Le Canada français, 14 avril 2022, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 - 80 PAGES - 162e année no 32 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx > 3 5 9 1 1 4 Boutique santé VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE SECTION Seulement au GLADU 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD Raisins secs Sultana 67¢ /100 gr Spéciaux du jeudi 14 avril au mercredi 20 avril 145, boul.St-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu I 450 349-4520 > 3 5 9 1 2 8 Viva Bistro Pasta etc.Recherche employés 450 346-4800 > 3 5 8 4 8 0 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) PAGE A-8 Les chocolatiers prêts pour Pâques Des entreprises de Saint-Jean-sur-Richelieu, dont Tremcar, Soleno et Transport Bourassa, disent être freinées dans leur développement par un règlement adopté par les autorités municipales il y a trois ans et qui était méconnu.Ce règlement exige qu\u2019au moins 20% de la superficie d\u2019un terrain commercial ou industriel soit recouverte d\u2019espaces verts.Tremcar a été contrainte de poursuivre son expansion du côté de Saint-Césaire, privant ainsi la région de plusieurs emplois.Soleno regarde aussi ailleurs pour assurer son développement.DES ENTREPRISES FREINÉES DANS LEUR DÉVELOPPEMENT STÉPHANIE MAC FARLANE PAGE A-5 63 hospitalisations liées à la COVID n 632 étudiants en sont atteints n UN RÈGLEMENT DE LA VILLE MIS EN CAUSE PAGE B-2 Le vol à l\u2019étalage, un fléau dans les épiceries PAGE A-7 m a m a i s o n m a m a i s o n P a g e s C - 1 à C - 1 2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-2 info@lacabinetterie.ca 514 232-1515 148,Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Qc J3B 6S6 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Réservez votre condo dès maintenant.Sur rendez-vous seulement.Places limitées.FAITES VITE?! POSSIBILITÉ LIVRAISON NOVEMBRE 2022 > 3 5 9 1 3 0 À un pas des commerces et des services: épicerie, SAQ, Banque Nationale, La Financière, une garderie, un centre d\u2019amusement, un centre de yoga chaud, des restaurants, un complexe médical, une clinique d\u2019urgence, une pharmacie Brunet et plusieurs services, optométriste, dentiste, physiothérapeute, ergothérapeute et ostéopathe, notaire et ingénieur.Un projet intégré en plein cœur de la ville 3?1/2?-4?1/2?-5?1/2 À PARTIR DE 404 000,00$ (PLUS TAXES) Garage et rangement intérieur inclus + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT)* lacabinetterie.ca *Sujet au règlement #0769 de la?V.S-J-S-R LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-3 Engouement pour le chocolat de qualité à Pâques > 3 5 3 2 4 4 JEUDI Risque d'averses MINIMUM 17?C MAXIMUM 20?C ACTUALITÉ SAMEDI Pluie VENDREDI Risque d\u2019averses JEUDI Pluie MINIMUM 6?C MAXIMUM 17?C MINIMUM 4 MAXIMUM 17?C MINIMUM 0?C MAXIMUM 11?C MÉTÉO En prévision de la fête de Pâques qui arrive à grands pas, les chocolateries de la région connaissent une période particulièrement achalandée en raison de la forte demande de la clientèle.Cet engouement provoque de longues journées de production pour les chocolatiers.«Il y a toujours des fêtes à préparer.Alors, je n\u2019ai tout simplement pas de journées de congé.Cependant, parmi toutes les célébrations de l\u2019année, Pâques est celle où l\u2019on est le plus sollicités», explique Christine Sarrazin, copropriétaire de Foucade Chocolat, sur le boulevard Saint-Luc.Celle-ci s\u2019occupe seule de l\u2019entièreté de la production, alors que son partenaire est responsable de la vente.Du côté de Treize Chocolats, sur la rue Richelieu, le propriétaire a décidé d\u2019agrandir son équipe afin de lui prêter main-forte.«Avant, alors que j\u2019étais seul pour tout faire, j\u2019étais vraiment débordé.Maintenant que j\u2019ai davantage de personnel, je peux me permettre de réduire mon horaire à environ 60 heures de travail par semaine», mentionne Pascal Daoust, qui dit avoir commencé à se préparer pour Pâques dès le mois de janvier.Il estime que les ventes générées lors de cette fête représentent de 30 à 45% de son chiffre d\u2019affaires selon les années.PANDÉMIE Depuis le début de la pandémie, Mme Sarazin remarque une hausse marquée des demandes pour du chocolat artisanal.De plus en plus de gens se présentent sur les lieux pour se gâter ou pour faire une surprise à leurs proches.De son côté, M.Daoust a profité de sa boutique en ligne lors des fermetures ordonnées par le gouvernement du Québec.«En 2020, j\u2019avais vraiment peur de faire faillite si je devais fermer la boutique pendant la période de Pâques.Cependant, je suis passé au travers et j\u2019ai reçu de nombreuses commandes en ligne ainsi que des demandes spéciales, surtout à partir de l\u2019an dernier.Avec l\u2019impossibilité de se réunir, j\u2019ai observé une volonté des gens de faire plaisir à leur entourage avec du chocolat», raconte le propriétaire.PRÉFÉRENCES Encore cette année, les meilleurs vendeurs pour Pâques sont les figurines de chocolat au lait qui plaisent beaucoup aux enfants.Selon la propriétaire de Foucade Chocolat, ce type de chocolat représente environ deux tiers des tendances actuelles, tandis qu\u2019un tiers des clients préfère le chocolat noir.Les demandes pour le chocolat blanc restent marginales.«Même si le chocolat blanc ne figure vraiment pas parmi les plus populaires, il y a quand même plusieurs amateurs qui viennent ou qui appellent fréquemment pour s\u2019en procurer», enchaîne Mme Sarazin.MOULAGE Pour s\u2019adapter le plus possible aux tendances, le propriétaire de Treize Chocolats se procure différents moules qui peuvent coûter jusqu\u2019à 1000$.«Pour Pâques, je travaille beaucoup avec des moules d\u2019animaux, mais j\u2019observe un intérêt de plus en plus marqué pour des créatures originales comme des licornes et des dinosaures.J\u2019essaie aussi de faire des chocolats qui plairont aux gens même après Pâques», souligne M.Daoust.Dépendamment des journées et des périodes de l\u2019année, l\u2019équipe de Treize Chocolats peut produire de cinq à 40 kilogrammes de chocolat chaque jour.Effectuer un moulage de chocolat varie entre 1h30 et 3 heures et nécessite plusieurs étapes: faire fondre des pastilles de chocolat, peinturer le moule avec une ou plusieurs couleurs, procéder au moulage et faire durcir le chocolat.«Contrairement à ce que l\u2019on peut penser, les couleurs n\u2019ajoutent pas de saveur au chocolat.Elles sont faites de beurre de cacao.On en applique peu avec minutie», indique le chocolatier.Il importe également que la quantité de matière soit calculée avec précision pour chaque moule.Pour plus d\u2019information sur les chocolateries Foucade Chocolat et Treize Chocolats, il suffit de consulter les sites Web foucadechocolat.com et treizechocolats.ca.MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de jounalisme local Pascal Daoust, propriétaire de Treize Chocolats, en pleine préparation de pièces en chocolat en prévision de Pâques.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Pour cette fête, les chocolats en forme d\u2019animaux sont particulièrement populaires.On peut d\u2019ailleurs retrouver ces modèles chez Foucade Chocolat.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-28 Faits diver s .A-9 Nouvelles municipales .A-8 Nécrologie .A-44 Politique .A-12 Santé .A-5 Week-End .A-34 Musique .A-38 Horticulture .A-38 Recettes .A-39 Auto .A-40 Jeux .A-43 Sports .A-50 Cahier A Cahier B Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Patrimoine .B-5 Annonces clas sées .B-10 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Marie-Pier Gagnon Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Manon Racine Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Viviane Paiement Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Technicienne au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Abonnement papier 1 an : 85,80$ - 6 mois : 44,84$ Abonnement papier + Web 1 an : 95,40$ - 6 mois : 49,84$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 4 0 0 8 5 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local S elon la plateforme de comparaison HelloSafe, les propriétaires de chien doivent débourser en moyenne entre 3530$ et 4410$ par année pour assurer le bien-être de leur animal.L\u2019enquête révèle entre autres que les dépenses les plus importantes sont liées à l\u2019achat de nourriture.Depuis le début de la pandémie, le nombre d\u2019adoptions d\u2019animaux de compagnie a bondi partout à travers le monde.Au Québec, la firme Léger a récemment révélé que le nombre de chats et de chiens domestiques s\u2019élevait à 3 252 000, ce qui représente une hausse de 5,6% par rapport à 2020.Cependant, plusieurs propriétaires d\u2019animaux ne s\u2019attendent pas à dépenser un montant d\u2019argent aussi important pour ceux-ci.ADOPTION Pour l\u2019adoption d\u2019un chiot, le prix peut varier entre 200$ et 4000$, dépendamment de la race et du fait qu\u2019il provienne ou non d\u2019un éleveur.Ensuite, il est important de vérifier si l\u2019animal est stérilisé ou non, ce qui peut ajouter des frais supplémentaires estimés à 600$.Pour s\u2019assurer de la bonne santé du chiot, il est également nécessaire de consulter un vétérinaire pour des vaccins, des examens et des soins préventifs.Pour la première année, les frais de rendezvous se situeraient entre 250$ et 400$ en excluant la toute première visite qui peut engendrer des coûts de 300$ à 400$, avec 60$ supplémentaires pour une micropuce au besoin.ÉQUIPEMENTS Pour familiariser l\u2019animal avec son nouveau domicile, divers équipements sont indispensables.Un panier ou une cage, qui représenterait une somme d\u2019environ 300$, d\u2019autres articles essentiels comme des bols, une laisse et des jouets, qui peuvent engendrer un montant d\u2019environ 150$, ainsi qu\u2019un budget de départ pour la nourriture, qui est évalué à 150$.À noter que les personnes désirant suivre des cours de dressage ou de socialisation doivent prévoir environ 400$ avec un surplus de 50$ pour des récompenses.DÉPENSES ANNUELLES Les nombreuses dépenses liées à la présence d\u2019un animal domestique ne s\u2019arrêtent pas un an après l\u2019adoption.Chaque année, HelloSafe estime que les frais obligatoires pour maintenir le bien-être d\u2019un chien s\u2019élèvent entre 510$ et 3360$.On peut notamment compter les visites de routine chez le vétérinaire, qui varient entre 200$ et 400$, la prévention de puces et tiques, qui peut coûter jusqu\u2019à 450$, ainsi que la nourriture, qui représente la plus grande dépense, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à 2300$, selon les besoins de l\u2019animal.Il ne faut pas oublier les frais supplémentaires, qui se situent en moyenne entre 712$ et 1437$, en cas d\u2019imprévus.Cela inclut entre autres des visites d\u2019urgence chez le vétérinaire, l\u2019achat d\u2019accessoires spéciaux et les séjours en pension lorsque les propriétaires doivent s\u2019absenter.Pour en savoir plus sur l\u2019étude réalisée par HelloSafe, on consulte le site Web hellosafe.ca/nouvelles.Mieux vaut prévoir un bon budget avant d\u2019adopter un chien La firme HelloSafe estime que les propriétaires d\u2019un chien dépensent en moyenne entre 3530$ et 4410$ par année pour assurer leur bien-être.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a vie de Naël Roque-Zambrano a complètement basculé le 4 mars dernier.Le garçon de trois ans lutte contre une leucémie aiguë lymphoblas- tique à l\u2019hôpital Sainte-Justine, où il vient de passer les cinq dernières semaines.Le parcours s\u2019annonce long, puisqu\u2019il faudra deux ans pour vaincre cette forme de cancer du sang.Sa famille a besoin d\u2019aide pour traverser cette épreuve.«C\u2019est la malchance.On ne souhaite pas ça à personne.C\u2019est l\u2019un des pires moments de ma vie», lâche Nathalie Zambrano.La mère de Naëlito, comme elle l\u2019appelle tendrement, n\u2019a pas quitté le chevet de son fils depuis un mois.Elle demeure en permanence auprès de lui, alors que son conjoint reste à la maison avec leurs deux autres enfants.Naël a un frère de 11 ans et une sœur de 2 ans.Mme Zambrano est restée mère au foyer pour garder avec elle ses deux plus jeunes qui n\u2019ont pas de place en garderie.Le père de la famille a donc dû quitter son emploi pour s\u2019occuper de la cadette.Le couple qui habite à Saint-Jean-sur- Richelieu n\u2019a plus aucun revenu.Nathalie Zambrano s\u2019est résignée à lancer une campagne de sociofinancement sur la plateforme GoFund Me.«J\u2019ai hésité énormément, avoue-t-elle.La leucémie de Naëlito est un sujet très fragile.On ne voulait pas en parler, mais on a besoin de beaucoup d\u2019appuis.» CHIMIOTHÉRAPIE Le jour de notre entrevue avec Nathalie Zambrano, Naël venait de terminer 32 jours de chimiothérapie intensive.Il avait subi la veille une ponction lombaire sous anesthésie générale pour analyser l\u2019état de ses cellules sanguines.«Les choses vont très vite à l\u2019hôpital, raconte-t-elle.On essaie de suivre, mais on est fatigués.Naëlito a perdu presque tous ses cheveux.La chimio lui a donné des nausées et mal partout.» Le garçonnet a aussi reçu des corticostéroïdes qui l\u2019ont rendu très agressif pendant les traitements.«Ce n\u2019était plus mon enfant!, dit sa mère.Dieu merci, il a reçu sa dernière dose hier.» Les symptômes de la leucémie sont apparus subitement.Naël Roque-Zambrano a commencé par faire de la fièvre et avoir la diarrhée.La couleur de sa peau s\u2019est mise à changer.Puis, son corps s\u2019est couvert de bleus.«C\u2019est là que nous avons commencé à nous inquiéter», témoigne Mme Zambrano.Le diagnostic est rapidement tombé après un prélèvement sanguin en clinique qui n\u2019augurait rien de bon.MONTAGNES RUSSES Personne ne peut prédire comment Naël Roque-Zambrano répondra à la suite du traitement.Des nuages menaçants peuvent succéder aux éclaircies sans crier gare.«Les médecins ont trouvé deux bactéries dans son sang.Il a fallu lui donner des antibiotiques.Ce sont comme des montagnes russes», illustre sa mère.La COVID-19 complique beaucoup les séjours à l\u2019unité d\u2019oncologie de l\u2019hôpital Sainte-Justine.«Nous ne pouvons pas avoir de contacts avec personne, résume Mme Zambrano.Je réconforte mon bébé du mieux que je le peux.» La mère du garçon s\u2019était fixé un objectif à atteindre de 5000$.La cible est déjà dépassée, mais il lui en faudra sans doute beaucoup plus pour l\u2019aider à traverser les deux prochaines années.Pour faire un don en ligne, rendez-vous sur le site GoFundMe.com.Sa campagne s\u2019intitule «Aidez-nous à combattre le cancer de Naëlito».ATTEINT D\u2019UNE LEUCÉMIE AIGUË LYMPHOBLASTIQUE La famille de Naël Roque-Zambrano sollicite votre aide Naël Roque-Zambrano, trois ans, lutte contre une leucémie aiguë lymphoblastique à l\u2019hôpital Sainte-Justine.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e pourcentage d\u2019absentéisme anormalement élevé aux collectes de sang donne des maux de tête à Héma-Québec.Huit cents rendez-vous ont été manqués dans la semaine du 28 mars seulement.L\u2019organisme lance un appel pour atteindre le nombre de dons nécessaires afin de répondre à la demande des hôpitaux.Malgré toutes les périodes de confinement que nous avons traversées, Héma- Québec n\u2019a jamais cessé ses activités.Comme certains produits sanguins ne se conservent que quelques jours, il faut 1000 dons de sang quotidiens pour maintenir la banque de sang à un niveau acceptable.L\u2019organisme a donc instauré un nouveau mode de collecte sur rendez-vous seulement.«Depuis le début de la pandémie, nous avions un taux de défaillance de 5% à 7% de gens qui ne se présentent pas à leur rendez-vous.Aujourd\u2019hui, ça tourne autour de 12% à 16%.C\u2019est beaucoup plus marqué que ce qu\u2019on a l\u2019habitude de voir», s\u2019inquiète Laurent-Paul Ménard, directeur des relations publiques chez Héma-Québec.Pour atteindre ses objectifs, l\u2019organisme doit réserver plus de rendez-vous en prévision des absences supérieures à la moyenne.Ce «phénomène particulier» coïncide avec le début de la sixième vague de COVID-19.«Pourtant, il n\u2019y a pas eu plus d\u2019annulations pendant la cinquième vague», fait remarquer M.Ménard.RATTRAPAGE Héma-Québec tente par tous les moyens de rattraper le terrain perdu.«On voit la réponse des gens.Les signes sont encourageants, mais ça ne se résorbera pas du jour au lendemain», prévient le directeur des affaires publiques.En cas d\u2019empêchement, la première chose à faire en tant que donneur est d\u2019annuler son rendez-vous.Cela permet à l\u2019organisme de prévoir le coup en tentant de joindre des donneurs connus.«Nous vivons un changement de paradigme, observe Laurent-Paul Ménard.Nous avons besoin de nouveaux donneurs.On cherche à rejoindre les personnes qui n\u2019ont pas donné du sang depuis longtemps où celles qui y pensent, mais qui ne l\u2019ont pas encore fait.Pour ça, il faut aller au-delà de notre bassin traditionnel.» SANS RENDEZ-VOUS Le contexte force Héma-Québec à revoir ses façons de faire.Il invite les personnes qui passent devant une collecte de sang à tenter leur chance sans rendez-vous.Pourquoi ne pas combiner un don de sang à une séance de magasinage?Laurent-Paul Ménard rappelle aussi que le centre Globule d\u2019Héma-Québec, situé au Quartier DIX30, reçoit les donneurs de sang sept jours par semaine.Il est possible d\u2019y faire un don de sang total ou encore par aphérèse, pour ne prélever que des composants sanguins bien précis.La prochaine collecte de sang à Saint-Jean-sur-Richelieu se déroulera du 25 au 30 avril, au Carrefour Richelieu.D\u2019autres collectes sont prévues à proximité dans un avenir plus rapproché.Héma- Québec sera le 13 avril au Centre d\u2019arts de Farnham; le 14 avril au pavillon Jordi- Bonet de Mont-Saint-Hilaire; le 20 avril au Complexe funéraire Brome-Missisquoi de Cowansville; et le 21 avril au Centre multifonctionnel de Carignan.Trop de rendez-vous manqués par des donneurs de sang Héma-Québec invite les personnes qui passent devant une collecte de sang à tenter leur chance sans rendez-vous.( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a sixième vague se poursuit dans le Haut-Richelieu.Les indicateurs sont à la hausse à l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu.Même chose dans les écoles du Centre de services scolaire des Hautes- Rivières, où le nombre d\u2019élèves positifs à la COVID-19 ne cesse d\u2019augmenter.Les hospitalisations sont en hausse depuis la mi-mars à l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu.Le mardi 12 avril, le ministère de la Santé y recensait 63 lits occupés par des patients positifs à la COVID-19.Cela se traduit par une hausse de 16% en une semaine.Des 63 patients qui ont contracté le coronavirus, 20 personnes sont guéries, mais toujours hospitalisées parce que leur état requiert encore des soins.La COVID-19 poursuit sa lancée dans les écoles.Le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières fait son bilan de la situation à tous les lundis.En date du 11 avril, 632 élèves manquaient à l\u2019appel en raison du coronavirus.C\u2019est 37% de plus qu\u2019il y a deux semaines, alors que 459 élèves étaient absents.Les cas actifs détectés en clinique de dépistage s\u2019élèvent au nombre de 775.Il y en a 16% de plus que la semaine dernière, alors qu\u2019on comptait 664 cas dans le Haut- Richelieu-Rouville.Un décès de plus est survenu dans les derniers sept jours, ce qui porte à 142 le nombre de victimes total depuis le début de la pandémie.CENTRES D\u2019HÉBERGEMENT Les cas de COVID-19 sont en baisse depuis lundi dans les centres d\u2019hébergement et les résidences pour aînés de la région.À Marieville, le CHSLD Sainte-Croix demeure en zone de surveillance rouge avec ses 27 cas actifs.Il s\u2019agit de l\u2019éclosion la plus importante en ce moment.Le CHSLD Champagnat est quant à lui aux prises avec une éclosion de 12 cas.Plusieurs éclosions sont en voie de se résorber dans les résidences pour aînés.Soixante-cinq personnes y sont isolement en attendant que disparaissent leurs symptômes.C\u2019est beaucoup moins qu\u2019il y a une semaine, alors qu\u2019on en comptait 109.En revanche, des résidences pour aînés ont fait leur apparition au tableau des cas actifs.C\u2019est le cas du Pavillon Claudia, dans le Vieux-Iberville, avec trois personnes infectées.Elles représentent néanmoins le tiers de ses occupants.Même chose au Jardin de Missy, à Henryville, qui compte huit cas actifs pour le tiers de ses locataires.VACCINATION Le centre de vaccination de Saint-Jean- sur-Richelieu tourne à plein régime depuis qu\u2019il est ouvert quatre jours par semaine.Les citoyens du Haut-Richelieu ont aussi accès au site du Quartier DIX30, à Brossard.Il remplace celui de Panama qui vient de fermer ses portes.Il n\u2019est pas rare de voir défiler 900 personnes par jour à la clinique située au Bougainvillier, sur la rue MacDonald.C\u2019était notamment le cas le dimanche 10 et le mardi 12 avril.Pourtant, le taux de vaccination demeure au beau fixe dans le Haut-Richelieu- Rouville.Selon les plus récentes données de la Direction de santé publique de la Montérégie, la couverture vaccinale a à peine grimpé de 0,1% en une semaine, tant pour l\u2019administration d\u2019une première que d\u2019une deuxième dose.L\u2019administration de la troisième dose progresse lentement, avec un taux de 52,7% en date du dimanche 10 avril.Plus de 600 élèves atteints de la COVID-19 LA COVID-19 EN CHIFFRES CAS ACTIFS DANS LE HAUT-RICHELIEU-ROUVILLE PATIENTS HOSPITALISÉS À L\u2019HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU CAS ACTIFS DANS LES CHSLD ET LES RÉSIDENCES POUR AÎNÉS DE LA RÉGION DÉCÈS DANS LE HAUT-RICHELIEU DEPUIS MARS 2020 775 63 104 142 Sources : Ministère de la Santé et des Services sociaux et Direction de la santé publique de la Montérégie Le site de vaccination de Saint-Jean-sur-Richelieu a accueilli 900 personnes par jour les 10 et 12 avril.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-6 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Pas de cour Le manque de juges se fait sentir à la chambre criminelle de la Cour du Québec à Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette semaine, un juge a siégé une seule journée, soit lundi.Il n\u2019y a pas eu de juge présent les journées suivantes.Les comparutions doivent se faire par visiocon- férence avec un juge de la municipalité de Longueuil.La salle était fermée comme on a l\u2019habitude de l\u2019entendre depuis quelques mois.La semaine prochaine, ce sera aussi le cas mercredi et jeudi.Un procès de voies de fait impliquant deux accusés a même dû être annulé.Pour l\u2019instant, le dossier est reporté au 12 mai dans le but de trouver une autre date pour procéder.?Autre report Le procès d\u2019un homme accusé d\u2019agression sexuelle qui devait avoir lieu du 28 mars au 1er avril a connu le même sort.Les accusations ont été déposées en mars 2020, il y a donc plus de deux ans.Une conférence de gestion aura lieu le 21 avril à Longueuil pour préparer la suite des procédures.Depuis janvier, le juge affecté à la chambre criminelle à Saint-Jean-sur- Richelieu est absent.Malgré le fait qu\u2019il doit être remplacé, il était déjà prévu que plusieurs journées d\u2019audition soient retranchées de l\u2019horaire habituel.?Fraude envers son employeur Une femme de 29 ans devra effectuer 150 heures de travaux communautaires pour avoir fraudé son employeur entre le 30 octobre et le 20 novembre 2019.Employée au service des cosmétiques d\u2019une pharmacie de Saint-Jean-sur- Richelieu, elle a effectué frauduleusement trente remboursements de marchandise en utilisant toujours la même carte bancaire.Elle a ainsi pu soutirer une somme de 6200$ à son employeur qui l\u2019a congédiée.L\u2019accusée a complété le remboursement total de la somme lundi dernier tout en reconnaissait sa culpabilité.Elle était sans antécédents judiciaires.À la suggestion des avocats, le juge a prononcé un sursis de sentence, obligeant toutefois la femme à faire 150 heures de travaux communautaires.?Alternative à la prison Une femme de Saint-Jean-sur- Richelieu aura jusqu\u2019en 2025 pour compléter le remboursement d\u2019une somme de 12 396$ à la compagnie Croix Bleue Medavie pour avoir produit plusieurs fausses factures.Elle avait déjà remboursé un montant de 3550$ quand elle a reconnu sa culpabilité lundi dernier, au palais de justice.Me Pamela Jomphe a fait valoir que sa cliente était sans passé judiciaire.L\u2019avocate a expliqué que le délit a été commis dans un contexte particulier.L\u2019argent obtenu des réclamations servait entre autres à payer les dettes du conjoint de l\u2019accusée qui était violent envers elle.Tout en obtenant un sursis de sentence, la femme sera soumise à une probation d\u2019une durée de trois ans et devra effectuer 240 heures de travaux bénévoles dans la collectivité, une mesure alternative à l\u2019emprisonnement.?Faux documents Vendredi dernier, un homme de la municipalité de Saint-Michel a reconnu sa culpabilité aux accusations de fabrication et d\u2019utilisation d\u2019un faux document auprès de la Société d\u2019assurance automobile du Québec.Il devait présenter un formulaire concernant son état de santé afin d\u2019obtenir un nouveau permis l\u2019autorisant à conduire un véhicule lourd.L\u2019infraction remonte au 11 août 2021.La SAAQ a effectué une vérification auprès de l\u2019infirmière dont la signature apparaissait sur le document.Celle-ci a indiqué qu\u2019elle n\u2019avait jamais rencontré l\u2019accusé.L\u2019homme a expliqué qu\u2019il avait agi de la sorte parce qu\u2019il n\u2019a plus de médecin de famille depuis quelques années et qu\u2019il n\u2019a pas réussi à obtenir de rendez-vous pour faire remplir le formulaire par un professionnel de la santé.L\u2019accusé avait déjà des antécédents judiciaires.À la suggestion de la procu- reure de la poursuite, le juge a prononcé un sursis de sentence et placé l\u2019accusé sous probation pour un an.Ce dernier devra verser un don de 1500$ au centre de pédiatrie sociale L\u2019Étoile.?Vol et recel Stephan Gemme, qui faisait face à plus d\u2019une dizaine d\u2019accusations, a plaidé coupable vendredi dernier et a écopé d\u2019une peine de 14 mois de prison.Un crédit de 10 mois et demi de détention préventive lui a été accordé, de sorte qu\u2019il lui reste un peu plus de trois mois à purger.Outre des infractions concernant une conjointe, il a reconnu sa culpabilité pour le vol d\u2019une remorque à Saint-Jean le 20 juin 2021.Un témoin avait alerté les policiers qui l\u2019ont intercepté.La remorque contenait deux motoneiges.«Il y avait un cadenas sur la remorque, je ne pouvais pas savoir ce qu\u2019elle contenait», a dit l\u2019accusé au juge.Gemme a aussi été déclaré coupable du recel d\u2019un camion F-150.De plus, il a reconnu un vol d\u2019essence à un commerce de la rue Conrad-Gosselin, en date du 25 septembre 2021.La veille, il s\u2019était servi des papiers d\u2019identité d\u2019une autre personne pour acheter un camion Dodge Caravan 2010 qui a été confisqué par le tribunal.«C\u2019était une photocopie en noir et blanc», s\u2019est-il défendu en parlant des papiers.Gemme n\u2019en a pas fini avec la justice puisqu\u2019il doit répondre à d\u2019autres accusations à Longueuil.PALAIS DE JUSTICE VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Vous n\u2019avez pas l\u2019intention de renouveler votre bail cette année?Même si l\u2019échéance du 1er juillet semble encore loin, il commence déjà à se faire tard pour se trouver un nouvel appartement, rappelle la Société d\u2019habitation du Québec.Plusieurs ont d\u2019ailleurs commencé des démarches en février dernier pour accroître leurs chances de dénicher un logis.À mesure que le jour J se rapprochera, la disponibilité des logements se fera de plus en plus rare.Ceux qui sont disponibles sont déjà difficiles à trouver.Selon les plus récentes données de la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement, le taux d\u2019inoccupation à Saint-Jean-sur- Richelieu est encore plus bas qu\u2019il y a un an (0,8%).Dans le moment présent, le taux d\u2019inoccupation est de 0,1% pour les 5 ½, et de 0,3% pour les 3 ½.Aucune statistique n\u2019est disponible pour les 4 ½, mais ils sont rares, eux aussi.DES OUTILS Plusieurs outils existent pour atteindre ses objectifs.Il faut cependant faire preuve de discernement, en particulier sur les médias sociaux.À Saint-Jean-sur-Richelieu, des fraudeurs sévissent depuis plusieurs semaines déjà en faisant miroiter des offres trop belles pour être vraies.Tout ce qui brille n\u2019est pas or, comme le dit d\u2019ailleurs le vieil adage.N\u2019empêche que Facebook reste un très bon véhicule pour être à l\u2019affût des offres, indique la Société d\u2019habitation du Québec.Plusieurs groupes segmentent le marché locatif selon les besoins, tant en matière de régions que de dimension et de coûts.Des centaines d\u2019annonces peuvent y être publiées quotidiennement.MARKETPLACE Rappelons ici que la plateforme Marketplace est entièrement réservée à la vente et à la location de biens.Dans la catégorie des appartements à louer, il suffit d\u2019indiquer ses critères pour le logement recherché: le quartier, le nombre de chambres et le prix, entre autres.Même si Facebook offre un très bon potentiel de recherche, il ne faut pas négliger les sites traditionnels de petites annonces.Ils sont encore très prisés par une partie de la population moins attirée par les médias sociaux.Avec Kijiji, LesPAC et LogisQuébec, des alertes peuvent être programmées selon certains critères, permettant aux locataires de recevoir une notification dès qu\u2019une nouvelle annonce est en ligne.Dans un marché effervescent, faire son autopromotion auprès d\u2019un futur locateur constitue une façon originale de se démarquer.C\u2019est un moyen de plus en plus prisé qui peut être très payant.Il fonctionne un peu à l\u2019image du marché de l\u2019emploi où l\u2019employeur doit maintenant se mettre en valeur pour recruter des employés.LOCATAIRE CHERCHE LOGEMENT Le site Kangalou offre notamment la possibilité de créer un profil locataire pour se faire valoir auprès des propriétaires.On peut aussi créer sa propre petite annonce de style «Locataire à la recherche d\u2019un logement».Elle peut être diffusée sur ses médias sociaux de même que sur les sites traditionnels de petites annonces comme Kijiji et LesPAC.Pourquoi pas aussi sur le babillard du supermarché?En partageant sa publication sur les médias sociaux, nos amis nous donnent accès à leur réseau et augmentent le rayonnement de notre bouteille lancée à la mer.Le site AppartMap offre par ailleurs un service de chasseur d\u2019appartements.En indiquant ses critères, on peut recevoir des offres qui correspondent à son profil.Il y a aussi l\u2019application PadMapper qui est un agrégateur de différents sites comme Kijiji et Craiglist.BOUCHE-À-OREILLE Au-delà d\u2019internet et des médias sociaux, les bonnes vieilles méthodes restent toujours aussi efficaces.En faisant connaître à ses proches son intention de déménager, ceux-ci deviennent nos yeux et nos oreilles et des sources d\u2019information privilégiées.Enfin, le repérage à pied demeure une formule éprouvée.Il permet de visualiser le quartier convoité, d\u2019y voir ses atouts et de se projeter dans son prochain quotidien.On y trouvera sûrement des affiches «À louer» qu\u2019on n\u2019avait pas remarquées.Il va sans dire que dans le contexte actuel, plusieurs personnes ont pris la sage décision de garder leur appartement, ce qui contraste avec une certaine époque où les propriétaires offraient un micro-ondes ou un mois de loyer gratuit pour attirer des locataires.Les temps ont changé.Le prix des loyers aussi ! PÉNURIE DE LOGEMENTS À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Mieux vaut commencer vos recherches dès maintenant Le repérage à pied demeure une formule éprouvée.Il permet de visualiser le quartier convoité, d\u2019y voir ses atouts et de se projeter dans son prochain quotidien.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-7 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu a un nouveau directeur adjoint.Le conseil municipal a autorisé l\u2019embauche d\u2019Éric Bellerose, qui entrera en fonction le 18 avril prochain.Le nouveau cadre remplacera le directeur adjoint sortant, Guy Descôteaux.Ce dernier n\u2019est plus à l\u2019emploi de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu depuis quelques semaines.Son successeur sera assujetti à une période de probation de six mois.M.Bellerose a 33 années d\u2019expérience au Service de sécurité incendie de l\u2019agglomération de Longueuil.Il y occupait depuis huit ans la fonction de directeur adjoint du Service de l\u2019organisation des secours publics.À Saint-Jean-sur-Richelieu, il sera directement impliqué dans le déploiement opérationnel des pompiers et dans leur formation.Il veillera aussi au volet santé et sécurité au travail.ENTRAIDE La dernière séance publique à l\u2019hôtel de ville a aussi donné lieu à la signature de trois ententes d\u2019entraide avec les municipalités de Venise-en-Québec et Saint- Alexandre, de même qu\u2019avec la Ville de Bedford.Ces ententes comprennent un plan d\u2019entraide mutuelle en cas d\u2019incendie, d\u2019intervention d\u2019urgence ou de sauvetage.«Nos ententes dataient de plusieurs années, dit Jean Arsenault, directeur du Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu.Nous en avons profité pour les mettre à jour, les uniformiser et les moderniser.» Elles servent surtout à établir des balises sur les ressources humaines et matérielles en cas d\u2019intervention d\u2019urgence.Nouveau directeur adjoint au Service de sécurité incendie JOEL BEAUDIN LAVIGNE jbeaudinlavigne@canadafrancais.com L es citoyens pourront profiter de conseils juridiques gratuits les 23 et 24 avril dans le cadre de la 38e édition de la Clinique juridique téléphonique.Organisé par le Jeune Barreau de Montréal (JBM), cet événement est rendu possible grâce à l\u2019implication d\u2019avocats et de notaires qui répondront bénévolement aux appels de 9 à 16 heures.La Clinique juridique téléphonique suscite énormément d\u2019intérêt d\u2019année en année.Si bien que depuis 2018, deux éditions sont proposées annuellement, l\u2019une en avril et l\u2019autre en octobre.Le président du JBM, Me Mathieu Jacques, précise fièrement que les statistiques appuient bien l\u2019engouement vis-à-vis l\u2019événement.«Depuis 2010, nous avons reçu pas moins de 20 000 appels, ce qui témoigne de l\u2019engouement pour cette clinique juridique téléphonique», commente Me Mathieu Jacques.QUESTIONS Les 23 et 24 avril, les personnes qui répondront à l\u2019invitation pourront poser des questions sur une foule de sujets, comme le bon voisinage, la consommation de biens, le travail ou la gestion d\u2019une succession.En collaboration avec le Jeune Barreau de Québec et le Centre d\u2019accès à l\u2019information juridique, la Clinique juridique téléphonique a comme objectif d\u2019informer les gens sur les divers modes de prévention et de règlements qui s\u2019offrent à eux pour régler leurs différends.«L\u2019amélioration de l\u2019accès à la justice est l\u2019une des deux missions fondamentales du JBM, explique Me Jacques.L\u2019engagement que nous prenons depuis 2018 d\u2019offrir deux cliniques juridiques téléphoniques gratuites par année à l\u2019ensemble des justiciables du Québec montre que les jeunes avocats sont des acteurs incontournables en la matière.La sensibilisation des justiciables aux modes alternatifs de résolution de conflits est primordiale et nous sommes ravis d\u2019y contribuer.» PRÉVENTION La prévention est au cœur de la mission de la clinique depuis maintenant quatre ans.Questionné à ce sujet, le principal intéressé compare les problèmes juridiques aux maladies.«Il ne faut pas hésiter ni attendre d\u2019avoir un problème avant de recevoir des conseils.C\u2019est comme une maladie, il ne faut pas nécessairement attendre d\u2019avoir des symptômes pour agir.» Des informations sont disponibles en tout temps sur le site du Jeune Barreau de Montréal.Visitez le www.ajbm.qc.ca/ services-au-public/.Des services juridiques gratuits offerts les 23 et 24 avril Plusieurs avocats et notaires répondront gratuitement aux questions qui leur seront posées.( P h o t o C o u r t o i s i e \u2013 F r a n c e G a i g n a r d ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es épiciers sont confrontés toutes les semaines à des vols de nourriture dans leurs épiceries.Certains voleurs travaillent pour alimenter le marché noir, alors que d\u2019autres cherchent à mettre quelques aliments de plus dans leur assiette.Le taux d\u2019inflation marqué accentue le phénomène, observent deux marchands avec qui Le Canada Français s\u2019est entretenu.Le vol à l\u2019étalage est «un véritable fléau», de l\u2019avis de Yan Gladu.L\u2019arrivée du printemps devrait coïncider avec une accalmie, croit le copropriétaire de trois épiceries IGA dans les secteurs Saint-Jean et Saint-Luc.Il constate néanmoins que la situation économique actuelle rend la vie plus difficile à bien des gens.Il voit régulièrement des personnes mendier dans les stationnements de ses commerces, en particulier sur le boulevard du Séminaire.M.Gladu avoue ne pas toujours appeler la police quand un voleur est pris la main dans le sac.«Ça dépend souvent de son attitude», dit-il.Bien des fois, il joue au bon père de famille, surtout quand il constate que la personne a voulu partir avec des articles de moindre valeur.N\u2019en reste pas moins qu\u2019un vol reste un vol.Pour lui, c\u2019est comme si on lui volait de la nourriture dans son propre réfrigérateur.RÉSEAU Il est moins indulgent avec les voleurs appartenant à un réseau de revente.Les filets mignons et les crevettes sont des aliments prisés sur le marché noir, dit-il.Chacune de ses épiceries est équipée d\u2019une cinquantaine de caméras de surveillance.Certains voleurs réussissent quand même à passer à travers les mailles du filet.Daniel Saint-Jean, propriétaire du IGA Supermarché Laplante, dit aussi pincer souvent des voleurs.Chaque fois, il porte plainte aux policiers.«Ceux qu\u2019on attrape ne volent pas pour leur consommation personnelle, dit-il.Ils répondent à des commandes pour la revente en tentant de prendre de bonnes quantités de viande.Il y a un marché pour la viande de valeur, les fruits de mer et les produits emballés sous vide.Nous devons avoir l\u2019œil là-dessus.» AFFICHES Le marchand a d\u2019ailleurs ajouté dans les allées des affiches pour prévenir le vol à l\u2019étalage.L\u2019emplacement des écriteaux n\u2019est pas anodin.«Les voleurs ont tous le même stratagème, explique M.Saint-Jean.C\u2019est rare qu\u2019ils cachent la viande volée devant le comptoir.Ils cherchent une rangée vide, se cachent derrière une colonne et abandonnent leur panier.» L\u2019hiver, ceux-ci ont parfois tellement de couches de vêtements qu\u2019ils sortent incognito de l\u2019épicerie.C\u2019est cependant beaucoup moins subtil l\u2019été.La hausse des vols à l\u2019étalage de nourriture ne se traduit pas dans les plaintes adressées au Service de police.Entre les mois de février 2021 et juillet 2021, les agents de la paix ont répondu à 17 vols à l\u2019étalage, dont neuf en épicerie.La tendance est demeurée stable pour les six mois suivants.Il y a eu 17 autres vols à l\u2019étalage du mois d\u2019août 2021 au mois de février 2022, dont 11 dans les marchés d\u2019alimentation.Le vol à l\u2019étalage, un fléau dans les épiceries Au IGA Supermarché Laplante, Daniel Saint-Jean a ajouté des affiches dans les allées pour prévenir le vol à l\u2019étalage.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-8 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e chantier de prolongement du collecteur d\u2019égout pluvial de la rue Saint-Michel jusqu\u2019à la rue Saint- Jacques est interrompu jusqu\u2019à nouvel ordre.Les conduites qui passent sous les voies ferrées se sont affaissées.Des analyses et des vérifications sont faites pour trouver une solution.Un collecteur d\u2019égout pluvial a été mis en place depuis la rue Saint-Michel vers le sud.La conduite, dont le diamètre varie de 1,5 à 1,8 mètre, traverse la rue Saint- Louis pour se rendre à l\u2019arrière du terrain de l\u2019ancienne usine Crane.«Le défi était de passer sous les deux voies ferrées.L\u2019objectif était de se rendre de l\u2019autre côté, au site de dépôt à neige Caldwell qui appartient à la Ville», expose Benoit Fortin, directeur du Service des infrastructures et gestion des eaux à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour passer sous les voies ferrées du CN et du CP, la conduite a été divisée en deux.Or, lors de l\u2019inspection par caméra réalisée à la fin des travaux, un affaissement de ces conduites, appelé ovalisation, a été détecté.«Au lieu de rester rondes, les conduites se sont aplaties.Cela contrevient à nos spécifications d\u2019appel d\u2019offres», poursuit M.Fortin.Différentes causes sont possibles, dont un mauvais choix de matériau, une mauvaise technique de remblai ou une mauvaise manipulation.ANALYSE Depuis novembre dernier, la Ville analyse le dossier avec l\u2019entrepreneur, le consultant et le fabricant des conduites pour tenter de comprendre ce qui s\u2019est passé, puis de trouver une façon de corriger ce problème.Il y a aussi la possibilité que les conduites restent ainsi.Dans ce cas, la Ville doit avoir l\u2019assurance que la déformation observée ne s\u2019accentuera pas et qu\u2019elle ne changera pas les caractéristiques des conduites.Puisque le chantier s\u2019étire, un contrat de surveillance de travaux supplémentaires a dû être octroyé en février dernier au coût de 82 258,86$.Aucun dépassement de coût n\u2019a encore été enregistré pour cette phase du projet.Un contrat de 10,6 M$ avait été accordé.«On est bien en deçà de la valeur du contrat et des contingences incluses», indique M.Fortin.ÉCHÉANCIER Sans ce problème, les travaux de cette phase de chantier auraient été terminés à quelques détails près.«Et ça nous aurait permis de poursuivre le prolongement de la conduite jusqu\u2019à l\u2019intersection de la rue Saint-Jacques pour la phase 3.Les plans sont faits.On est en train de les mettre à jour.L\u2019objectif est d\u2019être capable de lancer l\u2019appel d\u2019offres à la fin du printemps ou au début de l\u2019été pour être en chantier à la fin de l\u2019automne», enchaîne M.Fortin.Idéalement, pour commencer la phase 3, le problème d\u2019affaissement de conduites doit être corrigé, précise Benoit Fortin.Une fois le collecteur pluvial prolongé jusqu\u2019à l\u2019intersection des rues Saint-Jacques et Lafontaine, la prochaine étape du projet consistera à refaire les infrastructures souterraines de la rue Lafontaine, entre Saint- Jacques et Frontenac.Une fois cela fait, les eaux pluviales des rues situées à l\u2019ouest du prolongement de la rue Lafontaine s\u2019écouleront alors vers ce collecteur pluvial, puis se déverseront dans la rivière Richelieu, explique Benoit Fortin.DIVERS PROBLÈMES Ce projet de collecteur pluvial n\u2019en est pas à sa première mauvaise surprise depuis son commencement il y a plusieurs années.La conduite passe sous les rues Dorchester et Latour pour se rendre jusque sous Séminaire où elle se déverse dans une autre.Des problèmes de portance de sol ont été rencontrés au cours du chantier sur les rues Dorchester et Saint-Michel.«Des correctifs aux assises de la conduite et la façon de l\u2019installer avaient dû être apportés.Il y a dans ce secteur une variabilité des sols qui nous causent des ennuis ou des surprises, et ce, malgré les études géotechniques qu\u2019on réalise», souligne Benoit Fortin.Les travaux de la portion Saint-Michel à Saint-Jacques avaient été abandonnés par l\u2019entrepreneur précédent.Il avait invoqué des conditions de sol difficiles qui n\u2019étaient pas spécifiées au devis de l\u2019appel d\u2019offres.COLLECTEUR PLUVIAL DE LA RUE SAINT-MICHEL Un affaissement des conduites retarde le projet MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local A vec la fête de Pâques qui arrive à grands pas, Compo-Haut- Richelieu rappelle à la population que le ramassage des ordures, des matières recyclables et des matières organiques se déroulera comme prévu au calendrier.Cependant, lors des jours fériés, les bacs doivent être mis en bordure de rue avant 7 heures le matin de la collecte puisqu\u2019elle se fait souvent plus rapidement qu\u2019à l\u2019habitude en raison des bacs moins nombreux sur le circuit.Malgré le maintien des collectes, il est à mentionner que le lundi 18 avril, les écocentres et le bureau administratif de Compo-Haut-Richelieu seront fermés.HORAIRE ESTIVAL Depuis le 7 avril dernier, l\u2019écocentre Lacolle a repris un horaire estival de trois jours par semaine, soit les jeudis et vendredis, de 8 à 16 heures, et les samedis, de 9 à 16 heures.Pour ce qui est des écocentres des secteurs Saint-Luc et Iberville, ils conservent leur horaire habituel.L\u2019écocentre de Saint-Luc accueille les visiteurs du mardi au vendredi, entre 8 et 16 heures, et les samedis entre 9 et 16 heures, tandis que celui d\u2019Iberville est ouvert les lundis, mardis, jeudis et vendredis, entre 8 et 16 heures, ainsi que les samedis de 9 à 16 heures.Pour tout renseignement supplémentaire, il est possible de consulter le site Web compo.qc.ca ou de communiquer avec Compo-Haut-Richelieu au 450 347-0299.Le calendrier des collectes inchangé pour Pâques STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Maison Martin-Matte Une maison Martin-Matte pourrait être construite à Saint-Jean-sur- Richelieu.Devant l\u2019intérêt de l\u2019administration à accueillir une telle ressource, la Fondation a précisé qu\u2019elle analyserait cette possibilité, souligne la mairesse Andrée Bouchard.En mars, une annonce gouvernementale précisait qu\u2019une maison Martin- Matte serait érigée à Saint-Jean-sur- Richelieu, mais le projet serait plutôt réalisé à Longueuil.La Ville a tout de même fait des démarches dans les dernières semaines auprès de la Fondation.Entretemps, un inventaire des terrains disponibles pour la construction de logements a aussi été réalisé.«On serait capable d\u2019avoir un terrain pour cette maison, indique Mme Bouchard.Rappelons que la Fondation Martin-Matte contribue à offrir une meilleure qualité de vie aux personnes vivant avec un traumatisme crânien ou une déficience physique.?Questions Malgré le retour des séances du conseil en présentiel, les citoyens pourront continuer à poser leurs questions par écrit aux élus.Ils doivent utiliser le formulaire numérique disponible au sjsr.ca/seances-du-conseil.Les questions doivent être reçues avant 13 heures le lundi précédant la séance du conseil municipal.La longueur est limitée à 1500 caractères.La Ville ne colligera toutefois plus les réponses aux questions des citoyens dans un document publié sur son site Web, comme elle le faisait jusqu\u2019à l\u2019automne dernier.Le segment de la période de questions sera toutefois précisé afin de faciliter le repérage dans l\u2019enregistrement vidéo.?Code d\u2019éthique Un avis de motion a été présenté lors de la séance extraordinaire tenue le 4 avril dernier afin de modifier le règlement édictant le code d\u2019éthique et de déontologie des employés municipaux.Il vise à interdire au personnel municipal d\u2019accepter tout don, marque d\u2019hospitalité ou autre avantage, quelle que soit sa valeur, qui est offert par un fournisseur et qui peut influencer l\u2019indépendance de jugement dans l\u2019exercice de ses fonctions ou qui risque de compromettre son intégrité.De plus, dans le cas où ils reçoivent un don, une marque d\u2019hospitalité ou un avantage d\u2019une valeur supérieure à 50$ qui ne compromet par leur indépendance de jugement ou qui ne compromet pas leur intégrité, les employés municipaux devront le déclarer par écrit auprès du greffier de la Ville.?Nouvel organigramme L\u2019organigramme du Service des communications de la Ville a été modifié.D\u2019une part, la directrice, Brigitte Cérat, a vu le rôle d\u2019adjointe à la direction générale être ajouté à son titre.De plus, le nouveau chargé de projets au Bureau de gestions de projets relèvera de Mme Cérat plutôt que du directeur général Daniel Dubois.Enfin, le poste de Chef de division \u2013 Communications et image de marque a été créé.Des employés qui relevaient directement de la directrice du Service des communications ont été déplacés sous la responsabilité de ce nouveau cadre.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF Le collecteur d\u2019égout pluvial a un diamètre oscillant de 1,5 à 1,8 mètre.Au lieu de rester rondes, les conduites se sont aplaties.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-9 Venez voir nos rénovations.PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 222, rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 SERVICES DISPONIBLES vous payez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, pour nourrir au mieux nos résidents.\u2022 Surveillance 24/7 vous serez en sécurité en tout temps \u2022 Des activités pour tous les goûts \u2022 Des services personnalisés \u2022 Système de détection incendie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Gestion et distribution de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge ou une buanderie gratuite est accessible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.POURQUOI VIVRE EN RÉSIDENCE : pour la tranquillité et la sécurité.Pour avoir des services pour lesquels il devient plus dif?cile d\u2019accomplir.Venez voir nos rénovations.PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 222, rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 SERVICES DISP IBLES vous payez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, po r nourrir au mieux os résidents.\u2022 Surv ill nce 24/7 vous serez en sécurité en tout temps \u2022 Des activités pou tous les goûts \u2022 Des services personnalisés \u2022 Système de détection incendie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Gestion et distribution de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge ou une buanderie gratuite est accessible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.POURQUOI IVRE EN RÉSID NCE : pour la tranquillité et l rité.Pour avoir des services pour l squels il devient plus if?ile d\u2019accomplir.Venez voir nos rénovatio s.PRENEZ DEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 222, rue Jacq s-Carti r N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 SERVICES D SPONIBLES vous payez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la athédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, pour nourrir au mieux nos résidents.\u2022 Surveillance 24/7 vous serez en écurité en tou t mps \u2022 Des activité pour ous les g ûts \u2022 Des services p sonnalisé \u2022 Système de détection incendie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hyg ène \u2022 Gestion et distribu ion de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge o u e buander e gratuite st acc ssible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.POURQU I VIVRE EN RÉSIDENCE : pour la tranq illité et la s curité.Pou avoir des servic s pour lesquels il devi nt plus dif?cile d\u2019 lir.Venez voi nos rénovations.PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 2 , rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 S RVICES DISPONIBL vous ayez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, pour nourrir au mieux nos résidents.\u2022 Surveillance 24/7 vous serez en sécurité en tout temps \u2022 Des activités pour tous les goûts \u2022 Des services personnalisés \u2022 Système de détection incen ie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Gestion et distribution de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge ou une buanderie gratuite est accessible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.P UR U I VIVRE N RÉSIDENCE : pour la tr nquillité et la sécurité.P r ir des ervices pour lesqu ls il devient plus dif?cile d\u2019accomplir.> 3 5 8 6 1 8 RABAIS de signature de 250 $ GARANTIE : aucune augmentation pour la 2e année Avec un bail de 2 ans, le 13E MOIS GRATUIT ESSAI GRATUIT de 3 jours GRANDE PROMO DE RÉNOVATION NOS PRIX DE LOCATION ET DE SERVICES SONT MOINS CHERS QUE CEUX DE LA COMPÉTITION 1 2 3 4 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu souhaite réaménager la Place publique du Vieux-Saint-Jean dans le cadre des travaux de revitalisation du centre-ville.Or, aucun entrepreneur n\u2019a déposé de soumission pour la préparation des plans et devis.La Ville analysera le dossier dans les prochains jours.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu avait publié un appel d\u2019offres le 10 mars dernier.Elle souhaitait obtenir des propositions de services professionnels pour la préparation des plans et devis pour son projet de réaménagement de la Place publique.Or, à la clôture de l\u2019appel d\u2019offres le 28 mars, à 14 heures, aucune soumission n\u2019avait été reçue.Cette situation a forcé la Ville à annuler son appel d\u2019offres.La situation sera analysée par l\u2019administration municipale, puis une décision sera prise plus tard en avril.PROJET Ce projet de réaménagement vise le quadrilatère formé par le nouveau pont Gouin, la rue Richelieu, le lieu historique national du Canal-de-Chambly et la portion de l\u2019ancienne rue du Quai, située au nord de la logette du pont.Il inclut également le terrain qui accueillait jadis l\u2019ancien Crevier.Le site jouit d\u2019une superficie totale frôlant les 120 000 pieds carrés.Les aménagements existants du parc, comme l\u2019amphithéâtre et le bâtiment de service, doivent être conservés, mais «revitalisés et/ou bonifiés et/ou modifiés», lit-on dans le devis de propositions.Une plaquette commémorative et une œuvre d\u2019art réalisée à partir d\u2019anciennes pièces du vieux pont Gouin seront prévues à l\u2019intérieur de la nouvelle Place publique.La Ville souhaite que les travaux se réalisent en deux phases, notamment pour permettre la poursuite des activités de décontamination qui ont actuellement cours sur le terrain de l\u2019ancien Crevier, à l\u2019angle des rues Richelieu et Saint-Charles.VISION La nouvelle Place publique devrait permettre la tenue d\u2019activités estivales, mais aussi hivernales, notamment en prévoyant des espaces pour le patinage et la glissade.Dans les documents d\u2019appel d\u2019offres, deux concepts d\u2019aménagement étaient présentés.L\u2019un était baptisé «Les points de rencontre» et l\u2019autre «L\u2019amphithéâtre du canal».Les élus avaient une préférence pour le premier, souligne la mairesse Andrée Bouchard.«Notre vision est d\u2019avoir un espace où les citoyens pourront se réunir et où il sera possible d\u2019y donner des spectacles.Mais ce qu\u2019on a surtout demandé, c\u2019est qu\u2019il y ait plus d\u2019espaces verts.On a choisi l\u2019aménagement qui, à l\u2019œil, en avait le plus et on a demandé d\u2019en ajouter», expose-t-elle.Ces espaces verts seraient constitués d\u2019arbres, d\u2019arbustes, de gazon et de fleurs.ÉCHÉANCIER La réalisation des travaux de la première phase du réaménagement de la Place publique était initialement prévue en 2023.Dans une récente entrevue avec Le Canada Français, Benoit Fortin, directeur du Service des infrastructures et gestion des eaux de la Ville, soulignait qu\u2019il était difficile par les temps qui courent de planifier un chantier à long terme, notamment en raison de la pénurie de main-d\u2019œuvre, de la disponibilité des entrepreneurs et des difficultés d\u2019approvisionnement des matériaux.«L\u2019objectif pour nous est de finir la rue Richelieu à la fin de l\u2019année 2022.C\u2019est un objectif atteignable», disait-il.En parallèle, le souhait était d\u2019entamer la création des plans et de devis pour réaménager la Place publique.La réalisation de ce chantier est conditionnelle à l\u2019approbation du conseil municipal.Selon les documents d\u2019appel d\u2019offres, le budget pour le réaménagement de la Place publique est estimé à 3 M$.RÉAMÉNAGEMENT DE LA PLACE PUBLIQUE La Ville n\u2019a reçu aucune soumission à son appel d\u2019offres Le projet de réaménagement inclurait également le terrain de l\u2019ancien Crevier, situé au nord de l\u2019actuelle Place publique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-10 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com P atrick Monast entreprendra un grand virage.Le paysagiste fait le choix d\u2019arroser les pelouses de ses clients sans aucun pesticides, incluant les biopesticides et ceux à faible impact.À sa grande surprise, la majorité de sa clientèle adhère à sa proposition.Elle accepte même l\u2019apparition de quelques pissenlits sur son gazon! «Nous sommes rendus en 2022.Arrêtons de faire la chasse aux pissenlits! Le rêve que j\u2019ai, c\u2019est de voir les enfants faire l\u2019ange dans le gazon», confie le propriétaire des Paysages Patrick Monast et de Robert Monast Arrosage.L\u2019entrepreneur a pris son bâton de pèlerin pour expliquer sa vision à sa clientèle.Les pesticides sont essentiels dans certains cas, mais on peut tout aussi bien contrôler les mauvaises herbes avec des méthodes culturales, soutient-il.La stratégie d\u2019entretien des pelouses de Patrick Monast va au-delà du nouveau règlement municipal sur les pesticides de Saint-Jean-sur-Richelieu.Celui-ci interdit l\u2019usage de pesticides à usage esthétique à partir du 1er juin.L\u2019usage de pesticides à faible impact et de bio- pesticides demeure cependant autorisé.Les pesticides pourront continuer à être utilisés pour gérer une infestation, à condition de détenir un permis.BIODIVERSITÉ Essentiellement composée d\u2019engrais, la recette de M.Monast ramènera chez sa clientèle une biodiversité perdue.Jusqu\u2019à présent, ses tests se sont avérés très concluants.«L\u2019arrosage va permettre d\u2019atteindre un équilibre.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a des cheveux blancs qu\u2019on doit se faire une teinture!, illustre-t-il.Ça signifie qu\u2019on va avoir des plantes qu\u2019on n\u2019avait pas avant.On aura un gazon hétérogène, vert, performant, très dense et touffu.» Le paysagiste s\u2019inquiétait des conséquences du règlement municipal sur l\u2019industrie de l\u2019entretien des pelouses.Il voit maintenant son adoption d\u2019un autre œil.Le professionnalisme des spécialistes n\u2019en sera que rehaussé, croit-il, puisque leur expertise est essentielle dans ce domaine.Il arrive que des gens soient tentés de se procurer des pesticides par eux-mêmes sur Internet.L\u2019été, il ne se passe pas une semaine sans que Patrick Monast reçoive l\u2019appel de quelqu\u2019un qui a brûlé sa pelouse.ENSEIGNEMENT La mouture finale du règlement sur les pesticides ne déçoit pas M.Monast, au contraire.Il se réjouit que le conseil municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu lui ait porté une oreille attentive.Il faut toutefois commencer dès maintenant à sensibiliser la population à cette nouvelle réalité.La possibilité d\u2019entretenir une pelouse sans pesticides doit être démontrée.Si cette étape est réussie, le règlement «va prendre tout son essor», assure-t-il.«Il donne aux gens la liberté de choisir ce qu\u2019ils veulent mettre sur leur gazon.Ça prend une offre de service multiple.Les citoyens comprennent qu\u2019ils ont des choix à faire», conclut le paysagiste.Il espère de tout cœur que la population soit sensibilisée à la réduction de l\u2019usage des pesticides, tant pour améliorer la santé humaine que celle de la nature.Patrick Monast opte pour des pelouses sans pesticides On peut tout aussi bien contrôler les mauvaises herbes avec de l\u2019engrais et des méthodes culturales, soutient Patrick Monast.( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a conclu une entente avec François Vaillancourt, ancien directeur général, et François Lapointe, ancien greffier, qui avaient déposé une plainte pour harcèlement psychologique à l\u2019endroit de l\u2019ex-maire Alain Laplante alors que les trois étaient en fonction.Les deux cadres alléguaient avoir subi du harcèlement de la part du maire.Même si c\u2019est le maire de l\u2019époque qui était visé par les plaintes, c\u2019est la Ville comme employeur qui était poursuivie en vertu de la Loi sur les normes du travail.La cause devait être entendue vendredi dernier devant le Tribunal administratif du travail (TAT), mais l\u2019audience n\u2019a pas eu lieu.Dans les jours précédents, des négociations ont conduit à la conclusion d\u2019une entente à l\u2019amiable.Mardi soir, le conseil municipal a tenu une séance extraordinaire pour que soit autorisée la signature d\u2019une entente avec les deux anciens employés.Une semaine auparavant, le conseil avait fait de même pour Sylvain Latour, ancien coordonnateur consultations publiques et amélioration continue de la Ville.PLAINTES Les trois plaignants avaient déposé cinq plaintes distinctes devant la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) pour des événements qui seraient survenus au printemps et à l\u2019automne 2019.Les enquêtes menées par l\u2019organisme avaient conclu que la conduite reprochée à l\u2019ancien maire répondait aux critères de la loi en matière de harcèlement psychologique.Le TAT avait alors été saisi des plaintes et le juge administratif devait statuer s\u2019il y avait bel et bien eu harcèlement psychologique au terme de l\u2019audience prévue vendredi dernier.Des propos vexatoires, diffamants et humiliants auraient été prononcés par l\u2019ex- maire lors des séances publiques du conseil municipal, diffusées sur YouTube.Il lui était aussi reproché d\u2019avoir mis en doute la crédibilité et les compétences professionnelles des plaignants.RÈGLEMENT Les résolutions adoptées par le conseil mentionnent que l\u2019offre de règlement est très près de la somme recommandée dans l\u2019opinion juridique que la Ville a obtenue et qu\u2019il était dans son intérêt que les dossiers soient réglés à l\u2019amiable.À la suite de la séance spéciale, la mairesse Andrée Bouchard s\u2019est dite très contente du dénouement.«Dès le 8 novembre, j\u2019étais arrivée en poste avec la volonté si possible de régler avec les gens qui étaient plaignants.C\u2019était trois employés.La Ville avait déjà convenu qu\u2019il y avait eu du harcèlement alors il n\u2019y avait pas nécessairement tellement de défense.Comme on a la préoccupation des fonds publics, on avait besoin que ce soit respectueux le plus possible des cas de jurisprudence», a-t-elle fait valoir.Dans les trois cas, les montants de dédommagement aux trois employés n\u2019ont pas été révélés.La mairesse n\u2019a pas voulu donner d\u2019ordre de grandeur des sommes qui seront versées.Au seul chapitre des frais d\u2019avocat, une somme additionnelle de 50 000$ avait été autorisée le mois dernier par les élus pour défendre la Ville.Avec cet ajout, la facture frôlerait les 250 000$.HARCÈLEMENT «Nous avons maintenant une politique pour contrer le harcèlement psychologique et le harcèlement sexuel.Je pense que les Ressources humaines sont au fait de cette politique qui a même été vérifiée par les avocats.Les Ressources humaines font de la prévention», de commenter Mme Bouchard.«On ne veut plus laisser dégénérer des cas de harcèlement et on invite d\u2019ailleurs nos employés à ne pas attendre que ça dégénère et à régler ça si possible entre eux et s\u2019ils ont besoin d\u2019aide, les Ressources humaines vont les aider.Et cela inclut les élus», de conclure la mairesse.HARCÈLEMENT PSYCHOLOGIQUE Saint-Jean s\u2019entend avec deux autres anciens cadres François Vaillancourt ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) François Lapointe ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-11 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340109 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-1340-AD-22-P Service de transport adapté par véhicules adaptés .page B-13 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS > 3 5 9 3 0 9 JOEL BEAUDIN LAVIGNE jbeaudinlavigne@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu vient de débloquer un budget de 83 744$, dont 40 000$ proviennent du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ), pour initier le chantier «territoire nourricier» de sa Stratégie de développement durable.Cette annonce découle du programme d\u2019Appui au développement de l\u2019agriculture et de l\u2019agroalimentaire en région du MAPAQ.Une somme de 236 591$ sera versée à neuf communautés afin de promouvoir l\u2019autonomie alimentaire.Le programme offre une aide financière pouvant couvrir 50% des dépenses des municipalités, jusqu\u2019à concurrence de 40 000$.Il s\u2019agit d\u2019une aide exceptionnelle pour les entreprises des secteurs ciblés, dans le contexte de l\u2019adaptation à la pandémie, pour favoriser la relance économique et l\u2019autonomie alimentaire.OBJECTIFS Cinq objectifs ont été soulevés par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Tout d\u2019abord, on souhaite développer une plus grande synergie entre les initiatives des milieux communautaires et agroalimen- taires.On veut aussi définir au minimum un espace propice à l\u2019agriculture urbaine par quartier, établir des actions concrètes dans les déserts alimentaires, prioriser la consommation locale et réduire le gaspillage alimentaire.On tente d\u2019assembler un environnement de collectivité en réunissant différents acteurs de plusieurs secteurs alimentaires.On met l\u2019accent sur la collaboration afin de rendre possible l\u2019accès à une alimentation saine, locale et responsable dans tous les quartiers de la ville.ATTENTE D\u2019UN PLAN On veut évaluer le système du territoire nourricier en trois étapes.Il faut d\u2019abord faire l\u2019inventaire de ce qu\u2019on possède du côté des secteurs agricole, urbain et commercial.Il y aura un diagnostic de ces données pour mettre sur pied un plan de développement de communautés nourricières (PDCN).La Ville a mandaté l\u2019organisme Vivre en Ville pour l\u2019accompagner dans sa démarche de consultation pour l\u2019élaboration du plan qui lui permettra de brosser un portrait du territoire pour son potentiel de production ainsi que l\u2019accès à l\u2019alimentation.Il permettra d\u2019identifier les acteurs comme le MAPAQ, l\u2019UPA et la communauté pour les mobiliser autour d\u2019une vision commune.L\u2019objectif est de consolider un plan d\u2019action adapté qui tient compte des forces et des défis locaux.Les trois étapes de l\u2019évaluation devraient être complétées d\u2019ici le printemps 2023.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Initiation du chantier «territoire nourricier» MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local Compo-Haut-Richelieu tenait le 6 avril dernier une conférence virtuelle sur le thème Mieux connaître BRUN\u2019O Lebac.Plusieurs conseils ont alors été donnés aux participants pour mieux gérer les déchets organiques.L\u2019événement était animé par Cindy Rousselle, responsable des communications pour Compo-Haut-Richelieu.D\u2019entrée de jeu, cette dernière a fait valoir l\u2019importance de bien connaître les matières que l\u2019on peut mettre dans le bac brun.Elle a aussi rappelé l\u2019existence d\u2019une stratégie provinciale ayant pour objectif que 100% des matières organiques soient recyclées d\u2019ici 2025 pour éviter qu\u2019elles ne se retrouvent dans les sites d\u2019enfouissement.MATIÈRES ACCEPTÉES Dans le bac brun connu sous le nom de BRUN\u2019O Lebac, on peut déposer tout ce qui est comestible, que ce soit cru, cuit, périmé ou même gelé, incluant les pépins, les écailles, les os de viande et les pelures.On peut aussi y mettre les résidus de café ainsi que les feuilles et les sachets de thé sans agrafe.La conférencière a aussi précisé que les matières reliées au jardinage sont acceptées, soit les feuilles, les retailles de cèdres, les résidus de gazon, les mauvaises herbes ainsi que les branches de moins de dix centimètres.Notons toutefois que les plantes envahissantes ne doivent pas s\u2019y trouver.Une liste est d\u2019ailleurs disponible sur le site Web compo.qc.ca.Pour ceux qui aimeraient aussi vider leurs jardinières, il est important de ne pas surcharger le bac pour éviter de l\u2019endommager.PAPIERS En ce qui concerne les papiers et les cartons, il est possible de les déposer dans le bac brun, mais il est préférable de le faire quand ils sont souillés par de la nourriture, sinon il vaut mieux les recycler.À titre d\u2019exemple, on peut placer des boîtes de pizza sans agrafe, des essuie-tout et des sacs bruns remplis de restes alimentaires.«Depuis 2020, il faut savoir que les mouchoirs doivent aller à la poubelle par souci de salubrité en raison de la pandémie.En temps normal, ils étaient acceptés», de mentionner Mme Rousselle.MATIÈRES INTERDITES Pour bien gérer son bac, il est essentiel de connaître les matières qui y sont interdites comme les papiers glacés de type magazine, les grosses branches et les buches, les matières recyclables, les matériaux de construction ainsi que les produits dangereux.Ces derniers peuvent être apportés dans un écocentre.«BRUN\u2019O Lebac est aussi allergique à tous les types de plastiques, même ceux sur lesquels il est écrit acceptés ou biodégradables.Ceux-ci se décomposent plus vite que la normale, mais pas assez pour le bac brun.Pour envelopper les résidus alimentaires, il faut éviter d\u2019utiliser du plastique en se servant notamment de boites de carton ou de papier journal.Il existe d\u2019ailleurs une vidéo sur le site de Compo-Haut-Richelieu expliquant une technique de pliage efficace.ASTUCES Afin d\u2019éviter de possibles désagréments comme des odeurs ou la visite de petits animaux, la conférencière a donné quelques conseils, dont le lavage fréquent du bac ainsi que la réfrigération ou la congélation des résidus qui risquent d\u2019empester, comme les poissons et les fruits de mer.Elle suggère également d\u2019utiliser de la crème de menthol pour éloigner les petits animaux.Notons en terminant que Compo-Haut- Richelieu mène présentement un projet de construction d\u2019une usine de compostage.Il en sera question dans une prochaine édition.Une autre conférence virtuelle sur les matières recyclables est prévue le 20 avril, à midi et à 19 heures.Il est possible de s\u2019inscrire gratuitement sur le même site sous l\u2019onglet Réduire.Connaissez-vous bien l\u2019utilité de BRUN\u2019O Lebac?Il est important de ne pas surcharger le bac brun pour éviter de l\u2019endommager.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-12 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a députée de Saint-Jean à la Chambre des communes, Christine Normandin, votera contre le budget fédéral.Il en sera de même pour tous ses collègues du Bloc québécois.Elle explique qu\u2019il ne répond pas à quatre des cinq demandes formulées par son parti touchant les transferts en santé, les changements climatiques, le coût de la vie et l\u2019adoption de mesures pour impliquer le milieu financier dans le développement d\u2019une stratégie industrielle verte.Seule la demande concernant l\u2019accès à l\u2019eau potable pour les communautés autochtones a été satisfaite aux yeux des bloquistes.SANTÉ Le budget ne prévoit pas d\u2019augmentation des transferts en santé réclamés par les provinces.Il prévoit cependant l\u2019instauration d\u2019un programme d\u2019assurance dentaire.«Quand les gens nous parlent des problématiques en santé, ce n\u2019est généralement pas des dents dont ils nous parlent en premier, mais du manque de personnel, d\u2019infirmières, de médecins», fait valoir Mme Normandin.Le budget fédéral ne prévoit pas de rattrapage dans le transfert d\u2019argent aux provinces, mais Ottawa est prêt à imposer des conditions et des normes alors qu\u2019il ne gère aucun hôpital, critique-t-elle.La députée rappelle que la hausse annuelle des coûts de la santé est de l\u2019ordre de 6% alors que celle du Transfert canadien en matière de santé n\u2019augmente que de 4,8%.La contribution fédérale aux dépenses est passée de 50% à 22%.Les provinces ont évalué que le fédéral devrait contribuer à une hauteur de 35% pour qu\u2019il fournisse sa juste part.Il y a unanimité des provinces, des centrales syndicales et de professionnels de la santé, signale la députée.ENVIRONNEMENT En matière de transition verte, le gouvernement a annoncé un crédit d\u2019impôt de 2,6 G$ pour l\u2019investissement en captage, utilisation et stockage de carbone.La députée voit les investissements du fédéral dans ces technologies comme une subvention déguisée aux pétrolières.«Il faudrait cesser de les financer et de leur donner des permis, pas juste d\u2019exploration mais d\u2019exploitation.Si on leur donne aussi par la bande de l\u2019argent pour les techniques de captation, dans les faits c\u2019est juste pour baisser les émissions qu\u2019elles vont continuer à produire.Ça ne fait pas partie d\u2019un plan concret de lutte au changement climatique», déplore-t-elle.Quant au nouveau plan de réduction des gaz à effet de serre du ministre Steven Guilbeault, c\u2019est le douzième et ce sera le douzième à être un échec, prédit-elle.COÛT DE LA VIE Le Bloc québécois estime que le budget laisse à eux-mêmes les gens affectés quotidiennement par l\u2019inflation et n\u2019offre rien aux personnes plus vulnérables.Interrogée sur les actions proposées par son parti, la députée de Saint-Jean mentionne la hausse du crédit pour la TPS et le versement de son remboursement chaque mois plutôt qu\u2019aux trois mois.Une augmentation de la prestation de vieillesse pour tous les 65 ans et plus, non seulement celle du Supplément de revenu garanti, a aussi été demandée par le Bloc québécois.Mme Normandin pense que la création du Compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt pour l\u2019achat d\u2019une première propriété (CELIAPP) risque de mettre de la pression sur le marché sans aider à la création de logements.Elle est déçue que ce budget ne s\u2019attaque pas au problème du logement social.DÉFENSE La députée de Saint-Jean et critique en matière de Défense nationale a été un peu surprise de la partie du budget réservée aux dépenses militaires après ce que la ministre Anita Anand avait laissé entendre.La question était de savoir si le Canada allait satisfaire la demande de l\u2019OTAN de consacrer 2% du produit intérieur brut (PIB) à la Défense.Finalement, le Canada atteindra 1,5% du PIB dans cinq ans.Mme Normandin avait indiqué que son parti était ouvert à l\u2019idée d\u2019atteindre 2% dans la mesure où le gouvernement revoyait les modes d\u2019approvisionnement de l\u2019équipement militaire.C\u2019est là que le bât blesse en plus du problème de recrutement, résume-t-elle.Christine Normandin votera contre le budget LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com O riginaire de Saint-Jean-sur- Richelieu, Alexandre Boulerice était présent à l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019association de comté du NPD qui avait lieu samedi dernier au Cégep.Il a saisi l\u2019occasion pour défendre l\u2019entente que cette formation politique vient de conclure avec le Parti libéral.Seulement cinq membres, dont deux anciens candidats dans Saint-Jean, étaient présents à cette rencontre.Député de Rosemont-La-Petite-Patrie, M.Boulerice est le seul élu québécois de sa formation à Ottawa.Malgré tout, il garde espoir que son parti fasse des gains au Québec à la prochaine élection.Il comprend que l\u2019an dernier, les électeurs n\u2019ont pas voulu faire de changement en temps de pandémie en reconduisant le gouvernement libéral minoritaire.C\u2019est dans ce contexte, a-t-il tenu à expliquer, que les néodémocrates ont entrepris des pourparlers avec les libéraux pour obtenir des gains afin d\u2019aider concrètement les gens.«Je pense que nous avons été capables de tirer notre épingle du jeu», estime-t-il en citant la création d\u2019un nouveau programme d\u2019assurance dentaire et des investissements pour contrer la crise du logement, qui sont inclus dans le dernier budget.UN RISQUE Alexandre Boulerice croit qu\u2019aux prochaines élections, son parti pourra présenter le bilan des gains qu\u2019il aura été capable d\u2019obtenir et se démarquera ainsi des deux autres partis d\u2019opposition par son esprit pragmatique.Il reconnaît que cette approche comporte un risque compte tenu de la capacité de communication beaucoup plus grande du gouvernement pour prendre le crédit des mesures adoptées.Il fait observer que dans le précédent mandat, son chef, Jagmeet Singh, avait réussi à négocier une augmentation et une prolongation de la Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) de même que la subvention salariale pour les PME.«La différence cette fois-ci, expose-t-il, c\u2019est que nous avons un document écrit de l\u2019entente et un comité de surveillance.Le Parti pourra faire la preuve des fruits de son travail.» AVENIR Même s\u2019il a été déçu d\u2019être le seul candidat néodémocrate réélu au Québec, il fait remarquer que près de 400 000 électeurs québécois ont voté pour son parti.«On représente une force progressiste véritable.On a notre place sur l\u2019échiquier.Je pense qu\u2019on est capables de bâtir à partir des gains concrets que nous irons chercher pour les gens et démontrer la différence qu\u2019on peut faire.» Par ailleurs, le NPD doit aussi pouvoir montrer sa différence avec les libéraux, poursuit M.Boulerice.Il cite l\u2019exemple du projet d\u2019exploitation pétrolière de Bay du Nord, au large de Terre-Neuve, autorisé par Ottawa.Il faut que la décision apparaisse comme celle d\u2019un gouvernement libéral, pas d\u2019un gouvernement libéral néodémo- crate.«C\u2019est notre travail de répéter qu\u2019on trouve cette décision absurde», note-t-il.JURIDICTIONS Pour le NPD, les sommes consacrées pour la création d\u2019une assurance dentaire constituent un gain majeur.Mais qu\u2019en est-il de l\u2019empiétement du fédéral dans les juridictions des provinces qui réclament plutôt une hausse des transferts fédéraux en santé?«Je pense que la plupart des gens vont dire que si je suis capable d\u2019aller chez le dentiste et que ça ne va rien me coûter, ils vont trouver ça plus intéressant que les guéguerres entre les partis politiques», répond-il.Le fédéral n\u2019ira pas engager des dentistes, ajoute-t-il.Les Canadiens se feront rembourser leurs frais dentaires.Le fédéral ne s\u2019ingérera pas dans le fonctionnement du système de santé au Québec.À terme, c\u2019est 1,6 milliard de dollars par année pour aider dix millions de personnes, ce n\u2019est pas ça qui va grever le budget, calcule-t-il.Par ailleurs, le NPD est convaincu qu\u2019il est nécessaire d\u2019augmenter les transferts en santé et de façon permanente.DÉFENSE Au passage, il attaque le Bloc québécois qui a appuyé la motion des conservateurs demandant que les dépenses militaires atteignent l\u2019équivalent de 2% du produit intérieur brut (PIB).«Le Bloc préfère dépenser 16 milliards en Défense plutôt que 1,6 milliard pour soigner les dents des gens», lance-t-il en précisant que les électeurs jugeront.À noter que les libéraux ont aussi appuyé la motion conservatrice, seuls les députés du NPD s\u2019y sont opposés.M.Boulerice précise que son parti est favorable à une augmentation des dépenses pour la Défense, mais il ne veut pas être lié par les 2% réclamés par l\u2019OTAN.Ce qui importe, selon lui, est de fournir l\u2019équipement adéquat aux militaires pour assurer leur sécurité dans l\u2019accomplissement de leur mission.Il trouve raisonnable la hausse de 7 milliards de dollars prévue au budget alors qu\u2019il y a nécessité pour le Canada d\u2019accroître sa capacité de surveiller l\u2019Arctique.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU NPD Alexandre Boulerice défend l\u2019entente avec les libéraux ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) La députée bloquiste Christine Normandin déplore l\u2019absence de mesures dans le budget pour réduire l\u2019impact de la hausse du coût de la vie.Alexandre Boulerice a pris la parole samedi, au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, dans le cadre de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019association de comté du NPD.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-13 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 09/03/22_13:06 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Hésitants Rappel trim fermé : 4,861\u2019\u2019 x 14\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Demi Page - FR trim ouvert : \u2014 version : Épicerie visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Hésitants_Rappel_Hebdos_DP_Fr_Épicerie_4,861x14.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Le vaccin n\u2019est pas efficace contre ça, mais très efficace contre la COVID-19.Québec.ca/vaccinCOVID La vaccination, encore et toujours la meilleure protection.> 3 5 2 4 5 3 Les matières organiques collectées chaque semaine Les matières organiques contenues dans le bac brun BRUN\u2019O Lebac sont récupérées toutes les semaines depuis le 1er avril dernier.L\u2019horaire estival de Compo-Haut- Richelieu restera en vigueur jusqu\u2019à la fin du mois de novembre.Pour connaître les dates de la collecte, il suffit de consulter le calendrier dans le Guide 2022 disponible en ligne à partir du site Web compo.qc.ca/collectes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) La vaccination au DIX30 reprend du service Le centre de vaccination contre la COVID-19 situé sur la rue Panama, à Brossard, a fermé ses portes hier (mercredi).La population est maintenant orientée vers le Quartier DIX30 dans une clinique située au 9415, boulevard Leduc, local 5 (notre photo).Les personnes désireuses de recevoir une dose de vaccin sont invitées à prendre rendez-vous en ligne à Québec.ca/vaccinCOVID.En Montérégie-Centre, la seule autre clinique ouverte est celle de Saint-Jean-sur-Richelieu, sur la rue MacDonald.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) La Société nationale des Québécois en assemblée La Société nationale des Québécois Richelieu-Saint-Laurent a tenu son assemblée générale le 9 avril dernier à l\u2019Espace culture de la bibliothèque Saint-Luc.Le conseil d\u2019administration est composé pour la prochaine année des personnes suivantes: Paul- André Desbiens, Stéphane Lamothe, Alexandra Bourbeau, Charles Masson, Fernand Paradis, Christian Haché, président, Gilles Couture et Philippe Lasnier. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-14 > 3 4 9 4 6 5 132, rue Saint-Gérard, porte 100, St-Jean-sur-Richelieu, J2W 2M2 450 359-4100 ?Votre prothèse se déloge ou se déplace plus facilement qu\u2019auparavant?Vos gencives sont douloureuses ou irritées?Vos dents ont perdu leurs formes d\u2019origine; elles se sont usées au fil des années?15 ans d\u2019expérience au service de votre sourire ! CLINIQUE DENTAIRE MASSÉ MIRA DENTUROLOGIE IMPLANTOLOGIE NOUVEAU Isabelle Picard Denturologiste Venez discuter des solutions qui s\u2019offrent à vous.*CONSULTATION GRATUITE* > 3 5 5 0 0 4 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local À l\u2019occasion du Jour de la Terre, qui se célèbre mondialement le 22 avril, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et l\u2019Éco-Alliance Haut- Richelieu invitent les citoyens à se mobiliser en participant à des activités prônant le respect de l\u2019environnement.Il est notamment possible de prendre part à  la  traditionnelle Opération grand nettoyage qui consiste à ramasser les débris se trouvant à proximité de son terrain et dans les lieux publics.Cette année, cet événement se déroule lors de la fin de semaine du 23 et 24 avril prochains sur divers sites de  la municipalité.Plusieurs endroits de ramassage de déchets laissés au sol sont ciblés sur le site Web sjsr.ca/grand-nettoyage, mais il est aussi possible de choisir son propre endroit.À noter que des trousses contenant des gants, des sacs de poubelle et des collations sont mises à la disposition des bénévoles lors de l\u2019événement.Cependant, il faut réserver en ligne avant le 18 avril pour en avoir une.Les participants seront aussi invités à prendre une photo d\u2019eux avec leur collecte de déchets et à l\u2019envoyer à la Ville via sa messagerie Facebook ou Instagram, ou même par courriel au grandnettoyage@ sjsr.ca pour courir la chance de remporter trois prix.Ceux-ci seront tirés au hasard parmi les participants le 27 avril.MARCHE Afin de sensibiliser les gens à l\u2019importance des espaces naturels en ville, l\u2019Éco-Alliance Haut-Richelieu organise la Marche de la Terre le 23 avril.Ce groupe est notamment formé par le Mouvement Écologique du Haut- Richelieu, Mère au front et ses alliés de Saint-Jean-sur-Richelieu, la Table régionale des organismes volontaires d\u2019éducation populaire de la Montérégie ainsi que SOS Boisés de la Pinède.Ce groupe est appuyé par le Centre de femmes du Haut-Richelieu.Le départ de cette marche familiale est prévu à 13h30 au parc Gerry-Boulet et se poursuivra dans le Vieux-Saint-Jean en passant par le site de Hart Battery, un site d\u2019intérêt qui pourrait être transformé en boisé protégé.Au cours de l\u2019événement se dérouleront également une plantation d\u2019arbres et une lecture de discours à l\u2019hôtel de ville.DESSINS Les participants sont aussi invités à apporter des dessins pour décorer l\u2019endroit.Le groupe profitera également de l\u2019occasion pour relancer la pétition au sujet de l\u2019imposition d\u2019un moratoire immédiat et total pour la protection des derniers espaces verts.Une pétition, qui a obtenu plus de 4000 signatures à ce jour, se trouve sur la plateforme change.org.En cas  de  pluie, l\u2019événement sera reporté au lendemain.Pour plus d\u2019information, il est possible de consulter la page Facebook de l\u2019Éco-Alliance Haut-Richelieu.On compte sur votre implication pour le Jour de la Terre La Ville et l\u2019Éco-Alliance Haut-Richelieu vous invitent à vous mobiliser à l\u2019occasion du Jour de la Terre en participant à des activités prônant le respect de l\u2019environnement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-15 Engagés, à vos côtés.Nous avons remis 175 873 $1 pour appuyer une multitude de projets au sein de notre collectivité! 25 % 43 % 5 % 14 % 13 % Santé et saines habitudes de vie 75 363 $ Éducation 44 708 $ Développement économique 24 230 $ Engagement social et humanitaire 22 011 $ Culture 9 561 $ Faits saillants2 \u2022 18 700 membres \u2022 12 administrateurs engagés \u2022 Une équipe dynamique composée de 55 employés et gestionnaires sous la direction générale de M.Serge Bernier \u2022 1 375 K $ en retour aux membres et à la collectivité \u2022 Excédents avant ristournes de 9 482 M $ \u2022 Actif de 874 M $ Pour consulter la revue annuelle et le rapport financier détaillé au 31 décembre 2021, rendez-vous au desjardins.com/caisseseigneuriesdelafrontiere 450 245-3391 facebook.com/caisseseigneuriesfrontiere À la suite de l\u2019assemblée générale annuelle qui avait lieu le 29 mars 2022, la Caisse est fière de vous présenter ses résultats pour l\u2019année financière 2021.1 Les sommes octroyées en soutien financier proviennent du Fonds d\u2019aide au développement du milieu, des dons et des commandites de la Caisse.2 Données au 31 décembre 2021.> 3 5 8 4 4 5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Est est présentement à la recherche d\u2019une quarantaine de familles d\u2019accueil qui seraient prêtes à accueillir chez elles des enfants âgés de 0 à 17 ans.Les personnes qui souhaitent devenir famille d\u2019accueil régulière peuvent être seules, en famille ou en couple.Les enfants qu\u2019elles prendront sous leur aile ont vécu des difficultés dans leur milieu familial, comme de la négligence, du rejet ou des abus.«Ces enfants ont besoin de pouvoir compter sur une famille qui, pour un certain temps, sera en mesure de prendre soin d\u2019eux, de les écouter, les soutenir, les sécuriser et les aimer», explique Marie- Josée Tremblay, directrice adjointe du programme jeunesse, volet services psychosociaux dans la communauté et partenariat au CISSS de la Montérégie-Est.DÉMARCHES Les personnes qui souhaitent entamer les démarches pour devenir famille d\u2019accueil doivent téléphoner au service de recrutement en composant le numéro 1 866 420-1584.Elles seront ensuite convoquées à une séance d\u2019information générale offerte en mode virtuel.Les familles ou individus qui voudraient en savoir plus sur les normes de sélection et d\u2019évaluation pour devenir une famille d\u2019accueil sont invités à consulter le site du CISSS de la Montérégie-Est.Avis de recherche pour trouver 40 familles d\u2019accueil VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Pour souligner dix ans d\u2019effort environnemental, la Municipalité de Saint-Alexandre convie les citoyens à une activité spéciale pour le Jour de la Terre, le vendredi 22 avril, au terrain des loisirs.La population est attendue sur place dès 10 heures pour assister à la plantation symbolique d\u2019arbustes à fleurs en compagnie de la députée fédérale de Saint-Jean, Christine Normandin.Au même moment, il sera possible d\u2019observer des élèves de l\u2019école de Saint- Alexandre ainsi qu\u2019un groupe du CPE Joie de vivre semer des graines de brocoli et de chou-fleur offertes gracieusement par la ferme biologique Les Jardins alexandrins.Après la plantation, tout le monde est invité au pavillon des loisirs pour un café-rencontre avec les élus.Les gens présents pourront déguster un potage que la Boulangerie St-Alex aura cuisiné avec les courges des Jardins alexandrins.De plus, le maire Yves Barrette en profitera pour dresser le bilan des actions environnementales de Saint-Alexandre.NETTOYAGE Les élèves de l\u2019école profiteront de la matinée pour faire une collecte de déchets près de l\u2019école et des rues avoisinantes.La Municipalité encourage tous les citoyens à se joindre à eux.Par cette journée, la Municipalité de Saint-Alexandre souhaite promouvoir les actions environnementales individuelles comme la plantation de végétaux et la réduction des déchets à la source.Même avec des moyens limités, on peut intervenir positivement à l\u2019échelle locale, souligne Yves Barrette.«C\u2019est la somme des gestes qui feront la différence, et ils doivent se faire maintenant pour la préparation aux impacts locaux des changements climatiques des prochaines années», déclare-t-il.La liste complète des interventions environnementales à Saint-Alexandre est rassemblée dans un même espace sur le site Web de la Municipalité.Les citoyens y trouveront également des suggestions de lecture en lien avec l\u2019environnement.La liste comprend plusieurs ouvrages disponibles à la bibliothèque municipale.Son responsable, Réjean Messier, guidera les lecteurs qui voudront les emprunter.Saint-Alexandre soulignera dix ans d\u2019effort environnemental Plantation d\u2019arbustes, préparation d\u2019un potager et nettoyage au cœur du village sont au nombre des activités organisées.( P h o t o E Z F o t o s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-16 > 3 5 9 3 0 2 Vêtements & accessoires Designer Québécois & Canadien Cokluch Eve Gravel Melow Marigold Armor Lux Soia & Kyo Yoga Jeans Allison Sheri Et plusieurs autres collections Nouvelle boutique prêt-à-porter pour Femmes à St-Jean-Sur-Richelieu 133 boul.St-Luc, St-Jean-Sur Richelieu 450-741-1808 mademoiselleEtik.com \u2018\u2019La beauté commence au moment ou vous décidez d\u2019être vous même\u2019\u2019 - Coco Chanel MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com A vec l\u2019arrivée du printemps, les animaux sauvages sont de plus en plus visibles dans le Haut-Richelieu.Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) rappelle que certains d\u2019entre eux font l\u2019objet d\u2019une déclaration obligatoire et qu\u2019il est important de ne pas les nourrir, les toucher ni les déplacer.Au Québec, la présence de 15 animaux et de tous les oiseaux de proie est soumise à une déclaration obligatoire lorsqu\u2019ils sont aperçus malades ou morts.Parmi eux, on retrouve le cerf de Virginie, le coyote ainsi que l\u2019opossum d\u2019Amérique qui sont tous présents dans la région du Haut-Richelieu.Qui plus est, dans le cadre du programme de surveillance de la rage du raton laveur en Montérégie et en Estrie, une maladie mortelle transmissible à l\u2019homme, les citoyens qui aperçoivent des ratons laveurs, mouffettes et renards malades ou morts doivent également en faire le signalement auprès du Ministère.RIEN D\u2019INHABITUEL Cela dit, le MFFP tient à rappeler que la présence d\u2019animaux sauvages en milieu urbain n\u2019est pas inhabituelle.Dans la grande région métropolitaine, la liste de ces animaux est relativement longue.On peut voir entre autres des marmottes, des castors, des chauves-souris et même des dindons sauvages.«En milieu urbain, beaucoup de gens ont tendance à croire que les animaux sauvages ne sont pas en sécurité ou qu\u2019ils manquent de nourriture.Pourtant, ils sont bien présents en ville, car ils y trouvent l\u2019ensemble des éléments essentiels à leur survie», de souligner le ministère par voie de communiqué.Pour éviter des blessures ou encore des risques de maladie, le ministère invite toutefois les citoyens à éviter de s\u2019approcher de ces animaux.«Dans l\u2019ensemble, la présence des animaux en milieu urbain est rarement problématique lorsque de bonnes pratiques de cohabitation sont adoptées», de dire l\u2019organisation.COMPORTEMENTS SÉCURITAIRES Dans la plupart des cas, les rares problèmes associés aux animaux sauvages surviendront en situation de stress intense.Pour éviter que cela ne se produise, il est demandé de ne pas nourrir les animaux sauvages, car leur donner de la nourriture pourrait enlever la crainte de l\u2019animal envers l\u2019homme, augmenter sa population dans le secteur et ultimement favoriser la présence de prédateurs.On conseille également de garder les animaux domestiques à l\u2019intérieur lorsqu\u2019un prédateur comme le renard ou le coyote est aperçu dans un secteur.On suggère aussi d\u2019effaroucher les animaux s\u2019ils s\u2019approchent trop près de soi en parlant fort, en frappant des mains ou en lançant de petits cailloux dans leur direction sans toutefois les atteindre directement.Dans tous les cas, il ne faut pas toucher un animal sauvage.CAPTURER UN ANIMAL Au Québec, il n\u2019est pas permis de capturer un animal sauvage sans avoir préalablement obtenu un permis de gestion de la faune auprès du MFFP.Ce même permis encadre également le transport qui sera nécessaire pour transférer l\u2019animal une fois celui-ci capturé.Une personne prise à réaliser ces actions sans permis est susceptible de se retrouver au cœur de poursuites judiciaires pouvant entraîner une condamnation et une amende.Pour déclarer un animal blessé ou mort, contactez SOS Braconnage au 1 800 463-2191.Il est également possible de faire un signalement en ligne.Information: www.mffp.gouv.qc.ca.La présence de certains animaux sauvages doit être déclarée Dans la région, la présence de certains animaux doit sans faute être déclarée au ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs.C\u2019est le cas du coyote.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-17 POUR VENDRE OU ACHETER aux meilleures conditions Michel Benoit michel-benoit@videotron.ca Julie Bessette juliebessette5@hotmail.com 514 998-5221 ON S\u2019OCCUPE DE TOUT VOS COURTIERS IMMOBILIERS ?MEILLEUR VENDEUR ?MEILLEUR VENDEUR ?ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ RELOGEMENT MILITAIRE 5e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 2e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 2021 ÉLITE 514 209-1283 > 3 5 1 3 3 1 522.Magnifique propriété ayant tellement à offrir.Dès l\u2019arrivée dans ce superbe secteur vous vous sentirez bien, au bout de la rue sans issue se situe le parc et la maison y est tout près.L\u2019emplacement de la propriété y est idéal.La cour est entièrement aménagée : piscine, patio, gazebo, arbres matures, intimité, remise, coin feu, espace jardin.Plusieurs rénovations ont été effectuées tel que la cuisine, la s/bains du sous-sol, les planchers et l\u2019escalier de bois franc, la toiture, la piscine, etc.Les pièces sont optimisées et lumineuses.3 chambres à l\u2019étage, aire ouverte au rdc, sous-sol idéal pour adolescent avec salle de bain de rêve.MLS 22772113 499 900$ NOUVEAU 306.Superbe et spacieux plain-pied situé dans un secteur très recherché.Impeccable et lumineuse.Une réelle clé en main, beaucoup de détails et d\u2019extras pour répondre à vos besoins.Chaque pièce est très bien configurée et de très bonne dimension.Garage avec beaucoup de rangement sur mesure.La cour est intime et offre patio, piscine, remise.Secteur de choix près des écoles, parc, tennis, Domaine Trinity, École Secondaire Marcellin Champagnat etc.599 900$ Inscrivez votre propriété maintenant Bureau : 450 376-2777 MONTÉRÉGIE - ESTRIE NOUVEAU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU COURTAGE IMMOBILIER VENDU LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-18 Le 24 mai 2022 à 20 h au Théâtre des Deux Rives présenté par Animé par PIERRE-LUC POMERLEAU souper-spectacle 125 $ régulier 45$ LIEUX DE VENTE : Billets réguliers et de groupe* : vosbillets.ca * Des frais s\u2019appliquent.AU PROFIT DE LA > 3 5 8 1 6 5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e pavillon Gérard-Morin sera l\u2019hôte de la prochaine Marche pour l\u2019Alzheimer, le dimanche 29 mai.De l\u2019animation, des kiosques et un parcours de 3,2 kilomètres dans les rues du secteur sont au programme pour encourager la cause.La Marche pour l\u2019Alzheimer se veut un événement tout ce qu\u2019il y a de plus familial.Une zone de jeux pour les enfants, des kiosques de barbe à papa et de maquillage ainsi que des camions-restaurants y apporteront une touche festive.Pour s\u2019inscrire, il suffit de se rendre sur le site Internet de la Société Alzheimer Haut-Richelieu (sahr.ca).On peut participer à la marche en solo ou en équipe.Les possibilités sont variées.Des marcheurs se fixent un objectif en nombre de pas, d\u2019autres en kilomètres parcourus.On peut aussi établir son objectif en dons récoltés.Pour plusieurs, la Marche pour l\u2019Alzheimer sera l\u2019occasion de compléter leur défi avec tous les participants.La Société Alzheimer Haut-Richelieu balisera un parcours pédestre de 3,2 kilomètres dans les rues du nord de l\u2019île Sainte- Thérèse.Des bénévoles seront présents tout le long du trajet.ACTE DE PRÉSENCE Les participants pourront marcher sur la distance de leur choix.Il n\u2019y a aucune obligation de leur part.Les organisateurs sont bien conscients des limitations de chacun.«Faire acte de présence, c\u2019est déjà beaucoup», estime Lucie Berenguer, conseillère aux communications et événements de la Société Alzheimer.Il n\u2019est pas évident d\u2019attirer autant de participants qu\u2019avant la pandémie, reconnaît-elle.Par contre, Mme Berenguer confirme que l\u2019engouement pour la marche est bien présent, en particulier chez les bénévoles.«Beaucoup d\u2019exposants de notre marché de Noël souhaitent s\u2019impliquer», remarque-t-elle.Plusieurs kiosques seront érigés autour du pavillon Gérard-Morin.Le bâtiment municipal est situé au 41, rue Arthur- Riendeau, sur l\u2019île Sainte-Thérèse.On y trouvera de l\u2019information sur les animaux de compagnie et l\u2019environnement, par exemple.Le Service de police et le Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu participeront également à l\u2019événement.ANNÉE STRATÉGIQUE Grâce au soutien des marcheurs, la Société Alzheimer Haut-Richelieu pourra continuer à offrir des services variés aux personnes atteintes d\u2019Alzheimer et à leurs proches.Elle planche d\u2019ailleurs sur sa planification stratégique triennale pour répondre de la meilleure façon possible aux besoins de ses membres.«Grâce aux efforts de réflexion et de planification mis en place au cours de la dernière année, nous serons en mesure de répondre à plus de demandes, tant en soutien qu\u2019en répit à domicile.Et comme la maladie d\u2019Alzheimer ne prend pas de pause, nous misons également sur le virage numérique pour rejoindre et soutenir les personnes en tout temps, et ce, peu importe où ils sont», déclare Nathalie Mercier, directrice générale de l\u2019organisme.Son objectif est d\u2019offrir une plateforme regorgeant d\u2019outils, d\u2019un catalogue d\u2019exercices et de jeux de stimulation à faire à la maison, au moment désiré.Un important calendrier d\u2019ateliers, de conférences et de cafés-rencontres est prévu pour les trois prochaines années.L\u2019offre de service de la Société Alzheimer Haut-Richelieu s\u2019étendra en soirée pour rejoindre les travailleurs, ainsi qu\u2019en région pour ceux qui ont plus de difficulté à se déplacer jusqu\u2019à Saint-Jean-sur-Richelieu.La Marche pour l\u2019Alzheimer se tiendra à l\u2019île Sainte-Thérèse La dernière Marche pour l\u2019Alzheimer en personne avait rassemblé une foule record de 650 marcheurs au parc Jean-Paul-Beaulieu, en 2019.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-19 23 > 3 5 5 8 0 4 Un montant de 16 000$ vient d\u2019être attribué à la municipalité de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix pour l\u2019installation de mobilier urbain au terrain de pétanque.L\u2019annonce en a été faite par la ministre responsable des Aînés et des Proches aidants, Marguerite-Blais, la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation, Andrée Laforest, ainsi que la députée de Huntingdon, Claire IsaBelle.Ce projet a été retenu à la suite de l\u2019appel de projets du Programme d\u2019infrastructures Municipalité amie des aînés (PRIMADA) qui vise à soutenir des initiatives qui favorisent le vieillissement actif au sein de la communauté.Les projets admissibles concernent la réalisation de petits travaux de construction, de réfection ou d\u2019agrandissement d\u2019infrastructures.Le projet de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix consiste à installer une balançoire à quatre places en cèdre et une toile d\u2019ombrage au terrain de pétanque situé sur le terrain municipal.«De toute évidence, cette infrastructure facilitera la socialisation de nos personnes aînées ainsi que leur participation à des activités de loisir adaptées à leurs besoins», commente la députée IsaBelle tout en félicitant les personnes impliquées dans ce projet pour leur proactivité et leur solidarité envers leur communauté.PRIMADA Le PRIMADA est un programme conjoint du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation et du Secrétariat aux aînés du ministère de la Santé et des Services sociaux.Plus de 1000 municipalités et MRC regroupant 93,5% de la population québécoise participent à une démarche Municipalité amie des aînés, laquelle vise l\u2019adaptation des politiques, des infrastructures et des services municipaux au vieillissement de la population, en fonction d\u2019une vie plus longue et plus active.SAINT-PAUL-DE-L\u2019ÎLE-AUX-NOIX Une subvention de 16 000$ pour le terrain de pétanque VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com D es travaux d\u2019agrandissement seront bientôt lancés à la garderie Boule d\u2019énergie.Ses deux installations situées au Carré Singer, sur la rue Saint-Louis, accueilleront dès cet été 28 enfants de plus, dont 20 poupons.Boule d\u2019énergie avait soumis sa première demande d\u2019agrandissement il y a trois ans, explique la directrice générale du groupe NRJ Famille, Nathalie Dumas.Le ministère de la Famille lui a donné le feu vert cette année.«C\u2019est une bonne nouvelle», se réjouit- elle.Ses nouvelles places n\u2019ont pas encore toutes été comblées.La priorité est accordée aux frères et sœurs des bambins qui fréquentent déjà la garderie.«C\u2019est sûr qu\u2019il va y avoir des chanceux via La place 0-5», dit Mme Dumas.L\u2019ajout de 20 nouvelles places pour poupons entraînera l\u2019embauche de cinq nouvelles éducatrices.Il en faudra aussi une pour créer un nouveau groupe de huit enfants chez les 18 mois et plus.BOULE ET BRIN La gestionnaire est à la tête des garderies Boule d\u2019énergie et Brin d\u2019énergie, respectivement sur les rues Saint-Louis et Champlain.Celles-ci font partie des plus grosses garderies privées non subventionnées à Saint-Jean-sur- Richelieu.Avec l\u2019ajout de nouvelles places, elles accueilleront un total de 272 enfants.NRJ Famille s\u2019étendra bientôt jusqu\u2019à Venise-en-Québec.L\u2019étincelle d\u2019énergie, une nouvelle garderie privée subventionnée, verra le jour à la fin de 2022, ou au plus tard en janvier 2023.Les plans d\u2019architecture sont en cours d\u2019élaboration.L\u2019installation aura une capacité de 80 places.Elle répondra à un grand besoin dans le sud de la MRC du Haut-Richelieu.La garderie Boule d\u2019énergie prend de l\u2019expansion Nathalie Dumas, directrice générale du groupe NRJ Famille.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-20 Encore de belles unités disponibles 85% loués > 3 5 9 1 2 5 Faites changement pour 2022 ! PAVILLON DE LOCATION 270, rue de la Cabinetterie, appartement 103, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 0K9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-21 APPORTEZ VOTRE VIN et découvrez un nouveau menu à la hauteur de vos attentes.RÉSERVEZ VOTRE TABLE dans le meilleur steakhouse en ville ! 450 359-4999 ST E V E ST E A K H O U S E .C A Suivez nos promotions sur CHRONIQUE COMMANDITÉE DOMAINE BOUSQUET, LE VIGNOBLE BIOLOGIQUE LE PLUS PRIMÉ D\u2019ARGENTINE Nous visitons aujourd\u2019hui une région qui, par son altitude, fait des vins exceptionnellement bien équilibrés.Il s\u2019agit de la région de Tupungato dans la vallée de Uco (Mendoza) en Argentine.Le Domaine Bousquet y est niché à 1200 mètres d\u2019altitude, tout juste au pied de la cordillère des Andes, ce qui le situe parmi les plus hauts vignobles du monde.Le vignoble profite ainsi d\u2019une haute amplitude thermique qui est bénéfique pour le raisin.La famille Bousquet, qui compte quatre générations d\u2019expérience dans le domaine viticole, s\u2019y est installée en 1997 après avoir vendu ses vignobles dans le Languedoc-Roussillon.Aujourd\u2019hui, Domaine Bousquet s\u2019étend sur 240 hectares, produit 4 millions de litres par an et exporte 95% de son volume dans plus de 50 pays.Il figure parmi les 20 plus importants établissements vinicoles argentins en matière d\u2019exportations et y est le leader en vin biologique.Les raisins, qui sont biologiques, ont une grande concentration grâce à des rendements plus faibles.Les peaux plus épaisses, développées par les raisins pour se protéger du chaud et du froid, nous donnent plus de corps, de saveur et d\u2019aromates.Le Domaine Bousquet Cabernet Sauvignon est fermenté en cuve inox pour conserver la typicité du cépage et pour lui procurer un caractère expressif et fruité.Il est vinifié avec une touche française et il est non boisé pour laisser le fruit s\u2019exprimer et lui donner une grande compatibilité avec la nourriture.De couleur rouge rubis intense, il dégage des arômes de fruits rouges bien mûrs, avec des notes de cacao, de violette et minérales.Le vin goûte pratiquement ce que l\u2019on retrouve au nez avec plus de fruits rouges comme la mûre, la cerise noire et la prune.Il accompagne à merveille les viandes rouges grillées, côte de bœuf, filets de porc grillés, magret de canard et charcuterie.Le 22 avril prochain, soulignez le Jour de la Terre en dégustant le Domaine Bousquet Cabernet Sauvignon, un vin biologique, végane et respectueux de l\u2019environnement.Santé! DOMAINE BOUSQUET CABERNET SAUVIGNON 2020 PRIX RÉGULIER SAQ : 14,95 $ CODE SAQ : 14195355 Par Stéphane Raîche, conseiller en vins Sélections Oeno > 3 4 9 4 1 1 > 3 5 7 8 8 2 Pâques célèbre la résurrection du Seigneur crucifié et son apparition dans son corps glorifié à ses disciples.Cependant, chaque dimanche de l\u2019année fête cet événement fondamental de la foi chrétienne.La tristesse de la Semaine Sainte se change en joie et en bonheur.Voici venu le temps de la proclamation de la victoire de Jésus : Christ est le Seigneur ! Pâques proclame la délivrance de l\u2019humanité prisonnière du péché et de la mort.Le jour de Pâques, Jésus a restauré la vie ! L\u2019église célèbre la résurrection de son Seigneur jusqu\u2019à ce qu\u2019il revienne à la fin des temps.Chaque dimanche est une petite fête de Pâques : semaine après semaine, l\u2019église proclame la joyeuse nouvelle : Il est ressuscité ! Croire en Jésus-Christ, c\u2019est d\u2019avoir la vie éternelle.Pierre Couture 450 347-1517 Sylvain Primeau 514 476-4940 egliselutherienne.org https://www.facebook.com/ LHMCanadaFR/facebook.com/ EgliseLutherienneQuebecMontrealSaintJean Les filleuls du Parrainage se retrouvent Les membres du Parrainage civique du Haut-Richelieu l\u2019attendaient depuis longtemps.Leur première sortie de groupe depuis le début de la pandémie a rassemblé 167 filleuls, parrains, marraines et bénévoles à l\u2019Érablière Meunier & Fils, le 6 avril dernier.Balade en tracteur, visite des animaux de la ferme et dégustation de tire d\u2019érable étaient aussi au programme.Sur la photo, on reconnaît Steven et sa marraine, Anne Arsenault, ainsi que Martine Dugas et sa filleule Annabelle.Le Parrainage civique est toujours à la recherche de bénévoles.Pour plus d\u2019information, on compose le 450 347-8091.( P h o t o G e n e v i è v e D u n n ) A-22 LE CANADA FRANÇAIS - PÂQUES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 > 3 5 8 3 3 3 Potage BISQUE DE HOMARD +3$ CRÈME DE CHAMPIGNONS SAUVAGES Entrée DUO DE SAUMON FUMÉ ET FLANC DE PORC LAQUÉ Betteraves, vinaigrette au fenouil et lime avec yogourt à la menthe Entrée Chaude ÉTAGÉ AU JAMBON À LA BIÈRE Gratin de céleri-rave, œuf mollet et sauce Hollandaise Plat Principal (Duo) BALUCHON DE CANARD ET BŒUF BRAISÉ Sauce au porto, bleuets et chocolat et PAVÉ DE MORUE SAUCE CRÈME AU VIN BLANC, POIREAUX ET BACON Risotto au parmesan et ciboulette, légumes du marché Dessert (Duo) PROFITEROLES À LA MARQUISE AU CHOCOLAT Sauce à l\u2019érable et ROULADE AUX CAROTTES ET ÉPICES Crème anglaise au thé Chai Brunch de Pâques se tiendra en salle à manger entre 10h & 14h30 Réserver vos places ! Pâques Menu de DIMANCHE LE 17 AVRIL 5 SERVICES 163, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-2417 | resto@limprevu.ca | restaurantlimprevu.com 59$ + tx / PERSONNE 947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-9251 340, BOUL.SAINT-LUC SECTEUR SAINT-LUC 450 349-2121 > 3 5 8 4 3 3 DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR Trouvez les gâteries qui les feront craquer! Joyeuses Pâques ! Joyeuses Pâques! > 3 5 9 3 2 3 A-23 LE CANADA FRANÇAIS - PÂQUES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 >358457 3 succursales pour mieux vous servir! IGA Gladu 170, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 376-4990 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-2878 IGA Gladu 318, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-4110 GLADU vous souhaitent de joyeuses Pâques Vos Pour un repas de cabane à la maison, nous avons tout ce qu\u2019il vous faut! Vaste choix de fleurs et de pâtisseries A-24 LE CANADA FRANÇAIS - PÂQUES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 450 359-0142 \u2022 365, rue Normand \u2022 auvieuxduluth.com/livraison Salle à manger OUVERTE NOS GRILLS SONT ALLUMÉS ET PRÊTS À PRENDRE VOS COMMANDES! Nos meilleurs grillades ou fruits de mer > 3 5 8 3 6 2 QUOI DE MIEUX QUE L\u2019ODEUR DES FLEURS POUR CÉLÉBRER CE JOUR DE PÂQUES! 30 ans à votre service sur Séminaire 353 A, boul.Séminaire nord Situé entre le Benny&co et le Londero Sports Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-6494 LIVRAISON 7 JOURS ET CUEILLETTE SUR PLACE.RÉSERVEZ TÔT! > 3 5 8 3 6 7 950, boulevard du Séminaire N, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-1770 Livraison disponible avec >359071 Jeudi?: 11?h?30 à 14?h?30 / 16?h à 21?h?30 Vendredi?: 11?h?30 à 14?h?30 / 16?h à 21?h?30 Samedi?: 16?h à 21?h?30 Dimanche?: FERMÉ NOUVEL HORAIRE Lundi?: FERMÉ Mardi?: 11?h?30 à 14?h?30 / 16?h à 21?h Mercredi?: 11?h?30 à 14?h?30 / 16?h à 21?h Joyeuses Pâques ! Joyeuses Pâques! Que vous décidiez de célébrer Pâques avec votre petite famille ou en plus grand groupe, voici quelques conseils pour décorer votre table avec succès afin de réunir tout le monde autour de votre délicieux repas! Les tissus Laissez-vous tenter par une nappe aux teintes pastel ou dotée de motifs festifs et de circonstance (poussins, lapins, œufs, fleurs, etc.).Notez cependant que si vous optez pour une nappe détaillée, une décoration plus minimaliste empêchera de surcharger la table.Dans le cas contraire, vous pourrez davantage vous amuser avec un chemin et des serviettes de table plus colorés, par exemple.Vous êtes habile de vos mains?Pliez ces dernières en forme de têtes de lapin! Le centre de table À Pâques, les fleurs sont particulièrement à l\u2019honneur.Profitez de celles qui éclosent pour en faire votre centre de table en misant, par exemple, sur le magnifique duo vert et jaune.Poursuivez votre décoration en ajoutant à quelques endroits de la table ou autour de votre vase de fleurs quelques œufs (décorés par vos enfants, pourquoi pas!) disposés librement ou dans de petits paniers, des chocolats, des lapins, des oiseaux, des chandelles et des éléments de verdure.Les couverts Sortez vos verres et vos assiettes festives ou profitez de l\u2019occasion pour vous en procurer.Optez pour de la vaisselle avec des pois, des dorures ou des fleurs et pour des verres avec des paysages et des animaux peints à la main.Vous avez des assiettes et des bols de diverses couleurs pimpantes?N\u2019hésitez pas à les mélanger! Pour dénicher les éléments de décoration de votre table pascale, visitez vos boutiques locales! Comment décorer votre table pour Pâques? A-25 LE CANADA FRANÇAIS - PÂQUES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 Présentation suggérée.LA MER ST-JEAN SAVOUREZ 230, boul.Omer-Marcil,Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 349-0033 > 3 5 8 3 6 0 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-26 versblancs.ca incluant : Traitements contre les vers blancs Engrais Gazon Vert Inhibiteurs de mauvaises herbes Insecticides (araignées, fourmis) + Analyse du sol SAISON COMPLÈTE D\u2019ARROSAGE POUR LE GAZON 8 TRAITEMENTS Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 157$ Paiement Direct Sans-frais : 1-877-579-9111 450 359-9111 Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Fred Champagne Le paysagement communautaire est la seule compagnie qui réussit à traiter d\u2019une façon complémentent biologique.Samuel Jean Excellent service contre les insectes.versblancs.ca incluant : Traitements contre les vers blancs Engrais Gazon Vert Inhibiteurs de mauvaises herbes Insecticides (araignées, fourmis) + Analyse du sol I CO PLÈTE D\u2019ARROSAGE POUR LE GAZON 8 TRAITEMENTS Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 Paiement Direct Sans-frais : 1-877-579-9111 450 - Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Fred Champagne Le paysagement communautaire est la seule compagnie qui réussit à traiter d\u2019une façon complémentent biologique.Samuel Jean Excellent service contre les insectes.versblancs.ca incluant : Traitements contre les vers blancs Engrais Gazon Vert Inhibiteurs de mauvaises herbes Insecticides (araignées, fourmis) + Analyse du sol SAISON COMPLÈTE D\u2019A ROSAGE POUR LE GAZON 8 TRAITEMENTS Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 157$ Paiement Direct Sans-frais : 1-877-579-9111 450 359-9111 Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Fred Champagne Le paysagement communautaire est la seule compagnie qui réussit à traiter d\u2019une façon complémentent biologique.Samuel Jean Excellent service contre les insectes.> 3 5 8 2 0 9 > 1 1 7 9 0 1 1 > 3 5 8 4 7 9 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com T rois cents coureurs sont attendus le samedi 30 avril à l\u2019écluse numéro 9 du canal de Chambly.Ils parcourront un trajet de deux ou cinq kilomètres pour la même cause: se montrer solidaires envers les travailleurs de la santé, qui ont tous été très éprouvés par la pandémie de COVID-19.La course intitulée Un souffle pour la santé est une initiative de cinq étudiants en Gestion de commerce au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Les organisateurs verseront la totalité des profits de l\u2019événement à la Fondation Santé.«Un souffle pour la santé s\u2019adresse aux coureurs de tous les niveaux, précise l\u2019un des membres du groupe, Alexis Raymond.Notre objectif est de redonner le plus d\u2019argent possible à la Fondation Santé.Ce sera tout un accomplissement pour nous de réussir un événement de cette envergure.» M.Raymond et ses collègues de classe avaient la consigne stricte de respecter les règles sanitaires en vigueur.Ils ont donc planifié quatre vagues de départs au cours de leur session d\u2019hiver.Un maximum de 75 coureurs se présentera au fil de départ pour les deux courses de cinq kilomètres, à 9h30 et à 9h45.CHRONOMÈTRE Suivront les deux départs pour la course de deux kilomètres, à 11 heures et midi.Mentionnons que le temps de parcours de chaque coureur sera chronométré.Il est suggéré d\u2019arriver 30 minutes avant son départ sur la bande du canal, à l\u2019angle des rues Saint-Paul et Champlain, pour récupérer son dossard.Les organisateurs ont tout planifié pour en faire une expérience agréable.Des points d\u2019eau ont été prévus sur place de même qu\u2019une collation santé au fil d\u2019arrivée.Des bornes kilométriques jalonneront le parcours qui s\u2019étirera jusqu\u2019au pont Félix- Gabriel-Marchand.Du côté de l\u2019animation, les organisateurs ont prévu de la musique, la présence d\u2019un photographe ainsi que plusieurs kiosques, dont celui de la Fondation Santé.POUR S\u2019INSCRIRE Les inscriptions se font sur le site inscriptionenligne.ca/un-souffle-pour- la-sante.Il en coûte 25$ par personne pour obtenir son laissez-passer.Les groupes de 15 participants et plus bénéficient d\u2019un tarif préférentiel de 20$ par personne.Les gens qui voudraient encourager la Fondation Santé sans faire la course peuvent aussi faire un don en ligne.Pour plus d\u2019information, on peut communiquer avec le comité organisateur au 438 498-1130.Une course pour appuyer les travailleurs de la santé Alexis Raymond, Félix Morand, de la Fondation Santé, Zachary Gaudette, Julyann Laflamme, Laurie Dupéré et Guillaume Sabourin ont préparé la course Un souffle pour la santé dans le cadre de leurs études en Gestion de commerce.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-27 SERVICE 50$ 100$ pour (service uniquement) 20$ 30$ pour 10$ 15$ pour En collaboration avec Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques-cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.Encouragez nos commerçants locaux ! 15$ 20$ pour 10$ 17$ pour SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE > 3 5 9 3 2 6 20$ 30$ pour 15$ 25$ pour 16$ 20$ pour LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-28 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a maternelle 4 ans continue de gagner en popularité.Déjà à la fin mars, le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières (CSDHR) avait reçu beaucoup plus de demandes d\u2019inscription que le nombre de places disponibles.La période d\u2019inscription officielle pour les nouveaux élèves du préscolaire avait lieu du 14 au 18 février, mais les parents ont jusqu\u2019au 1er mai pour remplir une demande de choix d\u2019école.Au 31 mars, le Centre de services scolaire dénombrait 283 demandes d\u2019inscription en maternelle 4 ans pour la rentrée de septembre.C\u2019est 60 inscriptions de plus que pour la même période l\u2019an dernier, soit une hausse de 26%.C\u2019est aussi beaucoup plus d\u2019inscriptions que le nombre d\u2019élèves qu\u2019il est possible d\u2019accueillir.Le CSDHR compte présentement 14 groupes de maternelle 4 ans, dont cinq sont situés à Saint-Jean-sur-Richelieu.On compte aussi d\u2019autres classes à Marieville, Saint-George-de-Clarenceville, Saint-Jacques-le-Mineur et Lacolle.Au total, c\u2019est 193 élèves tout au plus qui pourront être admis.PRIORITÉ La maternelle 4 ans est déployée progressivement à travers la province, mais n\u2019est pas obligatoire.Pour y être admissible, un enfant doit avoir atteint l\u2019âge de 4 ans au 30 septembre de l\u2019année scolaire.Étant donné le nombre limité de places, une politique d\u2019admission a été instaurée.La priorité est accordée aux élèves en provenance du bassin géographique de l\u2019école qu\u2019ils souhaitent intégrer, en commençant par ceux qui ont été recommandés par un partenaire du Centre de services ou qui n\u2019ont pas fréquenté un service de garde à la petite enfance, 24 mois avant l\u2019entrée en classe.On procédera ensuite à un tirage au sort parmi les demandes d\u2019élèves de ce bassin.S\u2019il reste encore des places, celles-ci seront alors accordées à des élèves en choix d\u2019école, toujours en priorisant les élèves recommandés, provenant d\u2019un milieu défavorisé ou qui n\u2019ont pas fréquenté un service de garde.Hausse des inscriptions pour la maternelle 4 ans Des classes de maternelle 4 ans sont présentement implantées dans 12 écoles du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières.( P h o t o P i x a b a y ) ÉDUCATION Au secondaire, le français était la bête noire de Véronique Le Comte.Avant ses 24 ans, elle n\u2019avait même jamais terminé un livre.Cela ne l\u2019a toutefois pas empêchée de retourner aux études à 34 ans, où elle a appris qu\u2019elle était dyslexique.Un diplôme d\u2019études collégiales en poche, elle vient de publier son premier roman, ce qui relève de l\u2019exploit.Véronique Le Comte a toujours aimé raconter des histoires.Toute jeune, elle se souvient qu\u2019elle prenait plaisir à inventer des histoires aux passants avec sa cousine.Adolescente, alors qu\u2019elle peinait en français, une professeure lui avait dit qu\u2019elle ne ferait jamais carrière dans le domaine des lettres.Donc, depuis longtemps, elle s\u2019était faite à l\u2019idée que l\u2019écriture et la lecture n\u2019étaient pas pour elle.Puis, à 24 ans, une grossesse particulièrement difficile l\u2019a forcée à demeurer alitée.Pour passer le temps, la jeune femme s\u2019est mise à la lecture.En découvrant la fantasy urbaine, elle a eu un coup de cœur.Voyant son intérêt pour le genre, son mari l\u2019a plus tard convaincue de se mettre elle aussi à l\u2019écriture, juste pour le plaisir.De fil en aiguille, avec ses sœurs, elle en est venue à tenir son blogue littéraire nommé Les sœurs éclectiques.«J\u2019ai découvert quelque chose qui me passionnait.Quand j\u2019ai commencé à lire et à écrire, je n\u2019étais plus capable de m\u2019arrêter», précise-t-elle.DYSLEXIE Encouragée par cette nouvelle passion, celle qui est aussi mère de trois enfants a décidé, à 34 ans, de s\u2019inscrire au DEC en Arts, lettres et communications au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Dès la première journée, alors qu\u2019elle devait faire une courte rédaction dans son cours d\u2019anglais, elle a constaté que les autres élèves avaient terminé l\u2019exercice beaucoup plus rapidement qu\u2019elle.En posant les yeux sur sa copie, son enseignant lui souligne aussitôt qu\u2019elle est dyslexique.La chargée de programme en arrivera au même constat quelques jours plus tard.Jamais avant ce moment-là elle n\u2019avait pensé que ses difficultés en français étaient liées à un trouble d\u2019apprentissage.D\u2019abord secouée par ce diagnostic, elle constate toutefois avec du recul que cela lui a apporté beaucoup de réponses.«Je ne comprenais pas au début, se souvient-elle.Je connaissais le mot dyslexie, j\u2019en connaissais la définition, mais je n\u2019avais jamais pensé que ça s\u2019appliquait à moi.» PREMIER LIVRE Véronique Le Comte a obtenu son diplôme d\u2019études collégiales un peu avant les Fêtes.En plus de la formation, son parcours a aussi été l\u2019occasion de se construire une boîte à outils pour l\u2019aider à gérer ses difficultés orthographiques et ses constructions de phrases.Elle a aussi décroché un contrat avec la maison d\u2019édition Luzerne Rousse.Rose Ondine: l\u2019éveil d\u2019une chélème est le premier d\u2019une série de quatre tomes.Il raconte l\u2019histoire d\u2019une jeune femme qui revient dans son village natal après le décès soudain de sa mère.Elle découvre alors l\u2019existence de tout un monde parallèle et la panoplie de créatures fantastiques qui le peuplent.«C\u2019est surtout une histoire de famille, pas seulement celle de sang, mais aussi celle que l\u2019on choisit», précise la créatrice.DESSINER Pour donner vie à son univers, Véronique Le Comte a même dessiné un immense plan de son village imaginaire et a réalisé des portraits de tous ses personnages.Ces documents l\u2019accompagnent lorsqu\u2019elle s\u2019assoit à l\u2019ordinateur pour écrire.Pour créer ses aventures, dit-elle, elle a besoin de voir son univers.«Quand je n\u2019ai pas d\u2019inspiration pour écrire, je mets mon récit de côté et je dessine.Il suffit d\u2019un coup de crayon trop à droite ou à gauche pour qu\u2019une cicatrice apparaisse.Puis, je dis qu\u2019il s\u2019est passé telle chose dans sa vie ou que c\u2019est à cause de telle personne.» Le livre Rose Ondine: l\u2019éveil d\u2019une chélème est en vente en librairie depuis le 1er avril.L\u2019auteure sera d\u2019ailleurs de passage à la Librairie Moderne le 30 avril pour une séance de dédicaces.Elle écrit un premier roman malgré sa dyslexie KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com Véronique Le Comte a commencé à fréquenter le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu à l\u2019âge de 34 ans.Dès son premier cours en Arts, lettres et communications, on lui a appris qu\u2019elle était dyslexique, ce qui ne l\u2019a pas empêchée d\u2019écrire un premier roman.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-29 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com D es élèves de première secondaire de l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier ont reçu la visite de leur mentor de la Fondation Trioomph.Pendant près d\u2019une heure, Antoine Bernard-Laberge a entretenu les jeunes sur l\u2019importance de rêver et de se fixer des objectifs pour s\u2019en rapprocher petit à petit.Les jeunes en question faisaient partie des groupes PIVOT.Ce programme est destiné à des adolescents pour qui le parcours scolaire est plus exigeant et qui ont besoin d\u2019un plus grand support dans certaines matières, notamment les mathématiques et le français.La Fondation Trioomph a pour objectif de lutter contre le décrochage par le biais d\u2019un programme et d\u2019une équipe de mentors.En temps normal, elle organise chaque année des journées spéciales au circuit automobile ICAR et chez Pratt & Whitney Canada pour les élèves dont les efforts se sont les plus démarqués dans l\u2019ensemble des écoles parrainées.À l\u2019école du secteur Saint-Eugène, le support de l\u2019organisme a notamment permis aux enseignants des groupes PIVOT de mettre sur pied un système de récompenses soulignant les bons coups des élèves.De plus, quatre bourses seront remises à la fin de l\u2019année.RÊVER GRAND C\u2019est à la bibliothèque de l\u2019école que les élèves avaient rendez-vous avec leur mentor, jeudi matin.Directeur du marketing pour la cidrerie Milton, à Sainte-Cécile-de- Milton, celui-ci leur a raconté comment il s\u2019y est pris pour réaliser ses rêves.«N\u2019ayez pas peur de viser haut, leur a-t-il lancé.Vous avez tous de bonnes capacités.Il suffit de croire que vous le valez.» Pour y arriver, leur a-t-il dit, il faut d\u2019abord identifier son objectif et se fixer un plan, étape par étape, pour y arriver.VOITURES EXOTIQUES En bas âge, il rêvait de conduire des voitures exotiques.Chaque jour, en autobus, il passait devant un concessionnaire de véhicules de luxe sur la Rive-Nord.Parfois, il se prenait même à magasiner sur son site Web «Puis, un jour, je me suis rendu compte que leurs photos n\u2019étaient pas bonnes, raconte-t-il.Comme j\u2019avais déjà de l\u2019expérience comme photographe depuis le secondaire, je me suis rendu compte qu\u2019il y avait une opportunité.Pourquoi ne pas utiliser mes talents?» C\u2019est ainsi qu\u2019il a d\u2019abord emprunté le véhicule de sa mère pour prendre quelques clichés puis il a monté une présentation illustrant comment ses talents pourraient permettre au concessionnaire d\u2019améliorer son site Web et sa présence sur les médias sociaux.PREMIER EMPLOI Il a ensuite trouvé le nom du directeur et il s\u2019est rendu chez le concessionnaire pour le rencontrer, faisant mine d\u2019avoir un rendez-vous avec lui.La tactique a porté fruit.Il a fini par se faire embaucher par le concessionnaire, photographier les véhicules qui le passionnaient tant et même les conduire.Le conférencier a terminé son exposé en donnant un exercice à réaliser aux jeunes.Sur une feuille, ceux-ci devaient identifier ce qui les faisait rêver et trouver de quelle manière ils pourraient y arriver.L\u2019exercice pouvait être complété à la maison, mais les jeunes n\u2019ont pas perdu de temps à y réfléchir.Motivés par leur invité, plusieurs ont rapidement partagé leurs ambitions.Un mentor inspirant pour les élèves de l\u2019école Bouthillier Antoine Bernard-Laberge agit comme mentor pour la Fondation Trioomph auprès des élèves de l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Tous les jeudis, le restaurant Dorchester, cuisine et complicités ajoutera à son menu un burger créé par un enfant de sixième année de l\u2019école Napoléon-Bourassa, dans le secteur L\u2019Acadie.Les petits chefs de cet établissement avaient la tâche de créer un burger, lui trouver un nom, le décrire le plus en détail possible, l\u2019imager et suggérer un prix de vente à Isabelle Gingras, propriétaire du restaurant de la rue Richelieu.Pour tenter de la persuader d\u2019ajouter leur plat à son menu, ils devaient de plus se montrer convaincants.Les élèves ont été plus créatifs que jamais, donnant du fil à retordre à l\u2019équipe de cuisine qui a dû faire une sélection parmi la vingtaine de propositions qui a cheminé jusqu\u2019à elle.Elizabeth, 12 ans, a proposé un imposant Burger XXL formé de pain brioché, de deux boulettes de viande, laitue, fromage fondu, sauce barbecue et\u2026 chips! Son camarade a pour sa part imaginé le Gros porc, un burger composé notamment de légumes fraîchement cueillis, de bacon de porc élevé en nature et de ketchup-maison.Une autre participante a choisi de faire de son plat un dessert.DU RÊVE À LA RÉALITÉ Le projet est né d\u2019une discussion entre Isabelle Gingras et l\u2019enseignante Julie Lavoie lors d\u2019un repas au Dorchester.Pour travailler l\u2019ajout d\u2019adjectifs et l\u2019accord de ceux-ci dans les textes, l\u2019enseignante avait eu l\u2019idée de s\u2019inspirer de la thématique de La semaine du Burger (Burger Week).Spontanément, l\u2019entrepreneure a proposé de faire passer les créations de la feuille à l\u2019assiette en mettant à contribution son équipe de cuisine.Celle-ci a donc analysé les plats des enfants.Parmi les propositions, certaines ont dû être éliminées parce qu\u2019elles contenaient des aliments non disponibles ou parce que le temps de préparation était trop long.Une dizaine de burgers figureront finalement au menu.Les chefs ont d\u2019ailleurs eu le souci de respecter le plus possible la vision des jeunes.«Il n\u2019y avait rien qui n\u2019avait pas de sens, précise Isabelle Gingras.Ils ont quand même réfléchi au fait qu\u2019on devrait le manger.Ils n\u2019ont pas mis d\u2019éléments qui n\u2019étaient pas possibles, mais ils ont pensé à la manière dont ils pouvaient rendre leur burger plus alléchant.En lisant leur recette, on a tous le goût de les manger.» IMPACT En classe, les enfants s\u2019étaient d\u2019abord préparés à la création de leur plat en lisant plusieurs descriptions de burgers proposés dans le cadre de cette semaine gastronomique.Ensemble, ils avaient réfléchi à ce qu\u2019ils trouvaient alléchant.De plus, écrire à un destinataire qui allait réellement lire les productions écrites a été motivant pour les jeunes, assure l\u2019enseignante.L\u2019impact s\u2019est d\u2019ailleurs fait sentir dans les productions écrites de jeunes.Les descriptions se sont précisées et plusieurs se sont même mis à réfléchir à l\u2019accompagnement.ENGOUEMENT Plusieurs parents se sont aussi laissé emporter dans le projet.Certains ont téléphoné au restaurant pour avoir des nouvelles, précise l\u2019enseignante.D\u2019autres ont acheté tous les ingrédients pour donner vie à la maison au sandwich imaginé par leur enfant.«Ça me confirme que nous devrions faire plus de projets avec les entrepreneurs de la région, note Mme Lavoie.Ça nous prendrait plus de bonnes idées pour encourager les enfants, pour que ce qu\u2019ils font en classe devienne plus concret.» DÈS AUJOURD\u2019HUI Les burgers des jeunes seront dévoilés à partir d\u2019aujourd\u2019hui (14 avril).Isabelle Gingras communiquera avec l\u2019école chaque semaine pour indiquer le nom des élèves qui verront leur création s\u2019ajouter à l\u2019ardoise.Leur nom sera d\u2019ailleurs mis en évidence dans le menu.«Si l\u2019élève est en mesure de venir nous rencontrer, on va lui faire visiter la cuisine, ajoute-t-elle.Nous allons essayer de l\u2019intégrer pour qu\u2019il se dise que parfois, lorsqu\u2019on fait des activités avec l\u2019école, ça peut être plus payant que juste une bonne note.» ÉCOLE NAPOLÉON-BOURASSA Des burgers créés par des élèves au menu du Dorchester La propriétaire du restaurant Dorchester, Isabelle Gingras, pose en compagnie d\u2019Elizabeth Bissonnette, étudiante à l\u2019école Napoléon-Bourassa.Le chef Dominic Lefebvre tient dans ses mains le dessin qui a inspiré la création du Burger XXL.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-30 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Carte des ressources Lors de la dernière séance du conseil d\u2019administration du Centre des services scolaire du Haut-Richelieu, Caroline Langlais a présenté une carte des ressources conçue pour répondre aux besoins des familles du territoire.Le document est diffusé sur la page Facebook du comité de parents et de plusieurs écoles.Il comporte une liste des ressources disponibles dans la région.On y retrouve les coordonnées des centres de crise, des lignes d\u2019écoute, des organismes qui interviennent en matière de violence conjugale et sexuelle, de dépendances et de santé mentale.La liste inclut aussi les coordonnées des centre d\u2019aide à l\u2019emploi ainsi que celles des organismes d\u2019aide alimentaire et de plusieurs autres ressources pour les parents et les enfants.Mme Langlais a aussi présenté «Mon journal qui me fait du bien», un petit livret conçu au départ pour les élèves du primaire, mais qui peut être utilisé aussi par les plus vieux et leurs parents pour faire ressortir les bonnes expériences de la vie.?Calendrier scolaire Le calendrier scolaire des élèves de la formation générale des adules pour l\u2019année 2022-2023 a été ajusté pour s\u2019harmoniser avec celui des jeunes.L\u2019année débutera le 29 août.Deux semaines de vacances sont prévues à Noël.La semaine de relâche du 27 février au 3 mars coïncidera avec celle des jeunes.?Liberté d\u2019expression Olivier Niquet prononcera une conférence intitulée De la liberté d\u2019expression à la désinformation, le 25 mars prochain, à 9 heures, à la bibliothèque du Cégep.Chroniqueur dans différents médias, notamment à l\u2019émission La soirée est (encore) jeune de la radio de Radio- Canada, il sera présent dans le cadre du cours Journalisme et médias du programme Arts, lettes et communication.?Éthique et déontologie Le 10 mars dernier, le Règlement sur les normes d\u2019éthique et de déontologie applicables aux membres d\u2019un conseil d\u2019administration d\u2019un centre de services scolaire est entré en application.Depuis leur arrivée en fonction en octobre 2020, les membres du conseil d\u2019administration du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières se conformaient aux règles applicables à l\u2019ancien conseil des commissaires.Dans les 30 jours suivant l\u2019entrée en vigueur du nouveau règlement, les membres du conseil d\u2019administration devaient déposer les déclarations et les engagements prévus au règlement.Une séance extraordinaire du conseil d\u2019administration s\u2019est tenue le lundi 11 avril pour adopter une résolution touchant le dépôt des déclarations.Les membres du conseil se sont tous conformés au nouveau règlement et ils avaient déjà signé l\u2019engagement de le respecter avant la séance.Le Règlement prévoit entre autres que les membres sont solidaires des décisions prises par le conseil d\u2019administration.Ils doivent s\u2019empêcher d\u2019agir de manière à favoriser leurs intérêts personnels ou ceux d\u2019une personne qui leur est liée, notamment leur enfant.?Second tour d\u2019admission Les finissants du secondaire ont jusqu\u2019au 21 avril, à 23h59, pour présenter une demande au 2e tour d\u2019admission aux études collégiales.Parmi les 17 programmes préuniversitaires et techniques que propose le Cégep de Saint- Jean, la capacité d\u2019accueil est limitée au second tour pour Soins infirmiers et Technologie de l\u2019architecture.?Passe-Partout Il reste encore des places pour le programme Passe-Partout dans les écoles du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières pour la prochaine année scolaire.L\u2019enfant doit avoir 4 ans au 1er octobre prochain pour être admissible.Les inscriptions ont lieu de 9 à 11 heures et de 13 à 15 heures dans les écoles primaires.Passe-Partout est un programme gratuit qui s\u2019adresse aux enfants de 4 ans et à leurs parents.Il favorise la transition du milieu familial à l\u2019école de façon progressive.Il comporte des rencontres avec les enfants et d\u2019autres avec les parents.Les thèmes abordés avec les parents sont le développement de l\u2019enfant de 4 ans, l\u2019estime de soi, l\u2019éducation positive, la préparation aux apprentissages, les saines habitudes de vie, les impacts du temps passé devant les écrans par les enfants et l\u2019importance du jeu dans le développement des enfants.?David Goudreault Le Cégep accueillera le romancier, poète et performeur David Goudreault, le jeudi 21 avril, à 16 heures, au sous-sol de la bibliothèque.Sa conférence portera sur ses poèmes, son lien avec la langue française et le parcours de sa vie.Il a été le premier Québécois à remporter la Coupe du monde de poésie en 2011.Son implication sociale et ses réalisations artistiques lui ont valu la Médaille d\u2019honneur de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Il signe des chroniques dans plusieurs journaux et on l\u2019entend fréquemment sur les ondes de Radio-Canada.?Vente de fleurs Les étudiants en Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole (GTEA) du Cégep tiendront une grande vente annuelle de fleurs, de légumes et de fines herbes produits dans les serres du collège.Une multitude de variétés de fleurs seront offertes dans différents formats.La vente débutera le 12 mai et se poursuivra jusqu\u2019au 21 mai, ou avant s\u2019il y a épuisement de la production.LE MONDE SCOLAIRE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L es finissants du programme Techniques de l\u2019informatique du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu ont élaboré une plateforme Web permettant de calculer les émissions de gaz à effet de serre (GES) produites par les participants à un événement.Il s\u2019agit de leur projet de fin d\u2019études élaboré pour le Conseil québécois des évé- nements écoresponsables, un organisme à but non lucratif (OBNL) qui accompagne les organisateurs d\u2019événements.L\u2019enseignant Kevin Bessette explique que l\u2019objectif du cours Développement de projets de fin d\u2019études est de plonger les cégépiens dans une situation réelle d\u2019emploi en réalisant un projet pour un vrai client.Au terme de plusieurs semaines d\u2019élaboration, les finissants remettent les résultats de leur travail au client qui peut l\u2019utiliser par la suite à sa guise.CLIENT Depuis cinq ans, M.Bessette essaie de trouver un client, préférablement un OBNL ou encore une entreprise attachant une importance à l\u2019environnement qui proposera un projet stimulant à ses étudiants.Le projet de calculateur GES événementiel répondait à ces critères.Le mandat accordé par l\u2019organisme aux cégépiens était de moderniser son système de prélèvement de données grâce à une nouvelle plateforme Web et ainsi d\u2019encourager les organisateurs d\u2019événements à utiliser les nouveaux outils et, en fin de compte, sensibiliser à l\u2019environnement les participants à un événement.L\u2019organisme utilisait le logiciel Excel comme base de stockage d\u2019information depuis plusieurs années.Les étudiants avaient le défi d\u2019inclure la possibilité d\u2019importer et d\u2019exporter des données à partir de leur nouvelle plateforme Web.Pour élaborer la nouvelle plateforme, les étudiants ont été regroupés en différentes équipes.Certains ont travaillé sur l\u2019interface du site Web (frontend)  et d\u2019autres sur le service de gestion des données (backend ), expose l\u2019enseignant.Le développement a aussi été réalisé de manière à minimiser la consommation électrique et à encourager des comportements plus écoresponsables, mentionne-t-on.Au fur et à mesure que le travail avançait, il était présenté au client qui apportait ses commentaires.Durant la semaine de lecture en mars, le projet a été soumis au client pour ensuite être achevé à la reprise des cours.FONCTIONNEMENT Les participants téléchargent un code QR à l\u2019entrée d\u2019un événement et remplissent un court questionnaire concernant leur déplacement (point de départ, moyen de transport, etc.).Par la suite, les informations récoltées permettent de calculer la quantité de GES produite par les participants.Le logiciel calcule ensuite la quantité totale de GES émise dans la cadre de l\u2019événement.L\u2019organisme pourra ainsi faire la gestion des événements, générer les codes QR, gérer les données et compiler des statistiques.Une option permet de faire connaître aux participants d\u2019un événement les GES générés par leur déplacement afin de les sensibiliser aux effets sur l\u2019environnement.Le calcul des GES peut conduire au versement d\u2019une compensation par les organisateurs d\u2019un événement.À VENIR M.Bessette fait remarquer qu\u2019avec la pandémie, les gens sont de plus en plus à l\u2019aise avec l\u2019utilisation des codes QR qui sont entrés dans notre vie quotidienne.Quant à l\u2019application élaborée pour le Conseil québécois des événements écoresponsables, elle est déjà déployée et en ligne.L\u2019enseignant ne serait pas surpris de voir prochainement des codes QR pour calculer les GES à des événements.TECHNIQUE DE L\u2019INFORMATIQUE AU CÉGEP Les finissants créent un calculateur de gaz à effet de serre À l\u2019arrière: Vincent Clouâtre, Cédric-Antoine Ouellet, Philémon Perron, Julien Brisson, Yan Lachance, Samuel Barriault, Mikael Couillard, Yanik Sweeney, Jérémy Lalonde, Ronan Peyrel, Éthan Leduc et Sébastien Fortier.Assis: Émile Boucher, Samuel Cantin, Steve Charlebois, Alexis Nadon et l\u2019enseignant Kevin Bessette.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-31 Photos JULIEN SAGUEZ 530 personnes au brunch de la mairesse Bouchard C\u2019est dimanche dernier, au pavillon Dextraze, qu\u2019avait lieu le brunch-bénéfice de la mairesse Andrée Bouchard au profit de la Société Saint-Vincent de Paul de Saint- Jean.Pas moins de 530 personnes ont pris part à l\u2019événement.Plusieurs conseillers municipaux et membres du personnel de la Ville ont œuvré de manière bénévole pour le bon déroulement du brunch.Sur la photo: Marianne Lambert, conseillère municipale, et Brigitte Cérat, directrice du Service des communications.Sur la photo, on reconnaîtra Roxanne Fortin, Nadine Charest et Brigitte Larin.La mairesse a souligné son anniversaire en compagnie de membres de sa famille.Sur la photo: Catherine Salvail, Léa-Marie Jean, Nicolas Jean, Véronique Bouchard, Stéphane Rochefort, Andrée Bouchard, Milan Rochefort, Jérémie Dion et Luc Bossé.Les fonds amassés serviront notamment à l\u2019achat de nourriture pour les personnes démunies.Sur la photo: Cédrick Goyette et Gabriel Massicotte, de la Corporation du Fort St-Jean.Madeleine Leblanc, Jean Arsenault, directeur du Service de sécurité incendie, Francine Dumont, Nicole Desrosiers, Diane Bardier et Pierrette Plourde ont aussi répondu à l\u2019invitation de la mairesse Andrée Bouchard.Le brunch-bénéfice a permis d\u2019amasser une somme qui était estimée à 7500$, ce qui inclut la vente des billets de tirage.Sur la photo: la mairesse Andrée Bouchard, Milan Rochefort, Fernand Croisetière, Olivia et Ian Labelle, de la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-32 www.experiencebaseball.ca 450 357 9155 info@experiencebaseball.ca 353, rue Adrien-Fontaine, Saint-Jean-sur-Richelieu J2X 5M5 EXPÉRIENCE BASEBALL CENTRE D\u2019ENTRAINEMENT BOUTIQUE > 3 5 3 5 6 7 Des tricots appréciés au centre Georges-Phaneuf Le Cercle de Fermières de Saint-Luc choisit chaque année une activité communautaire différente pour faire profiter la population de son savoir-faire.Ses membres ont cette fois-ci tricoté 44 liseuses et couvertures destinées aux résidents du CHSLD Georges-Phaneuf.Elles ont remis le fruit de leur travail le mois dernier.Sur la photo, de gauche à droite: Suzanne Bachand, Ghislain Lafaille, préposé aux bénéficiaires au centre Georges-Phaneuf, Ghislaine Sarrazin, Lyne Julien-Leclerc, Diane Moreau, Hélène Lampron, Jeannine Giguère, Dominique Racine, Francine Higgins, Louise Dallaire, Sylvie Millette et Lucie Tétrault.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) La Fondation de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal et la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ), en collaboration avec IGA, lancent la 38e édition de la collecte Les fonds du cœur.Anciennement appelée Un 2$ qui va droit au cœur, cette campagne d\u2019envergure, qui se tiendra dans près de 300 IGA participants, dont ceux de Saint-Jean- sur-Richelieu, a pour but d\u2019amasser des fonds pour la prévention des maladies cardiovasculaires.Dès aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 27 avril prochain, les clients sont invités à prendre part à la collecte de fonds en effectuant un don de 2$ à la caisse du IGA de leur choix.En échange de leur appui, ils recevront symboliquement une pomme Superfresh Growers.Ce petit geste vise, du même coup, à encourager les Québécois à adopter de saines habitudes alimentaires, un facteur de risque important pour les maladies cardiovasculaires.FONDS IMPORTANTS Depuis 1983, cette initiative a permis d\u2019amasser plus de 9 M$ pour la santé cardiovasculaire.Plus particulièrement, les sommes amassées chaque année permettent de soutenir des projets novateurs en matière de prévention, tels que l\u2019Observatoire de la prévention de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal, une plateforme informative alimentée par le Dr Martin Juneau et son équipe qui fait la promotion de la santé du cœur et de saines habitudes de vie.À cela, s\u2019ajouteront cette année les projets et les programmes du Pavillon de prévention des maladies cardiovasculaires (PPMC) de l\u2019IUCPQ.PRÉVENTION Les maladies cardiovasculaires représentent la première cause de décès au monde.Heureusement, en s\u2019attaquant à de nombreux facteurs de risques comportementaux tels que l\u2019alimentation, l\u2019activité physique, le stress, la consommation d\u2019alcool et le tabagisme, il est possible de diminuer considérablement le risque de maladie cardiovasculaire.Collecte de fonds pour la santé cardiovasculaire JOEL BEAUDIN LAVIGNE jbeaudinlavigne@canadafrancais.com STCRC, une entreprise spécialisée dans la vente de véhicules téléguidés réalistes appelés scale RC vient d\u2019ouvrir ses portes sur la rue Labelle, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Fondé par Patrick Marquis en 2018, ce commerce, qui était jusqu\u2019alors une boutique en ligne, compte aussi sur un passionné du milieu connu sous le pseudonyme de Tintin.La mission de Scale Trucks Canada (STCRC) est de faire connaître le radio controlled (RC) au plus grand nombre, mais surtout de rendre celui-ci accessible à tous.M.Marquis et Tintin encouragent et favorisent notamment la participation de la gent féminine et des enfants.Le RC est un passe-temps en lien avec les véhicules téléguidés qui rassemble un grand nombre d\u2019amateurs canadiens, mais majoritairement québécois.Certains vont acquérir un modèle pour leur collection, d\u2019autres vont les peinturer et se concentrer sur l\u2019aspect artistique, mais pour Tintin, le RC c\u2019est «tout d\u2019abord un hobby relaxant et rassembleur».TISSER DES LIENS Sans pour autant savoir pourquoi, l\u2019adepte de RC s\u2019est rendu compte que plusieurs pilotes de la communauté sont marginalisés et ce passe-temps vient répondre à leur besoin de camaraderie.«Les gens qui s\u2019adonnent au RC trouvent dans la communauté une occasion de tisser des liens et de partager une passion, explique Tintin.Ils reviennent à la maison après avoir passé une mauvaise journée et vont s\u2019installer avec leur modèle pour travailler dessus ou aller piloter avec le but de se changer les idées.C\u2019est une échappatoire, surtout depuis la pandémie.» Si pour certains, il s\u2019agit d\u2019abord d\u2019un passe-temps, il existe aussi un aspect compétitif au RC.Encore là, on priorise la création de liens dans la compétition, et on fait en sorte d\u2019associer les pilotes de façon aléatoire.«Il ne s\u2019agit pas nécessairement de course non plus, on parle plus d\u2019épreuve à portails où les pilotes doivent franchir des obstacles de la manière la plus réaliste possible.On met de l\u2019avant les compétences techniques de la personne avant les performances de son RC», précise Tintin.LA BOUTIQUE La boutique STCRC a ouvert ses portes le 2 avril dernier sur la rue Labelle.«Il s\u2019agit d\u2019une boutique niche de véhicules téléguidés comme on en voit rarement au Canada, fait valoir Tintin.Nous y offrons une expertise technique de qualité en plus d\u2019une expérience hors pair en termes de service à la clientèle.Il existe des boutiques, mais elles ne vendent que du matériel de base et toutes la même chose.Ici, on vend des kits à construire personnalisables, des ready-to-run tout-en-un et prêts à être pilotés, des accessoires, des pièces détachées et de la peinture.Autrement dit, on aborde un marché qui n\u2019était pas desservi auparavant en étant les premiers importateurs au Canada des meilleures marques de RC.» Ouverture d\u2019une boutique de véhicules téléguidés L\u2019ouverture de la boutique de véhicules téléguidés a eu lieu le 2 avril dernier en présence de la mairesse Andrée Bouchard.Elle pose en compagnie de Tintin et Patrick Marquis, copropriétaires de ce nouveau commerce.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-33 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local L \u2019association Grands Frères Grandes Sœurs du Québec (AGFGSQ) annonce le déploiement d\u2019un nouveau programme de mentorat s\u2019adressant aux jeunes de 16 à 21 ans qui reçoivent des services de la protection de la jeunesse ou qui ont un historique de placement.La journaliste Nancy Audet a choisi de s\u2019impliquer en tant qu\u2019ambassadrice du programme.Ce projet a été officialisé en septembre dernier à la suite d\u2019une suggestion du comité de jeunes de l\u2019Étude longitudinale sur le devenir des jeunes placés au Québec et en France et d\u2019une recommandation de la Commission Laurent.«On sentait qu\u2019il y avait une zone grise à la grandeur du Québec.Ces jeunes plus vulnérables sont moins suivis, surtout à l\u2019atteinte de la majorité.Notre but est donc de venir en renfort et de leur apporter le support nécessaire pour leur passage à la vie d\u2019adulte», explique Milaine Guay, chargée de projet provincial pour l\u2019AGFGSQ.Le programme s\u2019est aussi concrétisé grâce à l\u2019appui financier du ministère de la Santé et des Services sociaux.DÉPLOIEMENT Depuis le 1er avril dernier, il est possible d\u2019avoir accès au programme dans 12 régions administratives du Québec.Les résidents du Haut-Richelieu peuvent avoir recours à ce service par le biais de l\u2019organisme Grands Frères Grandes Sœurs de la Montérégie, qui a un point de service à Saint-Jean-sur-Richelieu, sur la rue Saint-Georges.Les jeunes qui sont inscrits auront l\u2019occasion d\u2019être jumelés avec un mentor qui leur servira de modèle positif et de guide.Avec des rencontres qui se déroulent toutes les deux semaines, ils pourront bâtir une relation de confiance et partager leurs expériences de vie.À noter que les bénévoles ayant le rôle de mentor reçoivent du soutien et de l\u2019accompagnement de l\u2019organisme pour s\u2019assurer que tout se passe bien.«Pour ce programme, le plus grand défi sera probablement lié à l\u2019attachement.On ne peut pas s\u2019imaginer ce que ces jeunes ont vécu au courant de leur vie, notamment des liens brisés.Il faudra faire en sorte de créer de vrais liens solides», souligne Mme Guay.AMBASSADRICE Quand Nancy Audet a découvert ce programme, elle a tout de suite accepté de s\u2019impliquer à titre d\u2019ambassadrice.«Je trouve que c\u2019est une initiative extraordinaire.Ce n\u2019est pas un secret, je suis une ancienne de la DPJ, donc je suis passée par là.Je suis très touchée et honorée de participer parce que je crois profondément au projet», assure celle qui est aussi animatrice et conférencière.«Dans mon parcours, il y a eu des adultes significatifs qui ont fait une énorme différence dans ma vie.Je n\u2019ai aucun doute qu\u2019un être humain peut changer le parcours d\u2019un jeune, donc j\u2019espère qu\u2019il y aura beaucoup de mentors de 25 ans et plus qui auront envie de s\u2019impliquer et devenir cet adulte significatif», ajoute l\u2019ambassadrice.Elle-même s\u2019implique depuis plus de dix ans en tant que grande sœur auprès d\u2019un garçon qui a maintenant 18 ans.«Parfois, on me dit qu\u2019il est chanceux, mais je réponds que je suis chanceuse.Au bout du compte, le mentor grandit autant, sinon plus, que le jeune qui l\u2019accompagne.Je vous invite donc à vivre cette grande aventure humaine», témoigne Mme Audet.PANDÉMIE Depuis plus de 40 ans, les membres de l\u2019AGFGSQ offrent, par le biais de 13 organismes à travers le Québec, des services de mentorat aux jeunes de 6 à 18 ans qui sont confrontés à l\u2019adversité.Pendant la pandémie de COVID-19, les organismes ont remarqué une baisse des jumelages.«Nous étions aux prises avec des enjeux pour le recrutement de bénévoles et du maintien d\u2019un accompagnement accru en raison des rassemblements interdits.Nous nous sommes tournés vers le numérique pour garder contact et certains bénévoles ont pu avoir un statut de proche aidant», de conclure Milaine Guay.Les résidents du Haut-Richelieu qui désirent inscrire un jeune ou devenir mentor sont invités à consulter le site Web gfgsm.org.?Bibliothèque Sainte-Sabine La bibliothèque de Sainte-Sabine tient son solde annuel de livres usagés le samedi 16 avril, de 9 à 16 heures, au centre municipal, 185, rue Principale.Information: 450 293-2336.?Soirée country Le conseil 3206 des Chevaliers de Colomb organise une soirée de danse country avec le Dark Whisky Band, le samedi 16 avril, dès 20 heures, dans sa salle située au 335, 6e Avenue.Coût: 25$ par personne.?Brunch Un brunch de Pâques sera servi le dimanche 17 avril, entre 9 et 13 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville, 335, 6e Avenue.?Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture Haut- Richelieu présente une conférence de Josée Desranleau intitulée Jardin pour espace restreint, le mercredi 20 avril, à 19h30, au 335, 6e Avenue (salle des Chevaliers de Colomb).Coût: 3$ pour les membres, 10$ pour les visiteurs.La conférence sera précédée à 19 heures de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme.?Zum bébé Bouger avec plaisir et avec bébé?C\u2019est ce que propose Famille à Cœur avec cette activité physique, accompagnée de bébé en porte-kangourou, où des routines de danse et d\u2019aérobie sont combinées pour travailler la forme et le cardio.La prochaine session se déroulera le mardi, du 26 avril au 14 juin, de 10 à 11 heures, au 130, rue Saint-Georges.Inscription: 450 346-1734.Un service de garde complémentaire est offert gratuitement sur réservation.?Clinique d\u2019impôts La clinique d\u2019impôts du Carrefour Dignité est ouverte jusqu\u2019au 30 avril au 939-D, boul.du Séminaire Nord (entrée par la rue Bonneau).Les personnes à faible revenu peuvent s\u2019y présenter le lundi, le mercredi et le jeudi entre 9 heures et midi, ou entre 13 et 15 heures.Gratuit.N\u2019oubliez pas vos documents y compris le relevé 31.?Dépendants affectifs Vous êtes seul et avez des difficultés à établir des relations saines avec vous-mêmes et les autres?Le groupe L\u2019essentiel d\u2019abord des Dépendants affectifs anonymes tient des rencontres virtuelles tous les samedis, à 10 heures, sur la plateforme Zoom.Identifiant: 921- 408-0844.Mot de passe: 323371.Il est aussi possible de joindre la rencontre par téléphone au 438 809-7799.?Alcooliques Anonymes Avez-vous déjà résolu d\u2019arrêter de boire pendant une semaine ou deux sans pouvoir tenir plus que quelques jours?Les membres des Alcooliques Anonymes partagent leurs expériences, leurs forces et leurs espoirs dans le but de résoudre leur problème commun et aider d\u2019autres alcooliques à se rétablir.Le groupe L\u2019effort du dimanche se rencontre le dimanche, à 10 heures, au chalet des loisirs du parc de la Joie-de-Vivre, 100, rue Bernard.?Jeunes mères en action Tu es une maman qui a besoin de soutien personnalisé?Jeunes mères en action est là pour toi.L\u2019organisme offre du soutien de même que d\u2019autres services pour les mères et leurs enfants à sa ressource située au 330, rue Laurier.Information: Véronique ou Martine, 450 348-4330.?Jeux de société Le Centre de formation à l\u2019autogestion sert du café et des desserts le mercredi après-midi pendant l\u2019activité de jeux de société, de 13h30 à 15h30, au 199-A, rue Laurier.Information: Caroline Couture, 450 346-8357.?Logement adapté Vous êtes une personne handicapée ou vous habitez avec une personne handicapée?Vous cherchez de l\u2019information sur les logements adaptés ou accessibles?L\u2019Association d\u2019informations en logements et immeubles adaptés pourrait vous aider à trouver un logement ou vous donner des informations sur les programmes existants.Information: 450 646-4343 ou info@ailia.info.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience \u2022 Qualité \u2022 Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place > 3 4 5 2 5 4 ASSOCIATION GRANDS FRÈRES GRANDES SŒURS DU QUÉBEC Nouveau programme de mentorat pour les 16 à 21 ans La journaliste Nancy Audet s\u2019implique à titre d\u2019ambassadrice du nouveau programme de mentorat s\u2019adressant aux jeunes de 16 à 21 ans qui reçoivent des services de la protection de la jeunesse.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 A r i a n n e B e r g e r o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-34 I ls gagnent tous deux leur vie grâce à la musique, portent un amour véritable à leur ville et habitent à quelques pas l\u2019un de l\u2019autre.Pourtant, Valérie Lahaie et Martin Levac n\u2019avaient encore jamais réalisé de projet ensemble.C\u2019est maintenant chose faite avec une série de quatre concerts qu\u2019ils présenteront au Studio Bapaume, à Lacolle Ces spectacles musicaux sont inspirés des saisons.Le premier, dédié au printemps, a eu lieu à la fin du mois de mars.Le duo a ajouté une supplémentaire pour sa prestation de l\u2019été devant avoir lieu les 4 (complet) et 5 juin.Quant aux concerts de l\u2019automne et de l\u2019hiver, ils auront lieu le 17 septembre et le 3 décembre.«Ce n\u2019est jamais le même show, précise Valérie Lahaie.On ne le fait qu\u2019une fois ou deux et après, on passe à autre chose.On veut vraiment donner des ambiances différentes.Le printemps, c\u2019était le réveil de la nature et de notre projet, alors que l\u2019été sera probablement le plus flamboyant.» SE PRODUIRE CHEZ SOI C\u2019est au spectacle de la Saint-Jean- Baptiste de l\u2019an dernier que les deux artistes ont véritablement fait connaissance.Invités à s\u2019y produire, ils ont spontanément joué le rôle des animateurs et la chimie a opéré.Mais ils ne souhaitaient pas en rester là.«Il y a tout cet aspect de la pandémie qui nous a amenés à reconnecter à nos racines, à notre communauté, poursuit notre interlocutrice.Je suis née à Lacolle et c\u2019est le fun pour moi de redonner à ce village qui ne manque de rien.Pourtant au niveau culturel, c\u2019était un peu mort.Depuis, Martin et sa femme ont aussi créé La Fabrique à Shows.On a des gens de partout qui viennent.» AU SERVICE DE L\u2019AUTRE Sur scène, les musiciens présentent leurs univers respectifs et accompagnent l\u2019autre dans ses chansons.«On se met vraiment au service de l\u2019autre, précise l\u2019auteure- compositrice-interprète.On s\u2019amuse.On parle beaucoup ensemble, on interagit avec le public.Ça se veut vraiment chaleureux et intimiste.» Alors que Martin Levac est habitué à se produire avec plusieurs musiciens, notamment pour ses spectacles en hommage à la musique de Phil Collins, Valérie Lahaie est souvent seule sur scène avec son piano.Jouer à deux leur permet d\u2019explorer une autre facette de leur art.Par exemple, avoir une artiste qui joue du piano à ses côtés permet à Martin Levac de chanter tout en jouant de la batterie, ce qui ne serait pas possible s\u2019il était seul.«Martin est un musicien extrêmement sensible, ajoute de son côté la jeune femme.Il va, dans sa grande sensibilité, ajouter des textures, des sons et des percussions.C\u2019est aussi une voix exceptionnelle.Il y a peu de chanteurs au Québec qui ont le registre de Martin.» Des billets sont disponibles pour les spectacles de Martin Levac et Valérie Lahaie sur le site lepointdevente.com.Valérie Lahaie et Martin Levac réunis sur scène WEEK-END KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L \u2019un est originaire du Nouveau- Brunswick et l\u2019autre de la Belgique, mais c\u2019est à Saint-Jean- sur-Richelieu qu\u2019ils se sont rencontrés.Clarence Bourgoin et André Coppens seront de nouveau réunis à la Galerie du Vieux Saint-Jean dans le cadre d\u2019une exposition commune.Ces deux artistes excellent dans l\u2019art de faire voyager les gens à travers des paysages auxquels ils donnent vie, chacun à leur manière.Ce sont deux artistes qui jouissent d\u2019une belle renommée, observe la galeriste Joanne Boucher qui les représente tous les deux.Des gens se déplacent parfois de très loin pour venir voir leurs œuvres.André Coppens et Clarence Bourgoin se sont rencontrés en 1998 alors qu\u2019ils logeaient tous les deux à l\u2019Auberge Harris dans le cadre de Rencontre des Arts.Un véritable lien s\u2019est rapidement tissé entre les deux et la propriétaire de l\u2019auberge, Françoise Boutin.Grands amis, ils ont depuis fait plusieurs expositions ensemble en Europe et au Canada.La propriétaire de la Galerie du Vieux Saint-Jean souhaitait au départ organiser une exposition solo pour chacun de ces artistes.Ce sont eux qui ont proposé de réunir leurs œuvres sous un même événement, puisque chacun se serait de toute façon déplacé pour voir le travail de l\u2019autre.RETROUVAILLES Il s\u2019agit du premier événement public organisé à la Galerie du Vieux Saint-Jean depuis le début de la pandémie.Le quotidien du commerce d\u2019art a aussi été grandement perturbé par les travaux de la rue Richelieu qui ont causé la fermeture de cette artère pendant un bon moment.L\u2019exposition du duo Coppens-Bourgoin devait être présentée en avril 2020.Elle a été reportée à deux reprises, notamment en raison des restrictions pour les voyages à l\u2019étranger.«Ça fait du bien de retrouver les gens, observe Mme Boucher.Ceux qui viennent en galerie, ce sont des passionnés.C\u2019est plaisant de pouvoir échanger avec eux.» TERASSE La Galerie du Vieux Saint-Jean a profité de cette longue période de perturbation pour s\u2019agrandir.L\u2019endroit dispose maintenant d\u2019une nouvelle terrasse entièrement couverte.La galeriste souhaite que son établissement puisse accueillir des vernissages et des conférences ou cours desquels des artistes pourront s\u2019y installer pour travailler sous le regard des passants, curieux d\u2019observer leur travail.Cet endroit pourra aussi être utile pour les acheteurs indécis qui hésitent entre plusieurs toiles et qui ont besoin d\u2019un moment de réflexion avant de faire un choix.À VENIR En plus du duo Coppens-Bourgoin, l\u2019espace artistique de la rue Richelieu accueillera en juin une exposition du peintre Michel T.Desroches.Cet artiste qui expose présentement à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives y présentera de nouvelles pièces.En août, les lieux seront occupés par un trio formé des sculpteurs-récupérateurs Philippe Malo et Éric Nado, ainsi que de l\u2019artiste multidisciplinaire Ojo.La galerie présentera également les œuvres de Manon Gauthier et Paméla Comeau.Bourgoin et Coppens réunis à la Galerie du Vieux Saint-Jean Le peintre belge André Coppens exposera ses oeuvres en compagnie de son ami Clarence Bourgoin dans le cadre d\u2019une exposition commune.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) Martin Levac et Valérie Lahaie vont se produire ensemble sur scène au fil des saisons.( P h o t o G r a c i e u s e t é - S t u d i o B a p a u m e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-35 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com A près deux ans d\u2019attente, des élèves de l\u2019école polyvalente Chanoine- Armand-Racicot pourront enfin présenter leur pièce de théâtre Portrait de femmes: Une histoire du Québec les 20 et 21 avril prochains.À travers plusieurs tableaux, les 18 élèves de la troupe de théâtre parascolaire donnent vie à plusieurs femmes importantes qui ont marqué l\u2019histoire de la province et de la région, dont Marguerite-Bourgeoys et Irma Levasseur, première femme médecin québécoise.Ce sera aussi l\u2019occasion d\u2019en apprendre davantage sur des personnalités locales, comme Joséphine Marchand- Dandurand, la cantatrice Emma Albani ou encore l\u2019éclusière Charlotte Dubuc.Sur scène, les élèves brosseront également le portrait de notre histoire collective et de plusieurs grandes luttes, telles que l\u2019accès aux études supérieures, l\u2019accès au monde du travail ou encore le droit de vote.Certains tableaux seront plus dramatiques, alors que d\u2019autres nous feront rire.Le spectacle devrait se terminer sur une note poétique.SUR PAUSE Au départ, le spectacle aurait dû être joué en avril 2020 par des élèves de troisième secondaire.En raison de la pandémie, il n\u2019avait pas été possible de le présenter au public jusqu\u2019à maintenant.«Certains élèves ont abandonné le projet, mais il y a un noyau d\u2019élèves de cinquième secondaire qui est resté.Massivement, des élèves de secondaire quatre se sont joints au projet.On a réécrit et ajouté des scènes», précise l\u2019enseignante Geneviève Lanoue tout en précisant que l\u2019actualité récente a également inspiré le récit.UN BESOIN Ce sont les élèves, tous en quatrième ou cinquième secondaire, qui ont fait la recherche pour donner vie à cette pièce, sous la supervision de leur enseignante.Ce sont aussi eux qui ont choisi ce dont ils souhaitaient parler et qui ont écrit les tableaux.La professionnelle de l\u2019éducation s\u2019est pour sa part chargée de la mise en scène.«Les élèves de secondaire 4, c\u2019était vraiment quelque chose qui les intéressait, constate Mme Lanoue.Il y a beaucoup de filles qui en avaient besoin.Beaucoup m\u2019ont dit qu\u2019elles n\u2019apprenaient pas ça dans les cours réguliers.Elles avaient besoin de ventiler sur l\u2019équité homme-femme.De parcourir cette histoire-là, c\u2019était une façon pour elles de voir ce qui a été fait et ce qu\u2019il reste à faire.» AIDE Pour mener à bien le projet, l\u2019enseignante a pu compter sur le soutien du Musée du Haut-Richelieu, du Centre de femmes du Haut-Richelieu et de la MRC du Haut-Richelieu.L\u2019historienne Joelle Thérien s\u2019est de son côté assurée de la révision historique des textes.Mme Lanoue a aussi pu compter sur l\u2019aide des artistes Talia Hallmona pour les textes, Daniel Paquette pour les costumes et Philipe Malo pour les décors.Des billets sont disponibles au coût de 8$, dont 5$ seront remis au Centre de femmes du Haut-Richelieu.Le spectacle aura lieu à 19 heures, à l\u2019auditorium de la polyvalente.On peut se procurer des billets sur place ou encore en téléphonant au 450 348-6134 poste 6355.POLYVALENTE CHANOINE-ARMAND-RACICOT Une pièce de théâtre sur des femmes marquantes KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com D es étudiants du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu monteront sur la scène du Théâtre des Deux Rives le 20 avril prochain, dans le cadre du spectacle de variétés Spectacul\u2019air.Danse, chant et humour seront au menu de cette soirée.La troupe de danse Pulsion présentera un numéro de dix minutes inspiré des grandes divas de ce monde.Encadrées par Anne-Sophie Gendreau et Stéphanie Quenneville, les dix danseuses présenteront aussi une courte chorégraphie.Quatre d\u2019entre elles proposeront un troisième numéro un peu plus tard dans la soirée.Le Cégep a aussi une troupe de chant À contre temps qui proposera quatre chansons.Sous la direction de Marie-Michèle Bayard, certains membres de la troupe présenteront aussi des pièces en solo ou en duo.Trois autres personnes qui suivent aussi un cours de chant avec Mme Bayard interpréteront une chanson chacune.Il s\u2019agit de Gabrielle Latulippe, une étudiante, Anik Bélanger, un membre du personnel, ainsi que la fille d\u2019un membre du personnel.CÉGEPS EN SPECTACLE Les spectateurs pourront également apprécier le talent de plusieurs candidats au concours Cégeps en spectacle.En ouverture de la soirée, les gagnants de la finale régionale, Jean Cédric Gerson Moni et Félix Giroux, proposeront le numéro qui les a propulsés à la finale nationale.Deux autres participants à la finale locale, Fabrice Pilon et Camille Bourgault, sont aussi au programme de la soirée.Le premier, dont le nom de scène est Meloire, présentera deux de ses compositions.La seconde lira quelques-uns de ses poèmes.Toujours en musique, le rappeur Joseph Boudreau interprétera l\u2019une de ses compositions.HUMOUR En humour, ce sera l\u2019occasion de voir deux duos féminins à l\u2019œuvre.Il s\u2019agit de Gabrielle Barrette et Jade Bouthillette ainsi que Maélie Joubert et Rosemary Pépin, alias les Germaines agréées.Les quatre étudiantes ont déjà présenté leur numéro au festival d\u2019humour Festi-rire de Jonquière, en mars dernier.Comme l\u2019an dernier, le Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu a offert à un adolescent qui s\u2019est produit au concours Secondaire en spectacle de participer à Spectacul\u2019air.C\u2019est la pianiste et chanteuse Jasmine Nadeau, de la polyvalente Jean-Jacques Bertrand, qui a été sélectionnée.La soirée sera animée par deux membres de l\u2019équipe de la vie étudiante et du Service de l\u2019animation socioculturelle, Valéry Casavant et Julie Lavoie.Jasmin Cadieux et Élyse Dumouchel se joindront aussi à elles.Le DJ Manny Ocean sera de son côté chargé d\u2019égayer les pauses entre les différents numéros au cours de cette soirée qui se mettra en branle à 19h30.Des billets sont disponibles au coût de 15$ au vosbillets.tuxedobillet.com/location/ spectaculair.Spectacul\u2019air mettra en vedette des étudiants du Cégep Les membres de la troupe de chant du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu sont au nombre des étudiants que l\u2019on pourra voir au Théâtre des Deux Rives le 20 avril prochain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?g r a c i e u s e t é ) La troupe de théâtre parascolaire de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-36 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local Guillaume Pineault s\u2019est arrêté au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean vendredi dernier pour présenter son premier spectacle solo Détour.Le jeune humoriste a livré une bonne performance en y allant d\u2019anecdotes toutes aussi étonnantes les unes que les autres.Après avoir consacré 11 ans de sa vie à ses études universitaires en ergothérapie et en ostéopathie, Guillaume Pineault s\u2019est rendu compte que sa place était sur la scène pour faire rire les gens.Il a donc changé de trajectoire pour tranquillement se frayer un chemin dans le monde de l\u2019humour, notamment en assurant la première partie des spectacles de Phil Roy et de Patrick Groulx.En plus de cette tournée aux quatre coins du Québec, on peut l\u2019entendre à l\u2019émission de radio Véronique et les Fantastiques sur les ondes de Rouge FM, ainsi que dans son balado Pivot avec Pineault.SUJETS Pour son premier spectacle solo, Guillaume Pineault parle abondamment de sa famille et de ses amis pour permettre aux spectateurs de mieux le connaître.Il se démarque avec des histoires remplies de péripéties.Malgré son parcours de vie à l\u2019allure très stable composé, entre autres, de longues études et d\u2019une relation amoureuse qui s\u2019est échelonnée sur une période de douze ans, l\u2019humoriste partage sans gêne ses moments moins glorieux, comme sa rupture, son déménagement, ses rendez-vous ratés et sa relation avec l\u2019alcool.Ses talents de raconteur et sa façon d\u2019enchaîner les blagues souvent hilarantes ont fait réagir le public à de nombreuses reprises.OSTHÉOPATHE Son interminable parcours scolaire, qui n\u2019est aucunement relié à l\u2019humour et qui a entièrement été payé par ses parents, a quand même fini par lui être profitable.Guillaume Pineault s\u2019inspire grandement de ses expériences insolites et uniques vécues dans le cadre de ses études pour l\u2019écriture de ses blagues.Mention spéciale à son numéro sur les examens de l\u2019utérus et de la prostate qui est particulièrement divertissant.SCÈNE Sur scène, Guillaume Pineault s\u2019approprie tout l\u2019espace disponible.Il n\u2019a pas besoin d\u2019un décor extravagant ni d\u2019accessoires pour capter l\u2019attention du public avec qui il interagit tout au long du spectacle.Au beau milieu de la soirée, il fait même ressortir sa Beyoncé intérieure en dansant brièvement sur la chanson Single ladies (Put a Ring On It).En somme, l\u2019humoriste fait très bonne impression avec son spectacle Détour qui met en lumière son parcours de vie non conventionnel qui vaut la peine d\u2019être entendu.Ceux qui n\u2019étaient pas au rendez-vous pourront se reprendre l\u2019an prochain puisque Guillaume Pineault sera de retour à Saint-Jean-sur-Richelieu en avril 2023.Il se produira cette fois au Théâtre des Deux Rives, ce qui témoigne de son ascension dans le monde de l\u2019humour.Le grand détour de Guillaume Pineault Guillaume Pineault a laissé une belle carte de visite lors de son passage au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean vendredi dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Pour clore en beauté sa troisième saison de la série Légendaires et Immortels Le Canada Français, l\u2019auteur-compositeur-interprète Alexandre Belliard donne la parole à son public.Ce sont eux qui devront décider à quels personnages, parmi la centaine qui compose son riche répertoire, il donnera vie sur la scène du Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, le 23 avril prochain.Depuis près d\u2019une décennie, Alexandre Belliard s\u2019applique à faire revivre les histoires et les exploits de personnages qui ont marqué l\u2019Amérique francophone avec son projet Légendes d\u2019un peuple.En résidence depuis trois ans à la SPEC du Haut- Richelieu, il a fait découvrir des centaines de personnages par le biais d\u2019une quinzaine de spectacles.Un autre diffuseur, le Théâtre du Petit Champlain de Québec, vient aussi de trouver une place dans sa programmation pour accueillir sa série historico-musicale.«C\u2019est une opportunité incroyable que m\u2019a offert Guy Boulanger, directeur général de la SPEC du Haut-Richelieu, précise- t-il.Mais c\u2019est aussi tout un défi.J\u2019ai présenté 140 chansons.Au début, quand j\u2019ai commencé la série, il y avait six tomes de Légendes d\u2019un peuple de sortis.J\u2019ai écrit 80 chansons depuis les trois dernières années, c\u2019est assez extraordinaire.» REMERCIER LE PUBLIC Aujourd\u2019hui, l\u2019artiste se réjouit de voir que les spectateurs l\u2019ont suivi dans cette aventure singulière.Certains ont même vu toutes ses prestations.C\u2019est d\u2019ailleurs pour les remercier de cette assiduité qu\u2019il a choisi de n\u2019interpréter que leurs demandes spéciales, le temps d\u2019une soirée.«C\u2019est un spectacle exigeant pour les spectateurs parce qu\u2019ils ne savent pas ce qu\u2019ils viennent écouter.D\u2019habitude, quand on va écouter un concert, c\u2019est pour entendre les chansons qu\u2019on aime ou qui sont populaires.C\u2019était ma façon de leur dire merci en ne chantant que des chansons qu\u2019ils ont envie d\u2019entendre.» VARIÉ Les spectateurs ont le choix parmi une présélection d\u2019une soixantaine de personnages d\u2019époques et d\u2019horizons multiples.Déjà, plusieurs personnes ont fait part de leurs préférences.L\u2019artiste constate que les intérêts du public sont assez variés.Il avoue d\u2019ailleurs s\u2019étonner de voir que beaucoup de gens ont demandé à entendre les histoires de personnages historiques comme Marie Rollet et Samuel de Champlain.«Comme ce sont des chansons que je porte depuis plusieurs années, que j\u2019ai chantées souvent, je m\u2019attendais à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de demande pour ces chan- sons-là!», confesse-t-il.SÉLECTION Alexandre Belliard retiendra les pièces les plus demandées pour son spectacle.Le principal intéressé, qui a l\u2019habitude de raconter l\u2019histoire des personnages qu\u2019il chante sur scène, avoue s\u2019être demandé s\u2019il ne se concentrait pas que sur le chant cette fois-ci afin de présenter plus de chansons.«Finalement, je vais raconter des histoires quand même parce que ça fait partie de la démarche, mais je vais être plus concis.Ça va nous permettre d\u2019en glisser plus qu\u2019à l\u2019habitude.» Pour l\u2019occasion, le musicien sera accompagné de ses fidèles complices Éric Goulet, Yohann Boudreault et Valérie Lahaie.Le spectacle débutera à 20 heures et des billets sont disponibles à spec.qc.ca.SÉRIE LÉGENDAIRES ET IMMORTELS LE CANADA FRANÇAIS Alexandre Belliard présentera les coups de cœur du public Alexandre Belliard a écrit près de 80 chansons depuis les trois dernières années pour Légendaires et Immortels Le Canada Français.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-37 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com ?Campagne d\u2019adhésion Culture Montérégie lance sa 45e campagne d\u2019adhésion.Si la pandémie semble s\u2019affaiblir, il n\u2019en demeure pas moins que le milieu culturel a été durement affecté au cours des deux dernières années et qu\u2019il tente présentement de se reconstruire L\u2019organisme culturel invite les acteurs du milieu à se serrer les coudes en devenant membre de Culture Montérégie.Que vous soyez un artiste, un organisme, une municipalité ou simplement un amoureux de la culture, vous êtes tous invités à vous inscrire pour défendre les intérêts des arts et de la culture d\u2019ici.L\u2019organisme offre à ceux qui le désirent de contribuer au montant qui leur convient pour obtenir leur membership.Pour adhérer, on peut visiter cultu remonteregie.qc.ca/section-membres.?Ateliers créatifs Les mercredis 20 avril et 18 mai, en après-midi, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu invite les amateurs de création artistique à participer aux Ateliers créatifs de Louise et Mireille, de 13h30 à 16 heures au Domaine Trinity (360, rue McGinnis).C\u2019est le printemps qui inspirera les artistes et les participants alors que la liberté, la nature et les fleurs seront en vedette.Le matériel créatif est fourni, mais il est recommandé d\u2019apporter un tablier ou une chemise, ainsi qu\u2019une tasse réutilisable pour le café.L\u2019activité est gratuite et tous sont les bienvenus.Il n\u2019est pas nécessaire de s\u2019inscrire à l\u2019avance.?Ruée vers l\u2019art La coopérative art[o] lance un appel aux artistes de la région pour participer à son événement Ruée vers l\u2019art qui aura lieu du 27 au 29 mai.Ce circuit propose aux amateurs d\u2019art de visiter les artistes dans leur atelier ou leur lieu de création et d\u2019apprendre sur leur démarche artistique.Pour plus d\u2019information sur les règles de participation et pour obtenir un formulaire, les artistes sont invités à consulter le site internet du regroupement artistique au cooparto.com.?Nouveau décor C\u2019est à compter du 14 avril que se déploiera le nouveau décor éphémère Un printemps haut en métamorphose.Les infrastructures du parc des Éclusiers, de la Place publique et du stationnement P4 de la rue Champlain seront aménagées et décorées selon ce concept de renouvellement et de changement.Papillons géants multicolores et fleurs printanières éclatantes prendront place dans les arches, les pergolas et les autres structures des parcs.Les plafonds lumineux porteront aussi de nouvelles couleurs saisonnières.Les citoyens sont invités à découvrir ces nouveaux décors dès maintenant.AU CLAVIER Finalistes au prix Coup de cœur Jean Cédric Gerson Moni et Félix Giroux, du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, figurent parmi les finalistes au prix Coup de cœur Desjardins de Cégeps en spectacle.La violoniste Marianne Paquin, originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, figure aussi parmi les numéros sélectionnés.Jusqu\u2019au 28 avril, le public est invité à voter pour son coup de cœur parmi tous les finalistes régionaux de ce concours collégial.Une bourse de 1000$ offerte par Desjardins sera remise au groupe ou à l\u2019artiste ayant obtenu le plus de votes.Pour voter et voir les performances, on peut se rendre au https://woobox.com/jnf7gq.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) JOEL BEAUDIN LAVIGNE jbeaudinlavigne@canadafrancais.com L es Grands Concerts sous les chandelles sont de retour à Saint-Jean- sur-Richelieu, plus précisément à l\u2019église Saint-Athanase, le 23 avril prochain.L\u2019Ensemble Ambitus proposera un spectacle intitulé Vivaldi, les Quatre Saisons et les plus belles musiques de films.Organisé par Michel Corbeil, ce concert offrira aux spectateurs une expérience authentique de l\u2019époque en présence d\u2019un quatuor d\u2019instruments à cordes.La soirée promet d\u2019être riche en émotions.L\u2019Ensemble Ambitus ne jouera pas que Les Quatre Saisons de Vivaldi.Il interprétera aussi Czardas de Monti et Guillaume Tell de Gioachno Rossini.Des pièces d\u2019Elvis Presley seront interprétées dans le cadre d\u2019un medley.Il en sera de même pour des classiques du cinéma dont Love Story, Le Parrain, Titanic, Mon fantôme d\u2019amour, La liste de Schindler et Roméo et Juliette.EXPÉRIENCE UNIQUE Lors du concert, des chandelles reproduiront une ambiance de l\u2019époque.Agissant aussi en tant que maître de cérémonie, Michel Corbeil fera voyager les spectateurs à l\u2019époque de Vivaldi avec une présentation des morceaux sous forme d\u2019histoires à partir de textes remaniés.«J\u2019aime dire \u201cil était une fois\u201d pour offrir aux gens l\u2019expérience la plus authentique possible de l\u2019époque.Je ne ferai pas que présenter le morceau.Les pièces vont s\u2019inscrire dans une histoire, celle de Vivaldi.J\u2019ai déjà eu des personnes qui sont venues me voir après les spectacles pour me dire qu\u2019elles avaient pleuré, tellement ça les avait émues.C\u2019est ça que je veux faire vivre aux spectateurs.» «Bien évidemment, précise l\u2019organisateur, on rejoint habituellement des gens de 45 ans et plus.Les medleys de films classiques n\u2019incluent pas des productions comme Star Wars.Malgré tout, j\u2019encourage tout le monde à découvrir cette expérience unique.» L\u2019ENSEMBLE AMBITUS Bien qu\u2019il soit méconnu, l\u2019Ensemble Ambitus possède passablement d\u2019expérience.À l\u2019origine, c\u2019était une histoire de famille.Les violonistes Karine Bouchard et Isabelle Bouchard ainsi que le violoncelliste David Bouchard ont collaboré avec l\u2019altiste Thierry Lavoie-Ladouceur pour former le groupe.L\u2019altiste Dillon Hatcher et le violoniste Isaac Jobin viennent à l\u2019occasion pallier les absences à titre de remplaçants.Michel Corbeil et l\u2019Ensemble Ambitus collaborent depuis dix ans.«Ils sont excellents.Ils ne sortent pas du Conservatoire, mais ils ont beaucoup d\u2019expérience.Les gens gagneraient beaucoup à les connaître», note-t-il avec conviction.BILLETS Les places peuvent être réservées sur le site www.concertchandelles.com, mais les spectateurs doivent payer leur billet au coût de 35$ en argent comptant à l\u2019entrée.«Nous avons déjà une centaine de réservations, alors c\u2019est bien parti», se réjouit M.Corbeil.On rappelle que le concert Vivaldi, les Quatre Saisons et les plus belles musiques de films sera présenté à l\u2019église Saint-Athanase le samedi 23 avril, dès 20 heures.Concert sous les chandelles avec l\u2019Ensemble Ambitus L\u2019Ensemble Ambitus se produira à l\u2019église Saint-Athanase lors d\u2019un spectacle présenté en collaboration avec les Grands Concerts sous les chandelles.( C o u r t o i s i e \u2013 M i c h e l C o r b e i l ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-38 Artistes variés AQUANAUTE 2022 Il y a vingt ans, une jeune artiste de la relève âgée de 23 ans surprenait tout le Québec avec son premier album intitulé Aquanaute.Vingt plus tard, sous sa direction, elle donne carte blanche à une vingtaine de jeunes du même âge qui revi- sitent à leur façon cette oeuvre qui s\u2019était écoulée à plus de 125 000 exemplaires à l\u2019époque.Voilà une bien belle façon de souligner les 20 ans de cet album culte.Malgré la présence de jeunes hommes et de jeunes femmes qui venaient tout juste de naître lorsqu\u2019Ariane Moffatt a mené cet audacieux projet à terme, une étonnante uniformité se dégage à l\u2019écoute des 23 interprétations qui nous sont proposées.Une vingtaine d\u2019artistes de la relève ont répondu à l\u2019invitation d\u2019Ariane Moffatt.Il vaut la peine de les mentionner, tant leur collaboration est impeccable.Il s\u2019agit de Robert Robert, Ariane Roy, Sophia Bel, Tabi Yösha, Velours Velours, Petitom, Narcisse, Claudia Bouvette, Laroie, Anachmid, Marilyne Léonard, Calamine, P\u2019tit Belliveau, Laurence-Anne, Les Shirley, Marie Claudel, Thaïs et Étienne Coppée.Leur son et leur univers transpirent à travers ces interprétations à la fois prenantes et modernes.Ariane Moffatt y tenait à titre de directrice musicale.Elle fait aussi des voix en caméo et joue des claviers sur plusieurs titres.Des pièces de l\u2019album original sont proposées dans deux versions distinctes.La durée de cet album est de 72 minutes, ce qui est plutôt rare de nos jours.Ce projet est intéressant à plusieurs égards.En plus de nous faire redécouvrir les premières chansons d\u2019Ariane Moffatt dans un emballage différent, il nous permet de constater que la relève se porte bien au Québec.À nous de la découvrir et de l\u2019encourager.Envy of None ENVY OF NONE Il a beaucoup été question de cet album au cours des derniers jours.Un peu beaucoup parce qu\u2019Alex Lifeson y est associé.Aujourd\u2019hui âgé de 68 ans, l\u2019ex-guitariste de Rush y trouve plaisir à explorer de nouvelles avenues musicales qui détonnent par rapport à son implication avec ce groupe canadien qui a marqué l\u2019histoire du rock.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une nouvelle formation, mais plutôt d\u2019un projet qui pourrait bien ne pas avoir de suite, si ce n\u2019est la présentation d\u2019un seul spectacle et d\u2019un deuxième album si la réponse du public dépasse les attentes.C\u2019est possible.Les trois autres collaborateurs, tous auteurs-compositeurs, sont Andy Curran, bassiste, Alfio Annibalini, réalisateur et ingénieur de son, et Maiah Wynne, une chanteuse américaine de 25 ans qui est en quelque sorte devenue la muse des trois autres.Suffit de l\u2019entendre chanter pour comprendre.À quoi ça ressemble?À du punk rock, de la pop, de l\u2019électro, du psychédélique et du rock industriel avec de l\u2019obscurité ambiante! C\u2019est aussi très cinématographique comme musique.Aucune des 11 chansons composées par le quatuor ne se ressemble.Ce rock alternatif expérimental profite aussi d\u2019une production impeccable.Il faut le dire.La grande surprise de cet album lancé vendredi dernier, c\u2019est Maiah Wynne.Cette chanteuse, musicienne et actrice de l\u2019Oregon a assurément une belle carrière devant elle.Et ce ne sera pas avec Envy of None, faut-il rappeler en guise de conclusion.CHANSONS : 23 GENRE : électro, pop À TÉLÉCHARGER : Poussière d\u2019ange WEEK-END MUSIQUE La relève revisite Aquanaute, d\u2019Ariane Moffatt CHANSONS : 11 GENRE : rock alternatif expérimental À TÉLÉCHARGER : Never Said I Love You GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com ENTRE L\u2019ARBRE ET VOUS ANGELO GEROMIN Je suis de retour pour une deuxième année pour vous donner des informations pertinentes sur nos arbres.J\u2019aborderai des sujets différents, mais je devrai à l\u2019occasion traiter à nouveau de thèmes déjà abordés pour refléter la réalité que vivront nos arbres au courant de l\u2019été.Cette chronique me permettra de vous partager mes connaissances afin que vous puissiez apprendre au sujet de cet être à la fois utile, merveilleux et complexe.Les sujets seront vulgarisés afin de bien comprendre les enjeux.Et pour chacun d\u2019eux, je serai ouvert à la discussion.Certains lecteurs m\u2019ont quelquefois demandé de parler d\u2019espèces en particulier afin de faire des choix mieux éclairés pour la plantation sur leur propriété, ce que je ferai avec plaisir.Pour ma première chronique de la saison, j\u2019aborde le sujet des fentes que l\u2019on aperçoit sur les troncs.ÉCLATEMENT Il s\u2019agit en fait de l\u2019éclatement de l\u2019écorce, une sorte de gélivure, frost crack en anglais.C\u2019est une fissure qui apparaît dans l\u2019écorce d\u2019un arbre au cours de l\u2019hiver.Habituellement, ce phénomène apparaît sur un jeune arbre qui pousse dans un emplacement exposé au soleil.Cette fissure prend la forme de fractures verticales sur les surfaces des troncs orientées vers le sud et le sud-ouest.Cet hiver, j\u2019en ai aperçu à quelques reprises sur des arbres de gros calibres.Sur la photo, il s\u2019agissait d\u2019un érable de Norvège mature.Selon le chercheur américain, Dr Alex Shigo, décédé aujourd\u2019hui, mais que j\u2019ai eu l\u2019opportunité de rencontrer deux fois au début de ma carrière, a démontré que le froid ne fait que déclencher le symptôme.La gélivure est en fait reliée à des blessures internes qui se sont créées au cours de la vie de l\u2019arbre, par exemple lors de mauvais élagages.La pourriture causée par des champignons microscopiques s\u2019installe souvent dans les parties endommagées.Cette pourriture peut par la suite monter plus loin dans le tronc et l\u2019affaiblir tout en provoquant un filet de bois pourri à l\u2019intérieur, invisible de l\u2019extérieur.Selon cette nouvelle théorie, la gélivure a lieu quand le bois pourrit à l\u2019intérieur du tronc qui est plein d\u2019eau et prend de l\u2019expansion par temps froid, faisant ainsi pression sur l\u2019écorce qui se fissure alors subitement.NERVURES DE GEL Ces fissures peuvent atteindre plusieurs mètres de long.Elles n\u2019apparaissent généralement qu\u2019au début du printemps en mars, mais cet hiver, j\u2019en ai vu plusieurs dès janvier.Ces fissures se cicatrisent en été et rouvriront pendant les hivers subséquents, de sorte que des fissures et des guérisons successives sur plusieurs années entraînent la formation de «nervures de gel» sur les côtés des arbres affectés.Le bois situé sous la fissure de gel est rarement endommagé.Sachez que des espèces telles que les érables, les pommiers, le hêtre, le noyer, les chênes ou le marronnier d\u2019Inde sont sujettes au développement de l\u2019éclatement de l\u2019écorce, compte tenu des conditions favorables.Des fissures trop profondes ou trop nombreuses sur un arbre qui a déjà des faiblesses structurales importantes peuvent représenter un risque de bris majeur.L\u2019abattage n\u2019est pas toujours la solution, au contraire.L\u2019installation de système de haubans rigides ou flexibles est souvent la meilleure solution.Un diagnostic précis saura vous orienter afin de prendre la meilleure décision pour l\u2019avenir de votre arbre.Votre opinion compte beaucoup, je suis donc ouvert à vos suggestions et commentaires.Je vous invite à m\u2019écrire à info@dendrospec.ca et également à visiter mon site Web, www.dendrospec.ca.Angelo Geromin, technologue forestier, arboriste certifié (ISA).De retour pour une nouvelle série de chroniques ( P h o t o A n g e l o G e r o m i n ) Une fissure sur un érable de Norvège mature. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-39 LA CHRONIQUE DE MONSIEUR LUNETTES OLIVIER COMTOIS O.O.D.Omelette farcie d\u2019un ragoût de plie aux salicornes LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC JEAN-PAUL GRAPPE T ous les poissons que vous achetez et qui portent le nom de sole est une fausseté.Nous n\u2019avons pas de sole sur la côte atlantique.Par contre, nous avons cinq familles de plie de qualité inférieure à la sole.La plie grise est celle qui se rapproche le plus de la vraie sole.Puis, en ordre décroissant, nous avons la plie du Canada, la limande à queue jaune et le cardeau à quatre ocelles.La situation est identique pour le turbot dont le vrai nom est le flétan du Groenland.OMELETTE FARCIE D\u2019UN RAGOÛT DE PLIE AUX SALICORNES 4 portions Préparation : 20 min Cuisson : 20 min INGRÉDIENTS 210 g (7 oz) de queues de filets de plie 60 ml (1/4 tasse) d\u2019huile d\u2019olive 150 g (5 oz) de salicornes 160 ml (2/3 tasse) de bisque de homard ou l\u2019équivalent du commerce Sel et poivre du moulin 12 œufs, battus PRÉPARATION RAGOÛT DE PLIE \u2022 Demander à votre poissonnier des bouts de queues parce qu\u2019ils coûtent moins cher.\u2022 Bien éponger et couper en petites lamelles de 2 x 0,5 cm (3?4 x 1?4 po), saler et poivrer.\u2022 Chauffer l\u2019huile dans une poêle en fonte et saisir vivement les lamelles de filet de plie environ 20 sec.Les égoutter sur du papier absorbant et garder au chaud.\u2022 Goûter à cru les salicornes ; si elles sont trop salées, les blanchir, les égoutter puis les faire sauter dans la même huile que les lamelles de plie.Extraire le gras de cuisson.\u2022 Mélanger les salicornes et les filets de plie, ajouter la bisque de homard chaude.Mélanger délicatement, rectifier l\u2019assaisonnement et conserver au chaud.\u2022 Saler et poivrer les œufs.Cuire l\u2019omelette en prenant soin de pouvoir y incorporer le ragoût au milieu.Rouler sur un plat et servir immédiatement.LÉGUMES Petites pommes de terre grelots cuites à l\u2019eau salée.Petites carottes fanes.Équivalent Tous petits morceaux de poissons non présentables.Salicorne : Appelée aussi haricot de mer.Petite plante annuelle de 16 à 23 cm d\u2019un vert tendre devenant rougeâtre à la fin de l\u2019été.Elle pousse en habitat très salé.Son goût vous rappellera la mer.Pour la plupart des gens, le soleil occasionne des inconforts visuels.Lorsque le soleil se montre le bout du nez, c\u2019est le moment de sortir ses lunettes fumées Voyons ensemble les différents types de teintes et de verres fumés.Il existe quatre principaux types de teinte, soit les teintes unies, dégradées, polarisées et esthétiques.Une teinte unie, c\u2019est une seule teinte uniforme sur toute la lentille.Le degré de teinte le plus populaire est 85%, car c\u2019est le maximum légalement accepté pour la conduite automobile.Il est toutefois possible d\u2019avoir des teintes solaires variant entre 40% et 95%.Une teinte dégradée, comme le nom l\u2019indique, sera plus pâle dans le bas de la lentille.Elle est surtout populaire pour son allure plus mode, mais elle est utile aussi pour ceux qui aiment lire au soleil, car la partie plus pâle dans le bas facilite la lecture.Son point négatif est qu\u2019elle protège moins du soleil qu\u2019une teinte unie.TEINTE ESTHÉTIQUE Une teinte polarisée est une teinte à laquelle on ajoute un filtre polarisé qui diminue l\u2019éblouissement.Je vais en parler plus longuement dans une prochaine chronique.Finalement, une teinte dite esthétique se fait à un degré de 35% ou moins.Très peu utile contre l\u2019éblouissement, elle sert surtout à dissimuler certains traits du visage.Il existe des dizaines de couleurs de teinte, mais les plus populaires sont le gris, le brun, le gris-vert, le bleu, le rose et le jaune.Ces teintes ont chacune leur force et leur faiblesse.Le gris est populaire pour son look classique.Indémodable, cette teinte est très appropriée par grand ensoleillement.Par contre, lorsqu\u2019un nuage vient gâcher la fête, on perçoit son aspect foncé.AUTRES COULEURS Le brun est le bon deuxième depuis toujours.Ayant un peu de jaune, le brun éclaircit et augmente les contrastes.C\u2019est une bonne teinte pour la conduite et certains sports comme le golf.Par contre, il change légèrement la perception des couleurs et il est moins adapté si vous êtes en plein soleil.Le gris-vert est un gris avec 15% de vert.Très joli, il apporte un peu plus de contrastes par rapport au gris très populaire.Personnellement, c\u2019est ma teinte préférée.Le bleu et le rose sont populaires pour les teintes esthétiques.En lunettes de soleil, ils sont très beaux, mais ils ne protègent pas autant du soleil que les teintes les plus populaires.Le jaune sert pour la conduite de soir, lors de tempête de neige, par temps pluvieux et pour la marche en forêt.Au soleil, il produit un éblouissement supplémentaire.Le thème des verres solaires est un sujet très vaste.Vous pouvez choisir une teinte en vous basant seulement sur le look, mais vous pourrez aussi obtenir une bien meilleure performance si vous en discutez avec un professionnel pour bien cerner vos besoins.Olivier Comtois est membre de l\u2019Ordre des opticiens d\u2019ordonnances du Québec et fondateur de monsieur Lunettes, la lunetterie communautaire de la Montérégie.Les lunettes solaires: quelle teinte choisir?Ce ne sont pas les choix qui manquent lorsque vient le temps d\u2019acheter des lunettes solaires. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-40 WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Les premiers véhicules avec une motorisation hybride, combinant un moteur à essence et un moteur électrique, ont vu le jour au début du 20e siècle.Lors de l\u2019Exposition universelle de Paris en 1900, le jeune ingénieur autrichien Ferdinand Porsche, alors âgé de 25 ans, avait présenté un véhicule hybride baptisé Lohner-Porsche.Construit à seulement 300 unités, ce véhicule fut le premier de l\u2019histoire à être propulsé par une motorisation fonctionnant au pétrole et à l\u2019électricité.La même année, le constructeur automobile belge Pieper dévoilait un modèle hybride appelé Auto Mixte.Au début du 20e siècle, le principal objectif de la technologie hybride n\u2019était pas d\u2019économiser du carburant comme aujourd\u2019hui, mais de compenser la faible autonomie des batteries avec l\u2019ajout d\u2019un moteur thermique.De nos jours, c\u2019est l\u2019inverse puisque l\u2019addition d\u2019un moteur électrique vise à augmenter l\u2019autonomie et la puissance du moteur à essence.Autres temps, autres moeurs! ÉVOLUTION L\u2019idée de concevoir des motorisations hybrides est disparue vers la fin des années 1920 pour reparaître au début des années 1970 avec la crise pétrolière de l\u2019OPEP.En 1973, Volkswagen avait présenté un modèle hybride baptisé Taxi.En 1989, Audi avait créé une voiture hybride appelée Duo.Par la suite, il a fallu attendre le dévoilement de la Toyota Prius au Japon en 1997 pour que les véhicules hybrides fassent leurs preuves.Au cours des 25 dernières années, Toyota a vendu mondialement plus de 15 millions de véhicules hybrides.C\u2019est tout dire! UNE ALTERNATIVE Il va sans dire qu\u2019avec la hausse des prix du carburant, beaucoup de consommateurs n\u2019ont d\u2019yeux que pour les véhicules équipés d\u2019une motorisation entièrement électrique ou hybride rechargeable.Or, ces véhicules sont actuellement difficiles à trouver sur le marché du neuf ou de l\u2019occasion à cause de la forte demande des consommateurs, des problèmes dans la chaîne d\u2019approvisionnement (pénurie de pièces et de puces électriques) et les aléas de la pandémie.Les temps de livraison peuvent osciller entre 8 et 12 mois, voire dépasser 18 mois pour les nouveaux modèles en vogue comme le Hyundai Ioniq 5 et le Kia EV6.Pour sa part, Volkswagen a cessé de prendre des commandes pour son modèle ID.4 au Canada.MOINS CHERS En attendant que les usines soient capables de suffire à la demande, les véhicules avec une motorisation hybride (non branchables) représentent une heureuse alternative aux véhicules électriques.D\u2019une part, les modèles hybrides sont moins chers à l\u2019achat que leurs équivalents à motorisation hybrides rechargeables.D\u2019autre part, les modèles hybrides consomment environ 25% moins d\u2019essence que leurs équivalents propulsés par un moteur thermique conventionnel.SUR LE MARCHÉ Il va sans dire que Toyota domine le marché de l\u2019hybride avec ses modèles Camry, Corolla, Highlander, Prius, RAV4, Sienna et Venza.Sans oublier les nouveaux Tundra 2023 et Sequoia 2023.On retrouve également les modèles hybrides neufs suivants: le Ford Escape, le Ford Explorer, le Ford Maverick, la Honda Accord, la Hyundai Elantra, la Hyundai Ioniq, la Hyundai Sonata, le Hyundai Santa Fe, le Hyundai Tucson, le Kia Niro, le Kia Sorento et le nouveau Kia Sportage 2023.J\u2019en oublie?Du côté des véhicules de luxe, Lexus est pratiquement fin seul avec ses modèles ES 300h, LC 500h, LS 500h, NX 350h, RX 450h, RX 450h L et UX 250h.Par ailleurs, Mercedes-Benz propose des modèles avec une motorisation hybride légère dont le coeur du système est un alterno-démarreur de 48 volts.La camionnette Ram 1500 offre aussi un système similaire appelée eTorque.La petite histoire des véhicules hybrides La Toyota Prius est la voiture hybride la plus vendue au monde.Sa principale rivale est la Hyundai Ioniq Hybride.La Hyundai Elantra Hybride rivalise avec la Toyota Corolla Hybride.La consommation de la Toyota Sienna est nettement plus basse que les fourgonnettes à moteur thermique sur le marché.Le Ford Explorer Hybride fait la lutte aux Hyundai Santa Fe Hybride, Kia Sorento Hybride et Toyota Highlander Hybride.Le Kia Sportage Hybride 2023 rivalise avec le Toyota RAV4 Hybride, le Hyundai Tucson Hybride et le Ford Escape Hybride.La Honda Accord Hybride donne la réplique aux Toyota Camry Hybride et Hyundai Sonata Hybride. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-41 Après mon voyage au sud de Madagascar en 2015, j\u2019ai terminé mon périple à Nosy Be au nord de l\u2019île Rouge.C\u2019est à cet endroit que j\u2019ai entendu parler de l\u2019île Sainte-Marie (à l\u2019est de Madagascar) et de son festival de la Baleine.Cette année-là, l\u2019île Sainte-Marie organisait son premier festival de la Baleine.En juillet 2017, après être atterri à Tananarive, la capitale de Madagascar, je suis monté à bord d\u2019un petit avion deux jours plus tard pour rejoindre l\u2019île Sainte- Marie où j\u2019y suis resté huit jours.Émotions et sensations insolites sont au rendez-vous lorsqu\u2019on atterrit sur Nosy Boraha, à l\u2019île Sainte-Marie.À 17 degrés de latitude sud par 50 degrés de longitude est, Sainte-Marie se retrouve dans l\u2019océan Indien au nord-est de Madagascar.Si Madagascar s\u2019étend sur 1600 kilomètres de longueur, Sainte-Marie s\u2019étire sur seulement 70 kilomètres de longueur.Pour ce qui est de la largeur, Madagascar mesure 500 kilomètres, alors que Sainte-Marie varie entre deux et cinq kilomètres.À Nosy Boraha, 29 000 habitants mènent une vie paisible hors des tribulations de notre monde.Ils ne sont pas riches et leur vie est simple.On m\u2019a appris qu\u2019il n\u2019y a pas de criminalité dans ce paradis tropical.En juillet, nous sommes en hiver.Durant les huit jours où j\u2019étais installé dans un petit bungalow sur le bord de l\u2019océan Indien, la température s\u2019est maintenue à 23 et 24 degrés Celsius avec la présence constante du soleil.CANAL SAINTE-MARIE Cette petite île est séparée de la grande île par le canal Sainte- Marie qui mesure 20 kilomètres de largeur.C\u2019est à cet endroit que les baleines à bosse migrent de juillet à octobre chaque année.Elles arrivent de l\u2019Antarctique.Ce canal est devenu une attraction touristique importante durant cette période surtout avec l\u2019organisation du fameux festival des baleines qui se déroule au début juillet chaque année.Les nombreuses activités organisées durant cette période viennent se mêler aux randonnées en bateau dans le canal Sainte- Marie.Pour le voyageur assis dans un bateau, le spectacle est de voir ces baleines de 40 tonnes sauter hors de l\u2019eau.MAISONS Règle générale, dans le monde, l\u2019habitat est fonction du climat.À Sainte-Marie, en juillet, on se retrouve en hiver avec des températures variant entre 20 et 25 degrés Celsius.En janvier, lorsque c\u2019est l\u2019été pour les habitants de cette petite île de l\u2019océan Indien, la température atteint 35 degrés Celsius.Ce climat permet un habitat beaucoup moins complexe qu\u2019en Amérique du Nord.La pauvreté des habitants les oblige à construire des maisons simples et adaptées aux matériaux du pays.Le ravenala ou l\u2019arbre du voyageur est le principal matériau de base pour la construction des cases de l\u2019île Sainte-Marie.L\u2019arbre du voyageur est une espèce endémique à Madagascar.Adulte, il peut mesurer jusqu\u2019à 20 mètres de hauteur.Les toits des maisons en ravim-potsy (fleurs séchées de ravenala) doivent être changés tous les trois ans, alors que les murs en falafa (nervures de ravenala) le sont tous les cinq ou six ans.WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Un beau séjour à l\u2019île Sainte-Marie L\u2019île Sainte-Marie est située au nord-est de Madagascar.Elle est séparée de l\u2019île Rouge par le canal Sainte-Marie.Cette île est un petit paradis tropical de 29 000 habitants.Les maisons de Sainte-Marie sont construites avec le ravenala ou l\u2019arbre du voyageur.Cet arbre est le matériau de base pour la construction des murs et du toit.La pirogue est le principal moyen de transport à Sainte-Marie.Cet homme la fait avancer à l\u2019aide d\u2019une gaule en bois.Il avance lentement dans le silence.Entourée d\u2019enfants aux sourires éclatants, cette femme travaille à tresser des paniers.Ces trois jeunes garçons étaient tout sourire pour la photo. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-42 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340097 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 4 0 1 1 1 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 14 AU 20 AVRIL 2022 ASTROLOGIE WEEK-END Afin d\u2019élargir vos horizons personnels et professionnels, vous entreprendrez une formation qui transformera complètement votre vie et qui vous apportera une toute nouvelle joie de vivre, à votre plus grand bonheur.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Il serait important de réfléchir aux conséquences de vos gestes avant de prendre une décision qui bousculerait votre vie et celle de vos proches.Votre générosité sera contagieuse et vous partagerez aussi votre bonheur.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Quelques changements dans votre alimentation amélioreront votre santé.En amour, une conversation évitera un conflit dans le couple et vous guidera vers un engagement plus sérieux.Les petites attentions seront bien reçues.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET On vous considérera comme une personne héroïque après que vous aurez sauvé quelqu\u2019un d\u2019une situation fâcheuse, ne serait-ce que de l\u2019avoir écouté pendant quelques minutes.Peut-être ferez-vous également sourire l\u2019ensemble des gens avec qui vous travaillez.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Si vous prévoyez déménager prochainement, vous commencerez à faire les démarches nécessaires plus sérieusement, comme chercher un logement qui convient parfaitement à toute la famille ainsi qu\u2019à vous-même.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous aurez du « punch » en ce qui concerne l\u2019art de s\u2019exprimer.Vous ne passerez pas par quatre chemins pour manifester votre désaccord dans certains cas.On vous craindra et vous respectera pour imposer une certaine efficacité au travail.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Afin de vous sentir au comble du bonheur en couple, il serait important de briser la routine avec votre partenaire en vous exprimant plus clairement.Vous prendrez aussi en considération l\u2019idée de vivre ensemble si ce n\u2019est pas encore le cas.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE L\u2019action sera enfin au rendez-vous, ce qui s\u2019avère très stimulant.On vous proposera de nouveaux défis à relever, aussi bien pour le développement de votre carrière que pour une forme de croissance personnelle et spirituelle.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Les émotions seront presque palpables! Elles pourraient aussi se faire sentir sous forme d\u2019une belle fébrilité.Si votre relation amoureuse est toute récente, vous recevrez un signe d\u2019engagement clair de la part de votre douce moitié.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous devriez recevoir l\u2019illumination qui éclairera la voie à suivre afin d\u2019atteindre vos objectifs personnels et professionnels.Vous pourriez donner la première pelletée de terre d\u2019un projet que vous privilégiez.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Au travail, la clientèle connaîtra une croissance spectaculaire, vous offrant ainsi un revenu beaucoup plus intéressant.Côté cœur, votre flamme actuelle ou potentielle réussira à vous surprendre avec une belle tendresse.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Il est parfois nécessaire de prendre du recul avant de faire un pas vers l\u2019avant.Vous réussirez à retrouver l\u2019équilibre dans vos finances ou votre vie amoureuse en prenant dès maintenant les initiatives qui s\u2019imposent.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 5 1 5 3 8 TRÉSORS DE FAMILLE JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA Mindy veut être adoptée Notre belle Mindy est une cocotte âgée de six ans qui recherche calme et stabilité.Au refuge, elle est très timide, mais avec de la douceur, elle se laisse flatter et ronronne même de bonheur.Si vous lui laissez le temps, vous découvrirez une chatte douce et attachante.Mindy est une mademoiselle pleine de potentiel qui aimerait bien une famille pouvant lui offrir un environnement tranquille.Elle a besoin d\u2019aide pour se laver en raison de son surplus de poids.Il sera également important de faire un suivi urinaire après son adoption.Puisque Mindy doit manger une diète spécialisée pour les problèmes urinaires, et ce, à vie, elle fait partie du programme Ma bonne étoile qui propose l\u2019adoption au montant de votre choix, afin de vous permettre d\u2019investir davantage pour sa santé.Devenez sa bonne étoile.Si vous désirez adopter un animal, remplissez un formulaire de demande d\u2019adoption sur notre site proanima.com.Téléphone 450 655-2525 ou notre numéro sans frais 1 833-445-2525.Proanima.com/ adoptions@proanima.com.( P h o t o P r o a n i m a ) Mindy fait partie du programme Ma bonne étoile.Une chronique du 14 novembre 2019 traitant de l\u2019art amérindien avec une photographie d\u2019une petite boîte ronde fabriquée par un membre d\u2019une communauté amérindienne de chez nous m\u2019a sensibilisé encore davantage à l\u2019art amérindien.J\u2019étais très intrigué par l\u2019objet fabriqué d\u2019écorce de bouleau et de piquants de porc-épic.La fragilité de ce petit contenant m\u2019a rapidement fait comprendre la rareté d\u2019une telle trouvaille, autant chez les antiquaires que chez les collectionneurs d\u2019éléments de la culture des Premières Nations.La photographie accompagnant ce texte montre une boîte découverte chez un grand voyageur johannais, et elle comporte un élément très distinctif.Bien que n\u2019étant pas aussi colorée que celle dont il avait été question en 2019, elle est garnie d\u2019une tête d\u2019animal sur le couvercle, ce qui en fait un article des plus intéressants.MÉCONNUE Il est évidemment plus courant de trouver sur ces petites boîtes des représentations de castors, cet emblème on ne peut plus canadien depuis plusieurs centaines d\u2019années maintenant.Habituellement attribués à la nation crie et fabriqués au tournant du vingtième siècle, ces souvenirs, vendus afin de contribuer financièrement aux premiers arrivants, sont dorénavant des articles hautement recherchés.Au même titre que la toute nouvelle exposition temporaire concernant les peuples autochtones de chez nous Voies Parallèles - À la rencontre des autochtones du Québec présentée au Musée du Haut- Richelieu, on perçoit que le milieu culturel s\u2019intéresse de plus en plus à la vie des premiers arrivants en sol nord-américain.Les plus grands musées canadiens s\u2019intéressent également à cette culture encore méconnue par une importante partie de la population.HISTOIRE NATIONALE L\u2019histoire des Haïdas de Colombie Britannique, celle des Métis du Manitoba, tout comme celle des Micmacs de la Gaspésie, nous en apprennent énormément sur l\u2019arrivée (pas toujours très glorieuse) des premiers conquérants blancs sur ces terres d\u2019Amérique du Nord.Différentes manœuvres d\u2019intégration des peuples autochtones furent entreprises sur tout le territoire.Quelques histoires absolument démentielles nous sont parvenues, notamment la prise de contrôle de certaines tribus de l\u2019Ouest américain.Toute une partie de notre histoire nationale reste encore à faire.Heureusement, une réconciliation pancanadienne est toujours en cours entre les parties concernées.D\u2019ici là, de magnifiques pièces de ce patrimoine local, régional et national se laissent découvrir par les amateurs de l\u2019épopée canadienne.Du plus petit au plus grand des artéfacts amérindiens, ils se retrouvent maintenant dans nos musées canadiens.Les pièces d\u2019orfèvrerie de traite, les totems de l\u2019Ouest et certainement ces petites créations de vannerie avec ou sans coloration, témoins de notre passé plus que bicentenaires, deviennent des pièces de collection prisées.Un petit contenant très fragile MARIO WILSON ( P h o t o M a r i o W i l s o n ) Une création amérindienne très appréciée. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-43 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 761 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : VACANCES 8 LETTRES MOT-MYSTÈRE TOURISME > 3 5 1 3 4 3 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 761 RÉPONSES DES JEUX NO 760 HORIZONTALEMENT 1.Minauderies ridicules.9.Gallium.11.Léger.12.Fleur printanière.14.Entailler.16.Mollusques.17.Personnage biblique.18.Cicatrice.20.Exprime un ennui.22.Chanteur français.23.Déshydratés.25.Roue à gorge.26.Étain.27.Rogne.29.Passe au tamis.32.Vague.35.Est grand ouvert.36.Parole historique.37.Épaulée.39.Préfixe.41.Ministre de Dagobert.43.Action de couper.45.Impartial.46.Ses graines sont toxiques.47.Ensemble des facultés mentales.48.Expression du visage.VERTICALEMENT 1.Impression subite et violente causée par le froid.2.Qui est en feu.3.Imbroglio.4.Boxeur américain.5.Plante grimpante.6.Notée.7.Fin de verbe.8.Demande impérativement.9.Tour d\u2019un château fort.10.Marteau de couvreur.13.Coloration bleutée de la peau.15.Marque une liaison.19.Fond à la chaleur.21.Déesse de la famille.24.Élan oratoire.25.Corrigés.28.Estuaire breton.30.Crétiniser.31.Machine agricole.33.Avantage.34.Ville néerlandaise.38.Ni lavé ni blanchi.40.Pas acquis.42.Petit mot latin.44.Chez nous.A Aquarium Attraction Aventure Avion B Bagages Bateau C Campagne Camping Carnaval Casino Château Circuit Cirque Croisière Culture D Destination E Église Escale Excursion Exposition F Festival Forfait G Galerie Gîte Grotte Guide H Hébergement Histoire Hôtel I Itinéraire J Jardin L Loisir M Montagne Monument Musée N Nature Nautisme P Palais Parc Passeport Patrimoine Paysage Photos Plage R Randonnée Réservation Restaurant S Safari Saison Séjour T Tour Train Trajet V Village Ville Visite Voyage Z Zoo LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-44 NÉCROLOGIE DUMONT SARRAZIN Cécile (1938 \u2013 2022) Paisiblement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 février 2022, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Cécile Dumont, résidente de Saint-Jean-sur- Richelieu, épouse de monsieur Martial Sarrazin.La famille recevra les condoléances, le samedi, 23 avril 2022 à compter de 13 h en l\u2019église Saint- Athanase (480, 1re Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 3C8), suivi du service funéraire à 14 h 30.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieur.Les arrangements ont été confiés : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Cœur et de l\u2019ACV.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe, ou en ligne au https://www.coeuretavc.ca/ >352911 BEAUDIN LEGRAND Fernande (1945 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 janvier 2022, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Fernande Beaudin, épouse de feu Jacques Legrand.Elle laisse dans le deuil son fils Stéphane Legrand (Isabelle Lessard), sa petite fille Anna-Rose, son frère Richard Beaudin, ses beaux-frères et belles-sœurs feu Alain Legrand (Nicole Dupuis), Lucien Legrand (Claudette Boulerice), Robert Legrand (Diane Bisaillon), Francine Legrand (feu Paul Cardinal) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 LESIEURETFRERE.COM le vendredi 22 avril 2022, de 18 h 30 à 21 h et samedi le 23 avril 2022 à compter de 9 h30.Une cérémonie suivra à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>354505 DESLONGCHAMPS André (1933 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 janvier 2022, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur André Deslongchamps, époux de madame Marie-Paule Savaria.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Robert Renaud), Chantal (Pierre Cauchy) et Pierre (Martine Larivée), ses petits-enfants Nicolas, Julien et Chloé, sa sœur Madeleine, son frère Robert (Marcelle Grignon), ses belles-sœurs Murielle Savaria et Gisèle Couture, son beau-frère Gérald Gendron ainsi que ses nièces et neveux, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 14 mai 2022 à 14 h, en l\u2019église Saint-Athanase, suivies de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Iberville.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 13 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com > 3 5 5 2 0 7 ROUSSELLE Paul-Émile (1927 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 13 janvier 2022, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Paul-Émile Rousselle, époux de madame Pauline Robert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Nicole, Bernard (Josée Hébert), Mireille, Normand et Johanne (Jean-Yves Samson), ses petits- enfants Dominique, Marilyne, Gabriel, Andréanne, Nicolas, Myriam, Laurie, Roxanne, Claudia et Amélie, ses sept arrière-petits-enfants ainsi que ses belles- sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le lundi 18 avril 2022 à 11 h en l\u2019église Saint-Alexandre.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 10 h.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com > 3 5 6 2 7 0 BALTHAZAR Louise (1941 \u2013 2022) À Iberville, le 5 avril 2022, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée paisiblement madame Louise Balthazar, épouse de monsieur Lucien Lamoureux, fille de feu Roméo Balthazar, feu Laurette Cousineau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Jean Roy), feu Louis, Éric , ses petits-enfants Yannick, Lisa Marie (Lloyd), Michael (Annie-Claude), ses arrière-petits- enfants Anthony-William, Leyla et Nellia, ses frères et sœurs Guy (Alice), Manon (André), René (Yollande), Diane, feu Daniel (Marie- Claude), Claire (André), Marie (Gilles), Jean (Marielle), Luc (Danielle), beaux-frères, belles-sœurs Lucille (feu Jean), Denise (feu Léon), feu Gérard (feu Louise) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Aucune cérémonie à la volonté de la défunte.>358965 > 3 5 8 9 6 6 INDEX DES DÉCÈS AUCLAIR, Denis Saint-Jean-sur-Richelieu AUDET, Gilles Saint-Jean-sur-Richelieu BALTHAZAR, Louise Saint-Jean-sur-Richelieu BEAUDIN LEGRAND, Fernande Saint-Jean-sur-Richelieu CAMPBELL, Louise Saint-Jean-sur-Richelieu DESLONGCHAMPS, André Saint-Jean-sur-Richelieu DUMONT SARRAZIN, Cécile Saint-Jean-sur-Richelieu GAGNON, François Saint-Jean-sur-Richelieu GAUTHIER, GILLES Saint-Jean-sur-Richelieu GODIN, Claude Sainte-Adèle JETTÉ LALANNE, Agathe Saint-Jean-sur-Richelieu LAFAILLE BRAULT, Jeannette Saint-Jean-sur-Richelieu MEUNIER (NÉE POISSANT), Andrée Saint-Rémi ROUSSELLE, Paul-Émile Saint-Jean-sur-Richelieu ST-GERMAIN HUCKLE, Solange Saint-Jean-sur-Richelieu JETTÉ LALANNE Agathe (1927 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 avril 2022, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Agathe Jetté, épouse de feu Gaston Lalanne.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Monique Dupré), Céline (Yvon Brassard), Guy, Sophie (Patrice Boulais), ses petits-enfants Geneviève (François), Stéphane (Marie-Josée), Gaële (Elliot), Gaby, ses arrière-petits-enfants Laurence, Béatrice, Mégane, William, ses sœurs Jeanne-d\u2019Arc, Suzanne ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 23 avril 2022 à compter de 10 h en l\u2019église Saint- Grégoire-le-Grand, 254, rue Saint-Joseph, Mont-Saint- Grégoire, J0J 1K0.Les funérailles auront lieu à 11 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>359086 LAFAILLE BRAULT Jeannette (1926 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 6 avril 2022, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame Jeannette Lafaille, épouse de feu Marcel Brault.Elle laisse dans le deuil ses enfants Denise (feu Gilles Grenier), Gilles (Jasmine Mailloux), Lisette, feu Richard (Céline Guérin), ses petits-enfants Cynthia, Stéphanie, Marc-André, Vincent, Elodie, sa sœur Irène ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille désire particulièrement remercier tou t l e pe rsonne l du 3 e  é tage du cen t re Georges-Phaneuf pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.La famille recevra les condoléances le lundi 18 avril 2022, de 10 h 30 à 12 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Une cérémonie aura lieu ce même jour à compter de 12 h en la chapelle du complexe funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>358963 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-45 NÉCROLOGIE ST-GERMAIN HUCKLE Solange (1936 \u2013 2021) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 décembre 2021, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Solange St-Germain, épouse de feu Raymond Huckle.Elle laisse dans le deuil ses enfants Linda (Luc Cloutier), Sylvie, Gina (Glenn Houston) et Nathalie (Sylvain Daneau), ses petits-enfants Yanick Cloutier (Pénélope Correia), Cynthia Cloutier (Vincent Laporte), Michael Cloutier (Deborah Fraser), Tanya Piette (Stéphane Brunet), Joany Piette (Hugo Bergeron), feu Kim Houston, feu Dave Houston, Erica Daneau (Eric Dupuis) et Zacary Daneau (Josianne Robert), ses arrière-petits-enfants Coralie, Arnaud, Cole, Layla-Kim, Mason, Malik, Livia, Louka, Léo, Lou, Henry, Léon, Ély et Ashtyn, ses frère et sœurs Denis, Gilles Armande, Murielle et feue Nicole ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 24 avril 2022 à compter de 13 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Une cérémonie suivra à 15 h à la chapelle du complexe funéraire.Une diffusion Web de la cérémonie sera disponible à compter de 15 h le dimanche 24 avril 2022, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sur l\u2019onglet « webdiffusion » apparaissant dans le haut de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu) et / ou par un don à Parkinson Québec.>354264 AUCLAIR Denis (1952 \u2013 2022) C\u2019est avec une très grande tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Denis Auclair, survenu le 21 mars 2022 à Saint-Jean-sur-Richelieu à l\u2019âge de 69 ans.Il était l\u2019époux de madame Francine Dalpé, fils de feu Elphège Auclair et de feue Constance Brunelle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yannick (Josée Haché), Véronique (Ronald Rouleau), ses petites-filles qu\u2019il aimait tant, ses trois belles amours Léa, Laurence, Aurélie, ses frères et sœurs Diane, Claude, Johanne, Sylvain ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Ses cendres seront exposées samedi le 23 avril 2022 à compter de 13 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Une cérémonie suivra à 16 h en la chapelle du complexe funéraire.La famille désire remercier chaleureusement le personnel de la Maison de soins palliatifs de Saint- Jean-sur-Richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité des soins et services prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>356146 GODIN Claude (1935 \u2013 2022) À Sainte-Adèle, le dimanche 27 mars 2022 est décédé monsieur Claude Godin, à l\u2019âge de 87 ans.Il laisse dans le deuil son fils Guy Godin, sa belle- fille Marie-Christine Tremblay et sa petite-fille Lilou Godin ainsi que Michelle Roy son ex-conjointe.Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure dans la plus stricte intimité.>358442 MEUNIER (NÉE POISSANT) Andrée (1954 \u2013 2022) De Saint-Rémi, le 06 avril 2022, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée au CHSLD Gertrude Lafrance de Saint- Jean- sur-Richelieu, madame Andrée Poissant, épouse de feu Rolland Meunier.Elle rejoint également ses fils Martin et Eric.Elle laisse dans le deuil sa fille Martine (Julien Grégoire), ses petits-enfants Rosalie et Émile, la famille de Julien Grégoire, ses frères et sœurs, ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle a été confiée au : 58, RUE PERRAS Saint-Rémi J0L 2L0 450 632-1515 poissantetfils.ca La famille y accueillera parents et amis le jeudi 21 avril de 17 h 30 à 21 h et le vendredi 22 avril de 12 h à 14 h, suivi des funérailles en l\u2019église de Saint- Rémi dès 14 h.En sa mémoire, des dons à la Société de l\u2019Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés.La famille tient à remercier le personnel du 6e étage du CHSLD Gertrude Lafrance ainsi que la grande famille de la résidence les Trois Violettes.> 3 5 8 7 8 4 CAMPBELL Louise (1947 \u2013 2022) Le 3 avril à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu est décédée Louise Campbell, fille de Léo Campbell et Marie- Jeanne Beaudoin.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs Thérèse (Bernard Dupuis), Jacqueline, Berthe, Marthe (Alain Beaulieu), Gérald, Robert, Fernand (Louise Boudreau), neveux et nièces, cousins et cousines.Hommages le 16 avril à 2h à la salle de l\u2019âge d\u2019Or de Sabrevois, 294, rue du Parc > 3 5 8 8 6 3 AUDET Gilles (1936 \u2013 2022) Suite au décès de monsieur Gilles Audet, survenu le 21 janvier 2022.La famille recevra les condoléances à l\u2019église Saint-Luc, le samedi 23 avril dès 13 h, suivies des funérailles à 14 h, inhumation au cimetière Saint-Luc.>358936 GAUTHIER Gilles (1953 \u2013 2022) Est décédé à la Résidence Saint-Jean- sur-Richelieu le 8 avril 2022, à l\u2019âge de 68 ans et 8 mois, monsieur Gilles Gauthier, époux de madame Dagmar K.Gauthier.Il était le fils de feu Raymond Gauthier et de madame Gabrielle Boucher.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Valérie (François Vaillancourt), ses petits-enfants adorés, Marilie Vaillancourt et Matis Vaillancourt.Il était le frère de Marcel Gauthier (Juliette Larouche), Monique Gauthier (Alain Meunier), Michel Gauthier (Suzanne Bouchard), Nicole Gauthier et le beau-frère de feu Dr Denis Plante (Claudette Lessard).Il laisse également dans le deuil de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux amis.La famille désire remercier chaleureusement le personnel de la Maison des soins palliatifs de Saint- Jean- sur-Richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.La famille se réunira en toute intimité le vendredi 15 avril 2022, de 16 h à 17 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Une cérémonie aura lieu ce même jour à 17 h.Une diffusion Web de la cérémonie sera disponible à compter de 17 h le vendredi 15 avril 2022, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sur l\u2019onglet « webdiffusion » apparaissant dans le haut de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Maison de soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.> 3 5 9 2 4 4 GAGNON François (1955 \u2013 2022) Parti le 11 mars 2022 laissant en deuil sa fille, ses petits-enfants, ses frères/sœur Jacques, Michel, Roger et France ses neveux/nièces ainsi que ceux qui étaient proche de lui.>357425 Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenirs nous ramènent éternellement au rivage. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-46 4e Anniversaire LAROUCHE Gilbert (5 avril 2018) Quand tu nous manques, je mets la main sur mon cœur et je ferme les yeux car je sais que c\u2019est le seul endroit où tu existes toujours.Danielle xxx > 3 5 8 5 3 8 9e Anniversaire BÉLANGER Eugène (14 avril 2013) À l\u2019aube du printemps 2013, tu prenais ton envol pour ce long voyage.Souvent, on te surnommait le Patriarche, car tes conseils nous étaient précieux.Continue de nous guider, de nous protéger et de veiller sur nous tous.On t\u2019aime Papa.Ta petite famille > 3 5 9 2 2 0 GIRARD André (19 mars 2022) Chantal et Catherine Girard tiennent à remercier tout spécialement l\u2019équipe du 3e étage du Centre Georges-Phaneuf pour les bons soins prodigués et leur humanité envers monsieur André Girard.La famille remercie tous ceux qui sont venus lui dire «au revoir» pour sa commémoration le 02 avril 2022 au Centre funéraire Desrochers & Oligny.>357751 > 3 3 9 3 1 6 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com ANNIVERSAIRES REMERCIEMENTS SOYEZ BRANCHÉS SUR VOS NOUVELLES RÉGIONALES ! 450 347-0323 abonnement.canadafrancais.com VERSION NUMÉRIQUE ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! 59,40$ /année 4,95$ /mois ou canadafrancais.com Pour savoir tout ce qui se passe autour de vous : appli INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS En ce moment douloureux, que l\u2019amour de votre famille et de vos amis puissent vous apporter un peu de réconfort LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-47 TABLEAUX INDICATEURS QUILLES Courageux Équipe Pts Qa Boucherie Bernard 114 55490 Chevalier Colomb 100 54717 Ressort Iberville 99 54837 Suma Ordinateur 96 55419 Érablière Meunier 95 55903 Transmission Rondeau 91 454950 Garage Dubois 88 55181 Claude François Phoénix 86 55052 Const.Bruno Tessier 78 55356 Ceramique Moderne 73 54987 Plus Haut Simple Gaétan Joly 173 Micheline Martin 169 Gaétan Joly 462 Micheline Martin 469 Plus Haut Triple Gaétan Joly 462 Micheline Martin 469 Les Farceurs Équipe Pts Qa St-Jean Hyundai No1 257,5 41641 L\u2019Homme et Fils BMR 237 37874 Dupont Ford 216 34742 St-Jean Hyundai No 2 207,5 36805 Club de Golf St-Grégoire 202,5 32862 Club de Golf St-Jean 199,5 36173 Plus Haut Simple André Raymond 221 Caroline Benoit 201 Plus Haut Triple André Raymond 583 Caroline Benoit 556 Amical Équipe Pts Qa Jean Claude Morin 42 17052 Josée Godbout 36 16625 J.C Fournier 30 16765 Bruno Turgeon 30 16651 André Audette 30 16512 Madeleine Fougère 24 16740 Normand Choinière 18 16612 Plus Haut Simple Léo Rouselle 213 Denis Rock 166 Plus Haut Triple Yves Bourbonnais 553 Pierrette Perks 415 Joyeux Copains Équipe Pts Qa Claude Trudeau 21 1796 Jacques Rondeau 20 1856 André Goyette 19 1869 Yvon Aubé 15 1645 Jacques Demers 13 1657 André Audette 7 1688 Plus Haut Simple André Goyette 224 Raymonde Thibodeau 168 Plus Haut Triple Claude Trudeau 569 Ginette Desemmeville 424 Les Mordus Équipe Pts Qa Chantal Quintin 86 10870 Jacques Demers 70 11380 Claude Trudeau 66 69795 Michel Rockwood 65 10086 Michel Bombardier 62 10715 Bruno Turgeon 59 10528 Raymond Boucher 57 10157 Jacques Rondeau 53 10391 Plus Haut Simple Jacques Benoit 223 Chantal Quintin 203 Plus Haut Triple Jacques Benoit 635 Chantal Quintin 532 Le Bar Terminus Équipe Pts Qa Robert St-Germain 36 11615 Jean Sébastien Leclair 30 11741 Stéphane Deneault 28 11755 Sylvain Gaganon 24 11048 Stéphane Lachance 24 11366 Yves Dallaire 18 11591 Michel Janelle 16 11398 Martin Couture 16 10736 Plus Haut Simple Yves Dallaire 256 Nancy Campbell 193 Plus Haut Triple Martin Couture 655 Nancy Campbell 549 Agriculteurs Équipe Pts Qa Gilbert Roussel 28,5 15416 Claude Breton 17,5 16421 Gérald Cambell 17 17326 Raymond Rochat 17 12573 Pierre Bonneau 14 12661 Jacques Grenon 13 17887 Plus Haut Simple Alain Edmond 234 Plus Haut Triple Alain Edmond 608 Bibittes Dry Équipe Pts Qa Les Alligators 22,5 15025 Les Cobras 19 12183 Les Cigales 18 13201 Les Gros Thons 16 13183 Les Monarques 15 10549 Les Mouches à Feu 14,5 13396 Les Araignées 13 12182 Les Libellules 12 10649 Les Lézards 10 12634 Les Coccinelles 10 11174 Les Scorpions 9,5 13123 Les Guêpes 8,5 11119 Plus Haut Simple Jimmy Therrien 230 Pierrette Durand 210 Plus Haut Triple Sylvain Duval 609 Pierrette Durand 602 Au Vieux Duluth Équipe Pts Qa Nicolas St-Gelin 125 12474 Ghyslain Cayer 118 11866 Denis Bernier 117 13304 Jean Lahaie 115 12232 François Bernard 96 11920 Jacques Grenon 94 11401 Stéphane Deneault 92 13138 Sylvain Beaudin 89 11140 Stéphane Melaven 89 11035 Yves Jacques 74 10353 Plus Haut Simple Nicolas St-Gelain 279 Sonia Houde 211 Plus Haut Triple Nicolas St-Gelain 736 Sonia Houde 618 La Sportive Équipe Pts Qa Nicolas St-Gelin 267 26227 Pascal Dextraze 239 25918 P.Olivier Dion 224 25566 Jonathan Yelle 213 25501 Robert Gagné 204 25449 Sylvain Gagnon 197 25042 Claude Lecuyer 189 25041 Jocelyn Ouellette 180 25156 Robin Dallaire 179 24813 Vincent Lecuyer 170 24639 Jéranio Ortiz 168 24650 Luc Gauthier 146 24433 Plus Haut Simple Jocelyn Ouelette 280 Plus Haut Triple Nicolas St-Gelain 741 Évasion Équipe Pts Qa Les Doritos 51 33623 Les Gazelles 48,5 37708 Les Optimismes 48 32936 Les Jaguars 45 31484 Les Rescapés 44 36574 Les Serpentins 43 42782 Les Hurons 42 33709 Les Rigolos 33,5 36708 Le Mean Machine 33 38207 Les Kantic Chasse et Pêche 32 30365 Plus Haut Simple Claude Bienvenue 223 Jacqueline Cormier 183 Plus Haut Triple Jason Bylinski 585 Jacqueline Cormier 466 Michel Goyette Équipe Pts Qa Équipe No.3 224 45497 Équipe No.7 224 39452 Équipe No.6 216 38237 Équipe No.8 207 37397 Équipe No.2 195 38842 Équipe No.1 194 41218 Équipe No.10 191 35946 Équipe No.4 185 34468 Équipe No.5 175 37153 Équipe No.9 173 45354 Plus Haut Simple George Gamache 252 Nathalie Goulet 182 Plus Haut Triple Dany Quenneville 671 Carole Beaulieu 506 Seray Auto Équipe Pts Qa Nicole Quintin 117 47361 Carmen Jodoin 105 47179 Micheline Duval 88 48992 Lise Mercier 84 4682 Huguette Massé 79 48563 Lise Bazin 79 48452 Louise Chagnon 76 47197 Lina Bessette 76 46152 Plus Haut Simple Diane Poirier 242 Plus Haut Triple Diane Poirier 643 Copain Du Mardi Équipe Pts Qa R.Lavallée 102 59439 M.Prévost 96 58922 R.Rioux 92 59390 Michel Bougie 91 58789 Carmen Jodoin 90 59348 André Vincelette 89 5925 Fernand Boucher 86 59391 Monique Ferland 81 59863 Alice Thériault 79 58222 Yvon Charest 74 58083 Plus Haut Simple Réjean Girouard 238 Carmen Jodoin 216 Plus Haut Triple Réjean Girouard 635 Carmen Jodoin 569 Classique Mixte Équipe Pts Qa Linda Arcand 40 17704 Evelyne Parenaude 36 18081 Daniel Cyr 33 17710 Richard Latendresse 32 18236 Lisette Martineau 31 18064 Marc Galipeau 24 17830 Éric Tanguay 14 17581 Rejean Girouard 14 17042 Plus Haut Simple Richard Latendresse 300 Linda Arcand 247 Plus Haut Triple Richard Latendresse 715 Linda Arcand 677 Fadoq Iberville Équipe Pts Qa D.Gagnon 44 18561 M.Lavallée 38 18964 A.Bessette 36 18660 G.Tremblay 34 19010 H.Verdon 34 18096 D.Ducap 31 17788 P.Roy 30 18461 A.Giguère 28 19094 J.Cloutier 26 18754 P.Chartier 15 17465 Plus Haut Simple Michel Lavallée 279 Pauline Roy 251 Plus Haut Triple Michel Lavallée 659 Pauline Roy 647 St-Luc Équipe Pts Qa Michel Lavallée 116 57814 Monique Leclerc 106 56402 Richard Rioux 102 56573 Gilles Vinet 94 57501 Carmen Jodoin 84 55782 Huguette Beauchemin 82 56117 Nicole Leblanc 81 56116 Claire Lecuyer 75 55847 Gilles Lemay 73 56156 Gerald Durochers 67 55704 Plus Haut Simple Paul Clouâtre 268 Claire Lecuyer 207 Plus Haut Triple Michel Lavallée 678 Aline Parent 573 Clarenceville Équipe Pts Qa Les Rossignols 110 66813 Les Sautés 94 66591 Les Éclaires 93 66840 Les Étoiles 83 66121 Les Colibris 78 66432 Les Braves 70 65875 Plus Haut Simple Réjean Girouard 233 Monique Proulx 247 Plus Haut Triple Réjean Girouard 645 Monique Proulx 559 Nouveau Duo Équipe Pts Qa Canadiens 156,5 16242 Detroit 152 16493 Boston 146 16340 Pittsburgh 137,5 16377 New York 135,5 16209 Québec 119 16081 Las Vegas 108 16021 Calgary 101,5 15858 Plus Haut Simple Réjean Girouard 246 Ginette Reno 237 Plus Haut Triple Réjean Girouard 668 Monique Fournier 634 Féminine Laurier Équipe Pts Qa Chantal Nolet 105 60118 Micheline Boucher 92 59359 Darlene Ritchie 85 59541 Diane Ares 70 58968 Plus Haut Simple Darlene Ritchie 215 Plus Haut Triple Darlene Ritchie 485 Pro Du Mercredi Équipe Pts Qa Les Beaux Bébés 56 26676 Les Coyotes 50 26756 Les Tornades 40 27034 Les Pits Boules 40 27031 Les Luckyfives 34 27764 Les Ce-Ta-Cé 32 27686 Les Reds Boules 32 26737 Les Invincibles 30 25939 Les Recrues 28 25421 Les Gouttieres I.A.N 18 27675 Plus Haut Simple Denis Lefebvre 267 Carolle Racine 243 Plus Haut Triple Jean Sébastien Leclair 743 Caroline Larose 589 Ste-Thérèse Équipe Pts Qa Dery Toyota 54 25358 Quartier Excellence 44 24594 St-Luc Pizzeria 42 24857 Barbies Resto/Bar 34 23947 Buffet du Chef 30 23978 Pharmacie Jean Coutu 26 2437 Voyages Récré.Urbain 24 23987 IGA Perreault 24 23721 J-G et B.Ménard 22 24432 Cedric Lebeau / Remax 20 24571 Plus Haut Simple Jean Nadon 277 Johanne Dubé 248 Plus Haut Triple Andre Isabelle 749 Johanne Dubé 589 Les Boutes-En-Train Équipe Pts Qa Gilles B 56 15294 Pierrette 54 15093 Gilles C 48 14602 Charles 42 14518 Jonathan 40 14896 Lise 36 14894 Sylvie 34 15019 Louise 34 14796 Jean 32 14331 Joann 24 14504 Plus Haut Simple Linda Perron 185 Sylvie Moquin 185 Simon Roy 184 Plus Haut Triple Sylvie Moquin 478 Gilles Barbeau 456 L\u2019amitié Équipe Pts Qa Bill 88 22295 Claire 77 22175 Michel 75 22023 Plus Haut Simple Lisiane Bélanger 127 Laurent Gordon 175 Plus Haut Triple Julie Desrochers 324 Pierre White 414 Manneken Pis Équipe Pts Qa Ernest 50 16590 Caroline 46 17180 Isabelle 42 17377 Michel 40 17102 J-François 36 16614 Luc 32 16856 Alain 32 16717 Réal 31 16982 Martin 28 16431 Jean-Paul 23 16594 Plus Haut Simple Isabelle Paquet 189 Jonathan Larocque 197 Plus Haut Triple Isabelle Paquet 533 Jonathan Larocque 558 La Relève Équipe Pts Qa Pinsonnault Podologue 102 20601 Thérapie Louise Guay 100 20396 Ass.Sportives St-Luc 90 20506 Labrèche Construction 82 20334 Industries Rainville 78 20088 Boucherie Unique 76 19972 Plus Haut Simple Guylaine Georges 137 Olivier Séguin 123 Plus Haut Triple Guylaine Georges 341 Olivier Séguin 350 Bonne Entente Équipe Pts Qa Lise 192,0 13645 Suzanne 173,0 13402 Francine 163,0 13457 Nicky 155,0 13486 Nico 149,0 13338 Linda 140,0 13286 Plus Haut Simple Linda Perron 163 Francine Lafrançois 153 Plus Haut Triple Linda Perron 428 Francine Lefrançois 379 La Familiale Équipe Pts Qa Marc-André 87,0 6718 Jean-Paul 81,0 6612 Gérald 78,0 6547 Denis 64,0 6508 Sandra 64,0 6440 Pierre 57,0 6457 Nelson 53,0 6377 Michel 44,0 6290 Plus Haut Simple Stéphanie Belisle 120 Daniel Godmer 195 Plus Haut Triple Nancy Côté 330 Steven Côté 458 L\u2019entraîneur Marc Rémillard avec un groupe de receveurs de passe.Gabriel Marcoux avec un groupe de demi-défensifs.Philippe Gagné, entraîneur des secondeurs, en compagnie de la recrue Élyott Boissonneault du Séminaire Saint-François.L\u2019entraîneur-chef, Jean-Philippe Bégin, a dirigé le premier entraînement du printemps.Mathieu Proulx et Tyler Girard en action.Les Géants ont ouvert leur camp d\u2019entraînement extérieur dimanche dernier, au stade Alphonse- Desjardins.Les joueurs ont foulé le terrain de 11h30 à 14 heures.L\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu poursuivra ses séances les 23 et 30 avril, de même que les 7 et 14 mai.Le camp de printemps couronnera les activités les 27, 28 et 29 mai.De retour sur le terrain Photos JULIEN SAGUEZ LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-48 Nos judokas s\u2019illustrent Des élèves du programme Études Option Sport/Judo et du groupe des adultes ont participé au Championnat de kata de l\u2019Est du Canada, les 25 et 26 mars au Club de judo du Haut-Richelieu.Plusieurs y ont récolté des médailles.À l\u2019avant: Elza Faucher (or en Nage-no-kata 3 séries).Deuxième rangée: Soleil-Maya Mosqueda (or en Nage-no-kata 3 séries), Jean-Sébastien Roy (bronze en Goshin Jutsu), Isack Berger (Nage-no-kata 3 séries) et Félix-Antoine Fontaine (Nage-no-kata 3 séries).À l\u2019arrière: Cassandra Perreault (bronze en Goshin Jutsu et Nage-no-kata 5 séries), Dominic Langlois (or en Nage-no-kata 3 séries), Sascha Schantz (or en Nage-no-kata 3 séries) et Xavier Filion (Nage-no-kata 5 séries).( P h o t o C l u b d e j u d o d u H a u t - R i c h e l i e u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com La Ligue de soccer élite du Québec (LSEQ) a lancé sa saison en fin de semaine dernière.Deux des quatre équipes du Celtix du Haut-Richelieu y ont entamé leurs activités.La troupe féminine U21 a inauguré sa saison par une défaite de 1 à 0 contre le CS Trois-Rivières, dimanche, au parc Pierre- Benoit.Elle reprendra l\u2019action ce samedi contre le Royal Sélect à Beauport.Pour sa part, l\u2019équipe masculine U16 a subi un revers de 3 à 1 aux mains de l\u2019AS Montis, samedi, à Saint-Bruno.Logan Charlebois a inscrit l\u2019unique but du Celtix, qui ouvrira sa saison locale ce dimanche à 16 heures en accueillant Charlesbourg au stade Alphonse-Desjardins.De son côté, l\u2019équipe féminine U16 entreprendra son calendrier ce samedi en accueillant le CS Dollard à midi au parc Pierre-Benoit.Quant à la formation masculine U18, elle jouera son premier match de la saison le mercredi 20 avril avec la visite du FC Laval à 20 heures au stade Alphonse-Desjardins.Le Celtix lance sa saison Le Celtix féminin U21 a entrepris sa saison par une défaite de 1 à 0 contre le CS Trois-Rivières, dimanche dernier, au parc Pierre-Benoit.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Remparts du Richelieu ont brillé lors de la Coupe Dodge, tenue le week-end dernier.Deux des trois équipes féminines sont revenues du championnat provincial de hockey avec les grands honneurs, alors que l\u2019autre a atteint la finale.Dans la catégorie M18 AAA, les Remparts ont réussi un parcours parfait avec cinq victoires.Des buts de Daphnée Gagnon et Ann-Sophie Bertrand en tirs de barrage ont permis aux représentantes de la région Richelieu de l\u2019emporter 1 à 0 aux dépens des As de Québec, en finale, dimanche dernier à Drummondville.En remportant ce tournoi, les Remparts ont obtenu leur billet pour le Championnat canadien de la Coupe Esso, qui aura lieu du 16 au 22 mai à Calgary.L\u2019équipe représentera le Québec et affrontera les championnes M18 des régions de l\u2019Ontario, de l\u2019Ouest, du Pacifique et de l\u2019Atlantique.UNE PREMIÈRE Par ailleurs, dans la catégorie M11 A, après avoir perdu leur premier match contre le Phoenix de Sherbrooke, les Remparts ont inscrit cinq victoires pour ainsi remporter le titre, dimanche, à Drummondville.L\u2019équipe a pris sa revanche en finale en disposant du Phoenix par la marque de 2 à 1.C\u2019est la première fois de l\u2019histoire des Remparts que leur équipe remporte la coupe dans cette catégorie.Fait à noter, les soeurs Annabelle et Marie-Jeanne Gagné ont fait partie de ces équipes championnes de la Coupe Dodge.Mentionnons que dans la catégorie M13 AA, les Remparts ont gagné leurs trois premiers matchs pour ensuite échapper le dernier, 2 à 1, contre les Cyclones du Bas- Saint-Laurent, dimanche, à Victoriaville.CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE HOCKEY FÉMININ Un doublé pour les Remparts à la Coupe Dodge L\u2019équipe M11 des Remparts: Annabelle Arcand, Annabelle Duquette, Annabelle Gagné, Anne-Frédérique Jacob, Charlie Corbeil, Élodie Brouillard-Regis, Elsie Milette, Frédérique Kanash, Jeanne Richard, Kelyan Boucher, Maika Rinfret, Malory Casaubon, Olivia Verdule, Perle Lefebvre, Rachel Bouthillier et Sofia Vaillancourt.L\u2019entraîneur- chef est Benoit Régis et ses adjoints sont Patrick Gagné, Simon Bouthillier et Joëlle Leclair.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L\u2019équipe M18 AAA des Remparts: Alicia Choinière, Amélie Rousseau, Anabelle Lafontaine, Ann-Sophie Bernard, Daphnée Gagnon, Doryane Hallé, Elizabeth D\u2019Aigle, Éloise Caron, Hytina Mukam, Jade St-Pierre, Jessika Grove, Juliane Grove, Juliana Pirolle, Lori-Ève Gendron, Lorie Van Winden, Marie-Catherine Mondou, Marie-Jeanne Gagné, Rosalie Couture et Coralie Leclerc.Les entraîneurs sont Maude Russell, Karyann Provencher et Hugo Bertrand et le gouverneur Alexandre Beaudoin.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-49 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Pour une dizaine de jours, Charles- Olivier Cyr et Élliot Cadieux- Lanoue prennent une pause à l\u2019Académie de Baseball Canada (ABC).La raison est bonne, puisque les deux joueurs de Saint- Jean-sur-Richelieu participent au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe nationale junior en Floride.Ils figurent parmi les 36 athlètes invités par Baseball Canada pour prendre part à ce camp, qui se déroule du 13 au 23 avril, à West Palm Beach.L\u2019événement se tient au Ballpark of the Palm Beaches, site du camp présaison des Astros de Houston et des Nationals de Washington.Charles-Olivier Cyr, Élliot Cadieux- Lanoue et leurs coéquipiers s\u2019adonneront à des entraînements quotidiens et disputeront quelques matchs, indique Baseball Canada.Ils affronteront notamment les espoirs des Astros et des Nationals ainsi que les Stars de Fort Lauderdale.Des matchs intraéquipes sont également au programme.QUATRE AUTRES Quatre autres Québécois sont de l\u2019alignement, soit Jimmy Dionne (Saint- Augustin-de-Desmaures), Joshua Jones (Blainville), Deiten Lachance (Sherbrooke) et Jérémy Pilon (Valleyfield).Élliot Cadieux-Lanoue et Jérémy Pilon sont parmi les six joueurs invités âgés de 16 ans.Charles-Olivier Cyr et 22 autres ont 17 ans, alors que sept sont âgés de 18 ans.Baseball Canada souligne que le camp à West Palm Beach représente le premier événement en 2022 et qu\u2019il servira de préparation en vue de Coupe du monde 18U qui doit avoir lieu en septembre prochain à Bradenton et Sarasota.Par ailleurs, à 16 ans, Élliot Cadieux- Lanoue est éligible pour défendre les couleurs de l\u2019équipe du Québec aux Jeux du Canada qui se dérouleront du 6 au 13 août à Niagara, en Ontario.L\u2019alignement sera dévoilé le 20 juin.Place au camp de l\u2019équipe nationale junior en Floride Pas moins de 17 anciens joueurs des Pirates AA de Saint-Jean-sur- Richelieu poursuivent leur cheminement dans le réseau de développement de Baseball Québec cet été.Après Élliot Cadieux-Lanoue, Charles-Olivier Cyr, Jacob Beaudoin, Olivier Martel et Olivier Ouellet, un autre ex-porte-couleurs des Pirates fait son entrée à l\u2019Académie de Baseball Canada (ABC).Il s\u2019agit de Jacob Sigouin.Au volet féminin, la Johannaise Alexane Fournier fait également partie de l\u2019ABC.Six anciens Pirates évolueront dans la Ligue de développement 17U AAA, soit quatre dans l\u2019équipe des Patriotes de la Rive-Sud (Gaël Gilbert, Félix Gamache, Alexavier Poupart et Jacob Laurin) et deux dans la formation de l\u2019Estrie (Gabriel Pépin et Rayan Fortier).Le tableau est complété par quatre ex- membres de l\u2019organisation des Pirates qui se joignent aux Patriotes de Mortagne, la nouvelle équipe au sein de la Ligue de développement 15 AAA.Il s\u2019agit de William Labonté, Samuel Roy, James McNulty et Louis-Charles Larouche.Plusieurs ex-Pirates dans le réseau de développement ( P h o t o s g r a c i e u s e t é ) Jacob Sigouin Samuel Roy Alexavier Poupart James McNulty Louis-Charles Larouche William Labonté RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com K arl Gélinas occupe une place de choix pour évaluer le potentiel des jeunes lanceurs.Celui qui a réécrit le livre des records avec les Capitales de Québec dans la Ligue Can- Am ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019endroit de Charles-Olivier Cyr et Élliot Cadieux- Lanoue, qui ne cessent d\u2019impressionner au monticule.Les deux lanceurs de Saint-Jean-sur- Richelieu ont récemment participé à un événement de démonstration de l\u2019Académie de Baseball Canada (ABC) et de Prep Baseball Report (PBR) Canada.Devant des recruteurs de quelques organisations du baseball majeur, ils ont fait écarquiller bien des yeux.Élliot Cadieux-Lanoue et Charles- Olivier Cyr ont poussé leur balle rapide à 92 et 91 milles à l\u2019heure respectivement.Membres de l\u2019équipe nationale junior, ces deux jeunes athlètes attirent de plus en plus les regards des collègues américains.«C\u2019est vraiment plaisant de travailler avec Élliot et Charles-Olivier.Ils sont sérieux, ils ont le cœur à l\u2019ouvrage et ils progressent très bien», commente Karl Gélinas, qui occupe le poste d\u2019entraîneur des lanceurs à l\u2019Académie de Baseball Canada et qui entreprendra sa deuxième saison à titre d\u2019entraîneur-chef des Diamants de Québec dans la Ligue de baseball junior élite.PHYSIQUE IMPOSANT Karl Gélinas, qui a grandi à Saint-Jean- sur-Richelieu, se réjouit de pouvoir donner des conseils à Charles-Olivier Cyr.À 6 pieds et 5 pouces et 215 livres, le droitier de 17 ans évolue comme lanceur, mais entend continuer à jouer à la position de voltigeur.«Son physique est imposant.C\u2019est un énorme atout.En plus, il est très rapide», mentionne Karl Gélinas.Il ajoute que beaucoup de travail a été réalisé afin d\u2019améliorer son élan au monticule.«On a nettoyé sa mécanique et on a vu une belle progression.C\u2019est un gars qui aime apprendre.Sa balle rapide a touché les 91 milles à l\u2019heure, mais je le crois capable d\u2019atteindre les 94 ou 95 milles à l\u2019heure.Il a aussi une bonne balle glissante.Son contrôle est de mieux en mieux.» Karl Gélinas note que Charles-Olivier pourra continuer à lancer et à évoluer comme voltigeur, mais qu\u2019il lui faudra éventuellement prendre une décision.«Au niveau collégial, il pourra jouer aux deux positions.C\u2019est un atout de plus qu\u2019il possède.Mais personnellement, je le vois davantage comme lanceur.» BELLE PROGRESSION Karl Gélinas estime qu\u2019Élliot Cadieux- Lanoue a également tous les atouts pour attirer l\u2019attention des organisations du baseball majeur.«Sa progression est impressionnante.Lorsqu\u2019il est arrivé à l\u2019ABC, il y a deux ans, il lançait une balle rapide à 78 milles à l\u2019heure.Aujourd\u2019hui, toutes ses rapides dépassent les 90 milles à l\u2019heure.Élliot, c\u2019est vraiment un beau potentiel», affirme Karl Gélinas.L\u2019entraîneur se dit aussi impressionné par la qualité du répertoire de lancers de son élève de 16 ans.«Élliot maîtrise également une courbe, une glissante et un changement de vitesse.Et un lanceur gaucher représente toujours une bonne valeur.» Pour Karl Gélinas, il ne fait pas de doute que les deux lanceurs johannais sont sur la bonne voie.«Ils ont déjà un bon bagage.L\u2019idée, c\u2019est de continuer à travailler sur les petits détails.» Mentionnons également que trois autres lanceurs de la région issus de l\u2019organisation des Pirates AA du Haut-Richelieu ont participé à cette journée de démonstration.Olivier Martel, Jacob Beaudoin et Olivier Ouellet se sont signalés.Leur balle rapide oscillait entre 84 et 86 milles à l\u2019heure.CHARLES-OLIVIER CYR ET ÉLLIOT CADIEUX-LANOUE À L\u2019ACADÉMIE DE BASEBALL CANADA Les deux lanceurs impressionnent Karl Gélinas Charles-Olivier Cyr et Élliot Cadieux-Lanoue lors d\u2019un entraînement au cours de l\u2019hiver au complexe Expérience Baseball à Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o B a s e b a l l Q u é b e c ) Karl Gélinas est entraîneur des lanceurs à l\u2019Académie de Baseball Canada. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-50 SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Plusieurs porte-couleurs du Club de natation du Haut-Richelieu (CNHR) ont établi des records personnels lors de la compétition provinciale présentée dernièrement au Centre aquatique Laurie- Ève-Cormier de Boucherville.Parmi la délégation de 23 membres du club, cinq jeunes nageurs de 10 ans et moins (Zack Germain, Rose Parent, Maeva Boucher, Gabrielle Houde et Frédérique Yelle) en étaient à leur première compétition sanctionnée par la Fédération de natation du Québec.Toujours chez les 10 ans et moins, Marianne Boucher et Élise Campbell ont réussi le tour du chapeau en abaissant toutes leurs marques personnelles dans les trois épreuves auxquelles elles ont participé.Par ailleurs, dans les groupes d\u2019âge, seize athlètes du CNHR prenaient part à cette même compétition.La majorité des nageurs ont réussi à éclipser leurs performances personnelles et certains d\u2019entre eux sont même parvenus à se hisser parmi les cinq meilleurs nageurs de leur catégorie.Chez les 11-12 ans, Laurent Côté a raflé l\u2019or au 800 m crawl, l\u2019argent au 200 m et 400 m crawl ainsi que le bronze au 100 m et 200 m quatre nages, en plus d\u2019ajouter une cinquième place au 50 m libre.Chez les 13-14 ans, Mathis Marceline Tremblay a atteint deux standards lui permettant de participer à la Coupe Québec junior qui se déroulera du 5 au 8 mai au Complexe sportif Claude-Robillard à Montréal.Il a obtenu l\u2019or au 400 m libre et le bronze au 200 m quatre nages.De son côté, Léa-Maude Roy a terminé quatrième au 50 m dos.Chez les 15 ans et plus, Timothée Daubois a atteint deux standards lui valant également une qualification à la Coupe Québec junior.Il a remporté l\u2019or au 400 m crawl et l\u2019argent au 200 m brasse, en plus de terminer quatrième au 100 m brasse et au 200 m libre.Louis- Charles Samson a pour sa part décroché le bronze au 200 m quatre nages.AUTRES RÉSULTATS Quelques nageurs ont réussi à se classer parmi les 10 meilleurs premiers de leur catégorie accédant ainsi à la finale.Il s\u2019agit de Louis-Charles Samson, Samuel Gutierrez Cosquillo, Sarah-Ève Thériault et Léa-Maude Roy.Mentionnons les bonnes performances de Rosalie Campbell (100 m crawl), Charles Houde (50 m brasse, 100 m crawl et 200 m libre), Tommy Sylvain (100 m crawl), Jérôme Côté (50 m brasse), Thomas Patenaude (800 m libre), Zachary Ostiguy (50 m brasse) et Sarah-Ève Thériault (50 m et 100 m papillon).Pluie de records personnels pour nos jeunes nageurs Aurélie Rivard et Justine Morrier seront de retour pour une cinquième fois aux Championnats du monde de paranatation.Les deux athlètes de Saint-Jean-sur-Richelieu ont obtenu leur place au sein de l\u2019équipe nationale à l\u2019issue des Essais canadiens de natation présentés la semaine dernière à Victoria, en Colombie-Britannique.L\u2019équipe du Canada sera représentée par 31 nageurs à cette compétition internationale qui se déroulera du 12 au 18 juin à Madère, au Portugal.Outre les deux Johannaises, neuf autres Québécois ont été sélectionnés.QUADRUPLE MÉDAILLÉE Aurélie Rivard, qui porte les couleurs du Club de natation de la région de Québec, a profité des Essais nationaux pour ajouter quatre médailles à sa collection.Elle a raflé l\u2019or au 100 m libre (1 min 00,72 s), l\u2019argent au 50 m libre (28,80 s) et au 200 m quatre nages (2 min 34,83 s) ainsi que le bronze au 100 m dos (1 min 11,92 s).Pour l\u2019athlète qui fêtera ses 26 ans le mois prochain, il s\u2019agira d\u2019une cinquième participation aux Mondiaux.En 2013 à Montréal, elle avait remporté cinq médailles, soit l\u2019agent au 200 m quatre nages, au 400 m libre et au relais 4 x 100 m, ainsi que le bronze au 50 m libre et au 100 m libre.Aurélie Rivard en a ajouté quatre en 2015 à Glasgow, en Écosse, soit l\u2019or au 50 m libre et au 400 m libre, de même que l\u2019argent au 100 m libre et au 200 m quatre nages.Deux ans plus tard, les Championnats du monde ont été annulés par le Comité international paralympique en raison d\u2019un tremblement de terre au Mexique.Les paranageurs canadiens ont toutefois eu l\u2019occasion de participer à l\u2019Open du Canada, une compétition organisée par Natation Canada.Aurélie Rivard y avait obtenu quatre médailles d\u2019or (50 m libre, 100 m libre, 400 m libre et 200 m quatre nages).Puis à Londres en 2019, elle a récolté cinq autres podiums (or au 50 m libre et au 100 m libre, l\u2019argent au 400 m libre et le bronze au 100 m dos et au relais 4 x 100 m).JUSTINE MORRIER De son côté, Justine Morrier a aussi obtenu sa place dans l\u2019équipe du Canada en vue des Championnats du monde.Aux Essais le week-end dernier, la seule représentante du Club de natation du Haut- Richelieu (CNHR) a terminé en quatrième place au 100 m papillon (1 min 14,77 s) et la cinquième au 100 m brasse (1 min 25,54 s).Elle a également pris part au 100 m dos.Pour Justine Morrier, il s\u2019agira également d\u2019une cinquième qualification à des championnats du monde.En 2013, elle avait obtenu une huitième place au 100 m dos et éclipsé un record canadien.En 2015, elle avait terminé sixième au 100 m dos et huitième au 100 m brasse.À l\u2019Open canadien, la nageuse de 24 ans avait établi un record au 100 m brasse, alors qu\u2019en 2019, elle avait réalisé sa meilleure performance au 100 m papillon.Entraînée par France Latendresse au CNHR, Justine Morrier avait également pris part aux Championnats du monde des Olympiques spéciaux à Athènes, en Grèce, en 2011.DEUX AUTRES Par ailleurs, toujours aux Essais nationaux, le Johannais Thomas Langlois de l\u2019Équipe élite de Longueuil a réalisé des records personnels aux deux épreuves auxquelles il a participé.Il a nagé le 1500 m en 16 min 32 s pour terminer en 33e place, alors qu\u2019au 800 m, il a pris le 35e rang avec un chrono de 8 min 38 s.Thomas Langlois se prépare à participer aux Championnats canadiens de l\u2019Est qui auront lieu du 21 au 24 avril au Centre aquatique de Pointe-Claire.Notons également la participation d\u2019un ancien membre du Club de natation du Haut-Richelieu, Simon Cottineau, aux Essais de Natation Canada.Le porte- couleurs du Rouge et Or de l\u2019Université Laval a pris la douzième place au 200 m papillon avec un chrono de 2 min 04,98 s.De retour aux Championnats du monde Une cinquième participation pour Aurélie Rivard et Justine Morrier Justine Morrier et Aurélie Rivard ont pris part aux Essais nationaux, le week-end dernier, à Victoria, en Colombie-Britannique.( P h o t o N a t a t i o n C a n a d a / S c o t t G r a n t ) ( P h o t o N a t a t i o n C a n a d a / K e v i n L i g h t ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-51 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com En plus de permettre à ses membres de participer à des sorties régulières, les Randonneurs du Haut-Richelieu ont également une mission sociale.Cet été, le club cycliste ajoute quelques activités à son calendrier.Impliqué depuis les tout débuts dans l\u2019organisation locale du Tour du silence, le club est déjà au travail en vue de l\u2019événement qui se déroulera le mercredi 18 mai dans les rues de la ville.L\u2019objectif de cette initiative vise à rappeler aux cyclistes et aux automobilistes l\u2019importance du respect du Code de la sécurité routière et d\u2019adopter un comportement responsable sur les routes.L\u2019événement vise également à rappeler aux cyclistes l\u2019importance du port du casque (obligatoire lors du Tour).Cette année, les Randonneurs ajoutent un volet scolaire au Tour du silence.Ainsi, tous les élèves de l\u2019école des Prés-Verts seront rencontrés par les membres du club et par les policiers de Saint- Jean-sur-Richelieu, afin de les sensibiliser au respect mutuel de la route, indique M.Richer.Par la suite, les jeunes seront invités à participer au Tour du silence scolaire qui aura lieu le 19 mai.Un parcours de 5 à 6 km leur sera organisé.D\u2019AUTRES IMPLICATIONS Le club apportera aussi sa collaboration à deux autres événements au cours de la période estivale.Le président, Serge Richer, mentionne que des membres agiront comme bénévoles lors du triathlon scolaire qui aura lieu le jeudi 5 mai sur le site du Complexe sportif Claude-Raymond.Puis, le club invite ses membres à participer au volet «distance» dans le cadre du Défi Je bouge de la Fondation Santé.Cette randonnée de 120 km se déroulera le dimanche 28 août.Le club bonifie sa mission sociale Le championnat provincial de la Fédération québécoise d\u2019entraînement fonctionnel sportif se déroulera le 16 avril au CrossFit St-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Initiative de journalisme local C\u2019est à Saint-Jean-sur-Richelieu que sera présenté le championnat provincial de la Fédération québécoise d\u2019entraînement fonctionnel sportif (FQEFS).Cette compétition se déroulera le samedi 16 avril, entre 7 heures et 20h15, au centre d\u2019entraînement CrossFit St-Jean.Lors de cet événement qui est ouvert aux spectateurs, les meilleurs athlètes d\u2019entraînement fonctionnel de partout à travers le Québec compétitionneront dans le but de se qualifier pour le championnat canadien qui aura lieu cet été.Cette année, l\u2019hôte de la compétition est CrossFit St-Jean.L\u2019équipe est fébrile à l\u2019idée d\u2019accueillir la FQEFS.«On voit qu\u2019il y a de plus en plus d\u2019engouement envers cette discipline sportive, donc nous sommes contents d\u2019avoir cette belle visibilité.Notre but est de montrer que l\u2019entraînement fonctionnel est un sport accessible à tout le monde», souligne Alexandre Frégeau, copropriétaire de l\u2019établissement, qui prévoit recevoir environ 250 athlètes et spectateurs durant la journée.DISCIPLINE L\u2019entraînement fonctionnel consiste à effectuer des mouvements classiques, comme grimper, tirer et soulever des poids, à l\u2019intérieur d\u2019un intervalle de temps précis.L\u2019événement sera sous la forme d\u2019un medley, ce qui signifie que les concurrents prendront part à six épreuves fondamentales, soit de force, de puissance, de poids du corps, d\u2019habileté, de modalité mixte et d\u2019endurance, qui dureront 1h45.Les personnes qui désirent venir encourager les athlètes présents, parmi lesquels on compte quelques participants de Saint- Jean-sur-Richelieu, sont invitées à se rendre au centre d\u2019entraînement CrossFit Saint-Jean, situé au 353, rue Adrien-Fontaine.Pour plus d\u2019information, il est possible de consulter la page Facebook FQESF.SAMEDI AU CROSSFIT ST-JEAN Saint-Jean accueille le championnat provincial d\u2019entraînement fonctionnel Alexandre Frégeau, copropriétaire de CrossFit St-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Randonneurs en pédaleront un coup cet été.Pas moins de 70 sorties figurent au calendrier 2022, en plus des activités spéciales auxquelles le club cycliste apporte sa collaboration.Lancée le 31 mars dernier en présence d\u2019une soixantaine de personnes, cette 16e saison comporte plusieurs nouveautés, à commencer par une image rafraîchie.Le club a profité de sa soirée de lancement pour dévoiler le nouveau logo qui ornera le chandail.Le président, Serge Richer, se réjouit de la présence de nouveaux adeptes lors de cet événement.«On estime qu\u2019environ 25 personnes sont venues s\u2019informer des activités du club.On a déjà reçu une quinzaine de nouvelles inscriptions pour la saison», note le président, qui s\u2019attend à accueillir une centaine de membres cette année.SÉCURITÉ Comme c\u2019est la tradition, la saison des Randonneurs sera lancée par une activité portant sur la sécurité à vélo, une priorité pour le club depuis sa création en 2007.La formation théorique Rouler en peloton/sécurité à vélo sera offerte le mercredi 20 avril, à compter de 19 heures, à la bibliothèque Saint-Luc.Les cyclistes pourront ainsi se familiariser ou rafraîchir leurs connaissances sur les bonnes techniques pour rouler en peloton en toute sécurité.Les participants pourront ensuite mettre en pratique leur formation lors d\u2019une sortie d\u2019initiation en peloton.Encadrée par le comité sécurité et quelques vétérans du club, cette activité se déroulera le samedi 23 avril.Le départ se fera à 10 heures du presbytère de L\u2019Acadie (1450, chemin du Clocher).Les cyclistes pourront rouler en peloton, bien se positionner, faire des relais, utiliser les différents signaux, etc.PREMIÈRE SORTIE Ces deux formations donneront le ton à la première sortie officielle du club le dimanche 24 avril.Les cyclistes pédaleront en direction de Mont-Saint-Hilaire.Le club organise des randonnées les mardis et jeudis.Serge Richer mentionne qu\u2019un trajet court et un trajet long sont proposés à chaque sortie.La distance varie de 40 à 65 km.Des sorties allant de 70 à 100 km sont également au programme les week-ends.S\u2019ajoutent à l\u2019agenda quelques randonnées thématiques, permettant aux cyclistes de découvrir ou redécouvrir des entreprises agrotouristiques de la région (Domaine Berthiaume à Saint-Jean-sur-Richelieu, Terre à boire à Saint-Blaise, Domaine Herdman à Hinchinbrook, Vergers et Cidrerie Charbonneau à Mont-Saint-Grégoire) M.Richer précise que le club propose à ses membres un weekend en Estrie durant le congé de la fête nationale.Les participants pourront pédaler sur les routes de cette région et passeront deux nuits sur le campus de l\u2019Université Bishop\u2019s.Autre nouveauté cet été: une formation sur les bonnes façons de pédaler dans les côtes.L\u2019activité se déroulera le 12 juin à Rougemont.Pour toute information concernant les activités du club, les gens sont invités à consulter le site www.lesrandonneursduhaut richelieu.ca.Les Randonneurs lancent leur nouvelle saison Stéphane Fournier, secrétaire-trésorier, Daniel Gamache, vice-président, France Hurtubise, responsable des communications et Serge Richer, président du club cycliste Les Randonneurs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 14 AVRIL 2022 A-80 TIRAGE LE 30 AVRIL FAITES ÉVALUER VOTRE VÉHICULE ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER CONCOURS En avril, faites évaluer votre véhicule, qu\u2019on l\u2019achète ou pas, vous serez inscrit à notre concours?! COMMENT PARTICIPER ?191, boulevard Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu, QC 450 359-8000 | 1 888 455-9572 OCCASIONSDERY.COM HARLEY DAVIDSON FXST Softail Standard 2020 YAMAHA XT120 Super Tenere 1200 2017 HARLEY DAVIDSON FLHCS 114 Softail Heritage 2019 HARLEY DAVIDSON 114 Fat Bob 2018 HARLEY DAVIDSON FLTRX Road Glide 2019 HARLEY DAVIDSON FLHTC Electra Glide 2007 DUCATI SCRAM Scrambler 1100 2018 HARLEY DAVIDSON 107 Fat Bob 2018 KAWASAKI Ej800c W800 2019 HARLEY DAVIDSON FXBB Street Bob 2020 TRIUMPH STREE Street Scrambler 2018 SUZUKI DL105 Vstorm 2020 TRIUMPH STREE Street Tripple 2018 HARLEY DAVIDSON XL120 Sportster 2019 HARLEY DAVIDSON FXFDRS FXFDRS 114 2019 19 990$* 14 490$* 22 990$* 18 990$* 31 990$* 11 990$* 11 990$* 18 990$* 9 990$* 20 990$* 12 990$* 14 790$* 11 990$* 13 990$* 22 990$* * N\u2019inclut pas les taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Bien que tous les efforts raisonnables sont faits pour assurer l\u2019exactitude de ces informations, nous ne sommes pas responsables de toute erreur ou omission contenue dans les informations inscrites.S\u2019il vous plaît vérifier toute information en question avec un représentant des ventes de notre concessionnaire Occasions Déry.BESOIN D\u2019ÉVASION ! Vous pouvez repartir dès aujourd\u2019hui avec la moto de vos rêves DÉCOUVREZ LES MODÈLES DISPONIBLES ET PLUS ENCORE ! > 3 5 9 1 3 1 "]