Le Canada français, 3 mars 2022, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 3 MARS 2022 - 56 PAGES - 162e année no 26 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx > 3 4 9 2 8 3 recherche Busboy, suiteur, cuisinier et plongeur info@stevesteakhouse.ca 745, Grand Bernier N, local 6 Saint-Jean-sur-Richelieu 833 266-7345 | info@solutionconseil.ca La référence en équipement de protection, équipements et produits pour la décontamination, l\u2019après-sinistre, sanitaire, restauration etc\u2026 Distributeur Équipements · Fournitures · Sinistre · Construction > 3 5 2 5 0 6 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le Groupe d\u2019étude international du lac Champlain et de la rivière Richelieu vient de présenter ses recommandations visant à limiter les dégâts lors d\u2019inondations importantes comme celles survenues en 2011.Les experts proposent une combinaison de trois actions à mener à Saint-Jean-sur-Richelieu, soit la création d\u2019un réversoir submergé, la déviation de l\u2019eau dans le canal de Chambly et l\u2019enlèvement sélectif de matériaux dans le haut-fond de la rivière Richelieu.Coût de la facture: 21 M$.IL EN COÛTERAIT 21 M$ POUR LIMITER LES DÉGÂTS STÉPHANIE MAC FARLANE PAGE A-5 Le pont Gouin aux couleurs de l\u2019Ukraine La fin des longues procédures judiciaires de l\u2019UPAC PAGE A-6 Recrutée par les Grand Ballets Canadiens Une guerre qui lui fait revivre de douloureux souvenirs PAGE A-28 PAGE A-5 PAGE A-3 Rose Trahan Carol Laeske Gagné 450 348-6191 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu vitreriesaran.com Plus de 150 miroirs en inventaire > 3 5 2 8 3 5 Votre référence en vitrerie depuis plus de 55 ans! 3e génération à votre service.Venez découvrir notre salle de montre! Tout ce qu\u2019il vous faut pour rénover ou décorer! \u2022 VITRE DE TABLE \u2022 FENÊTRES THERMOS \u2022 MIROIRS \u2022 MIROIRS DÉCORATIFS \u2022 PLEXIGLASS \u2022 CELLIER SUR MESURE \u2022  RÉPARATION DE MOUSTIQUAIRES \u2022 DOUCHES DE VERRE SUR MESURE \u2022 RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL \u2022 VERRES POUR RAMPES LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-2 Profitez de l\u2019expertise de vrais professionnels en évaluation et analyse de bijoux.Plus de 40 ans à votre service BIJOUTIER DE L\u2019ANNÉE Ne vous laissez pas avoir ! Faites affaire avec des pros ! Valeur de rachat en magasin 1160 $ Payons comptant 580 $ Valeur de rachat en magasin 480 $ Payons comptant 240 $ Valeur de rachat en magasin 1500 $ Payons comptant 750 $ VENEZ NOUS RENCONTRER, 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR (FERMÉ LE DIMANCHE) > 3 5 2 0 2 9 45, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 66 route 132, Delson | 450 635-1616 450 347-8110 joaillerielangevin.ca 3 JOURS SEULEMENT DU 3 AU 5 MARS 2022 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-3 L e Groupe d\u2019étude international du lac Champlain et de la rivière Richelieu vient de présenter les conclusions de son rapport portant sur d\u2019éventuelles mesures pouvant réduire les inondations.Une combinaison de trois actions est proposée, soit la création d\u2019un réversoir submergé, la déviation de l\u2019eau dans le canal de Chambly et l\u2019enlèvement sélectif de matériaux dans le haut-fond de la rivière Richelieu, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Coût de la facture : 21 M$.Créé cinq ans après les inondations historiques de 2011, le Groupe d\u2019étude international du lac Champlain et de la rivière Richelieu (GEILCRR) a reçu le mandat d\u2019évaluer les causes, les impacts, les risques et les solutions potentielles aux inondations dans le bassin du lac Champlain et dans la rivière Richelieu.Mettant à profit l\u2019expertise de nombreux scientifiques canadiens et américains, le Groupe en est venu à des conclusions qu\u2019il présentera officiellement en avril.Des rencontres virtuelles auprès du public et des instances concernées ont eu lieu en février pour présenter les grandes lignes du rapport.Les experts en viennent à la conclusion qu\u2019il est possible d\u2019éviter qu\u2019une situation rappelant le scénario de 2011 se reproduise en ramenant le régime hydraulique du haut-fond de Saint-Jean- sur-Richelieu à un état plus naturel, celui-ci agissant comme un goulot d\u2019étranglement et influençant les niveaux en amont.HAUT-FOND Coprésident canadien du GEILCRR, Jean-François Cantin rappelle que des actions humaines ont modifié le lit de la rivière au fil des ans.Ce fut entre autres le cas lors de la construction du barrage Fryer avant la Seconde Guerre mondiale ou encore avec l\u2019installation d\u2019équipement pour permettre la pêche aux anguilles.Inutilisées aujourd\u2019hui, ces installations \u2013 qui incluent d\u2019autres artéfacts \u2013 ont néanmoins pour effet de réduire la circulation de l\u2019eau dans le Richelieu.Pour remédier à la situation, le Groupe d\u2019étude propose de procéder à l\u2019excavation sélective du haut-fond pour éliminer les artéfacts et aplanir les zones affleurantes.M. Cantin précise que les pêches à anguilles les plus apparentes ne seraient pas visées par la démarche puisqu\u2019elles servent de repères pour les citoyens.Tous les matériaux retirés seraient par la suite réutilisés pour créer un réversoir submergé reliant les deux rives entre le pont Gouin et le pont du CN.SIX POUCES En utilisant la référence de 2011, ces deux mesures combinées auraient pour impact de réduire le niveau de la rivière de six pouces et celui du lac Champlain de quatre pouces en période d\u2019inondation.Plus concrètement, cela signifierait 596 résidences de moins qui seraient touchées par la crue, soit 15,5 %.Parallèlement, en période de sécheresse, le retour d\u2019un régime hydraulique plus naturel permettrait d\u2019élever le niveau d\u2019eau de 11 pouces par rapport à l\u2019étiage record de 1965.« Cette solution rendrait des services tout au long de l\u2019année », de résumer M. Cantin.On parle ici de travaux de l\u2019ordre de 8 M$.Pour chaque dollar investi, 10 $ seraient récupérés par l\u2019évitement de dommages.À cet effet, le GEILCRR estime que les dommages engendrés par les inondations de 2011 étaient largement sous-estimés.Si on parlait à l\u2019époque de 110 M$, ils auraient plutôt été de l\u2019ordre de 188 M$.CANAL DE CHAMBLY Ce n\u2019est toutefois pas tout.Les experts recommandent d\u2019ajouter un troisième volet aux actions, soit la déviation d\u2019un débit d\u2019eau modéré dans une portion du canal de Chambly, à la hauteur du haut-fond de Saint-Jean- sur-Richelieu.Il s\u2019agirait d\u2019une mesure réservée aux crues exceptionnelles.Des discussions ont eu lieu à ce sujet avec Parcs Canada et un débit modéré d\u2019eau pourrait être acceptable moyennant des travaux.M. Cantin ajoute que la possibilité de faire passer un débit d\u2019eau élevé est exclue.Il faudrait alors prévoir des travaux dépassant 100 M$ afin de modifier le canal actuel et lui permettre d\u2019absorber autant de pression d\u2019eau.En optant pour une version modérée, les travaux seraient plutôt de l\u2019ordre de 13 M$ et, toujours en prenant la référence de 2011, la rivière s\u2019abaisserait de 2,8 pouces supplémentaires alors que la lac Champlain baisserait de 1,8 pouce supplémentaire.On parlerait alors de 928  résidences sauvées (24,2 %).LA SUITE Une fois déposé, le rapport du GEILCRR sera analysé par la Commission mixte internationale qui remettra à son tour, d\u2019ici la fin de 2022, ses recommandations aux différents gouvernements.Ce sera ultimement à eux de décider des actions qui seront prises.Un projet estimé à 21 M$ pour réduire les inondations > 3 5 2 5 1 3 >349295 Pour réunion d\u2019affaires, écran disponible info@stevesteakhouse.ca ACTUALITÉ JEUDI Averses de neige isolées MINIMUM -21?C MAXIMUM -10?C SAMEDI Ciel variable MINIMUM -5?C MAXIMUM -4?C VENDREDI Ciel variable MINIMUM -15?C MAXIMUM -7?C MÉTÉO MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com Le Groupe d\u2019étude mise sur des actions dans le haut-fond de la rivière Richelieu pour diminuer les impacts des inondations dans la région.On propose entre autres d\u2019enlever les artéfacts (ex.: pêches à anguilles) et de créer un réservoir submergé entre le pont Gouin et le pont du CN.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-14 Faits diver s .A-6 Nouvelles municipales .A-8 Nécrologie .A-38 Politique .A-10 Santé .A-4 Week-End .A-28 Lecture .A-32 Musique .A-32 Recettes .A-33 Auto .A-34 Jeux .A-37 Sports .A-42 Cahier A Cahier B Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Patrimoine .B-5 Opinion .B-6 Annonces clas sées .B-8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Marie-Pier Gagnon Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Manon Racine Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Viviane Paiement Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Technicienne au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Abonnement papier 1 an : 85,80$ - 6 mois : 44,84$ Abonnement papier + Web 1 an : 95,40$ - 6 mois : 49,84$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 4 0 0 8 5 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L a violence conjugale continue de frapper au Québec alors que deux femmes ont perdu la vie, en février, assassinées par leur conjoint.Localement, la Maison Hina confirme que la demande pour des services d\u2019aide demeure plus élevée qu\u2019en situation prépandémie.«On sent que ce n\u2019est pas terminé.Les femmes continuent d\u2019être en danger», souligne la coordonnatrice de la Maison Hina, Nathalie Villeneuve.L\u2019organisme, qui est reconnu pour son service d\u2019hébergement aux femmes victimes de violence conjugale et à leurs enfants, reçoit un nombre très important de demandes depuis l\u2019automne.  «Les mois d\u2019octobre, novembre et décembre ont été très occupés.Présentement, on voit une petite baisse, mais c\u2019est quand même plus que d\u2019habitude.Notre équipe travaille encore à fond de train», résume Mme Villeneuve.Cette dernière confirme que certaines femmes ont dû être dirigées vers d\u2019autres ressources, faute de place localement.DU POSITIF Cela dit, si les demandes sont nombreuses, Nathalie Villeneuve y perçoit du positif.Selon sa perception du terrain, la confiance entre le système et les victimes de violence conjugale semble se rebâtir tranquillement.«Les femmes entendent beaucoup le désir du gouvernement et de la communauté de mieux les protéger», mentionne la coordonnatrice.Plusieurs annonces ont fait les manchettes récemment, dont l\u2019utilisation prochaine des bracelets antirapprochements annoncée par la vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique, Geneviève Guilbault.Elles ont été bien reçues dans le milieu où on continuer de rappeler l\u2019importance de placer les femmes et leurs enfants au centre des priorités.«Il faut entendre l\u2019histoire des femmes», de conclure Mme Villeneuve.Maison Hina: les appels à l\u2019aide ne faiblissent pas VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L \u2019Hôpital du Haut-Richelieu modernisera deux secteurs de la médecine ambulatoire cette année.Une fois les travaux complétés, le rez-de-chaussée hébergera la neurologie et la cardiologie dans les anciens locaux des cliniques externes.Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre vient de lancer un appel d\u2019offres pour réaliser les travaux.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un agrandissement, mais d\u2019un réaménagement à l\u2019intérieur des murs de l\u2019hôpital.La clinique ambulatoire de cardiologie comptera une deuxième salle d\u2019examen par ultrasons équipée d\u2019un tapis roulant.Cet appareil permet d\u2019effectuer des échographies cardiaques pendant un effort physique.TRAVAUX « L\u2019intervalle pour l\u2019exécution des travaux est prévu du printemps 2022 à l\u2019hiver 2023, note Joëlle Jetté, porte-parole du CISSS de la Montérégie-Centre.Durant cette période, les activités des cliniques externes sont déplacées vers des locaux situés à proximité, dans l\u2019hôpital.» Tous les examens offerts par les spécialités médicales des cliniques externes se poursuivront pendant les travaux.Réaménagement à venir de la cardiologie et de la neurologie ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La clinique ambulatoire de cardiologie comptera une deuxième salle d\u2019examen pour des échographies cardiaques à l\u2019effort.MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L a COVID-19 est en perte de vitesse dans le Haut-Richelieu \u2013 Rouville.On note une baisse de 40 % des cas actifs en une semaine.Seule ombre au tableau, les cas actifs dans les milieux de vie pour aînés ont doublé au cours de la même période.En date du 28  février, on comptait 258 cas actifs sur le territoire du Haut-Richelieu \u2013 Rouville, une diminution marquée par rapport à la semaine précédente alors que ce nombre était plutôt de 433.À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, cela se traduit également par une diminution du nombre de patients hospitalisés en raison du virus, passant de 33 à 26 pour la même période.Aucun des patients n\u2019est aux soins intensifs.On note toutefois une augmentation marquée des cas actifs dans les milieux de vie pour personnes âgées.Elles sont actuellement 37 à être touchées par le virus dans les CHSLD et les résidences pour aînées (RPA), alors qu\u2019elles n\u2019étaient que 13 la semaine précédente.Deux établissements sont aux prises avec des éclosions plus importantes, soit le CHSLD Saint-Jean (22 % des résidents) et Vivre-Ensemble (24 % des résidents).Quant au nombre de décès, la région a enregistré deux mortalités supplémentaires depuis la semaine dernière, portant son bilan à 134 morts depuis mars 2020.Pour l\u2019ensemble de la Montérégie, l\u2019âge moyen des gens ayant perdu la vie en raison de la COVID-19 est de 82,6 ans.Mentionnons que la couverture vaccinale a très peu changé dans les derniers jours.Pour le Haut-Richelieu \u2013 Rouville, 49,8 % des résidents ont reçu trois doses.DÉCONFINEMENT Au cours des dernières semaines, le gouvernement a annoncé plusieurs allégements aux mesures sanitaires.Outre le retrait du masque dans les classes des écoles primaires et secondaires annoncé pour le 7 mars, les résidents de CHSLD et ceux des résidences intermédiaires peuvent, depuis le 28 février, accueillir jusqu\u2019à dix visiteurs à la fois.Il leur est également permis de se rassembler dix autour d\u2019une table.Ces mêmes allégements sont en vigueur dans les RPA depuis le 21 février.Dès le 14 mars, la tenue d\u2019un registre pour les visiteurs dans les RPA ne sera plus obligatoire.Cette même journée, il ne sera plus nécessaire de présenter le passeport vaccinal pour visiter un proche dans les RPA, CHSLD et résidences intermédiaires de même que pour tout autre lieu ou activité.Seule exception, les voyages internationaux qui continueront à faire l\u2019objet d\u2019un encadrement supplémentaire.MASQUE Au moment de mettre sous presse, le gouvernement et la Santé publique s\u2019apprêtaient à annoncer le retrait du port du masque obligatoire dans tous les lieux publics du Québec, à l\u2019exception des transports en commun, à partir du 1er avril.COVID-19 : baisse de 40 % des cas actifs en une semaine Des éclosions dans les milieux de vie pour aînés LA COVID-19 EN CHIFFRES CAS ACTIFS DANS LE HAUT-RICHELIEU-ROUVILLE PATIENTS HOSPITALISÉS À L\u2019HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU CAS ACTIFS DANS LES CHSLD ET LES RÉSIDENCES POUR AÎNÉS DE LA RÉGION DÉCÈS DANS LE HAUT-RICHELIEU DEPUIS MARS 2020 258 26 37 134 Sources : Ministère de la Santé et des Services sociaux et Direction de la santé publique de la Montérégie Dès le 14 mars, la majorité des mesures sanitaires seront levées au Québec, incluant l\u2019obligation du passeport vaccinal.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-5 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com En signe de solidarité avec le peuple ukrainien qui se défend depuis le 24 février d\u2019une invasion russe, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a décidé de mettre son drapeau en berne et d\u2019illuminer le pont Gouin aux couleurs de l\u2019Ukraine pendant une semaine.« Parmi tous les gestes de solidarité possible, nous avons privilégié la mise en berne du drapeau de notre Ville puisque ce dernier est le symbole le plus fort de notre démocratie.Il est le porte-étendard de nos valeurs », pouvait-on lire sur la page Facebook de la Ville, le 25 février dernier.La mise en berne a eu lieu lundi.La semaine précédente, c\u2019est le drapeau Scout qui flottait à l\u2019hôtel de ville, une tradition de longue date qui permet de souligner la Semaine scoute.Comme cette organisation prône des valeurs de solidarité et de paix, il a été décidé de le laisser en place.PONT GOUIN Samedi, l\u2019équipe municipale a par ailleurs décidé de faire un pas de plus en annonçant l\u2019illumination du pont Gouin en jaune et bleu, les couleurs du drapeau de l\u2019Ukraine.Un geste posé en réponse à la demande de plusieurs citoyens qui ont interpellé les élus à ce sujet.Directrice du Service des communications, Brigitte Cérat explique que les éclairages thématiques du pont servent généralement à souligner des événements festifs tels que les fêtes populaires (ex.: Noël) ou encore des événements rassembleurs (ex.: le Canadien en série).Toutefois, devant l\u2019ampleur du mouvement de solidarité et l\u2019importance historique des événements se déroulant à la porte de l\u2019Europe, il a été décidé de faire une exception.La Ville a ainsi ajouté sa voix au mouvement mondial en éclairant l\u2019une de ses structures emblématiques.Les nouvelles couleurs sont visibles depuis le 26 février et le resteront jusqu\u2019au 6 mars inclusivement.Il en va de même pour la mise en berne du drapeau qui durera une semaine.AILLEURS DANS LE MONDE Plusieurs autres villes, provinces et pays ont posé des gestes similaires en signe de solidarité avec l\u2019Ukraine.Dans la dernière semaine, on a vu entre autres le Stade olympique, la tour du CN, la tour Eiffel, le Colisée de Rome et l\u2019Empire State Building se recouvrir de jaune et bleu.Certains pays ont également décidé de faire flotter le drapeau ukrainien au sommet de leurs édifices politiques.Au Québec, le premier ministre François Legault a demandé à ce que ce soit le cas à l\u2019Assemblée nationale, en plus d\u2019annoncer le retrait des produits russes de la Société des alcools.Rappelons que bien qu\u2019aucune force militaire des pays de l\u2019OTAN, dont fait partie le Canada, ne soit actuellement en territoire ukrainien, les pays de l\u2019Occident ont voté pour plusieurs sanctions économiques sévères contre la Russie et ses principaux dirigeants.Le pont Gouin aux couleurs de l\u2019Ukraine Le pont Gouin arbore les couleurs jaune et bleu depuis samedi.Un geste de solidarité envers le peuple ukrainien.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) N ée en Allemagne, Carol Laeske Gagné a découvert les atrocités de la guerre à travers les mots de son grand-père.Il était de ceux qui, pour protéger leur famille, n\u2019avaient eu d\u2019autres choix que de prendre les armes et de combattre dans l\u2019armée d\u2019Hitler.S\u2019il est aujourd\u2019hui décédé, sa petite-fille se souvient des mots qu\u2019il disait surtout en ce moment où le monde retient son souffle avec la guerre en Ukraine.Josef Fehrenbach est né du mauvais côté de l\u2019Histoire.Jeune père de famille, il a été forcé de s\u2019enrôler dans l\u2019armée d\u2019Hitler.Il ne croyait pas à la cause.Il ne voulait pas se battre.Mais il voulait protéger sa famille.« Les Allemands n\u2019avaient pas le choix.Quand les maris refusaient de se battre, leur famille était envoyée dans les camps de concentration », raconte Carol Laeske Gagné.Il est donc monté au front et, alors qu\u2019il se trouvait en Russie, ses collègues et lui ont dû battre en retraite.Pour éviter d\u2019être tués, ils ont traversé un fleuve à la nage, dans une eau glaciale.Ils ont fini par être capturés par des Italiens.Leurs conditions de détention n\u2019avaient rien à voir avec celles des Juifs dans les camps de concentration.Ils attendaient que la guerre finisse, jouant des parties de cartes.DE RETOUR À LA MAISON Puis, Josef Fehrenbach est rentré à la maison.Il a trouvé son pays déchiré, meurtri.Il a néanmoins eu la chance de serrer dans ses bras sa femme, Maria, et leurs deux enfants.Ils s\u2019étaient terrés pour éviter le conflit.Le soldat n\u2019a jamais reparlé de la guerre.Du moins, qu\u2019en de très rares occasions.« C\u2019était difficile pour lui », confie sa petite-fille qui se rappelle que son grand-père a beaucoup pleuré.Il a fallu des années, voire des décennies, au peuple allemand pour s\u2019en remettre.Petite, Carol Laeske Gagné se souvient de l\u2019importance qui était accordée dans les écoles à l\u2019apprentissage de cette triste page d\u2019histoire de son pays.Il fallait apprendre et comprendre dès l\u2019enfance, explique-t-elle, pour éviter qu\u2019une situation semblable ne se reproduise.Et puis, petit à petit, l\u2019Allemagne a refait sa place à l\u2019international.VLADIMIR POUTINE Carol Laeske Gagné a senti le besoin de raconter l\u2019histoire de sa famille en écrivant une courte lettre que nous publions cette semaine dans la section Opinions.Ce qui se passe en Ukraine en ce moment n\u2019a rien de nouveau, dit-elle.C\u2019est l\u2019histoire qui se répète.« On est tellement loin qu\u2019on ne peut pas s\u2019imaginer la vie des familles en Ukraine.Il y a beaucoup de vies qui sont perdues », dit-elle.D\u2019une certaine façon, son grand-père l\u2019avait prévenue.Marqué par la guerre, mais aussi ce mur qui a séparé son pays en deux pendant près de 40 ans, il n\u2019avait aucune confiance envers la Russie et envers Vladimir Poutine.Il voyait en ce dirigeant une personne à la fois froide et absente de toute compassion.Quelqu\u2019un pour qui seuls ses gestes étaient importants sans égard aux autres.TOUCHÉS Bien que sa mère, qui est née en 1942, ne soit aujourd\u2019hui plus en mesure de se souvenir de son enfance, Carol Laeske Gagné parle régulièrement à son frère et à sa sœur qui demeurent toujours en Allemagne.Tout comme elle, ils sont touchés par les récents événements.« Ma sœur m\u2019a dit qu\u2019elle pleure beaucoup parce qu\u2019elle voit les familles qui vivent ce que ma mère et mon grand-père ont vécu », dit-elle.Pour le moment, ils ne craignent pas pour leur sécurité même s\u2019ils constatent que les troupes russes commencent à bombarder très près des endroits où se trouvent des civils.AGIR MAINTENANT Johannaise d\u2019adoption depuis 26 ans, Mme  Gagné se sent plus loin du conflit même s\u2019il la touche profondément.Elle avoue bien humblement ne pas tout comprendre de la politique internationale qui se joue en ce moment au sein des grandes organisations telles que l\u2019Organisation du traité de l\u2019Atlantique Nord (OTAN) pour venir en aide à l\u2019Ukraine.Elle aimerait plus d\u2019action.Que les pays du monde s\u2019allient pour envoyer des soldats sur le terrain et mettre fin rapidement à l\u2019invasion.Qu\u2019ils sauvent des milliers de vies et permettent à des familles de rester unies.Voir parents et enfants qui se cachent dans les tunnels des métros pour éviter les bombes, d\u2019autres qui sont séparés à la frontière alors que le père est forcé d\u2019aller combattre, tout ça ranime chez elle un douloureux sentiment de déjà-vu.Une guerre qui ravive de douloureux souvenirs MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com Carol Laeske Gagné est née en Allemagne.Son grand-père a combattu dans l\u2019armée d\u2019Hitler.Aujourd\u2019hui, elle craint que l\u2019Histoire soit en train de se répéter en Ukraine.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-6 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a dernière condamnation des trois administrateurs de la compagnie Civ-Bec, l\u2019entreprise visée principalement par le projet Grattoir, vient mettre un terme aux procédures judiciaires qui ont suivi l\u2019enquête de l\u2019Unité permanente anticorruption dans la région.Il y a maintenant près de 11 ans qu\u2019ont eu lieu les premières perquisitions, soit en avril 2011, par les enquêteurs.Le 21 juin 2012, onze personnes étaient arrêtées et plusieurs accusations pour des délits criminels étaient déposées.En janvier 2013, les trois dirigeants de l\u2019ancienne entreprise de Saint-Jean étaient inculpés aussi pour des infractions de nature fiscale.Jeudi dernier, ils connaissaient leur peine pour ce dernier dossier.En principe, cela marque la fin des procédures.Les accusés ont cependant 30 jours pour en appeler, mais Jacques Lavoie, le seul accusé qui a écopé d\u2019une peine de prison ferme, était d\u2019accord avec la sentence.PROCÈS PARALLÈLES « L\u2019affaire est singulière », comme l\u2019a écrit le juge Pierre Bélisle dans son jugement de 45 pages expliquant les sentences rendues jeudi dernier dans la cause pénale.Il rappelle que les trois accusés ont subi en parallèle un procès au criminel et un autre au pénal.Les deux affaires étaient connexes.Le 31 mars 2017, les trois hommes ont été trouvés coupables de délits au criminel.Une entente est alors intervenue entre les avocats de la défense et de la poursuite pour l\u2019enregistrement d\u2019un plaidoyer de culpabilité au pénal.Elle prévoyait que les accusés recevraient des amendes et des peines d\u2019emprisonnement concurrentes à celles imposées par le juge au procès criminel.La poursuite réclamait des peines de détention ferme.La défense demandait une peine avec sursis.Le 5 mars 2018, les trois individus étaient condamnés à une peine de prison dans la collectivité pour les accusations criminelles.Le lendemain, ils se présentaient devant le juge Bélisle qui présidait le procès au pénal et il leur a infligé des peines similaires avec sursis dans le respect de l\u2019entente, malgré les objections de la poursuite convaincue que la recommandation commune stipulait une peine de détention ferme.APPEL Le ministère public a interjeté appel dans les deux dossiers.Le 18 mai 2018, les peines d\u2019emprisonnement dans la collectivité ont été suspendues par la Cour supérieure.Le 18 novembre 2018, la Cour d\u2019appel du Québec a infirmé les peines d\u2019emprisonnement avec sursis pour les transformer en peine d\u2019emprisonnement ferme de 36 mois dans le cas de Fedele, pour son rôle prédominant, de 24 mois dans le cas de Lavoie et de 18 mois dans le cas d\u2019Alain.Parallèlement, les procédures en appel concernant le dossier pénal ont été entendues le 15 octobre 2018.Ce n\u2019est que le 23 mai 2019 que la juge saisie de l\u2019affaire a rendu sa décision donnant ouverture à la possibilité par les accusés de retirer leur plaidoyer de culpabilité.PLAIDOYER DE CULPABILITÉ Une requête en ce sens était présentée par les accusés.La Cour supérieure leur accordait ce droit le 23 août 2019 et ordonnait la continuation du procès pénal devant le juge Bélisle.Finalement, après quelques remises et des discussions, le 8 septembre 2020, les accusés enregistraient de nouveau un plaidoyer de culpabilité à des chefs d\u2019accusation amendés devant le juge Bélisle.Les représentations sur la peine ont eu lieu en 2021, et le 23 février 2022 la sentence était prononcée.La fin des longues procédures judiciaires de l\u2019UPAC J acques Lavoie, 67 ans, un ancien dirigeant de la compagnie Civ-Bec, a été condamné à une peine de deux ans moins un jour pour des infractions à la Loi sur la taxe d\u2019accises et la Loi sur l\u2019administration fiscale.Il a été impliqué dans un stratagème de fausses facturations dans le but de réclamer des remboursements de taxes ou d\u2019obtenir des déductions fiscales illicites.Les infractions de nature pénale ont été mises à jour à la suite de l\u2019enquête de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) menée pour démanteler un système organisé de collusion pour l\u2019obtention de contrats de travaux publics dans le Haut-Richelieu.Pasquale Fedele, 57 ans, et Patrick Alain, 43 ans, deux autres dirigeants de l\u2019ancienne entreprise de Saint-Jean, écopent de 12 mois de prison avec sursis, moins 74 jours déjà purgés, ce qui laisse un reliquat de 9,5 mois à servir dans la collectivité.De plus, les trois accusés devront payer des amendes substantielles.À noter que les trois hommes ont déjà purgé des peines de prison fermes après que des accusations criminelles ont été portées contre eux à la suite de l\u2019enquête de l\u2019UPAC.FAUSSES FACTURES L\u2019estimation des fausses factures produites par l\u2019entreprise Civ-Bec et ses dirigeants, entre les années 2008 et 2011, totalise 973 768 $ et les droits éludés en TPS, TVQ et impôt s\u2019élèvent à 217 000 $.Dans sa décision, le juge Bélisle souligne le haut degré de préméditation.La mise en œuvre du stratagème a exigé la complicité de plusieurs acteurs et l\u2019utilisation de prête-noms pour créer des compagnies érigées sur des coquilles vides.Le but était d\u2019obtenir frauduleusement des crédits de taxes.Un nombre important de faux documents ont servi aussi à réduire les revenus d\u2019entreprise « Le stratagème ne pouvait fonctionner que si tous les maillons de la chaîne étaient actifs.N\u2019eût été la dénonciation d\u2019un lanceur d\u2019alerte, le système était conçu pour perdurer sur plusieurs années », note le juge.Celui-ci retient aussi qu\u2019après la perpétration des infractions, les accusés ont dissimulé la fausse facturation pour berner les autorités.Ils ont inscrit aux livres de Civ-Bec de fausses factures sur une longue période dans le but de faire croire à de véritables transactions.« Bien au fait du stratagème sophistiqué, les accusés ont abusé de la confiance des gouvernements fédéral et provincial et du public en général à titre de fiduciaires des deniers publics, ce qui constitue un facteur aggravant particulièrement sérieux », mentionne le juge.La compagnie avait obtenu des contrats de travaux publics de municipalités, dont Saint-Jean- sur-Richelieu.Le juge ne peut que conclure que la motivation sous-jacente à la commission des infractions était l\u2019appât du gain et la cupidité.ACCUSÉS Pasquale Fedele était président de la compagnie Civ-Bec.Il a purgé une peine d\u2019incarcération de 36 mois pour les infractions criminelles de fraude impliquant des contrats municipaux.Il occupe aujourd\u2019hui un poste d\u2019estimateur et de chargé de projet.Fedele a déjà remboursé 114 461 $ à Revenu Québec, soit la moitié des sommes éludées dont il peut être tenu responsable.Pour les infractions pénales, il est condamné à un an de prison à purger dans la collectivité.Il devra aussi acquitter des amendes de 226 825 $ d\u2019ici trois ans.Patrick Alain était comptable chez Civ-Bec et avait acquis 5 % des actions.Il occupe maintenant un poste de chargé de projet.Il avait été condamné à 18 mois de détention ferme pour les infractions criminelles.Pour les infractions pénales, il écope d\u2019un an de prison dans la collectivité et il devra payer des amendes totalisant 105 857 $ d\u2019ici trois ans.JACQUES LAVOIE Jacques Lavoie détenait 45 % des parts de Civ-Bec.Il occupe maintenant un emploi d\u2019estimateur et de chargé de projet.Pour les accusations criminelles, il s\u2019était vu infliger une peine de détention ferme de 24 mois.En plus de purger une nouvelle peine de deux ans moins un jour derrière les barreaux, il devra acquitter des amendes se chiffrant à 225 773 $.Jeudi dernier, il a aussi reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir frustré de sommes d\u2019argent à la ville de Boucherville dans le contrat de réfection du Café centre d\u2019art en 2014.Ce crime lui vaut deux ans de prison à purger concurremment avec l\u2019autre peine de détention.De plus, le juge a rendu une ordonnance de dédommagement de 60 000 $ au profit de la Municipalité.STRATAGÈME DE FAUSSES FACTURATIONS DE CIV-BEC Jacques Lavoie condamné à deux ans de prison LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Jacques Lavoie, un ancien administrateur de Civ-Bec, a repris le chemin de la prison jeudi dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Pasquale Fedele ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Patrick Alain LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-7 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Shane Maigar, 45 ans, écope d\u2019une peine de trois ans de détention pour s\u2019être introduit par effraction, à l\u2019aide de drones, dans le périmètre de plusieurs centres de détention du Québec, dans le but de livrer de la drogue, du tabac, des cellulaires ou encore des lames.Pour sa participation à un moins grand nombre d\u2019infractions, son frère Steven, 40 ans, est condamné à 18 mois de prison.Dans les deux cas, une période de détention provisoire leur est créditée, laissant 17 mois de prison à purger à Shane et 14 mois à Steven.À leur peine s\u2019ajoutent une probation de deux ans et diverses interdictions dont celle de posséder des armes pour le reste de leurs jours.Les deux hommes avaient déjà des antécédents judiciaires.ENQUÊTE L\u2019arrestation des Maigar, le 17 mars 2021, est le fruit d\u2019une enquête qui a mis à contribution la Division des enquêtes et de la coordination sur le crime organisé (DECCO) Montérégie de la Sûreté du Québec, le Service de police de Sherbrooke et le Service de police de la Ville de Montréal.Plus d\u2019un an auparavant, le 3 février 2020, un drone avait été récupéré après s\u2019être écrasé dans l\u2019enceinte de la prison de Sherbrooke.Un tube contenant du tabac et de la résine de cannabis était relié au drone.L\u2019analyse des données extraites de l\u2019appareil a permis de répertorier 35 vols au-dessus du 1616, rue Bord-de-l\u2019Eau, à Noyan, soit l\u2019adresse de Shane Maigar.Précédemment, le 5 janvier 2020, un agent des services correctionnels avait entendu un drone survoler l\u2019établissement de détention de Montréal et larguer un colis dans la cour.Le colis contenait des rivets, une lame de type X-Acto et une lame de scie en métal.L\u2019analyse des données de l\u2019aréroscope, un système de repérage de drones, a établi qu\u2019il s\u2019agissait du même drone saisi presque un an auparavant par la police de Montréal qui l\u2019avait alors remis à Shane Maigar.AUTRES ENDROITS Le 21 juillet 2020, un drone était trouvé à la prison de Bordeaux.La police interceptait Shane Maigar qui avait avoué avoir été payé 4000 $ pour des livraisons de tabac à l\u2019intérieur des murs.Le 7 août 2020, l\u2019accusé et deux autres personnes, dont son frère Steven, ont été arrêtés par les policiers de Laval après le vol d\u2019un drone près de la prison de Bordeaux.Lors de leur arrestation, les policiers ont saisi 40 comprimés de méthamphétamine, 3,5 comprimés de morphine, un drone ainsi qu\u2019un colis contenant du tabac, des cellulaires et une lame de scie.L\u2019analyse des données du drone a permis de relier Shane Maigar à deux autres incidents semblables survenus les 28 et 31 juillet 2020.Le 4 décembre 2020, un drone a été retrouvé coincé sur le toit de la prison de Bordeaux.Il transportait un colis renfermant deux lames de scie à métaux, 28 grammes de cannabis, des cellulaires et des emballages à tabac.Le même drone avait déjà été saisi en juillet par la police de Montréal à Shane Maigar qui l\u2019avait récupéré en septembre.Le 14 décembre 2020, un drone vole une nouvelle fois près de la prison de Bordeaux et un colis est trouvé dans la cour de l\u2019établissement.Les deux frères sont arrêtés.PERQUISITION Deux jours plus tard, une perquisition est effectuée au domicile de Shane Maigar, à Noyan.Plusieurs drones, deux carabines à plombs, des munitions, 1,8 kg de cannabis et des petites quantités d\u2019autres types de drogue sont saisis.L\u2019analyse des différents drones, saisis lors de la perquisition et au cours de l\u2019enquête, démontre que plus d\u2019une centaine de vols ont été effectués au-dessus de différents centres de détention de novembre 2018 à décembre 2020.Il s\u2019agit des centres de détention de Montréal (Bordeaux et Rivière-des-Prairies), Sherbrooke et Sorel, ainsi que des pénitenciers de Sainte-Anne- des-Plaines, Archambault et Cowansville.Sur certains enregistrements vidéo, les personnes présentes lors du pilotage du drone sont filmées par l\u2019appareil.On peut y reconnaître les frères Maigar.PEINE Les Maigar ont admis leur culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir gêné le fonctionnement des différents centres de détention par leurs gestes illégaux.Le juge Dominique Dudemaine a entériné les peines recommandées par les avocats.Il a noté qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un dossier d\u2019envergure qui a fait l\u2019objet de longues discussions.Les plaidoyers de culpabilité des accusés évitent la tenue d\u2019un long procès et les frais afférents.TRAFIC EN MILIEU CARCÉRAL La prison pour avoir livré de la drogue par drone Les frères Shane et Steven Maigar ont reconnu leur culpabilité au palais de justice de Saint-Jean, évitant ainsi la tenue d\u2019un long procès.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L e Service de police de Saint-Jean- sur- Richelieu accueillera bientôt une nouvelle ressource qui sera attitrée aux dossiers violence conjugale et féminicide.L\u2019embauche sera confirmée au printemps et bénéficiera d\u2019une subvention du gouvernement.Directrice adjointe du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, Julie-Maria Lang parle d\u2019une excellente nouvelle.La ressource civile, que l\u2019on souhaite issue du milieu de la criminologie ou encore du psychosocial, viendra complémenter l\u2019équipe en place.Elle aura pour mandat de contribuer entre autres à la formation des policiers en matière de violence conjugale.« On ne manque pas de policiers pour répondre aux appels.Ce que l\u2019on souhaite aller chercher, c\u2019est plus de profondeur dans la détection, la prise en charge et le suivi des cas de violence conjugale », explique Mme  Lang.La personne embauchée aura également un mandat d\u2019analyse afin d\u2019éviter que de potentiels cas de violence conjugale échappent à la vigilance de l\u2019équipe.SUBVENTION Cette nouvelle est le résultat d\u2019une volonté du gouvernement provincial d\u2019ajouter des effectifs spécialisés en matière de violence conjugale au sein des corps policiers de la province.« Dans le contexte actuel, ce n\u2019est pas simple d\u2019ajouter des ressources.C\u2019est le gouvernement qui est arrivé avec un projet de ressource dédiée.On a sauté à pieds joints sur l\u2019occasion », souligne la directrice adjointe.Au total, 11 corps de police municipaux bénéficieront de cette même subvention qui totalise 3 114 124 $ sur trois ans.On parle ici de L\u2019Assomption/ Saint- Sulpice, Blainville, Bromont, Châteauguay, Mascouche, Mercier, Repentigny, Thetford Mines, Memphrémagog, Deux-Montagnes et Saint-Jean- sur-Richelieu.Chaque service était libre de choisir le type de ressource souhaitée.QUATRE ANS Localement, la subvention se traduira par une somme maximale de 98 000 $ pour les deux prochaines années fiscales.La Ville s\u2019engagera parallèlement à verser 10 % du montant de la subvention, ce qui a été accepté par le conseil lors de la séance du 22 février.Qui plus est, une possibilité de prolongation de deux ans a déjà été annoncée par le gouvernement.« On parle donc d\u2019un projet potentiel de quatre ans », résume Mme  Lang.Rappelant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un nouveau poste et d\u2019une nouvelle approche, la directrice adjointe précise que le rôle sera réévalué au fil du temps afin de s\u2019assurer que son impact réponde bien aux besoins actuels.Dans le meilleur des scénarios, ajoute Mme Lang, la personne choisie entrera en poste dès le mois d\u2019avril.PLUS DE 500 M$ Lors de l\u2019annonce faite le 21 février par le cabinet de la vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique, Geneviève Guilbault, le gouvernement a rappelé que cette subvention s\u2019ajoute aux quelque 500 M$, un montant déjà annoncé depuis 2020 pour lutter contre la violence faite aux femmes.Cela inclut entre autres 41 M$ pour le déploiement des bracelets anti- rapprochements et 180 M$ pour la mise en place du Plan d\u2019action spécifique pour prévenir les situations de violence conjugale à haut risque de dangerosité et accroître la sécurité des victimes 2020-2025.« Que ce soit par l\u2019implantation des bracelets antirapprochements partout au Québec d\u2019ici la fin de 2023, ou par l\u2019ajout d\u2019effectifs au sein de nos corps policiers, notre objectif est clair : sauver des vies.Celles des femmes victimes de violence et de leurs enfants », de conclure la ministre Guilbault.Si vous êtes une femme en situation de violence conjugale, demandez de l\u2019aide en contactant les intervenantes de la Maison Hina au 450 346-1645, 24 heures sur 24.SERVICE DE POLICE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Bientôt une ressource pour la violence conjugale Directrice adjointe du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, Julie-Maria Lang se réjouit de l\u2019arrivée de cette nouvelle ressource.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-8 L\u2019enquête sur l\u2019incendie se poursuit Le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019a pas tiré ses conclusions sur l\u2019incendie qui a détruit l\u2019immeuble de 32 logements de la rue Le Sieur, le 15 janvier dernier.Le sinistre est toujours considéré suspect et l\u2019enquête se poursuit, confirme le sergent Jérémie Levesque.Un peu plus d\u2019un mois après l\u2019événement, les ruines de l\u2019édifice sont toujours bien visibles à partir du boulevard du Séminaire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com Un citoyen de Saint-Bernard- de- Lacolle, Pierre Lemieux, devra payer 11 480 $ pour avoir contrevenu à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Les faits reprochés ont été constatés en date du 9 mai 2019.Le dossier concernant Pierre Lemieux a fait l\u2019objet d\u2019une décision le 16 décembre dernier.On reproche au résident de Saint-Bernard- de-Lacolle de ne pas avoir pris les mesures nécessaires pour se départir adéquatement de matières résiduelles, incluant des résidus de construction, de rénovation et de démolition et des débris de ferraille.Ce résident, propriétaire du terrain où ont été jetés de tels déchets, a reçu l\u2019obligation de nettoyer le site concerné en transportant toutes les matières résiduelles vers un lieu autorisé, et ce, avant le 31 mai.À cette exigence du tribunal, s\u2019ajoutent également une amende de 7500 $ ainsi qu\u2019une somme de 3980 $ en frais et contribution.IMPORTANTE CONDAMNATION Il s\u2019agit de l\u2019une des plus importantes condamnations environnementales à survenir dans la région ces dernières années, particulièrement pour un propriétaire privé.Les deux plus récentes infractions concernaient les entreprises ChocMod Canada inc.et ITA-CAN Démolition qui ont respectivement reçu des amendes de 11 250 $ et 30 000 $ plus les frais.Un registre des condamnations est disponible au registres.environnement.gouv.qc.ca.Il regroupe tous les dossiers des 11 dernières années liés aux lois sur la qualité de l\u2019environnement, sur les pesticides, sur la sécurité des barrages, sur la conservation du patrimoine naturel ainsi que sur les espèces menacées ou vulnérables, et ce, pour les particuliers, les entreprises et les municipalités.INTERVENTION DU PUBLIC Au ministère de l\u2019Environnement, on précise que la condamnation de M. Lemieux est le fruit d\u2019une plainte portée le 14 décembre 2016.S\u2019en est suivie une enquête qui a ultimement permis de constater les faits puis de les présenter devant la cour quelques années plus tard.Le ministère rappelle que toute personne qui est témoin d\u2019un acte pouvant affecter la qualité de l\u2019environnement est invitée à le dénoncer.Outre le bureau régional, il est possible de contacter Urgence-Environnement au 1 866 694-5454.LOI SUR LA QUALITÉ DE L\u2019ENVIRONNEMENT Pierre Lemieux se voit décerner une amende de 11 480 $ MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L e projet de règlement encadrant l\u2019usage de pesticides ne fait pas que des heureux à Saint-Jean- sur-Richelieu.À la suite de l\u2019avis de motion présenté le 22 février, des entrepreneurs en entretien paysager ont tenu à rencontrer les élus.Selon leur expérience terrain, ce genre de règlement n\u2019est pas la voie à privilégier pour protéger l\u2019environnement.La Ville a annoncé son intention d\u2019adopter un règlement interdisant l\u2019usage de pesticides à Saint-Jean- sur-Richelieu.Quelques exceptions sont toutefois prévues dans le document, dont la possibilité pour les particuliers d\u2019obtenir un permis d\u2019épandage temporaire lors d\u2019infestation.Pour les entrepreneurs, qui doivent aussi faire des demandes de permis, s\u2019ajoute l\u2019obligation de s\u2019inscrire au registre municipal et de tenir un registre annuel d\u2019utilisation des pesticides.Cela signifie que les citoyens ne pourront plus, dès l\u2019entrée en vigueur du règlement prévue pour le 1er juin 2022, traiter ou faire traiter leur gazon contre les mauvaises herbes en utilisant des pesticides.Ils devront plutôt privilégier des méthodes de gestion environnementale ou l\u2019utilisation de biopesticides et de pesticides à faible impact.La Ville emboîte ainsi le pas à d\u2019autres grandes villes québécoises, dont Montréal qui dispose d\u2019un tel règlement depuis 15 ans.MARCHÉ NOIR Monsieur Gazon est une entreprise basée à Saint-Jean- sur-Richelieu qui couvre un territoire totalisant un million de portes incluant la métropole.Le propriétaire Martin Hinse est d\u2019avis que ce règlement ne sera qu\u2019un coup d\u2019épée dans l\u2019eau.C\u2019est ce qu\u2019il constate dans les autres villes qui ont adopté des mesures similaires.Plusieurs d\u2019entre elles, dit-il, ont tout simplement mis leur règlement « dans la filière 13 », incapables d\u2019en faire la gestion sur le terrain.Autre constat, les particuliers de ces villes se tournent vers les sites de vente en ligne pour se procurer des pesticides et en faire l\u2019application eux-mêmes, entraînant des risques pour leur santé et l\u2019environnement.Ils font l\u2019achat de produits tels que Killex ou 2, 4-D, produits que les entrepreneurs n\u2019ont plus l\u2019autorisation d\u2019utiliser en raison d\u2019avis de Santé Canada ou encore de l\u2019Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire.« En tant que propriétaire, on n\u2019est pas prêt à laisser aller notre terrain.C\u2019est un style de vie que les gens n\u2019adoptent pas », résume M. Hinse.Ce dernier craint donc que le projet de règlement ait l\u2019effet inverse.Du point de vue des affaires, il ajoute que les règlements adoptés par les villes ont aussi encouragé un climat de tricherie.Dans des fourgonnettes non identifiées pour éviter d\u2019attirer l\u2019attention, des gens se rendent chez des particuliers pour épandre des pesticides sans permis.LES ÉLUS À L\u2019ÉCOUTE À l\u2019automne, lorsque le précédent conseil avait tenté d\u2019adopter ce même règlement, Patrick Monast avait pris la parole pour demander une rencontre avec les élus.À titre de propriétaire des Paysages Patrick Monast, il parlait alors au nom des entrepreneurs qui étaient inquiets des impacts du projet sur leur entreprise.Il s\u2019était vu confronté à une fin de non-recevoir.Le 22 février, il a réitéré sa demande et a obtenu une rencontre avec la mairesse Andrée Bouchard et la conseillère Jessica Racine-Lehoux.Il s\u2019est présenté accompagné de Martin Hinse.Cette rencontre était pour eux l\u2019occasion d\u2019expliquer rationnellement les enjeux et de partager leur expérience.« On a reçu une très belle écoute et on a vu une bonne compréhension de la situation », tient à souligner M. Monast.Les deux hommes ont entre autres expliqué l\u2019encadrement légal dont ils font déjà l\u2019objet, la formation suivie par les gens de l\u2019industrie et les impacts que le règlement aura sur leur entreprise.ANTICIPATION Si le règlement est adopté, ils prévoient une hausse de la demande pour leurs services avant le 1er juin.Puis, ils craignent des pertes importantes par la suite, ce qui pourrait les forcer à aller travailler dans d\u2019autres villes.« Ils ont la chance d\u2019avoir des arguments éclairés », de dire Patrick Monast qui ajoute que les pesticides utilisés à des fins esthétiques représentent 2 % de ce qui est utilisé au Québec.« Il faut arrêter de faire peur aux gens et regarder le côté rationnel », de conclure d\u2019une seule voix les deux hommes.USAGE DE PESTICIDES À SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Le projet de règlement suscite des appréhensions Respectivement propriétaires des Paysages Patrick Monast et de Monsieur Gazon, Patrick Monast et Martin Hinse craignent que les particuliers se tournent vers les sites de vente en ligne et se procurent des pesticides interdits d\u2019usage au Québec afin de contrer la réglementation municipale.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-9 943, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I Royallepageexcellence.com TOUJOURS À VOTRE DISPOSITION.N\u2019hésitez pas à nous contacter ! À votre service depuis 1988 Richard Sylvestre Courtier immobilier et commercial 514 916-6314 Alexandre Desrochers Courtier immobilier propriétaire et commercial 514 917-0824 > 3 5 0 8 8 4 E X C E L L E N C E Agence immobilière Franchise indépendante et autonome VOTRE PROPRIÉTÉ VAUT PLUS QUE VOUS PENSEZ ! STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es gouvernements du Québec et du Canada ont annoncé, la semaine dernière, un investissement de près de 338 M$ pour financer 79 projets de logements sociaux et abordables.Parmi ces projets, il y est inscrit qu\u2019une maison Martin-Matte serait construite à Saint- Jean-sur-Richelieu.Or, il est fort probable qu\u2019elle soit érigée ailleurs en Montérégie.La Fondation Martin-Matte, qui contribue à offrir une meilleure qualité de vie aux personnes vivant avec un traumatisme crânien ou une déficience physique, a déposé une demande d\u2019aide financière dans le cadre de la phase 2 de l\u2019Initiative pour la création rapide de logements.Le projet soumis en partenariat avec l\u2019Association des traumatisés cranio- cérébraux de la Montérégie (ATCCM) vise à construire une ressource de 15 places.«Les gouvernements ont accepté de nous verser une subvention pour financer la construction d\u2019une future maison Martin- Matte en Montérégie», confirme Laetitia Leclerc, directrice générale de la Fondation Martin-Matte.Lors du dépôt du projet, un terrain situé près de l\u2019école Marcellin-Champagnat était visé.L\u2019idée était d\u2019y bâtir une maison Martin-Matte de 15 appartements.C\u2019est ce qui explique pourquoi la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu est identifiée dans la liste des projets retenus qui a été publiée dans le communiqué de presse des gouvernements.APPEL D\u2019OFFRES Or, entre le dépôt de la demande et l\u2019annonce gouvernementale, un appel d\u2019offres pour la création de neuf places en ressource intermédiaire pour une clientèle adulte vivant avec un traumatisme craniocérébral a été lancé par le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie- Ouest (CISSSMO).L\u2019ATCCM est l\u2019un des cinq organismes qui ont soumissionné.L\u2019appel d\u2019offres cible toutefois un territoire qui comprend une quinzaine de villes de la Montérégie, mais qui n\u2019inclut pas Saint-Jean-sur-Richelieu.Si l\u2019appel d\u2019offres est attribué à l\u2019ATCCM, la subvention obtenue pourrait être utilisée pour ledit projet, poursuit Mme Leclerc.Il y a donc des chances que la maison Martin- Matte soit construite à Longueuil.L\u2019objectif, enchaîne Mme Leclerc, est d\u2019ouvrir en Montérégie une ressource d\u2019hébergement pour les personnes vivant avec un traumatisme craniocérébral.Elle souligne que la Fondation qu\u2019elle dirige est un facilitateur financier pour ce type de projets, mais l\u2019administration des soins et des services se fait par le réseau de la santé, d\u2019où l\u2019intérêt de l\u2019ATCCM de répondre à cet appel d\u2019offres.SERVICES L\u2019ATCCM fournit des services aux personnes vivant avec un traumatisme cra- niocérébral ainsi qu\u2019à leurs proches, dans toute la Montérégie.Chaque semaine, une intervenante est présente à Saint-Jean-sur- Richelieu.L\u2019ATCCM constate que plusieurs usagers ne sont pas autonomes pour rester seuls à la maison, d\u2019où la nécessité d\u2019offrir de l\u2019hébergement.Si le projet se réalise à Longueuil, cela répondra à un certain besoin.«Environ 25% de nos usagers y sont.On a fait un recensement.Les besoins sont beaucoup plus importants.Dans la région de Longueuil, il y avait environ 70 familles qui avaient des besoins», indique Valérie Bélanger, directrice générale de l\u2019ATCCM.L\u2019annonce d\u2019une maison Martin-Matte à Saint-Jean-sur-Richelieu avait été accueillie favorablement par la classe politique.La mairesse Andrée Bouchard en avait fait l\u2019annonce en assemblée publique.De son côté, Louis Lemieux s\u2019en était réjoui sur les réseaux sociaux.Imbroglio autour d\u2019une maison Martin-Matte à Saint-Jean STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a séance du Comité sur les demandes de démolition de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu qui devait se tenir le 28 février se tiendra plutôt le 7 mars, à 17 heures.Ce report est dû à un délai dans l\u2019affichage des avis publics devant les propriétés visées par une demande de démolition.La loi oblige la Ville de permettre à toute personne qui veut s\u2019opposer à la démolition d\u2019un bâtiment de transmettre par écrit ses commentaires dans les dix jours suivant la publication de l\u2019avis public.Si ce délai a été respecté sur le site Web, il ne l\u2019a pas été pour les affiches qui doivent être installées devant les propriétés, indique la Ville.Celles-ci n\u2019ont pu être installées à temps pour respecter le délai initial.De nouveaux avis publics ont donc été publiés le 25 février.L\u2019appel de commentaires est ainsi prolongé jusqu\u2019au 6 mars et la séance du Comité est reportée d\u2019une semaine.Quatre dossiers seront à l\u2019ordre du jour, soit celui de trois résidences et d\u2019une entreprise.Les maisons unifamiliales sont situées au 102, rue des Vétérans, au 120, rue Bourret et au 75, 3e Rang, tandis que l\u2019entreprise loge au 80, rue Paquin, dans le secteur Saint-Athanase Sud.OPPOSITION Un citoyen qui souhaite s\u2019opposer à la démolition de l\u2019un de ces bâtiments doit transmettre ses commentaires écrits au plus tard le 6 mars 2022, soit par courriel (greffe@sjsr.ca) ou par la poste (Bureau du greffier, Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, 188, rue Jacques-Cartier Nord, case postale 1025, Saint-Jean- sur-Richelieu (QC), J3B 7B2).L\u2019ensemble des commentaires reçus sera acheminé aux membres du conseil municipal.Le Comité sur les demandes de démolition est composé des conseillers Mélanie Dufresne, Jérémie Meunier et Annie Surprenant.Il se réunira le 7 mars, à 17 heures.La séance se tiendra à huis clos par visioconférence.L\u2019enregistrement pourra être visionné au plus tard le 10 mars sur la chaîne YouTube de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.La séance du Comité de démolition reportée au 7 mars Ce bâtiment, situé sur un vaste lot de 187 000 pieds carrés dans le secteur Saint-Athanase Sud, fait l\u2019objet d\u2019une demande de démolition.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-10 À l\u2019atteinte de la majorité, bien des jeunes adultes veulent s\u2019émanciper et quitter la résidence familiale.Avec un taux d\u2019inoccupation inférieur à 1 % et la forte hausse du prix des logements, il est difficile pour plusieurs de se trouver un nouveau chez-soi à Saint-Jean- sur-Richelieu.C\u2019est le cas de Raphaëlle Boudreau et de Coralee Dussault, toutes deux âgées de 23 ans.Elles font partie d\u2019un peu plus du tiers des jeunes Canadiens de 20 à 34 ans qui vivent encore chez leurs parents.Raphaëlle Boudreau termine présentement ses études universitaires et cherche activement un appartement à louer à Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle a rapidement constaté que les logements à prix abordables sont rares.« Les loyers de 700 $ et moins partent tellement vite qu\u2019il ne me reste pas beaucoup d\u2019options que je serais capable de me permettre tout juste en sortant de l\u2019école.Surtout que j\u2019ai également besoin de me procurer un véhicule », explique l\u2019étudiante.« Je trouve qu\u2019en tant que jeunes adultes, on est pris au piège étant donné que les prix augmentent dans plusieurs secteurs économiques, mais pas nécessairement nos salaires », ajoute-t-elle.DEMANDES Après avoir envoyé de nombreux messages à des propriétaires, la jeune femme dit ne recevoir pratiquement aucune réponse en retour.« Mes attentes sont pas mal réduites.Maintenant, quand j\u2019ai une réponse, je me sens vraiment chanceuse même si ça ne veut pas dire grand-chose.J\u2019ai l\u2019impression de ne jamais être prise en considération, mais je ne jette pas la faute sur les propriétaires.Je sais qu\u2019ils ont énormément de demandes », mentionne Raphaëlle Boudreau.Celle-ci croit également que son statut de jeune étudiante ne l\u2019aide pas.« En ce moment, ce sont vraiment les propriétaires qui ont le gros bout du bâton.Je pense que dans l\u2019éventail de choix qui s\u2019offre à eux, la locataire dans la vingtaine qui est plus propice à inviter des amis que d\u2019autres locataires n\u2019est pas leur meilleure option.Je ne peux même pas imaginer les personnes en situation de pauvreté ou de handicap », dit-elle en ne cachant pas un certain découragement.INCERTITUDES Coralee Dussault, également étudiante universitaire, aimerait se trouver un logement et, éventuellement, faire l\u2019acquisition d\u2019un condo.Elle préfère attendre un peu en raison des circonstances actuelles.« J\u2019économise depuis longtemps pour pouvoir quitter mon domicile familial.Je pensais que je pourrais bientôt envisager cette possibilité, mais finalement, je constate que les démarches sont complexes, que les prix montent vite et que ça devient compliqué de calculer un budget adéquatement adapté à mes besoins », raconte la jeune femme.Celle qui travaille dans le domaine de la restauration durant ses études a aussi quelques craintes concernant les répercussions de la pandémie sur son emploi.« Depuis le début de la crise sanitaire, travailler dans un restaurant n\u2019est pas nécessairement facile, puisque les fermetures nous causent une certaine incertitude financière.On ne sait pas si on va devoir fermer à nouveau.Il s\u2019agit d\u2019une donnée de plus qui s\u2019ajoute à mon lot de réflexions », mentionne l\u2019étudiante.POLITIQUE D\u2019HABITATION Face à la crise du logement, plus de 500 organisations québécoises ainsi qu\u2019une cinquantaine de personnalités publiques s\u2019unissent avec le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) pour réclamer une politique d\u2019habitation dans la province.« Malgré les recommandations de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, le droit au logement n\u2019est pas inscrit explicitement dans la Charte québécoise des droits et libertés.Au contraire, le logement est d\u2019abord considéré comme un bien de consommation, voire une occasion de profits, ce qui est encore plus vrai, vu la place grandissante que les sociétés d\u2019investissements, les fonds de retraite et les grands promoteurs immobiliers prennent sur le marché de l\u2019habitation », déplore Véronique Laflamme, porte-parole du FRAPRU.Des jeunes qui peinent à se trouver un logement Raphaëlle Boudreau termine présentement ses études et peine à se trouver un logement abordable.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a mairesse Andrée Bouchard réitère sa volonté que la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu dépose au moins un projet dans le cadre du nouveau Programme d\u2019habitation abordable Québec (PHAQ).Lancé le 1er mars 2022, l\u2019appel de projets se déroulera jusqu\u2019au 5 mai.Les dossiers seront ensuite analysés.« On est en démarche, assure Mme  Bouchard.On parle notamment avec l\u2019Office municipal d\u2019habitation (OMH) du Haut-Richelieu.Même si le projet n\u2019est pas ficelé, on va être capable de réserver des sommes.» Des discussions ont aussi lieu avec d\u2019autres partenaires, dont Desjardins, poursuit Andrée Bouchard.La mairesse rappelle que le taux d\u2019inoccupation des appartements locatifs est inférieur à 1 % à Saint-Jean.« L\u2019immeuble de 32 logements qui a brûlé ne nous a sans doute pas aidés.Je souhaite qu\u2019on dépose plus qu\u2019un projet », poursuit-elle.Parallèlement à ces démarches, Andrée Bouchard précise qu\u2019un inventaire est actuellement réalisé sur le territoire, entre autres pour déterminer les terrains disponibles, mais aussi les bâtiments.À la séance du 22 février, la conseillère Mélanie Dufresne a appelé à être créatif pour offrir des logements abordables et a indiqué aux promoteurs que la Ville avait revu son organigramme pour faciliter les communications.Sa consœur Marianne Lambert, qui est la présidente de l\u2019OMH du Haut-Richelieu, a souligné que des discussions étaient en cours et que l\u2019OMH était ouverte à réaliser certains projets.APPEL DE PROJETS Mardi, le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation (MAMH) a annoncé l\u2019ouverture du premier appel de projets pour le PHAQ.Une enveloppe de 200 M$ y est associée.Le PHAQ vise à appuyer financièrement des projets de logements locatifs abordables destinés à des ménages à revenu modeste ou faible ainsi qu\u2019à des personnes ayant des besoins particuliers en habitation.Québec souhaite que les premiers projets retenus soient dévoilés à l\u2019été afin que les travaux puissent aussitôt débuter.Les coopératives d\u2019habitation, les organismes à but non lucratif, les offices d\u2019habitation et les entreprises du secteur privé ont jusqu\u2019au 5 mai pour déposer leur projet auprès de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ).BESOINS RÉGIONAUX Plusieurs critères seront évalués, dont l\u2019adéquation avec les besoins régionaux identifiés.En Montérégie, le MAMH évalue que 63 % des ménages locataires d\u2019un logement non subventionné ont besoin de petits logements, 26 % de moyens logements (ceux de deux ou trois chambres) et 2 % de grands logements (quatre chambres et plus).Enfin, 8 % des ménages ont besoin d\u2019un petit logement en résidence privée pour aînés.Ces estimations reposent sur une analyse effectuée à partir de données issues du recensement de 2016.Plusieurs autres critères, dont la localisation et les accès aux services, le potentiel de réalisation et la structure de financement seront aussi analysés.Une grille d\u2019évaluation précise les pointages attribués à chacun des critères.Pour chaque région, les projets admissibles ayant obtenu le plus de points seront sélectionnés jusqu\u2019à épuisement des sommes prévues dans la répartition budgétaire.LOYER MAXIMAL Les loyers fixés lors de la première année d\u2019exploitation du projet devront être égaux ou inférieurs aux cibles établies par la SHQ.Pour Saint-Jean- sur-Richelieu, le loyer mensuel maximal pour un 3 ½ est fixé à 789 $, à 887 $ pour un 4 ½ et à 1044 $ pour un 5 ½ pour la période du 1er juillet 2021 au 30 juin 2022.Ces montants excluent les coûts d\u2019électricité, de chauffage et d\u2019eau chaude.Les promoteurs doivent s\u2019engager à maintenir l\u2019abordabilité des logements pour une période allant de 15 à 35 ans.PROGRAMME POUR LES LOGEMENTS ABORDABLES Au moins un projet sera déposé, assure la mairesse La mairesse Andrée Bouchard rappelle que le taux d\u2019inoccupation des logements est inférieur à 1 % à Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-11 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340109 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-397-LO-22-P Service de location de toilettes chimiques pour différents parcs de la ville (2022-2025) .page B-11 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2935-TP-22-P Fourniture et livraison d\u2019un tracteur à trottoir type chargeur frontal avec équipement de déneigement neuf 2022 ou plus récent .page B-11 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS > 3 5 2 7 8 8 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e Haut-Richelieu sort gagnant des échanges migratoires avec les autres MRC de la Montérégie et les régions environnantes.Entre le 1er juillet 2020 et le 1er jullet 2021, près de 900 nouveaux résidents s\u2019y sont installés.Il s\u2019agit toutefois d\u2019une diminution comparativement aux deux années précédentes.Tous les ans, l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) publie des données sur la migration interrégionale.Elles proviennent d\u2019une compilation des données du Fichier d\u2019inscription des personnes assurées de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec.Aux yeux de l\u2019ISQ, ce fichier, dont les renseignements sont anonymisés, est une source de données démographiques intéressante, car 99 % des résidents permanents du Québec y sont inscrits et il est continuellement mis à jour.Entre juillet 2020 et juillet 2021, le Haut-Richelieu a attiré 6282 personnes, mais en a perdu 5383.Son solde migratoire s\u2019élève donc à 899 individus, soit un taux net de 0,74 %.La majorité des nouveaux venus proviennent d\u2019autres secteurs de la Montérégie et de l\u2019île de Montréal.Quant à ceux qui ont quitté le Haut-Richelieu, ils ont majoritairement choisi de s\u2019établir en Estrie.ANNÉES PRÉCÉDENTES Quoique positif, le solde migratoire des années 2020-2021 est moins important que les deux périodes antérieures.Du 1er juillet 2019 au 1er juillet 2020, le solde de migration interrégionale s\u2019est établi à 1218 personnes, tandis que du 1er juillet 2018 au 1er juillet 2019, il s\u2019était fixé à 949.Entre 2010 et 2012, le solde migratoire était négatif avant d\u2019osciller entre 160 et 644 personnes par année de 2012 à 2018.Il faut remonter au début des années 2000 pour trouver un solde migratoire supérieur aux trois dernières années.Solde migratoire positif pour le Haut-Richelieu MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L a population de la MRC du Haut-Richelieu a augmenté de 3,3 % en cinq ans selon les données du dernier recensement de Statistique Canada parues le 9 février.C\u2019est à Venise-en-Québec que l\u2019on note la plus forte hausse (16,2 %).La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu se situe pour sa part en dessous de la moyenne provinciale avec 2,9 % d\u2019augmentation.Le Québec compte maintenant 8,5 millions d\u2019habitants, en hausse de 4,1 % depuis le dernier recensement de Statistique Canada réalisé en 2016.Dans les villes les plus populeuses de la province, on note Saint-Jean- sur-Richelieu qui arrive au 11e rang avec 97 873 personnes, soit 2,9 % de plus qu\u2019il y a cinq ans.Cette donnée diffère de celle mise de l\u2019avant dans le décret de la population adopté au Québec, le 8 décembre dernier, et qui établit la référence en matière d\u2019application de lois et de règlements.Se basant sur des estimations de l\u2019Institut de la statistique du Québec, le décret établissait plutôt à 99 758 le nombre de citoyens johannais.Démographe principal à la section des estimations démographiques de Statistique Canada, Julien Bérard-Chagnon explique que de légers écarts ne sont pas inhabituels dans ce genre de processus et qu\u2019ils font toujours l\u2019objet d\u2019analyses dans l\u2019année qui suit un recensement.De nouvelles données seront publiées dès 2023, alors que les estimations démographiques seront recalculées sur la base du recensement.MRC DU HAUT-RICHELIEU Fait à souligner, la ville de Saint-Jean- sur- Richelieu représente à elle seule 80,7 % de toute la population habitant sur le territoire de la MRC du Haut-Richelieu, qui est elle-même de 121 277 personnes.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation par rapport à 2016, alors qu\u2019on comptait plutôt 117 443 personnes dans la région qui couvre 934,85 kilomètres carrés.La capitale des montgolfières se classe également 62e au pays en matière de population avec une densité de 431,3 personnes au kilomètre carré, ce qui est largement supérieur à la moyenne du Haut-Richelieu qui est de l\u2019ordre de 129,7 personnes au kilomètre carré alors qu\u2019il est de 6,5 à l\u2019échelle du pays.VENISE-EN-QUÉBEC Des 14 municipalités du Haut-Richelieu, c\u2019est à Venise-en-Québec que l\u2019on note la plus forte augmentation de population avec 16,2 % pour atteindre 1899 personnes.Les municipalités de Saint-Alexandre (+8,5 %) et de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix (+8,1 %) complètent le podium avec respectivement 2678 et 2141 citoyens.À l\u2019opposé, deux municipalités ont vu leur population diminuer depuis le précédent recensement.C\u2019est le cas de Saint-Valentin qui, avec 418 habitants, a connu une décroissance de l\u2019ordre de 6,5 %.Dans une situation similaire, la municipalité de Saint-Sébastien compte maintenant 692 citoyens, soit une baisse de 3,6 %.DONNÉES SUR LE LOGEMENT Outre ses données sur la population, Statistique Canada a également révélé des informations sommaires liées aux logements.On apprend ainsi qu\u2019on retrouvait 55 208 logements privés sur le territoire de la MRC du Haut-Richelieu en 2021, dont 44 255  uniquement à Saint-Jean- sur-Richelieu.Tout au long de l\u2019année, Statistique Canada révélera d\u2019autres données plus détaillées tirées du recensement 2021.Il sera entre autres question de thématiques telles que le profil des revenus des Canadiens, la diversité linguistique et la scolarité.Pour plus d\u2019information, visitez le www12.statcan.qc.ca/ census-recensement.DERNIER RECENSEMENT DE STATISTIQUE CANADA La population de Venise-en-Québec en forte hausse Selon le recensement 2021 de Statistique Canada, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu se situe au 11e rang des villes les plus peuplées du Québec et au 62e rang au Canada.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) MRC DU HAUT-RICHELIEU MUNICIPALITÉ POPULATION VARIATION DEPUIS 2016 Henryville 1497 +6,5% Lacolle 2708 +4,3% Mont-Saint-Grégoire 3136 +1,9% Noyan 1418 +1,9% Saint-Alexandre 2678 +8,5% Sainte-Anne-de-Sabrevois 2143 +5,1% Saint-Blaise-sur-Richelieu 2092 +1,3% Sainte-Brigide-d\u2019Iberville 1428 +1,9% Saint-Georges-de-Clarenceville 1154 +4,6% Saint-Jean-sur-Richelieu 97 873 +2,9% Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix 2141 +8,1% Saint-Sébastien 692 -3,6% Saint-Valentin 418 -6,5% Venise-en-Québec 1899 +16,2% (Source : Statistique Canada) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-12 Selon la dernière enquête annuelle de l\u2019Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec (APES), le taux de pénurie dans les établissements de santé de la Montérégie s\u2019élevait à 17 %, soit 24 postes de pharmaciens d\u2019établissements non comblés au 1er avril 2021.Les jours de dépannage se sont quant à eux élevés à 962 jours, ce qui représente une hausse de 622 jours par rapport à l\u2019année précédente.À l\u2019échelle du Québec, environ un poste de pharmacien d\u2019établissement sur cinq (18 %) était non pourvu.Toujours au 1er avril 2021, l\u2019enquête a révélé que 280 postes en équivalent temps complet étaient non comblés et que 6238 jours de dépannage ont été requis du 1er avril 2020 au 31 mars 2021.Le recours au dépannage a donc augmenté de 735 jours comparativement à la situation au 1er avril 2020.De plus, le manque de pharmaciens d\u2019établissements continue de se faire sentir dans toutes les régions du Québec, y compris le Haut-Richelieu.Cette pénurie perdure maintenant depuis 20 ans.RÉPERCUSSIONS L\u2019insuffisance de pharmaciens est d\u2019autant plus préoccupante du fait qu\u2019elle affecte l\u2019ensemble de la couverture de soins pharmaceutiques du réseau de la santé.Selon des données internes de l\u2019Association, de nombreux CHSLD n\u2019ont pas de pharmaciens pour prendre en charge la pharmacothérapie des patients et la situation est tout aussi problématique pour les soins de courte durée.Au Québec, seulement 27 % des besoins de soins pharmaceutiques des patients sont couverts en santé mentale, alors qu\u2019ils sont couverts à 42 % dans les urgences et à 26 % pour les patients atteints de maladies rénales, dont ceux en dialyse.« Tout en visant à combler les besoins actuels, il faut aussi voir venir à moyen terme et considérer ceux que génèrent le vieillissement de la population, la multiplication des maladies chroniques et la construction de nouvelles infrastructures en santé.On devra inévitablement créer des postes dans tous ces milieux pour répondre aux besoins croissants », fait valoir Linda Vaillant, pharmacienne et directrice générale de l\u2019Association.SOLUTIONS Le renouvellement de l\u2019entente de travail le 20 janvier dernier constitue une avancée pour lutter contre la pénurie de pharmaciens d\u2019établissements.Toutefois, la situation est encore loin d\u2019être résolue et pour parvenir à des solutions durables, cette organisation souhaite travailler de concert avec le gouvernement du Québec.« La nouvelle entente de travail contribuera certainement à soutenir les efforts d\u2019attraction et de rétention de pharmaciens en établissement.On doit cependant s\u2019assurer de demeurer compétitif avec les pharmacies privées sur le plan du salaire.Autrement, le réseau de la santé et des services sociaux perdra des candidats », prévient le président de l\u2019APES, le pharmacien François Paradis.« Si l\u2019on veut parvenir à des solutions complètes et durables, le gouvernement devra aussi poser des gestes concrets pour valoriser la profession et encourager la réalisation de la maîtrise en pharmacothérapie avancée.C\u2019est primordial pour doter les établissements de santé de pharmaciens adéquatement formés dans tous les secteurs de soins où leur expertise est nécessaire.Il y a urgence d\u2019agir », poursuit M. Paradis.Plus précisément, l\u2019Association demande au gouvernement d\u2019augmenter les admissions à la maîtrise ainsi que le nombre de bourses.Elle lui demande également de travailler de concert avec les facultés de pharmacie afin de rendre le programme de maîtrise plus accessible aux étudiants.DANS LES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ La pénurie de pharmaciens demeure préoccupante Le manque de pharmaciens d\u2019établissements continue à se faire sentir dans toutes les régions du Québec, dont le Haut-Richelieu.( P h o t o C o u r t o i s i e ) C\u2019est avec enthousiasme que la Fondation Santé annonce un don important de 50 000 $ sur cinq ans de Mobican pour le projet majeur en santé mentale Bâtir ensemble un environnement propice au rétablissement.Ce montant permet à la Fondation de progresser vers son objectif d\u2019amasser 2,5 M$ pour ce grand projet de plus de 6 M$.Julie Coupal, directrice générale de la Fondation Santé, souligne la générosité de l\u2019entreprise de Saint-Jean- sur-Richelieu, ainsi que le dynamisme de Patrick Selmay, président de l\u2019entreprise, et de ses deux fils Mathieu et Nicols, respectivement vice- président ventes et vice-président opérations.« La famille Selmay est très sensible aux enjeux de santé mentale ainsi qu\u2019au bien-être de leur équipe et de leur communauté.Cela s\u2019est traduit par ce généreux engagement de Mobican envers le projet, et nous en sommes très fiers et reconnaissants », souligne Mme  Coupal.LE GOÛT DE DONNER Patrick Selmay dit croire à l\u2019effet déterminant que le projet aura sur la santé et sur le bien-être de tous les gens et les organisations de la région.« Quand on a le privilège de bien avancer dans la vie, on a une position qui nous permet de redonner aux gens qui nous entourent, que ce soit nos employés, nos voisins ou notre famille élargie.J\u2019ai le goût de donner, d\u2019autant plus qu\u2019à tout coup, on reçoit autant que l\u2019on donne », précise-t-il.Il est appuyé par ses deux fils qui s\u2019apprêtent à prendre la relève de l\u2019entreprise et qui ont été instigateurs de nombreux projets, dont le développement d\u2019un département de rembourrage et l\u2019entrée de Mobican dans le marché corporatif.Tous trois parlent de la réaction positive et enthousiaste des employés lors de l\u2019annonce de leur engagement pour le projet en santé mentale.Ils ont même reçu plusieurs messages de félicitations et de soutien provenant de clients et de partenaires canadiens et américains.PRIMORDIALE Créant des meubles fonctionnels qui transforment l\u2019environnement en un havre de paix où règnent le calme, le bien-être et l\u2019harmonie, l\u2019équipe de Mobican connait bien l\u2019effet que le milieu physique peut avoir sur les gens.« Chaque personne qui vit dans notre région visitera l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu à un moment ou à un autre.La qualité de l\u2019environnement et des soins est primordiale pour les patients et les membres du personnel de la santé », note Patrick Selmay.Mettre l\u2019humain au cœur de la santé est l\u2019un des éléments qui l\u2019a interpellé.La qualité du rapport avec les employés est primordiale.« Tout le monde peut acheter des machines.La différence, c\u2019est l\u2019humain.Pour nous, nos employés sont des héros.Ils ont passé à travers tant d\u2019obstacles et d\u2019adversité dans les dernières années et ils ont continué à venir travailler avec nous.C\u2019est grâce à eux que nous sommes là », de conclure M. Selmay.OBJECTIF La Fondation Santé a un objectif de financement de 2,5 M$ sur cinq ans pour le projet de transformation de l\u2019unité de psychiatrie totalisant plus de 6 M$.Les travaux devraient débuter cette année.Un Québécois sur cinq souffrira d\u2019un problème de santé mentale.À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, l\u2019unité de psychiatrie de 28 lits accueille annuellement plus de 2000 personnes aux prises avec différentes formes de maladies mentales.Les individus et les entreprises sont invités à faire un don pour la campagne sur https://www.jedonneenligne.org/ fondation-sante- haut-richelieu-rouville/ CSM/.Mobican fait un don de 50 000 $ au projet en santé mentale Les employés de Mobican posent fièrement sur cette photo entourant la remise d\u2019un don de 50 000 $ à la Fondation Santé.( P h o t o J a c i n t h e B r a u l t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-13 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 16/02/22_14:13 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Consultation Médicale trim fermé : 4,861\u2019\u2019 x 14\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Demi Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Consultation_Médicale_Hebdos_DP_Fr_4,861x14.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X En contexte de pandémie, quoi faire avant de consulter ?Québec.ca/besoinsanté J\u2019ai un résultat positif à la COVID-19.DÉBUTER LES SOINS À LA MAISON J\u2019ai des questions sur ma santé.J\u2019ai des inquiétudes ou je vis une situation difficile.APPELER INFO-SOCIAL 811 Je souhaite renouveler mes ordonnances.EN PARLER AVEC VOTRE PHARMACIEN(NE) APPELER INFO-SANTÉ 811 > 3 4 8 1 7 9 Proanima ouvre ses portes aux animaux ukrainiens Touchée par les événements qui se déroulent en Ukraine, Proanima a décidé de faire sa part et accueillera temporairement les animaux des réfugiés.Cette mesure exceptionnelle permettra aux réfugiés de disposer d\u2019un peu plus de temps pour stabiliser leur situation sans craindre pour la santé et la sécurité de leur animal.Les organismes et individus qui souhaitent plus d\u2019information sur le sujet sont invités à communiquer avec Proanima au info@proanima.com ou par téléphone au 1 833 445?2525.( P h o t o A r c h i v e s ) 150 jeunes au camp de la relâche La Ville de Saint?Jean?sur?Richelieu tient présentement son camp de jour de la relâche scolaire qui se terminera vendredi.Environ 150 jeunes se sont présentés à la polyvalente Amand?Racicot pour prendre part à plusieurs activités sur des thèmes variés, dont la cabane à sucre, le voyage vers le futur, la tempête de neige, la planète bleue et la pagaille au bercail.Le Musée du Haut?Richelieu et le Cercle de Fermières de Saint?Jean?sur?Richelieu avaient aussi planifié des ateliers pour les familles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Projet de 2,8 M$ sur Gaudette La construction de deux nouveaux entrepôts sur les terrains de l\u2019entreprise Transport Bourassa progresse.Les structures en acier des deux édifices sont maintenant bien visibles à l\u2019angle du boulevard de Normandie et de la rue Gaudette.Les deux bâtiments, construits au coût de 2,8 M$, auront respectivement une superficie de 12 000 pieds carrés et de 30 000 pieds carrés.Le premier immeuble sera entièrement réservé à l\u2019entreposage, tandis que le second le sera aussi, mais pourrait ultimement être converti en espaces locatifs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-14 L e Centre de services scolaire des Hautes-Rivières s\u2019apprête à consulter les différentes instances syndicales et les autres associations avant d\u2019adopter une politique de télétravail.Ce mode de travail est accessible pour certains membres du personnel dont les fonctions peuvent s\u2019exercer à distance.« Bien qu\u2019il suscite certains avantages, il est nécessaire, sur le plan de la gestion, d\u2019en encadrer l\u2019utilisation », établit-on en préambule du projet de politique déposé au conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.La politique devra prendre en considération plusieurs facteurs qui pourraient avoir un impact sur la capacité de l\u2019organisation, notamment en matière de gestion de la performance, de supervision, de sécurité de l\u2019information, de qualité des services rendus, etc.L\u2019objectif est de permettre l\u2019exercice des activités hors du lieu habituel de travail, favorisant ainsi la conciliation de la vie professionnelle et personnelle, la diminution des émissions de CO2 liées au transport, l\u2019augmentation de la production et la diminution de l\u2019absentéisme.Le Centre de services scolaire reconnaît également que la possibilité de faire du télétravail constitue un élément d\u2019attraction et de rétention du personnel.AVANTAGES Le télétravail peut s\u2019avérer avantageux autant du point de vue de l\u2019employé que de l\u2019employeur, mentionne-t-on.Il apparaît non pas comme un droit, mais une modalité de travail avec des principes à respecter et qui doit faire l\u2019objet d\u2019une entente.Le projet de politique précise que le télétravail ne doit pas nuire à l\u2019efficacité du service et des autres membres du personnel.Il doit être autorisé par le supérieur immédiat et la décision est à sa discrétion.Le supérieur doit être en mesure d\u2019évaluer le travail de l\u2019employé à distance.L\u2019employé en télétravail conserve le même statut, les mêmes devoirs et obligations.Il doit fournir le même rendement.PRODUCTIVITÉ L\u2019employé doit conserver le même niveau de productivité et assurer la même qualité de service à la clientèle.Il doit pouvoir accomplir ses tâches de façon autonome.Selon le projet de politique, le supérieur peut retirer la possibilité du télétravail en tout temps, notamment si la qualité et la quantité du travail accompli, la sécurité de l\u2019information et d\u2019autres principes ne sont pas respectés.Par ailleurs, un employé ne peut être tenu d\u2019effectuer du télétravail.La politique envisagée établit que l\u2019employé doit disposer d\u2019un espace réservé au télétravail considéré comme un lieu privé.L\u2019employeur pourra toutefois y avoir accès en cas d\u2019accident de travail ou pour en vérifier la sécurité.L\u2019employé accepte aussi que l\u2019employeur ne soit pas responsable des coûts de fonctionnement et d\u2019entretien du lieu.Le télétravail sera interdit dans les lieux publics.L\u2019employé conserve le même horaire et il s\u2019engage à consacrer son temps à son travail durant les heures prévues à cet effet.Il doit pouvoir être rejoint en tout temps.ÉQUIPEMENT Le Centre de services scolaire fournit le matériel informatique et en assure l\u2019entretien.L\u2019employé est toutefois responsable de meubler son lieu de télétravail et il assume les frais de connexion Internet et au besoin de téléphone.La politique contiendra aussi des dispositions pour que l\u2019employé s\u2019assure de la protection des données et des informations.Il doit prendre les mesures nécessaires pour protéger les documents confidentiels.Il ne doit pas laisser les documents de travail à la vue de quiconque ou laisser son ordinateur ouvert sans surveillance.Il a les mêmes obligations quant à l\u2019utilisation du courriel et la navigation sur Internet.CENTRE DE SERVICES SCOLAIRE DES HAUTES-RIVIÈRES Consultation pour l\u2019adoption d\u2019une politique de télétravail MERCI À NOS PARTENAIRES * Pour plus de détails, visitez nos sites internet : bessette-assurances.com beauregard-assurances.com GAGNEZ LA LOCATION DE 1 AN D\u2019UNE TESLA 3 2023, les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurances et l\u2019installation permanente d\u2019une borne électrique*.CONCOURS >349142 ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Le Centre de services scolaire est en consultation en vue de se doter d\u2019une politique de télétravail.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-15 COMPLEXE POUR RETRAITÉS 410, rue Laberge, St-Jean-sur-Richelieu 12e MOIS DE LOYER GRATUIT à la signature d\u2019un bail d\u2019un an sur les appartements 2 1/2.* Contactez-nous maintenant ! 1 844 729-1093 (sans frais) Veuillez noter que le passeport vaccinal ou code QR est obligatoire pour accéder à la résidence.selectionretraite.com * Certaines conditions s\u2019appliquent.Cette offre est valide sur les appartements de type 2 1/2 uniquement et reste conditionnelle à une signature avant le 1er avril 2022, pour un emménagement au plus tard le 1er juin 2022.Offre valide pour les nouveaux baux seulement et ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Valide exclusivement au complexe Sélection Retraite St-Jean.Contactez notre conseillère à la location pour en savoir plus.PROMO COUP DE CŒUR > P 0 1 1 1 4 1 - 1 > 3 4 9 3 1 9 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com I ls étaient vingt-cinq cégépiens et trois enseignants de Techniques de travail social du Cégep Saint-Jean- sur- Richelieu à participer à la manifestation qui avait lieu vendredi dernier pour que le programme d\u2019études soit admissible aux nouvelles bourses Perspective Québec.Au total, près d\u2019une centaine de personnes des cégeps Saint-Jean, Édouard-Montpetit, Dawson et Marie-Victorin ainsi que des membres de l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) ont fait valoir leur revendication devant le bureau de circonscription du ministre délégué à la Santé et aux Services Sociaux, Lionel Carmant, à Longueuil.Contrairement aux études universitaires en travail social, ceux de niveau collégial ne sont pas admissibles au nouveau programme de bourses créé par le gouvernement québécois pour s\u2019attaquer au problème de pénurie de main-d\u2019œuvre.Le programme prévoit l\u2019attribution de bourses de 1500 $ par session aux futurs étudiants de niveau collégial et 2500 $ pour les universitaires qui choisissent d\u2019étudier dans un programme en lien avec un secteur en déficit de main-d\u2019œuvre.INCOMPRÉHENSION Karine Joly, enseignante au département de travail social du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, indique que des pressions sont exercées depuis un mois pour que la ministre de l\u2019Enseignement supérieur modifie la liste des programmes admissibles aux bourses.Le 18 février dernier, la ministre a ajouté des programmes, mais elle a ignoré celui de travail social.Mme  Joly ne comprend pas la décision de la ministre compte tenu des besoins de diplômés.Des 120 étudiants qui entreprennent le programme en Techniques de travail social à Saint-Jean, une cinquantaine poursuivent leurs études jusqu\u2019à l\u2019obtention de leur diplôme.La Direction de la protection de la jeunesse embauche les étudiants avant la fin de leur formation, signale-t-elle.Les diplômés travaillent aussi pour les CLSC, notamment pour les services à domicile, pour les écoles, les centres de réadaptation et les organismes communautaires.L\u2019enseignante craint que les étudiants ne choisissent d\u2019autres programmes admissibles aux bourses au détriment du travail social.BESOINS « Qu\u2019 arrivera-t-il si les étudiants désertent ce programme ?Qu\u2019en sera-t-il de la pénurie de personnel déjà existante dans le réseau de la santé et des services sociaux, entre autres à la protection de la jeunesse ?Qui viendra prêter main-forte dans les organismes communautaires ?Pourquoi reconnaître les bacheliers, mais non les techniciens ?» Les enseignants au département de travail social soulèvent ces questions.Dans le contexte, il leur apparaît mal venu de fragiliser le programme Techniques de travail social en l\u2019excluant du programme des bourses Perspective Québec.« Faut-il rappeler que les techniciens en travail social contribuent à soutenir les plus vulnérables de notre société », font valoir les enseignants.QUESTIONNEMENT Mme  Joly trouve aussi incompréhensible que le programme de baccalauréat en travail social soit retenu, mais pas celui du collégial.Il est rare que l\u2019on retrouve une pénurie de main-d\u2019œuvre à un seul niveau d\u2019une profession, fait-elle remarquer.Elle établit une comparaison avec les programmes universitaire et collégial en soins infirmiers, tous deux admissibles aux bourses.« Pourquoi en serait-il autrement en travail social », questionne-t-elle ?Une pétition a été lancée sur le site de l\u2019Assemblée nationale pour demander l\u2019ajout du programme Techniques de travail social aux bourses Perspective Québec.Localement, les étudiants du programme ont prévu tenir des kiosques d\u2019information au Cégep.BOURSES PERSPECTIVE QUÉBEC Manifestation devant le bureau du ministre Carmant Des étudiants et des enseignants du Cégep de Saint-Jean ont participé à la manifestation devant le bureau du ministre Lionel Carmant.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-16 Encore de belles unités disponibles 85% loués > 3 5 2 8 2 4 Faites changement pour 2022 ! PAVILLON DE LOCATION 270, rue de la Cabinetterie, appartement 103, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 0K9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-17 Complexe résidentiel pour retraités à Saint-Jean-sur-Richelieu 450-390-5404 | LaCiteDesTours.com *CO N TAC T E Z - N O U S P O U R E N SAVO I R P LU S Destination retraite tout inclus * CORPO 2022-02 Thematique Tout Inclus - Le Canada Franc?ais - 4.861 x 14 - CDT_v2.indd 1 2022-02-14 3:05 PM > 3 4 9 8 8 1 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Éducation spécialisée Le programme Techniques d\u2019éducation spécialisée offert par le Cégep de Saint-Jean a été révisé l\u2019année dernière afin de mieux répondre aux besoins du milieu du travail et des étudiants.Un nouveau plan de formation a été adopté à cet effet par le conseil d\u2019administration du collège.C\u2019est à la suite d\u2019une demande du SRSOR (Service de réadaptation du Sud-Ouest et du Renfort) en 2009 pour répondre à ses besoins de main-d\u2019oeuvre qualifiée que le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a développé le programme en éducation spécialisée.Une attestation d\u2019études collégiales (AEC) est émise aux étudiants.Cette formation permet d\u2019exercer le métier d\u2019éducateur spécialisé.Le parcours scolaire ne comporte aucun cours de la formation générale et se concentre sur les objectifs propres à la formation en éducation spécialisée.Le programme a été révisé une première fois en 2012 puis une seconde fois au cours de l\u2019année 2021.Chacune des compétences et chacun des cours ont été revus et analysés en fonction des données recueillies auprès des étudiants, du personnel enseignant et des responsables en milieu de stage.La révision du programme a notamment été motivée par la pénurie de personnel dans la grande région de la Montérégie, indique-t-on.Les employeurs ont mentionné que les étudiants avaient besoin de connaissances cliniques supplémentaires pour répondre aux besoins dans le réseau de la santé et de l\u2019éducation.L\u2019évaluation du programme par les étudiants a également révélé un certain manque de pratique concrète dans quelques cours.À partir de ces constats, une nouvelle grille de cours a été élaborée.?Frais de session Le coût minimal pour un étudiant à temps plein passera de 217 $ à 222 $ par session au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Une indexation de certains frais sera appliquée pour la prochaine année scolaire.Ce montant comprend les droits d\u2019admission et d\u2019inscription ainsi que des droits afférents.Il inclut aussi la cotisation de 2 $ à l\u2019Association de parents qui peut être remboursée sur demande.Il comporte une participation de 20 $ par session à l\u2019Association des étudiants et de 10 $ à la Fondation du Cégep.Pour un étudiant à temps plein à la formation continue, le coût minimum des droits passera de 118 $ à 120 $.Mentionnons que certains services sont aussi facturés.?Programmes fusionnés La Commission des études du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a dénoncé la consultation et demande de poursuivre la discussion sur la fusion de trois programmes d\u2019études.Techniques de bureautique, Techniques de comptabilité et de gestion ainsi que Gestion de commerces seraient fusionnés dans un programme appelé Techniques de l\u2019administration.Une pétition a déjà été lancée sur le site de l\u2019Assemblée nationale pour demander au gouvernement du préserver les trois programmes.?Évaluation Tous les programmes d\u2019études au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu sont évalués de façon cyclique.Pour les programmes d\u2019études de la formation ordinaire menant à un diplôme d\u2019études collégiales (DEC), la Direction des études établit un calendrier triennal de mise en oeuvre de la Politique institutionnelle d\u2019évaluation des programmes.Le calendrier scolaire identifie les programmes d\u2019études qui seront évalués ainsi que ceux pour lesquels une collecte de données sera réalisée.Les programmes sont ciblés en fonction des critères de sélection identifiés dans la Politique institutionnelle d\u2019évaluation des programmes.Il est à noter que le programme Arts visuels fera l\u2019objet d\u2019une évaluation au cours de l\u2019année 2022-2023.L\u2019année suivante, ce sera au tour du programme Arts, lettres et communication d\u2019être soumis à une telle révision.?Hurteau démissionne Nathan Hurteau, représentant des 18 à 35 ans au conseil d\u2019administration du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières a remis sa démission.Il écrit que ce n\u2019est pas le manque d\u2019intérêt ou une frustration quelconque qui l\u2019amène à remettre sa démission, mais plutôt le manque de temps.Ses cours à l\u2019université l\u2019empêchent de participer comme il le souhaite aux rencontres du conseil d\u2019administration.« Le système d\u2019éducation public me tient à cœur, je suis un fier étudiant (ancien) de la polyvalente Marcel-Landry et je suis fier de mon parcours au public », dit-il tout en remerciant tous ceux qui lui ont donné l\u2019occasion de participer et d\u2019en apprendre davantage sur le système d\u2019éducation.M. Hurteau tout comme les autres membres du conseil sont arrivés en poste en octobre 2020.LE MONDE SCOLAIRE POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-18 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu est l\u2019un des 15 membres de l\u2019organisme Collèges et instituts Canada qui ont signé jusqu\u2019à présent l\u2019Accord sur les objectifs de développement durable.Nathalie Guibord, la conseillère en environnement et en développement durable du Cégep, explique que plusieurs institutions d\u2019éducation à travers le monde adhèrent aux objectifs établis par l\u2019ONU.Au Canada, ils sont 15 collèges, dont les cégeps de Saint-Jean, du Vieux-Montréal, de la Gaspésie et des Îles ainsi que le collège Dawson au Québec.L\u2019engagement pris par le Cégep l\u2019oblige à une reddition annuelle des actions entreprises pour tendre vers les objectifs de développement durable qui sont très larges, indique Mme  Guibord.« C\u2019est un engagement de poursuivre le travail.C\u2019est aussi pour affirmer que comme institution d\u2019enseignement, nous avons un grand rôle à jouer », fait-elle valoir.L\u2019Accord comporte 17 objectifs touchant des domaines comme l\u2019éducation, les mesures pour contrer les changements climatiques, l\u2019énergie propre à un coût raisonnable, la lutte à la pauvreté et à la faim, etc.Ainsi, les démarches entreprises par le Cégep pour réduire son empreinte environnementale et les efforts pour réduire ses émissions de gaz à effet de serre (GES) s\u2019inscrivent parmi les objectifs de l\u2019Accord.Il en est de même pour la réduction de l\u2019utilisation des plastiques à la source qui correspond aux objectifs concernant la consommation responsable et la vie aquatique.À ce sujet, la conseillère en environnement durable signale l\u2019acquisition récente de deux distributrices d\u2019eau aromatisée.L\u2019une est installée près du café étudiant, l\u2019autre est à proximité de la cafétéria.L\u2019aide financière de RECYC-QUÉBEC pour réduire le plastique à usage unique a permis leur achat.FORMATIONS Par ailleurs, le Cégep a donné un mandat à Incita Coop conseil zéro déchet qui détient une expertise au chapitre de la gestion des matières résiduelles.Des entrevues ont été réalisées avec les membres du personnel de différents services et départements pour connaître leurs préoccupations à ce sujet et déterminer l\u2019origine des principales matières résiduelles que génèrent les activités du collège.La coopérative a fourni un plan d\u2019action comprenant 45 recommandations.Les questions soulevées par le personnel ont conduit à développer trois formations animées par Geneviève Albert de la coopérative Incita.La première a porté sur la sobriété numérique, c\u2019 est-à-dire l\u2019usage des ordinateurs.Le personnel utilise beaucoup le papier, mais aussi les ordinateurs dont l\u2019usage a aussi un impact important sur l\u2019environnement.La seconde formation a eu lieu le 21 février et a traité de la réduction à la source et du tri des matières résiduelles.Les membres du personnel avaient besoin de clarification sur ce qui est mis au recyclage, au compost et dans la poubelle.La prochaine formation sera organisée durant la semaine de lecture.Il sera question des choix écoresponsables.Le Cégep a un service d\u2019approvisionnement, mais c\u2019est souvent les départements d\u2019enseignement qui décident du matériel à acquérir.Déjà, il peut y avoir une recherche sur les produits les plus écoresponsables avant que la commande ne soit acheminée au service d\u2019approvisionnement du collège, expose Mme  Guibord.« Plus les gens sont formés, plus le Cégep va faire les bons choix », résume-t-elle.EMPREINTE CARBONE Le collège a réalisé une étude mesurant ses émissions de gaz à effet de serre en 2018-2019 pour cibler les actions à entreprendre pour réduire son empreinte carbone.Un bilan complet de toutes les activités, non seulement l\u2019énergie consommée dans le collège, mais aussi celle requise pour transporter les étudiants et le personnel jusqu\u2019au Cégep a été prise en compte.Mme  Guibord est à refaire le bilan pour l\u2019année 2020-2021, une année atypique en raison de la pandémie, mais dont les résultats pourront être comparés avec ceux de la première étude.Un autre bilan sera effectué pour l\u2019année 2022-2023 et permettra d\u2019évaluer l\u2019impact des mesures d\u2019efficacité énergétique mises en place en ce qui concerne le bâtiment.Le grand défi de la réduction des GES demeure le transport et implique un changement d\u2019habitude, fait remarquer la conseillère.Un nouveau module de covoiturage sur le portail Omnivox a été lancé.> 3 4 7 1 9 8 Les scouts honorés à l\u2019hôtel de ville Léandre Fournier et Alexia Fortin, deux jeunes scoutes, accompagnées de Guillaume Hamelin, chef de groupe, représentaient le 5e  Groupe Scout de Saint-Jean- sur-Richelieu lors de la séance du conseil municipal du 22 février dernier.Ils étaient présents à l\u2019hôtel de ville pour souligner l\u2019anniversaire de Baden-Powell, fondateur du mouvement, ainsi que la tenue de la Semaine scoute.Ils ont été invités à signer le livre d\u2019or de la municipalité en présence de la mairesse Andrée Bouchard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) ACCORD SUR LES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT DURABLE Le Cégep est au nombre des 15 collèges signataires ( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Nathalie Guibord, conseillère en environnement et en développement durable du Cégep.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Geneviève Albert, de Incitia Coop conseil zéro déchet, anime les formations offertes aux membres du personnel du Cégep.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le Cégep a installé deux distributrices d\u2019eau aromatisée pour réduire l\u2019utilisation des bouteilles en plastique à usage unique. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-19 info@lacabinetterie.ca 514 232-1515 148,Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Qc J3B 6S6 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Réservez votre condo dès maintenant.Sur rendez-vous seulement.Places limitées.FAITES VITE?! POSSIBILITÉ LIVRAISON SEPTEMBRE 2022 > 3 5 2 8 1 6 À un pas des commerces et des services: épicerie, SAQ, Banque Nationale, La Financière, une garderie, un centre d\u2019amusement, un centre de yoga chaud, des restaurants, un complexe médical, une clinique d\u2019urgence, une pharmacie Brunet et plusieurs services, optométriste, dentiste, physiothérapeute, ergothérapeute et ostéopathe, notaire et ingénieur.Un projet intégré en plein cœur de la ville 3?1/2?-4?1/2?-5?1/2 À PARTIR DE 380 000$ (PLUS TAXES) Garage et rangement intérieur inclus + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT)* lacabinetterie.ca *Sujet au règlement #0769 de la?V.S-J-S-R LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-20 > 3 5 0 2 1 5 Qu\u2019est-ce-que le Carême?Le temps du Carême commence le mercredi des Cendres (le 2 mars 2022) et se poursuit jusqu\u2019à la semaine sainte.Est-ce une période de sacrifice personnel?Non.Un temps de réflexion?Oui.Puisque Jésus-Christ a dit à son Père; Tu n\u2019as voulu ni sacrifice ni oblation; mais tu m\u2019as façonné un corps.Tu n\u2019as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour les péchés.Alors j\u2019ai dit : Voici, je viens, car c\u2019est de moi qu\u2019il est question dans le rouleau de vie, pour faire, Ô Dieu, ta volonté.Hébreux (10 : 5-7).Durant le Carême, l\u2019accent doit porter sur le Christ et son sacrifice expiatoire (Hébreux 2:17) et non sur nos sentiments ou nos oeuvres.Étant pécheur, coupé de la présence de Dieu et de la vie éternelle.Jésus, par son sacrifice nous réconcilie avec le Père.Nous répondons au Fils de Dieu par la foi.Le Christ est le centre du Carême.Sa présence parmi nous modèlera notre conduite, de sorte que notre vie sera le reflet du renouveau de sa vie en nous.Le temps du Carême nous conduit jusqu\u2019à l\u2019événement le plus important de l\u2019année : Pâques, la résurrection de notre Seigneur.Église évangélique luthérienne de l\u2019Ascension, Montréal Qu\u2019est-ce-que le Carême?Le temps du Carême commence le mercredi des cendres (le 3 mars 2022) et se poursuit jusqu\u2019à la semaine sainte.Est-ce une période de sacrifice personnel?Non.Un te ps de réflexion?Oui.Puisque Jésus-Christ a dit à so Pèr ; Tu n\u2019as voulu ni sacrifice ni oblation; mais tu \u2019as façonné un corps.Tu n\u2019as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour les péchés.Alors j\u2019ai dit : Voici , je viens , car c\u2019est de moi qu\u2019il est question dans le rouleau de vie, pour faire, Ô Dieu , ta volonté.Hébreux (10 : 5-7).Durant le Carême , l\u2019accent doit porter sur le Christ et son sacrifice expiatoire (Hébreux 2:17) et non sur nos sentiments ou nos œuvres.Étant pécheur, coupé de la présence de Dieu et de la vie éternelle.Jésus, par son sacrifice nous réconcilie avec le Père.Nous répondons au Fils de Dieu par la foi.Le Christ est le centre du Carême.Sa présence parmi nous modèlera notre conduite, de sorte que notre vie sera le reflet du renouveau de sa vie n nous.Le temps du Carême nous conduit jusqu\u2019à l\u2019événement le plus important de l\u2019année méditation Carême-2022 liturgique : Pâques, la résurrection de notre Seigneur.Église évangélique luthérienne de l\u2019Ascension, Montréal FACEBOOK : https://www.facebook.com/ LHMCanadaFR/ facebook.com/ EgliseLutherienneQuebecMontrealSaintJean site : egliselutherienne.org Pierre Couture 450-347-1517 Sylvain Primeau 514-476-4940 Pierre Couture 450 347-1517 Sylvain Primeau 514 476-4940 egliselutherienne.org https://www.facebook.com/ LHMCanadaFR/facebook.com/ EgliseLutherienneQuebecMontrealSaintJean Méditation du Carême 2022 Informations Irène Dubois : 450 501-3375 Hélène Lussier : 450 236-0246 Inscription obligatoire au https://www.ffry.ca/activites/ Nos activités de mars 2022 Les rivalités familiales \u2013 l\u2019amour n\u2019empêche pas tout Visioconférence gratuite Mercredi 9 mars 2022 à 19 h 30 Conférencière: Rose-Marie Charest, psychologue Aux prises avec l\u2019anxiété ?Cessez de nourrir votre tigre Visioconférence gratuite Lundi 14 mars 2022 à 19 h 30 Conférencière: Sylvie Rousseau, psychologue > 3 5 1 3 8 2 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Un locataire peu commun élira domicile ce printemps sur le terrain du presbytère de l\u2019église de Saint-Alexandre.Partage-don ta bouffe !, un projet pilote de frigo communautaire, préviendra le gaspillage alimentaire tout en venant en aide aux gens dans le besoin.Le frigo libre-service, aussi appelé frigo partage, pourra profiter aux 2500 citoyens de la municipalité.Les uns l\u2019alimenteront de produits frais, tandis que les autres se serviront de ce dont ils ont besoin.« L\u2019objectif premier du frigo communautaire est la réduction du gaspillage alimentaire », explique Stéphanie Vaillancourt, responsable de la mobilisation chez Alternative Aliment-Terre.Ce tout nouvel organisme en développera cinq cette année à Saint-Alexandre, Saint-Jean- sur-Richelieu, Saint-Césaire, Marieville et Chambly.« Par le frigo partage, nous voulons instaurer la culture de donner ce dont nous ne nous servons pas, enchaîne-t-elle.N\u2019importe qui peut avoir besoin de nourriture à un moment ou un autre.S\u2019y approvisionner n\u2019est pas gênant, puisqu\u2019il est accessible et dans un endroit sécuritaire.» ABRI L\u2019installation sera composée d\u2019un abri dans lequel on trouvera un frigo et des étagères pour les aliments non périssables.On pourra déposer dans l\u2019appareil électroménager autant des fruits et légumes que du pain ou du yogourt, à la condition que les produits soient entiers ou encore scellés.Alternative Aliment-Terre s\u2019engage à respecter la réglementation du ministère de l\u2019Agriculture.Il reste encore des éléments à vérifier pour permettre le partage de plats cuisinés maison.L\u2019organisme mettra sur pied des équipes locales d\u2019entretien du frigo partage, notamment les occupants des habitations à loyer modique, voisines de l\u2019église du village.Outre l\u2019apport des citoyens, il n\u2019est pas exclu que des maraîchers et des marchands fournissent eux aussi de la nourriture.L\u2019idée du projet pilote à Saint-Alexandre est née d\u2019une prise conscience sur les besoins des citoyens.« Nous n\u2019avons pas d\u2019organisme d\u2019aide alimentaire.Le Centre d\u2019entraide régional d\u2019Henryville est celui qui est le plus près.Ce qu\u2019on ne savait pas, c\u2019est que plusieurs citoyens de Saint-Alexandre fréquentent l\u2019organisme », fait remarquer Sophie Beaudry, agente aux loisirs de la municipalité.APPARTENANCE La sensibilisation au partage des aliments sera primordiale pour assurer le succès du projet, croit Mme  Beaudry.« Tout le monde se connaît à Saint-Alexandre, dit-elle.Nous voulons initier les gens à l\u2019effet communautaire, leur faire prendre conscience que le frigo partage est là pour eux.» La conseillère municipale Julie Vadeboncoeur est très enthousiaste de voir qu\u2019un frigo partage prendra racine à Saint-Alexandre.« Je suis certaine que les citoyens vont embarquer dans ce projet-là.La Municipalité a toujours soutenu des projets pour épauler les gens dans le besoin.On a pu voir que les gens ont été très généreux à la guignolée.Il y a une grande solidarité à Saint-Alexandre », affirme-t-elle.Il existe plusieurs frigos libre-service à travers le Québec, comme à Sorel-Tracy et à Rimouski.D\u2019après les recherches de Stéphanie Vaillancourt, il faut calculer 10 % de pertes à cause du vandalisme.Le succès de Partage-don ta bouffe !, selon elle, résidera dans l\u2019éducation populaire.Le projet pilote s\u2019étirera jusqu\u2019à l\u2019automne pour préserver l\u2019état du réfrigérateur.Rien n\u2019empêche qu\u2019on puisse s\u2019y approvisionner à l\u2019année.Il faudra voir à la possibilité de le déménager à l\u2019intérieur pour l\u2019hiver.Un frigo libre-service au cœur de Saint-Alexandre Les citoyens rempliront eux-mêmes le frigo communautaire, que ce soit avec des fruits et légumes, du pain ou des produits laitiers.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-21 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local Ancien directeur des ventes pour une entreprise pharmaceutique, Gilles Baron a pris sa retraite il y a huit ans.Depuis 2018, il donne régulièrement de son temps au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville et de la région (CABIR) à titre de bénévole.Ce rôle est très important pour lui puisqu\u2019il lui apporte la satisfaction du don de soi.« J\u2019ai commencé à m\u2019impliquer au sein de l\u2019organisme lorsque j\u2019ai vu dans le journal que des bénévoles étaient recherchés pour faire la lecture d\u2019histoires dans des écoles primaires.J\u2019ai tout de suite donné mon nom et, à l\u2019époque, j\u2019étais le seul homme dans ce département.Depuis ce temps, je n\u2019ai jamais quitté le Centre d\u2019action bénévole », explique M. Baron.Ce résident du secteur Saint-Luc apprécie particulièrement l\u2019organisme pour sa flexibilité et pour l\u2019ambiance joviale qui y règne.« J\u2019aime beaucoup venir ici pour socialiser, créer des liens avec des gens de différents milieux et pour rendre service à la communauté.On peut autant être bénévole permanent qu\u2019à temps partiel ou même saisonnier, et on peut avoir plusieurs fonctions », explique-t-il.MAINTIEN À DOMICILE Depuis ses débuts en tant que bénévole, Gilles Baron a eu plusieurs tâches autres que celle de faire la lecture d\u2019histoires dans les écoles, telles que la collecte de denrées dans les marchés d\u2019alimentation, la planification des entrées à la boutique familiale en période de pandémie et le triage de dons.En ce moment, il fait partie de l\u2019équipe qui s\u2019occupe du maintien à domicile, un service qui s\u2019adresse principalement aux personnes âgées et à mobilité réduite.« Mes tâches sont en lien avec ce qu\u2019on appelle la popote roulante.Nous offrons des repas chauds et des mets congelés à des prix modiques qu\u2019on livre gratuitement trois fois par semaine chez les bénéficiaires.On les appelle aussi pour leur faire part du menu de la semaine suivante.Quand je livre les repas, je me réjouis de voir les sourires et la gratitude des gens », souligne le septuagénaire.À noter que le service de maintien à domicile comprend notamment des transports médicaux et de l\u2019aide pour faire des courses.RETRAITÉS Gilles Baron constate avec tristesse que seulement un faible pourcentage de retraités s\u2019implique en tant que bénévole.Il les invite à redonner à la communauté.« Je crois que le bénévolat est une activité encore trop sous-estimée.Pourtant, il y a tellement de possibilités et de personnes à aider.En plus, il n\u2019y a rien d\u2019aussi satisfaisant que le don de soi.Si mon message peut inspirer ne serait-ce qu\u2019une personne à devenir bénévole auprès d\u2019un organisme, je serai content », mentionne-t-il.Même avant sa retraite, Gilles Baron s\u2019impliquait dans plusieurs causes qui lui tiennent à cœur, dont la Fondation du rein et l\u2019Association pulmonaire du Québec.« J\u2019ai aussi participé quelques fois au Cyclo-défi contre le cancer.Le hasard fait bien les choses parce qu\u2019il y a quelques années, j\u2019ai été hospitalisé pour un cancer de la gorge et j\u2019ai vite pu prendre conscience de l\u2019importance des dons et des bénévoles dévoués qui ont pris soin de moi jusqu\u2019à ma toute dernière journée de traitements.Ces gestes peuvent vraiment faire une différence dans la vie de quelqu\u2019un », de conclure M. Baron INFORMATION Les personnes qui désirent devenir bénévole pour le CABIR sont invitées à communiquer avec Isabelle Guilbault, coordonnatrice de l\u2019action bénévole au 450 347-1172, poste 233.« Être bénévole, c\u2019est tellement enrichissant » -Gilles Baron Gilles Baron est bénévole pour le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville et de la région depuis quatre ans.Il aime s\u2019impliquer dans le service du maintien à domicile.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local L a pandémie a contribué à créer un fort engouement pour les boutiques de produits de seconde main.Les dons sont d\u2019ailleurs reçus en grand nombre au Centre de Partage Communautaire Johannais (CPCJ), un organisme du Vieux-Saint-Jean.Parmi les plus belles trouvailles, les responsables du tri se retrouvent souvent avec des articles insolites.Un os de jambon, un bas à litière qui n\u2019a pas été vidé, un réfrigérateur rempli de produits périmés se sont retrouvés à un moment ou à un autre au CPCJ.« Les personnes responsables du tri des dons ont des tâches plus complexes que l\u2019on peut être porté à croire.À travers les années, nous avons reçu une tonne d\u2019objets bizarres et même des animaux.Tant qu\u2019on n\u2019a pas travaillé ici, on ne peut pas s\u2019imaginer à quel point cela peut être surprenant », explique Karine Beaupré, directrice générale de l\u2019organisme.OBJETS DOUTEUX Pour les trois points de service des rues Mercier, Foch et Champlain, vingt personnes sont responsables du tri.« Au triage, il est important de bien inspecter, nettoyer et étiqueter les objets.On teste aussi les électroménagers pour être sûrs qu\u2019ils fonctionnent bien.Ce sont des heures et des heures de plaisir.Jamais une journée n\u2019est pareille, mais elles sont bourrées de surprises », indique Mme  Beaupré.Parmi les dons, on trouve beaucoup d\u2019objets de qualité, mais plusieurs d\u2019entre eux arrivent en piteux état.« À titre d\u2019exemple, nous avons déjà reçu ce qu\u2019un donateur appelait une table.Il manquait non seulement les chaises, mais aussi les pattes.Finalement, c\u2019était pas mal juste une planche ! On a aussi eu un sofa sans aucune rembourrure pour s\u2019asseoir dessus », raconte la directrice générale, incrédule.L\u2019organisme reçoit également un nombre élevé de dentiers ! ANIMAUX Aussi surprenant que cela puisse paraître, certaines personnes ont également utilisé l\u2019organisme communautaire pour y déposer des animaux vivants, dont une perruche âgée de seulement quelques mois à l\u2019intérieur d\u2019un sac en papier et même un petit chat dans une valise.« Heureusement, nous les avons repérés à temps et des employés les ont adoptés.Alors, tout est bien qui finit bien pour eux.Cela reste tout de même des situations épouvantables », mentionne Mme  Beaupré.Les personnes qui souhaitent se départir d\u2019un animal sont invitées à communiquer avec le refuge Proanima, sur la rue Pierre-Caisse.CRITÈRES La directrice générale se réjouit de l\u2019engouement de la population pour les boutiques de produits de seconde main et le développement durable, mais elle rappelle que les dons doivent respecter certains critères de base avant d\u2019être mis en vente sur les étagères.« L\u2019une des missions de l\u2019organisme est d\u2019aider les personnes dans le besoin à se procurer des vêtements et des meubles.Avant de faire un don, il est important de se demander si on offrirait ces choses à un ami.Les objets doivent être minimalement propres et fonctionnels pour leur donner une seconde vie », explique-t-elle.Pour faire un don au Centre de Partage Communautaire Johannais, il suffit de se rendre à l\u2019édifice du 280, rue Mercier pour les vêtements et à celui au 150, rue Foch, pour les meubles et les articles divers.On ne peut pas faire de don à la boutique du 210, rue Champlain, qui est ouverte à tous, tient-on à rappeler.CENTRE DE PARTAGE COMMUNAUTAIRE JOHANNAIS Des dentiers et un os de jambon parmi les produits à trier ! Les responsables du tri au Centre de Partage Communautaire Johannais font souvent des trouvailles inédites, comme des dentiers, un bac à litière qui n\u2019a pas été vidé ou une table de cuisine sans pattes ! ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-22 L a fin de semaine dernière, dix entrepreneurs se sont réunis à la yourte de Maïkana, au Centre de plein air l\u2019Estacade à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-noix.Ensemble, ils ont participé au Parcours LOÜP qui vise à s\u2019inspirer de la nature pour mieux prendre soin de soi et de son équipe d\u2019employés en tant que leader.Cette activité est offerte dans le cadre du Programme de soutien aux entrepreneurs (PSE) de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR), grâce à la contribution financière des députés Louis Lemieux et Claire IsaBelle.« J\u2019ai travaillé longtemps sur ce projet et je suis émue du résultat de cette première cohorte d\u2019entrepreneurs.Nous avons passé une fin de semaine enrichissante et j\u2019ai observé beaucoup de progrès de la part de chacun d\u2019entre eux », souligne Laura Ducharme, consultante clinique et fondatrice de l\u2019entreprise d\u2019intervention sociale Maïkana.Les entrepreneurs en question sont Frédéric Plasse Goyette, Mélanie Massicotte, Joanie Langelier, Hélène Turcotte, Marie-Lou Formentin, Marc-André Paquette Champagne, Véronique Balthazar, Alexandre Marion, Jonathan Scarfo et Guylaine Gravel.Ils étaient encadrés par Laura Ducharme, Karl Tremblay et Milena Johnson, de l\u2019entreprise Maïkana, et par Amaru, stagiaire en intervention plein air.DÉROULEMENT Durant ce week-end d\u2019aventure, les participants étaient amenés à prendre en considération le bien-être du groupe dans la réalisation de plusieurs activités, dont le montage et le démontage d\u2019un espace commun et d\u2019un espace de campement où ils ont passé la nuit.« On a formé quatre équipes pour diriger le groupe selon les différentes tâches qu\u2019il avait à effectuer durant le parcours.L\u2019objectif était de leur faire développer des techniques de leadership bienveillant et de les familiariser avec le followership », explique Mme  Ducharme.Les followership sont des acteurs actifs qui possèdent le pouvoir de choisir leur organisation, leur leader et l\u2019énergie investie dans l\u2019action.DÉFIS Le groupe a dû surmonter plusieurs défis tels que créer une belle cohésion de groupe et passer la nuit complète dans une tente sans chauffage.« Au départ, je croyais que tout le monde dormait dans une yourte chauffée.Je me suis vite rendu compte que j\u2019avais mal compris.Malgré le froid, nous avons tous su relever le défi », confesse Jonathan Scarfo.Pour surmonter ces épreuves, les entrepreneurs ont pu compter les uns sur les autres.« Même si on a tous un style de leadership différent, on s\u2019est tous rapidement adaptés et unis.Cela s\u2019est fait naturellement, comme si on se connaissait depuis longtemps déjà », raconte Véronique Balthazar.APPRENTISSAGES Grâce à cette expérience, les participants ont réalisé plusieurs apprentissages qui leur serviront autant dans leur vie professionnelle que dans leur vie personnelle.« Dans ma vie sociale, je suis quelqu\u2019un d\u2019assez réservé, mais ce parcours m\u2019a appris que j\u2019avais la capacité de prendre ma place dans un groupe autre qu\u2019à mon travail, sans m\u2019effacer.J\u2019ai aussi appris à être plus bienveillante envers moi-même », mentionne Mme  Balthazar.De son côté, Frédéric Plasse Goyette, codirecteur du Centre de plein air l\u2019Estacade, voyait cette microaventure comme une occasion de se former afin de bonifier son propre travail de formation d\u2019animateurs.« C\u2019est la première fois que j\u2019avais la chance de prendre part à une activité de l\u2019entreprise Maïkana et cela m\u2019a beaucoup plu.J\u2019en ai profité pour décrocher et réfléchir sur moi-même, puisque même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un parcours en groupe, nous avions aussi des moments d\u2019introspection.Je pense que tout le monde repart d\u2019ici confiant et énergisé », assure-t-il.PROCHAINE COHORTE La CCIHR propose une deuxième édition du Parcours LOÜP à la yourte de Maïkana durant la fin de semaine du 28 et 29 mai.Les participants auront l\u2019occasion de vivre une microaventure en canot et en kayak.Il est déjà possible de réserver sa place sur le site Web ccihr.ca.Un parcours en nature apprécié des entrepreneurs MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de jounalisme local Dix entrepreneurs de la région ont participé à la première cohorte du Parcours LOÜP à la yourte de Maïkana, à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) À la fin du parcours, les entrepreneurs devaient démonter leur campement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Frédéric Plasse Goyette, codirecteur du Centre de plein air l\u2019Estacade, a profité de l\u2019activité pour décrocher et effectuer un travail d\u2019introspection.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) L\u2019un des défis du groupe était d\u2019installer un campement dans lequel il allait passer la nuit.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Des équipes ont été formées pour diriger les participants durant les différentes tâches afin de développer des techniques de leadership bienveillant.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) AUTRES PHOTOS à la page A-26 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-23 PARTIE D\u2019UN JEUNE PRODIGE ÉCHEC ET MAT La partie que nous voyons aujourd\u2019hui a été jouée au tournoi Tata Steel disputée à Wijk aan Zee ( Pays-Bas) au début de l\u2019année.Elle met aux prises le jeune prodige indien de 16 ans Rameshbabu Praggnanandhaa et le Suédois Nils Grandelius, 28 ans.Les deux sont grand-maîtres internationaux, Praggnanandhaa l\u2019étant devenu à 13 ans ! Il dirigeait les Blancs dans la partie qui nous occupe.Le premier échiquier montre la situation après le 27e coup des Blancs.Contrairement aux Noirs, les Blancs n\u2019ont pas roqué.Négligence ?Non.La décision des Blancs de laisser leur roi au centre a été prise après que les Noirs, qui avaient un pion au centre sur c5 faisant face à des pions blancs sur c3, d4 et e4, ont avancé leur pion-roi sur e5.Les Blancs ont alors pu avancer leur pion d4 à d5.Les Noirs ont alors perdu la possibilité d\u2019échanger des pions centraux pour ouvrir une des colonnes centrales.Voilà ce qui explique pourquoi le roi blanc est en sécurité au centre.De plus, les Blancs ont eu alors la possibilité de jouer sur les deux ailes, ce qu\u2019ils se sont empressés de faire.Le premier échiquier montre bien que les Blancs ont ouvert la colonne h à l\u2019 aile-roi et ont le loisir d\u2019ouvrir la colonne a à l\u2019 aile-dame.Dans la position du premier échiquier, les Noirs ont joué 27\u2026Tac8 ?, coup qui cède la colonne a aux Blancs.Dans ce qui suit, les commentaires du grand-maître Alexandre Lesiège sur cette partie, qui ont été publiés dans la revue Échec+ de la Fédération québécoise des échecs, sont entre guillemets.La partie continua 28.axb6 axb6 29.0\u20130 f4 30.Ta7  Dd6 31.Fe2 ! « Une manœuvre classique pour éteindre tout contre-jeu centré sur.g5\u2013g4, auquel les Blancs répondraient Cf3\u2013h2/Fe2\u2013g4 ».31.Fd8 32.Ch2  Fc7 33.Tfa1  Rg7 34.Fg4  Fxg4 35.Cxg4 « Les Blancs ont finalement obtenu le bon cavalier contre le mauvais fou.La position noire est sans espoir ».35.Tf7 36.f3  Th8 37.Db2  Th5 38.Tb7  Dd8 39.Taa7  Rg8 40.Rf2  Th1 41.Ta1  Th4 42.Txc7  Txc7 43.Dxe5  Tf7 44.De6  Txg4 45.Dxg4  Rg7 46.De6  Dh4+ 47.Re2  Dg5 48.Rf1  Dh4 49.Rg1  Df6 50.Dxf6+ Rxf6 51.Rf2  Re5 52.Re2  Rd4 53.Td1+ Re5 54.Ta1  Rd4 55.Td1+ Re5 56.Rd3  Ta7 57.Rc3 g5 58.Rb3 g4 59.d6 gxf3 60.gxf3  Re6 61.d7  Txd7 62.Txd7  Rxd7 63.Ra4  Rc6 64.e5  les Noirs ont abandonné.Le deuxième échiquier donne la position finale.Les Noirs ne peuvent arrêter le pion passé blanc sur la colonne e sans perdre leurs pions de l\u2019aile-dame.Un des pions blancs restant ira fatalement à dame.MARC PIN SON NEAULT > 3 5 2 5 7 9 Pour célébrer la Journée internationale des droits des femmes, le Centre de femmes du Haut-Richelieu convie la population à un rendez-vous virtuel avec l\u2019artiste Vanessa Duchel, le 8 mars, à compter de 13 h 15.En 2009, Vanessa Duchel s\u2019est fait connaitre à Star Académie.Avant la pandémie, elle avait participé au projet Francostalgie, une revue musicale rassemblant des succès francophones qui ont marqué les années 1965 à 1995.Dans les dernières années, on a pu la voir au petit écran dans Unité 9, sur la chaîne TFO et à Vrak TV, où elle a participé à l\u2019émission Code F qui s\u2019adresse aux adolescentes.Récemment, elle a publié un livre, Franchement grosse, dans lequel elle aborde la thématique de la grossophobie.La rencontre aura lieu sur la plateforme de vidéoconférence Zoom.Vanessa Duchel répondra aux questions des participantes.Les femmes qui le désirent pourront visionner l\u2019entretien en direct des locaux du Centre de femmes situés au 390, rue Georges-Phaneuf.Pour s\u2019inscrire, on compose le 450 346-0662 avant le 7 mars.FÉMINISME Le Centre de femmes joint sa voix aux organisations féministes et syndicales qui, chaque année, se réunissent sous la bannière Collectif 8 mars pour souligner la Journée internationale des droits des femmes à travers le Québec.Cette année, le thème est « L\u2019avenir est féministe » et veut rappeler les luttes pour les droits des femmes.Le Centre de femmes du Haut-Richelieu est un centre d\u2019éducation populaire dont la mission est d\u2019améliorer les conditions de vie des femmes pour leur permettre de jouer leur rôle dans toutes les sphères de la société.L\u2019organisme se présente comme un chef de file en matière de condition féminine et de sécurité alimentaire.Rencontre virtuelle avec Vanessa Duchel le 8 mars ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le Centre de femmes propose une rencontre virtuelle avec Vanessa Duchel à l\u2019occasion de la Journée internationale des droits des femmes.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com M algré sa tenue en mode virtuel, la rencontre annuelle entre les élus et les membres de la Corporation annuelle de développement communautaire (CDC) Haut-Richelieu-Rouville attire toujours plusieurs participants.Leurs discussions sur le logement abordable et l\u2019inclusion sociale leur ont confirmé une chose.Tous sont sur la même longueur d\u2019ondes et « il faudra être dans l\u2019action plus tôt que tard », pense Nathalie Grenier, directrice de l\u2019organisme.La CDC Haut-Richelieu-Rouville avait ciblé ces deux thèmes brûlants d\u2019actualité pour orienter les échanges de la soixantaine de participants.Le premier permettait d\u2019aborder plusieurs enjeux comme le coût des loyers et le manque de logements sociaux.Avec la question du logement abordable viennent beaucoup de préjugés.À cela s\u2019ajoutent les rénovictions, la pénurie de main-d\u2019oeuvre et le manque de sensibilité de certains propriétaires.Des ménages dépensent plus de 50 % de leur revenu pour se loger, rappellent les organismes aux premières loges de ce problème.Plusieurs d\u2019entre eux se mobilisent pour répondre à des besoins criants.S\u2019il existe un projet de stabilité résidentielle avec accompagnement et de l\u2019hébergement temporaire pour les personnes itinérantes, ces programmes ne constituent pas des solutions à long terme, rappelle la CDC.Pour les organismes communautaires participants, le logement abordable doit être la priorité des différents paliers de gouvernements.VOLONTÉ « La volonté de concertation entre les MRC est bien réelle, note Nathalie Grenier.Qu\u2019 est-ce qu\u2019on peut faire officiellement, maintenant ?Il va falloir une grande rencontre où tous les paliers de gouvernement seront présents pour établir un plan de match.» La liste des élus présents à la rencontre était bien étoffée.Fidèle au poste, le ministre de l\u2019Éducation et député de Chambly, Jean-François Roberge, rate rarement ce rendez-vous.Ses collègues de Saint-Jean et de Huntingdon, Louis Lemieux et Claire IsaBelle, étaient également présents.La députée d\u2019Iberville, Claire Samson, aussi.Du côté des élus à la Chambre des communes, on notait la présence virtuelle d\u2019Andréanne Larouche et Christine Normandin, députées de Shefford et de Saint-Jean, Véronique Côté, du bureau du chef du Bloc québécois Yves-François Blanchet, et Marianne Dionne, représentante de la députée de Brome-Missisquoi, Pascale Saint-Onge.VINGT-SEPT ORGANISMES Vingt-sept organismes communautaires étaient représentés.Pour eux, il s\u2019agit d\u2019un moment d\u2019échange privilégié avec les élus de leur circonscription.Huit partenaires du milieu, dont les maires de Saint-Jean- sur-Richelieu et de Saint-Alexandre ainsi que le préfet de la MRC de Rouville, ont également profité de cette occasion.Le sujet de l\u2019inclusion sociale a aussi donné lieu à des échanges intéressants, selon Nathalie Grenier.Jean-François Roberge a donné le ton à la discussion en faisant le lien entre l\u2019inclusion et l\u2019accessibilité universelle.Cette notion n\u2019englobe pas seulement les handicaps de toutes sortes, mais aussi la barrière de la langue et l\u2019égalité des chances.Un grand rendez-vous sur le logement et l\u2019inclusion Nathalie Grenier, directrice de la Corporation de développement communautaire Haut-Richelieu-Rouville.( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-24 LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 Secteur Saint-Luc Complexe funéraire LeSieur et frère 95, boul.Saint-Luc Tél.: 450 359-0990 \u2022 lesieuretfrere.com Secteur Vieux-Iberville Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4e Rue Tél.: 450 346-6020 \u2022 claudelesieur.com Suivez-nous sur Prenez rendez-vous pour une rencontre en personne, en visioconférence ou par téléphone.>339716 Souscrivez vos préarrangements chez LeSieur et profitez de la vie! Alain Paradis Claude Levesque Emilie Couture Jacques Ouellet Julie Cossette Lyne Bergeron Sylvie Lepage Profitez de l'expertise d'Alain, Claude, Emilie, Jacques, Julie Lyne et Sylvie, pour faire vos préarrangements funéraires dès maintenant à l'un des complexes du Groupe LeSieur et frère.Choix no.1 des familles depuis + 100 ans Présentée par Personnes enOr Comment choisir une baignoire à porte?Vous vous apprêtez à magasiner un bain avec porte afin de limiter vos risques de chute ou de simplifier vo tre routine d\u2019hygiène corporelle?Voici quelques conseils pour vous aider à choisir le modèle qui vous convient le mieux! LISTEZ VOS BESOINS Il existe divers types de bains à portes.Pour orienter vos recherches, déterminez s\u2019il vous faut un modèle ac cessible en fauteuil roulant, avec un rebord plus bas à enjamber ou encore offrant la possibilité de s\u2019y installer en position assise ou couchée.Pensez à la largeur de la porte et au sens de son ouverture (intérieur ou extérieur).PENSEZ ESPACE ET CONFORT Tenez compte de la taille et de la forme de votre salle de bain.Celles-ci pourraient limiter ou multiplier l\u2019éventail de choix qui s\u2019offrent à vous, selon la situation.Dans tous les cas, cela vous empêchera d\u2019opter pour un modèle qu\u2019il vous serait impossible de faire installer.Si votre budget n\u2019est pas trop serré, envisagez la possibilité d\u2019ajouter divers accessoires à votre baignoire.Seriez-vous tenté par une fonction thérapeutique (jets d\u2019eau et d\u2019air, luminothérapie, etc.)?Il peut également s\u2019agir d\u2019un banc rétractable, d\u2019équipements d\u2019aide à la mobilité, d\u2019un système de drainage rapide, d\u2019un revêtement antidérapant ou encore d\u2019un robinet antibrûlure.OBTENEZ DE L\u2019AIDE De nombreux éléments vous permettent de décider du bain à porte que vous choisirez et il peut être facile d\u2019en oublier certains.N\u2019hésitez pas à demander conseil auprès d\u2019un spécialiste de ce type de produit.Après vous avoir posé des questions, il pourra dénicher les modèles les plus susceptibles de vous convenir ou vous en faire découvrir d\u2019autres ayant des qualités auxquel les vous n\u2019aviez pas pensé! Visitez votre détaillant de baignoires local pour faire votre choix! > 3 3 9 6 8 5 3 conseils pour sortir de sa zone de confort en vieillissant Vous restez pratiquement toujours à la maison, vous vous rendez systématiquement aux mêmes endroits, vous commandez toujours votre repas favori au restaurant\u2026 vous arrive-t-il de trouver que votre quotidien manque de spontanéité?Voici trois conseils pour vous sortir (agréablement!) de votre zone de confort.1.Repoussez vos limites pas à pas en commençant par changer une activité (une sortie, un passe-temps, etc.) au programme de vos journées, par exemple, puis en voyant un peu plus grand lorsque vous vous sentirez d\u2019attaque.2.Essayez de provoquer le changement.Visitez un nouveau lieu, inscri- vez-vous à un cours ou engagez une conversation avec la première personne que vous croisez et qui vous semble sympathique.3.Soyez curieux! Votre intérêt envers une autre cul ture ou une activité, entre autres, vous mènera vers de nombreuses découvertes ayant le potentiel de vous plaire, voire de vous captiver! Surtout, ayez confiance en vous et sortez de votre zone de confort avec positivisme.Vous en apprécierez l\u2019expérience et y trouverez certainement du bonheur! Recherchez dès maintenant des activités ou des sorties stimulantes susceptibles de vous faire vivre de belles émotions \u2014 votre région en regorge! MARS 2022 A-25 LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 > 3 3 9 7 8 4 Service de livraison 620, boul.du Séminaire | Saint-Jean-sur-Richelieu Clermont, Fortin et Wang, pharmaciens prop.450 348-6868 Services offerts: Service de vaccination sur rendez-vous (voyage, zona, tétanos, pneumonie etc ) Aucune modification de nos heures d\u2019ouverture Mesures d\u2019hygiènes, de désinfection et de sécurité optimisées à la pharmacie.Réduisez le temps en pharmacie, faites préparer en ligne ou par téléphone vos ordonnances Lundi au vendredi 8 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 9 h à 13 h Horaire régulière SERVICES : - PROTHÈSES AUDITIVES - Embouts auriculaires - Protecteurs industriels - Bouchons de baignade - Piles - Réparations - Accessoires pour malentendants ST-JEAN-SUR-RICHELIEU INSTITUT O.R.L.et de CHIRURGIE FACIAL de la Montérégie 230, Champlain, St-Jean-sur-Richelieu www.linda-rheaume.com 450 358-4530 Pour rendez-vous Plus de 30 ans à votre service * English spoken Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : \u2022 Un service courtois et professionnel \u2022 Une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 Des conseils judicieux et personnalisés \u2022 Une garantie de satisfaction Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive >343251 Présentée par Personnes enOr Comment choisir une baignoire à porte?Vous vous apprêtez à magasiner un bain avec porte afin de limiter vos risques de chute ou de simplifier vo tre routine d\u2019hygiène corporelle?Voici quelques conseils pour vous aider à choisir le modèle qui vous convient le mieux! LISTEZ VOS BESOINS Il existe divers types de bains à portes.Pour orienter vos recherches, déterminez s\u2019il vous faut un modèle ac cessible en fauteuil roulant, avec un rebord plus bas à enjamber ou encore offrant la possibilité de s\u2019y installer en position assise ou couchée.Pensez à la largeur de la porte et au sens de son ouverture (intérieur ou extérieur).PENSEZ ESPACE ET CONFORT Tenez compte de la taille et de la forme de votre salle de bain.Celles-ci pourraient limiter ou multiplier l\u2019éventail de choix qui s\u2019offrent à vous, selon la situation.Dans tous les cas, cela vous empêchera d\u2019opter pour un modèle qu\u2019il vous serait impossible de faire installer.Si votre budget n\u2019est pas trop serré, envisagez la possibilité d\u2019ajouter divers accessoires à votre baignoire.Seriez-vous tenté par une fonction thérapeutique (jets d\u2019eau et d\u2019air, luminothérapie, etc.)?Il peut également s\u2019agir d\u2019un banc rétractable, d\u2019équipements d\u2019aide à la mobilité, d\u2019un système de drainage rapide, d\u2019un revêtement antidérapant ou encore d\u2019un robinet antibrûlure.OBTENEZ DE L\u2019AIDE De nombreux éléments vous permettent de décider du bain à porte que vous choisirez et il peut être facile d\u2019en oublier certains.N\u2019hésitez pas à demander conseil auprès d\u2019un spécialiste de ce type de produit.Après vous avoir posé des questions, il pourra dénicher les modèles les plus susceptibles de vous convenir ou vous en faire découvrir d\u2019autres ayant des qualités auxquel les vous n\u2019aviez pas pensé! Visitez votre détaillant de baignoires local pour faire votre choix! > 3 3 9 6 8 5 3 conseils pour sortir de sa zone de confort en vieillissant Vous restez pratiquement toujours à la maison, vous vous rendez systématiquement aux mêmes endroits, vous commandez toujours votre repas favori au restaurant\u2026 vous arrive-t-il de trouver que votre quotidien manque de spontanéité?Voici trois conseils pour vous sortir (agréablement!) de votre zone de confort.1.Repoussez vos limites pas à pas en commençant par changer une activité (une sortie, un passe-temps, etc.) au programme de vos journées, par exemple, puis en voyant un peu plus grand lorsque vous vous sentirez d\u2019attaque.2.Essayez de provoquer le changement.Visitez un nouveau lieu, inscri- vez-vous à un cours ou engagez une conversation avec la première personne que vous croisez et qui vous semble sympathique.3.Soyez curieux! Votre intérêt envers une autre cul ture ou une activité, entre autres, vous mènera vers de nombreuses découvertes ayant le potentiel de vous plaire, voire de vous captiver! Surtout, ayez confiance en vous et sortez de votre zone de confort avec positivisme.Vous en apprécierez l\u2019expérience et y trouverez certainement du bonheur! Recherchez dès maintenant des activités ou des sorties stimulantes susceptibles de vous faire vivre de belles émotions \u2014 votre région en regorge! MARS 2022 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-26 Photos JULIEN SAGUEZ Une microaventure à la yourte de Maïkana Le week-end dernier, la yourte de Maïkana, à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-noix, accueillait sa première cohorte d\u2019entrepreneurs inscrits au Parcours LOÜP.Cette aventure était organisée en collaboration de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.Laura Ducharme, consultante clinique et fondatrice de l\u2019entreprise d\u2019intervention sociale Maïkana, voyait au bon déroulement de l\u2019activité.Elle encadrait les participants en compagnie de trois autres guides facilitateurs d\u2019aventure.Les entrepreneurs avaient certains défis à relever en groupe afin de développer des techniques de leadership bienveillant et de parfois être confrontés au followership.Durant le parcours, il était possible d\u2019aller se réchauffer ou de se reposer dans la yourte de Maïkana.Tous les participants se sont unis afin de monter un campement.Ils ont ensuite passé la nuit dans des tentes.Karl Tremblay, travailleur social et guide facilitateur d\u2019aventure, apporte des boissons chaudes et des collations au groupe pendant le démontage du campement.Alexandre Marion, l\u2019un des entrepreneurs inscrits à l\u2019événement, se prépare à ranger son matériel et à désinstaller sa tente. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-27 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience \u2022 Qualité \u2022 Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place > 3 4 5 2 5 4 ?Secourisme Famille à Cœur présente l\u2019 atelier- conférence Étouffement et RCR bébé et enfant 0-12 ans, le samedi 12 mars, de 10 heures à 11 h 30, au 130, rue Saint-Georges.Il y sera question de l\u2019étouffement partiel et complet, la noyade, la réanimation cardio-respiratoire, la mort subite du nourrisson et la façon de faire un appel d\u2019urgence efficace.Inscription : 450 346-1734.?Jeux de société Le Centre de formation à l\u2019autogestion sert du café et des desserts pendant les mercredis jeux de société, de 13 h 30 à 15 h 30, au 199-A, rue Laurier.Seulement huit personnes seront admises à la fois pour respecter la distanciation.Information : Caroline Couture, 450 346-8357.?À la soupe Le service À la soupe distribue de la soupe et plusieurs aliments pour les personnes dans le besoin tous les vendredis, de 13 à 14 heures, à salle de pastorale de la paroisse Saint-Athanase, 500, 1re Rue.Apportez vos sacs.?Banque alimentaire La banque alimentaire Au panier abondant permet à la population de se procurer des provisions pour la modique somme de 20 $, un vendredi sur deux, de 13 heures à 15 h 30, au 182, rue Longueuil, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Aucuns frais d\u2019inscription.Réservation au plus tard le mercredi, à 17 heures, au 450 350-2888.?Bazar Saint-Athanase Le bazar Saint-Athanase ouvre ses portes le samedi 5 mars, de 9 heures à midi, ainsi que tous les jeudis, de 13 heures à 15 h 30, au 500, 1re Rue.Port du masque obligatoire.?Bazar Sabrevois La fabrique de Sainte-Anne- de- Sabrevois ouvre sa boutique Les trouvailles de sainte Anne le samedi 5 mars, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133.Les visiteurs pourront se procurer de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.Le sous-sol de l\u2019église est aussi ouvert le mardi et le mercredi, de 13 à 17 heures.Port du masque obligatoire.?Action bénévole Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville et de la région tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 23 mars, à 17 heures, au 290, avenue des Conseillers, dans le secteur Iberville.Les membres en règle sont invités à cette soirée qui sera marquée par la présentation des rapports annuels et l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil d\u2019administration.Les personnes qui désirent y assister doivent confirmer leur présence par téléphone au 450 347-1172 ou par courriel info@ cabiberville.org avant le 18 mars.?Église luthérienne L\u2019église évangélique luthérienne vous invite aux vêpres le mercredi, de 19 heures à 19 h 30, à la chapelle du Centre de ressourcement spirituel, 80, rue Lajeunesse.Information : Pierre Couture, 450 347-1517, ou Sylvain Primeau, 514 476-4940.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE Le Centre d\u2019action bénévole (CAB) de Saint-Jean- sur-Richelieu reprendra du service le 6 avril en mettant en place une cohorte printanière pour ses activités en lien avec le projet Proches aidants Saint-Jean.Ce service du CAB offre une session de formation afin de mieux apprivoiser le rôle de proche aidant.Les formations offertes aux proches aidants, de retour en présentiel, ont pour but de leur apporter des compétences et des connaissances en lien avec la problématique de la proche aidance.Différents thèmes seront abordés tout au long des huit rencontres d\u2019environ 90 minutes, notamment comment aider sans s\u2019épuiser, comment faire face aux changements lorsque l\u2019on est proche aidant, le deuil blanc, la communication, etc.Des professionnels spécialisés viendront animer les séances.ÉLIGIBILITÉ Le projet Proches aidants Saint-Jean s\u2019adresse aux personnes de 35  ans et plus qui prennent soin, sans rémunération, d\u2019un parent, d\u2019un ami, d\u2019un voisin ou d\u2019un proche atteint d\u2019une incapacité permanente ou temporaire due au vieillissement sur tout le territoire Haut-Richelieu \u2013 Rouville.Tous ces services sont gratuits.Les normes de la Santé publique en vigueur aux dates des rencontres seront respectées.Le projet est rendu possible grâce au soutien financier de l\u2019Appui.Renseignements et inscriptions : Morgan Le Borgne, coordonnatrice du projet, 450 347-7527, poste 24 ou aines@cabs- tjean.org.Le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu est situé au 640, rue Dorchester, local 301.On vous invite à consulter le site Internet www.cabstjean.org afin de connaître tous les services offerts au CAB ainsi qu\u2019à suivre la page Facebook@ cabstj.Nouvelle cohorte pour le projet Proches aidants Saint-Jean LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com A près avoir débuté sa programmation d\u2019hiver en mode virtuel, le Centre de femmes du Haut-Richelieu annonce le retour des activités de groupe dans ses locaux.Il est encore possible pour les femmes de s\u2019inscrire à plusieurs activités.Les jeudis soirs, les membres sont invitées à une soirée ciné-causerie.La prochaine projection a lieu ce soir (jeudi) avec la projection d\u2019un film biographique racontant l\u2019histoire de Michelle Payne, une jockey australienne qui a fracassé des records malgré les préjugés qui nuisaient à sa carrière.L\u2019activité se tient de 17 h 45 à 20 h 30.Marie-Soleil Chrétien animera la discussion.CAFÉS-RENCONTRES Le vendredi 4 mars, de 9 h 30 à 11 h 30, les femmes du Haut-Richelieu ont rendez-vous au Centre communautaire de Mont-Saint-Grégoire pour échanger sur le thème du changement.Il sera question de petits gestes du quotidien et d\u2019astuces pour changer la routine afin de démarrer la journée du bon pied.Le 14 mars, de 13 h 30 à 15 h 30, la discussion portera sur l\u2019antiféminisme et se tiendra dans les locaux du Centre de femmes situé à Saint-Jean- sur-Richelieu.CUISINES COLLECTIVES Avec le prix des aliments qui augmente et l\u2019isolement des deux dernières années, le Centre de femmes fait valoir que la cuisine collective est une avenue à ne pas négliger.« Se joindre au groupe de cuisine collective permet d\u2019économiser temps et argent, tout en mettant à profit les compétences et les idées des participantes », explique-t-on.Cette activité s\u2019adresse à tout le monde.Il suffit de contacter Marie-Soleil Chrétien, responsable des cuisines collectives, pour en savoir plus.Pour chacune des activités, les places sont limitées et l\u2019inscription est obligatoire.Les inscriptions se font par téléphone au 450 346-0662.Les locaux du Centre de femmes du Haut-Richelieu sont situés au 390, rue Georges-Phaneuf, dans le quartier Saint-Gérard, en face de l\u2019ancienne église.Les femmes peuvent s\u2019y présenter durant les heures d\u2019ouverture pour se procurer la carte de membre au coût de 5 $.CENTRE DE FEMMES DU HAUT-RICHELIEU Retour des activités de groupe en présentiel ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Marie-Soleil Chrétien, animatrice, intervenante et responsable des cuisines collectives.Pour aider des orphelins du sida La campagne de financement de la Fondation Rêve Congo bat son plein.L\u2019organisme fondé à Saint-Jean- sur-Richelieu offre à 218 orphelins du sida la possibilité de poursuivre leurs études.Seul ou avec quelqu\u2019un d\u2019autre, parrainer un enfant coûte 200 $ par année.Les dons d\u2019un montant autre sont aussi acceptés.Les donateurs sont priés de libeller leur chèque au nom de Fondation Rêve Congo et de le poster à Lise Roy, 410-875, rue Choquette, Saint-Jean- sur-Richelieu (Québec), J3A 0A6.Pour plus d\u2019information, on peut communiquer avec Mme  Roy au 450 348-6091.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-28 À 23 ans, Rose Trahan réalise « un rêve de petite fille ».Celle qui a brillé dans plusieurs productions du Ballet Classique du Haut-Richelieu vient de joindre les rangs des Grands Ballets Canadiens de Montréal à titre d\u2019apprentie.La ballerine de Saint-Jean- sur-Richelieu sera appelée à danser sur les productions au programme de la célèbre compagnie montréalaise qui compte dans ses rangs un autre Johannais, le premier soliste Jean-Sébastien Couture.D\u2019ici les prochains mois, on pourra la voir dans Roméo et Juliette Luna et La Belle au bois dormant.Diplômée en danse de l\u2019école supérieure du Ballet du Québec, la danseuse n\u2019en est pas à ses premières relations avec les Grands Ballets Canadiens, puisqu\u2019on a pu la voir dans Casse-Noisette et Gisèle.« Je suis vraiment contente de me joindre à cette prestigieuse compagnie, raconte la principale intéressée.C\u2019est un peu comme un rêve de petite fille.J\u2019avais vu Casse-Noisette quand j\u2019étais enfant et j\u2019en avais été émerveillée.C\u2019est ce que je veux faire depuis que je suis petite.C\u2019est un rêve de pouvoir danser avec eux tous les jours.» PERSÉVÉRANCE Le milieu de la danse, comme celui des arts, a été fortement touché par la pandémie.Avant que ne tombe l\u2019annonce d\u2019un premier confinement, la jeune femme comptait boucler une ronde d\u2019auditions à Vancouver, aux États-Unis et en Europe, en mars 2020.Tout a été annulé.Pour garder la forme, il était primordial de continuer l\u2019entraînement.En raison de la fermeture des studios de danse, elle a transformé son foyer avec des équipements de danse et des tapis pour continuer de s\u2019entraîner.Elle a aussi continué la formation avec Danse à la carte.« Pour prévenir les blessures, on a besoin d\u2019un certain type de plancher et de tapis.On a besoin d\u2019espace pour bouger aussi.Dans la cuisine, il n\u2019y a pas beaucoup de place pour faire des grands sauts et des grandes diagonales ! On peut travailler jusqu\u2019à un certain niveau, mais c\u2019est important d\u2019avoir l\u2019équipement, le studio et un œil extérieur pour s\u2019assurer que le travail est fait correctement », note Rose Trahan.Dans un tel contexte, l\u2019offre des Grands Ballets Canadiens tombait à point.« C\u2019était une belle surprise, enchaîne-t-elle.Ça fait longtemps que je travaille fort pour avoir un emploi dans le domaine de la danse.Avec la pandémie, tout a été arrêté assez drastiquement et la reprise a été assez difficile.On ne savait pas ce que ça allait donner pour les auditions.» 20 ANS DE DANSE Cette annonce n\u2019est pas passée inaperçue.Le Ballet Classique du Haut-Richelieu, où elle a fait ses premiers pas de danse, a tenu à souligner l\u2019accomplissement de cette ancienne élève.« Nous sommes vraiment très fiers d\u2019elle », commente la présidente fondatrice de l\u2019organisme, Cécile Tremblay, tout en saluant sa persévérance.Le ballet a fait son entrée dans la vie de Rose Trahan à l\u2019âge de trois ans, quand elle a commencé à suivre des cours de danse parent-enfant au Ballet Classique du Haut-Richelieu où elle s\u2019est développée jusqu\u2019en 2015.« Elle était attentive, discrète et à son affaire.C\u2019était une petite fille qui prenait ça très au sérieux », se rappelle Mme  Tremblay.« J\u2019y étais encore inscrite comme élève jusqu\u2019à la session passée, note Rose Trahan.Je continue à prendre des classes là-bas avec mes amis avec qui je danse depuis 20 ans.C\u2019est vraiment ma deuxième famille.Je suis super proche de tout le monde.Les classes me permettent encore de m\u2019améliorer et de travailler sur ma technique.» En 2009 et 2010, la jeune fille avait tenu le rôle principal de Clara dans Casse-Noisette pour le Ballet Ouest de Montréal.Elle a aussi participé, à titre de soliste invitée, à plusieurs productions du BCHR de 2016 à 2019, dont Cendrillon et Coppélia.Rose Trahan recrutée par les Grands Ballets Canadiens WEEK-END KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Un contrat pour l\u2019élaboration d\u2019une étude préliminaire pour la réhabilitation de l\u2019ancienne gare du Canadien National a été octroyé de gré à gré par le comité exécutif de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce procédé est permis par le Règlement sur la gestion contractuelle.Le mandat de 26 904,15 $ a été accordé à la firme Nadeau Blondin Lortie architectes.Rappelons que la gare située sur la rue Frontenac est fermée depuis l\u2019été 2021 en raison de la présence de la mérule pleureuse dans le vide sanitaire.À l\u2019automne dernier, la Ville estimait à 3,7 M$ l\u2019investissement requis pour remettre en état le bâtiment construit en 1891.Un contrat pour réhabiliter l\u2019ancienne gare du CN L\u2019automne dernier, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu estimait à 3,7 M$ l\u2019investissement requis pour remettre en état le bâtiment construit en 1891.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) La jeune danseuse de Saint-Jean- sur-Richelieu a aussi tenu le rôle de Swanhilda dans Coppélia.On la voit aux côtés de Pier-Loup Lacour.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) Rose Trahan avait tenu le rôle-titre dans Cendrillon présentée au Théâtre des Deux Rives en 2018.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-29 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com S urnommée affectueusement Gadou par le personnel du Parc Safari, la girafe Agathe est décédée de vieillesse le 26 janvier.Faisant partie des plus anciennes pensionnaires de l\u2019endroit, elle était née à Hemmingford il y a 29 ans et 5 mois.Dans un message partagé le 3 février via les réseaux sociaux, le Parc Safari a tenu à rendre hommage à son illustre pensionnaire.« Elle était considérée comme la girafe parfaite, calme, posée et toujours coopérative.Son départ laisse un grand vide dans le cœur de toute l\u2019équipe du Parc Safari », écrivait-on.Partagée à plus de 400 reprises et aimée plus de 2600 fois, la publication a trouvé écho chez des centaines d\u2019internautes qui ont à leur tour partagé photos et souvenirs mémorables dans les commentaires.Agathe était reconnue pour aller à la rencontre des visiteurs, se laissant flatter en échange de quelques brins de salade.Pour la petite histoire, Agathe est née à l\u2019époque où les girafes se promenaient à leur aise dans le Safari Aventure.C\u2019est ce qui explique qu\u2019elle était si attachée et surtout si habituée aux humains puisque dès son plus jeune âge, elle se dirigeait vers eux pour obtenir de quoi remplir son estomac.LA DOYENNE C\u2019était par ailleurs la doyenne des girafes de l\u2019endroit qui compte trois autres pensionnaires au long coup, soit Bonnie (12 ans), Kigali (10 ans) et Stella (3 ans).Fait à noter, alors qu\u2019une girafe peut donner naissance à de multiples reprises au cours de sa vie, Agathe n\u2019a jamais eu de girafons.Elle était toutefois reconnue pour son esprit maternel et aidait ses comparses lors de leur mise-bas.Elle les accompagnait également pour la suite par sa présence avec les petits.Elle avait même pris le relais de l\u2019une d\u2019elles en devenant la mère adoptive de l\u2019un de ses bébés.Le personnel du parc confie qu\u2019elle prenait son rôle de matriarche très au sérieux au sein du groupe qui est appelé à s\u2019agrandir dans les prochaines années.ESPÉRANCE DE VIE Si la mort d\u2019Agathe, qui repose maintenant dans le cimetière des animaux du Parc Safari, laisse un vide dans la plaine africaine, il n\u2019en demeure pas moins que cette dernière a vécu plus longtemps que la moyenne.En captivité, une girafe peut vivre jusqu\u2019à 27 ans selon l\u2019encyclopédie Larousse.Dans la nature, on parle plutôt de 10 à 15 ans.D\u2019autres pensionnaires à l\u2019âge digne de mention sont toutefois encore visibles pour les visiteurs qui se rendront au parc la saison prochaine.Les doyens sont actuellement les éléphants, Carole et Jeannot, qui ont tous les deux soufflé 38 bougies cette année.50 ANS Soulignons en terminant que le Parc Safari célèbre son 50e anniversaire en 2022.Pour marquer l\u2019événement, plusieurs investissements ont été annoncés et certains permettront des améliorations au site jusqu\u2019en 2026.L\u2019équipe projette également la construction d\u2019un nouveau pavillon pour les girafes afin de permettre leur observation 12 mois par année.Ce même pavillon permettra également d\u2019accueillir plus d\u2019individus et de participer à des programmes de conservation comme cela se fait entre autres pour les guépards.On se souviendra qu\u2019il y a un an, le Parc Safari remettait en liberté, en Afrique, deux jeunes guépards nés à Hemmingford.Un succès pour Kumbe et Jabari qui ont depuis retrouvé leur instinct sauvage.Pour plus d\u2019information, visitez le www.parcsafari.com.Le Parc Safari perd la doyenne de ses girafes ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Née au Parc Safari, Agathe est décédée à l\u2019âge de 29 ans et 5 mois.Elle était la doyenne des girafes de l\u2019endroit.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com J ouer la comédie ne faisait pas partie des plans de Yasser Essoulimani.Remarqué alors qu\u2019il assistait à une pièce de théâtre avec son école secondaire, le jeune homme de Saint-Jean- sur-Richelieu fait partie de la distribution de la nouvelle série jeunesse Les Cavaliers qui sera diffusée sur UNIStv dès le 1er mars.Écrite par l\u2019auteure, chanteuse et comédienne Stéphanie Lapointe, la série plonge le spectateur dans le récit de cinq jeunes cavaliers dont le quotidien bascule lorsqu\u2019une des leurs, Charlie, est victime d\u2019un accident de cheval.À travers leur été au camp d\u2019entrainement, ils vivront des histoires d\u2019amour, d\u2019amitié, de trahison et de courage.Au-delà des relations humaines, la série explore aussi la relation particulière qui unit un cavalier à sa monture.La production met aussi en vedette Caroline Dhavernas et Vincent Gratton.Dumas assume la musique originale.L\u2019étudiant en sciences de la nature du Cégep de Saint-Jean- sur-Richelieu y campe Zak, le cousin de la protagoniste.Tout comme celle-ci, il fait aussi partie du camp d\u2019entrainement, mais il s\u2019avère un cavalier moins expérimenté que Charlie.« Il est un peu le soulagement comique de la bande, observe le comédien.Il ne sait pas comment gérer une situation sérieuse, ce qui fait qu\u2019il tend toujours vers la blague.» HEUREUX HASARD Yasser Essoulimani n\u2019est pas membre d\u2019une agence de distribution artistique.À l\u2019exception de cours d\u2019art dramatique au secondaire, il n\u2019a suivi aucune leçon pour devenir comédien.C\u2019est au Théâtre des Deux Rives que la chance lui a souri alors qu\u2019il assistait à une pièce de théâtre avec son école.« Pendant la séance de questions à la fin de la représentation, j\u2019ai décidé de faire une blague, se rappelle-t-il.Une des comédiennes, Arianne Castellanos, qui m\u2019a aussi coaché, m\u2019a alors demandé de venir la voir après le spectacle.Je me suis demandé si j\u2019étais dans le trouble, mais elle m\u2019a proposé de jouer dans un court métrage ! » Ce court-métrage, c\u2019était Opération Carcajou de Nicolas Krief (qui a cosigné le scénario de Jusqu\u2019au déclin sur Netflix).Le collégien y tient le rôle-titre d\u2019un adolescent qui commence à entretenir des soupçons sur son père le jour où la police vient perquisitionner son domicile.Primé au Gala Prix Prends ça court !, le film s\u2019est retrouvé dans la sélection de courts métrages québécois proposés aux acheteurs au Festival de Cannes en 2021.« Je n\u2019avais jamais fait de cinéma, mais je trouvais l\u2019idée de participer à un court métrage stylée.Je ne m\u2019attendais vraiment pas à ce que ce soit si grand », avoue le principal intéressé.LA SUITE De fil en aiguille, une agence de distribution artistique l\u2019a ensuite contacté pour lui offrir un rôle dans la série équestre.Le tournage s\u2019est échelonné sur deux mois l\u2019été dernier.Yasser Essoulimani a dû apprendre à interagir avec un cheval.Fort heureusement pour celui qui dit être intimidé par les chevaux, peu de scènes ont été tournées avec un cheval.« J\u2019ai vraiment aimé mon expérience, note-t-il.Je pensais qu\u2019un plateau de tournage serait un endroit très sérieux.Finalement, c\u2019est un environnement très amical, on parle beaucoup.» Pour l\u2019instant, le jeune homme n\u2019a pas encore eu le temps de réfléchir à son avenir professionnel, mais il souhaite explorer les possibilités qui s\u2019offrent à lui.Lorsque nous lui avons parlé, il venait tout juste de boucler le tournage d\u2019une autre série jeunesse qui sera diffusée en 2023 sur les ondes de TFO.Les Cavaliers sera disponible en ligne sur TV5UNIS à partir du 1er mars.Elle sera diffusée à la télévision à partir du 11 mars, à 17 h 30.L\u2019incroyable chance de Yasser Essoulimani Yasser Essoulimani prête ses traits à Zak, le boute-en-train de la série Les Cavaliers.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-30 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu envisage toujours d\u2019intégrer l\u2019œuvre du sculpteur Éric Nado, réalisée à partir des pièces de l\u2019ancien pont Gouin, à son éventuelle promenade riveraine, le long de la bande du canal.Ce sculpteur bien connu dans la région avait présenté à l\u2019automne 2018 la maquette de ce projet intitulé L\u2019ange des deux rives.L\u2019imposante pièce de 23 pieds de hauteur devait être réalisée à partir des engrenages de la structure du pont.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette optique que la municipalité avait récupéré, avant la démolition du pont Gouin, les pièces nécessaires à la fabrication de cette oeuvre.Depuis novembre 2019, elles sont entreposées dans un dépôt de la rue Caldwell, où elles attendent toujours que l\u2019 artiste-récupéra- teur puisse leur redonner une deuxième vie.PROPOSITIONS La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu travaille présentement à finaliser des propositions de concepts pour la section de sa future promenade riveraine qui toucherait à la Place publique, entre la rue Saint-Georges et la nouvelle structure.C\u2019est dans cette portion qu\u2019elle souhaite installer l\u2019œuvre d\u2019Éric Nado, confirme la conseillère en stratégies numériques et relation média de la ville, Marie-Josée Parent.On souhaite que l\u2019œuvre y soit mise en valeur et qu\u2019un panneau d\u2019interprétation l\u2019accompagne pour permettre aux passants d\u2019en savoir davantage à son sujet.Une fois finalisées, des propositions de concepts devraient être présentées au conseil municipal qui aura à trancher.La hauteur projetée de l\u2019œuvre fera d\u2019ailleurs partie des caractéristiques qui devront être analysées par les élus.La Ville pourra ensuite aller en appel d\u2019offres pour la préparation de plans et devis du concept retenu dans lequel l\u2019œuvre de M. Nado serait intégrée.La réalisation de cette portion de la promenade riveraine pourrait être réalisée dès 2023 si le calendrier et le budget le permettent.Dans le cas contraire, il est trop tôt pour savoir ce qu\u2019il pourrait advenir du projet, précise Mme  Parent.À PARTIR DE PIÈCES DE L\u2019ANCIEN PONT GOUIN Le projet d\u2019Éric Nado pourrait être réalisé l\u2019an prochain Deux groupes d\u2019ici en spectacle à la Boîte Le quintette Slater et fils, de Saint-Jean- sur-Richelieu (notre photo) sera en spectacle à La Boîte \u2013 Spectacles et Événements le 25 mars prochain, en première partie du groupe Rouge Pompier.Un autre groupe de Saint-Jean- sur-Richelieu, Mange la Machine, sera également sur place.La soirée commence à 21 heures.( P h o t o a r c h i v e s ) La sculpture L\u2019ange des deux rives sera réalisée à partir de pièces de l\u2019ancien pont Gouin.( P h o t o a r c h i v e s ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a MRC du Haut-Richelieu vient d\u2019adopter une nouvelle politique culturelle qui orientera ses actions pour les dix prochaines années.L\u2019organisme souhaite mieux informer le public et aller à sa rencontre tout en soutenant les acteurs culturels de la région.La première politique culturelle de la MRC a été adoptée il y a plus de 20 ans.Celle-ci a été actualisée en 2011.Dix ans plus tard, une nouvelle mouture était nécessaire pour suivre les tendances et prendre connaissance des besoins des acteurs du milieu qui ont été durement affectés depuis le début de la pandémie.Pour l\u2019élaboration de cette nouvelle politique, la MRC a donné au Comité culturel du Haut-Richelieu le mandat de tenir une consultation.Celui-ci a d\u2019abord amorcé une réflexion sur les forces et les faiblesses du milieu.Trois consultations virtuelles ont ensuite été menées le printemps dernier, il y a près d\u2019un an.PROMOTION La MRC identifie quatre nouveaux enjeux sur son territoire.Elle entend accentuer la promotion de la culture dans tous ses modes d\u2019expression.Centraliser la promotion des arts et encourager les activités, les manifestations culturelles et le développement d\u2019événements importants font partie des moyens identifiés dans cette politique.La région possède déjà le portail Maculture.ca pour mettre en lumière l\u2019actualité culturelle du Haut-Richelieu, mais le milieu souhaite plus d\u2019actions en ce sens.MAISON DES ARTS La MRC veut également orienter ses décisions vers la médiation culturelle, identifiée comme une approche qui permettrait de rejoindre toutes les clientèles.On souhaite notamment mettre en place de telles activités à l\u2019extérieur des lieux de diffusion traditionnels et dans les municipalités périurbaines La mise sur pied d\u2019une Maison de la culture fait également partie des moyens identifiés pour accroitre la diffusion des arts.Questionné à ce sujet, le nouveau président du comité culturel, Martin Cambria, précise que l\u2019idée de doter la région d\u2019une telle infrastructure est revenue à plusieurs reprises lors d\u2019échanges avec les acteurs du milieu.Il est toutefois trop tôt pour dire quelle forme celle-ci pourrait prendre et pour savoir si elle s\u2019inscrit dans la même lignée que le projet de Centre pluridisciplinaire des arts sur lequel travaille la SPEC du Haut-Richelieu, observe-t-il SOUTIEN Bien que le milieu culturel soit très diversifié, cette nouvelle politique souligne qu\u2019il est nécessaire de soutenir les artistes professionnels, amateurs et émergents.En plus d\u2019une meilleure reconnaissance de leur statut et de leur travail, l\u2019objectif est de mettre en place des lieux d\u2019échanges, de rencontres et de services.La MRC a également comme objectif de créer un lieu qui pourrait servir à la création, à des répétitions et à la production d\u2019oeuvres sur place.Il serait équipé de technologies numériques de pointe.Il s\u2019agit encore là d\u2019un besoin mentionné par bon nombre de répondants lors des consultations.IDENTITÉ CULTURELLE En 2011, la région avait identifié la protection du patrimoine comme étant un enjeu important.Elle poursuit sur cette lancée en faisant valoir son intention de faciliter les processus de conservation et de protection des lieux historiques ou de mise en valeur du patrimoine.L\u2019intégration de la culture dans toutes les sphères de développement du territoire et le développement de partenariat fait aussi partie des enjeux.Selon la mairesse d\u2019Henryville, Danielle Charbonneau, le comité culturel est déjà en train de se pencher sur un plan d\u2019action découlant de cette politique.À court terme, estime M. Cambria, la priorité pour le milieu culturel sera de redoubler d\u2019effort pour reconquérir le public après deux années perturbées par la pandémie.La MRC adopte une nouvelle politique culturelle La mise sur pied d\u2019activités de médiation culturelle comme les Bancs de la différence est au nombre des objectifs de la nouvelle politique culturelle de la MRC du Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-31 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com P our une deuxième année, La Loge - Espace Photo souligne la Journée internationale du droit des femmes avec l\u2019exposition Femm\u2019Art qui sera présentée jusqu\u2019au 13 mars.Une trentaine d\u2019artistes, en majorité des femmes, ont voulu prendre part à cette exposition dont la raison d\u2019être était de mettre en valeur les femmes, particulièrement celles qui évoluent dans le domaine des arts.Chaque créatrice devait sélectionner une œuvre qui représente bien l\u2019ensemble de sa démarche artistique.Les hommes, dont Denis Roy, Luc Archambault, Richard Monette ou Antonio Gerraci, avaient quant à eux la consigne de rendre hommage aux femmes.PARTICIPANTES L\u2019exposition multidisciplinaire met en valeur le talent de plusieurs artistes de la région.En peinture, on pourra voir les œuvres de Fern St-Hilaire, Lise Lalonde, Louise Guay, Sylvie Lambert et Mireille Molleur.Il sera aussi possible de s\u2019arrêter devant les photos de Kim Valiquette, Jacinthe Auclair, Jacinthe Brault, Christine Palmiéri et Monique Thouin.Il n\u2019y aura pas de vernissage, mais les artistes seront présents en galerie les samedis et les dimanches pour accueillir les visiteurs.La galerie située sur la rue Richelieu, dans le Vieux-Saint-Jean, est ouverte du mercredi au dimanche.Femm\u2019Art de retour à La Loge jusqu\u2019au 13 mars Une ancienne élève d\u2019 Armand-Racicot à l\u2019émission Deuxième Chance samedi Les fidèles de la série documentaire Deuxième Chance reconnaitront les corridors de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot dans l\u2019épisode qui sera diffusé le samedi 5 mars, à 20 heures, sur les ondes de Radio-Canada.On y suivra le parcours d\u2019une ancienne élève, Geneviève, qui désire remercier le directeur qui a fait une différence dans son parcours de vie.( P h o t o G r a c i e u s e t é - R a d i o - C a n a d a ) Une trentaine d\u2019artistes exposeront une de leurs oeuvres à La Loge - Espace Photo dans le cadre de l\u2019exposition Femme\u2019Art.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K a r i n e G u i l l e t ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a responsabilité d\u2019un terrible drame qui a frappé une collectivité entière peut-elle reposer sur les épaules d\u2019un seul homme ?Les accidents évitables sont-ils réellement des accidents ?Voilà des questions posées par Alexia Bürger dans la pièce Les Hardings qui était présentée au Théâtre des Deux Rives le 26 février dernier.Ils sont trois.Ils ne se connaissent pas, mais ils s\u2019appellent tous Thomas Harding.L\u2019un est un chercheur néo-zélandais (Patrice Dubois) terrassé par le décès accidentel de sa fille, l\u2019autre est un assureur américain spécialisé dans les compagnies pétrolières (Martin Héroux), tandis que le troisième est un cheminot résidant à Farnham (Normand D\u2019Amour).S\u2019ils n\u2019ont en apparence rien en commun, ils se retrouveront tous trois réunis par la force des choses lorsqu\u2019un train qui déraille le 6 juillet 2013 met en lumière les liens invisibles qui les unissent.Créée en 2018, l\u2019œuvre d\u2019Alexia Bürger a conquis le public et les critiques, remportant au passage plusieurs prix.L\u2019an dernier, Télé-Québec en avait fait une captation réalisée pour la télévision.L\u2019œuvre portée par une nouvelle distribution vient de reprendre la route.REPONSABILITÉ C\u2019est lorsque la dramaturge a vu le visage de Thomas Harding à la télévision que l\u2019étincelle s\u2019est allumée en elle.Pourquoi s\u2019 acharnait-on à faire porter la responsabilité de ce drame sur les épaules d\u2019un seul individu, s\u2019 est-elle questionnée.En tentant d\u2019en apprendre davantage à son sujet par le biais d\u2019une recherche internet, l\u2019auteure a été frappée d\u2019apprendre que Thomas Harding était un nom assez commun.De là lui est venue l\u2019idée de mettre en scène ces trois individus.Les Thomas Harding qu\u2019elle présente sont bien réels (on nous montrera d\u2019ailleurs leurs visages sur scène), mais leur rencontre, elle, est fictive pour les besoins de la pièce.HUIS CLOS La force de celle-ci repose sur la prestation qu\u2019offrent les trois comédiens.Pendant près de 90 minutes, ils offrent une présence ininterrompue, très chargée émotivement.Hantés par leurs propres doutes, mais aussi par le questionnement des autres Thomas, ils revivent lentement et méticuleusement le fil des événements qui ont conduit au drame. Le spectateur les suit, tout aussi impuissant, dans ce train inconfortable menant vers l\u2019inévitable.Ressemblant à la fois à l\u2019intérieur d\u2019une machine et aux décombres d\u2019un bâtiment, le magnifique décor dans lequel ils évoluent élève d\u2019un cran cet inconfort.Sans jamais s\u2019essouffler, les acteurs livrent avec une précision presque chirurgicale un texte étoffé par l\u2019impressionnante recherche factuelle de la créatrice.Si la mise en scène un peu trop statique offre peu d\u2019action, le dialogue parvient à lui seul à tenir le spectateur en haleine.Les Thomas Harding se racontent, se relancent, chantent en cœur, terminent les phrases les uns des autres et se questionnent, presque à la manière d\u2019une partition musicale.INTERPRÉTATION Normand D\u2019Amour est particulièrement saisissant.Il porte le rôle du chef de train qui est dépassé par les événements et qui tente du mieux qu\u2019il peut de comprendre l\u2019ampleur de la tragédie que le train qu\u2019il conduisait a causée.On sent le désarroi du personnage lorsqu\u2019il s\u2019éveille de sa chambre d\u2019hôtel en plein brasier ou qu\u2019il nomme une à une les 47 personnes à qui le déraillement a coûté la vie.Durant la discussion avec les spectateurs après la prestation, le comédien a d\u2019ailleurs confié qu\u2019il s\u2019était inspiré de lui-même pour porter ce Thomas Harding sur scène, ayant un historique familial très marqué par l\u2019activité ferroviaire.Patrice Dubois, qui est impliqué dans le projet depuis ses débuts, est très touchant en père de famille.Témoin d\u2019une scène effroyable, il devient tourmenté par ce qu\u2019il aurait pu faire pour l\u2019éviter.De son côté, Martin Héroux est tout aussi juste en assureur dont la raison d\u2019être se limite à calculer la valeur de toutes choses, mais avec un brin d\u2019humour.Après son passage à Saint-Jean- sur- Richelieu, la production devrait s\u2019arrêter à Lac-Mégantic le 13 mars.La représentation s\u2019annonce très chargée émotion- nellement, croient les trois interprètes.Les Hardings, une pièce-événement d\u2019un grand réalisme Martin Héroux, Normand D\u2019Amour et Patrice Dubois incarnent trois Thomas Harding différents dans la pièce Les Hardings.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-32 The Tipping Point TEARS FOR FEARS La nouvelle année est marquée par de nombreux retours.À commencer par Jethro Tull, Midnight Oil, Spoon, Joss Stone et Avril Lavigne.Après un long silence de 18 ans, le duo britannique Tears for Fears refait lui aussi surface avec un album qui est plutôt bien accueilli par les critiques depuis sa sortie, vendredi dernier.Comme tout le monde, Roland Orzabal et Curt Smith ont vieilli.Ça se remarque sur la pochette de ce septième album en près de 40 ans de carrière.C\u2019est peu comme production, mais rares sont les groupes qui ont connu autant de succès planétaires à leurs débuts.Des chansons comme Mad World, Woman in Chains, Shout ou Sowing The Seeds of Love.Séparé en 1991, puis reformé en 2004, Tears for Tears a vécu bien des chicanes et plusieurs drames.Curt Smith et Roland Orzabal ont été plusieurs années sans se parler.La femme de ce dernier a aussi connu une mort atroce.C\u2019est sans parler des deux cures de désintoxication d\u2019Orzabal.Pour que ce nouveau projet soit possible, il leur a fallu mettre leur gérant à la porte.Une longue période de création menant à la production de dix nouvelles chansons a enfin pu débuter.Ce groupe de new wave qui avait adopté un son plus Beatles avec l\u2019album The Seeds of Love nous propose un album plus mature qui suscite un certain étonnement.Dans le bon sens du terme.Il est difficile de ne pas apprécier cette pop sophistiquée mettant en valeur des voix qui se marient à merveille.Des sujets lourds sont abordés, mais il y a aussi de l\u2019optimisme et de l\u2019espoir dans les mélodies soyeuses que l\u2019on découvre sans résistance aucune.Plutôt surprenant comme retour.Earthling EDDIE VEDDER Eddie Vedder vient de lancer un troisième album solo que l\u2019on peut comparer à une montagne russe.Il y a des hauts et des bas.Des moments tout en douceur, alors que d\u2019autres donnent le vertige.Visiblement, le chanteur de Pearl Jam tente de rejoindre un plus large public pour accroître le nombre de ses fans à travers le monde, déjà fort nombreux.Cet artiste dont le timbre de voix est unique en son genre nous offre de la pop, du rock, du country, du folk, du blues, du grunge et des relents de punk.Vous aurez compris que les changements d\u2019atmosphère peuvent être brusques.C\u2019est pourquoi il faut plusieurs écoutes et une certaine résilience pour apprécier ce projet musical à sa juste valeur.Eddie Vedder a fait appel à plusieurs artistes invités, dont Stevie Wonder, Ringo Starr, Elton John et Chad Smith, le batteur du groupe Red Hot Chili Peppers qui lancera un nouvel album fort attendu le 1er avril prochain.Un ancien membre de cette formation californienne, le guitariste Josh Klinghoffer, a aussi accepté l\u2019invitation de ce chanteur américain qui gagne en maturité depuis ses débuts remarqués avec Pearl Jam.À la manière de Bruce Springsteen, un ami dans la vie, Vedder se fait critique de la société qu\u2019il voit se détériorer à un rythme préoccupant depuis quelques années.Comme tout le monde, il s\u2019en inquiète.Il arrive que des retraités transforment leur chalet en maison de campagne où couler leurs vieux jours.C\u2019est ce qu\u2019ont fait Antoine Béraud et Marie Broussilovski, le couple au cœur du récit d\u2019Alain Beaulieu, Le refuge, (Druide, 2022), où la voix de chacun compose un roman choral.Lui fut prof de création littéraire ; elle s\u2019engagea entièrement au bénévolat.Lui, souvent émotif, elle, toujours rationnelle.Ce jeu d\u2019équilibre les sert encore, car leur refuge est sans eau ni électricité, qu\u2019ils comptent sur eux-mêmes pour l\u2019essentiel et pour se consacrer à leurs passions, elle de jardiner, lui d\u2019écrire.Un soir qu\u2019ils sont au lit, on frappe à la porte en criant qu\u2019un feu approche à vive allure.Antoine va vite ouvrir et se trouve en face de deux gaillards cagoulés.Marie derrière lui, tous deux restent interloqués.Les malfrats réclament l\u2019argent qu\u2019ils cachent sûrement.Le couple leur remet un maigre 200 $.Ce n\u2019est pas suffisant, l\u2019un d\u2019eux frappe Marie et exige plus.La tension est palpable jusqu\u2019à ce qu\u2019on leur donne une somme plus substantielle.Les voleurs s\u2019enfuient alors, Antoine saisit la carabine qu\u2019ils n\u2019ont pas vue, part à leur poursuite, tire dans le noir et atteint le plus petit des deux.L\u2019invasion de leur domicile met fin à leur quiétude.Les décisions qu\u2019ils prennent face à l\u2019imprévu font tout basculer.Ainsi, après avoir constaté le décès, Antoine ramène la dépouille pendant que Marie creuse une fosse dans laquelle ils l\u2019enterrent.Leur réaction est à mille lieues de leurs valeurs.Comme l\u2019écrira Antoine : « Nous ne sommes en fin de compte que des pantins que personne ne manipule, laissés à eux-mêmes et dont les fils s\u2019emmêlent au gré du vent, brises ou bourrasques, mis à l\u2019épreuve ou préservés du danger selon des lois non écrites et constamment transgressées.» Martin, un ancien élève d\u2019Antoine, habite le village voisin.Lors d\u2019une visite, il lui parle d\u2019un cousin en proie à une sévère dépression et demande à Antoine de le conseiller.Quand le cousin s\u2019amène, Marie et Antoine reconnaissent le plus grand des deux voleurs, sans que celui-ci réagisse.Il revient plus tard et leur demande ce qu\u2019il est advenu de son comparse ; Marie a élaboré un scénario vraisemblable et il tombe dans le piège.La vie du couple est devenue un bourbier duquel il ne parvient pas à se dépêtrer.La situation s\u2019aggrave suite au décès du cousin dépressif et à l\u2019enquête que mène la SQ, l\u2019hypothèse d\u2019un suicide s\u2019avérant douteuse.Malgré tous leurs efforts, le couple ne parvient pas à transcender la situation.Un nouveau choc vient les ébranler : l\u2019homme qu\u2019ils croyaient avoir tué et enterré n\u2019est pas le bon.La SQ a en effet découvert qu\u2019il vit dans l\u2019ouest du pays, qu\u2019il a été arrêté et accusé du meurtre de son complice.Alors, à qui appartiennent les cendres reposant dans leur refuge ?Impuissant face à la situation, le couple rentre en ville, espérant y retrouver une certaine quiétude.Antoine se remet à l\u2019écriture et Marie, au bénévolat, croyant alléger ainsi sa conscience.Elle choisit d\u2019aller en milieu carcéral tenir compagnie à des délinquants abandonnés de tous, espérant secrètement rencontrer celui qu\u2019ils ont cru avoir tué.Son souhait se réalise, mais hélas ! cela exacerbe la cascade de malheurs qu\u2019elle et Antoine ont subis.Le refuge a, en toile de fond, un crime qui tourne mal.Cela permet à Alain Beaulieu de mettre en perspective les liens qui cimentent VITRINE LES FALAISES (Bq, 2022) par Virginie DeChamplain.« V.apprend que l\u2019on a retrouvé le corps sans vie de sa mère, rejeté par le Saint-Laurent sur une plage de la Gaspésie, l\u2019équivalent « du bout du monde ».Elle regagne là-bas sa maison natale et se confectionne une « île » au milieu du salon venteux, lieu désigné pour découvrir et mieux effacer \u2013 ou la ramener \u2013 l\u2019histoire des femmes de sa lignée à travers les journaux manuscrits de sa grand-mère.V.se voit prise dans sa lecture, incapable de s\u2019en détacher.Sa seule échappatoire réside derrière le comptoir d\u2019un bar au village, dans une chevelure rousse aérienne, et s\u2019appelle Chloé.Le [roman] fait le récit d\u2019un chaos à dompter, d\u2019un grand voyage onirique, historique et féminin, qui de la Gaspésie à l\u2019Islande réunit ces survivantes de mère en fille qui admettent difficilement être de quelque part, préférant se savoir ailleurs et se déraciner à volonté.» CE QU\u2019ON RESPIRE SUR TATOUINE (Bq, 2022) par J.-C.Réhel.« Lauréat du Prix littéraire des collégiens 2019, [ce roman] surprend par son ton poétique marié à un humour noir et un esprit décalé qui se nourrit de références à la culture populaire.Œuvre vertigineuse et touchante, elle porte un regard extrêmement lucide sur notre époque en suivant la vie d\u2019un jeune homme aux prises avec la fibrose kystique.Après des recueils remarqués, dont Les volcans sentent la coconut, finaliste au Prix des libraires 2016, et La fatigue des fruits, l\u2019écrivain poursuit, dans ce premier roman, l\u2019exploration des thèmes qui lui sont chers : la solitude, la fatigue, la maladie.La route est longue d\u2019un sous-sol de Repentigny jusqu\u2019à la planète Tatouine.Surtout si l\u2019on passe par le Super C, Central Park et le seizième étage du CHUM. Mais, pour l\u2019esprit obsessif, rêveur et décalé du narrateur, ces détours sont autant d\u2019aventures salutaires.» la relation d\u2019une femme et d\u2019un homme tout en respectant la personnalité de chacun, laquelle devient les forces et les faiblesses du couple.Marie est une femme à la fois réfléchie et spontanée, donnant l\u2019image de force et de maturité, d\u2019une femme capable de maintenir l\u2019équilibre dans la vie du couple.Quant à Antoine, il est l\u2019antithèse du mâle alpha, son humanisme hésitant entre l\u2019action et l\u2019inertie, le rêve et la réalité.LE REFUGE La vie : un vortex qui nous avale ?LECTURE CHANSONS : 13 GENRE: rock, grunge À TÉLÉCHARGER: Invincible WEEK-END MUSIQUE JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU Au tour de Tears for Fears de refaire surface GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com CHANSONS : 10 GENRE: pop, rock À TÉLÉCHARGER: The Tipping Point LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-33 Vos lunettes sont généralement fabriquées à partir d\u2019une prescription d\u2019un optométriste.Comme toute prescription, elle a pour but d\u2019aider la personne à mieux voir, mais il y a toujours un « mais ».Pour beaucoup de gens, le changement de correction visuelle s\u2019accompagne de différents symptômes plus ou moins désagréables.En voici une liste partielle : maux de têtes, vertiges, nausées, sensation de lourdeur aux yeux, vision floue ou partiellement nette, difficulté à se déplacer surtout dans les escaliers, etc.La liste est longue ! Certains ne voient aucun changement ; d\u2019autres les ressentent tous.De plus, le fait de n\u2019avoir jamais eu de symptôme avec vos anciennes lunettes ne garantit aucunement que vous n\u2019en aurez pas avec vos prochains verres.CAUSES Les causes sont multiples : changement de prescription ou de force de la lunette, nouveau type de lentilles comme celles à foyer progressif, changement important de la grandeur des montures, le type de monture, etc.La plupart du temps, ces malaises disparaissent rapidement - après quelques heures ou quelques jours -, mais il se peut qu\u2019ils perdurent.Dans de rares cas, il peut y avoir un problème de conception des lunettes ou une incompatibilité avec vous, mais la plupart du temps, il faut vous laisser du temps.AU FIL DES JOURS L\u2019industrie parle de deux à trois semaines pour une adaptation complète à de nouvelles lunettes, mais en réalité, vous devez constater une amélioration au fil des jours.Les deux ou trois semaines d\u2019adaptation représentent le temps moyen pour un être humain de changer une habitude dans sa vie.Pour vous aider, il faut porter vos nouvelles lunettes en tout temps (sans remettre constamment vos anciennes), bien vous reposer et noter les problèmes persistants, s\u2019il y en a.Plus la description de vos problèmes sera détaillée et précise, plus votre professionnel de la vue, comme un opticien, sera bien outillé pour régler le problème.Il se peut qu\u2019il doive ajuster vos nouvelles lunettes.Un simple ajustement de la monture peut produire un grand impact sur votre vision et la perception de votre environnement visuel.MESURES Il est aussi possible que le problème soit dans la prise des mesures de vos lunettes.Bien qu\u2019il existe des règles de base, chaque personne est unique et il n\u2019existe pas de recettes universelles de bonnes lunettes pour tout le monde.Il faut parfois les adapter ces recettes ! Sachez qu\u2019en règle générale, s\u2019il y a un problème, il existe une solution.Votre professionnel de la vue désire avant tout que vous soyez bien.et que vous voyiez bien avec vos nouvelles lunettes ! L\u2019adaptation à vos nouvelles lunettes Filets de perchaude de printemps poêlés, beurre d\u2019amande LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC Bien évidement, nos eaux des lacs et des rivières sont encore très froides à cette période de l\u2019année, peu importe si le printemps est à nos portes.Mais lorsque la période de la pêche sera ouverte, c\u2019est à ce moment que la perchaude sera à son meilleure.On peut pêcher ce poisson en grand nombre dans la rivière Richelieu de même que dans la baie Missisquoi, à Venise-en- Québec.Les amateurs de pêche sur glace en ont d\u2019ailleurs beaucoup pêché au cours des derniers mois.JEAN-PAUL GRAPPE 4 portions Préparation : 8 min Cuisson : 5 à 8 min INGRÉDIENTS 600 g (20 oz) de filets de perchaude 120 g (1 tasse) d\u2019amandes effilées 170 g (¾ tasse) de beurre non salé Jus de 1 citron fraîchement pressé Quantité suffisante d\u2019huile d\u2019arachide Sel et poivre du moulin Dans une poêle adhésive, faire griller les amandes, puis les hacher au robot culinaire.Dans un bol, mélanger délicatement les amandes, le beurre, le jus de citron, saler, poivrer et réserver à température ambiante.Bien éponger les filets de per- chaude, saler et poivrer.Chauffer l\u2019huile d\u2019arachide le plus chaud possible.Saisir les filets de per- chaude, 2 ou 3 à la fois, pendant 1 à 2 minutes.Les mettre ensuite sur une plaque avec du papier absorbant et réserver à l\u2019entrée du four chaud.Répéter l\u2019opération pour tous les filets de perchaude.NOTE Pour la préparation du beurre d\u2019amande, il est impératif de laisser le beurre à température ambiante sur le comptoir la veille.LA CHRONIQUE DE MONSIEUR LUNETTES OLIVIER COMTOIS O.O.D.Pour beaucoup de gens, le changement de correction visuelle s\u2019accompagne de différents symptômes plus ou moins désagréables.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-34 Dans le passé, le Salon de Chicago accueillait bon an mal an un million de visiteurs.Cette année, l\u2019évènement a attiré environ 200 000 visiteurs, soit le double de l\u2019édition spéciale de l\u2019an dernier qui avait eu lieu au mois de juillet.Même si cette édition est loin du million de visiteurs d\u2019antan, les organisateurs se sont dits satisfaits des résultats compte tenu des nombreux obstacles qu\u2019ils ont dû surmonter à cause de la pandémie et des problèmes d\u2019inventaire de véhicules.Malgré les efforts des organisateurs, plusieurs constructeurs ont fait un pied-de-nez à la Chicago Automobile Trade Association en ne daignant pas se présenter à ce premier grand rendez-vous automobile nord-américain de l\u2019année 2022.Les marques qui ont accepté l\u2019invitation pour raviver l\u2019industrie sont : Alfa Romeo, Aston Martin, Bentley, BMW, Buick, Chevrolet, Fiat, Ford, GMC, Hyundai, Kia, Jeep, Lamborghini, Lexus, Lincoln, Maserati, Nissan, Ram, Rolls-Royce, Subaru, Toyota et Volkswagen.NOUVEAUTÉS Parmi les nouveautés, les véhicules électriques ont été les principales attractions de cette 121e édition.Cela dit, il ne faudrait pas négliger plusieurs nouvelles déclinaisons de camionnettes et de VUS qui ont été dévoilées en grand nombre.Du côté des voitures, les nouveautés étaient peu nombreuses.Si les petites voitures à caractère économique connaissent des moments difficiles en raison de la disparition de nombreux modèles, les voitures sport étaient sous les feux de la rampe.Dans le segment de la performance, on retrouvait des modèles comme la Chevrolet Corvette Z06, la Nissan Z, la Lexus IS 500, la Subaru WRX et la Ford GT Alan Mann Heritage Edition.Par ailleurs, les concepts étaient rarissimes même si ces véhicules ont été longtemps les principaux points d\u2019attraction des salons automobiles en apportant une part de fantaisie et de futurologie.Cette année, les principaux concepts étaient des camionnettes transformées en véhicules hors route de type caravaning ayant les capacités et les fonctionnalités pour s\u2019aventurer en territoires isolés.Voyons les modèles qui ont attiré notre attention.WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY La performance et la fantaisie s\u2019invitent au Salon de Chicago L\u2019édition Alan Mann Heritage de la Ford GT rend hommage aux voitures de course légères d\u2019Alan Mann Racing de 1966 La Chevrolet Corvette Z06 est propulsée par un tout nouveau V8 atmosphérique de 5,5 litres qui produit 670 chevaux à 8600 tr/min.Le Tacoma Tacozilla est une plate-forme de « micro-maison » qui rend hommage aux modèles campeurs de Toyota des années 1970 et 1980.La Lexus IS 500 est équipée d\u2019un V8 atmosphérique de 5 litres et 472 chevaux.Le concept EV9 de Kia possède un système de ventilation et de lampes UVC désinfectantes visant à éliminer les bactéries dans l\u2019habitacle.La nouvelle génération de la Subaru WRX est mue par un quatre cylindres turbo de 2,4 litres et 271 chevaux.La version Adventure du Nissan Frontier a été conçue pour des randonnées hors route et le camping sauvage.La nouvelle génération de la Nissan Z est animée par un V6 biturbo de 3 litres et 400 chevaux. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-35 Après avoir quitté Santiago, notre avion se pose à l\u2019extrême nord du Chili, à l\u2019aéroport d\u2019Arica, une ville portuaire située dans le désert d\u2019Atacama.Nous passerons deux jours à Arica et notre autobus nous conduira à Iquique.À la suite de la découverte de cette ville de 1,1 million d\u2019habitants, nous nous dirigeons vers le point fort de notre voyage : San Pedro de Atacama.Ce désert est une région très aride située au nord du Chili.L\u2019Atacama est connu pour être la région la plus aride sur terre.On dit que certains secteurs peuvent être privés de précipitations pendant 50 ans.Ce désert offre une ligne volcanique qui marque la frontière entre le Chili, la Bolivie et l\u2019Argentine.On y retrouve des volcans frôlant les 6000 mètres d\u2019altitude, entourés de lagunes turquoise, de geysers et de vallées encaissées.Plusieurs observatoires astronomiques internationaux sont établis dans ce désert.La NASA y a d\u2019ailleurs testé de petits véhicules avant qu\u2019ils aillent explorer la planète Mars.SAN PEDRO Le village de San Pedro est un oasis dans le désert d\u2019Atacama qui est situé sous le tropique du Capricorne.Nous logerons à cet endroit durant quatre nuits à 2440 mètres d\u2019altitude.Avec ses 5000 habitants, San Pedro est un point de départ très important pour la visite des différents sites touristiques qui attirent des visiteurs du monde entier.Lorsque nous circulons dans ce gros village, on rencontre évidemment de très nombreux touristes.À partir de ce lieu, nous irons à la découverte de la Vallée de la Lune, le salar, les lagunes de Miscanti et Miniques de même que les geysers Del Tatio.VALLÉE DE LA LUNE Cette vallée est l\u2019un des endroits grandement fréquenté par les touristes.Ses sédiments sont d\u2019origine glaciaire et elle nous offre des paysages qui nous donnent l\u2019impression d\u2019être transportés sur la Lune.Ce jour-là, dans l\u2019 après-midi, notre autobus nous amène dans ce territoire irréel.Le temps est beau et la fin du jour s\u2019approche lentement.Les rayons du soleil glissent sur ce paysage aux mille formes.C\u2019est l\u2019heure de l\u2019apéro en bordure de la falaise.Deux heures de visite, c\u2019est court.Cette vallée mériterait deux à trois jours de promenade à pied, à bicyclette ou en auto.C\u2019est un endroit où l\u2019on veut se laisser imbiber par des images hors du temps.SUPERBES LAGUNES Aujourd\u2019hui, nous prenons la route en direction des lagunes Miscanti et Miniques.Nous devons monter à 4120 mètres.Même si l\u2019oxygène est plus rare à cette altitude, l\u2019air y est plus pur.En bordure de la lagune Miscanti, on aperçoit quelques vigognes qui broutent.Quand on les observe attentivement, on se demande ce qu\u2019elles peuvent bien manger.À cette altitude, on ne voit que quelques touffes d\u2019herbe sèche.La vigogne vit bien à cette altitude.C\u2019est son territoire.Elle est reconnue pour sa fourrure très fine et très dispendieuse.WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Des moments inoubliables dans le désert d\u2019Atacama Avant d\u2019arriver au village de San Pedro de Atacama, notre autobus nous fait traverser un paysage spectaculaire.La Vallée de la Lune, dont les sédiments sont d\u2019origine glaciaire, nous offre des paysages qui donnent l\u2019impression d\u2019être sur la Lune.La fin du jour s\u2019approche lentement.Les rayons du soleil glissent sur ce paysage aux mille formes.Nous marchons dans le paysage irréel de la Vallée de la Lune.À 4120 mètres d\u2019altitude, à la lagune Miscanti, nous sommes aux pays de la vigogne.Cet animal est reconnu pour sa fourrure très fine et très dispendieuse. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-36 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 3 AU 9 MARS 2022 ASTROLOGIE WEEK-END Vous découvrirez les solutions à tous vos problèmes financiers et même affectifs.Côté travail, vous accéderez à un poste supérieur et obtiendrez donc une importante augmentation de salaire, à votre plus grand bonheur.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Vous réussirez à mettre vos peurs de côté afin de foncer dans l\u2019action et dans vos passions.Vous ferez preuve d\u2019une belle créativité, ce qui vous propulsera sur la bonne voie pour créer un véritable chef-d\u2019œuvre.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN On vous sollicitera de toutes parts! Au sein de votre cercle d\u2019amis comme au boulot, vous êtes extrêmement populaire.Vous accroîtrez votre clientèle; on ne voudra faire affaire qu\u2019avec vous tant vous êtes efficace.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Après de longues négociations, vous obtiendrez enfin le feu vert de votre banquier pour acquérir une propriété ou pour financer un projet qui vous tient à cœur.Un petit ménage s\u2019impose parmi certaines amitiés indésirables.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Vous avez fortement besoin de vous ressourcer et de prendre le temps de réfléchir à certaines situations qui vous préoccupent.La vie est belle et vous vous devez de reprendre contact avec votre enfant intérieur.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE En changeant vos objectifs ou en corrigeant votre erre d\u2019aller, vous développerez votre plein potentiel.Peu importe les visées, vous y mettrez tout votre cœur pour les atteindre.Votre couple se retrouvera davantage au cours d\u2019une escapade romantique.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE L\u2019idée du mariage afin d\u2019officialiser votre union pourrait vous traverser l\u2019esprit.Au travail, il faudra faire attention à ne pas vous impliquer émotionnellement dans une quelconque négociation; vous risqueriez de vous embrouiller.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous aurez le feu vert pour suivre une formation qui vous ouvrira de nouvelles portes, et l\u2019abondance suivra aussitôt.Votre relation a besoin d\u2019action : veillez à briser la routine, ne serait-ce qu\u2019en allant marcher main dans la main avec votre partenaire.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La vie va trop vite! Âme épicurienne, vous aurez tendance à courir les boutiques et les bons restos en vous accordant un peu de luxe.Vous en profiterez pour refaire votre garde-robe et vous offrir un nouveau look.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous aurez envie de changer de véhicule.Vous pourriez négocier avec des gens qui ne s\u2019expriment pas très bien en français.Du moins, vous pourriez jouer le rôle d\u2019interprète pour décortiquer un curieux message.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Vous entendrez parler d\u2019une naissance dans la famille.Vous mettrez la main sur une occasion concernant une maison conforme à vos besoins et à votre budget.Au travail, n\u2019ayez pas peur du succès.Si tel est le cas, tentez de corriger la situation.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous deviendrez une véritable figure héroïque après avoir sauvé quelqu\u2019un d\u2019une fâcheuse position, ne serait-ce que pour l\u2019avoir écouté quelques instants.Professionnellement, vous vous retrouverez à la tête d\u2019une équipe sans l\u2019avoir demandé.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 3 9 6 1 3 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 4 0 1 1 1 TRÉSORS DE FAMILLE JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA Qui veut adopter Pastel ?Je m\u2019appelle Pastel, j\u2019ai 12 ans et je cherche une famille qui pourrait m\u2019accueillir à bras ouverts.J\u2019ai été trouvée à l\u2019extérieur et je ne pourrais mal?heureusement pas vous raconter les 12 dernières années de ma vie.J\u2019adore le contact humain et j\u2019ai probablement déjà vécu avec des gens auparavant.Mais un beau jour, je me suis retrouvée chez Proanima sans savoir pourquoi.Aujourd\u2019hui, je suis tout à fait prête à donner plein d\u2019amour à une famille qui pourra m\u2019en donner autant que moi.J\u2019ai une petite particularité qui freinera sûre?ment plus d\u2019une personne malgré ma petite face mignonne.Je suis hyperthyroïdienne.Je dois prendre de la médication pour le restant de ma vie et faire des suivis réguliers afin de trouver un bon dosage pour ma médication.Il pourrait aussi avoir une autre possibilité pour régler mes problèmes presque définitive?ment : ce serait d\u2019envisager un traitement par iode radioactif.Je le sais bien, tout ça pourrait faire peur à ma future famille, mais j\u2019ai encore plusieurs années à vivre si ma santé est bien prise en main.J\u2019ai besoin d\u2019une perle rare qui pourra comprendre mes problèmes.Si vous avez des questions à mon sujet, n\u2019hési?tez pas à contacter l\u2019adoption pour qu\u2019ils puissent vous donner plus d\u2019informations à mon sujet.Pastel pourra quitter seulement quand elle sera stérilisée.Elle fait partie du programme Ma bonne étoile qui propose l\u2019adoption au montant de votre choix, afin de vous permettre d\u2019investir davantage pour sa santé.Devenez sa bonne étoile ! Si vous êtes intéressé à adopter, complétez un formulaire de demande d\u2019adoption sur notre site proanima.com.Téléphone 450 655?2525 ou notre numéro sans frais 1 833 445?2525.Proanima.com/adoptions@proanima.com ( P h o t o P r o a n i m a ) Pastel a des problèmes de santé qui ne sont pas insurmontables.Les bibliophiles québécois continuent de trouver des pièces tout à fait inusitées de notre histoire.François Lozier, conser?vateur de la section Amérique française du Musée canadien de l\u2019histoire, vient de faire l\u2019acquisition d\u2019un livre unique concernant la céramique.Cet ouvrage est signé par un potier de notre histoire régionale.Le muséologue considère cette acquisition d\u2019une grande importance pour notre histoire québécoise.Un bouquin datant de 1846, quand même.Or, qu\u2019en est?il des ouvrages plus récents se rattachant à une histoire moins connue des toutes premières sommités de notre histoire culinaire ?Pensons à Jehane Benoît (1904?1987) qui nous a laissé L\u2019Encyclopédie de la cuisine canadienne, ouvrage paru en 1963 et bien connu par tous les Canadiens qui apprécient les recettes de chez nous.Mme  Benoît nous a laissé une bibliogra?phie culinaire très élaborée, et il est heureux de constater que certaines cuisinières ont conservé ce petit ouvrage intitulé Jehane Benoît dans sa cuisine.DES RECETTES AUTHENTIQUES Probablement un de ses premiers écrits (son livre date du 1er janvier 1955), ce petit recueil a su traverser les décennies et s\u2019est retrouvé sur les tablettes d\u2019une antiquaire de chez nous.Il contient des recettes authen?tiques du Québec, près d\u2019une cinquantaine, identifiées « recettes du Québec français ».Vous conviendrez qu\u2019il s\u2019agit ici d\u2019un sujet plutôt pointu pour les bibliophiles, mais il semble que l\u2019attrait des livres rares et surtout ceux reliés à notre histoire nationale ne se dément pas.Tout comme les recueils de poésie de Félix Leclerc ou encore les écrits de Félix?Gabriel Marchand, les amateurs prennent conscience qu\u2019il est trop facile de se débarrasser d\u2019un imprimé et causer ainsi un tort irréparable à notre culture québécoise.CONSERVATION La Confrérie de la Librairie Ancienne du Québec (CLAQ), constituée en 1987, veille au grain.Cette association regroupe des libraires amoureux du livre ancien québécois et encourage fortement la conservation, l\u2019évaluation et la mise en valeur d\u2019une partie importante de notre patrimoine collectif : le livre ancien.On prendra plaisir à les revoir, ces libraires protecteurs de notre patrimoine écrit, lors de rencontres, expositions ou conférences qui ne tarderont pas à revenir agrémenter nos sorties culturelles partout au Québec.Préparez vos économies, car certains bouquins anciens se détaillent facilement entre 10 $ et plusieurs milliers de dollars.Les nombreux écrits de Michel Lessard au sujet de notre patrimoine québécois se classeront certainement dans cette catégo?rie d\u2019ouvrages au fil du temps.Des livres anciens de chez nous MARIO WILSON Un bel ouvrage ancien de Jehane Benoît.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-37 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 755 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : PILULES 7 LETTRES MOT-MYSTÈRE À LA PHARMACIE > 3 5 1 3 3 2 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 755 RÉPONSES DES JEUX NO 754 HORIZONTALEMENT 1.Perspective d\u2019avenir.8.Sommet des Alpes.11.Retiré.12.Qui aime à plaisanter.14.Endroit.15.Discute.17.Avant.18.Brin de paille.20.Goûte.21.Fureur.23.À lui.25.Général sudiste.26.Un Arabe, par exemple.28.Animal domestique.30.Reptile fouisseur.31.Pondérée.33.Enroulé en spirale.35.Hameau des Antilles.36.Feuille de fer.37.Moitié de fils.38.Grand dieu.40.Évidente.42.Conjonction.44.Mesure chinoise.45.Qui font du tort.47.Stupéfier.48.Exposition commerciale.VERTICALEMENT 1.À l\u2019abandon.2.Soûle.3.Céréale.4.Du jaune et du blanc.5.Radiations.6.Adjectif numéral ordinal.7.Manque d\u2019eau.8.Ralentit.9.Démoli.10.Canal du corps.13.Île grecque.16.Obtenue.19.Constitue.22.Place.B Bandage Baume Brosse C Caisse Capsule Carte Collants Comprimé Comptoir Cosmétique Couche Crème D Dentifrice Déodorant Diachylon Dose Dossier G Gaze Gélule Goutte H Huile Hydratant L Laxatif Lingette Lotion Lunettes M Maquillage Masque Médicament Mouchoir Mousse O Onguent Ordonnance P Pansement Parfum Pastille Peigne Pharmacien Pompe Posologie Prescription R Rasoir Remède S Savon Sédatif Semelles Shampoing Sirop Suppositoire T Test Thermomètre Traitement V Vernis Visite Vitamine LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-38 NÉCROLOGIE CHARBONNEAU Denis (1946 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 décembre 2021, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Denis Charbonneau, époux de feu Michelle Moreau.Il laisse dans le deuil ses filles Marie-Josée et Sophie (Tamara Maggio), ses petits-enfants Juliette et Ludovic, ses frères et sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 5 mars 2022 de 13 h 30 à 16 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur  lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>350582 CHARRON Jocelyne (1952 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 février 2022, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée madame Jocelyne Charron.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marc-André (Josée Mercier), Dominique, ses petits-enfants Audrey- Anne, Jérémy, Léa, Justin, ses sœurs Huguette, Mireille et son frère Richard ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille se réunira le samedi 5 mars de 13 h à 14 h en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vous êtes toutefois invités à assister à la cérémonie via le Web, le samedi 5 mars 2022 à compter de 14 h, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sur l\u2019onglet \u201cwebdiffusion\u201d apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com >351161 Robert LAVALLÉE C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Robert Lavallée, survenu le 21 février 2022, à l\u2019âge de 83 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants, Josée (Mario Laquerre), Nathalie (Warner Brierley), Dominique (Stéphane Bolduc) et feu Stéphane, ses petits-enfants, Joanie, Marie-Ève, Olivier, Éric, Gabriel, Catherine et Alexia, son arrière-petite-fille, Charlize, sa sœur Denise (Gaston Beaudin), ses belles-sœurs Denise (feu Yvon) et Carmelle (feu Gérard), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 4 mars 2022, de 19h à 21h et le samedi 5 mars 2022, de 9h à 11h à la : Centre funéraire de Napierville 435 rue St-Jacques Napierville, Qc COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU GRAND MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le samedi 5 mars 2022 en l\u2019église de Napierville à 11h.La famille tient à remercier toutes les personnes qui partagent notre peine ainsi que le personnel de la résidence du Voilier blanc, à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix, pour leur accompagnement et dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l\u2019Alzheimer du Haut-Richelieu > 3 5 2 2 2 1 LAMARRE ZULIANI Ruth (1932 \u2013 2022) À Brossard, le 25 février 2022, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Ruth Lamarre, épouse de feu Gabriel Zuliani.Elle laisse dans le deuil ses fils Richard (Maryse Éthier), Charles ainsi que ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances samedi le 5 mars 2022 à compter de 13 h en la Cathédrale Saint- Jean-l\u2019Évangéliste, 215 rue Longueuil, Saint-Jean- sur- Richelieu, J3B 6P6.Les funérailles suivront à 14h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.> 3 5 2 4 4 7 OUIMET MUNGER Francine (1947 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 février 2022, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Francine Ouimet, épouse de monsieur Léon Munger.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Sylvain et François, sa sœur Josée, ses beaux-frères Serge Soutière (feu Louise) et Bertrand Munger ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 5 mars 2022 à compter de 9 h 30.Une cérémonie aura lieu le jour même à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>352501 BOYER Jean-Paul (1936 \u2013 2022) Subitement à Iberville, le 25 février 2022, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Boyer, comptable, autrefois d\u2019Huntingdon.Il laisse dans le deuil son épouse madame Thérèse Bonneau, ses enfants Hélène, Micheline (Guy Desormiers), ses petits-enfants Vincent, Philippe, Justine, Eugénie, Simon ainsi que ses sœurs et son frère.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et ses belles-sœurs ainsi que neveux et nièces.La famille vous accueillera lundi le 14 mars 2022, à compter de 10 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Une cérémonie suivra à 11 h.Au lieu des fleurs, un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu) serait apprécié.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>352668 > 3 5 2 8 4 8 INDEX DES DÉCÈS BOYER, Jean-Paul Saint-Jean-sur-Richelieu CHARBONNEAU, Denis Saint-Jean-sur-Richelieu CHARRON, Jocelyne Saint-Jean-sur-Richelieu CHENARD, Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu LAMARRE ZULIANI, Ruth Brossard MARSAN, André Saint-Jean-sur-Richelieu OUIMET MUNGER, Francine Saint-Jean-sur-Richelieu CHENARD Jacques (1947 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 février 2022, est décédé à l\u2019âge de 74 ans, monsieur Jacques Chenard époux de feu Réjeanne Brunet.Il laisse dans le deuil ses enfants Jean-François Chenard, Jean-Philippe Chenard, Mélissa Chenard, son père Aurèle Chenard, sa petite fille Noémi, ses frères et sœurs.La famille recevra les condoléances, dimanche le 6 mars 2022 de midi à 14 h au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY ET DESROCHERS 110  RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J3B 2S6 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE suivies des funérailles dimanche à 14 h au centre funéraire.>352971 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-39 NÉCROLOGIE > 3 3 9 3 1 6 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com EN SOUVENIR PROVOST Gérard (9 mars 1997) Nous rendons hommage à notre père qui est parti depuis 25 ans et il restera toujours dans nos cœurs.Thérèse, Diane, Gaétane et Pierre > 3 4 8 9 3 1 1er Anniversaire BARRY Mario (6 mars 2021) Mon amour, mon homme.Déjà un an que tu as pris ton envole vers les cieux.Tel une étoile, tu brilles maintenant pour nous tout là- haut, veillant à ce que nos vies se déroulent bonnement.Ton départ à laisser un grand vide dans notre maison, mais encore plus dans notre cœur.Nous te souhaitons paix et sérénité dans ton repos éternel.Nous t\u2019aimerons à jamais et tu seras une partie de notre âme pour l\u2019éternité, pour toujours et à l\u2019infini dans notre cœur.Ta chérie Nathalie et Alexandra xoxo.>351649 MARSAN André (1934 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 février 2022, est décédé André Marsan, fils de feu Roméo Marsan et de feu Ida Ostiguy.Il laisse dans le deuil son filleul Jean Marsan (Monique Vivier), sa filleule Josée Marsan (Éric Turcotte) et six autres nièces, sa belle-sœur Solange Berger (feu Jean-Claude Marsan), parents et amis.Il était aussi le frère de feu Germain Marsan (feu Marcelle Daneau) et feu Pierre Marsan (feu Yolande Berger).L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Jean suite aux funérailles.Celles-ci auront lieu à une date ultérieure cet été.>352655 27e Anniversaire ROY LAURIN Laurette Malgré les aléas de la vie.Tu as su garder ta joie de vivre, de rire, de chanter et d\u2019être là pour aimer ta famille, ainsi que le courage démontré dans la maladie.La Famille xxx >352763 ANNIVERSAIRES 5e Anniversaire McGURRIN Johanne (7 mars 2017) Les années passent mais tu es toujours très présente dans mon cœur.Ton conjoint Victor.> 3 5 2 8 5 4 Lorsqu\u2019une personne décède, son entourage souhaite lui offrir des adieux à son image.Or, si ni testament ni préarrangements funéraires ne font mention des volontés du défunt quant au service et à la sépulture, la situation peut être plus déchirante pour ceux qui s\u2019occupent de son départ.Voici donc quelques points à considérer pour faciliter cette épreuve pour tout un chacun.DISCUSSIONS Le deuil est un processus douloureux qui nécessite du temps.Une personne endeuillée est plus vulnérable et ses idées sont brouillées.Ainsi, c\u2019est malheureusement trop souvent dans cet état que des décisions importantes concernant la personne disparue doivent être prises, et ce, dans l\u2019empressement.Dans le but d\u2019éviter à vos proches la sensation désagréable de ne pas vous rendre justice le moment venu, parlez- leur tôt de ce que vous souhaitez comme dernier hommage (exposition, funérailles.) et comme sépulture.Bien que le sujet soit délicat, rappelez-vous que discuter de la mort est le premier pas vers sa saine acceptation.PRÉARRANGEMENTS Il vous est possible de visiter différents salons funéraires afin de choisir celui que vous préférez et qui possède les infrastructures pour réaliser la cérémonie souhaitée.Si vous effectuez des préarrangements funéraires avant d\u2019être malade ou souffrant, vous aurez ce fardeau en moins sur les épaules et serez plus à même d\u2019affronter vos derniers jours avec sérénité.Préarrangements funéraires : planifier avec sérénité LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-40 TABLEAUX INDICATEURS QUILLES Ligue Élite Équipe Pts Qa Fred 48.0 26767 Robert 43.0 26427 Phil 36.0 26441 Pierre 33.0 25971 Fantôme 23.0 25515 Stéph.F.23.0 25942 Isabelle 19.0 26376 Stéph.B.17.0 25853 Mick 16.0 26365 Dany 12.0 26499 Plus Haut Simple Philippe Bernier 205 Nicole Fortin 267 Plus Haut Triple Martin Pluk 514 Nicole Fortin 566 Courageux Équipe Pts Qa Boucherie Bernard 90 40953 Transmission Rondeau 75 40615 Garage Dubois 74 40877 Suma Ordinateur 72 41300 Érablière Meunier 71 41489 Ressort Iberville 71 40440 Chevalier Colomb 62 40347 Ceramique Moderne 57 40659 Const.Bruno Tessier 54 40986 Claude Francois Phoénix 54 40661 Plus Haut Simple Gaétan Joly 181 Micheline Martin 142 Plus Haut Triple Gaétan Joly 494 Francine Joly 396 Les Farceurs Équipe Pts Qa St-Jean Hyundai No.1 199,5 29943 L\u2019Homme et Fils BMR 176,5 27500 Dupont Ford 152,5 24824 Club De Golf St-Jean 146,5 26475 Club De Golf St-Gregoire 143,5 23932 St-Jean Hyundai No.2 141,5 26368 Plus Haut Simple Guy Alix 210 Caroline Benoit 192 Plus Haut Triple Jean Laurin 547 Caroline Benoit 530 Amical Équipe Pts Qa Michel Brousseau 8 2676 Josée Godbout 8 2362 Jean Claude Morin 6 2409 Andre Audette 6 2320 Bruno Turgeon 2 2344 Normand Choiniere 2 2310 Denise Roch 0 2357 Madeleine Fougere 0 2299 Plus Haut Simple Brunot Turgeon 197 Josée Godbout 158 Plus Haut Triple Jean Charles Fournier 524 Pierrette Perks 435 Baie Missisquoi 2 Équipe Pts Qa Nicole Lavallée 82 23393 Micheline Groulx 72 24478 Guy Roy 70 24918 Jacques De La Durantaye 70 22982 Solange Roy 62 23540 Micheline Paquette 60 24722 Guy Gobeil 58 24632 Désiré Bergeron 38 20160 Plus Haut Simple Jacques Delandurantaye 193 Micheline Paquette 150 Plus Haut Triple Real Lavallée 507 Micheline Paquette 434 Agriculteur Équipe Pts Qa Claude Breton 10 5520 Gilbert Roussel 9,5 4866 Jacques Grenon 6 6007 Gerald Cambell 6 5601 Raymond Rochat 2,5 2846 Pierre Bonneau 1 4157 Plus Haut Simple Alain Edmond 235 Plus Haut Triple Urban Butler 589 Bibittes Dry Équipe Pts Qa Les Alligators 4 2138 Les Lezards 4 1877 Les Cobras 4 1713 Les Mouches à Feu 3 1713 Les Couleuvres 3 1702 Les Monarques 3 1464 Les Cigales 1 1841 Les Scorpions 1 1832 Les Guepes 1 1545 Les Araignées 0 1781 Les Gros Thons 0 1728 Les Libellules 0 1140 Plus Haut Simple Marcel Vallée 211 Mary Bylinski 176 Plus Haut Triple Jimmy Therrien 578 Nathalie Goulet 490 Au Vieux Duluth Équipe Pts Qa Simon Lefrancois 280 43665 Denis Bernier 266 43482 Jean Lahaie 244 43124 Francois Bernard 233 43034 Andre Raymond 229 42961 Sylvain Beaudin 226 42960 Ghyslain Cayer 219 42685 Yves Jacques 217 42619 Jacques Grenon 206 42725 Nicolas St-Gelin 181 42301 Plus Haut Simple Simon Lefrancois 241 Sonia Houde 190 Plus Haut Triple Simon Lefrancois 708 Sonia Houde 486 La Sportive Équipe Pts Qa P.Olivier Dion 116 11734 Nicolas St-Gelin 111 11650 Jonathan Yelle 101 11573 Pascal Dextraze 95 11558 Vincent Lecuyer 90 11185 Jéranio Ortiz 8 11331 Claude Lecuyer 88 11303 Robin Dallaire 87 11234 Sylvain Gagnon 84 11183 Robert Gagné 80 11300 Jocelyn Ouellette 72 11191 Luc Gauthier 68 10890 Plus Haut Simple Jonathan Yelle 300 Plus Haut Triple Jonathan Yelle 763 Évasion Équipe Pts Qa Les Optimistes 39 25436 Les Serpentins 37 32757 Les Doritos 37 25655 Les Rescapés 36 28255 Les Gazelles 33,5 28846 Les Jaguars 31 23315 Les Hurons 30 25956 Le Mean Machine 27 29404 Les Rigolos 26,5 28600 Les Kantic Chasse et Pêche 23 23910 Plus Haut Simple Serge Goyette 245 Mary Bylinski 211 Plus Haut Triple Jason Bylinski 649 Mary Bylinski 550 Michel Goyette Équipe Pts Qa Équipe No.3 160 31966 Équipe No.6 160 27186 Équipe No.7 151 27878 Équipe No.8 144 26528 Équipe No.1 143 29375 Équipe No.4 127 24658 Équipe No.10 127 24513 Équipe No.2 124 27455 Équipe No.9 118 32120 Équipe No.5 111 26299 Plus Haut Simple George Gamache 248 Julie Laliberté 176 Plus Haut Triple George Gamache 675 Julie Laliberté 474 Seray Auto Équipe Pts Qa Nicole Quintin 99 34855 Carmen Jodoin 79 34479 Huguette Paradis 61 35503 Lina Bessette 60 33596 Micheline Duval 56 35505 Lise Mercier 56 33887 Lise Bazin 53 35525 Louise Chagnon 48 33966 Plus Haut Simple Micheline Duval 229 Plus Haut Triple Diane Poirier 586 Copain Du Mardi Équipe Pts Qa M.Prévost 73 42691 Michel Bougie 71 42682 R.Lavallée 68 43141 Fernand Boucher 64 43691 Carmen Jodoin 64 43381 R.Riioux 64 42860 Yvon Charest 64 42447 André Vincelette 62 42953 Alice Theriault 59 42323 Monique Ferland 51 43116 Plus Haut Simple Réjean Girouard 268 Lise Dery 215 Plus Haut Triple Réjean Girouard 760 Carmen Jodoin 560 Classique Mixte Équipe Pts Qa Daniel Cyr 8 2702 Richard Latendress 6 2836 Lisette Martineau 6 2633 Evelyne Parenaude 6 2601 Éric Tanguay 2 2731 Marc Galipeau 2 2630 Linda Arcand 2 2455 Rejean Girouard 0 2223 Plus Haut Simple Martin Iller 279 Linda Arcand 217 Plus Haut Triple Eric Tanguay 680 Linda Arcand 586 Fadoq Iberville Équipe Pts Qa D.Gagnon 14 2669 D.Ducap 13 2708 P.Chartier 9 2631 G.Tremblay 8 3040 H.Verdon 8 2618 M.Lavallée 8 2381 J.Cloutier 6 2707 P.Roy 6 2490 A.Giguere 4 2891 A.Bessette 4 2686 Plus Haut Simple Michel Lavallée 245 Lise Ménard 222 Plus Haut Triple Michel Lavallée 688 Lise Ménard 544 St-Luc Équipe Pts Qa Michel Lavallée 94 42232 Monique Leclerc 76 40960 Gilles Vinet 74 41727 Richard Rioux 68 41074 Carmen Jodoin 60 40604 Huguette Beauchemin 56 40633 Gilles Lemay 55 40830 Nicole Leblanc 55 40372 Claire Lecuyer 53 40794 Gerald Durochers 49 40648 Plus Haut Simple Jacques Bouchard 268 Huguette Baeauchemin 237 Plus Haut Triple Jacques Bouchard 708 Carmen Jodoin 648 Clarenceville Équipe Pts Qa Les Sautés 77 48553 Les Rossignols 76 48178 Les Étoiles 69 48198 Les Éclaires 64 48570 Les Braves 56 48014 Les Colibris 42 48023 Plus Haut Simple Arthur Barrette 239 Huguette Baller 170 Plus Haut Triple Arthur Barrette 576 Doris Martindale 439 Nouveau Duo Équipe Pts Qa Las Vegas 388 34645 Boston 373 32054 Pittsburgh 370,5 33182 Québec 364,5 33280 Canadiens 329 34586 Detroit 328,5 33353 New York 328,5 31062 Calgary 291 36404 Plus Haut Simple Réjean Girouard 269 Marielle St-Onge 251 Plus Haut Triple Réjean Girouard 684 Denise Ricard 612 Féminine Laurier Équipe Pts Qa Chantal Nolet 77 43541 Micheline Boucher 74 43161 Darlene Ritchie 59 43209 Diane Ares 46 42945 Plus Haut Simple Darlene Ritchie 182 Plus Haut Triple Huguette Bois 467 Pro Du Mercredi Équipe Pts Qa Les Beaux Bébés 20 9037 Les Luckyfives 18 9584 Les Coyotes 16 9136 Les Pits Boules 16 8693 Les Reds Boules 12 9190 Le Ce-Ta-Cé 10 9105 Les Recrues 10 8616 Les Faucons 6 9324 Les Tornades 6 9324 Les Invincibles 6 8876 Plus Haut Simple Marc Vosteen 285 Danielle Boutin 227 Plus Haut Triple Jean Sebastien Leclair 758 Isabelle Beaucage 586 Ste-Thérèse Équipe Pts Qa Dery Toyota 14 6204 Quartier Excellence 14 6162 St-Luc Pizzeria 10 6443 Voyages Recre.Urbain 8 6413 Buffet Du Chef 8 6239 Barbies Resto/Bar 8 6230 Pharmacie Jean Coutu 6 6327 Iga Perreault 6 6053 Cedric Lebeau/Remax 4 6424 J-G et B.Ménard 2 6264 Plus Haut Simple Andre Isabelle 269 Pierrette Maillé 223 Plus Haut Triple Andre Isabelle 700 Pierrette Maillé 560 Joyeux Lurons Équipe Pts Qa Les Big Mooses 78 27448 Les Autruches 66 26860 Les Gazelles 55 26606 Les Mic-Macs 53 26178 Les Scorpions 49 26101 Les Sautés 35 26074 Plus Haut Simple Mario Laflamme 300 Cathy Larcheveque 272 Plus Haut Triple Mario Laflamme 769 Cathy Larcheveque 616 Les Boutes-En-Train Équipe Pts Qa Jonathan 24 5252 Pierrette 22 5009 Lise 20 5089 Gilles B 18 4994 Sylvie 14 5019 Louise 14 4921 Joann 14 4905 Jean 12 4795 Gilles C 12 4782 Charles 10 4743 Plus Haut Simple Sylvie Moquin 206 Gilles Barbeau 167 Plus Haut Triple Sylvie Moquin 490 Gilles Barbeau 477 L\u2019amitié Équipe Pts Qa Bill 25 5602 Claire 21 5564 Michel 14 5363 Plus Haut Simple Jacqueline Hamilton 122 Jacques Demers 166 Plus Haut Triple Jacqueline Hamilton 319 Laurent Gordon 419 Manneken Pis Équipe Pts Qa Caroline 16 5744 Luc 14 5809 Jean-Paul 14 5733 Ernest 14 5599 Martin 12 5562 Isabelle 10 5856 Real 10 5803 J-Francois 10 5679 Alain 10 5654 Michel 10 5602 Plus Haut Simple Caroline Larose 164 Luc Arbour 195 Plus Haut Triple Caroline Larose 441 Luc Arbour 482 Luc Sigouin 482 La Relève Équipe Pts Qa Thérapie Louise Guay 69 13865 Ass.Sportives St-Luc 68 14003 Labrèche Construction 66 13925 Pinsonnault Podologue 61 13808 Industries Rainville 52 13672 Boucherie Unique 44 13475 Plus Haut Simple Guylaine Georges 170 Maxime Perrault 120 Plus Haut Triple Guylaine Georges 393 Maxime Perrault 314 Bonne Entente Équipe Pts Qa Suzanne 66,5 3424 Lise 63,0 3425 Linda 56,0 3372 Nicky 49,5 3381 Nico 47,0 3297 Francine 42,0 3233 Plus Haut Simple Ginette Perron 151 Linda Perron 149 Plus Haut Triple Nicole Fortin 412 Linda Perron 387 La Familiale Équipe Pts Qa Michel 181,0 15276 Jean-Paul 180,5 15354 Nelson 176,0 15324 Denis 163,5 15096 Pierre 147,0 15052 Sandra 129,5 14865 Gérald 128,5 15080 Marc-André 126,0 14885 Plus Haut Simple Marielle Lamarre 144 Steve Campagna 212 Plus Haut Triple Marielle Lamarre 389 Steve Campagna 437 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) La tournée se poursuit Joey Savoie poursuit sa tournée aux États-Unis.Lundi dernier à la qualification du Puerto Rico Open à Miami, le représentant du club Pinegrove de Saint-Jean- sur-Richelieu a joué une ronde de 69, à trois coups d\u2019une place pour le tournoi de la section Floride du Sud de la PGA.Joey Savoie s\u2019apprête à disputer d\u2019autres qualifications, cette fois sur le Korn Ferry Tour.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le programme de football de la polyvalente Marcel-Landry a profité de son souper d\u2019équipe, samedi dernier, pour décerner ses honneurs individuels.Une dizaine de joueurs ont ainsi été honorés à la suite de leur performance lors de la saison 2021.La soirée, tenue à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville, a réuni quelque 130 convives.Dans la catégorie bantam, le trophée du joueur par excellence a été décerné à Ulysse Rainville.Nathan Ducharme (joueur offensif), Jorge Resendiz (joueur défensif), Emryk Gendron-Raymond (joueur de ligne), Ludovic Landry (recrue) et Logan Boisvert (choix de l\u2019entraîneur) sont les autres joueurs honorés.MIDGET Dans la catégorie midget, Adam Dauphinais a été couronné le joueur par excellence.Les autres lauréats sont : Victor Thibert (joueur offensif), Joseph-Edouard Lachapelle (joueur défensif), Christopher Caron (joueur de ligne), Hugo Welti (recrue) et Zachary Choinière (choix de l\u2019entraîneur).Mentionnons par ailleurs que les entraînements intérieurs se poursuivent les lundis et mercredis, de 17 h 30 à 19 heures, dans le gymnase et dans la salle de musculation de la polyvalente.Suivra un match intraéquipe le vendredi 15 avril, de 9 heures à midi, au stade Dupont Ford.Football : des Oursons à l\u2019honneur Sur la photo : Martin Thibert ( entraîneur-chef de l\u2019équipe midget), Zachary Choinière, Jorge Resendiz, Ludovic Landry, Christopher Caron, Victor Thibert, Joseph-Edouard Lachapelle, Logan Boisvert, Nathan Ducharme, Emryk Gendron-Raymond, Adam Dauphinais et William-David Brook ( entraîneur-chef de l\u2019équipe bantam).Absents : Ulysse Rainville et Hugo Welti.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-41 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Mathieu Choinière vient de signer une prolongation de contrat pour 2023 et 2024 avec le CF Montréal.L\u2019organisation, qui en a fait l\u2019annonce à la veille de son début de saison, précise que l\u2019entente est également assortie d\u2019une option pour 2025.Le joueur de soccer originaire de Saint-Alexandre évolue avec le Club depuis plus de dix ans, lui qui s\u2019est joint à l\u2019Académie en 2011.« Nous sommes contents que Mathieu continue avec nous, a déclaré le directeur sportif du CF Montréal, Olivier Renard, par voie de communiqué, samedi dernier.Il a connu des moments difficiles avec une blessure qui l\u2019a écarté du terrain pendant plusieurs mois, mais il est revenu en force à une nouvelle position en prouvant ses qualités.On espère qu\u2019il continuera à progresser.» CINQUIÈME SAISON EN MLS Mathieu Choinière, qui a fêté ses 23 ans le 7 février dernier, a été le premier joueur à faire partie des équipes U13, U14, U16, U18 et U19 avant de rejoindre l\u2019équipe première en Major League Soccer (MLS), le 17 juillet 2018.En cinq saisons, il a disputé 48 matchs dont 30 dans l\u2019alignement partant, et 2755 minutes de jeu.Il a notamment aidé le club à remporter le Championnat canadien en 2019 et en 2021.C\u2019est la saison dernière qu\u2019il a véritablement fait sa place avec l\u2019équipe, jouant 26 matchs, dont 24  comme titulaire et 1992 minutes de jeu, et marquant deux buts.Sur la scène internationale, il a participé à son premier camp avec l\u2019équipe nationale canadienne senior en septembre 2018.En juin dernier, son nom a été inscrit sur la liste provisoire pour la Gold Cup 2021.Il a fait ses débuts avec le programme canadien en 2013 à l\u2019âge de 14 ans.AVEC LE CF MONTRÉAL Prolongation de contrat pour Mathieu Choinière ( P h o t o C F M o n t r é a l ) Mathieu Choinière vient d\u2019entreprendre sa cinquième saison avec le CF Montréal.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e Celtix du Haut-Richelieu lance ses inscriptions en vue de la saison estivale.Les joueuses et joueurs désireux de participer aux activités de soccer sont invités à s\u2019inscrire en ligne sur le site du club.Après deux étés marqués par des mesures sanitaires liées à la pandémie, le Celtix continuera à respecter les consignes de la santé publique.L\u2019organisme s\u2019attend à entreprendre la nouvelle saison au début du mois de mai pour certaines catégories.Pour un deuxième été de suite, le club adapte ses programmes destinés aux jeunes de 4 à 12 ans selon la nouvelle réforme de l\u2019Association canadienne de soccer.LES PROGRAMMES C\u2019est donc sous l\u2019appellation des Centres de développement de club (CDC) que sont offerts les différents programmes de soccer au Québec pour les catégories U4 à U12.Le programme CDC 1 est destiné aux jeunes des catégories U4 à U8.Pour les jeunes du groupe U4, il s\u2019agit du soccer de base axé sur la découverte du sport et l\u2019apprentissage des habiletés motrices par le biais d\u2019ateliers ludiques et variés.Les participants sont encadrés par l\u2019équipe technique et des parents bénévoles.Les activités commenceront la semaine du 6 juin et s\u2019échelonneront jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août.Pour les U5 à U8, un atelier technique et du jeu sont à l\u2019horaire.Les jeunes peuvent choisir de participer à une ou deux séances par semaine.La saison s\u2019étend également du 6 juin à la fin août.Pour ces groupes d\u2019âge, les rencontres ont lieu dans les secteurs Saint-Jean, Saint-Luc et Iberville, ainsi qu\u2019à Mont-Saint-Grégoire et Saint-Alexandre.Un volet U8  Plus est aussi offert à ceux et celles qui souhaitent s\u2019adonner à des entraînements supplémentaires.CHANGEMENTS En ce qui concerne les catégories U9 à U12, plusieurs choix s\u2019offrent aux joueurs.Sous le nom de CDC 2, le programme est adapté et encadré par de jeunes animateurs sous la supervision d\u2019un responsable de plateau.Les jeunes sont répartis par groupes d\u2019âge et participent à des matchs et des activités techniques.Les rencontres se font au rythme d\u2019une fois par semaine.La saison se déroule du 6 juin à la fin août.Toujours pour les U9 à U12, deux autres programmes sont offerts.Ceux qui s\u2019inscriront au volet CDC 3 auront droit à deux activités par semaine, soit un entraînement et un match.Le programme est offert du 9 mai jusqu\u2019à la fin août.Quant au programme CDC 4, les joueurs plus compétitifs y trouveront leur compte.Il propose aux jeunes deux à trois entraînements par semaine en plus d\u2019un match dans une ligue fédérée compétitive.La saison prendra son envol le 2 mai et se poursuivra jusqu\u2019à la fin août.AUTRES CATÉGORIES Pour ce qui est des catégories U13 à U21, le programme propose des matchs dans une ligue coordonnée par l\u2019Association régionale de la Rive-Sud.La saison comprend 14 semaines d\u2019activités.Pour leur part, les équipes de niveau AA évolueront dans la Ligue provinciale de développement, alors que celles de niveau AAA joueront dans la Ligue de soccer élite du Québec.Enf in, le Celt ix du Haut-Richelieu poursuivra ses activités en Première ligue de soccer du Québec.L\u2019équipe masculine disputera sa deuxième saison, tandis que la troupe féminine revient dans le circuit semi-professionnel pour une deuxième année.Les joueuses et joueurs sont invités à consulter le site du club (celtix.ca) afin de connaître les détails des différents programmes, les coûts et modalités d\u2019inscription.Le Celtix du Haut-Richelieu lance ses inscriptions L\u2019été dernier, plus de 1000 joueurs âgés de 4 à 12 ans ont participé aux activités du Celtix.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Stéphane Rey, directeur général, Alex Maguisset, directeur sportif, et Manuel Paz, responsable des communications et du marketing, invitent les jeunes à s\u2019inscrire à la saison estivale de soccer du Celtix du Haut-Richelieu. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-42 Onze élèves-athlètes terminent dans quelques semaines leur cinquième et dernière saison dans le programme de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry.Il s\u2019agit d\u2019une première cohorte qui franchit les cinq années du secondaire dans l\u2019uniforme des Oursons.Zakary Charbonneau, Emerik Dessalines, Xavier Duquette, Pier-Jules Giroux, Philippe Languedoc, Ali Makkouk, Emmanuel Pépin, Jorick Pépin, Maddox Quintal, Mathis Rocheleau et Alexis Tarte font partie des premiers joueurs ayant évolué dans les cinq équipes du programme.En plus d\u2019avoir vécu de belles expériences, les jeunes profitent d\u2019un bon tremplin pour la suite de leur parcours.BILAN POSITIF Le journal s\u2019est entretenu avec quatre de ces joueurs lors d\u2019un récent entraînement à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Capitaine de l\u2019équipe juvénile de la division 1, Emerik Dessalines dresse un bilan fort positif de ce séjour de cinq ans avec les Oursons.Il s\u2019alignait avec l\u2019équipe peewee BB des Aigles de Saint-Jean- sur-Richelieu lorsque des amis lui ont parlé du programme de hockey à Marcel-Landry.Il affirme avoir pris la bonne décision.« Il y a vraiment une belle ambiance avec les joueurs et le personnel d\u2019entraîneurs.On a beaucoup de plaisir à jouer.Je ne sens pas de pression », dit-il.Un tournoi à Chicoutimi où l\u2019équipe avait atteint la finale figure parmi les bons moments qu\u2019il a vécus.« Notre participation avait contribué à souder notre noyau.» Emerik Dessalines veut continuer son parcours dans un programme de hockey préparatoire (Prep School) pour jouer dans une équipe et étudier en marketing.ESPRIT D\u2019ÉQUIPE De son côté, Philippe Languedoc portait les couleurs de l\u2019équipe pee-wee AA des Aigles avant de s\u2019inscrire au programme scolaire de Marcel-Landry.Il ne regrette pas son choix.« Au début, je n\u2019avais pas beaucoup d\u2019attentes.Mais mon bilan est parfait.Je me suis fait plein d\u2019amis à l\u2019école et au hockey.J\u2019en sors grandi.Et le hockey me force à me lever le matin.» Le défenseur de l\u2019équipe M18 de la division 1 note qu\u2019un bel esprit d\u2019équipe a régné durant son parcours.« J\u2019ai bien aimé nos participations à des tournois, surtout celui à Chicoutimi.» Philippe Languedoc a l\u2019intention de continuer à allier le sport et les études.Il entreprend des démarches pour se joindre lui aussi à Prep School en Ontario, puis éventuellement décrocher une bourse dans une équipe de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) pour étudier en finances et continuer à jouer au hockey.HOCKEY ET ÉTUDES Après sa saison avec l\u2019équipe pee-wee BB des Aigles, Maddox Quintal s\u2019est pointé au camp des Oursons dans l\u2019espoir de percer l\u2019alignement.Il se dit très fier aujourd\u2019hui d\u2019avoir parcouru ses cinq années dans l\u2019uniforme des équipes scolaires de Marcel-Landry tout en demeurant concentré dans ses études.« Le programme nous force à conserver de bonnes notes à l\u2019école.On a réussi à garder le noyau des joueurs durant toutes ces années.Il y a toujours eu une belle chimie.C\u2019est juste dommage qu\u2019on ait perdu presque deux années à cause de la COVID.» Capitaine de l\u2019équipe M18 de la division 2, Maddox Quintal souligne que le tournoi de Chicoutimi a été un moment mémorable dans son parcours.Le Johannais entend se joindre à une équipe collégiale la saison prochaine et poursuivre ses études en finances.PREMIÈRE VICTOIRE Ali Makkouk a lui aussi été séduit par le programme de Marcel-Landry, dit-il.Le hockeyeur de Sainte-Anne- de- Sabrevois venait de compléter sa saison avec l\u2019équipe pee-wee BB des Aigles lorsqu\u2019il s\u2019est joint aux Oursons.« Je me suis investi à 100 % dans le programme.On a eu la chance d\u2019avoir cinq ou six heures intenses d\u2019entraînement, en plus des matchs.» Il affirme que la victoire en finale du tournoi de Bedford représente son plus beau souvenir.« C\u2019était plein de monde dans les estrades et c\u2019était le premier tournoi que je gagnais.» Les performances d\u2019Ali Makkouk sur la patinoire lui ont bien servi puisqu\u2019il a été recruté par les Gaillards du Cégep de l\u2019 Abitibi-Témiscamingue à Rouyn-Noranda en vue de la saison 2022-2023.Il est inscrit au programme de gestion de commerce.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com SPORTS ET LOISIRS PROGRAMME DE HOCKEY SCOLAIRE À MARCEL-LANDRY Fin de parcours d\u2019une première cohorte Jorick Pépin ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) De gauche à droite : Alain Charbonneau, entraîneur-chef de l\u2019équipe M15, Mathis Rocheleau, Xavier Duquette, Philippe Languedoc, Ali Makkouk, Emerik Dessalines, Pier-Jules Giroux, Zakary Charbonneau, Alexis Tarte, Emmanuel Pépin, Maddox Quintal et Marco Lachance, entraîneur de l\u2019équipe M18.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Lancé en 2011 avec une équipe juvénile, le programme de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry compte au- jourd\u2019hui cinq équipes regroupant 86  élèves-athlètes.Il a pris de l\u2019ampleur avec l\u2019arrivée d\u2019une formation cadette en 2014 et d\u2019une équipe benjamine en 2017.L\u2019année suivante, une deuxième troupe cadette a été créée.Puis, l\u2019automne dernier, une deuxième équipe juvénile s\u2019est ajoutée.Toutes les équipes évoluent dans le circuit scolaire du Réseau du sport étudiant du Québec.« On est très fiers de l\u2019évolution du programme et l\u2019école continue à le valoriser », mentionne Marco Lachance, entraîneur-chef de l\u2019équipe juvénile de la division 1.Les participants au programme s\u2019adonnent à 5 heures d\u2019entraînement sur la patinoire par semaine.S\u2019ajoutent une séance hors glace et au moins un match.Habituellement, une saison compte 32  matchs et quelques tournois.Les élèves doivent donc être en mesure de s\u2019adapter à leur horaire et réussir leurs cours s\u2019ils veulent continuer à faire partie de l\u2019équipe.« Ça prend des élèves bien organisés », affirme M. Lachance, ajoutant que l\u2019encadrement des élèves et la stabilité des entraîneurs font le succès du programme.Sur la patinoire, quelques joueurs des Oursons poursuivent leur carrière, dont Thomas Belgarde avec le Titan d\u2019 Acadie-Bathurst dans la Ligue junior majeur, Gabrielle Santerre, capitaine de l\u2019équipe féminine des Cougars du Collège Champlain-Lennoxville, Nicolas Samson dans la Ligue junior de la Saskatchewan et Lucca Kukovica-Hébert dans la United State Premier Hockey League.Marco Lachance souligne que huit finissants ont déjà été recrutés dans le circuit collégial pour la saison 2022-2023.« De plus en plus de recruteurs viennent voir nos matchs », conclut-il.Fiers de l\u2019évolution du programme LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-43 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Football Anees Rehman, qui a évolué avec les Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu au cours des quatre dernières saisons, poursuivra son parcours dans les rangs universitaires.Le joueur de ligne défensive, qui a totalité 11 plaqués solos la saison dernière, a été recruté par les Gee-Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Un autre joueur des Géants, Mathis Bérubé, s\u2019alignera avec les Carabins de l\u2019Université de Montréal l\u2019automne prochain.En 2021, le demi-défensif a effectué 18 plaqués solos et une interception.?Baseball La Ligue de baseball mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu organise sa journée d\u2019initiation le samedi 19 mars à l\u2019école secondaire Marguerite-Bourgeoys (154, rue Saint-Charles).Trois séances se dérouleront à compter de 13 heures.Cette activité est réservée aux jeunes qui n\u2019ont jamais joué au baseball.Pour s\u2019inscrire, il suffit de faire parvenir un message à evenement@ lbmst-jean.com.Par ailleurs, la période d\u2019inscription à la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean- sur- Richelieu se poursuit jusqu\u2019au 15 mars.Pour connaître les catégories d\u2019âge, les coûts et les modalités, il suffit de consulter le site www.lbmst-jean.com.Pour leur part, les Pirates du Haut-Richelieu préparent la tenue des camps de sélection pour la prochaine saison.Ceux-ci s\u2019adressent aux joueuses et joueurs des catégories 11U, 13U, 15U et 18U.Les camps se dérouleront en gymnase en avril puis à l\u2019extérieur au début du mois de mai.Pour connaître les coûts et remplir le formulaire d\u2019inscription, il suffit de consulter le site piratesaa.com.?Golf L\u2019école du Golfgym de Saint-Jean- sur-Richelieu reprend ses activités.Des sessions de golf destinées aux enfants et aux adultes démarreront à compter du 15 mars.Les locaux sont situés au 31, rue Frontenac.Pour connaître tous les détails, il suffit de contacter Yvon Roy au 514 474-1305.?Soccer L\u2019Association de soccer préscolaire du Haut-Richelieu tient présentement sa période d\u2019inscription en vue de la saison estivale 2022.Les parents qui désirent inscrire leurs enfants peuvent le faire en consultant le site www.soccerprescolairehr.ca, et ce, jusqu\u2019au 21 mai à 21 heures.Le coût demeure à 50 $ pour la saison.Les jeunes participent à une rencontre par semaine et les activités s\u2019échelonnent sur une période de six semaines, soit du 27 juin au 4 août, sur les terrains de l\u2019école St.Johns (380, rue Saint-Michel à Saint-Jean- sur-Richelieu).De son côté, l\u2019organisation du Celtix du Haut-Richelieu est en période de recrutement d\u2019arbitres pour la prochaine saison de soccer.Les personnes désireuses de s\u2019inscrire peuvent obtenir toute l\u2019information sur la page Facebook du Celtix.SPORT EXPRESS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019équipe masculine de volleyball du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu a conclu le week-end avec une fiche de .500 pour demeurer au milieu du classement de la division 1 du circuit collégial.Devant leurs partisans samedi, les Géants ont balayé les Cheminots de Saint-Jérôme en trois manches (25-14, 25-19 et 25-22).Le lendemain à Sherbrooke, la troupe de Mahdi Gara a baissé pavillon dans un duel serré contre les Volontaires, détenteurs du premier rang.Après avoir perdu le premier set (22-25), les Géants ont remporté le suivant (25-23).Les deux autres manches ont été à l\u2019avantage des Volontaires (25-23 et 25-19).Les Géants, qui présentent une fiche de huit victoires contre cinq revers, se déplacent à Limoilou dimanche pour se mesurer aux Titans.DIVISION 2 En division 2, l\u2019équipe féminine reprendra l\u2019action ce samedi au Collège Dawson avec des matchs contre la formation hôte et les Cavaliers du Collège Bois-de-Boulogne.Pour sa part, l\u2019équipe masculine sera de retour au jeu le 13 mars au Cégep de l\u2019Abitibi-Témisca- mingue.Les Géants affronteront la formation hôte, le Phénix du Collège André-Grasset et le Noir et Or du Collège de Valleyfield.ÉQUIPE MASCULINE DE LA DIVISION 1 Victoire et défaite au volleyball L\u2019équipe masculine de volleyball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a vaincu les Cheminots de Saint-Jérôme en trois manches samedi dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L \u2019équipe masculine de basketball du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu est de retour au sommet de la division 2.Les Géants, qui partagent le premier rang avec les Nomades du Collège Montmorency, se sont relevés de belle façon à la suite de leur première défaite de la saison contre les Aigles du Collège Ahuntic, survenue après six victoires en début de saison.La troupe de Jonathan Bisson n\u2019a fait qu\u2019une bouchée des Blues du Collège Dawson, samedi dernier, l\u2019emportant 90 à 43 pour ainsi demeurer au plus fort de la lutte pour le premier rang du classement.Ismaël Diouf a été la grande vedette du match avec une récolte de 23 points.L\u2019ailier de 6 pieds et 8 pouces a inscrit 12 points dans les deux premiers quarts.Les Géants ont d\u2019ailleurs complètement dominé les Blues avec une avance de 43 à 16 à la mi-temps.Émerick Prince (16 points), Ulysse Rose (11) et Vivian jr Loïc Laviolette (10) ont aussi apporté leur contribution offensive.Les Géants, qui présentent une fiche de sept victoires en huit matchs, passeront le week-end à la maison.Ils accueilleront les Hurricanes du Cégep Héritage de Gatineau ce vendredi à 20h30 avant de recevoir les Dynamiques du Collège Jean-de-Brébeuf dimanche à 15h30.DÉFAITE FÉMININE Du côté féminin, le match que devaient disputer les Géants vendredi contre les Cougars du Collège Champlain-Lennoxville a été annulé en raison de la tempête de neige.Dimanche, au Collège Vanier, les protégés de Bernard Tanguay jr ont subi un revers de 76 à 61 aux mains des Cheetahs.Les Géants, qui tiraient de l\u2019arrière 41 à 25 à l\u2019issue de la première demie, ont inscrit 36 points lors des deux derniers quarts, mais n\u2019ont pu combler l\u2019écart.Naomie Chaperon-Ducé a mené l\u2019attaque avec 15 points.Annabelle Fortin en a ajouté 10.Les Géants, qui montrent un dossier de six gains en neuf matchs, visitent les Diablos de Trois-Rivières vendredi avant d\u2019accueillir les Cavaliers du Collège Champlain-Saint-Lambert dimanche à 13 heures.SEPTIÈME VICTOIRE EN HUIT MATCHS Basketball: les Géants de retour au sommet L\u2019équipe masculine de basketball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a remporté sept de ses huit matchs cette saison.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 3 MARS 2022 A-56 > 3 5 1 7 3 5 Tellement exceptionnels.Tellement abordables.Profitez d\u2019Internet pure fibre, la technologie Internet la plus rapide au monde, et de Télé Fibe, le meilleur service télé, le tout inclus dans un forfait exceptionnel.En date du 27 juillet, 2021.Offert aux nouveaux clients résidentiels au Québec, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Les marques de commerce BELL et FIBE sont détenues par Bell Canada.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 0 1 2 5 - 8 4 3 0 5 4 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services et pour véri?er la disponibilité, visitez : ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 Pendant la crise de la COVID-19, des mesures de sécurité sont en place pour protéger la santé de nos clients et employés."]