Le Canada français, 21 avril 2022, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 - 72 PAGES - 162e année no 33 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx Pour vendre ou acheter au meilleur prix 2% à partir de Je rembourse vos frais de notaire (Des conditions s\u2019appliquent) ÉVALUATION GRATUITE Courtier immobilier résidentiel > 3 5 3 8 0 7 > 3 5 9 7 6 3 Boutique santé VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE SECTION Seulement au GLADU 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD >360195 P a g e s C - 1 à C - 8 P e r s o n n e s e n O R ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e C o u r c h e s n e - G e r v a i s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) UN ACCIDENT MORTEL INEXPLIQUÉ La pauvreté gagne du terrain à Saint-Jean Les dépannages alimentaires en forte hausse n UN ADO DE 17 ANS RETROUVÉ SANS VIE SUR LA RUE BERNIER Les circonstances entourant le décès d\u2019un adolescent de 17 ans dans la nuit de dimanche dernier, sur la rue Bernier, ne sont toujours pas connues.Une moto pulvérisée et un jeune homme inanimé, c\u2019est tout ce dont les enquêteurs spécialisés en collisions disposaient comme information en arrivant sur les lieux.Le corps de la victime a été découvert par hasard, à 3h45, par un locataire du triplex devant lequel la tragédie s\u2019est produite.Délit de fuite?Vitesse?Conduite avec les facultés affaiblies?Mauvaise condition de la route?Impossible de le savoir.Le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu poursuit son enquête.Nancy Goyette PAGE A-3 PAGE A-6 Guy Rousselle fête ses 50 ans chez Tremcar Les nerfs d\u2019acier d\u2019une répartitrice de la centrale 9-1-1 PAGE A-7 PAGE A-5 VALÉRIE LEGAULT Lagabière dans la cour des grands PAGE B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-2 Mercredi : 12h à 18h Jeudi et vendredi : 12h à 21h Samedi : 9h à 17h Dimanche : 10h à 17h Du mercredi 20 avril au dimanche 24 avril > 3 5 9 7 2 1 Sur notre prix original, avant taxes.Marques et modèles sélectionnés.Certains magasins franchisés SPORTS EXPERTS® peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix de liquidation peuvent varier selon le magasin.Certains items peuvent ne plus être disponibles.Cette promotion de 5 jours débute le mercredi 20 avril 2022.Les prix de cette circulaire sont en vigueur du mercredi 20 avril au dimanche 24 avril 2022.Les rabais sur certains produits peuvent se poursuivre après cette promotion.En cas d\u2019erreurs ou omissions dans ses publicités, SPORTS EXPERTS® du Carrefour Richelieu effectuera les corrections et avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités sont limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.® FGL Sports ltée.5 JOURS SEULEMENT ! \u2022 LIQUIDATION LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-3 L e 1er avril 1972, Guy Rousselle faisait ses premières armes en soudure chez A&L Tougas.Le dessinateur-concepteur n\u2019est jamais reparti de l\u2019entreprise, maintenant devenue Tremcar.Si l\u2019usine est devenue ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui, c\u2019est aussi un peu grâce à lui.Fils d\u2019agriculteur, Guy Rousselle a grandi sur une ferme laitière à Saint-Alexandre.«Il fallait réparer tout ce qu\u2019on brisait», rappelle-t-il.Un jour, son père achète une soudeuse pour entretenir sa machinerie agricole.Personne ne sait comment s\u2019en servir, sauf que Guy Rousselle est un petit peu plus curieux que les autres.«J\u2019ai appris à me débrouiller assez jeune, dit-il.La presse à foin s\u2019était brisée.Je l\u2019ai soudée pendant que mon père était parti en chercher une autre.Quand il est revenu, il n\u2019en croyait pas ses yeux! C\u2019est comme ça que nous avons été capables de terminer la saison des foins.» Sa première expérience de soudure l\u2019a convaincu de tenter sa chance auprès des frères Aldé et Léo Tougas, qui possédaient un atelier à Iberville.Guy Rousselle, alors âgé de 16 ans, se fait recruter comme stagiaire.«Deux jours plus tard, ils ont décidé de me garder», se souvient-il.Une semaine après son arrivée, il demande que son salaire horaire de 1,50$ soit arrondi à 2$.Sitôt demandé, sitôt accordé! ARTISANAL Au début des années 1970, l\u2019atelier A&L Tougas n\u2019avait rien à voir avec l\u2019usine Tremcar d\u2019aujourd\u2019hui.«Dans ce temps-là, raconte M.Rousselle, on construisait une remorque-citerne de A à Z.Les soudeurs fabriquaient les pièces dont ils avaient besoin au fur et à mesure.Le travail de dessinateur n\u2019existait pas.Ce n\u2019est plus comme ça aujourd\u2019hui!» Son emploi de soudeur ne le dégageait pas pour autant du travail à la ferme.Il trayait les vaches le matin avant d\u2019aller travailler, parfois à pied.«Mon père n\u2019avait pas toujours le temps d\u2019aller me reconduire, justifie M.Rousselle.Des fois, je faisais du pouce.Quand j\u2019ai eu assez d\u2019argent, je me suis acheté une moto, puis une petite auto pour l\u2019hiver.» HONNEUR À SA PROMOTION Toujours avide de connaissances, le jeune soudeur devenu chef d\u2019équipe réfléchissait à un moyen pour accélérer la production.Il voulait faire honneur à sa promotion.«J\u2019ai pris un calepin, je l\u2019ai apporté le soir à la maison et j\u2019ai dessiné toutes les pièces nécessaires, dit Guy Rousselle.De retour à l\u2019atelier, j\u2019ai expliqué à mon équipe qu\u2019on les fabriquerait toutes d\u2019un coup.» L\u2019autre équipe le regardait d\u2019un œil sceptique.Plusieurs soudeurs prédisaient des erreurs de conception.C\u2019est tout le contraire qui s\u2019est produit.Guy Rousselle et son équipe ont terminé leur remorque- citerne quatre jours plus tôt que prévu! Le jeune homme était plutôt fier de lui, d\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019y avait à l\u2019époque aucun ingénieur pour valider ses plans.DESSINATEUR Le soudeur a gravi les échelons jusqu\u2019à celui de contremaître.Il s\u2019est ensuite orienté vers le dessin industriel, une discipline faite sur mesure pour lui.C\u2019est ainsi qu\u2019a pris naissance le département du dessin technique chez Tremcar.«J\u2019ai suivi un cours pour apprendre le logiciel AutoCAD, dit M.Rousselle.Avec deux pros de l\u2019informatique, on est partis de zéro pour monter notre propre système.» Aujourd\u2019hui, le dessinateur-concepteur est entouré d\u2019une équipe d\u2019expérience.Le doyen de l\u2019entreprise se permet à l\u2019occasion de prodiguer des conseils aux nouveaux venus.«Je leur parle comme un père à ses fils et ils m\u2019apprécient pour ça», confie-t-il.Guy Rousselle a toujours voué un grand respect à ses patrons au fil des ans, des frères Tougas à Jacques Tremblay et son fils Daniel Tremblay, qui dirige aujourd\u2019hui l\u2019entreprise.Il n\u2019aurait pas voulu être cantonné à la soudure toute sa vie.Il leur est très reconnaissant de lui avoir donné la chance de s\u2019épanouir.Et la retraite, M.Rousselle?«Je ne veux pas arrêter d\u2019un coup sec!», répond-il sans hésiter.Son ancienneté lui donne le privilège de travailler quatre jours par semaine et d\u2019envisager progressivement la retraite au courant des mois à venir.À l\u2019emploi de Tremcar depuis 50 ans > 3 5 9 8 0 2 residencelestroisviolettes.com Vous désirez vous épanouir dans un environnement empreint de respect et de chaleur humaine.Vous désirez contribuer à un milieu de vie sécuritaire et stimulant pour nos aînés.\u2022 Sens du leadership développé; \u2022 Être responsable; \u2022 Dynamique et consciencieux; \u2022 Avoir de bonnes connaissances du coût de reviens des aliments, du budget et être capable de gérer le personnel de cuisine; \u2022 Être à l\u2019aise de travailler en équipe et parfois sous pression; \u2022 Détenir un diplôme de formation professionnelle et posséder un certificat d\u2019attestation en hygiène et salubrité.\u2022 Connaître la base des programmes Excel et Word; Faire parvenir votre CV à Suzanne Lamarre au direction@lestroisviolettes.com ou communiquer avec nous par téléphone au : 450 376-6950 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler! RECHERCHONS CUISINIER(ÈRE) CHEF AVEC EXPÉRIENCE Le candidat ou la candidate recherché devra avoir au moins 3 ans d\u2019expérience en cuisine HORAIRE : 40 heures semaine / 1 fin de semaine sur 2 2 semaines de formation avant de commencer.DÉBUT DE L\u2019EMPLOI FIN AVRIL.JEUDI Risque d'averses MINIMUM 17?C MAXIMUM 20?C ACTUALITÉ SAMEDI Ciel variable VENDREDI Ciel variable JEUDI Faible pluie MINIMUM -2?C MAXIMUM 11?C MINIMUM 6 MAXIMUM 10?C MINIMUM 1?C MAXIMUM 8?C MÉTÉO CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n ?A-16 Faits diver s ?A-7 Nouvelles municipales ?A-8 Nécrologie ?A-40 Politique ?A-14 Santé ?A-4 Week-End ?A-30 Musique ?A-34 Arbres ?A-34 Recettes ?A-35 Auto ?A-36 Jeux ?A-39 Sports ?A-46 Cahier A Cahier B Éco no mie ?B-1 Édi to rial ?B-4 Patrimoine ?B-5 Opinion ?B-6 Annonces clas sées ?B-11 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais?com Le pont Gouin sera complètement fermé, de 9 à 15 heures, du mercredi 27 au vendredi 29 avril, et du lundi 2 au dimanche 8 mai, pour des inspections et des essais de la structure mobile.Le ministère des Transports du Québec indique que ces entraves à la circulation sont nécessaires pour procéder à l\u2019entretien saisonnier du pont mobile, ainsi qu\u2019à la réalisation de la première étape des inspections et des essais finaux du système de levage de la structure.Durant les périodes de fermeture complète, les automobilistes devront emprunter le pont Félix-Gabriel-Marchand.À noter que les cyclistes et les piétons seront toutefois autorisés à circuler sur le pont Gouin.Le pont Gouin encore fermé Pilier du dessin industriel chez Tremcar, Guy Rousselle a été partie prenante de l\u2019expansion de l\u2019entreprise depuis ses tout débuts.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Marie-Pier Gagnon Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Manon Racine Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Viviane Paiement Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Technicienne au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Abonnement papier 1 an : 85,80$ - 6 mois : 44,84$ Abonnement papier + Web 1 an : 95,40$ - 6 mois : 49,84$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 4 0 0 8 5 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es cas de COVID-19 ont baissé depuis une semaine dans la région Haut-Richelieu-Rouville.On ne peut pas en dire autant des hospitalisations qui suivent la trajectoire inverse à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Hier (mercredi), l\u2019Institut national de la santé publique du Québec indiquait que 683 cas actifs avaient été enregistrés dans le réseau local de services Haut-Richelieu- Rouville.C\u2019est une baisse de 11,8% en une semaine.Ces chiffres ne témoignent pas encore des rassemblements tenus pour Pâques.Les hospitalisations, elles, suivent la tendance inverse.Le nombre de personnes soignées en milieu hospitaliser semble se stabiliser, selon les données affichées en Montérégie.Sur le Portail Santé Montérégie, on apprend aussi qu\u2019entre le 10 et le 16 avril, 58% des hospitalisations avec un diagnostic de COVID-19 étaient liées à la COVID-19 au moment de l\u2019admission.L\u2019Hôpital du Haut-Richelieu ne vit pas le ralentissement vu ailleurs, au contraire.En une semaine, le nombre d\u2019hospitalisations pour la COVID-19 est passé de 64 à 73, ce qui équivaut à une hausse de 14%.DÉCÈS Le nombre total de décès est passé à 145, le 16 avril dernier.Le coronavirus a donc fait deux nouvelles victimes depuis sept jours.Cela correspond aux deux décès causés par la COVID-19 au CHSLD Champagnat, l\u2019un des deux seuls à Saint-Jean-sur-Richelieu qui lutte contre une éclosion.Huit résidents y sont infectés.Il faut ajouter à cela un cas au CHSLD Georges-Phaneuf.Le centre d\u2019hébergement avait disparu du tableau des éclosions depuis le 15 février.Les cas actifs sont aussi à la baisse dans les résidences pour aînés.Ils sont cependant répartis dans plus d\u2019établissements, et de plus petite taille.La résidence Les Trois Violettes est aux prises avec un début d\u2019éclosion qui touche huit personnes.La situation est plus critique à la maison des soins palliatifs de Saint-Jean-sur- Richelieu.Quatre des 15 occupants sont présentement affligés de la COVID-19.La maladie a également fait son apparition à la Résidence Monseigneur-Forget.Pour le moment, 16 personnes sont en isolement à cause de leurs symptômes.Moins de cas actifs, mais plus d\u2019hospitalisations Une nouvelle éclosion de COVID-19 fait rage à la maison des soins palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu, où quatre patients sur quinze sont infectés.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LA COVID-19 EN CHIFFRES CAS ACTIFS DANS LE HAUT-RICHELIEU-ROUVILLE PATIENTS HOSPITALISÉS À L\u2019HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU CAS ACTIFS DANS LES CHSLD ET LES RÉSIDENCES POUR AÎNÉS DE LA RÉGION DÉCÈS DANS LE HAUT-RICHELIEU DEPUIS MARS 2020 683 73 94 145 Sources : Ministère de la Santé et des Services sociaux et Direction de la santé publique de la Montérégie MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com D ans le cadre du programme provincial de surveillance de l\u2019influenza aviaire, des cas d\u2019influenza aviaire hautement pathogène (IAHP), du sous-type H5N1, ont été détectés au début du mois chez trois oiseaux de la Montérégie, dont une oie des neiges à Saint-Jean-sur-Richelieu.Une autre oie des neiges à Saint-Isidore-de-Laprairie ainsi qu\u2019une bernache à Granby sont aussi touchées.Ce virus peut représenter un risque pour les élevages de volailles.Depuis 2005, le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs ainsi (MFFP) ainsi que le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) collaborent avec le Centre québécois sur la santé et les animaux sauvages pour la surveillance de ce virus qui est naturellement présent chez plusieurs espèces d\u2019oiseaux sauvages.Il est plus fréquent de le détecter chez les espèces aquatiques, dont les oies, les canards et les goélands.Cette récente détection dans la province n\u2019est pas surprenante étant donné sa présence dans d\u2019autres régions du Canada et aux États-Unis depuis décembre dernier.Cette souche circule également en Europe depuis 2020 et peut se propager le long des voies migratoires.RISQUES Pour les oiseaux sauvages, ce virus occasionne peu de signes cliniques, ce qui signifie que la conservation des espèces n\u2019est pas menacée.Des souches hautement pathogènes peuvent cependant être la cause de mortalité sporadique.Chez les volailles domestiques, l\u2019IAHP H5N1 est plus susceptible d\u2019être à l\u2019origine de signes cliniques graves et même d\u2019entraîner un nombre important de décès dans les élevages.Ces conséquences peuvent être dévastatrices pour l\u2019industrie de la volaille.Un premier élevage a d\u2019ailleurs été déclaré positif le 12 avril dernier en Estrie.Ce virus peut être introduit dans un élevage lorsque des oiseaux sauvages, des humains ou du matériel contaminé entrent en contact avec de la volaille domestique.Pour ce qui est des humains, l\u2019influenza aviaire se fait plus rare, puisqu\u2019elle se transmet difficilement.Ce sont généralement des travailleurs en contact très étroit avec de la volaille infectée dans un milieu clos qui ont plus de risques d\u2019être affectés.PRÉVENTION Afin de réduire les risques d\u2019exposition à l\u2019influenza aviaire, le MFFP recommande de ne pas manipuler d\u2019oiseaux sauvages, qu\u2019ils soient vivants ou morts.Si le contact est inévitable, il est fortement recommandé d\u2019utiliser des gants ainsi qu\u2019un sac en plastique doublé et il est très important d\u2019éviter de toucher le sang, les fluides corporels et les excréments de l\u2019animal.De plus, en guise de précaution, il faut bien se nettoyer les mains avec du savon et de l\u2019eau chaude ou encore avec une solution hydroalcoolique.Quant aux élevages de volailles, le MAPAQ rappelle l\u2019importance d\u2019éviter tout contact entre celles-ci et les oiseaux sauvages.Des mesures rigoureuses à cet effet doivent être appliquées tant sur les fermes commerciales que dans les basses- cours.Les éleveurs qui remarquent des décès ou des symptômes inhabituels sont invités à consulter un vétérinaire ou à téléphoner au 1 844 ANIMAUX.CHASSE Jusqu\u2019à présent, aucune preuve scientifique ne démontre que l\u2019humain peut être infecté lorsqu\u2019il consomme de la viande sauvagine cuite convenablement.Pour réduire les risques d\u2019exposition au virus, les chasseurs de sauvagine sont tout de même invités à suivre les recommandations de l\u2019Agence de la santé publique du Canada que l\u2019on retrouve sur le site Web officiel du gouvernement du Canada.Pour signaler la présence d\u2019un oiseau sauvage mort ou malade au MFFP, il suffit de téléphoner au 1 877 346-6763.Un cas d\u2019influenza aviaire détecté à Saint-Jean Un cas d\u2019influenza aviaire a été détecté chez une oie des neiges à Saint-Jean-sur- Richelieu.Ce virus peut être dévastateur pour les élevages de volailles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-5 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Après deux ans d\u2019incertitude en raison de la pandémie de COVID-19, les propriétaires de cabanes à sucre de la région ont enfin pu ouvrir leur salle à manger dans la dernière semaine de février.Les familles ont été nombreuses à profiter de cette réouverture, notamment durant le long congé de la fête de Pâques.«Nous avons eu un week-end occupé pour la fête de Pâques.On voyait que les gens étaient contents de se revoir et de profiter de cette activité.Cependant, on sent toujours les effets de la pandémie.Ce n\u2019est pas revenu exactement comme à la normale», explique Camélie Gingras, de l\u2019érablière La Goudrelle.Du côté de l\u2019érablière Meunier et fils, Valérie Lajoie dit elle aussi avoir eu une fin de semaine achalandée.«Depuis les deux dernières semaines, nous avons eu des annulations en lien avec la COVID-19, mais la salle à manger a tout de même fini par se remplir.On constate une forte demande de la clientèle», souligne-t-elle.SAISON Cette réouverture des cabanes à sucre a non seulement été bénéfique pour les visiteurs, mais aussi pour les propriétaires d\u2019érablières qui n\u2019avaient pas vu leurs clients depuis deux ans.«Cela nous a fait du bien de revoir des gens dans notre salle à manger depuis tout ce temps.Celle-ci a connu un bon achalandage pendant la saison», indique la copropriétaire de La Goudrelle, dont la fermeture est prévue pour le 24 avril.«Jusqu\u2019à présent, nous sommes contents d\u2019avoir une saison exceptionnelle en salle à manger.Elle sera ouverte jusqu\u2019au 1er mai étant donné la demande», note de son côté Mélanie Charbonneau, de l\u2019érablière Charbonneau.Quant à la salle à manger de l\u2019érablière Meunier, elle fermera le 24 avril.Mme Lajoie remarque que l\u2019engouement se fait encore sentir.BOITES-REPAS De nouveau cette année, certaines érablières ont décidé d\u2019offrir des boites- repas, même si elles pouvaient rouvrir leur salle à manger.«Au début, nous avions pris la décision de proposer des boites- repas indépendantes avec quatre points de cueillette étant donné que nous étions encore dans l\u2019incertitude.Nous avons finalement constaté au cours de la saison que notre salle était davantage sollicitée, donc nous avons récemment mis fin aux boites pour nous concentrer sur la clientèle sur place», précise Valérie Lajoie.«Nous avons participé aux deux éditions de l\u2019initiative Ma cabane à la maison et, cette saison, j\u2019estime que nous avons vendu seulement le tiers de ce que nous avons fait l\u2019an dernier.C\u2019est beaucoup plus occupé dans la salle à manger», ajoute Mme Gingras.Pour ce qui est de l\u2019érablière Charbonneau, qui participait elle aussi à Ma cabane à la maison, la propriétaire dit avoir profité de ce projet pour servir une clientèle plus craintive face à la pandémie, comme les personnes âgées qui sont plus à risque.SIROP D\u2019ÉRABLE Pour ce qui est de la production de sirop d\u2019érable, les acériculteurs disent avoir profité de belles conditions pour la saison qui s\u2019est terminée tardivement.«On a pu produire du sirop longtemps.Il s\u2019agit d\u2019une saison satisfaisante qui nous a permis d\u2019avoir une bonne quantité de sirop de qualité», se réjouit Mélanie Charbonneau.«Après deux années de coups durs avec la pandémie, on a enfin pu avoir une belle saison, autant pour la cabane à sucre que pour le sirop.La température était de notre côté», de conclure Valérie Lajoie.Une saison satisfaisante pour les cabanes à sucre Après deux ans d\u2019incertitude, les propriétaires de cabanes à sucre ont enfin pu accueillir leurs clients.Ces derniers ont été nombreux à répondre à l\u2019invitation.MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L a Société Saint-Vincent de Paul (SSVP) de Saint-Jean accueille de plus en plus de gens dans le besoin à son centre de dépannage de la rue Laurier.En témoignent les files d\u2019attente, que l\u2019on peut observer à l\u2019extérieur, et les nouveaux visages qui s\u2019y présentent chaque semaine.«Contrairement à ce que certaines personnes peuvent penser, les gens qui sollicitent notre aide proviennent de milieux très différents les uns des autres et ils ont besoin de nous pour plusieurs raisons.Ce sont souvent des individus qui vivent de grands chocs dans leur vie», souligne Ian Labelle, directeur général de cet organisme d\u2019entraide.Ce dernier fait allusion à des gens qui ne peuvent plus joindre les deux bouts en raison d\u2019une perte d\u2019emploi, d\u2019une séparation ou d\u2019un problème de santé mentale.Il y a aussi plusieurs personnes âgées de 65 ans et plus qui n\u2019ont pas pu planifier leur retraite adéquatement.Il y a aussi des itinérants, dont certains viennent de Montréal, et de nouveaux arrivants, dont quelques réfugiés ukrainiens.HAUSSE DES PRIX Pour connaître les principales causes de pauvreté des bénéficiaires, l\u2019organisme a récemment procédé à une consultation en collaboration avec Moisson Rive-Sud.Dans le secteur Saint-Jean, 320 personnes y ont pris part.Les réponses à ce questionnaire révèlent que 90% des répondants ont besoin d\u2019un dépannage alimentaire en raison de la hausse du coût de la vie (loyer, achat d\u2019aliments, etc.).«Je constate une différence flagrante avec les réponses obtenues l\u2019an dernier, alors que les gens parlaient davantage d\u2019un manque de revenus en lien avec leur situation personnelle», déplore le directeur de la Société Saint-Vincent de Paul.DEMANDES La hausse du coût de la vie n\u2019affecte pas seulement les bénéficiaires, mais aussi l\u2019organisme communautaire qui doit gérer la demande grandissante ainsi que la baisse de dons provenant des épiceries.«L\u2019an dernier, nous avons fait un total de 3400 dépannages, ce qui est déjà énorme.En ce moment, on s\u2019en va vers les 4000 et on pourrait même dépasser ce chiffre si la situation continue de se détériorer», note Ian Labelle.Pour subvenir aux besoins alimentaires des personnes dans le besoin, il dit avoir acheté deux fois plus de denrées alimentaires comparativement à l\u2019an dernier.«On reçoit beaucoup moins de dons qu\u2019avant provenant des épiciers, car la plupart d\u2019entre eux doivent maintenant gérer un plus petit inventaire.Certains ont aussi des problèmes d\u2019approvisionnement.Cela fait que notre budget à nous doit augmenter», indique-t-il.SENSIBILISATION Pour faire face à la situation, la SSVP de Saint-Jean prévoit organiser dans quelques mois une campagne de sensibilisation et de dons.«Je crois que la pandémie a provoqué une prise de conscience chez plusieurs personnes qui donnent généreusement, notamment à la guignolée.Cependant, je remarque que d\u2019autres ne savent même pas qui nous sommes.Il faut absolument parler de notre mission le plus possible.La campagne se déroulera pendant la période estivale puisqu\u2019il faut montrer que les besoins sont présents à longueur d\u2019année, pas seulement à Noël», souligne M.Labelle.Pour l\u2019instant, il est possible d\u2019appuyer cet organisme en faisant un don ou en s\u2019impliquant comme bénévole.Pour ce faire, il suffit de consulter le site Web ssvps- tjean.org.On peut aussi aider en se rendant au comptoir vestimentaire de l\u2019organisme situé au 747, rue Saint-Jacques.Les revenus de cette boutique servent à acheter des aliments pour les bénéficiaires.Plus de gens ont besoin d\u2019un dépannage alimentaire Plusieurs bénévoles accueillent les gens dans le besoin au centre de dépannage de la rue Laurier.Comme un peu partout ailleurs au Québec, la pauvreté gagne du terrain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-6 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Un mégot de cigarette est à l\u2019origine d\u2019un incendie qui a éclaté derrière un édifice de six logements du boulevard de Normandie, le jour du Vendredi saint.Les appartements ont été épargnés par les flammes et les locataires ont pu réintégrer leur chez-soi.L\u2019alarme a été sonnée à 13h04 pour un feu de bâtiment au 645, boulevard de Normandie.Des flammes s\u2019échappaient de l\u2019arrière de l\u2019édifice.Les 14 pompiers présents du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu ont rapidement venu à bout du feu.Ils ont dû explorer la structure pour s\u2019assurer qu\u2019aucun autre foyer ne couvait ailleurs.Leur intervention a pris fin à 14h30.Le chef aux opérations sur les lieux, Louis-Philippe Trahan, confirme qu\u2019un article de fumeur est à l\u2019origine de l\u2019incendie.Les flammes se sont surtout attaquées au portique menant au sous-sol de l\u2019immeuble.«Les habitudes des fumeurs ne devraient pas être les mêmes en été qu\u2019en hiver», résume-t-il.Les feuilles mortes au sol et l\u2019effet de tourbillon causé par le vent ont certainement contribué à la propagation des flammes.DÉTECTEUR DE FUMÉE Tous les locataires, dont plusieurs enfants, avaient évacué leurs logements à l\u2019arrivée des pompiers.La situation aurait sans doute été bien différente en pleine nuit.Les pompiers ont découvert que certains avertisseurs de fumée étaient dépourvus de piles.Les propriétaires ont le devoir de doter leurs loyers d\u2019appareils fonctionnels.En revanche, il revient aux locataires de bien les entretenir pour qu\u2019ils se déclenchent en présence de danger.Un incendie vite maîtrisé sur le boulevard de Normandie VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com À l\u2019instar des autres corps policiers à travers la province, le Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu a participé du 8 au 14 avril à une opération nationale concertée (ONC) sur les comportements imprudents.Grands excès de vitesse, feux rouges et arrêts obligatoires ignorés sont au nombre des infractions observées durant cette période.Les patrouilleurs ont mené neuf opérations ciblées de surveillance en six jours.L\u2019une d\u2019entre elles s\u2019est déroulée sous le viaduc ferroviaire enjambant le boulevard du Séminaire Nord, entre les rues Saint-Charles et Saint-Jacques.Le bilan de l\u2019ONC fait état de 14 constats d\u2019infraction.Six ont été délivrés pour le non-respect d\u2019un feu rouge et deux autres pour des arrêts obligatoires mal exécutés.Les six autres infractions sont de nature différente.Deux d\u2019entre elles ont permis d\u2019épingler des conducteurs en grand excès de vitesse dans le village de L\u2019Acadie, où la limite de vitesse permise est de 50 km/h.L\u2019un d\u2019entre eux filait à 93 km/h.L\u2019autre circulait encore plus vite, à 101 km/h.50% DES COLLISIONS De 2018 à 2020, les comportements imprudents étaient présents dans 50% des collisions avec dommages corporels.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation, car cette proportion était de 42% de 2008 à 2010.Les comportements imprudents ou inadéquats qui sont le plus souvent rapportés dans les collisions sont de ne pas céder le passage, de passer sur un feu rouge ou de ne pas faire un arrêt obligatoire, et de suivre un véhicule de trop près.Quatorze constats pour des comportements imprudents L\u2019agente Kim Zeestraten mesure la vitesse des automobilistes sur le boulevard du Séminaire Nord, entre les rues Saint-Charles et Saint-Jacques.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Un écrasement d\u2019avion, une inondation majeure ou un déraillement de train sont toutes des situations auxquelles les préposés du 9-1-1 sont prêts à répondre.Si de telles catastrophes sont très rares, les 34 000 appels reçus par la centrale sont tous pris au sérieux.Nancy Goyette, l\u2019une des répartitrices de l\u2019équipe, nous raconte sa passion pour le métier.La jeune femme avait toujours rêvé de devenir policière.Les récits de son oncle, qui a oeuvré 35 ans au Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, la fascinaient depuis son plus jeune âge.«La vie m\u2019a plutôt amenée au 9-1-1.C\u2019est le meilleur des deux mondes», dit-elle avec le sourire aux lèvres.En dix ans de métier, Nancy Goyette en a vu plus d\u2019un tenter sa chance.La répartition d\u2019urgence demande un sang-froid et un sens de l\u2019organisation hors du commun.Il faut être une vraie pieuvre pour être capable de répondre aux appels et alimenter les services d\u2019urgence en même temps.«Le multitâche n\u2019est pas pour tout le monde, constate Nancy Goyette.Ça ne s\u2019enseigne pas.On l\u2019apprend sur le terrain.J\u2019ai vu des gens bardés de diplômes qui n\u2019ont pas tenu le coup très longtemps.» EN DIRECT Les préposés au 9-1-1 assistent aux évé- nements en direct.«On ne sait jamais sur quoi on va tomber.Notre mission consiste à informer les policiers et les pompiers le mieux possible sur la nature de l\u2019appel.C\u2019est ça, le challenge.Tout ce qu\u2019on entend, on l\u2019écrit pour qu\u2019ils sachent sur quoi ils s\u2019en vont.On leur parle sur les ondes en même temps qu\u2019on rassure les gens au bout du fil», décrit-elle.L\u2019adresse, le numéro de téléphone et le nom de la personne qui appelle sont les premières informations récoltées.Au même moment où Nancy Goyette pose ses questions d\u2019usage, les pompiers ou les policiers sont déjà en direction.«Mon travail ne retarde en rien leur arrivée, dit- elle.Au contraire, ça me permet d\u2019envoyer du secours immédiatement.La suite me permet de partager de l\u2019information en simultanée.Ça s\u2019affiche en direct sur la carte d\u2019appel dans les véhicules.» PRIORISATION Nancy Goyette et ses coéquipiers ont aussi la responsabilité de placer les appels par ordre de priorité.«Quand j\u2019arrive au travail, je laisse mon bagage émotionnel dans la boîte à gants, illustre-t-elle.Les agents se fient sur moi pour savoir s\u2019il y a un danger de mort ou si la situation risque de dégénérer rapidement.» Étant donné qu\u2019elle est confrontée au stress sur une base quotidienne, il arrive que son cerveau lui joue des tours.«Ce qu\u2019on s\u2019imagine est souvent dix fois pire que ce qui se passe réellement, avoue-t- elle.Ce n\u2019est pas pour rien si le syndrome de stress post-traumatique est de plus en plus reconnu dans la répartition d\u2019urgence.Nous sommes comme des petits canards.Nous avons l\u2019air bien calmes en surface, mais nous pédalons fort sous l\u2019eau.Je peux vous dire que je ne suis pas quelqu\u2019un de stressé dans la vie!» 34 000 APPELS La centrale de répartition d\u2019urgence de Saint-Jean-sur-Richelieu traite 34 000 appels par année.La moitié d\u2019entre eux requiert une intervention policière immédiate.Selon le Service de police municipal, une étude récente indique qu\u2019un citoyen sera confronté à deux ou trois situations à potentiel traumatique au cours de sa vie.Chez les premiers répondants, on parle plutôt de 600 à 850 fois en carrière.Il n\u2019est pas rare qu\u2019une situation critique force les répartiteurs à unir leurs voix sur le même appel.«Chaque seconde compte pour sauver des vies, rappelle Mme Goyette.Notre taux de réussite est élevé quand notre récolte d\u2019information est bonne et rapide.» C\u2019est encore plus vrai en période de pandémie.«Les gens ne vont vraiment pas bien, affirme-t-elle.Tout le monde est affecté par la même chose, mais personne ne réagit de la même façon.» La répartitrice nous donne l\u2019exemple d\u2019un homme qui lui avait clairement annoncé son suicide imminent.Elle a plutôt réussi à le faire parler pendant 15 minutes de sa passion pour les Ford Mustang.«Il ne voulait plus raccrocher quand il est monté dans l\u2019ambulance!», raconte son interlocutrice.FAUX APPEL Il n\u2019est pas rare que de faux appels d\u2019urgence sonnent à la centrale de répartition du 9-1-1.Si ça vous arrive, ne raccrochez pas, avise le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.Chaque alerte doit être prise au sérieux.Les préposés composent avec de plus en plus d\u2019appels faits à partir de téléphones cellulaires.Contrairement à une ligne fixe, il n\u2019est pas toujours facile de les géoloca- liser.Il vaut mieux rester en ligne pour s\u2019identifier et justifier la cause de l\u2019appel.Cela évitera de mobiliser des policiers pour une fausse alerte\u2026 et personne ne vous chicanera pour l\u2019erreur.Une pieuvre de la répartition à la centrale 9-1-1 Nancy Goyette est à l\u2019aise dans son métier comme un poisson dans l\u2019eau.«C\u2019est le meilleur des deux mondes», affirme celle qui rêvait de devenir policière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-7 > 3 5 3 2 4 1 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Un homme et une femme ont été interceptés après avoir conduit avec les capacités affaiblies par la drogue au cours de la dernière semaine.Les policiers les ont pincés pratiquement au même endroit sur le boulevard Omer-Marcil, dans le secteur Saint-Luc, à Saint-Jean-sur-Richelieu.La première arrestation a eu lieu le mercredi 13 avril, à 22h03, au 220, boulevard Omer-Marcil.L\u2019employé de la station- service Mobil a pris la décision d\u2019appeler la police pour signaler la présence d\u2019une conductrice dont le comportement lui semblait inhabituel.La femme âgée de 40 ans est restée garée devant une pompe pendant 25 minutes sans jamais faire le plein! Elle titubait et ses gestes étaient au ralenti.Elle a été arrêtée sur place.À minuit trente, une policière en civil qui roulait sur l\u2019autoroute 35 Sud a appelé au poste pour signaler la présence d\u2019un automobiliste à la conduite erratique.Il louvoyait à basse vitesse entre les voies et il a même failli tomber dans le fossé.Un peu plus loin, il a évité une collision de justesse avec un camion qui le dépassait.RÉACTION LENTE Le conducteur, un homme de 44 ans, de Saint-Jean-sur-Richelieu, a emprunté la bretelle de sortie pour la rue Pierre-Caisse.Il a mis du temps à réagir lorsque le feu de circulation est passé au vert.Il s\u2019est garé au restaurant Tim Horton\u2019s, sur le boulevard Omer-Marcil, pour vérifier si son auto n\u2019avait pas été accidentée, puis a repris sa route comme si de rien n\u2019était.Encore une fois, il a mis du temps à s\u2019apercevoir qu\u2019une autopatrouille avait allumé ses gyrophares derrière lui, à l\u2019intersection du boulevard Omer-Marcil et de la rue Moreau.L\u2019individu avait les pupilles dilatées, parlait et bougeait au ralenti au moment de son arrestation.PERMIS SUSPENDU Les deux contrevenants ont vu leurs permis de conduire suspendus pour une période de 90 jours et leurs voitures remisées.Ils ont été libérés après l\u2019analyse de l\u2019agent évaluateur et devront répondre à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies par la drogue.Deux conducteurs intoxiqués arrêtés au même endroit VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es circonstances entourant l\u2019accident qui a coûté la vie à un adolescent de 17 ans, le jour de Pâques, ne sont toujours pas connues.Quoique violente, la collision n\u2019a attiré l\u2019attention d\u2019aucun voisin au moment du drame.Le Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu poursuivait son enquête au moment d\u2019aller sous presse.Une moto pulvérisée et un jeune homme inanimé.C\u2019est tout ce dont les enquêteurs spécialisés en collisions disposaient comme information en arrivant devant le 1298, rue Bernier, dans la nuit du dimanche 17 avril.Le Service de police n\u2019a pas révélé l\u2019identité de la victime au Canada Français compte tenu de son âge.La reconstitution de la scène a duré plusieurs heures.Comme il se doit, la rue Bernier a été fermée à la circulation tout l\u2019avant-midi entre les rues Augustin- Gauthier et du Centre.Vers midi, une dépanneuse hissait sur sa plateforme ce qui restait du bolide.PAR HASARD Le corps de la jeune victime a été découvert par hasard, à 3h45, par un locataire du triplex devant lequel la tragédie a eu lieu.«Je me suis réveillé à 3h10.Vers 3h45, j\u2019ai voulu aller me chercher un café au Tim Horton\u2019s.J\u2019ai vu en sortant dehors un soulier au pied des escaliers, puis le corps de la victime.Il y avait des pièces de moto partout.C\u2019est là que j\u2019ai commencé à comprendre ce qui s\u2019était passé», raconte Benoit Campeau lorsque rejoint par le journal.RÉANIMATION Le citoyen de la rue Bernier a aussitôt appelé le 9-1-1.Les premiers policiers arrivés sur les lieux ont tenté en vain de réanimer la victime.Son décès a été constaté à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.D\u2019abord sur l\u2019adrénaline, M.Campeau s\u2019est senti de plus en plus sous le choc au fur et à mesure que les heures passaient.Personne dans le voisinage ne semble s\u2019être aperçu de rien.Benoit Campeau est le premier à avoir appelé la police.Il assure n\u2019avoir rien entendu d\u2019anormal durant la nuit.La collision a pourtant été très violente à en juger par l\u2019état de la motocyclette qui a éclaté en mille morceaux sous la force de l\u2019impact.PIÈCES DÉTACHÉES Le véhicule démoli était couché sur le côté, tout près d\u2019un poteau électrique.Le siège et le guidon s\u2019étaient détachés du bolide.Son réservoir à essence rouge a échoué sur le terrain du triplex voisin, une dizaine de mètres plus loin.Pendant l\u2019enquête collision, chaque pièce à conviction était assortie d\u2019un petit cône orange que les policiers photographiaient en détail.Il y en avait plusieurs.Délit de fuite?Vitesse?Conduite avec les capacités affaiblies?Mauvaise condition de la route?Toutes les hypothèses sont lancées sur les réseaux sociaux depuis l\u2019accident.Plusieurs internautes dénoncent entre autres la présence de nids-de-poule et le mauvais éclairage à cet endroit de la rue Bernier.Les circonstances d\u2019un accident mortel restent inconnues Les enquêteurs en collisions du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu ont mis plusieurs heures à reconstituer les circonstances de l\u2019accident.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-8 Le recrutement des animateurs de camp de jour de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu va bon train et les personnes qui désirent soumettre leur candidature ont jusqu\u2019au 6 mai pour le faire.Une trentaine de postes sont actuellement ouverts.En quelques clics seulement, il est possible de postuler en ligne via le www.sjsr.ca/camp.Des entrevues spontanées auront également lieu le 23 avril, à 9h30 et à 13 heures à l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes du secteur Iberville (295, 6e Avenue).Les candidats doivent apporter avec eux deux cartes d\u2019identité et être vêtus d\u2019une tenue sportive.Rappelons que les postulants doivent être des étudiants et que le taux horaire à l\u2019embauche est de 14,83$ de l\u2019heure.Les emplois disponibles sont à temps plein, de jour, du lundi au vendredi.Prolongement de la période de recrutement pour le camp de jour STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Une étape de plus vient d\u2019être franchie dans le projet de réa- ménagement de l\u2019intersection de l\u2019avenue Conrad-Gosselin et du chemin des Patriotes est, à Saint-Jean-sur- Richelieu.L\u2019appel d\u2019offres pour exécuter les travaux a été lancé.Le chantier devrait se réaliser au courant de l\u2019été.La Ville, de concert avec le ministère des Transports du Québec (MTQ), souhaite élargir l\u2019intersection afin d\u2019y améliorer la fluidité du trafic, notamment aux heures de pointe.Directement à l\u2019angle de l\u2019avenue Conrad-Gosselin et du chemin des Patriotes est, une deuxième voie sera ajoutée à l\u2019approche sud ainsi qu\u2019à l\u2019approche est.Ces nouvelles travées visent à permettre et à faciliter le virage à droite.Quant à l\u2019approche nord, elle sera ajustée.Le coût de cette portion des travaux sera partagé avec le MTQ.Celui-ci a d\u2019ailleurs prévu ce chantier dans ses investissements routiers 2020-2022 et 2022-2024.Une somme inférieure à 1 M$ a été réservée.PISTE MULTIFONCTIONNELLE La Ville souhaite aussi profiter des travaux pour aménager une piste multifonc- tionnelle sur l\u2019avenue Conrad-Gosselin, entre le chemin des Patriotes est et la rue des Mimosas.Les coûts reliés à cette intervention seront entièrement assumés par l\u2019administration municipale.Cet aménagement impliquera également de modifier et de mettre aux normes les systèmes de feux de circulation situés à l\u2019angle de Conrad-Gosselin et des Patriotes est, de même qu\u2019à la jonction de Conrad- Gosselin, des Mimosas et de la bretelle de l\u2019autoroute 35.Les entreprises avaient jusqu\u2019au 4 avril pour déposer leur soumission.Deux ont répondu, soit IPR 360 et MSA Infrastructures.Les prix soumis varient de 2,2 M$ à 2,4 M$.Les offres seront analysées.Les travaux se réaliseraient entre juin et septembre.Évidemment, l\u2019approbation du conseil municipal sera requise.RÈGLEMENT D\u2019EMPRUNT Les démarches pour adopter un règlement d\u2019emprunt pour financer ce chantier ont été amorcées à la séance du conseil municipal du 22 mars.Un avis de motion a été donné en ce sens.Le règlement d\u2019emprunt prévoit une dépense n\u2019excédant pas 2 274 000$, ainsi qu\u2019un emprunt de cette même valeur.Une fois adopté par le conseil municipal, le règlement devra être approuvé par le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation.CONRAD-GOSSELIN ET DES PATRIOTES EST Le réaménagement de l\u2019intersection est prévu cet été Des voies de virage seront aménagées.Elles visent à améliorer la fluidité du trafic.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e chantier de revitalisation des infrastructures dans le Vieux- Saint-Jean reprendra dès le lundi 2 mai.La Ville entreprendra les travaux de finition sur les rues Richelieu et Saint- Charles.Les citoyens doivent se préparer à des perturbations de la circulation durant plusieurs mois.Plusieurs étapes sont prévues pour la réalisation de ces travaux qui s\u2019échelonneront jusqu\u2019en décembre, indique la Municipalité qui explique vouloir ainsi réduire les impacts auprès de la population, faciliter la circulation, assurer l\u2019accès aux commerces et conserver le dynamisme du quartier durant la période estivale.Dans une première étape, les travaux se feront sur la rue Richelieu, entre Saint- Jacques et Saint-Charles.La semaine du 2 au 6 mai sera consacrée à la préparation des travaux à venir.Seule la voie en direction nord sera ouverte à la circulation sur le tronçon.Du 9 au 18 mai, les bordures de granit seront installées, nécessitant la fermeture entière de ce tronçon de la rue Richelieu.Du 19 au 31 mai, les travaux se poursuivront avec l\u2019installation des pavés de béton pour les trottoirs.Une voie sera ouverte, en direction nord, sur ce tronçon de la rue Richelieu.Par la suite, du début juin au début août, l\u2019installation des pavés de béton dans la rue obligera la fermeture complète à la circulation de la rue Richelieu, entre Saint-Jacques et Saint-Charles.Les trottoirs seront accessibles.ÉTAPE 2 À l\u2019étape 2, les travaux toucheront la rue Richelieu, entre Saint-Charles et Foch.Du mois d\u2019août à la mi-septembre, on procédera à l\u2019enlèvement de l\u2019asphalte temporaire et à l\u2019installation des bordures de granit et des pavés de béton sur les trottoirs ainsi qu\u2019à la mise en place des couches de base et de surface de pavage.Ce tronçon de la rue Richelieu sera alors complètement fermé.Dans une troisième étape, les travaux seront effectués à l\u2019intersection des rues Richelieu et Saint-Charles, de la mi- septembre à la mi-octobre ou jusqu\u2019à la fin de ce mois.L\u2019intersection sera fermée pour l\u2019installation des bordures de granit et des pavés de béton.De plus, seule la circulation locale sera possible sur la rue Richelieu, entre les rues Saint-Jacques et Saint-Charles.DERNIÈRE ÉTAPE Pour la quatrième et dernière étape, le chantier se déplacera sur la rue Saint- Charles, entre Richelieu et Champlain, et à l\u2019intersection des rues Saint-Charles et Champlain.Les travaux s\u2019étaleront de la mi-octobre à la mi-novembre et consisteront à la pose d\u2019une couche de surface sur la chaussée, l\u2019installation des bordures de granit et des pavés de béton à l\u2019intersection.Le tronçon de la rue Saint-Charles sera complètement fermé.La Ville signale que les travaux se dérouleront du lundi au vendredi, à moins de particularités.Elle prévient que le calendrier des travaux peut varier selon les contraintes opérationnelles et les conditions météorologiques.Tous ces travaux seront réalisés par l\u2019entreprise MSA Infrastructures inc., de Saint-Jean, et la surveillance des travaux est assurée par FNX INNOV inc.DÉTOURS Des panneaux de parcours détourné seront déployés et des clôtures seront érigées autour des zones du chantier.Lors des étapes charnières, des signaleurs seront en place dans l\u2019axe de la rue Saint-Jacques, à l\u2019heure de pointe du matin, afin de faciliter la circulation en semaine.La Municipalité demande tant aux piétons, aux cyclistes qu\u2019aux automobilistes de respecter la signalisation temporaire en place et de faire preuve de prudence.Les commerces et les restaurants demeureront ouverts pour toute la durée des travaux.VIEUX-SAINT-JEAN Les travaux de revitalisation vont reprendre sous peu Les travaux sur la rue Richelieu, entre Saint-Jacques et Saint-Charles, reprendront le 2 mai prochain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-9 PARCE QUE NOUS SOMMES LA RÉFÉRENCE Saint-Jean-sur-Richelieu - ghberger.com DES SOLUTIONS INNOVANTES ET PRATIQUES COMMERCIAL | INDUSTRIEL | RÉSIDENTIEL > 3 5 7 8 5 1 Le Mouvement écologique du Haut- Richelieu (MEHR) vient d\u2019être sélectionné par le programme de bourses TD Amis des Parcs pour son projet de parc naturel sur le site de l\u2019ancienne usine de la Hart Battery qui se trouve au coeur du Vieux-Saint-Jean.La bourse TD Amis des Parcs a été lancée afin de soutenir la création de liens essentiels entre les citoyens et les parcs en permettant l\u2019organisation d\u2019activités promouvant l\u2019éducation à l\u2019environnement, le développement durable et l\u2019entretien des parcs et des espaces verts du Canada.En 2019, le MEHR a répondu à l\u2019appel de projets de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu pour valoriser le site de l\u2019ancienne Hart Battery.Il s\u2019agit d\u2019une occasion unique pour reverdir le centre-ville et offrir un îlot de fraîcheur dans un quartier fortement minéralisé tout en permettant de consolider le tissu social et d\u2019améliorer la qualité de vie des citoyens du quartier.Le terrain, abandonné depuis près de 30 ans, appartient à la Municipalité.Depuis sa décontamination, la nature a repris ses droits sur ce terrain public.L\u2019accès aux citoyens est toutefois restreint par un panneau interdisant le passage.JOUR DE LA TERRE Avec l\u2019obtention de la bourse TD Amis des Parcs, le Mouvement écologique du Haut-Richelieu s\u2019engage à tenir des évé- nements au courant de l\u2019été afin de sensibiliser les citoyens riverains et les élus à l\u2019importance de préserver de tels espaces dans le milieu urbain.Ainsi le MEHR, fier membre de l\u2019Éco- Alliance Haut-Richelieu, vous convie à la marche du Jour de la Terre le 23 avril.Le point de rencontre se fera au parc Gerry- Boulet à 13 heures et la marche commencera à 13h30.Celle-ci passera aux abords du site de l\u2019ancienne Hart Battery.Pour connaître les prochaines activités du Mouvement économique du Haut- Richelieu, on vous invite à suivre la page Facebook de cet organisme et son site internet: www.meh-r.org.Le Mouvement écologique obtient une bourse TD Amis des Parcs MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L \u2019organisme CIME Haut-Richelieu finalise actuellement l\u2019acquisition d\u2019un milieu humide de 3,28 hectares situé en bordure de la rivière Richelieu, à Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019endroit s\u2019ajoutera aux aires protégées à perpétuité de la région.Situé dans le secteur Saint-Eugène, près du chemin Ramsay, le site fait partie du dernier grand marécage riverain présent sur le territoire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il avait été repéré par l\u2019équipe de CIME Haut-Richelieu en 2011 alors que l\u2019organisme procédait à la caractérisation des boisés johannais.On y retrouve principalement des érables argentés, un marais à quenouilles et à scirpes ainsi qu\u2019au moins quatre espèces jugées susceptibles d\u2019être désignées menacées ou vulnérables.Le terrain fait par ailleurs partie de la zone inondable 0-2 ans, y rendant la culture impossible bien qu\u2019on retrouve plusieurs champs à proximité.CONSERVATION VOLONTAIRE Directrice générale de CIME, Renée Gagnon précise que l\u2019équipe souhaitait depuis plusieurs années en assurer la protection à perpétuité.Les premières discussions ont été entamées avec les propriétaires il y a quelques années en vue de leur expliquer les avantages liés au processus de conservation naturelle volontaire.Après réflexion, ces derniers ont accepté d\u2019aller de l\u2019avant.Au Québec, la conservation volontaire peut prendre plusieurs formes, dont un don ou la vente d\u2019un terrain à un organisme de conservation.Dans le cas présent, on parle d\u2019un coût d\u2019acquisition de 11 535$ plus divers frais afférents, soit un total de 24 000$.Pour financer cet achat, CIME a fait appel au Fonds pour la protection, la restauration et la mise en valeur de la rivière Richelieu géré par la MRC du Haut- Richelieu.Cela a permis d\u2019obtenir l\u2019équivalent des frais d\u2019acquisition.L\u2019autre portion du montant, incluant un fonds de gestion, sera défrayée par la Fondation de la faune.PROTECTION À PERPÉTUITÉ Renée Gagnon précise que le site ne fera pas l\u2019objet d\u2019une mise en valeur pour accueillir le public en raison de sa petite dimension, de ses caractéristiques propres aux milieux humides et par respect pour le voisinage.On prévoit toutefois assurer une gestion de l\u2019endroit pour en conserver les qualités.L\u2019objectif premier de l\u2019acquisition est la protection à perpétuité.Éventuellement, on aimerait agrandir la zone de conservation en annexant des terrains situés à proximité afin de s\u2019assurer que le dernier grand marécage urbain de Saint-Jean-sur-Richelieu passe l\u2019épreuve du temps.La directrice générale de CIME Haut-Richelieu précise toutefois que cela ne pourra être possible qu\u2019avec la collaboration des propriétaires du secteur.D\u2019AUTRES ACQUISITIONS Ce n\u2019est pas le premier terrain que l\u2019organisme basé à Mont-Saint-Grégoire acquiert avec cette intention.Outre les sentiers du mont Saint-Grégoire, CIME possède, entre autres, un terrain avoisinant 17 hectares à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix depuis une dizaine d\u2019années.Situé dans le secteur de la rivière Bleury, il s\u2019agit là aussi d\u2019un milieu humide.D\u2019autres organismes, dont Canards Illimités et Conservation de la nature Canada, travaillent par ailleurs activement à la protection des milieux écologiques dans la région.S\u2019ils concentrent principalement leurs actions vers le sud de la région, entre autres près du lac Champlain, CIME mise plutôt sur la rivière Richelieu.Pour en savoir plus sur la conservation naturelle volontaire et les différentes aires ainsi protégées dans la région, visitez le www.environnement.gouv.qc.ca.CIME fait l\u2019acquisition d\u2019un milieu humide à Saint-Jean D\u2019une superficie de 3,28 hectares, le milieu humide sera protégé à perpétuité par CIME Haut-Richelieu.En raison des caractéristiques de l\u2019endroit, il n\u2019est pas prévu le rendre accessible au public.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-10 Deux jours de grève des fonctionnaires Les membres du Syndicat de la fonction publique du Québec tiendront deux journées de grève les 26 et 27 avril.Le syndicat ne dévoile pas pour l\u2019instant si des piquets de grève seront dressés devant les édifices gouvernementaux.Le 30 mars dernier, plusieurs centaines de syndiqués de la Montérégie (la photo) avaient manifesté dans les rues de Saint-Jean, lors d\u2019un premier débrayage.Dix jours de grève ont été votés par les membres qui sont sans contrat de travail depuis plus de deux ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es citoyens pourront tenir une vente-débarras sans permis les 21, 22 et 23 mai, soit pendant la longue fin de semaine de la Journée nationale des patriotes.Cet événement qui fait la joie des chasseurs d\u2019aubaines est une belle façon de se départir des biens qui ne servent plus.Pour la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, les ventes-débarras s\u2019inscrivent parfaitement dans les objectifs de l\u2019économie circulaire, un des chantiers de sa stratégie de développement durable.L\u2019achat ou la vente de biens déjà utilisés permet de prolonger leur durée de vie et de réduire le volume de déchets, tout en diminuant la consommation de ressources naturelles.À la fin de la vente-débarras, les objets qui n\u2019ont pas trouvé preneur peuvent être offerts en dons à plusieurs organismes de la région.Afin que cet événement se déroule en toute sécurité, les citoyens sont invités à pratiquer les consignes sanitaires de base, telles que le lavage des mains et la distanciation physique.Les ventes-débarras doivent demeurer non commerciales, c\u2019est- à-dire être tenues par des particuliers sur un terrain résidentiel.CONDITIONS La réglementation défend en tout temps de tenir une vente-débarras sur un terrain vacant ou de façon à empiéter sur la voie de circulation, ou à nuire à la visibilité des véhicules routiers et des bicyclettes.Il est aussi interdit de tenir une vente- débarras entre 20 heures et 8 heures, ainsi que durant les Fêtes patrimoniales de L\u2019Acadie et de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.Rappelons que l\u2019affichage sur le domaine public, tel que les poteaux électriques, les terre-pleins et autres infrastructures municipales n\u2019est pas autorisé.La réglementation municipale permet également d\u2019organiser une vente- débarras sans permis lors de la fête du Travail.En dehors de ces deux périodes, il est obligatoire de se procurer un permis, sans frais, auprès du Service de l\u2019urbanisme, de l\u2019environnement et du développement durable.Un maximum de deux permis par année a été établi par logement.Pour obtenir de manière simple et rapide son permis en ligne et pour plus d\u2019infos sur le règlement, on consulte le site sjsr.ca/vente debarras.Les ventes-débarras de retour pour la fête des Patriotes MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a déjà banni l\u2019utilisation de pesticides sur ses terrains depuis 2003.Une mesure entrée en vigueur au moment de l\u2019adoption, par Québec, du Code de gestion des pesticides.Dans le guide de référence du Code de gestion des pesticides, on précise que cette mesure a été mise en place par principe d\u2019exemplarité.Elle interdit ainsi à toutes les villes du Québec d\u2019utiliser certains types de pesticides sur ses terrains.Il en va de même pour les terrains qui sont la propriété de l\u2019État ou même les hôpitaux, les établissements d\u2019enseignement et les terrains destinés à la pratique de sports et d\u2019activités de loisir par les jeunes de 14 ans et moins.TECHNIQUES D\u2019ENTRETIEN Chef de division Parcs et Espaces verts, Catherine Boudreau explique que cette mesure a depuis entraîné le développement de nouvelles techniques d\u2019entretien.Localement, on prône entre autres l\u2019herbicyclage pour augmenter la santé des sols.Cette technique consiste simplement à laisser les résidus de tonte au sol.Au printemps, on passe également avec de la machinerie pour déchiqueter les feuilles tombées à l\u2019automne, ce qui contribue à ajouter des nutriments dans la terre.«On a aussi développé une technique qui est de brûler l\u2019herbe», ajoute Mme Boudreau en précisant que cette technique est appliquée dans des zones précises comme sur le bord des trottoirs.«Les terrains sportifs sont ceux qui demandent le plus d\u2019attention», ajoute-t-elle.Pour assurer la qualité des surfaces de jeu, on pratique une tonte régulière, dont la fréquence est augmentée lors d\u2019événements tels que des tournois, en plus de procéder à du carottage une année sur deux et de ressemer.«La santé des sols est un domaine qui est en expansion en ce moment», explique la chef de service qui précise que les techniques s\u2019affinent et que d\u2019autres s\u2019ajoutent à la liste des choix déjà existants.Cela dit, les méthodes employées par la Ville ne font pas toujours l\u2019unanimité et se traduisent parfois par des plaintes.La plus commune?La présence des pissenlits.Elle s\u2019explique par l\u2019espacement entre les tontes et la volonté de laisser la hauteur du gazon à au moins huit centimètres pour en assurer la résilience.ESPÈCES ENVAHISSANTES Chef de division Environnement et développement durable, Francine Van Winden précise qu\u2019il existe des cas d\u2019exception qui pourraient permettre à la Ville de faire usage de pesticides.La présence d\u2019espèces envahissantes menaçant l\u2019intégrité d\u2019un écosystème en est une.«Mais c\u2019est quelque chose qu\u2019on n\u2019a pas fait à ce jour», tient-elle à préciser.Dans les dernières années, la Ville a d\u2019ailleurs utilisé plusieurs méthodes alternatives pour venir à bout du phragmite dans le parc naturel des Parulines.On a entre autres procédé à de la fauche, à la plantation d\u2019arbustes, à de l\u2019excavation en bordure de l\u2019étang du parc, puis à la plantation de saule.Ultimement, on a aussi utilisé des bâches qui ont été disposées au sol pendant trois années afin de tuer les racines du phragmite.Pour la gestion de l\u2019herbe à poux, on a modifié la réglementation municipale afin de permettre aux propriétaires de terrain de 2000m2 et plus de faucher seulement le pourtour de leur terrain.«Ça a donné des résultats très intéressants.On s\u2019est aperçu que l\u2019herbe haute est plus compétitive contre l\u2019herbe à poux et ça amène aussi plus de faune», résume Mme Van Winden.En 2020, la Ville a lancé un projet pilote en gestion écologique de la végétation qui consistait à laisser la nature reprendre ses droits grâce à un entretien minimal de lieux ciblés.Le projet a été mis sur pause l\u2019année suivante en raison de plaintes.Il sera toutefois de retour en 2022.Mentionnons en terminant que dans la foulée de l\u2019adoption du règlement sur les pesticides, la Ville partagera ses connaissances acquises au fil des ans en publiant un guide pour outiller les citoyens dans l\u2019entretien de leur terrain.Une conférence sera offerte à ce sujet en avril.L\u2019information concernant la date sera partagée ultérieurement.Des terrains municipaux déjà sans pesticides ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Cet événement qui fait la joie des chasseurs d\u2019aubaines est une belle façon de se départir des biens qui ne servent plus.Depuis l\u2019interdiction d\u2019utiliser des pesticides, ce sont les terrains sportifs qui requièrent le plus d\u2019attention des employés municipaux en matière d\u2019entretien.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-11 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340109 > 3 6 0 1 8 9 1, rue Lebel Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 7E2 AVIS DE CONVOCATION Quinzième assemblée générale annuelle Veuillez prendre note que l\u2019Assemblée générale annuelle des Amis de Trinity d\u2019Iberville aura lieu le mardi 26 avril 2022 à 19 h au Centre d\u2019Art du Domaine Trinity d\u2019Iberville.Rédigé à Saint-Jean-sur-Richelieu le 19 avril 2022.La présidente, Sheila Thompson Crawford VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-550-IN-22-P Services professionnels - Surveillance des travaux - Reconstruction de l'intersection du Séminaire Nord/ Saint-Joseph/Toupin ?page B-13 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS > 3 6 0 2 4 3 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com J ean Boulet, ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale du Québec, agira à titre de conférencier au dîner qui aura lieu dans le cadre du Chantier de la main-d\u2019œuvre, le vendredi 29 avril, au pavillon Dextraze du Collège militaire.Depuis quelques mois, le ministre est aussi responsable du portefeuille de l\u2019Immigration et de la Francisation et il a commencé à s\u2019exprimer sur la nécessité pour le Québec d\u2019accueillir plus d\u2019immigrants francophones.Sa conférence viendra en quelque sorte clôturer les discussions qui se tiendront en avant-midi au sujet de la pénurie de travailleurs.Une centaine de personnes sont attendues à la rencontre initiée par le député de Saint-Jean, Louis Lemieux, pour faire le point sur les initiatives prises dans le Haut-Richelieu pour contrer le manque de main-d\u2019oeuvre.Le député veut qu\u2019il soit question d\u2019actions et d\u2019engagements concrets durant les échanges.PARTICIPANTS Les travaux commenceront à 8h30 et se termineront à 13h15 avec le dîner.Steve Trinque agira comme animateur de la rencontre.Les élus locaux des différents ordres de gouvernement seront présents.Les participants proviennent des institutions et des organismes de la région.Ils seront regroupés en dix tables de discussion et aborderont différents thèmes concernant notamment l\u2019immigration, le logement, les services de garde, la formation et la qualification de la main-d\u2019œuvre, l\u2019automatisation, etc.Une plénière suivra les discussions.Bruno Magnan, conseiller aux entreprises \u2013 main-d\u2019œuvre de NexDev, l\u2019organisme responsable du développement économique dans le Haut-Richelieu, sera responsable d\u2019assurer le suivi du forum.Une autre rencontre pourrait avoir lieu plus tard à l\u2019automne ou à l\u2019hiver prochain si le besoin s\u2019en fait sentir, indique le député Lemieux.Le ministre Boulet présent au Chantier de la main-d\u2019œuvre ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Le ministre Jean Boulet s\u2019adressera aux participants du Chantier de la main- d\u2019œuvre le 29 avril prochain.MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Compo-Haut-Richelieu présentait le 13 avril dernier une conférence virtuelle intitulée Dites oui à l\u2019anti-gaspi! pour inviter la population à réduire le gaspillage alimentaire.Plusieurs conseils pratiques ont été livrés pour bien gérer l\u2019utilisation des aliments à la maison et effectuer une épicerie de manière raisonnable.L\u2019événement était animé par Cindy Rousselle, responsable des communications pour Compo-Haut-Richelieu. «Le gaspillage alimentaire est un phénomène qui fait partie de nos vies, mais qu\u2019on veut éviter puisqu\u2019il engendre des dommages environnementaux ainsi que des pertes monétaires», souligne-t-elle.Selon l\u2019initiative J\u2019aime manger pas gaspiller Canada, environ 2,2 millions de tonnes d\u2019aliments comestibles sont jetées chaque année.On parle ici d\u2019une perte de 20 milliards de dollars.Les légumes représentent environ 30% du gaspillage alimentaire au pays.PLANIFICATION Pour réduire le gaspillage, il est conseillé de savoir quoi acheter avant d\u2019aller au marché d\u2019alimentation.Il faut d\u2019abord effectuer l\u2019inventaire des aliments que l\u2019on possède à la maison (réfrigérateur, congélateur, garde-manger).Cette action permet non seulement d\u2019éviter les dépenses inutiles, mais aussi de voir ce qu\u2019on peut cuisiner avec les aliments disponibles.«On peut aussi surveiller les différents rabais et notre horaire des prochains jours pour essayer de prévoir un menu adapté à chaque journée.Des recettes plus rapides ou faites de restants peuvent servir pour les moments plus occupés», suggère Mme Rousselle.Avant de se rendre à l\u2019épicerie, il est aussi recommandé de rédiger une liste précise de ses besoins, d\u2019identifier les spéciaux et de manger pour éviter de se laisser tenter par des achats inutiles.ÉPICERIE Il faut surtout ne pas hésiter d\u2019opter pour des aliments moins beaux en apparence.Mme Rousselle conseille également d\u2019organiser son panier d\u2019épicerie en plaçant les objets semblables ensemble.«Par exemple, on peut placer tout ce qui est fragile dans le même coin.Même chose avec les aliments frais pour qu\u2019ils gardent plus facilement leur état.Des sacs pour ce type de nourriture existent aussi pour la maintenir froide jusqu\u2019à la maison», précise-t-elle.RANGEMENT De retour à la maison, plusieurs facteurs sont à vérifier pour bien ranger les aliments.Pour le réfrigérateur, chaque zone a une utilité précise et il faut les respecter pour bien conserver les aliments, contrôler le murissement et éviter les contaminations.Un tableau explicatif de ces zones est d\u2019ailleurs disponible sur le site Web compo.qc.ca sous les onglets Réduire et Gaspillage alimentaire.Il est aussi essentiel de faire une rotation des produits en fonction des dates de péremption pour s\u2019assurer de consommer les plus vieux en premier.Cela s\u2019applique autant pour le réfrigérateur que le garde-manger.«Même si certains aliments ont une date de péremption, leur état ne change pas du jour au lendemain.Dans certains cas, cela peut indiquer une perte de fraicheur, sans rendre le produit non comestible.Il faut parfois se fier à nos sens», mentionne la conférencière.Il est possible de se renseigner sur les différentes durées d\u2019entreposage des aliments à partir du Thermoguide du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ), à partir du site Web https://www.mapaq.gouv.qc.ca/ thermoguide.MAXIMISER Avant de déposer certaines matières organiques dans le bac brun, on peut se demander s\u2019il est encore possible de s\u2019en servir.«On peut aller jusqu\u2019au bout de certains aliments, notamment en faisant des recettes avec des pelures, ou des sirops avec des pépins.Il est également possible de faire repousser des oignons verts, de la laitue romaine, des céleris et plus encore avec les germes», note Mme Rousselle.En terminant, elle suggère les applications Flashfood et Foodhero qui proposent des aliments un peu moins frais à prix modiques pour limiter le gaspillage.Pour se renseigner davantage sur le mode de vie antigaspillage, il suffit de se rendre sur le site Web compo.qc.ca sous les onglets Réduire et Gaspillage alimentaire.Des conseils pour réduire le gaspillage alimentaire Selon Compo-Haut-Richelieu, il existe plusieurs façons de réduire le gaspillage alimentaire.Au pays, 2,2 millions de tonnes d\u2019aliments comestibles sont jetées chaque année pour des pertes estimées à 20 milliards de dollars.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 S i t e W e b d e C o m p o - H a u t - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-12 > 3 5 9 7 4 1 * Taux de location à partir de 1,99 % jusqu\u2019à 30 mois applicable sur les modèles Civic berlines neufs 2022 (à l\u2019exception de la version Si).Exemple de location représentatif basé sur une Civic Touring 2022 avec une valeur au détail de 34 150 $ incluant transport et préparation de 1 780 $, surcharge sur le climatiseur (100 $), surcharge peinture premium (300 $) et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 1,99 % équivaut à 120,46 $ par semaine pour 30 mois.130 versements hebdomadaires requis.Franchise de kilométrage total de 50 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 41,55 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Prix 2021 de la meilleure valeur retenue du Canadian Black Book décerné à la Civic en novembre 2021 pour la catégorie Compacte.* Taux de location à partir de 1,49 % jusqu\u2019à 30 mois applicable sur les modèles CR-V neufs 2022.Exemple de location représentatif basé sur un CR-V Touring 2022 neuf avec une valeur au détail de_45 920 $_incluant transport et préparation de_1_950 $, surcharge sur le climatiseur (100_$), surcharge peinture premium (300 $) et un acompte de_0 $_ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 1,49 % équivaut à_165,66 $_par semaine pour 30 mois.130_versements hebdomadaires requis.Franchise de kilométrage total de_50 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 41,55 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Prix 2021 de la meilleure valeur retenue du Canadian Black Book décerné au CR-V en mars 2021 pour la catégorie VUS/compacte.Pour plus d\u2019information sur le processus d\u2019attribution des prix, rendez-vous sur www.canadianblackbook.com/awards/.92, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 1 833-747-0499 WWW.HONDASJ.CA VISITEZ NOTRE SITE! OUVERT 24H/7J PIÈCES ET SERVICES: lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h VENTES: Lundi au jeudi 9 h à 19 h Vendredi 9 h à 18 h Samedi FERMÉ > 3 5 9 7 4 1 Commandez la vôtre dès maintenant.VERSION TOURING ILLUSTRÉE JUSQU\u2019À 30 MOIS SUR LA CIVIC BERLINE 2022 À L\u2019EXCEPTION DE LA VERSION SI LOCATION À PARTIR DE 1,99%* CIVIC 2022 VERSION TOURING ILLUSTRÉE CR-V 2022 JUSQU\u2019À 30 MOIS SUR LE CR-V 2022 LOCATION À PARTIR DE 1,49%* LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-13 > 3 5 9 7 4 2 POUR PLUS D\u2019INVENTAIRE, VISITEZ WWW.HONDASJ.CA POURQUOI UN VÉHICULE D\u2019OCCASION CERTIFIÉ HONDA?\u2022 7 ans/160 000 kilomètres, garantie motopropulseur transférable \u2022 Carproof rapport d\u2019historique du véhicule (titre de propriété antérieur et rapports d\u2019accidents) \u2022 Historique de garantie et d\u2019entretien du véhicule \u2022 Options de financement à taux concurrentiel offert par les Services Financiers Honda 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT L\u2019ENDROIT POUR UN VÉHICULE D\u2019OCCASION GARANTI 2019 HONDA FIT SPORT Automatique, sièges avant chauffants, caméra de recul, Bluetooth, 74 594 km 21 99 5$ P81 75 2020 HONDA CIVIC SEDAN LX Automatique, sièges avant chauffants, caméra de recul, Bluetooth, 57 434 km 23 495$ P82 09 2020 HONDA CIVIC Manuelle, sièges avant chauffants, caméra de recul, Bluetooth, 27 388 km 26 994$ P81 67 2019 HONDA CR-V LX Automatique, démarreur à distance, caméra de recul, Bluetooth, 37 117 km 28 999$ P82 01 2020 HONDA INSIGHT TOURING E-CVT Automatique, 50 136 km 32 9 95$ P82 21 2019 HONDA RIDGELINE SPORT Automatique à 6 vitesses, AWD, caméra de recul, 56 197 km 42 9 98$ P81 97 2018 HONDA ACCORD SEDAN EX-L Automatique, cuir, toit ouvrant, caméra de recul, 36 637 km 29 9 97$ P82 32 2019 HONDA ACCORD SEDAN SPORT Automatique, toit ouvrant, sièges avant chauffants, Bluetooth, 52 306 km 30 999$ P82 38 2018 HONDA CIVIC SEDAN EX Automatique, toit ouvrant, Apple Car play et Android auto, 86 968 km 20 995$ 250 41A 2019 HONDA CIVIC SEDAN LX Automatique, sièges avant chauffants, caméra de recul, Bluetooth, 34 728 km 21 99 7$ 250 40A 2017 HONDA CIVIC COUPE TOURING Automatique, cuir, toit ouvrant, GPS, Bluetooth, 45 835 km 23 4 35$ P82 25 2020 HONDA CIVIC SEDAN LX Automatique, sièges avant chauffants, caméra de recul, Bluetooth, 37 437 km 23 995$ P82 31 2019 HONDA CR-V LX Automatique, AWD, démarreur à distance, sièges avant chauffants, 58 690 km 28 998$ 152 26A 2021 HONDA HR-V LX Automatique, 2WD, caméra de recul, Bluetooth, 8 013 km 28 9 99$ P81 55 2018 HONDA RIDGELINE LX Automatique, AWD, caméra de recul, Bluetooth, 56 538 km 39 999$ P82 20 2020 HONDA CIVIC SEDAN SPORT Automatique, toit ouvrant, démarreur à distance, Bluetooth, 14 969 km 27 494$ P81 05 92, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 1 833-747-0499 WWW.HONDASAINTJEAN.CA VISITEZ NOTRE SITE! OUVERT 24H/7J PIÈCES ET SERVICES: lundi au vendredi de 7 h 30 à 17 h VENTES: Lundi au jeudi 9 h à 19 h Vendredi 9 h à 18 h Samedi FERMÉ > 3 5 9 7 4 2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-14 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e député de Saint-Jean, Louis Lemieux, espère encore que la construction d\u2019une école primaire pourra être annoncée ce printemps.Ses espoirs sont plus minces pour l\u2019annonce de la construction d\u2019un nouveau centre de formation professionnelle.Le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières a déposé plusieurs demandes de construction et d\u2019agrandissement d\u2019écoles partout sur son territoire, dont l\u2019ajout d\u2019une nouvelle école primaire, d\u2019une école secondaire et d\u2019un centre de formation professionnelle et des adultes à Saint-Jean.Pour pallier le manque d\u2019espace dans les écoles secondaires, le gouvernement a accordé jusqu\u2019à présent pas moins de 16 M$ au Centre de services scolaire pour l\u2019installation de classes modulaires temporaires, dont plusieurs ont été aménagées l\u2019été dernier à la polyvalente Armand-Racicot.La lecture du Plan québécois des infrastructures (PQI) 2022-2032, publié le mois dernier, ne permet pas de déceler si des investissements pour la construction d\u2019écoles dans la région pourront être accordés.Le député Lemieux dit espérer encore une annonce pour une école primaire, mais il commence à manquer d\u2019espoir pour un nouveau centre de formation professionnelle.CÉGEP En décembre 2020, le Cégep de Saint-Jean a par ailleurs présenté un projet d\u2019agrandissement et une demande de financement de 36 M$.Le député Lemieux fait remarquer que d\u2019autres cégeps attendent une réponse à leur projet depuis quatre ans.Il évalue que le temps commence à manquer pour une annonce cette année.Le 8 avril dernier, Martin Pineault, directeur général des infrastructures du ministère de l\u2019Enseignement supérieur, a écrit aux 21 cégeps de la grande région de Montréal qui ont présenté une demande de financement pour développer leurs infrastructures.Il indique que le ministère a procédé à l\u2019analyse des plans de contingences et ciblé des hypothèses de travail.Des rencontres sont planifiées avec chacun des collèges jusqu\u2019à la mi-mai.RENCONTRES Lors d\u2019une réunion du conseil d\u2019administration du Cégep de Saint-Jean tenue le 19 avril dernier, la directrice générale Nathalie Beaudoin a rappelé qu\u2019une rencontre avait eu lieu au mois d\u2019août avec les fonctionnaires du ministère.Ceux-ci avaient demandé au Cégep s\u2019il avait des options advenant le cas où il n\u2019y aurait pas d\u2019agrandissement.Le ministère a appelé ça un plan de contingences.Les fonctionnaires procèdent de nouveau à des rencontres avec les cégeps pour discuter des plans de contingences.Mardi, le Cégep n\u2019avait pas encore obtenu de date pour la rencontre.Dans sa lettre, le directeur général des infrastructures du ministère mentionne qu\u2019après les rencontres avec les cégeps, les confirmations des projets retenus seront transmises par voies officielles.Louis Lemieux garde espoir pour une école primaire Le député Louis Lemieux garde toujours espoir que la construction d\u2019une école primaire pourra être annoncée ce printemps.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Depuis 50 ans, la force de notre région est de.\u2022 Briser l\u2019isolement; \u2022 Offrir des activités et des programmes variés; \u2022 Conserver et améliorer la qualité de vie; \u2022 Valoriser l'apport des aînés dans la société; \u2022 Défendre les droits et intérêts des personnes de 50 ans et plus.Joignez-vous à nous! 450 347-0910 www.fadoq.ca/rive-sud-suroît/ facebook.com/fadoqrrss Prévention de la fraude, de la maltraitance et de l'intimidation Sensibilisation favorisant la bientraitance envers les aînés Familiarisation avec des outils technologiques Programme d'activités physiques Programme en prévention des chutes Saine compétition pour le plaisir Grâce à nos clubs et à nos nombreux bénévoles, nous pouvons offrir une panoplie d'activités culturelles, sportives, sociales et éducatives ainsi que d'événements rassembleurs.> 3 5 8 0 6 2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-15 > 3 5 8 2 4 9 versblancs.ca incluant : Traitements contre les vers blancs Engrais Gazon Vert Inhibiteurs de mauvaises herbes Insecticides (araignées, fourmis) + Analyse du sol SAISON COMPLÈTE D\u2019ARROSAGE POUR LE GAZON 8 TRAITEMENTS Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 157$ Paiement Direct Sans-frais : 1-877-579-9111 450 359-9111 Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Fred Champagne Le paysagement communautaire est la seule compagnie qui réussit à traiter d\u2019une façon complémentent biologique.Samuel Jean Excellent service contre les insectes.versblancs.ca incluant : Traitements contre les vers blancs Engrais Gazon Vert Inhibiteurs de mauvaises herbes Insecticides (araignées, fourmis) + Analyse du sol I CO PLÈTE D\u2019ARROSAGE POUR LE GAZON 8 TRAITEMENTS Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 Paiement Direct Sans-frais : 1-877-579-9111 450 - Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Fred Champagne Le paysagement communautaire est la seule compagnie qui réussit à traiter d\u2019une façon complémentent biologique.Samuel Jean Excellent service contre les insectes.versblancs.ca incluant : Traitements contre les vers blancs Engrais Gazon Vert Inhibiteurs de mauvaises herbes Insecticides (araignées, fourmis) + Analyse du sol SAISON COMPLÈTE D\u2019A ROSAGE POUR LE GAZON 8 TRAITEMENTS Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 157$ Paiement Direct Sans-frais : 1-877-579-9111 450 359-9111 Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Fred Champagne Le paysagement communautaire est la seule compagnie qui réussit à traiter d\u2019une façon complémentent biologique.Samuel Jean Excellent service contre les insectes.> 3 5 9 4 1 3 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Fondation Le Renfort n\u2019aurait pas pu rêver d\u2019une soirée plus réussie.Sa 30e Dégustation vins et fromages lui a rapporté le montant inespéré de 80 000$, le soir du Jeudi saint, au Quality Hotel de Saint-Jean-sur-Richelieu.«Ce n\u2019était pas une grosse soirée, c\u2019était une très grosse soirée!, s\u2019exclame Jacques Charette, coordonnateur des activités- bénéfices de la Fondation.Je suis sur un nuage.J\u2019avais beaucoup de poids sur les épaules à cause de la COVID-19.Une fenêtre s\u2019est ouverte quand nous avons commencé à planifier la soirée et nous sommes rentrés dedans.» Comme le veut la tradition, le personnel du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Ouest et les usagers du Renfort ont assuré le service aux tables.L\u2019animateur Philippe Boisclair a donné du piquant à la vente aux enchères, tandis qu\u2019on avait confié le volet musical à Guy Martin.Deux cent cinquante personnes avaient réservé leur place à l\u2019événement, au plus grand bonheur de son organisateur.«Les gens avaient hâte de sortir et de se retrouver», affirme-t-il.VEDETTES Plusieurs personnalités du monde des affaires et du sport étaient présentes.Parmi elles, on remarquait le designer et courtier Jean Airoldi, le golfeur Étienne Papineau, le commandant Robert Piché, le footballeur Alexandre Gagné, la nageuse olympique Audrey Lacroix, l\u2019animateur Richard Turcotte, les athlètes paralym- piques Ilana Dupont, Alexandre Dupont, Justine Morrier et Aurélie Rivard, l\u2019analyste sportif Hassoun Camara et le coureur automobile Jocelyn Fecteau.Plusieurs anciens athlètes professionnels complétaient le tableau comme Stéphane Beauregard, Gilbert Delorme et Georges Laraque (hockey), Martin Bédard et Steve Charbonneau (football), ainsi qu\u2019Aleksandra Wozniak (tennis).HOMMAGES Cette trentième édition avait une connotation bien spéciale pour Jacques Charette.La Dégustation vins et fromages représentait son chant du cygne en tant que bénévole de longue date pour Le Renfort.La Fondation lui a d\u2019ailleurs adressé un bel hommage.Il n\u2019était pas le seul à recevoir des honneurs.On a aussi salué la mémoire de Pierre Légaré, une autre personnalité à qui Le Renfort tenait à cœur et qui est décédé l\u2019automne dernier.La dégustation a pris une tournure inattendue quand est venu le moment d\u2019annoncer les recettes de la soirée.Plusieurs convives se sont relancés pour faire gonfler la cagnotte.Les 58 500$ inscrits sur le chèque géant ont été rayés à la dernière minute pour afficher plutôt un montant final de 80 000$.Le record précédent s\u2019élevait à 52 000$, année où Isabelle Croteau avait assuré la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement.«C\u2019est la plus belle dégustation jamais organisée, et c\u2019est grâce à tous ceux et celles qui sont passés avant et qui ont fait la différence.Alain Busque, notre président d\u2019honneur cette année, a fait du très bon travail», souligne M.Charette.On verra ce dernier une dernière fois à titre officiel ce printemps.La Fondation Le Renfort lui prépare un bien-cuit qui lui sera servi le 12 mai prochain, à la salle de spectacles La Boîte, dans le Vieux-Saint-Jean.FONDATION LE RENFORT La Dégustation vins et fromages génère des profits inespérés Jacques Charette (à droite) s\u2019entretient avec les sœurs Charlotte et Aurélie Rivard ainsi qu\u2019avec le commandant Robert Piché.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-16 www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >340110 > 3 5 9 8 9 6 AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2022 À tous les membres du CLUB FADOQ IBERVILLE L\u2019ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE VOTRE CLUB FADOQ IBERVILLE, SE TIENDRA AU 190 AVE.LAREAU.Mercredi le 11 mai 2022 à 13 h Votre carte de membre en règle du club est requise pour avoir droit de vote.Pour participer à l\u2019AGA, l\u2019inscription est obligatoire (450 346-8783).Il y a 4 postes en élection et 3 postes vacants.Les formulaires de mise en candidature doivent être remis 7 jours ouvrables avant l\u2019AGA.Les candidats et les proposeurs doivent être membres du club FADOQ-Iberville depuis 18 mois avant l\u2019AGA.Aucun formulaire ne sera accepté le jour de l\u2019AGA.Club FADOQ Iberville A/S Andrée Lafaille, secrétaire 190 avenue Lareau St-Jean-sur-Richelieu, Qc, J2X 2R6 Téléphone : 450 346-8783 ÉDUCATION P our aider les élèves en adaptation scolaire à mieux réguler leurs émotions, l\u2019école Notre-Dame-du- Sourire a mis sur pied un projet de salle d\u2019apaisement multisensorielle.Grâce à une aide du Mouvement Desjardins, l\u2019école pourra désormais pousser son projet encore plus loin.L\u2019école de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville possède deux classes d\u2019adaptation scolaire destinées à des jeunes présentant un trouble du spectre de l\u2019autisme.C\u2019est d\u2019abord pour eux que l\u2019équipe-école a décidé de mettre sur pied un local spécialement aménagé, quoiqu\u2019il sera aussi accessible aux élèves du régulier.«Chez les jeunes enfants, la gestion des émotions est déjà un enjeu en soi, précise Stéphanie Vallée, directrice de l\u2019école Notre- Dame-du-Sourire.Le fait de se retrouver dans un local fermé, mais apaisant, et d\u2019être retiré des stimuli réguliers d\u2019une école, c\u2019est bénéfique.Dans les classes, on a des coins repos, mais il y a tout de même le mouvement de la classe qui est là.» APPROCHE SNOEZELEN Créée dans les années 1970 par les thérapeutes hollandais Ad Verheul et Jan Hulsegge, l\u2019approche Snoezelen vise à créer une activité stimulant tous les sens dans un espace spécialement aménagé pour favoriser la détente.Les espaces ainsi créés sont souvent blancs, mais on y trouve des lumières de toutes sortes, différentes textures, de la musique apaisante et parfois même des parfums.L\u2019utilisation de cette approche permettrait de réduire l\u2019anxiété et de réguler les comportements problématiques.Un élève qui vivrait un conflit sur la cour d\u2019école, par exemple, et qui se retrouverait submergé par ses émotions pourrait y être envoyé le temps d\u2019apaiser la colère.Une fois l\u2019enfant calmé, cela permet de faire une réflexion avec l\u2019élève sur des pistes de solutions ou de poser des gestes réparateurs.«S\u2019ils sont envahis par les émotions, les enfants ne sont pas disponibles pour le retour en classe ou à l\u2019apprentissage, ajoute Mme Vallée.On apaise le volet affectif pour les rendre disponibles.» TROUVER UNE VOCATION La salle multisensorielle devrait être installée dans un local vacant qui se situe à côté d\u2019une salle capitonnée.L\u2019école attend toutefois la fin des travaux d\u2019aménagement de cette dernière, réalisés en partenariat avec le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, avant de procéder à l\u2019installation des éléments sensoriels dans la salle Snoezelen.La salle capitonnée est déjà utilisée comme local d\u2019apaisement par les techniciennes en éducation spécialisée de l\u2019école.C\u2019est en cherchant une manière de rendre l\u2019endroit plus accueillant que l\u2019équipe-école a trouvé l\u2019approche Snoezelen.Une fois terminée, on devrait pouvoir y retrouver des éléments tels qu\u2019un rideau lumineux, des petites lumières en forme de flocon, un jeu de lumières formées d\u2019alvéoles qui permet de créer des séquences musicales, des bancs, un tapis multisen- soriel et un grand tube d\u2019eau lumineux dans lequel flottent des poissons.Le local devrait pouvoir être aménagé bientôt.Cela représente un investissement de près de 4500$.L\u2019école a toutefois reçu un montant de 3000$ de la Fondation Desjardins pour mener à bien ce projet.DES RÉSULTATS Même si la salle n\u2019est pas encore complètement aménagée, le personnel utilise déjà certains de ses éléments auprès des jeunes, dont le tube lumineux.On constate d\u2019ailleurs des résultats chez les jeunes qui ont eu recours à de tels outils.Chez les élèves TSA, l\u2019apaisement est même très rapide, assure la directrice.«On a accès beaucoup plus facilement à l\u2019élève, précise Mme Vallée.Ça permet de diminuer le temps d\u2019intervention.Souvent, ça permet aussi une dépense énergétique de l\u2019élève.Chez nos TSA, les lumières les captivent et ils passent plus facilement à autre chose.» Une salle multisensorielle à l\u2019école Notre-Dame-du-Sourire KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com Les salles de type Snoezelen sont le plus souvent aménagées dans des locaux aux murs blancs où la lumière est tamisée.À l\u2019aide de différents objets, on stimule tous les sens de l\u2019élève.( P h o t o D e p o s i t P h o t o ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-17 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Apès deux ans en format virtuel, XPOD_D était de retour le 12 avril dernier pour faire connaître les projets de fin d\u2019études des finissants en Techniques de design d\u2019intérieur du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu.L\u2019exposition en était à sa vingtième édition.Ils étaient 26 finissantes et un finissant à présenter les résultats de leur travail lors d\u2019un 5 à 7 tenu à l\u2019Espace Desjardins en présence de 163 parents et amis.La mairesse Andrée Bouchard et la députée fédérale Christine Normandin étaient présentes au lancement de l\u2019exposition.Comme le souligne l\u2019enseignante Linda Richer-Lanciault, ces étudiants ont connu un cheminement non conventionnel.Ils ont commencé leur programme de six sessions sans se douter que la pandémie allait les obliger à s\u2019adapter à l\u2019enseignement à distance du milieu de la deuxième session jusqu\u2019à la fin de la quatrième session.SITUATION RÉELLE Durant la sixième et dernière session de leur programme, les finissants ont été placés en situation réelle de travail.Trois équipes ont présenté leur vision de l\u2019aménagement du centre de conditionnement physique Lockdown à Saint-Jean-sur- Richelieu et trois autres équipes ont fait de même pour le restaurant Portovino du Quartier DIX30.  De plus, chaque étudiant exposait une affiche d\u2019environ 20 par 30 pouces comportant des images de ses projets réalisés à l\u2019aide de logiciels.Sur un grand écran était diffusé en continu le contenu du site Web des finissants qui met en valeur leurs projets réalisés au cours de leurs études.STAGE Mme Richer Lanciault signale que les finissants ne manqueront pas de travail puisque l\u2019industrie de la construction et de la rénovation connaît une période florissante.Les finissants entreprennent cette semaine leur stage de fin d\u2019études.La durée est de quatre semaines pour ceux qui effectuent leur stage au Québec et de six semaines pour les deux étudiantes qui se rendront à Paris.Prenant la parole, Nathalie Beaudoin, directrice générale du Cégep, a déclaré que les finissants méritaient bien cette reconnaissance pour le travail accompli.«Vous êtes les créateurs d\u2019aujourd\u2019hui et de demain», leur a-t-elle dit en ajoutant qu\u2019ils sont une source d\u2019inspiration.Elle a remercié les enseignants pour leur dévouement et leur passion.BOURSES Des bourses de 250$, 350$, 500$ et 1000$ ont été remises lors du 5 à 7.Mentionnons celle décernée à Marianne Croteau, de Marieville, pour l\u2019excellence scolaire, et à Jessica Michaud, de Saint- Blaise-sur-Richelieu, qui a obtenu la bourse Toute étoile.Vous pouvez prendre connaissance du portfolio de chacun des finissants en consultant le site Web design-interieur.cstjean.qc.ca.Les finissants en Design d\u2019intérieur exposent leur travail LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com T rois des cinq postes de représentants de la communauté au sein du conseil d\u2019administration du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières sont ouverts.Les personnes qui le désirent ont jusqu\u2019au 15 mai pour soumettre leur candidature.Pour deux de ces postes, le mandat est d\u2019une durée de trois ans.Le premier poste doit être occupé par une personne ayant une expertise en matière de gouvernance, d\u2019éthique de gestion de risques ou de gestion des ressources humaines.Danielle Beaumont est membre du conseil à ce titre.Une personne issue du monde municipal, de la santé, des services sociaux ou des affaires est recherchée pour le second poste.Le mandat de Sandrine Parent siégeant à ce titre prendra fin aussi en juin de cette année.Pour occuper le troisième poste, la personne doit être âgée de 18 à 25 ans.Elle effectuera le mandat de Nathan Hurteau qui a remis sa démission.Le mandat viendra à échéance le 30 juin 2023.EXIGENCES Pour être candidat à l\u2019un de ces postes, la personne doit être domiciliée sur le territoire du Centre de services scolaire, être citoyenne canadienne, avoir plus de 18 ans, ne pas avoir été déclarée coupable d\u2019une infraction touchant une manœuvre électorale frauduleuse au cours des cinq dernières années.Les membres d\u2019un conseil municipal, le personnel d\u2019un centre de services scolaire ou encore un député ne peuvent être candidats à ces postes.Les représentants de la communauté seront désignés, par cooptation, lors d\u2019une séance du conseil d\u2019administration qui se tiendra au plus tard le 15 juin.Les personnes choisies entreront en fonction le 1er juillet.PARENTS Mentionnons que le mandat de deux parents, Véronique Paré et Alexandre Provost, qui est le président du conseil, se terminera aussi en juin.Le comité de parents se charge de procéder à la désignation des membres parents du conseil lors d\u2019une assemblée.Le mandat de deux membres du personnel doit aussi être renouvelé.COMPOSITION Quand les centres de services scolaires ont succédé aux commissions scolaires francophones en juin 2020, un conseil d\u2019administration a été mis en place en remplacement du conseil des commissaires.En raison de la pandémie, le conseil d\u2019administration n\u2019est entré en fonction que le 20 octobre 2020.Il est composé de cinq représentants des parents qui sont issus des conseils d\u2019établissement, de cinq représentants du personnel et de cinq membres de la communauté.CENTRE DE SERVICES SCOLAIRE DES HAUTES-RIVIÈRES Trois postes à renouveler au conseil d\u2019administration Parents et amis des finissants ont assisté au lancement de l\u2019exposition mettant en valeur les travaux de fin d\u2019études.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Certains projets consistaient à concevoir l\u2019aménagement intérieur d\u2019un restaurant et d\u2019autres, celui d\u2019un centre d\u2019entraînement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les finissants ont livré le fruit de leur travail au terme de leurs études perturbées par la pandémie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les portfolios des finissants peuvent être consultés sur le site Web du département de Design d\u2019intérieur.Les étudiants présentaient aussi d\u2019autres projets réalisés durant leurs études collégiales.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-18 Nous déménageons le 20 juin 2022 ! Nouvelle adresse : 202 rue Richelieu, bureau 204 2e étage avec ascenseur St-Jean-sur-Richelieu 1-866-690-4530 ou 450-691-5105 Stationnement Bureau de Linda Rhéaume Stationnement sur la rue Richelieu Déplacement à pied du stationnement au bureau de Linda Rhéaume Sur le coin de St-Jacques et Richelieu (Anciennement la caisse populaire) Bureau de Linda Rhéaume, l\u2019entrée est sur la rue Richelieu.>356537 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Fondation du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu renouvelle son partenariat avec Desjardins qui a versé un montant de 35 000$ à la campagne annuelle 2021-2022.«L\u2019éducation, le soutien à la jeunesse et le développement durable sont des priorités pour Desjardins.C\u2019est pourquoi les caisses de la région sont fières de soutenir une institution d\u2019enseignement qui partage les mêmes valeurs en offrant un milieu de vie stimulant et enrichissant pour toute la communauté», de souligner Yves Bisson, directeur général de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu.Il ajoute qu\u2019en ce contexte particulier de la pandémie, les caisses ont la responsabilité d\u2019aider les étudiants à se relever et à reprendre une vie sociale et active.Depuis la création de la Fondation en 2001, Desjardins est un donateur important par la remise de bourses, principalement celles de persévérance, mais aussi d\u2019engagement aux études.Des bourses d\u2019excellence sont également remises chaque année lors de la cérémonie de fin d\u2019études.Elles permettent de souligner et de reconnaître les efforts des étudiants, en plus de les motiver à poursuivre leurs projets.DÉVELOPPEMENT DURABLE Une grande partie du don de 35 000$ a permis au Cégep d\u2019investir davantage dans les initiatives de développement durable, avec un plan d\u2019aménagement et de «renaturalisation» de ses terrains pour les rendre plus accessibles à l\u2019ensemble de la communauté johannaise.Ainsi, la forêt nourricière, qui a été créée le 26 octobre 2021 sur le terrain du collège, veut être profitable pour le Cégep, la communauté et l\u2019environnement.Le Cégep explique que la forêt attirera les oiseaux et les pollinisateurs des environs, en plus d\u2019augmenter la biodiversité sur les terrains du Cégep, de réduire l\u2019empreinte environnementale par la captation locale d\u2019émissions de gaz à effet de serre et de permettre à la communauté collégiale et avoisinante d\u2019utiliser les produits récoltés.D\u2019AUTRES ACTIONS Le Cégep mentionne que d\u2019autres actions sont en cours pour faire de l\u2019institution un écocitoyen modèle dans la région en réduisant son empreinte environnementale et en encourageant les connaissances en matière de développement durable auprès de la communauté collégiale.«La vision proactive de Desjardins face aux enjeux climatiques et de développement durable ainsi que son implication dans le domaine de l\u2019éducation font de lui un partenaire naturel pour la Fondation», de faire valoir Isabelle Prud\u2019homme, directrice générale de la Fondation.Desjardins verse 35 000$ à la Fondation du Cégep Samuel Benny, président de la Fondation du Cégep, Nathalie Beaudoin, directrice générale du Cégep, Yves Bisson, directeur général de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu, et Isabelle Prud\u2019homme, directrice générale de la Fondation du Cégep ( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u \u2013 N o r m a n d F a u c h e r ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-19 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Pour financer le rajeunissement de leur cour d\u2019école, des parents bénévoles et des enseignants de l\u2019école primaire de Saint-Alexandre ont eu l\u2019idée de mettre sur pied un événement de course à pied.Petits et grands sont donc invités à enfiler leurs chaussures pour la cause, le 14 mai prochain, dans le cadre de l\u2019activité Je cours pour ma cour.L\u2019école projette d\u2019améliorer sa cour d\u2019école en y intégrant notamment de nouveaux modules qui répondront à l\u2019ensemble et en y ajoutant une classe extérieure, précise Laetitia Osswald , parent-membre de l\u2019organisme de participation des parents (OPP) de l\u2019école Saint-Alexandre.L\u2019événement s\u2019inspire d\u2019une course à pied que la Municipalité de Saint-Alexandre avait déjà organisée à travers ses rues.«On s\u2019est demandé ce qu\u2019on pourrait faire pour lever des fonds qui seraient en lien avec le projet, comme aller jouer dehors, avoir une activité physique et prôner les saines habitudes de vie, précise Mme Osswald.On a contacté la Municipalité et on est partis de ce qu\u2019ils avaient déjà fait.» PLUSIEURS DISTANCES L\u2019événement proposera quatre épreuves chronométrées pour toute la famille.En courant ou en marchant, les participants auront le choix entre des distances d\u2019un, trois et cinq kilomètres.Les parcours comprennent d\u2019ailleurs une section dans la nature.Les départs auront lieu entre 9 et 11 heures et, dans tous les cas, un réchauffement dynamique est prévu avec un entrai- neur avant le coup d\u2019envoi de la course.Les parcours seront balisés et sécurisés par le Service de sécurité incendie de la Municipalité et les bénévoles de la course.L\u2019activité aura lieu au Pavillon des loisirs, sur la rue Bernard.Pour ceux qui voudraient encourager le projet sans toutefois prendre part à la course, il est possible de faire un don directement ou d\u2019encourager un élève.INFORMATION Le prix d\u2019inscription avant le 8 mai varie entre 15$ et 25$ pour les adultes et entre 10$ et 20$ pour les enfants, selon le parcours choisi.Il sera aussi possible de s\u2019inscrire le jour même, s\u2019il reste de la place.Pour plus d\u2019informations, on peut visiter la page Facebook de l\u2019événement Je cours pour ma cour.Une course pour financer la cour de l\u2019école Saint-Alexandre Les fonds amassés serviront à financer le projet de réfection de la cour de l\u2019école Saint-Alexandre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Jour de la Terre : célébrons-la tous les jours! Merci à Recyc-Québec pour son soutien financier! Contribuons ensemble à préserver notre environnement.Le Cégep met en place de nombreuses actions chaque année : à La réalisation de formation sur la réduction des matières résiduelles à la source à La réalisation d\u2019ateliers zéro déchet à L\u2019installation de fontaines d\u2019eau aromatisées Kupa à L\u2019installation de fontaines d\u2019eau à remplissage ergonomique à L\u2019installation d\u2019un lave-vaisselle pour organiser des événements écoresponsables à L\u2019équipement pour le nettoyage écoresponsable des surfaces avec des linges lavables > 3 6 0 3 2 8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-20 JOEL BEAUDIN LAVIGNE jbeaudinlavigne@canadafrancais.com L e Réseau FADOQ lancera la 28e édition des Jeux régionaux des aînés le 1er mai prochain dans la région Rive-Sud\u2013Suroît.Les membres de la fédération renoueront avec les Jeux après une attente de deux ans.La 28e édition avait été repoussée en raison de la pandémie de COVID-19.Le réseau a annoncé le 30 mars que la compétition revenait dans la région avec des épreuves dans neuf municipalités.Les participants pourront participer à un tournoi de quilles, de course à pied, de baseball poche, de pétanque, de marche, de golf et de pickleball.Les membres avaient jusqu\u2019au 1er avril pour s\u2019inscrire.Selon le chargé des communications de la FADOQ pour le région Rive-Sud-Suroît, Sylvain Daignault, on espérait obtenir 1000 inscriptions.COÛTS Le coût d\u2019entrée par membre est de 10$, mais il faut préciser que des coûts additionnels doivent s\u2019ajouter pour la participation à certaines activités comme la marche (45$ pour le 5 km et 50$ pour le 10 km) et le golf (89$ en incluant le droit de jeu, la voiturette et le barbecue).M.Daignault note qu\u2019il existe une politique de remboursement pour les disciplines extérieures lorsqu\u2019elles sont compromises par la température.Au golf, un billet pour une future participation serait ainsi donné aux membres inscrits en cas de report de l\u2019activité.MESURES SANITAIRES M.Daignault souligne que le réseau FADOQ s\u2019ajuste en fonction des normes sanitaires de la Santé publique.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que la majorité des activités se dérouleront à l\u2019extérieur.La sécurité des membres reste au cœur des préoccupations.«On espère que tout se déroulera pour le mieux en ce qui concerne la pandémie et les Jeux.Ça fait maintenant deux ans qu\u2019il n\u2019y a pas de Jeux, nos membres ont hâte de se retrouver», ajoute M.Daignault.ACTIVITÉS LOCALES Deux activités auront lieu à proximité de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les compétitions de pickleball et de golf se dérouleront respectivement à Saint-Blaise-sur-Richelieu et Venise-en-Québec.Les épreuves de pickleball se tiendront le 14 mai au Complexe sportif de Saint- Blaise.Il y aura des rencontres pour les 50 ans et plus ainsi que pour les 65 ans et plus.Pour ce qui est du golf, les participants ont rendez-vous au golf du Lac Champlain le 26 mai.Il s\u2019agira d\u2019une formule Vegas.Des prix seront remis dans chacune des disciplines.PLAISIR Bien que des récompenses soient distribués, les activités restent avant tout une opportunité pour bouger et faire de belles rencontres entre membres.La directrice générale de la FADOQ Rive-Sud-Suroît, Anne-Renée Hert, précise que «chacun peut y aller à son rythme et profiter de l\u2019occasion pour vivre de bons moments.» Les Jeux régionaux des aînés auront lieu du 1er au 26 mai prochain.Les membres sont invités à visiter le site web de la FADOQ Rive-Sud-Suroît pour des renseignements additionnels.Les Jeux régionaux des aînés de retour en mai KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L \u2019une des œuvres du fleuriste Jean Guillet a été sélectionnée pour faire partie du livre International Floral Art 2021-2022.Ce recueil publié par Stichting Kunstboek en est à sa neuvième édition.Près de 130 artistes de partout dans le monde y présentent une sélection de 240 œuvres d\u2019art.C\u2019est un cliché de l\u2019œuvre Circus Circus qui a été retenue.Celle-ci a été conçue à partir de roses éternelles (des fleurs figées selon un procédé naturel) aux couleurs de l\u2019arc-en-ciel.Le bouquet est en place dans un vase surmonté d\u2019immenses tiges de métal colorées.Jean Guillet n\u2019avait encore jamais eu le plaisir de voir ses créations exposées dans un livre.C\u2019était d\u2019ailleurs un beau cadeau pour celui qui a célébré récemment près de 32 ans de carrière.«J\u2019y représente le Canada, mais aussi Saint-Jean-sur-Richelieu, avec ce que j\u2019ai fait comme travail, lance Jean Guillet.Ça a été une belle expérience de faire des créations et de me retrouver aux côtés de sommités.» ŒUVRES D\u2019ART C\u2019est un de ses amis qui l\u2019a incité à tenter sa chance.L\u2019invitation pour participer à ce livre est envoyée chaque année à des fleuristes du monde entier, souligne le principal intéressé.Il ajoute que c\u2019est ensuite un panel formé de plusieurs juges qui fait la sélection des œuvres retenues.Jean Guillet avait déjà vu des éditions précédentes des recueils d\u2019International Floral Art.«Ça m\u2019impressionnait de voir ce qu\u2019il se faisait à l\u2019international.Les gens partent d\u2019une petite affaire et sont capables de faire des compositions complètement éblouissantes par la quantité, la subtilité, les compositions ou encore l\u2019endroit.Ça devient des œuvres d\u2019art», commente-t-il.ŒUVRES Dans le cadre de cette publication, Jean Guillet a réalisé quatre œuvres, dont une seule a été sélectionnée.C\u2019est la photographe Jessyca Viens Gaboriau, dont le travail peut être admiré toutes les semaines dans nos pages, qui a immortalisé ses œuvres.Hormis celle présentée dans International Floral Art, il a aussi redonné vie à un sapin mort en le redécorant de petites perles enfilées sur du fil à pêche.À elle seule, cette création a demandé pas moins de 30 heures de travail.La préférée du créateur représentait un ensemble d\u2019automne assemblé à partir d\u2019aubergines et de roses mauves.La dernière du lot s\u2019inspire quant à elle des couleurs d\u2019automne.«Chacune des œuvres a été faite avec soin», assure le principal intéressé.Le fleuriste a laissé fièrement un exemplaire du livre à la boutique Signé Guillet.Il en a aussi remis une copie à la mairesse de Saint-Jean-sur-Richelieu, Andrée Bouchard.Reconnaissance mondiale pour le fleuriste Jean Guillet ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Cette œuvre de Jean Guillet se retrouve dans le livre International Floral Art.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Pour cette création, Jean Guillet a passé plus de 30 heures à enfiler des perles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le fleuriste Jean Guillet.Les participants ont rendez-vous au Golf du Lac Champlain, à Venise-en-Québec, le 26 mai prochain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-21 > 3 4 9 1 4 6 Nous sommes fiers d\u2019avoir été à vos côtés tout ce temps.Bon centenaire à toute l\u2019équipe 40 DEPUIS 100 ANS, 4 GÉNÉRATIONS ASSURENT LES GENS D\u2019ICI\u2026 DE 1922 À 2022 ET TOUT CE QU\u2019IL Y A ENTRE LES DEUX BESSETTE ASSURANCES CÉLÈBRE CETTE ANNÉE SON 100E GAGNEZ LA LOCATION DE 1 AN D\u2019UNE TESLA 3 2023, les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurances et l\u2019installation permanente d\u2019une borne électrique*.MERCI À NOS PARTENAIRES * Pour plus de détails, visitez nos sites internet : bessette-assurances.com | beauregard-assurances.com CONCOURS Rares sont les entreprises qui peuvent se vanter d\u2019avoir assisté et participé, dans leurs mesures, aux faits marquants des dix dernières décennies.Les quatre générations de la famille Bessette ont su guider la compagnie vers les plus hauts sommets en étant au service aujourd\u2019hui de plus de vingt mille clients.Dans le cadre de notre centième anniversaire, notre équipe est heureuse de pouvoir se remémorer avec vous les faits marquants des dix dernières décennies.AUJOURD\u2019HUI LES ANNÉES 40 1940 Création de l\u2019assurance-chômage.Course au mariage causée par l\u2019enregistrement des célibataires de plus de 21 ans.Naissance de Donald Lautrec.1941 Inauguration de l\u2019aéroport de Dorval ! Les femmes du Québec ont pu voter au niveau provincial.Naissance de Denys Arcand et de Serge Laprade ! 1942 Montréal devient propriétaire du Jardin botanique et de l\u2019île Sainte-Hélène.Annonce du rationnement de l\u2019essence.Naissance de René Angélil, de Lise Watier ainsi que de Luc Plamondon ! 1943 Premiers cours au Conservatoire de musique de Montréal.Inauguration du bâtiment de l\u2019Université de Montréal sur le Mont Royal.Naissance du joueur de hockey Yvan Cournoyer.1944 La loi des relations ouvrières est adoptée.Maurice Richard établit un record en marquant 5 buts lors d\u2019un match de séries éliminatoires.1945 Gabriel Bessette se joint à l\u2019entreprise, nouveau déménagement au 154, rue Champlain à St-jean-sur-Richelieu.Sortie du roman Bonheur d\u2019occasion, écrit par Gabrielle Roy.Naissance de Louise Deschâtelets.1946 Fondation des Alouettes de Montréal.Les Canadiens remportent la Coupe Stanley en battant les Bruins de Boston.Naissance de Ginette Reno ! 1947 L\u2019École de médecine vétérinaire est inaugurée à Saint-Hyacinthe.Gabrielle Roy devient la première femme admise à la Société royale du Canada.Naissance de Claude Dubois et de Marc Messier.1948 Déclaration universelle des droits de l\u2019homme adoptée à Paris.Le fleurdelisé devient le drapeau officiel du Québec.Naissance de Richard Desjardins.1949 L\u2019Otan voit le jour.Signature des conventions de Genève.Terre-Neuve devient officiellement la dixième province canadienne.Pauline Marois (cheffe du Parti Québécois et première ministre du Québec).BESSETTE-ASSURANCES.COM BEAUREGARD-ASSURANCES.COM BESSETTE ASSURANCES 815, rue Plante Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1M8 T.450 359-8888 BEAUREGARD ASSURANCES 1188, rue Chambly Marieville (Québec) J3M 1H4 T.450 460-7272 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-22 Isabelle Gamache et Sylvain Ouellette propriétaires du restaurant l\u2019Imprévu 2.0 Myriam Reid, Harpiste Stéphanie Fraser, présidente d\u2019honneur de la soirée Femmes d\u2019exception Andrée Bouchard mairesse de Saint-Jean-sur-Richelieu Marilyn Bourassa, Julie Brault, Mélanie Medeiros, Stéphanie Fraser, Geneviève Marchand, Patricia Alexandre, Geneviève Longpré et Josée Bessette L\u2019équipe de Canada Français, Nancy St-Jean, Stéphanie Thiry, Stéphane Legrand, Manon lavigne, Sophie Cadieux et Jeannette Bédard Mylène Roy et Julie De Champlain de Granger Bernier Optométristes Stéphanie Rheault et Ysabelle Desrochers de Chaussures Pierre Roy Mélanie Médeiros et Stéphanie Fraser Kathy Laforce Lavoie, Vicky Baribeau et Mélyna Camiré du Salon Victory UNE SOIRÉE RÉUSSIE ! > 3 5 9 7 3 7 Lynda Lamarre et Mirette Tiani du Centre d\u2019aide aux entreprises 75 femmes étaient présentes pour cette soirée pleine de surprises (Photos Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-23 Isabelle Gamache et Sylvain Ouellette propriétaires du restaurant l\u2019Imprévu 2.0 Myriam Reid, Harpiste Stéphanie Fraser, présidente d\u2019honneur de la soirée Femmes d\u2019exception Andrée Bouchard mairesse de Saint-Jean-sur-Richelieu Marilyn Bourassa, Julie Brault, Mélanie Medeiros, Stéphanie Fraser, Geneviève Marchand, Patricia Alexandre, Geneviève Longpré et Josée Bessette L\u2019équipe de Canada Français, Nancy St-Jean, Stéphanie Thiry, Stéphane Legrand, Manon lavigne, Sophie Cadieux et Jeannette Bédard Mylène Roy et Julie De Champlain de Granger Bernier Optométristes Stéphanie Rheault et Ysabelle Desrochers de Chaussures Pierre Roy Mélanie Médeiros et Stéphanie Fraser Kathy Laforce Lavoie, Vicky Baribeau et Mélyna Camiré du Salon Victory UNE SOIRÉE RÉUSSIE ! > 3 5 9 7 3 7 Lynda Lamarre et Mirette Tiani du Centre d\u2019aide aux entreprises 75 femmes étaient présentes pour cette soirée pleine de surprises (Photos Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-24 JOEL BEAUDIN LAVIGNE jbeaudinlavigne@canadafrancais.com L a marche du pardon de l\u2019église Saint-Athanase s\u2019est déroulée sous une température plus ou moins clémente, le 15 avril dernier, à l\u2019occasion du Vendredi saint.«Avant la pandémie, on pouvait rassembler près d\u2019une centaine de personnes, lance d\u2019entrée de jeu le diacre de la paroisse, André Gauthier.Aujourd\u2019hui, je m\u2019attends à 30 ou peut-être 50 personnes.» Vers 14 heures, sous un ciel ensoleillé, c\u2019est bien une cinquantaine de personnes qui ont entrepris le chemin de croix menant au cimetière Saint-Athanase, escortées par deux voitures du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.Comme le suggère la tradition, la marche s\u2019est déroulée en silence à l\u2019aller et au retour.Le port du masque était de mise.À mi-parcours, au cimetière Saint- Athanase, la température a changé de façon abrupte.Le vent s\u2019est levé et a soufflé sur la croix qu\u2019on venait de poser sur son socle.Celle-ci est tombée et s\u2019est brisée au contact du sol, interrompant les Sept paroles du Christ sur la croix que le diacre Gauthier était en train de réciter.La croix s\u2019est heureusement fendue à la base, ne faisant que la raccourcir.«Elle sera moins lourde à porter», a-t- on pu entendre.Les rires ont ensuite fait place au silence, puis à la fin du discours de M.Gauthier.Ce dernier a précisé un peu plus tard de «ne pas s\u2019en faire et que la croix sera réparée».Les marcheurs ont ensuite rebroussé chemin le long de la 9e Avenue sous un ciel beaucoup plus nuageux.DEUX ANS D\u2019ATTENTE La paroisse de Saint-Athanase a dû annuler les deux dernières éditions de la marche du pardon en raison des mesures sanitaires en lien avec la COVID-19.L\u2019événement était donc «très attendu» selon le diacre Gauthier.Ce dernier ajoute que la communauté avait hâte au retour des activités de Pâques.«La marche se veut être une occasion pour penser à nos péchés.Du même coup, on se rappelle que le Christ a donné sa vie pour nous et c\u2019est la plus belle preuve d\u2019amour qu\u2019il pouvait faire», explique André Gauthier.Une cinquantaine de pèlerins à la marche du pardon Une cinquantaine de personnes ont participé à la marche du pardon de l\u2019église Saint-Athanase.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info L e propriétaire du Parc Safari, Jean- Pierre Ranger, dénonce le projet de loi S-241, aussi appelé Loi de Jane Goodall, du nom de la célèbre primato- logue qui appuie cette démarche.Déposé le 22 mars par le sénateur Marty Klyne, ce projet de loi vise notamment à éliminer la présence d\u2019éléphants en captivité au Canada.Présenté aux sénateurs en deuxième lecture, le projet de loi prévoit de nouvelles mesures de protections juridiques pour plusieurs centaines d\u2019espèces animales, dont les primates, certains reptiles, les félins, mais aussi les ours et les loups.«Pour mettre les choses en contexte, plus de 4000 grands félins sont détenus par des particuliers au Canada, souligne le sénateur Klyne.On signale de mauvaises conditions, des problèmes de sécurité et un manque de surveillance.Pour vous donner une idée du nombre d\u2019animaux sauvages en captivité, il existe entre 100 et 150 attractions fauniques au Canada.Les animaux qui s\u2019y trouvent pourraient être protégés aux termes de cette loi.» Ce projet de loi interdit la captivité de tous les phoques, lions de mer et morses et il mettrait fin à la tenue en captivité d\u2019éléphants.«Pourquoi?C\u2019est principalement parce que notre climat ne leur convient pas, ce qui force ces créatures énormes, intelligentes et sociales, à vaste répartition, à passer l\u2019hiver à l\u2019intérieur», explique M.Klyne.RÉACTION Plusieurs institutions zoologiques au pays approuvent ce projet de loi, dont le Zoo de Granby et le Biodôme de Montréal.Le Zoo de Granby a déjà annoncé qu\u2019il cesserait progressivement de maintenir des éléphants en captivité.Le propriétaire du Parc Safari, Jean- Pierre Ranger, s\u2019oppose aux restrictions qu\u2019impose ce projet de loi qui ne devraient pas s\u2019appliquer à son institution, croit-il.«Ce projet s\u2019attaque aux zoos qui s\u2019érigent le long des routes, où l\u2019on présente des lions, des tigres et des éléphants, mais ça ne devrait pas s\u2019appliquer au Parc Safari parce que nous offrons de grands espaces aux animaux.Au Parc Safari, nous avons 152 hectares», commente M.Ranger.IMPORTATION ET REPRODUCTION M.Ranger dénonce aussi la volonté du sénateur d\u2019interdire l\u2019importation d\u2019animaux.«Il pense qu\u2019on ne devrait plus importer de félins, de girafes, d\u2019éléphants ou de primates.Le sénateur se place au- dessus du niveau de compétence d\u2019Aquariums et zoos accrédités du Canada, un regroupement qui existe depuis 1974.Ce raisonnement nous mène à la fin des institutions zoologiques», craint M.Ranger.«Nous avons réintroduit des guépards en Afrique qui sont nés chez nous.Le projet de loi dit qu\u2019on ne pourrait plus faire de la reproduction.Pourtant, nos conditions de garde sont parmi les meilleures, plaide-t-il.Le cheval de Troie que représente cette loi est un premier pas vers la fin des institutions zoologiques.» Le propriétaire du Parc Safari rappelle que les éléphants présents au Canada sont nés au pays ou sont venus des États- Unis.De la même façon, le Parc Safari envoie des guépards à Toronto pour diversifier leur génétique.«Nous devons faire de tels échanges autrement, le stock génétique des animaux s\u2019appauvrit», explique-t-il.DÉBAT Jean-Pierre Ranger convient que certaines questions posées à travers ce projet de loi sont légitimes, mais la problématique est plus vaste que la simple question de la garde en captivité d\u2019animaux sauvages.«On se pose des questions sur l\u2019état d\u2019âme des tigres, mais pendant ce temps, on oublie le volet de la sensibilisation de millions de personnes à la réduction des espaces vitaux pour des animaux comme les lions, les tigres, les baleines ou les girafes, illustre-t-il.Ces espaces, il y en a de moins en moins.Un endroit où ces animaux peuvent trouver refuge et être préservés pour la postérité, c\u2019est au Parc Safari.» M.Ranger dénonce le fait que ce projet de loi fédéral «attaque tout le monde, sans discernement».PROJET DE LOI JANE GOODALL «Un premier pas vers la fermeture des zoos» - Jean-Pierre Ranger Jean-Pierre Ranger, propriétaire du Parc Safari.( P h o t o C o u r t o i s i e ) Le Parc Safari garde deux éléphants d\u2019Afrique, Carole et Jeannot.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-25 > 3 6 0 2 8 9 DÉSIGNATION DES LAURÉATS LOCAUX Drasca surscyle les drêches issues du brassage de la bière.L\u2019entreprise les transforme en craquelins savoureux, fins et craquants comme des croustilles.Avec 200 kilos de drêches, Drasca produit près de 500 kilos de craquelins fait d\u2019ingrédients revalorisés, naturels et locaux.Motif du jury justifiant ce choix?: Drasca a su mettre en valeur les fondements mêmes de l\u2019entreprise qui sont basés sur les principes de l\u2019économie circulaire, locale et en circuit court.Les partenaires locaux sont avantageusement mis de l\u2019avant et font honneur aux principes qui guident le volet Faire Affaire ensemble.#1.Catégorie : Bioalimentaire Les Jardins de Ré-Gaia Les Jardins de Ré-Gaia est une entreprise qui produit une grande variété de légumes, plantes culinaires et médicinales.Elle transforme aussi sa production.Les Jardins de Ré-Gaia appliquent les principes de l\u2019Agriculture Régénératrice, une approche holistique de la santé de la terre, de l\u2019environnement et du consommateur.Les produits sont offerts directement au consommateur au kiosque à la ferme ou par un abonnement aux paniers.Le consommateur dispose d'un produit frais, goûteux et local.Motif du jury justifiant ce choix?: Le projet inspirant des Jardins de Ré-Gaïa est un modèle tendance et prometteur dans la production maraîchère au Québec.L\u2019approche holistique apporte une touche intéressante au projet et a séduit le jury.Flora, Cuir Végétal Flaura est née de la combinaison de la créativité de Fannie, styliste personnelle et de l'expertise en chimie verte de Grégory.L'entreprise se positionne dans le secteur du textile de luxe comme un producteur et fournisseur de cuir alternatif.L'objectif de l'entreprise est de proposer des cuirs végétaux qui soient naturels, écologiques, issus de matières premières locales tout en suivant les tendances du marché et nous débutons cette belle aventure avec un cuir de pommes.Motif du jury justifiant ce choix?: Un projet qui est dans l\u2019air du temps, avec une réelle approche en R & D, qui ajoute beaucoup de valeur au projet.Le plan d\u2019affaires est très bien monté et inclus des perspectives intéressantes en économie circulaire.Vélo Conversio fait la promotion d'un mode de vie actif et d'un moyen de transport éco-responsable en transformant les vélos de ses clients en vélo électrique via l'ajout d'un système de motorisation au pédalier.L'entreprise offre un produit plus performant, plus durable et dont la réparation est plus simple que les ebikes réguliers.Elle offre aussi de la réparation, vente de pièces et accessoires, ainsi que la location au particulier et en flotte pour les commerces et ce, à coût avantageux.Motif du jury justifiant ce choix?: Véritable coup de cœur du jury, Vélo Conversio a su charmer avec leur projet innovant et magnifiquement présenté?: une impressionnante complémentarité des associés, un plan d\u2019affaires complet et une judicieuse utilisation des persona.Ce projet entrepreneurial a une importante valeur ajoutée, tant au niveau de son impact environnemental que sur la santé des individus.Vélo-Conversio VOLET Faire Affaire ensemble VOLET Création d\u2019entreprise #3.Catégorie : Commerce #2.Catégorie : Exploitation, transformation, production VOLET Création d\u2019entreprise VOLET Création d\u2019entreprise Drasca surscyle les drêches Le défi régional aura lieu le 29 avril prochain au Dock 619 à Longueuil.Le CAEHM est partenaire et présentateur d\u2019une catégorie au Régional, soit Services aux entreprises du volet création d\u2019entreprises et coordonne directement le Prix spécial régional coup de cœur Flexipreneur offert par le Réseau des SADC et CAE.Le CAEHM tient à remercier ses commanditaires : LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-26 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Une première édition du marché du printemps se déroulera les 30 avril et 1er mai prochain au Centre sportif Saint-Noël Chabanel, dans le secteur Iberville.Pas moins de 45 artisans accueilleront alors les visiteurs à l\u2019intérieur de l\u2019ancienne église.«Cela faisait quatre ans que des artisans m\u2019approchaient pour que j\u2019organise un marché du printemps.La pandémie a fait ralentir le projet, mais j\u2019ai enfin décidé de me lancer cette année», explique Karine Charron, organisatrice de l\u2019événement.Cette dernière est aussi responsable de la présentation du marché de Noël d\u2019Iberville pendant la période du temps des Fêtes.Sur place, les visiteurs auront accès à des articles et des services variés grâce à la participation de plusieurs nouveaux exposants.«Nous avons entre autres des fleurs, des cartes postales, des gravures, des produits alimentaires et même une variété d\u2019articles gonflables pour jouer à l\u2019extérieur.On a aussi une clinique vétérinaire qui propose un service de micropuces ainsi qu\u2019une esthéticienne qui viendra présenter ses produits et faire des sourcils.Je voulais m\u2019assurer que cela soit très différent de ce que l\u2019on propose pendant le temps des Fêtes», précise Mme Charron.Ceux qui répondront à l\u2019invitation pourront aussi participer à des tirages pour courir la chance de remporter de nombreux prix.Pour les familles, il est important de souligner que des mascottes seront également présentes pour amuser les enfants.À noter que l\u2019entrée est gratuite pour tous.MESURES SANITAIRES L\u2019organisatrice du marché du printemps note que les personnes présentes devront respecter les mesures sanitaires recommandées par la santé publique lorsqu\u2019ils seront à l\u2019intérieur de l\u2019ancienne église.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le port du masque et la désinfection des mains étaient toujours obligatoires dans les lieux publics.Le marché du printemps se tiendra les 30 avril et 1er mai sur l\u2019étage du haut du Centre sportif Saint-Noël Chabanel situé au 823, 2e Rue, dans le secteur Iberville.Il sera possible de s\u2019y présenter entre 9 et 16 heures.«Tout dépendamment de la réponse des gens, j\u2019aimerais bien pouvoir proposer d\u2019autres éditions de cet événement dans les années à venir», de conclure Karine Charron.Un marché du printemps dans le secteur Iberville ( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 K a r i n e C h a r r o n ) Karine Charron, organisatrice du marché du printemps, s\u2019occupe également du marché de Noël d\u2019Iberville depuis quelques années.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es amateurs de modèles réduits se donneront rendez-vous à la quatrième exposition Plastimania, le samedi 23 avril, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville.Il sera possible d\u2019y admirer des modèles réduits de toutes sortes, des véhicules militaires en passant par des navires, des voitures anciennes et même des scènes de films.L\u2019événement devrait retrouver son erre d\u2019aller grâce à la levée de plusieurs consignes sanitaires.Dominic Lemire, l\u2019un des organisateurs de Plastimania, ne critique pas les décisions du gouvernement du Québec.Il admet cependant que le passeport vaccinal a freiné les ardeurs de bien des exposants à l\u2019occasion de la dernière édition, en septembre dernier.La deuxième édition de l\u2019exposition avait connu un succès bœuf à l\u2019hiver 2020.Ce n\u2019était que quelques jours avant le grand confinement qui avait forcé la fermeture de toutes les activités commerciales au Québec.Il n\u2019y aura pas de tables vides cette fois-ci, promet M.Lemire.«Il y aura plus d\u2019exposants sur place.On sent la fébrilité des gens qui n\u2019étaient pas là la dernière fois et qui veulent absolument être présents», affirme-t-il en entrevue.UNIQUE L\u2019exposition Plastimania répond à un besoin chez plusieurs amateurs de modèles réduits.Il existe des événements semblables à Drummondville, Trois-Rivières, Laval, Montréal et Gatineau, mais pas dans la grande région de la Montérégie.«On ne vole la place à personne», tient à préciser M.Lemire à ce sujet.Plastimania est ouvert au grand public, même si ce sont surtout des modélistes qui y participent habituellement.«On le fait surtout pour les initiés, dit l\u2019organisateur.Les gens viennent y chercher des conseils et partager leurs trucs.» Il est aussi intéressant d\u2019y voir des modélistes à l\u2019œuvre.Des passionnés exposent leurs plus belles pièces, tandis que d\u2019autres ont une panoplie de pièces à offrir aux personnes qui s\u2019adonnent à ce hobby.RENCONTRE Contrairement aux autres événements tenus à travers la province, Plastimania ne cherche pas à décerner des médailles aux meilleurs modélistes.«Tout ce qu\u2019on veut, c\u2019est de créer une rencontre de modélistes.Je peux vous dire que le niveau d\u2019aujourd\u2019hui est rendu assez élevé!», dit-il.Dominic Lemire fait entre autres référence à un exposant qu\u2019il a très hâte d\u2019accueillir.Ce dernier se spécialise dans les dioramas, une discipline qui consiste à reproduite des maquettes miniaturisées de scènes de films.Son invité est un «modéliste de haut niveau» qui se passionne pour Duel, le premier film de Steven Spielberg.Les scènes de ce road movie à suspense n\u2019ont plus de secrets pour lui! HORAIRE Les visiteurs pourront se présenter à la salle des Chevaliers de Colomb à partir de 8h30, le samedi 23 avril.Il en coûtera 5$ par personne pour entrer.Les enfants de 12 ans et moins seront admis gratuitement.Le local est situé au 335, 6e Avenue.Il est à noter que l\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019à 16 heures.Autre rendez-vous pour les amateurs de modèles réduits Les exposants inscrits à la quatrième édition de Plastimania apporteront leurs plus belles pièces pour épater les visiteurs.( P h o t o A r c h i v e s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ?Dépendants affectifs Dépendants affectifs Anonymes offre un groupe d\u2019entraide pour les personnes ayant un problème de dépendance affective ou vivant de la solitude, de l\u2019isolement, des relations malsaines et un mal de vivre.La prochaine rencontre de ce regroupement aura lieu le samedi 23 avril, à 10 heures, au sous-sol de l\u2019église Saint-Athanase (500, 1re Rue).Les gens doivent se diriger vers l\u2019arrière.?Brunch Le conseil 3206 des Chevaliers de Colomb servira un brunch le dimanche 24 avril, entre 9 et 13 heures, au 335, 6e Avenue, dans le secteur Iberville.Toute la population y est invitée.?Collecte de sang Le Carrefour Richelieu sera l\u2019hôte d\u2019une collecte de sang le lundi 25, le mardi 26 et le mercredi 27 avril, de 10 à 16 heures, de même que le jeudi 28 et le vendredi 29 avril, de 10 à 20 heures, et le samedi 30 avril, de 10 à 16 heures, au 600, rue Pierre-Caisse.L\u2019objectif des organisateurs est d\u2019accueillir 420 donneurs.Sur rendez-vous seulement à jedonne.hema-quebec.qc.ca ou au 1 800 343-7264.?FADOQ Venise-en-Québec Le club FADOQ de Venise-en- Québec tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 4 mai, à midi, au chalet Rosaire-Daigle du parc Jamieson.Pour confirmer sa présence, on rejoint Louise Gauthier (514 709-6947) ou Carole Émard (450 244-5157).?FADOQ Iberville De son côté, le club FADOQ d\u2019Iberville convoque ses membres à son assemblée générale annuelle qui aura lieu le mercredi 11 mai, à 13 heures, au pavillon Mille-Roches, 190, av.Lareau.Pour s\u2019inscrire, les gens sont invités à composer le 450 346-8783.?Parent soutien Famille à Cœur est à la recherche de bénévoles pour devenir parent soutien.Un parent soutien est un modèle positif qui développe une relation significative avec des familles vulnérables du programme «Je tisse des liens gagnants».Si vous avez envie de faire la différence pour une famille, on vous invite à communiquer avec Marie Pascale, au numéro 450 346-1734, poste 238.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-27 Photos JESSYCA VIENS GABORIAU Le 15 avril dernier, l\u2019école secondaire Dr.Alexis-Bouthillier tenait l\u2019activité Cours Lapin Cours au profit du financement des activités de cet établissement.Le parcours familial d\u2019environ un kilomètre était parsemé de petits obstacles.Plusieurs surprises attendaient les participants sur le site.Annie-Pier Boudreau s\u2019est amusée dans les bulles.Sophie Duquette, Guillaume Brochu et leurs enfants, Stella-Rose, Raphaëlle et Alicia, ont pris plaisir à défier le parcours de course à pied.En plus du parcours à obstacles, les participants ont pu profiter d\u2019une vente d\u2019articles usagés pour enfants.Les participants étaient invités à porter un accessoire de lapin.Course au profit de l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-28 www.experiencebaseball.ca 450 357 9155 info@experiencebaseball.ca 353, rue Adrien-Fontaine, Saint-Jean-sur-Richelieu J2X 5M5 EXPÉRIENCE BASEBALL CENTRE D\u2019ENTRAINEMENT BOUTIQUE > 3 5 3 5 6 7 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e 2e Groupe de patrouilles des Rangers canadiens (2 GPRC) publie L\u2019histoire des Rangers canadiens au Québec à l\u2019occasion des 75 ans des Rangers canadiens et des 25 ans de l\u2019unité, dont le quartier général est situé à Saint-Jean-sur-Richelieu.Marquant le coup d\u2019envoi des festivités, le lancement du livre avait lieu le 13 avril dernier au Collège militaire royal en présence de représentants des 28 patrouilleurs de Rangers du Québec.Le brigadier-général Stéphane Boivin, commandant de la 2e Division du Canada, était l\u2019invité d\u2019honneur.La Dre Geneviève Auclair, lieutenante-colonelle honoraire de l\u2019unité, y assistait également.Le livre met en relief le rôle joué par les Rangers dans la sécurité du Canada et de leur communauté.Il est signé par trois spécialistes de l\u2019Arctique: Paul Whitney Lackenbauer, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur l\u2019étude du Nord canadien et professeur à la Trent University (Ontario), Magali Vullierme, chercheuse au Centre de recherche du CHUM de l\u2019Université de Montréal, et Stéphane Roussel, professeur à l\u2019École nationale d\u2019administration publique.Plusieurs Rangers ont apporté leur collaboration en livrant des témoignages et en fournissant des photos.RANGERS Les Rangers sont des hommes et des femmes habitant dans des communautés nordiques et éloignées du Canada.Ils sont «les yeux et les oreilles» des Forces armées canadiennes dans les régions isolées.Ce sont des réservistes qui assurent une présence militaire dans les régions du Nord-du-Québec et le long de la Côte- Nord.Ils apportent leur expertise et une assistance lors d\u2019opérations de recherche et de sauvetage ainsi que lors de situations d\u2019urgence, comme les accidents d\u2019avion, les feux de forêt et les inondations.Les Rangers sont également responsables des Rangers juniors canadiens, un programme communautaire pour les jeunes de 12 à 18 ans.«Depuis le début du XXIe siècle, l\u2019intérêt de la population canadienne pour les Rangers continue de grandir, parallèlement aux inquiétudes pour la souveraineté et la sécurité dans l\u2019Arctique», font valoir les auteurs.HISTOIRE La création des premières patrouilles de Rangers au Canada remonte à la Deuxième Guerre mondiale lorsque, pour faire face à la menace japonaise en Colombie- Britannique, des citoyens prennent les armes.En 1947, à l\u2019aube de la guerre froide, de nouvelles compagnies sont formées sous le nom de «Rangers canadiens».Les premières compagnies de pelotons sont formées au Yukon, suivies de près par celles du Québec.Il y a 25 ans a été constitué le 2 GPRC.La zone de responsabilité des patrouilles couvre 76% de la superficie du Québec.Ils sont 700 citoyens qui servent comme Rangers au Québec et on compte plus de 700 Rangers juniors.Le quartier général de l\u2019unité a été ouvert à Saint-Jean le 24 novembre 1997.«Cette restructuration est un tournant majeur permettant de professionnaliser, de formaliser et d\u2019harmoniser le soutien aux Rangers.Bénéficiant de plus de ressources et de formation, l\u2019institution ne cesse de croître et gagne en efficacité», relatent les auteurs.Le livre retrace la mise en place de l\u2019organisation et sa croissance ainsi que le rôle joué par les instructeurs comme un pont entre deux mondes.Plusieurs interventions menées au fil des années par les Rangers y sont décrites, dont la plus récente qui a apporté du soutien logistique aux autorités sanitaires au début de la pandémie.RÔLE «Si ce n\u2019était pas d\u2019eux (Rangers) actuellement dans le Grand Nord, leur présence, rien de ce qu\u2019on connaît ou de ce qu\u2019on fait dans le Nord ne serait possible sans leur apport», souligne en entrevue le brigadier- général Boivin, grand patron de l\u2019armée au Québec.Dans le contexte actuel, avec tout ce qui se passe en Ukraine et avec l\u2019accroissement des activités des Russes, des Chinois et d\u2019autres dans l\u2019Arctique, leur rôle va de facto être accru dans un certain sens, estime-t-il.«La plus belle chose qui leur arrive, c\u2019est la reconnaissance qu\u2019ils auraient dû avoir depuis 75 ans», poursuit-il en faisant référence à tout ce qu\u2019accomplissent les Rangers dans leur communauté et dont nous ne sommes pas toujours conscients.Les Rangers canadiens fêtent 75 ans d\u2019histoire Stéphane Roussel, Magali Vullierme et Paul Whitney Lackenbauer signent L\u2019histoire des Rangers canadiens au Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Le brigadier-général Stéphane Boivin souligne que le livre n\u2019aurait pu être publié sans la collaboration des Rangers qui ont raconté leur histoire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Le lancement du livre avait lieu au Collège militaire en présence de plusieurs représentants des Rangers.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-29 Jean-Paul Dubreuil, Monique Dubreuil et Luc Lachance ont choisi de souper à l\u2019érablière La Goudrelle.Kevin Solar, Oasis Donnelley, Maya Donnelley et Juliette Duhé ont dégusté un repas traditionnel à l\u2019érablière Charbonneau.Les érables ont coulé plus longtemps qu\u2019à l\u2019habitude cette saison, comblant ainsi les attentes des acériculteurs.Marie-Blanche Girard en train de préparer des beignes, un autre produit apprécié durant la saison des sucres.Pour le long congé de Pâques, bien des familles ont choisi les cabanes à sucre comme lieu de rassemblement.Plusieurs personnes ont profité du beau temps pour s\u2019amuser à l\u2019extérieur.Axelle Dion a apprécié la grande glissade bleue.Les nombreux visiteurs ont profité de l\u2019occasion pour déguster de la tire d\u2019érable.Sur la photo: Vittoria Farley et Trycia Divirgilio.Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE Une bonne façon de célébrer Pâques LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-30 WEEK-END D epuis plus de dix ans, Gabriel Talbot s\u2019applique à capturer avec précision les mouvements des danseurs qui prennent la pose devant sa caméra.Passionné de photographie de danse, il a immortalisé autant des talents émergents que des danseurs expérimentés, dont certains oeuvrent au sein de grandes compagnies.Depuis qu\u2019il a commencé à s\u2019intéresser au sujet en 2012, Gabriel Talbot réalise pour le plaisir une trentaine de séances photos avec des danseurs chaque année.Baladi, ballet, pole fitness, contemporain ou lady style sont autant de styles qu\u2019il a explorés.C\u2019est toutefois le ballet qui le fascine le plus.«Autant les mouvements de danse sont beaux à voir que les poses statiques.D\u2019autres styles, comme le baladi, sont intéressants, mais limités au niveau des poses.» FASCINATION Le capteur d\u2019images a appris l\u2019art de la photographie alors qu\u2019il était plus jeune.Il a ensuite rangé son appareil photo durant de nombreuses années.Puis, en 2009, l\u2019envie de prendre à nouveau des photos lui est revenue.«J\u2019avais plus de temps et plus d\u2019argent.Je me suis rééquipé», précise-t-il.Un jour, il a répondu à un appel d\u2019une école pour photographier un spectacle de danse.«Je n\u2019ai pas aimé ça, avoue-t-il en s\u2019esclaffant.Le spectacle était beau, mais ça ne cliquait pas.» En voyant des photographies plus artistiques de danse en studio il découvre aussitôt une esthétique qu\u2019il souhaite explorer.«Le corps humain, je trouvais ça intéressant comme sujet.En danse, les possibilités de mouvements sont encore plus intéressantes pour mettre en valeur le corps», précise-t-il.RECHERCHES Il faut beaucoup de temps pour prendre une belle photo.Gabriel Talbot en sait quelque chose.Avant même de peser sur le bouton déclencheur, il y a souvent trois ou quatre heures de recherche en amont.C\u2019est du temps qui sert à trouver un sujet potentiel et à proposer des concepts et des poses originales à exploiter.«J\u2019essaie d\u2019avoir des danseurs qui ont une bonne technique.Certains ne me répondent pas du tout, avoue-t-il.Pour certains, ça a même pris un an avant de pouvoir trouver un moment propice.Il faut être parfois patient pour avoir les bonnes personnes.» STUDIO Notre interlocuteur aime autant la photographie en studio qu\u2019à l\u2019extérieur.En raison des horaires parfois très chargés des danseurs et du caractère incertain de la météo, la photographie en studio est souvent privilégiée.Celle-ci a aussi l\u2019avantage d\u2019offrir un meilleur contrôle de l\u2019environnement.C\u2019est ensemble que le photographe et son sujet font le choix des photos qui seront publiées.Rarement, toutefois, leur premier choix s\u2019arrête sur la même image.Les danseurs s\u2019attardent souvent à la pose, à la précision du mouvement, tandis que M.Talbot privilégie l\u2019image d\u2019un œil photographique.Il précise ne faire que très peu de retouches sur les images qu\u2019il capte.La plupart du temps, ce sont des détails, comme la luminosité, un plancher sale ou encore un élément en trop qui seront corrigés.COLLABORATIONS SPÉCIALES Parmi les modèles avec qui il collabore souvent figure la première danseuse des Grands Ballets Canadiens, Vanessa Garcia- Ribala Montoya.Gabriel Talbot raconte avoir écrit à la ballerine après l\u2019avoir croisée à quelques reprises lors d\u2019événements où elle était présente comme spectatrice.Depuis, il cumule une dizaine de collaborations avec elle.Travailler avec Vanessa Garcia- Ribala Montoya s\u2019avère l\u2019une des expériences les plus plaisantes à son actif, révèle-t-il.«J\u2019essaie de lui proposer des concepts différents d\u2019une fois à l\u2019autre.Je dis toujours aux danseurs d\u2019arriver avec quelques vêtements et qu\u2019on pourra choisir ensemble.Elle, elle arrive avec une valise pleine de linge! Elle a toujours quelque chose qui s\u2019harmonise avec le décor», conclut-il.Des photos de danse splendides et originales KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com ( P h o t o G a b r i e l T a l b o t ) Gabriel Talbot se spécialise dans la photographie de danse depuis plus de dix ans.( P h o t o G a b r i e l T a l b o t ) Cette photo prise lors d\u2019une séance avec l\u2019étudiante de l\u2019École supérieure de ballet, Amélie Zurawski, a été réalisée avec un processus appelé Light Painting.( P h o t o G a b r i e l T a l b o t ) Gabriel Talbot aime prendre des clichés à l\u2019extérieur.Vanessa Garcia-Ribala Montoya, première danseuse aux Grands Ballets Canadiens, prend la pause à l\u2019île Sainte-Hélène.( P h o t o G a b r i e l T a l b o t ) Photographier un duo est toujours intéressant.Clara Kocollari et Arnaud Mongeon ont étudié à l\u2019École supérieure de ballet du Québec.( P h o t o G a b r i e l T a l b o t ) La ballerine Tatiana Lerebours des Grands Ballets Canadiens fait aussi partie de ses modèles. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-31 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a récemment procédé au lancement d\u2019un appel aux artistes pour la réalisation de trois œuvres éphémères qui seront installées à autant d\u2019endroits au cours de l\u2019été.Il s\u2019agit de la première de deux phases d\u2019un nouveau projet conclu en vertu de l\u2019Entente culturelle de développement.La Ville souhaite accueillir autant d\u2019œuvres l\u2019an prochain.L\u2019art éphémère est une forme artistique dont l\u2019œuvre est non pérenne ou de courte durée.Elle ne dure que le temps de sa présentation.Dans la région, des artistes comme Jean Guillet et Patrick Monast ont embelli le paysage avec des sculptures éphémères au fil des dernières années.Dans la foulée du 350e anniversaire de la Ville, le parc Christophe-Colomb, près de la rue Loyola, avait accueilli une trentaine de sculptures éphémères de land art, en 2016.Les œuvres présentées cette année seront installées entre les mois de juin et d\u2019octobre.La durée d\u2019exposition pourrait varier puisque certaines œuvres demanderont peut-être un plus long temps de préparation en atelier.Les artistes devront expliquer dans leur appel de projet en quoi le concept proposé est éphémère et quelle serait la durée idéale d\u2019exposition.LIEN AVEC LA COMMUNAUTÉ Les projets retenus seront sélectionnés par un jury formé de deux élus municipaux, d\u2019un citoyen, d\u2019un représentant du milieu artistique professionnel, d\u2019un représentant du Service de la culture, du développement social et du loisir et d\u2019un représentant du Service des communications.Plusieurs critères influenceront le choix du jury, dont la qualité, la pertinence et l\u2019originalité du concept, l\u2019expérience de l\u2019artiste et la faisabilité du projet.«On demande aux artistes d\u2019expliquer le lien avec le lieu et/ou avec la communauté johannaise.Il devra y avoir un lien avec notre histoire ou notre paysage, précise la régisseuse culturelle Stéphanie Laurin.Il n\u2019y a pas d\u2019exclusivité à tout prix, mais c\u2019est sûr que nous allons regarder ça dans la sélection.Nous voulons des œuvres originales qui reflètent notre communauté.» LIEUX RETENUS La Municipalité a déjà présélection- né sept espaces publics qui pourraient accueillir les œuvres d\u2019art.Il s\u2019agit des parcs Joseph-François-Davignon, Joie-de-vivre, Félix-Gabriel-Marchand, J.-Paul-Beaulieu, Goyette et Laurier ainsi que de la Halte cycliste située à l\u2019entrée de l\u2019île Sainte-Thérèse.Certains de ces lieux, comme les parcs Joie-de-Vivre et J.-Paul-Beaulieu, ont été choisis en raison de leur fort achalandage ou de leur visibilité.D\u2019autres, comme le parc Goyette et la Halte cycliste, offraient une perspective intéressante sur la rivière Richelieu.Finalement, la proximité avec certaines structures, comme l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu dans le cas du parc Joseph-François-Davignon, offrait aussi un contexte créatif intéressant.Le lieu exact où sera exposée une œuvre sera ultimement décidé de concert avec la Ville.«C\u2019est une présélection, mais ce n\u2019est pas exclusif, ajoute Mme Laurin.Si un artiste avait une idée ailleurs, il pourrait nous la proposer.Ce sera ensuite à nous de voir si c\u2019est réalisable ou non.» L\u2019appel d\u2019offres se termine le 6 mai prochain.Les artistes qui désirent avoir plus de précision au sujet de l\u2019appel d\u2019offres sont invités à prendre connaissance du document détaillé du concours sur le site maculture.ca.Appels d\u2019offres pour la création d\u2019œuvres éphémères KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com A près plus de deux ans sans concert, l\u2019Union musicale d\u2019Iberville (UMI) s\u2019apprête à renouer avec son public le 30 avril prochain en présence d\u2019un nouveau directeur musical.S\u2019inspirant du thème de la magie, le programme de la soirée promet de plaire aux néophytes comme aux mélomanes.Toutes les pièces qui seront jouées à l\u2019église Saint-Athanase ont quelque chose de magique.Alors que Gandalf, the Wizard de Johan de Meij porte le nom du plus célèbre magicien de l\u2019univers de J.R.R.Tolkien, la Saga Candida raconte pour sa part l\u2019histoire d\u2019une chasse aux sorcières.Peer Gynt et Finlandia puisent quant à elles leurs origines dans la mythologie scandinave.La soirée réserve aussi une surprise, tirée de la culture populaire, qui aura de quoi surprendre l\u2019audience.De plus, l\u2019orchestre a décidé de s\u2019amuser en présentant au public les différentes sections qui la composent avec Pierre et le loup.Pour l\u2019occasion, les musiciens pourront compter sur un narrateur.«Comme on recommence tout, précise le chef d\u2019orchestre Michel Simard, j\u2019avais envie d\u2019en mettre pour tous les goûts.Il y a de la musique classique, de la musique de film, de la musique pour harmonie et Pierre et le loup qui est un must pour que tout le monde puisse en tirer son profit.» NOUVEAU CHEF Jamais deux sans trois.Cette expression, Michel Simard l\u2019a prise au pied de la lettre! Ayant déjà dirigé l\u2019UMI de 2000 à 2002, puis de 2011 à 2014, il est de retour à la tête de l\u2019ensemble musical depuis le mois de février.À la retraite de presque toutes ses activités professionnelles, ce musicien d\u2019expérience a accepté tout de suite lorsqu\u2019on l\u2019a approché pour diriger l\u2019Union musicale d\u2019Iberville après le départ de l\u2019ancien chef.Il faut dire qu\u2019en plus d\u2019avoir dirigé l\u2019ensemble, il avait déjà joué en tant que clarinettiste dans les années 1990.La force de cet orchestre, estime-t-il, repose sur la très grande fidélité des musiciens qui le composent.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que l\u2019ensemble qu\u2019il retrouve aujourd\u2019hui n\u2019est pas tellement différent de celui qu\u2019il avait laissé derrière lui en 2014.PROJETS M.Simard précise que l\u2019orchestre a déjà dans ses plans d\u2019offrir des concerts quelque peu différents.Il évoque notamment la tenue d\u2019un spectacle musical avec le conteur François Lavallée pour le temps des Fêtes et une autre collaboration avec des chorales, des chanteurs ou des danseurs l\u2019an prochain.En attendant, le directeur musical confie que les musiciens sont tous fébriles à l\u2019idée de pouvoir à nouveau partager leur passion avec le public.Il faut dire que depuis les deux dernières années, les répétitions se sont faites rares.Durant cette période, quelques membres ont quitté le groupe.Malgré tout, l\u2019impact de cet arrêt forcé aura été minime, assure-t-il.«Nous étions un peu rouillés au départ, mais après deux semaines, c\u2019était revenu.C\u2019est comme faire du vélo, ça ne se perd pas!», confesse-t-il.Le concert du 30 avril aura lieu à 20 heures.Des billets sont disponibles en prévente auprès de l\u2019Union musicale (450 334-0521) au coût de 15$ pour les adultes et de 8$ pour les étudiants.On peut aussi s\u2019en procurer le soir même à l\u2019entrée au coût de 20$ pour les adultes et de 10$ pour les étudiants.L\u2019entrée est gratuite pour les enfants de 12 ans et moins.L\u2019Union musicale d\u2019Iberville en concert le 30 avril L\u2019Union musicale d\u2019Iberville sera en concert à l\u2019église Saint-Athanase.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) L\u2019art éphémère est une forme artistique dont l\u2019œuvre est non pérenne ou de courte durée.Les œuvres de land art, comme celles qui ont été accueillies au parc Christophe-Colomb, s\u2019inscrivent dans ce courant.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-32 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Bouleversante mais nécessaire.Voilà comment on pourrait décrire en deux mots La cartomancie du territoire.La pièce coup de poing de l\u2019auteur Philippe Ducros, dont la création a débuté en 2015, est criante d\u2019actualité.Elle l\u2019est encore plus depuis toutes ces tombes anonymes trouvées sur les sites des anciens pensionnats autochtones depuis un an.On jurerait d\u2019ailleurs que la pièce présentée le 13 avril dernier au Théâtre des Deux Rives a été écrite dans la foulée de ces découvertes.Dès les premières minutes du spectacle, le comédien innu Marco Collin décrit dans sa langue maternelle le cauchemar des derniers survivants de ces pensionnats, de ces enfants qu\u2019on a arrachés à leurs parents.Les témoignages poignants de la Commission de vérité et réconciliation ne sont pas si loin dans notre mémoire.Qu\u2019est-ce qui fait que La cartomancie du territoire est une œuvre aussi déstabilisante?Il y a d\u2019abord la méthode employée pour la raconter.Philippe Ducros ne s\u2019est pas investi à moitié pour écrire sa pièce criante de vérité.Sur scène, on suit l\u2019auteur dans son road trip des deux côtés du fleuve Saint- Laurent pour récolter ses témoignages.On est d\u2019abord parachuté à Mashteuiatsh, ou «Pointe-Bleue» pour les plus vieux, au lac Saint-Jean.Puis, on suit la route 138 jusqu\u2019à Sept-Îles en faisant un détour par les villages du Nunavik.SOIF D\u2019APPRENDRE Ensuite, il y a le ton.On sent d\u2019emblée la soif de Philippe Ducros d\u2019apprendre à connaître son voisin qui était là bien avant lui.Comment en sommes-nous venus à affubler les Autochtones de cette description peu flatteuse d\u2019Indiens qui vivent aux crochets du gouvernement?Pendant son périple, la méfiance s\u2019est vite transformée en confidences.Marco Collin et Sharon Fontaine-Ishpatao nous captivent littéralement avec leurs récits.Chapeau à la comédienne innue originaire de la réserve de Uashat, près de Sept-Îles, qui est aussi habile dans le jeu théâtral que dans le chant.Plus la pièce avance, plus on sent monter la colère et l\u2019indignation de Philippe Ducros.Elles atteignent leur paroxysme au moment où il incarne un prisonnier micmac rongé par des années d\u2019incarcération.RÉFLEXION À l\u2019écouter, on ne peut que ressentir nous aussi ces deux sentiments.La cartomancie du territoire nous force à réfléchir à nos préjugés.Elle nous rappelle crûment que même dans le «plus meilleur pays du monde», on trouve des réserves où des êtres humains vivent dans des conditions dignes du Tiers-Monde, avec des maisons surpeuplées, sans eau courante.Nous ne pourrions passer sous silence les projections vidéo de la pièce qui nous transportent dans le voyage de l\u2019auteur.En l\u2019espace d\u2019une heure et demie, nous avons l\u2019impression d\u2019avoir avalé des milliers de kilomètres d\u2019asphalte à travers un paysage d\u2019épinettes à l\u2019infini et de vents impitoyables gonflés par l\u2019immensité du fleuve.DÉSTABILISANTE La pièce nous déstabilise jusqu\u2019à la fin.Pendant qu\u2019on voit défiler à l\u2019écran un train de minerai dans la forêt boréale, on constate avec rage les profits exorbitants des compagnies minières et forestières par rapport aux redevances versées au gouvernement.Seule déception de la soirée: trop peu de gens à notre goût se sont déplacés pour assister au spectacle.La cartomancie du territoire nous fait pourtant réaliser à quel point nos cours d\u2019histoire sont parfois des contes de fées par rapport à ce qui s\u2019est réellement passé.La cartomancie du territoire: une pièce criante de vérité Marco Collin, Philippe Ducros et Sharon Fontaine-Ishpatao interprètent avec justesse La cartomancie du territoire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) JOEL BEAUDIN LAVIGNE jbeaudinlavigne@canadafrancais.com Comme il fallait s\u2019y attendre, le Théâtre des Deux Rives affichait complet jeudi dernier pour le passage d\u2019André Sauvé, humoriste, philosophe et fin observateur.Il y présentait son troisième one-man-show  intitulé tout simplement Ça.Cet artiste à l\u2019humour fin propose un spectacle où l\u2019on revient à la base même de l\u2019existence: l\u2019instinct.Selon lui, c\u2019est ce qui dicte tous les aspects de la vie, des prises de décisions jusqu\u2019à la procréation.Ça met en scène le parcours rempli de péripéties d\u2019André Sauvé lorsqu\u2019il était en pleine crise existentielle.Entre un patient, un voisin, un vendeur, un acheteur, un parent ou un humoriste, qui est-il vraiment?Il est toutes ces réponses.Nous sommes toutes ces réponses.André Sauvé réussit à faire comprendre avec brio que peu importe ce que nous sommes pour les autres, nous restons «nous- mêmes» en étant un amalgame de toutes nos perceptions.ENTRE LA TÊTE ET LE CŒUR Les anecdotes d\u2019André Sauvé s\u2019enchaînent à un rythme effréné, si bien que pour lui, le spectacle est déjà terminé dans sa tête.C\u2019est sa bouche qui ne réussit pas à suivre le flot de ses pensées.D\u2019histoire en histoire, de comparaison en comparaison, l\u2019humoriste a la capacité d\u2019aller chercher le public avec des introspections illustrées qui sont propres à tous.On se reconnait autant dans sa crise identitaire que lorsqu\u2019il parle des aléas de la vie.Et ça, inconsciemment, si ça ne fait pas rire, ça fait sourire et pas à peu près! André Sauvé identifie son esprit et son cœur par deux Ça distincts.L\u2019un qui parle, mais ne sait pas et l\u2019autre qui sait, mais ne parle pas! On suit donc l\u2019humoriste dans cette quête où il tente de savoir ce que son cœur sait tout en jonglant avec les différentes avenues que sa tête lui propose.IDENTITÉ Toujours très animé, l\u2019homme dans la cinquantaine met en lumière les multiples erreurs de son parcours professionnel présentées de façon assumée et sans amertume.On devine pourtant, par les jeux de lumière, que son passé n\u2019a pas toujours été aussi drôle que lorsqu\u2019il en parle.À première vue, ce sont des expériences amusantes et impromptues, mais derrière les blagues se cache une réelle crise identitaire.Ça est aussi associé à ce qu\u2019il est et ce qu\u2019il veut être.On peut drôlement se retrouver dans cette image.«Là, je suis ça, mais ça, en dedans de moi, me dit que ce n\u2019est pas ça! Donc si je ne suis pas ça, je suis quoi, moi?», questionne-t-il.Sa tirade rocambolesque se poursuivra du haut de son monticule pour en arriver à une conclusion: il est beaucoup plus facile de déterminer ce qu\u2019on ne veut pas être, que de mettre le doigt sur ce qu\u2019on veut devenir.Avec une main de maître, André Sauvé accompagne le public dans ce voyage identitaire dont nul ne connaît vraiment la destination.COMPLEXITÉ «Tout ce que je sais, c\u2019est que tout ça, ça a fait de moi qui je suis maintenant.Tout ça, ce ne sont pas des erreurs parce que ça a donné ça», conclut-il en se désignant fièrement.Ce qui est certain, c\u2019est que le spectacle d\u2019une heure et demie a conquis la salle de manière tantôt poignante, tantôt comique.André Sauvé a mérité une ovation pour ses réflexions pleines d\u2019humour et d\u2019énergie.Ça, c\u2019est la drôle et intangible liaison entre la simplicité et la complexité de l\u2019être humain.André Sauvé, philosophe et fin observateur André Sauvé a suscité de nombreuses réflexions avec son humour bien particulier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-33 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com ?Appel d\u2019artistes Afin de souligner le centenaire de la naissance de René Lévesque, la Société nationale des Québécois (SNQ) Richelieu-Saint-Laurent lance un appel aux artistes ou regroupements d\u2019artistes professionnels de la Montérégie pour la création d\u2019une œuvre picturale sur le thème René Lévesque, être informé, c\u2019est être libre! Cette œuvre sera installée dans le hall d\u2019entrée de la maison Signori, dans le Vieux-Saint-Jean.Aucun style n\u2019est privilégié, mais l\u2019œuvre devra avoir une dimension de 30 X 36 pouces.L\u2019appel de candidatures se poursuit jusqu\u2019au 15 mai.Les artistes sont invités à soumettre leur curriculum vitae ainsi qu\u2019un texte décrivant leur démarche artistique pour le projet à l\u2019adresse suivante: information@snqrsl.quebec.Pour en savoir plus sur ce projet, on peut se rendre sur le site Web de l\u2019organisme.?Erratum Une erreur s\u2019est glissée dans le texte Philippe Ménard dirigera le Cercle Philharmonique paru le 7 avril dernier.Il aurait fallu lire que le prochain concert de l\u2019orchestre aura lieu le 19 juin, à 14 heures, au Théâtre des Deux Rives.?Dédicaces La Librairie Moderne accueillera l\u2019auteure et comédienne Gabrielle Boulianne-Tremblay, le 23 avril, de 10 heures à midi.Celle-ci y présentera son roman La voix de la nature.Ce livre raconte l\u2019histoire d\u2019une petite fille vivant dans un village éloigné et qui est prise au piège dans un corps qui n\u2019est pas le sien.Comme le souligne l\u2019auteure, ce livre est un hommage à la vraie nature qui nous habite et qui parvient toujours à trouver son chemin, que l\u2019on soit une personne trans ou non.?Exercice public Le Théâtre de Grand-Pré présentera le travail de ses élèves du cours aux adultes dans le cadre d\u2019un exercice public qui aura lieu le 23 avril, à 19h30 et le 24 avril, à 13h30, Le spectacle se tiendra sur la scène du TGP, 484, chemin de Grand-Pré.Les élèves du groupe présenteront des extraits de la pièce La déprime, sous la direction de l\u2019enseignante Suzanne Gauvin.Les billets sont au coût de 7$ pour les adultes et de 5$ pour les jeunes de 12 à 16 ans.L\u2019entrée est gratuite aux moins de 12 ans.Pour information: 450 348-8494.AU CLAVIER L \u2019auteur et amoureux d\u2019histoire Réal Fortin sera l\u2019invité de la Société d\u2019histoire de la seigneurie de Chambly, le 24 avril prochain, au Pôle culturel de Chambly.Sa conférence portera sur l\u2019histoire de l\u2019archipel de Carignan regroupant les îles Demers, aux Lièvres, au Foin et Goyer, ainsi que celle de l\u2019île Sainte-Marie.Cette activité sera une occasion unique de découvrir le passé particulièrement riche de cet archipel.On pourra y découvrir la hausse de la rivière au 19e siècle ou encore l\u2019arrivée du premier habitant de l\u2019Île aux lièvres au 20e siècle.Les personnes présentes pourront également apprendre l\u2019histoire d\u2019un riche propriétaire esclavagiste de l\u2019île Demers, le projet du gouvernement britannique qui a bien failli transformer l\u2019île Goyer en complexe militaire ou encore la longue poursuite judiciaire entourant l\u2019île Sainte-Marie.CONFÉRENCIER Enseignant à la retraite, Réal Fortin a initié quelques découvertes de sites archéologiques, notamment ceux des casernes de Blairfindie, de l\u2019usine de la St Johns Chinaware et du fort Sainte-Thérèse.Il a été cofondateur et président du Musée régional du Haut-Richelieu et auteur d\u2019une trentaine de publications à caractère dramatique et historique.M.Fortin a reçu plusieurs prix pour son implication.GRATUIT La conférence est une reprise de celle que le principal intéressé avait offerte en octobre dernier.L\u2019entrée est gratuite pour cette conférence qui se mettra en branle à 13h30.Conférence sur l\u2019histoire de l\u2019archipel de Carignan ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) Réal Fortin est l\u2019auteur d\u2019une trentaine de publications.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L \u2019équipe du Théâtre de Grand-Pré (TGP) vient de récolter dix nominations au Gala des Arlequins, un événement qui récompense les meilleures productions théâtrales amateur à travers la province.La Fédération québécoise du théâtre amateur a dévoilé les personnes sélectionnées en vue de cette grande célébration qui est la seule à souligner les bons coups du théâtre amateur.Présentée en ouverture de saison l\u2019automne dernier, la pièce Sauce brune obtient trois mises en nomination, dont celle de la meilleure production.Le directeur artistique du Théâtre de Grand-Pré, Patrick Ménard, est également en lice pour le prix de la meilleure mise en scène.Julie Beauchemin se retrouve pour sa part sur la liste des meilleures comédiennes pour son rôle de Sarah, l\u2019une des quatre cantinières qui lance de gros mots plus vite que son ombre! BALADOS Privé de public pendant une bonne partie de la saison l\u2019an dernier, le Théâtre de Grand-Pré s\u2019était tourné vers la bala- dodiffusion pour continuer à faire vivre le théâtre.Avec l\u2019aide du musicien Georges Bourgeois, qui avait conçu un studio d\u2019enregistrement sur mesure, les comédiens avaient pu présenter au public deux œuvres de balado-théâtre intitulées Harold et Maude et Par la fenêtre.Ces réalisations valent au Théâtre de Grand-Pré deux nominations dans la catégorie Innovation théâtrale.Les productions du TGP se mesureront dans cette catégorie aux côtés de Hantise, une enquête audio en quatre épisodes de l\u2019organisme barre/ oblique.Georges Bourgeois est aussi parmi les candidats pour le prix de la meilleure trame sonore pour son travail sur Harold et Maude.INTERPRÉTATION Les comédiens Pierre Varin et Gabrielle Guérin, qui interprètent des voisins qui se retrouvent dans une situation inconfortable dans le vaudeville Par la fenêtre, sont tous deux nommés pour la qualité de leur jeu.La prestation de la comédienne Éliane Toupin et la narration de Danielle Beaulieu dans Harold et Maude ont elles aussi été remarquées par les membres du jury.Elles sont en lice pour récolter un prix dans les catégories Meilleure courte apparition et Meilleure narration.Le dévoilement des lauréats aura lieu le 25 juin prochain à l\u2019occasion du Gala des Arlequins qui aura lieu à Victoriaville.Dix nominations pour le Théâtre de Grand-Pré La pièce Sauce brune, présentée en novembre dernier, a été nommée trois fois au Gala des Arlequins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-34 Chiac Disco LISA LEBLANC N\u2019ayez crainte, le disco ne reviendra pas à la mode de sitôt.Cette musique des années 70 popularisée par John Travolta et les Bee Gees appartient définitivement au passé.De façon humoristique, Lisa LeBlanc y redonne toutefois vie, le temps d\u2019un album étonnant que nous vous invitons à découvrir à votre tour.Juste pour le plaisir.Celle dont la vie était d\u2019la marde, il y a une dizaine d\u2019années déjà, vient de ranger son banjo pour plonger dans cet univers bien particulier qu\u2019était la musique disco.Elle y entremêle le chiac, un mélange de vieilles expressions françaises et de mots en anglais parlé essentiellement dans le sud-est du Nouveau-Brunswick.L\u2019idée lui est venue de son alter ego, Belinda la reine du bingo-disco, qu\u2019elle incarnait pendant la pandémie pour s\u2019amuser.Avec son partenaire de vie Benoit Morier et des musiciens des Hôtesses d\u2019Hilaire, elle s\u2019est lancée à fond dans cette aventure musicale qui vous replongera dans ces années folles que les plus vieux commençaient à oublier.Lisa LeBlanc n\u2019a pas lésiné sur la dépense pour mener ce projet à terme.Ça s\u2019entend dès la première chanson avec l\u2019ajout d\u2019instruments à cordes et de cuivres.La production est impeccable, pour ne pas dire impressionnante.De quoi rendre John Travolta jaloux! Visiblement en forme après un burn-out et des temps difficiles, Lisa LeBlanc, pour qui la vie n\u2019est plus d\u2019la marde, rayonne dans cet univers qui n\u2019est pas le sien.On la sent en contrôle, heureuse de nous surprendre de la sorte en ces temps de pandémie.Mais rassurez-vous, cette chanteuse du Nouveau-Brunswick âgée de 32 ans n\u2019a pas remisé son banjo pour longtemps.Elle s\u2019apprête d\u2019ailleurs à reprendre la route pour une tournée qui va s\u2019échelonner sur une période de deux ans.Le chiac disco sera assurément au menu.Watch My Moves KURT VILE Après quelques écoutes de ce nouvel album de Kurt Vile, son neuvième en carrière, on tombe sous le charme de ce folk rock décontracté qui vous hypnotise.En apparence simple, la musique de cet artiste de Philadelphie, qui dit s\u2019inspirer de Neil Young et de Bruce Springsteen, a ce petit quelque chose que les autres n\u2019ont pas.Ce rocker-folk de 42 ans traîne sa bosse depuis longtemps.D\u2019abord au sein du groupe The War On Drugs, puis en solo pour retrouver la liberté dont il avait besoin pour nous faire connaître ses états d\u2019âme.Car voyez-vous, Kurt Vile est aussi un poète qui jongle avec les mots à la manière de Michel Richard et de Daniel Bélanger.C\u2019est aussi un excellent guitariste dont les tonalités sont inventives et répétitives.Tellement qu\u2019on a parfois l\u2019impression d\u2019entendre les mêmes chansons, à quelques nuances près.Mais ce n\u2019est pas le cas.Ce nouveau J.J.Cale impressionne avec sa voix grave et ses chansons contemporaines et autobiographiques.Plusieurs critiques s\u2019accordent pour dire qu\u2019il vient de signer son meilleur album, le tout premier avec Verve Records.Voilà un album sans prétention, et de très longue durée (74 minutes), qui fait du bien en ce début de printemps qui tarde à s\u2019installer.Si vous aimez le folk et le delta blues, vous allez être impressionné.CHANSONS : 10 GENRE : chiac disco À TÉLÉCHARGER : Entre toi pi moi pi la corde de bois WEEK-END MUSIQUE L\u2019étonnant chiac disco de Lisa LeBlanc CHANSONS : 15 GENRE : folk décontracté À TÉLÉCHARGER : Like Exploding Stones GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com ENTRE L\u2019ARBRE ET VOUS ANGELO GEROMIN Cette semaine, j\u2019aborde le sujet de l\u2019entretien des arbres fruitiers, mais ces informations s\u2019appliquent à tous nos arbres et arbustes décoratifs.Le printemps est bien amorcé, la neige nous a quittés, mais nous ne sommes pas à l\u2019abri d\u2019un gel printanier qui pourrait gâcher les nouveaux bourgeons.Lorsque vous avez accès à vos arbres, sans trop vous enfoncer sur le sol gorgé d\u2019eau, prenez le temps d\u2019inspecter minutieusement chaque partie du végétal: le tronc, les branches.Ont-ils été victimes de rongeurs (mulots, lapins) qui se nourrissent d\u2019écorce tendre?Y a-t-il des branches cassées?Il est temps de procéder à la taille sélective avec un bon sécateur ou une scie de qualité.Les troncs qui sont rongés à plus de 50% ont peu de chance de survie.Du moins, il y aura un point de faiblesse à cette hauteur.Il faura vérifier au courant de l\u2019été si la plaie se cicatrise bien ou non.PRÉDATEURS Vous cultivez des arbres fruitiers à la maison?Comme je l\u2019ai déjà mentionné dans une chronique l\u2019an dernier, plusieurs de ces arbres doivent faire face aux différents prédateurs, que ce soit des insectes, des oiseaux, des écureuils, ou à des maladies.Je tiens à souligner que le plus important est la prévention.Tout commence par le choix que l\u2019on fait lors de la planification, c\u2019est-à-dire avant de se procurer des arbres en pépinière.La résistance, c\u2019est le mot clé dans l\u2019équation.Faire un choix judicieux est la base même de tout projet.Pour que les fruits atteignent leur maturité, les arbres se défendent de façon naturelle lorsque leur environnement leur est favorable, mais dans un milieu de culture ou simplement à la maison, les moyens de défense naturels se font plus rares.Donc, vous avez des arbres fruitiers que vous avez assurément choisis avec soin, soit les plus tolérants et résistants possible aux insectes et aux maladies.Mais dites-vous qu\u2019ils ne seront pas à l\u2019abri de toutes les menaces qui pourront les attaquer du printemps à l\u2019automne.Nous pouvons cependant contribuer à leur protection de la façon la plus écologique possible.TRAITEMENT Un traitement de base que l\u2019on peut faire en début de saison est l\u2019application de l\u2019huile de dormance.Son utilisation élimine de 75 à 80% des insectes tels que les pucerons, les acariens, les tétranyques et les cochenilles dont les œufs pondus l\u2019année précédente sont restés collés aux troncs, aux branches et même aux bourgeons.Elle est appliquée quand il n\u2019y a pas de risque de gel nocturne et que la température du jour avoisine les 15 degrés Celsius.Assurez-vous qu\u2019il n\u2019y aura aucune précipitation durant les 48 prochaines heures.De plus, il faut vérifier que vos arbres n\u2019ont pas encore débourré, c\u2019est-à-dire que les bourgeons n\u2019ont pas encore montré le début des feuilles situées sous les écailles.Sachez par contre que ce traitement n\u2019empêchera pas les autres insectes prédateurs tels que l\u2019hoplocampe, le carpocaspe, la mouche de la pomme ou le charançon de la prune qui apparaîtront durant la floraison et la croissance du fruit.Ce sont principalement ces insectes, difficiles à contrôler sur des cultivars non résistants, qui créeront des dégâts à vos fruits.Vous pourrez combiner l\u2019huile de dor- mance avec une application d\u2019un fongicide soufré (bouillie soufrée) pour lutter contre les maladies comme la tavelure.À ce sujet, je conseille de faire ces traitements à une semaine d\u2019intervalle pour éviter un risque de phytotoxicité, ce qui brûlerait les bourgeons.Votre opinion compte beaucoup, je suis donc ouvert à vos suggestions et commentaires.Je vous invite à m\u2019écrire à info@dendrospec.ca et également à visiter mon site Web www.dendrospec.ca.Angelo Geromin, technologue forestier, arboriste certifié (ISA).Téléphone: 514 949-2142.Des soins pour vos arbres fruitiers en avril Il est temps de procéder à une taille sélective avec un bon sécateur ou une scie de qualité.( P h o t o A n g e l o G e r o m i n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-35 LA CHRONIQUE DE MONSIEUR LUNETTES OLIVIER COMTOIS O.O.D.Paleron d\u2019agneau, petits légumes et agarics des bois LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC M ême si la fête de Pâques est déjà derrière nous, je voudrais vous expliquer ce qu\u2019on appelle l\u2019agneau pascal.Généralement, les agneaux naissent au mois de février et Pâques est souvent au milieu ou à la fin d\u2019avril.De ce fait, à Pâques, on déguste les gigots de ces jeunes agneaux qui évidemment sont de haute qualité.Mon ancien étudiant Pasquale Vari a très bien expliqué à l\u2019émission de Marina Orsini le pourquoi du navarin printanier cuisiné avec les hauts de côte des jeunes agneaux.PALERON D\u2019AGNEAU, PETITS LÉGUMES ET AGARICS DES BOIS 4 portions Préparation : 35 min Cuisson : 40 min à 1 h 30 INGRÉDIENTS 1,2 kg (2 1/2 lb) de paleron d\u2019agneau 60 ml (1/4 tasse) d\u2019huile d\u2019arachide 60 g (1/4 tasse) de beurre non salé Sel et poivre 175 ml (3/4 tasse) de Noilly Prat 150 g (1 1/2 tasse) de mirepoix, coupée uniformément 90 g (3 oz) de petites carottes 90 g (3 oz) de petits navets ravioles 90 g (3 oz) de petites betteraves jaunes 210 g (7 oz) de pommes de terre rattes, coupées en deux 1 bouquet garni 250 ml (1 tasse) de fond d\u2019agneau 210 g (7 oz) d\u2019agarics, coupés en deux sur la longueur PRÉPARATION \u2022 Dans une cocotte à fond très épais, chauffer l\u2019huile et le beurre.Saler et poivrer le paleron d\u2019agneau et le faire revenir en lui donnant une belle coloration.Extraire l\u2019excédent de gras et déglacer avec le Noilly Prat.Réduire pour laisser évaporer l\u2019alcool, puis l\u2019entourer avec la mirepoix.Cuire au four à 155 °C (310 °F) pendant 1 h ou 1 h 30, selon l\u2019épaisseur.\u2022 Ajouter les petits légumes, le bouquet garni, le fond d\u2019agneau et les agarics.Saler, poivrer et poursuivre la cuisson jusqu\u2019à ce que la viande devienne très tendre à la pointe d\u2019un couteau.SERVICE \u2022 Mettre la cocotte au centre de la table\u2026 à la bonne franquette.Le paleron est une partie plate de l\u2019épaule.Cette viande à braiser est extrêmement goûteuse.JEAN-PAUL GRAPPE L\u2019été se pointe le nez! C\u2019est le temps de sortir vos grandes lunettes fumées pour les longues journées ensoleillées.Depuis des années, il y a de plus en plus de lunettes de soleil qui arborent le logo ou la mention polarisée.Qu\u2019est-ce que c\u2019est?Est-ce bon pour vous?La réponse est généralement oui, c\u2019est bon pour vous, si vous optez pour des lunettes de soleil sans prescription.Pour ceux qui portent des lunettes pour corriger la vue, la réponse est plus nuancée, mais généralement, oui, c\u2019est bon.Voyons d\u2019abord ce que sont des verres solaires polarisés.C\u2019est un filtre ajouté dans le verre, soit en sandwich soit en surface, et qui vient atténuer les rayons du soleil qui frappent les surfaces planes comme les routes, les lacs et les champs.En agissant de la sorte, il enlève en grande partie l\u2019effet d\u2019éblouissement que l\u2019on peut ressentir malgré le port de verres fumés.Généralement, ces verres solaires peuvent être portés pendant plusieurs heures pour les activités qui se pratiquent sur l\u2019eau et la neige, comme la pêche, le ski nautique, le ski de fond ou alpin, sans compter la conduite automobile.LUNETTES DE PRESCRIPTION Pour les porteurs de lunettes de prescription, comme toujours, la situation est plus compliquée.Généralement, il est préférable d\u2019avoir des verres polarisés, mais cela vient avec des bémols.Il y a d\u2019abord les limites du choix de teintes.Les verres polarisés de prescription se font en gris, brun, gris vert, jaune et bleu.Même si la majorité des gens préfèrent ces teintes, quiconque en désire une autre doit se tourner vers un non-polarisé.On ne peut choisir son degré de teinte.Tous les polarisés se font à 85% de teinte, le pourcentage le plus élevé légalement admis pour conduire la voiture.Pour ceux qui veulent des solaires et des teintes plus à la mode, les teintes dégradées, soit de plus foncé à plus pâle, ne sont offertes que dans les teintes régulières.Autre bémol, les verres polarisés sont plus épais que les verres teintés réguliers.Selon votre prescription, cela peut donner des verres lourds ou épais.Vous pouvez opter pour des verres amincis pour réduire ces inconvénients, mais le coût de vos verres sera plus élevé.Autre point faible, il est plus difficile de lire certains écrans comme votre cellulaire avec des verres polarisés.Pour plusieurs, c\u2019est le point négatif le plus important.Et, dernier point négatif, les polarisés coûtent plus cher que les teintes régulières.VISION PLUS NETTE Si vous arrivez à naviguer entre les points négatifs et positifs et que vous choisissez des solaires polarisés, vous aurez généralement une vision plus nette en plein soleil et vous serez probablement bien heureux de votre choix.Encore une fois, pour bien peser le pour et le contre de votre choix, discutez-en avec votre professionnel de la vue, il saura vous aider.Olivier Comtois est membre de l\u2019Ordre des opticiens d\u2019ordonnances du Québec et fondateur de monsieur Lunettes, la lunetterie communautaire de la Montérégie.Les lunettes solaires polarisées, est-ce un avantage?Les lunettes solaires polarisées enlèvent en grande partie l\u2019éblouissement que l\u2019on peut ressentir malgré le port de verres fumés.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-36 WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY La plupart des salons automobiles ont lieu à des dates fixes.Or, le Salon international de l\u2019auto de New York change d\u2019horaire tous les ans pour coïncider avec le congé de Pâques! Opportuniste, le salon de l\u2019auto new-yorkais profite des nombreux touristes dans la Grosse Pomme pour attirer plusieurs centaines de milliers de visiteurs au Jacob K.Javits Center, le plus grand centre des congrès de Manhattan.Il va sans dire que le Salon de New York effectue un retour après une absence de deux ans à cause de la pandémie du coronavirus.Pendant ce temps, le salon de l\u2019auto de Pékin a été annulé en raison de la résurgence des cas de COVID-19 en Chine.Cela dit, si vous allez visiter la ville de New York au cours des prochains jours, prenez note que le salon de l\u2019auto se déroule jusqu\u2019au dimanche 24 avril.LES GROS VUS EN VEDETTE Malgré le prix élevé de l\u2019essence, les VUS grand format dotés d\u2019un moteur thermique ont occupé une place de choix au Salon de New York.Ainsi, les constructeurs ont rafraîchi le look du BMW X7, du Hyundai Palisade, du Kia Telluride et de la familiale tout-terrain Subaru Outback.De même, Nissan a dévoilé le Pathfinder Rock Creek qui adopte une apparence plus robuste en plus d\u2019améliorer ses capacités hors route.Pour sa part, Jeep a présenté un modèle allongé désigné «L» des nouveaux Wagoneer et Grand Wagoneer dont la longueur de 5,7 mètres dépasse celle du Chevrolet Suburban.MODÈLES ÉLECTRIQUES Quant aux modèles électriques, les nouveautés étaient malheureusement trop peu nombreuses.D\u2019une part, Kia a dévoilé la nouvelle génération du Niro 2023, alors que Volkswagen a présenté la fourgonnette ID Buzz.D\u2019autre part, Jeep a levé le voile sur la version High Altitude du Grand Cherokee 4xe qui est mû par une motorisation hybride rechargeable.Dans le segment des voitures, Nissan a dévoilé une Leaf 2023 exposant une calandre révisée et de nouvelles roues plus modernes.Du côté des concepts, le Chrysler Airflow Graphite et la Genesis X Speedium Coupé ne sont pas passés inaperçus.Cela dit, voyons les VUS qui ont attiré l\u2019attention.Le Salon de l\u2019auto de New York bat son plein Le Nissan Pathfinder Rock Creek offre des aptitudes hors route supérieures aux autres déclinaisons du modèle.Le Kia Telluride 2023 adopte un look plus robuste.La capacité de remorquage de la version X-Pro augmente à 5500 livres.Le BMW X7 2023 se démarque par une grille illuminée et des blocs optiques modernisés.La technologie hybride légère à 48 volts est offerte.La Subaru Outback 2023 arbore une calandre plus proéminente, des pare-chocs plus costauds et des revêtements de passage de roue élargis.La version High Altitude du Jeep Grand Cherokee 4xe propose la nouvelle couleur Hydro Blue.Le Wagoneer L et le Grand Wagoneer L de Jeep sont mus par le nouveau moteur Hurricane: un L6 biturbo de 3 litres produisant 420 ou 510 ch.Le design du Hyundai Palisade 2023 gagne en raffinement.À l\u2019intérieur, le décor s\u2019avère également plus luxueux. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-37 Le 4 août 2020, j\u2019ai eu l\u2019occasion de visiter le barrage de la Romaine-1.Le lendemain, à 500 pieds dans les airs pendant deux heures, je faisais la tournée des quatre barrages de la Romaine.Il me restait à faire la route par la terre jusqu\u2019à la Romaine-4.Le 9 octobre, je pars tôt le matin pour cette randonnée qui peut totaliser 450 kilomètres aller et retour en partant de Longue-Pointe-de- Mingan où je demeurais.Il vaut mieux vérifier l\u2019état de mon réservoir d\u2019essence avant de partir.Avant de prendre la route des barrages, il faut rouler 75 kilomètres sur la 138.Après, on tourne sur la gauche, en direction nord, sur la route des barrages pour entrer à l\u2019intérieur des terres en direction du Labrador et remonter vers la source de la Romaine.RIO TINTO À 65 kilomètres de la 138, quand je vois l\u2019affiche de Rio Tinto fer et Titane, je prends la route en gravier en espérant pouvoir visiter la mine.Après 15 kilomètres, je me bute à une barrière cadenassée.Je fais demi-tour, un peu déçu.En 1978, assis dans un petit avion Cesna, j\u2019avais quand même vu cette mine du haut des airs.Roland Jomphe nous rappelait que les pattes du L.E.M.- un module utilisé lors de l\u2019exploration de la lune en 1969 - avaient été faites avec le titane de cette mine.Roland écrira ce poème: Un grand voyage dans l\u2019espace/ Y est marqué pour des années/ Avec la science ou les idées/ Sur un chemin qui nous dépasse/ Dans le silence de la nuit/ Soit sur la rive ou sur la dune/ Dans la pensée ou dans l\u2019esprit/ Entre le Havre et la pleine lune LA GUÉRITE D\u2019HYDRO-QUÉBEC Après la route de Rio Tinto, je reprends celle menant vers la Romaine-4.Romaine-1 et Romaine-2 sont derrière moi.Le temps est gris et plus j\u2019avance vers mon objectif, plus la neige est présente.Sur l\u2019écran de mon GPS, je réalise qu\u2019il y a de très nombreux lacs, mais ils sont éloignés de la route.Je me retrouve dans la sauvagerie à son meilleur.La ligne du 51e parallèle apparaît.En ligne droite, je suis donc à plus de 600 kilomètres de chez moi; par la route, c\u2019est environ 1200 kilomètres.Je rencontre le kilomètre 111 qui annonce la fin de la route publique.Pierre Loiselle m\u2019avait dit que j\u2019allais arriver à une guérite d\u2019Hydro-Québec.Au kilomètre 115, m\u2019y voici.Je dois m\u2019arrêter.Je stationne ma camionnette et j\u2019entre rencontrer le responsable.Ici, les règles au sujet d\u2019un certain virus sont très sévères.Il n\u2019est pas accepté sur les chantiers d\u2019Hydro-Québec.LE CAMPEMENT MISTA Ce campement servait au personnel lors de la construction de la Romaine-3.Comme celle-ci est terminée, il est maintenant utilisé pour les employés de la Romaine-4.Le chantier de Romaine-4 étant situé à 34 kilomètres, les travailleurs doivent revenir loger au campement Mista.Au responsable de la guérite, j\u2019explique l\u2019objet de ma visite.Je lui dis que j\u2019aimerais me rendre à la Romaine-4 accompagné d\u2019un représentant d\u2019Hydro-Québec.Le responsable de la guérite téléphone à un responsable qui doit téléphoner à un autre responsable.En attendant une réponse, j\u2019apprends qu\u2019à ce campement, il y aurait environ 700 hommes qui travaillent au barrage de la Romaine-4.Au campement Mista, on a droit à tous les services nécessaires: cafétéria pour 1200 personnes, service de santé, bar-salon, centre de loisirs, aire de jeu, patinoire, etc.Comme sur tous les autres chantiers de notre compagnie d\u2019État, même très éloignées, les personnes y trouvent tous les services pour une vie des plus normales.Après une vingtaine de minutes de parlage avec le responsable de la guérite, le téléphone sonne.Le responsable du responsable m\u2019apprend que ce n\u2019est pas possible de faire la visite désirée.J\u2019aurai au moins essayé.Au revoir Mista.WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Sur la route des barrages de la rivière Romaine La route qui mène aux différents barrages de la rivière Romaine est empruntée principalement par les camions de transport.Pour la construction de cette route, on a dû trancher dans certaines falaises de granite.La guérite du kilomètre 115 sert à vérifier tout le personnel qui travaille au barrage de la Romaine-4.Elle est située à l\u2019entrée du campement Mista.Plus on pénètre à l\u2019intérieur du territoire en direction nord, plus le relief devient accentué.Le 51e parallèle coupe la route.En ligne droite, je suis à environ 600 kilomètres de Saint-Jean-sur-Richelieu; par la route, c\u2019est environ 1200 kilomètres. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-38 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340097 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 4 0 1 1 1 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 21 AU 27 AVRIL 2022 ASTROLOGIE WEEK-END Il n\u2019est pas impossible que vous ayez à remplacer un collègue qui s\u2019absentera pour une durée indéterminée, causant ainsi un stress supplémentaire.Heureusement, vous en tirerez profit au bout du compte, notamment une promotion.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Le travail et la vie de famille sont parfois difficiles à concilier.Vous devrez faire quelques acrobaties avec l\u2019agenda pour remplir vos responsabilités familiales et professionnelles sans décevoir vos proches.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Vous pourriez avoir l\u2019opportunité de partir en escapade romantique en toute spontanéité.Vous aurez également besoin de recul pour prendre une décision difficile afin de clarifier votre esprit et de cheminer avec la conviction nécessaire.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Il est possible que vous ayez à faire un certain ménage parmi votre cercle d\u2019amis.Parce que vous avez toujours fait preuve de générosité envers ceux-ci, certains s\u2019empresseront de vous rembourser ce qu\u2019ils vous doivent pour éviter que vous ne les écartiez de votre vie.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Il faudra décortiquer une erreur sur l\u2019une de vos factures.Vous pourriez y consacrer une partie de la semaine pour que justice soit faite et qu\u2019on vous rembourse adéquatement.Parfois, il faut se faire justice soi-même.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous obtiendrez le traitement adéquat concernant votre santé ou un nouveau régime alimentaire apportera rapidement des résultats tangibles.Vous vous dirigez vers une meilleure qualité de vie physiquement et moralement.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE C\u2019est avec surprise que vous connaîtrez une soudaine popularité auprès de votre clientèle et sur vos réseaux sociaux.Célibataire, vous constaterez en outre que plusieurs rivalisent d\u2019imagination pour vous séduire.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Votre famille est le centre de toute votre attention cette semaine.Vos proches seront peut-être plus exigeants qu\u2019à l\u2019accoutumée à votre endroit.Des projets de déménagement pourraient également se dessiner à l\u2019horizon.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE En vous exprimant devant une foule ou sur les réseaux sociaux, vous ressentirez un petit velours au moment où vous recevrez des applaudissements et des « j\u2019aime ».Attention, certaines personnes oseront vous critiquer.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Des retards pourraient s\u2019accumuler au travail et, par moment, vous ne saurez plus par où commencer.Il serait bon de ralentir avant de vous étourdir davantage.Tâchez de mieux canaliser vos forces et vous gagnerez en efficacité.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS L\u2019argent est source de souci chez certains.N\u2019hésitez pas à prendre le taureau par les cornes en approchant les gens concernés afin de résoudre définitivement la problématique.Vous pourrez enfin vous desserrer la ceinture.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Certains déplacements peuvent devenir ardus, ou alors les communications ne seront pas toujours des plus claires.Votre franc-parler aura un puissant impact auprès de vos collègues ou dans votre vie sociale.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 5 1 5 3 9 TRÉSORS DE FAMILLE JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA Voulez-vous adopter Touga?Je vous présente Touga, un magnifique minet de 8 ans qui est très affectueux.Il adore les caresses et passer du temps en compagnie des humains.Il aime aussi beaucoup regarder les animaux et les voitures par la fenêtre.Il a été retrouvé errant il y a quelques mois par des citoyens qui l\u2019ont hébergé quelques temps avant de nous l\u2019apporter au refuge.En raison de son âge, Touga fait partie du programme Ma bonne étoile qui propose l\u2019adoption au montant de votre choix afin de vous permettre d\u2019investir davantage pour sa santé.Devenez sa bonne étoile ! Si vous désirez l\u2019adopter, remplissez un formulaire de demande d\u2019adoption sur notre site proanima.com.Téléphone 450 655-2525 ou notre numéro sans frais 1 833 445-2525.Proanima.com/adop tions@proanima.com.( P h o t o P r o a n i m a ) Touga est un chat très affectueux.Avant même le présent conflit entre l\u2019Ukraine et l\u2019envahisseur russe, les personnes avides de beaux objets anciens connaissaient déjà l\u2019art que les Ukrainiens venus de ce pays de l\u2019est européen ont apporté avec eux lors de leur migration chez nous.Bien sûr, les Ukrainiens d\u2019origine se sont établis d\u2019abord en Alberta, au Manitoba et en Saskatchewan.Leurs communautés y étaient très actives et plusieurs politiciens de haut niveau sont dorénavant cités dans nos livres d\u2019histoire canadienne.Ils ont fabriqué de très beaux meubles que certains amateurs préfèrent à nos vieilles armoires québécoises, étant donné le très beau travail de couleurs sur leurs meubles.HAUT-NIVEAU Comme je suis abonné à une revue canadienne d\u2019antiquités depuis des décennies, j\u2019ai eu l\u2019occasion de voir des photos de belles et anciennes armoires provenant de ces communautés.Elles étaient présentées dans des encans d\u2019antiquités de haut niveau.J\u2019irai un jour faire une visite à Dauphin au Manitoba afin de participer à cette manifestation culturelle annuelle la plus connue au Canada, le Canada National Ukrainian Festival.J\u2019ai utilisé ce petit détour pour vous présenter l\u2019armoire de la chronique de cette semaine simplement pour vous faire comprendre l\u2019intérêt de nombreux antiquaires qui font avec enthousiasme la promotion de ces meubles venus d\u2019ailleurs.Ce meuble n\u2019est pas ukrainien, mais il s\u2019agit bien d\u2019une armoire ancienne plus que centenaire provenant du sud de la France.VALEUR Fabriquée de chêne maillé, peinte à la main et décorée de colonnades, d\u2019appliques et de moulures dorées, cette pièce est tout à fait de circonstance pour qui demeure nostalgique de l\u2019empreinte française qui a influencé le mobilier québécois d\u2019autrefois.Offerte à plus de 2000$ chez un antiquaire de Saint-Valentin, elle se démarque avantageusement au milieu des meubles de chêne, de noyer ou de pin que nos ancêtres ont confectionnés.François St-Georges, un des trois antiquaires qui animaient la première mouture de La fièvre des encans, donnait à une telle pièce le qualificatif de talking piece, un meuble qui attise la conversation dans un salon.Nul doute que les couleurs, la forme des portes vitrées et le contenu d\u2019une telle armoire dans votre décor susciteraient de l\u2019étonnement.J\u2019ai jadis rencontré dans l\u2019avion un grand collectionneur de meubles anciens, le Dr Herbert Schwarz, qui portait sur ses genoux une chaise dite d\u2019os de mouton.Une chaise française à 100%.Chez quel antiquaire de chez nous s\u2019est retrouvé ce fauteuil reconstruit?Voilà une question qui demeure sans réponse.Une belle armoire ancienne MARIO WILSON ( P h o t o M a r i o W i l s o n ) Une très élégante armoire conçue en France. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-39 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 762 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : TOULOUSE 8 LETTRES MOT-MYSTÈRE VILLES ET DÉPARTEMENTS FRANÇAIS > 3 5 1 3 4 4 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 762 RÉPONSES DES JEUX NO 761 HORIZONTALEMENT 1.Qui est prêt à entrer en activité.12.Négation.13.Fée du Moyen Âge.14.Humanoïde légendaire de l\u2019Himalaya.16.Au commencement.17.Légumineuses.18.Gâteau aux cerises.21.Sert à appeler.22.Sert à attirer l\u2019attention.23.Coutumes.24.Transmet.26.6 mois après Noël.28.Le monde musulman.29.Praséodyme.31.Dieu.33.Joindre.35.Excepté.37.Enregistrée.39.Ressemble au boa.41.Grande quantité.43.Romanichel.44.Franc.46.Mouiller.47.Préfixe.48.Sortie.49.Prendre du volume.VERTICALEMENT 1.Habitude de se ronger les ongles.2.On y met du bois.3.Coupe le premier morceau.4.Ante meridiem.5.Obstinés.6.Très petite île.7.Marteaux.8.Notre-Seigneur.9.Désavoué.10.A le nez qui coule.11.Désavantagée.15.Conifère.19.Rivière d\u2019Afrique du Nord.20.Partie d\u2019un vélo.25.Bonne humeur.27.Région de l\u2019Italie centrale.28.Sans arôme.30.Samouraï errant.32.Rivière alpestre de l\u2019Europe centrale.34.Demeurer.36.Mammifère carnivore.38.Lettre grecque.40.Qui forme des sinuosités.42.Arquebuse.45.Fringant.A Ajaccio Albi Amiens Angoulême Annecy Ardèche Auxerre Aveyron Avignon B Bastia Besançon Bordeaux C Caen Chambéry Charente Chaumont Colmar D Dijon Dordogne E Essonne Évreux F Finistère G Gard Gironde Grenoble H Hérault L Lille Limoges Lozère Lyon M Marseille Metz Montauban Montpellier Morbihan Moselle N Nancy Nantes Nice Nièvre Nîmes O Orléans P Paris Périgueux Perpignan Poitiers Q Quimper R Rennes Rouen S Sarthe Savoie Strasbourg T Tarn Toulon Tours Troyes V Vaucluse Vendée Versailles Vosges LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-40 VIVIER CAMPBELL Annette (1938 \u2013 2022) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 avril 2022, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Annette Vivier, épouse de monsieur Pierre Campbell.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa nièce Chantal Vaugeois (Alexandre Racine), ses neveux Stéphane Vaugeois (Josée Godard), Alain Vaugeois et Eric Vaugeois, ses petits-neveux Samuel, William, Tristan, Guillaume et Simon, ses petites-nièces Mélina, Jolianne, Noémi, Arianne, Marilyne, Chloé et Angélique, son grand-ami Jean Vaugeois, ses sœurs Mireille, Linda, Ginette et Carole, ses frères Serge et André ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 30 avril 2022 à compter de 11 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 14 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne des maladies du rein.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>358982 TREMBLAY Claude (1937 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 avril 2022, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Claude Tremblay, époux de madame Suzanne Moreau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Carole l\u2019Ecuyer), Lucie (Mario Bérubé), Elaine (Michel Brault), ses petits-enfants Jennifer, Claudia (Brandon Groves), Robbyn, Samuel, Dominick, Gabriel, Kathryn (Yan Poulin), Tommy, ses arrière-petits-enfants Joëlle, Xavier, Henry, Jake, Maéva, son frère et ses sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances dimanche le 24 avril 2022 de 11 h 30 à 13 h 30 au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Une cérémonie aura lieu ce même jour à 13 h 30 en la chapelle du complexe funéraire.Une diffusion Web de la cérémonie sera disponible à compter de 13 h 30 le dimanche 24 avril 2022, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sur l\u2019onglet « webdiffusion » apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>359170 LANDRY Paul (1937 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 avril 2022, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé Dr Paul Landry, époux de madame Jeannine Boudreau Landry.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Ann McMillan), Pierre (Myriam Couture), feu Josée, Elaine, ses petits-enfants Philip, Nicholas, Marianne, Sébastien, Fanny, Alice, Arthur ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances samedi le 30 avril 2022 à compter de 13 h au Centre de ressourcement spirituel Saint-Jean, 80, rue Lajeunesse, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 5G1.Les funérailles suivront ce même jour à 14 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>359782 FONTAINE (Née Mercier) Lucie (1932 \u2013 2022) Entourée de l\u2019amour des siens, notre mère, Lucie Mercier, épouse de feu Jean-Paul Fontaine, nous a quittés le 26 janvier 2022, à l\u2019âge de 89 ans, à l\u2019hôpital Haut-Richelieu de Saint-Jean-sur-Richelieu.Elle était la mère de feu Monique (Mario) et feu Carole.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Marie- France), Jean-Pierre, Joceline (Gilles), Johanne (feu Jean-Paul, Gaétan), Mario et Christiane (Gérald), ses vingt petits-enfants et ses nombreux arrière-petits- enfants.Elle laisse également ses frères Lucien (Lucie) et Albert (Fernande) ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Sous la direction du salon funéraire : 124, RUE SAINT-GEORGES HENRYVILLE J0J 1E0 450 299-2033 www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu le samedi 30 avril à 14 h en l\u2019église Saint-Georges d\u2019Henryville, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.À noter que la famille sera présente à compter de 13 h à l\u2019église pour recevoir vos témoignages de sympathie.Des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019Hôpital Haut-Richelieu de Saint-Jean-sur-Richelieu seraient appréciés.Formulaires disponibles à l\u2019église ou au : https://fondationsante.com/ >359790 NÉCROLOGIE GIBEAU MARTIN Monique (1935 \u2013 2022) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 13 avril 2022, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Monique Gibeau, épouse de feu Toussaint Martin.Elle laisse dans le deuil ses fils Michel (Johanne Ste-Marie), Jacques (Carmel Beaulieu), ses petits- enfants Véronique, Nicolas, Audrey, Camille, ses arrière- petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.Selon ses volontés, une cérémonie aura lieu en toute intimité le samedi 4 juin 2022, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com et de là au Cimetière Saint-Jean-sur-Richelieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>360002 SOREL (NÉE CYR) Lucille (1935 \u2013 2022) À Kanata, Ontario le 11 avril 2022, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé paisiblement madame Lucille Sorel (née Cyr).Elle est née le 29 juillet 1935 à Napierville, Québec et y a vécu jusqu\u2019à son mariage à monsieur Yvon Sorel aussi de Napierville le 21 juin 1958.Suivis 34 ans de vie nomadique d\u2019une famille de militaires ayant de nombreuses affectations au Canada, en Europe et aux États-Unis.Son père Romeo Cyr et sa mère Yvonne Cyr (Coghlan) sont tous deux décédés ainsi que son frère Raymond.Elle laisse en deuil sa sœur Réjeanne (Raymond Leblanc), ses frères Robert (Nicole Laliberté), Gérald et leurs enfants, ses quatre filles Lynda (Tony Partner), Denise, Michele (Four Cogswell), Louise (Rob McCoy), ses petits-enfants Brennan (Kelly), Lauren (Kieran), Jake (Alyssa), Brent (Danielle), Asa (Rose), Hayden (Lydia), Darby et Maddie, ainsi que plusieurs neveux, nièces.La messe funéraire a eu lieu le 19 avril en l\u2019église catholique Saint-Philip à Richmond, Ontario.L\u2019enterrement a suivi en le section militaire du cimetière Beechwood à Ottawa.>360107 > 3 6 0 2 0 6 INDEX DES DÉCÈS BÉLANGER CLOUTIER, Danielle Sabrevois FILION PATENAUDE, Yolande Saint-Jean-sur-Richelieu FONTAINE (Née Mercier), Lucie Henryville GIBEAU MARTIN, Monique Saint-Jean-sur-Richelieu KELLER, Jules Saint-Jean-sur-Richelieu LANDRY, Paul Saint-Jean-sur-Richelieu LAROCHE, LISE Sainte-Brigide d\u2019Iberville MARTINEAU, Lucie Saint-Georges SOREL (NÉE CYR), Lucille Katana TREMBLAY, Claude Saint-Jean-sur-Richelieu VIVIER CAMPBELL, Annette Saint-Jean-sur-Richelieu Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenir nous ramènent éternellement au rivage. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-41 5e Anniversaire RAYMOND Ronald (20 avril 2017) C\u2019est dans l\u2019absence que l\u2019on mesure l\u2019importance de la présence! Avec amour, Armande, les enfants et la famille > 3 5 9 8 3 5 MARTINEAU Lucie (1955 \u2013 2022) À la Maison Catherine de Longpré, le mercredi 16 février 2022, à l\u2019âge de 66 ans et 1 mois, est décédée madame Lucie Martineau, conjointe de monsieur Gaétan Pomerleau, fille de feu Jules Martineau et de feu Rose-Hélène Lupien.Elle demeurait à Saint-Georges et était native de Saint-Jean-sur-Richelieu.La famille recevra les condoléances au salon Boréal du : 2455, 25E RUE SAINT-GEORGES le samedi 30 avril à compter de 12 h 30.Un hommage en sa mémoire sera célébré ce même jour, soit le samedi 30 avril 2022 à 14 h 30, en la chapelle du même endroit et ultérieurement, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Jean-sur- Richelieu.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint monsieur Gaétan Pomerleau, son fils Jean-Sébastien Varney (Emilie Martin), ses petits-enfants Nathan et Rose Varney ainsi que sa belle-mère madame Jeanne- Thérèse Rodrigue (feu Léonidas Pomerelau).Elle était la sœur de feu Raymond (Johanne Blais), Serge, Johanne (Alain Dumas), Alain (Carole Charette) et Yves (Véronique Bouchard).Elle était la belle-sœur de Francine et Rock (Martine Vachon).Elle laisse également dans le deuil le père de son fils, monsieur Denis Varney, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital de Saint-Georges ainsi que celui de La Maison Catherine de Longpré pour son dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.>359902 FILION PATENAUDE Yolande (1931 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 mars 2022, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Yolande Filion, épouse de feu André Patenaude.Elle laisse dans le deuil ses enfants Dominic (Josée Landry), Gilles (Myriam Béliveau), Isabelle (Rémi Nault), Louise, ses petits-enfants Emmanuel, Kevin, Gabrielle, Andréanne, Marilyn et Cindy, ses huit arrière-petits-enfants Édouard, Charline, Adèle, Élisabeth, Zack, Félix, Madysun et Émérick, ses sœurs Huguette et Lise, ses beaux-frères et belles-sœurs Thérèse, Cécile, Bernadette, Guy, Renée, ses amies très chères Nicole et Gisèle ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 30 avril 2022 à compter de 9 h 30 au 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Une cérémonie suivra à 11 h 30 en la chapelle du complexe funéraire.Ceux qui le souhaitent peuvent assister à la cérémonie via le web le samedi 30 avril 2022 à 11 h 30, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sur l\u2019onglet « webdiffusion » apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du Cœur et de l\u2019AVC.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>360014 20e Anniversaire BOUDREAU Pierre (1944 \u2013 2002) 20 ans, vingt longs printemps\u2026 où tout renaît mais pas toi.La nature, la vie, tes champs et tes fleurs repoussent mais différemment au fil du temps.Les rayons doux du soleil réchauffent nos âmes et nos cœurs, et nous savons que tu es toujours avec nous.Tu seras toujours dans nos pensées et nos cœurs.Ta fille qui t\u2019aime Catherine xx À toi qui me manques, J\u2019aimerais que le paradis soit équipé d\u2019un téléphone pour entendre ta voix à nouveau.J\u2019ai pensé à toi aujourd\u2019hui, rien de nouveau.J\u2019ai pensé à toi hier et la journée avant aussi.Je pense à toi en silence, je mentionne souvent ton nom.Tout ce que je possède sont les mémoires et une photo dans un cadre.Dieu t\u2019a dans ses bras, moi je t\u2019ai dans mon cœur.Lise xxx > 3 6 0 1 4 1 BOUDREAU Henri (27 février 2022) Nous avons été profondément touchés des condoléances exprimées par tous ceux et celles qui se sont présentés lors des funérailles de monsieur Henri Boudreau, survenues le 16 avril 2022.Merci aux gens qui étaient présents pour lui dire un dernier «Au Revoir».Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.La famille > 3 6 0 1 5 4 KELLER Jules (3 avril 1923 \u2013 6 avril 2022) C\u2019est avec le cœur lourd que nous vous annonçons le décès de Jules Keller le 6 avril 2022 au Centre de soins palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu, à l\u2019âge de 99 ans.Jules a été prédécédé par son épouse Anna Margrit Pfenninger et laisse dans le deuil ses enfants Kathy (Robert), Thomas (Carole) et sa petite-fille chérie Zoé ainsi que sa compagne Madeleine Bourassa et sa sœur Ruth.Il laisse également derrière lui de nombreux parents et amis ici au Canada et en Suisse.Jules est né en Suisse et a d\u2019abord émigré à Paris, puis au Canada en 1952 : un pays qu\u2019il a adopté avec beaucoup de fierté et de joie.Jules a travaillé comme ouvrier à Montréal et a rapidement déménagé à Saint- Jean-sur-Richelieu où il a été employé chez Brown Boveri.Quelques années plus tard, lui et son partenaire d\u2019affaires Rolf Klieber ont fondé Les Outillages K&K ltée.Jules était très fier de voir la belle continuité de l\u2019entreprise par sa deuxième et troisième génération de gestionnaire.La famille invite les amis à se joindre à eux pour une célébration de la vie le dimanche 1er mai 2022 de 13 h à 16 h.Ceux qui souhaitent partager quelques mots en l\u2019honneur de Jules pourront le faire à 13 h 30.La célébration de la vie aura lieu au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES E.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 COMPLEXEHR.COM Au lieu de fleurs, la famille recommande que des dons soient faits à un organisme de bienfaisance de votre choix en l\u2019honneur de Jules.>360181 LAROCHE Lise (1964 \u2013 2021) À son domicile, le 28 décembre 2021, à l\u2019âge 57 ans, est décédée madame Lise Laroche, conjointe de monsieur Louis Lasnier, demeurant à Sainte-Brigide d\u2019Iberville.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses fils Maxime (Mathilde) et Guillaume.Elle laisse également ses frères et sœurs Gilles (Lise), Jacques (Ginette), Claire, Guy (Micheline), Claude (Johanne), Nicole (Daniel) et elle était la sœur de feu Louise.Ses beaux- frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, cousins et cousines et autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 29 avril de 19 h à 22 h, le samedi 30 avril à compter de 9 h au salon funéraire : 1500, RUE SAINT-PAUL NORD FARNHAM J2N 2W8 450 293-4474 desourdy.ca Une cérémonie en sa mémoire aura lieu ce même samedi 30 avril à 11 h, en la chapelle du salon, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Sainte-Brigide.>359987 BÉLANGER CLOUTIER Danielle (1949 \u2013 2022) À Sabrevois, le 13 avril 2022, est décédée à l\u2019âge de 73 ans, madame Danielle Bélanger, épouse de monsieur Pierre Cloutier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (John), Yan, ses petits-enfants Alexandre, Jonathan, Samuel, Emily, Delphine, Halek, son arrière-petit-fils Lian, ses frères et sœurs, beaux- frères, belles-sœurs.À la demande de Madame, aucune cérémonie aura lieu.Direction Funéraire : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY ET DESROCHERS 826, 1RE RUE, IBERVILLE 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE > 3 6 0 3 6 2 ANNIVERSAIRES REMERCIEMENTS ANNIVERSAIRES LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-42 TABLEAUX INDICATEURS QUILLES Ligue Élite Équipe Pts Qa Isabelle 278.5 38825 Mick 242.0 38559 Phil 237.0 38365 Pierre 233.5 37980 Stéph.F.231.0 37831 Fred 227.5 38641 Robert 191.5 38068 Dany 191.5 38262 Stéph.B.178.0 37467 Fantôme 149.5 36918 Plus Haut Simple Jonathan Larocque 232 Annie Desmarais 208 Plus Haut Triple Jonathan Larocque 589 Annie Desmarais 528 Courageux Équipe Pts Qa Boucherie Bernard 122 58074 Chevalier Colomb 104 57190 Érablière Meunier 103 58445 Ressort Iberville 101 57199 Suma Ordinateur 100 57822 Garage Dubois 92 57636 Transmission Rondeau 91 57391 Claude Francois Phoénix 86 57490 Const.Bruno Tessier 82 57778 Céramique Moderne 79 57369 Plus Haut Simple Michel Joly 202 Francine Joly 166 Plus Haut Triple Michel Joly 541 Francine Joly 439 Les Farceurs Équipe Pts Qa St-Jean Hyundai No.1 273,5 43603 L\u2019Homme et Fils BMR 244 39596 Dupont Ford 225 36472 St-Jean Hyundai No.2 218,5 38655 Club de Golf St-Gregoire 215,5 34049 Club de Golf St-Jean 203,5 37788 Plus Haut Simple Serge Beaudoin 208 Caroline Benoit 223 Plus Haut Triple Serge Beaudoin 553 Caroline Benoit 612 Amical Équipe Pts Qa Jean Claude Morin 48 19519 André Audette 38 19157 Josée Godbout 38 18916 Bruno Turgeon 32 19081 Madeleine Fougère 30 19075 J.C Fournier 30 19074 Denise Rock 22 18887 Normand Choinière 18 19064 Plus Haut Simple André Audette 211 Colombe Lessard 164 Plus Haut Triple Earl Perks 573 Pierrette Perks 436 Joyeux Copains Équipe Pts Qa Jacques Rondeau 39 3709 André Goyette 37 3732 Yvon Aubé 33 3243 Claude Thibodeau 27 3432 Jacques Demers 23 3238 André Audette 16 3352 Plus Haut Simple André Audette 195 Ginette Desenneville 160 Plus Haut Triple André Audette 522 Ginette Desenneville 452 Les Mordus Équipe Pts Qa Chantal Quintin 103 12740 Michel Bombardier 78 12577 Claude Trudeau 76 11415 Jacques Demers 76 13244 Jacques Rondeau 71 11693 Bruno Turgeon 71 12305 Raymond Boucher 69 11898 Jacques Rondeau 60 12080 Plus Haut Simple Réal Payant 225 Chantal Quintin 182 Plus Haut Triple Jacques Benoit 615 Chantal Quintin 488 Le Bar Terminus Équipe Pts Qa Robert St-Germain 44 13674 Stéphane Deneault 34 13697 Jean Sébastien Leclair 32 13656 Sylvain Gaganon 26 13013 Stéphane Lachance 26 13137 Michel Janelle 22 13140 Martin Couture 22 12657 Yves Dallaire 18 13689 Plus Haut Simple Sylvain Gagnon 260 Nancy Campbell 246 Plus Haut Triple Sylvain Gagnon 717 Nancy Campbell 610 Agriculteurs Équipe Pts Qa Gilbert Roussel 29,5 17163 Raymond Rochat 20 14207 Claude Breton 19,5 18124 Gérald Campbell 18 19199 Pierre Bonneau 17 14179 Jacques Grenon 15 19783 Plus Haut Simple Daniel Rochat 213 Plus Haut Triple Daniel Rochat 579 Bibittes Dry Équipe Pts Qa Les Alligators 24,5 17223 Les Cobras 22 14015 Les Monarques 18 12176 Les Cigales 17 15061 Les Gros Thons 17 15037 Les Araignées 16 14066 Les Mouches à feu 15,5 15355 Les Scorpions 14,5 15414 Les Libellules 13 12293 Les Lézards 12 14632 Les Guêpes 11,5 12734 Les Coccinelles 11 12758 Plus Haut Simple Jimmy Therrien 247 Pierrette Durant 214 Plus Haut Triple Jimmy Therrien 663 Pierrette Durant 574 Au Vieux Duluth Équipe Pts Qa Ghyslain Cayer 144 13922 Denis Bernier 143 15590 Nicolas St-Gelin 143 14525 Jacques Grenon 124 13495 Jean Lahaie 124 14170 François Bernard 108 13908 Stéphane Deneault 104 15314 André Raymond 99 12893 Sylvain Beaudin 98 12582 Yves Jacques 96 12187 Plus Haut Simple Sylvain Baudin 276 Sonia Houde 186 Plus Haut Triple Sylvain Baudin 652 Sonia Houde 507 La Sportive Équipe Pts Qa Sylvain Gagnon 31 2485 Claude Lecuyer 27 2448 Jocelyn Ouellette 25 2423 Stéphane Lachance 25 2407 Pascal Dextraze 21 2346 P.Olivier Dion 19 2388 Jonathan Yelle 14 2318 Vincent Lécuyer 13 2290 Luc Gauthier 12 2205 Richard Martin 10 2242 Robert St-Germain 10 2099 François Dussault 9 2132 Plus Haut Simple Francis Gagnon 268 Plus Haut Triple Sylvain Gagnon 705 Évasion Équipe Pts Qa Les Doritos 52 35245 Les Gazelles 50,5 39481 Les Optimismes 50 34513 Les Rescapés 47 38444 Les Serpentins 46 44883 Les Hurons 46 35332 Les Jaguars 45 32986 Le Mean Machine 37 40129 Les Rigolos 34,5 38406 Les Kantics Chasse et Pêche 32 31817 Plus Haut Simple Jason Bylinski 218 Claire Girard 183 Plus Haut Triple Jason Bylinski 616 Claire Girard 479 Michel Goyette Équipe Pts Qa Équipe No.7 232 41273 Équipe No.3 229 47623 Équipe No.6 222 39965 Équipe No.8 220 39550 Équipe No.1 208 43226 Équipe No.2 206 40722 Équipe No.10 206 3871 Équipe No.4 191 36129 Équipe No.5 184 28926 Équipe No.9 183 47632 Plus Haut Simple Dany Quenneville 290 Carole Beaulieu 210 Plus Haut Triple Nicolas St-Gelin 645 Nathalie Goulet 545 Seray Auto Équipe Pts Qa Nicole Quintin 119 49642 Carmen Jodoin 105 49351 Micheline Duval 92 51177 Lise Mercier 90 49076 Huguette Massé 87 50924 Louise Chagnon 82 49496 Lise Bazin 81 50639 Lina Bessette 80 48238 Plus Haut Simple Hélène Verville 224 Plus Haut Triple Hélène Verville 604 Copain Du Mardi Équipe Pts Qa R.Lavallée 104 61983 M.Prévost 101 61526 Michel Bougie 97 61611 Carmen Jodoin 96 62067 R.Rioux 95 61981 Fernand Boucher 94 62310 André Vincelette 91 61871 Alice Theriault 85 61060 Monique Ferland 83 62590 Yvon Charest 74 60727 Plus Haut Simple Réjean Girouard 267 Nicole Boyer 217 Plus Haut Triple Réjean Girouard 712 Nicole Boyer 568 Classique Mixte Équipe Pts Qa Linda Arcand 44 20023 Evelyne Parenaude 40 20538 Lisette Martineau 35 20632 Daniel Cyr 35 20240 Richard Latendresse 34 20587 Marc Galipeau 28 20441 Éric Tanguay 20 20037 Réjean Girouard 20 19773 Plus Haut Simple Réjean Girouard 300 Lisette Matineau 256 Plus Haut Triple Réjean Girouard 791 Lisette Matineau 561 Fadoq Iberville Équipe Pts Qa D.Gagnon 46 21204 G.Tremblay 42 21798 M.Lavallée 42 21499 H.Verdon 42 20752 P.Roy 38 21177 A.Bessette 36 21054 A.Giguère 34 21867 D.Ducap 31 20120 J.Cloutier 30 21320 P.Chartier 15 19964 Plus Haut Simple Gaétan Tremblay 264 Pauline Roy 261 Plus Haut Triple Gaétan Tremblay 682 Pauline Roy 650 St-Luc Équipe Pts Qa Michel Lavallée 118 60253 Monique Leclerc 110 58945 Richard Rioux 104 59236 Gilles Vinet 102 60067 Carmen Jodoin 90 58292 Nicole Leblanc 85 58615 Huguette Beauchemin 82 58429 Claire Lecuyer 81 58477 Gilles Lemay 79 58829 Gérald Durochers 69 58198 Plus Haut Simple Réjean Girouard 242 Aline Parent 193 Plus Haut Triple Réjean Girouard 700 Françoise Senechal 516 Clarenceville Équipe Pts Qa Les Rossignols 112 69883 Les Sautés 102 69607 Les Éclaires 95 69676 Les Étoiles 89 69208 Les Colibris 84 69412 Les Braves 70 68808 Plus Haut Simple Réjean Girouard 25 Doris Martindale 191 Plus Haut Triple Rejean Girouard 604 Nicole Pitre 439 Nouveau Duo Équipe Pts Qa Detroit 186 19297 Canadiens 183,5 18899 New York 168,5 18971 Boston 165 18927 Pittsburgh 154,5 18938 Las Vegas 135 18642 Québec 132 18650 Calgary 107,5 18289 Plus Haut Simple Réjean Girouard 259 Francine Ménard 223 Plus Haut Triple Réjean Girouard 720 Denise Ricard 523 Les Aventuriers Équipe Pts Qa Louise Lord 42 14967 Lise Prevost 30 14981 Robert Gregory 30 14874 Irène Boulianne 28 15985 Michel Lord 26 15382 Guylaine Moreau 26 16216 Lucie Desaultels 24 14630 Roger Lord 18 15560 Plus Haut Simple André Isabelle 226 Jeanne D\u2019arc Thibault 257 Plus Haut Triple André Isabelle 616 Jeanne D\u2019arc Thibault 653 Féminine Laurier Équipe Pts Qa Chantal Nolet 111 62845 Micheline Boucher 94 62060 Darlene Ritchie 91 62324 Diane Ares 72 61744 Plus Haut Simple Darlene Ritchie 195 Plus Haut Triple Darlene Ritchie 476 Pro Du Mercredi Équipe Pts Qa Les Beaux Bébés 56 29658 Les Coyotes 52 29742 Les Pits Boules 48 30108 Les Luckyfives 42 30955 Les Tornades 42 29870 Les Ce-Ta-Cé 38 30768 Les Invincibles 36 28798 Les Recrues 34 28340 Les Reds Boules 32 29391 Les Gouttieres I.A.N 20 30580 Plus Haut Simple Réal Boulerice 259 Diane Bossée 223 Plus Haut Triple Alain Rufiange 727 Isabelle Beaucage 579 Ste-Thérèse Équipe Pts Qa Dery Toyota 60 28645 St-Luc Pizzeria 44 228031 Quartier Excellence 44 27305 Buffet du Chef 38 27026 Barbies Resto/Bar 38 26823 Pharmacie Jean Coutu 34 27498 Voyages Recre.Urbain 28 27091 IGA Perreault 28 26605 J-G et B.Ménard 26 27307 Cedric Lebeau /Remax 20 27301 Plus Haut Simple André Isabelle 267 Monique Ferland 204 Plus Haut Triple André Isabelle 683 Renée Delisle 523 Joyeux Lurons Équipe Pts Qa Les Gazelles 48 17000 Les Big Mooses 40 16965 Les Autruches 36 17045 Les Mic-Macs 28 16498 Les Sautés 22 16755 Les Scorpions 18 15764 Plus Haut Simple André Isabelle 276 Chantal Trudeau 250 Plus Haut Triple André Isabelle 753 Chantal Trudeau 599 Les Boutes-En-Train Équipe Pts Qa Pierrette 62 16770 Gilles B 56 16803 Gilles C 54 16275 Jonathan 46 16615 Lise 44 16587 Charles 44 16163 Sylvie 38 16671 Jean 36 15995 Louise 34 16393 Joann 26 16145 Plus Haut Simple Denise Fortier 174 Jean Turcotte 199 Plus Haut Triple Sylvie Moquin 449 Jean Turcotte 456 L\u2019amitié Équipe Pts Qa Bill 95 24925 Claire 91 25111 Michel 84 24784 Plus Haut Simple Hélène Hébert 154 Jocelyn Ménard 173 Plus Haut Triple Lyse Sauvageau 332 Bill Shelton 394 Manneken Pis Équipe Pts Qa Ernest 52 18351 Caroline 50 19148 Isabelle 48 19200 Michel 48 19089 J-Francois 44 18636 Alain 36 18671 Luc 36 18639 Martin 32 18222 Réal 31 18731 Jean-Paul 23 18373 Plus Haut Simple Karine Roux 172 Lise Cyr 172 Maxime Larose 190 Plus Haut Triple Isabelle Paquet 533 Jonathan Larocque 558 La Relève Équipe Pts Qa Pinsonnault Podologue 110 21580 Thérapie Louise Guay 100 21347 Ass.Sportives St-Luc 98 21591 Boucherie Unique 84 20931 Labrèche Construction 81 21223 Industries Rainville 78 21042 Plus Haut Simple Guylaine Georges 123 Zavier Deslongchamps 137 Plus Haut Triple Guylaine Georges 318 Zavier Deslongchamps 323 Bonne Entente Équipe Pts Qa Lise 223,0 15555 Suzanne 182,0 15003 Francine 179,0 15213 Nico 168,0 15021 Nicky 164,0 15149 Linda 164,0 15065 Plus Haut Simple Line Crevier 171 Linda Perron 169 Plus Haut Triple Linda Perron 451 Céline Lafaille 431 La Familiale Équipe Pts Qa Marc-André 109,0 8841 Gérald 109,0 8734 Jean-Paul 101,5 8738 Pierre 92,0 8734 Sandra 92,0 8612 Nelson 74,5 8534 Denis 70,0 8627 Michel 56,0 8267 Plus Haut Simple Sandra Kuster 140 Claude Depatie 179 Plus Haut Triple Sandra Kuster 347 Claude Depatie 470 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Dix-sept porte-couleurs du Club de patinage artistique (CPA) de Saint-Jean-sur- Richelieu prenaient part à la finale régionale STAR Michel-Proulx, tenue à la mi-mars à Saint-Bruno.Huit d\u2019entre eux ont ramené des médailles et deux se sont qualifiés pour l\u2019étape provinciale.Dans la catégorie STAR 4 (moins de 13 ans), Antoine Robitaille a raflé l\u2019or, tandis que Justine Brodeur et Antoine Bissonnette récoltaient l\u2019argent et Charlotte Robitaille le bronze.Dans la catégorie STAR 5 (plus de 13 ans), Zachary Demers a également obtenu le bronze.Soulignons la médaille d\u2019or remportée par Mahé Duclos (STAR 9) et celle de bronze par Mégane Olivier (catégorie sans limites (moins de 10 ans).Au volet artistique, dans la catégorie or, Alexandra Caron a remporté la médaille d\u2019argent.Zachary Demers et Mégane Olivier représenteront le CPA Saint-Jean à la finale provinciale Michel-Proulx qui se déroulera du 21 au 24 avril à Lévis.FINALE RÉGIONALE STAR Huit médailles pour nos patineurs Mahé Duclos, Alexandra Caron, Mégane Olivier, Antoine Robitaille, Antoine Bissonnette, Justine Brodeur et Charlotte Robitaille.Absent: Zachary Demers.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Grâce à leur performance lors de la finale régionale de la Rive-Sud tenue dernièrement à Saint-Bruno, Emma Taylor, Maely Talbot-Laperrière et Laurence Duhamel de l\u2019école de patinage Les As de Saint-Jean-sur-Richelieu se sont qualifiées pour la finale provinciale STAR Michel-Proulx.Emma Taylor a remporté la médaille de bronze dans la catégorie STAR 6, alors que Maely Talbot-Laperrière raflait l\u2019or dans la catégorie STAR 8.Elle a également obtenu la première place dans la catégorie STAR 7.De son côté, Laurence Duhamel a obtenu l\u2019or dans la catégorie STAR 7 et l\u2019argent dans la catégorie STAR 6 à la finale de la région Richelieu-Yamaska.Ces trois patineuses représenteront les As à l\u2019étape provinciale qui se déroulera du 21 au 24 avril à Lévis.Deux autres membres des As ont également remporté des médailles à la finale régionale, soit Mahé Duclos (or dans la catégorie STAR 9) et Jade Larochelle (argent dans la catégorie STAR 4).Mentionnons par ailleurs que Maely Talbot-Laperrière a remporté le titre de champion provincial dans la catégorie novice avec l\u2019équipe Nova.Les As se distinguent ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Emma Taylor, Laurence Duhamel, Maely Talbot-Laperrière et Jade Larochelle. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-43 Une revue haute en couleur Les patineurs du groupe STAR 5 et plus ont fermé le spectacle avec une reprise musicale de Destiny\u2019s Child, Survivor, chorégraphiée par Audrey Désormeaux.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Les jeunes du groupe Patinage Plus ont pu montrer leur savoir-faire sur la chanson Elle me dit de l\u2019artiste Mika, un numéro chorégraphié par l\u2019équipe d\u2019assistantes de programme, dont la capitaine Mahé Duclos.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Après deux années d\u2019attente en raison de la pandémie, le Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur-Richelieu présentait sa revue annuelle, le week-end dernier, au Colisée Isabelle-Brasseur.Sur le thème PURE 2022, l\u2019événement a réuni 148 patineurs qui ont offert 34 numéros sous la direction de 19 chorégraphes.Sur la photo, le groupe STAR 4 dans une version du classique YMCA de Village People.Un numéro chorégraphié par Karyne Hébert.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Sarah Leduc, soliste junior, a ébloui les spectateurs avec son interprétation sur la chanson Turn to Stone d\u2019Ingrid Michaelson.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Dans un numéro chorégraphié par Méghane Beaudry, le groupe Patinage Plus y est allé d\u2019une interprétation sur la musique du film Gnoméo et Juliette.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Les jeunes du groupe Patinage Plus C ont patiné sur la chanson You Need to Calm Down de Taylor Swift, un numéro chorégraphié par l\u2019équipe d\u2019assistantes de programme, dont la capitaine Britanny Lebeau.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Le CPA a honoré Guy Désormeaux pour son dévouement des 22 dernières années au sein du club.Pour cette occasion tous ont pu apprécier une prestation bien personnelle de sa patineuse préférée, sa fille Audrey.( P h o t o C P A S t - J e a n ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-44 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Golf Les ligues du Club de golf de Mont- Saint-Grégoire entreprendront bientôt leur saison.Celle du lundi entamera ses activités le 2 mai, alors que celle du mercredi démarrera le 4 mai.Les joueuses et joueurs désireux d\u2019y participer sont invités à contacter Brian Sturrock au 438 403-4347 ou par courriel à brianstur rock2010@hotmail.com.?Football Lancé le 10 avril dernier, le camp d\u2019entraînement extérieur des Géants se poursuit ce samedi 23 avril.Les joueurs de l\u2019équipe de football du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu seront sur le terrain de 11h30 à 14 heures.Les activités se poursuivront le 30 avril ainsi que les 7 et 14 mai.Suivra le traditionnel camp de printemps les 27, 28 et 29 mai.?Flag-football La saison de flag-football scolaire du Réseau du sport étudiant de la Montérégie prend son envol ce samedi à l\u2019école secondaire Jean-Jacques- Bertrand à Farnham.Outre les deux équipes locales, le tournoi de catégorie benjamine féminine réunira les formations des écoles Marcellin-Champagnat, Chanoine-Armand-Racicot, Mgr-Euclide- Théberge et Antoine-Brossard.?Badminton Plusieurs joueurs de la région ont fait bonne figure lors du championnat régional de badminton du Réseau du sport étudiant de la Montérégie, tenu dernièrement, au Collège Durocher de Saint-Lambert.Chez les filles, six élèves- athlètes de la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot sont revenues avec des médailles, soit Emma Caron (or) et Kim Caron (bronze) en simple, dans la catégorie cadette, ainsi que Rose Létourneau/Marie Vigneault (or) et Gabrielle Thibault/Marie-Pier Lebeau (bronze) en double, dans la catégorie juvénile.Du côté masculin, Éloi Savard (école secondaire Marcellin-Champagnat) et Nolan Brochu (polyvalente Marcel- Landry) ont respectivement raflé l\u2019argent et le bronze en simple chez les cadets.En double, Charles Bissonnette et Justin Marcotty (Marcel-Landry) ont obtenu le bronze.Chez les juvéniles, en simple, notons la médaille d\u2019argent remportée par Samuel Koua (école Joséphine- Dandurand).Puis, en double mixte chez les benjamins, Léanne Kucharski et Philippe Lacroix de l\u2019école Marguerite- Bourgeoys ont décroché la médaille d\u2019or.SPORT EXPRESS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les équipes du Celtix du Haut-Richelieu n\u2019ont pu savourer la victoire lors du dernier week-end dans la Ligue de soccer élite du Québec (LSEQ).Devant ses partisans dimanche au stade Alphonse-Desjardins, la troupe masculine U16 a baissé pavillon, 2 à 0, devant Charlesbourg, subissant ainsi un deuxième revers en autant de matchs.Le Celtix reçoit le Phénix des Rivières de Québec ce dimanche, à 16 heures, au parc Pierre-Benoit.Pour sa part, le Celtix U18, qui affrontait pour son premier match de la saison le FC Laval mercredi soir au stade Alphonse- Desjardins, visitera Saint-Léonard le 4 mai.FÉMININ Du côté féminin, le Celtix U21 a subi un deuxième échec de suite, s\u2019inclinant 2 à 1 devant le Royal Sélect de Beauport, samedi dernier.Victoria Dupont a inscrit le seul but du Celtix, qui accueille le Mont-Royal- Outremont ce dimanche à 20 heures, au stade Alphonse-Desjardins.Le Celtix U16 a également encaissé une défaite à son match d\u2019ouverture, samedi dernier, au parc Pierre-Benoit.La troupe du Haut-Richelie u a perdu 2 à 1 contre le CS Dollard.LIGUE DE SOCCER ÉLITE Trois défaites pour le Celtix Le Celtix masculin U16 a subi un revers de 2 à 0 contre Charlesbourg, dimanche dernier, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Lancé le 13 avril dernier, le camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe nationale junior de baseball se poursuit jusqu\u2019à samedi à West Palm Beach, en Floride.Deux Johannais, Charles-Olivier Cyr et Élliot Cadieux-Lanoue, figurent parmi les 36 athlètes invités par Baseball Canada.Âgé de 16 ans, Élliot Cadieux-Lanoue s\u2019est particulièrement illustré lundi dernier lors du match contre les jeunes espoirs des Astros de Houston.En trois manches, le lanceur gaucher a alloué un point, un coup sûr et deux buts sur balles.Il a retiré quatre frappeurs sur des prises.Il sera de retour au monticule samedi.De son côté, Charles-Olivier Cyr a réussi un coup sûr, produit un point et volé un but dans un match intraéquipe.L\u2019athlète de 17 ans a également lancé deux manches et deux tiers, accordant deux points mérités.À noter que quatre autres Québécois participent à ce camp qui se tient au Ballpark of the Palm Beaches, site d\u2019entraînement présaison des Astros de Houston et des Nationals de Washington.Après ce camp, les joueurs seront de retour au Québec afin de poursuivre leur entraînement à l\u2019Académie de Baseball Canada.Le camp de l\u2019équipe nationale junior se poursuit en Floride ( P h o t o s B a s e b a l l C a n a d a ) Charles-Olivier Cyr et Élliot Cadieux-Lanoue au camp de l\u2019équipe nationale junior à West Palm Beach.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C \u2019est sous la pluie que les Courailleurs de Saint-Jean-sur- Richelieu ont lancé leur saison, jeudi dernier, sur la piste Pierre-Larose.Destinée aux nouveaux membres, la première séance d\u2019entraînement a réuni une trentaine de participants.Les responsables ont profité de l\u2019occasion pour expliquer le fonctionnement du club et les détails du programme de course pour les prochaines semaines.Le président, Vincent Autet, se réjouit de l\u2019arrivée de nouveaux membres et de l\u2019intérêt pour l\u2019activité physique chez les gens de tous âges.«On voit beaucoup de monde marcher et courir.Les gens veulent rester actifs.» ENTRAÎNEMENT Le club de course entreprendra la nouvelle saison avec quelque 85 membres.Les séances d\u2019entraînement, animées par Pierre Lussier, se déroulent tous les jeudis, de 18h30 à 19h30, sur la piste d\u2019athlétisme, située sur le site du Complexe sportif Claude-Raymond.Les entraînements s\u2019échelonneront jusqu\u2019au 23 juin.Pour souligner la fin de la saison, le club invite ses membres à participer au Défi 5 km, un événement au profit de L\u2019Étoile, pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu.Le club est également à planifier une activité dans le cadre du Défi Je bouge de la Fondation Santé.À noter que deux autres rendez-vous hebdomadaires sont à l\u2019agenda du club durant la période estivale.Les membres sont invités à participer à des séances de course les dimanches, à compter de 9 heures, à l\u2019écluse 9, face à la rue Saint- Paul.Les participants pourront courir à leur rythme et sur la distance de leur choix sur la bande du canal.Puis, les membres sont attendus tous les mardis, à 18h30 au pavillon jeunesse Yvan-Viens (131, rue Jean-Talon, dans le secteur Saint-Luc) pour des séances de course.Les personnes désireuses de se joindre au club peuvent obtenir plus d\u2019information en consultant le site www.lescourail- leurs.com.Le coût d\u2019inscription est de 50$ (75$ pour une famille).La carte de membre est valide jusqu\u2019au 31 mars 2023.La nouvelle saison des Courailleurs est lancée Les Courailleurs ont accueilli une trentaine de nouveaux membres lors de la première séance d\u2019entraînement, jeudi dernier, sur la piste d\u2019athlétisme Pierre-Larose. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-45 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C\u2019est en présence d\u2019une quarantaine de joueurs que les équipes des catégories bantam et midget du programme de football des Oursons de la polyvalente Marcel-Landry ont tenu leur camp de perfectionnement, le 15 avril dernier, au stade Dupont Ford.Période d\u2019échauffement, entraînement des différentes unités et matchs intraéquipes étaient au programme de l\u2019événement.Au total, 17 joueurs de l\u2019équipe bantam et 24 de la formation midget étaient au rendez-vous, une bonne participation, selon le gérant Éric Dumberry, compte tenu du congé de Pâques.En vue de la prochaine saison, les deux équipes regroupent une soixantaine d\u2019athlètes.La troupe bantam est dirigée par William David-Brook et celle de la catégorie midget par Martin Thibert.Quelques joueurs des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu et des anciens Oursons sont venus donner un coup de main aux entraîneurs.À L\u2019EXTÉRIEUR Ce camp couronnait les entraînements intérieurs.Les activités se poursuivront les lundis et mercredis, de 17h30 à 19 heures, sur le terrain de la polyvalente Marcel-Landry.Les joueurs désireux de se joindre au programme peuvent encore se manifester.Les équipes bantam (joueurs nés en 2008 et 2009) et midget (nés en 2005, 2006 et 2007) lancent un appel aux élèves de la polyvalente Marcel-Landry et de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Pour tous les détails, il suffit de consulter la page Facebook des Oursons.Les Oursons couronnent leur camp intérieur Une quarantaine de joueurs ont pris part au camp de perfectionnement du programme de football des Oursons de la polyvalente Marcel-Landry, vendredi dernier, au stade Dupont Ford.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Des séances d\u2019entraînement des différentes unités et des matchs intraéquipes étaient au programme de l\u2019événement qui couronnait les activités intérieures des deux groupes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) JOEL BEAUDIN LAVIGNE jbeaudinlavigne@canadafrancais.com «Grand passionné, dévoué et apprécié de tous».Céline et Monique Guérin, filles de Léo Guérin, ne manquent pas d\u2019éloge pour décrire leur père âgé de 92 ans.Le bénévole du Club Motoneige du Haut-Richelieu s\u2019est fait offrir, le 9 avril dernier, une plaque d\u2019indication de sentier à son nom pour souligner ses 50 ans d\u2019implication dans l\u2019organisation.Les organisateurs ont profité de la soirée de fermeture de la saison de motoneige pour souligner son dévouement.En plus de recevoir la plaque d\u2019indication, celui qu\u2019on appelle M.Léo a vu l\u2019un des sentiers porter son nom.Le bénévolat de Léo Guérin remonte au début des années 1970 avec le club XM Richelieu.Au fil des ans, M.Guérin a joué un grand rôle au sein du développement du milieu de la motoneige dans le Haut- Richelieu.Il conduisait la surfaceuse, était responsable d\u2019installer et de retirer la signalisation sur les sentiers, agissait en tant que contact avec le ministère des Transports, tout en occupant le poste de trésorier.Le porte-parole du club, Roger Beaudin, précise aussi que M.Léo était un guide spirituel pour plusieurs membres.«Il se faisait un devoir d\u2019aller aider les membres du clergé à l\u2019église Saint-Lucien toutes les semaines, ajoute-t-il.Que ce soit pour servir la messe, aider aux funérailles ou faire le ménage, on pouvait compter sur lui».IMPLIQUÉ Léo Guérin a toujours fait en son possible pour que chaque saison de motoneige se déroule sans problème.Sa fille cadette, Céline, se rappelle le grand nombre de responsabilités qu\u2019on lui confiait.«En tant que trésorier, papa était responsable de recueillir l\u2019argent pour le club.C\u2019est lui aussi qui préparait les cartes des membres.Chacune d\u2019elles était faite à la main par mon père.Je me souviens qu\u2019il y avait des membres qui venaient ramasser leur carte à la maison seulement pour voir papa et lui jaser, tellement il était aimé.» L\u2019évolution de la technologie n\u2019a pas inquiété M.Guérin, malgré la réduction des tâches administratives.«Les systèmes se sont informatisés avec le temps et c\u2019est certain que ça devenait de plus en plus complexe pour lui, mais il restait toujours intéressé, ajoute sa fille.Ça ne l\u2019a pas empêché de participer aux réunions sur Teams afin de suivre ce qui se passait avec les dossiers administratifs.Il était intéressé et il voulait apprendre, même à son âge.» RECONNAISSANCE «La contribution de papa a commencé en 1971 au club XM Richelieu.Il faisait partie de la direction.En 1996, le club a fusionné avec les clubs de Napierville, Lacolle et L\u2019Acadie pour devenir le Club motoneige du Haut-Richelieu.La fusion avait pour objectif de réduire les coûts et de ressembler la machinerie sous un même toit», raconte Monique Guérin.Son père a reçu en 2002 le Certificat de reconnaissance du bénévole émérite de la part du gouvernement du Québec et de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec (FCMQ).GRANDE SOIRÉE Léo Guérin ne s\u2019attendait pas à recevoir une autre reconnaissance à la fermeture des activités du club.D\u2019autant plus qu\u2019il pensait même ne pas aller à la soirée.«Nous nous sommes présentés sur place en disant à mon père qu\u2019on sortait prendre un verre.Une fois sur place, le Club a surpris papa avec cette plaque d\u2019indication de sentier à son nom, précise Céline Guérin.Si vous aviez vu le sourire sur ses lèvres! C\u2019était tellement beau à voir.Mon père est plutôt terre-à-terre normalement, mais à ce moment, on sentait qu\u2019il était honoré et très fier.Je n\u2019en reviens pas qu\u2019ils aient pensé à ça!», nous disait-il.» Ses cinquante ans de bénévolat récompensés Pour le dévoilement de la plaque de signalisation, Léo Guérin était entouré, à sa gauche, du président du Club Motoneige du Haut-Richelieu, Marc-André Fortin et, à droite, du deuxième vice-président de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec, Rosaire Martel.( P h o t o C o u r t o i s i e \u2013 R o g e r B e a u d i n ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-46 L es adeptes de pétanque l\u2019attendent depuis plusieurs années.Mais cette fois, il se pourrait que leur rêve de pratiquer leur loisir à l\u2019intérieur devienne une réalité, puisque la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu a identifié l\u2019ancienne église Sacré-Cœur d\u2019Iberville comme site potentiel du futur boulodrome.Initié par le comité Boulodrome des Deux Rives et maintenant piloté conjointement avec la Ville, «le projet permettrait non seulement de maintenir la vocation communautaire de l\u2019ancienne église, mais également d\u2019en assurer la conservation et la mise en valeur», indique la Ville par voie de communiqué.La Ville est présentement en processus de discussion avec les propriétaires du bâtiment pour une location à long terme, mentionne Sophie Coley, chef de division Infrastructures de loisirs, ajoutant que le projet proposé répond aux critères d\u2019aménagement souhaités par la Ville.Elle souligne qu\u2019une dizaine d\u2019allées pourraient être aménagées au rez-de- chaussée, ce qui permettrait d\u2019accueillir simultanément une soixantaine de joueurs.CHANGEMENT DE ZONAGE La Ville a fait parvenir la semaine dernière une lettre aux résidents du secteur afin de leur présenter le projet et les étapes à venir.Pour le moment, le zonage du bâtiment, situé au 287, 12e Avenue, ne permet pas l\u2019aménagement d\u2019un boulodrome.Pour être en mesure de réaliser le projet, la Ville doit ajouter les usages «Activités récréatives et sportives» à son règlement d\u2019urbanisme puisque le site est actuellement zoné «Activités religieuse, communautaire et culturelle».La Ville a élaboré un échéancier en vue d\u2019un changement de zonage.Les dates sont toutefois à confirmer.L\u2019adoption d\u2019un premier projet est prévue le 26 avril.Suivront une consultation publique le 16 mai et l\u2019adoption d\u2019un deuxième projet le 24 mai.La procédure d\u2019approbation pour les personnes habiles à voter se fera entre le 25 mai et le 13 juin, ce qui mènera à l\u2019adoption de la résolution finale le 21 juin.INTERVENTIONS La Ville précise que des interventions ont déjà été identifiées pour que cette infrastructure de loisir s\u2019intègre dans le quartier.Ainsi, le stationnement entourant l\u2019église sera revu.Les places existantes à 45 et à 90 degrés seront retirées pour faire place à des espaces de stationnement parallèles à la rue.La Ville prévoit aussi l\u2019ajout d\u2019un trottoir sur le côté nord de la 11e Avenue.INFRASTRUCTURES Le projet d\u2019aménagement d\u2019un boulodrome est dans l\u2019air depuis plusieurs années.Les clubs de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Jean-sur-Richelieu ont déjà fait valoir au conseil municipal le désir de pratiquer la pétanque à l\u2019intérieur.La Ville compte 73 allées de pétanque extérieures réparties dans 12 sites à Saint-Jean-sur-Richelieu.À lui seul, le parc Saint-Gérard en possède 22.Les autres allées sont situées dans les parcs D\u2019Avignon (9), Bleury (8), Gérard-Morin (6), Jacques- et-Marie (6), Marquis-de-Montcalm (5), Beaulieu (4), Pierre-Benoit (4), Eugène- Ouimet (3), Fortin (2), Joie-de-Vivre (2) et René-Lévesque (2).Le boulodrome dans l\u2019ancienne église Sacré-Cœur ?SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Aurélie Rivard a été couronnée nageuse de l\u2019année de Natation Canada (programme paralympique) pour la cinquième fois de sa carrière.Ses performances aux Jeux de Tokyo à la fin de l\u2019été dernier lui ont valu ce titre, elle qui a raflé cinq médailles (deux d\u2019or, une d\u2019argent et deux de bronze) lors de sa troisième participation à des Jeux paralympiques.L\u2019athlète de Saint-Jean-sur-Richelieu y a également éclipsé ses propres records du monde au 100 m et au 400 m libre S10.Aurélie Rivard avait également remporté le titre de nageuse de l\u2019année en 2014, 2015, 2016 et 2019.C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire qu\u2019une même nageuse reçoit le titre à cinq reprises.Valérie Grand\u2019Maison avait obtenu cet honneur à quatre occasions, entre 2006 et 2013.Après les Jeux de Tokyo, l\u2019athlète de 25 ans s\u2019est offert un repos de trois mois.Elle a repris l\u2019entraînement au début de 2022 en vue de bien se préparer pour les Essais canadiens de natation où elle y a récolté quatre médailles (l\u2019or au 100 m libre, l\u2019argent au 50 m libre et au 200 m quatre nages et le bronze au 100 m dos).Aurélie Rivard sera parmi les 31 nageurs à défendre les couleurs du Canada aux Championnats du monde de paranatation qui auront lieu du 12 au 18 juin à Madère, au Portugal.NAGEUSE DE L\u2019ANNÉE AU CANADA Un cinquième titre pour Aurélie Rivard Aurélie Rivard remporte le titre de nageuse de l\u2019année au Canada pour la cinquième fois.( P h o t o N a t a t i o n C a n a d a / S c o t t G r a n t ) La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a identifié l\u2019ancienne église Sacré-Cœur comme site potentiel du futur boulodrome.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-47 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C inq mois après avoir présenté son dernier gala à Saint-Jean-sur- Richelieu, la Fédération monté- régienne de lutte (FML) revient en force.Pour souligner ce retour dans le ring, un programme double sera présenté le samedi 7 mai, au Centre sportif Saint- Noël-Chabanel, dans le secteur Iberville.À l\u2019instar de plusieurs événements, les galas de lutte ont dû prendre une pause en raison de la pandémie.Les restrictions sanitaires ont ainsi forcé les organisations à limiter leurs activités.Mais l\u2019engouement pour la «lutte spectacle» est toujours bien présent, souligne le président de la FML, Éric Ouimet.«Tout le monde a hâte que ça recommence», dit-il.LE RELÈVE À défaut de pouvoir présenter des galas, l\u2019organisation a continué à offrir des cours aux lutteurs de la relève dans son dojo aménagé au sous-sol du Centre sportif.D\u2019ailleurs, c\u2019est avec des recrues que la FML lancera son gala le 7 mai.«On est contents de pouvoir permettre à nos recrues de faire partie du gala», indique M.Ouimet.Ainsi, huit combats mettant en vedette la relève seront présentés au premier volet de l\u2019événement, de 16 à 18 heures.Une pause mènera au programme principal à compter de 19 heures.Sept autres duels seront à l\u2019affiche, dont la finale opposant Aiden Prince à Lirintiz X.Les populaires Freddy Crow, Exess et son fils Exess jr, Mike Bailey, El Mosquito, Macrae Martin et Kobe Durst sont parmi les lutteurs qui monteront dans l\u2019arène.Pour obtenir toute l\u2019information et se procurer des billets, il suffit de consulter la page Facebook de la FML.UN ÉTÉ BIEN REMPLI L\u2019agenda de la FML est bien rempli pour la période estivale.Un gala à La Boîte \u2013 Événements et Spectacles sera présenté le 4 juin pour les 18 ans et plus.Après quelques vaines tentatives en raison de la pandémie, la FML prévoit enfin tenir un gala à l\u2019aréna Marcel-Larocque.La date du 2 juillet est encerclée dans son calendrier.Comme elle l\u2019avait fait l\u2019été dernier, l\u2019organisation sera de retour au Camping Les Cèdres pour un gala en plein air le samedi 20 août.Un autre événement est prévu en septembre en partenariat avec la Fondation Santé.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le Service des loisirs de Saint-Blaise- sur-Richelieu offre deux nouveautés à sa programmation printanière.Un club de course ouvert à tous et un projet destiné aux femmes pour promouvoir l\u2019activité physique seront à l\u2019agenda au cours des prochaines semaines.Animé par Fabienne Le Mouël, le club de course prend son envol la semaine prochaine.Deux plages horaires seront offertes: les mardis de 17h30 à 18h30, du 26 avril au 21 juin ainsi que les jeudis de 18h30 à 19h30, du 28 avril au 23 juin.L\u2019entraîneuse abordera divers aspects de la course.Le club s\u2019adresse autant aux débutants qu\u2019aux coureurs aguerris.Les activités se dérouleront sur la piste de 400 m aménagée autour des terrains de soccer.Du même souffle, une course sera organisée le 21 mai.Le départ se fera du Centre communautaire à compter de 9h30.Les participants adultes effectueront deux heures de course soit de façon individuelle ou en équipe.Les jeunes de moins de 6 ans et ceux de 7 à 12 ans pourront s\u2019adonner à des parcours de 1 et de 2 km.ACTIVITÉ PHYSIQUE Dans un deuxième temps, le Service des loisirs de la municipalité offre un nouveau programme visant à promouvoir l\u2019activité physique.Destiné aux femmes de tous âges, le projet «Fit\u2019elles» proposera aux participantes diverses activités tout au long de l\u2019année, notamment des sorties sportives, des conférences et des ateliers.Mme Gagnon précise qu\u2019une page Facebook sera créée afin d\u2019inviter les femmes à y publier des photos et à partager des défis.Pour toute information concernant les coûts et modalités d\u2019inscription, il suffit de contacter Julie Gagnon au 450 291-95944, poste 2540 ou par courriel à loisirs@ st-blaise.ca.Deux nouveautés aux Loisirs de Saint-Blaise Julie Gagnon, coordonnatrice du Service des loisirs de Saint-Blaise en compagnie de Fabienne Le Mouël, entraîneuse du programme d\u2019activité physique et du club de course.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE 7 MAI AU CENTRE SPORTIF SAINT-NOËL-CHABANEL Un programme double pour la relance des galas de lutte Macrae Martin et Kobe Durst seront parmi les lutteurs qui monteront dans le ring lors du prochain gala de la FML, le 7 mai, au Centre sportif Saint-Noël-Chabanel.( P h o t o B e a p h o t o g r a p h e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Deux équipes du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu participeront ce week-end aux championnats provinciaux du Réseau du sport étudiant du Québec.Au basketball, les Géants, champions de la conférence sud-ouest en division 2, affronteront demain (vendredi) les Dynamiques du Cégep de Sainte-Foy, qui ont perdu le match de la médaille de bronze lors du championnat de la conférence nord- est.Les Dynamiques ont gagné 11 de leurs 14 matchs au calendrier régulier.Quant aux Géants, ils ont raflé le titre de la saison régulière avec 12 gains contre un seul revers pour ensuite décrocher l\u2019or au tournoi régional.Le championnat provincial se déroulera toute la fin de semaine au Collège Montmorency.VOLLEYBALL Au volleyball, l\u2019équipe masculine de la division 2 s\u2019est également qualifiée pour le championnat provincial.Au premier tour, samedi matin, les Géants croiseront le fer avec les Pionniers du Cégep de Rimouski.Le tournoi sera présenté jusqu\u2019à dimanche au Collège Ahuntsic.De son côté, l\u2019équipe féminine de la division 2 a subi l\u2019élimination en huitièmes de finale, au championnat de conférence.Les Géants ont perdu en trois sets contre les Aigles du Collège Ahuntsic.BASKETBALL ET VOLLEYBALL Place aux championnats provinciaux ce week-end L\u2019équipe masculine de basketball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu se prépare à participer au championnat provincial.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 21 AVRIL 2022 A-72 HEURES D\u2019OUVERTURE : Lundi au vendredi : 8 h à 21 h \u2022 Samedi : 8 h à 17 h \u2022 Dimanche : 8 h 30 à 17 h 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu MAGASINEZ EN LIGNE AU CANADIANTIRE.CA CUEILLETTE S AU MAGASIN GRANDE SEMAINE ROUGE DU PRINTEMPS NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON UN JOUR SEULEMENT LE JEUDI 21 AVRIL Dépensez 250 $ +* et OBTENEZ UNE PRIME DE 40 $ EN ARGENT CTMD* Sur presque tous les articles en magasin et en ligne.*Achats avant taxes.Des conditions s\u2019appliquent.Voir en magasin.> 3 5 9 9 9 1 "]