mais aussi le gazon frais coupé, les lilas en fleurs, par exemple.Marcher en pleine nature permet de nous oxygéner.Sous la pluie, en terrain boisé, nous humons les feuilles et la terre.Respirer par le nez provoque des sensations variées suscitées par les odeurs qui flottent dans l\u2019air.Souvent, pour être à notre écoute de façon efficace, le son le plus apprécié est celui.du silence.Je retiens aussi certains bruits recueillis sur mes chemins empruntés : cris d\u2019enfants dans les cours d\u2019école, crissement des pas sur la neige, branches qui craquent en forêt, caquetage des oies sur la rivière, chants d\u2019oiseaux que je ne sais pas reconnaître, exclamations de joie échangées avec les partenaires de route à la fin d\u2019une longue randonnée.Nos oreilles captent une multitude de sons qui évoquent une foule de souvenirs quand ils sont ainsi identifiés.QUEL CONSTAT MERVEILLEUX Tous nos membres sont en contact direct avec les éléments de la nature, notre équipement et nos vêtements.Nous craignons les douleurs aux pieds que nous dorlotons.Nous recevons avec bonheur la caresse d\u2019une brise qui se lève quand les vêtements nous collent à la peau.Au contraire, si le temps rafraîchit, il sera réconfortant de déposer une couche supplémentaire sur nos épaules.Et quel constat merveilleux quand on réalise qu\u2019au fil des kilomètres le sac à dos finit par ne plus faire qu\u2019un avec notre corps.Le toucher est un sens très sollicité en y réfléchissant bien.LE GOÛT Je gardais le goût pour la fin.Parmi les boissons et les aliments ingérés, l\u2019indispensable restera toujours l\u2019eau, prise régulièrement.On pourrait également mentionner les flocons de neige et les gouttes de pluie que l\u2019on s\u2019amuse à capturer sur notre langue, les possibles petits fruits cueillis en bord de chemin et avalés presque en cachette et les repas pris en fin de journée qui apportent une grande satisfaction après les efforts dépensés.J\u2019ajouterais qu\u2019un sixième sens se met en action quand la vue, l\u2019odorat, l\u2019ouïe, le toucher et le goût s\u2019ouvrent à ce qui nous entoure, c\u2019est la pensée.Bien des philosophes ont fait le lien entre les jambes qui se mettent en marche et le cerveau qui s\u2019active.Montaigne, Rousseau, Nietzsche auraient pu détourner ainsi la célèbre phrase de Descartes : « Je marche, donc je pense.» Voilà, c\u2019était ma dernière chronique.J\u2019ai pris plaisir à vous communiquer ma passion pour la marche.Bon chemin ! J\u2019ai pris plaisir à vous parler de ma passion Lors de mes marches, j\u2019apprends à mieux éveiller chacun de mes sens.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-30 La semaine dernière, nous vous avons présenté le top 10 des camions neufs les plus vendus au pays en 2021.Cette semaine, c\u2019est au tour des voitures d\u2019être sous les projecteurs ! Sans vouloir nous répéter, il va sans dire que les ventes de berlines et de coupés sport ont perdu des plumes au cours des dernières années.Il y a trois ans, trois acheteurs sur quatre optaient pour un véhicule utilitaire plutôt qu\u2019une voiture.L\u2019an dernier, les proportions sont passées à quatre acheteurs sur cinq.Au demeurant, la progression des ventes de camions légers (VUS, multisegment, camionnette et fourgonnette) pourrait s\u2019estomper en 2022 à cause de l\u2019augmentation vertigineuse des coûts du carburant.Qui plus est, le prix des véhicules neufs et d\u2019occasion est à la hausse, sans compter qu\u2019il est généralement plus onéreux de réparer un véhicule utilitaire qu\u2019une voiture.Parmi les caractéristiques qui peuvent faire augmenter les coûts d\u2019entretien d\u2019un VUS, mentionnons la présence d\u2019un rouage intégral, de pneus de plus grande dimension, d\u2019une suspension plus complexe et j\u2019en passe.DISPARITION Face à la popularité des véhicules utilitaires, plusieurs constructeurs ont décidé de freiner la commercialisation des voitures en Amérique du Nord.Au cours des trois dernières années, les usines d\u2019assemblage ont cessé de produire la Chevrolet Cruze, la Chevrolet Impala, la Chevrolet Sonic, la Chevrolet Volt, la Fiat 500, la Ford Focus, la Ford Fiesta, la Ford Fusion, la Smart Fortwo et la Volkswagen Beetle.À ce lot, ajoutons des voitures de luxe comme l\u2019Acura RLX, la Buick Regal, l\u2019Infiniti Q70, la Kia Cadenza, la Lexus GS, la Lincoln Continental, la Lincoln MKZ et la Volkswagen Arteon.L\u2019hécatombe s\u2019est poursuivie au cours de la dernière année avec la retraite de voitures populaires à caractère économique comme la Toyota Yaris, la Honda Fit et la Hyundai Accent.De même, la Kia Rio en format berline a été abandonnée.Et ce n\u2019est pas tout, la Volkswagen Golf de base a été supprimée du marché nord-américain en 2022.Seules les nouvelles générations de la Golf GTI et de la Golf R demeurent au catalogue.Parallèlement à cette annonce surprise de Volkswagen, Honda a pris la décision de discontinuer la Civic Coupé et l\u2019Insight alors que Hyundai a supprimé l\u2019Elantra GT à hayon de son catalogue.RECUL DES VENTES À cause de la pandémie et de la pénurie de pièces automobiles comme les semi-conducteurs, plusieurs modèles ont vu une baisse des ventes.En contrepartie, certains modèles ont profité de la situation pour augmenter leurs parts de marché.Tous modèles confondus, les dix voitures les plus vendues au Canada en 2021  ont été : 1re) Honda Civic (43 556 unités vendues) en hausse de 1,3 % par rapport à 2020 ; 2e) Toyota Corolla (40 019 unités) +20,6 % ; 3e) Hyundai Elantra (26 312 unités) +19,6 % ; 4e) Kia Forte (14 428 unités) +0,4 % ; 5e) Tesla Model 3 (12 802 unités) +14,3 % ; 6e) Toyota Camry (11 896 unités) +16,9 % ; 7e) Volkswagen Jetta (12 585 unités) +19,3 % ; 8e) Mazda3 (11 804 unités) -7,6 % ; 9e) Nissan Sentra (10 017 unités) +47,2 % ; 10e) Volkswagen Golf (8589 unités) -34,5 %.WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Le top 10 des voitures les plus vendues Malgré une année de transition avec l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle génération, la Honda Civic a été la voiture la plus vendue en 2021.La Toyota Corolla a bataillé jusqu\u2019à la fin avec la Honda Civic pour le titre de la voiture la plus vendue.La Kia Forte a gagné en popularité au cours des dernières années.Avec la disparition de la Passat et de l\u2019Arteon, la Jetta est la seule berline de Volkswagen au Canada.La Nissan Sentra a vu ses ventes augmentées de 47,2 %.La Mazda3 propose la traction intégrale en option.La Tesla Model 3 est la seule voiture électrique à se classer dans le top 10 des ventes.La Hyundai Elantra est montée sur la troisième marche du podium. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-31 WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Le 2 octobre 2020, c\u2019est dans un petit bateau de 17 pieds que je suis parti du quai de Havre-Saint-Pierre pour la visite de trois îles, dont les deux îles au Marteau, qui sont voisines l\u2019une de l\u2019autre.Ce matin-là, j\u2019avais un nouveau capitaine, Marcel Petitpas, qui m\u2019avait été recommandé par Pierre Loiselle.À 9 heures, la mer est comme un miroir et le soleil brille de tous ses feux.Pour se déplacer à bord d\u2019un petit bateau de 17 pieds, la mer doit être calme.Par contre, ce petit bateau a une très grande qualité : il est beaucoup plus maniable en bordure des îles.LA PETITE ÎLE AU MARTEAU J\u2019avais marché sur cette petite île pour la toute première fois en 1979 lorsque mon groupe d\u2019élèves en avait fait la visite et que nous y avions pris notre repas du midi.C\u2019est d\u2019ailleurs à cette occasion que deux élèves de notre école, résidant à Saint-Valentin, avaient été oubliés ! Au sujet de la petite île au Marteau, Roland Jomphe écrira : « On l\u2019appelait l\u2019île d\u2019entrée ou l\u2019île de la lumière, à cause du phare qui est situé au sud de l\u2019île ».Ce phare fut construit en 1914 et allumé le 11 août 1915.Pour ce phare, Roland a écrit ce petit poème : En éclairant le tour de l\u2019île/J\u2019ai éclairé les vieux pêcheurs/ Dans une époque difficile/J\u2019ai éclairé les vraies valeurs.Tout en longeant la côte nord de l\u2019île, j\u2019avais demandé à Marcel de ralentir le moteur de son bateau.Je cherchais le calice de Roland Jomphe.Tout en faisant la photo du calice, je pensais au petit poème de Jomphe à son sujet : Sur les autels je suis prière/Comme la coupe avec le vin/Je suis de pierre ou de calcaire/Dans la nature de mon destin.LA GROSSE ÎLE AU MARTEAU La grosse île au Marteau est à environ 200 mètres de sa voisine.Une fois le bateau accosté, je découvrais un monde nouveau.J\u2019y marcherai pendant une heure.L\u2019amplitude des roches sculptées est très imposante.Plusieurs de ces monolithes mesurent plus de huit mètres de hauteur (25 pieds).Je prenais le temps d\u2019observer le travail de la mer sur les monolithes.Face au paysage de cette île, Roland écrira : En regardant par-dessus l\u2019île/On voit ici que la nature/Y a usé toute cette île/Par les marées de la sculpture.C\u2019est dans le Havre de la grosse île au Marteau que Roland Jomphe dira que c\u2019était un endroit où on allait se coucher pour la pêche du lendemain.Avec le temps de la jeunesse/On y venait pour y dormir/Avec les gens de la vieillesse/On y parlait de l\u2019avenir/ Avec la pêche pour demain/On y rêvait toute la nuit/Au petit havre de ce coin/Chacun son rêve dans l\u2019esprit.DÉPART Après cette visite de la grosse île au Marteau, Marcel et moi remontons dans notre petite chaloupe.Pour atteindre notre prochaine destination et notre dernière île de la journée, nous naviguerons durant 45 minutes.À notre arrivée face à cette île, ce sera l\u2019extase autant pour Marcel que pour moi.Nous ne parlons pas, nous sommes bouche bée.Visite inoubliable des deux îles au Marteau Sur la petite île au Marteau, comment expliquer que la pluie, la neige, le gel, le dégel et surtout la MER aient pu sculpter une telle beauté ?Ce monolithe d\u2019au moins 25 pieds de hauteur surveille l\u2019entrée de la grosse île au Marteau.Le travail des vagues qui frappent la côte.Le phare et ses dépendances installés sur la petite île au Marteau.Un moment de repos assis devant cette splendeur de la grosse île au Marteau. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-32 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 10 FÉVRIER AU 16 FÉVRIER 2022 ASTROLOGIE WEEK-END Vous risquez de connaître beaucoup de pression au travail et il faudra faire de gros efforts pour conclure une entente ou signer un contrat.Vous entreprendrez quelques exercices plus régulièrement pour améliorer votre vitalité.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Vous n\u2019aurez pas la langue dans votre poche, mais vous pourriez aussi faire face à quelques critiques.Essayez d\u2019user davantage de tact dans certaines situations.En couple, vous vous improviserez une belle activité spontanément.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Si vous commencez à songer à devenir propriétaire, d\u2019ici la fin de la semaine, vous découvrirez une occasion qui conviendra à votre budget ainsi qu\u2019à toute la famille.Vos finances ne doivent pas être prises à la légère.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET L\u2019action est au rendez-vous! Vous devrez jouer au taxi ou, du moins, vous déplacer souvent.Non sans peine, vous pourriez renouveler vos contrats de certains appareils de communication afin de payer le juste prix.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Le blues de l\u2019hiver pourrait vous frapper de plein fouet et il n\u2019y a rien de mieux qu\u2019un peu d\u2019activité physique pour remédier à ce problème.Votre silhouette vous remerciera rapidement.Du moins, vous découvrirez un nouveau sport d\u2019hiver.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Si la fatigue s\u2019accumule, vous n\u2019avez qu\u2019à faire un petit détour chez votre massothérapeute ou votre médecin pour retrouver toute votre vitalité.Célibataire, certaines personnes qui s\u2019intéressent à vous peuvent manquer de savoir- vivre par moment.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Le stress est le plus grand fléau du 21e siècle.Il y a sûrement quelques changements dans votre rythme de vie que vous pouvez appliquer pour corriger la situation.L\u2019audace ne peut que vous sourire! SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Un groupe d\u2019amis vous offrira l\u2019occasion de partir à l\u2019aventure avec lui.En couple, vous aurez l\u2019âme particulièrement romantique.Célibataire, une personne manifestera un intérêt remarquable après la Saint-Valentin.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous passerez beaucoup de temps au bureau, et une promotion vous attendra à la suite de votre zèle.Vous vous investirez dans un loisir ou un sport des plus passionnants afin de reconnecter avec une vie sociale plus active.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous prendrez le temps de terminer tout ce que vous aviez déjà commencé et que vous ne cessiez de remettre à plus tard.Vous trouverez aussi un excellent remède qui améliorera votre santé ainsi que votre qualité de vie.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Un ami ou une amie proche pourrait vous faire une déclaration d\u2019amour qui vous laissera perplexe.Professionnellement, vous organiserez une réunion ou un évènement qui rassemblera beaucoup plus de gens que prévu.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous pourriez devoir affronter toute la gamme des émotions cette semaine.Si vous vivez du stress en raison de votre situation financière, n\u2019hésitez pas à prendre des mesures pour corriger la situation, car elle est plus simple que ce que vous pensez.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 3 9 6 0 9 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340097 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 4 0 1 1 1 TRÉSORS DE FAMILLE JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA Qui veut adopter Minou ?Minou est un magnifique matou âgé de huit ans.Si vous recherchez un chat avec plein d\u2019amour à revendre, Minou est le chat idéal.Il adore explorer, se coller et avoir de l\u2019attention.D\u2019ailleurs il n\u2019hésitera pas à vous le faire savoir avec sa belle voix.Côté santé, Minou aura probablement besoin d\u2019un détartrage et d\u2019extractions dans les prochains mois.Il faudra aussi surveiller ses hanches puisqu\u2019il semble avoir un inconfort.Minou fait partie du programme Ma bonne étoile qui propose l\u2019adoption au montant de votre choix, afin de vous permettre d\u2019investir davantage pour sa santé.Devenez sa bonne étoile ! Si vous désirez adopter un animal, complétez un formulaire de demande d\u2019adoption sur notre site proanima.com.Téléphone 450 655?2525 ou notre numéro sans frais 1 833 445?2525.Proanima.com/ adoptions@proanima.com.( P h o t o P r o a n i m a ) Minou est un magnifique matou âgé de huit ans.Imaginer la vie sans électricité, comme vivaient nos grands?parents il y a une centaine d\u2019années, peut paraître absolu?ment incroyable.Aujourd\u2019hui, cet auto?matisme déconcertant qu\u2019un simple inter?rupteur illumine une pièce au cœur de la nuit est un confort dont on ne pourrait plus se passer.Il y eut l\u2019époque des chandelles et, pour les plus fortunés, il y avait les lampes à huile.Taches de fumée au plafond et odeur plutôt forte (surtout pour la combustion de l\u2019huile) pesaient lourd dans la vie de ceux qui nous ont précédés.C\u2019étaient là des raisons évidentes d\u2019aérer les maisons et surtout de faire un bon ménage deux ou trois fois par année.Tout comme dans la façon de fabriquer les meubles et de décorer les pièces de vais?selle, les fabricants de lampes imaginaient constamment de nouveaux motifs pour les rendre plus agréables à voir.Vous convien?drez que les deux lampes qui accompagnent cette chronique semblent des modèles moins courants.APPARENCE Celle de gauche me semble avoir le « look » parfait pour monsieur le curé ou pour une institution religieuse.On recherchait la solidité, pour une utilisa?tion constante sans risque de bris, ainsi qu\u2019une apparence sévère, parfaite pour le presbytère.Celle de droite, dite de verre de lait (elle aura fière allure lorsqu\u2019on l\u2019aura nettoyée), est de marque Coleman, une institution vénérable dans la fabrication de produits d\u2019éclairage.Le modèle de « Coleman Kero?Lite » numéroté 160 date de 1939.Cette lampe a été fabriquée à Wichita, au Kansas.Au début de la Seconde Guerre mondiale, le Canada est devenu un marché très intéres?sant pour la compagnie grâce aux facilités de transport.COLLECTIONNEURS La difficulté principale de l\u2019utilisation de cet élément d\u2019éclairage consistait souvent à bien doser la longueur de la mèche afin de réduire la fumée noire qui salissait les murs et le plafond de la pièce où on l\u2019utilisait.Si l\u2019on oubliait de l\u2019éteindre, elle s\u2019éteignait dès que la quantité d\u2019huile du réservoir était épuisée.Il y a 40 ans, l\u2019intérêt pour les diffé?rents modèles de lampes à huile a per?mis à de très nombreux collectionneurs d\u2019en accumuler des quantités étonnantes.Certains modèles, plus recherchés que d\u2019autres, pouvaient atteindre un prix de vente de plusieurs centaines de dollars.On appréciait particulièrement les lampes avec réservoir de verre qui étaient peintes de scènes bucoliques par les artistes des familles d\u2019autrefois.Ces lampes trouveront preneur pour une somme avoisinant les 150 $ si son pro?priétaire consent à les laisser partir pour le plus grand plaisir d\u2019un acheteur.L\u2019époque des belles lampes à huile MARIO WILSON Deux superbes lampes à huile presque centenaires.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-33 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 752 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : SABLIER 7 LETTRES MOT-MYSTÈRE LE TEMPS > 3 3 9 9 4 6 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 752 RÉPONSES DES JEUX NO 751 HORIZONTALEMENT 1.Faire disparaître.9.Molybdène.11.L\u2019artichaut en a un.12.Nouveau.14.Se tâter.16.Parasite.17.Boxeur américain.18.Couteau de poche.20.Inflorescences.22.Carte à jouer.23.Enclos à taureaux.25.Mince et galbé.28.Iridium.29.L\u2019enclume en est un.31.Corrélation.33.Interjection espagnole.34.Le Québec y est par rapport au Manitoba.36.Terme de ping-pong.37.Dans un trousseau.38.Préfixe.39.Fruit à noyau.41.Vacarme.43.Étoffes à côtes.45.Plante aromatique.46.Être en nage.47.Natter.VERTICALEMENT 1.Exemples.2.Fête de famille.3.Dernière poche de l\u2019estomac des oiseaux.4.Pronom personnel.5.Doigts de pied.6.Salves.7.En vogue.8.Revient.9.Prénom masculin.10.Défalquée.13.Titre nobiliaire.15.Possédés.19.Prison.21.Pièce d\u2019échecs.24.Fenêtre faisant saillie.25.Fendre.26.Vastes.27.Considérer.30.Territoire.32.Rendu plus long.35.Période d\u2019études pratiques.37.Partie de vignoble.38.Grande quantité.40.Attire le poisson.42.Résine d\u2019odeur fétide.44.Saint.A Année Antiquité Attente Autrefois Avenir C Cadran Calendrier Chronomètre Compteur Cycle D Date Décalage Décennie Demain Distance Durée E Éphémère Époque Espace Étape Éternité Évènement F Futur G Génération H Heure Hier Horaire Horloge I Instant Intervalle J Jadis Jour L Laps M Matin Mémoire Midi Minute Moderne Mois Moment N Naguère Nuit P Partiel Passé Pause Pendule Période Présent Prolongation R Rapidement Répit Retard Rythme S Saison Seconde Semaine Session Siècle Soir T Tantôt V Veille A-34 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 NÉCROLOGIE > 3 3 9 3 1 6 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com MORIN (NÉE BONNEAU) Marie-Thérèse (1934 \u2013 2022) Paisiblement à Cowansville, le 1er février 2022, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Marie-Thérèse Bonneau, résidente de Bedford, chère épouse de monsieur Clément Morin, fille de feu Joseph Bonneau et de feu Maria Rousselle.Outre son époux bien-aimé de 65 ans de mariage, elle laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Noël), Jean-Luc(Alice), Denis (Anik), Diane, Robert(Manon), Jackie, Marielle(Denis), Marie-Claire(Daniel), Francois (Danièle), ses petits-enfants Jean-François, Alexandrine, Gabriel, Jonathan, Marie-Maude, Sophie, Charles-Étienne, Didier, Marie-France, Olivier, Eleesa, Dominic, Julie-Pier, Amilie, Samuel, Reno, Martin, Mélissa, Noémie, Tania, Guillaume, Jean-Philippe, Mathieu et Léandre ainsi que leurs conjoints (es), ses vingt-neuf arrière-petits-enfants, ses frères et sa sœur, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Madame Morin sera exposée au: 215, rue de la Rivière Bedford 450 248-2911 complexefuneraire.ca vendredi 11 février 2022 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Saint- Damien de Bedford, samedi le 12 février 2022 à 11 h, suivra l\u2019inhumation au cimetière de Pike-River.Prendre note que le masque et passeport vaccinal sont obligatoires au salon funéraire et à l\u2019église.La famille désire remercier le personnel de l\u2019hôpital BMP de Cowansville ainsi que la Résidence Bedford pour les bons soins prodiguées à Madame Morin.>348651 CYR Émilien (1940 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 janvier 2022, à l\u2019aube de ses 82 ans, est décédé monsieur Émilien Cyr, époux de madame Manon Thibault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain (Diane Courtois) et François (feu Anna Brunet), son frère Gildas (Jeanne Côté), ses sœurs Lise, Lisette, Gaétanne et Maryse et leur conjoint, son beau-frère Michel Thibault (Diane Picotte), sa belle-sœur Huguette Thibault (feu Fred L\u2019Écuyer) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu de la situation sanitaire actuelle, la famille immédiate se réunira en toute intimité pour une cérémonie le jeudi 17 février 2022 en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le Web, le jeudi 17 février 2022 à compter de 14 h 30, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sous l\u2019onglet \u201cwebdiffusion\u201d apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com L\u2019inhumation des cendres se tiendra à une date ultérieure au cimetière de Saint-Alphonse-de-Caplan en Gaspésie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l\u2019arthrite.À la douce mémoire de papa afin qu\u2019il repose en paix sans plus de souffrance.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>348821 TREMBLAY (NÉE DUPUIS) Yolande (1934 \u20132022) Paisiblement et entourée de ses proches, le 3 février 2022 à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Yolande Dupuis, épouse de feu Armand Tremblay, demeurant à Henryville.Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique (Jean-Pierre Surprenant), Claude (Raymonde Dufault), Hélène, Louise, Luc, Jacques et Diane (Stéphane Paulhus), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse également sa sœur Jeannette, ses beaux- frères et belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Madame Tremblay sera exposée au : 124, RUE SAINT-GEORGES HENRYVILLE, J0J 1E0 450 299-2033 desourdy.ca En raison des mesures mises en place, les visites au salon seront sur invitation seulement.Les funérailles auront lieu le vendredi 11 février à 11 h en l\u2019église d\u2019Henryville suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La famille tient à remercier chaleureusement Dre Joannie Désilets, l\u2019équipe d\u2019infirmières des soins à domicile et la Pharmacie Proxim d\u2019Henryville pour les bons soins, l\u2019accompagnement et le soutien donnés à Madame Tremblay et sa famille.>348914 BOMBARDIER FREDETTE Marguerite (1928 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 février 2022, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Marguerite Bombardier, épouse de feu Émile Fredette.Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Marie- Hélène), Gilles (Diane), Réjeanne (Pierre), Fernand (Lise), Diane, Roger (Christine), Daniel (Solange), Denise (Denis), François (Nancy), Jean (Élise), Lucie (Roland), ses vingt-trois petits-enfants et leur conjoint(e), ses nombreux arrière-petits-enfants, son frère Gérard, ses sœurs Marie-Ange et Claire ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu de la situation sanitaire actuelle, la famille se réunira en toute intimité le vendredi 18 février 2022 et le samedi 19 février 2022 au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Une cérémonie aura lieu le samedi 19 février 2022 à 14 h en la Cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, 215, rue Longueuil, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B  6P6.L\u2019 inhumation suivra au cimetière Saint-Jean-sur-Richelieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>348983 ABRUZZESE (NÉE BALLARANO) Giovanna (1921 \u20132022) À Chambly, le 30 janvier 2022, à l\u2019âge de 100 ans, est décédée Giovanna Ballarano, épouse de feu Antonio Abruzzese.Elle laisse dans le deuil ses enfants Thérèse (Gaetano Garofalo), Anna (James Creegan), Anthony (Micheline Alie), Paolo (Nicole Dufour), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses sœurs Immacolata et Assuntina ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu le jeudi 10 février à 10 h en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense (6800 avenue Henri-Julien, Montréal).Suivra l\u2019inhumation au cimetière Le Repos Saint-Francois d\u2019Assise.> 3 4 8 6 2 6 LAFLAMME Jacques (1934 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 février 2022, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Jacques Laflamme, époux de feu Louise Lorrain.Il laisse dans le deuil ses filles Marie-Christyne (Pierre Normand), Emmanuelle (Yves Baribeau), ses petits-enfants Simon et Mathieu, ses frères et sœurs feu André (feu Estelle Desranleau), feu Jean (Louise Galipeau), Marie (feu Gérard Jetté), Charles, feu Pierre (Marie Desjardins), Michel (Michelle Deault), Hélène, Louis (Mireille Dépelteau), ses belles-sœurs Nicole Lorrain et feu Claudette Lorrain ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>348980 MÉNARD Jean-Guy (1931 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 février 2022, à l\u2019âge de 90 ans et 7 mois, est décédé monsieur Jean-Guy Ménard, époux de madame Bessie Mallette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Guy (Carole), Ralph et Fay, sa petite-fille Megan, ses frères Gaétan (Mireille) et Gérald (Johanne) ainsi que plusieurs nièces et neveux, autres parents et amis.Une cérémonie aura lieu ultérieurement.Un grand merci à tout le personnel de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu du 5e et 7e étage pour tous les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com > 3 4 9 0 2 6 A-35 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 ROUILLIER Micheline (1939 \u2013 2022) De Saint-Jean- sur-Richelieu, le 4 février 2022, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Micheline Rouillier, épouse en premières noces de monsieur Beauvais et en secondes noces de monsieur Georges Hamel.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Robert Beauvais (Lyne Roy), Guylaine Beauvais, feu Martin Beauvais, ses petits-enfants Andréanne Roy- Beauvais, Antoine Roy-Beauvais, ses frères et sœurs Pierrette, Jean-Charles, Judith, Marie-Claire, Thérèse ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur  lesieuretfrere.com.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 3 4 8 9 1 5 ROBICHAUD LASERRA Gratia (1922 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 6 février 2022, à l\u2019âge de 99 ans et 11 mois, est décédée madame Gratia Robichaud, épouse de feu François Laserra.Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre Laserra (Rita Labonté), ses petits-enfants Patrick (Cindy Tremblay) et Martin, ses arrière-petits-enfants Jérémy, Alexane et Rafaël.Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée et aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.La famille désire remercier chaleureusement le personnel du Centre d\u2019hébergement Sainte-Croix de Marieville pour son dévouement ainsi que pour la qualité des soins et services prodigués.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur  lesieuretfrere.com.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 3 4 8 9 1 7 YANNAKOPOULOS Demetrios (1940 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 décembre 2021, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Demetrios Yannakopoulos, époux de madame Pierrette (Marie- Jeanne) Pétrin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Paul, Jean et Nicolas (Sofia Spiropoulos), ses petits-enfants Philippe, Hélène, Benjamin, Alexandre, Frédérick et Amy, ses arrière-petites-filles Agnès et Charlie, ses frères et sa sœur ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration en toute intimité aura lieu le dimanche 20 février 2022 au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le Web, le dimanche 20 février 2022 à compter de 15 h 30, en cliquant sur l\u2019onglet \u201cwebdiffusion\u201d apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>349028 DEMERS DENEAULT Solange (1934 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 février 2022, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Solange Demers, épouse de monsieur Jean-Marc Deneault.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Denis), Sylvie (Daniel), Alain (Chantal), Hélène (Alain), ses petits-enfants Thierry, Geneviève, Étienne, Marc-André, Stéphanie, Laurence, Jasmine, Charlaine, Éveline et leur conjoint(e), ses frères et sœurs Germain, Monique, Estelle ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Compte tenu de la situation sanitaire actuelle, une cérémonie aura lieu à l\u2019église de Napierville à une date ultérieure.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur  lesieuretfrere.com.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 3 4 9 0 2 9 Béchard Jean 1953-2022 Avis de décès C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Jean Béchard, fils de feu M.Roger Béchard et de Mme Carmen Beaudin, survenu le 4 février 2022 à l\u2019âge de 68 ans.ll laisse dans le deuil ses filles Mélissa (Mathieu), Carolyne (Mikaël), ses 4 petits-enfants Arnaud, Théo, Charlotte, Alycia, ses frères feu Mario, Michel (Annie), sa soeur Linda (Denis), ses neveux, nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Napierville, le samedi 12 février 2022 dès 10h suivies des funérailles à 11h.Serre & Finnegan 450 246-3988 | 1 800 263-3074 www.serrefinnegan.com > 3 4 9 1 2 0 Jean R Chevalier 1939-2022  Avis de décès De Lacolle, autrefois de Farnham, le vendredi, 14 janvier 2022 à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Jean Chevalier époux de madame Diane Montmarquette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre (Sylvie), sa fille feu Danielle, ses petits-enfants Elizabeth, David, Samuel, ses arrière-petits-enfants Marie- Félixe, Charlie, Laurian, les enfants de son épouse Martin (Brigitte), Nicolas, son frère feu Pierre, sa belle-sœur Ghislaine, ses nièces, Annie, Karine (Jean-Marc), Alexi, ses cousins et cousines, nombreux amis et pilotes ainsi que confrères du Canadien Pacifique.Compte tenu des circonstances actuelles, une cérémonie aura lieu en toute intimité.Veuillez prendre note que le passeport vaccinal est exigé.L\u2019inhumation aura lieu, le samedi 21 mai 2022, au cimetière Farnham.Nous vous invitions à consulter le site internet de la maison funéraire, car l\u2019heure sera à déterminer.Merci d\u2019être en pensée avec nous.Serre & Finnegan 450 246-3988 | 1 800 263-3074 www.serrefinnegan.com > 3 4 9 1 8 7 Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenirs nous ramènent éternellement au rivage.ANNIVERSAIRES 1er Anniversaire THÉBERGE Pierrette (1937 \u2013 2021) Chère chère Pierrette.Ça fait 1 an que tu nous as quittés.On ne peut oublier la bonne personne que tu étais.Tu nous manques.Tes sœurs Lise, Maryse et Madeleine > 3 4 6 9 7 1 2e Anniversaire LANGLOIS Denise (14 février 2020) Chère Maman, Déjà 2 ans que tu es partie Nous pensons à toi et nous t\u2019aimons très fort Veille sur nous Tes enfants Lyne, Stéphane et Patrick > 3 4 8 1 1 3 8e  Anniversaire MARCOUX Luc (11 février 2014) Huit ans déjà ! On ne t\u2019oublie pas.Ta famille > 3 4 9 0 4 6 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-36 Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE Bain libre populaire Sophie Mihaluk entourée de Jamy et Léna Craig-Dupont.Jake Huot avait apporté son masque pour sa séance, samedi dernier.Félix Robichaud, Nicole Van Hyfte, Marianne Robichaud, Élodie Robichaud et Maurice Robichaud.Depuis les récents assouplissements sanitaires, un nouvel horaire de la baignade libre est en vigueur à la piscine du Complexe sportif Claude-Raymond.Jeunes et moins jeunes peuvent ainsi profiter davantage de séances.Les citoyens sont invités à s\u2019informer des consignes sanitaires et à réserver leur place en consultant le https://sjsr.ca/baignade.Lexie Huot profite pleinement de sa séance de bain libre.Émile Proulx lors du bain libre, samedi dernier.Plusieurs plages horaires affichaient complets le week-end dernier à la piscine du Complexe sportif Claude-Raymond. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-37 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Soccer David Choinière et ses coéquipiers du Forge FC de Hamilton disputeront la ronde des huitièmes de finale de la Ligue des champions de la CONCACAF contre le club mexicain Cruz Azul.Le match aller aura lieu le 16 février et le match retour le 24 février.Originaire de Saint-Alexandre, David Choinière a joué les trois dernières saisons avec le Forge FC qui évolue dans la Première ligue canadienne de soccer.?Hockey Pierre-Marc Minville est au nombre des quinze élèves-athlètes du mois de janvier dans la Ligue de développement du hockey M18  AAA du Québec.Le défenseur de Saint-Jean- sur-Richelieu a reçu le titre chez les Riverains du Collège Charles-Lemoyne.La ligue a mis de l\u2019avant ce programme dans le but de poursuivre son engagement et de promouvoir davantage l\u2019importance du volet académique.Pierre-Marc Minville a inscrit trois buts et amassé neuf aides en 27 matchs cette saison.Par ailleurs, l\u2019organisation de hockey de la polyvalente Marcel-Landry tient sa période d\u2019inscription en vue de la saison 2022-2023.Les catégories d\u2019âge sont les suivantes : M13 (nés entre le 1er octobre 2009 et le 30 septembre 2010), M15 (nés entre le 1er octobre 2007 et le 31 décembre 2009) et M18 (nés entre le 1er juillet 2004 et le 31 décembre 2007).Les joueuses et joueurs désireux de se joindre au programme peuvent obtenir toute l\u2019information en consultant le site : pmlhockeyoursons.com, sous l\u2019onglet Inscription au camp de sélection.?Aide financière Loisir et Sport Montérégie annonce le retour du fonds « En Montérégie, on bouge ! ».Ce fonds découle du Programme d\u2019assistance financière aux initiatives locales et régionales en matière d\u2019activité physique et de plein air du ministère de l\u2019Éducation (PAFILR).Son objectif principal est de soutenir financièrement les organismes locaux ou régionaux dans la réalisation de nouveaux projets ou la bonification de projets existants pour favoriser directement la pratique régulière d\u2019activités physiques.Tous les organismes admissibles au programme de la Montérégie sont invités à déposer leurs projets au plus tard le 18 février à 16 heures.?Football L\u2019Association du football civil de Saint-Jean- sur-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle de façon virtuelle le mardi 15 février à 19 h 30.Un lien Zoom et l\u2019ordre du jour seront publiés 24 heures avant la séance sur la page Facebook.Plusieurs postes sont en élection.Les personnes désireuses de soumettre leur candidature doivent le faire au plus tard le 15 février à 15 heures, par courriel, à dorchesters@hotmail.com.SPORT EXPRESS Une bière pour le Celtix Lagabière vient de lancer une nouvelle bière brassée en partenariat avec le Celtix du Haut-Richelieu.En plus d\u2019accroître sa visibilité, le club de soccer (principalement ses équipes en Première ligue de soccer du Québec) profitera des retombées de la vente de la Celtix, une Irish Red Ale disponible depuis le week-end dernier dans divers points de vente de la région.Elle sera également vendue au stade Dupont Ford lors de la reprise des activités.Sur la photo : Rodrigo Pinochet (Celtix), Sébastien Laganière et Francis Laganière (Lagabière) ainsi que Jorge Pinochet, Stéphane Rey et Alex Gamache (Celtix).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Daniel Benjamin se prépare à participer à ses premières courses d\u2019accélération en moto sur glace, ce samedi 12 février lors de l\u2019événement Harley Drag Race on Ice, sur le lac Saint-Louis, à Beauharnois.Ces dernières semaines, le résident de Saint-Jean- sur-Richelieu a mis au point sa moto Harley afin de prendre part aux compétitions amicales.Les pneus munis de vis donneront le mordant nécessaire pour permettre à la moto de rouler sur la glace.« J\u2019ai vraiment hâte.Ce sera ma première compétition à vie sur la glace », indique-t-il.Le coup d\u2019envoi des activités sera donné à 9 heures avec une ronde de pratique.Suivront les épreuves dans une ambiance festive avec musique et animation.M. Benjamin souligne que l\u2019événement vise principalement à rassembler des adeptes de moto Harley.« Ce sont des compétitions amicales.Il n\u2019y a pas de bourse.Harley Drag Race on Ice en est à sa troisième édition.AMATEUR DE COURSE Daniel Benjamin a déjà participé à des courses d\u2019auto à la fin des années 1990 et dans les années 2000  à l\u2019Autodrome Saint-Eustache.Il a notamment pris part à des épreuves dans la classe sport compact.L\u2019été dernier, il devait se rendre au Dakota du Sud dans le cadre du Sturgis Motocycle Rally.Daniel Benjamin n\u2019a pu participer à ce grand rassemblement en raison des restrictions sanitaires.Prêt pour ses premières courses de moto sur glace Des vis sur les pneus donneront le mordant nécessaire à la Harley-Davidson de Daniel Benjamin pour effectuer des courses d\u2019accélération sur glace.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Dahomée Forgues et ses coéquipières des Knights de l\u2019université Fairleigh Dickinson sont sur une lancée.L\u2019équipe de basketball, qui évolue en division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA), vient de remporter ses huit derniers matchs.L\u2019athlète de Saint-Jean- sur-Richelieu a inscrit 11 points lors de la plus récente victoire des Knights, 72 à 35, samedi dernier, contre les Blue Devils de l\u2019université Central Connecticut State.L\u2019équipe du New Jersey reprend l\u2019action demain (vendredi) contre les Red Flash de l\u2019université Saint Francis, à Loretto, en Pennsylvanie.EN CHIFFRES Après deux saisons avec les Colonials de l\u2019université Robert Morris de Pittsburgh, Dahomée Forgues poursuit son parcours scolaire et sportif avec l\u2019université Fairleigh Dickinson depuis l\u2019automne dernier.Les Knights dominent la conférence nord-est avec onze gains en douze rencontres.Globalement, l\u2019équipe compte 14 victoires en 22 joutes.Au chapitre individuel, Dahomée Forgues a été de l\u2019alignement partant pour 13 des 19 matchs qu\u2019elle a disputés jusqu\u2019à maintenant.La joueuse de 23 ans occupe le troisième rang de l\u2019équipe pour le nombre de paniers de trois points avec 20 réussites et le quatrième pour le nombre de points, soit 153.Dahomée Forgues et les Knights sur une lancée ( P h o t o F D U / L a r r y L e v a n t i ) Dahomée Forgues totalise 153 points en 19 matchs avec les Knights de l\u2019université Fairleigh Dickinson. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-38 É tienne Papineau a toutes les raisons de flotter sur un nuage.Après avoir traversé une semaine riche en émotion, il vivra son rêve ce week-end en participant à son premier tournoi sur le circuit professionnel de la PGA.Le golfeur de Saint-Jean- sur-Richelieu fera partie des 132  joueurs qui prendront le départ de l\u2019Omnium Waste Management de Phoenix, en Arizona.La première des quatre rondes aura lieu ce jeudi sur le parcours TPC Scottsdale Stadium Course.La finale sera présentée dimanche.Étienne Papineau est le premier Johannais à accéder à un tournoi de la PGA en passant par les qualifications.Il sera l\u2019un des six Canadiens à prendre part à la compétition.DEUX ÉTAPES Les derniers jours ont été particulièrement intenses pour Étienne Papineau, lui qui a dû franchir deux étapes avant de confirmer sa présence au tournoi de la PGA.Le représentant du club Pinegrove devait d\u2019abord participer à la préqualification et terminer parmi les deux premières places pour passer au Monday Qualifier, le 7 février.Le Johannais de 25 ans a brillé sur le parcours Western Skies Golf Club à Gilbert en Arizona en réalisant une ronde de 62 pour devancer son plus proche rival par un coup.Il a entrepris la journée en grande forme avec sept oiselets sur les neuf premiers trous pour un total de 27.Après un boguey au dixième trou, il a réussi trois autres oiselets pour totaliser 35 coups.EN PROLONGATION Gonflé à bloc par cette performance, Étienne Papineau a poursuivi sur sa lancée lundi dernier au Monday Qualifier sur les allées du McCormick Ranch Golf Club à Scottsdale.À cette ronde de qualification, il a signé une carte de 67, cinq sous la normale, pour terminer à égalité en deuxième place avec cinq autres joueurs.Une prolongation a été nécessaire pour déterminer les joueurs qualifiés.Étienne Papineau a finalement réussi son coup roulé au deuxième trou de cette prolongation pour obtenir sa place à l\u2019Omnium Waste Management.« C\u2019est incroyable.Je suis encore sous le choc.J\u2019ai bien joué au bon moment », nous a-t-il confié à la suite de sa ronde lundi en fin de journée.TOUT UN RETOUR Il faut préciser qu\u2019Étienne Papineau revient de loin.Une blessure au genou gauche l\u2019a forcé à prendre une pause au printemps 2020.Il a dû ranger ses bâtons de golf tout l\u2019été.Puis, de retour à l\u2019université West Virginia à l\u2019automne, il a subi une opération afin de réparer le cartilage au genou.Après une longue période de réhabilitation, il a renoué avec la compétition en avril 2021 lors d\u2019un tournoi avec la formation universitaire.Il a d\u2019ailleurs complété la saison avec quelques tournois avant de revenir chez lui.Durant son séjour de cinq ans avec l\u2019équipe de golf de West Virginia en division 1 de la NCAA (Nationale Collegiate Athletic Association), Étienne Papineau a disputé 44 tournois pour un total de 130 rondes de golf.Il a réalisé un record d\u2019équipe et a été honoré en étant nommé au sein de la première équipe « Academic All-Big 12  Men\u2019s Golf Team ».Cet honneur souligne les excellents résultats scolaires et les performances sur le terrain de golf.Il a quitté l\u2019université avec un bac en psychologie sportive et une maîtrise en administration.LE GRAND SAUT Après plusieurs années de succès sur le circuit amateur, Étienne Papineau a décidé de faire le grand saut chez les professionnels en 2022.Il séjourne en Arizona depuis le début du mois de janvier où il s\u2019entraîne avec d\u2019autres membres de l\u2019équipe canadienne.Il a entrepris sa nouvelle carrière sur les chapeaux de roue en terminant parmi les dix meilleurs joueurs lors de ses trois premiers tournois sur le circuit américain Outlaw Tour.Il a notamment obtenu une deuxième place au Power Ranch Championship grâce à des rondes de 68, 66 et 66, à quatre coups du vainqueur.RONDE DE 59 Tout juste avant de participer aux qualifications pour l\u2019Omnium Waste Management, Étienne Papineau a vécu une autre journée de rêve.Lui et trois amis se sont présentés au club Legacy Golf Resort à Phoenix pour y disputer une partie.Le Johannais y est allé d\u2019une performance exceptionnelle avec dix oiselets et un aigle pour réaliser sa meilleure ronde en carrière.Il a signé une carte de 59, soit douze coups sous la normale.« Ç\u2019a été une journée spéciale.On était censés jouer neuf trous seulement, mais au neuvième j\u2019ai frappé ma balle dans le trou à 80 verges pour l\u2019aigle », raconte-t-il.Grâce à son aigle sur cette normale 4 de 395 verges, Étienne Papineau a conclu le premier neuf trous avec un pointage de 30.« Je me suis dit qu\u2019il fallait peut-être que je continue.Ce fut une bonne décision, car j\u2019ai réussi un birdie dans la noirceur au 18e trou pour jouer 59.Ç\u2019a été un feeling incroyable, car je fais maintenant partie d\u2019un club exclusif avec ce 59 », mentionne-t-il.Étienne Papineau avait déjà joué deux rondes de 63, l\u2019une à Victoriaville et l\u2019autre à Boucherville.En juillet 2019, il avait réussi un pointage de 64 sur le parcours du club Pinegrove.PAR UN COUP Un autre représentant du club Pinegrove, Joey Savoie, tentait lui aussi d\u2019obtenir sa place pour le Waste Management Open.Il avait pris part à la préqualification sur les allées du parcours Aguila Golf Club à Laveen, en Arizona.Il a signé une carte de 70, soit deux coups sous la normale, à égalité avec deux autres golfeurs et à un seul coup de la tête.Mais trois joueurs se partageaient les honneurs, si bien qu\u2019il n\u2019a donc pu accéder au Monday Qualifier.Joey Savoie a d\u2019ailleurs participé à un tournoi de la PGA, soit l\u2019Omnium canadien RBC en 2018 au club Glen Abbey à Oakville, en Ontario.Il avait alors obtenu un laissez-passer accordé par Golf Canada à titre de membre de l\u2019équipe nationale amateur.PREMIER JOHANNAIS QUALIFIÉ POUR UN TOURNOI DE LA PGA Une semaine de rêve pour Étienne Papineau SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Étienne Papineau s\u2019est qualifié pour participer à son premier tournoi sur le circuit de la PGA.( P h o t o G o l f C a n a d a ) « C\u2019est incroyable.Je suis encore sous le choc.J\u2019ai bien joué au bon moment.» LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-39 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com R émy Hamelin s\u2019attend à un été bien rempli en 2022.Le Johannais fera partie du programme d\u2019excellence en arbitrage de Baseball Québec dès la saison prochaine.Pour le jeune arbitre de 17 ans, il s\u2019agit d\u2019une étape de plus dans son parcours, lui qui rêve de se rendre jusqu\u2019au baseball majeur.En se joignant au programme d\u2019excellence (niveaux 4 et 5), Rémy Hamelin pourra arbitrer des matchs dans les catégories midget AAA et junior élite ainsi qu\u2019au niveau sénior, entre autres dans la Ligue de baseball majeur du Québec.Celui qui a revêtu l\u2019uniforme d\u2019arbitre pour la première fois à l\u2019âge de 13 ans se réjouit de pouvoir gravir un échelon de plus.PLUS DE 100 MATCHS La saison dernière, Rémy Hamelin a fait partie du programme de développement en arbitrage.Il a été assigné pour plus de 100 matchs sur les terrains de baseball.En plus des joutes locales, il a eu l\u2019occasion d\u2019arbitrer dans des tournois régionaux et provinciaux dans différents coins du Québec.Il a notamment œuvré lors des championnats provinciaux de la catégorie midget AA en Beauce et durant la Classique Claude-Raymond, un tournoi réunissant les meilleurs joueurs de 14 et 15 ans du Québec, qui a eu lieu en août dernier à Saint-Jean-sur-Richelieu.Rémy Hamelin soutient que son passage au programme de développement et la qualité de son travail lui ont valu de bonnes notes auprès des superviseurs qui ont recommandé sa candidature au programme d\u2019excellence.Dans une entrevue qu\u2019il nous avait accordée lors de la Classique Claude-Raymond, Rémy Hamelin soulignait que la confiance en soi, la connaissance des règlements et la capacité de se forger une carapace face aux critiques sont les principales qualités d\u2019un bon arbitre.BASEBALL QUÉBEC Il se joint au programme d\u2019excellence en arbitrage ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Rémy Hamelin a arbitré une centaine de matchs de baseball l\u2019été dernier.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L a Ligue de baseball mineur de Saint-Jean- sur- Richelieu est en mode préparation en vue de la prochaine saison.Tout en gardant l\u2019œil sur l\u2019évolution des conditions sanitaires liées à la pandémie, les responsables ont l\u2019objectif d\u2019offrir des activités à plus de 500 jeunes cet été.Alors que les camps de remise en forme démarrent en gymnase, la ligue tiendra sa période d\u2019inscription du 15 février au 15 mars.Celle-ci se fera uniquement en ligne, sur le site www.lbmst-jean.com Les coûts varient selon la catégorie d\u2019âge.Pour le rallye-cap 1 (filles et garçons nés en 2017) le coût est de 130 $.Il est de 165 $ pour les catégories rallye-cap 2 et 3 (nés en 2015 et 2016).L\u2019inscription coûte 195 $ pour la catégorie 9U (nés en 2013 et 2014), 210 $ pour la catégorie 11U (nés en 2011 et 2012), 230 $ pour la catégorie 13U (nés en 2009 et 2010), 245 $ pour la catégorie 15U (garçons nés en 2007 et 2008) et pour la catégorie 16UF (filles nées en 2006, 2007 et 2008) et 260 $ pour la catégorie 18U (garçons nés en 2004, 2005 et 2006) ainsi que pour la catégorie 21UF (filles nées en 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005).À l\u2019exception des catégories rallye-cap, le coût d\u2019inscription est majoré à compter du 16 mars.Des frais de 30 $ pour les non-résidents s\u2019ajoutent à ces montants.La ligue fait savoir que le passeport vaccinal sera exigé pour les joueurs âgés de 13 ans et plus.TERRITOIRE ÉLARGI Nouvelle présidente élue l\u2019automne dernier, S.Kay Vongprachanh souligne que la ligue élargit son territoire cette année afin de desservir d\u2019autres municipalités environnantes de Saint-Jean- sur-Richelieu.Déjà, la ligue regroupe les jeunes de Mont-Saint-Grégoire, Saint-Alexandre et Sainte-Anne- de-Sabrevois.À la suite de la dissolution de l\u2019Association de baseball récréative de la Rive, les joueurs de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux- Noix, Saint-Blaise- sur-Richelieu, Saint-Valentin, Henryville, Saint- Sébastien et Venise-en-Québec viennent s\u2019ajouter.Avec la construction du nouveau terrain dont les dimensions permettent la tenue de matchs de catégorie midget sur le site du parc multisport Bleury dans le secteur Iberville, la ligue dispose de 17 terrains situés dans les différents parcs de la ville.Mme  Vongprachanh mentionne qu\u2019à la suite des travaux de réfection effectués l\u2019automne dernier, le terrain du parc France dans le secteur Saint-Luc permettra aux jeunes des catégories 9U et 11U, de même que celle du rallye-cap de jouer des matchs.L\u2019an dernier, quelque 523 joueurs ont participé aux activités de la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu.La présidente note que 30 % des inscriptions étaient des nouveaux joueurs.Mme  Vonprachanh, qui a œuvré à titre de registraire au cours des deux dernières années, indique qu\u2019à l\u2019aube de la nouvelle saison, un seul des 27 postes au sein du conseil d\u2019administration est présentement vacant, soit celui de directeur adjoint de la catégorie rallye-cap.AUTRES ACTIVITÉS Outre ses activités régulières, quelques événements sont à l\u2019agenda de la ligue au cours de la période estivale.Le tournoi provincial 11U, qui avait été repoussé au mois d\u2019août l\u2019été dernier, se déroulera du 30 juin au 3 juillet.En 2021, la compétition avait réuni 32 équipes des catégories AA et A.Hôte de deux championnats régionaux en deux week-ends consécutifs l\u2019an passé, la ligue a dans ses plans d\u2019en accueillir un à la fin de la saison 2022.La date du 6 août est par ailleurs réservée pour la visite des 4  Chevaliers, au stade Richard-Lafontaine.Entre-temps, les camps de remise en forme se poursuivent et mèneront aux camps préparatoires puis aux camps de sélection en avril.La saison devrait prendre son envol quelque part vers la fin du mois de mai.LA PÉRIODE D\u2019INSCRIPTION LANCÉE LE 15 FÉVRIER En route vers la nouvelle saison de baseball L\u2019été dernier, la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu a accueilli 32 équipes au tournoi provincial 11U.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 FÉVRIER 2022 A-60 Contactez-nous : 450 658-1717 Sans frais : 888 501-0459 400 boul.Richelieu, RICHELIEU www.ostiguylincoln.ca L'offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur.Taxes en sus.Modèle 201A.55 840 16 48 64 000 104 574 48 2.99 296 \u2022 Volant chauffant \u2022 Dégivreur d'essuie-glace FAITES L\u2019EXPÉRIENCE DU LINCOLN CORSAIR 2021 LORS D\u2019UN ESSAI ROUTIER DE DÉCOUVERTE.Ultra www.ostiguylincoln.ca 450-658-1717 400 Boul.Richelieu, Richelieu, Qc.J3L 3R8 Ostiguy Lincoln Inc.66 518.95 L'offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur.Taxes en sus.Modèle 301A.4348.76 48 104 5.49 391.39 Hybride Rechargeable \u2022 Ensemble Technologique CORSAIR 2021 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont valides uniquement chez les détaillants participants.Elles peuvent être annulées ou modifiées en tout temps sans préavis (sauf au Québec).Consultez votre détaillant Lincoln pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Lincoln au 1 800 387?9333.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Lincoln en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance?compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.www.ostiguylincoln.ca 400 Boul.Richelieu, Richelieu, Qc.J3L 3R8 1-888-501-0459 ostiguylincoln.ca Ostiguy Lincoln Inc.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont valides uniquement chez les détaillants participants.Elles peuvent être annulées ou modifiées en tout temps sans préavis (sauf au Québec).Consultez votre détaillant Lincoln pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la client le Lincoln au 1 800 387 9333.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Lincoln en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées l\u2019assistance compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.> 3 4 9 0 6 3 "]