Le Canada français, 5 mai 2022, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 5 MAI 2022 - 64 PAGES - 162e année no 35 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-6950 residencelestroisviolettes.com Voir emploi disponible en page B-13 > 3 6 1 2 3 1 > 3 6 1 7 7 4 MAINTENANT OUVERT 420, 2e Avenue | 450 346-3790 > 3 6 2 4 8 3 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LA VALEUR MOYENNE DES MAISONS BONDIT À 535 000$ La valeur des maisons unifamiliales vendues à Saint-Jean-sur-Richelieu a continué à grimper durant les trois premiers mois de 2022.D\u2019après les statistiques trimestrielles de l\u2019Association professionnelle des courtiers immobiliers du Québec (APCIQ), le prix moyen a fait un bond de 22% pour s\u2019établir à 535 000$.Cette nouvelle hausse, jumelée à l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt, tend à créer un certain ralentissement du marché immobilier.Le nombre de ventes résidentielles s\u2019est établi à 322, soit une diminution de 19% comparé à la même période l\u2019an dernier.PAGE B-2 STÉPHANIE MAC FARLANE ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) La Ville abattra plus de 1000 frênes La passion du métier d\u2019éducatrice en CPE PAGE A-5 PAGES A-6 et A-7 TRENTE PROPOSITIONS POUR CONTRER LA PÉNURIE DE MAIN-D\u2019ŒUVRE PAGE A-8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-2 > 3 5 8 4 9 1 souhaitent à toutes les mamans.Bonne fête des Mères! Vos 3 succursales pour mieux vous servir! IGA Gladu 170, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 376-4990 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-2878 IGA Gladu 318, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-4110 GLADU Le festival de homard arrive! Vaste choix de fleurs et de pâtisseries LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-3 M élanie Fortin et Éric Dion, un couple d\u2019entrepreneurs de la région, avaient de grands projets de voyage en tête avant que la pandémie ne les freine.Se retrouvant subitement devant rien, ils ont profité de l\u2019occasion pour adopter des alpagas et fonder ensemble La casa d\u2019alpagas, une miniferme thérapeutique qui ouvrira ses portes le 1er juin, sur le rang Saint-Édouard, à Saint-Jean- sur-Richelieu.« Au départ, 2021 devait nous servir d\u2019année sabbatique.On voulait partir, faire un minitour du monde en sac à dos, mais la crise sanitaire a changé nos plans.Avec un peu trop de temps devant nous, on a finalement enclenché un projet de fou », explique Mélanie Fortin.« Nous sommes deux personnes très actives dans la vie, alors cet arrêt nous a permis de prendre du recul et de nous rapprocher graduellement de la nature.Le projet de la miniferme s\u2019est ensuite installé au fil du temps pendant qu\u2019on prenait soin de nos alpagas », ajoute Éric Dion.ALPAGAS C\u2019est le 14 février 2021 que le couple a vu un alpaga pour la première fois.Un an plus tard, il s\u2019occupe quotidiennement d\u2019un troupeau de 18 têtes dont l\u2019âge varie entre 1 et 15 ans.« Lors de la Saint-Valentin, nous étions allés visiter une ferme d\u2019alpagas.Nous sommes tombés sous leur charme et nous avions envie d\u2019en avoir un ou deux.Nous avons appris qu\u2019ils doivent vivre en troupeau.En discutant pendant le chemin du retour, on a décidé de se lancer dans cette belle aventure », raconte Éric Dion.Au départ, le couple s\u2019est retrouvé avec 15 alpagas.En cours de route, deux autres se sont ajoutés et un bébé, Denver, a aussi vu le jour dans leur miniferme.PROJET Pendant un an, le couple a travaillé à temps plein pour que leur entreprise thérapeutique prenne forme.Ils ont construit la miniferme avec des matières recyclées et ont pris bien soin des alpagas qui sont maintenant très sociables avec les humains.« C\u2019était un univers qui nous était inconnu, mais nous sommes curieux et passionnés, donc on a rattrapé le temps perdu assez rapidement.On a aussi eu la chance d\u2019avoir l\u2019aide précieuse d\u2019un vétérinaire qui a eu un coup de cœur pour nos animaux et qui est devenu une référence pour nous.Nous sommes très bien entourés », souligne Mme  Fortin.« Il faut dire que ce projet n\u2019était pas du tout prévu d\u2019avance.C\u2019est en prenant conscience du bonheur immense que ces animaux nous apportaient qu\u2019on a eu envie d\u2019en faire profiter aux autres.Ils nous en ont appris beaucoup sur le lâcher-prise », ajoute-t-elle.SERVICES Lorsque que La casa d\u2019alpagas sera ouverte au public, il sera possible de découvrir ces animaux dans le cadre d\u2019une variété de services, dont la zoothérapie, le yoga, la massothérapie.On pourra aussi profiter d\u2019un hébergement, d\u2019une visite guidée ou même d\u2019un apéro avec les alpagas.« On apprécie tellement prendre notre café le matin ou un petit verre de vin le soir avec eux qu\u2019on s\u2019est dit qu\u2019il serait intéressant de proposer une telle activité aux visiteurs », souligne Éric Dion.Une autre activité offerte à la miniferme est la « récréation » qui consiste à laisser les alpagas en liberté pour qu\u2019ils puissent s\u2019amuser avec les clients dans un vaste terrain clôturé.À noter qu\u2019il sera nécessaire de réserver pour participer à ces activités.« Notre but est vraiment d\u2019installer une philosophie de bien-être, autant pour nous que pour les animaux.Toutes nos décisions sont prises dans le respect de l\u2019animal », précise la propriétaire, diplômée en zoothérapie.LAINE Les propriétaires tiennent à préciser qu\u2019une boutique en ligne est déjà accessible pour l\u2019achat de produits en laine d\u2019alpagas.Le couple proposera aussi des ateliers de confection de savon feutré et de balles de sécheuse.Après avoir reçu plusieurs offres pour les aider à prendre soin des alpagas, les propriétaires ont mis sur pied un programme de bénévolat pour les gens qui souhaiteraient s\u2019impliquer au sein de la miniferme.Pour en savoir plus sur ce programme et sur La casa d\u2019alpagas, située sur le rang Saint-Édouard, il suffit de consulter le site Web lacasadalpagas.com.Le couple est aussi très actif sur les comptes Facebook et TikTok de La casa d\u2019alpagas, où l\u2019on peut voir des photos et des vidéos de l\u2019évolution des animaux depuis leur arrivée à la miniferme.> 3 6 2 2 5 8 Postes temps plein & partiel disponibles 575 Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu Courriel: resto@pacinistjean.com 450.359.9733 > 3 6 2 2 5 8 ST-JEAN >349297 Pour réunion d\u2019affaires, écran disponible info@stevesteakhouse.ca ACTUALITÉ JEUDI Généralement ensoleillé MINIMUM 6?C MAXIMUM 16?C SAMEDI Ensoleillé avec passages nuageux MINIMUM 2?C MAXIMUM 14?C VENDREDI Généralement ensoleillé MINIMUM 2?C MAXIMUM 13?C MÉTÉO CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n ?A-20 Nouvelles municipales ?A-10 Nécrologie ?A-38 Politique ?A-15 Santé ?A-4 Week-End ?A-28 Lecture ?A-32 Arbres ?A-32 Recettes ?A-33 Auto ?A-34 Jeux ?A-35 Sports ?A-46 Cahier A Cahier B Éco no mie ?B-1 Édi to rial ?B-4 Patrimoine ?B-5 Opinion ?B-6 Annonces clas sées ?B-12 Une miniferme aux effets thérapeutiques MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais?com Mélanie Fortin et Éric Dion, copropriétaires de La casa d\u2019alpagas ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) À compter du 1er juin, il sera possible de côtoyer les alpagas de près en se rendant sur le site du rang Saint-Édouard. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-4 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a COVID-19 affiche un net recul dans le Haut-Richelieu.Tous les indicateurs sont à la baisse, que ce soit dans le dépistage, les hospitalisations et les éclosions dans les milieux de vie pour aînés.Il ne reste plus que 23 cas actifs de coronavirus dans les CHSLD et les résidences pour aînés de la région.C\u2019est une baisse de 64 % par rapport à la semaine dernière.Plusieurs éclosions se sont résorbées sans faire de victimes.Les centres d\u2019hébergement Champagnat et Gertrude-Lafrance sont les deux seuls où subsiste la COVID-19  à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le CHSLD Gertrude-Lafrance fait cependant l\u2019objet d\u2019une surveillance plus étroite.L\u2019une de ses unités comptait quatre cas actifs en date d\u2019hier (mercredi), dont deux nouvelles infections en 24 heures.HOSPITALISATIONS La situation s\u2019améliore tranquillement à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu avec une baisse de 18 % des hospitalisations reliées à la COVID-19.Il reste encore 67 patients hospitalisés pour cette raison.C\u2019est nettement moins qu\u2019il y a une semaine, alors qu\u2019il y en avait 84 le 27 avril dernier.Entre le 24 et le 30 avril, 54 % des hospitalisations avec un diagnostic de COVID-19 étaient liées au coronavirus au moment de l\u2019admission.Cela signifie que 46 % des patients positifs ont été admis à l\u2019hôpital pour d\u2019autres raisons, mais qu\u2019ils ont reçu un diagnostic de COVID-19 par la suite.Chez la population en général, on compte 429 cas actifs détectés par test PCR, soit 24 % de moins qu\u2019il y a une semaine.En revanche, le nombre de décès a augmenté de deux nouvelles victimes, ce qui porte le nombre total à 150 dans le Haut-Richelieu depuis le début de la pandémie.La COVID-19 en forte baisse dans la population Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Marie-Pier Gagnon Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Manon Racine Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Viviane Paiement Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Directrice Marketing et Événements: : Isabelle Simard Coordonnatrice de production : Rose Audette Technicienne au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Abonnement papier 1 an : 85,80$ - 6 mois : 44,84$ Abonnement papier + Web 1 an : 95,40$ - 6 mois : 49,84$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 4 0 0 8 5 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e climat de travail qualifié de toxique chez Ambulances Demers est en train de causer une hémorragie chez les paramédics.Plus d\u2019une vingtaine de techniciens ambulanciers de la caserne de Saint-Jean- sur-Richelieu ont récemment quitté leur emploi ou sont en voie de le faire.« Ça suffit, il faut que ça change », avertit le Syndicat des paramédics et du préhospitalier de la Montérégie.Une vingtaine de techniciens ambulanciers ont manifesté leur mécontentement devant la caserne de Saint-Jean- sur-Richelieu sur la rue Berthier, hier (mercredi) matin.Le manque de main-d\u2019œuvre est si criant qu\u2019un bris de services est survenu à Saint-Jean- sur-Richelieu la fin de semaine dernière.Faute de marge de manœuvre, Ambulances Demers a été obligée de retirer une ambulance de la circulation pendant un quart de travail.« On pense qu\u2019il va y en avoir d\u2019autres », craint le président du syndicat, Gaétan Dutil, qui est venu encourager ses troupes.Si rien ne change, dit-il, Ambulances Demers ne sera bientôt plus en mesure d\u2019assurer l\u2019intégralité des services préhos- pitaliers d\u2019urgence sur le territoire dans des délais appropriés.« Ça fait des années qu\u2019on tente par tous les moyens de convaincre l\u2019employeur qu\u2019il faut assainir le climat de travail, qu\u2019il faut mettre en place des solutions pour éviter que les paramédics quittent leur emploi, déplore-t-il.En choisissant de ne rien faire pour assainir ce climat pourri dans nos milieux de travail, l\u2019entreprise se retrouve aujourd\u2019hui avec d\u2019importants problèmes de main-d\u2019œuvre.C\u2019est notre capacité d\u2019assurer les services à la population qui est remise en cause.Toute la population doit savoir que l\u2019élastique est étiré au maximum.Nous n\u2019avons plus aucune marge de manœuvre pour faire face aux imprévus.» PEUR Plusieurs facteurs seraient à l\u2019origine de la situation actuelle.Le syndicat dénonce le manque de soutien, la peur des représailles et les enjeux de santé et sécurité au travail.« L\u2019employeur est fort sur la gâchette pour les avis disciplinaires.Les paramé- dics craignent toujours de faire des erreurs durant leurs interventions.Quand tu as peur, il est plus facile de commettre des erreurs », expose Gaétan Dutil.La charge travail, la pression psychologique et les heures supplémentaires obligatoires influencent aussi la décision de nombreux techniciens ambulanciers de quitter l\u2019entreprise, voire le secteur pré- hospitalier.Cette vague de départs touche autant du personnel à temps partiel que des paramédics à temps plein avec plus de dix ans d\u2019expérience.C\u2019est du jamais vu, assure le président du syndicat.GRÈVE M. Dutil assure que la manifestation n\u2019a aucun lien avec la grève des paramédics en cours.Ce dont doute Sylvain Bernier, directeur des opérations chez Ambulances Demers.Le Canada Français l\u2019a rejoint pendant la manifestation.Il se trouvait à l\u2019extérieur du bureau et n\u2019était pas au courant du rassemblement devant la caserne de Saint-Jean- sur-Richelieu.Sylvain Bernier n\u2019a pas voulu commenter les affirmations sur le climat de travail chez Ambulances Demers.« Je crois que tout est mélangé dans le cadre des négociations », répond-il.Le directeur des opérations confirme qu\u2019il y a bel et bien eu un bris de service au courant de la fin de semaine.« On espère que la situation va se régulariser rapidement, dit-il.Nous comptons sur l\u2019arrivée rapide de finissants pour appuyer les équipes », conclut-il.Les paramédics dénoncent un climat de travail toxique Une vingtaine de techniciens ambulanciers ont manifesté leur mécontentement devant la caserne de Saint-Jean- sur-Richelieu sur la rue Berthier, hier (mercredi) matin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LA COVID-19 EN CHIFFRES CAS ACTIFS DANS LE HAUT-RICHELIEU-ROUVILLE PATIENTS HOSPITALISÉS À L\u2019HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU CAS ACTIFS DANS LES CHSLD ET LES RÉSIDENCES POUR AÎNÉS DE LA RÉGION DÉCÈS DANS LE HAUT-RICHELIEU DEPUIS MARS 2020 429 67 23 150 Sources : Ministère de la Santé et des Services sociaux et Direction de la santé publique de la Montérégie LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu relance pour une troisième année son programme de distribution d\u2019arbres à prix réduit.Les citoyens sont invités à en profiter pour planter un arbre de petit ou gros calibre sur leur terrain et participer au verdissement de leur environnement.Chaque arbre se détaille à 20 $, taxes incluses.Il s\u2019agit d\u2019un prix très avantageux, puisque leur prix peut varier entre 40 $ et 75 $ selon l\u2019essence.Les 325 premières personnes à souscrire au programme auront le choix entre sept arbres différents.Tous sont d\u2019une dimension de trois à cinq gallons et mesurent entre 75 et 175 centimètres.Les essences varient d\u2019une année à l\u2019autre.Celles qui sont offertes cette année sont les suivantes : hamamélis de Virginie, sorbier décoratif, bouleau jaune, chêne à gros fruits, érable à sucre, épinette blanche et mélèze laricin.Les citoyens admissibles doivent être propriétaires d\u2019un immeuble résidentiel situé sur le territoire et s\u2019engager à planter l\u2019arbre choisi sur leur terrain.Avant de s\u2019inscrire, ils doivent déterminer le lieu de plantation et vérifier les distances à respecter selon l\u2019essence choisie, comme les bornes d\u2019incendie, les fils électriques et les zones de visibilité aux intersections.FORMULAIRE Les personnes qui désirent acquérir un arbre à peu de frais pourront soumettre leur inscription dès le 11 mai.Il suffit de remplir le formulaire disponible à l\u2019adresse sjsr.ca/arbrereduit.La formule premier arrivé, premier servi s\u2019applique jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire.La date limite de l\u2019inscription est le 25 mai, à 16 h 30.Les citoyens sélectionnés devront confirmer leur demande en procédant au paiement avant le 10 juin.La municipalité livrera les arbres à domicile entre le 15 et le 30 septembre.Le programme de distribution d\u2019arbres à prix réduit s\u2019inscrit dans l\u2019objectif de plantation de 50 000 arbres en dix ans que la municipalité s\u2019est fixée pour 2025 avec son plan de conservation des milieux naturels.Le reboisement urbain participe à la lutte aux changements climatiques, à la réduction des îlots de chaleur, à la diversification des paysages ainsi qu\u2019au maintien de la biodiversité.INSCRIPTION DÈS LE 11 MAI Sept essences d\u2019arbres offertes à moindre coût VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e frêne est une essence d\u2019arbre en voie de disparition à Saint- Jean-sur-Richelieu.L\u2019agrile a déjà entraîné la perte de plusieurs d\u2019entre eux.L\u2019infestation poursuit ses ravages malgré les traitements aux biopesticides, si bien que tous les frênes restants seront abattus et remplacés d\u2019ici deux ans.Cette opération d\u2019envergure n\u2019a pas été prise de gaieté de cœur, souligne Catherine Boudreau, cheffe de la Division parcs et espaces verts au Service des travaux publics.L\u2019agrile du frêne agit de façon sournoise.L\u2019insecte est déjà bien installé entre l\u2019arbre et l\u2019écorce des frênes lorsque l\u2019on s\u2019aperçoit de son infestation.Le premier foyer d\u2019infestation a été répertorié en 2013.Malgré tous les efforts de la Ville, l\u2019infestation est aujourd\u2019hui généralisée.Des 1118 frênes du domaine public, 766 affichent un taux de dépérissement élevé et devront être remplacés rapidement.Les arbres affectés à moins de 10% ont pour leur part reçu un dernier traitement en 2021.Le biopesticide TreeAzin que la Ville a privilégié contre l\u2019agrile du frêne s\u2019annonçait prometteur.Il relève plutôt du soin palliatif, puisqu\u2019il ne prolonge la vie des arbres que de deux ou trois ans.«L\u2019insecte a fini par développer une résistance au produit.De plus, aucune nouvelle avancée scientifique ne s\u2019est avérée concluante», ajoute Mme Boudreau.EXPONENTIEL En 2013, 16% de la canopée urbaine était composée de frênes.Neuf ans plus tard, elle a chuté à 8,5%.C\u2019est dire combien les ravages de l\u2019agrile sont exponentiels.La stratégie d\u2019intervention contre l\u2019agrile du frêne débutera cet été avec l\u2019abattage d\u2019environ 600 frênes qui affichent un taux de dépérissement supérieur à 40%.La Ville réévaluera 352 frênes, traités au TreeAzin en 2021, qui affichaient un taux de dépérissement de moins de 10%.En 2023, 185 frênes avec un taux de dépérissement de plus de 10% seront abattus.L\u2019abattage de tous les frênes restants se poursuivra en 2024, à l\u2019exception de quelques spécimens représentant moins de 10% de dépérissement.De 2022 à 2024, 500 arbres par année seront plantés pour remplacer les frênes disparus.Ces 1500 spécimens de 40 à 50 millimètres de diamètre mesureront cinq à six pieds de hauteur et feront l\u2019objet d\u2019un entretien régulier.Ils représenteront une quarantaine d\u2019essences différentes pour mieux faire face à l\u2019arrivée éventuelle d\u2019autres insectes ravageurs.PARC RONALD-BEAUREGARD La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a lancé cette semaine un appel d\u2019offres pour l\u2019abattage des frênes du domaine public.On peut s\u2019attendre à voir le paysage changer considérablement.Plusieurs arbres en fin de vie sont concentrés au Centre-de-plein-air- Ronald-Beauregard.On reconnaît les plus mal en point à l\u2019anneau peint à l\u2019aérosol autour de leur tronc.Certains sont si malades que leur écorce est en train de tomber.Catherine Boudreau veut se faire rassurante.«Le parc compte un total de 400 arbres.On y trouve une frênaie naturelle, mais aussi d\u2019autres essences comme l\u2019érable.Il n\u2019y aura aucun abattage à cet endroit durant l\u2019été, affirme-t-elle.Chaque arbre coupé sera replanté.» La stratégie d\u2019intervention de la Ville remplit trois objectifs.D\u2019abord, la sécurité des citoyens.Les arbres morts peuvent perdre des branches ou même tomber.L\u2019abattage planifié n\u2019engendrera aucun investissement massif sur une courte période, souligne la Ville.Enfin, le plan d\u2019action minimisera les coûts d\u2019abattage, puisque le frêne mort devient très cassant et exige des précautions supplémentaires au moment de le couper.La Ville remplacera tous ses frênes d\u2019ici 2024 Les 325 premières personnes à souscrire au programme auront le choix entre sept arbres différents, dont l\u2019érable à sucre.( P h o t o C o n s e r v a t i o n d e l a n a t u r e C a n a d a ) Certains frênes du Centre-de-plein-air-Ronald-Beauregard sont si malades que leur écorce est en train de tomber.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-6 Annie Tétrault-Ricard veille depuis 17 ans sur les bambins qui lui sont confiés au CPE Les Poussineaux.Elle les accompagne dans leurs joies et dans leurs peines, en plus de stimuler leur développement global.Le Canada Français a passé une heure en sa compagnie, à la veille du congé de Pâques.L\u2019éducatrice a débuté sa carrière au centre de la petite enfance Les Poussineaux dans le secteur L\u2019Acadie.Elle s\u2019occupe depuis plusieurs années d\u2019un groupe multiâge à l\u2019autre installation du CPE sur la rue Provençal, dans le quartier Notre-Dame- de-Lourdes.Annie Tétrault-Ricard travaille dans ce domaine depuis 2005.« Je n\u2019ai pas l\u2019impression que ça fait aussi longtemps ! Travailler avec les enfants est une passion pour moi et ça grandit toujours », affirme-t-elle.« Annie, c\u2019est le moteur de la garderie, affirme Josée Boivin, directrice du CPE Les Poussineaux.Elle s\u2019implique énormément et lance souvent de nouvelles idées.Son travail lui tient beaucoup à cœur.Par exemple, elle ramasse des bouteilles consignées pour faire l\u2019achat de livres québécois pour enfants.» CURIEUX Il fait gris en ce Jeudi saint.Mme  Tétrault-Ricard a tamisé l\u2019éclairage pour créer une ambiance plus calme.Notre présence est loin de perturber la routine quotidienne.Au contraire, les enfants se montrent curieux envers les deux invitées du Canada Français.Émile, un attachant rouquin, est le premier à vouloir briser la glace.Il se prête avec entrain à une séance de photos improvisée.Il s\u2019empresse de nous montrer ses jouets préférés.C\u2019est l\u2019heure de la collation.Plutôt que de la leur imposer, Annie Tétrault-Ricard attend que les enfants réclament une des assiettes de fruits empilées sur le comptoir.Jonathan est le premier à vouloir croquer dans ses quartiers d\u2019orange.Comme c\u2019est Pâques, le cuisinier de l\u2019installation a dissimulé des morceaux de fromage dans des œufs de plastique.Les coquilles sont trop rigides pour leurs petites mains.L\u2019éducatrice devra en aider plusieurs à ouvrir la surprise en deux.EN PLEURS Annie Tétrault-Ricard doit être prête à intervenir à n\u2019importe quel moment.Il faut avoir des yeux tout le tour de la tête dans un local rempli de petits mousses.Soudain, on entend un enfant éclater en sanglots près de la fenêtre.Jack s\u2019est fait pousser au sol.L\u2019éducatrice comprend tout de suite ce qui s\u2019est passé.Il y a eu plus de peur que de mal.« Léa-Maude, tu voulais jouer toute seule avec Félix ?Il faut le dire à Jack, dans ce temps-là », lui dit-elle gentiment.Puis, elle enchaîne en s\u2019adressant à nous.« Il est important de soutenir les enfants dans leurs conflits, dit-elle.Je travaille beaucoup avec les pictogrammes.J\u2019agis comme un modèle et je trouve des idées pour résoudre les problèmes.» Le garçon sèche rapidement ses pleurs.Il faut dire qu\u2019elle s\u2019est immédiatement mise à sa disposition pour le consoler.La séance sera de courte durée et les soucis, vite balayés sous le tapis.« Ça, c\u2019est mon beau Félix ! », lance Léa-Maude en passant à côté de nous.RÉCONFORT Sitôt libérée, la chaise berçante ne tarde pas à recevoir un nouvel hôte.En cette veille de long congé pascal, Mikaël serait bien resté à la maison.Il n\u2019a pas du tout envie de laisser filer sa mère.Cette dernière prend le temps qu\u2019il faut pour le rassurer.Elle lui tend sa suce et lui baise le front une dernière fois, sous le regard bienveillant de l\u2019éducatrice.Le bambin se précipite illico sur la chaise avec sa suce et sa couverture, le regard perdu au loin à travers la fenêtre.Annie Tétrault-Ricard l\u2019observe du coin de l\u2019œil, mais le laisse prendre ses aises.Mikaël n\u2019a pas besoin de parler, elle lit dans ses pensées.« Il veut être dans sa bulle.C\u2019est correct, je respecte ça », dit-elle.La collation terminée, l\u2019éducatrice étend des livres d\u2019insectes et d\u2019animaux sauvages sur le plancher.Léa-Maude et Félix s\u2019agglutinent autour d\u2019elle pour feuilleter les pages cartonnées.Assise sur le sol avec eux, Annie Tétreault-Ricard les encourage à nommer les couleurs et les animaux illustrés.OBSERVATION Cette activité n\u2019a rien d\u2019anodin.L\u2019observation des enfants, c\u2019est sa tâche numéro un.Dans son calepin, elle prend en note tout ce qui touche à leur comportement socioaffectif et cognitif, leur langage et leur développement moteur.Ses constats se retrouveront ensuite dans le dossier éducatif de l\u2019enfant qui est produit deux fois par an.Les parents en reçoivent aussi une copie pour voir les progrès de leurs bouts de chou.La journée bien remplie d\u2019une éducatrice en CPE VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L\u2019éducatrice Annie Tétrault-Ricard s\u2019occupe d\u2019un groupe multiâge au CPE Les Poussineaux, à l\u2019installation de la rue Provençal.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) C\u2019est l\u2019heure de la collation.Annie Tétrault-Ricard sert des fruits aux enfants qui le désirent.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Jonathan est absorbé par son jeu de voitures.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Annie Tétrault-Ricard console Jack sur la chaise berçante.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Jack sèche ses pleurs avec l\u2019aide de son éducatrice. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-7 943, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I Royallepageexcellence.com TOUJOURS À VOTRE DISPOSITION.N\u2019hésitez pas à nous contacter ! À votre service depuis 1988 Richard Sylvestre Courtier immobilier et commercial 514 916-6314 Alexandre Desrochers Courtier immobilier propriétaire et commercial 514 917-0824 > 3 5 5 8 3 2 E X C E L L E N C E Agence immobilière Franchise indépendante et autonome VOTRE PROPRIÉTÉ VAUT PLUS QUE VOUS PENSEZ ! À ses yeux, Annie Tétrault-Ricard pratique le plus beau métier du monde.Le hic, c\u2019est qu\u2019il y a de moins en moins de candidates qui veulent lui emboîter le pas.La pénurie de main-d\u2019œuvre frappe durement les centres de la petite enfance.La situation est encore plus difficile depuis la pandémie.« Le risque de bris de service est partout le même, lâche Josée Boivin, directrice du CPE Les Poussineaux.On a réussi à éviter le pire, mais ça épuise nos filles.C\u2019est une menace pour elles.» BOURSES Le taux d\u2019inscription dans les programmes d\u2019études collégiales a « considérablement diminué au fil des ans, mais il commence à remonter avec les nouvelles mesures du gouvernement », remarque Josée Boivin.Des bourses d\u2019études sont maintenant octroyées aux étudiants inscrits au diplôme d\u2019études collégiales.Elles peuvent atteindre 1500 $ par session, à la condition que l\u2019étudiant soit en situation de réussite.En Montérégie, le DEC en éducation à la petite enfance est offert aux cégeps Édouard-Montpetit, de Saint-Hyacinthe et de Granby.L\u2019attestation d\u2019études collégiales au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019est cependant pas incluse au programme.Les directrices de CPE font des pieds et des mains pour attirer du sang neuf.Chez Les Poussineaux, on publiera trois capsules pour capter l\u2019attention des recrues sur les réseaux sociaux.« Beaucoup de CPE tentent d\u2019aller chercher des ressources à l\u2019étranger, mais c\u2019est compliqué », dit Mme  Boivin.La gestionnaire mise pour sa part sur un éventail de formations et d\u2019avantages sociaux.Un laissez-passer pour le spa, un programme d\u2019exercices pour prévenir les blessures et un fonds de retraite font partie des bénéfices offerts.COURS UNIQUES Les cours naturalisées de ses deux installations font aussi fureur auprès des candidates.Au CPE Les Poussineaux, on mise beaucoup sur les matériaux organiques et les aménagements paysagers pour stimuler le jeu spontané chez les tout-petits.Les éducatrices le remarquent.« Ça revient tout le temps dans nos entrevues d\u2019embauche », note-t-elle.Depuis l\u2019automne dernier, il est aussi possible de s\u2019inscrire à un projet d\u2019alternance travail-études.L\u2019initiative a été mise sur pied dans la foulée de la crise sanitaire.Les étudiantes sont rémunérées au premier échelon pendant leurs heures de travail, c\u2019 est-à-dire comme une éducatrice non formée.Le programme est encore jeune et reste méconnu puisqu\u2019il manque de candidates en Montérégie.Annie Tétrault-Ricard doit avoir des yeux tout le tour de la tête pendant qu\u2019elle veille au bon ordre dans son local.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Léa-Maude a besoin de l\u2019aide de son éducatrice pour choisir et ouvrir sa collation surprise dans un œuf de Pâques.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) L\u2019observation, c\u2019est la tâche numéro un d\u2019Annie Tétrault-Ricard.Dans son calepin, elle note tout ce qui touche au comportement socioaffectif et cognitif, au langage et au développement moteur des enfants sous sa responsabilité.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Léa-Maude déguste avec appétit ses quartiers d\u2019orange.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Émile se prête avec joie à une séance de photos improvisée.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Jack s\u2019amuse à préparer un repas imaginaire dans le coin cuisine. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-8 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com T rente propositions pour contrer la pénurie de main-d\u2019œuvre ont été formulées par les participants au Chantier de la main-d\u2019œuvre du Haut-Richelieu 2025, organisé le 29 avril dernier à Saint-Jean.S\u2019ajoute l\u2019engagement des élus des quatre paliers de gouvernement de travailler ensemble pour assurer la cohésion régionale afin de relever le défi de combler 2000 postes d\u2019ici 2025.Une centaine de personnes provenant des milieux économiques et communautaires, du monde municipal, de l\u2019éducation et de la santé ont répondu à l\u2019invitation du député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Louis Lemieux, de discuter de pénurie de main-d\u2019œuvre.À ses côtés, la députée fédérale, Christine Normandin, le préfet de la MRC du Haut-Richelieu, Réal Ryan, et la mai- resse de Saint-Jean, Andrée Bouchard.Les élus ont voulu parler d\u2019une seule voix et exprimer la volonté de travailler ensemble pour faire avancer les actions.« Pouvoir profiter plutôt que subir la rareté de main-d\u2019œuvre », a été le cri de ralliement du député Lemieux qui n\u2019y voit qu\u2019un début dans la concertation régionale.Un suivi des propositions sera assuré par NexDev, l\u2019organisme de développement économique de la région.« La rareté de la main-d\u2019œuvre constitue une priorité économique régionale », a déclaré le préfet.Dix grands thèmes orientaient les discussions avec la préoccupation de formuler des suggestions d\u2019actions concrètes.Il a été question de transport, de diversité et d\u2019inclusion, de logement, d\u2019immigration, de services de garde, de formation, de rétention (du personnel) et de la marque employeur, d\u2019automatisation et de robotisation, de rayonnement et de politique.TRANSPORT Au chapitre du transport, il a été recommandé d\u2019effectuer une étude des déplacements des employés afin d\u2019identifier les besoins.Un projet de navettage vers les parcs industriels de Saint-Jean, d\u2019Iberville et de Lacolle a été suggéré.L\u2019idée de combler les places libres dans les autobus scolaires par les travailleurs a été lancée pour pallier le manque de services de transport collectif dans les zones rurales.DIVERSITÉ Une proposition a été soumise de constituer un groupe de dix employeurs prêts à embaucher des personnes sans emploi ayant des besoins particuliers.Une campagne de séduction est souhaitée pour inciter les personnes plus âgées à réintégrer le milieu du travail.« Accompagne ton voisin » est un autre projet pour amener des personnes isolées à effectuer des démarches d\u2019emploi.Au chapitre de l\u2019immigration, les participants ont demandé que le processus d\u2019embauche de travailleurs étrangers temporaires soit simplifié.Les PME devraient pouvoir faire appel à une personne-ressource pour les aider dans leurs démarches administratives.Une campagne de promotion de la région pourrait être menée pour inciter des immigrants à s\u2019installer chez nous.LOGEMENT C\u2019est bien beau attirer de nouveaux travailleurs, mais encore faut-il pouvoir les loger.Pour contrer la pénurie de logements, il est proposé de transformer des locaux commerciaux inutilisés en logements ou encore d\u2019inciter les propriétaires de résidences à convertir leur sous-sol en logement.Des propositions ont aussi été formulées concernant le développement de services de garde, notamment par le recrutement de responsables de ces services ou encore la production d\u2019un bottin de ressources pour les responsables de services de garde en milieu familial.FORMATION Concernant la formation, la création d\u2019une banque de données régionales sur les besoins des entreprises serait nécessaire et contribuerait à développer les compétences de la main-d\u2019œuvre déjà en emploi dans la région.La création d\u2019une passerelle entre le Centre de services scolaire et le Cégep a aussi été proposée pour mieux orienter certains jeunes et éviter le décrochage scolaire.Une campagne de communication pour valoriser la formation et développer une culture de perfectionnement dans la région est aussi souhaitée.Parmi les propositions pour assurer la rétention du personnel, mentionnons l\u2019encouragement fait aux employeurs de s\u2019adapter aux travailleurs de différentes générations, de veiller à la conciliation travail-famille et la reconnaissance des employés.Sensibiliser 50 % des entreprises à l\u2019importance de l\u2019automatisation de leurs opérations pourrait contribuer à réduire la pénurie de travailleurs.Mentionnons enfin la proposition de mener une campagne majeure de promotion pour accroître la notoriété de la région à l\u2019exemple de la ville de Trois-Rivières.L\u2019idée d\u2019un guichet unique d\u2019accueil des nouveaux arrivants a aussi été défendue tout comme celle d\u2019une table de concertation régionale de l\u2019événementiel.Trente propositions pour contrer la pénurie de main-d\u2019œuvre Le Chantier de la main-d\u2019œuvre a rassemblé une centaine de personnes des milieux économiques et communautaires, du monde municipal, de l\u2019éducation et de la santé au pavillon Dextraze.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Le député Louis Lemieux est l\u2019instigateur de ce forum mis sur pied pour discuter de la rareté de la main-d\u2019oeuvre dans le Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) La députée fédérale Christine Normandin, le préfet Réal Ryan et la mairesse Andrée Bouchard ont voulu, avec le député Lemieux, parler d\u2019une seule voix.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-9 MERCI À NOS PARTENAIRES * Pour plus de détails, visitez nos sites internet : bessette-assurances.com beauregard-assurances.com GAGNEZ LA LOCATION DE 1 AN D\u2019UNE TESLA 3 2023, les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurances et l\u2019installation permanente d\u2019une borne électrique*.CONCOURS >349147 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com F leurs coupées, produits maraîchers et plantes décoratives seront les vedettes de la journée d\u2019ouverture du Marché public du Vieux-Saint-Jean.Les visiteurs sont attendus le samedi 7 mai, dès 8 heures, sous la marquise devant le Musée du Haut-Richelieu.Un vent de renouveau souffle sur le Marché public du Vieux-Saint-Jean.Plusieurs nouveaux exposants des MRC du Haut-Richelieu et des Jardins-de- Napierville y feront leur entrée cette année.« Il y a un gros travail de l\u2019association des maraîchers qui a été fait pour que les producteurs locaux soient présents au marché.C\u2019est important qu\u2019ils se l\u2019approprient », souligne la présidente de l\u2019association, Audrey Bogemans.Elle-même productrice agricole à Saint-Sébastien, Mme  Bogemans sera présente avec ses bouquets de fleurs coupées de la Boîte VAM. Elle proposera aussi des plantes vertes et des légumes.AUTRES PRODUITS Au total, quatre maraîchers ont confirmé leur présence samedi.On y trouvera également deux producteurs de pommes.« Il y aura aussi du fromage et de la boulangerie », ajoute Jackie Valliear, présidente du conseil d\u2019administration du Marché public.Il est encore tôt dans la saison pour les premières récoltes.Si la température le permet, « il y a de bonnes chances que les premières asperges soient prêtes », dit Mme  Valliear.Le Marché public du Vieux-Saint-Jean poursuivra ses activités toutes les fins de semaine jusqu\u2019à l\u2019automne.L\u2019endroit sera le lieu de plusieurs événements spéciaux au cours de la saison.Le Défi têtes rasées donnera le coup d\u2019envoi à la programmation.Le public pourra assister en direct au rasage de plusieurs courageux donateurs, le samedi 14 mai prochain.Le Marché public ouvre ses portes pour la fête des Mères LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com La pénurie de main-d\u2019œuvre est un défi de société.Ce sont tous les partenaires qui doivent s\u2019engager, contribuer à le relever », a fait valoir Jean Boulet, le 29 avril dernier, à Saint-Jean.Le ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale prenait la parole au terme du Chantier de la main-d\u2019œuvre dans le Haut-Richelieu 2025.Il a salué l\u2019initiative d\u2019un tel forum et a encouragé le milieu régional à poursuivre le travail en se fixant des objectifs et en établissant les moyens pour les atteindre.En entrevue, le ministre a ajouté que la contribution de tous les partenaires est requise.Le gouvernement crée des conditions favorables, met en place des mesures incitatives, offre de l\u2019aide financière et de l\u2019accompagnement personnalisé, mais tous doivent en arriver à des solutions spécifiques à leur domaine pour contrer le manque de travailleurs, a-t-il plaidé.Le ministre s\u2019est montré impressionné par la mobilisation à Saint-Jean, et il est heureux de voir les députés, le préfet et la mairesse parler d\u2019une seule voix.VIEILLISSEMENT La population vieillit rapidement.« On est devenu une société vieille au Québec », a fait observer le ministre au cours de son allocution.La proportion des personnes âgées de plus de 65 ans passera de 20 % à 25 % dans les prochaines années.En septembre 2019, le gouvernement a présenté un plan d\u2019action pour la main-d\u2019œuvre, a rappelé le ministre.Quant à l\u2019Opération main-d\u2019œuvre, annoncée le 30 novembre dernier avec le premier ministre, elle constitue la plus vaste offensive jamais vue, considère-t-il.Québec y consacre 3,9 G$, dont 2,9 G$ sont de nouveaux crédits.Parmi les 80 mesures prévues, il y a les bourses incitatives pour encourager les jeunes à étudier dans des secteurs clés et le soutien de revenu de 475 $ pour les personnes sans emploi afin de les inciter à suivre des formations de courte durée ou à participer à l\u2019alternance travail-études.Le ministre est fier de signaler que le taux d\u2019emploi des 15 à 64 ans est à 77,6 % au Québec, le plus haut au Canada.« C\u2019est probablement un témoignage éloquent que nos mesures sont efficaces.» FORMATION Le ministre mise beaucoup sur la formation et la requalification des travailleurs.Il a invité son auditoire à ne pas négliger l\u2019apport des personnes éloignées du marché de l\u2019emploi comme les personnes handicapées, les personnes judiciarisées, les femmes dans des secteurs comme la construction, etc.Quant aux bénéficiaires de l\u2019aide sociale, 91 000 d\u2019entre eux sont retournés en emploi depuis le début du mandat du gouvernement.Le taux d\u2019assistance sociale à 4,4 % est le plus bas depuis 1977, a-t-il fait remarquer.Mais il n\u2019en demeure pas moins que 218 000 postes étaient toujours vacants selon les données du dernier trimestre de 2021.L\u2019embauche de travailleurs étrangers temporaires est un autre moyen pour pallier le manque de travailleurs.Le ministre reconnaît que les démarches sont longues et les coûts élevés.La double juridiction fédérale et provinciale engendre aussi certains délais.Il veut s\u2019assurer de l\u2019efficacité de l\u2019État québécois, notamment pour l\u2019émission des certificats de sélection.PRODUCTIVITÉ Par ailleurs, la productivité est un défi, a enchaîné Jean Boulet tout en évitant les comparaisons avec l\u2019Ontario.« La productivité doit être accrue au Québec.Ça passe par l\u2019automatisation », a-t-il déclaré, rassurant les employeurs qu\u2019ils peuvent être conseillés.Les subventions atteignent jusqu\u2019à 80 % du salaire pour la formation, sans compter des montants d\u2019argent alloués pour l\u2019acquisition d\u2019équipements, a-t-il mentionné.Le ministre a présenté l\u2019intégration des nouvelles technologies comme un atout pour recruter de nouveaux employés.Enfin, le ministre a invité les employeurs à être créatifs pour recruter et fidéliser leurs employés.Il ne s\u2019agit pas uniquement d\u2019augmenter les salaires, parfois ce sont les horaires de travail flexibles, les avantages sociaux, la convivialité, le respect, l\u2019écoute des préoccupations des travailleurs, a-t-il énuméré.PÉNURIE DE MAIN-D\u2019OEUVRE Le ministre Boulet en appelle à la mobilisation de tous Le ministre Jean Boulet s\u2019est dit impressionné par la mobilisation du milieu régional dans le cadre du Chantier de la main-d\u2019œuvre du Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-10 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a circulation risque d\u2019être difficile dans les prochaines semaines dans le centre-ville.En plus du redémarrage du chantier de revitalisation du Vieux-Saint-Jean qui occasionne la fermeture d\u2019un tronçon de la rue Richelieu, un autre segment de cette rue sera partiellement fermé du 9 mai au 3 juin.Bell Canada doit réaliser des travaux d\u2019urgence dans une chambre souterraine.Le chantier consiste à reconstruire une chambre d\u2019accès aux câbles dont la structure de béton présente une dégradation structurale importante.Cet équipement constitue un des principaux réseaux d\u2019alimentation en télécommunication du Vieux-Saint-Jean.« Bell Canada précise qu\u2019il n\u2019était pas possible de décaler ces travaux ou d\u2019attendre la réalisation du chantier de revitalisation prévu par la Ville en 2024 sur cette portion de la rue Richelieu pour procéder, en raison de l\u2019état critique de la situation », lit-on dans le communiqué de presse diffusé par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019échéancier prévoit que ces travaux débuteront le 9 mai pour se conclure le 3 juin.« Bell Canada s\u2019engage à tout mettre en œuvre afin de réaliser les travaux en deçà du calendrier prévu », indique la Ville.ENTRAVES Ces réparations d\u2019urgence entraîneront une nouvelle entrave à la circulation.La rue Richelieu sera fermée en direction sud entre Saint-Georges et Saint-Jacques.La circulation sera permise en direction nord, soit vers le pont Gouin.Lorsque ce sera possible, les automobilistes pourront se stationner sur la rue Richelieu aux endroits permis par la signalisation.Depuis lundi dernier, des signaleurs sont en place dans l\u2019axe de la rue Saint-Jacques, à l\u2019heure de pointe du matin, afin de faciliter la circulation en semaine.« La municipalité demande tant aux piétons, aux cyclistes, qu\u2019aux automobilistes de respecter la signalisation temporaire en place et rappelle que la patience et la prudence sont essentielles pour assurer la sécurité de tous », écrit la Ville.REVITALISATION Le chantier de revitalisation du Vieux-Saint-Jean sur la rue Richelieu, entre les rues Saint-Jacques et Saint-Charles, a débuté le 2 mai.Jusqu\u2019au 6 mai, seule la voie en direction nord de la rue Richelieu sera accessible à la circulation.La rue Richelieu, toujours entre Saint-Jacques et Saint-Charles, sera ensuite complètement fermée du 9 au 18 mai.Puis, du 19 au 31 mai, la circulation en direction nord sera à nouveau possible.Enfin, les deux voies routières seront inaccessibles à la circulation du 1er juin au 27 juillet.L\u2019accès piéton aux commerces sera conservé en tout temps.D\u2019autres entraves sont prévues dans le Vieux-Saint-Jean jusqu\u2019en décembre.Elles viseront la rue Richelieu, entre Saint-Charles et Foch, l\u2019intersection des rues Richelieu et Saint-Charles, ainsi que la rue Saint-Charles, entre Richelieu et Champlain.Des travaux d\u2019urgence à effectuer sous la rue Richelieu Ces réparations d\u2019urgence entraîneront la fermeture de la rue Richelieu en direction sud entre Saint-Georges et Saint-Jacques.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com D es modifications architecturales ont été approuvées pour la phase 3 du Faubourg Majella, située dans le quartier Saint-Gérard, à la dernière assemblée du conseil municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu.De plus, une séance extraordinaire est prévue le 10 mai pour statuer sur une demande de dérogation mineure visant ce projet.Cette avant-dernière phase du complexe immobilier doit accueillir 12 logements à l\u2019endroit où était jadis situé le presbytère de l\u2019ancienne église Saint-Gérard-Majella.Sa construction a été interrompue durant plusieurs mois en raison d\u2019une mésentente avec la Ville au sujet des plans.L\u2019un des promoteurs du projet, Réjean Roy, explique avoir dû modifier les croquis préalablement approuvés afin de respecter le Code du bâtiment.Ces modifications, dont l\u2019ajout de nouvelles fenêtres aux étages supérieurs de l\u2019ancienne sacristie et l\u2019agrandissement des balcons, ont fait l\u2019objet d\u2019un Plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale.Ce PIIA a été adopté le 26 avril à la séance du conseil.DÉROGATION MINEURE De plus, le PIIA permet qu\u2019une portion de 4,32 mètres de largeur au-dessus de l\u2019ancienne sacristie ait une hauteur plus élevée de 0,6 mètre que ce qui avait été précédemment approuvé.Cette modification doit toutefois être autorisée par une dérogation mineure.Celle-ci sera à l\u2019ordre du jour d\u2019une séance extraordinaire du conseil municipal le 10 mai, à 18h30.Les citoyens qui souhaitent s\u2019exprimer à ce sujet pourront le faire à ce moment.Un résident du secteur a partagé son inquiétude aux élus le 26 avril.Il a rappelé qu\u2019en 2019, les citoyens s\u2019étaient fait dire de ne pas s\u2019inquiéter, que le projet était encadré par un outil règlementaire.Il craint que cette dérogation mineure de 0,6 mètre cache «d\u2019autres surprises».LOBBY Un autre citoyen du secteur et ex-candidat à l\u2019élection municipale, Daniel Hacherel, se questionne sur la légalité du mandat d\u2019Yvan Berthelot à titre de lobbyiste pour représenter les promoteurs du Faubourg Majella auprès de la Ville quelques mois après la fin de sa vie politique.Il est d\u2019avis que M.Berthelot a pu avoir accès à des informations privilégiées dans ce dossier lorsqu\u2019il était conseiller municipal.M.Hacherel se réfère aux articles 31 et 32 de la Loi sur la transparence et l\u2019éthique en matière de lobbyisme (LTEML).Le premier interdit à un lobbyiste de tirer un avantage indu de la charge occupée antérieurement ou d\u2019agir relativement à une opération particulière à laquelle il a participé dans le cadre de sa fonction.Le second lui interdit de divulguer des renseignements confidentiels et de prodiguer des conseils fondés sur des renseignements non accessibles au public et obtenus dans le cadre de sa fonction antérieure.Outre ces articles, la Loi n\u2019impose aucun délai à respecter à un ancien conseiller municipal qui souhaite être lobbyiste.VÉRIFICATIONS Lobbyisme Québec indique que «des vérifications quant à la conformité aux règles d\u2019après mandat sont faites systématiquement lorsqu\u2019un lobbyiste déclare avoir antérieurement occupé une charge publique.Si nécessaire, des démarches sont faites auprès du déclarant.Un lob- byiste qui contrevient à la LTEML s\u2019expose à des mesures disciplinaires ou à des sanctions pénales», précise par courriel Marie-Noëlle Saint-Pierre, responsable des relations médias de Lobbyisme Québec.Elle n\u2019était pas en mesure de discuter d\u2019un cas particulier.De son côté, Yvan Berthelot souligne avoir fait l\u2019objet de vérifications de Lobbyisme Québec et souhaite «faire les choses correctement».Il ajoute avoir pris connaissance de la Loi et avoir discuté avec le département juridique de la Ville.Il ne se considère pas en conflit, même si le projet se trouve dans son ancien district.«J\u2019ai participé à des négociations dans les douze districts de la Ville pour tous les dossiers.Une Ville parle par résolution, pas par individu», poursuit-il en se disant entièrement à l\u2019aise.Il indique avoir été embauché pour faire reprendre le dialogue entre la Ville et les promoteurs.Des changements architecturaux faits au Faubourg Majella La phase 3 du Faubourg Majella comptera douze logements.Elle prend place à l\u2019endroit où jadis se trouvait le presbytère de l\u2019ancienne église Saint-Gérard-Majella.( P h o t o A r c h i v e s - L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-11 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es travaux de reconstruction des infrastructures souterraines de la rue Morais et d\u2019une portion de la rue Saint-Hubert, dans le quartier Saint-Gérard à Saint-Jean- sur-Richelieu, débuteront le 9 mai.Et ils s\u2019échelonneront jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août.Quant à la seconde couche d\u2019asphalte, elle sera apposée en 2023.Les travaux visent à refaire la conduite d\u2019aqueduc et à diviser les réseaux pluvial et sanitaire de la rue Saint-Hubert, entre la rue Morais et le boulevard du Séminaire Nord, ainsi que sur la totalité de la rue Morais.La chaussée, le terre-plein et les bordures de béton seront également refaits.Le réseau d\u2019éclairage urbain sera conservé.La mise en place du chantier entraînera des fermetures.La Ville précise que la rue Morais sera complètement fermée à la circulation.Quant à la rue Saint-Hubert, elle sera inaccessible entre la rue Morais et le boulevard du Séminaire Nord.La circulation locale sera possible lorsque les travaux le permettront.COÛT Le coût des travaux est estimé à 3,1 M$.Le contrat a été attribué à B.Frégeau et fils.Soulignons que ce projet de réfection des infrastructures a reçu une subvention du programme Fonds pour l\u2019infrastructure municipale d\u2019eau (FIMEAU) de près de 375 000 $.Cette somme permet de réduire la facture de la Ville.Des travaux sur Morais et Saint-Hubert dès lundi www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340109 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-551-IN-22-P Fourniture et livraison d'un inhibiteur de corrosion (2022-2025) .page B-15 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : NO : SA-403-LO-22-P Travaux d'aménagement dans quatre (4) parcs de la Ville .page B-15 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2951-TP-22-P Abattage des frênes sur le territoire de la Ville (4 lots et options) .page B-15 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS > 3 6 2 2 5 5 Les travaux visent à refaire les infrastructures souterraines de la rue Saint-Hubert, entre la rue Morais et le boulevard du Séminaire Nord, ainsi que sur la totalité de la rue Morais.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es membres du Comité sur les demandes de démolition ont approuvé, à la séance du 2 mai, la destruction de deux bâtiments situés dans le secteur Saint-Jean.Leur démolition devra cependant être notifiée à la ministre de la Culture puisque les deux immeubles ont été construits avant 1940.Leur valeur patrimoniale serait toutefois faible, notamment en raison des multiples métamorphoses qu\u2019ils ont subies au fil des ans.Le duplex situé au 421-423, rue Mercier fait l\u2019objet d\u2019une démolition afin de laisser place à la construction d\u2019un quadruplex de deux étages d\u2019inspiration Boomtown.L\u2019immeuble, construit en 1930, a subi des agrandissements et des rénovations qui ont altéré son architecture d\u2019origine.Sa valeur patrimoniale est considérée comme faible.Le duplex serait en mauvais état, selon un ingénieur en bâtiment.L\u2019un de ses escaliers serait chancelant.Des colonnes de support seraient inadéquates.De plus, un balcon serait mal fixé et des solives seraient partiellement appuyées.Il y aurait aussi des infiltrations d\u2019eau et de la pourriture avancée à certains endroits.Les modifications apportées au bâtiment feraient en sorte que ce dernier ne serait pas en mesure de supporter le poids.Ce faisant, l\u2019intégrité de l\u2019immeuble serait compromise.Le bâtiment, qui est habité, serait toutefois sécuritaire à court terme, mais ne le serait pas à moyen et à long terme.D\u2019après l\u2019évaluation présentée à la Ville, la facture des travaux s\u2019élèverait à plus de 100 000$.Un arbre malade à grand déploiement situé sur le terrain devra être abattu.D\u2019autres, qui se situent à proximité du bâtiment, pourraient aussi être coupés.Un quadruplex serait construit sur le terrain.À la séance du conseil municipal du 26 avril, un plan d\u2019intégration et d\u2019implantation architectural (PIIA) a été adopté pour le 421-423, rue Mercier.La nouvelle bâtisse aura deux étages.Les conditions du PIIA prévoient la plantation d\u2019au moins deux arbres à grand déploiement à l\u2019arrière de l\u2019immeuble à logements, en plus de ceux proposés par le requérant.RUE CHAMPLAIN L\u2019autre immeuble visé par une demande de démolition est situé au 494, rue Champlain.Il a été construit en 1920, mais présente une valeur patrimoniale faible.À l\u2019origine, il présentait une architecture vernaculaire américaine.Toutefois, il a subi des agrandissements majeurs à l\u2019avant et à l\u2019arrière qui sont en rupture avec la typologie d\u2019origine, a précisé la Ville lors de la présentation du dossier.La résidence unifamiliale serait aussi en mauvais état.Le manque de ventilation aurait causé de la moisissure.La plomberie, l\u2019électricité et l\u2019isolation seraient à refaire en neuf.Les portes et fenêtres devraient aussi être changées et la fondation serait en piètre condition.La facture pour rénover et restaurer le bâtiment s\u2019élèverait à environ 275 000$, selon l\u2019estimation présentée au Comité de demande sur les démolitions.Le propriétaire souhaite y construire un duplex de deux étages présentant une architecture de type Boomtown urbaine.Quatre arbres seraient prévus sur le terrain.Il n\u2019y en a aucun actuellement.Ce projet a aussi fait l\u2019objet d\u2019un PIIA et d\u2019une dérogation mineure.Ils ont été adoptés le 22 mars.DÉCISION Les membres du Comité sur les demandes de démolition ont approuvé à l\u2019unanimité les deux destructions, notamment parce qu\u2019elles permettront une densification.Au moins 90 jours avant d\u2019émettre les permis de démolition, la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu devra faire connaître son intention à la ministre de la Culture en vertu de la Loi modifiant la Loi sur le patrimoine culturel et d\u2019autres dispositions législatives adoptée en avril 2021 puisque les deux immeubles ont été construits avant 1940.De plus, il est possible pour les citoyens d\u2019interjeter appel dans les 30 jours suivant la décision prise par le Comité en transmettant une demande écrite à greffe@sjsr.ca ou par la poste.Advenant ce cas, l\u2019émission du permis de démolition sera suspendue jusqu\u2019à ce que le conseil municipal rende sa décision.Deux bâtiments à faible valeur patrimoniale seront détruits Le Comité sur les demandes de démolition a approuvé la destruction de cette résidence unifamiliale de la rue Champlain construite en 1920.Elle fera place à un duplex.( P h o t o A r c h i v e s \u2013 L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-12 > 3 6 1 7 5 4 Nouveau MENU 600 rue Pierre-Caisse, St-Jean-sur-Richelieu | 450 359-7427 La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a recruté deux conseillers-stagiaires en environnement pour la saison estivale.Étienne Massicotte et Roxane Cloutier effectuent ce stage dans le cadre de leur parcours universitaire.Ils relèveront de la Division environnement et développement durable et seront en poste jusqu\u2019à la mi-août.Les stagiaires auront le mandat d\u2019appuyer l\u2019équipe de la Division dans la mise en oeuvre de la Stratégie de développement durable de la Ville.Plus spécifiquement, ils poursuivront l\u2019accompagnement des commerçants dans le virage zéro déchet et la diminution des plastiques à usage unique.Ils collaboreront également à la démarche de participation citoyenne entourant le plan de réduction des gaz à effet serre actuellement en élaboration.CARTOGRAPHIE Étienne Massicotte et Roxane Cloutier apporteront de plus leur contribution au projet Sous les pavés et au Plan de développement d\u2019une communauté nourricière.Ils réaliseront la cartographie des initiatives existantes sur le territoire ainsi que des recherches complémentaires.Enfin, ils apporteront leur réflexion pour réviser et développer des programmes de subvention à la transition écologique.Deux stagiaires en environnement à Saint-Jean-sur-Richelieu cet été Roxane Cloutier et Étienne Massicotte.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) JOEL BEAUDIN LAVIGNE jbeaudinlavigne@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu vient d\u2019annoncer qu\u2019elle a été choisie par le Centre d\u2019écologie urbaine de Montréal (CEUM) pour initier une démarche Sous les pavés, un mouvement visant à verdir les espaces en déminéralisant les sols urbains.Cette sélection permet à la Ville de recevoir un accompagnement en vue d\u2019élaborer et de mettre en œuvre une Stratégie de déminéralisation participative.Deux autres municipalités et douze partenaires locaux participent également au projet.La démarche permettra de dépaver un ou plusieurs sites pilotes à l\u2019été 2023 sur le territoire johannais.SOUS LES PAVÉS Le mouvement Sous les pavés consiste à retirer à la main du sol asphalté sur des sites publics ou privés.Créé en 2017 par le CEUM, son objectif est de verdir ces espaces de manière participative, afin de mobiliser la communauté dans des pratiques inspirantes d\u2019adaptation aux changements climatiques et de gestion des eaux pluviales.Les impacts de la déminéralisation et des infrastructures vertes sont positifs et nombreux.Les espaces verts permettent une meilleure captation de gaz à effets de serre (GES), une meilleure infiltration de l\u2019eau dans le sol et une diminution des eaux envoyées dans le réseau d\u2019égout.On ajoute aussi la réduction des polluants dans les cours d\u2019eau ainsi que la création de lieux propices aux rassemblements et aux liens sociaux.UNE VILLE PLUS VERTE En premier lieu, un comité de travail sera mis sur pied.Avec l\u2019objectif d\u2019encadrer la démarche, celui-ci fera le portrait et le diagnostic de l\u2019état actuel de la minéralisation sur le territoire.Il dressera ensuite des critères de sélection dans l\u2019optique de choisir les sites à dépaver en 2023.Des formations seront offertes aux équipes de travail par le CEUM.«Nous sommes fiers que le CEUM ait choisi Saint-Jean-sur-Richelieu comme partenaire pour la démarche Sous les pavés.Ce projet permettra d\u2019outiller les intervenants et de développer collectivement des connaissances et des compétences, afin de réaliser des projets de déminéralisation du sol porteurs pour notre communauté, souligne la mairesse de Saint-Jean-sur- Richelieu, Andrée Bouchard.Cette pratique pourra même servir à multiplier d\u2019autres initiatives qui rendront notre ville plus verte et plus belle.» La sélection de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu entre dans la phase 2 de Sous les pavés.Sur la période 2021-2023, cette phase du projet entend déminéraliser 18 espaces publics et communautaires dans 9 régions du Québec, dont la Montérégie.La phase 2 bénéficie d\u2019une aide financière du gouvernement du Québec tirée du programme Action-Climat Québec déployé grâce au soutien financier du Groupe Banque TD dans le cadre de La promesse TD Prêts à agir.Le projet découle de la Stratégie de développement durable 2030 et répond aux objectifs du chantier Aménagement durable du territoire.Coup de pouce pour verdir Saint-Jean Dans les précédents projets de Sous les pavés, les espaces de stationnements ont été les cibles de déminéralisation participative pour en faire des espaces publics verts.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-13 Venez voir nos rénovations.PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 222, rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 SERVICES DISPONIBLES vous payez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, pour nourrir au mieux nos résidents.\u2022 Surveillance 24/7 vous serez en sécurité en tout temps \u2022 Des activités pour tous les goûts \u2022 Des services personnalisés \u2022 Système de détection incendie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Gestion et distribution de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge ou une buanderie gratuite est accessible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.POURQUOI VIVRE EN RÉSIDENCE : pour la tranquillité et la sécurité.Pour avoir des services pour lesquels il devient plus dif?cile d\u2019accomplir.Venez voir nos rénovations.PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 222, rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 SERVICES DISP IBLES vous payez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, po r nourrir au mieux os résidents.\u2022 Surv ill nce 24/7 vous serez en sécurité en tout temps \u2022 Des activités pou tous les goûts \u2022 Des services personnalisés \u2022 Système de détection incendie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Gestion et distribution de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge ou une buanderie gratuite est accessible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.POURQUOI IVRE EN RÉSID NCE : pour la tranquillité et l rité.Pour avoir des services pour l squels il devient plus if?ile d\u2019accomplir.Venez voir nos rénovatio s.PRENEZ DEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 222, rue Jacq s-Carti r N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 SERVICES D SPONIBLES vous payez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la athédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, pour nourrir au mieux nos résidents.\u2022 Surveillance 24/7 vous serez en écurité en tou t mps \u2022 Des activité pour ous les g ûts \u2022 Des services p sonnalisé \u2022 Système de détection incendie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hyg ène \u2022 Gestion et distribu ion de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge o u e buander e gratuite st acc ssible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.POURQU I VIVRE EN RÉSIDENCE : pour la tranq illité et la s curité.Pou avoir des servic s pour lesquels il devi nt plus dif?cile d\u2019 lir.Venez voi nos rénovations.PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 2 , rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 S RVICES DISPONIBL vous ayez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, pour nourrir au mieux nos résidents.\u2022 Surveillance 24/7 vous serez en sécurité en tout temps \u2022 Des activités pour tous les goûts \u2022 Des services personnalisés \u2022 Système de détection incen ie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Gestion et distribution de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge ou une buanderie gratuite est accessible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.P UR U I VIVRE N RÉSIDENCE : pour la tr nquillité et la sécurité.P r ir des ervices pour lesqu ls il devient plus dif?cile d\u2019accomplir.> 3 6 0 9 9 3 RABAIS de signature de 250 $ GARANTIE : aucune augmentation pour la 2e année Avec un bail de 2 ans, le 13E MOIS GRATUIT ESSAI GRATUIT de 3 jours GRANDE PROMO DE RÉNOVATION NOS PRIX DE LOCATION ET DE SERVICES SONT MOINS CHERS QUE CEUX DE LA COMPÉTITION 1 2 3 4 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com P lus d\u2019une vingtaine d\u2019ingénieurs de la section Montérégie-Estrie de l\u2019Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec (APIGQ) ont manifesté le 28 avril dernier, à l\u2019entrée du pont Gouin, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Parmi les manifestants, on comptait des ingénieurs qui travaillent aux ministères des Transports, des Ressources naturelles, de l\u2019Environnement, de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation ainsi que de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail.Les syndiqués sont sans contrat de travail depuis avril 2020.Les 1800 ingénieurs du gouvernement ont déclenché une grève générale illimitée le 22 avril.Certains chantiers comme celui de la construction du pont de la route 104, au-dessus de la rivière L\u2019Acadie, sont perturbés en raison de la grève des ingénieurs qui assurent la surveillance des travaux.SALAIRE Le salaire est le principal point en litige.Les ingénieurs du gouvernement se disent les moins bien payés du secteur public comparativement à ceux qui sont à l\u2019emploi des sociétés d\u2019État, des municipalités et du gouvernement fédéral.Patrick Desjarlais, porte-parole de la section Montérégie-Estrie du syndicat, fait état d\u2019une rémunération inférieure de 35 % à celle des autres ingénieurs du secteur public.Il relie la question salariale à celle de la rétention de l\u2019expertise au sein de la fonction publique.Il mentionne que la plupart de ses collègues ont reçu des offres du secteur privé depuis le début de la grève.L\u2019APIGQ estime qu\u2019après les nombreux rapports, de la Commission Charbonneau au Comité Gendreau sur l\u2019expertise, l\u2019attraction et la rétention des ingénieurs dans la fonction publique, on se serait attendu à ce que le gouvernement agisse pour renforcer l\u2019expertise interne.Les ingénieurs en grève manifestent à Saint-Jean En grève générale illimitée, les ingénieurs du gouvernement ont manifesté devant le pont Gouin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-14 soleno.com UNE JOURNÉE SPÉCIALE POUR UNE PERSONNE SPÉCIALE ! Le nom de Gaston Blais vous est peut-être inconnu mais pour Soleno, il fait partie de ces personnes d\u2019exception que nous avons le privilège de côtoyer à tous les jours et cela depuis plus de 22 ans.Qui est Gaston ?Comptable professionnel, Gaston a ouvert son bureau à Beloeil en 1960.Au début des années 1970, il devient l\u2019expert-comptable de Marcel Poirier et Fils inc.(l'entreprise familiale d'alors).En 2000, il vend son entreprise après plus de 40 années de pratique, et rejoint l\u2019équipe Soleno à titre de conseiller du président et membre du conseil d\u2019administration.Homme de bon conseil et très alerte, Gaston travaille de près avec Alain Poirier depuis 1986 et a participé à toutes les étapes de réflexion stratégique qui ont fait qu\u2019aujourd\u2019hui Soleno est un Écoleader et le 1er Développeur de solutions durables pour la maîtrise de l\u2019eau pluviale au Québec.Plusieurs d\u2019entre nous, jeunes et moins jeunes, avons le privilège de côtoyer cette personne aux grandes compétences avec qui il est facile d\u2019échanger sur divers sujets en toute confiance.JOYEUX ANNIVERSAIRE 85 ANS ! Homme doué pour les chiffres mais également pour le sport, Gaston excelle autant au golf qu\u2019au tennis.Malgré qu\u2019il soit privé de son œil gauche depuis 10 ans, il ne cesse de nous impressionner par la qualité de son jeu au golf où son handicap de 10, ferait pâlir bien des golfeurs.C\u2019est sans compter ses prouesses au tennis, discipline dans laquelle, avant la pandémie, il était classé parmi les trois meilleurs Canadiens de sa catégorie d\u2019âge, et représentait le Canada dans des compétitions internationales depuis plus de 20 ans.Le 5 mai est une journée spéciale pour Gaston puisqu\u2019il s\u2019agit de son 85e anniversaire de naissance.Gaston, les employés de Soleno tiennent à te souhaiter un Joyeux Anniversaire et on veux te garder avec nous encore longtemps ! Tel que tu nous le dis souvent : Faisons confiance à la vie.Tu en es le parfait exemple.Merci pour tout Gaston ! > 3 6 1 7 5 8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-15 173 A, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) ?0 347-5819 Produits en vrac Gazon en plaques \u2022 Chargement sur place ou livraison \u2022 Remorque dompeuse de courtoisie \u2022 Pierre concassée \u2022 Terre \u2022 Galet \u2022 Paillis \u2022 Sable > 3 6 2 3 4 9 > 3 6 2 5 2 3 JOURNÉE PORTES OUVERTES CE DIMANCHE 8 MAI DE 13 H À 16 H NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE : MAISONS DE VILLE À VENISE-EN-QUÉBEC Au 185, 21e rue Ouest À partir de 375 000 $ tout inclus (pavé et gazon) + taxes Cuisine et salle de bain luxueuses 2 ou 3 chambres Date de livraison mai 2022 Venez découvrir nos maisons en rangée ! Pour plus d\u2019informations, contactez-nous au 450 529-5555 sebastienparent@royallepage.ca LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e 11 mai 1897, Félix-Gabriel Marchand était réélu député de Saint-Jean et conduisait le Parti libéral à la victoire.Il a été assermenté premier ministre du Québec le 24 mai.À l\u2019occasion de ce 125e anniversaire, Dave Turcotte, créateur du Musée virtuel d\u2019histoire politique du Québec (politiquequebec.com), réalise une exposition sur Marchand, principale figure politique de l\u2019histoire de Saint-Jean et onzième premier ministre du Québec.Cette nouvelle exposition comporte plus d\u2019une cinquantaine de pages de textes et de reproduction de documents, d\u2019illustrations et de photos d\u2019objets ayant appartenu à Marchand.Elle est la plus considérable que l\u2019ancien député Turcotte ait produite jusqu\u2019à présent.C\u2019est un hommage à ce géant de l\u2019histoire de Saint-Jean, mais aussi à un premier ministre dont l\u2019oeuvre est encore trop peu connue.Pour retracer les grandes étapes de la vie de l\u2019ancien premier ministre, M. Turcotte s\u2019est appuyé sur différents ouvrages, dont le livre de Lionel Fortin.Il a puisé dans sa collection d\u2019objets, mais aussi celles de la Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu et du Musée du Haut-Richelieu pour illustrer l\u2019exposition.Parmi ces objets précieux, une grammaire ayant appartenu à Marchand en 1846 alors qu\u2019il fréquentait le Collège de Saint-Hyacinthe, son sceau de notaire, un rouleau contenant le texte de l\u2019éloge prononcé en son honneur lors de son 30e anniversaire de vie politique, etc.L\u2019HOMME La première partie de l\u2019exposition est consacrée à l\u2019enfance de Félix-Gabriel Marchand né à Saint-Jean en 1832 au Domaine Beauchamp, à l\u2019endroit même où l\u2019on retrouve aujourd\u2019hui le parc du même nom, sur la rue Champlain.M. Turcotte effectue des démarches pour qu\u2019une plaque commémorative y soit installée.Dans un premier temps, l\u2019exposition retrace la période de l\u2019enfance et des études de Marchand, son mariage avec Marie-Hersélie Turgeon, sa vie familiale et la construction de sa maison qu\u2019on peut toujours admirer au 126, rue Saint-Charles.Marchand a accordé une grande importance à l\u2019éducation, d\u2019abord à celle de ses enfants.Joséphine Marchand-Dandurand est la plus connue de la famille, mais on compte aussi Gabriel qui sera député de Saint-Jean de 1908 à 1910.NOTAIRE ET JOURNALISTE Félix-Gabriel Marchand était un homme aux multiples talents.L\u2019exposition rappelle qu\u2019il a exercé la profession de notaire toute sa vie.En parallèle, il a été journaliste.Il est un des fondateurs du journal Le Franco-Canadien en 1860, puis il lancera le journal Le Canada Français en 1893.Marchand est aussi l\u2019auteur de pièces de théâtre, de poésie et d\u2019essais comme le souligne l\u2019exposition.Ses activités professionnelles ne l\u2019empêchent pas d\u2019être aussi très actif dans la vie de Saint-Jean.Une section de l\u2019exposition est consacrée à son implication dans la politique locale comme conseiller municipal, président de la commission scolaire, officier de milice, etc.DÉPUTÉ Marchand représentera sans interruption le comté de Saint-Jean à l\u2019Assemblée législative du Québec (aujourd\u2019hui l\u2019Assemblée nationale) de 1867 jusqu\u2019à son décès en 1900.L\u2019exposition permet de réaliser l\u2019ampleur de sa carrière politique comme député, ministre, orateur (président de l\u2019Assemblée législative), chef de l\u2019opposition, puis premier ministre.C\u2019est à Québec, le 25  septembre 1900, alors qu\u2019il est premier ministre, que Félix-Gabriel Marchand décède.Il a droit à des funérailles imposantes.Des photos tirées des archives de la Ville de Québec sont reproduites.Pour clore l\u2019exposition, M. Turcotte a recensé les ponts, les rues, les parcs du Québec qui portent le nom de Marchand.L\u2019exposition sera en ligne cette semaine.Il y a 125 ans, Marchand devenait premier ministre Portrait de Félix-Gabriel Marchand, réalisé en 1897 par Joseph-Charles Franchère, qui appartient au Musée du Haut- Richelieu et qui est reproduit dans l\u2019exposition.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) La grammaire de Marchand alors qu\u2019il fréquentait le Collège de Saint-Hyacinthe.Le livre a été sauvé de l\u2019incendie de 1988 du journal Le Canada Français et a été déposé à la Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-16 > P 0 1 1 9 6 5 - 1 > 3 6 0 4 3 8 versblancs.ca Paiement Direct Sans-frais : 1-877-579-9111 450 359-9111 Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Fred Champagne Le paysagement communautaire est la seule compagnie qui réussit à traiter d\u2019une façon complémentent biologique.Samuel Jean Excellent service contre les insectes.Journées collectives de traitements contre les VERS BLANCS 47$ Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 versblancs.ca i cluant : Traitements contre les vers blancs Engrais Gazon Vert Inhibiteurs de mauvaises herbes In ecticid s (araignées fourmis) + Analyse du sol SAISON COMPLÈTE D\u2019ARROSAGE POUR LE GAZON 8 TRAITEMENTS Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 157$ Paiement Direct Sans-frais : 1-877-579-9111 450 359-911 Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Fred Champagne Le paysagement communautaire est la seule compagnie qui réussit à traiter d\u2019une façon complémentent biologique.Samuel Jean Excellent service contre les insectes.versblancs.ca incluant : Traitements contre les vers blancs Engrais Gazon Vert Inhibiteurs de mauvaises herbes Insecticides (araignées, fourmis) + Analyse du sol I CO PLÈTE D\u2019ARROSAGE POUR LE GAZON 8 TRAITEMENTS Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 Paiement Direct Sans-frais : 1-877-579-9111 450 Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Fred Champagne Le paysagement communautaire est la seule compagnie qui réussit à traiter d\u2019une façon complémentent biologique.Samuel Jean Excellent service contre les insectes.> 3 6 1 4 1 6 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e rap québécois sera à l\u2019honneur lors de la dernière soirée de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.Loud sera la tête d\u2019affiche du festival, le dimanche 21 août, pour le spectacle de clôture de la 39e édition.Le rappeur ne sera pas seul sur scène.Imposs, un autre artiste issu de la scène rap québécoise, l\u2019accompagnera pour la soirée.Ce sera l\u2019occasion pour les fans de Loud d\u2019entendre en direct son tout nouveau matériel.La sortie de Rien de moins, son quatrième album, est prévue pour le 20 mai.On peut déjà se procurer des billets pour le spectacle de Loud et Imposs.Ceux- ci sont disponibles depuis hier (mercredi) via le site Internet de l\u2019International de montgolfières.JASON DERULO Une situation hors du contrôle du festival force le déplacement du spectacle de Jason Derulo.Le festival vient tout juste d\u2019apprendre qu\u2019un conflit d\u2019horaire empêche l\u2019artiste de se produire à Saint-Jean-sur- Richelieu le 13 août prochain.La vedette pop se produira plutôt le samedi 20 août sur la grande scène de l\u2019International.Tous les billets déjà achetés seront honorés.Les détenteurs n\u2019ont aucune action à prendre.Leurs laissez-passer seront automatiquement modifiés à la bonne date, tout comme les places de stationnement et dans les gradins qu\u2019ils se seraient déjà procurées.Les personnes qui ne peuvent assister au spectacle reporté pourront réclamer un remboursement.Il faudra le faire dans les 30 jours suivant la réception d\u2019un cour- riel que Ticketmaster adressera à tous les détenteurs de billets.Le rapper Loud en clôture du festival Loud n\u2019en sera pas à sa première apparition à l\u2019International de montgolfières.Il a foulé les planches de la grande scène pour la première fois en 2018. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-17 ***OFFRE D\u2019EMPLOI*** MÉCANICIEN (NE) MAINTENANCE DE MACHINERIE LOURDE MANOEUVRE SPÉCIALISÉ JOURNALIER EMPLOYÉ (e) D\u2019ENTRETIEN de Machinerie PETITS ET GROS PROJETS - Mini, moyenne et grosse excavation - Creusage de fondation (sous-sol) - Dalle de béton - Agrandissement, garage, fossés - Entrée de stationnement - Remblayage, nivellement - Arracher souche d\u2019arbres - Racines - Démolition cassage de béton - Champs d\u2019épuration : installation et réparation - Réparation de fissures - Expertise en réparation d\u2019infiltration d\u2019eau - Pyrite 514 269-8538 42, Montée Dupuis, Saint-Bernard-de-Lacolle EXCAVATION R.B.Q.: 5596-4738-01 TRANSPORT - Terre tamisée, terreau pour plate-bande, gravelle, terre de remplissage ÉQUIPEMENT - Camion dompteur 12 roues - Semi-dompeur - mini, moyenne et grosse pelle - Bull, Loader - Marteau Hydraulique - Plaque vibrante - CAMÉRA DE VÉRIFICATION DE TUYAU.> 3 6 2 0 4 4 > 3 6 2 3 2 7 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com C laire IsaBelle, députée de la circonscription de Huntingdon à l\u2019Assemblée nationale, ne sera pas candidate aux élections du 3 octobre prochain.Elle quitte la vie politique.Elle retourne à l\u2019enseignement et à la recherche à l\u2019Université d\u2019Ottawa où elle est professeure titulaire à la faculté d\u2019éducation.Elle explique qu\u2019elle a pourtant beaucoup apprécié ses fonctions de députée.Elle aura 60 ans cet été.Elle a choisi de passer les cinq dernières années de sa carrière dans le milieu universitaire, a-t-elle expliqué en entrevue alors qu\u2019elle assistait vendredi, à Saint-Jean, au Chantier de la main-d\u2019œuvre du Haut-Richelieu 2025.CAQ Mme  IsaBelle arrivait du milieu universitaire quand elle s\u2019est lancée en politique sous la bannière de la Coalition avenir Québec (CAQ).Elle est impliquée dans le parti depuis sa création en 2011.Après avoir mordu la poussière une première fois en 2012 et une seconde en 2014, elle devient présidente de la commission politique du parti.À l\u2019élection de 2018, elle déloge le ministre libéral Stéphane Billette et est élue.Depuis près de quatre ans, elle préside la Commission de l\u2019économie et du travail de l\u2019Assemblée nationale.Après les deux années difficiles de pandémie, elle ne se voyait pas repartir en campagne électorale même si les perspectives de sa réélection étaient favorables.ÉDUCATION La décision n\u2019a pas été facile et elle a de la peine, avoue-t-elle, mais elle se rend compte que l\u2019éducation est sa passion.Elle déclare qu\u2019elle a adoré être députée.Elle a découvert le travail des maires et mairesses à qui elle lève son chapeau.Comptant 28 municipalités et le territoire d\u2019Akwesasne, le comté s\u2019étend du fleuve Saint-Laurent à la rivière Richelieu.Mme  IsaBelle explique qu\u2019elle est une femme qui aime recevoir les gens, et quantité d\u2019activités ont été organisées dans son comté durant son mandat.La députée est attendue à l\u2019Université d\u2019Ottawa pour y reprendre ses fonctions.Durant son mandat de députée, elle a continué à superviser cinq étudiants inscrits au doctorat.Elle veut reprendre son enseignement et poursuivre ses travaux de recherche et de coopération avec l\u2019UNICEF en Afrique « C\u2019est dix ans de militantisme à la CAQ dont quatre en tant que députée.Je suis vraiment fière d\u2019avoir solidement et concrètement appuyé les gens de ma circonscription », déclare-t-elle.Elle se réjouit d\u2019avoir contribué à l\u2019avancement de projets et en avoir débloqué d\u2019autres, dont des projets de CPE, des améliorations pour les écoles, l\u2019accès à l\u2019Internet haute vitesse pour plusieurs foyers, etc.Le premier ministre, François Legault, a remercié Claire IsaBelle de s\u2019être investie à la Coalition Avenir Québec pendant toutes ces années et de tout le travail qu\u2019elle a fait pour faire avancer le Québec.« Claire est avec nous depuis la création de notre parti.Son engagement est remarquable et la passion avec laquelle elle a servi ses citoyens ne peut qu\u2019être saluée.» Mme  IsaBelle maintiendra des liens avec la région.Elle a toujours de la famille à Saint-Michel où elle est née.Elle conserve aussi sa maison à Noyan.La députée Claire IsaBelle quittera la vie politique À cinq mois des élections, Claire IsaBelle, députée de Huntingdon, annonce qu\u2019elle ne sollicitera pas un nouveau mandat.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-18 Dernières visioconférences avant l'été! Informations Irène Dubois : 450 501-3375 Hélène Lussier : 450 236-0246 Inscription obligatoire au ffry.ca/activites/ Mercredi 25 mai 2022 à 19 h 30 Peurs et réalités face au suicide Conférencière: Rose-Marie Charest, psychologue Mardi 10 mai 2022 à 19 h 30 Alice au Pays Virtuel Démystifier la saine utilisation des technologies et expliquer l\u2019utilisation problématique de l\u2019internet aux parents.Conférencier et conférencière Antoine Maréchal et Joey Melançon > 3 6 1 3 5 1 > 3 6 2 2 2 5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Groupe PADAM a été déclaré coupable d\u2019avoir enfreint la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.L\u2019entreprise de Saint-Jean-sur-Richelieu devra acquitter une amende de 18 750$ auprès du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.Le verdict concernant le Groupe PADAM (9247-7736 Québec inc.) est tombé le 31 mars dernier.L\u2019infraction remonte au 1er août 2019 au 92, rue Jacques- Cartier Sud.Elle a été rapportée au ministère de l\u2019Environnement à la suite de la plainte d\u2019un citoyen.L\u2019entreprise était propriétaire du lieu où des matières résiduelles ont été déposées ou rejetées.Il s\u2019agissait de résidus de construction, de rénovation et de démolition comme des blocs de béton, des tuyaux et des tiges métalliques.Selon le ministère de l\u2019Environnement, le Groupe PADAM a omis de prendre les mesures nécessaires pour que les matières soient stockées, traitées ou éliminées dans un lieu autorisé.Ses gestes contrevenaient ainsi à l\u2019article 66 al.2 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (LQE).RETRAIT L\u2019entreprise de Saint-Jean-sur-Richelieu a été condamnée à verser une amende de 15 000$.Elle doit également rembourser la contribution applicable, soit un montant de 3750$.Une ordonnance a été émise lors du jugement en vertu de l\u2019article 115.43 de la LQE.L\u2019entreprise devra retirer avant le 31 juillet 2022 toutes les matières résiduelles du site et en disposer dans un lieu autorisé.Les citoyens peuvent signaler tout acte ou geste pouvant affecter la qualité de l\u2019environnement au bureau régional du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques le plus près ou à Urgence-Environnement au 1 866 694-5454.Le groupe PADAM écope d\u2019une amende de 18 750$ MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com T rois urubus à tête rouge ont été retrouvés morts ou mourants la semaine dernière à Mont-Saint- Grégoire et ses environs.Un premier se situait non loin des installations du Centre d\u2019interprétation du milieu écologique (CIME) du Haut-Richelieu et deux autres étaient à Sainte-Angèle-de-Monnoir.«Il est très rare que l\u2019on retrouve ce type d\u2019oiseau dans cet état.C\u2019est une situation étrange», indique Renée Gagnon, directrice générale de CIME Haut-Richelieu.Les animaux ont été signalés auprès du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP).Aucune analyse n\u2019a encore été effectuée pour connaître la cause de leur décès, mais l\u2019une des hypothèses probables serait l\u2019influenza aviaire hautement pathogène (IAHP).La présence de ce virus est détectée chez certains oiseaux sauvages dans la région depuis le début du mois d\u2019avril.«Les urubus à tête rouge font partie des espèces sauvages à risque de le contracter, puisqu\u2019ils se nourrissent de carcasses et sont souvent à proximité les uns des autres», explique Mme Gagnon.En plus d\u2019être présent chez certains oiseaux de proie, le virus se retrouve fréquemment chez les canards, les bernaches, les oies des neiges et d\u2019autres oiseaux de rivage.SIGNALEMENTS «Depuis la détection des premiers cas d\u2019influenza aviaire dans la province, on rehausse la vigilance le plus possible et on invite la population à signaler les animaux malades.Ces dernières semaines, on observe donc une hausse des signalements», mentionne Ariane Massé, biologiste pour le MFFP.En date du 3 mai dernier, 32 cas positifs d\u2019IAHP ont été confirmés chez des espèces d\u2019oiseaux sauvages dans la province, dont une oie des neiges à Saint-Jean-sur-Richelieu.«En ce moment, on voit majoritairement des mortalités sporadiques chez les espèces sauvages.Pour l\u2019instant, la situation n\u2019est donc pas inquiétante pour leurs populations.Cependant, il est important de les surveiller pour savoir où le virus circule afin de rehausser la sécurité dans les élevages de volaille.Les risques de dommages sont plus élevés pour ces dernières», précise Mme Massé.Rappelons que lorsque l\u2019on aperçoit un oiseau malade ou mort, il est important d\u2019éviter de le manipuler et il doit être signalé au MFFP en téléphonant au 1 877 346-6763.Si un contact est inévitable, il faut utiliser des gants ainsi qu\u2019un sac en plastique doublé, éviter de toucher le sang, les fluides corporels et les excréments de l\u2019animal et se laver les mains avec de l\u2019eau chaude ou une solution hydroalcoolique.Des urubus retrouvés morts près du mont Saint-Grégoire ( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 P a g e F a c e b o o k d e C I M E H a u t - R i c h e l i e u ) Trois urubus à tête rouge ont récemment été retrouvés morts ou mourants près du mont Saint-Grégoire. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-19 Nous déménageons le 20 juin 2022 ! Nouvelle adresse : 202 rue Richelieu, bureau 204 2e étage avec ascenseur St-Jean-sur-Richelieu 1-866-690-4530 ou 450-691-5105 Stationnement Bureau de Linda Rhéaume Stationnement sur la rue Richelieu Déplacement à pied du stationnement au bureau de Linda Rhéaume Sur le coin de St-Jacques et Richelieu (Anciennement la caisse populaire) Bureau de Linda Rhéaume, l\u2019entrée est sur la rue Richelieu.>356537 La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu annonce trois journées d\u2019inscription en vue de la tenue de son camp de jour estival.Les parents pourront inscrire leurs enfants les 10, 11 et 12 mai.En raison du contexte de main-d\u2019oeuvre actuel, les places sont limitées.Douze sites d\u2019animation sont proposés aux parents, soit quatre à Saint-Jean, un à L\u2019Acadie, trois à Iberville et quatre à Saint-Luc.Bien qu\u2019une importante campagne de recrutement ait été réalisée, le manque d\u2019animateurs et d\u2019accompagnateurs force la Ville à restreindre les places disponibles dans chacun de ces sites, et ce, afin d\u2019assurer une expérience optimale et sécuritaire aux enfants.PLACES DISPONIBLES Voici donc la liste des sites et le nombre de places disponibles : Aux-Quatre-Vents (75), Bruno-Choquette (75), Des Savanes (60), Du Pélican (45), Napoléon-Bourassa (60), Pavillon Gérard-Morin (45), Polyvalente Chanoine-Armand- Racicot (75), Polyvalente Marcel-Landry (75), Pré-Verts (60), Sacré-Coeur- d\u2019Iberville (75), Saint-Eugène (75) et Saint-Gérard (45) INSCRIPTIONS PAR SECTEUR Pour une deuxième année, les inscriptions ont lieu par secteur.Pour faciliter et accélérer le processus, les parents sont invités à utiliser le formulaire en ligne au www.sjsr.ca/camp.Ils doivent avoir en main leur Carte citoyen à jour et celle de leur enfant.L\u2019inscription par téléphone est aussi possible en composant le 450 357-2157.L\u2019horaire des inscriptions est le suivant : Secteur Saint-Jean / L\u2019Acadie : en ligne à partir du 10 mai à 9 heures, par téléphone, 10 mai de 9 heures à 19 h 30 ; secteur Iberville : en ligne à partir du 11 mai à 9 heures, par téléphone, 11 mai de 9 heures à 19 h 30 ; secteur Saint-Luc : en ligne,12 mai à 9 heures, par téléphone, 12 mai, de 9 heures à 19 h 30.Dans l\u2019éventualité où des places seraient toujours disponibles après ces trois journées, les inscriptions par téléphone se poursuivront du 13 au 19 mai, de 9 à 12 heures et de 13 heures à 16 h 45, tous secteurs confondus.À noter que seuls les enfants résidant à Saint-Jean- sur-Richelieu sont admissibles et qu\u2019une liste d\u2019attente sera créée au besoin.RETOUR DES GRANDES SORTIES Cette nouvelle édition du camp de jour marque par ailleurs le retour tant attendu des sorties, des activités intersites et des baignades en après-midi.Des thématiques et des animations seront à l\u2019honneur.Rappelons que le camp de jour est destiné aux jeunes de 5 à 13 ans et qu\u2019il se déroulera du 29 juin au 17 août.Pour tous les détails concernant les modalités d\u2019inscription, la liste des sites, les tarifs, l\u2019horaire, les thématiques d\u2019animation et la fiche santé, les parents sont invités à visiter le www.sjsr.ca/camp.Pour mettre à jour sa Carte citoyen, consultez le www.sjsr.ca/ carte-citoyen.Trois journées d\u2019inscription pour le camp de jour Cette nouvelle édition du camp de jour marque le retour des sorties, des activités intersites et des baignades en après-midi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-20 ÉDUCATION T echniques policières, soins infirmiers, garde côtière, génie et formation professionnelle, ce sont quelques-unes des avenues que 500 élèves de 3e et 4e secondaire ont pu explorer dans le cadre du colloque orientant de la Polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, le 27 avril dernier.Pendant cette activité, les élèves étaient invités à assister à deux ateliers d\u2019une demi-heure parmi la vingtaine qui s\u2019offrait à eux.La plupart de ces séances d\u2019information portaient sur des formations techniques, préuniversitaires ou professionnelles.Le but de ce colloque orientant était de permettre aux jeunes d\u2019obtenir des informations précises à propos de certains cheminements.En plus d\u2019aborder le parcours scolaire et les perspectives d\u2019emploi, les jeunes avaient également l\u2019occasion d\u2019en apprendre davantage sur les tâches reliées à un futur emploi dans le domaine visé et les conditions dans lesquelles ils pourraient être appelés à l\u2019exercer.VERS LE CÉGEP Dans plusieurs cas, ce sont des enseignants attitrés aux programmes qui ont offert la présentation.Plusieurs professionnels, comme les policiers de Saint-Jean- sur-Richelieu, ont aussi brossé un portrait de leur profession.Plusieurs des formations collégiales étaient représentées par le Cégep de Saint-Jean- sur-Richelieu.Ce collège, souligne la conseillère en orientation Nathalie Labelle, est celui qui est susceptible d\u2019accueillir un grand nombre de finissants d\u2019 Armand-Racicot qui se dirigent vers le cégep et l\u2019université.« Ça aide à diminuer leur anxiété du Cégep puisque ce sont des visages d\u2019enseignants qu\u2019ils seront appelés à avoir s\u2019ils choisissent cette formation », ajoute-t-elle.Pour une première fois cette année, des représentants de l\u2019École de technologie supérieure (ÉTS) étaient sur place pour présenter l\u2019ensemble de ses programmes de génie.PLUS POPULAIRES Dans tous les cas, les jeunes étaient silencieux, écoutant attentivement l\u2019intervenant devant eux.Comme en témoignent les inscriptions, l\u2019intérêt pour certaines voies ne se dément pas.C\u2019est notamment le cas de Techniques policières et de Soins infirmiers, dont les classes étaient bien remplies.Les jeunes étaient aussi nombreux à assister aux activités concernant les formations préuni- versitaires en Sciences de la nature et en Sciences humaines.Mme  Labelle note également une hausse d\u2019intérêt cette année pour des programmes techniques moins connus tels que Techniques de génie mécanique et Gestion et technologie d\u2019entreprise agricole.SOUCI DE DIVERSITÉ À quelques reprises, Le Canada Français a pu constater que les intervenants ont insisté sur la place des femmes dans des métiers non traditionnels.« Je sens qu\u2019il y a une tendance à en parler davantage, note Mme  Labelle.J\u2019essaie aussi d\u2019en parler plus parce qu\u2019il faut que cela soit plus connu.Dans plusieurs cas, ce sont des métiers d\u2019avenir avec des conditions intéressantes.» ANALYSE BIOMÉDICALE Dans le cadre de la présentation sur le programme de Technologie d\u2019analyses biomédicales auquel Le Canada Français a assisté, l\u2019enseignante du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a présenté aux jeunes le programme et la grille de cours possibles.Elle a également fait un tour d\u2019horizon des différents secteurs de l\u2019hôpital dans lesquels ces professionnels évoluent en précisant le rôle de chacun dans l\u2019établissement du bilan de santé du patient.Le rôle des technologues biomédicaux ne se limite toutefois pas qu\u2019à l\u2019hôpital.Leur expertise est aussi requise dans les laboratoires médicolégaux, à l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments ou encore dans les entreprises d\u2019équipements biomédicaux.DÉMARCHE Cette activité s\u2019inscrit dans la démarche de réflexion professionnelle dans laquelle l\u2019école secondaire accompagne tous ses élèves.Tout au long de leur parcours à Chanoine-Armand-Racicot, les élèves seront appelés à vivre des expériences qui leur permettront de se connaître mieux.Pour les élèves de quatrième secondaire, la prochaine étape sera le Salon des finissants, qu\u2019ils vivront l\u2019an prochain, lors de leur ultime année.Un colloque orientant pour 500 jeunes d\u2019 Armand-Racicot KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com Les représentants du programme Techniques d\u2019intégration multimédia, du Cégep Édouard-Montpetit, avaient demandé aux élèves de s\u2019enregistrer sur un site qui permet aux jeunes d\u2019expérimenter l\u2019animation 2D ou 3D.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) La conférence sur le métier de policier est toujours l\u2019une des plus populaires chez les jeunes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les organisatrices du colloque, Julie Binette, Nathalie Labelle et Chantal Latulippe.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) A-21 LE CANADA FRANÇAIS - FÊTE DES MÈRES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 > 3 6 0 0 1 6 947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-9251 340, BOUL.SAINT-LUC SECTEUR SAINT-LUC 450 349-2121 DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR Savez-vous déjà quoi offrir à maman cette année ?Laissez-vous inspirer par nos idées-cadeaux! c\u2019est le 8 mai ! La fête des Mères, BONNE FÊTE À TOUTES LES MAMANS! LIVRAISON 7 JOURS ET CUEILLETTE SUR PLACE.RÉSERVEZ TÔT! > 3 6 0 0 2 0 30 ans à votre service sur Séminaire 353 A, boul.Séminaire nord Situé entre le Benny&co et le Londero Sports Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-6494 Fête des Mères : 5 idées-cadeaux pour petits budgets Vous souhaitez souligner la prochaine fête des Mères en offrant à la vôtre un petit présent?Les possibilités sont innombrables et plusieurs d\u2019entre elles ne vous coûteront qu\u2019une poignée de dollars.Voici quelques idées qui feront plaisir à Maman\u2026 et à votre portefeuille! 1.CHALUMEAU DE CUISINE Cet accessoire abordable permet, par exemple, de faire griller en un tour de main le fromage d\u2019une soupe à l\u2019oignon ou de mettre la touche finale à une crème brûlée, évitant ainsi l\u2019option énergivore du four.2.ROMANS ET LIVRES PRATIQUES Difficile de passer sous silence les livres, qui constituent toujours de merveilleux cadeaux, qu\u2019il s\u2019agisse du plus récent roman d\u2019un auteur à succès, d\u2019un grand classique ou d\u2019un manuel pratique portant sur un sujet qui passionne Maman.Un livre audio peut également être une solution de rechange intéressante.3.BRACELET DIFFUSEUR D\u2019HUILES ESSENTIELLES Grâce à ce bijou, votre mère pourra jouir des bienfaits des huiles essentielles partout où elle va, de la lavande qui favorise la détente au citron qui vivifie! 4.PANTOUFLES À RÉCHAUFFER Si Maman apprécie les moments de détente, une paire de pantoufles allant au micro-ondes pourrait lui procurer beaucoup de réconfort.Habituellement remplies de graines ou de céréales, elles tiennent les pieds bien au chaud! 5.CARTE DE SOUHAITS PLANTABLE Si votre mère aime jardiner, vous pouvez lui acheter une carte de souhaits qui renferme des semences.Lorsqu\u2019elle le désirera, elle pourra la mettre en terre et voir vos bons vœux se métamorphoser en magnifiques fleurs.Bon magasinage! A-22 LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 Souscrivez vos préarrangements chez LeSieur et profitez de la vie! Secteur Saint-Luc Complexe funéraire LeSieur et frère 95, boul.Saint-Luc Tél.: 450 359-0990 \u2022 lesieuretfrere.com Secteur Vieux-Iberville Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4e Rue Tél.: 450 346-6020 \u2022 claudelesieur.com Suivez-nous sur Prenez rendez-vous avec l\u2019un de nos conseillers aux familles, pour une rencontre par visioconférence, par téléphone ou en personne! Toujours le choix #1 des familles de la région depuis plus de 100 ans ! > 3 3 9 7 1 8 Présentée par Personnes enOr 4 astuces pour assister un proche aîné à distance Être le proche aidant d\u2019un aîné peut parfois être exigeant, et demeurer loin de cette personne à aider représente assurément un défi supplémentaire.Quelle que soit la distance qui vous sépare de votre être cher (une ville, une province, un pays ou même un océan !), diverses stratégies peuvent vous permettre de gérer au mieux ses soins.1.MAXIMISEZ VOS VISITES Profitez de vos visites pour subvenir à un maximum de besoins immédiats et futurs de votre proche.Faites des réserves lors des courses, apportez ou préparez des plats à réchauffer et vérifiez que tout est en règle en ce qui concerne sa médication et ses rendez-vous de santé.2.DÉVELOPPEZ UN RÉSEAU DE CONTACTS Constituez un réseau de personnes susceptibles de venir en aide à votre proche aîné lorsque vous ne pouvez vous déplacer.Pensez à des voisins dignes de confiance, à d\u2019autres membres de la famille ou à quelques professionnels de la santé du secteur.Donnez une liste de ces personnes à contacter à votre proche.3.PRENEZ RÉGULIÈREMENT DES NOUVELLES Garder le contact est essentiel pour vous tenir au courant des changements dans la santé et les habitudes de votre proche aîné.Outre vos visites en personne, pensez à utiliser le téléphone, les appels vidéo et la messagerie (courriels, clavardage).4.PRÉVOYEZ DES RESSOURCES FINANCIÈRES Si vos déplacements sont particulièrement longs et qu\u2019il vous faut vous absenter du travail pour accompagner votre proche à un rendez-vous, par exemple, il vaut mieux mettre de l\u2019argent de côté afin de limiter les éventuels impacts sur votre budget.Enfin, certains organismes proposent des appels ou des visites d\u2019amitié pour soutenir les aînés au quotidien.Recherchez les services offerts dans la région de votre proche ! > 3 3 9 6 8 7 À la recherche d\u2019un loisir social?Essayez le bridge! Se jouant à quatre (deux contre deux) avec un paquet de 52 cartes, le bridge est un jeu de stratégie au cours duquel chaque équipe tente de trouver le contrat qui lui permettra de marquer un maximum de points.Ce dernier est déterminé par des enchères, qui consistent à établir la dénomination (avec ou sans atout) et la hauteur (nombre de levées) du contrat.L\u2019équipe ayant fait l\u2019enchère la plus forte doit ensuite remporter la quantité de levées annoncées.Jouer au bridge présente une foule d\u2019avantages pour les aînés \u2014 et ses adeptes en général.Peu coûteux, celui-ci vous permet non seulement de maintenir une vie sociale stimulante après la retraite et de faire de nouvelles rencontres, mais aussi d\u2019améliorer votre mémoire et votre concentration.N\u2019étant pas un jeu de hasard, il fait appel au raisonnement, au calcul mental, à la créativité et à la prise de décisions, entre autres.Véritable gymnasti que intellectuelle, il pourrait même contribuer à lutter contre les maladies d\u2019Alzheimer et de Parkinson ! Envie de tenter le coup ?Il existe une multitude de clubs de bridge et de cours offerts par ceux-ci ou par divers organismes de loisirs ; vous en trouverez certainement un dans votre région ! MAI 2022 A-23 LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 > 3 3 9 7 8 6 Service de livraison 620, boul.du Séminaire | Saint-Jean-sur-Richelieu Clermont, Fortin et Wang, pharmaciens prop.450 348-6868 Services offerts: Service de vaccination sur rendez-vous (voyage, zona, tétanos, pneumonie etc ) Aucune modification de nos heures d\u2019ouverture Mesures d\u2019hygiènes, de désinfection et de sécurité optimisées à la pharmacie.Réduisez le temps en pharmacie, faites préparer en ligne ou par téléphone vos ordonnances Lundi au vendredi 8 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 9 h à 13 h Horaire régulière > 3 6 0 7 2 9 Dr.Jean-François Leroux Oto Rhino Laryngologiste Même service exceptionnel, nouveaux locaux! DÉMÉNAGE LE 20 JUIN 2022 AU 202, rue Richelieu, bureau 204 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X8 Tél.: 450 741-0905 \u2022 Téléc.: 450 741-0907 Institut O.R.L.et chirurgie faciale de la Montérégie Présentée par Personnes enOr 4 astuces pour assister un proche aîné à distance Être le proche aidant d\u2019un aîné peut parfois être exigeant, et demeurer loin de cette personne à aider représente assurément un défi supplémentaire.Quelle que soit la distance qui vous sépare de votre être cher (une ville, une province, un pays ou même un océan !), diverses stratégies peuvent vous permettre de gérer au mieux ses soins.1.MAXIMISEZ VOS VISITES Profitez de vos visites pour subvenir à un maximum de besoins immédiats et futurs de votre proche.Faites des réserves lors des courses, apportez ou préparez des plats à réchauffer et vérifiez que tout est en règle en ce qui concerne sa médication et ses rendez-vous de santé.2.DÉVELOPPEZ UN RÉSEAU DE CONTACTS Constituez un réseau de personnes susceptibles de venir en aide à votre proche aîné lorsque vous ne pouvez vous déplacer.Pensez à des voisins dignes de confiance, à d\u2019autres membres de la famille ou à quelques professionnels de la santé du secteur.Donnez une liste de ces personnes à contacter à votre proche.3.PRENEZ RÉGULIÈREMENT DES NOUVELLES Garder le contact est essentiel pour vous tenir au courant des changements dans la santé et les habitudes de votre proche aîné.Outre vos visites en personne, pensez à utiliser le téléphone, les appels vidéo et la messagerie (courriels, clavardage).4.PRÉVOYEZ DES RESSOURCES FINANCIÈRES Si vos déplacements sont particulièrement longs et qu\u2019il vous faut vous absenter du travail pour accompagner votre proche à un rendez-vous, par exemple, il vaut mieux mettre de l\u2019argent de côté afin de limiter les éventuels impacts sur votre budget.Enfin, certains organismes proposent des appels ou des visites d\u2019amitié pour soutenir les aînés au quotidien.Recherchez les services offerts dans la région de votre proche ! > 3 3 9 6 8 7 À la recherche d\u2019un loisir social?Essayez le bridge! Se jouant à quatre (deux contre deux) avec un paquet de 52 cartes, le bridge est un jeu de stratégie au cours duquel chaque équipe tente de trouver le contrat qui lui permettra de marquer un maximum de points.Ce dernier est déterminé par des enchères, qui consistent à établir la dénomination (avec ou sans atout) et la hauteur (nombre de levées) du contrat.L\u2019équipe ayant fait l\u2019enchère la plus forte doit ensuite remporter la quantité de levées annoncées.Jouer au bridge présente une foule d\u2019avantages pour les aînés \u2014 et ses adeptes en général.Peu coûteux, celui-ci vous permet non seulement de maintenir une vie sociale stimulante après la retraite et de faire de nouvelles rencontres, mais aussi d\u2019améliorer votre mémoire et votre concentration.N\u2019étant pas un jeu de hasard, il fait appel au raisonnement, au calcul mental, à la créativité et à la prise de décisions, entre autres.Véritable gymnasti que intellectuelle, il pourrait même contribuer à lutter contre les maladies d\u2019Alzheimer et de Parkinson ! Envie de tenter le coup ?Il existe une multitude de clubs de bridge et de cours offerts par ceux-ci ou par divers organismes de loisirs ; vous en trouverez certainement un dans votre région ! MAI 2022 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-24 XPO_D 2022, l\u2019exposition du mois dernier des finissants du programme Techniques de design d\u2019intérieur, a été l\u2019occasion pour la Fondation du Cégep de Saint-Jean et des donateurs, de décerner plusieurs bourses d\u2019engagement, de persévérance et d\u2019excellence aux études.Les bourses d\u2019engagement aux études, d\u2019un montant de 350 $ chacune, sont attribuées aux étudiants ayant démontré la capacité à s\u2019engager dans ses études collégiales et à maintenir sa motivation scolaire.Les lauréates sont Noémie Gousy-Charbonneau, de Saint-Hubert (bourse remise par ABET Laminati), Julie Liliane Paquette, de Montréal (Bouvreuil Meubles) et Séléna Choquette, de Saint-Hubert (Cosentino Canada).Les bourses de persévérance aux études, d\u2019un montant de 500 $ chacune, soulignent les efforts soutenus durant toute l\u2019année.Les gagnantes sont Claudia Trudeau, de Saint-Jean- sur-Richelieu (Armoires Cuisines Action), Paméla Laroche, de Saint-Constant (Décoration Bombardier) et Janie Séguin, de Saint-Marthe (Formica Canada).EXCELLENCE Les bourses d\u2019excellence, d\u2019un montant de 500 $ chacune, récompensent l\u2019excellence du dossier scolaire d\u2019un étudiant ayant obtenu la meilleure moyenne des cotes de rendement (cote R) au collégial pour les cours suivis dans le programme de Design d\u2019intérieur.Les bourses ont été attribuées à Caroline Forest, de Longueuil (Vitrerie Saran), Julie Angers, de Saint-Anicet (Quincaillerie Richelieu) et Marianne Croteau, de Marieville (Formica Canada).La bourse toute étoile d\u2019un montant de 1000 $ est décernée à l\u2019étudiant ayant maintenu une moyenne de note élevée et ayant fait preuve d\u2019une attitude professionnelle, d\u2019un comportement exemplaire et qui est doté d\u2019une personnalité exceptionnelle.La lauréate est Jessica Michaud, de Saint-Blaise- sur-Richelieu (Conceptum International).COUP DE CŒUR Enfin, le prix Coup de coeur d\u2019un montant de 250 $ a été attribué à l\u2019étudiant dont le projet présenté à XPO_D 2022 a reçu le plus grand nombre de votes de la part des visiteurs.La gagnante est Jessica Maurice, de Salaberry-de-Valleyfield (Décoration Bombardier).Il est possible de consulter sur le site Web design- interieur.cstjean.qc.ca/xpod/ xpod-2022 les portfolios et les projets des finissants.Des bourses décernées en Design d\u2019intérieur LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e pavillon L\u2019Escale de l\u2019école Docteur-Alexis-Bouthillier a fait peau neuve.L\u2019édifice a changé d\u2019apparence à l\u2019extérieur et l\u2019aménagement intérieur du bâtiment a été complètement refait pour mieux répondre aux besoins des élèves.Le mardi 3 mai avait lieu l\u2019inauguration du pavillon rénové.La pandémie a retardé la tenue de la cérémonie puisque les travaux sont terminés depuis près d\u2019un an et demi.Ils sont 35 jeunes de 12 à 17 ans à fréquenter le pavillon.Ce sont eux qui ont accueilli les parents et les autres visiteurs lors de l\u2019événement organisé pour faire découvrir leur nouvelle école.Rolaine Morin, la directrice de l\u2019école, a souligné l\u2019importance de l\u2019inauguration pour les jeunes qui avaient cuisiné de petites bouchées pour l\u2019occasion.Les élèves étaient fiers aussi de montrer les œuvres qu\u2019ils ont réalisées, dont une grande murale ayant pour thème la liberté.TRANSFORMATION Dominique Lachapelle, directrice générale du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, a fait état de la transformation majeure qu\u2019a connue le bâtiment.L\u2019Escale est dorénavant un véritable milieu d\u2019apprentissage et un lieu de vie intéressant pour les adolescents.Les travaux se sont échelonnés sur 465 jours et ont nécessité un investissement de près de 4 M$.Outre les cinq classes adaptées, le pavillon compte des espaces pour relaxer, un local d\u2019art et une grande cuisine.Le mobilier a aussi été renouvelé.Mme  Lachapelle a comparé le pavillon à un petit cocon pour ces jeunes qui viennent y apprendre, mais aussi se retrouver.Andrée Bouchard, mairesse de Saint-Jean- sur-Richelieu, a été présidente de la défunte Commission scolaire des Hautes-Rivières.Elle avait visité l\u2019édifice avant sa restauration et avait pu constater le mauvais état des lieux.Les nouveaux locaux répondent à des besoins identifiés depuis longtemps, a-t-elle dit.Elle a fait remarquer aussi que le pavillon, associé à l\u2019école Docteur-Alexis- Bouthillier, est au cœur de la vie du quartier.ÉCOLE DOCTEUR-ALEXIS-BOUTHILLIER Inauguration du pavillon L\u2019Escale rénové La coupure du ruban marque l\u2019inauguration officielle du pavillon.On reconnaît Dominique Lachapelle, DG du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, Rélaine Morin, directrice de l\u2019école, et Andrée Bouchard, mairesse de Saint-Jean, entourées des élèves.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) L\u2019édifice a été rénové en y installant de grandes fenêtres sur sa façade pour apporter beaucoup de lumière à l\u2019intérieur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Evan Côté présente avec fierté l\u2019œuvre collective réalisée par les élèves en s\u2019inspirant du thème de la liberté.L\u2019artiste Émilie Campbell a encadré le travail des jeunes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-25 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L es locaux modulaires installés en annexe à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot ont été aménagés en sept classes pour la formation professionnelle.Ils y accueillent des élèves inscrits dans les programmes de secrétariat, de comptabilité et d\u2019adjointe administrative.Ce n\u2019est que le lundi 2 mai qu\u2019a eu lieu l\u2019inauguration reportée depuis plusieurs mois en raison des mesures sanitaires.Dominique Lachapelle, directrice générale du Centre des services scolaire des Hautes-Rivières, a rappelé que la population des élèves du secondaire connaît une croissance importante et des espaces additionnels doivent être trouvés en attendant la construction de nouvelles écoles et d\u2019un centre de formation professionnelle.L\u2019ajout des modulaires a permis d\u2019y loger des élèves de l\u2019enseignement professionnel et de libérer les locaux qu\u2019ils occupaient auparavant pour y ouvrir des classes pour les élèves du secondaire.Mais d\u2019ici deux ans, la formation professionnelle pourrait être délogée des modulaires qui seraient alors repris pour l\u2019enseignement aux jeunes.Louis-Philippe Dubois, directeur de la polyvalente, a signalé que 1432 élèves, soit 61 de plus que l\u2019an dernier, fréquentent actuellement l\u2019établissement.À la prochaine rentrée, 1463 élèves sont attendus.Le projet a été entrepris il y a un peu plus d\u2019un an et il est le fruit de la collaboration entre la polyvalente et l\u2019École professionnelle des Métiers (EPM).L\u2019établissement d\u2019enseignement professionnel possède deux lieux de formation, un sur la rue Laurier et l\u2019autre à la polyvalente.Les locaux occupés auparavant par la formation professionnelle ont été revam- pés, du mobilier et des appareils technologiques ont été ajoutés.INVESTISSEMENT Une somme de 10 M$ a été consacrée pour l\u2019acquisition et l\u2019installation des modulaires à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot et à l\u2019école secondaire Euclide-Théberge l\u2019été dernier.D\u2019autres investissements sont à venir.Un second étage de modulaires sera construit à l\u2019école de Marieville et des modulaires seront installés à l\u2019école Paul-Germain-Ostiguy, de Saint-Césaire, pour faire face à l\u2019augmentation de la clientèle dans ce secteur.Des demandes pour l\u2019installation de modulaires à la polyvalente Marcel-Landry et à l\u2019école Joséphine-Dandurand ont été déposées au ministère de l\u2019Éducation.BEL ENVIRONNEMENT Lundi dernier, Mme  Lachapelle a fait remarquer que les modulaires d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019ont rien à voir avec ceux qu\u2019elle a connus comme élève et enseignante.« C\u2019est un plaisir de venir travailler ici.Un plaisir de recevoir un enseignement de qualité ici.C\u2019est un bel environnement », a-t-elle dit mentionnant que la communauté doit aussi profiter de ces beaux espaces.Avec leurs grandes fenêtres, les classes bénéficient d\u2019un éclairage naturel.Le bois a été largement utilisé pour les murs et les plafonds, ce qui rend l\u2019endroit chaleureux.La mairesse de Saint-Jean, Andrée Bouchard, a fait remarquer que ces modulaires répondent à de grands besoins pour les élèves et les membres du personnel.« Le bonheur des élèves passe par le bonheur des employés », croit-elle.Mme  Bouchard a aussi fait observer que la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot constitue un pôle de rétention pour les familles de Saint-Jean.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Fondation et Les Géants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu tiendront la 20e édition de la Classique de golf qui aura lieu le jeudi 16 juin au Club de golf Saint-Jean.Serge Gagné, président de GLP Hi-Tech, sera le président d\u2019honneur de l\u2019événement.Son entreprise est le principal partenaire du tournoi dont les bénéfices iront au financement de différents projets pédagogiques et parascolaires, à la remise de bourses d\u2019études, au soutien des équipes sportives et à l\u2019aide financière de dernier recours.« Le manque de main-d\u2019oeuvre est un enjeu présent depuis plusieurs années et de plus en plus préoccupant.Il est important pour moi de soutenir les étudiants du Cégep, notre future relève qui a besoin de soutien durant cette courte mais si importante période de leur vie », fait valoir M. Gagné.Il invite le milieu à tout mettre en oeuvre pour assurer la réussite des cégépiens afin qu\u2019ils puissent par la suite contribuer eux aussi à développer notre société.HORAIRE Cette année, l\u2019événement débutera à 10 heures avec un brunch suivi de la Clinique du Pro à 10 h 45.À midi, ce sera le départ simultané des quatuors en formule Vegas.Un cocktail sera servi à 17 h 30 et sera suivi par le souper à 19 heures.La formule virtuelle de l\u2019encan est reprise cette année.Les mises seront ouvertes du 6 au 16 juin.Il est possible de prendre part au tournoi à titre de participant ou de commanditaire en offrant un article pour l\u2019encan, un chèque-cadeau, des prix ou encore en misant à l\u2019encan virtuel.Rappelons que le tournoi permet à la Fondation de soutenir différents projets et d\u2019aider des étudiants.Les profits serviront aussi à appuyer financièrement les Géants qui comptent neuf équipes sportives, dont trois évoluent en division 1, le plus haut niveau collégial, et six en division 2.Les Géants, ce sont près de 200 athlètes et 30 entraîneurs.Pour réserver, faire un don ou acheter une commandite : classique2022.com.Pour plus d\u2019information : fondation@ cstjean.qc.ca.Classique de golf au profit de la Fondation du Cégep ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le président de GLP Hi-Tech, Serge Gagné, assume la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement.POLYVALENTE CHANOINE-ARMAND-RACICOT Des modulaires pour l\u2019enseignement professionnel Manon Beaudoin et Luc Martin, ex-directrice et directeur de l\u2019EPM, Dominique Lachapelle, DG du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, Louis-Philippe Dubois, directeur de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, Andrée Bouchard, mairesse de Saint-Jean, Daniel Boudriau et Martine Roy, président et vice-présidente du conseil d\u2019établissement de l\u2019EPM.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les classes aménagées bénéficient d\u2019un bel éclairage naturel.Elles sont actuellement utilisées pour l\u2019enseignement professionnel.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-26 www.experiencebaseball.ca 450 357 9155 info@experiencebaseball.ca 353, rue Adrien-Fontaine, Saint-Jean-sur-Richelieu J2X 5M5 EXPÉRIENCE BASEBALL CENTRE D\u2019ENTRAINEMENT BOUTIQUE > 3 5 3 5 6 7 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com À la suite de sa métamorphose, le Bistro La Morgane procédait le 27 avril dernier à sa soirée de réouverture officielle.C\u2019était aussi l\u2019occasion de réunir des fonds pour Moisson Rive-Sud, un organisme d\u2019approvisionnement alimentaire qui dessert plusieurs organismes communautaires dans le Haut-Richelieu.L\u2019événement a permis d\u2019amasser 1870 $.« Pour chaque dollar amassé, Moisson Rive-Sud redistribue 21 $ en denrées aux personnes dans le besoin.Donc, les dons que l\u2019on a reçus lors de cette soirée équivaut à environ 40 000 $ en nourriture », se réjouit Tifanie Brazier, conseillère principale du développement philanthropique de l\u2019organisme.Cette somme a été amassée grâce à un tirage moitié-moitié ainsi qu\u2019un don des propriétaires du Bistro La Morgane.SENSIBILISATION « Nous sommes très reconnaissants de la générosité des propriétaires et de cet événement, qui nous a aussi permis de rencontrer des gens et de faire découvrir notre mission.Il est important pour nous de discuter de nos enjeux, puisque l\u2019on vient en aide à environ 20 000 personnes par mois », souligne Mme  Brazier.Pour faire un don à Moisson Rive-Sud, il suffit de consulter le site Web moisson rivesud.org.Une belle soirée pour La Morgane et Moisson Rive-Sud Sur la photo, Annie Laz et Glen LeGall, du Bistro La Morgane, et Loriane Chesnoy, de Moisson Rive-Sud.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s i c a V i e n s - G a b o r i a u ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Tourisme Montérégie et Tourisme Cantons-de-l\u2019Est (TCE) s\u2019unissaient le 28 avril dernier au Bistro La Trinquette pour procéder au lancement officiel de la Véloroute gourmande, un axe cyclable de 235 kilomètres reliant Montréal à Sherbrooke, qui met en valeur près de 120 attraits.Les deux organismes travaillent conjointement sur cette initiative depuis 2018.Ces derniers ont reçu une subvention de 212 000 $ de la part du gouvernement du Québec.« Il s\u2019agit d\u2019une belle collaboration de nos deux régions, qui sont reconnues comme des destinations cyclables par excellence dans la province, qui allient les plaisirs gourmands, la culture et le patrimoine », souligne Mario Leblanc, directeur général de Tourisme Montérégie.« Le projet devait initialement être lancé l\u2019an dernier, mais nous avons connu quelques ralentissements entre 2020 et 2021 dus à la pandémie de COVID-19.Nous sommes très contents de pouvoir le déployer pour cette saison estivale », ajoute Julie Desmarais, gestionnaire de produit et conseillère aux communications à TCE.À noter que Tourisme Montréal a aussi participé à la genèse du projet.PLATEFORME Les amateurs de cyclotourisme peuvent consulter dès maintenant la plateforme Web veloroutegourmande.com pour planifier un trajet.Une carte présente d\u2019ailleurs quatre tronçons avec des niveaux de difficulté adaptés aux différentes clientèles.Le tracé est divisé en quatre parties, soit de Montréal à Saint-Jean- sur-Richelieu (45 km), de Saint-Jean- sur-Richelieu à Granby (50 km), de Granby à Orford (70 km) et de Orford à Sherbrooke (60 km).« Les cyclistes plus autonomes peuvent parcourir les routes et choisir eux-mêmes leurs attraits à visiter, mais nous offrons également la possibilité aux gens d\u2019opter pour des forfaits structurés avec des activités, de l\u2019hébergement et du transport de bagages », explique Mme  Desmarais.ATTRAITS À travers cet axe cyclable, empruntant notamment la Route Verte et le Sentier Transcanadien, les visiteurs sont invités à découvrir près de 120 attraits gourmands, plus de 25 attraits culturels, et une vingtaine d\u2019autres activités.Plus de 80 options d\u2019hébergement sont aussi proposées.À Saint-Jean- sur-Richelieu, un total de 39 attraits et activités, dont le bistro Lagabière, le restaurant L\u2019Imprévu 2.0, le Musée du Haut-Richelieu et l\u2019Auberge Harris, sont répertoriés sur la plateforme Web.« Ce projet s\u2019inscrit tout à fait dans les valeurs de notre organisation [\u2026], dont la mobilité active et durable.Ça nous fait aussi développer de saines habitudes de vie en bougeant et en encourageant l\u2019achat local », se réjouit Andrée Bouchard, mairesse de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.VÉLO Cette véloroute se déploie alors que l\u2019engouement pour le cyclisme et le cyclotourisme se fait de plus en plus sentir au Québec.« Depuis la pandémie, l\u2019intérêt pour le plein air et pour le vélo a vraiment pris de l\u2019ampleur.J\u2019observe entre autres beaucoup de nouveaux adeptes qui en font de manière récréative.Les pistes de la Montérégie sont bien pour ce type de cyclistes puisqu\u2019un bon nombre d\u2019entre elles sont sur des terrains plats », précise Amélie Caron, coordonnatrice pivot pour les réseaux multifonctionnels à Tourisme Montérégie.Rappelons qu\u2019en 2020, Vélo Québec rapportait qu\u2019environ 950 000 vélos avaient été vendus, ce qui représentait une année record pour la province.Pour découvrir les trajets et les attraits de la Véloroute Gourmande, il suffit de consulter la plateforme Web veloroute gourmande.com.Une véloroute gourmande de 235 kilomètres Mario Leblanc, directeur général de Tourisme Montérégie, lors du lancement de la Véloroute gourmande, jeudi dernier, au Bistro La Trinquette.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-27 ?Bazar Saint-Athanase Le bazar Saint-Athanase ouvre ses portes le samedi 7 mai, de 9 heures à midi, ainsi que tous les jeudis, de 13 heures à 15 h 30, au 500, 1re Rue.?Brunch Le conseil 3206 des Chevaliers de Colomb servira un brunch de la fête des Mères le dimanche 8 mai, entre 9 et 13 heures, au 335, 6e Avenue.?Marché aux puces Le conseil 3206 des Chevaliers de Colomb organise un marché aux puces le vendredi 13 et le samedi 14 mai, de 9 à 21 heures, au 335, 6e Avenue.La cantine sera ouverte.Les exposants peuvent réserver une table auprès de Claude Iler au 450 346-6575.?Centre d\u2019action bénévole Le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu tient son assemblée générale annuelle le lundi 13 juin, à 16 heures, au Centre professionnel Dorchester, 640, rue Dorchester.Des bouchées seront servies après la partie formelle de la réunion.La confirmation des présences est obligatoire avant le lundi 30 mai, à 16 heures, au 450 347-7527 ou à info@cabstjean.org.?À la soupe Le service À la soupe distribue de la soupe et plusieurs aliments tous les vendredis, de 13 à 14 heures, aux personnes dans le besoin à la salle de pastorale de la paroisse Saint-Athanase située au 500, 1re Rue.Apportez vos sacs.?Banque alimentaire La banque alimentaire Au panier abondant permet à la population de se procurer des provisions pour la modique somme de 20 $, un vendredi sur deux, de 13 heures à 15 h 30, au 182, rue Longueuil, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Aucuns frais d\u2019inscription.Réservation au plus tard le mercredi, à 17 heures, au 450 350-2888.?Centre d\u2019écoute Le Centre d\u2019écoute Montérégie, briser l\u2019isolement chez les aînés, prolonge ses heures d\u2019ouverture les soirs de semaine, entre 18 et 21 heures, et la fin de semaine, entre 13 et 16 heures.La ressource est aussi ouverte du lundi au vendredi, de 9 heures à midi et de 13 à 16 heures.Une oreille attentive est là pour vous au 1 877 658-8509.?Al-Anon Al-Anon s\u2019adresse à toute personne ayant été ou étant dérangée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une personne.Cela peut-être un conjoint, un parent, un enfant, un ami, une personne de votre belle-famille, un collègue de travail, une personne avec qui vous n\u2019avez plus aucun contact aujourd\u2019hui ou même une personne décédée.Pour connaître l\u2019horaire des réunions virtuelles : 1 888 425-2666 ou al-anon.alateen.org.?Centre de partage Vous vivez une situation temporaire difficile comme une perte d\u2019emploi, une séparation ou un incendie ?Les ressources financières vous manquent pour vous réinstaller ?Le Centre de partage communautaire johannais est là pour vous aider.Appelez au 450 347-6711, du lundi au vendredi.?Centre du livre usagé Le Centre du livre usagé solde ses livres à 50 %.La boutique située au 81, rue Frontenac est ouverte du mardi au samedi, de midi à 17 heures.Information : 450 346-3283.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE Inscription au jardin communautaire La période d\u2019inscription pour obtenir un emplacement au jardin communautaire du Vieux-Saint-Jean est commencée.Pour réserver un emplacement, contactez le Centre de femmes du Haut-Richelieu au 450 346-0662, ou présentez-vous aux locaux situés au 390, rue Georges-Phaneuf.Les frais sont de 10 $ payables en argent comptant au moment de l\u2019inscription.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le Grand McDon au profit de la fondation Le Renfort Deux restaurants McDonald\u2019s de Saint-Jean- sur-Richelieu verseront leurs profits du Grand  McDon à la fondation Le Renfort.Pour les produits vendus au courant de la journée du 11 mai prochain dans les franchises du boulevard Omer-Marcil et de la rue Conrad-Gosselin, un pourcentage sera remis à la fondation, qui a pour mission d\u2019améliorer la qualité de vie des enfants et des adultes présentant une déficience intellectuelle (DI) ou un trouble du spectre de l\u2019autisme (TSA).Des employés et des bénévoles seront présents pour expliquer leur mission et inviter les clients à donner généreusement dans le cadre du Grand McDon.Sur la photo, on reconnait la succursale McDonald\u2019s de la rue Conrad-Gosselin à Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) JOEL BEAUDIN LAVIGNE jbeaudinlavigne@canadafrancais.com L e Celtix du Haut-Richelieu vous invite à son Salon Bières & Vins le 19 mai prochain au stade Dupont Ford.Les participants auront une occasion unique de se rassembler et d\u2019échanger avec les différents membres et partenaires du club dans une ambiance de 5 à 7 festive.Plusieurs exposants locaux seront sur place pour faire découvrir leurs produits lors de l\u2019événement de financement.Notamment, la brasserie artisanale Lagabière, la Fromagerie Fritz Kaiser, des vignobles locaux, le marché Pasquier et un chocolatier seront présents afin de présenter une offre variée aux visiteurs.PLUS QUE DU FINANCEMENT Le responsable des communications et du marketing du Celtix, Manuel Paz, précise toutefois que le financement n\u2019est pas le but premier de l\u2019événement, bien que ce soit aussi un motif déterminant.« L\u2019objectif premier est de rassembler la communauté.Pour les parents, les amis et les partenaires, il s\u2019agira d\u2019une opportunité d\u2019échanger pour une rare fois depuis la pandémie.Le Celtix en profitera justement pour présenter ses partenaires et le maillot de la saison.» L\u2019événement qui estime rassembler près de 350 personnes est aussi une occasion de souligner l\u2019apport des parents d\u2019athlètes.« Les parents des joueurs obtiennent 10 $ en retour, pour chaque vente de billets », explique M. Paz en ajoutant que c\u2019est la façon pour le Celtix de les impliquer et de souligner leur importance.STADE DUPONT FORD RÉAMÉNAGÉ Afin de tenir l\u2019événement, le stade Dupont Ford, domicile du Celtix du Haut-Richelieu, aura droit à une métamorphose de son intérieur.Une ambiance tamisée et accompagnée de grands rideaux noirs mettra en évidence un chapiteau sur le terrain central.Les invités pourront visiter les différents kiosques des exposants qui seront situés tout autour du chapiteau.Aucune vente de nourriture ne sera permise.Cependant, des bouchées et des mets seront offerts aux participants grâce à la générosité des partenaires.L\u2019admission générale de 40 $ donne droit à dix coupons de dégustation d\u2019alcool échangeables aux kiosques.Un forfait VIP est aussi disponible au coût de 200 $.Il inclut deux billets d\u2019admission, 30 coupons de dégustation ainsi qu\u2019un cadeau-surprise.Les participants auront la possibilité de se procurer cinq coupons de dégustation additionnels au coût de 20 $.Les billets peuvent être achetés sur le site Web du Celtix ou au bureau du club.LE 19 MAI AU STADE DUPONT FORD Le Celtix vous invite à son Salon Bières & Vins Manuel Paz et le directeur du développement du Celtix du Haut-Richelieu, Jorge Pinochet, siègent au comité de l\u2019événement de financement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-28 WEEK-END KARINE GUILLLET kguillet@canadafrancais.com C \u2019était en 2012.Après une fin abrupte à la coopérative art[o], les soirées jazz revenaient en force au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Dix ans plus tard, chaque prestation du Cabaret Jazz Band est devenue un véritable happening musical, souvent à guichets fermés.« Je n\u2019en reviens pas que ça ait ce succès-là, admet d\u2019entrée de jeu le grand manitou de ces soirées, Pierre-Armand Tremblay.Le public est tellement chaleureux.Quand on entre sur la scène, les gens applaudissent déjà.On dirait qu\u2019il y a déjà une communication avec tout le groupe.C\u2019est comme si on était dans le salon, chez quelqu\u2019un.Nous, on a le goût d\u2019en donner au public et eux nous en donnent aussi.» Tous les derniers vendredis de chaque mois, le Cabaret Jazz Band fait revivre aux spectateurs les plus grands airs du jazz en plus d\u2019adapter des classiques de la culture populaire.Au fil des ans, de grosses pointures comme Kim Richardson, Bruno Pelletier, Dawn Tyler Watson et Michel Rivard y ont partagé la scène.« J\u2019ai une gratitude incroyable envers Guy Boulanger [le directeur général de la SPEC du Haut-Richelieu], poursuit-il.C\u2019est un projet incroyable de donner une salle de spectacle pour du jazz une fois par mois, un vendredi.Il pourrait y avoir de grandes vedettes qui rempliraient la salle.Quel diffuseur au Québec prête sa salle pour du jazz ?Il n\u2019y en a pas d\u2019autres.» DÉVELOPPER SON PUBLIC Avant d\u2019atterrir à la SPEC, les soirées jazz ont été logées pendant cinq ans à la coopérative art[o] grâce à l\u2019initiative d\u2019Annie Ducharme et André Lahaie.Sous forme d\u2019un trio avec invités spéciaux, les musiciens y jouaient toutes les semaines.En 2011, la coopérative a mis fin à ces rendez-vous, évoquant des problèmes de rentabilité.Mue par le désir de diversifier sa programmation et les expériences artistiques proposées au spectateur, la SPEC du Haut-Richelieu a repris ces soirées en 2012.C\u2019est d\u2019ailleurs dans un souci de rejoindre des publics variés que le diffuseur met sur pied une variété de séries de disciplines et d\u2019horizons différents.« La série du Cabaret jazz s\u2019inscrit parfaitement dans cette lignée, précise Guy Boulanger. Pour arriver à développer un public, la récurrence est une base essentielle.Et la fidélité, la persévérance et la rigueur de Pierre-Armand Tremblay ont permis de conquérir un public ouvert et curieux aux sonorités jazz.» PLUS DE MUSICIENS À ses débuts, le Cabaret Jazz Band misait sur une formule de six musiciens.Graduellement, des instruments s\u2019y sont ajoutés.Aujourd\u2019hui, ils sont au moins une dizaine à se partager la scène tous les mois.Certains demandent même à se joindre au groupe.« C\u2019était un défi pour moi d\u2019écrire pour de gros orchestres et me dire que j\u2019étais capable de le faire, note Pierre-Armand Tremblay.J\u2019ai souvent joué pour des personnes, mais écrire de la musique, je le faisais de façon plus amateur.Je voulais le faire de façon plus professionnelle.» TRAVAIL Réussir à mettre en scène un spectacle d\u2019une telle envergure chaque mois demande aussi un investissement colossal de temps.Pour chaque chanson, Pierre-Armand Tremblay doit composer de deux à quatre pages de partition pour chaque musicien.C\u2019est donc dire qu\u2019il faut au minimum 250 pages de musique pour chaque concert.« Les gens ne réalisent pas à quel point c\u2019est une montagne de travail.J\u2019ai un mois pour faire ça.Il faut être inspiré, c\u2019est pour ça que je ne fais jamais quelque chose que je n\u2019ai pas envie de faire.» IMPROVISATION Le spectacle qui se déroule sur scène, les musiciens invités ne l\u2019ont jamais réalisé tous ensemble avant la première.En raison de la grandeur de l\u2019orchestre, réunir tout le monde pour une répétition serait impossible.Les solos qui ponctuent les prestations, les musiciens en décident ensemble le soir même du concert dans les loges.À cet égard, notre interlocuteur note une franche camaraderie entre les musiciens.C\u2019est ce qui fait la magie de l\u2019ensemble, ajoute-t-il.« Souvent, les musiciens sont là pour accompagner la vedette.Mais dans les shows du Cabaret, la vedette, c\u2019est tout le monde.Chacun va faire une performance à son goût.» PROJETS Même après autant de concerts, Pierre-Armand Tremblay assure qu\u2019il ne manque pas d\u2019idées pour la 11e saison.Parmi celles-ci, il cite un hommage à Al Jarreau, à Grapelli et aux musiciens du Motown.Et qui sait, peut-être réalisera-t-il aussi son projet, complètement fou, de réunir un gros orchestre d\u2019une trentaine de musiciens.Une décennie à faire briller le jazz Le Cabaret Jazz Band a clos sa dixième saison vendredi dernier avec un hommage au rock des années 1970.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Pierre-Armand Tremblay est directeur musical et pianiste pour le Cabaret Jazz Band.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) L\u2019orchestre avait présenté en janvier 2020 un hommage à Gino Vannelli avec le chanteur Bruno Pelletier.C\u2019est à ce jour le spectacle qui a demandé le plus de travail à Pierre-Armand Tremblay, avoue-t-il.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Plusieurs grandes voix, comme Kim Richardson, ont partagé la scène avec le Cabaret Jazz Band au fil des années.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-29 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Qu\u2019ont en commun Audrey Hepburn, Samuel de Champlain, Charles de Gaule, Arsène Lupin ou la reine Elsa ?Ils seront tous réunis, à l\u2019instar d\u2019une trentaine de personnages célèbres, à l\u2019église de Napierville le 15 mai prochain dans le cadre du concert annuel de l\u2019Ensemble vocal de l\u2019Écluse.Pour la directrice musicale, Sylvie Payette, le vaste volume d\u2019air que propose ce temple catholique en faisait l\u2019endroit parfait pour renouer avec son public après deux longues années d\u2019absence.Le spectacle que son ensemble présentera, elle avait prévu le voir sur scène en 2020.« J\u2019avais vraiment envie qu\u2019on puisse offrir le matériel que nous avions commencé à travailler pour qu\u2019on puisse mettre un point final à cette aventure-là, pour montrer qu\u2019on est passés à travers, précise-t-elle.On a été complètement arrêtés pendant des mois et des mois.Quand on a recommencé à chanter ensemble, il a fallu changer notre lieu de répétition et notre manière de répéter.On ne pouvait pas faire tout ça en changeant notre matériel.» VARIÉ Pour l\u2019occasion, on pourra entendre sur scène des choristes adultes ainsi que des adolescents et des enfants.En tout et pour tout, une trentaine de chanteurs se produiront sur scène.Ils proposeront pour l\u2019occasion un répertoire majoritairement francophone de pièces de tous les horizons.On pourra notamment entendre Va pensiero, Trop loin l\u2019Irlande ou encore Belleville Rendez-vous.COSTUMES Si, en raison des consignes sanitaires, la directrice musicale a dû proposer moins de déplacements que ce à quoi elle a habitué ses choristes, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elle a prévu de quoi dynamiser la prestation.D\u2019ailleurs, chacun des personnages qui composent le chœur fera son entrée à tour de rôle.À plusieurs reprises dans la prestation, les choristes s\u2019amuseront aussi à changer de place.Ils ont été invités à choisir le personnage qu\u2019ils souhaitaient incarner.Seule contrainte, ils devaient choisir un personnage fictif ou réel, mais décédé.Et celui-ci ne devait pas avoir déjà été retenu par un autre choriste.« Il y a des propositions auxquelles je ne m\u2019attendais pas, comme Indira Gandhi ou la Dame en or [de Gustav Klimt].» La prestation aura lieu à 14 heures.On peut se procurer des billets au coût de 20 $ à l\u2019entrée ou en téléphonant au 450 348-9744.L\u2019Ensemble vocal de l\u2019Écluse retrouve enfin la scène La chorale a l\u2019habitude de surprendre les spectateurs avec des costumes variés.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?a r c h i v e s ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L e rappeur Jean Cédric Gerson Moni et le pianiste Félix Giroux reviennent de la finale nationale de Cégeps en spectacle avec trois prix en poche.La violoniste Marianne Paquin s\u2019est elle aussi illustrée en raflant le prix du public.Dix numéros provenant des quatre coins du Québec participaient à cette ultime étape du concours collégial.Fait rarement vu, trois de ceux-ci étaient portés par des artistes de la région.Les représentants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu ont remporté le prix Création de 1500 $, l\u2019un des trois grands prix décernés par le jury ce soir-là.Ils ont aussi mis la main sur les prix École nationale de la chanson et Vue sur la relève, ceux-ci étaient octroyés par des partenaires de l\u2019événement.Le duo aura donc droit à une douzaine d\u2019heures de coaching personnalisé ainsi qu\u2019à une prestation rémunérée en 2023 au Festival Vue sur la Relève, dans le cadre de la série Les belles envolées.Les acolytes proposaient à l\u2019occasion de ce concours multidisciplinaire un numéro alliant le hip-hop au piano qu\u2019ils avaient composé de A à Z, des paroles aux rythmes sur lesquels ils s\u2019exerçaient.Malgré quelques ennuis techniques durant leur prestation, les juges ont souligné le professionnalisme des deux jeunes hommes et leur aptitude à gérer la situation.Le jury était composé du parolier Frédérick Baron, de la danseuse et chorégraphe Emmanuelle Martin, du guitariste François Jalbert, de l\u2019artiste de cirque Charlotte Gagnon et du programmateur du festival Coup de cœur francophone, Yan Bienvenue.COUP DE COEUR Résidente du secteur Iberville, la violoniste Marianne Paquin représentait pour sa part le Cégep de Jonquière où elle étudie.Celle-ci proposait un pot-pourri d\u2019une dizaine de minutes de chansons de tous les horizons, tout en y mêlant des pas de danse.Sa prestation a été nommée le Coup de coeur du public parmi les 55 numéros présentés dans le cadre des finales régionales.Le prix était accompagné d\u2019une bourse de 1000 $ offerte par Desjardins.DANSE Une autre artiste originaire de la région, la danseuse Jane Millette, représentait le Cégep de Saint-Laurent dans le cadre de cette ultime étape du concours.La prestation de la jeune femme lui aura permis de mettre la main sur deux des quinze prix régionaux décernés parmi tous ceux qui ont participé à l\u2019une des cinq finales régionales, du 19 mars et du 26 mars.Elle a remporté le prix École de danse de Québec qui lui vaut une résidence de formation spécialisée de 20 à 25 heures.Le prix Festival TransAmériques se traduit quant à lui par un atelier de perfectionnement de trois heures et des billets VIP pour l\u2019événement.CÉGEPS EN SPECTACLE Nos artistes s\u2019illustrent à la finale nationale Marianne Paquin a pour sa part conquis le cœur du public.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 D a v i d B é l a n g e r ) Jean Cédric Gerson Moni et Félix Giroux ont remporté l\u2019un des trois prix décernés par le jury, en plus de deux prix remis par des partenaires de l\u2019événement.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 D a v i d B é l a n g e r ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-30 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com M arie-Josée Longchamps et Béatrice Picard livrent une véritable ode à la langue de Molière à travers près d\u2019un siècle de littérature québécoise dans la pièce Béatrice et Marie-Josée en mots dits, présentée au Pôle culturel de Chambly, le 12 mai prochain.Sur scène, les comédiennes, qui sont également de grandes amies, partagent leurs coups de cœur puisés parmi tous les horizons.Tantôt drôles, tantôt émouvantes, elles donnent vie aux mots d\u2019artistes tels que Anne Hébert, Pauline Julien et Gérard Godin, Michel Tremblay, Louis Morisset, Clémence Desrochers, Joséphine Bacon, Kim Thuy et même Loco Locass.« On parle de la vieillesse, des femmes, de la météo, des rides, de la vie qui est longue, précise le producteur Jean-Bernard Hébert.Il y a des chansons de Loco Locass, la poésie de Nelligan ou de Garneau ; tout est fait en fonction de parcourir 100 ans de littérature québécoise, de poésie et de chansons.» Le spectacle, mis en scène par Alain Zouvi, se veut un heureux mélange de lectures, d\u2019échanges et de chansons.Les découvertes littéraires seront par ailleurs ponctuées d\u2019anecdotes et de rire entre les deux complices.Témoin privilégié de cet échange, le musicien et chanteur Jean-Jacques Boudreau vient lui aussi ajouter sa touche musicale à la discussion en cours de route.UN RÊVE Le producteur de théâtre songeait depuis longtemps à un hommage théâtral à la langue française lorsque ces deux comédiennes, qui ont marqué une génération, l\u2019ont approché pour lui parler de leur nouveau projet écrit en pleine pandémie.« Je trouve que notre langue française est menacée, qu\u2019il y a une génération qui se fout carrément du français.Ça faisait cinq ans que l\u2019idée germait de faire une ode à la vie et à notre belle langue qu\u2019est le français.Elles sont arrivées avec ce dont je rêvais depuis des années ! » VARIÉTÉ Choisir parmi un siècle d\u2019œuvres littéraires n\u2019a toutefois pas été chose aisée, avoue le producteur de théâtre.Le montage original, réalisé par les comédiennes, faisait plus de trois heures.En raison des restrictions sanitaires, il fallait amener le tout à 90 minutes.C\u2019est là que M. Hébert a fait appel à Alain Zouvi pour diriger les amies dans le projet.Certains textes comme Speak White de Michèle Lalonde ou Le gant de crin de Clémence Desrochers étaient des incontournables.Il a aussi fallu abandonner à contrecœur certains extraits.« On voulait que la langue française soit d\u2019abord et avant tout mise en valeur.Mais on voulait aussi qu\u2019il y ait une variété dans les thèmes, ajoute M. Hébert.On voulait aussi que ce soit étiré dans le temps.70 ANS DE CARRIÈRE Au-delà de l\u2019hommage à la langue française, Béatrice et Marie-Josée en mots dits sera aussi pour les spectateurs l\u2019occasion d\u2019apprécier les talents de Béatrice Picard qui livre ici une performance scénique interrompue\u2026 et quelques vers de rap.« À travers tout ça, on fête aussi les 70 ans de carrière de Béatrice Picard qui remonte sur scène à 92 ans.Et ça, ce n\u2019est pas rien ! » Des billets sont en vente au coût de 35 $ au www.spec.qc.ca.Un vibrant hommage à la langue française Jean-Bernard Hébert, Marie-Josée Longchamps, Jean-Jacques Boudreau et Béatrice Picard.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com C e n\u2019est pas parce que le frère Marie-Victorin est entré dans les ordres qu\u2019il ne s\u2019intéresse pas à la sexualité féminine.Pendant 11 ans, le fondateur du Jardin botanique de Montréal a entretenu une correspondance surprenante avec Marcelle Gauvreau, sa cadette de 22 ans.Céline Bonnier et Yannick Villedieu en ont livré des extraits fascinants à travers la pièce Lettres biologiques, amours interdites, le 30 avril dernier, au Pôle culturel de Chambly.Tout commence la veille du jour de l\u2019An 1933, quand le frère Marie-Victorin offre ses vœux de santé et bonheur à sa nouvelle recrue de l\u2019Institut de botanique de Montréal.Marcelle Gauvreau, alors âgée de 26 ans, croit rêver lorsqu\u2019elle commence à travailler pour son mentor.Elle développera pour lui un amour sans bornes qui ne sera jamais consommé, du moins au sens propre.C\u2019est une tout autre histoire au sens figuré.Jusqu\u2019à sa mort tragique sur une route de campagne, le 15 juillet 1944, le frère Marie-Victorin entretiendra avec elle une correspondance passionnée et passionnante sur la sexualité humaine.Leurs lettres leur permettent d\u2019en apprendre plus sur le sexe opposé et leur donnent aussi l\u2019occasion de révéler quelques-uns de leurs secrets intimes.Si la relation épistolaire apparaît bien superficielle au début, elle plonge rapidement dans le vif du sujet.Les deux protagonistes respectent un engagement tacite et sans tabous sur leur sujet de prédilection.Ils honoreront jusqu\u2019à la fin leur promesse de vérité et d\u2019honnêteté avec une rigueur toute scientifique.ENTRE-DEUX-GUERRES Nous sommes pourtant dans l\u2019 entre- deux-guerres, où le clergé tout puissant ne voit dans la sexualité qu\u2019un moyen pour se reproduire.Qu\u2019 aurait-il réservé à son éminent religieux s\u2019il avait pris connaissance de ses lettres enflammées ?Il a beau être question d\u2019appareils génitaux jusque dans leurs moindres détails, Marcelle Gauvreau et le frère Marie-Victorin restent avant tout des scientifiques.Leur esprit cartésien ne les quitte jamais.C\u2019est d\u2019ailleurs le sérieux avec lequel est abordée la sexualité qui nous fascine le plus.Au départ, Céline Bonnier incarne une Marcelle Gauvreau jeune et candide.Sa joie de vivre se transformera peu à peu en un amour mystique pour celui à qui elle jurera fidélité.Plus le temps passe, plus on la sent brûler d\u2019un amour ardent pour son amant sur papier.PÈRE-FILLE Même s\u2019il la considère comme son enfant, le frère Marie-Victorin ne peut se passer de sa complicité avec Marcelle Gauvreau.Yannick Villedieu était tout désigné pour incarner l\u2019auteur de La flore laurentienne.L\u2019ancien journaliste d\u2019ICI Radio-Canada Première a cette façon innée de vulgariser la science dans toute sa complexité, un peu comme il l\u2019a fait durant tant d\u2019années à la barre de l\u2019émission Les années lumière.Le religieux était très avant-gardiste en prônant l\u2019importance de l\u2019éducation sexuelle, du moins pour les futurs hommes en soutane.Ceux-ci ne savent à peu près rien de ce que leurs hormones leur réservent ! Il en va pourtant de la bonne santé en général, soutient le frère.DRAME De son côté, Marcelle Gauvreau lui raconte le drame que vivent bien des jeunes filles lors de leurs menstruations au pensionnat des sœurs.Quelle honte ! Grand voyageur, le frère Marie-Victorin profitera d\u2019un voyage à Cuba pour étudier de près l\u2019anatomie féminine.Il se paiera même deux prostituées en même temps.Pas pour succomber à la luxure, mais plutôt pour étudier l\u2019acte sexuel sous toutes ses coutures.Sa correspondante se réjouit qu\u2019il ait pu assister à cette scène.Marcelle Gauvreau se questionne cependant sur l\u2019authenticité de leur orgasme puisque le lesbianisme est mal vu au début des années 1940.C\u2019est probablement le dernier tabou sexuel qu\u2019il lui restait.La correspondance osée du frère Marie-Victorin Céline Bonnier et Yannick Villedieu interprètent avec justesse la relation secrète qui liait Marcelle Gauvreau et le frère Marie-Victorin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-31 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com ?Souvenirs recherchés La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu est actuellement à la recherche de citoyens du secteur L\u2019Acadie qui désirent léguer leurs souvenirs dans le cadre du projet Témoins du temps.Le secteur L\u2019Acadie est riche en patrimoine et en histoire.Qu\u2019on parle de la vie au coeur du village, de la messe du dimanche, de l\u2019école des filles, des anciens propriétaires de votre maison ou de l\u2019arrivée de vos ancêtres dans la région, la Ville est intéressée par les histoires d\u2019enfance des résidents.Pour ceux qui aimeraient se raconter devant la caméra, des entrevues se dérouleront en mai et juin en compagnie d\u2019Amélie Paré.La Municipalité recherche également des photographies qu\u2019elle pourra numériser.Pour participer à ce projet, on peut téléphoner au 450 357-2157, poste 2163, ou écrire au info@maculture.ca.Après le montage, les capsules vidéo seront diffusées sur la page www.temoinsdu temps.ca et sur le site MaCulture.ca.?Camp théâtral Le Théâtre de Grand-Pré propose encore une fois cet été un camp d\u2019exploration théâtral qui s\u2019adresse aux jeunes de 8 à 15 ans.Cette activité se déroulera durant les semaines du 1er et du 8 août, selon les groupes d\u2019âge et le niveau d\u2019expérience de jeu.L\u2019horaire est du lundi au vendredi, de 9 heures à 16 heures et l\u2019activité aura lieu dans les locaux du TGP (484, chemin de Grand-Pré).Le prix est de 190 $ pour une semaine et les places sont limitées.Pour plus d\u2019information ou pour inscription, on peut se rendre au www.theatredegrandpre.ca.On peut aussi téléphoner à Danielle Beaulieu au 450 348-7199.La date limite pour l\u2019inscription est le 1er juillet.?Espace éphémère Dans une volonté de se démarquer par une signature unique, le conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu a autorisé la signature d\u2019un protocole d\u2019entente avec la Corporation du Festival des montgolfières pour la planification, la production et l\u2019aménagement d\u2019une place éphémère.Celle-ci sera aménagée au Centre-de- plein-air- Ronald-Beauregard du 24 juin au 5 septembre 2022.?Exposition Le Salon Rouge de la Bibliothèque Saint-Luc (347, boulevard Saint-Luc) accueille jusqu\u2019au 6 juin l\u2019exposition Éveil et passion de l\u2019artiste de Sainte-Thérèse, Maryse Ménard.« Par une gestuelle libre et spontanée naissent les formes et les composantes du tableau, précise l\u2019artiste.À partir des émotions, les œuvres émergent.Les couleurs sont déployées, les gestes s\u2019enchaînent et l\u2019œuvre apparaît, unification du geste et de la passion de son auteur.» Il est possible de visiter l\u2019exposition durant les heures ouvertures de la bibliothèque.L\u2019entrée est libre.AU CLAVIER KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Déjà primé à plusieurs reprises, le premier long métrage de la réalisatrice Tracey Deer, Beans, vient tout juste de récolter onze nominations au Gala Québec Cinéma, dont celle du meilleur film.Le film de cette résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu est aussi retenu pour la qualité du scénario, de la réalisation, des costumes, du montage, la coiffure et la distribution des rôles.Le film est de plus finaliste pour l\u2019Iris du film s\u2019étant le plus illustré à l\u2019extérieur du Québec.Les actrices Kiawentiio Tarbell et Rainbow Dickerson, qui interprètent les rôles de Beans et Lily, sont aussi toutes deux sélectionnées dans la catégorie révélation de l\u2019année.Cela en fait l\u2019un des films les plus nommés de cette année, aux côtés de Maria Chapelaine (16 nominations), Les oiseaux ivres (16 nominations) et L\u2019arracheuse de temps.INSPIRATION PERSONNELLE S\u2019inspirant de sa propre expérience, Tracey Deer propose avec ce premier long métrage un retour sur la crise d\u2019Oka à travers les yeux de son héroïne de 12 ans.C\u2019est sur ce fond de tensions interculturelles que la jeune fille entame une transition vers l\u2019âge adulte.La fiction est aussi en partie documentée par de véritables extraits d\u2019archives vidéo de l\u2019époque.Ces nominations s\u2019ajoutent à une liste déjà longue d\u2019honneurs pour la cinéaste.En mars, Tracey Deer avait remporté le prix Rogers du Meilleur film canadien décerné par la Toronto Film Critics Association.Celui-ci était assorti d\u2019une bourse de 100 000 $.Beans avait aussi été sacré meilleur film au Prix Écran Canadien et obtenu le prix John Dunning pour le meilleur premier long métrage.Présenté à la Berlinale, il avait de plus remporté l\u2019Ours de cristal de la section génération en 2021.Les lauréats des Prix Iris seront connus lors du Gala Québec Cinéma et du Gala Artisans.Le Gala Québec Cinéma sera diffusé le 5 juin, à 10 heures, sur ICI Télé.Beans nommé 11 fois au Gala Québec Cinéma Les photographes du Canada Français exposent Les trois photographes du journal Le Canada Français Laurianne Gervais Courchesne, Julien Saguez et Jessyca Viens Gaboriau (notre photo) participent à l\u2019exposition « En un regard ».Celle-ci vise à mettre en lumière l\u2019importance de la photographie dans les médias écrits et électroniques.L\u2019exposition, qui regroupe 13 photographes de la Montérégie et du Centre-du-Québec, est organisée par la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, section Montérégie, dans le cadre de la Semaine de la presse et des médias.« En un regard » est présentée au Musée national de la photographie de Drummondville jusqu\u2019au 5 juin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Beatrice Deer s\u2019arrête à la Place du Marché L\u2019 auteure-compositrice-interprète Beatrice Deer était de passage à la Place du marché, dimanche dernier, dans le cadre d\u2019une prestation en plein air gratuite.Les spectateurs étaient de plus invités à poursuivre la réflexion sur les Premières Nations en allant visiter l\u2019exposition Voies parallèles, présentée au Musée du Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Une dernière pour Martin Vachon C\u2019est à la maison que l\u2019humoriste et comédien Martin Vachon a eu la chance de présenter pour une dernière fois son premier spectacle solo, vendredi dernier.En raison de la pandémie, celui que l\u2019on a récemment pu voir dans Big Brother Célébrités n\u2019avait jamais pu dire au revoir en beauté à ce premier one-man show, qu\u2019il avait écrit en 2017.C\u2019est donc une page importante de sa carrière qu\u2019il a tournée, devant un Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean rempli à pleine capacité.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-32 J\u2019ai parlé brièvement de Baldwin, Styron et moi (Mémoire d\u2019encrier, 2022), l\u2019essai de Mélikah Abdelmoumen, ce qui ne rendait pas justice à cette polyphonie traitant d\u2019ethnicité.Cela n\u2019a rien à voir avec la « race », une création de l\u2019esprit lorsqu\u2019il est question d\u2019un groupe d\u2019individus « auxquels la société attribue de façon arbitraire une identité distincte en fonction de divers facteurs (physiques, géographiques, historiques, économiques, sociaux et culturel) ».L\u2019essayiste aborde la notion de racisme en discutant de James Baldwin et William Styron, deux écrivains états-uniens, piliers de leur génération.Le premier est « un Noir descendant d\u2019esclaves, célèbre pour ses prises de paroles et ses œuvres antiracistes.» Le second, « un Blanc descendant de propriétaires d\u2019esclaves, surtout connu pour son roman Le choix de Sophie », paru en 1979, puis adapté au cinéma en 1982.Or, au-delà de l\u2019amitié des deux hommes, un roman de Styron, Les confessions de Nat Turner, dont l\u2019écriture fut encouragée par Baldwin alors qu\u2019il vivait chez le romancier, lui valut l\u2019opprobre d\u2019intellectuels afro-états-uniens qui l\u2019accusèrent d\u2019y entretenir un racisme systémique, dont le lynchage des Noirs était toujours une pratique au 20e siècle.Relater de façon détaillée la relation des deux écrivains, notamment sur ce qui concerne Les confessions de Nat Turner, sert d\u2019appui, sinon de mise en abyme, aux propos et à l\u2019analyse sociologique du racisme que poursuit l\u2019essayiste, tout en mettant sa situation personnelle en perspective.Née à Chicoutimi en 1972, d\u2019une mère québécoise et d\u2019un père tunisien arrivé au Québec en 1968, Mélikah Abdelmoumen et les siens se sont installés dans la métropole plus tard et elle y a grandi.De 2005 à 2017, elle vit à Lyon, en France, avec son compagnon et leur enfant ; c\u2019est à cette époque qu\u2019elle découvre Baldwin et Styron, et leur engagement antiracisme.Madame Abdelmoumen a hérité des traits physiques arabisants de son père.Tant et si bien qu\u2019en France, elle a été ostracisée, notamment après les attentats de Charlie Hebdo et l\u2019Hyper Casher de janvier 2015, les gens confondant, par effet de synecdoque, individu et terroriste.Dans un pays dont la devise est « liberté, égalité, fraternité », l\u2019écrivaine fut troublée par l\u2019escalade des commentaires ou même des accusations portées à son endroit, comme à celles et ceux aux allures arabisantes dans l\u2019espace public.Baldwin, Styron et moi ne juge pas la bêtise du racisme individuel, mais celui érigé hypocritement en système lequel érode sans cesse le tissu social.L\u2019autrice aborde aussi l\u2019interdit que certains Noirs, ou certains Amérindiens, imposent aux Blancs quand vient le temps de discuter les situations sociales dont ils sont victimes sans qu\u2019ils soient taxés d\u2019appropriation culturelle.Or, si je respectais leur point de vue, je ne pourrais écrire sur cet essai, ni sur Quand il fait triste Bertha chante (2020) de mon ami Rodney Saint-Éloi ; hommage à sa mère, ce roman est paru en pleine effervescence du mouvement Black Lives Matter ce qui sembla freiner les chroniqueurs Blancs de citer le mot Nègre en référence à la négritude haïtienne, un élément clé du récit.Avec Baldwin, Styron et moi, Mélikah Abdelmoumen nous donne l\u2019occasion de mesurer le poids du racisme que portent celles et ceux qu\u2019on nomme « personnes racisées » ou de toute autre locution marquant une particularité physiologique des individus.VITRINE CRÉOLISER LE QUÉBÉCOIS (Somme toute, 2022) par Radjoul Mouhamadou.J\u2019aime qu\u2019un néocitoyen, ici venu du Togo, jette un regard sur des traits propres à notre société, ici « notre insécurité linguistique ».Selon lui, « le Québec n\u2019a pas à rougir de sa parlure bâtarde ni de ses barbarismes ni des coutures et des triturations qu\u2019il inflige au français : bâtardes, toutes les langues le sont.Le vernaculaire québécois est ce que le métier à tisser de l\u2019histoire, les déperditions de la géographie, l\u2019intensité des rencontres, la permanence des emprunts lexicaux et la démesure des paysages frémissants ont fait de la langue française en quatre siècles de présence en Amérique du Nord.Dans cette synthèse éclectique, l\u2019auteur propose de concevoir désormais le rapaillement et la métisserie de la langue québécoise comme des ferments de son devenir créole.En livrant ce qu\u2019il a découvert, l\u2019essayiste nous amène à revisiter notre rapport à la langue et l\u2019identité.» LETTRES QUÉBÉCOISES (printemps 2022).En une, Yara El-Ghadban, coautrice de Les racistes n\u2019ont jamais vu la mer, une figure importante des nouvelles diasporas ; le dossier qui l\u2019accompagne donne à voir et comprendre la femme et ses ancrages à la littérature.Ce deuxième numéro dirigé par Mélika Abdelmoumen recadre la mission critique de la revue.« Les critiques qui écrivent dans LQ sont traversées par ces forces diverses et le savent.Ils et elles tentent de composer avec ces enjeux, de trouver un équilibre.Leurs textes dialoguent avec l\u2019œuvre commentée, mais appellent également au dialogue.Ils ne sont pas des jugements finaux ; ils n\u2019ont pas le dernier mot.» On lit et discute aussi « Le manifeste LQ pour une critique libre ».Un mot sur « l\u2019écriture inclusive » que la revue a choisie, un point de vue que je ne partage pas préférant celui de Danièle Manesse pour qui « l\u2019écriture inclusive est annonciatrice d\u2019une tyrannie.» Ce faisant, l\u2019écrivaine nous oblige à mettre en perspective notre propre regard et notre attitude devant toute personne différente de nous, quelle que soit cette distinction.Ainsi, au Québec, les « pures laines » d\u2019autrefois sont aujourd\u2019hui multiples dans leurs ressemblances ou leurs différences, dans leurs us et coutumes, certains adoptant ou non le sirop d\u2019érable et la poutine.BALDWIN, STYRON ET MOI Le Québec en technicolor LECTURE JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU ENTRE L\u2019ARBRE ET VOUS Nul ne peut ignorer maintenant la présence de l\u2019agrile du frêne depuis un peu plus d\u2019une décennie au Québec.Les ravages ont été jusqu\u2019à maintenant fulgurants.Des villes entières ont été déboisées de leur canopée, et ce, malgré des programmes élaborés afin d\u2019en contrôler les effets.Dans le futur, nous ne sommes pas à l\u2019abri d\u2019autres ravageurs originaires d\u2019Asie, dont un qui interpelle l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA), laquelle surveille les phytorava- geurs au Canada.Il s\u2019agit du fulgore tacheté (Lycorma delicatula).Il est considéré comme une menace potentielle pour les arbres, arbustes et arbres fruitiers au Québec.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas encore été détecté au Canada, il migre lentement vers le nord des États-Unis pour être maintenant présent en Pennsylvanie, au New Jersey et dans deux comtés de l\u2019État de New York, aux frontières de l\u2019Ontario.Il est donc important d\u2019ouvrir l\u2019œil et de le repérer pour limiter sa propagation.EFFETS RAVAGEURS Les adultes et les larves se nourrissent en suçant la sève des feuilles et des tiges des plantes hôtes.Bien que son hôte le plus important soit l\u2019ailante glanduleux (Ailanthus altissima), une plante envahissante présente au Québec, le fulgore tacheté s\u2019attaque aussi aux vignes et arbres fruitiers ainsi qu\u2019aux espèces telles que le pin blanc, l\u2019érable, le chêne, le peuplier et le saule.Plusieurs d\u2019entre eux sont plantés en zone urbaine.Ce ravageur pondra ses masses d\u2019œufs sur toute surface dure : les pierres, les surfaces métalliques, les meubles de jardin, même les véhicules et, bien sûr, les arbres.Leurs pattes sont très collantes (adultes et nymphes), ils peuvent ainsi s\u2019agripper facilement.Ils se tiennent en essaim, donc il risque d\u2019y en avoir plusieurs au même endroit.REPÉRAGE Le fulgore adulte mesure à peine 3 cm.Il ressemble à un papillon et ses ailes sont brun ou gris clair avec des points noirs, rouges et des bandes blanches et noires.L\u2019abdomen est jaune avec des rayures horizontales noires.Les jeunes larves sont noir et blanc, tandis que les larves plus âgées sont noir, blanc et rouge.Les masses d\u2019œufs fraîchement pondues sont brunes et recouvertes d\u2019une substance cireuse grise.SIGNALEMENT Tous les membres de la communauté arboricole et horticole ont été approchés afin d\u2019être à l\u2019affût de façon à faciliter le dépistage du fulgore tacheté aussi tôt que possible.Je crois également que tous les amateurs du milieu végétal doivent y porter une attention particulière.Pour signaler sa présence potentielle, il suffit de téléphoner au 418 643-5027, d\u2019écrire au phytolab@mapaq.gouv.qc.ca ou encore de consulter le site www.inspection.gc.ca/phytorava geurs.Votre opinion compte beaucoup, je suis donc ouvert à vos suggestions et commentaires.Je vous invite à m\u2019écrire au info@ dendrospec.ca et à visiter également mon site Web www.den drospec.ca.Angelo Geromin, technologue forestier, arboriste certifié (ISA).Le fulgore tacheté: un insecte à surveiller ANGELO GEROMIN ( P h o t o s A g e n c e c a n a d i e n n e d \u2019 i n s p e c t i o n d e s a l i m e n t s ) Le fulgore tacheté adulte et une larve. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-33 LA CHRONIQUE DE MONSIEUR LUNETTES Une succulente tarte à la tomate de ma maman LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC L a maman dont il est question dans le titre, ce n\u2019est pas la mienne.C\u2019est celle d\u2019Arnaud Marchand, chef propriétaire du Bistro Boréal à Québec avec Jean-Luc Boulay.Je vous ai d\u2019ailleurs parlé d\u2019eux à plusieurs reprises dans cette chronique culinaire.Ces deux chefs cuisiniers bien connus se spécialisent dans une cuisine qui met à l\u2019honneur des produits de la forêt tout en respectant leur reproduction.La tarte à la tomate est accompagnée d\u2019une laitue Boston grillée et de poireaux agrémentés d\u2019une vinaigrette au bacon.TARTE À LA TOMATE DE MA MAMAN 4 PORTIONS INGRÉDIENTS Tarte à la tomate 400 g (14 oz) de pâte brisée 125 ml (1/2 tasse) de moutarde de Dijon 8 tomates cœur de bœuf 1 c.à soupe d\u2019ail haché 2 branches de thym effeuillées et ciselées Sel et poivre, au goût Poireaux à la vinaigrette au bacon 4 poireaux moyens 1 c.à soupe de vinaigre de cidre 1 échalote hachée finement 4 tranches de bacon cuites et émiettées 4 tiges de ciboulette coupées en morceaux de 2,5 cm (1 po) 2 c.à soupe d\u2019huile de canola Laitues Boston grillées 2 laitues Boston coupées en deux sur la longueur 1 c.à soupe d\u2019huile de canola Tarte à la tomate Préchauffer le four à 180 °C (350 °F).Abaisser la pâte à environ 4 mm (1/4 po) d\u2019épaisseur, de manière à recouvrir une assiette à tarte de 23 cm (9 po).Chemiser l\u2019assiette et laisser reposer au réfrigérateur pendant 10 minutes.Recouvrir le fond de tarte de papier sulfurisé et de haricots secs.Précuire au four pendant 20 minutes.Retirer les haricots et le papier sulfurisé, et laisser refroidir.Badigeonner le fond de tarte avec la moutarde.Couper les tomates en tranches de 1 cm (1/2 po) d\u2019épaisseur.Disposer les tranches de tomate en rosace en les faisant se chevaucher au besoin, de façon à couvrir parfaitement le fond de tarte.Parsemer d\u2019ail et de thym.Cuire au four pendant 45 minutes.Retirer du four et réserver.Poireaux à la vinaigrette au bacon Couper les poireaux en tronçons de 5 cm (2 po).Dans une casserole remplie d\u2019eau bouillante salée, cuire les poireaux de 3 à 5 minutes, jusqu\u2019à tendreté.Refroidir dans de l\u2019eau glacée et égoutter.Dans un bol, mélanger le vinaigre de cidre, l\u2019échalote, le bacon émietté et la ciboulette, et émulsionner avec l\u2019huile de canola.Saler et poivrer.Mélanger les poireaux avec la moitié de la vinaigrette et laisser mariner au moins 1 heure.Réserver.Laitues Boston grillées Chauffer le barbecue à intensité moyenne.Badigeonner d\u2019huile les moitiés de laitue, saler, poivrer et déposer sur la grille du barbecue, côté coupé dessous.Cuire 30 secondes.Dressage Dresser une moitié de laitue dans chaque assiette, arroser de vinaigrette puis déposer une pointe de tarte à la tomate tiède dessus.Ajouter quelques tronçons de poireaux à la vinaigrette et servir.JEAN-PAUL GRAPPE C\u2019est déjà arrivé à presque tous les porteurs de lunettes.Je parle ici de constater qu\u2019on a une ligne agaçante dans ses lunettes.Appelez cela une rayure, une égratignure ou une scratch, c\u2019est fort dérangeant! Il existe un traitement qui évite de rayer ses verres, c\u2019est le fameux traitement «résistance aux égratignures».Il s\u2019applique sur les lentilles pour éviter autant que possible qu\u2019elles se rayent.C\u2019est un vernis transparent en surface qui est plus résistant que la lentille de plastique avec laquelle on fabrique maintenant les verres correcteurs.Pour la plupart des gens, c\u2019est le «anti- égratignures».Mais des lentilles qui ne se rayent pas, ça n\u2019existe pas.Même les lentilles fabriquées en verre (vitre) peuvent se rayer (remarquez qu\u2019elles ont pratiquement disparu du marché).On peut rayer des lentilles de mille et une façons, mais voici les plus «populaires»: les échapper par terre, les poser sur une table directement sur la face des verres, les frotter à sec avec son chandail ou sa chemise, ou encore les cogner contre un objet dur.GARANTIE Les verres sont généralement garantis contre les rayures dites de surface, c\u2019est- à-dire lorsqu\u2019elles ne traversent pas le vernis protecteur.Si votre ongle accroche la rayure, c\u2019est signe qu\u2019il y a eu un impact important et que le choc a traversé le vernis.Dans ce cas, ce n\u2019est généralement pas couvert par la garantie.Je suis ouvertement contre les lentilles dites «nues», c\u2019est-à-dire sans aucun traitement.Elles se rayent extrêmement facilement.Je crois fermement qu\u2019il faut toujours ajouter un traitement résistant aux égratignures.Comme dans tout, il existe diverses qualités.Certains produits de certaines compagnies sont plus efficaces que d\u2019autres, mais ils sont tous bons, jusqu\u2019à un certain degré.CHOIX Pour ce qui est de tous les autres traitements, les antireflets, les photochromiques ou autres, ils arrivent toujours avec une résistance aux égratignures.Ce vernis résistant aux égratignures est le seul traitement que vous pouvez acheter séparément.Vos choix sont soit des verres nus, soit un vernis résistant aux égratignures, soit un autre traitement combiné avec le vernis résistant aux égratignures.Pour savoir si vous devriez avoir ou pas d\u2019autres traitements sur vos lentilles, je vous conseille d\u2019en parler avec votre opticien, mais, dans un cas comme dans l\u2019autre, assurez-vous d\u2019avoir au minimum celui-ci! Olivier Comtois est membre de l\u2019Ordre des opticiens d\u2019ordonnances du Québec et fondateur de monsieur Lunettes, la lunetterie communautaire de la Montérégie.La résistance aux égratignures et ses limites OLIVIER COMTOIS O.O.D.Comme dans tout, il existe diverses qualités.Certains produits de certaines compagnies sont plus efficaces que d\u2019autres, mais ils sont tous bons, jusqu\u2019à un certain degré.( P h o t o - G r a c i u e s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-34 WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Pendant que se déroulait le Salon du véhicule électrique et hybride rechargeable de Montréal au Stade olympique avec un achalandage record de 43 328 visiteurs, le Salon de l\u2019auto de New York battait son plein au Jacob K.Javits Center dans le quartier de Manhattan.Pour l\u2019occasion, le Salon de la Grosse Pomme avait un volet de véhicules électriques dont plusieurs nouveautés ont été présentées pour la première fois au grand public.Parmi les nouveaux modèles électriques dévoilés à New York, on trouvait le concept Chrysler Airflow Graphite, le Chevrolet Silverado EV 2024, la Deus Vayanne, le concept Genesis X Speedium Coupe, l\u2019Indi One, le Kia Niro 2023, le concept Kia EV9, le concept Mercedes-Benz Vision EQXX, la Nissan Leaf 2023, la Volkswagen ID.Buzz 2023, sans oublier les modèles VF8 et VF9 du constructeur vietnamien Vinfast.À l\u2019instar du Salon de Montréal, le Salon de New York proposait des essais routiers aux visiteurs.Sur les rues entourant le Stade olympique, 1751 essais routiers ont été réalisés sur une période de trois jours (22 au 24 avril).Il va sans dire que les essais à New York devaient être aussi nombreux sinon plus qu\u2019à Montréal compte tenu de la taille de l\u2019événement qui attire, bon an, mal an, près d\u2019un million de visiteurs.BORNES DE RECHARGE Par ailleurs, les deux salons étaient dédiés non seulement aux véhicules électriques, mais aussi aux réseaux publics de recharge rapide et aux systèmes de recharge à domicile afin de convaincre les futurs acheteurs de l\u2019efficacité des infrastructures existantes.Selon l\u2019Association des véhicules électriques du Québec, le Québec comptait 7228 bornes de recharge publiques sur son territoire en date du 15 décembre 2021.Aux dernières nouvelles, et en ne tenant pas compte de l\u2019inflation des derniers mois, le coût moyen pour l\u2019installation d\u2019une borne de recharge de niveau 2 (240 volts) à la maison est d\u2019environ 1500 $.Cela dit, une subvention gouvernementale de 600 $ est offerte au propriétaire ou locataire d\u2019un véhicule électrique ou hybride rechargeable, neuf ou d\u2019occasion.Maintenant, voyons les modèles électriques qui ont attiré l\u2019attention au Salon de New York.Les nouveautés électriques du Salon de New York Le Kia Niro 2023 a été redessiné.L\u2019autonomie est fixée à 407 km et le temps de recharge a été amélioré.Fondé en 2017, le constructeur vietnamien Vinfast offre une gamme tout électrique dont le modèle VF9.Il va sans dire que les tarifs seront compétitifs.L\u2019une des principales attractions était la Vayanne du constructeur autrichien Deus Automobile.Le moteur produit 2200 chevaux et 1475  lb-pi de couple.Chrysler deviendra la division électrique du groupe Stellantis.Le concept Airflow Graphite annonce le design des futurs produits de la marque.L\u2019autonomie du concept Vision EQXX de Mercedes-Benz dépasse 1000 km.La Nissan Leaf 2023 arbore une calandre retouchée, des phares rafraîchis et des roues futuristes.La camionnette Chevrolet Silverado EV 2024 est capable de tracter une remorque de 10 000 lb.L\u2019autonomie est estimée à 643 km.Volkswagen a créé un gros « buzz » avec le lancement de la fourgonnette ID.Buzz dont l\u2019autonomie de la batterie de 82 kWh approche 400 km. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-35 Quand on connait l\u2019ampleur de ce site, on sait que ce n\u2019est pas en trois jours qu\u2019on peut en faire le tour.Classé au patrimoine mondial par l\u2019UNESCO en 1992, le site actuel d\u2019Angkor s\u2019étend sur 400 kilomètres carrés.De grès, de briques et de latérite, son archi?tecture est surtout religieuse et royale.Les temples d\u2019inspiration indienne ont des styles très variés et originaux.À Angkor, on peut voir 200 édifices et 568 sites archéo?logiques surpassant en étendue les monuments d\u2019Égypte.Depuis 50 ans, l\u2019étude d\u2019Angkor a révélé que le royaume khmer, né au 9e siècle, s\u2019étendait sur environ 1000 kilomètres carrés.Un réseau hydraulique complexe alimentait l\u2019ensemble.La force d\u2019Angkor reposait sur une organisation hydraulique per?mettant de nourrir une population nombreuse grâce à la production de deux à trois récoltes de riz par année.DONNÉES Henri Mouhot, explorateur français (1826?1861), a écrit ceci : « Peut?on imaginer tout ce que l\u2019art architectural a peut?être édifié de plus beau, transporté dans les profondeurs de ces forêts, dans un des pays les plus reculés du monde, sauvage, inconnu, désert, où les traces des animaux sauvages ont effacé celles de l\u2019homme, où ne retentissent guère que le rugisse?ment des tigres, le cri rauque des éléphants et le brame des cerfs.» Angkor a reçu quatre mil?lions de visiteurs en 2016.Le prix d\u2019entrée est de 40 $ US.Plus de 5000 personnes travaillent sur les différents sites.ANGKOR VAT Ce temple est le plus visité.Il est aussi le mieux conservé.Il est installé sur un territoire de 200 hectares.L\u2019accès au temple symbolise un passage vers l\u2019infini, et son tracé s\u2019étend virtuellement jusqu\u2019aux limites de l\u2019univers, écrit l\u2019historien Henri Stierlin.Angkor Vat a été le seul monument à rester en activité au cours des siècles.Les pèlerins n\u2019ont jamais cessé de s\u2019y recueillir.En khmer, Angkor Vat signifie la pagode de la ville.Commencée au 12e siècle, sa construction a duré 37 ans.Les murs de l\u2019en?ceinte mesurent 1025 mètres sur 800 mètres.Chacun des murs de la deuxième enceinte est gravé sur deux mètres de hauteur par deux cents mètres de largeur.On dit de ces bas?reliefs qu\u2019ils sont les plus beaux de tout Angkor.MERVEILLE DU MONDE Certains considèrent Angkor Vat comme la huitième merveille du monde.Ce temple n\u2019a été popu?larisé en Occident qu\u2019au milieu du 19e siècle.Henri Mouhot a écrit : « Qui nous dira le nom de ce Michel?Ange de l\u2019Orient qui a conçu une pareille œuvre, en a coordonné toutes les parties avec l\u2019art le plus admirable, en a surveillé l\u2019exécution de la base au faîte, harmonisant l\u2019infini et la variété des détails avec la grandeur de l\u2019ensemble et qui, non content encore, a semblé partout chercher des difficultés pour avoir la gloire de les surmonter et de confondre l\u2019entendement des générations à venir ?» WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Le site archéologique le plus important au monde Angkor Vat a vu le jour au 12e siècle.Sa construction a duré 37 ans.Ses murs mesurent 1025 mètres sur 800 mètres.Certains considèrent Angkor Vat comme la huitième merveille du monde.Chacun des murs de la deuxième enceinte est gravé sur deux mètres de hauteur par deux cents mètres de largeur.On dit de ces bas-reliefs qu\u2019ils sont les plus beaux de tout Angkor.Le temple de Banteay Srei soulève l\u2019admiration par la finesse du travail.Ce temple n\u2019est qu\u2019un ensemble de dentelle de grès rouge.Le temple de Banteay Srei est l\u2019expression de la sculpture à l\u2019état le plus pur.Ce temple a été baptisé la citadelle des femmes.Angkor a reçu quatre millions de visiteurs en 2016. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-36 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340097 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 4 0 1 1 1 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 5 MAI AU 11 MAI 2022 ASTROLOGIE WEEK-END Ne doutez pas de la loi de l\u2019attraction du côté professionnel : ce sera en visualisant vos objectifs de manière précise que vous pourrez les réaliser rapidement, et avec une facilité plus que déconcertante! BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL S\u2019il y a du déménagement dans l\u2019air, vous commencerez quelques boîtes et autres trucs administratifs afin de prendre un peu d\u2019avance.Ou peut-être ferez-vous les plans pour rénover une partie de la maison.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN La circulation risque d\u2019être ardue et les communications, passablement compliquées.Essayez de trouver des trajets différents et de recharger votre téléphone avant de partir pour éviter des retards et d\u2019autres contrariétés.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET On vous laissera toute la latitude dans un projet ou un apprentissage quelconque.Le financement et les autres outils seront au rendez-vous et vous réussirez même à assurer vos vieux jours d\u2019une manière plutôt inattendue.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Vous aurez une grande détermination pour faire avancer votre cause et améliorer votre situation.Lorsque vous passerez à l\u2019action, vous réussirez cet exploit.Faites un premier pas et, ainsi, tout l\u2019appareil s\u2019enclenchera vers le succès.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous pourriez avoir la mèche courte dans certains cas.Vous pourriez avoir l\u2019impression de faire du surplace et d\u2019attendre après tout le monde.Peut-être qu\u2019un recul est nécessaire afin de mieux avancer par la suite.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Au boulot, vous serez responsable d\u2019une réunion ou d\u2019un évènement qui rassemblera toute l\u2019entreprise.Vous servirez également une vaste clientèle, ce qui accroîtra vos revenus.L\u2019abondance est à votre porte.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Un projet exigera une attention particulière.Des retards sont également possibles un peu partout.Au téléphone, on vous fera patienter, tandis qu\u2019à l\u2019épicerie, vous choisirez la mauvaise file d\u2019attente, notamment.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Une situation vous mettra en valeur et vous offrira les outils pour vous donner de nouveaux objectifs.Vous tirerez fierté de vos exploits, en quelque sorte, ce qui augmentera considérablement votre estime personnelle.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Si votre histoire d\u2019amour est toute jeune, vous recevrez une demande en mariage ou une forme d\u2019engagement.Votre tendre moitié vous confirmera son amour éternel de manière spectaculaire, à votre plus grand bonheur.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Une situation particulière vous apportera une inspiration révélatrice concernant votre avenir professionnel ou familial.Vous aurez l\u2019occasion de vous fixer de nouveaux objectifs beaucoup plus excitants.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Les vacances d\u2019été sont à nos portes et il faudrait les planifier dès maintenant pour vous assurer de la disponibilité des différentes attractions à visiter.Il faudra peut-être aussi réserver un camp de jour pour vos enfants.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 6 1 0 2 0 TRÉSORS DE FAMILLE JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA Percy a besoin de câlins Percy est une chatte Persan de 17 ans qui aura besoin d\u2019un bon suivi vétérinaire, mais aussi de beaucoup de câlins.Elle aime bien jouer par moment, mais son activité favorite reste de reposer ses vieux os sur un coussin douillet.Lorsque son poil aura repoussé, il faudra prévoir un entretien régulier en douceur, car la cocotte n\u2019aime pas trop la brosse.En raison de son âge, Percy fait par?tie du programme Ma bonne étoile qui propose l\u2019adoption au montant de votre choix, afin de vous permettre d\u2019inves?tir davantage pour sa santé.Devenez sa bonne étoile ! Si vous désirez l\u2019adopter, remplissez un formulaire de demande d\u2019adoption sur notre site proanima.com.Téléphone 450  655?2525 ou notre numéro sans frais 1 833 445?2525.Proanima.com/adoptions@proanima.com.( P h o t o P r o a n i m a ) Percy aime bien se reposer sur un coussin douillet.Il est vraiment curieux de constater à quel point les gens craignent la possibilité d\u2019un troisième conflit mondial.Paradoxa?lement, une foule indescriptible a rendu visite au Salon de l\u2019arme et du militaria, tenu à Saint?Hyacinthe il y a deux semaines.Je me pose encore la question à savoir d\u2019où certains collectionneurs puisent cet engoue?ment pour les médailles, les vêtements et les armes nous rappelant la Première et la Deuxième Guerre mondiale, particulière?ment les souvenirs arrachés sur les cadavres allemands.Une certaine passion continue d\u2019alimenter la recherche de ces objets que cer?tains tentent depuis des décennies d\u2019oublier.Bien sûr, il y avait dans ce très grand sta?tionnement du site, habituellement utilisé pour l\u2019exposition agricole annuelle dont les enfants raffolent, des véhicules portant la plaque d\u2019immatriculation des vétérans cana?diens.Assurément des experts de toutes ces armes à feu offertes par près de cent vendeurs, tous plus passionnés les uns que les autres.JOUET Il y avait dans tout ce capharnaüm des petits objets qui ne cadraient pas nécessai?rement avec cette thématique très précise.Un petit véhicule vert a ainsi attiré mon attention.C\u2019est un jouet militaire dont on voit si souvent le modèle grandeur nature dans les films américains traitant du dernier conflit mondial.Cette petite Jeep traîne dans son parcours une bien belle histoire.Fabriqué à la main par un habile artisan d\u2019Eastman au tout début des années 1950, ce jouet est composé de pièces découpées sur des pièces ayant servi entre 1939 et 1945.À cette époque, un surplus de produits utilisés par l\u2019armée canadienne se vendait très bien, notamment parce que les gens les recyclaient et leur trouvaient de nombreuses autres utilités.Comme je connaissais très bien le vendeur (un ancien collectionneur de cartes postales anciennes), celui?ci m\u2019a offert la petite jeep en cadeau.Je demeure tout de même scep?tique à l\u2019idée que mon petit?fils y trouvera un quelconque intérêt.Ce petit jouet d\u2019à peine 15 centimètres sur 8 centimètres a été soudé morceau par morceau.Ses deux essieux sont bien fixés sous la jeep grâce à deux écrous.Comme il est assez lourd pour servir d\u2019 appui?livres, ce sera probablement sa prochaine utilisation.VALEUR Mon ami, qui a bien connu l\u2019artisan d\u2019East?man, le vendait 35 $.Comme les articles militaires ne font pas nécessairement partie de mes champs d\u2019intérêt concernant les objets anciens, je considère qu\u2019il a probablement établi la bonne valeur marchande pour ce petit jouet de près de 70 ans.J\u2019espère sim?plement que le marché n\u2019explosera pas au sujet des souvenirs de guerre russes ! Déjà que leurs médailles anciennes se vendent à des prix absolument astronomiques.Un petit jouet à caractère militaire MARIO WILSON Une petite jeep bien américaine.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-37 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 764 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : MONARQUE 8 LETTRES MOT-MYSTÈRE PAPILLONS > 3 6 1 0 2 9 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 764 RÉPONSES DES JEUX NO 763 HORIZONTALEMENT 1.Pivotement brusque d\u2019un véhicule sur lui-même.11.Clairsemés.12.Fouille du regard.14.Iriser.16.Cris de dérision.17.Impayé.18.Entassement.20.Abréviation religieuse.21.Foyer d\u2019un four de céramiste.24.Avant l\u2019automne.25.Fils de la sœur.26.Rendre un culte à un dieu.28.Prélevés.30.Prendre pour modèle.33.Liquide organique.35.Travestisme.37.Arrêt obligatoire.39.Premières pages.40.Mépris pour la religion.42.Pronom personnel.43.Encombré à l\u2019excès.45.S\u2019emploie à Cuba.46.Vaporeux.47.Pénètre.VERTICALEMENT 1.Partiale.2.Partie du corps.3.Bruit sec.4.Faux.5.Résine d\u2019odeur fétide.6.Habitudes.7.Fragments sous la peau.8.Ruminant.9.Obtenue.10.Maugréer.13.Mis à l\u2019épreuve.15.Style de musique.19.Orifice de l\u2019urètre.22.Céréale.23.Sévères.24.Rote.27.Relatif à une organisation internationale.29.Il mange seul.31.Peintre français.32.Construit en réseau.34.Lu lettre par lettre.36.Ébranlé.38.Extraire.41.Prairie naturelle.44.Argon.A Adèle Amaryllis Amiral Ancylis Anisote Antennes Apollon Arbre Argus Aurore Azuré B Boarmie Bombyx C Catocala Cécropia Cepphis Chenille Chrysalide Cocon Coliade Collection D Damier Diacrisie E Eubaphe F Fleur H Hespérie I Insecte J Jardin L Larve Lépidoptères Lithosie M Macaria Machaon Migration Moiré Morio Morpho Myrtil N Némusien Noctuelle Nymphe O Ocelle P Phalène Piéride Ptérophore Pyrale S Satyre Scopula Sésie Silène Sphinx Sylvaine T Thècle Thysania U Uranidés V Vanesse Vulcain X Xanthie LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-38 NÉCROLOGIE LABONTÉ Ronald (1932 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 13 janvier 2022, à l\u2019aube de ses 90 ans, est décédé monsieur Ronald Labonté, conjoint de madame Nicole Grégoire.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Léopold), Claude (Johanne), Pierre (Wendy), ses petits-enfants Marie-Ève, Caroline, Maxime, Nicolas, Andréanne, Pascale et leur conjoint(e), ses neuf arrière-petits-enfants, sa sœur Monique, sa belle-sœur Lucie ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 14 mai 2022  à 11 h, en la Cathédrale Saint-Jean-l \u2018Évangéliste, 215, rue Longueuil, Saint-Jean- sur-Richelieu, Qc, J3B 6P6, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean- sur-Richelieu.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC ou à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur  lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>360956 BASTIEN COUTURE Irène (1925 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 27 avril 2022, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Irène Bastien, épouse de monsieur Gérald Couture.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Denis (Danielle Duford), Daniel (Carole Demeule), ses petites-filles Marie-Ève, Geneviève, ses arrière- petits-enfants Léo et Laure, sa belle-sœur Agathe Couture (Alain Rémillard), son beau-frère Gaston Couture (Lise Goyette) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Une célébration aura lieu à une date ultérieure en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Nous vous invi tons à t ransmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>362203 > 3 6 2 3 2 4 INDEX DES DÉCÈS BASTIEN COUTURE, Irène Saint-Jean-sur-Richelieu BEAUVAIS, Micheline Saint-Jean-sur-Richelieu BONNEVILLE (NÉE LÉGER), Émérentienne Saint-Jean-sur-Richelieu BRODEUR BERGER, Monique Saint-Jean-sur-Richelieu HAMEL, François Saint-Jean-sur-Richelieu LABONTÉ, Ronald Saint-Jean-sur-Richelieu LAFLEUR, Jean-Paul Saint-Jean-sur-Richelieu MONET DENAULT, Louise Saint-Jean-sur-Richelieu MURRAY LORD, Ann Saint-Jean-sur-Richelieu OLIGNY, Réal Saint-Jean-sur-Richelieu PLOURDE, Jacques Mont-Saint-Grégoire RACICOT ROY, Yseult Saint-Jean-sur-Richelieu RACINE, Normand Saint-Jean-sur-Richelieu ST-JEAN, Michel Saint-Jean-sur-Richelieu TANGUAY BRODEUR, Pierrette Saint-Jean-sur-Richelieu PLOURDE Jacques (1943 \u2013 2022) À Mont-Saint-Grégoire, le 1er janvier 2022 est décédé subitement à l\u2019âge de 78 ans, monsieur Jacques Plourde, époux de madame Nicole Hamel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Élaine, Ghislain (Julie Boisclair), son petit- fils Adam, ses frères et sœurs Joseph (Nicole Ouimet),Thérèse, feu Réjeanne (feu Gilles Tétreault), Jean-Paul (Marguerite Hamel), Yvon (Monique Dubuc), marie-Reine (feu Clément Fontaine), Denis (Diane Oligny), René (Hélène Lacasse), belles-sœurs et beaux- frères, feu sœur pauline Hamel, feu Gérard Hamel (feu Monique Lampron), feu Gilles Hamel (Marie- Berthe Bombardier), Bernard Hamel, plusieurs neveux et nièces.Jacques nous a quittés sans avoir le temps de saluer ses amis et les clients de son salon.Si vous voulez lui faire un dernier petit salut rendez-vous à l\u2019église Mont-Saint-Grégoire, le samedi 14 mai 2022, l\u2019église ouvrira ses portes à 9 h 30 et la cérémonie débutera à 11 h.CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY ET DESROCHERS 110  RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE >362439 RACICOT ROY Yseult (1928 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er mai 2022, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Yseult Racicot, épouse de feu Yvan Roy.Elle laisse dans le deuil ses enfants Manon (Normand), Robert, feu Jean-François, Louise (Jacques), Nathalie (André), ses sept petits-enfants, ses neuf arrière-petits-enfants ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 13 mai 2022 à compter de 14 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Une cérémonie suivra à 17 h en la chapelle du complexe funéraire.Une diffusion Web de la cérémonie sera disponible à compter de 17 h le vendredi 13 mai 2022, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sur l\u2019onglet « webdiffusion » apparaissant dans le haut de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la recherche sur le diabète juvénile (FRDJ).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.> 3 6 2 4 7 4 RACINE Normand (1939 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 28 avril, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée monsieur Normand Racine, époux de madame Pauline Raymond.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Daniel (Louise), sa fille Claudie, son petit-fils Charles (Daniella), ses sœurs Jeannine, Pauline et feu Jacqueline, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances, samedi le 4 juin a compté de 10 h, suivi du service à 11 h à l\u2019église de Saint-Sébastien, 600 rue Principale, Saint-Sébastien, J0J 2C0.>362510 BONNEVILLE (NÉE LÉGER) Émérentienne (1923 \u2013 2022) À l\u2019hôpital du Haut-Richelieu de Saint-Jean- sur- Richelieu, le 6 février 2022, à l\u2019âge de 98 ans et 11 mois, est décédée madame Émérentienne Léger, épouse de feu Léonard Bonneville demeurant à Saint- Jean- sur-Richelieu et autrefois de Saint-Sébastien.Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Madeleine Paquette), Marcel (Marjolaine Laflèche), Gisèle (Gérard St-Denis), André (Céline Alie), Michel (Francine Lamoureux), Louise, Louis (Eden Bello) et Francine (Serge Cadieux).Elle laisse également ses vingt-trois petits-enfants, ses quarante-trois arrière- petits-enfants, son arrière-arrière- petite-fille ainsi que son frère et ses sœurs Magella (André), Huguette et Gérard (Grace), ses belles-sœurs, ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.Elle a été confiée au : 124, RUE SAINT-GEORGES HENRYVILLE, J0J 1E0 450 299-2033 desourdy.ca Les funérailles auront lieu le samedi 14 mai à 11 h en l\u2019église de Saint-Sébastien suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Sébastien.À noter que la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Des dons en sa mémoire à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (établissement Hôpital du Haut-Richelieu) seraient appréciés.Formulaires disponibles à l\u2019église ou au https://fondationsante.com/ >362071 BEAUVAIS Micheline (9 janvier 1948 \u2013 23 mars 2022) À l\u2019âge de 74 ans est décédée madame Micheline Beauvais, conjointe de feu Rosaire (Mickey) Chabot.Elle laisse dans le deuil son fils Mario Legault (Danielle Cantin), son beau-fils Michel Chabot (Danielle Granger), ses frères Michel et Mario Beauvais ainsi que plusieurs parents et amis.Selon ses dernières volontés, ses cendres ont été inhumées lors d\u2019une petite cérémonie intime tenue au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu le 30 avril 2022.>362257 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-39 NÉCROLOGIE MONET DENAULT Louise (1927 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 janvier 2022, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Louise Monet, épouse de feu Fernand Denault.Elle était la fille de feu Dr.W.H.Monet, chirurgien-dentiste, et de feu Elisabeth Poulin, la sœur de feu Andrée (feu René Pradeilles), de feu Pierre (feu Suzanne Pépin) et de feu Jeanne « Jano » (Guy Champagne).Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces Daniel Champagne (Johanne Lévesque), Elisabeth Pradeilles, Denise Champagne (Gaétan Caron), Dominique Monet (Glen Bromley) et François Monet (Geneviève Frédérick), ses petits-neveux et petites-nièces et leurs enfants, sa tante, ses cousins, cousines, beaux-frères, belles-sœurs ainsi que de nombreux ami(e)s.La famille vous accueillera samedi le 7 mai 2022 à compter de 12 h 30 en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com.Une cérémonie suivra le même jour à 14 h.Une diffusion Web de la cérémonie sera disponible à compter de 14 h le samedi 7 mai 2022, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sur l\u2019onglet « webdiffusion » apparaissant sur l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à un organisme de votre choix.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à part ir de l \u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Veuillez considérer comme personnels nos plus sincères remerciements.BRODEUR BERGER Monique (1930 \u2013 2022) De Saint-Jean- sur-Richelieu, le 5 avril 2022, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Monique Brodeur Berger, épouse de feu Pierre Berger.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie (André Forgues), Paul (Louise Munger), Jacques (Manon Ravary), Brigitte (Bastien Ste-Marie), ses petits-enfants Catherine, Hadrien, Florence, Annie et Maxime ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi, 14 mai 2022, à compter de 10 h au Centre de ressourcement spirituel Saint-Jean, 80 rue Lajeunesse, Saint-Jean- sur-Richelieu, QC J3B 5G1.Les funérailles suivront ce même jour à 11 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation cancer du sein du Québec.Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur  lesieuretfrere.com.>358964 MURRAY LORD Ann (1939 \u2013 2022) « She was handsome, she was pretty, she was a girl from Belfast city » À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 21 mars 2022 à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Ann Murray (Lord), épouse de feu de André Lord.Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Judy), Michael, Carole (Jean) et Kathleen (Kevin) ainsi que ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et son beau-frère Jean.La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.Direction Funéraire : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY ET DESROCHERS 110  RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE>362078 HAMEL François (1955 - 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 avril 2022, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé monsieur François Hamel, époux de madame Jocelyne Gagnon Hamel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Matthieu (Karine) et Allex, ses petits-enfants Kristopher et Xavier, son frère Gaétan (Lucie) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 15 mai 2022 de 9 h à 12 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>362227 LAFLEUR Jean-Paul (1931 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 avril 2022, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Lafleur, époux de feu Rollande Rochon.Il laisse dans le deuil ses fils Claude (Nathalie), Marc (Marie-Claude), ses huit petits-enfants, ses quatre arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 15 mai 2022 dès 10 h 30 en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com La cérémonie débutera à 11 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>362231 ST-JEAN Michel (1946 \u2013 2021) Suite au décès subit de monsieur Michel St-Jean à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 décembre 2021, à l\u2019âge de 75 ans, la famille recevra les condoléances le samedi 7 mai 2022 à compter de 9 h en l\u2019église Saint-Alexandre, 447 rue Saint-Denis, Saint-Alexandre, QC, J0J 1S0.Les funérailles suivront à 11 h.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 3 6 2 2 6 7 Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenir nous ramènent éternellement au rivage.OLIGNY Réal (1933 \u2013 2022) Paisiblement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 avril 2022, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Réal Oligny, résident de Saint-Jean-Sur-Richelieu, époux de madame Louise Charbonneau, fils de feu Egide Oligny et de feu Valentine Boucher.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Frédéric et Isabelle, ses petits-enfants Louis- Philippe, Véronique et Corinne, sa sœur Angella (Jean- Paul Fortin), ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com le vendredi, 13 mai 2022 à compter de 10 h.Les funérailles suivront en l\u2019église Saint-Athanase à 14 h (480 1re Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu J2X 3C8).Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu Rouville.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe, ou en ligne au : https://fondationsante.com/je-donne/don-unique/ La famille tient à remercier le personnel du CLSC Vallée des forts de Saint-Jean-sur-Richelieu, ceux de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu ainsi que ceux de la Maison des soins Palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu pour les soins prodigués.>362476 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-40 NÉCROLOGIE > 3 3 9 3 1 6 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com 5e Anniversaire BENJAMIN LUSSIER Lucette (20 mai 2017) et LUSSIER Roland (25 avril 2017) Cinq ans déjà que vous nous avez quitté.Vous resterez à jamais dans nos cœurs.Le temps n\u2019effacera jamais les souvenirs, il ne fait que les rendre inoubliables.Merci pour tout ce que vous avez fait pour nous.Continuez de nous protéger et de veiller sur nous.Nous vous aimons ! France, Claude Francis, Cynthia Tommy et Liam > 3 5 8 7 0 3 1er Anniversaire RONDEAU Clarisse (20 mai 2021) Ça fait un an bientôt que tu nous as quittés Je ne peux pas t\u2019oublier et te remercie d\u2019avoir été là pour moi et pour les jours et les belles années passés ensemble.Ton amoureux Jean > 3 6 1 9 5 2 ANNIVERSAIRES Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps.Gandhi TANGUAY BRODEUR Pierrette (1947 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 mai 2022, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Pierrette Tanguay, épouse de feu Pierre Brodeur.Elle laisse dans le deuil ses enfants Isabel (Éric Lacroix), Jean-Philippe (Ina Westover), ses petits- enfants Élodie, Mattina, Méghean, Maddie, ses frères Jacques (France), Pierre ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, son neveu et sa nièce, parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 12 mai 2022, de 17 h à 20 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut- Richelieu-Rouville (Maison de soins palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.> 3 6 2 5 6 8 SOYEZ BRANCHÉS SUR VOS NOUVELLES RÉGIONALES ! 450 347-0323 abonnement.canadafrancais.com VERSION NUMÉRIQUE ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! 59,40$ /année 4,95$ /mois ou > 3 6 2 7 1 6 canadafrancais.com Pour savoir tout ce qui se passe autour de vous : appli LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-41 Photos JULIEN SAGUEZ Profiter du beau temps sur la bande du canal Plusieurs citoyens ont pris d\u2019assaut le site de l\u2019écluse numéro 9 du canal de Chambly pour faire le plein de rayons de soleil, dimanche dernier.Des bernaches du Canada survolent encore le Haut-Richelieu avant de continuer leur périple vers le nord.Lorsqu\u2019on s\u2019y attarde, on peut remarquer toute la complexité des bourgeons dans les arbres.Les abords de la rivière Richelieu sont un endroit de choix pour se donner rendezvous entre amis.Le carouge à épaulettes est omniprésent sur la bande du canal.Les bourgeons des arbres commencent à se teinter d\u2019un vert tendre.L\u2019écluse numéro 9 est pour bien des gens le point de départ d\u2019une randonnée à vélo, à pied ou en poussette. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-42 TABLEAUX INDICATEURS QUILLES Courageux Équipe Pts Qa Boucherie Bernard 132 62969 Érablière Meunier 115 63413 Suma Ordinateur 112 62786 Chevalier Colomb 108 61943 Ressort Iberville 107 62040 Garage Dubois 98 62527 Const.Bruno Tessier 96 62669 Transmission Rondeau 93 62204 Claude Francois Phoénix 92 62191 Céramique Moderne 87 62263 Plus Haut Simple Roger Goyette 187 Lise Savage 171 Plus Haut Triple Michel Joly 524 Manon Dion 420 Les Farceurs Équipe Pts Qa St-Jean Hyundai No.1 297,5 47583 L\u2019Homme et Fils BMR 273 43113 St-Jean Hyundai No.2 242,5 42289 Dupont Ford 242 39871 Club de Golf St-Grégoire 228,5 37174 Club de Golf St-Jean 216,5 41138 Plus Haut Simple Serge Beaudoin 223 Diane Martin 214 Plus Haut Triple Serge Beaudoin 610 Diane Martin 520 Amicale Équipe Pts Qa Jean Claude Morin 62 24622 Josée Godbout 50 23776 André Audette 46 24155 Bruno Turgeon 40 23844 Madeleine Fougère 38 23994 J.C Fournier 34 23818 Normand Choiniere 26 24017 Denise Rock 24 23707 Plus Haut Simple Gilles Lemaire 184 Colombe Lessard 177 Plus Haut Triple Bruno Turgeon 502 Josée Godbout 455 Joyeux Copains Équipe Pts Qa Yvon Aubé 72 6514 André Goyette 66 7421 Jacques Rondeau 63 7204 Claude Thibodeau 55 6815 André Audette 41 6772 Jacques Demers 35 6287 Plus Haut Simple André Goyette 202 Raymonde Thibodeau 165 Plus Haut Triple André Goyette 576 Raymonde Thibodeau 465 Les Mordus Équipe Pts Qa Michel Rockwood 33 3494 Michel Bombardier 31 3790 Bruno Turgeon 29 3697 Chantal Quintin 25 3741 Jacques Rondeau 25 3518 Jacques Demers 21 3833 Claude Trudeau 13 3085 Raymond Boucher 12 3432 Plus Haut Simple Michel Bombardier 215 Chantal Quintin 187 Plus Haut Triple Jacques Benoit 560 Chantal Quintin 534 Le Bar Terminus Équipe Pts Qa Robert St-Germain 54 17735 Jean Sébastien Leclair 42 17528 Sylvain Gaganon 40 16988 Stéphane Deneault 38 17329 Martin Couture 36 16495 Stéphane Lachance 30 16810 Michel Janelle 26 16607 Yves Dallaire 22 17451 Plus Haut Simple Jean Sébastien Leclair 268 Nancy Campbell 204 Plus Haut Triple Jean Sébastien Leclair 621 Nancy Campbell 588 Bibittes Dry Équipe Pts Qa Les Alligators 27,5 21481 Les Cobras 25 17541 Les Gros Thons 23 18738 Les Cigales 22 19026 Les Araignées 22 17844 Les Monarques 22 15360 Les Scorpions 19,5 19418 Les Libellules 18 15501 Les Mouches à Feu 17,5 18936 Les Guêpes 15,5 15947 Les Coccinelles 15 16008 Les Lézards 13 18278 Plus Haut Simple Jocelyn Lapointe 242 Colette Ravenel 174 Plus Haut Triple Sylvain Duval 579 Pierrette Durant 500 Au Vieux Duluth Équipe Pts Qa Nicolas St-Gelin 191 18733 Ghyslain Cayer 187 17963 Denis Bernier 179 20083 Jean Lahaie 158 18220 Jacques Grenon 156 17434 François Bernard 139 17796 Stéphane Deneault 134 19677 Yves Jacques 132 15746 Sylvain Beaudin 120 16083 André Raymond 116 16435 Plus Haut Simple Nicolas St-Gelain 278 Sonia Houde 195 Plus Haut Triple Nicolas St-Gelain 811 Sonia Houde 525 La Sportive Équipe Pts Qa Jocelyn Ouellette 80 7278 Sylvain Gagnon 78 7245 Claude Lecuyer 69 7205 Stéphane Lachance 68 7075 Pascal Dextraze 67 7161 Richard Martin 55 6978 Jonathan Yelle 48 6940 P.Olivier Dion 46 6911 Robert St-Germain 43 6801 Vincent Lecuyer 37 6850 Luc Gauthier 30 6703 François Dussault 27 6445 Plus Haut Simple Pascal Dextraze 279 Plus Haut Triple Pascal Dextraze 803 Évasion Équipe Pts Qa Les Optimismes 55 37411 Les Serpentins 53 49341 Les Doritos 53 38451 Les Rescapés 52 42133 Les Rigolos 51,5 43173 Les Hurons 50 38669 Les Jaguars 50 36284 Le Mean Machine 43 43910 Les Rigolos 39,5 42066 Les Kantics Chasse et Pêche 33 34600 Plus Haut Simple Jason Bylinsky 255 Caroline Desrochers 178 Plus Haut Triple Jason Bylinski 678 Mary Bylinski 500 Michel Goyette Équipe Pts Qa Équipe No.7 266 45518 Équipe No.6 253 43869 Équipe No.8 251,5 43361 Équipe No.3 251 52126 Équipe No.1 230 47370 Équipe No.10 226,5 41444 Équipe No.2 224 44484 Équipe No.4 216 39761 Équipe No.5 210 42734 Équipe No.9 202 52203 Plus Haut Simple George Gamache 290 Anne Jean 210 Plus Haut Triple Jean Lahaie 645 Manon Benoit 545 Clarenceville Équipe Pts Qa Les Rossignols 128 76376 Les Sautés 104 75539 Les Colibris 98 75614 Les Éclairs 98 75536 Les Étoiles 97 75216 Les Braves 75 74529 Plus Haut Simple Réjean Girouard 296 Doris Martindale 169 Plus Haut Triple Réjean Girouard 674 Doris Martindale 411 Les Aventuriers Équipe Pts Qa Louise Lord 42 16910 Lise Prevost 38 16986 Robert Gregory 36 16988 Irène Boulianne 36 18236 Guylaine Moreau 30 18653 Lucie Desaultels 28 16776 Michel Lord 26 17425 Roger Lord 20 17763 Plus Haut Simple Pierre Laprise 268 Lucie Desaultels 226 Plus Haut Triple Pierre Laprise 706 Lucie Desaultels 535 Féminine Laurier Équipe Pts Qa Chantal Nolet 119 68468 Micheline Boucher 106 67531 Darlene Ritchie 99 67889 Diane Ares 76 67073 Plus Haut Simple Thérèse Nadon 211 Plus Haut Triple Gaétane Rhéaume 559 Pro Du Mercredi Équipe Pts Qa Les Beaux Bébés 66 35748 Les Coyotes 58 35818 Les Pits Boules 56 36161 Les Invincibles 51 34402 Les Ce-Ta-Cé 50 37142 Les Luckyfives 46 37157 Les Tornades 46 35324 Les Recrues 41 33576 Les Gouttières I.A.N.34 36724 Les Reds Boules 32 34805 Plus Haut Simple Yvon Constantineau 267 Isabelle Beaucage 266 Plus Haut Triple Jean Sebastien Leclair 684 Isabelle Beaucage 606 Les Boutes-En-Train Équipe Pts Qa Pierrette 78 20142 Gilles B 64 20207 Gilles C 64 19625 Lise 58 20070 Jonathan 54 19941 Sylvie 50 20157 Charles 46 19356 Louise 42 19639 Jean 36 19085 Joann 28 19293 Plus Haut Simple Line Crevier 189 Michel Leduc 205 Plus Haut Triple Nicole Fortin 447 Michel Leduc 510 L\u2019amitié Équipe Pts Qa Bill 116 30433 Claire 111 30668 Michel 103 30281 Plus Haut Simple Hélène Hébert 140 Bill Shelton 154 Plus Haut Triple Nicole Fortin 447 Michel Leduc 510 Manneken Pis Équipe Pts Qa Caroline 58 22897 Ernest 57 22098 Isabelle 56 23061 Michel 56 22928 Alain 50 22626 Luc 48 22481 J-François 47 22183 Martin 42 21977 Réal 35 22533 Jean-Paul 31 21967 Plus Haut Simple Isabelle Paquet 176 Jonathan Larocque 248 Plus Haut Triple Isabelle Paquet 418 Jonathan Larocque 656 La Relève Équipe Pts Qa Pinsonnault Podologue 116 23495 Ass.Sportives St-Luc 106 23389 Thérapie Louise Guay 104 23220 Boucherie Unique 100 22921 Labrèche Construction 88 23144 Industries Rainville 86 22982 Plus Haut Simple Maya-Rose Lacasse 123 Maxime Perrault 126 Plus Haut Triple Maya-Rose Lacasse 335 Maxime Perrault 344 Bonne Entente Équipe Pts Qa Lise 255,0 18815 Suzanne 228,0 18342 Francine 214,5 18529 Nicky 206,5 18557 Linda 204,0 18386 Nico 188,0 18213 Plus Haut Simple Nicole Fortin 174 Ginette Perron 150 Plus Haut Triple Nicole Fortin 423 Linda Perron 418 La Familiale Équipe Pts Qa Denis 2298 Gérald 2274 Sandra 2191 Jean-Paul 2187 Pierre 2174 Michel 2107 Nelson 2094 Marc-André 2085 Plus Haut Simple Sandra Kuster 184 Claude Depatie 197 Plus Haut Triple Sandra Kuster 452 Tony Pluk 389 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L a centième saison du Club de golf St-Jean est lancée.Le coup d\u2019envoi a été donné lors de l\u2019ouverture officielle, vendredi dernier.Pour l\u2019occasion, le club a accueilli quelque 180 joueurs durant la journée.Le premier départ a eu lieu autour de 7 h 30.Un comité a été mis sur pied pour souligner le centenaire.La date du 13 août sera le point culminant de la saison avec l\u2019organisation d\u2019un tournoi.Dans son historique, le club précise que le parcours comptait neuf trous lorsqu\u2019il a été fondé en 1922.Il en compte 18 depuis 1956.Jusqu\u2019à 2007, le club était réservé aux membres.Ouvert de façon partielle aux non-membres durant quelques années, le parcours accueille les visiteurs depuis 2012.Cette année, le club entreprend la saison avec 335 membres.DU NOUVEAU Pour la saison 2022, le club a embauché Mathieu Boudreault à titre de professionnel et directeur des opérations golf.Il s\u2019occupe également des bâtiments et de la gestion de la boutique.Originaire de la région de Gatineau et résident de Farnham, il agissait comme adjoint au professionnel du club Venise à Magog.Parmi ses objectifs cette saison, il vise à maintenir l\u2019achalandage des dernières années.Près de 35 000 rondes ont été jouées l\u2019an dernier.Il entend également organiser un camp de jour pour les juniors.Il espère regrouper 48  participants.Il souhaite qu\u2019une équipe participe aux compétitions d\u2019interclubs chez les juniors.Mentionnons par ailleurs que le Club de golf St-Jean sera l\u2019hôte du championnat provincial féminin et du championnat junior féminin les 11, 12  et 13  juillet.Les deux événements font partie du calendrier des compétitions de Golf Québec.La 100e saison est lancée au Club de golf St-Jean Les membres du conseil d\u2019administration du Club de golf St-Jean : Christian Moreau, Serge Parent, Guy Maillet (président), Lucie Lahaie, Claude St-Pierre et Monique Robert.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) L\u2019équipe de direction : Mathieu Boudreaut, professionnel et directeur des opérations golf, Marie-Josée Dufort, directrice de l\u2019administration, Éric Briand, surintendant du terrain et Nicolas Baril, directeur de la restauration.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Guy Maillet, président, Mathieu Boudreault, professionnel et directeur des opérations golf, Gilles Choquette, capitaine du volet masculin et Annabelle Chouinard, capitaine du volet féminin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-43 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les équipes du Celtix du Haut-Richelieu entreprennent leur saison ce samedi dans la Première ligue de soccer du Québec (PLSQ).Dirigée par Jérémy Fatines, la troupe féminine visitera le CS Mont-Royal-Outremont.Le Celtix disputera également son deuxième match sur un terrain adverse, le samedi 14 mai contre le CS Longueuil.L\u2019équipe inaugurera sa saison locale le samedi 21 mai avec la visite de l\u2019AS Blainville, à 18 heures, au stade Alphonse-Desjardins.MASCULIN Du côté masculin, un nouvel entraîneur-chef pilotera la formation.Il s\u2019agit d\u2019Olivier Prud\u2019homme, qui est de retour dans l\u2019organisation du Celtix.L\u2019équipe entreprendra également sa saison à l\u2019extérieur.Elle se déplace au Collège Montmorency ce samedi pour y affronter le FC Laval.Le Celtix convie les amateurs à son ouverture locale le samedi 14 mai alors qu\u2019il accueillera l\u2019AS Laval à compter de 16 heures, au stade Alphonse-Desjardins.Le Celtix a aussi son équipe réserve en PLSQ.Il jouera à Laval ce dimanche puis sera en action le 14 mai dès 18 h 30 au stade Alphonse-Desjardins.PREMIÈRE LIGUE DE SOCCER DU QUÉBEC Coup d\u2019envoi de la saison du Celtix ( P h o t o C e l t i x d u H a u t - R i c h e l i e u ) Alex Maguisset, directeur sportif du Celtix, en compagnie d\u2019Olivier Prud\u2019homme, entraîneur-chef de l\u2019équipe masculine.Jérémy Fatines, nouvel entraîneur-chef de l\u2019équipe féminine du Celtix en PLSQ.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o B e n j a m i n R o b e r g e ) Les Aigles champions Les Aigles 3 de Saint-Jean- sur-Richelieu ont remporté les honneurs du tournoi de Delson.L\u2019équipe M-11 a vaincu les Cougars de Saint-Constant, 3 à 1, en finale de la classe B.Sur la photo, à l\u2019avant : Camil Ponton, Zalaée Deschênes, Émerick Boudreau, Eliot Toupin, Charles Thivierge et Édouard Lafrenière.Deuxième rangée : Elliot Florant, Jacob Lavallée, Charles-Olivier Couture, Thomas Belval, Adrian Bulic, Théo Dubé, Lyam Michaud et Michaël Legault.À l\u2019arrière, les entraîneurs : Simon Lavallée, Martin Dubé, Guy Thivierge ( entraîneur-chef), Dany Michaud et Éric Deschênes.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Annulée au cours des deux dernières années en raison de la pandémie, l\u2019activité de volleyball du Tournoi Pierre-Larose revient en force ce week-end.Une cinquantaine d\u2019équipes réunissant des employés du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières se préparent à retourner dans les gymnases de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot pour s\u2019amuser et contribuer à une bonne cause.C\u2019est sur le thème Le Larose des 30  dernières années aux 30 prochaines que se déroulera cette populaire activité.Dans un marathon de 24 heures sans interruption, les équipes s\u2019affronteront les 6 et 7 mai.Cinq catégories sont au programme afin de permettre à tous d\u2019y trouver leur compte.Cette grande fête sportive a pour principal objectif d\u2019amasser des fonds destinés à soutenir l\u2019organisme L\u2019Étoile, pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu.Porte-parole du comité organisateur, Martin Bélair souligne que depuis sa création en 1990, le Tournoi Pierre-Larose a amassé plus de 850 000 $.C\u2019est près de 400 enseignants et employés du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières qui participent au tournoi année après année.L\u2019an dernier, le comité a remplacé le tournoi de volleyball par un tournoi de golf.Une somme de 97 000 $ a été remise à L\u2019Étoile.DÉFI-ÉCOLE Parallèlement à ce tournoi de volleyball, les écoles du territoire s\u2019activent pour remporter le « défi-école » qui consiste à amasser le plus d\u2019argent possible dans une classe ou dans une école.« Que ce soit par la vente d\u2019objets fabriqués ou achetés ou encore par le biais d\u2019une joute ou d\u2019un événement ou un projet organisé, toutes les idées originales sont les bienvenues pour amasser l\u2019argent qui sera remis lors de la fin de semaine du tournoi », précise M. Bélair.L\u2019organisation revient aussi avec la quatrième édition de la dictée TPL, une dictée commanditée au primaire et au secondaire qui compte de plus en plus d\u2019écoles participantes.Cette année, une vingtaine d\u2019écoles y participent.BALLE-MOLLE ET GOLF Pour bonifier cette 30e édition, le comité ajoute à ses activités un tournoi de balle-molle.Celui-ci aura lieu le samedi 11 juin sur les terrains du parc multisport Bleury, dans le secteur Iberville.Le tournoi, qui s\u2019adresse également aux employés du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, a pour objectif de réunir douze équipes de douze joueurs dans les catégories récréative et compétitive.Quant au tournoi de golf, il sera de retour à la fin de l\u2019été.Les golfeurs fouleront le parcours du Club de golf St-Jean le samedi 17 septembre.SOIRÉE MUSICALE Pour clore les festivités de cette 30e édition et pour remercier tous les membres du personnel du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, l\u2019organisation prépare une soirée à laquelle seront conviés tous les participants des différentes activités de l\u2019année.Cette soirée sera présentée tout juste après le tournoi de golf, le 17 septembre.LES 6 ET 7 MAI À LA POLYVALENTE CHANOINE-ARMAND-RACICOT Le Tournoi Pierre-Larose présente sa 30e édition Les organisateurs du tournoi ont lancé les activités de la 30e édition jeudi dernier chez Lagabière.À l\u2019avant : Martin Bélair, Jasmine Beaudry, Audrey Monette, Monique Toupin, Marie-Claude Lussier, Évelyne Beaudry, Bruno Santerre et François Deland.À l\u2019arrière : Patrick Morrier, Brigitte Guillotte, Éric Turcotte, Erik Christensen de L\u2019Étoile, Geneviève Gagnon et Josée Marsan.Absents : David Bricault, Vincent Laporte, Myguel Bouchard, Ludovyck Morel de Cycle LM et Simon Verville de Phil & Fred.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-44 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es jeunes membres du Club de natation du Haut-Richelieu ont réalisé d\u2019autres bonnes performances lors d\u2019une compétition provinciale tenue dernièrement au Centre aquatique Rosanne-Laflamme à Saint-Hubert.Les 13 nageurs âgés de 9 à 14 ans ont établi un total de 47 records personnels.Chez les 13-14 ans, Thomas Patenaude s\u2019est principalement illustré en abaissant tous ses records en plus de terminer au pied du podium à trois reprises.William Lebeau a lui aussi éclipsé ses marques personnelles au 50 m, 100 m et 200 m papillon ainsi qu\u2019au 200 m libre et au 400 m libre.Du côté féminin, Sarah-Maude Dumont a pris part à cinq épreuves, obtenant sa meilleure performance au 400 m crawl avec un temps de 5 min 34,77 s, retranchant 13 secondes de sa marque personnelle.Bérénice Samson a quant à elle réussi à se hisser dans les trois premières positions pour l\u2019ensemble des six épreuves.Elle s\u2019est distinguée au 200 m libre, au 400 m libre et au 100 m quatre nages.Grâce à sa performance au 100 m papillon (1 min 18,39 s), Sarah-Ève Thériault obtient son laissez-passer pour la Coupe du Québec.RECRUES Chez les jeunes recrues, les frères Gabriel et Zachary Ostiguy ont obtenu d\u2019excellents résultats à la brasse avec des troisièmes places au 50 m dans leur catégorie d\u2019âge.Soulignons également les performances de Marianne Boucher, 9 ans, qui a établi des marques personnelles dans les six épreuves pour se classer parmi les dix meilleures de son groupe d\u2019âge.Elle a entre autres retranché 13 secondes au 200 m crawl (3 min 28,42 s).Chez les 9-10 ans, Marius Jacob a récolté des podiums au 100 m libre, au 100 m dos, au 50 m dos, au 50 m libre et au 100 m brasse.Le CNHR souligne aussi les bonnes performances de Catherine Gagnon et Léa-Maude Roy ( 13-14  ans) et de Juliette Patenaude ( 11-12 ans).Enfin, mentionnons la deuxième position au relais mixte des 13-14 ans formé de Bérénice Samson, Léa-Maude Roy, Thomas Langlois et Laurent Côté.COMPÉTITION PROVINCIALE D\u2019autres records pour nos jeunes nageurs Alors que s\u2019amorce la session du printemps, le Club de natation du Haut-Richelieu (CNHR) tient présentement sa période d\u2019inscription en vue de son camp de jour estival.Implanté par l\u2019 entraîneuse-chef France Latendresse en 2000, le camp de jour se tiendra du 27 juin au 12 août.Les activités se dérouleront de 9 à 16 heures à la piscine du Complexe sportif Claude-Raymond.Les parents peuvent choisir le nombre de semaines qu\u2019ils désirent.Pour s\u2019inscrire, il suffit de se rendre sur la plateforme d\u2019inscription en ligne « Amilia » pour connaître tous les détails.Quant à la session du printemps, elle a pris son envol lundi et se poursuivra jusqu\u2019à la semaine du 20 juin.Inscription au camp de jour RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e Club de natation du Haut-Richelieu (CNHR) accueillait une cinquantaine de nageurs lors d\u2019une compétition intraligue, tenue dernièrement à la piscine du Complexe sportif Claude-Raymond.L\u2019événement s\u2019est déroulé sous la direction de Laure Desrochers et avec la collaboration des entraîneurs des différents groupes ainsi que d\u2019une dizaine de parents bénévoles.Plusieurs porte-couleurs du CNHR ont profité de la compétition pour améliorer leurs résultats, comparativement à ceux réalisés à l\u2019automne 2021.« Certains nageurs ont aussi augmenté la distance de leur course en s\u2019inscrivant à des épreuves différentes de celles auxquelles ils avaient nagé l\u2019automne dernier », souligne Mme  Desrochers, faisant notamment référence à Laurence Barrière, Victor Resendes Maeva Boulé, Alexia Yelle et Louis-Thomas Bissonnette.RÉSULTATS Chez les 7  ans et moins, Florence Larocque a abaissé son temps de 15 secondes au 100 m crawl (1 min 55 s), alors que dans le groupe des 8 ans, notons la performance de Nikolas Brillant au 50 m dos avec un chrono de 52,25 s.Chez les 9 ans, plusieurs nageurs se sont distingués, dont Juliette Larocque (1 min 37 s au 100 m crawl) et Charlie-Ann Rouleau qui a abaissé ses marques personnelles au 50 m dos, au 50 m brasse et au 50 m crawl.Même scénario du côté masculin pour Gabriel Ostiguy.Chez les 10-11 ans, May-Anne Tougas a amélioré ses records dans ces trois mêmes épreuves.C\u2019est aussi le cas pour Augustin Messier-Benoît (50 m dos) et Émilie Robillard (11 ans) (100 m crawl, 50 m dos et 50 m brasse).« Cette compétition intraligue a permis de recruter 13 jeunes nageurs âgés entre 7 et 14 ans qui participeront à la compétition régionale de Châteauguay le 7 mai.Certains de ces nageurs en seront à leur toute première expérience dans une compétition sanctionnée par la Fédération de natation du Québec », précise Laure Desrochers.La délégation sera formée de Florence et Juliette Larocque, Charlie-Ann Rouleau, Laurence Barrière, Zack Germain, Abigaïl Letendre, Bénédicte Messier-Benoit, Élizabeth Dupuis, Basile Filion, Adam et Zachary Ibrahimy, May-Anne Tougas, Augustin Messier-Benoît, Jérôme Côté, William Lebeau et Sarah-Maude Dumont.Une compétition intraligue réussie pour le CNHR La compétition intraligue du Club de natation du Haut-Richelieu a réuni une cinquantaine de nageurs à la piscine du Complexe sportif Claude-Raymond.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les frères Gabriel et Zachary Ostiguy en compagnie de Marianne Boucher.( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) William Lebeau ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Sarah-Maude Dumont ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Bérénice Samson Thomas Patenaude ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-45 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com B attleship n\u2019est plus, vive Harfang Ultimate! Lancée tout récemment, la nouvelle entité met sur pied trois équipes réunissant des joueuses et joueurs de haut niveau pour participer à des compétitions d\u2019Ultimate frisbee.Le club s\u2019attend à regrouper entre 50 et 60 joueurs en vue de former une équipe mixte élite et deux équipes mixtes compétitives.Harfang a accueilli une quarantaine d\u2019adeptes le 10 avril dernier à l\u2019occasion des essais libres tenus au stade Dupont Ford.Des joueurs de Saint-Jean-sur-Richelieu et de la Rive-Sud étaient au rendez-vous pour cette toute première activité du club Harfang, indique Alexandre Marion, entraîneur des équipes et responsable du développement du volet compétitif d\u2019Ultimate Saint-Jean.Les deux organismes vont œuvrer en partenariat, précise-t-il.Le nom Harfang, mentionne M.Marion, évoque le côté aérien du sport et représente l\u2019emblème aviaire du Québec.«Notre but, c\u2019est d\u2019unifier le club sous une seule bannière.» La création du club Harfang signifie la disparition des noms de l\u2019équipe élite Battleship et des formations compétitives Amiral et Bataillon.COMPÉTITIONS Le nouveau club entreprend son programme d\u2019entraînement.Les séances se dérouleront les lundis et mercredis, de 19h30 à 22 heures, sur le terrain situé près de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.En ce qui concerne l\u2019équipe élite, quelques événements sont à l\u2019agenda au cours des prochains mois.Le premier tournoi aura lieu les 3 et 4 juin à Québec.Les 9 et 10 juillet, Harfang participera à une compétition comptant pour les qualifications en vue du championnat canadien d\u2019Ultimate à 7 contre 7.Sanctionné par la Fédération québécoise d\u2019Ultimate, le tournoi se déroulera sur les terrains du Collège militaire royal de Saint-Jean.Un tournoi les 16 et 17 juillet à Ottawa et un autre le 7 août à Saint-Jean-sur-Richelieu précéderont le championnat canadien prévu du 18 au 21 août à Brampton, en Ontario.Alexandre Marion ajoute que le club a dans sa mire une participation au championnat panaméricain qui se déroulera au Chili en 2023.Pour ce qui est des équipes élites, quelques rendez-vous sont à l\u2019horaire cet été, dont les trois premiers auront lieu les 28 et 29 mai à Shawinigan, le 18 juin à Gatineau, ainsi que les 9 et 10 juillet à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les porte-couleurs du club Harfang couronneront leur saison de compétition avec la finale provinciale le 27 août.Le lieu est à déterminer.Le club Harfang Ultimate prend son envol Une quarantaine de joueurs ont pris part aux essais libres du nouveau club Harfang Ultimate, le 10 avril dernier, au stade Dupont Ford.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L \u2019aréna Marcel-Landry lance un appel à la population.Pour remporter le concours Kraft Hockeyville, la Corporation invite les gens à voter les 6 et 7 mai.Des quatre candidatures finalistes au Canada, celle qui obtiendra le plus grand nombre de votes aura le privilège d\u2019accueillir un match présaison de la Ligue nationale de hockey l\u2019automne prochain en plus de recevoir une somme de 250 000 $ pour effectuer des travaux d\u2019amélioration.« On a besoin de l\u2019appui de la population de la région et de tout le Québec », lance Réjean Lamothe, directeur général de l\u2019aréna Marcel-Larocque.Le vote se tiendra du vendredi 6 mai à 9 heures au samedi 7 mai à 17 heures.Pour voter, les gens n\u2019ont qu\u2019à visiter le site www.krafthockeyville.ca.Le nombre de votes par personne est illimité.Les communautés de Sydney en Nouvelle-Écosse, Douro-Dummer en Ontario et Princeton en Colombie- Britannique sont les trois autres finalistes.Le nom de la candidature gagnante sera dévoilé samedi soir, lors de la télédiffusion du match de hockey sur les ondes de CBC.RÉNOVATIONS En remportant le concours, l\u2019aréna Marcel-Larocque pourrait être l\u2019hôte d\u2019un match hors-concours opposant deux équipes de la Ligue nationale de hockey lors de la prochaine saison.De plus, l\u2019aréna recevrait une somme de 250 000 $ qui servirait pour la mise à niveau aux normes d\u2019aujourd\u2019hui afin de sécuriser et de rénover les vestiaires, le revêtement des sols, les douches, les installations sanitaires.L\u2019ajout d\u2019un système d\u2019éclairage à DEL pour la patinoire, les corridors, le restaurant et le hall d\u2019entrée font également partie des projets qui pourraient être réalisés avec les fonds.CONCOURS KRAFT HOCKEYVILLE L\u2019aréna Marcel-Larocque sollicite les votes du public L\u2019aréna Marcel-Larocque compte sur l\u2019appui du public pour remporter le concours Kraft Hockeyville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-46 SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Alexane Fournier est l\u2019une des trois joueuses sélectionnées par Baseball Canada pour participer à un tournoi qui a lieu du 5 au 8 mai à Geelong, en Australie.L\u2019athlète de Saint-Jean- sur-Richelieu et deux autres joueuses de l\u2019équipe nationale féminine, Claire Eccles et Alli Schroder, toutes deux de la Colombie-Britannique, représentent le Canada à ce Showcase.« Je ne m\u2019attendais pas à ça.C\u2019est une belle marque de reconnaissance pour tous les efforts que je fais à l\u2019entraînement », nous a mentionné Alexane Fournier à la veille de son départ pour l\u2019Australie, vendredi dernier.QUATRE ÉQUIPES L\u2019événement met en vedette les meilleures joueuses de l\u2019Australie qui affronteront des représentantes du Canada, du Japon et des États-Unis.Celles-ci formeront trois équipes, soit les Giants d\u2019Adélaïde, les Bandits de Brisbane et les Aces de Victoria.Alexane Fournier portera les couleurs des Bandits.Chaque équipe disputera trois matchs en ronde préliminaire et les deux meilleures formations croiseront le fer en finale, le 8 mai.Alexane Fournier profitera de cet événement pour acquérir de l\u2019expérience sur la scène internationale et démontrer son talent aux recruteurs qui épieront les joueuses lors de ces quatre journées d\u2019activités.« C\u2019est une grosse étape dans ma carrière », affirme-t-elle.SAISON Alexane Fournier est membre de l\u2019équipe nationale depuis 2019.Elle a contribué à la médaille de bronze remportée par le Canada aux qualifications de la Coupe du monde au Mexique.La Johannaise de 19 ans évolue comme lanceuse et à la position d\u2019 arrêt-court.Elle s\u2019entraîne également pour jouer au premier-but.Alexane Fournier concilie ses entraînements avec le programme d\u2019excellence de Baseball Québec et ses études en sciences humaines au Cégep de Trois-Rivières.Elle est au nombre des participantes du Québec au projet pilote menant à la création du volet féminin de l\u2019Académie de Baseball Canada, qui sera officiellement lancé l\u2019automne prochain.Cet été, elle poursuivra ses activités avec l\u2019équipe du Québec où des matchs seront disputés contre des formations masculines de catégorie bantam.Alexane Fournier en Australie Alexane Fournier fait partie de l\u2019équipe nationale de Baseball Canada depuis près de trois ans.( P h o t o B a s e b a l l C a n a d a ) L es choses évoluent très rapidement pour Élliot Cadieux-Lanoue.Certes convoité par plusieurs universités américaines, le joueur de baseball de Saint-Jean-sur-Richelieu a déjà fait son choix pour la poursuite de sa carrière.Le talentueux lanceur gaucher et membre de l\u2019équipe nationale junior vient de s\u2019engager avec l\u2019université d\u2019Iowa pour quatre ans à compter de la saison 2023- 2024.Après une visite des installations des Hawkeyes la semaine dernière, l\u2019athlète de 16 ans a confirmé ses intentions à la direction de l\u2019équipe.«Je suis tombé en amour avec le campus et les installations de l\u2019université.J\u2019ai pu m\u2019entretenir avec le personnel d\u2019entraîneurs et parler avec les joueurs.J\u2019ai aussi assisté à un match.Après ma visite, j\u2019ai pris ma décision là-bas», raconte Élliot Cadieux-Lanoue.ÉQUIPE Avant de se rendre à l\u2019Université d\u2019Iowa, Élliot Cadieux-Lanoue et l\u2019entraîneur-chef, Rick Heller, ont eu l\u2019occasion de discuter par le biais d\u2019une conférence virtuelle.«Il m\u2019a dit qu\u2019il aimait mon attitude et la façon dont je lançais.Il veut travailler avec moi», souligne le gaucher.Puis, une visite éclair a convaincu Élliot Cadieux-Lanoue à dire oui à l\u2019organisation.«On m\u2019a invité et j\u2019ai passé une journée sur le campus.C\u2019est fou! On dirait que je ne le réalise pas encore», affirme-t-il.Les Hawkeyes font partie de la division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).C\u2019est l\u2019une des bonnes équipes au pays.«L\u2019équipe évolue dans une conférence forte et l\u2019école offre de très bons programmes», ajoute Élliot Cadieux-Lanoue, qui pourra profiter d\u2019une bourse pour suivre des études en sciences de la santé et s\u2019aligner avec les Hawkeyes.L\u2019athlète de 6 pieds et 190 livres pousse une balle rapide qui atteint les 92 milles à l\u2019heure.Il maîtrise aussi une courbe, une glissante et un changement de vitesse.CAMPS Mais avant de se joindre aux Hawkeyes, Élliot Cadieux-Lanoue a encore beaucoup de baseball à son calendrier.Chose certaine, il ne chômera pas cet été.Lui et ses collègues de l\u2019équipe du Québec participent tout le week-end au tournoi Best of the West en Colombie-Britannique.Au total, 14 formations canadiennes disputeront des matchs lors de ce Showcase qui se déroule à Kamloops.Sitôt l\u2019événement terminé, Élliot Cadieux-Lanoue rejoindra l\u2019équipe canadienne junior pour un camp en République dominicaine.Du 11 au 21 mai, pas moins de 16 matchs seront au programme contre des espoirs de différentes organisations du baseball majeur.Puis, du 7 au 19 juin, l\u2019équipe nationale junior mettra le cap sur la Floride pour un autre camp sur le site d\u2019entraînement des Blue Jays de Toronto, à Dunedin.Des matchs contre des jeunes espoirs de quelques équipes du baseball majeur sont aussi à l\u2019horaire.Élliot Cadieux-Lanoue a également à son agenda les Jeux du Canada prévus du 6 au 21 août à Niagara.Suivra du 20 août au 7 septembre le camp de sélection en vue de la Coupe du monde U18, à Bradenton et Sarasota, en Floride.Entre ces événements, celui qui fêtera ses 17 ans en juillet prochain continuera à s\u2019entraîner avec l\u2019Académie de Baseball Canada.Et à l\u2019automne, il entamera un autre cycle avec l\u2019équipe nationale junior.Déjà recruté par une université américaine RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Élliot Cadieux-Lanoue en compagnie de Rick Heller, entraîneur-chef des Hawkeyes de l\u2019Université d\u2019Iowa.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-47 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a rendu hommage à ses étudiants-athlètes à l\u2019occasion de la cinquième édition du gala sportif Les Géants, présentée jeudi dernier, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Près de 200 personnes ont assisté à la soirée au cours de laquelle 30 prix ont été décernés afin de souligner le brio scolaire et sportif des membres des neuf équipes collégiales.Rosalie Mercille de l\u2019équipe de basketball de la division 1 a été couronnée athlète féminine de l\u2019année, alors que du côté masculin, l\u2019honneur est allé à Justin Bell de l\u2019équipe de basketball de la division 2.D\u2019ailleurs, la troupe masculine de basketball a été nommée l\u2019équipe de l\u2019année.Ismaël Diouf (basketball), Frédérique Leclair (flag-football), Gianni Casati (football), Marie-Justine Boucher et Maxence Manauté (soccer), ainsi que Magalie St-Louis, Gabriel Froese et Hugo Ouellet (volleyball) ont été élus les athlètes de l\u2019année dans leur équipe.Sophie-Anne Bouffard (basketball) et Jossua Martin (soccer) ont été élus les recrues de l\u2019année.Noémie Duquette (flag-football), Samuel Côté-Audet (basketball), Mathys Leboeuf (football), Charlotte Lanoue (soccer), ainsi que Meggie Bélanger, Jacob Lévesque et Arnaud Bouchard (volleyball) ont pour leur part reçu le titre de recrue dans leur équipe.SCOLAIRE Par ailleurs, Victoria Lafrenière (soccer) et Thomas Lépone (volleyball) ont obtenu le prix persévérance, tandis que Charlotte Lanoue et Arnaud Bouchard ont été couronnés étudiants-athlètes de l\u2019année.L\u2019équipe de soccer féminin a été nommée équipe de l\u2019année pour l\u2019ensemble des performances scolaires.Enfin, le prix Jacqueline-et-Claude- Massé a été décerné à Benjamin Bellefroid (football) pour son implication communautaire.En plus des honneurs individuels et d\u2019équipe, le gala sportif a permis de souligner le travail des entraîneurs ainsi que le départ d\u2019une cinquantaine d\u2019étudiants- athlètes finissants.Le Cégep rend hommage à ses étudiants-athlètes ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Nathalie Beaudoin, directrice générale du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, a prononcé le mot de bienvenue.Véronique Charbonneau (responsable des loisirs), Benjamin Bellefroid, Ismaël Diouf, Sophie-Anne Bouffard, Rosalie Mercille, Samuel Côté-Audet, Justin Bell, Thomas Lépine, Hugo Ouellet, Marie-Justine Boucher, Charlotte Lanoue, Arnaud Bouchard, Victoria Lafrenière, Magalie St-Louis, Mathys Leboeuf, Jossua Martin, Noémie Duquette, Gabriel Froese, Frédérique Leclair, Gianni Casati, Martin Bonneau (technicien en loisirs) et Sandra Blair (agente de soutien administratif).( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u / R é m y B o i l y ) L\u2019équipe masculine de basketball de la division 2 a été élue l\u2019équipe de l\u2019année : Véronique Charbonneau (responsable des sports), Benjamin Morency (entraîneur adjoint), Simon Bravo (entraîneur adjoint), Justin Bell, Ulysse Rose, Mathys Tremblay, Jeremy Royer, Ismaël Diouf, Jonathan Bisson (entraîneur-chef), Luc Lavoie, Gabriel Côté-Audet, Heaven Llunga Bisselele, Émérick Prince, Loïc Vivian Jr Laviolette, Jérôme Leclair, Henrick Boucher, Philippe Godmaire, Louis Gagnon, Samuel Côté- Audet, Amadou Diouf (entraîneur adjoint) et Louis Gros (directeur des Services à la vie étudiante et à la communauté).( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u / R é m y B o i l y ) Victoire du personnel du Cégep Le match de basketball opposant le personnel aux étudiants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 avril dernier, a été à la hauteur des attentes.Dans un duel serré, les membres du personnel l\u2019ont emporté 48 à 47, et ce, à la ligne des lancers francs après le temps réglementaire.L\u2019équipe du personnel était composée de Sylvie Vinet (capitaine), Pascal Thibault, Frédéric Legris, Alexis Granger, Evelyne Beaudry, Gabriel Côté-Audet, Thomas Foy, Julian Felipe Quintana et Martin Bonneau.Celle des étudiants était formée de Imao Lajoie (capitaine), Alejandro Ayala Sanchez, Adam Goyette, Ariane Morissette, Francis Trahan, Mike-David Movemba, Heaven Ilunga Bissolele, Mustapha Javad et Samuel Raymond.C\u2019est Ulysse Rose, un joueur de l\u2019équipe masculine des Géants, qui agissait à titre d\u2019officiel.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MAI 2022 A-64 info@lacabinetterie.ca 514 232-1515 148,Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Qc J3B 6S6 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Réservez votre condo dès maintenant.Sur rendez-vous seulement.Places limitées.FAITES VITE?! POSSIBILITÉ LIVRAISON NOVEMBRE 2022 > 3 5 9 7 9 1 À un pas des commerces et des services: épicerie, SAQ, Banque Nationale, La Financière, une garderie, un centre d\u2019amusement, un centre de yoga chaud, des restaurants, un complexe médical, une clinique d\u2019urgence, une pharmacie Brunet et plusieurs services, optométriste, dentiste, physiothérapeute, ergothérapeute et ostéopathe, notaire et ingénieur.Un projet intégré en plein cœur de la ville 3?1/2?-4?1/2?-5?1/2 À PARTIR DE 404 000,00$ (PLUS TAXES) Garage et rangement intérieur inclus + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT)* lacabinetterie.ca *Sujet au règlement #0769 de la?V.S-J-S-R "]