Le Canada français, 22 septembre 2022, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 - 64 PAGES - 163e année no 3 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx > 3 6 9 8 3 3 > 3 8 0 9 0 3 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-6950 residencelestroisviolettes.com Voir emplois disponibles en page B-10 > 3 8 0 6 4 6 ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o J u l i e n S a g u e z ) PAGE A-4 Une œuvre de Patrick Monast devant le Parlement de Québec Le défi était grand, mais Dalisa L\u2019atelier Goumand l\u2019a relevé de belle façon, samedi dernier, au parc Gerry-Boulet, en inscrivant un nouveau record Guinness en présence d\u2019un représentant de cette association venu de Londres pour l\u2019événement.Cette entreprise alimentaire est parvenue à regrouper 914 personnes autour de plusieurs barbecues dans le but de griller des saucisses en même temps, battant ainsi l\u2019ancienne marque qui était de 579 participants.Sur la photo : Alexandra Pascoal, Will Munford, arbitre pour Guinness World Records, Victoria Pascoal et Fernand Pascoal.DALISA DANS LE LIVRE DES RECORDS GUINNESS AMÉLIE LAMONTAGNE Batman fait sensation à la Balade de rêve PAGE A-28 PAGE A-5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-2 > 3 8 0 4 5 0 FAITES VITE?! POSSIBILITÉ LIVRAISON DÉCEMBRE 2022 Réservez votre condo dès maintenant?! 148, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6S6 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! À un pas des commerces et des services: épicerie, Super-C, SAQ, Banque Nationale, La Financière, deux garderies, un centre d\u2019amusement, un centre de yoga chaud, des restaurants, un complexe médical, une clinique d\u2019urgence, une pharmacie Brunet, service de santé et plusieurs services, optométriste, dentiste, physiothérapeute, ergothérapeute et ostéopathe, notaire et ingénieur.- Foyer au gaz - Garage et rangement intérieurs inclus, avec section lave-auto - Génératrice qui vous fournit l?énergie nécessaire pour la totalité de votre appartement même l?internet - Chauffage à air chaud au gaz - Ascenseur - Piscine creusée extérieure lacabinetterie.ca Un projet intégré en plein cœur de la ville 3?1/2?-4?1/2?-5?1/2 À partir de 425 000$ (+ taxes) CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (Sujet au règlement #0769 de la V.S-J-S-R) Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toît, c\u2019est un mode de vie?! info@lacabinetterie.ca 514 232-1515 Sur rendez-vous seulement.Places limitées. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-3 L a Maison Hina fait partie du paysage depuis 1982 à Saint-Jean- sur- Richelieu.Son équipe travaille sans relâche dans l\u2019espoir d\u2019une chose : sortir les femmes, une à la fois, des griffes d\u2019un conjoint violent.C\u2019est ce qu\u2019elle a tenu à souligner le 8 septembre, à l\u2019occasion d\u2019un cocktail d\u2019anniversaire au restaurant L\u2019Imprévu 2.0.« La Maison Hina a été fondée il y a 40 ans par cinq femmes visionnaires, féministes et avant-gardistes dans l\u2019espoir qu\u2019il n\u2019y ait plus de violence conjugale, mais ce n\u2019est pas ce qui se passe.Il s\u2019en ajoute », observe Nathalie Villeneuve, coordonnatrice de la Maison Hina.Le téléphone sonne plus que jamais.La maison d\u2019hébergement a battu un record du nombre d\u2019appels reçus au cours de la dernière année.« On ne peut presque plus être deux pour répondre, admet l\u2019intervenante Nancy Patry.Ce n\u2019est plus assez.» Le samedi précédant notre rencontre, elle avait répondu à sept appels de femmes en détresse en une seule soirée.Côté hébergement, les sept chambres sont occupées en permanence.Il ne se passe plus une journée sans qu\u2019une demande d\u2019hébergement soit refusée.La Maison Hina a toutefois plus d\u2019un tour dans son sac pour dépanner les femmes qui veulent quitter leur conjoint violent.VOCATION Malgré toutes ces embûches, la coordonnatrice Nathalie Villeneuve ne se verrait pas ailleurs.« Pour moi, c\u2019est plus qu\u2019un travail, c\u2019est l\u2019envie de faire une grande différence.Je me considère très chanceuse d\u2019avoir rencontré des femmes extraordinaires », affirme celle qui fait partie de l\u2019équipe depuis 30 ans.À ses débuts, Mme  Villeneuve accueillait beaucoup de cas de violence physique.« C\u2019est là où les femmes se permettaient de partir.Aujourd\u2019hui, elles partent parce qu\u2019elles sont tannées de se faire crier après, mais la violence physique est toujours là », affirme-t-elle.La violence sexuelle est aussi présente.Le sujet est encore tabou et les femmes mettent du temps à identifier cette autre forme d\u2019emprise que leurs compagnons de vie ont sur elles.COUP D\u2019ELLE La Maison Hina ne s\u2019est pas toujours appelée ainsi.Elle a changé d\u2019adresse et d\u2019identité après un drame qui a secoué le Québec en entier.Le 10 juin 1999, Ginette Roger a été assassinée dans la maison Coup d\u2019Elle par son ex-conjoint.Cette tragédie représente un tournant dans toutes les maisons d\u2019hébergement.« Il y a eu une grosse prise de conscience, se souvient Nathalie Villeneuve.Nous avons eu des subventions pour renforcer la sécurité de nos maisons.L\u2019événement a aussi fait la lumière sur les intervenantes et la reprise du pouvoir chez les femmes victimes de violence conjugale.» Les femmes qui décident de se libérer du joug d\u2019un conjoint violent sont extrêmement courageuses, insiste la coordonnatrice.« C\u2019est un privilège de les accueillir.Elles ne partent pas de chez elles avec de belles valises en cuir.Elles arrivent chez nous avec un sac vert », rappelle-t-elle.ENFANTS Que dire de leurs enfants qui subissent les conséquences directes de la violence conjugale ?Pour Nathalie Villeneuve et son équipe, les voir recommencer à dormir, à manger et à parler constitue une grande victoire.La Maison Hina voit l\u2019avenir avec enthousiasme.Ses services se sont peaufinés grâce à des consultations en externe pour les femmes qui ne sont pas encore prêtes à quitter le foyer.Une intervenante de proximité répond maintenant aux urgences.Grâce au soutien du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, un protocole a été mis en place pour accroître le sentiment de sécurité des femmes.Une cellule de crise est également en formation.575 Pierre-Caisse, Saint-Jean Réservation : 450.359.9733 VENEZ PARTAGER UNE EXPÉRIENCE UNIQUE ! C\u2019est ta fête ! 100 ans, c\u2019est 100?%* *(Rabais équivalent à votre âge, détails en restaurant) > 3 8 0 8 0 5 > 3 7 2 5 9 9 Luc Bessette Courtier immobilier 514 237-0624 PRIX EXCELLENCE 2019 PRIX DIAMANT 2019 RELOGEMENT MILITAIRE C\u2019EST LE BON MOMENT POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ Évaluation gratuite JEUDI Risque d\u2019averses MINIMUM 7?C MAXIMUM 16?C SAMEDI Ensoleillé MINIMUM 10?C MAXIMUM 17?C VENDREDI Ciel variable MINIMUM 6?C MAXIMUM 13?C ACTUALITÉ MÉTÉO CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Faits diver s ?A-13 Nouvelles municipales ?A-14 Édu ca tio n ?A-22 Nécrologie ?A-44 Politique ?A-7 Santé ?A-6 Week-End ?A-34 Lecture ?A-37 Musique ?A-38 Auto ?A-40 Jeux ?A-43 Sports ?A-50 Cahier A Cahier B Éco no mie ?B-1 Édi to rial ?B-4 Patrimoine ?B-5 Opinion ?B-6 Annonces clas sées ?B-9 La Maison Hina poursuit sa mission depuis 40 ans Le nombre de femmes violentées en augmentation VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais?com L\u2019équipe de la Maison Hina.Au fil des ans, les services externes se sont peaufinés et des protocoles innovateurs ont vu le jour pour accroître le sentiment de sécurité des femmes prises en charge.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-4 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L \u2019artiste et architecte paysagiste Patrick Monast fait fièrement rayonner Saint-Jean- sur-Richelieu devant les portes de l\u2019Assemblée nationale grâce à son ambitieuse et splendide œuvre qu\u2019il a baptisée du nom de Quadriptyque.Celle-ci met en vedette des emblèmes du Québec dans une structure permettant une expérience visuellement et émoti- vement riche.« Dans une œuvre contemporaine, il y a souvent une mauvaise lecture de l\u2019œuvre par rapport au niveau d\u2019intérêt.Je voulais donc une lecture à plusieurs niveaux pour comprendre l\u2019œuvre et créer un attachement.Ça n\u2019a pas d\u2019égal d\u2019avoir une signature à l\u2019Assemblée nationale », affirme avec conviction le créateur.Pour arriver à cet accomplissement, le Johannais a participé à un concours sans récompense organisé par la Programmation citoyenne.Il a déposé un projet qui a été retenu.Avec l\u2019aide de sa collègue Véronique Pépin et d\u2019une quarantaine de personnes, Patrick Monast a consacré plus d\u2019un an à la conception de son Quadriptyque.ALUMINIUM Quadriptyque est une structure en aluminium asymétrique qui abrite cinq petits hublots permettant de regarder à l\u2019intérieur du cylindre.Les montages qu\u2019on peut y voir seront changés au fil des saisons.Le premier met de l\u2019avant un emblème arboricole du Québec.Le deuxième, créé en collaboration avec Diane Tremblay et Pascal Charland, s\u2019attardera à la beauté majestueuse du harfang des neiges.Le troisième, conçu avec Françoise Dancause, portera sur la devise Je me souviens.Le quatrième et dernier tableau représentera l\u2019été avec un iris versicolore en acrylique qui sera déposé sur une roche entourée d\u2019eau.Patrick Monast a utilisé l\u2019aluminium, un fleuron québécois si noble à ses yeux, pour donner un effet miroir à l\u2019œuvre.Pour éviter que les oiseaux s\u2019y heurtent, il a utilisé 300 tiges d\u2019aluminium regroupées en paquet de six pour former une suite consécutive d\u2019arcs.PARTICULARITÉS « L\u2019espace entre les tiges fait en sorte que c\u2019est un câble, et l\u2019oiseau dévie de cette ligne-là, car il a peur », précise celui qui est déjà occupé par d\u2019autres projets comme la construction d\u2019une piscine dans de la pierre de roche.L\u2019autre particularité du cylindre est qu\u2019il possède un coin neutre qui confère un aspect magique selon le créateur.« Quand tu circules à côté, tu peux arriver délicatement à trouver le point neutre de l\u2019œuvre et presque disparaître dedans.» De leur côté, les hublots disposés à différentes hauteurs constituent un élément de communication entre les gens, car ils voient le hublot opposé, ce qui donne l\u2019impression de regarder avec les yeux et l\u2019innocence d\u2019un enfant.UN ACCUEIL CHALEUREUX L\u2019inauguration de cette œuvre imposante a eu lieu le 10 septembre dernier.Pour l\u2019occasion, des dignitaires de l\u2019Assemblée nationale et du Consulat du Japon étaient présents, ce qui a hautement impressionné Patrick Monast.L\u2019artiste aime aussi connaître l\u2019opinion des passants en les observant de loin.Lorsqu\u2019il polissait son œuvre lors d\u2019une visite à Québec la semaine dernière, des gens commençaient à lui poser des questions sur le Quadriptyque.Certains ont alors voulu se faire poser en sa compagnie, ce qui lui a évidemment fait plaisir.Éditeur régional : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Marie-Pier Gagnon Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Manon Racine Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Viviane Paiement Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Coordonnatrice de production : Rose Audette Techniciennes au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Abonnement papier 1 an : 85,80$ - 6 mois : 44,84$ Abonnement papier + Web 1 an : 95,40$ - 6 mois : 49,84$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 4 0 0 8 5 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Service de police de Saint-Jean- sur- Richelieu a recueilli trois plaintes de fraudes en une seule journée, le 12 septembre dernier.Les victimes, toutes des femmes vivant seules, ont perdu des sommes totalisant 11 400 $.Les dames en question sont âgées de 79, 87 et 90 ans.L\u2019une d\u2019entre elles a mordu à l\u2019hameçon de la fraude du grand-parent.Les deux autres ont obtempéré aux demandes des fraudeurs qui se faisaient passer pour des représentants bancaires.Un appel à la vigilance est lancé contre deux types de fraudes.Les aînés y sont particulièrement vulnérables, insiste le sergent Jérémie Levesque.Le Service de police a par conséquent jugé opportun de relancer une campagne numérique de prévention, mais le public cible n\u2019est pas celui des réseaux sociaux, concède le policier.ÉMOTION La fraude du grand-parent fait appel à l\u2019émotivité.La victime reçoit l\u2019appel d\u2019un fraudeur qui se fait passer pour son petit-fils.Celui-ci apprend à son aïeul qu\u2019il s\u2019est fait arrêter par erreur.Tout à coup, un soi-disant policier demande au grand-parent de verser une caution pour libérer son petit-fils.La fraude du faux représentant bancaire mise quant à elle sur l\u2019urgence de la situation.Les victimes croient à tort que leur compte de banque a été piraté et qu\u2019ils doivent remettre leur carte de guichet pour faire entrave aux voleurs.« Personne ne va vous demander de déposer votre carte bancaire dans votre boîte aux lettres », insiste le sergent Levesque.Le policier rappelle aussi de ne jamais présumer de la véracité d\u2019un numéro de téléphone sur son afficheur.Une autre bonne façon de faire fuir les fraudeurs est de demander un numéro de téléphone où les rejoindre, le temps de faire quelques vérifications par soi-même.Trois aînées fraudées au téléphone en une journée Une œuvre bien en vue dans le Vieux-Québec Véronique Pépin, Patrick Monast, Diane Tremblay et Pascal Charland lors de l\u2019inauguration de l\u2019œuvre devant les portes de l\u2019Assemblée nationale.( P h o t o G r a c i e u s e t é - M a t t h i e u G i r o u x ) À l\u2019intérieur, on peut voir l\u2019emblématique bouleau jaune.( P h o t o G r a c i e u s e t é - M a t t h i e u G i r o u x ) ( P h o t o G r a c i e u s e t é - M a t t h i e u G i r o u x ) Véronique Pépin regarde à l\u2019intérieur de l\u2019imposante structure. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-5 AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com W ill Munford, l\u2019un des 70 arbitres officiels pour les records Guinness, est appelé à voyager aux quatre coins du monde.De passage à Saint-Jean- sur-Richelieu pour homologuer le record battu par Dalisa samedi dernier, il a accepté de nous en dire un peu plus sur son travail qui sort de l\u2019ordinaire.Ce résident du Royaume-Uni en était à son premier voyage au Canada dans le cadre de ses fonctions.Une première également dans un environnement francophone.Ses interventions en anglais auprès du public étaient traduites au fur et à mesure par l\u2019animateur Éric Nolin.Will Munford est présent à deux ou trois événements par mois pour homologuer un nouveau record Guinness.« On ne décide jamais quel record on va juger », explique celui dont le titre officiel est superviseur de la catégorie sportive.PARCOURS Fraîchement diplômé de l\u2019université d\u2019Exeter, il a fait ses débuts au sein de l\u2019équipe des records Guinness à titre de recherchiste dans la catégorie des sports.Un an plus tard, il s\u2019est fait offrir un poste d\u2019arbitre officiel.Il accepte le défi et entreprend un long processus de formation.Cette dernière couvre principalement la façon de juger correctement les records.Elle porte également sur la façon de se présenter en public, l\u2019art oratoire et la communication avec les médias.IMPRESSIONNANT « C\u2019est important de rappeler que chaque record est un événement très spécial pour tous les gens qui y participent, souligne Will Munford.Même si on en voit beaucoup, ils [les records] restent tous palpitants.» Voilà maintenant trois ans qu\u2019il travaille comme arbitre pour les Guinness World Records.Même s\u2019il soutient que tous les records sont impressionnants, il mentionne que le record qui l\u2019a le plus marqué est celui du burrito mangé le plus rapidement.C\u2019est l\u2019Anglaise Leah Shutkever qui a décroché ce record en dévorant un burrito en 32,35 secondes.Il note toutefois que le record battu par Dalisa est d\u2019une envergure impressionnante et pourrait être publié dans l\u2019édition de l\u2019an prochain du Livre des Records Guinness.« Il y a plus de 70 000 records actifs annuellement et des milliers de candidatures.C\u2019est l\u2019équipe éditoriale qui rend la décision finale pour la publication des nouveaux records.Il y a une chance que le record d\u2019aujourd\u2019hui en fasse partie », de conclure M. Munford.Venu de Londres pour homologuer l\u2019exploit L \u2019ambiance était à la fête, samedi dernier, alors que l\u2019entreprise Dalisa remportait son pari de battre le record mondial du plus grand nombre de personnes participant simultanément à un barbecue.Réunies au parc Gerry-Boulet, 914 personnes ont fait griller en même temps les saucisses de l\u2019entreprise johannaise, détrônant ainsi le précédent record qui s\u2019élevait à 579 participants.Un événement unique qui vient clore en beauté la 25e année d\u2019existence de Dalisa L\u2019atelier Gourmand.« Je suis honoré de voir qu\u2019autant de gens se sont déplacés », de lancer Fernand Pascoal, président de l\u2019entreprise johan- naise.Familles, amis et collègues, ils étaient près d\u2019un millier à tenter de battre le record Guinness.Pour l\u2019occasion, Dalisa avait fait l\u2019acquisition de 104 barbecues au charbon et avait apporté 4000 saucisses.Des agents du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu étaient sur place pour assurer la sécurité des lieux.Ambulance Saint-Jean avait également déployé deux premiers répondants pour l\u2019événement qui s\u2019est déroulé sans accrochage.RECORD Les règles pour battre le record étaient simples.Au signal, tous les participants devaient déposer au moins une saucisse sur le barbecue et la faire cuire jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit prête, soit une douzaine de minutes.Huit personnes ont été disqualifiées pour ne pas avoir terminé la cuisson.Aux alentours de 13 h 30, le juge officiel des Guinness World Records, Will Munford, venu de Londres pour l\u2019occasion, a remis le certificat homologuant ce nouveau record.Un groupe de 21 commissaires bénévoles devait s\u2019assurer que les règles soient bien suivies.« Je remercie la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot de nous avoir beaucoup aidés avec les bénévoles.Seize d\u2019entre eux venaient de son programme PEI », de souligner la directrice commerciale de Dalisa, Alexandra Pascoal.DONS Les organisateurs étaient unanimes à dire que le record n\u2019aurait pu être battu sans la participation de la population.Alexandra Pascoal s\u2019est dite touchée par l\u2019engouement qu\u2019a généré l\u2019événement.« Saint-Jean, c\u2019est un beau milieu pour ça.Quand quelqu\u2019un organise quelque chose, tout le monde veut s\u2019entraider et faire en sorte que l\u2019événement qui est organisé soit le mieux possible », de souligner cette dernière.Les revenus générés par cet événement seront versés au Fonds Belmira Jaime, un organisme caritatif fondé par Dalisa et nommé en l\u2019honneur des parents de M. Pascoal.En plus des dons obtenus grâce à l\u2019achat des billets, tous les barbecues ont été vendus au prix de 50 $ chacun à la fin de l\u2019événement.En tout, l\u2019organisme a récolté plus de 15 000 $.Ce montant sera redistribué en totalité à la Fondation CHU Sainte-Justine lors du tournoi de golf du Fonds Belmira Jaime, le 29 septembre prochain.Le président de l\u2019entreprise a tenu à remercier tous ceux qui ont participé à l\u2019événement.« On laisse une trace, pas seulement chez Dalisa ou à notre Fonds Belmira Jaime, mais aussi à la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et au Québec », de soutenir Fernand Pascoal.RASSEMBLEUR Entre les barbecues, les jeux gonflables, le DJ Dave Forest et l\u2019animation d\u2019Éric Nolin, l\u2019ambiance festive a plu aux participants.Ayant entendu parler de l\u2019événement via la page Facebook de Dalisa, Lydia Rohn est venue accompagnée de sa famille et de ses amis.« Nous sommes fiers et heureux d\u2019en faire partie », de commenter la résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu.Son amie, Magali Richard, était venue de Montréal pour vivre cet événement sur place.« Il fait beau et on mange bien. En plus, l\u2019argent est pour une bonne cause », souligne-t-elle.La mairesse Andrée Bouchard était également présente en compagnie de membres du conseil municipal.Elle a tenu à remercier Fernand Pascoal pour l\u2019organisation de l\u2019événement.« Quelle belle initiative rassembleuse de Dalisa et pour une bonne cause qui répond à un besoin de beaucoup de citoyens », a-t-elle commenté en soulignant que de nombreux Johannais passent par la Fondation CHU Sainte-Justine.Dalisa relève le défi d\u2019établir un nouveau record Guinness AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com Quelques minutes après le signal de départ, la fumée des barbecues envahissait le parc Gerry-Boulet.En tout 914 personnes ont fait griller en même temps une saucisse sur un barbecue, alors que l\u2019ancienne marque était de 579 participants.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) La famille Pascoal était fière de l\u2019engouement suscité par cet événement peu commun.Sur la photo : Marcus Pascoal-Landry, Elisabeth Dorais-Pascoal, Steven McNicoll, Alexandre Pascoal, Mariette Garceau, Judith Dorais, Nicolas Ostiguy- Barrière, Victoria Pascoal, Roméo Pascoal-Barrière et Fernand Pascoal.( L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Will Munford note que le record établi par Dalisa pourrait se retrouver dans l\u2019édition du Livre des Records Guinness de 2023. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-6 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu renoue avec une tradition de longue date.Le samedi 24 septembre, la population est conviée à La caserne en fête, une journée portes ouvertes qui se tiendra de 10 à 15 heures au 525, rue Saint-Jacques.L\u2019événement est présenté en marge de la Semaine de la prévention des incendies qui se déroule du 9 au 15 octobre.Il s\u2019agit d\u2019un rendez-vous incontournable pour de nombreuses familles johannaises.Environ 2000 personnes y sont attendues.Toujours aussi chaleureux, les pompiers ouvrent les portes de leur caserne pour faire découvrir un univers de travail qui fascine petits et grands.« La journée portes ouvertes n\u2019a pas eu lieu depuis 2019.Nous avons très hâte de rencontrer les jeunes », déclare Patrick Vaillancourt, technicien enquête et prévention.DÉMONSTRATIONS En plus d\u2019une visite de la caserne et d\u2019un accès aux outils utilisés pour les interventions de sauvetage, les familles auront le loisir d\u2019assister à deux démonstrations de désincarcération.Armés de leurs pinces, les pompiers démantèleront en direct une voiture à 11 heures, puis une deuxième à 13 h 30.La caserne de la rue Saint-Jacques est la plus importante des trois sur le territoire de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les visiteurs pourront y découvrir l\u2019ensemble de ses véhicules d\u2019urgence, y compris son bateau pneumatique de sauvetage.MAISON DE FUMÉE Un parcours pompier sera mis à la disposition des plus jeunes, incluant la fameuse maison de fumée et une station d\u2019arrosage pour apprendre à manier une lance.Pendant ce temps, les techniciens en prévention répondront aux questions des visiteurs.Les avertisseurs de fumée, les barbecues, les plans d\u2019évacuation et les foyers extérieurs sont toujours parmi les sujets les plus populaires.Pour maximiser le plaisir, des jeux gonflables de l\u2019International de montgolfières seront accessibles.Les enfants pourront également s\u2019amuser devant un jeu de Cherche et trouve grandeur nature.CONCOURS Un concours de dessin ainsi qu\u2019un concours portant sur la prévention compléteront l\u2019aspect festif de l\u2019événement.Plusieurs prix seront remis aux participants grâce à la générosité de l\u2019épicerie Pasquier, la Librairie Moderne, la boutique Rookery et la SPEC du Haut-Richelieu.L\u2019événement accueillera des représentants de la Croix-Rouge, de la centrale de répartition 911 ainsi que de l\u2019Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie.Ce sera une occasion unique d\u2019en apprendre plus sur le rôle joué par ces organismes avant, pendant et après un sinistre.Les pompiers vous attendent à La caserne en fête Quelques-uns des pompiers présents à la Caserne en fête : Francis Galdès, Alexandre Rathé, Richard Bonhomme, lieutenant, André-Pierre Abelfo, Jonathan Labonté, Paméla Richard, Derry Spence, chef de la division prévention, Joannie Lapointe, Olivier Yvetot, Louis-Philippe Trahan, chef aux opérations, et Anthony Conventini.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Une nouvelle clinique médicale voit le jour à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les cas d\u2019urgence mineure peuvent maintenant être vus chez Médic 900, dans le Centre médical du Haut-Richelieu situé au 900, boulevard du Séminaire Nord L\u2019annonce de la fermeture de la Clinique médicale 900 avait suscité l\u2019émoi chez plusieurs patients au début de l\u2019été.Dr François Kassab, Dr Jean-Michel Kenscoff et Dr Josef Moser ont longtemps cherché à combler le manque de main-d\u2019œuvre de leur ancienne clinique d\u2019appartenance, mais sans succès.La pénurie les frappe aussi, mais ce n\u2019était pas une raison pour baisser les bras.« J\u2019ai 40 ans de pratique et j\u2019ai encore le goût de travailler.Je n\u2019avais pas envie de finir ma carrière à Longueuil ! J\u2019ai donc choisi de donner une deuxième chance à la clinique.Il y a des besoins criants en services médicaux », dit Dr Kassab.Ses collègues et lui ont inauguré la clinique Médic 900 le 15 septembre, après une première semaine d\u2019opération dans leurs nouveaux locaux de la suite 425.« On est chanceux qu\u2019elle soit ouverte, avoue l\u2019omnipraticien.Si j\u2019avais suivi le cours normal des choses, ça n\u2019aurait pas été avant la mi-novembre.J\u2019étais incapable de trouver un fournisseur pour l\u2019ameublement du secrétariat.» La secrétaire médicale Danielle Plouffe, elle aussi de l\u2019ancienne Clinique médicale 900, a finalement pu s\u2019installer grâce à la rapidité d\u2019exécution d\u2019un ébéniste de la Rive-Sud de Montréal.« Les gens aiment ça.Nous avons une belle clientèle, se réjouit-elle.C\u2019est chaleureux et accueillant.» MODERNE La décoration est tout ce qu\u2019il y a de plus épurée.Le mobilier blanc donne un aspect très zen à la salle d\u2019attente.Imprimées sur fond noir, les affiches rétro d\u2019instruments médicaux captent tout de suite l\u2019attention sur les murs.Quiconque les regardera de près y apprendra beaucoup de choses en lisant leur description.La clinique compte deux salles de consultation, dont l\u2019une est munie d\u2019un bureau pour la prise en charge de patients.Dr Kassab ne cache pas son souhait d\u2019y attirer de nouveaux médecins de famille.« Si nous trouvons de la relève pour assurer la pérennité de la clinique, j\u2019aurai réussi mon pari », dit cet homme enthousiaste qui a l\u2019impression de donner un deuxième souffle à sa carrière.ATOUT La clinique est aussi très éclairée.Située au dernier étage du Centre médical du Haut-Richelieu, elle offre une vue imprenable sur quatre collines montéré- giennes, du mont Saint-Bruno au mont Rougement.C\u2019est certainement un atout qui a pesé dans la balance du Dr François Kassab.Auparavant logé au deuxième étage de la même bâtisse, il se butait à des fenêtres givrées.« Ça faisait 40 ans que je travaillais dans le noir ! », s\u2019 exclame-t-il.La clinique médicale Médic 900 est ouverte du lundi au vendredi, entre 9 h 30 et 16 heures.Les rendez-vous sont disponibles la veille, dès 19 h 15, via la plateforme Bonjour-santé.Les patients viennent parfois de Longueuil et même de Montréal pour s\u2019y faire ausculter.« On essaie de prioriser les gens dans un rayon de 25 kilomètres pour desservir le plus de gens possible de la région », dit le médecin.Les docteurs Kassab, Kenscoff et Moser travaillent tous avec des dossiers électroniques.Seules quelques chemises cartonnées témoignent des derniers patients que suit Dr Kassab depuis plusieurs années.« Je suis le principal médecin de garde ici, dit-il, mais j\u2019ai gardé un petit volet pour mes patients.J\u2019espère attirer d\u2019autre monde.Il pourrait y avoir une capacité de quatre ou cinq médecins au total.En attendant, mon but est d\u2019offrir le meilleur service possible.» Des consultations sans rendez-vous chez Médic 900 Dr François Kassab est le principal médecin de garde de la clinique Médic 900.Elle est située au 900, boulevard du Séminaire Nord, au local 425.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Tous les dossiers des patients sont électroniques, sauf pour quelques patients de longue date du Dr Kassab.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-7 EN ROUTE VERS LES ÉLECTIONS DU 3 OCTOBRE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e candidat du Parti québécois dans Saint-Jean, Alexandre Girard-Duchaine, défend la position de sa formation politique d\u2019étendre l\u2019application de la loi 101 à l\u2019admission au collégial.Les élèves qui ont fréquenté l\u2019école en français au secondaire devraient poursuivre leurs études collégiales en français.Seuls les jeunes qui ont suivi leurs études secondaires en anglais pourraient fréquenter les cégeps anglophones.La position de son parti a évolué, et M.  Girard-Duchaine s\u2019en réjouit.Le candidat fait valoir que depuis 1995, la part des étudiants qui fréquentent un établissement collégial anglophone est passée de 14,9 % à 19 % et que 65 % des places dans les cégeps anglophones sont actuellement occupées par des non-anglophones.Il fait aussi remarquer que 4,4 % des allophones inscrits au cégep anglais utilisent principalement le français à la maison, comparativement à 35,1 % des allophones inscrits au cégep français.ÉPREUVE UNIFORME « Toutes les statistiques démontrent que nous devons absolument et immédiatement appliquer la loi 101 aux cégeps pour endiguer le transfert linguistique non seulement des allophones, mais aussi des francophones vers l\u2019anglais », soutient M.  Girard-Duchaine tout en rappelant que le syndicat des enseignants du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019est prononcé en faveur d\u2019une telle mesure le 17 mars dernier.Le Parti québécois s\u2019engage aussi à ce que soit imposée une épreuve uniforme de français adaptée aux étudiants des cégeps anglophones comme condition essentielle à l\u2019obtention du diplôme.TRAVAIL Le candidat du PQ s\u2019inquiète que le français soit tombé sous la barre des 80 % comme langue d\u2019usage et il pourrait descendre à 75 % d\u2019ici 15  ans.Il trouve la situation très préoccupante et fait valoir l\u2019urgence d\u2019agir.Il reproche à la CAQ de manquer de vision et d\u2019user de demi-mesure pour renverser le déclin du français.Au chapitre de la langue de travail, son parti s\u2019engage à interdire l\u2019exigence de l\u2019anglais à l\u2019embauche dans les affichages de postes lorsque ce n\u2019est pas nécessaire et à appliquer la loi 101 aux entreprises de juridiction fédérale.« Une autre preuve que François Legault n\u2019a aucun rapport de force avec Ottawa.La CAQ continue de quémander au gouvernement fédéral l\u2019application de la loi 101 aux entreprises fédérales depuis 2018, sans rien obtenir en retour.Désolant ! », ajoute M.  Girard-Duchaine qui ne croit pas non plus que François Legault sera en mesure d\u2019obtenir les pleins pouvoirs en matière d\u2019immigration.Le PQ propose de sélectionner uniquement les candidats immigrants qui disposent, avant leur arrivée, d\u2019une connaissance suffisante du français et il veut offrir de la formation linguistique sur les lieux de travail aux employés ne maîtrisant pas le français.CULTURE Parmi les mesures pour promouvoir la culture francophone, un gouvernement péquiste distribuerait un passeport culturel de 100 $ par année aux élèves du secondaire et du collégial ainsi qu\u2019aux nouveaux arrivants.Le candidat de Saint-Jean y voit des retombées intéressantes pour les organismes culturels de la région et une occasion d\u2019initier les nouveaux arrivants à la culture régionale.Le Parti québécois créerait un musée national de l\u2019histoire du Québec et promet un meilleur financement aux musées existants, en priorité.« Ça passera avant les Espaces bleus.Car, comme dans le cas des maisons des aînés, la CAQ a créé un nouveau modèle en abandonnant ce qui fonctionnait déjà.Or, à nos yeux, cette façon de faire, partisane et électoraliste, n\u2019est pas acceptable.Nous prendrons les 259 M$ destinés par la CAQ aux Espaces bleus et les remettrons à nos musées régionaux, comme le Musée du Haut-Richelieu », conclut Alexandre Girard-Duchaine.En faveur de l\u2019application de la loi 101 au collégial Alexandre Girard-Duchaine, candidat du Parti québécois dans Saint-Jean, fait valoir que depuis 1995, la part des étudiants qui fréquentent un établissement collégial anglophone est passée de 14,9 % à 19 %.AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com J eudi dernier, Le Canada Français s\u2019est rendu au Centre des aînés johannais dans le cadre de la campagne électorale.Parmi les personnes rencontrées sur place, plusieurs n\u2019avaient pas d\u2019opinion à émettre, d\u2019autres n\u2019avaient tout simplement pas suivi la campagne, alors que certains avaient leurs petites idées à ce sujet.Daniel Rodier, Jean-Guy Aubé et Gérard Savary étaient unanimes à dire qu\u2019il y a trop de partis qui se disputent le pouvoir.« Là, il n\u2019y a plus d\u2019opposition pantoute, la CAQ est toute seule, déplore M. Aubé.Ils vont tous avoir 8, 10, 12 %, mais n\u2019éliront personne.» L\u2019homme de 88 ans critique le manque de crédibilité des promesses faites par les partis d\u2019opposition.« T\u2019as quatre partis assurés de ne pas être élus, ils peuvent faire toutes les promesses qu\u2019ils veulent », résume-t-il.Pour sa part, Gérard Savary croit qu\u2019une représentation semblable à un gouvernement de coalition serait plus favorable à l\u2019avancement de projets communs.« Pourquoi toujours avoir des chicanes de partis, questionne l\u2019homme âgé de 74 ans.Mets tout ça dans un bloc, tout le monde donne son opinion et on va chercher ensemble à bâtir un pays.» SANTÉ Une grande préoccupation des aînés rencontrés sur place touche la disparité entre les fonds de pension.« Si on n\u2019a pas travaillé avec des syndicats, comme moi qui a quand même travaillé presque 63 ans dans ma vie, on se ramasse avec une petite pension de rien, critique M. Aubé.Une chance que j\u2019ai été débrouillard ! » L\u2019homme qui a travaillé plus de 40 ans pour TransCanada, maintenant connu sous le nom de TC Énergie, se sent à la merci d\u2019un problème de santé.Il souligne les couvertures médicales inégalitaires auxquelles ont droit les retraités selon le métier qu\u2019ils ont exercé.« Tous ceux qui ont travaillé pour le gouvernement, les syndiqués, ils ont tout gratuit.Moi, étant donné que j\u2019ai travaillé dans un magasin, il faut que je paie.» DÉTACHEMENT Daniel Rodier partage son point de vue.« Dans les shops comme pour moi, où il y avait du bruit, c\u2019est la CSST qui paie pour les appareils auditifs », explique l\u2019homme de 76 ans.Au sujet des soins, M. Aubé déplore le détachement qu\u2019il perçoit de la part des médecins généralistes.« Moi, j\u2019ai une infirmière clinicienne spécialisée et elle est meilleure qu\u2019un médecin.Les médecins sont devenus des intermédiaires, pense-t-il.Quand je vais voir mon infirmière pour un problème, plutôt que de sortir une liste de ressources, elle me dit : \u2018\u2018Je vais vous prendre un rendez-vous, M. Aubé\u2019\u2019.Elle s\u2019occupe de moi.» ENVIRONNEMENT « Dans un pays capitaliste comme dans le nôtre, si tu mets trop d\u2019environnement, tu n\u2019as pu de job », croit M. Savary tout en disant avoir étudié en économie à l\u2019université.Selon lui, les promesses en environnement devraient mettre l\u2019accent sur les investissements dans des technologies de recyclage.« Au niveau de la gestion des déchets, c\u2019est drôle en Europe, ils inventent toutes sortes d\u2019usines.Pourquoi est-ce qu\u2019au Canada, on n\u2019est pas capable ?Ça fait combien d\u2019années qu\u2019ils parlent de recycler les bouteilles de vin ?», de soulever ce dernier.« Ça va venir », croit M. Aubé.« Dans 20 ans ?», de rétorquer M. Savary.Le septuagénaire pointe également la réfection constante des routes.« Ici, l\u2019asphalte est refait aux deux, trois ans.Va en Allemagne, l\u2019asphalte là-bas n\u2019est pas refait souvent », soutient celui qui a travaillé pour le groupe Baillargeon à Saint-Jean- sur-Richelieu.LEADERSHIP Tous mentionnent que la façon dont se présentent les chefs influence leur opinion.Tous d\u2019anciens péquistes, ils considèrent que Paul St-Pierre Plamondon est celui qui se démarque le plus.Les autres chefs des partis d\u2019opposition sont peu crédibles à leurs yeux.Seul Daniel Rodier apprécie la prestance du co-porte-parole de Québec Solidaire, Gabriel Nadeau-Dubois.Toujours est-il qu\u2019ils vont se ranger tous les trois du côté de la CAQ qu\u2019ils considèrent comme le seul parti à présenter une équipe crédible.Des aînés peu impressionnés par la campagne électorale De gauche à droite : Gérard Savary, Jean-Guy Aubé et Daniel Rodier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-8 EN ROUTE VERS LES ÉLECTIONS DU 3 OCTOBRE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L es candidats de Québec solidaire veulent voir le train de passagers rétabli à Saint-Jean dans le cadre de la création de Québec-Rail promise la semaine dernière par leur formation politique.La nouvelle société d\u2019État miserait sur les infrastructures ferroviaires existantes et l\u2019électrification des trains à terme.Selon le plan solidaire, la ligne Montréal-Sherbrooke desservirait la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu avec des trains dans les deux directions, à raison d\u2019un départ par heure dans chaque direction, entre 6 et 22 heures.« Nous voulons donner aux gens le choix en matière de transport.Présentement, à Saint-Jean tout particulièrement, pour un grand nombre de déplacements, il n\u2019y a pas d\u2019alternative viable à l\u2019auto solo.Les services de transport interurbain sont souvent déficients, pas assez fréquents et peu fiables.Nous voulons que ça change », déclare Pierre-Luc Lavertu, candidat dans Saint-Jean.RAPIDE ET ÉCOLOGIQUE Il explique qu\u2019en rénovant les lignes ferroviaires existantes, son parti veut mettre en place un réseau efficace, rapide et écologique pour voyager partout à travers la province.Québec solidaire prône l\u2019électrification du réseau pour réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES).« Quand on sait que le transport compte pour plus de 43 % de nos émissions de GES, un tel projet est une nécessité pour effectuer la transition énergétique.Nous voulons aussi que ce réseau soit abordable. Le prix du billet ne dépassera pas le coût en essence d\u2019une voiture économique pour le même trajet », précise Philippe Jetten-Vigeant, candidat dans Iberville.Québec solidaire souhaite aussi que la priorité soit donnée à la circulation des trains de passagers, alors que les voies ferroviaires actuelles sont utilisées pour le transport de marchandises.Cela suppose des ententes avec les compagnies ferroviaires.GARE Le candidat dans Saint-Jean signale que les détails du projet Québec Rail sont à déterminer à la suite d\u2019études approfondies à mener en collaboration avec les acteurs locaux.Il verrait très bien la réouverture de la gare de la rue Foch.« C\u2019est un magnifique bâtiment patrimonial qui vient tout juste d\u2019être rénové, mais qui n\u2019a toujours pas trouvé de vocation.C\u2019est un peu comme si elle était déjà là à attendre que les trains de passagers recommencent à circuler », poursuit M.  Jetten-Vigeant.Comment Québec solidaire compte-t-il financer ce projet si le parti était porté au pouvoir ?Les candidats indiquent que les travailleurs et les investissements requis seront pris à même ceux du projet de 3e lien entre Québec et Lévis promis par la Coalition avenir Québec (CAQ).Les candidats font valoir que Québec Rail desservirait 72 % de la population au lieu du 0,6 % avec le 3e lien.Le parti prévoit un investissement initial de 10,7 G$ entre autres pour construire, sur deux mandats, les gares de Québec-Rail. Le réseau comprendrait cinq lignes de train : Matane-Québec, Québec-Montréal, Québec-Sherbrooke, Sherbrooke-Montréal et Montréal-Gatineau.Le plan solidaire prévoit aussi la création de Québec-Bus qui nécessiterait un investissement de 2 G$ pour un total de 12,7 G$.L\u2019objectif est la mise en place de ces réseaux pour 2030.ALTERNATIVE Le candidat Pierre-Luc  Lavertu plaide que les Québécois ont plus que jamais besoin d\u2019options autres que l\u2019auto solo pour décarboner le Québec, et cela ne passe pas par la construction de nouvelles autoroutes et de nouveaux tunnels.« Les citoyens de toute la région pourront bénéficier de ce service, la semaine comme la fin de semaine, plutôt que de perdre quotidiennement des heures dans la congestion en auto ou en autobus sur le pont Samuel-de-Champlain, désormais exempt de voies réservées grâce à la CAQ et son REM », conclut le candidat Jetten-Vigeant.Québec solidaire promet le retour du train de passagers Pierre-Luc Lavertu, candidat dans Saint-Jean, et Philippe Jetten-Vigeant, candidat dans Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com D écrocher une majorité absolue demeure un objectif réaliste pour Louis Lemieux, député sortant de la Coalition avenir Québec qui poursuit avec énergie sa campagne.« Je me sens un peu comme un coureur de marathon en avant.Il ne faut juste pas que je tombe », lance-t-il.Même si les sondages donnent largement son parti gagnant dans les circonscriptions francophones comme Saint-Jean, le candidat ne tient rien pour acquis et il ne ralentit pas le tempo.Mardi matin, à 6 h 30, il était au terminus d\u2019autobus pour rencontrer les travailleurs.Il entend saisir toutes les occasions pour aller à la rencontre des citoyens d\u2019ici le 3 octobre.Son message aux électeurs est d\u2019aller voter.« N\u2019oubliez pas qu\u2019un sondage, ça ne vote pas », leur répète-t-il en espérant que le taux de participation de 71 % dans Saint-Jean, il y a quatre ans, se maintiendra.En 2018, M. Lemieux avait dû prendre la place du candidat caquiste en début de campagne.Il avait tout de même remporté la victoire avec près de 40 % des suffrages.Cette fois-ci, il a commencé à faire du porte-à-porte au début du mois d\u2019août.L\u2019opération de pointage dans le comté a été raffinée.À moins de deux semaines du scrutin, il est en mesure d\u2019affirmer que son objectif de l\u2019emporter avec une majorité absolue est réaliste.Un objectif ambitieux, mais nécessaire pour que Saint-Jean ait du poids à Québec et pour donner aussi du poids à un gouvernement caquiste, fait-il valoir.INFLATION Quand les électeurs lui ouvrent la porte, ils lui font part de leur satisfaction envers le gouvernement Legault, tout en reconnaissant qu\u2019il n\u2019a pas eu la partie facile avec la pandémie, rapporte M. Lemieux.« Continuez de prendre soin de nous autres.Continuez de prendre soin des aînés.Continuez de compenser l\u2019inflation », lui disent-ils tout en appréciant la façon pragmatique de gérer.La préoccupation pour l\u2019inflation vient en cours de conversation avec les électeurs.À cette inquiétude, le candidat répond en exposant les quatre grandes mesures du bouclier anti-inflation qui ont été présentées par son parti avec la baisse d\u2019impôt, le chèque de 400 $ à 600 $ à venir en décembre, un supplément d\u2019aide jusqu\u2019à 2000 $ pour les aînés à faible revenu et le plafonnement à 3 % de la hausse des tarifs gouvernementaux, incluant ceux d\u2019électricité.SANTÉ Par ailleurs, le candidat caquiste ne manque pas de leur rappeler que le gouvernement de François Legault a déjà remis 2  G$ par année dans les poches des Québécois et promet 3 G$ pour les quatre prochaines années.« Ils aiment l\u2019idée qu\u2019on va laisser les citoyens décider ce qu\u2019ils veulent faire avec leur argent », note-t-il.Au sujet des services de santé, Louis Lemieux précise que les gens ne se font pas l\u2019illusion que ça se règle le 3 octobre, mais ils comprennent que le ministre Christian Dubé a un plan pour rendre le système plus humain.Le candidat leur mentionne la clinique mobile de consultation pour les 65 ans et plus sans médecin de famille et le guichet d\u2019accès à la première ligne pour les autres tranches d\u2019âge.MAIN-D\u2019OEUVRE Dans ses échanges avec les électeurs, il est aussi question d\u2019économie.À ce sujet, M. Lemieux rappelle l\u2019organisation d\u2019un sommet régional sur la pénurie de main-d\u2019œuvre le printemps dernier.Il voit une bonne nouvelle dans l\u2019engagement de permettre aux travailleurs de 65 ans et plus de cesser de contribuer à la Régie des rentes du Québec, une mesure permettant de remettre 3000 $ dans leur portefeuille.Parler d\u2019économie l\u2019amène à faire état de l\u2019avancement du projet de la Zone d\u2019innovation en sécurité publique et civile.Le mois dernier, le conseil des maires de la MRC du Haut-Richelieu a autorisé la signature d\u2019une entente avec l\u2019Institut national de recherche scientifique (INRS) comme partenaire universitaire.M. Lemieux y voit une étape essentielle qui a été franchie pour espérer décrocher le statut de zone d\u2019innovation.Louis Lemieux vise toujours une majorité absolue Même si les sondages prédisent une victoire facile de la Coalition avenir Québec, Louis Lemieux n\u2019entend pas ralentir le tempo de sa campagne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-9 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Durant plus de trois heures, mardi soir, huit des candidats en lice dans les comtés de Saint-Jean, Iberville et Chambly ont fait valoir leur programme à plusieurs dizaines de producteurs agricoles réunis au centre communautaire de Mont-Saint-Grégoire.Québec solidaire et le Parti québécois étaient représentés par leurs candidats dans les trois circonscriptions.Audrey Bogemans, candidate dans Iberville, défendait le bilan du gouvernement sortant et présentait les engagements de la Coalition avenir Québec.Steve Trinque, candidat dans Iberville, était le seul représentant du Parti libéral du Québec.Le Parti conservateur du Québec brillait par son absence.Organisé par l\u2019UPA, le débat portait sur quatre grands thèmes: la protection du territoire agricole, l\u2019accélération du virage écologique, la résilience des entreprises agricoles et la relève.CAQ Mme Bogemans est productrice agricole et connaît bien les dossiers.Elle s\u2019est fait l\u2019avocate des fermes familiales.Elle a cherché à mettre en relief les améliorations apportées aux programmes gouvernementaux depuis quatre ans et des sommes investies pour soutenir les producteurs.Elle a rappelé l\u2019existence du Plan d\u2019agriculture durable mis en place par le gouvernement caquiste pour assurer le virage écologique.Concernant la protection des terres agricoles, elle a assuré que tout décret pour modifier le zonage devra passer par le bureau du ministre de l\u2019Agriculture.QUÉBEC SOLIDAIRE Philippe Jetten-Vigeant, candidat solidaire dans Iberville, est agronome.Il est lui aussi bien au fait des enjeux pour les producteurs.D\u2019entrée de jeu, il a voulu les rassurer concernant les mesures fiscales contenues à la pla- teforme électorale de son parti.Il a présenté sa formation comme la seule qui propose une réforme du financement des municipalités avec les effets escomptés sur la protection du territoire agricole.Il a parlé aussi de l\u2019engagement de créer une fiducie foncière agricole pour retirer des lots de terres agricoles du marché, notamment en zone périurbaine.PARTI QUÉBÉCOIS À l\u2019exception de Pierre-Luc Lavertu, candidat solidaire dans Saint-Jean qui cultive une parcelle de terre, les autres candidats sont étrangers au monde agricole.Jean-Alexandre Côté, candidat du Parti québécois dans Iberville, s\u2019était toutefois bien préparé pour être en mesure de faire valoir les positions de sa formation politique.Sur l\u2019accélération du virage écologique, il a signalé que son parti créerait un «fonds de transition juste» doté d\u2019un budget annuel de 1 G$ pour toutes les sphères d\u2019activités.Il a noté aussi la volonté du PQ d\u2019adapter les programmes de gestion de risque à la nouvelle réalité climatique.PARTI LIBÉRAL Admettant qu\u2019il ne pouvait répondre de façon pointue à certaines questions, le libéral Steve Trinque a exposé ses grandes idées sur la gestion des entreprises qu\u2019il a cherché à appliquer à la situation des agriculteurs.Il avait pris soin de distribuer une feuille résumant les engagements de son parti qui promet une révision des programmes de la Financière agricole, une réforme de la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles ainsi que différentes mesures pour favoriser la relève.Aux quatre grands thèmes se sont ajoutés deux sujets locaux: les contraintes réglementaires sur les terres dans les zones endiguées et le passage des véhicules agricoles sur les ponts de la rivière Richelieu.Plusieurs autres questions touchant notamment le problème d\u2019approvisionnement en eau, le manque d\u2019abattoirs et même le monopole syndical de l\u2019UPA ont été soulevées par les agriculteurs présents.VISITES LIBRES LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 14 H À 16 H À partir de 375 000 $ + taxes Cuisine et salle de bain luxueuses 2 chambres ou plus Pour plus d\u2019informations, contactez-nous au 450 741-1176 185, 21e rue Ouest, Venise-en-Québec (QC) PLUS QUE 7 UNITÉS DISPONIBLES POUR UN TEMPS LIMITÉ On paye les frais de notaire et les frais de mutation (taxe de Bienvenue) > 3 7 8 2 9 3 > 3 7 8 4 3 7 EN ROUTE VERS LES ÉLECTIONS DU 3 OCTOBRE Les candidats défendent leur programme en agriculture Huit candidats en lice dans les circonscriptions de Saint-Jean, Iberville et Chambly ont participé au débat de l\u2019Union des producteurs agricoles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-10 EN ROUTE VERS LES ÉLECTIONS DU 3 OCTOBRE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Parti québécois veut encourager le retour au travail des personnes de 60 ans et plus en reconnaissant leur expérience et en levant les barrières fiscales qui pourraient les décourager à demeurer ou à retourner en emploi.Faisant siens les propos de son chef, Paul St-Pierre Plamondon, le candidat dans Iberville, Jean-Alexandre Côté, fait valoir cette solution pour pourvoir des milliers de postes vacants tout en améliorant le pouvoir d\u2019achat de nombreux retraités.Il note que ces personnes n\u2019ont souvent pas besoin de formation, elles sont prêtes à travailler et à partager leur savoir-faire.Le coût serait nul pour l\u2019État, soutiennent les péquistes.« Les aînés sont ceux qui souffrent le plus de l\u2019inflation, car leurs revenus sont fixes et, le plus souvent, limités.Bienvenus sur le marché du travail, ils doivent toutefois trouver l\u2019offre attrayante, notamment du point de vue financier.On doit aussi respecter leur rythme, c\u2019est primordial.Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019ils représentent une importante clé pour pallier le manque de main-d\u2019œuvre », fait valoir M. Côté.REVENU AMÉLIORÉ Il considère que les mesures mises de l\u2019avant par son parti sauront convaincre plusieurs travailleurs âgés de retourner sur le marché du travail et d\u2019améliorer ainsi leur situation économique.Le candidat rappelle qu\u2019environ 60 % des personnes aînées vivent avec un revenu de moins de 30 000 $, et 20 % d\u2019entre elles ne touchent pas le revenu permettant de vivre dignement.D\u2019autre part, on évalue le nombre de postes vacants à près de 248 000, et les pertes des PME se chiffrent en milliards, poursuit-il.« Nous avons le devoir de trouver des solutions innovantes pouvant être communes aux deux problématiques.Des solutions visant l\u2019augmentation des revenus et de la qualité de vie des retraités, tout en faisant en sorte que leurs talents servent le progrès et la prospérité du Québec », plaide Jean-Alexandre Côté.RÉGIE DES RENTES L\u2019objectif proposé par le Parti québécois est de ramener 150 000 personnes expérimentées sur le marché du travail d\u2019ici 2030.Pour ce faire, le parti propose entre autres l\u2019arrêt du prélèvement des cotisations au Régime des rentes du Québec pour les personnes de 65 ans et plus qui sont au travail.Leur retraite continuerait toutefois d\u2019être bonifiée grâce à la part de l\u2019employeur qui serait maintenue.Le parti promet aussi un rabais d\u2019imposition de 15 % sur les derniers 35 000 $ déclarés en revenus, sans pénalité sur les rentes et les pensions, jusqu\u2019à un revenu annuel maximal de 80 000 $.Concrètement, ça veut dire que les personnes de 60 ans et plus qui font 50 000 $ et moins ne paieraient pas d\u2019impôt, alors que celles gagnant de 50 000 $ à 80 000 $ profiteraient d\u2019un incitatif important pour rester au travail ou y revenir, estime M. Côté.« Nous estimons par ailleurs que cette mesure sera à coût nul deux ans après sa mise en oeuvre, grâce à l\u2019augmentation projetée de la productivité des entreprises, aux surplus que l\u2019État pourra aller chercher par le biais de l\u2019impôt des sociétés, et à la hausse des taxes perçues sur la consommation.À moyen, long terme, on parle d\u2019une mesure qui sera carrément rentable pour l\u2019État québécois », défend le candidat.Au Québec, le taux d\u2019emploi des 60-69  ans est de 36,7 % alors qu\u2019en Ontario, il est de 43,4 %.Il atteint jusqu\u2019à 50 % au Japon, en Suède, en Suisse et en Norvège.Le PQ veut encourager le travail chez les 60 ans et plus Jean-Alexandre Côté, candidat du Parti québécois dans Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ivoire.ca 450 741-4449 CONSULTATION SANS FRAIS On vous sert comme personne Suivez-nous sur Facebook \u2022 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2022 39, boulevard Saint-Luc, suite 100 Mélissa Boucher Zarifa Nazari Denturologistes OFFREZ-VOUS L\u2019OPTIMALE * La seule qui soit signée Ivoire.LA PROTHÈSE DENTAIRE IVOIRE* SUR IMPLANTS > 3 8 1 0 8 9 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Le vote par anticipation se déroulera le dimanche 25 septembre et le lundi 26 septembre.Les bureaux de vote seront ouverts de 9 h 30 à 20 heures.L\u2019adresse du bureau de vote par anticipation est indiquée sur l\u2019avis d\u2019inscription que les électeurs ont déjà reçu à leur résidence.Cet avis permet aussi de confirmer leur inscription sur la liste électorale.Si tel n\u2019est pas le cas ou s\u2019il y a une erreur, ils peuvent consulter l\u2019avis pour connaître les jours et les heures pour s\u2019inscrire ou pour modifier leur inscription à la liste électorale et l\u2019adresse où se rendre.Ils peuvent aussi communiquer avec le 1 888 353-2846.Cinq journées de vote supplémentaires sont aussi prévues au bureau du directeur du scrutin.Élections Québec avertit les électeurs que l\u2019attente peut être plus longue.Les électeurs peuvent aussi s\u2019y rendre pour s\u2019inscrire sur la liste électorale ou pour modifier leur inscription.On pourra voter au bureau du directeur du scrutin le 23 septembre, de 9 h 30 à 20 heures, le 24 septembre, de 9 h 30 à 16 heures, le 27 septembre, de 9 h 30 à 20 heures, le 28 septembre, de 9 h 30 à 20 heures, et le 29 septembre, de 9 h 30 à 14 heures.Le bureau du directeur du scrutin dans Saint-Jean est situé au 485, rue Saint-Jacques, porte ouest, alors que celui d\u2019Iberville a pignon sur rue au 715, boulevard d\u2019Iberville, suite 102.Vote par anticipation dimanche et lundi LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-11 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340109 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2-INC-22-P Fourniture et livraison d\u2019un (1) camion de sauvetage neuf 2022 pour plus récent pour le service de sécurité incendie ?page B-11 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-4-LOI-22-P Fourniture et livraison d\u2019une surfaceuse électrique pour le service des loisirs ?page B-11 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS > 3 8 0 9 7 3 EN ROUTE VERS LES ÉLECTIONS DU 3 OCTOBRE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Audrey Bogemans, candidate de la Coalition avenir Québec (CAQ) dans Iberville, voit dans les engagements de son parti, soit de donner un accès plus grand à la nature, des retombées possibles pour le comté d\u2019Iberville.Samedi dernier, son chef François Legault s\u2019est engagé à soutenir les municipalités pour créer et mettre en valeur les espaces verts et à améliorer l\u2019accès aux plans d\u2019eau.Il a annoncé aussi la création de trois nouveaux parcs nationaux, l\u2019agrandissement de cinq parcs existants et la bonification du Sentier national du Québec.Le premier ministre a ajouté qu\u2019un prochain gouvernement de la CAQ favorisera la protection des milieux naturels en bonifiant le réseau d\u2019aires protégées et en rendant ces territoires plus accessibles aux amateurs de la nature.Il promet de consacrer 538 M$ à ces différentes mesures pour donner un meilleur accès à la nature.IMPACT Pour Mme  Bogemans, l\u2019enjeu est important pour le comté, entre autres en matière de protection et de création d\u2019espaces verts, et certains de ces engagements auront un impact pour les citoyens d\u2019Iberville, croit-elle.La CAQ promet aussi de collaborer avec les municipalités pour aménager davantage d\u2019espaces verts et pour améliorer l\u2019accès des citoyens aux différents cours d\u2019eau.« Nous avons la chance de vivre dans un comté où la nature occupe une place de choix avec nos grandes rivières, notre lac Champlain et bien sûr, nos belles Montérégiennes.Ces engagements nous offrent plus d\u2019outils pour en prendre soin et accompagner les municipalités dans leur désir de créer de nouveaux espaces verts pour leurs citoyens, un enjeu très présent dans Iberville », déclare Mme  Bogemans.Mentionnons qu\u2019en Montérégie, les parcs des Îles-de-Boucherville et du Mont-Saint-Bruno bénéficieraient d\u2019un agrandissement de 0,2 km2 et de 4,4 km2 respectivement.Des engagements pour les espaces verts Audrey Bogemans, candidate de la CAQ dans Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L \u2019argent seul ne suffit pas pour régler la pénurie de main-d\u2019œuvre.Il faut améliorer les conditions de travail et apporter de l\u2019aide aux personnes en emploi, fait valoir Steve Trinque, candidat du Parti libéral du Québec dans le comté d\u2019Iberville.Il dénonce l\u2019approche du premier ministre François Legault, de la Coalition avenir Québec, voulant que la pénurie de main-d\u2019œuvre soit une bonne affaire.Les travailleurs seraient contents parce que ça fait augmenter leurs salaires.Le candidat libéral rejette cette façon de penser, puisque la hausse des salaires fait aussi croître l\u2019inflation, fait-il observer.Il critique aussi les propos de M.Legault qui se vante que les enseignants sont plus heureux parce que leur salaire s\u2019est accru.«Les profs ne veulent pas plus d\u2019argent, mais des ressources», lance Steve Trinque tout en faisant remarquer que la charge de travail des jeunes enseignants inexpérimentés est lourde.Les jeunes profs se retrouvent avec des enfants qui ont perdu un peu le goût du travail à l\u2019école avec la pandémie, explique-t-il.C\u2019est de l\u2019aide qu\u2019ils ont avant tout besoin.» Il évalue que François Legault a eu un bon type de leadership durant la pandémie, réconfortant et paternaliste, mais la situation exige maintenant un «leadership de gestion» pour savoir utiliser de façon efficace les ressources quand il y en a moins.«Ça prend une vision de gestionnaire pour régler des enjeux qui ne se règlent pas en criant ciseaux», déclare-t-il, estimant que les libéraux sont mieux placés pour gérer la situation actuelle.IMMIGRATION Si l\u2019on veut arriver à prospérer, il faut investir dans les gens, pense-t-il.Pour contrer la pénurie de main-d\u2019œuvre, la solution proposée par le Parti libéral est d\u2019accueillir plus d\u2019immigrants et de valoriser le retour en emploi des aînés, énumère le candidat.Reprenant l\u2019exemple des enseignants, il suggère que des professeurs retraités servent de mentors.Il reconnaît qu\u2019il y a eu de l\u2019aide additionnelle apportée aux enseignants avec la pandémie, mais il estime qu\u2019il faut mettre en place des solutions pérennes.Coach en gestion d\u2019entreprise, M.Trinque fait valoir l\u2019importance des conditions de travail.«Parfois, j\u2019ai des entrepreneurs qui disent: je les paie plus cher, je vais les faire travailler plus fort.Ce n\u2019est pas de même que ça marche.Il faut qu\u2019ils aient un sens à leur vie», leur fait-il valoir.Dire comme M.Legault que la pénurie de main-d\u2019œuvre est une bonne affaire parce que ça permet aux travailleurs d\u2019avoir le gros bout du bâton et d\u2019exiger plus lui apparaît une vision erronée de la situation.Des entrepreneurs lui confient qu\u2019ils manquent tellement de main-d\u2019œuvre qu\u2019ils ne peuvent honorer leurs contrats.Éventuellement, cette situation pourrait les conduire à la faillite.BUREAUCRATIE La réduction de la paperasse gouvernementale pour les entreprises promise par les libéraux va dans la bonne direction pour les aider, estime M.Trinque.La semaine dernière, lors de la rencontre organisée par la Corporation de développement communautaire Haut-Richelieu- Rouville, les organismes se sont plaints aussi du fardeau imposé par le gouvernement avec la reddition de compte exigée alors qu\u2019ils manquent de ressources.Il en a pris note.Main-d\u2019œuvre: l\u2019argent n\u2019est pas l\u2019unique solution Steve Trinque, candidat libéral dans Iberville, réagit aux propos de François Legault voulant que la pénurie de main-d\u2019œuvre soit une bonne affaire pour les travailleurs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-12 > 3 7 8 2 7 4 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es candidats à l\u2019élection provinciale des comtés d\u2019Iberville et de Saint-Jean ont été invités à l\u2019hôtel de ville lundi soir.La mairesse Andrée Bouchard leur a présenté les enjeux et les priorités de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le transport en commun, les logements abordables et l\u2019aménagement durable du territoire figurent parmi les thèmes abordés.Andrée Bouchard a convié les candidats des deux circonscriptions pour leur faire part des demandes de la Ville dans les dossiers où le gouvernement provincial peut l\u2019aider à aller plus loin.« Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019a pas nécessairement été gâtée depuis dix ou quinze ans », soutient Mme  Bouchard.Elle rappelle que la dernière infrastructure sportive date de dix ans et que les derniers logements sociaux ont été construits en 2013.Elle ajoute que l\u2019ensemble des candidats avait demandé à la rencontrer.« On s\u2019est dit que ce serait intéressant que tout le monde ait le même message et qu\u2019ils aient l\u2019opportunité de poser des questions », explique Andrée Bouchard.La mairesse a reçu les candidats en compagnie de la majorité des élus municipaux ainsi que du directeur général de la Ville, Daniel Dubois.« Je dresse un bilan très positif parce que l\u2019ensemble des partis politiques était représenté », ajoute-t-elle.Ce serait la première fois qu\u2019un pareil exercice se tient.DEMANDES Les demandes de la Ville ont été présentées en plusieurs grands thèmes, dont le transport collectif.« On a parlé des impacts que la non-venue du Réseau express métropolitain (REM) à Saint-Jean occasionnait sur le transport en commun.Ce sera plus cher et ça rajoutera une étape de plus pour les usagers », souligne la mairesse.Saint-Jean- sur-Richelieu veut sa part en ce qui a trait aux logements sociaux et abordables.La Ville compte d\u2019ailleurs déposer à nouveau ses projets lorsqu\u2019une nouvelle phase du Programme d\u2019habitation abordable du Québec sera lancée.Ses propositions, faites de concert avec un organisme, ont été rejetées plus tôt cette année pour diverses raisons, dont le défaut de remettre des documents.« Je me fie au député pour nous aider à bien remplir nos obligations.On veut des logements abordables », dit-elle.ESPACES VERTS L\u2019aménagement durable du territoire a également fait partie des discussions.Mme  Bouchard a soulevé le pacte vert proposé par les dix plus grandes villes du Québec.« Étant la 11e ville, je suis très intéressée à ce que le gouvernement contribue à nous aider.On prépare la troisième mouture du plan de conservation.On veut préserver les écosystèmes naturels.On veut desservir notre population qui fait de l\u2019environnement sa priorité numéro un.Mais pour acquérir les espaces verts et les boisés, ça va nous prendre de l\u2019aide si on ne veut pas mettre la pression financière sur nos citoyens », relate la mairesse.Saint-Jean- sur-Richelieu aura aussi besoin de l\u2019aide des deux futurs députés d\u2019Iberville et de Saint-Jean pour faire face aux changements climatiques, notamment pour ce qui est des infrastructures souterraines.La mairesse a aussi fait le lien avec la zone d\u2019innovation en sécurité civile et publique que tente d\u2019obtenir le Haut-Richelieu.« Son expertise sera la recherche sur l\u2019adaptation des populations aux changements climatiques.On les a sensibilisés à son importance », indique Mme  Bouchard.AUTRES THÈMES Le transport adapté, le transport actif, l\u2019éducation, le financement de la police et les infrastructures sportives ont aussi fait l\u2019objet de discussions.Au terme de la rencontre, aucun engagement formel n\u2019a été pris par les candidats.Saint-Jean présente ses priorités aux candidats EN ROUTE VERS LES ÉLECTIONS DU 3 OCTOBRE Les priorités et les enjeux de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu ont été présentés aux candidats à l\u2019élection provinciale.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-13 Audrey Louis Continuons.Bogemans I B E RV I L L E Lemieux SA I N T-J E AN iberville@lacaq.org saint-jean@lacaq.org AGENTE OFFICIELLE ROXANNE RINFRET Des soins de santé plus humains, plus accessibles et plus efficaces > 3 7 9 0 1 1 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Un immeuble à logements de la rue Vanier a été le théâtre d\u2019une importante perquisition du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu le 14 septembre dernier.Ce coup de filet a mené à l\u2019arrestation de six individus et à la saisie de drogue et d\u2019armes à feu.Le groupe Octo a mené sa perquisition au 220, rue Vanier.Au même moment, d\u2019autres agents de l\u2019unité interceptaient un véhicule suspect relié à leur enquête.Celle-ci avait été initiée en mai à la suite d\u2019informations reçues du public.Les policiers ont mis la main sur deux armes de poing à autorisation restreinte, 175 munitions de calibre .22, 400 millilitres de GHB, 30 comprimés de méthamphéta- mine, 5 grammes de haschich, 20 grammes de cocaïne et huit grammes de crack.Ils ont aussi saisi 4000$ en argent comptant et deux voitures en biens infractionnels, soit une Porsche Cayenne et une Nissan Versa.Cinq des six suspects appréhendés ont été libérés sur promesse à comparaître.Il s\u2019agit de quatre hommes et d\u2019une femme âgés de 24 à 44 ans.L\u2019enquête est toujours en cours et d\u2019autres accusations pourraient être portées contre eux.GILET PARE-BALLES Le sixième suspect, Bruce Paradis- Deslauriers, est bien connu des policiers.Au moment de son arrestation, il portait un gilet pare-balles et un revolver chargé.Il se trouvait en possession de 12 grammes de cocaïne et de 2000$ en argent comptant.Ce n\u2019est pas la première fois que le groupe Octo lui met la main au collet.L\u2019homme de 25 ans traîne plusieurs antécédents en matière de trafic de stupéfiants.En juillet 2020, il avait été arrêté en possession de 52 comprimés de méthamphétamine et un poing américain.Paradis-Deslauriers est gardé détenu depuis son arrestation.Il a comparu la semaine dernière au palais de justice de Saint-Jean-sur-Richelieu.Son enquête sur remise en liberté est prévue demain (vendredi).MANDAT On entend surtout parler du groupe Octo dans la lutte au trafic de stupéfiants.Son mandat est beaucoup plus large.Son équipe s\u2019attaque aussi à la criminalité émergente et à la contrebande.Elle assiste aussi la division des enquêtes criminelles lorsque certaines techniques spécialisées sont requises.Le Service de police rappelle l\u2019importance de la collaboration du public dans le succès de ses enquêtes.Toute personne voulant lui transmettre de l\u2019information peut le faire en toute confidentialité via la ligne anonyme Anti-crime, au 450 357-2000.Coup de filet du groupe Octo dans Saint-Edmond Les policiers ont mis la main sur deux armes de poing à autorisation restreinte, des munitions et une grande variété de stupéfiants.( P h o t o S e r v i c e d e p o l i c e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) La perquisition a été menée le 14 septembre dernier au 220, rue Vanier, dans le quartier Saint-Edmond.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-14 > 3 6 8 3 4 8 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L e Centre d\u2019interprétation du milieu écologique (CIME) du Haut-Richelieu et la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu lancent une invitation aux citoyens pour participer à une corvée communautaire au parc naturel des Parulines, dans le secteur L\u2019Acadie.L\u2019activité se déroulera le samedi 1er octobre prochain, entre 9 heures et midi.Cette activité consiste à procéder à l\u2019arrachage de nerprun pour bonifier l\u2019intégrité écologique des milieux naturels existants dans le parc en contrôlant la présence de cette espèce envahissante.Il s\u2019agit également d\u2019une occasion d\u2019en apprendre davantage sur les milieux naturels du parc grâce à la présence de spécialistes et de réaliser une action concrète en faveur de l\u2019environnement.À noter que cette activité est gratuite, mais il faut obligatoirement s\u2019inscrire pour y participer.Pour ce faire, il suffit de consulter le site Web cimehautrichelieu.qc.ca.Une confirmation vous sera ensuite envoyée par courriel.AUTOMNE Rappelons que pour l\u2019automne, les sentiers de CIME Haut-Richelieu, à Mont- Saint-Grégoire, sont accessibles tous les jours, entre 8h30 et 16 heures.Étant donné qu\u2019il s\u2019agit de sa saison la plus achalandée, l\u2019équipe du centre rappelle que les stationnements peuvent se remplir avant midi durant les fins de semaine.Il est conseillé de consulter la page Facebook de l\u2019organisme ou de téléphoner (450 346-0406, poste 11) pour connaître les temps d\u2019attente.Corvée communautaire au parc des Parulines le 1er octobre La Ville et CIME Haut-Richelieu invite la population à une corvée communautaire au parc naturel des Parulines, le 1er octobre prochain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a réouverture de la rue Richelieu le 9 septembre, entre Saint-Jacques et Saint-Charles, a marqué le commencement d\u2019une nouvelle phase du chantier.Le tronçon situé entre Saint-Charles et Foch est à son tour le théâtre de travaux de revitalisation jusqu\u2019à la mi-octobre.Cette phase du chantier doit se conclure le 18 octobre.Elle prévoit l\u2019enlèvement de l\u2019asphalte temporaire ainsi que l\u2019installation des bordures de granit et des pavés de béton sur les trottoirs.Les travailleurs doivent aussi mettre en place les couches de base et de surface du pavage.Cela occasionne la fermeture de la rue Richelieu, entre Saint-Charles et Foch.De la signalisation est en place pour guider les usagers de la route.Les intersections demeurent cependant ouvertes.Quant aux trottoirs du côté ouest, qui sont inaccessibles aux piétons depuis quelques semaines, ils devaient rouvrir mercredi (21 septembre).D\u2019AUTRES TRAVAUX Une fois ce tronçon de la rue Richelieu complété, le chantier se mobilisera à l\u2019intersection des rues Richelieu et Saint-Charles.Les bordures de granit et les pavés de béton seront alors installés.Selon l\u2019échéancier, cette portion de travaux se réalisera du 19 octobre au 7 novembre.Cela occasionnera la fermeture complète de l\u2019intersection durant cette période.Enfin, des travaux seront exécutés sur la rue Saint-Charles, entre les rues Richelieu et Champlain, de même qu\u2019à l\u2019intersection des rues Saint-Charles et Champlain du 8 novembre au 7 décembre.Les travailleurs doivent procéder à la pose de la couche de surface sur la chaussée ainsi qu\u2019à l\u2019installation des bordures de granit et des pavés de béton à l\u2019intersection.Après ces phases automnales, il ne restera que les fils et les poteaux à être retirés.Cette tâche doit être réalisée par les compagnies d\u2019utilité publique.Ensuite, l\u2019entrepreneur mandaté par la Ville pourra finaliser les travaux à ces endroits, notamment la pose de pavé, de pavage et de bordures.Depuis l\u2019automne 2020, les travaux sur les rues Richelieu et Saint-Charles ont permis de remplacer les infrastructures souterraines, de réaménager la chaussée et les trottoirs, d\u2019enfouir les réseaux techniques urbains et d\u2019effectuer divers ouvrages connexes.À VENIR Le chantier de revitalisation du Vieux-Saint-Jean prendra ensuite une pause.Le centre-ville devrait être exempt de travaux majeurs l\u2019an prochain.La prochaine étape consiste à revitaliser la rue Richelieu, entre Saint-Jacques et Royal-22e-Régiment, de même que la rue Saint-Georges, entre Champlain et du Quai.Les plans et devis sont actuellement en réalisation.Ces travaux pourraient avoir lieu en 2024 et en 2025.La Ville projette aussi de réaménager sa place publique en 2024.Enfin, la rue du Quai, entre le pont Gouin et Le Nautique, pourrait être aménagée en 2026 et en 2027.ENTRE SAINT-CHARLES ET FOCH La rue Richelieu fermée jusqu\u2019à la mi-octobre Le chantier de revitalisation force la fermeture de la rue Richelieu, entre Saint-Charles et Foch, jusqu\u2019au 18 octobre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-15 8 octobre, 20h Église Notre-Dame-du-Mont-Carmel 27 rue de l\u2019Église Nord Lacolle J0J 1J0 https://lepointdevente.com/billets/fashow-2freres > 3 7 6 3 5 4 2 novembre 2022 Palais des congrès de Montréal grandrendez-vous.com SALON D\u2019EXPOSITION GRATUIT 200 exposants ?12 conférences Inscrivez-vous dès maintenant?! > 3 7 9 7 3 4 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a mise en place d\u2019un guichet unique pour les citoyens, l\u2019acquisition de logiciels et la modernisation des serveurs informatiques font partie des projets qui sont à l\u2019agenda du Service des technologies de l\u2019information de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Un budget de 3 375 000 $ sur cinq ans y sera consacré.Un virage numérique a été amorcé avec la pandémie de COVID-19, notamment avec l\u2019ajout de services en ligne.Or, la Ville veut aller plus loin, entre autres avec son chantier de l\u2019expérience citoyenne.Elle souhaite mettre en place une plate- forme de guichet unique.« On veut bâtir un dossier citoyen.On veut moderniser notre site Web.On veut bonifier l\u2019expérience citoyenne », indique Alexandre Viens, le directeur du Service des technologies de l\u2019information de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le projet est en conception.Le modèle final n\u2019est pas encore établi, mais l\u2019idée serait de regrouper dans une même plateforme toutes les informations d\u2019un citoyen, que ce soit son compte de taxes, ses requêtes, ses réservations à la bibliothèque ou encore ses inscriptions aux loisirs.Ce projet est travaillé conjointement avec le Service des communications.« Notre rôle aux technologies de l\u2019information est d\u2019accompagner les unités d\u2019affaires », explique M. Viens.L\u2019automne servira à préparer ce projet et à définir un calendrier de travail.D\u2019autres villes ont mis en place une telle plateforme.Saint-Jean souhaite s\u2019inspirer des meilleures pratiques.Diverses solutions pourraient commencer à être testées dans les prochains mois.CYBERSÉCURITÉ Une portion du budget sera aussi consacrée à l\u2019acquisition de logiciels pour différents services afin d\u2019accélérer la transformation numérique.La lutte à la cybersécurité en fait partie.« Lors d\u2019acquisitions, on met des clauses pour s\u2019assurer que les systèmes sont robustes, résilients et qu\u2019ils ont de hauts niveaux de cryptage », souligne Alexandre Viens.Les villes ne sont pas à l\u2019abri d\u2019une attaque informatique.À la mi-septembre, Laval en a été victime.« On a plusieurs projets qui sont liés à la cybersécurité, que ce soit d\u2019ajouter des mécanismes de défense ou de faire des campagnes de sensibilisation à l\u2019hameçonnage », mentionne M. Viens.À l\u2019instar des autres organisations, Saint-Jean- sur-Richelieu est quotidiennement la cible de tentatives d\u2019attaque.« Tout le monde reçoit des courriels frauduleux.On a des mesures de protection pour filtrer les courriels.On a des outils de détection avancés qui nous permettent de bloquer les processus suspicieux.Souvent, le chaînon le plus vulnérable est l\u2019usager.Il va cliquer sur un courriel [malveillant] », poursuit Alexandre Viens.Le nerf de la guerre, enchaîne-t-il, est la sensibilisation.« Un usager averti en vaut deux.C\u2019est directement en lien avec un projet qu\u2019on a pour la prochaine année.On aimerait se doter de capsules de sensibilisation », ajoute M. Viens.SANS PAPIER Un volet prévoit également la modernisation des infrastructures numériques du Service de police.La Ville projette aussi de moderniser ses serveurs.La pandémie a accéléré le télétravail.Cela a permis de réduire les coûts d\u2019impression de 25 à 30 %.« Avec la démarche de développement durable, on ne veut pas retourner aux anciens volumes.Les gens ont appris à travailler de façon électronique.Ils ont arrêté d\u2019imprimer les feuilles de temps et les factures.On veut tabler là-dessus.Le stockage de ces informations ne sera pas un frein pour le futur », indique Alexandre Viens.Ces nouveaux serveurs permettront d\u2019avoir l\u2019espace numérique suffisant et permettront aussi l\u2019archivage de la documentation.Soulignons que le Service des technologies de l\u2019information de la Ville a remporté un prix d\u2019excellence du Réseau de l\u2019informatique municipale du Québec pour la modernisation de la plateforme du conseil sans papier.Cette distinction lui a été remise à la mi-septembre.VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Des projets informatiques de 3,4 M$ sur cinq ans Alexandre Viens est le directeur du Service des technologies de l\u2019information de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-16 > 3 7 6 5 8 6 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Q ue ce soit pour danser, se remettre en forme ou prendre l\u2019air, l\u2019organisme Famille à Cœur a plusieurs activités à proposer aux parents pour bouger avec bébé cet automne.Le zumba n\u2019a plus besoin de présentations.Le zumbébé, lui, est un peu moins connu.Il consiste à effectuer une combinaison de mouvements de danse et d\u2019aérobie pour travailler la forme physique et l\u2019endurance cardiovasculaire.La différence avec le zumba, c\u2019est que bébé se repose doucement dans le porte-bébé kangourou pendant la séance.La prochaine session de zumbébé se déroulera le mardi, de 10 à 11 heures, du 27 septembre au 8 novembre.La santé mentale des nouvelles mamans commence par l\u2019activité physique et le partage avec d\u2019autres mères.Famille à Cœur lançait mercredi une session d\u2019entraînement pré et postnatal.Avec ou sans bébé, ce cours d\u2019adresse aux femmes qui veulent renforcer les muscles du plancher pelvien ou qui désirent se remettre en forme avant ou après l\u2019accouchement.KINÉSIOLOGUE Une kinésiologue certifiée en périna- talité conseillera les participantes pour offrir un entraînement sécuritaire et adapté à leurs objectifs.À noter que les bébés doivent avoir plus de six semaines pour participer.Les entraînements se dérouleront les mercredis, de 13 h 30 à 14 h 30, jusqu\u2019au 9 novembre.Pour profiter de l\u2019automne à l\u2019extérieur, un nouveau groupe de parent poussette prenait forme le 21 septembre.Les participants se donnent rendez-vous chez Famille à Cœur le mercredi, à 14 h 45.Ils réaliseront ensuite une boucle totalisant une heure de marche.La maison de la famille est située au 130, rue Saint-Georges.Un service de garde est disponible sur réservation pendant la durée de toutes ces activités.Pour s\u2019inscrire, il suffit d\u2019appeler chez Famille à Cœur au 450 346-1734.Famille à Cœur veut tenir les mamans en forme Les participantes à la session de zumbébé suivent le rythme avec leur enfant contre elles dans un porte-bébé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com P rès de 50 exposants de la région prendront part à la deuxième édition du Salon Vitalité 50+ organisée par Le Canada Français Événements, en collaboration avec la Table de concertation des aînés du Haut-Richelieu.Ce salon se déroulera les 30 septembre et 1er octobre prochains au Quality Hotel Centre de congrès.Ce rendez-vous s\u2019adresse aux personnes âgées de 50 ans et plus de la Montérégie qui sont retraitées, semi-retraitées ou en réflexion pour éventuellement prendre leur retraite.« Notre but est de leur faire voir et découvrir les différentes options qui s\u2019offrent à eux pour l\u2019avenir et de leur donner des outils gratuits afin de faciliter leur planification de retraite », explique Yan Rousselle, directeur des événements pour le Groupe IciMédias.Ce dernier ajoute que les visiteurs pourront aussi participer à quelques tirages, dont un qui se déroulera sous la forme d\u2019un rallye avec les exposants.EXPOSANTS Pour l\u2019occasion, les exposants seront installés dans le hall d\u2019entrée et dans la salle Richelieu commanditée par LeSieur et frère.Parmi ceux-ci, on retrouve plusieurs organismes et associations, mais aussi des centres d\u2019activités et des spécialistes dans différents domaines, dont la photographie et la denturologie.Dans la salle Montgomery commanditée par Saint-Jean Hyundai, douze conférences gratuites sont au programme.Une grande variété de sujets sera abordée, dont l\u2019entraînement, la santé, le bien-être, la fiscalité, les proches aidants, la paramédecine et les préarrangements funéraires.« Nous avons aussi une conférence sur les fraudes afin d\u2019aider les gens à reconnaître les situations frauduleuses et à les signaler adéquatement pour éviter les pertes financières.Cette conférence sera présentée par le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu », mentionne Yan Rousselle.ACHALANDAGE La première édition de ce salon tenu en 2019 avait attiré 2000 visiteurs.Cette année, les organisateurs ambitionnent d\u2019en attirer 1000 de plus pour les deux jours d\u2019activités.« S\u2019il fait très beau, il se peut qu\u2019un peu moins de personnes soient tentées de venir, mais nous croyons que cet objectif est raisonnable et réalisable », assure le directeur des événements.À noter que le salon sera ouvert au public le vendredi 30 septembre, de 10 à 17 heures, et le samedi 1er octobre, de 9 à 17 heures.GRATUIT À noter que l\u2019entrée et la participation aux différentes activités du Salon Vitalité 50+ sont gratuites.Pour prendre part à l\u2019événement, il suffit de se rendre au Quality Hotel Centre de congrès situé au 725, boulevard du Séminaire Nord.Pour connaître la liste complète des exposants ainsi que l\u2019horaire détaillé des conférences, il faut consulter le site Web salonvitalite50plus.ca.Le Salon Vitalité 50+ de retour pour une deuxième édition Le Canada Français Événements invite les personnes âgées de 50 ans et plus à assister gratuitement au Salon Vitalité 50+ qui se tiendra les 30 septembre et 1er octobre.Cette photo a été prise lors de la première édition tenue en 2019.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-17 JOURNÉE PORTES OUVERTES Bienvenue à tous ! SEPTEMBRE 2022  de 11 h à 16h Samedi 24 POUR VOUS INSCRIRE : www.tremcar.com Autos tamponeuses Foodtruck Site d\u2019hébertisme > 3 7 6 8 8 5 790, Ave.Montrichard St-Jean (Secteur Iberville) AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com L a période des récoltes bat son plein dans les jardins communautaires de la région.Leur popularité ne dément pas.À tel point que des listes d\u2019attente sont nécessaires.Au-delà d\u2019offrir un espace de jardinage, les potagers sont l\u2019occasion de tisser des liens avec des membres de la communauté.On dénombre trois jardins communautaires à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le Centre des femmes du Haut-Richelieu est responsable d\u2019un jardin situé sur le terrain du Centre des œuvres, sur la rue Frontenac.Les deux autres sont sous la responsabilité du Centre d\u2019action bénévole (CAB) d\u2019Iberville et de la région.L\u2019un se trouve au parc Pierre-Le- Moyne-d\u2019Iberville, au coin de la 1re Rue et de la rue Alexandre-Dufresne, tandis que l\u2019autre est situé à l\u2019angle du boulevard d\u2019Iberville et de la rue Arcand.Ce terrain est situé sur une parcelle de terre cultivable de la ferme Bessette, alors que les deux autres jardins se trouvent sur des terrains appartenant à la Ville.FONCTIONNEMENT Contrairement aux jardins collectifs où les récoltes sont partagées avec toute la communauté, les parcelles des jardins communautaires sont réservées à des jardiniers.Ces derniers cultivent et récoltent leur jardinet attitré.En tout, 120 espaces sont disponibles, soit 40 dans chaque jardin.À l\u2019exception du terrain de la ferme Bessette, le jardinage est pratiqué dans des bacs.Les inscriptions se déroulent au printemps, et en quelques jours seulement, toutes les places sont comblées.Compte tenu de la popularité des jardins, les deux organismes doivent recourir à une liste d\u2019attente.Les jardiniers des années précédentes sont favorisés, même si les inscriptions se déroulent généralement sur une base de premier arrivé, premier servi.La directrice générale du CAB, Élizabeth Boucher, précise que les jardiniers qui négligent d\u2019entretenir et de récolter leur espace ne sont pas réinvités.PARTAGE Même si chaque jardinier s\u2019occupe de sa parcelle, de nombreuses initiatives de partage ont été mises sur pied au cours des années.Du côté du Centre des femmes, quatre bacs sont mis à la disposition de tous les jardiniers.Deux d\u2019entre eux servent à la culture de fines herbes et les deux autres sont des bacs de découvertes.« Les jardiniers sont invités à planter à l\u2019intérieur des choses qu\u2019ils ne connaissent pas nécessairement ou qu\u2019ils ont mises dans leur jardinet et qu\u2019ils aimeraient faire découvrir à d\u2019autres », explique Esther Prince, coordonnatrice des initiatives en sécurité alimentaire pour le centre.Du côté du CAB, de petits bacs ont été mis à la disposition des jardiniers pour qu\u2019ils puissent y déposer leur surplus et en faire profiter leurs collègues.Certaines récoltes sont également partagées directement avec le CAB qui les utilise dans ses initiatives de sécurité alimentaire.COMMUNAUTÉ « On est vraiment allé dans l\u2019aspect communautaire cette année, ce qu\u2019on n\u2019avait pas vraiment travaillé avant », de souligner Mme  Boucher.La directrice générale met de l\u2019avant des initiatives qui favorisent les échanges, comme la mise en place d\u2019un comité de jardiniers et l\u2019installation d\u2019un babillard.Que ce soit par des conseils de la part des plus expérimentés ou par l\u2019entretien du jardin d\u2019un collègue qui doit s\u2019absenter, l\u2019entraide est au cœur des valeurs des jardins communautaires.« Je trouve que ça permet d\u2019avoir des échanges », de témoigner Colette Berleur Boudrias.Rencontrée par hasard lors de notre visite à l\u2019un des jardins du CAB, la jardinière apprécie l\u2019esprit de communauté qu\u2019on y trouve.Elle compte cultiver sa parcelle tant et aussi longtemps qu\u2019elle le pourra.Encore très populaires, les jardins communautaires Colette Berleur Boudrias cultive un jardinet dans l\u2019un des jardins communautaires du CAB d\u2019Iberville depuis cinq ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) SUIVEZ-NOUS POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS Le spectacle avec Daraîche Samedi ler octobre 17 h Billet: 30 $ souper spaghetti 17 h à 19 h Spectacle 19 h30 Informations et vente de billets: (514) 999-8907 Également disponible directement à la salle Salle des Chevaliers de Colomb-secteur Iberville 335 6e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2X 1R1 > 3 8 0 9 9 3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-18 > 3 7 9 7 3 7 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e C omité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît réclame le prolongement des prestations de maladie depuis longtemps.Il pensait enfin que ça y était.Le gouvernement avait annoncé qu\u2019il les ferait passer de 15 à 26 semaines au mois d\u2019août, mais il n\u2019y a aucun signe de changement.L\u2019organisme basé à Saint-Jean- sur- Richelieu ne cache pas sa déception.« Le gouvernement a toujours laissé entendre que la prolongation entrerait en vigueur en août 2022.Les budgets fédéraux l\u2019indiquaient.Tout le monde l\u2019a entendu.Nous sommes en septembre et il n\u2019y a toujours rien à l\u2019horizon », dénonce sa directrice, France Robert.Tout comme le Conseil national des chômeurs dont il fait partie, le Comité chômage juge que le plafond de 15 semaines est largement insuffisant.« L\u2019inaction du gouvernement est cette fois-ci accompagnée d\u2019un brouillard opaque.Nous ne savons rien de son plan pour les prestations de maladie, encore moins de la réforme de l\u2019 assurance-emploi à laquelle il s\u2019était engagé et qui devait prendre le relais à l\u2019expiration des mesures temporaires le 25 septembre prochain.La population est laissée dans l\u2019ignorance.C\u2019est inacceptable », clame Mme  Robert.INJUSTICE Le Comité chômage dénonce une autre injustice du côté des prestations de compassion.Un aidant dont le proche risque de décéder dans les six prochains mois peut bénéficier de prestations de 26 semaines.« Pendant ce temps, la personne malade est encore à 15 semaines de prestations de maladie, expose-t-elle.C\u2019est illogique et c\u2019est comme ça depuis des années.» La situation doit être dénoncée pour faire bouger les choses, insiste France Robert.En fait, c\u2019est toute la gestion de l\u2019 assurance-emploi qui pose problème.« Il y a plusieurs failles présentement.J\u2019ai des demandes qui ne sont toujours pas réglées depuis le mois de mai.Pour que les agents de Service Canada priorisent des dossiers, on nous demande de valider les difficultés financières du demandeur.Il y a des gens laissés pour compte », lâche-t-elle.La députée de Saint-Jean à la Chambre des communes, Christine Normandin, corrobore les propos du Comité chômage.« À part l\u2019immigration, l\u2019 assurance-emploi est l\u2019un des dossiers qui suscitent le plus d\u2019appels à mon bureau de circonscription », affirme l\u2019élue du Bloc québécois.AUTOMNE La bonification des prestations de maladie doit se faire « au plus tard à l\u2019automne » selon le dernier budget, précise-t-elle.Elle assure que son parti va « très certainement » surveiller le gouvernement à cet égard.« C\u2019est un enjeu tellement humain ! On souhaite que le peu qui a été promis soit mis en place », dit-elle.La réforme de l\u2019 assurance-emploi est un cheval de bataille important au Bloc québécois.Le parti a même présenté une motion il y a deux ans pour rehausser les prestations de maladie à 50 semaines.Un projet de loi Émilie Sansfaçon, baptisé en hommage à une jeune mère de famille décédée du cancer, a aussi été déposé en ce sens.« C\u2019est un dossier sans fin alors que ça touche le vrai monde.Les délais de traitement sont épouvantables », reconnaît Mme  Normandin.La députée souligne que son parti suivra de près ce dossier dès la rentrée de la prochaine session parlementaire qui débute lundi prochain.Les prestations de maladie bonifiées se font attendre Le plafond de 15 semaines de prestations de maladie est largement insuffisant pour une personne qui combat une maladie grave comme le cancer, plaide le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-19 CHRONIQUE COMMANDITÉE UN QUARTIER EN PLEINE ÉBULLITION ! Situé au cœur de Saint-Jean- sur-Richelieu, le district  9  que je représente est florissant.Plusieurs beaux chantiers sont en marche, dont la Place de la Cabinetterie, la deuxième phase d\u2019Evol, et la troisième phase de Majella, trois projets de construction de condominiums et logements de luxe.Ce quartier se densifie énormément grâce à différents projets de construction de logements, qui sont embellis par des aménagements paysagers.Cela contribue à revitaliser tout le secteur.Un appel d\u2019offres a été lancé pour la mise à niveau des infrastructures souterraines sur la rue Saint-Joseph, entre la rue Labrèche et le boulevard du Séminaire.Ces travaux sont nécessaires pour pouvoir accueillir de nouveaux bâtiments qui doivent être construits derrière l\u2019ancien BMR.LA SÉCURITÉ D\u2019ABORD Au niveau de la sécurité routière, la vitesse maximale permise sur les rues résidentielles sera abaissée à 40 km/h, et ce, dans toute la ville, à l\u2019exception des artères collectrices.À la suite de ma demande au comité de circulation, j\u2019ai aussi obtenu que deux panneaux d\u2019arrêts soient installés sur la rue Saint-Joseph, au coin de la rue Labrèche, juste à côté des Halles St-Jean.Le partage de la route entre les automobilistes, les piétons, les cyclistes et les gens en triporteur qui utilisent la traverse piétonnière en sera facilité.Cela créera un environnement plus sécuritaire à cet endroit qui est situé à proximité de deux résidences pour personnes retraitées.Ces arrêts seront installés au cours des prochaines semaines.COMMERCES DE PROXIMITÉ Lorsque j\u2019ai fait du porte-à-porte en campagne électorale, plusieurs citoyens du quartier réclamaient une nouvelle petite épicerie de proximité.Un genre de « dépanneur plus », qui offrirait, entre autres, de la bière et du vin, des petits articles d\u2019épicerie, comme des conserves et de la nourriture pour animaux, par exemple.Nombre d\u2019entre eux se déplacent à pied, tandis que d\u2019autres sont en perte de mobilité.D\u2019autres veulent tout simplement moins utiliser leur voiture et être plus actifs.J\u2019ai donc été très heureuse d\u2019apprendre l\u2019arrivée d\u2019un nouveau saucissier dans les Halles, où l\u2019on vend également du vin et de la bière.Depuis le déménagement de la succursale de la SAQ, les gens du secteur devaient se rendre jusqu\u2019au boulevard du Séminaire pour trouver une épicerie ou un dépanneur.D\u2019ailleurs, j\u2019aime beaucoup prendre le temps d\u2019aller à la rencontre des propriétaires d\u2019entreprises dans mon district.Je souhaite la bienvenue aux nouveaux venus et je fais régulièrement leur promotion sur ma page Facebook.C\u2019est très important pour moi d\u2019encourager l\u2019économie locale.DYNAMISER LES PARCS Au cours des prochaines années, j\u2019aimerais que l\u2019on travaille à mieux exploiter certains de nos parcs, comme le parc Yvan-Roy.Il est très bien situé, entouré de plusieurs familles, près d\u2019une résidence pour retraités et de garderies.On y trouve des appareils de musculation, un gazebo, des modules de jeu et une glissade pour l\u2019hiver.On pourrait peut-être y organiser différentes activités aux couleurs des différentes saisons, comme une course de boîtes à savon en été, par exemple, ou encore accueillir un chansonnier.Même chose au parc Christophe-Colomb, qui est équipé d\u2019un terrain de disque golf qui est méconnu, donc peu utilisé.J\u2019invite d\u2019ailleurs les citoyens intéressés à développer ce loisir à communiquer avec moi.Nous pourrions y organiser des tournois ou trouver d\u2019autres façons de faire la promotion de cette infrastructure.L\u2019hiver, on pourrait aussi y aménager des sentiers illuminés, par exemple.Je souhaite également que des bancs et des tables à pique-nique soient installés au parc Dieppe, et pourquoi pas des appareils de musculations ! Je rêve que tous mes parcs soient aménagés et c\u2019est ce que je fais valoir auprès du Comité culture, sport, loisirs et action communautaire dont je fais partie.IMPLICATION BÉNÉVOLE En plus d\u2019encourager l\u2019économie locale, je trouve aussi très important de m\u2019impliquer de manière bénévole dans les différents événements qui se tiennent dans notre ville.J\u2019ai participé au Défi Je bouge, organisé par la Fondation Santé, et à la Balade de Rêve, un événement de la Fondation Le Renfort.J\u2019étais aussi présente à la Boom de l\u2019été.D\u2019ailleurs, notre belle ville peut compter sur près de 2500 bénévoles annuellement et j\u2019en profite pour les remercier.N\u2019hésitez pas à vous impliquer auprès des organismes et continuons à faire rayonner notre ville tous ensemble.LYNE POITRAS | à votre écoute l.poitras@sjsr.ca C 514 247-5218 > 3 7 7 1 8 3 Lyne Poitras, Conseillère municipale, Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, district 9 Une trentaine d\u2019athlètes de la région à l\u2019Ultra-Trail Harricana Les 9, 10 et 11 septembre derniers, une trentaine d\u2019athlètes de la région se sont rendus à Charlevoix pour participer à la 11e édition de l\u2019Ultra-Trail Harricana du Canada (UTHC).Dix épreuves de course en sentier allant de 5 à 125 kilomètres étaient au programme.En tout, ce sont 3000 amateurs de course de sentiers qui se sont inscrits pour l\u2019événement.Les résultats des courses sont disponibles sur le site de sportstats.ca.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 I a n R o b e r g e ) «P» pour pizza et Parrainage civique Le Parrainage civique vous invite au restaurant pour souligner la Journée P.Cette initiative du Regroupement québécois du parrainage civique a pour but de promouvoir les organismes de parrainage civique du Québec, favoriser le recrutement de bénévoles parrains et marraines et sensibiliser la population à la cause des personnes handicapées.Le rendez-vous aura lieu le dimanche 25 septembre, de 11 à 14 heures, chez Boston Pizza, au 725, rue Gadbois.Le Parrainage civique y tiendra aussi un kiosque afin d\u2019accueillir les participants et sensibiliser le public au mouvement et à sa cause.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Un VUS explose sur l\u2019île Sainte-Thérèse Les citoyens de la rue des Huards se sont réveillés en sursaut après avoir entendu le bruit d\u2019une explosion, dans la nuit du 16 septembre.Un véhicule utilitaire sport a pris feu vers 1h40 devant la maison où il était garé.Personne n\u2019a été blessé.Aucun bien autre que le véhicule n\u2019a été endommagé.Un périmètre de sécurité encerclait toujours la scène le lendemain matin.Le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu mène l\u2019enquête avec l\u2019assistance de la Sûreté du Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-20 Pour fêter l\u2019arrivée de l\u2019automne, Coupal & Brassard Mitsubishi VOUS OFFRE LA CHANCE DE GAGNER UNE CARTE VISA PRÉPAYÉE D\u2019UNE VALEUR DE 75 $.POUR PARTICIPER : - Aimez notre page Facebook - Partagez la publication Le concours prendra fin le 16 octobre à 18h.Le gagnant devra venir chercher le certificat-cadeau dans notre concessionnaire situé au 127 QC-104, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2X 1H4 Bonne chance à tous ! CONCOURS Des Nouvelles l\u2019industrie de Jerry Wolley Directeur des ventes Engagement social avec Jerry travaille dans l\u2019industrie de l\u2019automobile depuis maintenant 12 ans et nous sommes bien heureux qu\u2019il ait choisi notre belle équipe pour cette nouvelle étape de sa carrière! Le mot qui décrit le mieux Jerry est sans doute passionné! Passionné par le plein air (Kayak, vélo, randonnée en forêt ou en montagne), en été comme en hiver, il adore profiter pleinement de la nature, en solo ou en famille! Passionné également de moto, Jerry a fait l\u2019acquisition de son premier bolide à 22 ans, un rêve qu\u2019il chérissait depuis l\u2019âge de 12 ans.Depuis, il a toujours possédé une moto et s\u2019adonne régulièrement à ce passe-temps.En cuisine, Jerry est un épicurien et apprécie la cuisine sous toutes ses formes.Ce qu\u2019il aime par-dessus tout, c\u2019est la découverte des saveurs d\u2019ailleurs.Au travail, il se fait un devoir d\u2019offrir le meilleur service qui soit à ses clients, un service à l\u2019image de l\u2019entreprise pour laquelle il travaille.Envie de faire sa connaissance?Venez le rencontrer lors de votre prochaine visite chez nous! EN LOCATION OUTLANDER GT 2022 ILLUSTRÉ deux fois par mois* 12 mois à 249$ OUTLANDER PVEH 2023 ILLUSTRÉ LE SCÉNARIO PARFAIT POUR ATTENDRE L\u2019ARRIVÉE DU TRÈS ATTENDU OUTLANDER PHEV 2023 OUTLANDER ES 2022 Nos occasions + tx Ce mois-ci, on vous présente notre nouveau Directeur des ventes Jerry Wolley Directeur des ventes MITSUBISHI MIRAGE BM 2014 MITSUBISHI OUTLANDER-PHEV SE S-AWC 2019 MITSUBISHI RVR ES TA 2018 MITSUBISHI OUTLANDER ES AWC 2016 MITSUBISHI RVR SE LIMITED EDITION 2017 HYUNDAI ELANTRA-GT PREFERRED GT 2019 MAZDA CX-5 2013 GS 4 PORTES 2013 MAZDA MAZDA3 2012 MITSUBISHI RVR ES 2.0L 2017 Ext: Bleu, int: Noir, SE à hayon 4 portes (Stock:M22-239B) 9 997$ Ext: Noir, int: Noir, 4 portes 2RM BM (Stock:M22-240A) 17 997$ Ext: Noir, int: Noir, Voiture à hayon à 4 portes, boîte manuelle, (Stock:M23-007A) 9 997$ Ext: Blanc, int: Noir, à traction avant, boîte auto, (Stock:M22-241A) 14 997$ Ext: Blanc, int: Noir, (Stock:MU-468A) 21 997$ Ext: Gris foncé, int: Noir, (Stock:M22-239A) 15 997$ Ext: Gris, int: Noir, 4 portes (Stock:M22-208A) 17 997$ Ext: Rouge, int: Noir,2.4L, 4 portes CVT TI, (Stock:M22-080A) 18 997$ Ext: Brun, int: Noir (Stock:MU-490) 39 497$ Véhicule Vedette COMMENT CHOISIR UN VÉHICULE ?Vous souhaitez acheter un nouveau véhicule, mais vous ne savez pas par où commencer ?Jerry Wolley, notre Directeur des ventes chez Coupal Brassard Mitsubishi à St-Jean-sur-Richelieu vous partage ses trucs pour faire un choix éclairé qui correspond vraiment à vos besoins.ÉTAPE 1 : QUEL EST MON BUDGET ?Avant de vous lancer dans l\u2019achat, la première étape consiste à définir votre budget.En ayant un prix en tête, vous aurez une idée plus précise de la gamme vers laquelle vous pourrez vous tourner.ÉTAPE 2 : QUELLE CATÉGORIE CHOISIR ?Plusieurs choix existent, diesel, essence, hybride et électrique sont les types de voitures que vous pouvez obtenir sur le marché.Actuellement, les véhicules hybrides et électriques gagnent en popularité, car elles sont plus écoresponsables.ÉTAPE 3 : QUELLE TAILLE DE VÉHICULE ?En ce qui concerne la taille, vous devez vous fier à l\u2019usage que vous allez en faire dans votre quotidien.Si votre usage est plus urbain, un véhicule compact sera parfait pour vous.Si vous cherchez plus d\u2019espace et de confort pour des voyages ou des trajets plus autoroutiers, ce sont les berlines et les VUS qui seront une meilleure option.ÉTAPE 4 : QUEL TYPE DE MOTEUR ?Le moteur est le cœur d\u2019un véhicule et il en existe trois types différents : les moteurs thermiques, hybrides et électriques.Le moteur se choisit en fonction de la catégorie, mais aussi du modèle exact de celle-ci.ÉTAPE 5 : QUELLES OPTIONS POUR MON CONFORT ?Pour les automobilistes qui souhaitent plus de confort, c\u2019est possible grâce à de nombreuses options telles que les vitres électriques, une boite à vitesse automatique, un régulateur de vitesse, la climatisation automatique ou encore un ordinateur de bord.Toutes ces options peuvent s\u2019offrir à l\u2019unité, mais également sous forme de Groupe d\u2019options.ÉTAPE 6 : QUELLES OPTIONS POUR MA SÉCURITÉ AU VOLANT ?Il est possible d\u2019assurer davantage sa sécurité au volant grâce à une multitudes d\u2019options telles que la caméra de recul, l\u2019aide au stationnement, le freinage d\u2019urgence, le régulateur adaptatif ainsi que les coussins gonflables latéraux.ÉTAPE 7 : LOUER OU ACHETER ?Décider ce qui est le mieux entre la location ou l\u2019achat dépend surtout de vos priorités et de votre situation.La location est un excellent compromis si votre utilisation est occasionnelle, mais si votre besoin est plus permanent, l\u2019achat sera alors plus avantageux pour vous sur le long terme.ÉTAPE 8 : ACHETER NEUF OU USAGÉ ?L\u2019achat neuf ou usagé dépend avant tout de votre budget et de vos besoins.Si votre budget est restreint et que vous n\u2019avez pas de critères en particulier, un véhicule usagé est un excellent choix.Si vous souhaitez une technologie dernier cri et une multitude d\u2019options, c\u2019est sans aucun doute, l\u2019achat qui vous correspondra le plus.127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu | 450 347-7447 coupal-brassardmitsubishi.ca UNE EXPÉRIENCE AGRÉABLE C\u2019EST GARANTI ! 39 SORTIE *Détails en concession.> 3 8 0 6 6 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-21 EN LOCATION OUTLANDER GT 2022 ILLUSTRÉ deux fois par mois* 12 mois à 249$ OUTLANDER PVEH 2023 ILLUSTRÉ LE SCÉNARIO PARFAIT POUR ATTENDRE L\u2019ARRIVÉE DU TRÈS ATTENDU OUTLANDER PHEV 2023 OUTLANDER ES 2022 Nos occasions + tx MITSUBISHI MIRAGE BM 2014 MITSUBISHI OUTLANDER-PHEV SE S-AWC 2019 MITSUBISHI RVR ES TA 2018 MITSUBISHI OUTLANDER ES AWC 2016 MITSUBISHI RVR SE LIMITED EDITION 2017 HYUNDAI ELANTRA-GT PREFERRED GT 2019 MAZDA CX-5 2013 GS 4 PORTES 2013 MAZDA MAZDA3 2012 MITSUBISHI RVR ES 2.0L 2017 Ext: Bleu, int: Noir, SE à hayon 4 portes (Stock:M22-239B) 9 997$ Ext: Noir, int: Noir, 4 portes 2RM BM (Stock:M22-240A) 17 997$ Ext: Noir, int: Noir, Voiture à hayon à 4 portes, boîte manuelle, (Stock:M23-007A) 9 997$ Ext: Blanc, int: Noir, à traction avant, boîte auto, (Stock:M22-241A) 14 997$ Ext: Blanc, int: Noir, (Stock:MU-468A) 21 997$ Ext: Gris foncé, int: Noir, (Stock:M22-239A) 15 997$ Ext: Gris, int: Noir, 4 portes (Stock:M22-208A) 17 997$ Ext: Rouge, int: Noir,2.4L, 4 portes CVT TI, (Stock:M22-080A) 18 997$ Ext: Brun, int: Noir (Stock:MU-490) 39 497$ Véhicule Vedette 127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu | 450 347-7447 coupal-brassardmitsubishi.ca 3 8 0 6 6 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-22 D es travaux de rénovation et de réaménagement de la bibliothèque du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu seront réalisés au cours de l\u2019été 2023.Le coût estimé du projet est établi à 2 M$.Les services de la firme CGA architectes inc., de Montréal, ont été retenus pour fournir des services de consultation, les études préparatoires, la conception, la réalisation des plans et devis préliminaires puis définitifs ainsi que d\u2019autres services durant la construction.Le printemps dernier, pas moins de six firmes d\u2019architecture ont répondu à l\u2019appel d\u2019offres de services du collège du boulevard du Séminaire.Le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu profitera de l\u2019occasion pour remettre ce secteur du bâtiment aux normes, plus spécifiquement en ce qui concerne le système de ventilation et de climatisation, mais également pour aménager l\u2019espace interne de la bibliothèque de façon optimale.RÉAMÉNAGEMENT Plus particulièrement, le cabinet d\u2019architectes doit préparer des plans pour réaménager les espaces de rayonnage de livres et reconfigurer les espaces de lecture et d\u2019étude ainsi que les cubicules réservés aux travaux en équipe.Le réaménagement sera effectué avec le souci de doter les espaces d\u2019outils technologiques pour favoriser la collaboration et la créativité.Un plus grand nombre de cubicules de travail et de salles pour les travaux d\u2019équipe sera aménagé.Les travaux toucheront aussi le comptoir d\u2019accueil, les espaces de soutien techno- pédagogique, les centres d\u2019aide, les locaux d\u2019entreposage et les bureaux ainsi que l\u2019aménagement d\u2019une salle de toilette unique.Le projet prévoit également le réaménagement des aires de circulation et une nouvelle décoration plus épurée.L\u2019ajout d\u2019un mur végétal est envisagé.Mentionnons que le contrat pour les services professionnels en ingénierie a été adjugé à la firme CIMA.MILIEU DE VIE L\u2019objectif principal est de faire de la bibliothèque du Cégep un milieu de vie pour la population étudiante qui aimera la fréquenter davantage et y rester plus longtemps, explique-t-on.Le Cégep souhaite que les activités puissent s\u2019y tenir dans un environnement répondant davantage aux besoins des étudiants pour encourager leur réussite éducative.La bibliothèque se veut un lieu privilégié pour la lecture, la recherche et le travail intellectuel.Les cégépiens y trouvent plus de 42 000 documents dans plusieurs domaines du savoir.Plus de 60 postes informatiques sont par ailleurs mis à la disposition des utilisateurs.La bibliothèque est aussi un lieu d\u2019exposition.Des conférences, des ateliers et d\u2019autres activités s\u2019y tiennent.La bibliothèque du Cégep restaurée au coût de 2 M$ ?3 REPAS ?MÉNAGE ?BUANDERIE VÊTEMENT ET LITERIE ?CÂBLE ?TÉLÉPHONE ?INTERNET STUDIO TOUT INCLUS Résidence Privée pour Ainés AUTONOMES, SEMI-AUTONOMES ET COURT SÉJOUR R É S I D E N C E 1 MOIS DE LOYER GRATUIT * À PARTIR DE 1450$ /MOIS * INCLUANT LE CRÉDIT D\u2019IMPÔT POUR MAINTIEN À DOMICILE DES AINÉS.LE 3e MOIS DE LOYER SERA GRATUIT POUR UNE OCCUPATION AVANT LE 31 DÉCEMBRE 2022.EspaceGeneration.com 514.714.1144 | 450.447.2615 Poste 401 P U B L I R E P O R T A G E DE NOUVELLES PLACES EN RESSOURCE INTERMÉDIAIRE À LA RÉSIDENCE RIVIÈRE RICHELIEU Reconnue dans la région pour l\u2019excellence de son service, la Résidence Rivière Richelieu vient de remporter un appel d\u2019offres du CISSS de la Montérégie-Centre pour l\u2019exploitation de 30 nouvelles places en ressource intermédiaire (RI).Avec cet ajout, l\u2019établissement compte maintenant 61 unités dédiées à ce service dans la résidence.L\u2019ouverture de ces nouvelles places béné?cie à l\u2019ensemble des aînés en légère perte d\u2019autonomie physique ou cognitive du secteur qui nécessitent des soins de soutien et d\u2019assistance au quotidien.Les nouveaux usagers peuvent ainsi pro?ter du vaste choix de services, d\u2019activités de loisirs et de commodités qui font la réputation et l\u2019excellence de la Résidence Rivière Richelieu tout en ayant accès aux meilleurs soins in?rmiers possibles dispensés par les intervenants du CISSS de la Montérégie-Centre.Des studios modernes, incluant les repas, le ménage, la buanderie et la possibilité de pro?ter des infrastructures de télécommunications (téléphone, câble, Internet) moyennant des frais supplémentaires, sont offerts aux usagers.Des services complets pour tous les aînés du Richelieu En plus de son unité RI, la Résidence Rivière Richelieu propose un milieu de vie stimulant grâce à ses appartements destinés aux retraités autonomes.Tous les jours, de nombreuses activités animent la résidence.Les personnes âgées de 70 ans et plus peuvent pro?ter du crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile des aînés.Un milieu de vie stimulant pour les usagers et les résidents, mais aussi pour les employés Milieu de vie actif et stimulant pour les aînés, la Résidence Rivière Richelieu est aussi un environnement de travail dynamique.Pour toujours mieux répondre aux besoins des usagers et des résidents, de nouveaux postes de préposés et de préposées aux béné?ciaires sont à combler.Salaire concurrentiel, horaires ?exibles, conditions de travail intéressantes: nous sommes prêts à vous accueillir dans notre équipe.La Résidence Rivière Richelieu tient à remercier le CISSS de la Montérégie Centre pour sa con?ance dans l\u2019octroi de ces nouvelles places en RI, ce qui lui permet de devenir une ressource incontournable pour tous les aînés du secteur, quel que soit leur niveau d\u2019autonomie et leurs besoins.PORTES OUVERTES 1er OCTOBRE 2022 13h à 16h 3 7 8 6 7 0 ?3 REPAS ?MÉNAGE ?BUANDERIE VÊTEMENT ET LITERIE ?CÂBLE ?TÉLÉPHONE ?INTERNET STUDIO TOUT INCLUS Résidence Privée pour Ainés AUTONOMES, SEMI-AUTONOMES ET COURT SÉJOUR R É S I D E N C E 1 MOIS DE LOYER GRATUIT * À PARTIR DE 1450$ /MOIS * INCLUANT LE CRÉDIT D\u2019IMPÔT POUR MAINTIEN À DOMICILE DES AINÉS.LE 3e MOIS DE LOYER SERA GRATUIT POUR UNE OCCUPATION AVANT LE 31 DÉCEMBRE 2022.EspaceGeneration.co 514.714.1144 | 450.447.2615 Poste 401 P U B L I R E P O R T A G E DE NOUVELLES PLACES EN RESSOURCE INTERMÉDIAIRE À LA RÉSIDENCE RIVIÈRE RICHELIEU Reconnue dans la région pour l\u2019excellence de son service, la Résidence Rivière Richelieu vient de remporter un appel d\u2019offres du CISSS de la Montérégie-Centre pour l\u2019exploitation de 30 nouvelles places en ressource intermédiaire (RI).Avec cet ajout, l\u2019établissement compte maintenant 61 unités dédiées à ce service dans la résidence.L\u2019ouverture de ces nouvelles places béné?cie à l\u2019ensemble des aînés en légère perte d\u2019autonomie physique ou cognitive du secteur qui nécessitent des soins de soutien et d\u2019assistance au quotidien.Les nouveaux usagers peuvent ainsi pro?ter du vaste choix de services, d\u2019activités de loisirs et de commodités qui font la réputation et l\u2019excellence de la Résidence Rivière Richelieu tout en ayant accès aux meilleurs soins in?rmiers possibles dispensés par les intervenants du CISSS de la Montérégie-Centre.Des studios modernes, incluant les repas, le ménage, la buanderie et la possibilité de pro?ter des infrastructures de télécommunications (téléphone, câble, Internet) moyennant des frais supplémentaires, sont offerts aux usagers.Des services complets pour tous les aînés du Richelieu En plus de son unité RI, la Résidence Rivière Richelieu propose un milieu de vie stimulant grâce à ses appartements destinés aux retraités autonomes.Tous les jours, de nombreuses activités animent la résidence.Les personnes âgées de 70 ans et plus peuvent pro?ter du crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile des aînés.Un milieu de vie stimulant pour les usagers et les résidents, mais aussi pour les employés Milieu de vie actif et stimulant pour les aînés, la Résidence Rivière Richelieu est aussi un environnement de travail dynamique.Pour toujours mieux répondre aux besoins des usagers et des résidents, de nouveaux postes de préposés et de préposées aux béné?ciaires sont à combler.Salaire concurrentiel, horaires ?exibles, conditions de travail intéressantes: nous sommes prêts à vous accueillir dans notre équipe.La Résidence Rivière Richelieu tient à remercier le CISSS de la Montérégie Centre pour sa con?ance dans l\u2019octroi de ces nouvelles places en RI, ce qui lui permet de devenir une ressource incontournable pour tous les aînés du secteur, quel que soit leur niveau d\u2019autonomie et leurs besoins.PORTES OUVERTES 1er OCTOBRE 2022 13h à 16h 3 7 8 6 7 0 1, Place Rouville T ssie , Rich li u 514.714.1144 | 450.447.2615 Poste 401 s ac eneration.co VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS LA JOURNÉE DES AINÉS À NOS PORT S O VERTES * Activités familiales * Musiqu * Kiosque informations * Clown * Nourritur s > 3 8 0 6 7 1 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais Des bureaux de vote seront installés dès le vendredi 23  septembre au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, à l\u2019édifice Laurier de l\u2019École professionnelle des Métiers ainsi qu\u2019à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Les étudiants pourront voter pour un candidat de la circonscription de leur domicile.Ils pourront également s\u2019inscrire ou modifier leur inscription à la liste électorale.Pour la première fois, les autres électeurs qui ont accès aux lieux, comme les membres du personnel de l\u2019établissement, pourront voter sur place.Des bureaux de vote seront ainsi installés dans plus de 170 centres de formation professionnelle, cégeps, collèges et universités du Québec.Ils seront ouverts les 23, 27 et 28 septembre, entre 9 h 30 et 20 heures, ainsi que le 29 septembre, de 9 h 30 à 14 heures.DOMICILE Les électeurs doivent voter pour une personne candidate de la circonscription où se trouve leur domicile.Le domicile d\u2019une personne est l\u2019endroit qu\u2019elle considère comme sa principale demeure, celui qu\u2019elle donne en référence dans ses communications avec les organismes gouvernementaux, dans sa déclaration de revenus et dans les documents liés à son prêt étudiant.Souvent, les étudiants vont habiter à proximité de leur lieu d\u2019étude, mais leur domicile est toujours à la maison de leurs parents qui peut se trouver dans une autre circonscription.Ils votent alors pour une personne candidate de la circonscription de leur domicile.La raison du vote sur les campus est d\u2019éviter aux étudiants d\u2019avoir à se rendre dans leur circonscription pour exercer leur droit de vote.Pour faire une demande de changement de domicile, l\u2019électeur doit démontrer qu\u2019il habite réellement dans un autre lieu et qu\u2019il a l\u2019intention d\u2019en faire sa principale demeure.Quatre jours de vote en milieu scolaire ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com La bibliothèque du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu fera l\u2019objet de travaux de réaménagement l\u2019été prochain.Le projet est actuellement en élaboration.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-23 Un gros merci à tous nos collaborateurs 2022 : Petits: Benny & co, Carrefour Richelieu, Golf Town, Pierre Roy, Sports aux puces, Sympatique Resto Pub.Moyens: Écocup, Lord Photo, Messiers Bicyclettes, Tome 2.Grands: Canada Français, Christine Normandin (BQ), Claire Samson (CAQ), CSSDHR, Cycle L.M., Golf St-Césaire, Golf St-Jean, Kinatex, La brochette, Lagabière, Louis Lemieux (CAQ), Phil et Fred Pizzeria, Summum H2OC\u2019est grâce à vous que le Tournoi Pierre-Larose est attendu et apprécié année après année ! Le comité organisateur du Tournoi Pierre-Larose tient à remercier le personnel du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, les parents et les enfants qui se sont mobilisés encore cette année via le défi-école afin de récolter des sous pour L\u2019Étoile.C\u2019est grâce à vous que nous pouvons remettre un montant si important année après année.La 31e édition se tiendra les 28 & 29 avril prochains sous le thème « Le monde animal » Pour la 30e édition ayant eu lieu les 6-7 mai 2022, c\u2019est qui ont été remis à l\u2019Étoile, pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu.125 000 $ > 3 7 7 8 5 6 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com Sous la gouverne de leurs enseignantes en profil Arts, Ioana Bezman et Linda Touchette, et en collaboration avec Maryse Bédard, coordonnatrice en action éducative au Musée du Haut-Richelieu, 79 élèves de l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier participeront à un projet stimulant en créant une capsule temporelle qu\u2019on ouvrira en juin 2041 lors du 375e anniversaire de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.En mai 2022, le ministère de la Culture a ajouté au programme La culture à l\u2019école un volet nommé Thématiques et interdisciplinarité.Linda Touchette avait trois semaines pour remplir et envoyer le formulaire de subvention.Elle a opté pour la thématique du patrimoine et a demandé une subvention de 22 062 $ qui a été acceptée en juillet.Intitulé Vision du passé, ce projet a pour but de souligner le 50e anniversaire de l\u2019école Bouthillier en faisant découvrir aux élèves une trentaine de bâtiments patrimoniaux du Vieux-Saint-Jean.Chaque élève se verra attribuer un bâtiment qu\u2019il devra photographier, esquisser et graver sur une plaquette d\u2019argile crue.Les jeunes exposeront leurs œuvres en mars 2023.ATELIERS Les élèves devront aussi effectuer des recherches documentaires et des visites au cœur du Vieux-Saint-Jean afin d\u2019écrire un texte crédible qui accompagnera leur création lors de l\u2019exposition au Musée.Ils auront la chance de poser toutes leurs questions lors d\u2019ateliers théoriques et pratiques donnés par des invités spéciaux originaires de Saint-Jean- sur-Richelieu qui viendront les voir à quelques reprises.La semaine dernière, les élèves ont rencontré la photographe Jessyca Viens Gaboriau qui leur a expliqué les rudiments de la photographie d\u2019extérieur.De son côté, Nicolas Ouellet, agent culturel et développeur de projets au Musée, montrera aux élèves le processus de création d\u2019une pièce en céramique.Pour sa part, François Guillet animera un atelier en dessin urbain tandis que Réal Fortin tiendra une conférence historique colorée.CAPSULE TEMPORELLE En avril 2023, les plaquettes d\u2019argile seront déposées dans une capsule temporelle qui sera entreposée au Musée.Linda Touchette souhaitait trouver une façon de rendre cette expérience motivante et concrète pour des jeunes de 13 et 14 ans.C\u2019est ainsi que Maryse Bédard a pensé à une capsule temporelle qui permettrait aux créations de devenir des éléments sur lesquels les historiens pourraient se reposer pour poursuivre leur analyse des bâtiments patrimoniaux.Linda Touchette rappelle qu\u2019 au-delà de l\u2019art, ce projet est une façon de montrer aux élèves la réelle définition de la gratitude.« Il faut ancrer en eux des comportements qu\u2019ils n\u2019ont jamais eus à faire.Par exemple, lorsqu\u2019ils ont une formation, il faut leur dire d\u2019aller dire merci à la fin.Ils n\u2019ont pas ce réflexe.On travaille beaucoup la politesse et la sécurité.» De son côté, Rélaine Morin, directrice de l\u2019École Dr-Alexis-Bouthillier, se réjouit des retombées à long terme de ce projet.« Dès la première journée, les enfants se sont sentis impliqués concrètement.Ils sont très contents et impressionnés par l\u2019ampleur du projet.Les jeunes pourraient ainsi se retrouver des années plus tard à l\u2019âge adulte.» Des élèves de Bouthillier vont créer une capsule temporelle La mairesse Andrée Bouchard n\u2019a pas hésité une seconde à confirmer la participation de la Ville dans ce projet.On la voit ici en compagnie des deux groupes en arts de deuxième secondaire.( P h o t o C o u r t o i s i e ) La classe de première secondaire pose fièrement devant l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-24 Location 450-359-9938 \u2022 Ascenseurs \u2022 Eau chaude \u2022 Air climatisé \u2022 Comptoir quartz \u2022 Électroménagers \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Salle commune \u2022 Salle d\u2019entraînement \u2022 Construction béton 4 1/2 3 1/2 www.leprovost.ca Immeuble de 94 unités d\u2019inspiration urbaine à proximité de tous les services! Disponible printemps 2023 > 3 8 0 6 1 7 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L e Carrefour Jeunesse-Emploi (CJE) des comtés Iberville et Saint-Jean est à la recherche de dix personnes pour combler son équipe de jeunes volontaires pour un voyage humanitaire au Bénin qui aura lieu du 20 novembre au 12 décembre.Les jeunes qui désirent participer à ce projet sont invités à se manifester le plus vite possible.Il s\u2019agira du sixième voyage de volontariat international organisé par le CJE.« Nous allons toujours à Porto Novo, au Bénin, puisque les besoins sont bien présents.Nous avons un partenariat avec un organisme communautaire local, avec qui nous avons bâti une relation solide, année après année », explique Martine Roy, directrice générale de l\u2019organisme.L\u2019objectif de ce voyage consistera à fabriquer une cinquantaine de tables-bancs d\u2019école pour que les jeunes béninois puissent avoir un peu plus d\u2019espace.« Dans ce pays d\u2019Afrique de l\u2019Ouest, les enfants ne peuvent même pas aller à l\u2019école à tous les jours en raison du manque d\u2019espace dans les établissements scolaires.La majorité des élèves doivent s\u2019asseoir par terre pour apprendre.Alors, quand on arrive avec nos tables-bancs, ils sont tellement contents », raconte la directrice générale tout en précisant que cette initiative permet aux participants de réaliser la chance qu\u2019ils ont d\u2019avoir pu bénéficier de bonnes conditions d\u2019apprentissage.DÉROULEMENT Avant leur départ pour l\u2019Afrique, les jeunes volontaires devront organiser des collectes de fonds pour l\u2019achat de matériaux qui serviront à la construction des tables-bancs.Une subvention de Québec Volontaire leur est attribuée pour l\u2019achat des billets d\u2019avion et pour la nourriture.« Nous essayons le plus possible d\u2019amener des fournitures scolaires et des jeux dans nos bagages pour les remettre aux jeunes béninois, puisqu\u2019ils ne peuvent pas se permettre d\u2019avoir ce genre de choses », souligne Mme  Roy.Lors de leur arrivée au Bénin, les participants procèderont à la construction manuelle des tables-bancs dans un atelier.À la fin du séjour, ils en feront la livraison dans les écoles.INSCRIPTION Pour faire partie de l\u2019équipe de jeunes volontaires, les participants doivent être âgés de 18 à 35 ans et être disponibles entre le 20 novembre et le 18 décembre.Pour s\u2019inscrire, il est possible de communiquer avec l\u2019un des trois points de service du CJE, soit Saint-Jean- sur-Richelieu (450 347-4717), Marieville (450 460-8887) ou Farnham (450 293-0923).Il est aussi possible de joindre la conseillère réfé- rente Jessica Bourdages par courriel à jbourdages@ cje-isj.com.Il faut se manifester le plus vite possible, car le voyage nécessite beaucoup de préparation en lien avec les passeports, les visas et les vaccins.CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI Dix jeunes recherchés pour un voyage humanitaire au Bénin Le voyage humanitaire au Bénin aura lieu du 20 novembre au 12 décembre.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 C a r r e f o u r J e u n e s s e - E m p l o i c o m t é s I b e r v i l l e / S t - J e a n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-25 BON 60e  FRANK ! ! ! TRANSPORT BOURASSA FÊTE SES EMPLOYÉS Vous êtes un commerçant et vous voulez nous faire part d'une « Bell » nouvelle ?450 347?0323 nouvelle La ON PARLE DE VOUS! > 3 8 0 9 9 7 Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348?5210 | Carrefour Richelieu 450 349?4400 Le 6 septembre dernier, Frank Fijalkowski fêtait ses 60 printemps ! Nous désirons souligner l\u2019anniversaire de cet homme remarquable qui, depuis plusieurs années, travaille avec nous à titre de livreur, commissionnaire et homme à tout faire.Nous pouvons toujours compter sur lui, beau temps mauvais temps.Il répond toujours PRÉSENT.Merci pour ton excellent travail, nous sommes privilégiés de t\u2019avoir dans notre équipe ! L\u2019entreprise Transport Bourassa a organisé, le 17 septembre dernier, un évènement mettant à l\u2019honneur tous ses employé(e)s.Pour les remercier de leur belle implication dans l\u2019entreprise, des chapiteaux, camions de cuisine de rue, jeux gonflables étaient de la partie afin d\u2019animer la grande famille de Transport Bourassa ! > 3 7 9 5 1 7 en collaboration avec présenté par en collaboration avec présenté par en collaboration avec présenté par en collaboration avec présenté par 11 CONFÉRENCES, PRÈS DE 50 EXPOSANTS AU QUALITY HÔTEL Entrée gratuite pour les visiteurs www.salonvitalite50plus.ca Quelques kiosques encore disponibles! 30 ET 2e ÉDITION 2e ÉDITION 1er SEPT OCT 2022 2e ÉDITION 2e ÉDITION 30 ET 2e ÉDITION 2e ÉDITION 1er SEPT OCT 2022 2e ÉDITION 2e ÉDITION PARTENAIRE ASSOCIÉ PARTENAIRES OR LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-26 > 3 7 7 1 9 6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-27 > 3 7 9 5 8 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-28 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Qui est donc le Batman qui a fait un tabac à la Balade de rêve de la Fondation Le Renfort ?Le célèbre justicier de la bannière DC Comics est venu de Brampton, en banlieue de Toronto, pour participer à l\u2019événement.Ne cherchez pas à connaître son vrai nom.« Je ne suis pas un personnage.Je suis Batman », affirme-t-il de sa voix caverneuse.Qui pourrait en douter ?On n\u2019y voit que du feu quand il est au volant de sa Batmobile.Le Canada Français aurait bien aimé en savoir plus sur la construction de ce véhicule unique, mais son conducteur préfère laisser planer le mystère.Motus et bouche cousue ! Sa vocation de justicier s\u2019est révélée lorsqu\u2019il avait 14 ans.L\u2019adolescent se trouvait dans un centre commercial de sa ville natale de Markham, en Ontario, lorsqu\u2019il a entendu quelqu\u2019un crier : « Attrapez-le ! C\u2019est un fraudeur ! » Un fuyard tentait de s\u2019échapper d\u2019une boutique de vêtements pour hommes après une tentative échouée de fraude par carte de crédit.Batman n\u2019a fait ni une ni deux et a réussi à le freiner dans sa course, ce qui a permis aux policiers de l\u2019arrêter.« L\u2019individu faisait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation pancanadien.Il avait commis plusieurs fraudes dans la région de Vancouver », raconte-t-il.COUP DE COEUR Depuis ce temps, Batman peaufine ses habits et ses accessoires.La suite n\u2019est qu\u2019une multitude de succès.Bien qu\u2019il soit surtout connu dans les environs de la Ville Reine, il a aussi fait sensation à Trois-Rivières, Drummondville et Repentigny.Le contexte de la Balade de rêve lui a fait vivre un moment coup de cœur.« J\u2019ai vécu une expérience unique ! », s\u2019 exclame-t-il.Élevé dans un milieu catholique, Batman a le sens de la famille très développé.C\u2019est exactement ce qu\u2019il retrouve à chacune de ses visites au Québec.Bien plus qu\u2019en Ontario, dit-il.« Certains affirment que j\u2019ai une vieille âme.Je leur réponds que j\u2019ai grandi avec des valeurs traditionnelles.Quand je viens ici, je vois des gens impliqués et excités.C\u2019est normal pour vous, mais c\u2019est comme si on me déroulait le tapis rouge.J\u2019en ressens une bouffée d\u2019air frais.» DEUIL Batman assouvit un autre besoin très personnel lorsqu\u2019il va à la rencontre des gens.Peu après l\u2019arrestation du fraudeur par carte de crédit, Batman a perdu son père dans des circonstances dramatiques.« Il a été assassiné.Dans les années qui ont suivi, j\u2019ai perdu sept autres membres de ma famille.La seule façon que j\u2019ai trouvée de passer au travers, c\u2019est d\u2019être Batman.Je retrouve un sentiment de paix intérieure chaque fois qu\u2019un enfant court dans ma direction pour me prendre dans ses bras.» Vous avez manqué le passage de Batman à la Balade de rêve ?Le Festival international du film de Toronto a déjà présenté un court-métrage documentaire sur lui intitulé Being Batman.Il est très facile à trouver sur Internet.On y découvre son repaire dans lequel il collectionne autant des articles à son effigie que des objets d\u2019arts martiaux, dont il est un grand spécialiste.On peut aussi suivre ses péripéties sur son compte Facebook intitulé « Brampton Batman ».Quelques secrets sur le passé de ce super-héros Batman a vécu une expérience unique à Saint-Jean- sur-Richelieu.La Balade de rêve figure parmi ses moments coups de cœur au Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) L a 16e édition de la Balade de rêve a fait tourner bien des têtes dans les rues de Saint-Jean- sur-Richelieu.Et pour cause : Batman menait le cortège au volant de sa Batmobile, avec en prime la possibilité de se faire photographier aux côtés du célèbre justicier.La Fondation Le Renfort attire généralement peu de lève-tôt au Bougainvillier, point de départ de la Balade de rêve sur la rue MacDonald.Le scénario était bien différent en ce matin ensoleillé du samedi 17 septembre.Dès 8 heures, les fans du superhéros arrivaient par dizaines dans l\u2019espoir de l\u2019approcher.Son immense vaisseau noir s\u2019est enfin pointé dans le stationnement.La Batmobile a de quoi faire rêver.Sa suspension surbaissée et sa carrosserie fuselée ornée de deux grands ailerons noirs en imposent.Tout est mis en scène jusque dans les moindres détails.Batman fait glisser son pare-brise vers le capot et sort de sa voiture par le toit en faisant virevolter sa cape dans les airs.La foule était nombreuse pour l\u2019accueillir aux haltes suivantes du Carrefour Laplante et du Carrefour Richelieu.C\u2019est sans contredit ce dernier arrêt où Batman a été le plus occupé.« Il y avait plus de 100 personnes qui l\u2019attendaient, rapporte Andréanne Jalbert, directrice générale de la Fondation Le Renfort.On s\u2019est permis de rester plus longtemps sur place pour ne pas créer de déception.» KLAXONS Derrière lui, une centaine de véhicules de toutes sortes le suivait dans un joyeux concert de klaxons.Plusieurs internautes se demandaient ce qui faisait autant de bruit sur les réseaux sociaux.La Balade de rêve étant présentée par le Groupe Gamache, les deux impressionnantes dépanneuses du centre du camion ne se faisaient pas prier pour annoncer leur arrivée ! La Fondation Le Renfort n\u2019est pas peu fière de son coup.« La Batmobile cadrait bien avec la Balade de rêve, dit Mme  Jalbert.On voudrait bien avoir un véhicule spécial à chaque événement.C\u2019est quelque chose qu\u2019on regarde.» 125 VOITURES Cent cinquante personnes avec une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme s\u2019étaient inscrites à l\u2019événement pour monter à bord d\u2019un véhicule de leur choix.Les 125 places pour les chauffeurs ont aussi trouvé rapidement preneur.« C\u2019est le maximum que nous pouvons accueillir, affirme la directrice générale de la Fondation Le Renfort.Les véhicules étaient tous pleins.On ne peut pas augmenter le nombre de voitures.C\u2019est un cortège énorme à gérer, tant dans le trafic que dans les stationnements de nos partenaires.» Au volant de sa Bentley Continental, Nicole Goulet fait partie de ceux qui ne voudraient rater cette balade pour rien au monde.Les dons qu\u2019elle récolte pour Le Renfort depuis 2012 sont bien plus que de l\u2019argent.« On donne au suivant pour offrir du repos aux parents.Ils ont besoin de vacances.Ce n\u2019est pas évident de s\u2019occuper d\u2019un enfant autiste ou handicapé à l\u2019année longue.C\u2019est un gros stress pour eux.» La Balade de rêve a permis de récolter 150 000 $ grâce à elle et tous les autres chauffeurs.La Fondation Le Renfort peut ainsi soulager plusieurs familles de la région, notamment avec du répit aux familles et des activités d\u2019intégration sociale pour sa clientèle.Batman fait courir les foules à la Balade de rêve VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Nicole Goulet est fidèle à la Balade de rêve depuis 2012 au volant de sa Bentley Continental décapotable.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) La Batmobile a fait une entrée remarquée à son premier arrêt au centre d\u2019affaires Le Bougainvillier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-29 Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE Un record Guinness, ça se célèbre ! Vingt-et-un commissaires et de nombreux bénévoles ont assuré le bon déroulement de l\u2019événement.À l\u2019arrière : Jonathan Julio, Jorge Garcia et Oscar Ortiz ; à l\u2019avant : Mariana Rodriguez, Maria Colmenares, Patricia James et Maria Vasquez.Le président de Dalisa L\u2019Atelier gourmand, Fernand Pascoal, était très attentif au déroulement de l\u2019événement qui a attiré de nombreux curieux au parc Gerry-Boulet.Sur la photo, on reconnaîtra Alexandra Pascoal.Des jeux gonflables ont fait le bonheur des enfants, comme c\u2019est le cas pour Anna- Rose Legrand et Rosie G.Bogemans.Des employés de Soleno et des membres de leur famille étaient sur place.Sur la photo : Marika Caya-Charron, Karine Charron, Ricky Caya, Isabelle Audet, Véronique Lizotte, David Darche, François Tanguay et Maggy Enlo.Eleanor Rohn, Lydia Rohn, Quentin Rohn, Louis Moreau, Arthur Rohn, Magali Richard, Ethan Richard, Maëva Moreau, Christophe Richard et Emma Richard sont venus en famille et entre amis pour participer à l\u2019événement.Joe Saucisse, la mascotte de Dalisa, encourageait les participants tout en répandant la bonne humeur. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-30 AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com V oilà plusieurs années que le Mas des Patriotes investit dans sa croissance.L\u2019acquisition de nouvelles terres, de nouvelles plantations et l\u2019achat d\u2019équipements supplémentaires permettront au vignoble de L\u2019Acadie de produire jusqu\u2019à 50 000 bouteilles d\u2019ici deux ans.Lors de son ouverture au public en 2012, le Mas des Patriotes produisait 6000 bouteilles.Presque dix ans plus tard, ce nombre s\u2019élève à 30 000.Dans les dernières années, les propriétaires, France Cliche et Claude Rivard, ont multiplié les investissements pour permettre la croissance de leur vignoble.« En quatre ans, je suis passé de 1,8 hectare de vignes à six hectares qui vont produire, raconte Mme  Cliche.On a toujours réinvesti dans l\u2019équipement ou dans l\u2019achat de terre et de plantation pour en arriver là aujourd\u2019hui.» VICTIME DE SON SUCCÈS En une décennie, le vignoble a su faire sa marque.Cette année, le Sieur Rivard de la cuvée 2020 a remporté la médaille d\u2019argent au Great American International Wine Competition.Le Mas des Patriotes n\u2019échappe pas à l\u2019intérêt accru que connaissent les vins québécois dans les dernières années.À l\u2019exception de quelques bouteilles mises de côté en prévision du temps des Fêtes, les stocks de l\u2019an dernier sont déjà écoulés.« Je n\u2019ai aucune réserve de vins des années précédentes.Tout se vend, affirme la vigneronne.Je pensais me rendre jusqu\u2019à l\u2019Action de grâce, mais je ne pense pas être capable.» INVESTISSEMENTS « Un vignoble, ça coûte extrêmement cher », rappelle Mme  Cliche.Achat de terres, nouveaux équipements à la fine pointe de la technologie, la vigneronne estime avoir investi 3 M$ depuis les débuts de l\u2019entreprise.Le plus gros des dépenses s\u2019est produit au fil des cinq dernières années, alors que l\u2019expansion du vignoble a débuté.Parmi les acquisitions récentes, on compte un nouveau fouloir égrappoir.Cette imposante machine permet de séparer les grappes des raisins.Également, une nouvelle cuve de 6000 litres vient d\u2019être acquise et trois autres seront achetées pour répondre aux besoins des nouvelles parcelles, ce qui amènera le total des cuves du vignoble à 16.Le volume des autres cuves varie de manière générale entre 2000 et 3500 litres.QUALITÉ En prévision de sa croissance, le Mas des Patriotes a recruté Vincent Moulin à titre de chef de culture et responsable du développement il y a quatre ans.« Tu ne peux pas faire ça toute seule, reconnait la propriétaire du vignoble.À un moment donné, ce sont des investissements majeurs.J\u2019avais besoin de quelqu\u2019un de spécialisé pour m\u2019aider.» La croissance s\u2019arrêtera une fois l\u2019objectif des 50 000 bouteilles annuelles atteint.« Pour moi, c\u2019est suffisant », commente notre interlocutrice.Les futurs investissements permettront l\u2019accroissement constant de la qualité des produits.« On met beaucoup d\u2019accent sur la qualité de la vendange.C\u2019est ce qui permet d\u2019avoir des vins de qualité.C\u2019est la condition sine qua non », d\u2019affirmer Mme  Cliche en soulignant leur certification sous l\u2019indication géographique protégée (IGP) ainsi que leur certification biologique et végane.« L\u2019objectif, c\u2019est qu\u2019on arrive à faire un produit d\u2019exception.On espère atteindre 50 $ la bouteille, projette le chef de culture.Avec une qualité exceptionnelle qui vaut 50 $, on s\u2019entend.» Le vignoble Mas des Patriotes poursuit sa croissance Le chef de culture, Nicolas Moulin, en compagnie de la propriétaire du Mas des Patriotes, France Cliche.Derrière eux, on peut voir la nouvelle cuve de 6000 litres qui vient tout juste d\u2019être acquise.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com S amedi dernier, une remise de clés symbolique est venue officialiser l\u2019addition de deux tracteurs routiers électriques à la flotte de Transport Bourassa.Les deux Kenworth T680E font partie des huit premiers camions électriques à batterie de classe 8 de Kenworth et sont les premiers de ce modèle à faire leur entrée au Québec.Le tout nouveau Kenworth T680E est un véhicule électrique à batterie ayant une autonomie estimée à 240 kilomètres.Ce faisant, les poids lourds seront utilisés pour le transport régional.Le poids nominal brut des deux modèles acquis par l\u2019entreprise johannaise est de 82 000 livres.Des représentants de Transport Bourassa avaient obtenu un aperçu de ces nouvelles acquisitions lors de leur visite à l\u2019usine de Kenworth Renton, à Seattle.L\u2019un des deux camions est en rodage depuis un peu plus d\u2019un mois.« Il faut toujours quelqu\u2019un pour en acheter en premier », commente la directrice de flotte, Marilyn Bourassa.Elle souligne qu\u2019en testant les véhicules, le fabricant adaptera sa pratique en fonction des commentaires que Transport Bourassa lui transmettra.SUGGESTIONS « Faire des changements quand c\u2019est sur le marché depuis un an et demi, c\u2019est beaucoup plus difficile, soutient Mme  Bourassa.Ils sont là pour écouter notre opinion et nos suggestions.» Un des camions servira justement à tester la distance qui peut être parcourue avec une recharge.Les impacts de la température sur les batteries seront également surveillés et mentionnés à Kenworth Maska.Les deux camions, incluant la borne de recharge, ont constitué un investissement de près d\u2019un million de dollars.Dans le cadre du Plan pour une économie verte 2030 du gouvernement du Québec, la compagnie a eu droit à une subvention de 150 000 $ par camion.Transport Bourassa a également reçu un remboursement d\u2019une partie des dépenses liées à l\u2019achat et à l\u2019installation d\u2019une borne.POLLUTION En plus de ne pas émettre de GES lors de la conduite, les nouveaux poids lourds électriques diminuent également la pollution sonore habituellement liée aux camions alimentés au diesel.Un facteur bénéfique pour la population qui habite les chemins empruntés par les camions, mais également pour les camionneurs eux-mêmes.« On ne s\u2019en rend pas compte, mais le bruit, c\u2019est épuisant, met de l\u2019avant la directrice de flotte.Le moteur diesel fait énormément de bruit.Nous, on pensait au bruit pour les citoyens, on n\u2019avait jamais pensé que le bruit pour le camionneur, ça allait autant avoir un impact positif.» RECHARGE Lors de la vente d\u2019un de ses modèles électriques, Kenworth offre une sélection de chargeurs PACCAR.Il faut savoir que les solutions de recharge offertes par PACCAR sont le résultat d\u2019un partenariat avec la compagnie ABB.Par le plus grand des hasards, alors que l\u2019idée d\u2019acheter un tracteur routier électrique n\u2019était qu\u2019embryonnaire, Transport Bourassa a été approchée directement par ABB.L\u2019entreprise a donc directement fait affaire avec le point de service d\u2019ABB à Pointe-Claire pour l\u2019achat de sa borne Terra-124.Les deux connecteurs de la borne lui permettent de recharger deux véhicules à la fois avec une puissance de sortie de 60 kilowatts par connecteur.Les camions sont branchés durant la nuit, même si la recharge complète ne nécessite qu\u2019en moyenne trois heures.Questionnée à savoir si Transport Bourassa comptait éventuellement électrifier l\u2019entièreté de sa flotte, Marilyn Bourassa répond que d\u2019autres camions électriques pourraient être achetés, mais que la compagnie restera ouverte aux nouvelles formes d\u2019énergies renouvelables.Transport Bourassa acquiert deux poids lourds électriques Marc-Antoine Fortin, Antoine Bélanger, Valérie Bourassa, Jean Bourassa, Marylin Bourassa, Gabriel Bélanger, Benoit Bourassa, Marcel Morin, Samuel Letendre, Patrick-Olivier Tremblay et Pierre Letendre posent devant les deux nouveaux camions.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-31 Unis pour la santé au Défi Je bouge Des usagers et des préposés de l\u2019Association PAUSE se sont inscrits en groupe au parcours de marche destiné aux personnes à mobilité réduite.Tabitha La Penna, Julie Lécuyer et Linda Sylvain ont franchi le fil d\u2019arrivée de leur marche de dix kilomètres dans la bonne humeur.Frédéric Giroux, Laurence Giroux, Sophie Morin et William Giroux ont pris part à l\u2019épreuve de 10 kilomètres à vélo en famille lors du Défi Je bouge de la Fondation Santé.La course du commandant a réuni 22 équipes corporatives au Collège militaire royal de Saint-Jean.L\u2019inimitable Philippe Boisclair assure l\u2019animation du Défi Je bouge depuis plusieurs années.Roxane Faucher et sa mère Guylaine Massé ont décidé de courir dix kilomètres ensemble pour s\u2019impliquer dans l\u2019amélioration des soins de santé.La course à obstacles militaire faisait appel à la force, à l\u2019endurance et à la stratégie des équipes. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-32 www.experiencebaseball.ca 450 357 9155 info@experiencebaseball.ca 353, rue Adrien-Fontaine, Saint-Jean-sur-Richelieu J2X 5M5 EXPÉRIENCE BASEBALL CENTRE D\u2019ENTRAINEMENT BOUTIQUE > 3 5 3 5 6 7 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Journée d\u2019action contre la violence sexuelle faite aux femmes a trouvé écho chez une cinquantaine de citoyens, le 16 septembre dernier.Le groupe s\u2019est réuni pour une marche de sensibilisation dans les rues du Vieux-Saint-Jean, lors de laquelle des représentants des milieux communautaire, politique et de l\u2019éducation ont pris la parole.Le centre d\u2019intervention pour victimes d\u2019agressions sexuelles l\u2019Expression libre avait donné rendez-vous aux citoyens en début de soirée au parc Félix-Gabriel-Marchand.Jamais l\u2019organisme n\u2019avait attiré autant de gens pour cet événement qu\u2019il tient chaque année depuis 2012.« Il y avait des personnes de tous les âges.C\u2019était beau à voir, se réjouit Mélina Noiseux, intervenante à l\u2019Expression libre.Des marcheurs se sont aussi joints en cours de route et sont restés avec nous jusqu\u2019à la fin.On voit que c\u2019est une cause qui peut toucher n\u2019importe qui.Collectivement, on peut lutter contre le phénomène.» Le cortège avait prévu s\u2019arrêter devant trois endroits symboliques du centre-ville.Premier arrêt : l\u2019hôtel de ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, où la députée fédérale de Saint-Jean, Christine Normandin, et le député provincial sortant, Louis Lemieux, ont livré de courtes allocutions.Leurs discours rappelaient le pouvoir d\u2019agir des citoyens auprès des instances politiques.ÉTUDIANTS Les marcheurs ont poursuivi leur route jusqu\u2019à l\u2019école secondaire Marguerite-Bourgeoys.Des représentants de l\u2019assemblée générale étudiante du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu et de l\u2019Expression libre ont à leur tour pris la parole.Ils ont souligné les initiatives mises en place dans les établissements d\u2019enseignement pour en faire des milieux sans violence sexuelle.Des mécanismes existent pour faire un signalement quand une situation se présente, ont-ils rappelé.Le troisième et dernier arrêt s\u2019est tenu devant le palais de justice, avec un discours du Centre de femmes du Haut-Richelieu.De retour au parc Félix-Gabriel-Marchand, l\u2019Expression libre a procédé au dévoilement d\u2019une banderole thématique.ENCOURAGEMENT Au fil d\u2019ateliers tenus dans les maisons de jeunes, au Cégep et au Centre de femmes, plusieurs citoyens y ont inscrit des mots d\u2019encouragement destinés aux femmes victimes de violence sexuelle afin de « montrer que tous ensemble, nous pouvons y arriver », dit Mélina Noiseux.La banderole sera bientôt affichée au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Ils marchent contre la violence sexuelle faite aux femmes Le centre d\u2019intervention pour victimes d\u2019agressions sexuelles l\u2019Expression libre avait donné rendez-vous aux citoyens en début de soirée au parc Félix-Gabriel-Marchand.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Moisson Rive-Sud, principale banque alimentaire de la Montérégie, annonce la mise en place d\u2019un nouveau programme afin de répondre à un besoin de certains donateurs situés dans des villes éloignées de leur centre de distribution situé à Boucherville.À bord de la moisson mobile, l\u2019organisme fera un arrêt à Saint-Jean- sur-Richelieu le mardi 27 septembre afin de récolter des dons.À titre de centre d\u2019approvisionnement pour plus de 115 organismes qui répondent aux besoins de plus de 20 000 personnes par mois, Moisson Rive-Sud a développé une initiative avec un nouveau véhicule intitulé la moisson mobile.Cela lui permet de se déplacer stratégiquement afin de recueillir des denrées non périssables, incluant des produits d\u2019hygiène qui se font particulièrement rares.Rappelons que cette banque alimentaire vient en aide à plusieurs organismes du Haut-Richelieu, soit le Centre d\u2019entraide régional d\u2019Henryville (CERH), le Centre d\u2019Aide et de Réhabilitation pour Alcooliques et Toxicomanes, le Carrefour Dignité Saint-Jean, le Centre d\u2019action bénévole (CAB) de Saint-Jean- sur-Richelieu, le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville et la région (CABIR), la Main Ouverte, la Maison des Jeunes Le Dôme et la Société Saint-Vincent de Paul (SSVP) de Saint-Jean.MOTIVATION Dany Hétu, directeur général de Moisson Rive-Sud, tient à soulever l\u2019une des motivations principales de ce nouveau programme.« Depuis quelques années déjà, nous constatons que le visage de la précarité change et qu\u2019il devient de plus en plus important de se faire connaître dans les grandes villes de notre territoire.Il n\u2019est pas question que de dons, mais aussi de briser les tabous liés à l\u2019insécurité alimentaire.Ce nouveau programme est un pont additionnel aux besoins et nous offre un beau moyen de diffusion de notre mission », explique ce dernier.À noter que la mission de cet organisme d\u2019entraide fondé en 1992 est d\u2019offrir un soutien alimentaire optimal aux personnes fragilisées de la Montérégie, mais aussi de déployer des solutions innovantes et mobilisatrices qui soutiennent de manière durable les organismes communautaires tout en contribuant à la réduction du gaspillage alimentaire et en favorisant la revalorisation des denrées.Chaque année, la banque alimentaire récupère près de 4,3 millions de kg de denrées, soit une valeur marchande de plus de 38 M$.SAINT-JEAN Moisson Rive-Sud commencera sa tournée avec la nouvelle moisson mobile en visitant la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu le 27 septembre prochain.L\u2019organisme lance donc une invitation aux gens pour réserver une visite de la part de leur équipe, que ce soit pour amasser des dons ou en apprendre davantage sur leur mission.Ce programme ne se veut pas éphémère, il est donc nécessaire que les citoyens et les organisations communiquent avec la banque alimentaire pour inviter l\u2019équipe dans le cadre d\u2019événements ou pour des cueillettes dans des voisinages déterminés.Pour ce faire, il suffit de téléphoner au 450 641-1895 ou d\u2019envoyer une demande par courriel à info@moissonrivesud.org.Pour davantage d\u2019information, on peut également consulter le site Web www.moissonrivesud.org.Moisson Rive-Sud compte sur votre générosité mardi L\u2019équipe de Moisson Rive-Sud commencera sa tournée avec sa nouvelle moisson mobile en s\u2019arrêtant à Saint-Jean- sur-Richelieu le mardi 27 septembre.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 M o i s s o n R i v e - S u d ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-33 ?Livres pour enfants Le Centre du livre usagé de La Porte Ouverte offre à tous les enseignants un sac gratuit de livres pour enfants les 23 et 24 septembre, entre midi et 17 heures, au 81, rue Frontenac.Promo?tion valide sur présentation d\u2019une carte d\u2019identité.Information : 450 346?3283.?Fabrique Saint-Bernard La fabrique de Saint?Bernard tient une rencontre parents?enfants pour la catéchèse du secteur de la Frontière et du Paysan, le vendredi 23 septembre, à 19 heures, à la sacristie de l\u2019église.L\u2019ins?cription sur place est possible.?Collecte de sang Le Carrefour Richelieu sera l\u2019hôte d\u2019une collecte de sang sur cinq jours les 26, 27 et 28 septembre, de 10 à 16 heures, et les 29 et 30 septembre, de 13 h 30 à 19 h 30, au 600, rue Pierre?Caisse.Sur rendez?vous seulement à jedonne.hema?quebec.qc.ca ou au 1 800 343?7264.Objectif : 340 donneurs.?Cursillos Les Cursillos de Sainte?Anne de Sabrevois tiennent une journée portes ouvertes le mardi 27 septembre, à 19 h 30, à l\u2019église de Sabrevois, 1138, route 133.Les visiteurs pourront participer à une activité de ressourcement composée de prières, de chants, de partages sur l\u2019Évangile, de silences et de commu?nion.Information : Hélène Ménard ou Jean?Jacques Desrosiers, 450 244?6375.?Dîner-conférence L\u2019Association québécoise des droits des personnes retraitées et prére?traitées du Haut?Richelieu présente un dîner?conférence sur le thème du soin des pieds le lundi 3 octobre, dès 11 heures, au resto Chez Pedro, 84, route 104.La conférence gratuite débutera à 13 heures, mais le repas est aux frais de chacun.Réservation avant le 29 septembre au 450 357?9545.?Retraite-Travail Connexion emploi offre un service exclusif aux personnes retraitées qui désirent retourner ou demeurer actives sur le marché du travail.Le pro?gramme Conciliation Retraite?Travail permet de faire le point sur sa carrière, ses expériences cumulées et ses com?pétences développées durant son par?cours professionnel.Ce précieux bilan aide la personne retraitée à se fixer un objectif et à peaufiner ses stratégies de recherche d\u2019emploi.Gratuit.Informa?tion : 450 346?3044.?Groupe d\u2019entraide GEME Le groupe d\u2019entraide GEME reprend du service à Saint?Jean?sur?Richelieu.Les rencontres de soutien pour les per?sonnes aux prises avec des troubles anxieux, des phobies, un trouble pa?nique, une dépression ou un épuise?ment professionnel sont les bienvenues tous les mardis, de 19 h 30 à 21 h 30, à la Maison le Point Commun, 177, rue Longueuil.Inscription : 450 332?4463 ou inscription@groupegeme.com.?Al-Anon Al?Anon s\u2019adresse à toute personne ayant été ou étant dérangée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une personne.Cela peut être un conjoint, un parent, un enfant, un ami, une personne de votre belle?famille, un collègue de travail, une personne avec qui vous n\u2019avez plus aucun contact aujourd\u2019hui ou même une personne décédée.Pour connaître l\u2019horaire des réunions virtuelles : 1 888 425?2666 ou al?anon.alateen.org.?À la soupe Le service À la soupe distribue de la soupe et plusieurs aliments pour les personnes dans le besoin tous les vendredis, de 13 à 14 heures, à salle de pastorale de la paroisse Saint?Athanase, 500, 1re Rue.Apportez vos sacs.?Alcooliques Anonymes Avez?vous des troubles de mé?moire ?Le Groupe des jeunes des Alcooliques Anonymes se rencontre le lundi, à 19 h 30, au 500, 1re Rue.Ses membres partagent leurs expériences, leurs forces et leurs espoirs dans le but de résoudre leur problème commun et d\u2019aider d\u2019autres alcooliques à se rétablir.?Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage ?Le Comité chômage du Haut?Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019 assurance-emploi.Information : 450 357?1162.?Centre d\u2019écoute Le Centre d\u2019écoute Montérégie \u2013 Briser l\u2019isolement chez les aînés étend ses heures d\u2019ouverture les soirs de semaine, entre 18 et 21 heures, et la fin de semaine, entre 13 et 16 heures.La ressource est toujours ouverte du lundi au vendredi, de 9 heures à midi et de 13 à 16 heures.Une oreille attentive est là pour vous au 1 877 658?8509.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE Nouveau conseiller indépendant Thermomix à St Jean sur Richelieu.Des conseils et astuces pour profiter de votre assistant culinaire TM6.Tél 514-503-0695 ou Capter le code QR et remplissez le formulaire pour votre essai gratuit ! Nouveau conseiller indépendant Thermomix à St Jean sur Richelieu.Des conseils et astuces pour profiter de votre assistant culinaire TM6.Tél 514-503-0695 ou Capter le code QR et remplissez le formulaire pour votre essai gratuit ! > 3 8 0 6 1 2 AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com Julien Tozzi a relevé le défi de parcourir 500 kilomètres de vélo pour la troisième édition du Grave Bikepacking Challenge (GBC) 500 qui a eu lieu le mois dernier.Fier de sa performance, il prévoit déjà y prendre part à nouveau l\u2019an prochain.Le GBC 500 est un défi de vélo qui amène les participants à découvrir des chemins moins connus des cyclistes.Près de 220 personnes se sont rendues à Magog pour le départ.Le circuit en boucle traverse six MRC, soit les territoires de Memphrémagog, de la Pommeraie, de la Haute?Yamaska, du Val?Saint?François, de Sherbrooke et de Coaticook.Julien Tozzi et son coéquipier Julien Ramond avaient pour objectif de complé?ter les 500 kilomètres en deux journées et demie.Avec 56 heures et 15 minutes au chronomètre, on peut dire qu\u2019ils y sont arrivés ! « On est super contents de l\u2019avoir fait dans ces temps?là, se réjouit le Johannais.Je crois que Julien pensait qu\u2019on allait rouler plus vite, mais il avait sous?estimé les pentes.» Surprise supplémentaire : le circuit annonçait un dénivelé positif d\u2019environ 6500 mètres.C\u2019était plutôt une déni?vellation de 7300 mètres qui attendait les cyclistes.CYCLOCAMPING Lors du GBC 500, les participants peuvent se reposer à des points de contrôle.À ces endroits, ils plantent leur tente ou ils sont hébergés.Le cyclocamping (bikepaking) n\u2019est pas obligatoire pour le GBC500, mais il est encouragé.« Il y avait tout un contraste entre les participants qui faisaient du bikepacking et ceux qui pouvaient dormir dans un lit et se doucher », remarque celui qui en était à sa première expérience de cyclocamping.Après une première nuit à l\u2019extérieur, tout leur équipement était détrempé par la rosée.Comme le chronomètre roule toujours, il n\u2019y a pas de temps pour tout faire sécher.Les articles mouil?lés sont placés à nouveau dans les sacs de voyage et les cyclistes reprennent la route.Pour leur deuxième nuit, ils ont eu l\u2019occasion de dormir sur le plancher d\u2019une érablière.C\u2019est seulement à ce moment qu\u2019ils ont pu faire sécher leur matériel de camping.PROCHAINES ÉTAPES Julien Tozzi ressort enchanté de sa par?ticipation à cette compétition importante.« Ça a été une expérience marquante qui reste en nous après l\u2019avoir complétée », relève le cycliste âgé de 40 ans.Pour la quatrième édition du GBC 500, le sportif prévoit se donner un défi supplé?mentaire en s\u2019inscrivant dans la catégorie Robusto qui laisse les cyclistes en auto?nomie totale.Julien Tozzi se rendra par ailleurs à Charlevoix pour la 11e édition de l\u2019 Ultra?Trail Harricana.Celui qui est également entraineur de course à pied et ambassadeur pour Tout.Trail est inscrit pour l\u2019épreuve de 65 kilomètres.DÉFI DE VÉLO SUR UNE DISTANCE DE 500 KILOMÈTRES Julien Tozzi se dit satisfait de sa performance Julien Tozzi (à droite) et son coéquipier Julien Ramond (au centre) se sont liés d\u2019amitié avec Matt Kreisher, un Américain qui faisait la route seul.( P h o t o C o u r t o i s i e \u2013 E n d u r a n c e A v e n t u r e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-34 WEEK-END MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a 37e édition des prix Gémeaux s\u2019est tenue les 15  et 18  septembre derniers.Quelques artistes originaires de Saint-Jean- sur- Richelieu se sont illustrés lors de cette grande fête célébrant la télévision québécoise sous toutes ses formes.Lors du Gala du 15 septembre présenté à l\u2019Impérial, le compositeur FM Le Sieur a remporté son septième Gémeaux dans la catégorie de la meilleure musique originale en fiction pour l\u2019épisode deux de la série dramatique Doute raisonnable mettant en vedette Julie Perreault.La Johannaise Manuelle Légaré, recherchiste et productrice au contenu chez A Media, a vu sa série documentaire La Traque être couronnée à titre de meilleure série documentaire de société.La fille du regretté humoriste Pierre Légaré a partagé ce prix avec son collègue Guillaume Lespérance qui ne pouvait être présent à la cérémonie.DES FICTIONS DÉCORÉES Pour une deuxième année consécutive, Dominique Desrochers, de Saint-Jean- sur- Richelieu, a reçu les grands honneurs dans la catégorie des Meilleurs décors en fiction pour son travail sur la deuxième saison de la populaire série C\u2019est comme ça que je t\u2019aime qui a récolté neuf Gémeaux, dont celui pour la Meilleure série dramatique.Pour sa part, lors du Gala d\u2019ouverture présenté dimanche dernier à l\u2019Impérial, le comédien johannais Étienne Galloy, qui était en lice à deux reprises, a mis la main sur son troisième Gémeaux grâce à son personnage de soutien dans la série jeunesse Lou et Sophie qui a gagné trois Gémeaux.Originaire de Saint-Jacques- le-Mineur, Jay Du Temple a de son côté été honoré dans la catégorie de la Meilleure animation dans une téléréalité pour Occupation Double dans l\u2019Ouest.L\u2019animateur n\u2019a malheureusement pas pu aller chercher son prix en personne, car il est présentement en tournage pour la saison d\u2019Occupation Double qui se déroule en Martinique.Des talents d\u2019ici reconnus aux galas des prix Gémeaux De gauche à droite : FM Le Sieur, Manuelle Légaré, Dominique Desrochers et Étienne Galloy.( P h o t o g r a c i e u s e t é d e l \u2019 A c a d é m i e c a n a d i e n n e d u c i n é m a e t d e l a t é l é v i s i o n ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a SPEC du Haut-Richelieu vient de procéder à l\u2019annonce des premiers spectacles à l\u2019affiche de la série Les Jeudis Shows qui a lieu les jeudis, à 18 heures, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Le concept en lui-même a fait l\u2019objet de quelques changements.La carte à poinçonner porte maintenant le nom de Carte accès Jeudis Shows Hydro-Québec.Elle permet d\u2019acheter plusieurs billets pour le même spectacle et de réserver les places de son choix.Trois forfaits sont proposés : huit billets pour 64 $, 16 pour 120 $ ou 24 pour 168 $.On peut se procurer la carte d\u2019accès valide en tout temps et faire la sélection des spectacles par téléphone au 450 358-3949, en personne au Théâtre des Deux Rives et en ligne sur spec.qc.ca.Ceux qui ont encore une carte à poinçonner avec des spectacles non utilisés doivent se rendre sur place avec leur carte ou prendre une photo de leur billet et le faire parvenir à billeterie@spec.qc.ca.VALEURS SÛRES Cela dit, c\u2019est Salomé Leclerc qui ouvrira le bal le jeudi 29 septembre.Elle y présentera son plus récent album, Mille ouvrages mon cœur, réalisé par Louis-Jean Cormier.Une autre jeune interprète de musique folk, Dieppoise Caroline Savoie, est attendue le 27  octobre pour y présenter son EP de trois chansons paru cette année.P\u2019tit Belliveau sera pour sa part de passage le 20 octobre pour dévoiler son répertoire déjanté et imprévisible.Ceux qui ont raté le spectacle de Marie-Annick Lépine à la Boom de l\u2019été pourront se reprendre le 24 novembre prochain.De son côté, le quatuor a capella Quartom, qui comprend un ténor, deux barytons et un baryton-basse, présentera un concert de Noël à la fois drôle et touchant le 8 décembre.Après la période des Fêtes, l\u2019humoriste Simon Delisle offrira une représentation hors-série de son spectacle Invincible le 26 janvier.ARTISTES À DÉCOUVRIR La SPEC mettra à nouveau de l\u2019avant des artistes moins connus issus de la diversité.Shauit foulera la scène le 6 octobre pour offrir des textes engagés en innu et en français enveloppés d\u2019une ingénieuse fusion entre musique traditionnelle autochtone, folk et reggae.Le 13 octobre, les habitués de cette série pourront entendre The Two, un duo de blues acoustique composé du Suisse Thierry Jaccard et du Mauricien Yannick Nanette.Notons que ces artistes ont déjà assumé la première partie d\u2019un spectacle de Johnny Hallyday.Pour sa part, la chanteuse jazz Laila Biali est attendue le 3 novembre pour faire découvrir son album intitulé Out of Dust.Les amateurs de jazz seront également servis le 17 novembre avec la présence de Kenny Blues Boss Wayne qui saura charmer ceux qui apprécient l\u2019univers de Ray Charles, Pete Johnson et Otis Spann.De son côté, Juan Carmona, guitariste et chanteur nommé plusieurs fois aux Latin GRAMMY Awards, fera vibrer les spectateurs le 10 novembre au rythme de son nouvel album Zyriab 6.7, qui célèbre la musique arabo-andalouse du poète Zyriab.Les musiciens Martin Lizotte et Mathieu Désy, qui ont accompagné Isabelle Boulay pour la tournée En Vérité, plongeront le Cabaret-Théâtre dans une atmosphère planante le 1er décembre.Notons finalement que le Cabaret Jazz Band LeSieur entreprendra une nouvelle saison le vendredi 30 septembre, à 20 heures, en rendant hommage à Diane Tell.L\u2019invitée spéciale pour l\u2019occasion sera Julie Morisod.Dévoilement de la programmation des Jeudis Shows La série Les Jeudis Shows se mettra en branle le 29 septembre prochain.Il mettra en vedette Salomé Leclerc.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Le premier spectacle de la saison du Cabaret Jazz Band sera présenté le 30 septembre, au Cabaret-Théâtre.On rendra hommage à Diane Tell. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-35 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com J imy Lévesque, de Saint-Jean-sur- Richelieu, s\u2019est finalement assuré une place dans la maison des gars à Occupation Double Martinique.Cette nouvelle saison de téléréalité est en cours sur les ondes de Noovo depuis dimanche dernier.Animée par Jay Du Temple, l\u2019émission d\u2019ouverture a fait place à de nombreux revirements de situation.Le premier a eu lieu quand les gars ont appris qu\u2019ils devaient convaincre les filles de les sélectionner sans que ces dernières aient la chance de les voir.Deux hommes à la fois s\u2019adressaient à la gent féminine qui devait ensuite éliminer directement un candidat.Jimy Lévesque, 29 ans, a séduit les filles avec sa maladresse, sa guitare qu\u2019il a failli échapper et sa voix à saveur country.Certaines concurrentes ont été refroidies par le fait qu\u2019il est le père d\u2019un petit garçon de quatre ans.Cet aspect a penché dans la balance et son rival a finalement remporté le duel.Lorsque les filles ont vu Jimy Lévesque pour la première fois, plusieurs ont regretté de ne pas lui avoir laissé une chance.SAUVÉ PAR LE CA Pour une première fois cette année, un conseil d\u2019administration composé de deux filles et de deux garçons siège dans une troisième villa et a pour mission de brouiller les cartes dans la compétition.La première décision que le conseil devait prendre était de sauver l\u2019un des candidats éliminés.Ils ont opté pour Jimy Lévesque qui était extrêmement reconnaissant d\u2019avoir une deuxième chance.Il est possible de suivre le parcours de Jimy Lévesque sur les ondes de Noovo du dimanche au jeudi à 18h30 ou en rattrapage sur le site Noovo.ca.Jimy Lévesque assure sa place à Occupation Double Martinique MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L \u2019édition 2022 du Symposium d\u2019arts de la coopérative art[o] s\u2019est tenue les 9, 10 et 11 septembre derniers au Domaine Trinity.Grâce à une température plus que clémente, l\u2019événement a accueilli environ 300 visiteurs de manière constante, comme c\u2019était le cas avant la pandémie de coronavirus.Le principal objectif du Symposium d\u2019arts est de permettre aux artistes d\u2019aller à la rencontre des citoyens et d\u2019essayer de produire à l\u2019intérieur de trois jours une toile en respectant une thématique précise.Les gens peuvent ainsi admirer les diverses étapes de création.Le 11 septembre, en après-midi, on a procédé au dévoilement des œuvres, achevées ou non.Quatorze artistes prenaient part à l\u2019événement, soit Roger Alexandre, Yolande Amyot, Manon Côté, Louise Guay, Lorraine Doucet, Geneviève Duhamel, Vanessa Gilbert, Hélène Goyette, Luce Lamoureux, Christine Larivière, Danielle Molleur, Mireille Molleur, Fern St-Hilaire et Micheline Proulx, qui agissait également comme présidente d\u2019honneur.Certains d\u2019entre eux vivaient leur tout premier symposium et ils ont grandement aimé l\u2019expérience.DE L\u2019OMBRE À LA LUMIÈRE Évidemment, les artistes ne faisaient pas que peindre une nouvelle toile tout au long du symposium.Ils ont eu l\u2019occasion d\u2019échanger avec le public et d\u2019effectuer quelques ventes, surtout des cartes de souhaits qui sont très populaires.Micheline Proulx fait partie des membres qui ont vendu des tableaux.C\u2019est à elle que l\u2019on doit la thématique du symposium Vivement la lumière.« Les artistes ont très bien reçu le thème.Ils ont trouvé cela agréable à interpréter.Ça convenait à tout le monde.Il y a des artistes qui ont illustré la lumière dans la nature, d\u2019autres ont été dans la joie de vivre », précise celle qui a choisi ce thème au mois de février, lors d\u2019une période sombre pour bien des gens.Il est à noter que les œuvres seront exposées au Domaine Trinity du 19 septembre au 23 octobre.Un vernissage se déroulera le 23 septembre en compagnie des artistes.Le Symposium d\u2019arts attire 300 visiteurs au Domaine Trinity Lorraine Doucet était au nombre des 14 artistes inscrites au Symposium d\u2019art.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com Lucie Désaulniers a écrit son premier roman, Occupation Double, en 1990.Par la suite, ses obligations en tant qu\u2019enseignante et directrice dans des écoles primaires l\u2019ont déviée de sa passion pour l\u2019écriture.Jamais cette résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019aurait pensé que 32 ans plus tard, ce serait l\u2019histoire inimaginable qu\u2019elle a vécue avec un concierge terrifiant qui la ferait revenir dans l\u2019arène pour écrire un second livre.Dans Le Concierge, publié par la maison d\u2019édition Art Global, le préposé en question se nomme Alcide Groleau.Il atterrit dans une petite école primaire de Saint-Anicet pour un travail de jour, lui qui est habitué de travailler lorsque tout le monde dort.L\u2019adaptation à ce nouveau mode de vie et les problèmes inattendus des frimousses qui chamboulent sa grille horaire réveillent la paresse et la malveillance d\u2019Alcide Groleau qui multiplie les actes de vandalisme, de violence sexuelle et les abus psychologiques pour complètement saboter le moral de la dévouée directrice Odile Rancourt.GESTES IMMONDES Parmi ces gestes immondes, notons une hache plantée dans la piscine de la patronne, la mise à mort sordide d\u2019un lapin et des graffitis vulgaires dans le gymnase.Malgré tous ces écarts de conduite accablants, les preuves n\u2019étaient pas assez solides pour que la directrice déjoue la bureaucratie et le syndicat des employés pour mettre à la porte cet être exécrable.Les noms et les personnalités des personnages sont fictifs et romancés de façon à questionner le vrai du faux dans cet enlevant suspense doté d\u2019un vocabulaire délicieusement cru et imagé, oscillant habilement entre guérison et vengeance.DOMMAGES PSYCHOLOGIQUES « C\u2019était très exigeant de replonger dans cette histoire.J\u2019ai gardé les nombreuses notes que j\u2019avais prises pour des séances d\u2019arbitrage, mais je ne les avais jamais ouvertes avant de prendre la décision d\u2019écrire un livre », déclare la principale intéressée qui n\u2019a pas peur d\u2019admettre que l\u2019intense harcèlement vécu a mené à une dépression.C\u2019est véritablement quand elle a décidé d\u2019écrire une version à la troisième personne, d\u2019abandonner pour de bon la narration au Je, d\u2019imaginer une vie extérieure à Alcide et des relations amoureuses entre enseignants que Lucie Désaulniers a pu retrouver le plaisir d\u2019écrire.SE REMETTRE EN SELLE Si l\u2019envie de coucher sur papier toutes les idées se bousculant dans sa tête était bien présente, il n\u2019en demeure pas moins que la retraitée depuis cinq ans a éprouvé des difficultés à réapprivoiser la mécanique de l\u2019écriture de fiction.« J\u2019avais développé une façon d\u2019écrire pour vulgariser l\u2019information, comme écrire des lettres aux parents, pour des allocutions ou pour des départs à la retraite.Donc, quand j\u2019ai recommencé à écrire une histoire, ça bloquait.J\u2019avais l\u2019impression d\u2019écrire avec des bouts de liaison.Ça faisait trop travail scolaire.J\u2019ai relu une partie de mon premier roman, et je me suis rappelé comment j\u2019écrivais », explique-t-elle.ÉPUISEMENT PROFESSIONNEL Lucie Désaulniers est déjà bien plongée dans l\u2019univers d\u2019une autre histoire fictive qui explorerait à quel point le métier d\u2019enseignant peut complètement changer une vie à jamais.« J\u2019ai l\u2019impression que j\u2019ai encore des choses à dire à propos du milieu de l\u2019éducation.On ne donne pas assez de reconnaissance aux enseignants.C\u2019est triste que plusieurs jeunes enseignants se réorientent.Si je peux donner un peu de reconnaissance avec mes livres, tant mieux », de conclure l\u2019autrice.Un roman pour se libérer d\u2019un concierge dangereux Le lancement du roman de Lucie Désaulniers aura lieu le dimanche 25 septembre, à la Galerie du Vieux-Saint-Jean, de 14 heures à 15 h 30.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-36 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com ?Arsenault & Fils Le Ciné-Club du Haut-Richelieu ouvre sa session automnale avec le film québécois Arsenault & Fils de Rafaël Ouellet.Ce film à sensations a engendré plus de 438 000 $ au box-office.Sélectionné à la 37e édition du Festival international du film francophone de Namur qui débutera le 30 septembre, Arsenault & Fils suit une famille qui subsiste grâce à la chasse illégale.Le film, qui met en vedette Luc Picard, Guillaume Cyr, Pierre-Paul Alain et Karine Vanasse, sera présenté au Théâtre des Deux Rives le lundi 3 octobre à 15 h 15 et 19 h 15.Il est possible d\u2019acheter des billets en ligne sur le site Internet de la SPEC ou en composant l\u2019un des deux numéros suivants : 450 358-3949 ou 1 888 443-3949.Les billets sont au coût de 6 $ pour le public en général et de 5 $ pour les étudiants de 21 ans et moins.?Vaillante La série Cinéma en plein air présentera un dernier film familial le samedi 24 septembre, à 19 heures, au Parc Goyette.Vaillante, un film d\u2019animation, relate l\u2019histoire d\u2019une jeune femme qui, en 1932, se déguise en homme afin d\u2019exercer le métier de pompier, profession alors interdite aux femmes.Il est recommandé d\u2019apporter chaises et couvertures afin de profiter au maximum de cette soirée gratuite présentée par Tremcar à l\u2019occasion de son 60e anniversaire.?Musée du Haut-Richelieu Le Musée du Haut-Richelieu participera fièrement aux activités entourant les Journées de la culture qui se tiennent sur le thème Haut et fort.Un atelier de créations sculpturales gratuit aura lieu le dimanche 2 octobre, entre 11 et 17 heures au Musée.Cette activité gratuite est en lien direct avec l\u2019exposition que le musée présente jusqu\u2019au 26 février, soit Léopold L.Foulem et les objets trouvés.Un demi-siècle d\u2019hétérodoxies céramiques.L\u2019atelier mettra de l\u2019avant le courant artistique premade art (art préfabriqué) qui caractérise l\u2019œuvre de Léopold L.Foulem, un céramiste d\u2019origine acadienne reconnu internationalement.L\u2019art préfabriqué consiste à prendre des objets du quotidien et de construire des sculptures surprenantes et généralement colorées alliant matières, formes et motifs.Les petits comme les grands seront invités à développer leur créativité en faisant des sculptures inspirées de ce courant artistique.Pour de plus amples détails, on consulte la page Facebook du Musée du Haut-Richelieu.AU CLAVIER MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com D epuis le 16 septembre, la place centrale du Domaine Trinity, dans le secteur Iberville, est l\u2019hôte d\u2019une nouvelle installation urbaine multimédia.Du nom d\u2019Hexaphone, cette structure composée de cinq modules formant un cercle propose une expérience immersive sonore et visuelle qui s\u2019annonce surprenante.Plusieurs artistes québécois, dont thaïs, Jorane et Kids from the underground ont contribué au projet en enregistrant chacun une composition musicale dans un studio.Tous les sons émis par les instruments utilisés pour les chansons ont été isolés afin d\u2019être transmis sur un module.Les spectateurs pourront donc écouter séparément chaque son et ensuite découvrir l\u2019assemblage final au centre de l\u2019Hexaphone.Ce projet a été réalisé par le studio de production musicale Troublemakers, en collaboration avec Mirari.Il sera possible de visiter l\u2019installation jusqu\u2019au 11 décembre, du lundi au dimanche, de 8 à 22 heures.PIERRE TOUGAS À partir du 24 septembre, l\u2019expérience sera bonifiée pour les visiteurs qui iront à l\u2019Hexaphone le dimanche entre 13 h 30 et 16 h 30.Ils auront l\u2019occasion de jeter un coup d\u2019œil aux œuvres de Pierre Tougas à la Maison Epiphany et aux toiles de grand format qui auront été créées par des artistes de la coopérative art[o] dans le cadre du Symposium d\u2019art du Haut-Richelieu tenu les 9, 10 et 11 septembre derniers.Une nouvelle installation multimédia à découvrir L\u2019Hexaphone propose une expérience sonore et visuelle jusqu\u2019au 11 décembre au Domaine Trinity.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com A rnaud Soly a fait un arrêt au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean, vendredi dernier, pour présenter son premier spectacle solo intitulé Stand Up.Cette supplémentaire était fort attendue, puisqu\u2019il y avait très peu de chaises vides dans cette salle qui a rapidement été envahie par des éclats de rire bien sentis.Il faut dire que l\u2019humoriste âgée de la trentaine possède un charme indéniable.Sa bouille franchement sympathique peut déclencher des rires sans qu\u2019aucun mot ne soit prononcé.Des étoiles s\u2019allument dans ses yeux lorsqu\u2019il a l\u2019occasion de déployer ses talents en improvisation et d\u2019ainsi laisser éclore sa spontanéité avec des membres de l\u2019auditoire.Pour ce spectacle qui profite d\u2019une mise en scène naturelle signée Fabien Cloutier, Arnaud Soly souhaitait une carte de visite dans la plus pure tradition du stand-up.C\u2019est exactement ce qu\u2019il a offert au public en entremêlant des anecdotes vécues avec ses meilleurs amis, des moments impromptus, de l\u2019humour d\u2019observation sur des sujets d\u2019apparence banale et un ton absurde intelligemment fignolé qui lui a permis de traiter de sujets délicats comme le racisme.UN RYTHME INÉGAL Si les thèmes abordés correspondaient bien aux intérêts et valeurs de celui derrière l\u2019émission à sketchs Club Soly diffusée les lundis à 19h30 sur les ondes de Noovo, il n\u2019en demeure pas moins que les transitions entre les numéros manquaient parfois de cohésion.L\u2019humoriste allait d\u2019un sujet à un autre tellement rapidement qu\u2019il était très souvent difficile de suivre le fil conducteur.Cela a inévitablement créé certains décrochages chez le public qui ne riait pas toujours aux moments escomptés, ce qui a parfois déstabilisé Arnaud Soly, surtout lors de la première partie du spectacle.RÉPARTIE La deuxième partie proposait des numéros plus marquants et désopilants.Son sens aiguisé de la répartie a donné lieu à des interactions avec quelques membres de l\u2019auditoire qui ne se gênaient aucunement pour répliquer.Le gagnant de l\u2019Olivier Découverte de l\u2019année en 2021 a fait mouche en faisant usage d\u2019autodérision en racontant une séance plutôt gênante dans un photomaton d\u2019un centre commercial de Burlington.Celui qui a proféré plusieurs sacres et vulgarités, auxquels on ne s\u2019attendait pas de sa part, a interprété quelques personnages pour mieux illustrer ses propos, mais on en aurait pris encore plus tellement il était juste dans son jeu.Sa composition d\u2019un employé adolescent en manque de charisme qui doit introduire la prémisse d\u2019un jeu d\u2019évasion était tout simplement délicieuse.LES SUCCÈS DU WEB Le chroniqueur à l\u2019émission radiophonique Véronique et les Fantastiques sur Rouge FM a fait bien des heureux en revi- sitant un concept qui connaît un grand succès sur ses réseaux sociaux: analyser ironiquement de véritables commentaires d\u2019utilisateurs sur le site de recettes de Ricardo Larrivée.Ses expressions faciales pour montrer son incrédulité face à certaines révélations impertinentes ont beaucoup plu.En rappel, Arnaud Soly a utilisé les flûtes qui étaient installées en retrait sur la scène pour offrir ce que le public était entre autres venu chercher: un concert de flûte dans le nez! Le père de deux jeunes filles a pris quelques demandes spéciales dont Sous le vent et la ritournelle publicitaire pour les restaurants Barbies.Arnaud Soly, un humoriste aux multiples talents Arnaud Soly a fait l\u2019étalage de son grand talent d\u2019improvisateur au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean vendredi dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-37 PRENDRE SOIN « Au chevet du système de santé » J\u2019ai passé des jours heureux de mon enfance auprès de mon grand-père maternel médecin et, dès l\u2019adolescence, avec un papa qui fut de la première cohorte de DG d\u2019hôpitaux laïcs.Pas étonnant alors de m\u2019intéresser à Prendre soin : au chevet du système de santé (Lux, 2022), un essai du docteur Alain Vadeboncœur \u2013 urgentologue, ex-chef du département de médecine d\u2019urgence à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal et professeur titulaire à l\u2019Université de Montréal \u2013, mais aussi écrivain et consultant médias.« Cet ouvrage a pour ambition [d\u2019écrire Dr Vadeboncœur] de stimuler cette volonté de changement qui devra nous inspirer si nous souhaitons « réanimer » notre réseau, lui redonner un peu du sens perdu en cours de route.» Outre l\u2019inspirante COVID, le « Plan pour mettre en œuvre les changements nécessaires en santé », mis de l\u2019avant par le ministre Dubé en mars 2022, a amené l\u2019essayiste à relire « Vital », troisième partie de son essai Privé de soins (2012) qui engageait une réflexion sur l\u2019état du système de santé, tout en souhaitant la mise à niveau de plusieurs composantes.Le chantier de réflexions que l\u2019 auteur-médecin échafaude et les suggestions qui les transforment en actions concrètes sont élaborées en 22 séquences relativement brèves \u2013 œuvre de pédagogie qui ne prend pas le lectorat de haut \u2013, chacune s\u2019intéressant à un élément spécifique du système de santé insistant sur les malades et les soignants.Prenons un exemple.« Une idée simple inspire notre système de santé publique : il faut collectivement prendre soin des gens.Tout l\u2019édifice est fondé sur cette base.En théorie, du moins.// Parlez-en à Geneviève, une jeune femme dont le cœur a déjà été opéré deux fois en bas âge, qui se présente un soir à l\u2019urgence à bout de souffle, en train de se noyer dans l\u2019eau qui s\u2019accumule dans ses poumons.» La patiente s\u2019en est sortie au bout de la nuit, mais cela ressemble à une situation habituelle.« D\u2019où, peut-être, devant ces enjeux humains effrayants, une tentation technocratique de le réduire parfois à des paramètres comptables \u2013 indicateurs de performance, budget, croissances, critère d\u2019efficience\u2026 » Un « parfois » de moins en moins rare.Ce que je retiens des observations de l\u2019essayiste et de ses pistes de solutions, c\u2019est le manque de cohésion et de cohérence dans les soins apportés.En priorisant le malade et en décloisonnant les services et les soins spécifiques de chacune des unités, le système pourrait retrouver son efficacité.L\u2019exemple que Dr Vadeboncœur donne fait image : les GMF, les Groupes de Médecine Familiale où médecins, infirmières praticiennes (super infirmières), pharmaciens, travailleurs ou travailleuses sociales, unissent leurs efforts sur le dossier des malades qui consultent leur unité, chacun apportant son point de vue professionnel sur les cas.L\u2019auteur est critique de ses consœurs et confrères, médecins spécialistes ou généralistes qui jouent parfois dans la lenteur ou la lourdeur d\u2019opération du système.Que dire de l\u2019absence d\u2019un dossier médical québécois informatisé disponible pour l\u2019ensemble du corps médical ou autres soignants qui accélérerait le traitement où que soit le malade sur le territoire de la province ?Je conclus cette chronique en citant in extenso l\u2019essayiste : « Pour prendre soin des maux en quelques mots, il faut simplement soigner sans nuire, en agissant dans la continuité, pour que la personne VITRINE XYZ, LA REVUE DE LA NOUVELLE (no 151, automne).« Dans l\u2019imaginaire, le « coming out » évoque un effort de la parole, une mise à nu.Pour plusieurs, il laisse un goût amer en bouche.Violence ou libération ?Sa mise en récit ouvre grand la porte à quiconque veut le célébrer ou le jeter au visage de ses prescripteurs.Dans notre dossier d\u2019automne, il prend des formes variées.Dans le milieu scolaire (E.Cornu, O.Sylvestre), dans le doute ou l\u2019humour (J.Bélanger, C Huysman), dans la célébration et l\u2019amour (Danus et G.-Boulianne), avec la famille (G.Cholette) ou contre elle (M. Delisle), plusieurs scénarios et diverses figures émaillent cet excellent numéro.De fait, les textes de ce dossier font éclater l\u2019imaginaire du « coming out ».La revue annonce également le texte lauréat de son concours de nouvelles.« L\u2019ordre naturel des choses » de l\u2019écrivaine Julie Dugal a été choisi par notre jury.» NOUVEAU PROJET (no 22, automne-hiver 2022).Publier un trimestriel n\u2019est pas une mince affaire, d\u2019autant plus lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un périodique présentant, analysant et discutant de sujets sociétaux et proposant des changements novateurs.Après dix ans, « le grand magazine du Québec nouveau » diversifie son offre éditoriale.À partir de maintenant, il diffusera « non seulement les textes du magazine papier, mais aussi du contenu produit exclusivement pour le web.Essais, commentaires, chroniques, critiques et recommandations culturelles, productions audio et vidéo, et plus encore : l\u2019équipe s\u2019affaire à développer une offre de contenu qui rendra Nouveau projet encore plus pertinent et varié.Avec la même philosophie qui a guidé nos décisions depuis notre fondation, nous estimons que le contenu de qualité a un coût qui doit être assumé par l\u2019ensemble des usagers et usagères, plutôt que de miser sur la publicité ou d\u2019autres formes de « monétisation » (salut, revente de données personnelles) dudit contenu.» malade reçoive du bon soignant des soins pertinents et des médicaments utiles, au moment indiqué et dans le lieu approprié, en visant le bon niveau de soins, en favorisant la vraie prévention et en apprenant des erreurs ; il faut aussi coordonner l\u2019ensemble et préserver l\u2019accès aux soins, en assurant un financement public suffisant et des ententes professionnelles plus efficaces, pour que chacun se responsabilise, en jaquette ou pas, et s\u2019engage dorénavant à penser globalement et agir localement.» LECTURE JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU PROANIMA : LA VOIX DES ANIMAUX DOROTHÉE PÂRIS PROANIMA «Un chien a mordu un enfant au visage.» «Une femme s\u2019est fait mordre au bras par son chien.» «Un homme blessé par le chien de son voisin.» Ces phrases-chocs apparaissent régulièrement dans les médias.Et pourtant, on ne peut s\u2019empêcher de penser toujours la même chose: «mon chien, lui, ne mordra jamais, il est bien trop gentil!» C\u2019est là où nous faisons erreur.Les morsures n\u2019ont rien à voir avec la gentillesse d\u2019un chien ni même avec nos années d\u2019expérience de propriétaire canin.«Je ne comprends pas pourquoi mon chien a mordu, tout allait pourtant très bien.C\u2019est juste arrivé.» Eh bien non, ce n\u2019est pas juste arrivé.Dans la grosse majorité des cas, un chien va émettre plusieurs signaux avertisseurs indiquant qu\u2019il n\u2019est pas à l\u2019aise dans une situation donnée.Le chien nous a donc bien prévenus que quelque chose n\u2019allait pas.Mais peu d\u2019entre nous savent lire cette information.DES SIGNAUX Il existe quelques signaux d\u2019alerte à connaître chez le chien.En voici quelques-uns: il détourne la tête ou évite notre main; il a la queue recroquevillée sous son corps; il aboie ou grogne vers nous; on voit le blanc de ses yeux (œil de baleine); il halète beaucoup et a la mâchoire crispée.Si vous voyez l\u2019un de ces signaux, arrêtez votre interaction et éloignez-vous.SONDAGE Un sondage de la firme Léger réalisé pour le compte de l\u2019organisme CaniChazz révélait en 2020 que plus de 160 021 Québécois ont été mordus par un chien dans la dernière année [2019].De ce nombre, plus de 113 387 étaient âgés de moins de 18 ans, ce qui indique qu\u2019il y a eu 310 morsures de chien par jour sur une personne mineure en 2019.Des chiffres semblables avaient déjà été mis en avant par l\u2019Association des médecins vétérinaires du Québec (AMVQ) en 2010.Il est donc clair que rien n\u2019a encore changé dans notre compréhension du langage canin.Dans ce contexte, il est plus qu\u2019impératif d\u2019enseigner aux parents et aux enfants la façon d\u2019interagir et de se comporter avec nos compagnons.LES ENFANTS Les enfants devraient apprendre les choses suivantes pour éviter un drame: ne pas approcher un chien qu\u2019il ne connaît pas, même s\u2019il a l\u2019air gentil; ne jamais réveiller un chien qui dort; ne jamais prendre l\u2019os qu\u2019il est en train de gruger; ne jamais jouer dans son bol; ne pas grimper sur un chien pour jouer et toujours laisser un chien venir vers soi.De leur côté, les parents doivent savoir ce qui suit: ne jamais laisser un enfant sans surveillance avec un chien, même si c\u2019est le vôtre; ne jamais laisser un enfant interagir de façon peu respectueuse avec le chien (tirer les oreilles et la queue, monter dessus, le fixer dans les yeux\u2026) même si ce dernier n\u2019a pas l\u2019air d\u2019être dérangé; prévoir pour le chien un espace de retrait et de tranquillité auquel les enfants n\u2019ont pas droit d\u2019accès.Ce que doivent absolument savoir les propriétaires de chiens: si votre chien est bébé, n\u2019oubliez surtout pas sa socialisation pour en faire un futur adulte équilibré et bien dans ses poils! Tenez votre chien en laisse en tout temps lors des promenades.Vous ne pouvez pas prévoir ses réactions.Si un enfant court ou s\u2019approche de votre chien, arrêtez-le : deman- dez-lui de laisser votre chien s\u2019approcher et de lui parler doucement (ou juste de ne pas interagir avec lui si vous pensez que votre chien n\u2019aimera pas cela).Soyez celui qui gère la situation, pas l\u2019enfant.Suivez un cours d\u2019éducation avec votre chien.Vous apprendrez autant que lui! On se doit de respecter les limites d\u2019un animal pour son bien-être, mais aussi pour notre sécurité.Dorothée Pâris, coordonnatrice aux communications chez Proanima.Comment prévenir les morsures de chien?Plus de 160 000 Québécois ont été mordus par un chien en 2019.Le saviez-vous?( p h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-38 Fluid EDDY Comme vous le savez, le CD reçoit des soins palliatifs depuis quelques années déjà.Il est d\u2019ailleurs de plus en plus difficile d\u2019en trouver.Plusieurs étaient d\u2019avis que cette disparition aurait de graves répercussions sur la relève, mais c\u2019est loin d\u2019être le cas, peu importe s\u2019il est difficile de vivre des faibles redevances des plateformes de streaming.Eddy en fait la démonstration avec un produit de haute qualité que vous auriez intérêt à découvrir.Pas payant le streaming pour les artistes émergents, mais il n\u2019y a pas mieux pour en faire la promotion à peu de frais.C\u2019est d\u2019ailleurs de cette manière que nous avons fait la connaissance de ce duo formé de la chanteuse Abigail Galwey et du bassiste Danny Trudeau.Découverte à La Voix en 2017, Galwey multiplie les projets en solo et en groupe depuis quelques années, mais il semble qu\u2019elle ait finalement trouvé sa voie.Eddy a d\u2019ailleurs eu l\u2019occasion de se produire au Festival international de jazz de Montréal en juillet dernier.Ce duo mise sur un amalgame de styles musicaux allant de la pop au jazz, du soul au rythm and blues, du trip-hop à la musique du monde.Tout repose sur la voix convaincante et au timbre chaud d\u2019Abigail Galwey.Le guitariste et producteur Joe Grass joue aussi un rôle important sur le plan des arrangements.C\u2019est sans oublier la présence de plusieurs musiciens et de choristes de grand talent.Notons que le bassiste Danny Trudeau est aussi le fidèle accompagnateur de Dominique Fils-Aimé.Bref, voilà une belle carte de visite d\u2019un duo qui devra toutefois s\u2019appliquer à concevoir des mélodies un peu plus accrocheuses.Demon Time MURA MASA Ce troisième album d\u2019Alex Crossan, alias Mura Masa, était très attendu.Serait-il à la hauteur de son album éponyme lancé en 2017 ou constituerait-il une suite logique à R.Y.C.qui en avait déçu plusieurs trois ans plus tard, tant les attentes étaient grandes ?Réponse : il y a un peu des deux dans ce nouveau projet qui fait l\u2019objet d\u2019un accueil mitigé.Ce jeune producteur britannique âgé de 26 ans reprend la formule qui l\u2019a fait connaître à l\u2019échelle planétaire en misant sur la voix de plusieurs chanteuses pour enrober sa musique au son distinct conçu principalement à l\u2019aide de synthétiseurs et de machines à rythmes.De chanteuses comme Pa Salieu, Channel Tres, Shygirl et Pink Pantheress.Il y a des moments qui nous rappellent ses débuts, mais aussi d\u2019autres qui gâtent un peu la sauce.Pas trop tout de même.Quelques pièces sont surproduites.Certaines proviennent toutefois du même moule que son album éponyme qui se veut un classique dans le genre.On parle ici d\u2019un mélange de pop latino, de rap, de house et de jazz.Comme nous le disions précédemment, il se peut que les attentes soient devenues trop grandes à l\u2019égard de ce jeune surdoué qui dit s\u2019être inspiré de Sonic le hérisson pour ce troisième album d\u2019une durée d\u2019à peine 30 minutes.CHANSONS : 10 GENRE : pop, jazz, soul À TÉLÉCHARGER : Room in a Bubble WEEK-END MUSIQUE Connaissez-vous le duo québécois Eddy ?CHANSONS : 11 GENRE : pop latino, house, rap À TÉLÉCHARGER : bbycakes GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com LA PSYCHOLOGIE DES NUANCES Il n\u2019est pas rare que des personnes viennent consulter en psychothérapie dans le but de comprendre si un évènement marquant a eu un impact traumatique sur eux.La plupart du temps, ces personnes font un lien avec les symptômes de santé psychologique qui les affligent et qu\u2019ils tentent de comprendre.Dans le langage populaire, le terme trauma fait référence à des évènements marquants et habituellement difficiles pour un individu.Le stress ressenti après un incident difficile est normal, il ne présente pas pour autant un état pathologique et se résorbera assez rapidement.En revanche, des symptômes tels que l\u2019anxiété et la dépression peuvent suivre ces évènements et il est préférable de prendre ces symptômes au sérieux.Les intervenants utiliseront aussi ce terme de trauma pour aborder les souvenirs douloureux de l\u2019enfance.Le lien entre les attachements sécures, le développement de la personnalité (ce système immunitaire de la santé mentale) et l\u2019état psychologique d\u2019une personne n\u2019est plus à faire.Les recherches entourant les théories de l\u2019attachement démontrent, en effet, un lien important entre les traumatismes et le développement psychologique et cognitif d\u2019un individu.SYMPTÔMES Cependant, d\u2019un point de vue clinique, les symptômes d\u2019un traumatisme sont bien définis et comportent habituellement des effets invalidants à long terme sur la santé mentale.Les symptômes d\u2019une blessure psychique peuvent apparaître rapidement après un stress traumatique, mais peuvent prendre plusieurs années avant d\u2019être invalidants.Les diagnostics habituellement reconnus en psychologie sont l\u2019état de stress post-traumatique (ESPT) comme défini dans le DSM-5 et le trauma complexe qu\u2019on retrouve dans la littérature scientifique.Bien que la recherche soit de plus en plus élaborée pour définir ce qui est un trauma cliniquement observable, il ne faut pas tenir pour acquis qu\u2019un évènement mène nécessairement à un diagnostic d\u2019ESPT ou de trauma complexe.D\u2019autres troubles peuvent apparaître avec ou sans diagnostic de traumatisme.Seule une évaluation psychologique et/ou psychiatrique permettra de comprendre le sens réel de l\u2019expérience individuelle en rapport avec sa santé mentale.TRAUMATISME COMPLEXE Le traumatisme complexe fait référence à des traumatismes vécus à répétition (inceste, violence, négligence, toute forme de mal- traitance) au cours du développement d\u2019un enfant.Les symptômes pour ce type de traumatisme sont complexes et divers.Ils affectent habituellement l\u2019identité de la personne et sa capacité à maintenir des relations saines.Plusieurs recherches ont cours encore maintenant pour mieux comprendre toutes les implications de ce trouble qui gagnerait à être mieux connu.Les enfants sont les plus vulnérables face à des évènements traumatiques qui entraîneront des conséquences extrêmement risquées pour leur développement.Les symptômes d\u2019un trauma complexe sont beaucoup plus difficiles à cerner que ceux d\u2019un ESPT.Ils se définissent habituellement dans plusieurs troubles de l\u2019humeur ou de la conduite.Des symptômes tels que le trouble panique, les troubles alimentaires, les dépendances, la dissociation, les problèmes de régulation affective et relationnelle ainsi que la dépression chronique peuvent découler d\u2019un trauma complexe.POST-TRAUMATIQUE L\u2019état de stress post-traumatique quant à lui est mieux défini parce que beaucoup mieux connu.Il peut subvenir à tout moment de la vie après un évènement traumatisant tel qu\u2019un accident, une agression ou même lors d\u2019une perte tragique.Le DSM-5 définit quatre groupes de symptômes du ESPT : la reviviscence, l\u2019évitement, l\u2019humeur négative et l\u2019hyperréactivité.Un évènement marquant qui ne présente pas de symptômes de traumatisme n\u2019est pas pour autant négligeable.Chaque expérience humaine a un impact sur le développement de notre vie et même sur notre santé mentale.La perte d\u2019un parent, des difficultés de santé et des relations difficiles sont des exemples d\u2019évènements négatifs qui ne mènent pas nécessairement à un diagnostic de ESPT, mais qui peuvent affaiblir l\u2019estime de soi et l\u2019humeur.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir des traumas cliniquement diagnosticables pour ressentir de l\u2019anxiété, un état de stress intense ou des affects de dépression.La santé mentale des humains n\u2019est pas stable dans le temps et nous pouvons avoir besoin de soutien à divers moments de notre vie.Peu importe si un incident est traumatique ou pas, s\u2019il a un impact sur votre état de santé mentale, n\u2019hésitez pas à consulter.Ce qu\u2019il faut savoir sur les traumatismes LINE LACAILLE (PSYCHOTHÉRAPEUTE) Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir des traumas cliniquement diagnosticables pour ressentir de l\u2019anxiété, un état de stress intense ou des affects de dépression.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-39 OLIVIER COMTOIS O.O.D.LA CHRONIQUE DE MONSIEUR LUNETTES ENTRE L\u2019ARBRE ET VOUS ANGELO GEROMIN Vous avez constaté qu\u2019il y a beaucoup de fourmis sur votre arbre, qu\u2019elles s\u2019y cachent, grimpent, vous tombent même dessus.Il est possible qu\u2019il s\u2019agisse de fourmis charpentières.Au Québec, les fourmis charpentières noires appelées également «gâte bois» sont les plus répandues des fourmis dites charpentières.Contrairement à la croyance populaire, les fourmis ne mangent pas le bois.Elles le creusent et le rejettent sous forme de sciure pour y aménager leur nid.Bien qu\u2019elles puissent construire leur nid aussi bien dans du bois sain que dans du bois pourri, ce sont les vieux troncs morts, les souches d\u2019arbres pourries, les arbres matures au tronc creux et les conifères qui sont propices à abriter un nid de fourmis charpentières.Les dommages faits aux habitations peuvent être considérables lorsque les fourmis fondent leur nid à l\u2019intérieur des murs d\u2019une propriété, mais je ne m\u2019en tiens qu\u2019aux arbres.Je laisse le soin aux exterminateurs d\u2019effectuer leur travail dans les habitations.LE DÉPISTAGE On peut détecter leur présence à la vue de petits tas de sciure à la base des arbres ou dans les cavités ou lamelles d\u2019écorce.Les fourmis creusent des galeries pour y habiter, mais ne mangent pas le bois.On inspecte les endroits humides et la base qui est en contact avec le sol.On peut sonder le bois avec un tournevis ou un couteau et voir si de la sciure s\u2019en échappe.J\u2019utilise parfois une sonde Pressler qui permet de retirer une carotte à partir du tronc ou le résistographe pour y détecter la densité du bois.Suivre un déplacement de fourmis mènera peut-être à une colonie ou à un point d\u2019entrée.À l\u2019extérieur, inspecter les trous dans le tronc et derrière l\u2019écorce détachable, dans le paillis de vos plates-bandes, dans le bois de chauffage, etc.DESCRIPTION Les fourmis charpentières sont plus grosses que la plupart des fourmis.Elles mesurent entre 6 et 25 mm de longueur.Elles vivent en colonies, comme les abeilles, avec une ou plusieurs reines, plusieurs femelles et mâles reproducteurs, et des dizaines de milliers de fourmis ouvrières stériles.Lorsque vous en voyez, vous remarquerez que ses antennes sont arquées au milieu.Durant la période de l\u2019accouplement, les fourmis mâles et femelles ont souvent des ailes.Une autre caractéristique qui les distingue de la plupart des autres fourmis est qu\u2019elles mordent.Pas très fort, mais suffisamment pour qu\u2019on le ressente.CONTRÔLE Il faut s\u2019armer de patience pour se débarrasser des fourmis charpentières.Il faut éliminer la reine d\u2019abord.Elle est l\u2019unique reproductrice de la colonie principale et des colonies satellites.On peut les atteindre avec des appâts fabriqués à parts égales de sucre à glacer et de borax.Les fourmis apporteront ce poison à leurs congénères et surtout à la reine.Mais il faudra recommencer après chaque pluie.D\u2019autres produits sont également commercialisés et peuvent être utiles.Les risques de bris aux arbres dus à un nid de fourmis charpentières doivent être évalués par un arboriculteur professionnel.Selon la localisation du nid, plusieurs solutions seront évaluées pour s\u2019en débarrasser: L\u2019élagage des branches se rapprochant trop près des immeubles et touchant les fils électriques est important, car les fourmis empruntent souvent cette voie pour passer d\u2019un arbre à un autre et se rendre aux maisons.L\u2019abattage des arbres morts est nécessaire pour réduire les risques que les fourmis charpentières viennent s\u2019y installer.L\u2019essouchage des arbres abattus aide aussi à empêcher la prolifération des nids de fourmis.La plupart des interventions concernant les fourmis charpentières doivent invariablement passer par un plan d\u2019extermination.Votre opinion compte beaucoup, je suis donc ouvert à vos suggestions et commentaires.Je vous invite à m\u2019écrire à info@dendrospec.ca et à visiter mon site web www.dendrospec.ca.Angelo Geromin, technologue forestier, arboriste certifié (ISA).Pas facile de se débarrasser de fourmis charpentières ( P h o t o A n g e l o G e r o m i n ) Contrairement à la croyance populaire, les fourmis charpentières ne mangent pas le bois.Elles le creusent et le rejettent sous la forme de sciure pour y aménager leur nid.Vous avez probablement remarqué, tout comme moi, et à mon grand regret, que les journées raccourcissent avec l\u2019arrivée de l\u2019automne et que le soleil se couche de plus en plus tôt.Après les plus longs jours ensoleillés de l\u2019année, nous allons vers les journées les plus courtes.Le soleil et la luminosité nous jouant des tours, j\u2019ai régulièrement des clients qui se plaignent de la conduite de soir, qu\u2019ils jugent plus difficile, et encore davantage lorsque le temps est pluvieux.Il existe un moyen très simple et efficace d\u2019améliorer votre expérience de conduite en soirée et la nuit.Il suffit de vous munir de verres teintés de couleur jaune.Ceux-ci vont améliorer les contrastes, ajouter de la lumière et diminuer l\u2019éblouissement provenant des phares des autres voitures et des systèmes d\u2019éclairage de rue.DES OPTIONS Pour ceux qui n\u2019ont pas besoin de lunettes pour leur vision de loin, c\u2019est facile.La première paire de lunettes teintées en jaune vendue dans n\u2019importe quel magasin qui propose des lunettes de soleil sans prescription suffira.À la condition toutefois que la monture convienne à la personne, c\u2019est la solution « beau, bon, pas cher ».Et ça fonctionnera très bien.Pour les gens qui ont besoin de leurs lunettes pour mieux voir, vous avez plusieurs options.La moins dispendieuse est de trouver une sur-lunette qui se place par-dessus les lunettes, ou encore un clip teinté jaune qui s\u2019installe sur les lunettes avec prescription.Ici aussi, vous trouverez ces produits assez facilement.Pour un usage occasionnel comme la conduite d\u2019une voiture, cela suffit amplement et c\u2019est l\u2019option la moins dispendieuse.Pour ceux qui conduisent beaucoup le soir ou la nuit et qui ont vraiment de la difficulté à bien voir, il existe des clips de couleur jaune sur mesure pour les lunettes.Ils seront plus confortables, mais c\u2019est une solution plus coûteuse, quoiqu\u2019abordable.Ces clips d\u2019adapteront parfaitement à vos lunettes régulières.Il est également possible de faire fabriquer des lunettes de soleil à sa vue, teintées en jaune pour ceux qui veulent un maximum de confort.C\u2019est évidemment l\u2019option la plus dispendieuse, mais sans doute la plus confortable et la plus légère.AUTRES UTILITÉS Il faut aussi savoir que les teintes jaunes ont d\u2019autres utilités.Ces verres jaunes sont très appréciés lors de la conduite pendant une tempête de neige, pour une randonnée dans la forêt ou pendant une activité hivernale lorsqu\u2019il n\u2019y a aucun rayon de soleil qui risque de se pointer le nez.Dans toutes ces situations, vous obtiendrez un meilleur contraste et une vision améliorée.Encore une fois, plus vous expliquez vos besoins et vos désirs à votre opticien, plus il sera en mesure de vous orienter vers les meilleures options pour vous.Olivier Comtois est membre de l\u2019Ordre des opticiens d\u2019ordonnances du Québec et fondateur de monsieur Lunettes, la lunetterie communautaire de la Montérégie.Les nombreuses utilités des verres jaunes Des verres teintés de couleur jaune facilitent la conduite d\u2019un véhicule en soirée.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-40 WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY La Balade de rêve au profit de la Fondation Le Renfort passera à l\u2019histoire comme étant celle de Batman avec sa Batmobile.En effet, l\u2019impressionnante voiture du justicier masqué n\u2019est pas passée inaperçue, samedi dernier, dans les rues et les centres commerciaux de Saint-Jean-sur-Richelieu.On se rappellera que la Batmobile est apparue pour la première fois en 1939 dans le numéro 27 de la bande dessinée Detective Comics.À l\u2019époque, c\u2019était une voiture rouge d\u2019apparence ordinaire et sans gadgets.Par la suite, Batman a conduit des véhicules de plus en plus sophistiqués de la Batmobile, tant au cinéma que dans les bandes dessinées.La Batmobile présente à la Balade de rêve était une réplique du modèle que Batman a conduit dans les films Batman en 1989 et Le retour de Batman en 1992.Selon des informations «non vérifiées», cette Batmobile est basée sur le châssis allongé d\u2019une Chevrolet Caprice 1995 avec un moteur V8 de 5,7 litres de la Chevrolet Corvette.Je vous avoue bien candidement que je n\u2019ai pas osé demander à Batman de me confirmer les secrets de son bolide! AUTRES VÉHICULES Les autres véhicules qui ont participé à la 13e édition de la Balade de rêve ont connu également beaucoup de succès auprès des participants.Le bruit des moteurs et les couleurs de carrosserie des modèles Ferrari, Porsche, McLaren, Maserati, Alfa Romeo, Corvette, Viper, Mustang, Camaro, 370Z, Supra et de plusieurs voitures anciennes ont ravi tout un chacun.Pour compenser les émanations de CO2 de ces voitures à essence, quelques modèles électriques (trop peu nombreux) ont fait partie de la balade comme un Ford F-150 Lightning, une BMW i8 et un ou deux modèles Tesla.DE LUXE Pour sa part, le segment des voitures de luxe était représenté par des modèles Bentley, Rolls- Royce, Mercedes-Benz, BMW, Audi, Cadillac et Continental.Les participants ont également pu faire des tours avec des voitures de police, des motos, des véhicules à trois roues (Can-Am Spyder, Polaris Slingshot), de même que des camions de toutes dimensions comme un véhicule militaire Humvee d\u2019American General, une bétonnière, un camion de pompier, des «dix-roues», des motorisés et un tracteur agricole.Pour faire un don et voir les véhicules inscrits à la Balade de rêve, allez sur le site : https://leren- fort.com/catalogue-chauffeurs/.Une Balade de rêve en compagnie de Batman Mesurant 19 pieds de long, la Batmobile est imposante sur la route.Il va sans dire qu\u2019elle ne vire pas sur un dix cennes ! Le Ford F-150  Lightning a été un pôle d\u2019attraction avec sa motorisation électrique et son coffre à bagages à l\u2019avant.De nombreuses variantes de la Porsche 911 étaient présentes à la Balade de rêve.On dénombrait également plusieurs Corvette et Mustang.La Ford Galaxie a été produite de 1959 à 1974.Le modèle inscrit à la Balade de rêve était une Sunliner 1962.Le commandant Robert Piché a conduit cette Rolls-Royce Silver Shadow 1971.À l\u2019instar du Jeep Wrangler, il est possible de retirer en un tour de main les portes latérales du Ford Bronco.Il y a 13 ans, Jacques Charette a été l\u2019instigateur de la Balade de rêve.Cette année, il a participé à l\u2019évènement avec un scooter Vespa Piaggio de 1971.Cette Dodge Charger 1969 est une réplique de la voiture « Général Lee » de la série télé The Duke of Hazzard des années 1980. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-41 En 2015, je visitais Madagascar pour la troisième fois.Lors de ce voyage, j\u2019avais décidé de me rendre au sud de l\u2019île.Après mes deux premiers voyages, en 2013 et 2014, je voulais améliorer et diversifier mes connaissances au sujet de cette île du bout du monde logée dans l\u2019océan Indien, non loin du continent africain.Madagascar est une île dont la longueur approximative est de 1600 kilomètres et dont la largeur est d\u2019environ 600 kilomètres.Ses côtes totalisent 5000 kilomètres.Il est 1 h 30 du matin lorsque j\u2019arrive à la résidence Lapasoa de Tananarive.J\u2019étais monté dans l\u2019avion à Montréal le 1er août.Ce voyage de 26 jours avait été préparé avec deux organisations différentes : Jeff mon guide habituel et mon voyagiste de Tananarive.Durant mon voyage de 2014 aux Tsingy de Bemaraha, Jeff et moi avions prévu aller au sud de cette grande île durant quatre jours complets en 2015.Fort Dauphin avait été mon port d\u2019attache pour cette randonnée.Après le sud, je devais retourner à Tananarive pour prendre l\u2019avion en direction de Nosy Be au nord.À la fin, je terminais dans la capitale pour rencontrer Solomon, mon fameux sculpteur que j\u2019ai connu en 2014.Avec ce dernier, je devais continuer mes discussions sur un projet qui était en marche depuis un an.Cette année-là, ma discussion s\u2019est échelonnée sur quatre visites avec Solomon.LETTRE En arrivant à mon hôtel, une lettre m\u2019attend.C\u2019est Jeff, mon guide, qui m\u2019écrit.Il m\u2019explique que notre départ du 5 août est remis au 6 août.Dans sa lettre, il me souligne que la compagnie Air Madagascar avait annulé le départ du 5.Le 3 août, à mon réveil, je dois faire les changements qui s\u2019imposent avec mon voyagiste de Tananarive.À cette occasion, j\u2019apprendrai que ces changements sont fréquents avec Air Madagascar.Le 6 août, Jeff et moi, nous nous rendons à l\u2019aéroport pour notre voyage en direction du sud.Après les formalités d\u2019usage, nous nous installons devant un café à la salle à manger.Avec Jeff, j\u2019ai beaucoup de plaisir à discuter de ses projets.Il fait beau, la vie est belle et nous attendons notre départ.Nous attendons notre départ\u2026, nous attendons encore\u2026, et nous attendons encore.À 15 heures, nous apprenons que le départ du 6 août est remis au lendemain.« Air broche à foin » venait de faire un deuxième changement.Mon humeur commence à changer.Le 7 août, après deux jours de retard, nous montons à bord et partons pour le sud.Ce n\u2019était pas fini avec les changements de cette compagnie.Nous devions revenir le 10 août.Ce départ a été annulé et remis au 11 août.Troisième changement.Mon itinéraire de quatre jours au sud a été réduit à trois jours.Aucun remboursement pour la journée perdue : camionnette, guides, accompagnateur, etc.Beaucoup de touristes ont subi le même sort que moi.Par contre, mes visites du sud m\u2019ont fait oublier ces désagréments.WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Pas facile de se déplacer en avion à Madagascar Les lémuriens sont des animaux fascinants.Ils ressemblent aux autres primates par la structure de leurs mains et de leurs pieds.Le pouce et le gros orteil sont bien développés.Les doigts sont munis d\u2019ongles.Cette femme a le visage marqué par le temps.Dans le sud, certains Malgaches peuvent marcher plusieurs kilomètres pour aller chercher leurs provisions.La charrette à bœufs est un moyen de transport très populaire à Madagascar.Seul au monde sur les bords de l\u2019océan Indien. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-42 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340097 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 4 0 1 1 1 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 22 AU 28 SEPTEMBRE 2022 ASTROLOGIE WEEK-END Vous apprécierez grandement le magasinage et adopterez un nouveau look.Quelques amis vous inspireront de nouvelles tendances, notamment.Vous découvrirez un nouvel univers en pratiquant une forme de spiritualité.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Pour avancer, il faut parfois sortir de sa zone de confort! Vous devriez avoir l\u2019audace d\u2019essayer quelque chose qui a toujours suscité une certaine crainte chez vous : une fois celle-ci surmontée, vous ressentirez beaucoup de fierté.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Un voyage s\u2019organisera avec vos proches.Vous développerez de nouvelles amitiés plus dynamiques et plus inspirantes pour vous épanouir.Il faudrait également prévoir plus de temps de qualité avec votre douce moitié.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Un apprentissage qui fera mousser votre carrière vous inspirera.De plus, vous réussirez à démystifier certaines informations troublantes ou même à traduire un message qui aura laissé quelques personnes perplexes.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Après un conflit ou une dispute, vous parviendrez à rétablir l\u2019harmonie.Vous ferez preuve d\u2019ouverture face aux compromis afin d\u2019arriver à une entente.Vous parviendrez également à vous débarrasser de certaines vilaines habitudes.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous participerez avec grand plaisir aux différentes activités que vos amis proposeront cette semaine.Un grand besoin de bouger et un bel esprit de compétition vous permettront de retrouver la forme rapidement.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Vous obtiendrez de nouvelles fonctions au travail qui exigeront que vous revoyiez votre garde-robe.Avec de nouveaux vêtements, vous dégagerez une prestance des plus remarquables et serez plus à l\u2019aise pour rencontrer vos clients.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE On aura de la difficulté à vous faire sortir de la maison.Vous consacrerez temps et énergie à la famille ainsi qu\u2019à votre bulle intime.Certains de vos proches comptent sur votre générosité et auront tendance à en abuser.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Au travail, il y a de bonnes chances que vous obteniez enfin la promotion tant attendue; vous pourrez aussi concilier le boulot et la vie de famille.Vous accroîtrez également votre clientèle et recruterez de nouveaux collaborateurs.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Le calme après la tempête.Le boulot et les autres soucis occuperont une partie de vos pensées.Vous réfléchirez à votre avenir professionnel s\u2019il n\u2019est pas conforme à vos attentes et vous entreprendrez de corriger les choses.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Confusion et inspiration dans l\u2019air! Vous aurez l\u2019occasion de poser des questions et d\u2019exprimer ce qui vous passe par la tête.Vous obtiendrez ainsi des réponses qui vous rassureront à propos de sujets délicats.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER À mesure que la saison froide approche, les microbes ont la fâcheuse habitude de se propager rapidement.Évitez d\u2019irriter vos voies respiratoires, autrement une extinction de voix risque de vous déranger quelques jours.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 7 2 6 2 8 TRÉSORS DE FAMILLE JE ME CHERCHE UNE FAMILLE PROANIMA Qui aimerait adopter Albert ?Voici Albert, un adorable matou de 16 ans ! Ce petit coco ne souhaite que prendre une bonne retraite bien méritée auprès d\u2019une famille aimante.Malgré son âge, Albert est assez actif et aime encore beaucoup jouer.Ce qu\u2019il préfère par-dessus tout est probablement de monter sur les genoux pour recevoir tout l\u2019amour du monde.Il aime tellement les caresses qu\u2019il en bave ! Albert est dégriffé des quatre pattes et pourrait probablement s\u2019entendre avec des enfants et d\u2019autres animaux si ceux-ci respectent son besoin d\u2019espace à l\u2019occasion.Serez-vous la famille qui aura la chance de choyer notre bel Albert et de lui offrir tout l\u2019amour qu\u2019il mérite ?Albert est en adoption « MA BONNE ÉTOILE », c\u2019 est-à-dire qu\u2019il n\u2019y a pas de frais d\u2019adoption fixes, nous demandons un don volontaire.Si vous souhaitez l\u2019adopter, remplissez un formulaire de demande d\u2019adoption sur notre site proanima.com.Téléphone 450 655-2525 ou notre numéro sans frais 1 833 445-2525.Proanima.com/ adoptions@proanima.com.( P h o t o P r o a n i m a ) Albert veut prendre une retraite bien méritée auprès d\u2019une famille aimante.Nous avons déjà eu l\u2019occasion de comprendre le cheminement des objets qu\u2019on croyait disparus, mais dont la mise à jour comporte un long chemin vers la renaissance.Je m\u2019explique.Les objets de notre patrimoine menacés de disparaitre, qui se retrouvent sur une table lors d\u2019une vente-débarras, suivent une route très sinueuse entre le premier acheteur et le musée.Voyons l\u2019exemple de cette petite table ronde qui m\u2019a été présentée par un collectionneur de notre grande ville.Le jeune homme a trouvé cette table éminemment johannaise lors d\u2019une vente-débarras à un prix absolument fantastique (comprendre très, très bas).Si cette table n\u2019avait pas été vendue, nous n\u2019avons aucun doute qu\u2019elle se serait retrouvée au parc à conteneurs de Compo-Haut-Richelieu, dans la benne de métal.Ce rabatteur, qui ne trouvera sans doute pas l\u2019espace nécessaire dans sa résidence pour y installer cette table, devra lui trouver un lieu d\u2019accueil chez des amateurs d\u2019histoire et de beaux objets.Or, maintenant qu\u2019il en connaît la valeur marchande, on se doute bien qu\u2019il en fera profiter des connaisseurs qui sauront la mettre en valeur.VALEUR Ces connaisseurs pourraient très bien être l\u2019un des conservateurs de nos musées québécois.Il y a de nombreux collectionneurs bien connus dans Saint-Jean- sur-Richelieu qui perpétuent leurs bonnes habitudes de recherches intenses, tous les samedis de l\u2019année, à fureter sur les lieux des ventes-débarras ou dans des commerces spécialisés dans la revente d\u2019objets usagés.Ce sont d\u2019ailleurs ces citoyens qui permettent à notre Musée du Haut-Richelieu d\u2019alimenter en objets de toutes sortes les expositions temporaires traitant de notre histoire régionale.L\u2019évaluation de la valeur marchande de cette table ronde se situe à près de 600 $.Il suffit de relever le fait que cette signature, au bas de la surface de la plaque aux motifs géométriques, est celle de Jean Cartier.Celui-là même qui fut honoré lors d\u2019une importante exposition au Musée du Haut-Richelieu à l\u2019été 2021.SAUVETAGE Simplement pour vous répéter que ces gens qui chassent durant toute l\u2019année les composantes importantes de notre patrimoine québécois constituent une source fondamentale du sauvetage de notre histoire nationale.Il faudra bien un jour en noter l\u2019importance lors d\u2019une exposition intitulée « Notre patrimoine sauvé du dépotoir ».Je suis à faire le tour de la maison afin de trouver, discrètement et hors de la connaissance de mon épouse, un coin où revaloriser cette magnifique œuvre de Jean Cartier.Je compte sur votre discrétion ! Une impressionnante découverte MARIO WILSON Une pièce d\u2019émail sur métal signée Jean Cartier dont la valeur est d\u2019environ 600 $.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-43 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 784 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : LANGAGE 7 LETTRES MOT-MYSTÈRE COMMUNICATION > 3 7 2 6 1 1 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 784 RÉPONSES DES JEUX NO 783 HORIZONTALEMENT 1.Désaccords.9.Magnésium.11.Forme de la surface terrestre.12.Canal au bord de la mer.14.Vert.15.Rauque.16.Engage.17.Turbulents.19.Pronom.20.Escarpé.21.En matière de.22.Prétentieux.23.Pour appeler.25.Convient.27.Organisation qui revendique l\u2019indépendance du Pays Basque.29.Plante herbacée.31.Supporte.33.Prince argien avec cent yeux.35.Barbouiller.37.Effervescence.39.Sous un navire.40.Celui qui tient une auberge.42.Ne rien faire d\u2019utile.44.Avant l\u2019automne.45.Perfidie.46.Griffes de buse.VERTICALEMENT 1.Qui est agité d\u2019un tremblement.2.Conservation illégale.3.Au milieu des eaux.4.Flagelle court.5.Grand luth.6.A des aiguilles.7.Plante aquatique.8.Couche d\u2019une roche.9.Bande de chiens.10.Petit bâtonnet de pain séché.13.Groupe d\u2019atomes.15.Bouleversé.18.Bat le pavé.20.Prêter la main.22.Qui n\u2019a pas rapport aux hommes.24.Boîte à crayons.26.Convenable.28.Pâtisseries.30.Herbe aquatique vivace.32.À votre santé! 34.Produit de beauté.36.Île grecque.38.Colères.41.L\u2019hégire est celle de l\u2019islam.43.Paresseux.A Accord Adresse Annonce Antenne Appel C Chemin Circulation Clavardage Code Connexion Contact Conversation Courriel Courrier D Dépêche Diffusion Divulgation E Échange Écoute Émetteur Émission Exposé Expression G Geste I Information Internet J Journal L Lettre Liaison Ligne Logiciel M Média Médium Message Missive Modem Moyen N Nouvelle O Ordinateur P Parole Propos Publicité R Radio Rapport Relais Relation Renseignement Réseau S Signal Stratégie T Téléphone Transmission Transport V Voix > 3 7 8 7 4 2 L E M A R C H É E S T A U V E N D E U R , P R O F I T E Z - E N ! 5 1 4 2 4 9 - 0 1 8 0 > 3 7 8 7 4 2 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-44 NÉCROLOGIE LAPIERRE Robert (1943 \u2013 2022) Paisiblement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 août 2022, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Robert Lapierre, résident de Saint-Jean-sur-Richelieu, époux de madame Louise Bessette, fils de feu Jean-Jacques Lapierre et de feu Dolorès Binette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Caroline (Luc St-Denis), Frédéric (Mélanie Mongeau) et Sébastien (Magdelon Carail), ses petits-enfants Florence (Alex), William, Julien, Renaud, Camille, Théo, et Paul, son arrière-petit-fils Arnaud, sa sœur Aline Lapierre (Claude Harvey), ses beaux-frères Réjean Bessette et Claude Alexandre, ses neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Pharmacien dévoué durant cinquante ans, passionné de montgolfière, il était aussi reconnu pour son implication sociale et culturelle.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES E SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com Le 23 septembre 2022 de 19 h à 22 h et samedi le complexe sera ouvert dès 9 h.Une cérémonie en sa mémoire suivra samedi le 24 septembre 2022 à 11 h au complexe même.En sa mémoire un don à la Fondation Santé (Ressource soins palliatifs) serait apprécié par la famille.fondationsante.com >378168 SIMONEAU BERTHE (1924 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 16 septembre 2022, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée madame Berthe Simoneau, épouse de feu Léo Barrière.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne (André Sabourin), Yves (Guylaine Sylvain) et Luc (Johanne Legris), ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 25 septembre 2022 de 14 h à 15 h.Une cérémonie suivra le même jour à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>380706 BENJAMIN LIONEL (1932 \u2013 2022) De Saint-Jean- sur-Richelieu, le 15 septembre 2022, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Lionel Benjamin.Il laisse dans le deuil sa fille Hélène (Daniel), ses petits-enfants Dominic et Vanessa ( Simon-Pierre), son arrière-petit-fils Tchad ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 30 septembre 2022 de 12 h à 15 h.Une cérémonie aura lieu le même jour à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut- Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>380718 ROUSSELET PAUL (1941 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Paul Rousselet.Il laisse dans le deuil ses enfants, Ann (François Lalanne), Claire ( Jean-Noël Boucher), Pierre (Nathalie Lemaire), France et Caroline, de même que ses frères et sœurs, Louise (feu Jacques Mathieu), Jean (Denyse Théberge), Hélène (feu Myrto Messier), André et Simone (John Decker), ses petits-enfants, Tim, Marie-Pier, Bianca, Louis-Philippe ainsi que plusieurs neveux et nièces.Un rassemblement, à sa mémoire et en toute intimité, s\u2019est déroulé le 18 septembre dernier au Complexe funéraire du Haut-Richelieu.86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca >380793 VIGEANT CLAUDETTE (1944 \u2013 2022) C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès de Claudette Vigeant, survenu le 31 août 2022 à l\u2019âge de 78 ans.Elle fut prédécédée par ses parents Émile Vigeant et Laurette Ashby et son frère Guy.Elle laisse dans le deuil sa sœur Carmen (Pierre Benjamin) ; ses deux fils, Yanick Martin ( Anne-Sophie Bidault) et Carl Martin (Michelle Dagenais) ; ses petits-enfants Victor, Léa et Simon ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu le 1er octobre à 11 h à l\u2019église de la paroisse de St-Mathias située au 300  Chemin des Patriotes, St Mathias sur Richelieu, J3L 6Z6.La famille recevra les condoléances à partir de 10 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Hôpital de la Cité de la Santé à Laval.La famille aimerait remercier leur personnel ainsi que celui de l\u2019Hôpital de St-Eustache pour ses bons soins et son empathie.VIGEANT - CF >380822 LANDRY MAUDE (1945 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 17 septembre 2022, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Maude Landry, autrefois de Jonquière, épouse de feu France Tremblay et conjointe de feu Clermont Larouche.Elle laisse dans le deuil son conjoint André Aubin, ses fils Carl (Geneviève Bruneau) et Jean-Philippe, ses petits- enfants Justin, Maxime-Olivier, Juliane, Marie-Pierre et Nolan ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Ses amis proches et sa famille sont invités à se réunir le dimanche 2 octobre 2022, de 13 h à 17 h, au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut- Richelieu-Rouville \u2013 Hôpital du Haut-Richelieu et/ou Maison de soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>380841 INDEX DES DÉCÈS BENJAMIN, Lionel Saint-Jean-sur-Richelieu DESBIENS, VIR Reina Saint-Jean-sur-Richelieu LANDRY, Maude Saint-Jean-sur-Richelieu LANDRY, Thérèse (Saint-Jean-sur-Richelieu) LAPIERRE, Robert Saint-Jean-sur-Richelieu LEVESQUE, François (Frank) Saint-Jean-sur-Richelieu MAILLOUX, Nicole Saint-Jean-sur-Richelieu RAICHE, Yves Saint-Jean-sur-Richelieu ROUSSELET, Paul Saint-Jean-sur-Richelieu SIMONEAU, Berthe Saint-Jean-sur-Richelieu VIGEANT Claudette Saint-Jean-sur-Richelieu > 3 8 0 9 7 7 DESBIENS VIR Reina (1941 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 19 juillet 2022, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Reina Desbiens, épouse de feu André Vir.Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane, Joane (Claude), Chantal (Martin), Sylvie (Ghislain) et Manon, ses neuf petits-enfants et leur conjoint(e), ses quinze arrière-petits-enfants et leur conjoint(e), son frère Pierre ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 24 septembre 2022 à compter de 13 h 30.Une cérémonie aura lieu le jour même à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Une diffusion web de la cérémonie sera disponible le samedi 24 septembre 2022 dès 13 h 30, en simultané ou en rediffusion, en cliquant sur l\u2019onglet « webdiffusion » apparaissant dans le haut de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de Saint-Vincent- de-Paul de Saint-Jean- sur-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>373834 NÉCROLOGIE LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-45 NÉCROLOGIE MAILLOUX Nicole (1950 \u2013 2022) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 août 2022, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Nicole Mailloux, conjointe de monsieur Jean-Robert Bernier.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils Sébastien, ses sœurs Andrée (Pierre Teasdale), Lucie (Christian Marchand) et Lise ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 24 septembre 2022 de 12 h à 14 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut- Richelieu-Rouville - Maison de soins palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.> 3 7 6 6 3 1 > 3 7 9 0 9 2 LEVESQUE François (Frank) (1930 \u2013 2022) Après avoir été terrassé par un sévère AVC, alors qu\u2019il était en vacances à Montmagny le 2 septembre dernier, Frank Levesque est décédé à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu le 13 septembre 2022 à l\u2019âge de 92 ans.Originaire du N.-B., il était résident de Saint-Jean- sur-Richelieu depuis 22 ans.Il était l\u2019époux de feu madame Thérèse Daigle (2018) et le fils de feu Bill (William) Levesque et de feu Annie Soucy.Il est parti entouré de ses proches.Il laisse dans le deuil ses deux filles adorées : Jacinte (feu Gaston Naessens) et Louise (André Touchette), son frère Léo (Raquelle Dionne) et sa sœur Rachel ( Jean-Louis Thériault), ses belles-sœurs : Aline Daigle Dubé (Paul), Marianne Daigle (feu Léo), Liliane Daigle (feu Onile), Jeannine Lagacey et ses beaux-frères : Benoit Daigle (Jeannine) et Ronald Daigle (Yolande).Également plusieurs neveux, nièces, autres parents et de précieux amis autant au Québec que du N.-B.« Cet homme a été un mari, un père, un ami, un confident exceptionnel aimé de tous.Ce père a été tout au long de sa vie un modèle de courage, de détermination, de générosité et surtout de joie de vivre jusqu\u2019à la dernière seconde.» Un merci spécial à l\u2019équipe de soins du 6e sud ainsi qu\u2019aux médecins qui l\u2019ont accompagné dignement vers cette fin de vie.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca le 24 septembre 2022 à compter de 13 h 30, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 16 h 30 au complexe même.>380692 RAICHE YVES (1936 \u2013 2022) Au Centre Georges-Phaneuf de Saint-Jean- sur- Richelieu, le 12 septembre 2022 à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Yves Raiche, époux en premières noces de madame Pauline Cadieux et en deuxième noce de madame Marielle Lévesque, demeurant à Marieville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Lyne Raiche ( Jean-François Marcoux), sa belle-fille Lyne Martel, ses petits-enfants : Gabrielle, Mélanie (Benjamin Pagé) et Jacob, son arrière-petite-fille Charlie, ses sœurs Paulette et Suzanne, son frère Réjean et sa conjointe ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille vous accueillera à la : 690  STE MARIE, MARIEVILLE, J3M 1J2 450 460?2430 450 355?0195 WWW.RESIDENCEFUNERAIREJODOIN.CA Samedi le 24 septembre 2022 de 11 h à 13 h 30 suivi d\u2019un hommage au Salon Jodoin.Inhumation au cimetière de Marieville >380701 Landry Thérèse 1918-2022 Avis de décès De St-Jean- sur-Richelieu, native de Napierville, le mercredi, 14 septembre 2022  à l\u2019âge de 104  ans, est décédée madame Thérèse Landry épouse de feu monsieur Germain Grégoire.Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Denis), Pierrette, Franceline (feu Jacques), Pierre-Émile, Hélène (Ismaël) et Marie- Claire (Serge), ses petits-enfants Claude, François, Jacinthe, Alexandre, Rebecca, Suzanne et Isabelle, ses arrière-petits- enfants Lauralie, Émilie, Olivier, Jason et Gabriel, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église St-Cyprien- de-Napierville, le samedi 24  septembre 2022 dès 10 h et suivront les funérailles à 11h.450 246?3988 | 1 800 263?3074 www.serrefinnegan.com > 3 8 0 7 4 4 > 3 3 9 3 1 6 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret 450 359-5777 | fondationsante.com LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-46 SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Hockey Gabrielle Santerre a entrepris sa saison en force avec les Cougars du Collège Champlain-Lennoxville dans la Ligue de hockey du Réseau du sport étudiant du Québec.La joueuse de centre de Saint-Jean- sur-Richelieu a récolté 11 points à ses quatre premiers matchs pour se hisser au premier rang du classement des meilleures pointeuses.Les Cougars visitent les Islanders du Collège John Abbott vendredi.Les deux équipes ont remporté leurs quatre premiers affrontements de la saison.?Petits Géants Le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu invite les jeunes de 7 à 12 ans à s\u2019inscrire au programme des Petits Géants.Cette nouvelle activité propose des ateliers et cours multisports tous les samedis, du 1er octobre au 3 décembre.D\u2019une durée de 50 minutes, les activités seront animées par des étudiants-athlètes qui évoluent dans l\u2019une des neuf équipes sportives du Cégep.Lors des dix séances, les jeunes pourront se familiariser avec diverses disciplines (basketball, flag-football, soccer et volleyball).Afin d\u2019adapter les activités selon l\u2019âge des participants, deux groupes seront formés.Les 7 à 9 ans sont attendus dès 9 heures et les 10 à 12 ans à compter de 10 heures dans les gymnases du Cégep.Pour connaître les coûts et les détails des activités, il suffit de consulter le site cstjean-csportif.omnivox.ca.SPORT EXPRESS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com De nouvelles infrastructures sportives viennent de s\u2019ajouter à Venise-en-Québec.Deux terrains de tennis et un demi-terrain de basketball ont récemment été aménagés au parc Robert-Aumont.Les terrains de tennis sont situés aux extrémités des six terrains réservés au pick- leball.Les adeptes qui veulent y disputer des matchs doivent préalablement obtenir le code du cadenas en téléphonant à l\u2019hôtel de ville, au 450 346-4260.Quant au nouveau demi-terrain de basketball, il se trouve tout près de la surface de dek hockey.La Municipalité précise que des ballons sont mis à la disposition des joueurs dans la boîte d\u2019équipements sportifs en libre-service.AUTRES ACTIVITÉS Situé sur la 16e Avenue Ouest, le parc Robert-Aumont propose plusieurs autres installations récréatives.Outre les terrains de tennis, de pickleball et de basketball ainsi que la surface de dek hockey, on compte une table géante pour jouer au tennis de table, un terrain de pétanque, des barres d\u2019entraînement, des jeux d\u2019eau, des modules de jeux et balançoires, de même qu\u2019un circuit d\u2019entraînement balisé.Nouveaux terrains de tennis et de basket à Venise-en-Québec Deux nouveaux terrains de tennis et un demi-terrain de basketball viennent de s\u2019ajouter aux infrastructures sportives au parc Robert-Aumont à Venise-en-Québec.( P h o t o M u n i c i p a l i t é d e V e n i s e - e n - Q u é b e c ) Dernier match à domicile L\u2019équipe masculine du Celtix dans la Première ligue de soccer du Québec disputera son dernier match à la maison ce samedi.La troupe d\u2019Olivier Prud\u2019homme accueillera l\u2019équipe réserve du CF Montréal, à compter de 16 heures, au stade Alphonse-Desjardins.Le Celtix complétera ensuite sa saison régulière en visitant le CS Longueuil le 1er octobre.Samedi dernier, les représentants du Haut-Richelieu ont encaissé un revers de 4 à 1 aux mains du CS Saint-Laurent, leur dixième en vingt matchs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) 27e Anniversaire LAURIN Roméo Tu as aimé ta famille.Tu as gardé ta joie de vivre, de rire, de chanter, de jardiner même dans les jours un peu plus sombres.Tu as eu beaucoup de courage aussi dans la maladie.Ta famille xxx >380748 ANNIVERSAIRES 10e  Anniversaire GUAY Roger (1928 \u2013 2012) Dix ans déjà que tu nous as quitté, mais peu importe le temps qui s\u2019est écoulé depuis, tu nous manques toujours autant.Nous pensons à toi chaque jour.Nous t\u2019aimons tellement.> 3 8 0 6 9 8 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-47 TABLEAUX INDICATEURS QUILLES Élite Équipe Pts Qa Dany 104.0 2237 Stéph.B.95.5 2495 Mick 88.5 2481 Isabelle 86.5 2984 Jules 80.0 2160 Stéph.F.77.5 3062 Fred 77.0 2740 Pierre 73.0 2949 Phil 71.5 3944 Robert 56.5 2869 Plus Haut Simple Mathis Turcotte 219 Johanne Guay 218 Plus Haut Triple Kristopher Marleau 535 Johanne Guay 491 Les Courageux Équipe Pts Qa Garage Dubois 16 2564 Érablière Meunier 14 2925 Chevalier Colomb 8 2756 Claude Francois Phoénix 6 2735 Boucherie Bernard 6 3070 Ressort Iberville 6 2634 Const.Bruno Tessier 6 2667 Suma Ordinateur 2 2982 Plus Haut Simple Robert Joly 184 Lisa Savage 131 Plus Haut Triple Robert Joly 490 Manon Dion 363 Les Farceurs Équipe Pts Qa Serge Cadieux 26 3257 Caroline Benoit 25,5 4314 Chantal Boucher 24,5 3005 Guy Alix 20 3183 Louis Martin 18 3145 Mylène Benoit 17,5 3218 Serge Beaudoin 17,5 3113 André Raymond 11 3624 Plus Haut Simple Jean-Charles Fournier 230 Dyane Martinn 215 Plus Haut Triple Jean-Charles Fournier 573 Dyane Martin 557 Amicale Équipe Pts Qa Normand Choinière 12 4745 Denise Rock 10 4805 Bruno Turgeon 8 4833 Jean Claude Morin 8 4729 Jean Charles Fournier 6 4791 André Audette 4 4564 Plus Haut Simple Jean Noël Audette 194 Ginette Martin 168 Plus Haut Triple Bruno Turgeon 531 Rose Aimée Boucher 422 Bibittes Dry Équipe Pts Qa Les Lézards 6 3674 Les Mouches à Feu 6 3562 Les Guêpes 6 3418 Les Cigales 5,5 3567 Les Libellules 5,5 3212 Les Cobras 4 3595 Les Coccinelles 4 3377 Les Gros Thons 3 3436 Les Alligators 2 4215 Les Scorpions 2 3767 Les Renards 2 3591 Les Monarques 2 3277 Plus Haut Simple Joseph Agostino 278 Lise Belliveau 177 Plus Haut Triple Joseph Agostino 700 Diane Loiselle 488 Joyeux Copains Équipe Pts Qa Jacques Rondeau 33 3650 Jacques Demers 22 3565 André Audette 20 3332 Yvon Aubé 19 2953 Andre Goyette 17 3142 Claude Trudeau 13 3253 Plus Haut Simple Denis Rhéaume 245 Raymonde Tibodeau 142 Plus Haut Triple Denis Rhéaume 650 Raymonde Tibodeau 394 Les Mordus Équipe Pts Qa Bruno Turgeon 27 3716 Chantal Quintin 22 3605 Jacques Demers 21 3681 André Goyette 15 3593 Claude Trudeau 14 2981 Jacques Rondeau 4 3098 Plus Haut Simple Alain Giroux 237 Chantal Quintin 196 Plus Haut Triple Alain Giroux 624 Chantal Quintin 498 Baie Missisquoi 2 Équipe Pts Qa Diane Daoust 16 3236 Micheline Groulx 14 3081 Gilles Ménard 12 3234 Guy Roy 12 3182 Micheline Paquette 6 3351 Nicole Lavallee 2 2935 Jacques De La Durantaye 2 2944 Solange Roy 0 2914 Plus Haut Simple André Dubuc 212 Louise St-Louis 173 Plus Haut Triple André Dubuc 496 Pierrette Perks 459 Le Bar Terminus Équipe Pts Qa Martin Couture 14 3944 Robert St-Germain 12 3781 Sylvain Gaganon 10 4282 Nancy Campbell 8 3925 Stephane Deneault 8 3757 Michel Janelle 8 3618 Stephane Lachance 2 3750 Jean Sebastien Leclair 2 3349 Plus Haut Simple Robert St-Germain 244 Nancy Campbell 200 Plus Haut Triple Sylvain Gagnon 678 Nancy Campbell 541 Au Vieux Duluth Équipe Pts Qa Denis Bernier 47 4488 Simon Lefrancois 34 4254 François Bernard 31 4156 Jean Lahaie 30 4120 Jacques Grenon 26 3668 Maxime Girard 23 3692 Nicolas St-Gelin 18 4000 Sylvain Beaudin 18 3568 Yves Jacques 14 3233 Ghyslain Cayer 12 3443 Plus Haut Simple Simon Lefrancois 289 Sonia Houde 173 Plus Haut Triple Simon Lefrancois 715 Sonia Houde 441 La Sportive Équipe Pts Qa P.Olivier Dion 50 4701 Jocelyn Ouellette 45 4586 Sylvain Gagnon 43 4729 Luc Gauthier 43 4641 Robert St-Germain 41 4719 Claude Lecuyer 35 4580 Vincent Lecuyer 35 4466 François Dussault 34 4492 Jonathan Yelle 34 4466 Richard Martin 31 4449 Nicolas St-Gelin 27 4454 Stephane Lachance 14 4240 Plus Haut Simple Robert St-Germain 279 Plus Haut Triple Robin Dallaire 738 Évasion Équipe Pts Qa Les Dragons 7 3954 Les Jaguar 6 2611 Les Fantômes 4 3872 Les Antivirus 4 3846 Les Avengers 4 3731 Les Harley 4 3163 Kantec Chasse et Pêche 4 2998 Les Tenaces 3 2931 Les Dream Team 2 3666 Les Doritos 2 3563 Plus Haut Simple Claude Bienvenue 233 Mary Bylinski 182 Plus Haut Triple Claude Bienvenue 644 Claire Girard 449 Seray Auto Équipe Pts Qa M.Duval 8 2189 H.Masse 6 2544 C.Jodoin 6 2287 L.Chagnon 4 2255 L.Bazin 4 2237 L.Mercier 2 2490 L.Bessette 2 2069 N.Quitin 0 2084 Plus Haut Simple Michel Lord 213 Carmen Jodoin 269 Plus Haut Triple Michel Lord 551 Lise Mercier 657 Copain Du Mardi Équipe Pts Qa Gérald Duroccher 14 5993 Mr.Puffs 12 6086 Cybelle Fowegarden 12 5846 Camping Venise 10 5943 Accès Pharma 10 5852 Phil & Fred 10 5775 Michel Bougie 8 6052 Steve Steak House 4 5875 R.D.Loignon Carroserie 0 6298 Jean Coutu 0 5855 Plus Haut Simple Réjean Girouard 279 Louise Ally 263 Plus Haut Triple Réjean Girouard 742 Nicole Boyer 667 Féminine Laurier Équipe Pts Qa Louise Jacques 16 4908 Micheline Boucher 14 4808 Chantal Nolet 4 4610 Darlene Ritchie 2 4494 Plus Haut Simple Darlene Ritchie 205 Plus Haut Triple Lise Desrochers 518 St-Luc Équipe Pts Qa Richard Rioux 18 8188 Rejean Girouard 16 8298 Michel Lavallée 14 8590 Aline Parent 13 8453 Claire Lecuyer 13 8441 Gilles Vinet 10 8388 André Vincelette 10 8356 Gérald Durocher 10 8349 Gilles Lemay 8 8171 Nicole Leblanc 8 8119 Plus Haut Simple Michel Lavalée 299 Huguette Duchesne 232 Plus Haut Triple Réjean Girouard 773 Mireille Crevier 616 Ste-Therese Équipe Pts Qa Buffet du Chef 10 5866 St-Luc Pizzeria 10 5545 Cedric Lebeau /Remax 10 6077 Dery Toyota 8 6265 Piscine Aqua-Viva 8 5740 J-G et B.Ménard 8 5886 Voyages Recre.Urbain 8 5597 Pharmacie Jean Coutu 8 5637 Gilbert Roy Exc.6 5591 Clinique De La Cloture 4 5290 Plus Haut Simple André Isabelle 269 Monique Ferland 239 Plus Haut Triple André Isabelle 703 Monique Ferland 581 Clarenceville Équipe Pts Qa Les Braves 4109 Les Colibris 4506 Les Étoiles 4031 Les Rossignols 4047 Les Sautés 3909 Les Éclaires 4059 Plus Haut Simple Lionel Brisson 236 Nicole Pitre 213 Plus Haut Triple Jean Fortin 534 Nicole Pitre 550 Du Vieux Poêle Équipe Pts Qa Pittsburgh 57 4948 Calgary 50 5323 Detroit 49 4992 Las Vegas 48 4853 Québec 45 4803 Boston 40 4283 New York 36 4429 Canadiens 27 4744 Plus Haut Simple Jacques Ménard 268 Caroline Ménard 252 Plus Haut Triple Sylvain Girard 735 Caroline Menard 582 Les Boutes-En-Train Équipe Pts Qa Lise 14 3754 Jean 13 3432 Gilles C.12 3756 Pierrette 10 3638 Gaetane 10 3541 Charles 8 3573 Joann 6 3553 Gilles B.3 3407 Jonathan 2 3476 Louise 2 3449 Plus Haut Simple Linda Perron 201 Gilles Cantara 168 Plus Haut Triple Linda Perron 486 André Colmor 448 L\u2019amitié Équipe Pts Qa Bill 7 3238 Pierre 5 2637 Claire 4 3170 Michel 4 3059 Amis 4 3004 Florian 0 2919 Plus Haut Simple Lisiane Bélanger 140 Robert Savage 142 Plus Haut Triple Lisiane Bélanger 360 Florian Bergeron 340 Manneken Pis Équipe Pts Qa Martin 16 4180 Alain 14 3816 Isabelle 10 3690 Jean-Paul 10 3649 Réal 8 3683 Marcel 8 3597 Michel 6 3884 Caroline 6 3655 Guylaine 2 3731 Sylvie 0 3248 Plus Haut Simple Guylaine Granger 174 Réal Boulerice 201 Plus Haut Triple Karine Roux 434 Martin Pluk 495 Bonne Entente Équipe Pts Qa Gérald 98,0 5450 Gilles 74,0 5299 Sandra 73,0 5421 Marc-André 67,0 5327 Pierre 59,0 5104 Jean-Paul 56,0 4958 Denis 54,0 5031 Michel 47,0 5003 Plus Haut Simple Nicole Fortin 187 Linda Perron 172 Plus Haut Triple Linda Perron 464 Nicole Fortin 445 La Familiale Équipe Pts Qa Denis 2298 Gérald 2274 Sandra 2191 Jean-Paul 2187 Pierre 2174 Michel 2107 Nelson 2094 Marc-André 2085 Plus Haut Simple Nicole Desmarais 130 Steve Kuster 165 Plus Haut Triple Diane Cantara 373 Steve Kuster 449 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Randonneurs du Haut-Richelieu ont clôturé leur saison par un pique-nique tenu samedi dernier au pavillon Gérard-Morin, à l\u2019île Sainte- Thérèse.Un rassemblement d\u2019une soixantaine de personnes qui a été marqué par la remise du trophée annuel à un membre du club cycliste qui s\u2019est particulièrement distingué au cours de l\u2019été.Cet honneur a été décerné à Carole Milord qui a apporté sa collaboration au comité «trajet» du club.Elle a notamment initié un nouveau parcours pour une sortie d\u2019un week-end sur les routes de l\u2019Estrie durant le congé de la fête nationale.Les membres ont séjourné sur le site de l\u2019Université Bishop\u2019s, souligne le président, Serge Richer.Mme Milord s\u2019est également impliquée dans l\u2019organisation de sorties thématiques.HAUSSE DU NOMBRE DE MEMBRES Par ailleurs, M.Richer dresse un bilan positif de la saison 2022.Plus de 70 sorties hebdomadaires et les week-ends ont été planifiées au cours de la période estivale.«Après deux ans de pandémie, on a pu organiser nos activités.La participation des membres a été excellente», affirme le président.M.Richer mentionne que le nombre de membres avait chuté durant la pandémie.Mais en 2022, le club a connu une hausse pour atteindre les 112 membres, dont 43 nouveaux adeptes.IMPLICATION En plus de participer de façon régulière aux sorties, les membres des Randonneurs se sont impliqués bénévolement au cours de l\u2019été dans divers événements, dont le Tour du silence et le nouveau volet scolaire.Les Randonneurs ont également été présents pour donner un coup de main à l\u2019organisation du triathlon du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières et au Défi Je bouge de la Fondation Santé.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Le club cycliste se tourne déjà vers 2023 avec la tenue de son assemblée générale annuelle.Celle-ci se tiendra le dimanche 6 novembre à compter de 10 heures, à la Bibliothèque Saint-Luc.Président au cours des deux dernières années, Serge Richer cédera sa place à un autre membre.Il entend toutefois continuer à s\u2019impliquer.FIN DE SAISON DU CLUB CYCLISTE Un été bien rempli pour les Randonneurs Le trophée annuel des Randonneurs du Haut-Richelieu a été décerné à Carole Milord.À ses côtés, les membres du conseil d\u2019administration: Serge Richer, Daniel Gamache, France Hurtubise et Stéphane Fournier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-48 Un deuxième week-end de finales régionales Après avoir accueilli les équipes 13U-B et 18U-B les 10 et 11 septembre, la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu était l\u2019hôte des finales régionales des équipes 9U le week-end dernier, sur les terrains du parc multisport Bleury.Dans la catégorie A, le Bleu Royal de Candiac a raflé les honneurs grâce à une victoire de 13 à 10 contre les Blue Sox de Saint-Bruno.Dans la catégorie B, les Grey Sox de Saint-Bruno ont vaincu les Blue Sox, 15 à 11 en finale.Quelques équipes de Saint-Jean- sur-Richelieu prenaient part à cette compétition, notamment les A\u2019s et les Expos (photo de gauche) ainsi que les Pirates (photo de droite).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es équipes de la polyvalente Marcel-Landry ont connu une fin de semaine difficile dans la ligue de football du Réseau du sport étudiant de la Montérégie.Après sa victoire de 13 à 0 aux dépens des Sénateurs du Collège Saint-Bernard (Drummondville), la troupe juvénile a encaissé un revers de 35 à 6 aux mains des Patriotes de l\u2019école Saint-Joseph, vendredi dernier, à Saint-Hyacinthe.Les Ours seront de retour sur le terrain ce samedi alors qu\u2019ils accueilleront les Castors de Mgr-Euclide-Théberge (Marieville) dès 12  heures, au stade Alphonse-Desjardins.TROISIÈME BLANCHISSAGE Même scénario du côté de l\u2019équipe cadette, qui s\u2019est inclinée, 36  à 0, devant les Incroyables de l\u2019école Joseph-Hermas-Leclerc (Granby) samedi, sur le terrain de la polyvalente Marcel-Landry.Pour les Oursons, il s\u2019agissait d\u2019une troisième défaite par blanchissage cette saison.La troupe cadette, qui profite d\u2019une pause ce week-end, disputera son prochain match le samedi 1er octobre avec la visite des Grenadiers de l\u2019école Louis-Philippe-Paré (Châteauguay) à compter de 10 heures, au stade Alphonse-Desjardins.FOOTBALL SCOLAIRE Deux défaites pour les équipes de Marcel-Landry Les Oursons ont subi une défaite de 36 à 0 aux mains des Incroyables de Joseph- Hermas-Leclerc, samedi dernier, sur le terrain de la polyvalente Marcel-Landry.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L \u2019équipe bantam des Titans de Saint-Jean- sur-Richelieu a renoué avec la victoire devant ses partisans samedi dernier, au stade Alphonse-Desjardins.La troupe de Bruno Leblanc a vaincu les Grizzlis de Boucherville pour décrocher un deuxième gain en quatre matchs dans la Ligue de football Montréal-Métro.Les Titans seront de retour sur le terrain vendredi soir à Candiac alors qu\u2019ils croiseront le fer avec les Diablos.Dans la catégorie midget, les Titans ont encaissé une défaite de 14 à 6 aux mains des Barons de Saint-Bruno, dimanche dernier, au stade Alphonse-Desjardins.Les Titans, qui sont toujours en quête d\u2019une première victoire, seront également en action vendredi soir en affrontant les Grizzlis à Boucherville.DORCHESTERS Du côté des Dorchesters, l\u2019équipe atome s\u2019est inclinée 2 à 0 devant les Diablos de La Prairie, samedi dernier, au stade Alphonse-Desjardins.La troupe johan- naise disputera également son prochain match devant ses partisans, ce dimanche dès 9 heures, avec la visite des Pirates du Richelieu.Pour sa part, après deux victoires en début de saison, l\u2019équipe moustique a perdu un troisième match d\u2019affilée, cette fois par la marque de 26 à 12 contre les Diablos Rouges de La Prairie.Les deux mêmes équipes s\u2019affronteront ce dimanche, cette fois sur le terrain de l\u2019école de la Magdeleine à La Prairie.Dans la catégorie pee-wee, l\u2019équipe Rouge des Dorchesters et les Grizzlis Blancs de Boucherville ont fait match nul 0 à 0, dimanche dernier, au stade Alphonse-Desjardins.L\u2019équipe de Saint-Jean- sur-Richelieu se rendra aussi à La Prairie dimanche pour affronter les Diablos Rouges.Enfin, l\u2019équipe Bleue a subi une défaite de 28 à 24 aux mains des Aces de Pointe-Saint-Charles, samedi dernier, au stade Alphonse-Desjardins.Les Dorchesters se déplacent à Beloeil dimanche pour se mesurer aux Pirates du Richelieu.FOOTBALL CIVIL Deuxième gain des Titans L\u2019équipe pee-wee Rouge des Dorchesters et les Grizzlis Blancs de Boucherville ont fait match nul, dimanche dernier, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-49 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e Boulodrome des Deux Rives a élu son premier conseil d\u2019administration lors de l\u2019assemblée de fondation tenue le 30 août dernier au Centre des aînés johannais.Lors de cette rencontre qui a attiré près de 80 personnes, les règlements généraux ont été ratifiés.Mandaté par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, l\u2019organisme a pour mission d\u2019assurer la gestion des activités de pétanque intérieure.Le conseil d\u2019administration est formé de René Kanash, président, Jean Ouellet, vice-président, Serge Perry, trésorier, Gilbert Proulx, secrétaire, ainsi que des administrateurs Gilles Boyer, Réjean Tremblay et Françoise Girard.PRÈS DE 150 MEMBRES En juillet dernier, la Ville a procédé à la signature d\u2019un bail d\u2019une durée de dix ans pour la location de l\u2019ancienne église Sacré-Cœur, située au 287, 12e Avenue, dans le secteur Iberville.C\u2019est à cet endroit que sera aménagé le boulodrome.Des travaux seront réalisés au cours des prochaines semaines afin de doter le site d\u2019équipements pour la pratique de la pétanque.Une dizaine d\u2019allées pourront accueillir simultanément une soixantaine de joueurs.Depuis la signature du bail, les administrateurs du Boulodrome des Deux Rives mènent une opération de recrutement de membres.Ils ont notamment rencontré les organisations de pétanque extérieure de la région.Déjà, ils ont recruté près de 150 personnes.L\u2019organisme travaille également à la rédaction des règles de jeu et de participation ainsi qu\u2019à la mise en place de la programmation afin d\u2019offrir des activités de jeu libre, des ligues et des tournois.L\u2019achat des équipements et l\u2019aménagement font également partie des prochaines actions du conseil d\u2019administration.BOULODROME DES DEUX RIVES Le premier conseil d\u2019administration est élu À l\u2019avant : Réjean Tremblay administrateur, Pascale Constant, représentante de la Ville, René Kanash, président et Jean Ouellet, vice-président.À l\u2019arrière : Gilbert Proulx, secrétaire, Françoise Girard, administratrice, Gilles Boyer, administrateur et Serge Perry, trésorier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com D eux représentants du club Pinegrove de Saint-Jean- sur- Richelieu prenaient part au Championnat Coupe Fortinet, en fin de semaine dernière, à Kitchener en Ontario.Ce tournoi, qui réunissait les 60 premiers joueurs au classement, couronnait la saison du PGA Tour Canada.Étienne Papineau occupait le troisième rang à l\u2019issue des deux premières journées grâce à des rondes de 69 et 65 sur le parcours Deer Ridge Golf Club.Après avoir remis une carte de 76 samedi, le golfeur johannais a terminé en force avec un pointage de 67 pour un total de 277, trois coups sous la normale.Il s\u2019est hissé à égalité au cinquième rang, à cinq coups du vainqueur, Wil Bateman.Au classement général du PGA Tour Canada, Étienne Papineau a grimpé de huit échelons pour s\u2019installer au 20e rang.De son côté, Joey Savoie a terminé le Championnat Coupe Fortinet à égalité en 29e place.Douzième après les deux premières journées à la suite de deux rondes de 69, il a obtenu des scores de 72 et 73 pour un total de 283.Au classement du PGA Tour Canada, Joey Savoie est passé de la 20e à la 22e place.CHAMPIONNAT COUPE FORTINET Une cinquième place pour Étienne Papineau Étienne Papineau a terminé à égalité en cinquième place au Championnat Coupe Fortinet présenté en fin de semaine dernière à Kitchener, en Ontario.( P h o t o s P i x e l y s t ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es cinq équipes du programme de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry se préparent à entreprendre leur nouvelle saison dans le Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ).Le coup d\u2019envoi des activités sera donné le samedi 1er octobre.Avec l\u2019ajout de deux circuits depuis l\u2019an dernier, soit la Ligue de hockey préparatoire scolaire et la Ligue de hockey interscolaire du Québec, pas moins de 259 équipes réparties dans toutes les régions de la province prennent part aux activités en 2022-2023.Ces équipes représentent une quarantaine d\u2019organisations.Encore cette année, les équipes regroupent 86  étudiants-athlètes qui bénéficient de sept heures d\u2019activités physiques par semaine fractionnées par des entraînements sur la patinoire, des séances hors glace et un ou deux matchs.ÉQUIPES Le programme de hockey scolaire à Marcel-Landry connaît du succès depuis son lancement il y a sept ans.Quelque 125 joueurs ont participé aux camps de sélection tenus au printemps dernier, rappelle le coordonnateur du programme, Stéphan Forgues.Une quarantaine d\u2019entre eux n\u2019ont donc pu poursuivre leur cheminement au sein du programme cette année.Pour le moment, la polyvalente entend maintenir le nombre d\u2019équipes à cinq, mentionne M. Forgues.Pour la saison 2022-2023, sous les couleurs des Oursons, on compte une équipe dans la catégorie M13 ainsi que deux dans les catégories M15 et M8.L\u2019équipe M13  est dirigée par William Belgarde.Marco Lachance, qui pilotait la formation M18 en première division ces dernières années, est de retour à la barre de l\u2019équipe M15 en première division.Yannick Thompson demeure l\u2019 entraîneur-chef du M15 en deuxième division.Alain Charbonneau prend les guides de l\u2019équipe M18 en première division, alors qu\u2019Alexandre Charette, qui occupait le poste d\u2019adjoint de l\u2019équipe M15  en deuxième division la saison dernière, succède à Stéphane Goyette au poste d\u2019 entraîneur-chef de l\u2019équipe M18 en deuxième division.Ce dernier conserve son rôle de préparateur physique pour l\u2019ensemble du programme.L\u2019entraîneur des gardiens de but est David Cassabon.HORAIRE Chacune des équipes dispute autour de 25  joutes en saison régulière, dont un ou deux défis qu\u2019organise le RSEQ durant la saison.S\u2019ajoutent des matchs dans des tournois.Le calendrier régulier s\u2019ouvrira le samedi 1er octobre, alors que les cinq équipes des Oursons accueilleront celles du Collège Charles-Lemoyne à l\u2019aréna Marcel-Larocque.L\u2019équipe M13 partira le bal à 12 heures.POUR LES CINQ ÉQUIPES DE MARCEL-LANDRY En route vers la nouvelle saison de hockey scolaire ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Encore cette saison, la polyvalente Marcel-Landry sera représentée par cinq équipes dans le circuit scolaire de hockey du Réseau du sport étudiant du Québec. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-50 SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es Patriotes du Richelieu lanceront leur saison demain soir (vendredi) au Colisée Isabelle-Brasseur.Pour l\u2019occasion, l\u2019équipe junior AA de la région accueillera les Mustangs de Vaudreuil-Dorion à compter de 19 heures.Après une saison difficile en 2021?2022, la troupe dirigée par Stéphane Boyer est de retour avec le noyau de l\u2019an dernier auquel s\u2019ajoute une dizaine de nouveaux joueurs.Les Patriotes pourront encore comp?ter sur les gardiens Charles?Alexandre Bonneau et William Légaré.Les Félix Fortin, Jakob Laplante?Cianci, Alexis Boyer, Mathis Rousseau, Ulysse Lemay, Jacob Charbonneau, Gabriel Simard et Mathis Carrier seront de retour.Se greffent à l\u2019équipe Mathis Beaudoin, Zachary Lavoie, Jean?Nicolas Morin Cerrato, Jean?Sébastien Beaulieu, Marc?Antoine Savaria, Zachary Lebeau et Nathan Gauthier.Quelques joueurs viendront compléteront l\u2019alignement pour le début de la saison.« On a des vétérans et des jeunes qui ont pris de l\u2019expérience l\u2019an dernier.On a davantage de profondeur et une équipe plus imposante physiquement », mentionne Stéphane Boyer, qui aura comme adjoints Yves Richard et Gaëtan Vaillancourt.SAISON Pour 2022?2023, la Ligue de hoc?key métropolitaine junior AA accueille deux nouvelles équipes, soit les Jaguars de Terrebonne et le Collège Français de Longueuil.D\u2019ailleurs, les Patriotes ont croisé le fer avec la troupe longueuilloise vendredi der?nier au Colisée Isabelle?Brasseur dans un match hors?concours.La rencontre s\u2019est soldée par un verdict nul de 5 à 5.Les 14 formations disputent un calen?drier régulier de 28 matchs.Les Patriotes en joueront huit à Saint?Jean?sur?Richelieu, soit six au Colisée Isabelle?Brasseur et deux à l\u2019aréna Marcel?Larocque, ainsi que six au Centre sportif Robert?Lebel à Chambly.JUNIOR AA Les Patriotes lancent leur saison dimanche au Colisée Les Patriotes du Richelieu disputaient un match hors-concours contre le Collège Français de Longueuil, vendredi dernier, au Colisée Isabelle-Brasseur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Après une saison passablement mouvementée, Éric Gélinas se prépare à un nouveau départ dans la Ligue nationale A de la Suisse.Le hockeyeur de Saint-Jean- sur-Richelieu, qui a signé un contrat de deux ans avec le SC Berne au printemps dernier, a toutefois joué de malchance au camp d\u2019entraînement en subissant deux blessures, ce qui le tient à l\u2019écart pour les premières semaines d\u2019activités.Le défenseur de 31 ans a rejoint ses coé?quipiers le 23 juillet dernier pour entre?prendre le camp.Dès les premières séances d\u2019entraînement, il a subi une entorse au poignet.« Je suis mal tombé sur la glace », nous mentionne Éric Gélinas lorsqu\u2019on l\u2019a joint à Berne la semaine dernière.Quelques séances plus tard, il a subi une blessure à l\u2019aine.« C\u2019était pendant une épreuve de sprint sur la glace », dit?il.Il en est à sa troisième semaine de réadaptation.Éric Gélinas avait également été victime d\u2019une blessure du genre lorsqu\u2019il s\u2019alignait avec le Rögle BK dans la Ligue de hockey de la Suède.En raison de ces deux blessures, Éric Gélinas a donc raté le début de la saison, laquelle s\u2019est mise en branle le week?end dernier.« J\u2019ai recommencé à patiner et j\u2019espère être rétabli bientôt.L\u2019organisation s\u2019occupe très bien de moi.J\u2019ai reçu de bons traite?ments », dit?il.NOUVEL ENVIRONNEMENT Éric Gélinas affirme qu\u2019il se sent déjà très à l\u2019aise dans son nouvel environnement.« J\u2019ai eu droit à un bel accueil.On a un bon groupe de joueurs.C\u2019est une ligue bien établie.Le calibre est semblable à celui de la Suède, mais avec un peu plus d\u2019offensive », résume Éric Gélinas.Les équipes de la Ligue nationale A de la Suisse disputent un calendrier de 52 matchs, de la mi?septembre au début mars.RÔLE IMPORTANT Après sa saison 2020?2021 avec le Rögle BK, Éric Gélinas a dû faire ses valises à plusieurs reprises l\u2019an dernier.Il a d\u2019abord signé une entente à deux volets avec l\u2019orga?nisation des Hurricanes de la Caroline.Puis, à la suite du camp d\u2019entraînement, il s\u2019est joint aux Wolves de Chicago dans la Ligue américaine.Après neuf matchs, il est retourné avec son ancienne équipe, le Rögle BK, où il a disputé douze matchs.Dans la dernière portion de la saison, Éric Gélinas a été échangé au Djurgården de Stockholm.Le défenseur a inscrit quatre buts et récolté deux aides en treize ren?contres avec cette équipe.Avant même que la saison se termine en Suède, Éric Gélinas avait déjà en poche son contrat de deux ans avec le SC Berne.Il a signé cette entente à la mi?février.L\u2019ancien choix de deuxième ronde des Devils du New Jersey au repêchage de 2009 entend apporter son expérience de 189 matchs dans la Ligue nationale et de 115 matchs dans le circuit suédois.Le SC Berne compte d\u2019ailleurs sur l\u2019acquisition d\u2019Éric Gélinas pour relancer l\u2019équipe qui a connu deux saisons diffi?ciles après son championnat en 2018?2019.Depuis, la troupe bernoise n\u2019a pu se clas?ser parmi les huit premières équipes du championnat.« On m\u2019a dit que j\u2019aurais un rôle impor?tant dans l\u2019équipe.Je devrais être jumelé avec le meilleur défenseur et avoir beau?coup de temps de jeu », souligne?t?il.Éric Gélinas est fébrile à l\u2019idée de dis?puter son premier match au PostFinance Arena de Berne, qui peut accueillir plus de 17 000 spectateurs.« Il paraît que l\u2019ambiance est assez impressionnante.J\u2019ai hâte de vivre ça », conclut?il.AVEC LE SC BERNE Un nouveau départ pour Éric Gélinas en Suisse Éric Gélinas a signé une entente de deux saisons avec le SC Berne dans la Ligue nationale A de la Suisse.( P h o t o S C B e r n e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-51 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019équipe féminine de soccer du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a blanchi les Cavaliers du Collège Bois-de-Boulogne, 7 à 0, dimanche dernier, au stade Alphonse- Desjardins pour décrocher un deuxième gain en trois matchs.Sabrina Labrecque a enfilé deux buts, les autres allant à Charlotte Lanoue, Naomie Dumais, Laurence Proulx, Éva Labrecque et Clara Baril.Les Géants accueillent les Aigles du Collège Ahuntsic ce dimanche, à 15 heures.De son côté, l\u2019équipe masculine a encaissé une défaite de 2 à 1 aux mains des Cavaliers, leur deuxième en trois affrontements.Reda Ait Brahim a inscrit l\u2019unique but des Géants, qui reçoivent également les Aigles dimanche à 17 heures, au stade Alphonse-Desjardins.FLAG-FOOTBALL Au flag-football, le match que devait disputer l\u2019équipe féminine du Cégep contre les Lynx d\u2019Édouard-Montpetit vendredi dernier au stade Alphonse-Desjardins a été reporté à cause d\u2019un manque d\u2019arbitres.Les Géants, qui présentent une fiche de deux défaites et un verdict nul, se déplacent à Valleyfield dimanche pour se mesurer au Noir et Or.SPORT COLLÉGIAL Victoire et défaite au soccer RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?En chiffres À son premier départ au poste de quart-arrière avec les Géants, Olivier Terroux a complété 12 de ses 33 passes pour des gains de 206 verges.Jonathan Martel, Félix Gagnon, Nathan Carignan et Jonathan Martel-Joseph se sont partagé les ballons.Au sol, ce dernier a été le plus occupé avec 18 courses pour des gains de 74 verges.À noter l\u2019absence du porteur de ballon Louis-Félix Leblanc qui soigne une blessure.Du côté des Cheetahs, l\u2019offensive a généré 236 verges par la voie des airs (23 passes complétées en 32 tentatives) et 237 verges au sol.En défensive, Joël Pinsonneault, Félix Collerette, Elisha Joseph et Gabryël Leroux ont effectué le plus de plaqués.Ryan Georgy Tsafack Zebaze a pour sa part réussi une interception.?Deux équipes invaincues À l\u2019issue des matchs du week-end dernier, deux équipes en première division demeurent invaincues avec une fiche de quatre victoires.Les Titans du Cégep Limoilou ont blanchi les Faucons du Cégep de Lévis, 42 à 0, alors que les Spartiates du Cégep du Vieux-Montréal ont disposé des Nordiques du Collège Lionel-Groulx, 20 à 7.De son côté, le Phénix du Collège André-Grasset a pris la mesure des Élans du Cégep Garneau, 26 à 14.Enfin, les Cougars du Collège Champlain-Lennoxville l\u2019ont emporté 34  à 18  contre le Campus Notre-Dame- de-Foy.?À venir Ce samedi, en après-midi, pendant que les Géants visitent les Élans à Québec, les Cougars reçoivent les Nordiques.En soirée, le Phénix joue à Lévis et les Spartiates accueillent Notre-Dame- de-Foy.Dimanche, les Cheetahs se déplacent à Limoilou.GÉANTS D'ESTRADE Zachary Choinière a réussi un botté de placement en début de match pour procurer les devants aux Géants contre les Cheetahs de Vanier, samedi soir dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e retour à la maison n\u2019a pas eu un effet salutaire pour les Géants.Vaincue à ses deux derniers matchs sur des terrains adverses, la troupe de football du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu a subi un revers de 36 à 23 aux mains des Cheetahs de Vanier, samedi soir, devant 858 spectateurs au stade Alphonse-Desjardins.C\u2019est la première fois depuis 2017 que les Géants s\u2019inclinent à leurs quatre premiers matchs.Cette année-là, ils avaient perdu leurs huit premières rencontres avant de compléter le calendrier par une victoire aux dépens des Nomades du Collège Montmorency.Bien qu\u2019insatisfait par ce résultat, l\u2019en- traîneur-chef, Jean-Philippe Bégin, était surtout déçu par une décision de l\u2019arbitre au quatrième quart.Une punition pour substitution illégale lors d\u2019un botté de dégagement en fin de match, ce qui a mené à un premier jeu pour les Cheetahs.Malgré cette défaite, le coach n\u2019a pas perdu espoir d\u2019aller chercher une place pour les séries éliminatoires.Il a confiance de voir son équipe rebondir samedi après- midi à Québec contre les Élans du Cégep Garneau, qui ont perdu trois de leurs quatre premiers affrontements.PREMIER DÉPART Cela dit, ce sont les Géants qui ont pris les devants à mi-chemin au premier quart lorsque Zachary Choinière réussissait un botté de placement de 32 verges.Les Cheetahs ont répliqué avec deux touchés sur des passes de 13 et 17 verges.Tirant de l\u2019arrière 14 à 3, les Géants ont connu une bonne séquence à l\u2019offensive pour inscrire un majeur.À son premier départ avec l\u2019équipe collégiale, le quart- arrière Olivier Terroux a d\u2019abord lancé une passe à son ex-coéquipier avec les Diablos de La Prarie, Nathan Carignan, au centre du terrain, un jeu de 22 verges.Puis, il a repéré Félix Gagnon dans le territoire des Cheetahs qui a franchi la zone payante à la suite d\u2019un jeu de 34 verges.Mais avec 36 secondes à écouler avant la mi-temps, les visiteurs ont donné un dur coup aux Géants en marquant un touché sur une passe de 63 verges, portant le score à 21 à 10.DU FOOTBALL DE RATTRAPAGE Au retour de la pause, les Cheetahs ont ajouté six points à leur avance à la suite d\u2019un touché sur une course de deux verges.La transformation a été ratée.Au quatrième quart, après avoir concédé un touché de sûreté, les Géants ont inscrit leur deuxième touché lorsque Jonathan Martel-Joseph captait une passe de 48 verges.La tentative de transformation de deux points a échoué.Encore une fois, les Cheetahs ont répliqué en marquant un touché pour accroître leur avance à 36 à 16.Les Géants n\u2019ont pas abandonné.Jonathan Martel-Joseph a complété une poussée avec une course de trois verges pour franchir la zone adverse.Mais l\u2019équipe du Collège Vanier a conservé son avance pour repartir avec une victoire de 36 à 23.VAINCUS 36 À 23 PAR LES CHEETAHS DE VANIER Une quatrième défaite de suite pour les Géants Les Géants ont subi une défaite de 36 à 23 aux mains des Cheetahs du Collège Vanier, samedi soir dernier, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022 A-64 Contactez-nous : 450 658-1717 Sans frais : 1-844-443-0751 400 boul.Richelieu, RICHELIEU www.ostiguylincoln.ca L'offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur.Taxes en sus.Modèle 201A.55 840 16 48 64 000 104 574 48 2.99 296 \u2022 Volant chauffant \u2022 Dégivreur d'essuie-glace FAITES L\u2019EXPÉRIENCE DU LINCOLN CORSAIR 2021 LORS D\u2019UN ESSAI ROUTIER DE DÉCOUVERTE.Ultra www.ostiguylincoln.ca 450-658-1717 400 Boul.Richelieu, Richelieu, Qc.J3L 3R8 Ostiguy Lincoln Inc.L\u2019application Lincoln Way, compatible avec certains téléphones intelligents.Des frais de messagerie et de transmission de données peuvent s\u2019appliquer.Le service peut être limité par la couverture du réseau cellulaire de la région.Les conditions d\u2019utilisation et la politique de confidentialité de Lincoln Ways\u2019 appliquent.Le service de collecte et de livraison est réservé aux propriétaires de véhicules Lincoln neufs des années-modèles 2018 et ultérieures.La couverture de ce service commence à la date d\u2019entrée en vigueur de la garantie limitée de véhicule neuf et à 0 km au compteur.La couverture se termine quatre ans après la date d\u2019entrée en vigueur de la garantie ou lorsque le compteur du véhicule atteint 80 000 km, selon la première éventualité.Le service est disponible pour les réparations sous garantie effectuées chez un détaillant.Le véhicule de prêt est offert pendant 24 heures ou jusqu\u2019à ce que l\u2019entretien du véhicule du client soit terminé, selon la première éventualité.Certaines exclusions liées au service et certaines limites de kilométrage peuvent s\u2019appliquer.Consultez votre détaillant pour obtenir tous les détails.Lincoln se réserve le droit de modifier les caractéristiques du programme en tout temps sans obligation de sa part.© 2022 Ford Motor Company.Tous droits réservés.Lincoln et toutes les marques associées sont des marques de commerce de Ford ou de ses sociétés affiliées.> 3 8 0 4 3 7 82 297 L'offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur.Taxes en sus.Modèle 201A.2174.39 48 104 3.99 509.99 Stationnement Actif \u2022 Visualisation Tête Haute AVIATOR 2022 L\u2019application Lincoln Way, compatible avec certains téléphones intelligents.Des frais de messagerie et de transmission de données peuvent s\u2019appliquer.Le service peut être limité par la couverture du réseau cellulaire de la région.Les conditions d\u2019utilisation et la politique de confidentialité de Lincoln Ways\u2019 appliquent.Le service de collecte et de livraison est réservé aux propriétaires de véhicules Lincoln neufs des années-modèles 2018 et ultérieures.La couverture de ce service commence à la date d\u2019entrée en vigueur de la garantie limitée de véhicule neuf et à 0 km au compteur.La couverture se termine quatre ans après la date d\u2019entrée en vigueur de la garantie ou lorsque le compteur du véhicule atteint 80 000 km, selon la première éventualité.Le service est disponible pour les réparations sous garantie effectuées chez un détaillant.Le véhicule de prêt est offert pendant 24 heures ou jusqu\u2019à ce que l\u2019entretien du véhicul du clie t soit terminé, selon la première éventualité.Certain s exclusions liées au service et c rtaines limites d kilométrag vent s\u2019appliquer.Consultez votre détaillant pour obtenir tous les détails.Linc l se réserve le droit de modifier les caractéristiques du programme en tout temps sans obligation de sa part.© 2022 Ford Motor Company.Tous droits réservés.Lincoln et toutes les marques associées sont des marques de commerce de Ford ou de ses sociétés affiliées.www.ostiguylincoln.ca Aviator 400 boul.Riche ieu Richelieu, QC.J3L 3R8 1-844-443-0751 ostiguylincoln.ca Ostiguy Lincoln Inc.L'o fre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur.Taxes en sus.Modèle 201A.2174.39 48 104 .Stationne ent Actif \u2022 Visualisation Tête Haute I s r L\u2019a plication Lincoln Way, compatible avec certains téléphones intelligents.Des frais de me sagerie et de transmi sion de do nées peuvent s\u2019a pliquer.Le service peut être limité par la couverture du réseau cellulaire de la région.Les conditions d\u2019utilisation et la politique de confidentialité de Lincoln Ways\u2019 a pliquent.Le service de collecte et de livraison est réservé aux propriétaires de véhicules Lincoln neufs des a nées-modèles 2018 et ultérieures.La couverture de ce service commence à la date d\u2019entrée en vigueur de la garantie limitée de véhicule neuf et à 0 km au compteur.La couverture se termine quatre ans après la date d\u2019entrée en vigueur de la garantie ou lorsque le compteur du véhicule atteint 80 000 km, selon la première éventualité.Le service est disponible pour les réparations sous garantie effectuées chez un détaillant.Le véhicule de prêt est offert pendant 24 heures ou jusqu\u2019à ce que l\u2019entretien du véhicule du client soit terminé, selon la première éventualité.Certaines exclusions liées au service et certaines limites de kilométrage peuvent s\u2019a pliquer.Consultez votre détaillant pour obtenir tous les détails.Lincoln se réserve le droit de modifier les caractéristiques du programme en tout temps sans obligation de sa part.© 20 2 Ford Mot r Company.To s droits r servés.Lincoln et toutes les marques a sociées sont des marques de commerce de Ford ou s sociétés affiliées.sti li c l .c Aviator 4 boul.Richel eu Richelieu, .J3L 3R8 1-844-443- 751 ostiguylincoln.ca ti i l I ."]