Le Canada français, 8 septembre 2022, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 - 64 PAGES - 163e année no 1 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx Johanne Bourgoin inc.Courtier immobilier 450 357-4789 | 71-B, Principale, Bedford Merci ! TOP 3% DES COURTIERS ROYAL LePAGE AU QUÉBEC ! 2021 > 3 7 8 1 7 4 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-6950 residencelestroisviolettes.com Voir emplois disponibles en page B-9 > 3 7 8 6 3 7 Isabelle Trudeau, d.d.DENTUROLOGISTE 895, boul.du Séminaire Nord, bureau 206 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-1234 > 3 7 8 6 5 1 CONSULTATION GRATUITE Confection et réparation de prothèses dentaires complètes et partielles Laboratoire sur place Réparations en 1 heure ( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) PAGE A-4 Ils confectionnent une table royale pour Guy Laliberté Plusieurs parents ont vécu des moments d\u2019angoisse, le 1er septembre dernier, alors que les élèves de la polyvalente Armand-Racicot ont fait l\u2019objet d\u2019un isolement complet durant presque deux heures à la suite de menaces proférées par un individu envers une élève.L\u2019homme ne se trouvait pas à l\u2019intérieur de l\u2019établissement, mais les policiers n\u2019ont pris aucun risque.Le suspect a comparu devant le tribunal le lendemain et devra répondre à de nombreuses accusations.Il était toujours détenu au moment de mettre sous presse.DES MOMENTS D\u2019ANGOISSE POUR BIEN DES PARENTS VALÉRIE LEGAULT Une épuisante marche de 4240 kilomètres aux États-Unis PAGE A-3 Patrick Bélanger André Pépin et Mario Bonneville n CONFINEMENT D\u2019ENVERGURE À ARMAND-RACICOT n L\u2019AUTEUR DES MENACES TOUJOURS EN DÉTENTION PAGE A-5 Mon Vieux-Saint-Jean la nuit de retour en octobre PAGE A-4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-2 > 3 7 8 5 7 5 Santé et sécurité ?Vente et service à la clientèle ?Marketing numérique ?Langues ?Gestion des ressources humaines ?Gestion de réseaux et cybersécurité ?Gestion de projets ?Génie mécanique et automatisation ?Développement Web et intelligence artificielle ?Dessin technique ?Comptabilité ?Bureautique et logiciels informatiques ?Architecture et construction ?Approvisionnement ?Parce qu\u2019on a toujours besoin d\u2019apprendre! Donnez-vous les moyens d\u2019atteindre vos objectifs de carrière.Conférence de Madame Labriski et soirée réseautage SOIRÉE RÉSEAUTAGE SOUS FORME DE COCKTAIL DÎNATOiRE 17 h à 19 h Venez rencontrer nos spécialistes de contenu avant la conférence.CONFÉRENCE DE MADAME LABRISKI 19 h à 20 h 15 L\u2019aventure entrepreneuriale : de la cuisine à la marque (multi) nationale.Ha! Ha! Ha! L'événement est présenté par la Formation continue du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, dans le cadre de la Semaine du perfectionnement professionnel.Vous êtes tous invités à la : - En présence - À distance 18 h 30 à 21 h 30 (sauf exceptions) Information Inscription 22 septembre Théâtre des Deux Rives C\u2019est gratuit! Inscrivez-vous! Des difficultés à vous inscrire?Appelez-nous au 450 347-5301, poste 2112 > 3 7 8 5 7 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-3 P atrick Bélanger vient de parcourir 4240 kilomètres sur le chemin des crêtes du Pacifique (Pacific Crest Trail ou PCT), un sentier de randonnée qui traverse les États de la Californie, de l\u2019Oregon et de Washington entre la frontière mexicaine et les lignes canadiennes.Une aventure marquante qui continue de l\u2019inspirer même après son retour.Cela faisait déjà un moment que Patrick Bélanger songeait à relever le défi du PCT.« C\u2019est sûr qu\u2019il faut prendre six mois de sa vie pour se dire : c\u2019est bon, on s\u2019arrête et on s\u2019en va faire ça, reconnait-il.J\u2019étais en année sabbatique.Tant qu\u2019à être en arrêt de travail pendant un an, je me suis dit, c\u2019est le moment parfait ! » Celui qui est assembleur chez ABB à Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019a pas suivi d\u2019entrainement spécial avant de se lancer dans le plus long sentier de sa vie.L\u2019expérience qu\u2019il accumulait en randonnée ainsi qu\u2019en course de sentier et de route lui semblait amplement suffisante.« C\u2019était dans mes cordes, affirme-t-il.Mais, dormir dans le bois et tout le reste, c\u2019était une première expérience.» DÉPART Le 29 mars, Patrick Bélanger commence son périple au sud des États-Unis, près de la frontière mexicaine, dans la ville de Campo en Californie.La date qu\u2019il a choisie pour son départ n\u2019est pas un hasard.Le sentier traverse toutes sortes de climats qui peuvent rendre le chemin plus difficile.« Si on part trop tard, il va faire trop chaud dans le désert.Au contraire, si on part trop tôt, il risque d\u2019y avoir de la neige dans les Sierras », résume le trekkeur.C\u2019est d\u2019ailleurs le massif montagneux de la Sierra Nevada, en Californie, qui lui a donné le plus de fil à retordre.« Autant les paysages sont magnifiques, autant que c\u2019est demandant physiquement.J\u2019ai été trois semaines, un mois, à marcher dans la neige tous les jours en souliers, se souvient le cinquantenaire.Je me levais le lendemain, mes bas n\u2019avaient pas eu le temps de sécher, mes souliers non plus.Je n\u2019avais pas le choix que de les remettre et recommencer à marcher.» AJUSTEMENTS En moyenne, Patrick Bélanger a parcouru une trentaine de kilomètres par jour.Heureusement, le PCT est parsemé de halte et de bureaux de poste qui permettent aux randonneurs de récupérer des colis.« J\u2019ai ajusté mon équipement en cours de route, note-t-il.J\u2019ai dû acheter des mitaines, des tuques, des combinaisons plus chaudes parce que je ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019il fasse si froid.Je suis aussi passé à travers quatre paires de souliers.» Le réseau de téléphonie mobile est accessible sur la majorité du trajet du PCT.Patrick Bélanger a donc pu commander son équipement en ligne, au fur et à mesure que le besoin se présentait.AUTONOMIE Le sentier du PCT s\u2019éloigne rarement des villages, ce qui permet aux randonneurs de se ravitailler à de nombreuses reprises durant leur parcours.« On ne veut pas trainer du poids pour rien, explique le marcheur aguerri.La moyenne ce serait entre quatre et cinq jours de nourriture pour 160, 190 kilomètres, jusqu\u2019au prochain village.» « L\u2019eau est plus restreinte dans le désert, enchaîne le Johannais.À ces moments-là, il y a des bénévoles qui viennent porter des 18 litres d\u2019eau et tu te sers à même le contenant.» Pour le restant du sentier, Patrick Bélanger a pu compter sur un système de filtration qui lui permettait de s\u2019abreuver avec l\u2019eau des rivières.Il a pu s\u2019orienter à l\u2019aide de l\u2019application FarOut Guides qui indique où se trouve le sentier, les points d\u2019eau, les endroits où camper et bien d\u2019autres informations pertinentes.L\u2019application utilise la localisation GPS du téléphone et peut suivre l\u2019avancement des randonneurs même si leur téléphone est sur le mode avion.RETOUR Quatre mois et demi après le début de son parcours, l\u2019homme de 52 ans a atteint l\u2019extrémité nord du sentier à Manning Park, en Colombie-Britannique.Il fait partie de la minorité de randonneurs qui ont pu compléter les 4240 kilomètres du PCT.À peine de retour, Patrick Bélanger songe déjà à refaire le sentier des Sierra Nevada, mais cette fois en été.« C\u2019est tellement une belle aventure.Si quelqu\u2019un hésite, je lui dirais : go vas-y ! » Il traverse les États-Unis sur le chemin des crêtes du Pacifique Une épuisante marche de 4240 kilomètres 575 Pierre-Caisse, Saint-Jean Réservation : 450.359.9733 VENEZ PARTAGER UNE EXPÉRIENCE UNIQUE ! C\u2019est ta fête ! 100 ans, c\u2019est 100?%* *(Rabais équivalent à votre âge, détails en restaurant) > 3 7 8 5 9 9 > 3 7 2 5 9 9 Luc Bessette Courtier immobilier 514 237-0624 PRIX EXCELLENCE 2019 PRIX DIAMANT 2019 RELOGEMENT MILITAIRE C\u2019EST LE BON MOMENT POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ Évaluation gratuite ACTUALITÉ JEUDI Généralement ensoleillé MINIMUM 15?C MAXIMUM 26?C SAMEDI Ensoleillé MINIMUM 17?C MAXIMUM 28?C VENDREDI Ensoleillé MINIMUM 15?C MAXIMUM 27?C MÉTÉO CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Faits diver s ?A-5 Nouvelles municipales ?A-6 Nécrologie ?A-44 Politique ?A-8 Santé ?A-14 Week-End ?A-34 Lecture ?A-37 Musique ?A-38 Auto ?A-40 Recettes ?A-41 Jeux ?A-43 Sports ?A-50 Cahier A Cahier B Éco no mie ?B-1 Édi to rial ?B-4 Patrimoine ?B-5 Opinion ?B-6 Annonces clas sées ?B-8 AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais?com Patrick Bélanger prend la pose à près de 1900 mètres d\u2019altitude, à White Pass, dans l\u2019État de Washington.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 P a t r i c k B é l a n g e r ) ( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 P a t r i c k B é l a n g e r ) Le 29 mars, lors de son départ à l\u2019extrémité sud du sentier, près de la frontière mexicaine. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-4 Éditeur régional : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Marie-Pier Gagnon Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Manon Racine Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Viviane Paiement Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Coordonnatrice de production : Rose Audette Techniciennes au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Abonnement papier 1 an : 85,80$ - 6 mois : 44,84$ Abonnement papier + Web 1 an : 95,40$ - 6 mois : 49,84$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 4 0 0 8 5 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.Erratum Une erreur s\u2019est glissée à la une de notre dernière édition relativement au départ à la retraite de Benoit Fortin, directeur du Service des infrastructures et gestion des eaux à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Nous l\u2019avions prénommé Bernard, alors qu\u2019il s\u2019agit de Benoit.Nous nous excusons une fois de plus auprès du principal intéressé.MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com C \u2019est maintenant officiel.L\u2019événement Mon Vieux-Saint-Jean la nuit sera de retour au centre-ville de Saint-Jean- sur-Richelieu le samedi 15 octobre prochain pour une cinquième édition.Cette activité qui attire des milliers de personnes se déroulera de 18 à 2 heures du matin.Le périmètre de cette soirée de style nightlife s\u2019étendra entre les rues Saint-Charles et Saint-Georges.Les visiteurs pourront fréquenter la zone d\u2019événement, l\u2019espace gourmand et l\u2019espace d\u2019animation.L\u2019admission sur le site sera gratuite.Un spectacle de danse composé de plusieurs troupes de la région ouvrira les festivités à 18 heures.Sur la Place publique du Vieux-Saint-Jean, un DJ fera danser le public jusqu\u2019au petit matin.La programmation sera dévoilée dans les semaines qui viennent.RECRUTEMENT Contrairement aux éditions précédentes, celle du 15 octobre se déploiera sous une thématique distincte : le freak show et toutes les autres disciplines que cela implique comme le cirque et le burlesque.Pour l\u2019occasion, les personnes qui répondront à l\u2019invitation seront invitées à se pavaner sur le site avec des vêtements et accessoires comme des hauts-de-forme et des plumes rappelant ce thème.Katrine Hamel, directrice générale de la Société de développement Vieux-Saint-Jean, précise que le comité organisateur est présentement à la recherche de bénévoles, de partenaires et d\u2019artistes de rue qui souhaiteraient participer à cet événement spécial qui a vu le jour lors des célébrations entourant le 350e anniversaire de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, en 2016.Les personnes qui désirent participer à l\u2019événement doivent contacter les organisateurs en écrivant à info@ vieux- saint-jean.com.Mon Vieux-Saint-Jean la nuit de retour pour une 5e édition Mon Vieux-Saint-Jean la nuit sera de retour pour une cinquième édition, le samedi 15 octobre, à compter de 18 heures.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Lorsqu\u2019un architecte de la société Lune Rouge l\u2019a appelé pour faire appel à ses services, l\u2019ébéniste Mario Bonneville était loin de se douter qu\u2019il réaliserait une commande pour le fondateur du Cirque du Soleil.Guy Laliberté voulait une table de conférence en bois pour 14 personnes.Le mastodonte vient de lui être livré à sa résidence de Miami, en Floride.Le propriétaire de l\u2019ébénisterie Bois Gourmand, à Saint-Jean- sur-Richelieu, a mis tout son cœur dans cette commande bien spéciale.« D\u2019après moi, il n\u2019y a pas beaucoup de tables comme ça au Québec ni au Canada », avance avec fierté Mario Bonneville.Tout a commencé par une demande beaucoup plus modeste.Le milliardaire québécois souhaitait encastrer des médaillons de bois dans le plancher de son studio de musique, à Hawaï.Chacun comprenait le dessin d\u2019une tête de grenouille, son nouvel animal fétiche.Guy Laliberté a tellement aimé ce que Bois Gourmand lui a proposé qu\u2019il est passé à l\u2019étape suivante, celle d\u2019une immense table de dix pieds de diamètre.Celle-ci devait à nouveau être ornée de grenouilles, où chacune serait associée à l\u2019une des couleurs des sept chakras.Ces points de jonction des centres énergétiques sont au nombre de sept dans notre corps, entre le sacrum et le sommet du crâne.PREMIÈRE « C\u2019est lui qui nous a envoyé le dessin de base », explique M. Bonneville.L\u2019artisan du bois a donné sa signature à bien des affiches de commerces du Vieux-Saint-Jean.Il a aussi conçu les poteaux de signalisation de la dernière Boom de l\u2019été ainsi que des éléments décoratifs de l\u2019International de montgolfières et du plateau de l\u2019émission Ça finit bien la semaine.Jamais il n\u2019avait reçu de commande aussi imposante.« Tu hésites tout le temps pendant un gros projet comme ça », avoue-t-il.Mario Bonneville a choisi le noyer, le cerisier et l\u2019érable pour construire la table.La surface compte trois épaisseurs de bois.Cet imposant assemblage lui confère une allure très noble grâce au contraste des essences.« Je voulais des teintes différentes pour créer mon effet de mosaïque », décrit-il.Il a coulé de l\u2019époxy entre les morceaux de la mosaïque et verni le tout avec 24 gallons du même liquide dans sa forme transparente.« C\u2019est un monstre ! », avoue l\u2019ébéniste.MACHINE CNC Il n\u2019y avait pas de place à l\u2019erreur.Mario Bonneville a inséré chaque pièce de bois taillée sur mesure, comme les pièces d\u2019un casse-tête.Sa machine CNC a été sa meilleure alliée.« Je l\u2019utilise pour 99 % des choses que je fabrique.J\u2019ai une petite place bien équipée, dit-il.Il y a peu de grosses machines comme la mienne dans la région.» Il aura fallu au total 300 pieds de bois découpés en 185 morceaux pour la fabrication.M. Bonneville y a investi au moins 200 heures de travail.C\u2019est sans compter tous les temps de repos pour laisser sécher l\u2019époxy.Il ne pourrait passer sous silence l\u2019aide précieuse d\u2019André Pepin, son bras droit qu\u2019il l\u2019a accompagné du début à la fin du projet.DÉFI Même si la conception de la table lui a souvent posé des défis, Mario Bonneville recommencerait l\u2019expérience n\u2019importe quand.« Qui sait où ça va me mener ?», se demande-t-il.Le Canada Français a pu admirer le produit fini juste avant qu\u2019il soit emballé pour la livraison.La table a pris la route vers Miami la semaine dernière.Là aussi, il a fallu user d\u2019imagination pour bien la protéger.L\u2019équipe de Lune Rouge a même reçu la consigne de l\u2019appeler pour savoir comment la déballer sans l\u2019abîmer ! Confection d\u2019une impressionnante table pour Guy Laliberté André Pepin et Mario Bonneville, de l\u2019atelier d\u2019ébénisterie Bois Gourmand, ont mis 200 heures de travail dans la confection de cette pièce unique que leur a commandée Guy Laliberté, fondateur du Cirque du Soleil.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e lendemain de la rentrée scolaire a été marqué par un confinement d\u2019envergure à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot et à l\u2019édifice Normandie de l\u2019École professionnelle des métiers, tous deux regroupés sous le même toit.Un individu ayant proféré des menaces envers une élève a provoqué un isolement complet pendant presque deux heures, le jeudi 1er septembre.Devant l\u2019école, une centaine de parents rongés par l\u2019angoisse attendaient que soit levé le périmètre de sécurité.Les policiers ont répondu à une plainte à 12 h 30.Il n\u2019a pas été question immédiatement d\u2019ériger un périmètre de sécurité autour de l\u2019établissement à l\u2019angle de la rue Pierre-Caisse et du boulevard de Normandie.Vers 14 heures, un agent finissait de boucler la façade de la polyvalente.Des parents s\u2019y trouvaient déjà.Des élèves coincés à l\u2019intérieur avaient alerté leurs parents de l\u2019opération en cours.L\u2019homme ne se trouvait pas dans l\u2019établissement.Les policiers ont néanmoins fait une vérification à l\u2019intérieur de l\u2019école pour éliminer toute forme de danger.Le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières a lancé une première communication à 15 heures.Sa directrice générale, Marie-Claude Huberdeau, demandait aux parents de ne pas se rendre à la polyvalente afin de ne pas nuire à l\u2019intervention policière et les avisait que les élèves étaient hors de danger.DE FAÇON PRÉVENTIVE Les agents de la paix ont retiré vers 15 h 30 les rubans encerclant la polyvalente et l\u2019édifice Normandie de l\u2019École professionnelle des métiers.Quelques minutes plus tard, le directeur de la polyvalente, Philippe Dubois, s\u2019adressait aux parents rassemblés à l\u2019extérieur.« Nous avons pris l\u2019initiative avec le Service de police de faire un confinement de façon préventive.Il s\u2019agit d\u2019un événement isolé qui concernait une élève de la formation professionnelle.D\u2019aucune façon, les élèves et le personnel n\u2019ont été en danger directement avec quoi que ce soit », affirme-t-il.GRANDE PREMIÈRE M. Dubois a poursuivi en précisant que le protocole « a été respecté au quart de tour et que tous ont été très patients ».Pour lui, comme pour les élèves, il s\u2019agissait d\u2019une « grande première ».La polyvalente Chanoine-Armand-Racicot n\u2019avait pas vécu de confinement depuis une douzaine d\u2019années, rappelle-t-il.Devant les portes de la polyvalente, le long du boulevard de Normandie, des grappes de parents attendaient de voir apparaître le visage de leur enfant.On pouvait lire l\u2019inquiétude sur leur visage.La plupart des adolescents sortaient dehors le sourire aux lèvres.« Je suis juste contente de les retrouver, déclare avec émotion Mélanie Perron, en serrant ses enfants Isaac Bessette et Rose Bessette dans ses bras.Je travaille à Iberville, mais j\u2019ai dû arriver ici en trois minutes ! » TÉMOIGNAGES Son fils en première secondaire a d\u2019abord cru à un exercice.« Nous sommes demeurés assis contre le mur au fond de la classe.J\u2019ai trouvé ça long ! », admet le colosse de six pieds deux pouces.Maverick Tremblay-Laprade assistait à son cours de sciences et technologie quand sa classe a été confinée.Il affirme n\u2019avoir été témoin d\u2019aucun mouvement de panique.« Les lumières étaient éteintes et il y avait du papier dans les fenêtres, raconte-t-il.Au début, nous nous sommes cachés dans un coin de la classe.Après, nous avons regagné nos pupitres.» ARRESTATION La Sûreté du Québec a placé le suspect en état d\u2019arrestation à 15 heures à son domicile d\u2019Henryville.À la demande du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, l\u2019édifice Henryville de l\u2019école Capitaine-Luc-Fortin s\u2019est brièvement placé en confinement lui aussi.L\u2019isolement a duré environ 20 minutes.L\u2019individu a comparu devant le tribunal le lendemain des événements.Il est toujours détenu.Son enquête sur remise en liberté devait avoir lieu hier (mercredi).Il devra répondre à des accusations de méfait, de voies de fait et de harcèlement envers sa victime.Il lui aurait proféré des menaces de mort.Il lui aurait également signifié qu\u2019il s\u2019en prendrait « à des gens de la polyvalente », selon les accusations de la poursuite.CONFINEMENT D\u2019ENVERGURE À ARMAND-RACICOT Des menaces prises très au sérieux par les policiers Le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu a lancé une opération de confinement à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot le 1er septembre dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les parents étaient nombreux à attendre la sortie des élèves, peu avant 16 heures.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Isaac Bessette serre sa mère dans ses bras devant la polyvalente.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Philippe Dubois, directeur de la polyvalente, s\u2019est fait rassurant auprès des parents rassemblés sur place.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le périmètre de sécurité a été levé vers 15 h 30.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Des parents ont quitté leur lieu de travail en catastrophe pour venir voir ce qui se passait. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-6 GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Pour assurer sa rentabilité à long terme et renouveler ses équipements, l\u2019International de montgolfières devra accroître ses revenus tout en s\u2019appliquant à les diversifier.Jean Fontaine en fait sa principale priorité à titre de président.« Il faut faire beaucoup plus au niveau de la commandite, lance-t-il.Ce n\u2019est pas normal que la grande scène ne portait pas le nom d\u2019une entreprise ou d\u2019un organisme.Ça va prendre une personne qui va s\u2019y investir à temps plein et qui a des idées.Il faut plus de revenus.C\u2019est primordial.» Pour vous donner une idée de l\u2019état de la situation, disons que les commandites de la dernière édition dépassaient à peine l\u2019engagement financier de la Banque Laurentienne à titre de Présentateur officiel de l\u2019événement durant de nombreuses années.« Il faudrait obtenir 70 % de nos revenus avant la présentation du festival pour se mettre à l\u2019abri du mauvais temps.À cet égard, le Festival d\u2019été de Québec est sans doute un bon exemple à suivre.Il faut que l\u2019argent rentre pour qu\u2019on puisse aller de l\u2019avant avec de nouveaux investissements », martèle Jean Fontaine.À cet égard, il faudra un jour remplacer Piko, une forme spéciale qui sera bientôt admise aux soins intensifs ! Coût de la facture : 100 000 $.CLÔTURES ET TOILETTES Le festival a investi dans l\u2019électrification du site cette année.Il envisage maintenant de procéder à l\u2019achat de clôtures et de toilettes chimiques pour ne plus dépendre des fournisseurs de services.« On peut en acheter, les remiser et les louer à d\u2019autres organismes de la région.Il faut exploiter cette avenue-là, et on va le faire », souligne le président du conseil d\u2019administration.Le réaménagement des loges corporatives, avec une vue imprenable sur la grande scène et des services appréciés, se veut aussi un filon fort prometteur pour l\u2019avenir.Plusieurs entreprises de la région ne se feront pas prier, semble-t-il, pour vivre ou revivre l\u2019expérience en compagnie de leurs employés ou de leurs clients.C\u2019est prometteur.SPECTACLES La mise sous contrat de Jason Derulo a aussi permis d\u2019obtenir des recettes importantes.On ignore le cachet qui a été versé à cette vedette de calibre international, mais on comprend des propos de M. Fontaine que le surplus anticipé est largement tributaire de sa prestation au festival.Un bon coup qu\u2019il faudra tenter de répéter.« J\u2019en ai fait état au tout début de cette entrevue, et c\u2019est certain qu\u2019il va falloir miser sur la programmation musicale.C\u2019est devenu un volet incontournable.Nous avons aussi eu de grandes foules pour Billy Talent, Charlotte Cardin et le duo formé de FouKi et Koriass.Il faut répéter ça », de conclure le porte-parole de l\u2019International de montgolfières.Le festival veut diversifier ses sources de revenus Jean Fontaine ne cache pas qu\u2019il faudra faire beaucoup plus au niveau de la commandite.Il estime que ça va nécessiter l\u2019embauche d\u2019une personne qui va s\u2019y investir à temps plein et qui a des idées.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) À titre de président du conseil d\u2019administration de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean- sur-Richelieu, Jean Fontaine se dit satisfait du déroulement de la 39e édition qui a pris fin le 21 août dernier.Heureux surtout de voir ce grand événement renouer avec la rentabilité après tant d\u2019années difficiles.Il souhaite néanmoins des améliorations pour le 40e anniversaire du festival.Pour cette entrevue réalisée à nos bureaux la semaine dernière, M. Fontaine avait pris quelques notes qu\u2019il a passées en revue avec nous.Certaines découlaient du déroulement des neuf jours de festivités, d\u2019autres de l\u2019éditorial publié dans notre édition du 25 août dernier et qui faisait état de certaines lacunes qui mériteraient d\u2019être corrigées.Ça l\u2019a secoué sur le coup, confesse-t-il, mais il convient qu\u2019il y a place à amélioration, notamment sur le plan de la sécurité, des envolées dans les parcs, de l\u2019accessibilité du site aux familles, de l\u2019offre offerte aux ambassadeurs VIP et de l\u2019affichage dans les rues de la Ville, quasi inexistante cette année.« D\u2019entrée de jeu, il faut préciser que c\u2019était notre première édition depuis le début de la pandémie, souligne le conseiller du quartier Saint-Eugène.Nous sommes partis de rien.Nous avons aussi perdu des joueurs importants au sein de l\u2019organisation.C\u2019est sans oublier les problèmes liés à l\u2019inflation.Par rapport à l\u2019édition de 2019, ça nous a coûté 900 000 $ de plus.Dans ces circonstances, je suis plus que satisfait des résultats.» SPECTACLES M. Fontaine ne cache pas que la programmation musicale va jouer un rôle de plus en plus important dans les années à venir.C\u2019est essentiel à la santé financière de l\u2019événement.Mais attention, ce renforcement ne se fera pas au détriment des ballons, au nombre d\u2019une soixantaine cette année, et non pas de 80.« Nous avons attiré de bonnes foules les week-ends, mais c\u2019est vrai que c\u2019était plus tranquille en semaine.Il fallait être sur le site pour le spectacle de Jason Derulo.L\u2019atmosphère était incroyable.Les gens étaient debout partout pour vibrer au son de cette grande vedette internationale.« J\u2019ai toutefois compris que la sécurité du site devra être revue, enchaîne Jean Fontaine.Je ne voudrais pas vivre ce qui s\u2019est produit pour le festival Woodstock 1999.Il faut voir ça sur Netflix pour comprendre.Ça fait peur.Il faut en tenir compte dans le choix des artistes qu\u2019on embauche.Soit dit en passant, Hubert Lenoir ne remettra plus jamais les pieds au festival.Il a niaisé les gens devant la scène, et ça ne se reproduira plus.» Pour le 40e anniversaire, le festival prévoit organiser un grand spectacle, avec un gros nom, le vendredi précédant l\u2019ouverture officielle de l\u2019événement.COUP DE CŒUR « Mon coup de cœur cette année, ce sont les loges corporatives.Les gens ont beaucoup apprécié, et on s\u2019attend à énormément de réservations pour la prochaine édition.Pour ce qui est du réaménagement du site, il n\u2019y aura pas de retour en arrière.Nous avons eu de très bons commentaires.Il va toutefois falloir améliorer l\u2019offre pour nos ambassadeurs qui prenaient place à la tente VIP.On peut faire mieux », convient le président du conseil d\u2019administration.Il entend aussi réfléchir à ce qui peut être fait pour rendre le site plus accessible aux familles sur le plan de la tarification.Il aimerait aussi que la Ville soit plus colorée durant le festival, se rappelant l\u2019époque où de petites montgolfières étaient bien en vue devant de nombreux commerces sur le boulevard du Séminaire.« Chose certaine, ce ne sont pas des libellules que l\u2019on va voir sur la mosaïque du Jardin de la montgolfière, près de l\u2019autoroute 35 », promet-il.En terminant, M.  Fontaine tient à remercier tous ceux qui ont contribué, de près ou de loin, à faire de la 39e édition de l\u2019International de montgolfières un succès.INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES « Il faut prévoir des améliorations pour la 40e édition » -Jean Fontaine GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019International de montgolfières, Jean Fontaine, promet un grand spectacle, avec un gros nom, le vendredi précédant l\u2019ouverture officielle de la 40e édition l\u2019an prochain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-7 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a bibliothèque, la piscine et le cinéma ont figuré parmi les nombreux loisirs inaccessibles à la Cité des Tours durant la première vague de la pandémie de COVID-19.Trois de ses occupants ont fait parvenir une mise en demeure à son propriétaire, le Groupe Maurice.Ils réclament un remboursement pour services non rendus et souhaitent que d\u2019autres locataires se joignent à leur cause.Le document dont Le Canada Français a obtenu copie est daté du 7 juin 2022.René Lemieux, Paul Laforest et Jean-Claude Turgeon sont les trois locataires à l\u2019avoir signé.Les signataires demandent un remboursement de 120 $ par mois sur le prix de leur loyer.Ils jugent également qu\u2019une réduction du loyer mensuel serait appropriée jusqu\u2019à la fin de la pandémie.La liste des activités qui n\u2019étaient plus disponibles à cause des restrictions sanitaires est longue.Elle inclut le billard, le gymnase, les quilles, le sauna et la chapelle, entre autres.Les jardins extérieurs n\u2019étaient plus accessibles, tout comme le service de transport vers l\u2019épicerie ou le centre commercial, dénoncent les requérants.De plus, ils critiquent le départ du médecin de la résidence pour aînés, qui était sur place deux jours par semaine jusqu\u2019au début de la pandémie.L\u2019omnipraticien n\u2019a été remplacé que cette année, à la fin du mois de mai.STATIONNEMENT À la Cité des Tours, une case de stationnement coûte plus de 100 $ par mois, souligne Jean-Claude Turgeon.Les résidents dont la voiture est garée dans le stationnement souterrain n\u2019y ont pas eu accès pendant deux mois et demi, mais ils ont dû acquitter la location quand même.« Les frais de stationnement n\u2019ont pas été remboursés et on devait faire appel à un taxi », dénonce M. Turgeon.Ses voisins et lui reconnaissent que la Cité des Tours devait se plier aux directives de la Santé publique.En revanche, disent-ils, faire croire aux résidents que la pandémie a engendré des dépenses faramineuses relève de la mauvaise foi.« Les gouvernements ont accordé des subventions et des octrois assez généreux », écrivent-ils dans leur mise en demeure.Selon eux, la Cité des Tours a économisé de l\u2019argent en n\u2019offrant plus les services auxquels ses résidents sont en droit de s\u2019attendre.INSUFFISANT Faux répond le Groupe Maurice.« Le soutien financier du gouvernement n\u2019a même pas suffi à compenser les coûts additionnels des exigences gouvernementales qui ont forcé la mise en place de protocoles exceptionnels pour assurer la sécurité maximale des résidences, indique Marie-Ève Généreux, directrice des communications corporatives.Ces mesures ont nécessité l\u2019approvisionnement en matériel supplémentaire ainsi que la mobilisation de l\u2019ensemble des employés qui n\u2019ont épargné aucun effort pour assurer la protection de la santé des résidents.» Ces dispositions n\u2019ont entraîné aucun déboursé additionnel pour les résidents, précise-t-elle.MM. Turgeon, Lemieux et Laforest se sont informés de leurs droits pour revendiquer un remboursement auprès de plusieurs instances, comme le Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes de la Montérégie, l\u2019Association québécoise de défense des personnes retraitées et préretraitées ainsi que le réseau FADOQ.Leurs échanges les ont convaincus d\u2019aller de l\u2019avant, puisque d\u2019autres résidences pour aînés ont dû rembourser leurs locataires pour les mêmes raisons.« Les résidences ont tout fait pour essayer d\u2019éviter ça.Pire, elles ont fait des représentations auprès du gouvernement pour faire augmenter les crédits d\u2019impôt pour le maintien à domicile d\u2019un côté, et augmenter le prix des loyers de l\u2019autre », dénonce Jean-Claude Turgeon.HORS DE SON CONTRÔLE La crise sanitaire était hors du contrôle de la Cité des Tours, mentionne Mme  Généreux.« Malgré les contraintes imposées, le Groupe Maurice a déployé des efforts soutenus pour s\u2019assurer que les résidences demeurent un milieu de vie sain, sécuritaire et agréable.Des activités et services additionnels ont été offerts à compter de mars 2020, tels que des concerts, des spectacles, des activités physiques, la livraison des repas sans frais additionnels pour les locataires, la livraison de l\u2019épicerie et des médicaments à domicile.» Enfin, conclut-elle, des infirmières auxiliaires ont effectué un suivi quotidien auprès des résidents en isolement pour assurer leur santé physique et mentale.Des locataires mettent en demeure la Cité des Tours > 3 7 6 5 8 4 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e parc Félix-Gabriel-Marchand sera le point de départ d\u2019une marche de sensibilisation à la violence sexuelle faite aux femmes, le vendredi 16 septembre.Les citoyens y sont attendus dès 18 h 30, derrière le palais de justice.L\u2019événement reprend sa forme initiale pour sa dixième édition.Il consistera à marcher dans les rues du Vieux-Saint-Jean sur une distance d\u2019un kilomètre et demi.Le centre d\u2019intervention pour victimes d\u2019agressions sexuelles l\u2019Expression libre a rassemblé plusieurs partenaires pour organiser l\u2019événement.Le Cégep, le Service de police, le Centre de femmes du Haut-Richelieu et la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu lui ont emboîté le pas.Plusieurs prises de parole auront lieu au cours du trajet.Les marcheurs feront halte devant la maison des jeunes Le Dôme, l\u2019école Marguerite-Bourgeoys et l\u2019hôtel de ville pour entendre de brefs discours.BANALISATION La marche se déroulera dans le cadre de la Journée d\u2019action contre la violence sexuelle faite aux femmes.Elle est toujours d\u2019actualité, rappelle Mélina Noiseux, intervenante à l\u2019Expression libre.« Elle souligne les premières personnes qui s\u2019en sont souciées.Il ne faut pas les oublier, dit-elle.On continue de se battre, car il y a encore beaucoup de banalisation sur le sujet.» L\u2019Expression libre rappelle qu\u2019il existe plusieurs moyens d\u2019améliorer le sentiment de sécurité des femmes.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi l\u2019organisme a invité des partenaires d\u2019horizons différents à s\u2019impliquer.« Plusieurs acteurs peuvent travailler à différents niveaux », souligne Mme  Noiseux.Cela peut se faire tant par le biais de l\u2019aménagement urbain que par le biais de la surveillance policière, illustre-t-elle.La marche de sensibilisation reviendra à son point de départ à la fin du parcours.L\u2019Expression libre y dévoilera une banderole à laquelle plusieurs citoyens ont contribué pour dénoncer la violence sexuelle faite aux femmes.Marche pour dénoncer la violence sexuelle Jean-Claude Turgeon, René Lemieux et Paul Laforest réclament un remboursement de 120 $ par mois sur le montant de leur loyer.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-8 EN ROUTE VERS LES ÉLECTIONS DU 3 OCTOBRE AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com L a candidate pour le Parti conservateur du Québec (PCQ) dans le comté d\u2019Iberville, Anne Casabonne, désire reprendre le flambeau de la députée sortante Claire Samson.Elle souhaite agir sur des enjeux qu\u2019elle juge prioritaires, notamment l\u2019accès au logement et l\u2019approvisionnement en eau potable dans certaines municipalités.« C\u2019était un honneur pour moi quand on m\u2019a proposé de faire la continuité avec Claire Samson, exprime la candidate conservatrice.Je trouvais qu\u2019il y avait une symbolique là-dedans qui me rejoignais énormément.» Occupée par son rôle au sein de la campagne nationale du PCQ, Mme  Casabonne avoue ne pas avoir eu beaucoup de temps pour faire du porte-à-porte dans sa circonscription.Elle se dit toutefois chanceuse d\u2019avoir à la fois une équipe de bénévoles sur le terrain et le soutien de la députée sortante.TERRAIN « Même si j\u2019habite dans la circonscription de Borduas, je ne connais pas nécessairement les enjeux plus que ceux d\u2019Iberville », de soutenir Mme  Casabonne.Cette dernière souligne avoir fréquenté la région à de nombreuses occasions pour y faire entre autres du théâtre, de la moto et de la randonnée.De plus, elle croit que son passage comme bénévole au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville (CAB), en 2022, lui a permis de comprendre la réalité de ce type d\u2019organisme.« Je trouve ça très superficiel de juste entendre parler d\u2019une chose et de trouver ça dur sans le vivre profondément », souligne-t-elle.Grâce à son expérience au CAB et ses rencontres avec les citoyens et certains maires et mairesses de la région, Anne Casabonne a ciblé quelques enjeux qui touchent particulièrement le comté d\u2019Iberville.LOGEMENT Au sujet du logement, elle déplore le délabrement de certaines habitations à loyer modique (HLM) dans le secteur Iberville.« C\u2019est toujours le même problème, le gouvernement a beau construire des HLM, il n\u2019a pas les incitatifs nécessaires pour pouvoir s\u2019en occuper efficacement », croit la candidate.Elle reconnait l\u2019importance de ces habitations pour les personnes plus vulnérables, mais elle n\u2019est pas convaincue qu\u2019elles soient la solution pour le locataire moyen.Le PCQ propose de bonifier le programme Allocation-logement et le programme de Supplément au loyer.Ces derniers allouent des montants pour le loyer à des ménages à faibles revenus.EAU Anne Casabonne s\u2019engage à régler les problèmes d\u2019approvisionnement en eau à Saint-Georges- de-Clarenceville et dans les municipalités avoisinantes.« C\u2019est une problématique que M. Legault a fait la promesse qu\u2019il s\u2019en occuperait, mais ça fait quatre ans qu\u2019il aurait pu commencer à s\u2019en occuper, lance la candidate conservatrice.Pour avoir le témoignage de Claire Samson qui s\u2019est rendue au ministère des  Affaires municipales et de l\u2019Habitation assez souvent pour réclamer des comptes à ce niveau-là.Il ne se passe rien.» Avant de prendre un engagement concret sur la façon dont elle réglerait ce problème, Mme  Casabonne souhaite rencontrer le maire Serge Beaudoin pour avoir une meilleure connaissance du dossier.AGRICULTURE La grande majorité des 16 municipalités qui composent la circonscription d\u2019Iberville ont un important caractère rural.Or, au moment d\u2019écrire ses lignes, les enjeux agricoles étaient absents de la plateforme du PCQ.Questionnée à ce sujet, Mme  Casabonne soutient qu\u2019elle prévoit rencontrer l\u2019UPA pour s\u2019informer de ses préoccupations et que des annonces en ce sens seront faites.ABSENCES La visite d\u2019Éric Duhaime dans le comté d\u2019Iberville n\u2019est pas prévue pour le moment.« Moi, je ne m\u2019attends pas à ce qu\u2019il vienne dans Iberville en ce moment parce que les comtés les plus prenables sont plus près de Québec », affirme Mme  Casabonne.La candidate conservatrice sera absente au débat organisé par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.Pourquoi ?« Je vais garder pour moi la raison pour laquelle je vais faire ça », répond-elle.Elle ne ferme pas la porte à de plus petits débats dans la région.Anne Casabonne souhaite succéder à Claire Samson LOUISE BÉDARD Lbedard@canadafrancais.com En compagnie de Steve Trinque, candidat dans le comté d\u2019Iberville, la cheffe du Parti libéral du Québec, Dominique Anglade, a visité les installations de l\u2019entreprise Jack World, mardi dernier.Les membres de la famille Jacques, le père Daniel et ses fils Alexandre, Nicolas et Michael ont expliqué les activités de leur entreprise qui crée et fabrique des produits de divertissement.La compagnie est connue notamment pour son mobilier urbain et ses installations qui intègrent la lumière et les effets électroniques.Parmi ses réalisations, on compte le foyer interactif situé au parc des Éclusiers.Mme  Anglade a longuement discuté avec les propriétaires du développement de l\u2019entreprise ainsi que de la conception et de la fabrication de leurs produits.Elle a dit que l\u2019entreprise était inspirante pour notre économie.ALLÈGEMENTS Quelques heures avant son passage à Saint-Jean, Mme  Anglade s\u2019était engagée à réduire le fardeau fiscal et administratif des entreprises, principalement les PME.Un gouvernement libéral élargirait l\u2019application de la déduction pour petite entreprise (DPE) afin que les très petites entreprises et les travailleurs autonomes paient moins d\u2019impôts.Il diminuerait le taux de cotisation des entreprises pour le fonds de service de santé (FSS).Questionnée au terme de sa visite à Saint-Jean sur l\u2019engagement de favoriser aussi l\u2019allègement réglementaire pour les entreprises, Mme  Anglade a indiqué que l\u2019obligation de maintenir la « règle du 1 : 1 » allait être inscrite dans les lois.Cette règle veut que chaque nouvelle formalité administrative doive être accompagnée de l\u2019abolition d\u2019une autre formalité existante.ANGLOPHONES Mardi après-midi, la promesse du chef conservateur Éric Duhaime, faite à la communauté anglophone, d\u2019abroger la loi 96 modifiant la Charte de la langue française intéressait avant tout les représentants des médias nationaux qui accompagnent Mme  Anglade.« Quand il dira la même chose en français qu\u2019en anglais, on s\u2019en reparlera », a réagi Mme  Anglade aux propos de M. Duhaime.La cheffe libérale a ensuite dirigé son attaque sur le premier ministre François Legault, reprochant au gouvernement caquiste de tenter de diviser les Québécois entre francophones et anglophones.« On est capable d\u2019être en faveur du français, de reconnaître qu\u2019on est 2 % en Amérique du Nord, de protéger et promouvoir la langue française sans pour autant aller jusqu\u2019au projet de loi 96 », a-t-elle ajouté.Elle a rappelé que son parti a voté contre le projet de loi 96 et que les valeurs rassembleuses du Parti libéral rejoignent bien la communauté anglophone.Parmi les personnes qui accompagnaient Mme  Anglade lors de sa visite, on trouvait l\u2019ancien député libéral ayant siégé tant à l\u2019Assemblée nationale qu\u2019à la Chambre des communes, Jean Rioux.Ce dernier travaille au financement de la campagne de M. Trinque.Quant à Roger Couture, qui a déjà travaillé pour M. Rioux, il est l\u2019organisateur de la campagne de M. Trinque.Dominique Anglade fait un arrêt à Saint-Jean La cheffe libérale, Dominique Anglade, faisait campagne en compagnie du candidat dans Iberville, Steve Trinque.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Anne Casabonne lors de l\u2019annonce de sa candidature pour le Parti conservateur du Québec dans la circonscription d\u2019Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-9 présente la WWW.LERENFORT.COM 125 voitures et camions Dans les rues de Saint-Jean-Sur-Richelieu Avec la participation exceptionnelle de Batman 13E ÉDITION DE LA BALADE DE RÊVE SAMEDI 17 SEPTEMBRE > 3 7 3 9 5 3 EN ROUTE VERS LES ÉLECTIONS DU 3 OCTOBRE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a candidature de Jean-Alexandre Côté pour le Parti québécois dans le comté d\u2019Iberville est connue depuis plusieurs mois.Avant le déclenchement des élections, il était déjà présent aux événements tout en poursuivant ses rencontres dans les municipalités.« Depuis deux mois et demi, trois mois, il y a comme un engouement qui se crée », évalue-t-il tout en étant encouragé aussi par la campagne que mène son chef, Paul St-Pierre-Plamondon.M. Côté n\u2019est pas déstabilisé par les projections du vote qui placent son parti en quatrième position dans Iberville selon le site Qc125.com.Il note qu\u2019il ne s\u2019agit que de projections à partir de moyennes.Il fait référence au vieux fond bleu nationaliste qui serait toujours présent dans la circonscription qui a élu des députés péquistes dans le passé.Dans ses conversations avec ses électeurs, on lui demande de ne pas lâcher.Au fur et à mesure que progresse la campagne, il perçoit un intérêt grandissant pour le parti.Il est convaincu que la campagne peut faire bouger l\u2019aiguille pour sa formation.Il donne l\u2019exemple du Bloc québécois qu\u2019on croyait mort et qui constitue maintenant une force à Ottawa.EAU De sa tournée dans le comté, il ressort que le problème des infrastructures pour assurer l\u2019approvisionnement en eau potable est une préoccupation non seulement à Clarenceville et Henryville, mais dans plusieurs autres municipalités qui connaissent un développement.Le candidat constate que le financement de ces infrastructures repose avant tout sur la taxation municipale et que les petites municipalités n\u2019ont pas un gros budget.Il réfléchit à une implication plus grande du gouvernement provincial et à un partenariat entre les municipalités pour partager les coûts.Il note aussi des enjeux plus localisés, comme le besoin d\u2019un CPE à Sainte-Angèle.Le coût de la vie et les soins aux aînés sont des préoccupations qui touchent les gens du comté comme dans l\u2019ensemble du Québec.M. Côté leur parle de la pla- teforme électorale du parti qui préconise différentes mesures et l\u2019amélioration du soutien à domicile pour les aînés.ENVIRONNEMENT M. Côté constate que la protection de l\u2019environnement est une grande préoccupation dans le milieu agricole.« Les agriculteurs vivent concrètement les changements climatiques.Il y a eu un gel en mai et une bleuetière a écopé », donne-t-il comme exemple.M. Côté se réjouit que les citoyens soient maintenant sensibilisés à la question.Quand les puits sont à sec, les gens à Clarenceville le vivent concrètement, fait-il aussi remarquer.Avec la défense de la langue française et la souveraineté du Québec, la protection de l\u2019environnement est l\u2019un des trois éléments fondamentaux du PQ, rappelle-t-il.M. Côté n\u2019est pas du genre « critiqueux ».Il préfère regarder en avant.De Claire Samson, la députée sortante, il dit qu\u2019elle a fait ce qu\u2019elle a pu dans les circonstances.Aux électeurs, il fait valoir qu\u2019un député péquiste sera un député de terrain pour qui la protection des services publics sera importante.Plutôt que de promettre des baisses d\u2019impôt, son parti choisit plutôt d\u2019utiliser les surplus de revenus de la taxation pour financer de l\u2019aide temporaire.« Je suis là plus par conviction que par opportunisme », conclut M. Côté, un souverainiste convaincu qui n\u2019hésite pas à parler d\u2019indépendance du Québec aux électeurs.« Le PQ disparaît.Qui va mordre, faire peur au fédéral pour rapatrier les choses (pouvoirs) ?Les revendications de la CAQ, on ne les aura pas », déclare-t-il.Jean-Alexandre Côté constate de l\u2019engouement pour le PQ Jean-Alexandre Côté, candidat du Parti québécois dans Iberville, croit que la campagne peut faire changer le portrait de la situation politique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-10 www.experiencebaseball.ca 450 357 9155 info@experiencebaseball.ca 353, rue Adrien-Fontaine, Saint-Jean-sur-Richelieu J2X 5M5 EXPÉRIENCE BASEBALL CENTRE D\u2019ENTRAINEMENT BOUTIQUE > 3 5 3 5 6 7 EN ROUTE VERS LES ÉLECTIONS DU 3 OCTOBRE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancias.com Comme tous, je constate que le prix du panier d\u2019épicerie ne cesse d\u2019augmenter, qu\u2019il est de plus en plus difficile de joindre les deux bouts et que la crise du logement persiste.Pourtant, la CAQ et les libéraux continuent de promettre des baisses d\u2019impôt et de taxes qui profiteront aux plus riches, nous conduisant à coup sûr vers le sous-financement de nos services publics, de nos hôpitaux, de nos écoles et de nos organismes communautaires.» Candidat du Parti québécois dans Saint- Jean, Alexandre Girard-Duchaine défend la position de sa formation politique qu\u2019il qualifie de réaliste et qui permet d\u2019aider les personnes qui en ont besoin, tout en utilisant les ressources de l\u2019État avec responsabilité.«Le Parti québécois a fait le choix de s\u2019assumer et de dire la vérité aux Québécois: toute baisse d\u2019impôt signifie une diminution des services et une dégradation des conditions de travail de nos enseignants, de nos infirmières et de nos éducatrices», déclare-t-il.M.Girard-Duchaine fait valoir l\u2019approche plus raisonnable de son parti privilégiant plutôt une aide ciblée et ajustée pour aider les citoyens.Un gouvernement du Parti québécois remettrait les surplus budgétaires engrangés par l\u2019État en raison de l\u2019inflation (environ 6 G$) en distribuant une «allocation pouvoir d\u2019achat» ponctuelle de 1200$ pour les personnes ayant un revenu inférieur à 50 000$ et de 750$ pour celles ayant un revenu entre 50 000$ et 80 000$.Le PQ s\u2019engage aussi à doubler le crédit de solidarité.LOGEMENT M.Girard-Duchaine identifie la lutte à la crise du logement comme une priorité.Le PQ propose de financer dès maintenant les 10 000 logements sociaux qui sont en attente de financement et de contribuer à la construction de 5000 logements sociaux par année pour les cinq prochaines années.Un registre national des loyers serait créé et une taxe aux investisseurs étrangers serait imposée pour contrer la spéculation immobilière.«Alors que la CAQ a eu énormément de difficulté à reconnaître qu\u2019il y a une crise du logement, le taux d\u2019inoccupation à Saint- Jean-sur-Richelieu est très préoccupant: 0,3 % pour les loyers à une chambre et 0,1 % pour les loyers à trois chambres.Il faut financer rapidement les logements sociaux et ainsi augmenter l\u2019offre disponible sur le marché locatif», plaide le candidat.ÉCOLES Les infrastructures des écoles sont celles qui sont le plus en mauvais état, mais ce sont aussi celles qui sont le moins financées, évalue-t-il.Son parti promet de valoriser l\u2019école publique en la finançant mieux et en s\u2019assurant de la qualité des écoles.Le candidat note qu\u2019à Saint-Jean, les écoles NDL, Marie-Derome, Saint-Lucien, Saint-Gérard, Bruno-Choquette, Marguerite- Bourgeoys et Dr-Alexis-Bouthillier obtiennent un indice de vétusté de D quant à leurs infrastructures physiques, soit «mauvais» selon les données de février dernier.Par ailleurs, le candidat répète l\u2019engagement de compléter le réseau des CPE en appliquant le principe d\u2019une place pour chaque enfant pour assurer une égalité des chances à tous les petits.ORGANISMES Enfin, M.Girard-Duchaine fait observer que la pandémie a contribué à exacerber les inégalités sociales.La relance ne doit pas être seulement économique, mais aussi sociale afin de permettre aux personnes dont la situation financière est précaire d\u2019obtenir le soutien dont elles ont besoin, croit-il.Il rappelle la promesse de son parti d\u2019assurer aux organismes communautaires un financement récurrent de 460 M$ par année, indexé annuellement, tout en offrant plus de flexibilité dans les contraintes administratives.Une baisse d\u2019impôt mettrait les services en péril Alexandre Girard-Duchaine défend la position du Parti québécois qui se prononce pour des aides ciblées.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Présent cet été à plusieurs événements dans le comté d\u2019Iberville où il représente Québec solidaire, Philippe Jetten-Vigeant dit avoir constaté un intérêt grandissant pour les idées du parti.Son défi est de les faire connaître.« Québec solidaire, on a notre image préconçue.Quand on prend le temps de parler aux gens et de leur présenter nos propositions, ils disent que ce sont de très bonnes propositions », relate-t-il.Le parti a fignolé ses engagements et a beaucoup à offrir aux familles et aux aînés, fait-il valoir.Les principes du parti demeurent les mêmes qu\u2019il y a quatre ans, mais les propositions les incarnent mieux « Quand on parle d\u2019égalité entre les hommes et les femmes, l\u2019accès en CPE est très important », donne-t-il à titre d\u2019exemple.Le parti s\u2019engage à compléter le réseau des CPE et des services de garde en milieu familial.M.  Jetten-Vigeant en est à sa deuxième campagne dans la circonscription.Agronome de profession, ce résident de Sainte-Anne- de-Sabrevois est connu dans le milieu agricole.Il est impliqué comme membre du conseil d\u2019administration de CIME à Mont-Saint-Grégoire et comme administrateur de l\u2019organisme Alternative Aliment-Terre à Marieville.COÛTS DE LA VIE Les échanges avec les électeurs lui ont permis de constater que les préoccupations des gens touchent d\u2019abord le coût de la vie.Il leur présente les engagements du parti qui veut indexer les rentes au coût de la vie et même les bonifier pour les retraités.Concernant le logement, il répète la promesse de créer 7000 logements sociaux en Montérégie.Au chapitre de la santé, son parti favorise le développement des services de maintien à domicile pour les aînés et des services accrus dans les CLSC.« En santé, cinq gouvernements se sont succédé en promettant un médecin à tous.Nous pensons différemment.On voudrait que plus de professionnels dans le réseau puissent aider les gens.On ne doit pas faire passer tout le monde par la porte de l\u2019urgence », dit-il.AGRICULTURE En agriculture, M.  Jetten-Vigeant met de l\u2019avant l\u2019obligation d\u2019avoir 70 % d\u2019aliments locaux servis dans les établissements publics comme les écoles, CPE, CHSLD et hôpitaux.Le gouvernement l\u2019avait promis, mais il n\u2019a pas livré la marchandise, constate-t-il.Une mesure qui non seulement stimulerait la production locale, mais inculquerait aussi aux plus jeunes l\u2019importance de manger local.Pour le candidat, il s\u2019agit aussi d\u2019une forme de respect pour les aînés qui ont cultivé la terre et pour les agriculteurs qui nous nourrissent chaque jour.MUNICIPALITÉS La position du parti touchant la réforme du mode de financement des municipalités est un autre élément de la plateforme qui trouve écho dans le comté.« Présentement, ça dépend presque entièrement du revenu foncier, ce qui est extrêmement problématique parce que ça met de la pression sur l\u2019étalement urbain au détriment des terres agricoles et des espaces verts », déplore-t-il.Le candidat indique que son parti a travaillé sur cette question avec l\u2019Union des municipalités et des propositions sont à venir.Sur le problème plus spécifique de l\u2019approvisionnement en eau potable à Clarenceville, il considère que c\u2019est une aberration en 2022.« Ce n\u2019est pas plus acceptable qu\u2019une communauté manque d\u2019eau dans le sud du Québec que dans les réserves autochtones », déclare-t-il.Dans d\u2019autres secteurs du comté, ce sont des problèmes de sécurité routière qui ont été portés à son attention par les élus qui se plaindraient du manque d\u2019écoute du gouvernement.Le défi de faire connaître les idées de Québec solidaire Philippe Jetten-Vigeant est candidat de Québec solidaire dans Iberville. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-11 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340109 EN ROUTE VERS LES ÉLECTIONS DU 3 OCTOBRE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com P ierre-Luc Lavertu, candidat de Québec solidaire dans le comté de Saint-Jean, s\u2019est lancé en politique en raison de ses préoccupations pour l\u2019environnement.Diplômé en physique, ce père de trois enfants a travaillé dans le domaine biomédical, en usine, en enseignement et en agriculture.Ces dernières années, il s\u2019est concentré sur des projets en agriculture s\u2019inspirant de la permaculture et de l\u2019agriculture régénératrice.Mettre en œuvre le meilleur plan pour faire face à la crise climatique, protéger les familles contre la hausse du coût de la vie, régler la crise du logement et reconstruire le système de santé en misant sur la prévention et l\u2019accès aux soins de proximité sont les priorités du parti que défend M. Lavertu.Il ajoute à cette liste une priorité qui lui tient à cœur : l\u2019amélioration des conditions de travail des travailleurs.ENVIRONNEMENT Dans ses échanges avec les électeurs, la hausse du coût de la vie est une préoccupation qui ressort, mentionne-t-il.Dans les milieux écologiques avec lesquels il s\u2019affiche, c\u2019est la protection des golfs et des boisés qui retient l\u2019attention.« Il faut augmenter le couvert végétal.Autant protéger ce que l\u2019on a déjà, les golfs, que de revégétaliser les endroits où personne ne marche.Tout ce qui est terrain vague, où il n\u2019y a pas de projet de construction à moyen terme, il faut juste arrêter de tondre le gazon pour créer des milieux favorables aux espèces sauvages et favoriser ainsi la biodiversité », fait-il valoir.Interrogé sur les propositions qui distinguent Québec solidaire des autres partis, M. Lavertu répond d\u2019emblée les investissements massifs en transport en commun.« Plus on fait de transport en commun, plus les gens vont l\u2019utiliser.Si plus de monde utilise le transport en commun, ça fait moins d\u2019autos sur la route et pas besoin d\u2019investir dans l\u2019élargissement de routes comme la 104 », expose-t-il en faisant référence aux travaux annoncés pour l\u2019élargissement de la route entre Saint-Jean et La Prairie.M. Lavertu est toutefois d\u2019accord avec l\u2019élargissement de l\u2019autoroute 10 pour créer de véritables voies réservées pour les autobus.Pour le Haut-Richelieu, Québec solidaire misera sur l\u2019organisation de services d\u2019autopartage pour assurer le maillage avec les réseaux Québec Bus et Québec Train qu\u2019il veut mettre en place.Toujours au chapitre de l\u2019environnement, M. Lavertu fait aussi la promotion de méthodes plus écologiques en agriculture.LOGEMENTS Ce sont 50 000  logements sociaux et écoénergétiques que veut construire Québec solidaire.Pour le comté, le candidat parle de centaines.En santé, il est clair pour le candidat qu\u2019il faut accroître les soins à domicile.Québec solidaire mise entre autres sur l\u2019ouverture des CLSC sept jours sur sept et 24 heures par jour.Aux projets de construction d\u2019écoles et d\u2019agrandissement du Cégep, M. Lavertu convient qu\u2019il faut répondre aux besoins et c\u2019est la raison pour laquelle Québec solidaire est contre les baisses d\u2019impôt et veut investir dans les services publics.TRAVAIL Enfin, Pierre-Luc Lavertu se dit touché par les conditions de travail des travailleurs.Le parti propose de hausser à 18 $ de l\u2019heure le salaire minimum.Il fait remarquer que plusieurs personnes travaillant à temps plein doivent tout de même faire appel aux banques alimentaires.Quant à la proposition d\u2019accorder quatre semaines de vacances à tous, c\u2019est tout à fait sensé pour lui.« On ne vit pas pour travailler.On travaille pour vivre », fait valoir M. Lavertu.Pierre-Luc Lavertu en politique pour l\u2019environnement ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Pierre-Luc Lavertu est le candidat de Québec solidaire dans le comté de Saint-Jean.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais L e directeur du scrutin est à la recherche de personnel pour travailler aux élections.Dans le comté de Saint-Jean, près de 800 personnes sont nécessaires pour assurer le bon déroulement de cette période électorale.Les jeunes âgés de 16 et 17 ans pourront répondre à l\u2019invitation.Pour être admissibles, ils doivent avoir 16 ans ou plus en date du 3 octobre.Toute personne ayant la citoyenneté canadienne, domiciliée au Québec depuis au moins six mois et âgée de 16 ans et plus, peut postuler en ligne sur le site d\u2019Élections Québec (electionsquebec.qc.ca).Des personnes sont recherchées pour des postes au bureau du directeur de scrutin, notamment pour la révision de la liste électorale et pour le jour de scrutin.Sur les lieux de vote, il s\u2019agit de postes de scrutateur, de secrétaire, de membre de la table de vérification de l\u2019identité des électeurs, de préposé ou d\u2019adjoint au préposé à l\u2019information et au maintien de l\u2019ordre.Pierre Labrosse, directeur du scrutin dans le comté de Saint-Jean, indique que les personnes qui le désirent peuvent aussi contacter son bureau au 514 233-8026.Autre nouveau cette année : la formation du personnel électorale offerte en ligne.Si la personne suit la formation à distance, elle doit se soumettre à un test, précise Lorraine Cauchy, directrice adjointe.Cette formation sera possible jusqu\u2019au 29 septembre.COVID Différentes mesures sont prises pour assurer la santé du personnel et des électeurs.Une assistance en mesures sanitaires s\u2019ajoute au personnel dans chaque circonscription.Les membres du personnel électoral qui iront dans les installations d\u2019hébergement pour permettre à des électeurs d\u2019exercer leur droit de vote devront porter un masque.Par ailleurs, M. Labrosse recommande aux électeurs de porter le masque même s\u2019il n\u2019est plus obligatoire quand ils iront voter.INSCRIPTION Les électeurs peuvent déjà vérifier s\u2019ils sont inscrits sur la liste électorale et si les informations sont exactes en consultant le site Internet d\u2019Élections Québec.D\u2019ici quelques jours, ils recevront un avis d\u2019inscription par la poste.Le nom des personnes habitant à l\u2019adresse y apparaîtra.Les jours et les heures pour s\u2019inscrire ou pour modifier son inscription à la liste électorale et l\u2019adresse où se rendre y seront précisés.Les électeurs peuvent aussi communiquer avec Élections Québec pour corriger la situation.La révision de la liste électorale se fera du 12 au 29 septembre.L\u2019avis d\u2019inscription mentionnera aussi les jours, l\u2019heure et le lieu du vote par anticipation, qui sera le dimanche 25 septembre et le lundi 26 septembre, de 9 h 30 à 20 heures.M. Labrosse invite les électeurs à apporter le carton reçu par la poste pour faciliter le processus de vote.Différentes autres options existent pour voter dont le vote au bureau du directeur du scrutin, le 23, 24, 27, 28 et 29 septembre.Peu avant le jour des élections, les citoyens recevront une carte de rappel jaune sur laquelle sont inscrits la date et les heures de vote, l\u2019adresse du lieu de vote et le numéro de la section de vote.Ils trouveront au verso le nom des candidats.Le lundi 3 octobre, jour du vote, les bureaux de vote seront ouverts de 9 h 30 à 20 heures.Le bureau du directeur du scrutin dans Saint-Jean est situé au 485, rue Saint-Jacques, porte ouest.Le numéro de téléphone est le 514 233-8026.Le directeur du scrutin à la recherche de personnel Pierre Labrosse, directeur du scrutin, et Lorraine Cauchy, directrice adjointe du scrutin, pour la circonscription de Saint-Jean.VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-11-TP-22-P Location d\u2019un (1) poste de pesée temporaire (2023-2024) .page B-10 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-7-TP-22-P Disposition de sols et de matières résiduelles (2022-2025) .page B-10 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-1-RH-22-P Service de programme d\u2019aide au employés (2022-2025) .page B-10 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-1358-AD-22-P Location, installation et entretien de détecteurs multigaz (2023-2029) .page B-10 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS > 3 7 8 6 5 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-12 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com On devrait bientôt voir commencer la rénovation extérieure de la maison Bouthillier, sur la rue Jacques-Cartier Nord.Le plan d\u2019intégration architecturale a reçu l\u2019approbation du conseil municipal.Le bâtiment retrouvera son lustre d\u2019antan grâce à la restauration de presque tous les matériaux existants.Le conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu a évalué la demande en fonction de deux règlements distincts.Les élus devaient d\u2019abord tenir compte du Règlement sur la citation des monuments historiques auquel est soumise la maison Bouthillier.Les travaux apportés au bâtiment sont aussi tenus de respecter le plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale de la municipalité.Celui-ci régit les secteurs du Vieux-Saint-Jean, du Vieux-Iberville et du Vieux-L\u2019Acadie ainsi que les bâtiments patrimoniaux.La maison patrimoniale est ceinturée de bâtiments anciens tels que le centre d\u2019hébergement Georges-Phaneuf, la Résidence Monseigneur-Forget et l\u2019église cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, entre autres.Une fois rénovée, la maison Bouthillier accueillera une ressource d\u2019hébergement temporaire pour personnes itinérantes.L\u2019organisme Action Dépendances y déploiera une panoplie de services pour aider des sans-abris à sortir de la rue.LUSTRE D\u2019ANTAN Gestion Georges Coulombe, qui a pris en main les travaux à la maison Bouthillier, n\u2019en est pas à sa première restauration à caractère patrimonial au centre-ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Fidèle à ses habitudes, l\u2019entreprise propose de redonner à cette maison son aspect d\u2019origine avec son revêtement et ses accessoires existants.La maison parée de briques conservera son apparence actuelle.La maçonnerie, la toiture et les moulures existantes seront toutes préservées et restaurées.Le mur de pierre existant sur lequel repose la structure demeurera tel quel.On ne confondra plus les bardeaux de cèdre bourgogne qui ornent le deuxième étage au reste de la façade.L\u2019entrepreneur propose d\u2019en retirer la peinture bourgogne et de leur redonner leur couleur blonde naturelle.GALERIE La galerie avant subira de légères modifications pour répondre aux normes de construction actuelles.Les poteaux qui retiennent les garde-corps de part et d\u2019autre de l\u2019escalier seront rehaussés pour atteindre une hauteur de quatre pieds.Les garde-corps existants sont suffisamment en bon état pour demeurer en place.L\u2019entrepreneur a plutôt choisi d\u2019y ajouter une section pour son prolongement en hauteur.L\u2019escalier qui mène à l\u2019entrée principale sera remplacé.On installera derrière la maison une porte en bois vitrée à 50 % pour s\u2019agencer aux autres portes extérieures.Un parement vertical en bois sera ajouté au-dessus de l\u2019ouverture.Le balcon sera entièrement remplacé.PORTE DE SECOURS Le garde-corps du balcon au deuxième étage de la façade sera lui aussi prolongé.Sur le côté nord de la maison Bouthillier, il faudra installer une porte de secours plus grande que l\u2019originale.Elle aura le même aspect que les autres, avec une grande fenestration.La volée d\u2019escaliers amovibles sera conservée, avec quelques marches en moins pour s\u2019ajuster aux nouvelles dimensions de la porte en bois.La maison Bouthillier retrouvera son lustre d\u2019antan LOCATION BRODEUR 514 293-0523 LOCAUX À LOUER > 3 7 6 4 0 5 À FARNHAM ET SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 7 800 pc 650, rue Gaudette De 150 à 1 000 pc 523-525, boul.du Séminaire 11 475 pc 1265 George-F Slack 2 000 pc 695, Place St-Jacques DÉJÀ LOUÉ VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu est à la recherche de deux citoyens désireux de s\u2019impliquer dans son comité de l\u2019environnement, du développement durable, du plan de conservation et de la transition écologique.Créé en 2008, ce comité a pour mandat de formuler des recommandations et des avis au conseil municipal sur les différentes actions à réaliser en lien avec l\u2019environnement, le développement durable, le plan de conservation et la transition écologique.Le comité est constitué de sept citoyens bénévoles.Ceux-ci sont nommés par le conseil municipal et représentent différentes sphères de la communauté.À cela s\u2019ajoutent deux conseillers municipaux.Les personnes qui souhaitent s\u2019impliquer doivent démontrer leur intérêt sur les questions relatives à l\u2019environnement, au développement durable, au plan de conservation et à la transition écologique.Elles doivent être disponibles pour faire partie du comité et avoir la capacité et le désir de travailler en équipe.Le comité se réunit en moyenne une fois par mois, en soirée.Les personnes qui désirent participer à ce comité sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de motivation par courriel à environnement@sjsr.ca avant le 26 septembre.La Ville cherche des candidats pour son comité sur l\u2019environnement La maquette qu\u2019a présentée Gestion Georges Coulombe au conseil municipal montre une maison Bouthillier entièrement restaurée avec ses matériaux d\u2019origine.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-13 CHARTWELL OASIS SAINT-JEAN 1050, rue Stéfoni, Saint-Jean-sur-Richelieu Appelez-nous ou visitez notre site ! 514 940-3532 | Chartwell.com Visitez une résidence Chartwell près de chez vous.Profitez-en pour explorer les avantages de ce mode de vie ainsi que pour rencontrer nos résidents et nos employés.PORTES OUVERTES 17 et 18 septembre de 10 h à 16 h Rencontre virtuelle aussi disponible.> 3 7 6 5 9 0 AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com D ifficile d\u2019ignorer les rubans de sécurité qui circonscrivent les bancs et les colonnes sous le jubé de l\u2019Église de Sainte-Marguerite- de-Blairfindie.Des travaux d\u2019étaiement temporaire sont prévus d\u2019ici la fin de l\u2019année, mais il n\u2019y aura aucune restauration avant 2024, moment où devrait se conclure l\u2019audit technique patrimonial de l\u2019église, du calvaire et du presbytère de L\u2019Acadie.La fragilité du jubé de l\u2019église de L\u2019Acadie ne date pas d\u2019hier.Selon le coordonnateur de l\u2019organisme Les Amis de l\u2019église patrimoniale de L\u2019Acadie, Christian Poupart, dans les années 90, une poutre de soutien avait cédé dans la cave, causant un affaissement de huit à dix pouces.« L\u2019orgue est sur un plancher surélevé, explique M. Poupart.Quand on a levé le jubé lors des travaux de consolidation, la pesanteur de l\u2019orgue a pris le contrecoup et le plancher a baissé.Ils ont tout remis droit, mais un écart s\u2019est maintenu avec le plancher de l\u2019orgue.» Le coordonnateur ajoute que selon les normes d\u2019aujourd\u2019hui, plus de solives sont nécessaires pour supporter le poids du jubé.Par mesure de prévention, son accès est interdit depuis 2019.TRAVAUX PRÉVUS Depuis qu\u2019elle a acquis l\u2019église en 2017, c\u2019est la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu qui dirige les travaux de restauration.La Municipalité y a déjà mené certains travaux, comme le remplacement du système de chauffage et l\u2019installation d\u2019un détecteur de gaz dans l\u2019église.En ce qui a trait à la restauration du jubé, il faudra d\u2019abord retirer l\u2019orgue.Pour y arriver, la conseillère stratégies numériques et relations médias à la Ville, Marie-Pier Gagnon, indique que « la première étape consistera à sécuriser la partie centrale du jubé en effectuant des travaux d\u2019étaiement temporaire.» Elle précise que cette étape aura lieu d\u2019ici la fin de l\u2019année.Pour sa part, le démantèlement, la réparation et l\u2019entreposage de l\u2019orgue sont prévus pour 2023.La Ville a d\u2019ailleurs demandé aux facteurs d\u2019orgues Casavant Frères de lui faire parvenir une soumission pour ces étapes.AUDIT TECHNIQUE PATRIMONIAL Les travaux de restauration du jubé, eux, ne sont prévus qu\u2019au terme de l\u2019audit technique patrimonial qui doit débuter en 2023.Cet audit visera les trois bâtiments patrimoniaux de L\u2019Acadie dont la Ville est propriétaire, soit l\u2019église et le presbytère Sainte-Marguerite- de-Blairfindie ainsi que le Calvaire de la Fabrique.Jasmine Chouinard est chargée de projets bâtiments pour la division des biens immobiliers au Service des travaux publics.Selon elle, la valeur ajoutée de cet audit patrimonial « permet à la Ville d\u2019avoir une vision à court, moyen et long terme autant pour la planification des travaux futurs que pour les ressources financières disponibles ».Elle ajoute que l\u2019audit évaluera l\u2019état général des trois bâtiments afin de mettre sur pied un programme d\u2019entretien et de mise en valeur de ses composantes patrimoniales.Il faut savoir que toute modification de ces bâtiments doit être préalablement approuvée par le ministère de la Culture et des Communications en raison de leur statut patrimonial.Ces approbations ajoutent un délai supplémentaire aux travaux de restauration.Mme  Chouinard prévoit qu\u2019en tout, l\u2019audit devrait s\u2019échelonner sur un an et engager des coûts estimés à 200 000 $.L\u2019audit se conclura par un rapport final qui inclura un plan quinquennal.Rappelons que des expertises avaient déjà été sollicitées lors de l\u2019audit technique de l\u2019an dernier.Le rapport de cet audit devait être déposé à la fin du premier trimestre de 2022, mais il n\u2019est toujours pas public au moment d\u2019écrire ces lignes.La chargée de projet précise que l\u2019audit patrimonial approfondira le diagnostic de l\u2019état des bâtiments en consultant des spécialistes en réfection patrimoniale, notamment en ce qui touche les vitraux, le fini intérieur et les œuvres d\u2019art.CÉRÉMONIES POSSIBLES Marie-Pier Gagnon assure qu\u2019il sera possible de tenir des événements à l\u2019intérieur de l\u2019église.Seule la partie centrale du jubé sera entravée par les étaiements temporaires.Comme c\u2019est le cas en ce moment, il ne sera pas possible de s\u2019asseoir sous le jubé et d\u2019entrer par la porte centrale de la façade de l\u2019église.Les deux autres portes resteront accessibles.De longues étapes pour restaurer l\u2019église de L\u2019Acadie Des rubans de sécurité restreignent l\u2019accès sous la partie centrale du jubé.De l\u2019échafaudage d\u2019étaiement s\u2019y ajoutera d\u2019ici la fin de l\u2019année.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-14 VISITES LIBRES LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 14 H À 16 H À partir de 375 000 $ + taxes Cuisine et salle de bain luxueuses 2 chambres ou plus Pour plus d\u2019informations, contactez-nous au 450 741-1176 185, 21e rue Ouest, Venise-en-Québec (QC) PLUS QUE 7 UNITÉS DISPONIBLES POUR UN TEMPS LIMITÉ On paye les frais de notaire et les frais de mutation (taxe de Bienvenue) > 3 7 8 2 9 3 Plus de 500 variétés de bières de microbrasserie.Plus de 80 variétés de saucisses artisanales (sans gluten) Produits fins de qualité Vin de vignoble du Québec NOUVEAU AUX HALLES DE ST-JEAN 145, boul.St-Joseph, St-Jean sur-Richelieu www.saucissesetc.com \u2022 1-855-55BIÈRE > 3 7 8 7 4 4 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Une nappe d\u2019huile a suscité de la curiosité et de l\u2019inquiétude dans un parc de maisons mobiles bordant le Richelieu, dans le secteur Saint-Athanase.Les pompiers de Saint-Jean-sur-Richelieu et une équipe d\u2019Urgence-Environnement du gouvernement du Québec se sont déplacés sur la rue Jacqueline pour constater les dégâts.L\u2019origine du déversement demeure inconnue.Le Service de sécurité incendie a été alerté de la présence de la nappe d\u2019huile en fin d\u2019après-midi, le dimanche 4 septembre.Elle avait une dimension de 300 mètres de long par 20 mètres de large.«Les citoyens la voyaient s\u2019avancer sur leur terrain», décrit Éric Bellerose, directeur adjoint du service.Le ministère de l\u2019Environnement a aussitôt été informé de la situation.D\u2019après les premières constatations des pompiers et les odeurs émanant de la rivière, il s\u2019agissait d\u2019un déversement d\u2019huile végétale.Un inspecteur d\u2019Urgence-Environnement s\u2019est rendu sur place le lendemain, 5 septembre.La décision a été prise de pomper le liquide en surface.«Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019huile végétale, il faut quand même la pomper hors de l\u2019eau», indique M.Bellerose.Une entreprise spécialisée a déployé un camion sur place.Le pompage de la nappe s\u2019est poursuivi toute la journée et la soirée, jusqu\u2019à 22 heures.L\u2019opération de pompage a continué le mardi 6 septembre.ORIGINE INCONNUE Rejoint en après-midi ce jour-là, M.Bellerose indiquait que l\u2019origine du déversement demeurait inconnue.«Ce n\u2019est pas dans notre mission de faire une investigation.C\u2019est le ministère de l\u2019Environnement qui s\u2019en occupe.La rue Jacqueline se trouve dans un secteur où l\u2019eau est peu profonde.Nous avons donc mis notre motomarine à l\u2019eau pour vérifier s\u2019il y avait d\u2019autres nappes d\u2019huile dans les environs.» Les recherches nautiques des pompiers n\u2019ont permis de déceler aucune autre trace d\u2019huile.«Ça peut venir de très loin, croit le directeur adjoint du Service de sécurité incendie, mais nous avons quand même vérifié les égouts du parc de maisons mobiles.» Au moment de mettre sous presse, le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques n\u2019avait pas donné de détails au Canada Français sur l\u2019intervention d\u2019Urgence-Environnement.Déversement d\u2019huile végétale dans le Richelieu Un inspecteur d\u2019Urgence-Environnement est revenu sur le site du déversement le mardi 6 septembre pour constater l\u2019avancée du nettoyage des berges.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Un camion de pompage spécialisé a passé plusieurs heures à retirer l\u2019huile végétale de la surface de la rivière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-15 Profitez de l\u2019expertise de vrais professionnels en évaluation et analyse de bijoux.Plus de 40 ans à votre service BIJOUTIER DE L\u2019ANNÉE Valeur de rachat en magasin 1160 $ Payons comptant 580 $ Valeur de rachat en magasin 480 $ Payons comptant 240 $ Valeur de rachat en magasin 1500 $ Payons comptant 750 $ VENEZ NOUS RENCONTRER, 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR (FERMÉ LE DIMANCHE) > 3 7 8 3 8 2 45, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 66 route 132, Delson | 450 635-1616 (fermé le lundi) 450 347-8110 joaillerielangevin.ca NE VOUS LAISSEZ PAS AVOIR ! FAITES AFFAIRE AVEC DES PROS! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-16 Les animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage et la transmettre aux humains.Si vous voyez des ratons laveurs, des mouffettes ou des renards agressifs, désorientés, paralysés ou morts, communiquez avec nous! SIGNALEZ-NOUS LES ANIMAUX SUSPECTS! 1 877 346?6763 Québec.ca/rageduratonlaveur L a RAGE, c\u2019est MOR TE L ! > 3 6 7 2 9 6 Préserver sa santé mentale Jacinthe Chaussé, autrice et animatrice socioculturelle Mercredi le 5 octobre 2022 19 30 Pour éviter l\u2019anxiété, la dépression ou la maladie, il est essentiel d\u2019apprendre comment gérer nos pensées.Amoureux et heureux malgré vos différences François St Père, Ph.D., Psycholoue et médiateur familial Jeudi le 15 ete bre 2022 19 30 Quand deux êtres uniques décident de s\u2019aimer, c\u2019est un monde de différences qu\u2019ils doivent apprendre à conjuguer ! Il est possible de tirer avantage de ces disparités pour enrichir sa relation de couple! L'histoire que je me raconte Christian Houde, sycholoue Mercredi le 19 octobre 2022 19 30 Comprendre le fonctionnement des croyances irrationnelles dans nos vies, et leur lien avec nos émotions, nos actions et nos apprentissages quant à nos manières d\u2019entrer en relation avec les autres.Informations : Irène Du ois : 450 501-3375 Hélène Lussier : 450 236-0246 Inscrition o liatoire sur notre site internet ffry.ca/activites/ Nos conférences sont de retour! > 3 7 6 7 7 9 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com C inq mois après avoir dû annuler son premier processus d\u2019appel d\u2019ofres faute de soumissions, la Ville a inalement pu octroyer le contrat visant à réaménager la Place publique du Vieux-Saint-Jean.Un mandat de près de 300 000 $ a été conié pour la réalisation des plans et devis.La irme LGT, basée à Québec, a obtenu le contrat.Sa valeur s\u2019élève à 299 929,53 $, taxes incluses.Une autre entreprise avait soumissionné.Il s\u2019agit de la Montréalaise Tétra Tech QI.La valeur de son ofre n\u2019est toutefois pas connue puisque l\u2019octroi ne s\u2019est pas fait selon la plus basse soumission conforme.Les entreprises ont plutôt été évaluées en fonction de leurs compétences, de leurs expériences et du prix qu\u2019elles proposaient.La irme qui obtenait le plus haut pointage remportait le contrat.La Ville a adopté un règlement d\u2019emprunt pour inancer ce mandat.Celui-ci a été approuvé par le ministère des Afaires municipales et de l\u2019Habitation.Une somme de 150 000 $, plus les taxes et frais administratifs, était alors prévue.Ce qui est insuisant.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il n\u2019avait pas été possible de savoir de quelle façon la Ville comptait payer la balance.ÉCHÉANCIER Dès cet automne, la irme LGT élaborera les plans et devis.La Ville souhaite être en mesure de lancer l\u2019appel d\u2019ofres pour retenir les services d\u2019un entrepreneur à l\u2019été 2023.Malgré les retards occasionnés par le processus d\u2019octroi du mandat pour les plans et devis, il est toujours possible que les travaux puissent être commencés en seconde moitié de 2023 et réalisés en 2024.« Quand les plans et devis vont être terminés, on va être capable de déterminer un calendrier de travaux », souligne Benoit Fortin, directeur du Service des infrastructures et gestion des eaux à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.En lançant son premier appel d\u2019ofres en mars dernier, la Ville aspirait à réaliser l\u2019entièreté des travaux liés à la Place publique du Vieux-Saint-Jean en 2023.Cette année-là, aucun chantier n\u2019est prévu dans le centre-ville.Or, aucune soumission n\u2019a été reçue.L\u2019appel d\u2019ofres a été révisé.L\u2019envergure du mandat a été réduite et une nouvelle demande de soumissions a été publiée en juin.CONCEPT La nouvelle Place publique sera plus vaste que la place actuelle.Le nouveau concept qui sera imaginé se réalisera dans un quadrilatère de 95 000 pieds carrés formé par le nouveau pont Gouin, la rue Richelieu, le canal de Chambly et la portion de l\u2019ancienne rue du Quai, au nord de la logette du pont.La nouvelle Place publique accueillera aussi une placette commémorative et une oeuvre d\u2019art réalisée à partir d\u2019anciennes pièces du vieux pont Gouin.Les concepteurs devront également intégrer des mesures antibéliers le long de la rue Richelieu ain d\u2019assurer la sécurité des citoyens qui fréquenteront les lieux.Le projet prévoit aussi le prolongement du lien piéton sous le pont Gouin jusqu\u2019à la rue Saint-Charles.Le consultant devra également s\u2019assurer qu\u2019un il conducteur reliera la Place publique du Vieux-Saint-Jean au parc des Éclusiers, situé près de l\u2019écluse No 9.Selon les documents d\u2019appel d\u2019ofres, un investissement de 3 M$ est prévu pour réaménager la Place publique.Pour se réaliser, ce projet devra être approuvé par le conseil municipal.Octroi d\u2019un contrat pour réaménager la Place publique La nouvelle Place publique du Vieux-Saint-Jean sera réalisée dans un quadrilatère formé par le nouveau pont Gouin, la rue Richelieu, le canal de Chambly et la portion de l\u2019ancienne rue du Quai, au nord de la logette du pont.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-17 www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >340110 CHRONIQUE COMMANDITÉE FINALISER LA RUE CARILLON En tant que conseiller municipal de Saint-Eugène depuis plusieurs années, je me sens fier de représenter un secteur auquel je suis très attaché et dans lequel j\u2019ai pu mener plusieurs réalisations comme les sentiers glacés illuminés au sein du parc Ronald-Beauregard ainsi que la réfection et le pavage de plusieurs rues dans le quartier.DE NOUVELLES INFRASTRUCTURES Ma mission principale est de terminer la rue Carillon pour laquelle on a changé toutes les infrastructures.La problématique qu\u2019on avait au sein de la rue Carillon, c\u2019est que l\u2019aqueduc qui fournissait l\u2019eau à tout le monde était vieux et fuitait, ce qui causait plusieurs sortes de problèmes, particulièrement en automne et au printemps.Lors des périodes de gel et de dégel, l\u2019eau finissait par créer des trous au sein de la rue\u2026 Qui ne se souvient pas des lacs naturels qui se formaient après une pluie intense ?Le nouvel aqueduc et système d\u2019égout pluvial va maintenant permettre à la rue Carillon de rester en bon état et sera durable.On a également investi dans un trottoir sur le côté sud de la rue.Celui-ci sera entièrement consacré aux piétons contrairement à l\u2019ancien qui servait autant de trottoir que de piste cyclable.On va donc séparer les deux pour faciliter les accès et rendre le tout plus sécuritaire à l\u2019ensemble des usagers.La rue Carillon est utilisée par des milliers de voitures chaque jour, c\u2019est donc primordial de lui de lui donner l\u2019importance qu\u2019elle mérite.On va également renforcer la sécurité de nos élèves en ajoutant des traversées piétonnes pour qu\u2019ils puissent se déplacer en toute sécurité.Pour terminer, nous allons changer l\u2019éclairage au grand complet.UN APPEL À TOUS Il y a un arrêt sur la rue Carillon qui a été déplacé de la rue Perron à la rue Offenbach.Comme l\u2019avis de mes citoyens est important pour moi, j\u2019aimerais les inviter à m\u2019écrire sur mon adresse courriel afin qu\u2019ils puissent me partager leur avis sur le sujet et me dire si on le conserve coin Perron ou coin Offenbach.JEAN FONTAINE | à votre écoute j.fontaine@sjsr.ca C 514 915-3063 > 3 7 7 1 2 7 Jean Fontaine, Conseiller municipal, Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, district 4 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Rejet de soumissions Les soumissions reçues dans le cadre d\u2019un appel d\u2019offres visant à confier un contrat pour le service du programme d\u2019aide aux employés pour les années 2022?2025 ont été rejetées par le conseil municipal de la Ville de Saint?Jean?sur?Richelieu.« Certaines irrégularités dans le pro?cessus d\u2019appel d\u2019offres rendent celui?ci invalide », lit?on dans la résolution adop?tée le 23 août.Le Service des ressources humaines est ainsi autorisé à réviser l\u2019appel d\u2019offres et à relancer le processus.Une autre soumission a été reje?tée par les élus municipaux, soit celle concernant le remplacement de la génératrice de l\u2019usine de filtration de la rive Est.Une seule offre a été reçue et le prix soumis « dépasse largement le prix estimé » par la Ville.?Dons Les bénéficiaires de quelques orga?nismes pourront circuler gratuite?ment en transport en commun sur les circuits urbains.La Ville remet en effet à la Maison Hina, qui vient en aide aux femmes victimes de violence conjugale et à leurs enfants, vingt titres de trans?port de dix passages à tarif régulier.Quinze titres de dix passages à tarif régulier sont aussi remis au Centre de réadaptation en déficience physique \u2013 Installation de Saint?Jean?sur?Richelieu.Enfin, 18  élèves du programme Compétences axées sur la participation sociale (CAPS) de l\u2019école secondaire Marguerite?Bourgeoys pourront cir?culer gratuitement à bord des autobus urbains durant l\u2019année scolaire.Cela leur permettra notamment de se déplacer aux différentes activités prévues dans le cadre du CAPS.?Initiative citoyenne Un deuxième projet d\u2019initiative ci?toyenne a été financé par la Ville de Saint?Jean?sur?Richelieu.Le projet de Valérie Fontaine consiste à prépa?rer et à entretenir un potager dans des bacs devant l\u2019école des Prés?Verts, dans le secteur Saint?Luc.Cette initiative a été lancée au cours de l\u2019année 2017 et est réalisée en collaboration avec les citoyens du quartier et les groupes en adaptation scolaire de l\u2019école des Prés?Verts.Une aide financière de 300 $ a été consentie à ce projet.Cette somme ser?vira à l\u2019entretien du potager, notamment pour la terre, le compost et l\u2019achat de divers matériaux.En 2022, un budget de 5000 $ a été dégagé pour financer des initiatives citoyennes.En juillet, 1913 $ ont été versés à une citoyenne pour financer la création du projet Les cabanes aux histoires.Cela a permis de mettre en place deux installations artistiques dans les parcs Félix?Gabriel?Marchand et Honoré?Mercier.?Arbre à poèmes Un contrat de gré à gré d\u2019une valeur de 35 000 $, taxes incluses, a été octroyé par le comité exécutif pour le projet Arbres à poèmes \u2013 La Cargaison.Ces installations, créées dans le cadre du Grand DéLIRE Poétique, se trou?vaient au presbytère de L\u2019Acadie, au parc Félix?Gabriel?Marchand, au Centre?de?Plein?Air?Ronald?Beauregard et au Domaine Trinity.Des créations similaires étaient également exposées dans la biblio?thèque Saint?Luc et à la bibliothèque Adélard?Berger.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-18 > 3 7 6 7 4 2 Guide local francophone VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a municipalité de Saint-Alexandre prendra des airs de fête toute la fin de semaine.Le festival Saint-Alex en feux s\u2019installera au terrain des loisirs du 9 au 11 septembre avec plusieurs activités familiales, deux spectacles pyrotechniques et autant de prestations musicales.L\u2019événement tente un retour sur trois jours après plusieurs années d\u2019incertitude.Saint-Alex en feux avait été contraint d\u2019annuler sa programmation à la dernière minute en 2019.La pandémie l\u2019a empêché d\u2019avoir lieu l\u2019année suivante.Le festival est revenu l\u2019an dernier dans une formule d\u2019une journée.Un nouveau comité organisateur souhaite le relancer cette année.Il est composé de Chantal Patenaude, présidente, Zachary Poirier, vice-président, et Vincent Patenaude, secrétaire-trésorier.Les visiteurs sont attendus dès 18 heures, le vendredi 9 septembre, au terrain des loisirs accessible par la rue Bernard.FORMATIONS La formation musicale Tire-toi une bûche interprétera des succès québécois en deux parties, à 19 heures et 21 h 15.À noter qu\u2019une cantine et un service de bar seront ouverts toute la soirée.Les Canonniers de Saint-Alexandre, le groupe local d\u2019artificiers qui a toujours été partenaire de Saint-Alex en feux, ne feront pas partie de l\u2019événement cette année, indique Chantal Patenaude.Les organisateurs ont donc fait appel à l\u2019entreprise Royal Pyrotechnie pour émerveiller petits et grands.Les artificiers professionnels illumineront le ciel pendant 20 minutes.Ils seront de retour le lendemain, 10 septembre, à 21 heures.POMPIERS Saint-Alex en feux a fait sa marque au fil du temps avec ses olympiades des pompiers.Plusieurs casernes avaient l\u2019habitude de s\u2019y inscrire.La compétition amicale ne sera pas à l\u2019affiche cette année, « mais nous travaillons à la ramener en 2023 », dit la présidente.Elle tient d\u2019ailleurs à remercier tous les commanditaires qui se sont associés à l\u2019événement cette année.La programmation du samedi débutera à 9 heures.Elle sera agrémentée de jeux gonflables et d\u2019animation pour enfants et adolescents.Les pompiers de Saint-Alexandre feront quant à eux une démonstration de leur savoir-faire à 13 heures.La soirée sera de nouveau ponctuée de musique et de feux d\u2019artifice.L\u2019entrée en scène du Félix Burg Band est prévue à 19 heures.Le groupe jouera une foule de grands succès de la musique populaire d\u2019hier à aujourd\u2019hui.Royal Pyrotechnie présentera à 21 heures son deuxième et dernier feu d\u2019artifice de la fin de semaine.La formation musicale reprendra du service dès 21 h 30 pour clore la soirée.DIMANCHE Le terrain des loisirs sera ouvert dès 10 heures, le dimanche 11 septembre, pour la dernière journée de Saint-Alex en feux.Les pompiers de la municipalité seront de retour au terrain des loisirs, cette fois pour exposer leurs véhicules d\u2019urgence et leurs équipements.Les plus curieux pourront même monter à bord de l\u2019un de leurs camions.La cantine, l\u2019animation et les jeux gonflables seront également de retour jusqu\u2019à la fin de la journée.Le terrain des loisirs fermera ses portes à 16 heures.Musique, animation et feux d\u2019artifice à Saint-Alex en feux Le groupe Tire-toi une bûche sera à l\u2019affiche de Saint-Alex en feux le soir du vendredi 9 septembre.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-19 JOURNÉE PORTES OUVERTES Bienvenue à tous ! SEPTEMBRE 2022  de 11 h à 16h Samedi 24 POUR VOUS INSCRIRE : www.tremcar.com Autos tamponeuses Foodtruck Site d\u2019hébertisme > 3 7 6 8 8 5 790, Ave.Montrichard St-Jean (Secteur Iberville) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com C \u2019est devenu une tradition dans les paroisses.La fin de semaine suivant la fête du Travail est consacrée à la visite des cimetières pour rendre hommage aux défunts.Plusieurs activités sont ainsi organisées à la paroisse Saint-Athanase et aux Unités pastorales des Seigneuries du lac et du Paysan.La visite annuelle du cimetière Saint- Athanase n\u2019avait pas eu lieu depuis 2019 à cause de la pandémie.La paroisse remet sa sortie au programme le dimanche 11 septembre, à 13 heures.La population a rendez-vous au cimetière situé sur le boulevard d\u2019Iberville, à l\u2019intersection de la route 104.En cas de pluie, un rassemblement aura lieu à la même heure à l\u2019église Saint-Athanase.Plusieurs rassemblements sont prévus le même jour dans les cimetières de l\u2019Unité pastorale des Seigneuries du lac.Le premier rendez-vous est fixé à 10h30, à l\u2019église de Saint-Alexandre, au 447, rue Saint-Denis.Les participants se rendront ensemble au cimetière, à l\u2019arrière du lieu de culte.SAINT-SÉBASTIEN Deux visites se dérouleront simultanément à 11h30.Les citoyens se rassembleront à l\u2019église de Saint-Sébastien pour ensuite se rendre au cimetière de Saint- Sébastien ou à celui des Saints-Martyrs- Canadiens, à Venise-en-Québec.À 13h30, ce sera au tour du cimetière Saint-Jacques-le-Majeur, à Saint-Georges- de-Clarenceville, de recevoir des visiteurs.Le calvaire du cimetière a été identifié comme lieu de rencontre.HENRYVILLE Des activités sont aussi prévues à 14h30 au cimetière Saint-Georges, à Henryville.Rendez-vous au calvaire ou dans l\u2019église en cas de pluie.La journée des cimetières se conclura à l\u2019église de Sainte-Anne-de- Sabrevois, sur la route 133.L\u2019Unité pastorale Le Paysan participe aussi à la journée des cimetières, le dimanche 11 septembre.Une journée spaghetti se tiendra à la salle communautaire de Napierville, suivie de la visite du cimetière de Saint-Jacques-le-Mineur, à 14h30.Une invitation à visiter les cimetières de la région MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L e Carrefour Jeunesse-Emploi (CJE) comtés Iberville et Saint-Jean présentait le vernissage des jeunes artistes du programme Espace Sésame jeudi dernier, le 1er septembre, directement dans les locaux de l\u2019organisme.Une soixantaine de personnes sont venues admirer les œuvres.Axé sur les arts, l\u2019Espace Sésame est un programme rémunéré d\u2019intégration sur le marché du travail qui est offert aux jeunes de 16 à 30 ans.Cette année, neuf personnes ont participé au projet, soit Christina Halle Perry, Gabrielle Bouchard-Meunier, Maika Blanchard-Massey, Leslie Lapierre, Marek Gagnon, Sabrina Bordeur-Bordo, Caroline Laurin, Sindy Landry et Steven Lebeau.Leur parcours était encadré par Isabelle Francoeur, conseillère en développement professionnel et Sephora Chery, conseillère jeunesse.« Il s\u2019agit d\u2019un programme mis sur pied pour montrer aux jeunes ce dont ils sont capables et pour leur donner ou redonner confiance en eux pour leurs futurs projets professionnels, peu importe dans quel domaine ils souhaitent travailler », explique Karine Dufour, responsable des communications du CJE comtés Iberville et Saint-Jean.FORMATION Durant 16 semaines, les jeunes adultes ont pu en apprendre davantage sur différentes formes d\u2019art, techniques et outils, mais surtout, ils ont pu développer des aptitudes et des compétences qui leur serviront toute leur vie.Les formateurs qui sont venus partager leurs connaissances avec les participants sont la peintre Stéphanie Fiola, qui a donné des ateliers sur l\u2019aquarelle et la linogra- vure, Alexandre Saint-Denis, qui s\u2019est concentré sur le dessin, Roxanne Lussier, qui s\u2019occupait de la création de chandails tie-dye et de travaux d\u2019interprétation corporelle, Josée Bourdage, qui s\u2019est occupée de l\u2019encre de Chine et de l\u2019interprétation de poèmes, ainsi que Nicole Aubry, qui a donné un atelier sur la technique de dessin nommée Doodle.VERNISSAGE Pour terminer leur parcours en beauté, les neuf artistes en herbe ont aussi pu vivre une expérience de vernissage, sous forme de 5 à 7, pour montrer le résultat final de leurs œuvres réalisées dans le cadre du projet.Cet événement a d\u2019ailleurs réuni une soixantaine de personnes dans les locaux du CJE, sur la rue Saint-Paul.« Cette année, l\u2019exposition ne sera pas prolongée, comme c\u2019était le cas l\u2019an dernier, mais il est à mentionner que la quasi-totalité des œuvres des jeunes a été vendue lors du vernissage.Les jeunes participants en étaient fiers », souligne la responsable des communications.Les personnes qui aimeraient participer à la prochaine édition de l\u2019Espace Sésame ou en savoir davantage sur l\u2019initiative sont invitées à consulter le site Web cje-isj.com, sous l\u2019onglet Nos projets.PROGRAMME ESPACE SÉSAME Neuf jeunes artistes en herbe fiers d\u2019exposer leurs réalisations ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) La paroisse Saint-Athanase et l\u2019Unité pastorale des Seigneuries du lac rendront hommage aux défunts dans leurs cimetières le dimanche 11 septembre.Sur la photo : Sephora Chery (conseillère), Christina Halle Perry, Gabrielle Bouchard-Meunier, Maika Blanchard-Massey, Leslie Lapierre, Marek Gagnon, Sabrina Brodeur-Bordo, Caroline Laurin, Sindy Landry, Steven Lebeau et Isabelle Francoeur (conseillère).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-20 > 3 7 7 1 9 5 Pour découvrir nos nouveautés DEFIJEBOUGE.COM Événement-bénéfice SEPTEMBRE 2022 10-11 ON REVIENT EN FORCE Nos partenaires SAMEDI 10 SEPTEMBRE PARC BEAULIEU Arrivez une heure avant le départ de votre épreuve! VOUS POUVEZ VOUS INSCRIRE SUR PLACE (Paiement comptant ou par carte de crédit) CORPORATION DU FORT ST-JEAN DIMANCHE 11 SEPTEMBRE (Uniquement pour le volet individuel) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-21 CHRONIQUE COMMANDITÉE VEILLER AU BIEN-ÊTRE DES CITOYENS DE MON DISTRICT Je suis fière de représenter les citoyens d\u2019Iberville et de Saint- Athanase Sud dans le cadre de mon premier mandat en tant que conseillère municipale.Je suis une personne qui vient du milieu communautaire.J\u2019ai pratiqué pendant plusieurs années les soins à domicile comme auxiliaire familiale et sociale en CLSC.Je suis donc très sensible à tout ce qui se rattache à l\u2019aspect humain et ses besoins, et il allait de soi que je m\u2019implique auprès de l\u2019Office Municipale d\u2019Habitation du Haut-Richelieu.PARTICULARITÉS DU SECTEUR SAINT-ATHANASE SUD Dans ce secteur, nous avons plusieurs zones agricoles et des zones inondables 0-20 ans 0-100 ans, ce qui fait en sorte que nous devons collaborer avec le ministère de l\u2019Environnement pour plusieurs dossiers comme le pavage des rues de gravier.Les rues de gravier existent depuis longtemps et leur entretien nécessite une mise à jour régulière.C\u2019est pourquoi je me suis assurée que l\u2019entretien soit fait régulièrement.D\u2019ailleurs, un budget supplémentaire a été prévu pour 2023 à cet effet.De plus, les rues de Saint-Athanase Sud n\u2019ont pas de trottoirs et sont plus étroites que la majorité des rues, ce qui rend difficile l\u2019aménagement de l\u2019atténuation de la vitesse.Néanmoins, la limite de vitesse de 40 km/h, qui sera effective dans les prochaines semaines, sera bénéfique pour le secteur.L\u2019OFFRE DE SERVICES RÉCRÉATIFS DANS LE DISTRICT #2 Nous avons la chance dans le sud d\u2019Iberville d\u2019avoir une multitude de choix récréatifs offerts à la population.Cette offre de services s\u2019inscrit directement dans les valeurs de promouvoir de saines habitudes de vie, et j\u2019en suis très fière.Les terrains de baseball, la piste de BMX, la piste d\u2019athlétisme, le terrain de football, la piscine et les jeux d\u2019eau, l\u2019Aréna Marcel-Larocque, le Pavillon Mille- Roches, et j\u2019en passe, font en sorte que notre beau secteur est en pleine effervescence au niveau de l\u2019offre de services sportive et récréative.Pour toutes demandes ou questions n\u2019hésitez pas à me contacter soit par téléphone au 514-378-3443 ou par courriel au : ma.lambert@sjsr.ca MARIANNE LAMBERT | à votre écoute m.lambert@sjsr.ca C 514 378-3443 > 3 7 7 1 2 5 Marianne Lambert, Conseillère municipale, Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, district 2 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com A vec plus d\u2019un millier d\u2019interventions psychosociales et 47 250 heures de répit offertes, la Société Alzheimer Haut-Richelieu a eu beaucoup de pain sur la planche depuis un an.L\u2019organisme est prêt à rattraper le temps perdu de la pandémie avec un éventail de services élargi et affiné, que ce soit en soutien, en formation ou en points de services.« Je veux amener la Société Alzheimer à un autre niveau.Nous avons été très limités à cause de la COVID-19.Ça a été très lourd.Nous avons le souhait d\u2019être plus présents dans la vie des proches aidants et de leurs aidés », déclare la directrice générale de l\u2019organisme, Nathalie Mercier.Plus, meilleur, bon.Voilà le leitmotiv que chaque service de la Société Alzheimer a adopté pour élaborer ses prochains engagements.En répit-accompagnement, de la formation et de la mise à jour des compétences seront offertes à toutes les accompagnatrices.« Nous avons augmenté les postes à temps plein pour améliorer la stabilité des relations avec notre clientèle », ajoute Mme  Mercier.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre a subventionné le service de répit à domicile à hauteur de 1 M$, soit l\u2019équivalent de 41 842 heures en 2021-2022.Les demandes ne cessent d\u2019augmenter.La moitié des personnes sur la liste d\u2019attente est placée au niveau de priorité urgente.« Nous n\u2019avons plus le choix de facturer pour répondre aux besoins et pallier l\u2019inflation », annonce avec regret la directrice générale.ACTIVITÉS À LA MAISON Les aidants arrivent souvent à court d\u2019idées pour s\u2019occuper de leur proche atteint de la maladie.La Société Alzheimer Haut-Richelieu est en train de leur développer une panoplie d\u2019activités à faire à la maison.« On a réussi à deviner cette demande-là, se félicite la directrice générale.On leur propose aussi des lectures, des cafés-rencontres et des jeux interactifs sur une tablette électronique.Les aidés sont plus détendus et ont une meilleure qualité de sommeil quand ils sont stimulés.» Bonne nouvelle pour les citoyens des 38 municipalités desservies par la Société Alzheimer.L\u2019organisme compte cinq points de service pour tenir des groupes de soutien aux proches aidants et des haltes-répits.On en retrouvait déjà à Richelieu, Saint-Michel et Saint-Césaire.Il y en aura deux de plus à Saint-Bernard- de-Lacolle et Saint-Rémi.Cette nouveauté est possible grâce à une importante contribution de 500 000 $ sur trois ans de l\u2019Appui, un organisme qui vient en aide aux organismes dédiés aux proches aidants.VISAGES En 2040, 300 000  Québécois vivront avec la maladie d\u2019Alzheimer.« Il est temps de mettre fin aux tabous associés à la maladie », croit Lucie Berenguer, coordonnatrice aux communications et aux événements.Avec la complicité des Capteurs d\u2019images, l\u2019organisme lancera en septembre une campagne d\u2019affichage mettant en vedette des citoyens de la région atteints de la maladie.Nathalie Mercier souhaiterait un jour mettre sur pied un groupe de prévention de l\u2019Alzheimer.La science démontre que les saines habitudes de vie ralentissent de 30 % l\u2019évolution de la maladie.Des réflexions sur son contenu sont en cours.Il s\u2019adresserait aux adultes atteints de la phase précoce de l\u2019Alzheimer et à ceux qui sont à risque de la développer à cause de facteurs héréditaires.La Société Alzheimer entend être plus présente Lucie Berenguer et Nathalie Mercier dévoilent les engagements de la Société Alzheimer Haut-Richelieu pour les prochaines années.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-22 bonjourlavisite.ca 1 844 729-1093 410, rue Laberge St-Jean-sur-Richelieu L\u2019ÉVÉNEMENT PORTES OUVERTES 17-18 septembre, de 10 h à 16 h Contactez-nous pour en savoir plus a p p r ouvé jeu n e s d e >P012801-1 > 3 7 4 8 2 2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-23 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 août 25, 2022 2:39 PM client : DGEQ Nº 111179925-1 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Élections générales 2022 trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 14\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : Dates importantes visible : \u2014 infographiste : FL bleed : \u2014 nom fichier : 79925-1-EQ_Hebdo_PP_9,833X14_FR couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Élections provinciales 3 octobre 2022 Le 3 octobre, on inverse la tendance.Tout le monde vote.Du 12 au 29 septembre Inscrivez-vous sur la liste électorale ou modifiez votre inscription Pour voter, vous devez être inscrite ou inscrit sur la liste électorale.Vérifiez si vous l'êtes sur l\u2019avis d\u2019inscription reçu par la poste ou sur notre site Web, à l\u2019adresse www.elections.quebec/verifiez.Si votre nom n'est pas sur la liste ou si vous constatez une erreur, présentez-vous à l\u2019adresse indiquée sur votre avis*.Apportez une ou plusieurs pièces d\u2019identité qui, ensemble, indiquent votre nom, votre date de naissance et votre adresse.Les 23, 24, 27, 28 et 29 septembre, vous pourrez voter par la même occasion*.Pour en savoir plus Rendez-vous sur notre site Web, au www.elections.quebec ; Communiquez avec nous : o par téléphone, au 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) ; o par courriel, à l\u2019adresse info@electionsquebec.qc.ca ; o par texto, au 868372 (VOTEQC) (des frais standards s\u2019appliquent).Nouveauté Jusqu\u2019au 19 septembre à 21 h, vous pouvez faire une demande en ligne pour modifier votre inscription ou pour vous inscrire à la liste électorale à l\u2019adresse www.elections.quebec/inscription.N\u2019attendez pas le 3 octobre pour vous inscrire sur la liste, il sera trop tard ! Vivez la démocratie en famille ! Vous avez de jeunes enfants ?Initiez-les à la démocratie en les accompagnant aux petits bureaux de vote.Installés dans chaque lieu de vote, les petits bureaux de vote permettent aux enfants de répondre à une question spécialement conçue pour eux.Découvrez cette question au www.elections.quebec/petitsbureaux.*Tous les lieux où vous pouvez voter par anticipation sont accessibles et la majorité des lieux où vous pouvez voter le 3 octobre le sont aussi.Pour en savoir plus sur les critères d\u2019accessibilité de chaque lieu, consultez le www.elections.quebec/ou-quand.Si votre lieu de vote ne répond pas à vos besoins, communiquez avec votre directrice ou directeur du scrutin pour demander l\u2019autorisation de voter dans un autre lieu de votre circonscription.Le 3 octobre, de 9 h 30 à 20 h Votez le jour des élections Les 25 et 26 septembre, de 9 h 30 à 20 h Votez par anticipation Vérifiez l\u2019adresse de votre bureau de vote par anticipation sur l\u2019avis d\u2019inscription reçu par la poste ou sur notre site Web, au www.elections.quebec/ou-quand*.Vérifiez l\u2019adresse de votre bureau de vote sur la carte de rappel jaune reçue par la poste ou sur notre site Web, au www.elections.quebec/ou-quand*.Apportez l\u2019une des cinq pièces d\u2019identité requises pour voter (permis de conduire du Québec, carte d\u2019assurance maladie du Québec, passeport canadien, certificat de statut d\u2019Indien ou carte d\u2019identité des Forces canadiennes).> 3 7 6 4 2 7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-24 Audrey Louis Carole Continuons.Bogemans I B E RV I L L E Lemieux SA I N T-J E AN Mallette HUNT I NGDON iberville@lacaq.org saint-jean@lacaq.org huntingdon@lacaq.org AGENTE OFFICIELLE ROXANNE RINFRET UNE ÉQUIPE FORTE POUR NOTRE RÉGION > 3 7 8 7 6 4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-25 > 3 6 8 3 4 7 ?Bibliothèque Sainte-Sabine La bibliothèque de Sainte-Sabine tient son solde annuel de livres usagés le samedi 10 septembre, de 9 à 16 heures, au centre municipal, 185, rue Principale.Information : 450 293-2336.?AQDR Haut-Richelieu L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées du Haut-Richelieu convoque ses membres à une assemblée générale extraordinaire suivie de son assemblée générale annuelle, le lundi 12 septembre, à 9 h 30, à l\u2019Espace culture, 347, boulevard Saint-Luc.L\u2019accueil débutera à 9 heures.Il y aura plusieurs prix de présence.Le dîner sera fourni aux participants des deux assemblées.Les invités doivent se présenter avec une pièce de cinq sous insérée dans un bas troué.Des explications leur seront données durant la rencontre.Réservation avant le 8 septembre au 450 357-9545 ou à aqdrhr@videotron.ca.?Deuil Les personnes en deuil qui désirent être accompagnées et partager ce qu\u2019elles vivent sont invitées à une série de 12 rencontres à partir du lundi 12 septembre, de 13 h 15 à 15 heures, à la salle de pastorale du presbytère de l\u2019église Saint-Athanase.Coût : 5 $ par rencontre.Inscription : Sylvette Mathieu, 450 347-1813.?CASA Saint-Eugène La CASA Saint-Eugène invite ses membres présents et passés à souligner ses 50 ans lors d\u2019un 5 à 7, le 12 septembre, au 101, rue Towner.Information : Josée Dubois (514 814-9280), Danielle Roman (514 923-4987) ou Linda Tétreault (514 757-8425).?Société Alzheimer La Société Alzheimer Haut-Richelieu présente une conférence intitulée Perte d\u2019autonomie et proche aidance, tirez votre épingle du jeu !, le mardi 13 septembre, de 10 h 30 à midi, au 740, 2e Rue.Gratuit pour les membres, 20 $ pour les non-membres.Inscription : Élizabeth Mercier, 450 347-5500, poste 212.?Saint-Vincent de Paul La Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean- sur-Richelieu convoque ses membres à son assemblée générale annuelle le lundi 26 septembre, à 13 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville, 335, 6e Avenue.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a 19e édition du marché éphémère Arts et Métiers d\u2019Art d\u2019Henryville battra son plein les 17 et 18 septembre, de 10 heures à 16 h 30, au Sabot d\u2019or.Plus de 50 kiosques seront aménagés sur place.On y trouvera des produits alimentaires, des vêtements, des livres jeunesse et pour adultes, des produits corporels, des créations florales et bien plus encore.Les artistes et les artisans sélectionnés sont répartis dans plusieurs catégories dont l\u2019art textile, l\u2019art visuel, la fleuristerie, la sculpture, les bijoux, le tricot crochet, le tricot couture, le tissage, la céramique, l\u2019artisanat, la peinture et l\u2019ébénisterie.Parmi les exposants, il y aura une habituée du marché, Pauline Samson, qui se spécialise entre autres dans la fabrication de gants de bain, de tampons à récurer et de lavettes démaquillantes.Agathe Desautels sera aussi sur place.Elle tisse des catalognes, des couvertures pour bébés, des napperons, des linges à vaisselle et bien plus.De son côté, Magdalène Chatelier, de Tropix Plantes, participera à l\u2019exposition pour la toute première fois.Elle crée des cadres végétaux et des montages de bouquets.Jean-Pierre Begnoche, d\u2019Atelier Jean-Pierre, construit quant à lui des plateaux de service en bois.BIJOUX Pour ce qui est des bijoux, les visiteurs seront servis avec Louise Benjamin de Loubijou, Najat Bendris de La Fibule Designs, Chantal Hotte de Créations Art-Rose qui se spécialise dans les bijoux artisanaux et revalorisés et Annie Tremblay de Les peintures d\u2019Annie qui façonne des bijoux et autres objets utilitaires qu\u2019elle peint à l\u2019acrylique Paulette Gosselin, de Les Bo Livres de Popo, présentera ses sculptures de pliage de livres alors que Béatrice Letendre de Les Trésors d\u2019Agalée, le coup de cœur 2019 par le public, présentera ses populaires poupées Fofuchas.INFORMATION Les visiteurs sont attendus à la salle Le Sabot d\u2019or au 119, rue Saint-Thomas.Un grand chapiteau sera également érigé dans le stationnement.Pour plus d\u2019informations sur le marché éphémère Arts et Métiers d\u2019Art d\u2019Henryville, on consulte la page Facebook officielle de l\u2019événement ou on téléphone au numéro 514 617-3493.De nombreux exposants attendus au marché éphémère d\u2019Henryville L es femmes et les filles de tout âge sont invitées à échanger autour de la thématique des menstruations le jeudi 15 septembre, à 18 heures, au Centre de femmes du Haut-Richelieu.Il sera question d\u2019astuces pour réduire les inconforts des règles et de différents produits d\u2019hygiène menstruelle comme la coupe, la culotte, la serviette lavable et d\u2019autres produits lavables ou jetables.Les participantes pourront repartir avec des serviettes hygiéniques lavables.En juin dernier, le Centre de femmes a été sélectionné par le Réseau québécois pour la santé des femmes (RQASF) pour sa campagne de produits menstruels durables.« Nous avons eu envie d\u2019aller plus loin que de simplement distribuer les produits que nous avons reçus.Nous souhaitions organiser un rendez-vous pour réunir les femmes afin de briser les tabous liés aux menstruations », explique Mathilde Lussier, intervenante au Centre de femmes.Selon un sondage réalisé par le RQASF, 50 % des répondantes soutiennent que les produits menstruels ne sont pas abordables et près d\u2019une femme sur cinq affirme avoir recours « aux moyens du bord » (papier de toilette ou tissu) par manque d\u2019argent.Grâce à des partenariats, le Réseau sélectionne une fois par mois un organisme à qui il fait don de produits menstruels durables d\u2019Öko Créations d\u2019une valeur de 500 $.ÉGALITÉ MENSTRUELLE Le Centre de femmes fait valoir que plusieurs petits gestes peuvent être posés pour contrer ce qu\u2019il appelle la précarité menstruelle.Par exemple, en milieu de travail, des produits hygiéniques pourraient se retrouver près d\u2019une trousse de premiers soins ou encore dans les toilettes.La soirée-conférence Parlons menstruations est ouverte à toutes les femmes.Il est conseillé de signaler sa présence via l\u2019événement Facebook ou par téléphone au 450 346-0662.Les locaux du Centre de femmes du Haut-Richelieu sont situés au 390, rue Georges-Phaneuf, à Saint-Jean- sur-Richelieu.CENTRE DE FEMME DU HAUT-RICHELIEU Soirée d\u2019information sur les produits d\u2019hygiène menstruelle Mathilde Lussier, intervenante du Centre de femmes.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-26 P lus de 17 M$ ont été versés cette année par le ministère de l\u2019Éducation pour réaliser des travaux dans les écoles du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières.Plus de 50 projets ont été entrepris au début de l\u2019été pour la rénovation des immeubles.Parmi ces projets, mentionnons l\u2019amélioration des locaux et la création d\u2019une classe extérieure à l\u2019école Saint-Lucien.Le gymnase et plusieurs locaux de l\u2019école Saint-Joseph de Lacolle ont été rénovés.À la polyvalente Marcel-Landry, le Centre de services scolaire a procédé au réaménage- ment de locaux et d\u2019unités de ventilation.Des locaux modulaires ont été ajoutés aux écoles secondaires Monseigneur-Euclide-Théberge de Marieville et Paul-Germain-Ostiguy de Saint-Césaire.Le Ministère a octroyé 7 M$ pour créer ces nouvelles classes.VENTILATION Le coût de l\u2019installation de sondes de détection du CO2 dans la grande majorité des écoles s\u2019élève à 1,1 M$.Le changement du système de ventilation dans trois bâtiments a nécessité un investissement de 1 754 000 $.Le Centre de services scolaire a procédé aussi à l\u2019installation d\u2019échangeurs d\u2019air dans trois édifices et à l\u2019ajustement du chauffage dans 32 classes réparties dans 16 bâtiments.Jusqu\u2019à présent, 3,4 M$ d\u2019investissements concernant l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019air ont été réalisés.Certains autres travaux ont consisté à remplacer les filtres sur les plus gros systèmes de ventilation par des filtres plus performants, à procéder au nettoyage des conduits de ventilation ou encore au remplacement de fenêtres.Pour sa part, le Service des technologies de l\u2019information a installé une centaine d\u2019écrans interactifs dans les nouveaux locaux modulaires, dans de nouvelles classes ou a remplacé des équipements désuets.Le même service a aussi procédé à la configuration de 900 iPad pour le projet Classes iPad.CONSTRUCTION Le Centre de services scolaires a obtenu l\u2019autorisation de réaliser une étude préliminaire en vue de la construction d\u2019une école primaire à Saint-Luc.Cette école comprendrait 22 classes, dont six maternelles pour les enfants de 4 et 5 ans.Un gymnase double y serait construit.L\u2019école comprendrait aussi un espace pour les dîneurs, un service de garde et une salle polyvalente.Elle serait dotée d\u2019un local pour la musique, un local pour les arts plastiques et un local pour un carrefour d\u2019apprentissage.C\u2019est sans compter d\u2019autres espaces pour les services techniques, l\u2019entreposage, etc.Québec a aussi autorisé la préparation d\u2019une étude préliminaire pour le réamé- nagement et l\u2019agrandissement de l\u2019école primaire de Saint-Jacques- le-Mineur.Six classes y seraient ajoutées pour un total de 14 classes, dont 4 maternelles pour les enfants de 4 et 5 ans, ainsi qu\u2019un gymnase double.DEMANDES Toutes les écoles secondaires sont occupées au maximum de leur capacité et 55 % des écoles primaires le sont aussi.D\u2019ici le 30 septembre, les autorités scolaires locales présenteront de nouveau au gouvernement des projets d\u2019ajouts d\u2019espaces dans plusieurs municipalités.Sur le territoire de la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, il y a la construction de l\u2019école primaire de Saint-Luc, d\u2019un centre de formation professionnelle, d\u2019une école secondaire dans le secteur Saint-Luc ainsi que l\u2019agrandissement des écoles Notre-Dame- de-Lourdes ( Saint-Jean), Hamel et Saint-Jacques.Ailleurs dans le Haut-Richelieu, il y a l\u2019agrandissement et la relocali- sation de l\u2019école Alberte-Melançon à Saint-Paul- de-l\u2019 île-aux-Noix et l\u2019agrandissement des écoles Sainte-Anne (Sabrevois), Capitaine-Luc-Fortin à Henryville et Saint-Alexandre.Plus de 17 M$ versés pour des travaux dans les écoles LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com A lexandre Provost, un représentant des parents, a été réélu président du conseil d\u2019administration du Centre de services scolaire des Hautes- Rivières.Il entreprend un nouveau mandat de trois ans.Lors de la séance du 30 août dernier, deux nouveaux membres ont fait leur entrée au conseil.Il s\u2019agit de Marie- Claude St-Onge, secrétaire à l\u2019école Saint- Lucien qui remplace Benoit Brosseau à titre de représentante des employés de soutien, et Sylvie Poirier qui succède à Véronique Paré à titre de représentante des parents.Un poste de représentant de la communauté issu du milieu municipal, de la santé, des services sociaux ou des affaires demeure vacant.COMITÉS La Loi de l\u2019instruction publique prévoit la constitution de cinq comités au sein du conseil: gouvernance et éthique, vérification, ressources humaines, révision de décision ainsi que le comité consultatif du transport scolaire.À ces comités, le Centre de services scolaire avait ajouté un comité du Plan d\u2019engagement vers la réussite et un comité des nouveaux établissements scolaires en raison des nombreux projets de construction qui sont à l\u2019étude.Le conseil d\u2019administration a décidé de fusionner les deux comités.Les membres de tous ces différents comités ont été nommés lors de la séance du 30 août.ENQUÊTE Le Règlement sur les normes d\u2019éthique et de déontologie applicable aux membres du conseil d\u2019administration d\u2019un centre de services scolaire prévoit qu\u2019un comité à l\u2019éthique et à la déontologie sera formé aux fins d\u2019examen et d\u2019enquête au sujet de toute information concernant un comportement susceptible de contrevenir au règlement.Ce comité est composé de trois personnes qui sont nommées par le conseil d\u2019administration d\u2019au moins les deux tiers de ses membres.Le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières a participé à une démarche régionale pour identifier les personnes pouvant être membres du comité.Le comité devait être composé de personnes provenant d\u2019au moins deux des trois catégories énoncées au règlement.Ainsi, les membres de ce nouveau comité devaient posséder une expérience, une expertise ou un intérêt marqué en éducation, ou ils devaient être d\u2019anciens membres du conseil d\u2019administration d\u2019un centre de services scolaire ou être d\u2019anciens commissaires, ou encore posséder une expérience ou une expertise en déontologie et en éthique.SÉLECTION Les personnes choisies sont Normand Boisclair, un ancien commissaire, Me Madeleine Lemieux qui détient une expertise en déontologie et éthique, et Yvan Gauthier, un ancien directeur général de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe.Un mandat d\u2019une durée de cinq ans leur a été accordé.CENTRE DE SERVICES SCOLAIRE DES HAUTES-RIVIÈRES Alexandre Provost réélu président du conseil d\u2019administration Alexandre Provost entreprend un second mandat d\u2019une durée de trois ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com À l\u2019école Saint-Lucien, des travaux pour améliorer les locaux et créer une classe en plein air ont été entrepris cet été.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-27 se pépare à battre un record Guiness! Envie de participer à un ÉVÉNEMENT UNIQUE au monde ?LE RECORD DU PLUS GRAND NOMBRE DE PERSONNES qui participent à un BBQ en même temps, au même endroit.Soyez de ceux qui diront qu\u2019ils étaient présents, réservez votre place ! QUAND Le samedi 17 SEPTEMBRE 2022 à 11h Au parc Gerry-Boulet, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu COÛT 100$ par groupe de 10 personnes Inclus l\u2019utilisation du BBQ et les saucisses Dalisa pour le groupe > 3 7 8 2 6 4 Fier partenaire ! Au profit de LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-28 AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com S ensibilisées aux impacts de la pollution, Emmanuelle Sauvé, Anaïs Desjardins et Allyson Gagnon ont décidé de faire leur part en nettoyant les parcs du quartier des Prés-Verts, dans le secteur Saint-Luc.Inspirées par des vidéos sur le Web, les trois jeunes filles âgées de 11 ans ont décidé de se lancer dans une opération de nettoyage des parcs de leur quartier.Armées d\u2019un sac de poubelle et de gants de jardinage, elles ont déjà fait le tour de trois des parcs du quartier des Prés-Verts.Il s\u2019agit du parc des Tournesols, au coin des rues Cyrille-Côté, Berthelot et Joseph Crevier, du parc de l\u2019Héritage, sur le boulevard Alexis-Lebert entre les rues Benjamin Holmes et Henri-Morin, et du parc des Prés-Verts, à côté de l\u2019école du même nom.Elles prévoient s\u2019attaquer prochainement au parc Centre, à l\u2019intersection de la rue du Centre et la rue des Plaines.PETITE ENTREPRISE « Il y avait surtout des déchets au parc des Prés-Verts, révèle Emmanuelle Sauvé.On y a ramassé la moitié d\u2019un sac de poubelle en une heure.Pour le parc de l\u2019Héritage, on y a mis une demi-heure et l\u2019autre peut-être 15 minutes.Il y avait moins de déchets au parc des Tournesols, mais il est moins grand aussi.» En plus de mener des activités de nettoyage, les trois jeunes filles ont récemment démarré une petite entreprise de promenade de chien et de gardiennage de chat.UN TRAVAIL À RECOMMENCER Celles qui entament leur dernière année à l\u2019école primaire des Prés-Verts se désolent que les déchets s\u2019accumulent constamment dans le parc d\u2019à côté.Elles constatent que les poubelles sont « toujours pleines », au point où les déchets débordent et s\u2019accumulent sur le parterre du parc.Contenants de boisson, pailles et emballages de plastique font partie des trouvailles les plus fréquentes.La conseillère stratégies numériques et relations médias pour la Ville, Marie-Pier Gagnon, indique par courriel que « le nettoyage de chaque parc de la Ville, incluant ceux du quartier Prés-Verts, est fait deux fois par semaine.» Elle ajoute que de mai à octobre, une équipe comprenant quatre employés travaille sept jours sur sept à la salubrité des parcs.Durant cette période, l\u2019équipe met l\u2019accent sur les lieux fortement fréquentés, dont fait partie l\u2019école des Prés-Verts.Les mères de deux des jeunes filles étaient présentes lorsque Le Canada Français a rencontré le jeune trio.Elles sont d\u2019avis qu\u2019il manque de poubelles dans le parc à côté de l\u2019école.« Avec le terrain de baseball, il y a beaucoup de monde qui passe par le parc.Il n\u2019y a pas que les résidents, soutien Isabelle Thibault.S\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de poubelles, quand il se ramasse une gang de parents des équipes de baseball, ça se remplit vite.» Marie-Pier Gagnon précise que 122 poubelles et 43 bacs de recyclage sont répartis dans les parcs du secteur de Saint-Luc.À noter que ce secteur regroupe les quartiers des Prés-Verts, de Saint-Luc-Village, de Talon et de l\u2019 Île-Sainte-Thérèse.Trois jeunes filles soucieuses de leur environnement Emmanuelle Sauvé, Allyson Gagnon et Anaïs Desjardins lors de l\u2019une de leurs corvées de ménage au parc de l\u2019Héritage, dans le quartier des Prés-Verts.Elles sont toutes les trois âgées de 11 ans.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 I s a b e l l e T h i b a u l t ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L e festival Bières et Saveurs de Chambly était de retour pour le long week-end de la fête du Travail.Les organisateurs de l\u2019événement attendaient 60 000 personnes sur le site pour les trois journées de ce rendez-vous très attendus des amateurs de bière, mais aussi des microbrasseries qui y font de bonnes affaires.Luc Rousseau, président-directeur général de Concept B, responsable du festival, estime que le nombre de visiteurs sur le site du parc historique du Fort-Chambly était comparable à l\u2019édition de 2019, avant la pandémie.« Après deux ans d\u2019absence, on se demandait si les festivaliers allaient être au rendez-vous, et nous sommes très heureux de voir que c\u2019est le cas.Nous avons connu des journées très achalandées, particulièrement samedi et dimanche », se réjouit-il.« On sentait aussi que les gens avaient hâte de revenir.L\u2019ambiance était exceptionnelle », ajoute celui qui dit avoir reçu beaucoup de commentaires positifs du public, autant sur le site que sur les réseaux sociaux.Comme à l\u2019habitude, cet important rassemblement a réuni des amateurs de bière de plusieurs régions du Québec.EXPOSANTS Cette année, plus de 110 exposants, dont 74 microbrasseries, étaient sur place pour faire découvrir leurs produits.Il y en avait pour tous les goûts.On pouvait même y déguster des boissons particulièrement originales, comme une bière en slush et une à saveur de barbe à papa ! « Malgré la pénurie de main-d\u2019œuvre et tous les autres enjeux qui touchent présentement cette industrie, les microbrasseries étaient plus que ravies de revenir, ce qui nous touche beaucoup.Plusieurs propriétaires étaient d\u2019ailleurs sur les lieux durant l\u2019événement », précise M. Rousseau.Parmi les nombreux kiosques, quelques-uns étaient de la région immédiate, soit le Domaine Berthiaume, OverHop et Lagabière ( Saint-Jean- sur-Richelieu), Terre à Boire ( Saint-Blaise- sur-Richelieu), Drasca ( Saint-Alexandre) et Crème Pop\u2019s ( Venise-en-Québec).Lagabière était l\u2019un des principaux partenaires du festival.Pour cette édition, le festival amassait des fonds pour le cancer du cerveau en s\u2019associant à l\u2019entreprise johannaise Brain DMGD, fondé par Mario Dandurand, qui est décédé de cette maladie.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le montant n\u2019avait pas été dévoilé.FAMILLES Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un festival axé sur la dégustation de boissons alcoolisées, les organisateurs s\u2019assurent de créer une ambiance invitante et sécuritaire pour les familles, notamment avec l\u2019installation d\u2019une zone munie de jeux gonflables, la présence d\u2019artistes maquilleurs ainsi qu\u2019un coin pour l\u2019allaitement.Plusieurs kiosques proposaient aussi de la nourriture.« Pour nous, c\u2019est une fierté de voir que les familles viennent en grand nombre et se sentent en sécurité.Il est très important de leur offrir un espace adapté à leurs besoins sur le site », note le président-directeur général.Ce dernier tient à remercier les festivaliers d\u2019avoir permis que cette 19e édition du festival Bières et Saveurs de Chambly soit un réel succès.« Cette belle réponse nous donne de l\u2019énergie et de la motivation pour l\u2019an prochain, qui sera notre 20e anniversaire », conclut-il.Près de 60 000 personnes au festival Bières et Saveurs Luc Rousseau, président-directeur général de l\u2019agence Concept B.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Cette photo témoigne de la popularité du festival Bières et Saveurs de Chambly.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-29 AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com J eremy Saunier revient d\u2019un voyage inoubliable en Islande.En quinze jours, il a parcouru 377 km de trek en autonomie.Une aventure remplie de découvertes et d\u2019obstacles.À peine de retour, il prépare déjà sa prochaine aventure.Au début de juillet, ce trekkeur de Saint-Jean- sur-Richelieu entamait son périple à Akureyri, au nord de l\u2019Islande.Sous un ciel ennuagé, il a traversé des paysages à couper le souffle du pays, entre le désert et les chutes en passant par les montagnes et les champs de lave.« Les deux, trois premiers jours ont été les plus durs.J\u2019avais des ampoules assez énormes, avoue l\u2019homme de 37 ans.Il faut que le corps s\u2019habitue.La charge était très lourde, j\u2019avais toute la nourriture pour le trek sur le dos.» Cela faisait pourtant plus d\u2019un an que cet inspecteur en sécurité de l\u2019aviation civile se préparait pour ce défi.Lors du départ, l\u2019équipement pesait plus de 25 kg, dont au moins 11 kg de nourriture.Dans ses bagages, il y avait également son téléphone pour rester en contact avec ses proches.Il fonctionnait sur le réseau satellitaire Iridium et se gardait chargé à l\u2019aide d\u2019un petit panneau solaire.Au niveau physique, le sportif avait déjà l\u2019habitude de s\u2019entrainer quatre à cinq fois par semaine et accumulait une dizaine d\u2019années d\u2019expérience en randonnée.Il n\u2019avait cependant jamais parcouru une aussi longue distance.Avant l\u2019aventure, sa plus longue randonnée s\u2019étendait sur environ 30 km.ROUTINE Une fois le corps habitué à la marche, la routine embarque rapidement.« Après quelques jours, la douleur est disparue et mon corps s\u2019est mis en mode marcher, manger, dormir, raconte-t-il.À un tel point qu\u2019à la fin de mon trek, j\u2019aurais pu marcher encore 200 km.» Le matin, il se lève et déjeune aux alentours de 5 heures.Il doit dormir avec un masque, car à cette période de l\u2019année, le soleil ne se couche pas en Islande.Dès 7 heures, il entame sa marche pour s\u2019arrêter et monter son campement vers 16 heures.Dépendamment du dénivelé, cette routine lui permet de parcourir en moyenne 25 km par jour.TEMPÊTE INATTENDUE Après sept jours de marche, Jeremy Saunier se retrouve pris dans une tempête de sable.Bien qu\u2019elles soient fréquentes au pays, elles se font rares durant la saison estivale.Alors que les vents s\u2019accélèrent, le trekkeur se trouve dans une partie désertique en direction du glacier Vatnajökull.Les vents qui atteignent 140 km/h soufflent le sable, la pluie et la cendre volcanique de sorte que sa respiration est difficile.À trois reprises, il tente de s\u2019abriter du vent derrière des rochers.Après son troisième arrêt, il se résigne à appeler les secours.PAS FACILE « Ça n\u2019a pas été une décision facile.Je savais que ça risquait de mettre fin à mon trek, expose-t-il.Je ne suis pas non plus idiot et fou.Je ne savais pas combien de temps la tempête allait durer.L\u2019abri le plus proche était encore à 50 km et il ne me restait qu\u2019un litre et demi d\u2019eau.» Pour entrer en contact avec les secouristes islandais, Jeremy Saunier a utilisé un communicateur satellite de marque Zoleo.Le dispositif envoie un message à Geos Alliance, le Centre de coordination international des secours, qui l\u2019a contacté et s\u2019est informé sur son emplacement et sa sécurité.Les informations ont été transmises à la police islandaise qui a contacté les secours.« La première chose que j\u2019ai faite, c\u2019est de mettre tous les vêtements possible pour éviter l\u2019hypothermie », raconte-t-il.Les 5 degrés affichés étaient beaucoup plus froids avec le facteur vent.L\u2019endroit où il s\u2019était réfugié n\u2019était pas accessible en voiture.Même les véhicules d\u2019urgence ont eu de la difficulté à le rejoindre.Ils ont mis cinq heures avant de le retrouver et 12 heures pour le ramener au camp de Drekaskáli.Deux jours plus tard, il reprend son chemin plus au sud que l\u2019endroit où il avait été secouru et traverse les 175 km restant à son parcours.Sur son chemin, il croise un trekkeur finlandais.Les deux hommes décident de parcourir les 100 derniers km ensemble.Il s\u2019agit du seul être humain qu\u2019il a croisé durant son trajet, à l\u2019exception des secouristes.RETOUR Sa mésaventure n\u2019a pas teinté son appréciation du voyage.« J\u2019ai tout aimé, même la tempête, soutient celui qui en était à son premier trek.J\u2019ai apprécié l\u2019expérience que ça m\u2019a donnée par la suite.Juste de voir comment j\u2019ai réagi à cette urgence a été bénéfique pour moi.» À peine de retour, il planifie déjà son prochain périple pour l\u2019hiver 2024 ou 2025.Il prévoit traverser les monts Groulx et faire le tour du réservoir de Manicouagan, au nord de Baie-Comeau.De retour d\u2019Islande après un trek en autonomie complète Lors de son passage en Islande,  Jeremy Saunier a parcouru 377 km en autonomie complète.( P h o t o \u2013 G r a c i e u s e t é ) La majorité de son trajet était hors sentier.Jeremy Saunier a dû traverser les eaux froides de nombreuses rivières.( P h o t o \u2013 G r a c i e u s e t é ) Une prise de vue spectaculaire d\u2019un des endroits où le trekkeur a planté sa tente pour se reposer.( P h o t o \u2013 G r a c i e u s e t é ) La tente de Jeremy Saunier installée au milieu des roches et à deux pas de la neige.( P h o t o \u2013 G r a c i e u s e t é ) ( P h o t o \u2013 G r a c i e u s e t é ) Au milieu de son parcours, Jeremy Saunier a été coincé dans une tempête de sable.Il n\u2019a eu d\u2019autres choix que de s\u2019abriter derrière des rochers. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-30 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Porte Ouverte récolte les fruits de sa grande restructuration, se réjouit sa directrice générale, Manon Tremblay.Les immigrants affluent à ses ateliers d\u2019éducation populaire, son Centre du livre usagé s\u2019affiche sur le réseau social TikTok et l\u2019organisme conclut des partenariats innovateurs en alphabétisation, en francisation et en revalorisation de ses livres.La dirigeante de l\u2019organisme situé sur la rue Frontenac peine à retenir son enthousiasme.« Nous sommes sur une superbe pente ascendante », affirme-t-elle.Les cours de francisation pour les nouveaux arrivants, autrefois le fer de lance de La Porte Ouverte, reprennent du galon.Vingt-huit apprenants suivent ses cours d\u2019éducation populaire en ligne.D\u2019autres inscriptions sont à venir.« On leur donne des outils pour être de meilleurs citoyens, connaître les ressources et apprendre à se débrouiller à l\u2019épicerie ou avec l\u2019école de leurs enfants », résume Mme  Tremblay.Leur nouveau tuteur et ancien technicien en éducation spécialisée, Frédéric Lesieur, leur offre aussi une base en grammaire et en orthographe afin de les aider à réussir leur équivalence de niveau secondaire.NOUVEAUX ATELIERS La Porte Ouverte a aussi l\u2019ambition de construire des ateliers d\u2019éducation populaire pour les personnes avec une déficience intellectuelle légère ou un trouble du spectre de l\u2019autisme.L\u2019organisme est déjà en pourparlers sur ce sujet avec l\u2019école Marie-Rivier et le centre La Relance.Grâce à une collaboration avec le Mouvement SEM, La Porte Ouverte a fourni un tuteur en alphabétisation et en francisation à des femmes immigrantes pendant que leurs enfants fréquentaient le service d\u2019aide aux devoirs du Mouvement SEM. Le tutorat a pris fin avec la dernière année scolaire, mais Manon Tremblay espère pouvoir tenter l\u2019expérience à nouveau.Son équipe a aussi conçu des capsules linguistiques pour les travailleurs immigrants embauchés chez Emballage Saint-Jean.L\u2019initiative s\u2019est avérée un vif succès, dit-elle.RÉSEAUX SOCIAUX La Porte Ouverte est aussi beaucoup plus présente qu\u2019avant sur les réseaux sociaux.Son Centre du livre usagé vient de lancer son compte sur TikTok afin de rejoindre une nouvelle clientèle plus jeune.Et ça fonctionne, affirme la directrice générale.La clientèle s\u2019est en plus prise d\u2019affection pour Bowie, sa nouvelle commis-libraire qui conseille les lecteurs tous les samedis.Les surplus de livres ont maintenant plus qu\u2019un débouché, se réjouit Manon Tremblay.« Nous avons trouvé une belle façon de réduire notre empreinte écologique », annonce-t-elle.DEUXIÈME VIE Plutôt que de les envoyer au recyclage, le Centre du livre usagé fournit maintenant des livres qui ont atteint leur fin de vie utile à deux plateaux de travail du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières.Le premier occupe les élèves de 16 à 21 ans de l\u2019école Marie-Rivier, tandis que le deuxième s\u2019adresse au centre La Relance.Les deux cohortes déchiquettent les livres pour le compte de l\u2019entreprise Déco-Logique, de Saint-Jean- sur-Richelieu, qui les transforme en revêtement mural ignifuge.La Porte Ouverte récolte les fruits de sa restructuration Quelques membres de l\u2019équipe de La Porte Ouverte : Frédéric Lesieur, Robert Courchesne, Manon Tremblay et Diane Vallée.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L a deuxième édition du Défi vélo de montagne SP, organisée par le Johannais Jean-Sylvain Ouellette, s\u2019est déroulée au mont Sutton le 20 août dernier.L\u2019événement a permis d\u2019amasser près de 123 000 $ qui seront remis à la Société canadienne de la sclérose en plaques (SCSP).L\u2019an dernier, l\u2019organisateur, lui-même atteint de la sclérose en plaques, s\u2019était donné l\u2019objectif d\u2019amasser 50 000 $.Voyant que son but avait été largement dépassé, il a décidé d\u2019augmenter son objectif à 100 000 $ pour la deuxième édition.« Encore une fois, je suis extrêmement content d\u2019avoir dépassé le montant initial et de voir que l\u2019événement s\u2019est révélé un réel succès auprès des participants.Cela a marché encore plus fort que la première fois », se réjouit M. Ouellette tout en attribuant une partie de ce succès à la présence du comité organisateur sur les réseaux sociaux.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le décompte des dons était à 122 855 $.Cependant, ce montant n\u2019est pas final, puisqu\u2019il est encore possible de contribuer à la collecte en ligne jusqu\u2019au 20 septembre prochain.VÉLO Tout au long de la journée, 110 personnes ont participé au défi en dévalant le mont sur leur vélo de montagne.« Cette année, nous avons modifié un peu les deux parcours de 15 et 30 kilomètres pour les rendre plus complexes.Nous avons eu de beaux commentaires de la part des cyclistes à cet égard », raconte celui qui se dit heureux d\u2019avoir profité d\u2019une météo favorable pour ce genre d\u2019activité.Une autre nouveauté qui a plu aux gens sur place était le système de nettoyage de vélos à la fin des parcours.Tout le monde a pu revenir à la maison avec leur équipement propre.À noter qu\u2019il était aussi possible de prendre part à un encan silencieux.COLLABORATION À la lumière de cette deuxième édition, Jean-Sylvain Ouellette se dit heureux d\u2019avoir pu compter sur une multitude de personnes pour la réalisation du projet.« Je n\u2019ai jamais fait de vélo de montagne et je n\u2019avais jamais fait de levée de fonds non plus par le passé.Je suis donc très reconnaissant de travailler avec mon comité organisateur qui en fait beaucoup », souligne celui qui a aussi l\u2019appui de plusieurs partenaires locaux, dont Lagabière et Sports aux Puces.Plus de 70 bénévoles ont aussi donné de leur temps.« Nous avions besoin de beaucoup de monde, non seulement pour la logistique dans la montagne, mais aussi pour l\u2019animation sur le site et le lavage de vélos.J\u2019étais très ému de voir un si grand nombre de personnes venir nous aider avec un sourire aux lèvres.Un merci spécial à ma conjointe qui a assuré la gestion des bénévoles », ajoute-t-il.3E ÉDITION L\u2019organisateur de l\u2019événement assure qu\u2019il planifie tenir une troisième édition l\u2019été prochain.Pour obtenir davantage d\u2019informations sur le Défi vélo de montagne SP, il suffit de consulter le site Web velomontagnesp.ca ou le groupe Facebook portant le nom du défi.À noter que les dons amassés serviront notamment à financer la recherche sur cette maladie qui affecte plus de 90 000  Canadiens et pour améliorer la qualité de vie des personnes qui en sont atteintes.Le Défi vélo de montagne SP rapporte plus de 120 000 $ Le Défi vélo de montagne SP a rapporté 122 855 $.Sur la photo, on reconnaîtra Pierre Ouellette, Karl Duchesneau, Marc Fournier, Jean-Sylvain Ouellette, Louis Adam et Nadya Baron.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-31 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com M ardi dernier, une vingtaine d\u2019embarcations de la Antique and Classic Boat Society ont emprunté le lieu historique national du Canal-de-Chambly pour se rendre au Vermont.Leur passage à l\u2019écluse numéro 9 de la rue Saint-Paul n\u2019est pas passé inaperçu.Une soixantaine de personnes étaient sur place pour prendre des photos.Ces bateaux destinés à la navigation de plaisance et construits artisanalement transitaient par la région pour se rendre au Salon international des bateaux antiques et classiques.Ce rassemblement se déroule entre le 5 et le 10 septembre, à Burlington, au Vermont.On peut les différencier des autres embarcations en raison de leurs matériaux traditionnels tels que le bois, l\u2019acier, la fibre de verre ou le métal.La plupart d\u2019entre eux mesurent de 18 à 46 pieds.Il est à noter qu\u2019aucune autre embarcation en dehors du convoi n\u2019a été éclusée par l\u2019équipe de Parcs Canada durant la journée du 6 septembre en raison de l\u2019effectif réduit et le retour des éclusages à heures fixes, soit deux fois par jour, à la suite de la fête du Travail.ACCUEIL Alors qu\u2019ils sont arrivés à l\u2019écluse 9, dans les environs de 13 h 15, les passagers de ces bateaux semblaient surpris de voir autant de gens sur place pour les accueillir.Originaire de Montréal, l\u2019une des personnes à bord des bateaux disait n\u2019avoir jamais vu autant de gens venus spécialement pour admirer ces embarcations.Il disait d\u2019ailleurs s\u2019en réjouir.La plupart des participants provenaient de l\u2019extérieur du Québec, notamment l\u2019Ontario, la Floride et le New Hampshire.PRÉSERVATION L\u2019Antique and Classic Boat Society est la plus importante société au monde spécialisée dans la préservation des bateaux classiques.Cette organisation internationale a été fondée dans l\u2019État américain de New York en 1975.Avec les années, des sous-organisations se sont créées dans 53 villes d\u2019Amérique du Nord et d\u2019Europe, ce qui représente environ 11 500  membres à travers le monde.Au Canada, il y aurait seulement deux organisations, soit en Ontario et en Colombie-Britannique.Une grande variété de styles de bateaux y sont représentés.Leurs propriétaires peuvent participer à une centaine d\u2019événements nautiques chaque année.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com D e nouvelles sommes provenant du Programme d\u2019appui aux entreprises commerciales du Vieux-Saint-Jean, qui vise à soutenir les commerçants dans leur initiative marketing en marge des travaux de revitalisation, ont été distribuées.Le conseil municipal de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a en effet adopté une résolution à ce sujet.Une somme de 2500 $ sera remise à Message Factory, tandis que la Galerie du Vieux Saint-Jean recevra 2400 $.En 2022, une enveloppe de 25 000 $ avait été réservée à ce programme.Près de la moitié a été décaissée.En juillet, un peu moins de 10 000 $ avaient été remis dans le cadre de ce programme.Quatre entreprises en avaient alors bénéficié, soit le Centre de Partage Communautaire Johannais (2500 $), Bioéternel (2500 $), Chaussures Pierre Roy (2500 $) et Studio Noir Bonbon (1752,80 $).CRITÈRES Chaque commerçant admissible a droit à un appui financier représentant 80 % des dépenses permises, jusqu\u2019à un maximum de 2500 $.Cette aide financière vise à soutenir les commerçants dans leur initiative de promotion et de marketing durant les travaux de revitalisation du Vieux-Saint-Jean.La nature des projets admissibles est diversifiée.Il peut s\u2019agir de réaliser une campagne publicitaire, de renouveler un site Web, de produire une vidéo promotionnelle ou encore d\u2019aménager une vitrine thématique.Le programme s\u2019adresse aux entreprises situées dans le secteur où a cours le chantier de revitalisation.Cette année, des travaux sont réalisés sur la rue Richelieu, entre Saint-Jacques et Foch, ainsi que sur la rue Saint-Charles, entre Richelieu et Champlain.Des travaux sont aussi prévus à l\u2019intersection des rues Saint-Charles et Champlain.Aide financière à deux commerçants du Vieux-Saint-Jean De bien beaux bateaux à l\u2019écluse de la rue Saint-Paul Plusieurs bateaux antiques étaient de passage mardi dernier à l\u2019écluse numéro 9 pour se rendre à Burlington.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Une soixantaine de personnes étaient réunies à l\u2019écluse numéro 9 pour accueillir les embarcations.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Ces bateaux se démarquent par leurs matériaux tels que le bois, l\u2019acier, la fibre de verre et le métal.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) La plupart des passagers provenaient de l\u2019Ontario et des États-Unis. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-32 Photos JULIEN SAGUEZ Un autre long week-end de ventes-débarras La fin de semaine dernière, les ventes-débarras étaient autorisées à l\u2019occasion du long week-end de la fête du Travail.Plusieurs personnes ont profité de l\u2019occasion pour partir à la recherche d\u2019objets inusités.Lucie Gaucher, Marcellin Demers et Sylvain Demers regardaient une sélection de livres de cuisine.Danielle Thibodeau était contente d\u2019avoir trouvé un jeu de société parmi les objets vendus par Johanne Bernatchez.Annie Demers et Édouard Guévin ont décidé de parcourir les rues à la recherche de la perle rare.Parmi les articles que l\u2019on retrouve le plus fréquemment dans des ventes-débarras figurent les jouets pour enfants.Francis Goudreault, Marie-Claude Normandin et Martine Brais avaient décidé d\u2019organiser ensemble une vente-débarras. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-33 La plus belle variété musicale > 3 7 3 8 5 1 Villas d\u2019aujourd\u2019hui 123 Sir-Wilfrid-laurier, Saint-Basile-le-Grand,  17-18 SEPTEMBRE 2022 10 h à 17 h V O L E T E X T É R I E U R C H A P I T E A U X - 3 9 A R T I S T E S PARC DU LAC DU VILLAGE V O L E T I N T É R I E U R 8 A T E L I E R S - 1 8 A R T I S T E S + GRAND QUE NATURE D E S C I R C U I T ARTS S A I N T - B R U N O DE-MONTARVILLE 1 5 e É D I T I O N Présidence d\u2019honneur : Marc DeSerres Président de DeSerres inc.www.versants.com www.circuitdesartssaintbruno.com STÉPHANE BERGERON Député de Montarville 3 6 6 4 7 9 > 3 7 6 4 7 9 De retour à LCN François Trépanier sera de retour pour une deuxième saison à titre de chroniqueur touristique au réseau LCN.Le Johannais sera en direct chaque vendredi vers 18 h 35 dans le cadre de l\u2019émission À vos affaires, animée par Pierre-Olivier Zappa.Le directeur principal, développement de la destination à Tourisme Montérégie suggérera des sorties, des événements et des lieux d\u2019hébergement dans les différentes régions du Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-34 WEEK-END MARIE-CLAUDE LESSARD mc@canadafrancais.com MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com D u 15 septembre au 26 février 2023, le Musée du Haut-Richelieu présentera l\u2019exposition «Léopold L.Foulem et les objets trouvés - Un demi- siècle d\u2019hétérodoxies céramiques».Un vernissage ouvert à tous aura d\u2019ailleurs lieu le 15 septembre de 17 à 19 heures en compagnie du principal intéressé et de son conjoint.L\u2019exposition met en vedette l\u2019artiste acadien connu tant au Canada qu\u2019aux États- Unis.Il est considéré comme l\u2019un des plus grands céramistes du Québec.«Il a déjà participé à l\u2019un de nos appels de projets, mais on voulait faire un projet plus grand pour lui.Ça fait plus de deux ans qu\u2019on travaille sur cette exposition qui est une rétrospective de sa carrière qui a plus de 50 ans», explique Marie-Pier Rioux, responsable des expositions temporaires au Musée du Haut-Richelieu.Entre 60 et 75 œuvres tirées de toutes les collections de Léopold L.Foulem seront présentées de manière chronologique, du début de sa production jusqu\u2019aux pièces les plus récentes.L\u2019exposition dévoilera même des pièces complètement inédites.HOMOSEXUALITÉ Marie-Pier Rioux indique qu\u2019en octobre ou en novembre, un catalogue sur l\u2019exposition sera disponible.Ce catalogue fait en collaboration avec le commissaire et collectionneur de céramique Jean-François Marin, l\u2019historienne de l\u2019art Sarah Garneau et Jacqueline Beaudry Dion, ancienne présidente de l\u2019Association des collectionneurs de céramique du Québec, comprendra des analyses des œuvres de M.Foulem.L\u2019exposition sera ouverte au public du mercredi au dimanche de 11 à 17 heures au coût de 10$ pour les adultes et de 4$ pour les enfants de plus de 5 ans.Il est important de souligner que Léopold L.Foulem traite de sujets homosexuels dans la plupart de ses œuvres, parfois de manière explicite.Marie-Pier Rioux précise que l\u2019exposition demeure familiale, mais que des explications parentales pourraient être de mise avant et après la visite au musée.Le Musée présentera une exposition sur Léopold Foulem À l\u2019aube de sa 44e saison, le Ballet Classique du Haut-Richelieu (BCHR) vient d\u2019officialiser la nomination de Mélanie Bergeron et Monica Nachi à la direction générale de cette école bien connue.Elles succèdent à Cécile Tremblay, fondatrice et présidente du BCHR, qui a pris sa retraite après 43 ans d\u2019implication.Mélanie Bergeron sera directrice pédagogique et artistique.Elle s\u2019occupera du volet enseignement, sera responsable des communications avec les parents et supervisera les préparatifs des spectacles.Cette enseignante au BCHR depuis 2008 et directrice pédagogique depuis septembre 2021 a reçu un diplôme de l\u2019École supérieure de ballet du Québec en 1995.Depuis, elle a cumulé les expériences artistiques à travers le monde, que ce soit son année au sein du Ontario Ballet Theatre, son poste de responsable des danseurs pour Neil Goldberg\u2019s Cirque Ingénieux ou son séjour de deux ans au Japon où elle joint le Tokyo Disneyland en incarnant des princesses célèbres comme Cendrillon et Blanche neige.De son côté, Monica Nachi, qui enseigne au BCHR depuis 2018, assurera la fonction de directrice administrative.Elle devra veiller aux relations avec les organismes du milieu et se charger des divers volets financiers.Cette diplômée des HEC Montréal en commerce électronique, en marketing et en ventes relationnelles a complété sa formation en danse classique et contemporaine en Roumanie.Elle s\u2019est produite pendant plusieurs années avec l\u2019Opéra de Bucarest.Cette instructrice certifiée en Essentrics a récemment complété avec succès un AEC de formatrice en ballet classique à l\u2019École supérieure de ballet du Québec.HOMMAGE Comme nous l\u2019avons mentionné dans une édition précédente, Cécile Tremblay a eu droit à un hommage lors des représentations du spectacle Alice au Pays des merveilles en juin dernier pour souligner son départ de l\u2019organisme à but non lucratif qu\u2019elle a créé en 1979.Plusieurs parents, collègues, amis et élèves lui ont offert une révérence sur scène, une tradition en ballet classique qui témoigne du respect auprès d\u2019une personne qui s\u2019est dévouée à promouvoir la danse.Tout au long de sa carrière, Cécile Tremblay a transmis sa passion pour la danse classique dans un contexte professionnel à plus de 860 élèves, petits et grands.Elle a chapeauté plusieurs ballets de fin d\u2019année, dont l\u2019indémodable spectacle Casse-Noisette.INSCRIPTIONS Il est encore possible de s\u2019inscrire à la saison 2022-2023 en composant le 450 348-3945 ou en écrivant un message à bchr@videotron.ca.Faites vite, car les places sont limitées.Les cours offerts sont les suivants : danse parent-enfant (3 ans), danse créative (4 ans), ballet classique (à partir de 5 ans), ballet pour adultes, ballet pour patineurs, danse contemporaine, Essentrics et exercices de Pilates au sol.Dans les nouveaux studios de danse situés au 385, boulevard Saint-Luc, local 101, des pianos ont été installés afin de rendre les séances encore plus vivantes.Membre fondateur du Réseau d\u2019enseignement de la danse (RED), Le Ballet Classique du Haut-Richelieu jouit d\u2019une réputation envieuse dans le monde de la danse.L\u2019organisme est appuyé par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.À la direction du Ballet Classique du Haut-Richelieu Léopold L.Foulem est connu tant au Canada qu\u2019aux États-Unis.Il est considéré comme l\u2019un des plus grands céramistes du Québec.C\u2019est pourquoi le Musée du Haut-Richelieu lui consacre une exposition.( P h o t o C o u r t o i s i e ) Monica Nachi et Mélanie Bergeron posent fièrement avec des chaussons de ballet.Elles se partageront la direction du Ballet Classique du Haut-Richelieu.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-35 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com S ylvie Payette, directrice de croisière et maître d\u2019équipage pour les Croisières d\u2019Iberville, convie les citoyens à embarquer sur le bateau Pierre-Le- Moyne-d\u2019Iberville qui sera à quai à la marina Le Nautique pour découvrir gratuitement l\u2019exposition éphémère « Autres points de vue » de Jacinthe Auclair.Cet événement spécial aura lieu une journée seulement, soit le samedi 17 septembre, de 10 à 16 heures.Toutefois, il est bon de préciser qu\u2019une croisière payante est prévue à 13 h 30.La photographe Jacinthe Auclair sera présente pour discuter avec les visiteurs de ses photographies qui croquent Saint-Jean- sur-Richelieu sur le vif.Ses œuvres seront accrochées aux murs et d\u2019autres descendront du plafond.« J\u2019aime son regard de photographe qui est différent.Elle va chercher des minidé- tails et les grossit pour qu\u2019on voie les choses autrement.Elle choisit des angles différents, elle va aller chercher de la couleur.C\u2019est vraiment intéressant et très vivant », explique Sylvie Payette pour motiver son choix d\u2019artiste invité.L\u2019AMOUR DES ARTS Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019elle organise un événement du genre à bord du Pierre-Le- Moyne-d\u2019Iberville.« J\u2019aime ouvrir les portes de notre bateau.La jeune artiste Camille Lévesque a fait une exposition avec des toiles et des gravures.L\u2019année dernière, en septembre, j\u2019ai invité Réal Fortin pour le lancement de son plus récent livre.» Sylvie Payette constate que les gens apprécient cette initiative de manière générale.« C\u2019est toujours impressionnant d\u2019embarquer dans un navire.Comme le bateau reste à quai, c\u2019est un bon moment pour voir comment on se sent à l\u2019intérieur.Ce n\u2019est vraiment pas comme dans une salle d\u2019exposition.Je trouve que ça met les œuvres en valeur d\u2019une façon intéressante », souligne celle qui gagne sa vie comme pianiste de concert.C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle aime mettre de l\u2019avant l\u2019art sous toutes ses formes sur son navire familial.Exposition de photos sur un bateau de croisière L\u2019exposition « Autres points de vue » de Jacinthe Auclair sera présentée sur le bateau Pierre-Le- Moyne-d\u2019Iberville le 17 septembre prochain.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L es Amis de Trinity d\u2019Iberville et la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu convient les artistes en arts visuels et les photographes à soumettre leur candidature pour une exposition au Domaine Trinity qui durera de un à deux mois quelque part entre le 3 janvier et le 31 décembre 2023.Les expositions se dérouleront au Centre d\u2019art Trinity qui peut accueillir 12 à 20 œuvres de grand format et à la Maison Epiphany qui peut recevoir 12 à 16 œuvres de petit format en mezzanine et 9 œuvres en grand format à son rez-de-chaussée.Il est possible d\u2019aller visiter ces lieux d\u2019exposition durant leurs heures d\u2019ouverture, soit du jeudi au dimanche, de 12 à 17 heures, jusqu\u2019au 11 septembre ainsi que tous les dimanches suivants, de 13 h 30 à 16 h 30.DOCUMENTS REQUIS Les artistes intéressés ont jusqu\u2019au 1er octobre pour déposer leur projet et remplir un formulaire en ligne disponible sur les sites Internet www.maculture.ca et www.lesamisdetrinity.com.Ils doivent également inclure une copie de leur curriculum vitae, une biographie, un texte expliquant leur cheminement professionnel, une description détaillée des œuvres qui figureront dans l\u2019exposition ainsi que six photos de celles-ci.Le jury divulguera leur choix le 4 novembre.Pour plus de détails, il est possible d\u2019écrire au trinityiberville@yahoo.ca.Le Domaine Trinity procède à un appel de dossiers en arts visuels MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com R eine Badejoko, alias Reini B, lançait il y a quelques mois son tout premier album de huit chansons intitulé Venus.L\u2019 autrice-compositrice- interprète d\u2019origine bénino-nigériane se dit fière de la réception obtenue auprès du public et des diffuseurs.Elle sent qu\u2019elle s\u2019en va dans la bonne direction.Comme Vénus est la planète de l\u2019amour et le nom d\u2019une déesse grecque symbolisant la sensualité et la prospérité, le titre allait de soi pour Reini B.Elle souhaitait, à travers un mélange de pop, de RnB, d\u2019afropop, d\u2019urbain américain et de textes en français et en anglais, construire un album qui décortique une relation amoureuse à partir des débuts enivrants jusqu\u2019à la toxicité menant à une douloureuse rupture, mais aussi à l\u2019écoute de soi.Reini B a écrit toutes les chansons.Pour créer les musiques, elle s\u2019est entourée de talentueux créateurs de rythmes, dont son frère Christopher (Chris On The Beat) pour la pièce besti qui traite de deux amis qui n\u2019osent pas dévoiler leurs sentiments réciproques.Lors du processus créatif, celle qui écrit au minimum une chanson par semaine a mené à terme une vingtaine de morceaux.Venus est le premier chapitre de son projet Multiverse, projet sur lequel elle travaille en ce moment et qui s\u2019inspirera d\u2019autres planètes.SOMBRE Selon Reini B, la pièce qui suscite le plus d\u2019attention est sombre.Celle-ci aborde le point de vue d\u2019une femme qui en a assez de son couple qui prend l\u2019eau et le quitte.Elle tourne en boucle dans quelques radios de Longueuil et de Montréal, dont la chaîne ICI Musique de Radio-Canada.Tourné en partie à Saint-Jean- sur- Richelieu, le clip a été visionné sur YouTube plus de 94 000  fois en quatre mois.Il s\u2019inspire du film d\u2019horreur La Purge.« Je tenais vraiment à faire le tournage dans le Vieux-Saint-Jean, car c\u2019est très historique et artistique », précise Reini B tout en mentionnant qu\u2019elle a tourné une nouvelle vidéo pour la pièce Hold You Down qui devrait être disponible bientôt.Une autre pièce remarquée a pour titre fading.Elle se termine par un fade out relatant la connexion entre deux amoureux qui s\u2019envole.La chanteuse est également très fière de shake body, une chanson rythmée sur l\u2019acceptation de soi inspirée du succès Shake It Off de Taylor Swift.BÉNIN Cet été, Reini B a passé plus de trois mois au Bénin.Ça lui a permis de donner plusieurs concerts, dont un mémorable au Festizik Cotonou Barbecue où elle a apporté ses propres panneaux publicitaires géants pour faire sa promotion.Au Bénin, elle a également participé au mouvement Un homme, un arbre qui consiste à planter des arbres près des écoles pour contrer la déforestation.Reine Badejoko aimerait se produire une seconde fois au Festival International de jazz de Montréal et dans quelques salles de spectacles intimes de Saint-Jean- sur-Richelieu et des environs.AVEC SON NOUVEL ALBUM INTITULÉ VENUS Reini B sent qu\u2019elle s\u2019en va dans la bonne direction Reini B a enregistré les huit chansons de son album dans son studio de Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-36 C o up de c o e u r 2019 L e s T r é s o r s d A g l a é e 119, rue St-Thomas, Henryville (salle de l'Âge d'or) Tél.: 514-617-3493 De 10h00 à 16h30 1 7 et 18 s e p t e m bre 2022 s e Entrée gratuite Marché Éphémère > 3 7 6 3 2 5 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com ?Conférence sur la photo culinaire Le 13 septembre, de 19 à 22 heures, l\u2019Espace culture de la bibliothèque Saint-Luc accueillera Audrey McMahon pour une conférence sur la photo culinaire et publicitaire.Cet événement est présenté par Les Capteurs d\u2019Images.Pour les membres, la conférence est gratuite alors que pour les non-membres, le coût est de 10$.La photographe qui se spécialise dans la capture de scènes figées et en mouvement saura guider les amateurs de photographies sur les éléments à savoir concernant les photos mettant en vedette le monde de la cuisine.Celle qui a collaboré avec Mme Labriski et la microbrasserie Brasseur de Montréal prodiguera également des conseils sur la prise de photos à des fins publicitaires.?Sommeil Toujours du côté de l\u2019Espace culture de la bibliothèque Saint-Luc, le psychologue Stéphane Migneault offrira une conférence intitulée Mieux dormir pour mieux vivre, le 17 septembre prochain, de 14 heures à 15h30.Au cours de cette activité gratuite pour les résidents de Saint-Jean et au coût de 5$ pour les non-résidents, Stéphane Migneault suggèrera des habitudes saines à adopter pour favoriser le sommeil, la productivité et le bien-être au travail et énumérera lesquelles il faut proscrire.Il expliquera également en détail la notion d\u2019insomnie et ses répercussions comme la prise abusive de somnifères.Un jeu-questionnaire amusant et ludique est aussi prévu.Pour participer à cette conférence, il suffit de s\u2019inscrire sur le site Internet biblio.sjsr.ca ou de composer le 450 357-2111 pendant les heures d\u2019ouverture des bibliothèques.?Galerie art[o] Du 7 septembre au 9 octobre 2022 sera présentée gratuitement à la galerie art[o] l\u2019exposition «Et toi?» de Roselyn Le Cours.Avec ce projet, l\u2019artiste explore en profondeur le mouvement #MeToo et la pédophilie par le biais de références liées aux contes de fées, aux comptines, aux phrases toutes faites et aux symboles familiers.Elle présentera des toiles de technique mixtes, des statuettes sur socles et une série de sacs de papier brun suspendus au plafond et assez grands pour y entrer une tête humaine.Roselyn Le Cours sera présente pour une médiation culturelle gratuite dans le cadre des Journées de la culture.Elle fera une visite personnalisée de son exposition et lira le corpus complet de celle-ci.Cette activité aura lieu les 17 septembre, le 1er et le 2 octobre à 13h15, 14h15 et 15h15.Les personnes qui désirent y assister doivent réserver leur place en écrivant au info@ cooparto.com.?Librairie Moderne Le 10 septembre prochain, la Librairie Moderne aura le plaisir de recevoir l\u2019autrice Suzanne Roy pour une séance de dédicace de 13 à 16 heures.Elle a publié le livre La vie est non remboursable le 21 juillet dernier grâce au soutien de la jeune maison Éditions de la Maison rose.Le dimanche 18 septembre, de 10 heures à midi, ce sera au tour de la Johannaise Valérie Fontaine de rencontrer le public pour faire la promotion de ses deux plus récents livres: Le monde du livre de A à Z paru aux éditions Bayard et le troisième tome de sa série jeunesse Histoires dont tu es l\u2019auteur - Le bruit, paru chez Québec Amérique.AU CLAVIER MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L e Théâtre Loup-Garou est fin prêt à reprendre ses activités après une longue pause imposée par la pandémie de coronavirus.Pour marquer le coup, une assemblée générale ouverte aux membres et aux non-membres est prévue le jeudi 22 septembre, à 19 h 30, à la bibliothèque de Saint-Luc située au 347, boulevard Saint-Luc.Cette assemblée générale revêt une importance certaine pour plusieurs raisons.Elle sera entre autres l\u2019occasion de tenir un procès-verbal et des élections pour faire partie du conseil d\u2019administration présidée par Lucienne Patenaude.Cette soirée a également pour but de faire connaissance avec les membres du Théâtre Loup-Garou et d\u2019en savoir davantage sur cet organisme qui fait valoir le théâtre amateur depuis plus de 25 ans dans la région.CARTE DE MEMBRE Pour faire partie de la troupe du Théâtre Loup-Garou, il est obligatoire de se procurer une carte de membre au coût de 10 $.Même les gens faisant partie du conseil d\u2019administration doivent se plier à cette obligation.Cette carte est renouvelable tous les ans et permet de participer à toutes les activités qui sont au programme.Pour la saison 2022-2023, des ateliers théâtraux seront offerts au cours de l\u2019automne par des metteuses en scène.D\u2019autres activités seront dévoilées ultérieurement dans nos pages.Autant les érudits que les néophytes de cette discipline artistique sont les bienvenus au sein de la troupe.Il est possible de composer le numéro 514 594-8282 pour obtenir de plus amples informations.COMÉDIENNE RECHERCHÉE Lucienne Patenaude tient par ailleurs à préciser que la pièce qui devait être jouée en 2020 sera enfin présentée au cours de la prochaine saison.Il s\u2019agit de la comédie romantique Cœur d\u2019automne.com écrite par Yves Arnau.Les répétitions et les assemblées auront lieu à la bibliothèque Saint-Luc, mais les représentations publiques de la pièce se dérouleront au Théâtre de Grand-Pré, les 21, 22, 28 et 29 avril, ainsi que les 5 et 6 mai 2023.Il est à noter que tous les rôles pour cette pièce sont présentement comblés, à l\u2019exception du rôle d\u2019Évelyne, une technicienne en programmation de 25 ans dégourdie et fille de la vedette internationale Monica Bellacio.Grâce à sa grande intelligence, Évelyne réunira deux êtres qui ne se sont pas vus depuis 25 ans.La troupe est donc activement à la recherche d\u2019une actrice ayant les aptitudes pour jouer ce rôle.Les jeunes femmes qui désirent poser leur candidature sont priées de téléphoner au 514 594-8282.Notons en terminant que le Théâtre Loup-Garou est également à la recherche de gens désireux de participer à la confection des costumes, des maquillages et des décors.Le Théâtre Loup-Garou reprend ses activités La troupe du Théâtre Loup-Garou vous convie à son assemblée générale qui aura lieu le jeudi 22 septembre à la bibliothèque de Saint-Luc.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-37 RIEN DE BEAU SUR LA GUERRE Le virus de la bêtise guerrière J\u2019ai peine à recenser les ouvrages traitant de guerre, les actes barbares dont les belligérants usent et abusent me répugnent.Je fus toutefois participant, affectif mais à distance, à la guerre du Vietnam.Fin 1960  début 1970, mon colocataire de résidence universitaire, un États-Unien ayant fui l\u2019appel sous les armes de son pays, et moi, nous avons brûlé la lettre l\u2019y contraignant.J\u2019ai, parfois, mis de côté mon mépris des conflits armés et lu Rien de beau sur la guerre (Pleine lune, 2017) dans lequel Caroline Vu raconte le camp de réfugiés de Palawan où elle séjourna et retrouva un peu d\u2019espoir.Mon incompréhension de telles bêtises s\u2019est approfondie depuis.Malgré cela, Rien de beau sur la guerre (du passage, 2022), un récit de Maï Nguyen et Patrick Froehlich, a retenu mon attention.Mettons les choses en perspective.« Maï Nguyen est née à Saïgon en 1964.Sa famille a fui le Vietnam pour le Canada en 1975.» Quant à Patrick Froehlich, il « a été chirurgien à Lyon, ensuite à Montréal où il habite.Il a publié son premier roman en 2006, puis le triptyque « Corps étrangers », inspiré de la mémoire traumatique de chirurgien pour enfants ».Bref, l\u2019une raconte, l\u2019autre écrit.La narratrice résume ainsi son histoire : « Mon nom est Maï Nguyen.En vietnamien, Maï désigne aussi une petite fleur d\u2019abricotier, jaune à cinq pétales, qui fleurit au printemps.Quand j\u2019entends mon nom, prononcé dans ma langue maternelle, cela rappelle différents souvenirs, certains agréables, d\u2019autres terribles.Mais je ne choisis pas les souvenirs qui remontent à la surface.Ce sont eux qui me choisissent.J\u2019appartiens aux boat people.J\u2019ai quitté, avec ma mère et mes sept frères, le Vietnam le 30 avril 1975, jour de la chute de Saïgon et du retrait des Américains.Nous avons tous survécu.Aujourd\u2019hui, cet épisode de ma vie est toujours aussi réel et présent, les émotions sont à fleur de peau.J\u2019avais besoin d\u2019écrire ce que j\u2019avais vécu\u2026 Au départ, ce livre était pour mes enfants.Pour qu\u2019ils aient une meilleure compréhension de ceux qui, comme moi, ont survécu à une guerre\u2026 Ce livre me donne une voix.» Écrire les faits saillants d\u2019irréversibles peines ne libère pas Maï Nguyen : « Plus de quarante ans après, ce moment est tellement réel et présent, les émotions sont à fleur de peau.J\u2019avais besoin d\u2019aide pour écrire ce que j\u2019avais vécu.De là sont nés les entretiens avec Patrick.» Les événements qu\u2019elle raconte ont été aussi vécus par les siens et ils n\u2019en ont jamais véritablement discuté entre eux.Or, les souvenirs partagés ne sont souvent pas les mêmes d\u2019une personne à l\u2019autre, chacune filtrant le contenu selon sa compréhension de ce qu\u2019elle a vécu.Voilà pourquoi Mme  Nguyen fait appel à sa fratrie et aux souvenances de chacun, bien vivantes chez les uns et effacées chez d\u2019autres.Rien de beau sur la guerre retient cinq moments du grand bouleversement, des jours précédant la fuite du pays jusqu\u2019au retour pour y confronter les souvenirs à la réalité d\u2019alors ou ce qui en reste.Comme un peintre mini- maliste, P.Froehlich tire de ce que Maï Nguyen lui raconte une trame de fonds illustrée par des instantanés mémoriels qui s\u2019animent d\u2019 eux-mêmes sous l\u2019œil attentif de la lectrice et du lecteur.Pour les plus âgés, les images diffusées à répétition à la télévision durant les derniers jours d\u2019une guerre qui fut d\u2019abord celle de l\u2019Indochine refont surface.On ne sort pas indemne de la VITRINE ATLAS MONDIAL ULYSSE (Guides de voyage Ulysse, 2022).Je suggère la version numérique (PDF) de cet atlas qu\u2019une tablette peut aisément accueillir.«L\u2019ouvrage regroupe 45 cartes physiques et politiques du monde, de chacun des continents et de quelques grandes régions, dont le Mexique et l\u2019Amérique du Sud, le Royaume-Uni, l\u2019Europe.Les cartes de sa section sur le Canada illustrent en détail le Québec, l\u2019Ontario, l\u2019Ouest canadien et les provinces de l\u2019Atlantique.Des cartes spécifiques dévoilent aussi des destinations passionnantes, notamment les États-Unis, les Caraïbes et l\u2019Europe méridionale.Mine de renseignements indispensables, cet atlas comprend des tableaux statistiques révélant des données sur la population, la superficie, la capitale et les grandes villes de chacun des pays, dont il reproduit aussi les drapeaux.Conçu pour être accessible à tous, cet ouvrage essentiel accompagnera fidèlement les élèves du début à la fin de leur secondaire et les familles dans leur découverte du monde.» PANIQUE À L\u2019UNIVERSITÉ (Lux, 2022) par Francis Dupuis-Déri.Cet essai met en perspective la novlangue sociopolitique mondiale et ce que l\u2019on croit, à tort, être ses avatars universitaires.«Plusieurs poussent des cris affolés à propos d\u2019une Université soi-disant assiégée par les féministes et les antiracistes qui menaceraient jusqu\u2019à l\u2019ensemble de la société au nom de la «rectitude politique».Pour stimuler la panique collective, on agite des épouvantails \u2013 social justice warriors, islamo-gauchistes, wokes, gender studies \u2013 et on évoque les pires violences de l\u2019histoire: chasse aux sorcières, lynchage, totalitarisme, extermination.Or, cette agitation repose non seulement sur des exagérations et des mensonges, mais elle relève d\u2019une manipulation qui enferme l\u2019esprit et entrave la curiosité intellectuelle, la liberté universitaire et le développement des savoirs.Cet essai appelle à considérer la place réelle des études sur le genre et le racisme dans les réseaux universitaires.Ultimement, il s\u2019agit d\u2019un exercice de déconstruction d\u2019une propagande réactionnaire.» lecture de ce récit qui met des visages sur ce que vivent quotidiennement d\u2019autres enfants et d\u2019autres familles ailleurs sur la planète.J\u2019aurai toujours peine à recenser les ouvrages traitant de guerre, mais, en le faisant, j\u2019espère faire œuvre utile en rappelant la laideur des conflits qui ne doivent jamais être banalisés.Comme l\u2019écrivent la narratrice et l\u2019auteur : il n\u2019y a rien de beau sur la guerre.LECTURE JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Le groupe Magic Blend sera de retour au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean le 22 octobre prochain pour une soirée musicale remplie de nostalgie.Ce sera sans doute un rendez-vous à ne pas manquer pour les fans de cette formation qui avait été contrainte de mettre un terme à ce rendezvous annuel après leur dernière prestation, en 2018.«Comme bien d\u2019autres artistes, la pandémie nous a contraints à l\u2019inactivité.Ça n\u2019a pas été facile de rester loin de la scène.Nous sommes bien contents de renouer avec notre public qui nous a toujours été fidèle.Ceux qui viendront nous voir ne seront pas déçus», promet Marc Stever, guitariste et chanteur pour cette formation depuis plusieurs années.Son frère, Bob Stever, l\u2019accompagnera sur scène aux percussions.Pour ce dernier, il s\u2019agira de sa dernière prestation pour ce groupe de musique rock regroupant plusieurs musiciens de Saint-Jean-sur-Richelieu.Tout comme il y a quatre ans, Marc Stever aura aussi l\u2019occasion de se produire avec ses enfants: Louis Stever aux claviers et Éliane Stever à la voix.Les autres musiciens sont Yves Allard à la basse, Serge Raymond à la batterie, Martin Dion à la guitare et Philippe Rivest aux claviers.DE GRANDS SUCCÈS Comme il en a l\u2019habitude, Magic Blend interprétera de grands succès de la musique anglophone et québécoise.Il puisera dans le matériel de groupes ou d\u2019artistes comme Supertramp, Creedence Clearwater Revival, Paul McCartney, Kansas, Queen, Offenbach et Les Colocs.Les billets pour cette soirée qui se mettra en branle à 20 heures sont présentement en vente au coût de 20$.On peut s\u2019en procurer auprès des musiciens ou sur le site de la SPEC.Magic Blend de retour au Cabaret-Théâtre en octobre Le groupe Magic Blend se produira au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean le 22 octobre prochain.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-38 Après l\u2019article de la semaine dernière sur l\u2019empathie et la compassion, une réflexion sur l\u2019altruisme s\u2019est imposée.En effet, le thème de l\u2019altruisme est nécessairement lié au besoin d\u2019aider les autres sans attentes et avec compassion.Il suppose une empathie naturelle pour la souffrance des autres et le souhait de se dévouer pour autrui.Aider son prochain est une valeur importante de l\u2019existence humaine qui a permis l\u2019évolution des cultures dans le respect des différences et le développement de la compassion collective.Nous y avons développé la protection des plus faibles grâce à l\u2019apport des proches aidants et des personnes qui choisissent d\u2019être présentes pour les autres.Mais, entre aider l\u2019autre, être le sauveur des autres et l\u2019altruisme, il y a tout un monde de nuances à apporter.Quand devons-nous aider et quand devons-nous cesser d\u2019aider ?Qu\u2019 est-ce qui est bon et qu\u2019 est-ce qui est nuisible dans l\u2019aide à un proche ?À quoi je réponds quand je choisis d\u2019apporter de l\u2019aide à une personne ?Toutes ces questions sont importantes et doivent être prises au sérieux.Il peut paraître complexe d\u2019y répondre dans la singularité des réalités individuelles, mais je vous propose ici quelques repères de base qui pourront peut-être donner quelques pistes de solutions.SE SENTIR BIEN D\u2019abord rappelons-nous que pour bien aider les autres, il faut d\u2019abord s\u2019assurer de se sentir suffisamment bien pour offrir sainement son soutien à une autre personne dans le besoin.Des recherches ont montré que poser des gestes altruistes a des effets bénéfiques sur la santé physique et psychologique à la seule condition d\u2019être déjà heureux.Il serait contreproductif d\u2019apporter son soutien à une autre personne alors que nous avons nous-mêmes besoin de trouver de l\u2019aide.De plus, assurez-vous d\u2019aider une personne qui demande votre appui.Même si vous avez l\u2019impression de savoir ce dont l\u2019autre a besoin, il n\u2019est pas dit que l\u2019autre le voit sous cet angle.Ce que vous percevez comme un problème pour l\u2019autre n\u2019en est pas nécessairement un pour lui.Dans cette situation, il serait plus productif de parler de vos inquiétudes plutôt que d\u2019affirmer vos doléances et vos interprétations quant à une situation qui n\u2019est pas la vôtre.DÉLÉGUER N\u2019hésitez pas à déléguer ou à référer en cas de besoin.Vous éviterez ainsi de vous épuiser.Même si vous pensez être la meilleure personne pour aider, il est possible de se sentir dépassé par une situation et de ne plus être en plus mesure d\u2019aider.Il est normal d\u2019avoir des limites et cela ne signifie pas que vous abandonnez l\u2019autre.Aider, c\u2019est aussi reconnaître qu\u2019il y a des besoins spécifiques auxquels vous ne pouvez répondre et qui trouveraient une meilleure réponse par le soutien d\u2019une autre personne.Nous connaissons tous des gens qui semblent doués pour aider, mais beaucoup moins pour imposer des limites et respecter leurs propres besoins.Il en résulte souvent qu\u2019ils sont débordés et épuisés par les tâches qu\u2019ils se sont imposées.Afin d\u2019éviter ces situations, il est utile de se demander pourquoi vous aidez.Est-ce parce que vous vous sentez coupable ?Est-ce une façon de réguler votre estime de soi, de recevoir l\u2019admiration de vos proches ?Est-ce votre seul mode relationnel, votre manière d\u2019être en relation ?Est-ce pour maintenir le contrôle sur la personne aidée ?Est-ce que vous le faites pour éviter votre sentiment de culpabilité ?ASSOCIATION Pour les personnes qui ont besoin de se sentir utiles et de s\u2019impliquer dans de grands projets de bénévolat, faites-le en vous associant à des organisations qui ont déjà développé des programmes et une expertise.Vous pourrez ainsi allier vos compétences et vos passions à celles d\u2019autres personnes comme vous.Vous briserez ainsi l\u2019isolement tout en vous impliquant auprès de personnes dans le besoin.Le centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu peut vous aider à trouver quelque chose qui vous convient.Ils sont en lien avec plusieurs organismes de la région qui sollicitent des bénévoles.Apporter « un petit coup de main » peut être une source de plaisir et de réciprocité qui favorise le bien-être physique et psychologique.Aider les autres, c\u2019est bon pour tout le monde ! Cependant, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019apporter une aide à plus long terme, il est préférable de bien définir le rôle que vous souhaitez et les limites que vous ne dépasserez pas, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation relationnelle.Aider est un bon moyen de donner du sens à la vie elle-même, mais ce n\u2019est jamais à son détriment.Savoir apporter son aide aux autres avec justesse Trust SOHN Sohn, de son vrai nom Christophe Taylor, n\u2019a lancé que trois albums depuis le début de sa carrière, en 2014.C\u2019est évidemment peu.Par contre, chacun de ses projets est bien accueilli par la critique.C\u2019est à nouveau le cas avec Trust, dont la sortie remonte à la fin du mois d\u2019août.Ce compositeur, chanteur et producteur britannique propose un changement de perception et de direction.Le virage n\u2019est pas trop brusque, mais on constate rapidement qu\u2019il veut s\u2019éloigner de ses productions précédentes.Il faut vous dire que ce père de trois enfants a la bougeotte.Après avoir longtemps habité à Vienne et à Los Angeles, ce Londonien a pris racine à Catalogne, en Espagne.Ça s\u2019entend aussi dans ses nouvelles compositions.Pour la première fois de sa carrière, il a fait appel à des collaborateurs, alors qu\u2019il jouait auparavant tous les instruments.Parmi ceux-ci, on retrouve Yakob, Mike Somer, Jessy Boykins III, Ryan Linvill, Noah Le Gros et Emile Mosseri.L\u2019 électro-pop de Sohn est racé et élégant.Cinématographique et mélancolique.Il nous propose des paysages imaginaires autour du thème de la communauté, de l\u2019intimité et de la famille.Il rend évidemment hommage à la Catalogne, mais également à Vienne, où il a longtemps résidé.Plusieurs sont d\u2019avis que ce talentueux musicien vient de nous livrer son meilleur album, mais nous avons une préférence pour Tremors, un projet plus audacieux qui l\u2019a fait connaître en 2014.Parallel Motion YELLOWJACKETS Ce groupe de jazz bien connu aux États-Unis et en Europe a lancé son premier album en 1981.De la formation originale, il ne reste plus que Russel Ferrante aux claviers.Bob Mintzer, un saxophoniste de grand talent, joue néanmoins pour Yellowjackets depuis 30 ans.Tout comme le batteur Neil Kennedy.La seule recrue est Dave Alderson à la basse.Il y a sept ans, il a été appelé à remplacer Felix Pastorius, le fils de Jaco Pastorius, l\u2019un des meilleurs bassistes au monde du temps où il s\u2019alignait avec Weather Report.D\u2019autres grands noms, dont le batteur Marcus Baylor, le chanteur Bobby McFerrin et le guitariste Mike Stern, ont aussi collaboré avec Yellowjackets au fil du temps.Pour ce nouvel album, le seul invité est le chanteur Jean Baylor, dont on entend d\u2019ailleurs fort peu la voix.Ce groupe de vétérans joue avec fougue et créativité.Comme s\u2019il voulait donner une leçon aux jeunes qui veulent suivent leurs traces.Pas de grandes envolées, pas de grands détours.Que du jazz joué avec brio et une belle retenue.Ce n\u2019est pas le meilleur album de Yellowjackets, loin de là, mais il mérite d\u2019être entendu.D\u2019autant plus que la qualité d\u2019enregistrement est impeccable.CHANSONS : 13 GENRE : électro-pop À TÉLÉCHARGER : Riverbant WEEK-END MUSIQUE Sohn nous propose un changement de direction CHANSONS : 9 GENRE : jazz À TÉLÉCHARGER : Challenging Times GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com LA PSYCHOLOGIE DES NUANCES LINE LACAILLE (PSYCHOTHÉRAPEUTE) Apporter « un petit coup de main » peut être une source de plaisir et de réciprocité qui favorise le bien-être physique et psychologique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-39 CSRM. On entend parfois parler de cette appellation dans les médias ou dans les refuges pour animaux, mais sait-on vraiment de quoi il s\u2019agit ?Si sous ses initiales se cachent les mots Capture \u2013 Stérilisation \u2013 Relâche \u2013 Maintien, concrètement, le concept reste encore flou pour la majorité de la population.Mais au fait, pourquoi est-ce si important de savoir ce qu\u2019est le CSRM ?Pour la même raison qu\u2019il est important de contrer la surpopulation féline au Québec.Pour mieux comprendre de quoi l\u2019on parle, il faut remonter aux origines du CSRM. Développé en Europe dans les années 1950, le CSRM \u2013 ou TNRM ( Trap-Neuter- Return-Manage) en anglais \u2013 a été mis en place pour contrer un problème de surpopulation de chats errants et éviter d\u2019avoir à utiliser des méthodes létales.Au début des années 2000, devant l\u2019efficacité du programme, les États-Unis ont commencé à l\u2019utiliser.Puis, ces dernières années, ce fut au tour du Canada et du Québec.DES VIES GASPILLÉES Il faut savoir qu\u2019en plus d\u2019être dépourvu d\u2019éthique, le fait d\u2019appliquer des euthanasies de masse sur les chats errants pour tenter de contrôler la prolifération féline est vain, car les chats euthanasiés sont automatiquement remplacés par de nouveaux chats qui investissent le territoire.Des vies et de l\u2019énergie gaspillées\u2026 Or, les chats non stérilisés se reproduisent très rapidement et contribuent ainsi à créer plusieurs problèmes dans la communauté : nuisances pour le voisinage (marquage territorial, bagarres, chaleurs), naissances de chatons non désirés, abandons en refuge, etc.En plus de déséquilibrer la faune locale, la prolifération de chats peut affecter la santé publique à cause des possibles transmissions de zoonoses, telles que la toxoplasmose, la teigne ou la bartonellose.SERVICES Le CSRM est un programme proposé par certains services animaliers et refuges.Il vise à capturer des chats de colonies, les examiner, les vacciner et les stériliser.Afin d\u2019identifier le chat comme étant bien stérilisé, le vétérinaire lui taille environ un centimètre du bout de l\u2019oreille gauche.Ce procédé non douloureux et universel permet facilement et visuellement de reconnaître un chat stérilisé dans une colonie.Par la suite, si le chat est suffisamment en santé, il est relâché dans sa zone initiale, puis maintenu dans son habitat grâce à l\u2019appui de citoyens bénévoles appelés « gardiens de colonies ».Avec l\u2019aide et le soutien du refuge, ces personnes fournissent nourriture et abri aux chats qui peuvent continuer à vivre comme avant.Le CSRM permet donc aux chats errants de vivre dans leur habitat naturel en bénéficiant d\u2019une protection, d\u2019un suivi régulier et d\u2019un apport alimentaire.Vous souhaitez en savoir plus sur le programme ou souhaitez devenir vous-même gardien de colonie ?Informez-vous auprès du service animalier de votre région.Dorothée Pâris est coordonnatrice aux communications chez Proanima.Le CSRM ou la stérilisation des chats errants PROANIMA : LA VOIX DES ANIMAUX DOROTHÉE PÂRIS PROANIMA LA CHRONIQUE DE MONSIEUR LUNETTE OLIVIER COMTOIS O.O.D.La semaine dernière, je vous ai parlé du programme de remboursement des lunettes pour enfants Mieux voir pour réussir du gouvernement du Québec, un programme très intéressant pour les parents, mais mal connu.Depuis fort longtemps, il existe un autre programme provincial pour aider les gens qui bénéficie de l\u2019aide financière de dernier recours, aussi appelé l\u2019aide sociale, à se procurer des lunettes.Les personnes prestataires de l\u2019aide sociale qui comptent au moins 12 mois de prestations continues obtiennent, sans frais, l\u2019examen de la vue par un optométriste en présentant leur carte d\u2019 assurance-maladie.Ce que les gens connaissent moins, c\u2019est qu\u2019ils sont admissibles aux formulaires de paiement de lunettes après seulement six mois de prestations.Plusieurs personnes croient que le gouvernement paie les lunettes des prestataires de l\u2019aide sociale en entier.En fait, c\u2019est loin d\u2019être le cas.Le prestataire doit d\u2019abord téléphoner au 1 877 767-8773, un numéro central gouvernemental.Une fois les vérifications faites, un fonctionnaire lui fera parvenir par la poste un formulaire de paiement pour ses lunettes.DEUX CHOIX Le prestataire a deux choix.Il peut payer ses lunettes et se faire rembourser le montant alloué par le gouvernement ou, comme la majorité le fait, il peut signer son formulaire et autoriser le professionnel, opticien ou optométriste, à demander le remboursement à sa place.Il en revient donc au professionnel de remplir le formulaire et de veiller à recevoir le chèque par la poste pour rembourser une partie du paiement des lunettes.La lunetterie recevra le remboursement, toujours par la poste, quelques semaines plus tard.Les montants alloués varient selon la prescription et plusieurs autres facteurs, mais le gouvernement provincial paie 60 $ pour une monture de lunettes, environ 50 $ pour des verres simple vision, 80 $ pour des verres à double foyer ou des verres progressifs.Il est important de noter que les montants ci-dessus viennent tout juste d\u2019être légèrement majorés.Ils n\u2019avaient pas été changés depuis plus de 30 ans ! À croire que l\u2019inflation ne touche pas les gens sur l\u2019aide sociale ! PAS SUFFISANT Si vous portez des lunettes, essayez de trouver des lunettes complètes, verres progressifs et monture, pour 140 $ au Québec.La vérité, c\u2019est que c\u2019est toujours plus cher, peu importe la lunetterie et la qualité des montures et des verres proposés.En résumé, le programme est loin de couvrir le coût réel des lunettes.Les prestataires de l\u2019aide sociale ont accès au programme tous les deux ans.S\u2019ils perdent ou brisent leurs lunettes entre-temps, ils ont droit à un deuxième formulaire de remplacement qui donne environ 75 % du montant normal bisannuel.Pour les parents prestataires de l\u2019aide sociale qui ont un enfant mineur, ils doivent d\u2019abord utiliser le programme Mieux voir pour réussir qui donne 250 $ tous les deux ans.Une fois ce montant remboursé, ils ont ensuite accès à des formulaires pour leurs enfants s\u2019ils ont encore besoin de lunettes pendant ces deux années.Je viens de vous expliquer le fonctionnement de base pour les gens sur l\u2019aide sociale à propos des examens de la vue et de l\u2019achat de lunettes.Dans la prochaine chronique, nous survolerons les programmes fédéraux qui aident les réfugiés, les vétérans et les Autochtones pour leurs besoins de lunettes.Olivier Comtois est membre de l\u2019Ordre des opticiens d\u2019ordonnances du Québec et fondateur de monsieur Lunettes, la lunetterie communautaire de la Montérégie.Un programme d\u2019aide insuffisant pour les assistés sociaux Le programme mis en place à Québec est loin de couvrir le coût réel des lunettes.( P h o t o D e p o s i t ) Les chats non stérilisés se reproduisent très rapidement et contribuent ainsi à créer plusieurs problèmes dans la communauté.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-40 Au début de la rentrée scolaire, le transport des écoliers a fait craindre le pire puisque la Fédération des transporteurs par autobus (FTA) et le gouvernement du Québec semblaient incapables de s\u2019entendre sur un nouveau contrat de service.Heureusement, les deux parties en sont venues à une entente de dernière minute en ce qui concerne la région de Montréal et ses environs, dont la Montérégie.Le renouvellement du contrat a été ardu à cause de la hausse des dépenses pour les transporteurs due, notamment, à l\u2019inflation, le prix du carburant et de nombreux autres facteurs comme la pénurie de la main-d\u2019oeuvre.Face à l\u2019éventualité d\u2019un conflit entre la FTA et le gouvernement, il va sans dire que certains parents ont prévu un plan B pour parer à toute éventualité, dont celui de se procurer une fourgonnette qui pourrait servir à transporter leurs enfants et ceux du voisinage à l\u2019école.MODÈLES Au cours des dernières années, le segment des fourgonnettes neuves a perdu quelques modèles.En effet, la Mazda5 nous a quittés en 2019 et la Nissan Quest en 2014.On se rappellera également que la Hyundai Entourage, la Pontiac Montana et la Chevrolet Uplander ont passé de la commercialisation à trépas en 2010.Néanmoins, la catégorie compte encore de nombreux modèles comme la Chrysler Pacifica, la Ford Transit Connect, la Honda Odyssey, la Mercedes-Benz Metris, la Ram ProMaster City et la Toyota Sienna.Parmi les nouveautés, la Kia Carnival a remplacé la Sedona cette année, tandis que la Grand Caravan a abandonné la division Dodge pour devenir un produit Chrysler.Par ailleurs, on remarque que les prix des modèles neufs ont augmenté drastique- ment depuis 2020.VÉHICULE D\u2019OCCASION Si vous optez pour une fourgonnette usagée, sachez que les prix ont également augmenté.Pour éviter les problèmes, il est impératif de faire faire une inspection complète de la mécanique et de la carrosserie par un atelier compétent avant d\u2019acheter un véhicule d\u2019occasion.Pour éviter d\u2019acheter un véhicule volé, il est conseillé de faire affaire avec un marchand connu et réputé ou un concessionnaire.Pour s\u2019informer sur l\u2019historique d\u2019un véhicule, il est possible d\u2019effectuer une investigation via le site internet du CIPC (Centre d\u2019information de la police canadienne).De même, l\u2019historique du véhicule est disponible sur le site carproof.com, lequel est une mine de renseignements concernant les accidents antérieurs du véhicule, les droits de rétention en suspens et les dossiers d\u2019importation.Le site du Registre des droits personnels et réels mobiliers du Québec peut également vous indiquer si la personne qui vend le véhicule est le véritable propriétaire ou si le véhicule appartient à une institution de financement.MODÈLES NEUFS La nouvelle Chrysler Grand Caravan a délaissé ses vieilles technologies pour adopter la pla- teforme, la carrosserie et l\u2019habitacle de la première génération de la Chrysler Pacifica.Par la même occasion, la Grand Caravan a reçu une boîte automatique à neuf rapports laquelle est arrimée au V6 de 3,6 litres.Ces transformations ont cependant entraîné une augmentation des tarifs puisque la version SXT d\u2019entrée de gamme se vend 44 795 $, alors que la déclinaison de base Valeur Plus était offerte en 2020 à partir de 32 295 $, et ce, sans compter les nombreux rabais de l\u2019époque.Quant à la deuxième génération de la Pacifica dévoilée l\u2019an dernier, celle-ci a pris ses distances de la Grand Caravan en étrennant un rouage intégral en option.Qui plus est, la motorisation hybride rechargeable est réservée à la Pacifica qui peut parcourir environ 50 km en mode tout électrique.Pour sa part, le style de la nouvelle Kia Carnival tente de se démarquer de ses rivales avec l\u2019adoption d\u2019une carrosserie aux formes carrées qui s\u2019apparente à un VUS.Sous le capot, un nouveau V6 de 3,5 litres remplace le V6 de 3,3 litres.Cela dit, il ne faudrait pas passer sous silence le dévoilement de la quatrième génération de la Toyota Sienna qui propose depuis l\u2019an dernier une motorisation hybride (243 chevaux) combinant un quatre cylindres de 2,5 litres à un ou deux moteurs électriques qui activent respectivement les essieux avant et arrière avec la traction intégrale offerte en option.La Sienna est la fourgonnette la plus vendue au Canada et aux États-Unis.Elle est suivie respectivement au palmarès par la Chrysler Pacifica, la Honda Odyssey et la Kia Carnival.De son côté, la Honda Odyssey 2023 propose une nouvelle version Sport comprenant une calandre et des garnitures extérieures de couleur noir brillant, des jantes Berlina Black de 19 pouces, des surpiqûres rouges sur le volant et les sièges, et un éclairage intérieur tamisé de couleur rougeâtre.WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Des fourgonnettes pour transporter les enfants La Grand Caravan a abandonné Dodge pour se joindre à Chrysler.V6 de 3,6 l et 287 chevaux.Consommation moyenne de 10,6 L/100 km.À partir de 44 795 $.La Ford Transit Connect.L4 de 2,0 l et 162 chevaux.Consommation moyenne de 9,2 L/100 km.À partir de 34 615 $.La Toyota Sienna offre un rouage intégral.L4 hybride de 2,5 l et 243 chevaux.Consommation moyenne de 6,6 L/100 km.À partir de 41 050 $.La Kia Carnival remplace la Sedona.V6 de 3,5 l et 290 chevaux.Consommation moyenne de 10,6 L/100 km.Prix à partir de 41 050 $.La Chrysler Pacifica.V6 de 3,5 l et 287 ch (10,6 L/100 km) ou hybride rechargeable de 260 chevaux (50 km en électrique et 7,9 L/100 km en hybride).À partir de 50 595 $.La nouvelle version Sport de la Honda Odyssey 2023.V6 de 3,5 l et 280 chevaux.Consommation moyenne de 10,6 L/100 km.À partir de 45 590 $. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-41 Le 8 juin 2022, il est presque midi lorsque notre avion se pose à l\u2019aéroport de Terre-Neuve.Comme cet aéroport n\u2019est pas très achalandé, nous avons pu récupérer nos bagages rapidement, contrairement à notre retour à Montréal où nous avons failli les perdre à cause du retard de notre avion, du fouillis et du méli-mélo dû au nombre important d\u2019avions et de passagers à Dorval.Après nous être installés à notre hôtel, le reste de notre après-midi était libre.Appareil photo en main, je pars marcher dans la ville où j\u2019ai réalisé que Terre-Neuve est sans doute la capitale des gros mollets.Dans cette ville, comme dans le reste de ce rocher perdu de l\u2019Atlantique, quand on marche, on monte où on descend, ce qui est très bon pour les mollets et pour les battements cardiaques.On sent l\u2019air maritime qui nous arrive de l\u2019Atlantique, la capitale étant tout près de l\u2019océan.VERS LE PORT En traversant le boulevard situé en face de notre hôtel, je marche près d\u2019une station-service où le prix de l\u2019essence est affiché à 2,23 $ le litre.Je suis surpris de voir un prix aussi élevé dans un endroit qui produit du pétrole.Quelques minutes plus tard, j\u2019arrive face à une affiche sur laquelle je peux lire : port de Saint John\u2019s, Oceanex, terminal 1.Tout en longeant la nappe d\u2019eau retenue dans ce fjord de la péninsule d\u2019Avalon, je découvre de nombreux bateaux de pêche et des bateaux de transport pour la marchandise ou les vacanciers.Plus tard, j\u2019apprendrai que le meilleur coup d\u2019œil sur la ville de Saint John\u2019s et sur son port est sans aucun doute au dernier étage du musée The Rooms.À cet endroit, la ville nous révèle toute sa beauté avec son port en arrière-plan.La sortie naturelle de ce port se fait par un étroit chenal qui nous amène vers l\u2019immensité et la liberté que nous procure l\u2019océan Atlantique.CENTRE-VILLE Après plusieurs minutes à longer le port, je décide de bifurquer vers le centre-ville.Il est beau, ça sent le neuf, ça sent le propre.Pas de cônes orange comme à Montréal.Les façades de restaurants, de galeries d\u2019art, de boutiques, de commerces invitent le visiteur.Et que dire des bâtiments historiques et des maisons alignées recouvertes de bois coloré qui offrent une architecture si particulière ?Quoique plus modestes et moins nombreux, les édifices en hauteur donnent un cachet nouveau et moderne à cette ville de près de 114 000 habitants.Même si cette ville est à échelle réduite, on se sent dans une capitale qui n\u2019a rien à envier aux grandes villes du pays.La croissance économique est importante grâce principalement à la production de pétrole et de gaz.Saint John\u2019s compte de nombreuses galeries d\u2019art et différents théâtres comme dans toutes les villes du pays, quoique de façon plus modeste.Même si l\u2019on se sent à l\u2019autre bout du monde, marcher dans cette ville maritime permet d\u2019en apprécier son calme et sa beauté.WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Un arrêt à Saint John\u2019s, capitale de Terre-Neuve ( P h o t o s P a u l L a f o r e s t ) Saint John\u2019s, la capitale de Terre-Neuve, est située à quelques centaines de mètres de l\u2019océan Atlantique.La résidence du lieutenant-gouverneur est située sur un immense terrain ombragé.Le port de Saint John\u2019s est un port très actif qui reçoit tous les types de bateaux.Quand on se promène dans les rues accidentées de Saint John\u2019s, on rencontre ses rangées de maisons aux couleurs vives.Le relief accidenté de Saint John\u2019s n\u2019a pas empêché l\u2019installation de ce superbe habitat étagé. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-42 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340097 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 4 0 1 1 1 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 8 AU 14 SEPTEMBRE 2022 ASTROLOGIE WEEK-END Vous aurez besoin de vous retrouver dans le confort de votre foyer cette semaine.Vous en profiterez aussi pour changer quelques meubles de place pour épurer votre univers et pour vous éclaircir l\u2019esprit par le fait même.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Vous pourriez être aux prises avec une dépense qu\u2019il faudra inscrire au budget.Vous réaliserez également que vous avez les moyens de vos ambitions : l\u2019achat d\u2019une maison ou d\u2019un voyage, notamment, devient possible.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN De l\u2019action en perspective! Vous aurez quelques amis qui vous inviteront à participer à de belles activités sociales et sportives de manière régulière pour la saison froide.Pour votre santé physique et psychique, vous gardez la forme.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Il y a pas mal de confusion dans l\u2019air, notamment au travail.Une belle escapade en famille vous apportera un grand ressourcement, même si vous avez l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une activité plutôt complexe à organiser.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Si vous souffrez d\u2019une fatigue chronique, vous vous aiderez en transformant lentement mais sûrement votre mode de vie.Vous pourriez également sentir le besoin d\u2019entreprendre des activités de nature plus spirituelle.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous êtes en bonne position pour obtenir une promotion au travail.Vous connaîtrez également du succès sur le plan financier.Même vos placements démontreront de bons rendements malgré la situation économique.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE L\u2019idée d\u2019un voyage vous traversera l\u2019esprit.Vous faites preuve de curiosité, et votre soif de connaissance est insatiable.Un projet de grande ampleur s\u2019organisera en solo ou en famille après un profond désir de changement et de vivre selon vos valeurs.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous obtiendrez d\u2019excellentes nouvelles au sujet du financement d\u2019un de vos rêves.Les peurs, les craintes et les angoisses sont là pour être surmontées.Vous ressentirez de la fierté par la suite et plus rien ne vous ralentira.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous réussirez à détendre l\u2019atmosphère dans toute situation conflictuelle.Votre humour permettra d\u2019établir de belles ententes et saura créer de l\u2019harmonie entre les gens.Vos opinions seront d\u2019un grand intérêt.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI On vous applaudira chaudement après un brillant exploit.Vous recevrez une forme de récompense ou une nomination quelconque.Il y a de quoi redorer l\u2019estime personnelle et la confiance en soi.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Votre santé pourrait vous préoccuper en raison d\u2019un surmenage au travail.De grands succès en affaires vous obligent à prendre tout autant de repos par la suite.Votre mieux-être se doit d\u2019être en haut de la liste de vos priorités.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER On compte sur vous! Peut-être aurez-vous une décision passablement difficile à prendre.Essayez d\u2019avoir le plus d\u2019information possible entre les mains pour vous assurer de faire les bons choix.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 7 2 6 2 6 TRÉSORS DE FAMILLE Sur le site de la Boom de l\u2019été, tenue les 27 et 28 août au centre-ville, une exposition de voitures anciennes, dont certaines presque centenaires, a attiré mon attention.Après plus de quinze ans de chroniques, je réalise que je n\u2019ai jamais écrit au sujet des voitures anciennes, élément fondamental de l\u2019histoire des États-Unis.La Manic GT, voiture québécoise ainsi que les très importantes usines de Sainte-Thérèse, au nord de Montréal, sont de parfaits exemples de cette industrie majeure chez nos voisins du Sud qui a apporté une influence certaine chez nous au Québec et au Canada en général.Les perturbations post COVID que nous vivons actuellement créent un fort ralentissement dans la livraison des véhicules neufs.Par conséquent, les concessionnaires doivent user d\u2019imagination afin de mettre des véhicules sur le plancher des ventes.DESCRIPTION Voyez cette petite voiture blanche qu\u2019il est possible d\u2019admirer chez le concessionnaire Subaru de Saint-Hyacinthe.Cette Subaru S360  Deluxe de 1968, d\u2019une élégance à faire rêver, est exactement le style de petites voitures que l\u2019on a eu l\u2019occasion de croiser près du restaurant Le Bleumarin lors de la Boom de l\u2019été.De la même catégorie que la Citroën 2 chevaux ou la Fiat 500, ces petits véhicules côtoyaient à cette époque les volumineuses Chevrolet Impala, Cadillac Séville et toutes ces créations typiquement nord-américaines.De toute évidence, à voir les monstrueux VUS ou les grosses voitures de luxe qui circulent encore dans nos rues, on n\u2019a toujours pas convaincu la population de l\u2019utilité des petits véhicules dans la mouvance écologique et environnementale actuelle.REMARQUABLE Les caractéristiques de cette petite Subaru, telles les portes qui s\u2019ouvrent de l\u2019avant vers l\u2019arrière, l\u2019économie garantie en essence et l\u2019allure vintage la rendent tout à fait remarquable.Son prix d\u2019achat chez les collectionneurs varie entre 12 000 $ et 16 000 $, en tenant compte de sa condition générale.Les nombreuses expositions qu\u2019il est possible de visiter dans plusieurs villes telles que Granby, Rimouski ou Laval nous font bien comprendre que les amateurs savent garder l\u2019intérêt des visiteurs.À ce titre, sachez qu\u2019à Stanbridge Station, le 24 septembre prochain, vous pourrez admirer des belles d\u2019autrefois au Beugger Car & Truck Show, qui en sera à sa troisième édition.Une jolie petite voiture ancienne MARIO WILSON Une très petite Subaru de 1968.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Une visite pour découvrir l\u2019église Saint-Alexandre Les Journées du patrimoine religieux seront soulignées à l\u2019Unité pastorale des Seigneuries du lac.Le grand public est invité à une visite guidée de l\u2019église de Saint-Alexandre, le samedi 10 septembre.Les portes du lieu de culte seront ouvertes de 14 à 16 heures afin de découvrir cette église érigée en 1851.Le lieu de culte est situé au cœur du village, au 447, rue Saint-Denis. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-43 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 782 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : DIPLÔME 7 LETTRES MOT-MYSTÈRE ÉTUDES SUPÉRIEURES > 3 7 2 6 0 8 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 782 RÉPONSES DES JEUX NO 781 HORIZONTALEMENT 1.Essayer d\u2019acheter une chose à meilleur marché.11.Plébiscitée.12.Cellule du tissu nerveux.14.Extrémiste.16.Andouille.17.Petit ruisseau.18.Vêtements.20.Film de Steven Spielberg.21.Calibré.23.Se crie dans une corrida.24.Terme de tennis.25.Dose de radiations.26.Elle est collante.27.À côté du bœuf, dans la crèche.28.Attrayant.32.Entrée d\u2019une pièce.34.L\u2019ours en est un.36.Point cardinal.37.Pronom personnel.39.Œuvre de Pierre Corneille.40.Engrais azoté.42.Examiner.44.Courbure saillante.45.Fait un choix.46.Langue.47.Frottées rudement.VERTICALEMENT 1.Bleu.2.Manière de se présenter.3.Le temps des amours.4.Assiégé.5.Division du temps.6.Ce qu\u2019il y a de mieux.7.Espace de temps.8.Grandes divisions.9.Fuite de gaz.10.Opération commerciale.13.Fille de la sœur.15.Il se traîne.19.Limé.22.Insolent.24.Prévu.26.Maladie de peau.27.Divisions d\u2019un siècle.29.Mesure itinéraire.30.Gazouillement.31.On en fait des haies.33.Circulent à Rome.35.Régime.38.À eux.41.Ville des Pays-Bas.43.Tromperie.A Actuariat Administration Architecture B Baccalauréat Biologie Bulletin Bourse C Certificat Chimie Cinéma Classe Collège Communication Cours Crédit Culture D Doctorat Droit E Économie Éducation Enseignement Environnement Examen F Faculté Finance G Génie Géographie Gestion H Histoire Horaire I Informatique L Littérature Livres M Maîtrise Médecine Moyenne Musique P Philosophie Physique Programme Psychologie R Recteur S Santé Sciences Session Sport Stage T Thèse Traduction U Université > 3 7 8 7 4 2 L E M A R C H É E S T A U V E N D E U R , P R O F I T E Z - E N ! 5 1 4 2 4 9 - 0 1 8 0 > 3 7 8 7 4 2 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-44 NÉCROLOGIE MÉTHÉ BONALDO Marguerite MARGUERITE (1927 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 25 août 2002, est décédée Marguerite (Margo) Méthé à l\u2019âge de 94 ans.Originaire d\u2019Henryville, elle était l\u2019épouse de feu Aristide (Steve) Bonaldo.Elle laisse dans le deuil ses sœurs Thérèse et Pauline, ses belles-sœurs et beaux-frères Bonaldo (Monique), Paulette, André et Jean-Michel ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie le personnel du Centre Georges- Phaneuf, particulièrement celui du 5e étage, pour leurs soins compétents, chaleureux, remplis d\u2019humanité, de respect et de professionnalisme.La famille vous accueillera pour les condoléances le dimanche 11 septembre 2022 de 13 h à 14 h 30 et pour la cérémonie à 14 h 30, le tout au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>377730 WILLETT Raymond (1933 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 26 août 2022, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Raymond Willett, époux de feu Rollande Côté.Il laisse dans le deuil son fils Michael (Annie Rancourt), ses petits-enfants Karl (Emy) et Sarah (Daniel), ses frères Thimoty, Gordon et Westley, ses sœurs Barbara et Suzy ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 16 septembre 2022 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h, en la cathédrale Saint-Jean-l \u2018Évangéliste, 215, rue Longueuil, Saint-Jean- sur-Richelieu, Qc, J3B 6P6, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean- sur-Richelieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>377775 JULIEN Bernard (1951 \u2013 2022) À Montréal, le 24 août, s\u2019est éteint doucement Bernard Julien, entouré de ses proches.Après avoir livré de nombreuses batailles contre le cancer, c\u2019est Bernard qui a fermement et dignement choisi de partir.Éternel curieux, passionné d\u2019actualité et de sports, il était un ami précieux, un conjoint aimant et un père extraordinaire.Il laisse dans le deuil sa conjointe Carmen Van Winden, ses filles Constance (Pierre- Antoine Manzagol) et Pasquale (Florent Daudens), ses petits-enfants Romain et Nina, sa sœur Danièle Julien (Rui Pestana), ses nièces Véronique et Catherine, ses belles-filles Sonia, Geneviève et Karine Foisy, ainsi que parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019équipe d\u2019hémato- oncologie et celle des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont pour les soins reçus.Un don peut d\u2019ailleurs être fait à l\u2019endroit de la Fondation de L\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont en la mémoire de Bernard Julien.La famille se réunira pour un hommage à sa vie le vendredi 9 septembre 2022 de 17 h à 21 h à l\u2019Auberge Le National, 185 rue Jacques-Cartier nord, Saint-Jean- sur-Richelieu, J3B 6T1.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 3 7 7 8 4 5 LAMONTAGNE Thomas (1981 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu le 21 août 2022, à l\u2019âge de quarante ans, est décédé Thomas Lamontagne, fils de Danielle McCaughan et de feu Carl-André Lamontagne.Outre sa mère, il laisse dans le deuil son fils Henri, ses soeurs Roxane (Patrick), Sarah (Gontran), Corinne (Olivier), son frère jumeau Maxime (Catherine), ses nièces et neveu Clara (Thomas), Marion, Samuel, Flavie, Élizabeth, Laurence et Rosalie.Il laisse également sa tante Michelle McCaughan Latour, ses cousines Sophie (Hughes), Marie-Pier (Stéphane), son cousin Charles-André (Mélanie) et leurs enfants.Il laisse la mère de son fils Geneviève Lemieux ainsi qu\u2019une grande amie Sylvie Benjamin et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca Le 10 septembre 2022 à compter de 10 h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 13 h au complexe même.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à un organisme de votre choix > 3 7 8 1 3 7 DUBORD Aurélien (1934 \u2013 2022) Paisiblement à Saint-Jean- sur-Richelieu, le 28 août 2022, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Aurélien Dubord, résident de Saint-Jean- Sur-Richelieu, époux de madame Noëlla Corneau, fils de feu Léopold Dubord et de feu Marie-Desneiges Doré, père de feu Michel Dubord.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lina (Luc), France (Jean), Danielle (Jacques), Marco (Josée) et Annie (Roger), ses 9  petits-enfants et 10  arrière-petits-enfants, son demi-frère et ses demi- sœurs, ses belles-sœurs et son beau-frère, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il était connu pour sa joie de vivre.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca Vous pouvez assister à la cérémonie virtuellement et partager des souvenirs en cliquant sur le lien suivant : https://event.forgetmenotceremonies.com/ ceremony ?c= 54e36da3-5207- 40b4-953c-4a6a9af716b3 Le 11 septembre 2022 à compter de 14 h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire au complexe même à 16 h 15.>378179 CHARRON André (1930 \u2013 2022) Paisiblement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 septembre 2022, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur André Charron fils de feu Louis Charron et de feu Alice Vézina.Il laisse dans le deuil sa sœur Estelle Charron (feu Jerry Mitchell), ses nièces et neveux et plusieurs autres parents et amis.Nous tenons à remercier très chaleureusement son grand ami Mario Sénécal pour sa disponibilité et son support.La famille recevra vos témoignages de sympathie au : 530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com le vendredi 9 septembre de 18 h à 21 h et à l\u2019église St-Valentin 3, Rang St-Georges, St-Valentin, Qc, J0J 2E0, le samedi 10 septembre 2022 à compter de 10 h, les funérailles à 11 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de St-Valentin.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.> 3 7 8 6 2 9 > 3 7 8 7 7 7 INDEX DES DÉCÈS CHARRON, André Saint-Jean-sur-Richelieu DUBORD, Aurélien Saint-Jean-sur-Richelieu GODIN, Aimée Montréal JULIEN, Bernard Saint-Jean-sur-Richelieu LAMONTAGNE, Thomas Saint-Jean-sur-Richelieu LATOUR, Laure Audette Saint-Jean-sur-Richelieu MÉTHÉ, BONALDO Marguerite Saint-Jean-sur-Richelieu SIMARD, René Saint-Jean-sur-Richelieu (STE-MARIE) ROBERT, Monique Saint-Jean-sur-Richelieu WILLET, Raymond Saint-Jean-sur-Richelieu GODIN Aimée (1935 - 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 août 2022, est décédée madame Aimée Godin, épouse de feu Réal Ouimet.Elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne et Luc, ses petits-enfants Jade et Charles-William ainsi que deux arrière-petites-filles Mia et Daphne.Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée et aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Tous nos remerciements au personnel du Centre Gertrude- Lafrance et plus particulièrement le personnel du 2e Nord.> 3 7 8 5 7 8 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-45 > 3 3 9 3 1 6 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com ( STE-MARIE) ROBERT Monique (1942 \u2013 2022) Nous avons le regret de vous annoncer le décès de madame Monique ( Ste-Marie) Robert survenu à la Ressource de soins palliatifs de St-Jean- sur-Richelieu le 23 août 2022 à l\u2019âge de 79 ans.Elle est décédée paisiblement entourée de l\u2019amour de son mari et ses 2 garçons.Elle laisse dans le deuil son mari bien-aimé Michel, ses deux enfants Christian ( Manon-Hélène Desjardins) et Jean-Philippe (Nathalie Archambault), ses petits- enfants Nicolas, Éloïse et Megan.Elle laisse également dans le deuil sa sœur Rollande ainsi que de nombreux membres de sa famille et ses amis.La famille tient à remercier chaleureusement tous ceux qui l\u2019ont soutenue au cours de ces dernières années, famille, amis et personnel soignant.La famille recevra les condoléances à la Cathédrale Saint-Jean-l \u2018Évangéliste, 215 rue Longueuil, Saint- Jean- sur-Richelieu, J3B 6P6, le 10 septembre 2022 à partir de 9 h.Les funérailles se dérouleront au même endroit à 10 h 30, présidées par l\u2019abbé Maurice Rainville.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com >377707 1er Anniversaire AUCLAIR Claude (1935 \u2013 2021) Toi qui adorais voyager.Le 7 septembre 2021 tu as entrepris un long voyage, je t\u2019accompagne en pensée et t\u2019entends me dire; regarde comme c\u2019est beau.Je suis certaine, où que tu sois, tu continues de veiller sur nous.VIVRE INTENSÉMENT, SEMER LE BONHEUR, PARTAGER L\u2019ESPOIR, C\u2019ÉTAIT TOI.Loin des yeux, mais tout près du cœur.Je t\u2019aime Claudette et famille > 3 7 8 0 6 5 LATOUR Laure Audette (1932 \u2013 2022) C\u2019est avec tristesse que nous vous informons du décès, le 31 août 2022, de madame Laure Audette Latour, épouse de feu Jean-Claude Latour.Elle laisse dans le deuil ses enfants Line (Daniel Bessette), Sylvie (Pierre Dalpé), Jean-Pierre (Johanne Bessette), Gaétan et Jean-Marc (Diane Blackburn), ses petits-enfants Hugues, Carl, Lauriane, Julien, Yan, Jimmy, Jean-Mickael, Francis, Jean-Sébastien, Anne-Sophie, Élodie, Tristan, Mégane et Justin, ses arrière-petits-enfants Vincent, Grégory, Charlotte, Camille, Béatrice et Liam, une proche de la famille Josée Nepton ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement le personnel de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité des soins et services prodigués La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 17 septembre 2022 de 12 h à 15 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière Saint-Jean-sur- Richelieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.> 3 7 8 6 0 4 Célébration de la vie TAIT Cleveland (1929-2017) SANSOUCY Armande (1927-2021) TAIT Diane (fille) (1951 \u2013 2019) Le 11 septembre 2022 à 14 h, une commémoration aura lieu au cimetière de l\u2019Église Bishop Memorial Stewart, au 5, chemin Garagona à Frelighsburg.Nous allons célébrer l\u2019amour et la bienveillance qu\u2019ils ont apporté à toute la famille ainsi qu\u2019à de nombreux amis au cours de leurs vies.On the 11th of September 2022 at 2 pm, a memorial will be held, at the cemetery, to celebrate the legacy of love and caring they bestowed upon family and many friends throughout their lives.> 3 7 8 6 2 2 SIMARD René (1948 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 4 septembre 2022, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur René Simard, conjoint de madame Andréanne Sauvé.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses fils Stéphane et Philippe, ses belles-sœurs Jocelyne (Serge) et Monique, son beau-frère Alain (Anne) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera le lundi 12 septembre 2022 de 14 h à 17 h et de 18 h 30 à 21 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com La famille désire remercier chaleureusement le personnel de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Québec.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>378751 37e Anniversaire GERVAIS Florence (1985) À la mémoire de Florence Bissonnette Déjà 37 ans que tu nous as quitté.La douleur est aussi profonde dans nos cœurs.Tu es notre ange gardien Nous t\u2019aimons La famille \u2013 F.B > 3 7 8 7 6 3 ANNIVERSAIRES Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenirs nous ramènent éternellement au rivage. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-46 Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE Le Celtix du Haut-Richelieu présentait son festival de fin de saison, le 27 août dernier, sur les terrains du Complexe sportif Claude-Raymond.Des centaines de jeunes joueurs de soccer étaient sur place pour ce dernier rendez-vous.Une petite réunion d\u2019équipe avant de reprendre l\u2019action.Un dernier match pour couronner la saison estivale.Logan Smith, Dylan Smith et Caroline Roy ont semblé bien apprécier leur journée.Chaque équipe disputait deux matchs dans une ambiance festive.Un gâteau géant aux couleurs du Celtix a été servi aux jeunes.Le soccer en fête LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-47 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Les médaillés du championnat provincial: Justin Gendron (bronze), Thomas Leclerc (or) et Justin Leclerc (argent).( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Les championnes provinciales: Magalie Champagne (bronze), Zi Fan Wu (or) et Jade Asselin-Lalonde (argent).( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Justin Leclerc, médaillé de bronze au championnat national de tir à la carabine.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es jeunes participants de la région ont réalisé de belles performances lors du Championnat canadien junior de tir à la carabine à air, présenté dernièrement au Club sportif de la Mauricie, à Trois-Rivières.Sanctionné par la Fédération de tir du Canada, l\u2019événement était présenté simultanément dans les autres provinces du pays.Le Québec représentait la plus forte participation avec 17 jeunes.L\u2019activité se déroulait selon les règlements de l\u2019International Shooting Sport Federation (ISSF).Parmi ces dix-sept tireurs, neuf provenaient de la région de Saint-Jean-sur- Richelieu, indique Sylvain Leclerc, entraîneur et père de deux participants.M.Leclerc précise qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un match de 60 plombs en 1h15.Les résultats étaient compilés en vue de la finale provinciale et du classement canadien.Son fils Justin a obtenu le plus haut résultat (577,6/624) parmi les participants du Québec.Le deuxième match en équipe mixte a valu à Thomas Leclerc et Jade Asselin- Lalonde une sixième place au classement canadien.La compilation des résultats individuels permet de sélectionner cinq filles et cinq garçons pour la finale de 24 plombs.Par élimination, deux tireurs se disputent les grands honneurs.Thomas Leclerc (18 ans) a vaincu son frère Justin (14 ans) pour décrocher l\u2019or au championnat provincial.À la fin de la journée, les résultats du match individuel ont servi à déterminer les classements canadiens.Justin Leclerc a ainsi pu se reprendre avec son score de 577,6 en décrochant la médaille de bronze, soit le titre de troisième meilleur tireur au Canada.Tous ces jeunes de Saint-Jean-sur- Richelieu sont entraînés par Sylvain Leclerc, qui a confectionné une salle de tir dans le sous-sol de sa résidence il y a quelques années.Avec le succès de ces jeunes et de plus en plus de tireurs, le coach est la recherche d\u2019un local ou d\u2019un espace à partager (15 m de large x 15 m de long) pour permettre à un plus grand nombre d\u2019adeptes de pratiquer ce sport.Il est possible de contacter le Club de tir de Saint-Jean-sur-Richelieu par Messenger.De bonnes performances pour nos jeunes tireurs RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L \u2019Association de tennis junior du Haut-Richelieu (ATJHR) a couronné ses champions le 27 août dernier.Reportées d\u2019une journée en raison de la pluie, les finales du tournoi ont réuni une vingtaine de jeunes joueurs sur les terrains du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.La 23e édition de la Classique du Haut- Richelieu boucle le programme estival de l\u2019ATJHR.Cet été, plus de 200 jeunes ont participé aux activités sur les terrains du Cégep et au parc Pierre-Benoit.Tout au long de l\u2019été, les participants ont pu développer leurs habiletés et perfectionner leur technique grâce aux conseils des entraîneurs sous la supervision de Yannick Rome-Gosselin.RÉSULTATS Au chapitre des résultats du tournoi, Jasmin Trahan a vaincu Élie Tougas en finale de la catégorie junior A.Éli Martel a pour sa part disposé d\u2019Antonin Régnier dans le match pour la médaille de bronze.En double, Élie Tougas et Gabriel Pariseau ont eu raison de Félix Rouleau et Éli Martel.Le bronze est allé à Louis Béliveau et Antonin Régnier qui ont défait Jasmin Trahan et Jacob Rouleau.Dans la catégorie junior B, Elouan Lapointe a décroché la victoire aux dépens de Julien Bujold, tandis que Florent Royer a gagné le bronze à la suite de sa victoire contre Nathan Allaire.En double, Elouan Lapointe et Florent Royer ont raflé l\u2019or en prenant la mesure de Nathan Allaire et Maéva Thibault.Julien Bujold et Éloi Béliveau ont remporté le bronze en disposant de Thierry Bouchard et Loïc Bouliane.Dans la catégorie junior C, l\u2019or est allé à Xavier Magne qui a vaincu Jérémy Roberge.Noah Bombardier a défait Christophe Giroux pour la médaille de bronze.Chez les plus jeunes, dans la catégorie «transition», Charles De Vogelaere a remporté l\u2019or grâce à sa victoire contre Mathis Laplante.Le bronze est allé à Alexandre Lacroix qui a eu le dessus sur Mikael Parent.Le tennis junior couronne ses champions Les finalistes de la 23e édition de la Classique de l\u2019Association de tennis du Haut-Richelieu.( P h o t o A T J H R ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-48 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Mia Mc Lean Mercier a eu le privilège de fouler le terrain du stade Saputo dimanche dernier.Sélectionnée à la suite des Jeux du Québec, la joueuse de soccer de Saint-Jean- sur-Richelieu était au nombre des 40 jeunes athlètes de 13 et 14 ans à participer au Match des étoiles féminines, un événement organisé par le CF Montréal et Soccer Québec.Pendant que les joueurs du CF Montréal disputaient un match à Toronto, ces jeunes joueuses ont été reçues dans les installations du club.Le temps d\u2019un match, Mia Mc Lean Mercier a pris place dans le vestiaire de l\u2019équipe, devant le casier du défenseur central Rudy Camacho.Les filles ont fait leur entrée sur le terrain par le tunnel réservé habituellement aux joueurs du CF Montréal.Après la présentation officielle, les joueuses ont disputé un match amical de deux périodes de 40 minutes.« Ç\u2019a été une belle expérience », souligne Mia Mc Lean Mercier, qui a été particulièrement impressionnée par l\u2019organisation de l\u2019événement, la visite du vestiaire et le terrain du stade.« Personnellement, j\u2019ai bien joué, mais collectivement, le jeu était un peu décousu parce qu\u2019on n\u2019avait jamais joué ensemble.» Les 40 joueuses avaient été choisies à la suite de leur performance lors de la tenue des Jeux du Québec il y a quelques semaines à Laval.Mia Mc Lean Mercier et ses coéquipières de la Rive-Sud y avaient remporté la médaille d\u2019or.La Johannaise a porté les couleurs de l\u2019équipe féminine U14 du Celtix du Haut-Richelieu cet été et elle vient d\u2019entreprendre sa troisième secondaire au programme sport-études au Collège Français de Longueuil.Journée de rêve au stade Saputo ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Mia Mc Lean Mercier a endossé le chandail du CF Montréal lors du Match des étoiles féminines, dimanche dernier, au stade Saputo.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019Escadrille nautique Fort St-Jean, une unité des Escadrilles canadiennes de plaisance, offrira prochainement des cours de sécurité nautique à Saint-Jean- sur-Richelieu.Une formation de neuf heures est offerte pour l\u2019obtention de la carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance (Navigation 1).Le cours, qui se déroulera les mardis, du 20 septembre au 4 octobre, est accrédité par Transports Canada et reconnu par les gardes côtières canadienne et américaine.L\u2019Escadrille Fort St-Jean rappelle que toute personne conduisant une embarcation de plaisance munie d\u2019un moteur doit avoir en sa possession une preuve de compétence à bord.Cela comprend tous les types d\u2019embarcations munies d\u2019un moteur à essence et électrique, sans tenir compte de la taille et des chevaux-vapeur.NAVIGATION 2 ET 3 Par ailleurs, les mardis, un cours de navigation 2 « Au-delà de la carte » sera donné du 11 octobre au 8 novembre (pré- requis Navigation 1 ou posséder une carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance).De plus, les mardis un cours de navigation 3 « Introduction à la navigation marine » (prérequis Navigation 2) sera donné du 15 novembre au 13 décembre.Pour connaître l\u2019horaire, les coûts et les modalités d\u2019inscription, il suffit de composer le 514 766-4769.Il est également possible de consulter le site cps-ecp.ca.Série de cours sur la sécurité nautique ?Soccer Les équipes de soccer du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu lançaient leur saison cette fin de semaine.La troupe masculine a vaincu les Spartiates du Vieux-Montréal, 4 à 1, vendredi dernier au parc Pierre-Benoit.William Arseneau a inscrit deux buts, les autres allant à Gaël Hébert et Jacob Boisvert.Les Géants visitent les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais dimanche à Gatineau.De son côté, l\u2019équipe féminine a subi un revers de 1 à 0 aux mains des Nomades du Collège Montmorency, dimanche dernier, au stade Alphonse-Desjardins.Les Géants se déplacent également à Gatineau samedi pour se mesurer aux Hurricanes du Collège Héritage.?Flag-football Au flag-football, l\u2019équipe féminine du Cégep a entamé ses activités avec un match nul de 7 à 7 contre les Nordiques du Collège Lionel-Groulx, samedi, au stade Alphonse-Desjardins.Les Géants ont pris les devants 7 à 0 au premier quart à la suite d\u2019un touché de Delphine Baril.Marie-Soleil Gingras a ajouté la transformation.Les Nordiques ont répliqué avec un touché au quatrième quart pour créer l\u2019égalité.Ce dimanche, cinq matchs seront disputés au stade Alphonse-Desjardins dès 10 heures.Les Géants affronteront les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais à 11h45 et les Nomades du Collège Montmorency à 15h15.Les équipes des Aigles d\u2019Ahunt- sic et les Cavaliers de Champlain-Saint- Lambert seront également en action.SPORT COLLÉGIAL RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com S aint-Jean-sur-Richelieu sera l\u2019hôte d\u2019une compétition de planches à pagaie ce dimanche 11 septembre.Les départs se feront du Centre-de-Plein-Air-Ronald-Beauregard.Sanctionné par Eau Vive Québec et organisé en collaboration avec DO Sport, SUP Québec et O Fitness, l\u2019événement SUP Tour est une série de trois courses de planches à pagaie du circuit officiel provincial.Les deux premières compétitions ont eu lieu le 9 juillet à Trois-Rivières et le 13 août au Lac-Delage.En début de semaine, une vingtaine d\u2019adeptes avait fait parvenir leur inscription.«J\u2019espère qu\u2019on va atteindre le double», mentionne Annabelle Higgins, propriétaire et fondatrice de O Fitness.«Je suis très fière de créer une course dans ma ville où mon école est impliquée depuis plus de sept ans.» Parmi les participants locaux, on note la présence de Bruno Turcotte et Édith Turcotte.HORAIRE Pour lancer le programme ce dimanche, les participants du sprint de 500 m prendront le départ à 9h30.Il s\u2019agit d\u2019une épreuve de contournement de bouées installées sur la rivière Richelieu, à la hauteur du centre de plein air.Suivra à 10h15 le départ des épreuves de 2,5 km, 5 km et 10 km.Selon la distance, ils effectueront une bouche une fois, deux fois ou quatre fois.Les performances réalisées lors des deux courses précédentes du SUP Tour seront considérées afin de couronner les vainqueurs de l\u2019édition 2022.De son côté, Tourisme Haut-Richelieu invite les visiteurs à encourager les participants et à profiter des installations (tables de pique-nique, jeux, etc.) du centre de plein air.Des compétitions de planches à pagaie dimanche à Saint-Jean Des compétitions de planches à pagaie se dérouleront ce dimanche à Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L\u2019équipe féminine de soccer du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a entrepris sa saison par une défaite de 1 à 0 contre les Nomades du Collège Montmorency, dimanche dernier, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-49 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com V aincue 27 à 17 en lever de rideau de la saison, l\u2019équipe midget des Titans de Saint-Jean-sur- Richelieu a encaissé un revers de 15 à 4 aux mains des Patriotes de l\u2019Ouest, samedi dernier, à Vaudreuil-Dorion.La troupe johannaise reprend l\u2019action vendredi soir en affrontant les Vandoos à Drummondville.En congé le week-end dernier, l\u2019équipe bantam des Titans visite les Pirates du Richelieu samedi à Beloeil.Elle présente une fiche d\u2019une victoire et une défaite.DORCHESTERS Du côté des Dorchesters, l\u2019équipe atome a eu raison des Barons de Saint- Bruno, 24 à 20, dimanche dernier au stade Alphonse-Desjardins pour récolter un deuxième gain en trois matchs.La prochaine rencontre aura lieu samedi matin à Beloeil contre les Pirates du Richelieu.Après deux victoires, l\u2019équipe moustique a subi une défaite de 43 à 18 contre les Grizzlis, samedi dernier, à Boucherville.Les Dorchesters visitent les Diablos Noirs dimanche midi à La Prairie.Dans la catégorie pee-wee, l\u2019équipe Bleue a décroché sa première victoire en disposant des Barons, 37 à 34, samedi dernier, à Saint-Bruno.Les Dorchesters se rendent à Boucherville dimanche pour croiser le fer avec les Grizzlis.Pour sa part, l\u2019équipe Rouge profitait d\u2019un congé en fin de semaine dernière.Elle visite les Pirates du Richelieu samedi à 13h30 à Beloeil.Deux victoires en quatre pour nos équipes civiles L\u2019équipe atome des Dorchesters a vaincu les Barons de Saint-Bruno, 24 à 20, dimanche dernier, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?En chiffres Après les 54  verges de gains en 23 courses lors du premier match de la saison, l\u2019attaque au sol des Géants a mieux fait vendredi dernier contre le Phénix du Collège André-Grasset.Les porteurs de ballon ont totalisé 131 verges en 25 occasions.Louis-Félix Leblanc a été le plus occupé avec 14 courses pour 79 verges.Par la voie des airs, le quart-arrière Danny Stamiris a complété 14 de ses 30 passes pour 162 verges.Il a été victime d\u2019une interception.Olivier Terroux a pour sa part réussi trois de ses passes pour 35 verges.Les ballons ont été captés par sept receveurs différents.De son côté, le Phénix a amassé 393 verges de gains par la passe et 120 au sol.En défensive, Félix Collerette, Samuel Muya Tshilombo, Mathys Leboeuf et Gabryël Leroux se sont particulièrement signalés.?Ailleurs Deux équipes demeurent invaincues à la suite du deuxième week-end d\u2019activités en division 1.Les Titans du Cégep Limoilou ont disposé du Campus Notre-Dame- de-Foy, 29 à 3, pendant que les Spartiates du Vieux-Montréal l\u2019emportaient, 24 à 22, aux dépens des Cougars du Collège Champlain-Lennoxville.Les Cheetahs de Vanier ont pour leur part eu raison des Nordiques du Collège Lionel-Groulx, 31 à 7.Enfin, les Élans de Garneau ont blanchi les Faucons du Cégep de Lévis, 28 à 0.?À venir Outre le match opposant les Géants aux Cougars sur le terrain du Collège Champlain-Lennoxville samedi, trois autres matchs ont lieu en après-midi.Les Cheetahs reçoivent le Phénix d\u2019 André-Grasset, les Titans visitent les Nordiques et les Élans accueillent les Spartiates.La veille, Notre-Dame- de-Foy se déplace à Lévis.GÉANTS D'ESTRADE RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es deux équipes de la polyvalente Marcel-Landry entamaient leur calendrier régulier en fin de semaine dernière dans la ligue du Réseau du sport étudiant de la Montérégie.Chez les juvéniles, les Ours ont encaissé une défaite de 42 à 0 aux mains des Grenadiers de l\u2019école Louis-Philippe-Paré (Châteauguay), vendredi dernier au stade Alphonse-Desjardins.Les Ours reçoivent les Sénateurs du Collège Saint-Bernard (Drummondville) ce samedi à 12 h 30.Toujours chez les juvéniles, les Castors de l\u2019école Mgr-Euclide-Théberge (Marieville) ont bien entrepris la saison en blanchissant les Broncos de Baie-Saint-François (Valleyfield) par la marque de 43 à 0.Les Castors accueillent les Incroyables de l\u2019école J.-H.-Leclerc (Granby) samedi à 15 heures à Marieville.CADETS Chez les cadets, les Oursons de Marcel-Landry ont également connu un difficile début de saison, s\u2019inclinant 55 à 0 devant le Sphinx de l\u2019école Jacques-Rousseau, samedi dernier, à Longueuil.Les Oursons se déplacent à Marieville samedi matin pour affronter les Griffons de l\u2019école Paul-Germain-Ostiguy.Ces derniers ont blanchi les Incroyables, 37 à 0, samedi dernier.FOOTBALL SCOLAIRE Départ difficile pour les équipes de Marcel-Landry L\u2019équipe juvénile des Oursons de la polyvalente Marcel-Landry a subi un revers de 42 à 0 aux mains des Grenadiers de l\u2019école Louis-Philippe-Paré, vendredi dernier, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Géants ont subi un deuxième revers de suite, vendredi dernier, s\u2019inclinant 38 à 21 devant le Phénix du Collège André-Grasset, sur le terrain du Complexe sportif Claude-Robillard à Montréal.« On s\u2019est bien battus et on a fait preuve de caractère.Mais ç\u2019a été difficile pour nos trois unités, particulièrement pour notre jeune offensive.C\u2019est une défaite d\u2019équipe », a commenté l\u2019 entraîneur-chef, Jean-Philippe Bégin.Vaincue par les Faucons de Lévis en lever de rideau de la saison, la troupe de football du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu aura un autre défi de taille ce samedi alors qu\u2019elle visite les Cougars du Collège Champlain-Lennoxville.FOOTBALL DE RATTRAPAGE Le Phénix a pris les devants avec deux touchés au premier quart sur des passes de 26 et neuf verges.Les Géants ont coupé l\u2019avance de moitié lorsque Danny Stamiris repérait Nathan Carignan dans la zone des buts à la suite d\u2019une courte passe.Le Phénix a porté le score à 17 à 7 avec un placement avant la mi-temps.DE LONGS JEUX Au retour de la pause, un ballon échappé a permis à l\u2019équipe locale de creuser l\u2019écart à 24 à 7 avec un touché sur une longue passe de 62 verges.Les Géants ont ensuite répliqué en marquant un majeur sur une passe de Danny Stamiris à Félix Gagnon, un jeu de 24 verges.La transformation de deux points a toutefois été ratée.Mais le Phénix a donné le coup de grâce au quatrième quart avec deux autres passes de touché pour accroître leur priorité à 38 à 13.Après avoir concédé un touché de sûreté, le Phénix a vu l\u2019offensive des Géants effectuer une dernière poussée.Venu remplacer Danny Stamiris, le quart-arrière Olivier Terroux a complété la séquence avec une passe de 11 verges à Nathan Carignan.Encore une fois, la tentative de transformation de deux points a échoué.Le Phénix a protégé son avance jusqu\u2019à la fin.DEUXIÈME DÉFAITE EN AUTANT DE MATCHS Les Géants s\u2019inclinent 38-21 devant le Phénix LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-50 Après une prolifique carrière avec les Martlets de l\u2019Université McGill, Jade Downie-Landry poursuit son parcours avec la Force de Montréal, la nouvelle équipe professionnelle dans la Premier Hockey Federation (PHF).L\u2019athlète de Saint-Jean- sur-Richelieu a été l\u2019une des premières hockeyeuses à signer un contrat avec la nouvelle franchise d\u2019expansion dans ce circuit féminin.« Je suis vraiment excitée par ce nouveau défi.J\u2019ai hâte de commencer la saison », nous a confié l\u2019attaquante de 26 ans.Jade Downie-Landry précise qu\u2019elle a été approchée il y a quelques semaines par le président de l\u2019équipe montréalaise, Kevin Raphaël.« Je voulais continuer à jouer au hockey dans une ligue professionnelle.Kevin en fait beaucoup pour le hockey féminin.Je sais que ce sera bien différent du calibre universitaire, mais le défi est vraiment emballant », résume-t-elle.ENTRAÎNEMENT Depuis la fin de la saison universitaire au printemps dernier, Jade Downie-Landry a profité d\u2019une pause de hockey tout en continuant à garder la forme.Elle se dit prête à entreprendre le camp d\u2019entraînement avec ses coéquipières de la Force.« J\u2019ai fait des entraînements hors glace et j\u2019ai patiné un peu cet été.J\u2019ai joué dans une ligue à trois contre trois à Montréal », mentionne-t-elle.TOUTE UNE CARRIÈRE À l\u2019issue du championnat national en mars dernier, Jade Downie-Landry a reçu le trophée Brodrick, décerné à la hockeyeuse de l\u2019année sur le circuit universitaire canadien (U SPORTS).Elle avait terminé au premier rang dans la colonne des meilleures pointeuses du réseau québécois avec 14 buts et 13 passes pour 27 points en seulement 15 matchs.En cinq saisons dans la ligue du Réseau du sport étudiant du Québec, elle a marqué 41 buts et fourni 58 passes pour 99 points, et ce, en 84 matchs.En carrière, elle a totalisé 204 points en 165 matchs, ce qui la place au huitième rang de l\u2019histoire de l\u2019Université McGill.Bien qu\u2019elle ait terminé son parcours avec les Martlets, Jade Downie-Landry poursuit ses études à McGill pour une septième année de suite.Détentrice d\u2019un bac en psychologie, elle complète en 2022-2023 un bac en éducation physique.LA FORCE Cela dit, les dirigeants de la Force ont dévoilé le nom, le logo et les chandails de l\u2019équipe lors d\u2019une conférence de presse, le 30 août dernier.Le logo en forme de « F » comporte une fleur de lys, l\u2019emblème de la province de Québec.Les joueuses porteront trois ensembles d\u2019uniformes comprenant du marron à rayures blanches, du noir à rayures marron et du blanc à rayures marron.« Nous voulions un nom puissant pour nous distinguer dans cet incroyable marché du hockey et représenter qui nous sommes dans le paysage sportif féminin », a déclaré Kevin Raphaël.La Force jouera des matchs à domicile dans sept villes de la province.Ainsi, Montréal, Gatineau, Québec, Rimouski, Rivière-du-Loup, Saint-Jérôme et Sept-Îles accueilleront chacune deux matchs.Outre la Force, la PHF regroupe six autres équipes, soit le Pride de Boston, les Beauts de Buffalo, le Whale du Connecticut, les Metropolitan Riveters (New Jersey), les Whitecaps du Minnesota et le Six de Toronto.AVEC LA FORCE DE MONTRÉAL Un nouveau défi pour Jade Downie-Landry SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Invitée parmi les 142 joueuses au camp de sélection du Programme national féminin de hockey tenu dernièrement à Calgary, Gabrielle Santerre dresse un bilan positif de son séjour, malgré le fait que son nom n\u2019a pas été retenu pour continuer l\u2019aventure avec l\u2019équipe sénior.Le camp de 11 jours visait à former les équipes nationales, de développement et des moins de 18 ans.La Johannaise de 19 ans a eu la chance de côtoyer les meilleures joueuses au pays en ce début du nouveau cycle olympique de quatre ans.De la douzaine de Québécoises invitées, seulement deux ont été sélectionnées dans l\u2019équipe de développement, soit Emmy Fecteau et Gabrielle David.« J\u2019étais la plus jeune du programme.Ç\u2019a été une très belle expérience et je suis plus motivée que jamais.J\u2019en sors vraiment grandie », affirme-t-elle.CAMP INTENSE Les joueuses n\u2019ont pas chômé lors de ce camp tenu du 3 au 14 août.« On a eu trois jours de tests physiques et de séances d\u2019habiletés sur la glace, en plus des pratiques et de trois matchs », précise Gabrielle Santerre.Des conférences sur divers sujets complétaient l\u2019agenda.Habituée à pivoter le premier trio et à évoluer sur le jeu de puissance avec les Cougars du Collège Champlain-Lennoxville, l\u2019attaquante a surtout joué un rôle défensif lors de ce camp.« Ça m\u2019a permis de me concentrer sur des petits détails et d\u2019améliorer mon côté défensif.Il y a une très grande marge entre le hockey collégial et le calibre des joueuses de l\u2019équipe nationale.C\u2019est surtout la vitesse d\u2019exécution.On n\u2019a pas beaucoup de temps pour réagir.Et le jeu est plus physique qu\u2019au collégial.Mais je suis contente de mon évolution.» Gabrielle Santerre mentionne qu\u2019elle espérait jusqu\u2019à la fin se tailler un poste au sein de l\u2019équipe nationale.« Je suis jeune.Je sais que j\u2019ai encore cinq ans d\u2019éligibilité, mais j\u2019y croyais quand même.» DERNIÈRE SAISON Gabrielle Santerre entreprend, ce vendredi, sa dernière saison avec les Cougars.Championne pointeuse du circuit collégial l\u2019an dernier avec une récolte de 53 points en 27 matchs, la capitaine de l\u2019équipe entend bien terminer son séjour avec l\u2019équipe du Collège Champlain-Lennoxville.« On a un très bon noyau et de grandes ambitions.Ce serait bien d\u2019aller chercher un championnat.» Issue du programme de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry, Gabrielle Santerre a déjà confirmé son engagement avec les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s pour la saison 2023-2024.Elle précise avoir visité d\u2019autres universités au Québec ainsi que deux universités dans l\u2019État de New York (Clarkson et Colgate) où elle aurait pu obtenir une bourse d\u2019études.Mais elle a préféré poursuivre ses activités à Lennoxville.« L\u2019équipe est jeune et elle a mis beaucoup d\u2019effort sur le recrutement.Je veux contribuer à écrire l\u2019histoire et à bâtir une culture gagnante », dit-elle.Les Gaiters sont dirigés par Dominic Desmarais, un ancien joueur et entraîneur dans la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu.Il a par la suite passé plusieurs années dans le programme de hockey des Harfangs de l\u2019école secondaire du Triolet à Sherbrooke.CAMP DE SÉLECTION DE L\u2019ÉQUIPE NATIONALE Une belle expérience pour Gabrielle Santerre ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Gabrielle Santerre a récemment participé au camp de sélection du Programme national féminin de hockey, tenu à Calgary.Jade Downie-Landry, entourée de Tricia Deguire et Ann-Sophie Bettez.( P h o t o L a F o r c e d e M o n t r é a l ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-51 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com J eux du Québec, Jeux du Canada, Jeux du Commonwealth, tournée aux États-Unis\u2026 les joueurs de basketball de la région ont connu un été fort bien rempli.L\u2019expérience acquise lors de ces événements d\u2019envergure leur donne une motivation de plus à l\u2019aube de la saison automnale.C\u2019est aussi le signe que le basketball est en pleine effervescence dans le Haut-Richelieu.«C\u2019est un sport qui connaît une grande croissance.On sent qu\u2019il y a un réel engouement des jeunes pour le basket», affirme Bernard Tanguay jr, entraîneur-chef de l\u2019équipe féminine du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, qui évolue en division 1 du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ).Également entraîneur du programme sport-études qui réunit cette année 36 participants et impliqué dans l\u2019Association de basketball de Saint-Jean-sur- Richelieu, Bernard Tanguay jr souligne que plus de 250 jeunes jouent dans les équipes des Riverains sur le circuit civil et dans une ligue locale.«C\u2019est du jamais vu.On est l\u2019une des plus grosses associations au Québec», dit-il.Créée il y a une quinzaine d\u2019années, l\u2019Association de basketball de Saint-Jean-sur-Richelieu compte des équipes dans toutes les catégories, de mini à juvénile.«On a mis beaucoup d\u2019efforts pour développer un produit intéressant qui plaît aux jeunes.Ce qui manque, ce sont des infrastructures.On a besoin de gymnases», souligne Bernard Tanguay jr.Les jeunes du programme sport-études s\u2019entraînent principalement au Centre sportif Saint-Noël-Chabanel.«On va aussi s\u2019entraîner à Saint-Blaise.La municipalité a réalisé un beau gymnase», ajoute-t-il.COMPÉTITIONS Cela dit, les différentes compétitions organisées au cours de l\u2019été ont permis à plusieurs jeunes joueuses et joueurs de la région de se faire valoir.Aux Jeux du Québec, présentés à la fin juillet à Laval, quatre joueuses de Saint-Jean-sur- Richelieu ont défendu les couleurs de l\u2019équipe de la Rive-Sud.Charlène Morin, Megan Brazeau, Léana Chapados et Maïté Warren sont revenues avec la médaille d\u2019argent.Pour sa part, l\u2019ancienne joueuse des Géants, Rachel Clouâtre-Tétreault accompagnait l\u2019équipe durant le tournoi.Du côté masculin, les Johannais Félix Carignan et Jacob Bravo ont aidé leurs coéquipiers à remporter la médaille de bronze.Quelques semaines plus tard, aux Jeux du Canada présentés à Niagara, l\u2019équipe du Québec comptait dans ses rangs la Johannaise Sophie-Anne Bouffard ainsi que Kayla Couturier, deux joueuses qui s\u2019alignent avec l\u2019équipe de basketball des Géants.La troupe de la Belle Province a complété le tournoi au pied du podium.D\u2019autre part, deux autres membres des Géants, Kelowna Ngoyi et Célia Stracks, ainsi qu\u2019une joueuse des Riverains de Saint-Jean-sur-Richelieu, Alexia Bujold, ont pris part aux championnats nationaux U17 au début du mois d\u2019août à Sherbrooke.L\u2019équipe du Québec a gagné deux de ses six matchs et n\u2019a pu se classer pour la ronde des médailles.Dans la catégorie féminine U15, Serena Maelle Tchuisseu des Riverains et ses coéquipières ont récolté la médaille de bronze.Benjamin Bravo a aussi été sélectionné dans l\u2019équipe masculine U15 du Québec.Couronnée joueuse de basketball par excellence l\u2019an dernier au RSEQ, Rosalie Mercille s\u2019est illustrée lors de deux événements internationaux.Médaillée d\u2019or au Globl Jam à la mi-juillet à Toronto, la Johannaise a fait partie de l\u2019histoire en remportant la médaille d\u2019or avec l\u2019équipe du Canada au tournoi de basketball 3 contre 3 aux Jeux du Commonwealth, à Birmingham, en Angleterre.Cette discipline y était présentée pour la toute première fois.Par ailleurs, quatre joueurs qui ont fait partie de l\u2019équipe masculine des Géants la saison dernière se sont joints au Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Il s\u2019agit de Justin Bell, Ismaël Diouf, Émérick Prince et Ulysse Rose.Ces quatre athlètes ont terminé de belle façon leur séjour avec les Géants qui ont raflé la médaille d\u2019or au championnat provincial en division 2.TOURNÉE AMÉRICAINE Comme c\u2019est le cas depuis plusieurs années, l\u2019équipe du Cégep effectue une tournée dans différents événements de visibilité (showcases) aux États-Unis.Cet été, la troupe collégiale a participé à des tournois en Virginie, au Kentucky et dans la région de Washington.«Elles ont l\u2019occasion de jouer en présence de plusieurs recruteurs d\u2019universités américaines.C\u2019est une belle vitrine pour nos joueuses.Juste au Kentucky, il y avait 1400 équipes féminines», conclut Bernard Tanguay jr.À noter que deux anciennes joueuses des Riverains, Dahomée Forgues et Angélie Ricard évoluent dans des équipes universitaires aux États-Unis.La première fait partie des Knights de Fairleigh Dickinson (New Jersey), tandis que la deuxième entreprend son séjour avec l\u2019université Wagner (New York).Tout un été pour nos joueurs de basketball ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Félix Carignan, Benjamin Bravo et Youri Warren sous les couleurs de la Rive-Sud aux Jeux du Québec.Les Géants lors de leur tournée américaine: Charlotte Gagné, Élisabeth Duchemin, Kayla Couturier, Naomie Chaperon-Ducé, Annabelle Fortin, Ève Atchampone, Océane Lanoie, Sophie-Anne Bouffard, Kelowna Ngoyi et Laeticia Hardy.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Justin Bell, Émérick Prince, Ulysse Rose et Ismaël Diouf.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Rachel Clouâtre-Trudeau, entraîneuse, Charlène Morin, Maïté Warren, Léanna Chapados et Mégane Brazeau lors des Jeux du Québec à Laval.Rosalie Mercille lors des Jeux du Commonwealth. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2022 A-64 > 3 7 8 6 5 7 Plus de 200 maisons vendues en 2022 "]