Le Canada français, 29 septembre 2022, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 - 164 PAGES - 163e année no 4 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx C a h i e r T R E M C A R D - 1 à D - 6 8 S A L O N V I T A L I T É C - 1 à C - 2 4 S A L O N V I T A L I T É C - 1 à C - 2 4 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Pour vrai.Alexandre Girard- Duchaine Le 3 octobre, je vote.M a t h i e u L o i s e a u , a g e n t o f f i c i e l Saint-Jean Paul St-Pierre Plamondon > 3 8 0 9 0 4 > 3 6 9 8 3 2 http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com Web \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 3 8 1 5 1 0 ( P h o t o i S t o c k ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) 5865 MÉNAGES VIVENT AVEC MOINS DE 30 000$ 25,8% des électeurs ont déjà voté dans Saint-Jean n PLUSIEURS JOHANNAIS PAIENT TROP CHER POUR SE LOGER Selon les données du recensement réalisé par Statistique Canada l\u2019an dernier, 65% des familles johannaises gagnent moins de 100 000$, alors que 14% des ménages (5865) ont des revenus annuels inférieurs à 30 000$.Pour cet organisme fédéral, le mot ménage réfère à une personne ou un groupe de personnes qui occupent le même logement et n\u2019ont pas de domicile habituel ailleurs.On apprend aussi qu\u2019à Saint-Jean-sur-Richelieu, près d\u2019un ménage sur six vit dans un logement trop cher pour ses moyens, une donnée qui va sans doute fluctuer à la hausse avec la rareté des logis et l\u2019inflation galopante.Sandrine Marcil-Denault PAGE A-36 PAGE B-2 Après District 31, elle décroche un rôle dans STAT Première mondiale pour Rheinmetall La caserne des pompiers prise d\u2019assaut PAGE A-5 PAGE A-6 STÉPHANIE MAC FARLANE PAGE A-11 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-2 > 3 8 1 8 0 8 FAITES VITE?! POSSIBILITÉ LIVRAISON DÉCEMBRE 2022 Réservez votre condo dès maintenant?! 148, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6S6 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! À un pas des commerces et des services: épicerie, Super-C, SAQ, Banque Nationale, La Financière, deux garderies, un centre d\u2019amusement, un centre de yoga chaud, des restaurants, un complexe médical, une clinique d\u2019urgence, une pharmacie Brunet, service de santé et plusieurs services, optométriste, dentiste, physiothérapeute, ergothérapeute et ostéopathe, notaire et ingénieur.- Foyer au gaz - Garage et rangement intérieurs inclus, avec section lave-auto - Génératrice qui vous fournit l?énergie nécessaire pour la totalité de votre appartement même l?internet - Chauffage à air chaud au gaz - Ascenseur - Piscine creusée extérieure lacabinetterie.ca Un projet intégré en plein cœur de la ville 3?1/2?-4?1/2?-5?1/2 À partir de 425 000$ (+ taxes) CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (Sujet au règlement #0769 de la V.S-J-S-R) Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toît, c\u2019est un mode de vie?! info@lacabinetterie.ca 514 232-1515 Sur rendez-vous seulement.Places limitées. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-3 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu > 3 8 1 4 7 1 VOIR EMPLOIS DISPONIBLES EN PAGE B-13 LOGIS DISPONIBLES residencelestroisviolettes.com 450 376-6950 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler! Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville JEUDI Risque d'averses MINIMUM 17?C MAXIMUM 20?C ACTUALITÉ SAMEDI Ciel variable VENDREDI Ensoleillé JEUDI Ciel variable MINIMUM 6?C MAXIMUM 16?C MINIMUM 4 MAXIMUM 13?C MINIMUM 7?C MAXIMUM 17?C MÉTÉO L \u2019an dernier, Maude Pitre Vaillancourt a pris une décision qui a changé sa vie.Cette résidente de Saint-Jean- sur-Richelieu a fait le choix de quitter son emploi pour lancer sa propre agence de gestion de médias sociaux, ce qui lui permet maintenant de travailler tout en voyageant à travers le monde.Après avoir terminé ses études en communication marketing, la jeune femme a travaillé dans le domaine de la vente et des services financiers pendant plusieurs années.« J\u2019avais un bon emploi régulier, mais je sentais que quelque chose manquait à ma vie.En juin 2021, j\u2019allais avoir 30 ans et j\u2019étais déprimée.J\u2019avais ce besoin de liberté et de trouver ce qui me passionnait réellement.C\u2019est à ce moment que j\u2019ai décidé de tout lâcher pour me concentrer sur mes projets personnels et mes plans de voyage », raconte celle qui s\u2019est ensuite envolée vers la Nouvelle-Orléans, en Louisiane.Ce premier séjour réalisé en solo lui a entre autres permis de confirmer son désir de gagner sa vie tout en allant découvrir le monde.Pour ce faire, elle a fondé sa propre agence de gestion de médias sociaux, MV Social Manager, qui se spécialise dans l\u2019industrie de l\u2019immobilier.« Au départ, ce n\u2019était pas facile et j\u2019avais un peu le syndrome de l\u2019imposteur, mais j\u2019étais par-dessus tout motivée et déterminée à réussir.Avec le temps, j\u2019ai gagné la confiance de quelques bons clients et je suis très heureuse de ce que j\u2019accomplis », raconte-t-elle.VOYAGES Étant donné que son travail peut se faire entièrement à distance, Maude Pitre Vaillancourt en profite pour partir pendant plusieurs mois et visiter des endroits qui la fascinent.Au moment d\u2019écrire ces lignes, la gestionnaire avait fait des arrêts en Nouvelle-Orléans, à Tulum et à Bali.Elle dit entre autres avoir rencontré beaucoup de gens qui avaient le même mode de vie qu\u2019elle.« À chaque destination que je visite, j\u2019aime m\u2019installer dans des espaces de travail pour être productive.Ça m\u2019a permis de découvrir que je faisais partie d\u2019une grande communauté qu\u2019on appelle les Digital Nomad.Il y a vraiment beaucoup plus de gens que je pensais qui travaillent en voyageant, comme des photographes et des spécialistes en informatique », raconte la femme de 31 ans.Maude Pitre Vaillancourt aime faire de nouvelles rencontres et en apprendre davantage sur les différentes cultures des gens qui l\u2019entourent.« J\u2019ai fait plusieurs activités avec des personnes de tous les horizons et c\u2019est tellement enrichissant de partager nos histoires et ce qui nous amène à voyager.Souvent, on communique en anglais », souligne notre interlocutrice.MONTGOLFIÈRES L\u2019été dernier, la gestionnaire de médias sociaux a décidé de revenir au pays pour passer un peu de temps avec ses proches et pour réaliser un contrat qui lui tenait à cœur.« J\u2019ai eu la chance de faire rayonner nul autre que l\u2019International de montgolfières sur les réseaux sociaux.C\u2019était un projet passionnant dont je suis reconnaissante.J\u2019étais aussi fière de voir le contenu que j\u2019ai créé sur les gros écrans du festival, à côté de leur scène principale », se réjouit celle qui a pu prendre part à une envolée.PLANS Au cours des prochains mois, Maude Pitre Vaillancourt aura un agenda chargé puisqu\u2019elle partira pour l\u2019Europe, plus particulièrement en Angleterre et en France.Ensuite, elle projette de se rendre en Égypte et éventuellement retourner à Tulum, au Mexique, parce qu\u2019elle a adoré son premier séjour là-bas.« J\u2019ai hâte de voir ce que l\u2019avenir me réserve et j\u2019encourage ceux qui hésitent à se lancer à le faire.Il suffit de miser sur ses forces et de suivre ses passions », de conclure la jeune voyageuse.Pour avoir recours à ses services en gestion de médias sociaux, il est possible de consulter le site Web mvsocialmanager.com.Travailler tout en voyageant, c\u2019est possible ! MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Maude Pitre Vaillancourt a décidé de changer sa carrière et son quotidien pour pouvoir travailler tout en voyageant à travers le monde.Sur la photo, on la voit devant un paysage de Tulum.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 M a u d e P i t r e V a i l l a n c o u r t ) En juin 2021, la jeune femme a quitté son emploi et s\u2019est envolée vers la Nouvelle- Orléans pour réaliser son premier voyage en solo.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 M a u d e P i t r e V a i l l a n c o u r t ) CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Faits diver s .A-11 Nouvelles municipales .A-12 Nécrologie .A-49 Politique .A-6 Santé .A-4 Week-End .A-36 Lecture .A-41 Musique .A-42 Auto .A-44 Voyages .A-45 Jeux .A-47 Sports .A-54 Cahier A Cahier B Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Patrimoine .B-5 Opinion .B-6 Annonces clas sées .B-12 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-4 Éditeur régional : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Marie-Pier Gagnon Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Manon Racine Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Viviane Paiement Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Coordonnatrice de production : Rose Audette Techniciennes au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Abonnement papier 1 an : 85,80$ - 6 mois : 44,84$ Abonnement papier + Web 1 an : 95,40$ - 6 mois : 49,84$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 4 0 0 8 5 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com P our la troisième fois cette année, une partie des citoyens de Saint-Jean- sur-Richelieu et ceux de Sainte-Anne- de-Sabrevois ont dû faire bouillir leur eau avant de la consommer.Et à l\u2019instar des derniers avis d\u2019ébullition préventifs qui ont été émis sur le territoire, la source de la contamination n\u2019a pu être établie.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a dû émettre un avis d\u2019ébullition pour son réseau d\u2019aqueduc de la rive est vendredi après-midi.Les tests de routine ont révélé la présence de coliformes fécaux dans un échantillon prélevé au chalet du parc Marcel-Fredette, dans le secteur Saint-Athanase Sud.Pour lever un avis d\u2019ébullition, les résultats de deux séries de tests, réalisés à intervalle de 24 heures, doivent être négatifs.Vendredi après-midi et samedi, une tournée d\u2019échantillonnage a été réalisée sur le réseau d\u2019aqueduc situé à l\u2019est de la rivière Richelieu, dont au parc Marcel-Fredette.Les 36 échantillons ont ensuite été transmis au laboratoire externe, précise Éric Desbiens, chef de la Division eau potable à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Dimanche après-midi, les résultats ont permis la levée de l\u2019avis d\u2019ébullition : aucun coliforme, qu\u2019il soit total ou fécal, n\u2019a été décelé.Cela indique donc que le réseau d\u2019aqueduc n\u2019a pas été contaminé, poursuit M. Desbiens.MYSTÈRE En 2022, c\u2019est la troisième fois qu\u2019un pareil scénario se produit à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le 27 mai et le 23 septembre, un avis d\u2019ébullition préventif a été émis pour les citoyens de la rive est.Et le 13 juillet, c\u2019était au tour des Johannais de la rive ouest d\u2019avoir à faire bouillir leur eau avant de la consommer.Un avis d\u2019ébullition a aussi touché les citoyens de la rive ouest en février 2021.Dans les quatre cas, le chlore résiduel dans l\u2019eau était à un niveau qualifié d\u2019excellent par M. Desbiens.Lors des trois premiers incidents, l\u2019échantillon avait été prélevé à même un robinet dit standard.Depuis quelques mois, des cabinets voués exclusivement à l\u2019échantillonnage du réseau d\u2019aqueduc ont été déployés dans la Ville.Le but ?Réduire le risque de contamination croisée lors du prélèvement.CABINET Or, l\u2019échantillon dans lequel des coli- formes fécaux ont été décelés vendredi a été prélevé dans l\u2019un de ces nouveaux cabinets.Qui plus est, l\u2019endroit où il se situe n\u2019est pas fréquenté à ce temps-ci de l\u2019année et est verrouillé.De plus, « l\u2019embout par lequel l\u2019eau coule est désinfecté avec une lingette d\u2019hypochlorite.Et le technicien se désinfecte également les mains avant de procéder au prélèvement.On fait tout ça pour diminuer le risque à zéro.On n\u2019en veut pas des avis d\u2019ébullition », ajoute Éric Desbiens.Ce dernier est à court de réponses pour expliquer la source de contamination qui a mené à l\u2019avis d\u2019ébullition du 23 septembre.« Après les cabinets, je n\u2019ai pas de solutions qui me viennent à l\u2019esprit qui permettraient d\u2019améliorer la salubrité ou diminueraient le niveau de risque.On est au maximum de nos efforts de ce côté-là », ajoute-t-il.Une analyse approfondie de la situation sera réalisée.TROISIÈME AVIS D\u2019ÉBULLITION DEPUIS MAI La cause de la contamination n\u2019a pu être établie VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e dossier du centre de jour pour personnes en situation d\u2019itinérance progresse à Saint-Jean- sur-Richelieu.Son nouvel emplacement n\u2019est pas encore confirmé, mais la Ville vient d\u2019accorder à la maison des jeunes Le Dôme une somme de 46 000 $ pour l\u2019aménager.Plus d\u2019espace à l\u2019intérieur et un accès à une cour extérieure figurent parmi les principaux critères de sélection de la nouvelle adresse.« L\u2019ancienne Taverne des sports est l\u2019option la plus sérieuse, mais ça pourrait aussi être à un autre endroit », indique Jean-François Pomerleau.Le directeur de la maison des jeunes Le Dôme a été plongé dans la réalité des sans-abris quand l\u2019urgence de mettre sur pied un centre de jour s\u2019est manifestée durant la pandémie.Le Dôme disposait d\u2019un local sur la rue Champlain pour répondre aux besoins.Même si le centre de jour est fermé depuis cet été, l\u2019organisme reste le porteur de dossier pour trouver un autre emplacement.« La maison des jeunes va tenir ses engagements jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait une transition.Ça pourrait mener vers une nouvelle corporation dans laquelle je vais certainement m\u2019impliquer.Je crois énormément à ce qu\u2019on fait.Les sans-abris viennent en majorité de Saint-Jean- sur-Richelieu.Il faut s\u2019occuper de notre monde », plaide-t-il.ESSENTIEL Le centre de jour est devenu un service essentiel, affirme M. Pomerleau.Ses employés sont les meilleurs conseillers pour guider les sans-abris vers les ressources appropriées et pour les accueillir avec respect.La Table de concertation en itinérance Haut-Richelieu-Rouville participe d\u2019ailleurs à des comités cliniques où l\u2019on fait état de « pleins de beaux succès ».La priorité numéro un demeure l\u2019accès à une halte chaleur.Après un dernier hiver où le mercure a glissé la nuit à 34 reprises sous la barre des -20 degrés Celsius, il faut planifier les ressources.Aucun des partenaires ne souhaite avoir une mort causée par le froid sur la conscience.Si la halte chaleur ne peut pas voir le jour tout de suite à la maison Bouthillier, elle retournera certainement au centre de jour qui sera prêt pour l\u2019hiver, confirme Jean-François Pomerleau.Le centre de jour est à la recherche de sacs de couchage à offrir aux sans-abris cet hiver.Les personnes qui voudraient lui faire des dons peuvent se rendre du lundi au vendredi au 160, rue Champlain, où il y a toujours quelqu\u2019un durant la journée pour leur répondre.COHÉSION La Ville, le réseau de la santé et le milieu communautaire n\u2019ont que deux ans d\u2019expérience dans ce dossier complètement nouveau pour eux.« Plus on va avancer, plus ça va créer un sentiment de sécurité, croit-il.La maison Bouthillier s\u2019en vient et le travail de rue aussi.Ça va amener plus de cohésion sociale.Les gens vont se rendre compte qu\u2019il y a des services pour les itinérants.» Autre bonne nouvelle, le centre de jour bénéficiera enfin d\u2019un financement récurrent du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.« Le réseau de la santé y croit beaucoup, particulièrement à Saint-Jean- sur-Richelieu où il y a un retard appréciable », souligne M. Pomerleau.UN REFUGE Le directeur de la maison des jeunes ne cache pas son désir de voir la création d\u2019un refuge pour sans-abris.Il va certainement pousser cette idée auprès de ses collègues de la Table de concertation en itinérance.Il faut y aller une étape à la fois et ne pas perdre le cap sur la maison Bouthillier et le centre de jour.Un refuge serait toutefois, selon lui, une option complémentaire à ces deux ressources.Itinérance : nouvel emplacement pour le centre de jour Le chapiteau érigé pour les sans-abris au parc Gerry-Boulet restera en place pour quelques semaines encore.Un appel à tous est lancé pour trouver des sacs de couchage en prévision de l\u2019hiver.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-5 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a question du logement abordable revient sans cesse dans l\u2019actualité.À Saint-Jean- sur-Richelieu, près d\u2019un ménage sur six vit dans un logement trop cher pour ses moyens, selon les données du recensement 2021 récemment publiées par Statistique Canada.Un total de 6475 ménages (locataires et propriétaires) consacre 30 % ou plus de ses revenus à ses frais de logement.Cela totalise 15 % des familles johannaises.« Un logement est abordable si le ménage consacre moins de 30 % de son revenu total avant impôt aux frais de logement », écrit l\u2019agence gouvernementale dans son lexique.Elle utilise la même définition que la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Au dernier recensement, réalisé en 2016, ce pourcentage était plus élevé.Près d\u2019un ménage sur cinq (19,5 %) vivait dans un logement trop dispendieux pour ses moyens financiers.Cette différence peut s\u2019expliquer par l\u2019enrichissement des familles durant cette même période (voir autre texte).De plus, 2,2 % des ménages vivent dans un logement dont la taille n\u2019est pas convenable.Un domicile d\u2019une grandeur dite convenable « comporte suffisamment de chambres à coucher pour la taille et la composition du ménage », indique Statistique Canada.PROPRIÉTAIRES OU LOCATAIRES ?À Saint-Jean- sur-Richelieu, 60 % des ménages (25 725) sont propriétaires de leur logement.Deux propriétaires sur trois, soit 67,7 %, ont une hypothèque.Et 8,4 % d\u2019entre eux y consacrent 30 % ou plus de leurs revenus.Le loyer mensuel médian pour les ménages propriétaires est de 1180 $ et les frais moyens s\u2019élèvent à 1227 $.Quatre familles johannaises sur dix (17 185) sont locataires.Parmi elles, 25,3 % allouent 30 % ou plus de leur revenu aux frais de logement.Le coût de logement mensuel médian pour un logement occupé par un ménage locataire est de 785 $, tandis que le montant moyen se fixe à 850 $.Soulignons que 6,5 % des ménages locataires vivent dans un logement subventionné (par exemple, une habitation à loyer modique appelée communément HLM).Ce sont les locataires qui ont subi la plus grosse variation liée aux frais de logement entre les recensements de 2016 et de 2021.Le loyer mensuel médian a augmenté de 12 % en cinq ans, tandis que les frais moyens ont bondi de près de 17 %.Quant au loyer médian des ménages propriétaires, il a augmenté de 7,7 % et le loyer moyen a crû de 9,5 %.ET AU QUÉBEC ?Malgré cet état de situation, Saint-Jean- sur-Richelieu se trouve près de la moyenne québécoise.Au Québec, 16,1 % des ménages dépensent 30 % ou plus de leur revenu pour se loger.On compte toutefois un plus grand pourcentage de propriétaires ayant une hypothèque en territoire johannais qu\u2019ailleurs au Québec (62,2 %).Mais les propriétaires de Saint-Jean- sur- Richelieu sont moins nombreux à vivre dans une résidence non abordable.En moyenne dans la province, 10 % des propriétaires consacrent une trop grande part de leur revenu pour se loger.L\u2019hypothèque médiane (1070 $) et la moyenne (1195 $) sont cependant moins élevées dans la province qu\u2019à Saint-Jean- sur-Richelieu.Une part quasi identique de locataires paie 30 % ou plus de leur revenu pour se loger (25,3 % à Saint-Jean comparativement à 25,2 % au Québec).Le loyer médian des locataires s\u2019élève à 810 $ dans la province, tandis que le loyer moyen est de 886 $.Enfin, on compte plus de locataires résidants dans une habitation subventionnée au Québec (8,6 %) qu\u2019en sol johannais.Un ménage sur six paie trop cher pour se loger 6475 ménages de Saint-Jean- sur-Richelieu consacraient 30 % ou plus de leurs revenus pour se loger l\u2019an dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L e revenu annuel médian des ménages de Saint-Jean- sur-Richelieu a augmenté d\u2019un peu plus de 20 % en cinq ans selon les données du recensement 2021 réalisé par Statistique Canada.Malgré cet enrichissement, 65 % des familles johannaises gagnent moins de 100 000 $ et 14 % des ménages ont des revenus annuels inférieurs à 30 000 $.Selon les chiffres publiés par l\u2019agence gouvernementale, le revenu médian des familles johannaises s\u2019élève à 74 500 $ en 2020.Il s\u2019agit du revenu total avant impôt.Cela représente une hausse de 20,4 % par rapport à la donnée enregistrée en 2015 (61 904 $).Le revenu médian des familles johannaises est légèrement supérieur à la moyenne québécoise (72 500 $).Quant au revenu total moyen, il s\u2019élève à 90 500 $.Soulignons que le revenu des ménages inclut le salaire, les pourboires, les commissions, les revenus de placement, les allocations familiales, les pensions, les régimes de retraite et les diverses allocations versées par les gouvernements.PAR TRANCHE Lors du dernier recensement, Saint-Jean- sur-Richelieu comptait 42 915 ménages.Parmi eux, 14 840 ont un revenu total annuel de plus de 100 000 $.De ce nombre, 2405 ménages gagnent plus de 200 000 $.À l\u2019autre bout du spectre, 5865  ménages encaissent moins de 30 000 $ annuellement.Onze mille familles comptent sur un revenu total oscillant entre 30 000 $ et 59 999 $, tandis que 11 205 ménages gagnent entre 60 000 $ et 99 999 $.La comparaison des données tirées des deux derniers recensements permet de constater que les familles johannaises se sont enrichies en cinq ans.De 2015 à 2020, celles qui gagnent moins de 30 000 $ sont passées de 8035 à 5865, une baisse de 27 %.Et le nombre de ménages qui ont un revenu annuel oscillant entre 60 000 $ et 99 999 $ a augmenté de 3,6 %.Là où la différence est palpable, c\u2019est au niveau des familles dont le revenu annuel est supérieur à 100 000 $.Leur nombre est passé de 10 285 à 14 840 (+ 44,3 %).Et la quantité de ménages qui gagnent plus de 200 000 $ a bondi de 105,6 %, passant de 1170 à 2405.Quant au nombre de ménages, il a augmenté de 5 % durant cette même période pour se chiffrer à 40 845.PRESTATION COVID-19 En 2020, année de référence pour dresser le revenu des ménages dans le cadre du recensement 2021, les Canadiens \u2013 et les Johannais \u2013 ont pu bénéficier de mesures de soutien pour faire face à la pandémie de COVID-19.À Saint-Jean- sur-Richel ieu, 22 240 citoyens de plus de 15 ans ont reçu des prestations d\u2019urgence et de relance économique liées à la COVID-19 de la part du gouvernement fédéral.Les hommes ont été légèrement plus nombreux (11 680) que les femmes (10 560) à y recourir.Toutefois, la valeur médiane de l\u2019aide reçue est plus élevée chez la gent féminine (7000 $) que chez la gent masculine (6000 $).De plus, 64 315  Johannais de plus de 15 ans (sur un total de 79 080) bénéficient de transferts gouvernementaux.Le transfert moyen s\u2019élève à 12 680 $.Ces sommes incluent les versements effectués par les différents paliers de gouvernement, notamment le soutien financier lié à la pandémie de COVID-19, la pension de la Sécurité de vieillesse, les prestations du Régime de rentes du Québec et du Régime de pensions du Canada, celles du Régime québécois d\u2019assurance parentale, l\u2019 assurance-emploi, les prestations pour enfants et les prestations d\u2019assistance sociale.65 % des familles johannaises gagnent moins de 100 000 $ STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Le revenu médian des familles de Saint-Jean- sur-Richelieu est légèrement supérieur à la moyenne québécoise.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RECENSEMENT 2016 RECENSEMENT 2021 % DE VARIATION Moins de 30 000$ 8035 5865 -27,0% 30 000$ à 59 999$ 11 720 11 000 -6,1% 60 000$ à 99 999$ 10 815 11 205 +3,6% 100 000$ à 199 999$ 9115 12 435 +44,3% 200 000$ et plus 1170 2405 +105,6% (Sources : Statistique Canada) REVENUS DES MÉNAGES DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU PAR TRANCHE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-6 EN ROUTE VERS LES ÉLECTIONS DU 3 OCTOBRE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e candidat du Parti québécois dans Saint-Jean, Alexandre Girard-Duchaine, invite les électeurs à se rallier autour de l\u2019équipe de Paul St-Pierre Plamondon et à voter selon leurs convictions le 3 octobre.Il évalue que son parti a su mener une campagne positive et constructive.Quant à son chef, il est d\u2019avis qu\u2019il est sorti de l\u2019ombre et que les gens ont découvert une personne authentique.« Paul St-Pierre Plamondon a démontré qu\u2019il était prêt à servir les Québécois avec humilité et sincérité », déclare Alexandre Girard-Duchaine.Quant à lui, son engagement le plus important durant la campagne est de promettre qu\u2019il sera un député sur le terrain.« C\u2019est ce qui a de plus noble en politique : la possibilité de se mettre au travail pour les gens et être un artisan du changement de notre destin national », croit-il.Le député est aussi celui qui n\u2019a pas peur d\u2019ouvrir les portes pour défendre les intérêts de son comté et il est capable de travailler avec tout le monde.Selon lui, la question que devraient se poser les électeurs de Saint-Jean est : « Est-ce que l\u2019on veut vraiment donner les pleins pouvoirs à François Legault pour encore quatre ans ?La CAQ a-t-elle vraiment besoin d\u2019un député supplémentaire ?La réponse est évidente : non », répond-il.Le candidat péquiste fait valoir que le comté n\u2019a pas besoin d\u2019un porte-parole d\u2019un parti, mais d\u2019un représentant de Saint-Jean.« Je ne travaille pas pour gagner une médaille de député, mais un permis de travail », souligne-t-il.AUTHENTICITÉ M.  Girard-Duchaine estime qu\u2019il n\u2019a pas cherché à se défiler et qu\u2019il a affiché ses convictions durant la campagne.Il a saisi les occasions pour démontrer que l\u2019indépendance du Québec n\u2019est pas un projet désincarné.« En 2018, François Legault a fait 21 demandes à Ottawa et il a systématiquement échoué, en n\u2019essuyant que des refus catégoriques.Aujourd\u2019hui, François Legault se dit être le chef des fédéralistes du Québec.Derrière le mirage de sa troisième voie constitutionnelle, il n\u2019obtiendra pas plus de résultats pour le Québec dans les quatre prochaines années », est convaincu le candidat du Parti québécois qui donne les exemples de la langue, des pouvoirs en immigration ou encore du rapport d\u2019impôt unique.« Combattons la résignation de la CAQ par l\u2019audace et le sens du devoir.Assumons nos convictions et votons avec notre cœur pour renverser le déclin de notre langue française, pour offrir du soutien à nos aînés, pour protéger notre environnement, pour lutter contre la crise du logement et l\u2019inflation, et pour faire du Québec un pays, pour vrai », conclut Alexandre Girard-Duchaine qui entend chercher à convaincre les électeurs jusqu\u2019aux dernières heures de la campagne.Girard-Duchaine appelle à voter selon ses convictions Alexandre Girard-Duchaine a voulu démontrer au cours de la campagne que l\u2019indépendance du Québec n\u2019est pas un projet désincarné.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L es électeurs se sont présentés en grand nombre aux deux journées de vote par anticipation.Dans le comté de Saint-Jean, 25,87% des citoyens ont déjà déposé leur bulletin dans l\u2019urne.Les files d\u2019attente à l\u2019ouverture des bureaux de scrutin dimanche matin reflètent cette forte participation au vote par anticipation qui s\u2019est poursuivie lundi.Plus du quart des personnes inscrites sur la liste électorale ont déjà exprimé leur choix dans le comté de Saint-Jean.Il y a quatre ans, le taux de participation au vote par anticipation avait été de 14,5%.Dans le comté d\u2019Iberville, ce taux est passé de 12,06% en 2018 à 21,23% cette année.Dans la circonscription d\u2019Huntingdon, 18,75% des personnes ont déjà voté comparativement à 11,78% il y a quatre ans.Dans l\u2019ensemble du Québec, le taux de participation au vote par anticipation atteint 22,92%.Ce vote sera dépouillé dès 18 heures lundi prochain et les premiers résultats sont attendus à compter de 20h30.JOUR D\u2019ÉLECTION Lundi, jour d\u2019élections, les bureaux de scrutin seront ouverts de 9h30 à 20 heures.Pour voter, il faut être inscrit sur la liste électorale.Il est possible de vérifier son inscription en ligne (electionsquebec.qc.ca) ou sur l\u2019avis d\u2019inscription reçu par la poste.Si votre nom n\u2019est pas sur la liste ou que vous constatez une erreur, vous avez jusqu\u2019au jeudi 29 septembre, 14 heures, pour corriger la situation.Vous pouvez le faire en ligne ou par téléphone, au 1  888  ÉLECTION.Le jour des élections, vous ne pourrez plus vous inscrire ni faire de changement d\u2019adresse.Ces jours-ci, vous recevez une carte de rappel jaune contenant les renseignements suivants: les heures de vote, l\u2019adresse de votre lieu de vote et le numéro de votre section de vote.Au verso, vous trouverez le nom des personnes candidates qui se présentent dans votre circonscription.PIÈCES D\u2019IDENTITÉ Pour voter, les électeurs doivent présenter une pièce d\u2019identité.La carte d\u2019assurance-maladie, le permis de conduire et le passeport canadien figurent parmi les pièces d\u2019identité acceptées.Les électeurs sont invités à apporter l\u2019avis d\u2019inscription qu\u2019ils ont reçu par la poste lors du vote.Le personnel électoral pourra ainsi les diriger plus rapidement vers le bon endroit.Le jour des élections, votre employeur doit vous accorder au moins quatre heures consécutives pour vous permettre d\u2019aller voter, sans diminution de salaire ni autre sanction.LIEU DE VOTE DÉPLACÉ En raison de travaux effectués au centre communautaire de L\u2019Acadie, le directeur du scrutin dans Saint-Jean doit déplacer le lieu de votation à l\u2019école Napoléon-Bourassa pour les électeurs des sections de vote 13 à 16 inclusivement.La section de vote apparaît sur le carton jaune.Les électeurs concernés par ce changement de lieu de vote sont notamment les résidents d\u2019une partie du parc Rémillard, du secteur du chemin de Varennes jusqu\u2019aux limites de Saint-Luc, et du chemin du Grand-Pré.Un préposé sera en poste au centre communautaire pour diriger les électeurs vers l\u2019école Napoléon-Bourassa située non loin.CANDIDATS Sept candidats briquent les suffrages dans le comté de Saint-Jean.Il s\u2019agit de Raymond Choquette, de Démocratie directe, Alexandre Girard-Duchaine, du Parti québécois, Pierre-Luc Lavertu, de Québec solidaire, Louis Lemieux, député sortant de la Coalition avenir Québec, Dominick Melnitzky, du Parti conservateur du Québec, Benjamin Roy, du Parti libéral du Québec, et Denis Thériault, de Climat Québec.Dans le comté d\u2019Iberville, les candidats sont: Audrey Bogemans, de la Coalition avenir Québec, Philippe Brassard, de Climat Québec, Anne Casabonne du Parti conservateur du Québec, Jean- Charles Cléroux, de Démocratie directe, Jean-Alexandre Côté, du Parti québécois, Philippe Jetten-Vigeant, de Québec solidaire, et Steve Trinque, du Parti libéral du Québec.25,8% des électeurs ont déjà voté dans Saint-Jean La participation des électeurs au vote par anticipation n\u2019a jamais été aussi forte qu\u2019en fin de semaine dernière.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-7 EN ROUTE VERS LES ÉLECTIONS DU 3 OCTOBRE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com S teve Trinque se présente comme un homme pragmatique, motivé, ayant une vision d\u2019avenir et qui veut mettre son expérience au service des électeurs de la circonscription d\u2019Iberville.Candidat du Parti libéral du Québec, il fait valoir aussi que son parti est la seule formation «sincèrement fédéraliste» et qui croit au respect mutuel.Il reproche au gouvernement sortant son manque de rigueur en prenant l\u2019exemple du projet de construction du troisième lien entre Québec et Lévis que veut réaliser la Coalition avenir Québec même sans étude concluante.«C\u2019est 6,5 G$.C\u2019est pas vrai que pour les quatre prochaines années on va se ramasser avec un gouvernement qui veut une ultra majorité pour faire ce qu\u2019il veut avec aucune rigueur,» lance-t-il.M.Trinque estime que le gouvernement ne peut plus gérer bar open comme au temps de la pandémie.Il demande aux électeurs de réaliser que quatre ans d\u2019un gouvernement, ça peut être long.Ça ne serait pas rendre service à la population de reconduire un gouvernement avec une majorité écrasante.DOMINIQUE ANGLADE À ceux qui reprochent à sa cheffe Dominique Anglade de ne pas s\u2019être démarquée au cours du dernier mandat, il répond qu\u2019au temps de la pandémie, elle s\u2019est ralliée non pas derrière François Legault, mais avec le peuple.Dans une situation de crise, ça prenait une cheffe, considère-t-il.M.Trinque vante les qualités de rigueur et d\u2019empathie de Mme Anglade.«Ça nous prend un gouvernement humain, pas un gouvernement de troisième lien», poursuit-il, précisant qu\u2019il n\u2019est pas nécessairement contre ce projet, mais il attend les études scientifiques.OPPOSITION FORTE Le candidat libéral est convaincu de la nécessité d\u2019avoir une opposition forte et il souhaite en faire partie.Il croit que le Québec n\u2019a pas besoin de yes-men, mais de députés qui font montre d\u2019une rigueur intellectuelle.Il promet de dire oui quand ce sera bon pour les Québécois, mais non quand ça ne le sera pas.Dans son porte-à-porte, il rencontre des gens qui ne veulent rien savoir du Parti libéral, mais d\u2019autres lui sourient et l\u2019accueillent avec sympathie.L\u2019accueil est différent de celui reçu au début de la campagne.Il croit qu\u2019avec les débats, les citoyens ont découvert la vraie personnalité de François Legault, qu\u2019il décrit comme essentiellement comptable.MOTIVÉ Devant le choix proposé aux électeurs du comté d\u2019Iberville, il se présente comme un homme très motivé ayant de l\u2019expérience et qui est arrivé à cette étape de sa vie.Mes enfants sont élevés et je peux travailler 24 heures sur 24, ajoute-t-il.Steve Trinque sent qu\u2019il a le talent pour être député, qu\u2019il peut être utile et qu\u2019il est capable de réunir les gens.Dans son dépliant, il fait valoir plus de 25 ans comme chef d\u2019entreprise et conseiller stratégique ainsi que 15 ans d\u2019enseignement à l\u2019Université de Sherbrooke.Il conclut que ça prend des élus ayant une voix forte à l\u2019Assemblée nationale.Il se dit capable de se rallier pour le bien commun, mais il est aussi capable d\u2019exprimer sa dissidence s\u2019il n\u2019est d\u2019accord.S\u2019il n\u2019est pas élu, il devra se trouver une autre cause au lendemain du scrutin.Cette cause pourrait le mener à la prochaine élection, mais chose certaine, il a le désir d\u2019aider la région.Steve Trinque veut mettre son expérience au service des électeurs Le candidat libéral Steve Trinque fait valoir son expérience de chef d\u2019entreprise, mais aussi sa motivation à représenter les électeurs du comté d\u2019Iberville ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a campagne électorale est une première expérience politique pour Audrey Bogemans, candidate de la Coalition avenir Québec dans Iberville.Elle a trouvé très enrichissant d\u2019aller à la rencontre des gens.Elle a pu constater que les citoyens recherchent à peu près tous la même chose, soit des services et des soins de proximité.Elle veut être une députée près des gens, à l\u2019image de la campagne qu\u2019elle a menée.La candidate se décrit comme une femme accessible et transparente.Elle croit que cela sera bénéfique pour le comté d\u2019être représenté par une personne qui privilégie l\u2019approche humaine et les relations de proximité.Comme candidate du parti au pouvoir, elle a eu à défendre quatre ans de gestion du gouvernement.« Je suis pas mal fière du bilan de la CAQ.En deux ans, nous avons fait beaucoup.Les autres deux ans, on a géré une pandémie.Oui, cela a été difficile et oui, il y a des conséquences à ça.Malgré tout, le Québec est un des endroits au monde qui s\u2019en est particulièrement bien sorti », considère-t-elle.ORIGINES Pour faire valoir sa candidature parmi celles des autres aspirants à la fonction de député, elle insiste sur ses origines dans le comté.Toute sa vie, elle l\u2019a menée ici, dit-elle.Sa famille et son entreprise sont d\u2019ici.Elle comprend donc les enjeux auxquels font face les citoyens du comté d\u2019Iberville, que ce soit l\u2019inflation, l\u2019accès au logement, l\u2019approvisionnement en eau, l\u2019accès à un médecin de famille particulièrement pour les gens âgés et l\u2019accès aux soins infirmiers pour le suivi des jeunes enfants.Sa couleur particulière, c\u2019est d\u2019être une agricultrice.Elle a appris à s\u2019adapter aux conditions changeantes que l\u2019exercice de son métier comporte.« Ma force est d\u2019avoir un profil économique, d\u2019être capable de voir les points forts et les points faibles de notre région », ajoute-t-elle.C\u2019était sa qualité quand elle a été présidente de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu et aussi celle qui lui a permis de réussir avec son entreprise.Mère de trois jeunes enfants, elle aura à concilier le travail de députée et la famille.Avant de se lancer dans l\u2019aventure, elle y a songé.Sa famille est prête.Les enfants sont habitués que maman soit impliquée dans la communauté et qu\u2019elle travaille fort, explique la candidate.Elle se dit bien appuyée par son entourage.« En effet, c\u2019est un défi, mais un défi qui vaut la peine d\u2019être relevé, justement pour eux », ajoute-t-elle en parlant de ses enfants.PARTICIPATION D\u2019ici le 3 octobre, elle poursuivra les rencontres avec les organismes et visite les entreprises.Elle est très contente du taux élevé de participation au vote par anticipation.Il dépasse 21 % dans Iberville.Mme  Bogemans y voit l\u2019intérêt qu\u2019a suscité la campagne.« On a réussi à rendre la campagne proche du monde, tangible pour les gens qui se sentent interpellés à aller voter », note-t-elle.Au-delà des divergences, elle constate aussi dans le comté d\u2019Iberville une belle collégialité entre les candidats qu\u2019elle côtoie pour la majorité d\u2019entre eux presque chaque jour.« On peut être fier qu\u2019en politique, malgré nos divergences d\u2019opinions, on ait réussi à se respecter et avoir du plaisir ensemble durant la campagne », conclut-elle.Bogemans promet d\u2019être une députée près du monde Audrey Bogemans est fière du bilan de la CAQ qu\u2019elle défend sans difficulté.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-8 EN ROUTE VERS LES ÉLECTIONS DU 3 OCTOBRE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com P our faire face à la pénurie de main- d\u2019œuvre, Québec solidaire propose d\u2019améliorer les conditions de travail, d\u2019accorder une place en CPE (centre de la petite enfance) à chaque enfant et d\u2019accueillir des immigrants.Pierre-Luc Lavertu, candidat dans le comté de Saint-Jean, constate que la pénurie de main-d\u2019oeuvre se fait sentir depuis plusieurs années.Il reproche au gouvernement sortant d\u2019avoir ignoré ce phénomène en prétendant que c\u2019était une bonne chose parce que la pénurie poussait les salaires à la hausse.M.Lavertu y voit un problème pour les commerçants qui doivent réduire leurs heures d\u2019ouverture et les entreprises qui doivent refuser des contrats ou reporter leur projet d\u2019expansion.Le système de santé et d\u2019éducation souffre encore plus du manque de travailleurs, note-t-il.«La situation est particulièrement critique à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu où à peu près le quart des infirmières sont absentes pour une raison ou pour une autre.C\u2019est un cercle vicieux dont nous devons sortir», déclare M.Lavertu.SECTEUR PUBLIC Le candidat de Québec solidaire indique que son parti prévoit des sommes très importantes pour améliorer les conditions de travail dans le secteur public, soit 660 M$ la première année, un montant majoré chaque année pour atteindre 1,46 G$ la quatrième année.«Les conditions salariales des employés de la fonction publique, tout particulièrement celles des employés de soutien dans les écoles et des préposées, infirmières auxiliaires et ambulanciers dans les hôpitaux ne sont pas du tout compétitives.Nous n\u2019arrivons pas à retenir notre personnel et c\u2019est toute la population qui en souffre», déplore M.Lavertu SALAIRE MINIMUM Québec solidaire propose l\u2019augmentation du salaire minimum à 18$/heure.«Lorsque le salaire minimum ne t\u2019offre même pas de quoi sortir de la pauvreté, l\u2019incitatif au travail n\u2019est pas très fort», croit- il.Québec solidaire promet des mesures compensatoires pour les entreprises et les organismes.«Ce n\u2019est pas normal que quelqu\u2019un qui travaille à temps plein doive régulièrement utiliser les services de banques alimentaires pour pouvoir boucler ses fins de mois», estime M.Lavertu.CPE Le candidat de Québec solidaire trouve inacceptable que plusieurs milliers d\u2019enfants soient en attente d\u2019une place en CPE.La situation oblige de nombreux parents à demeurer à la maison avec leur enfant.Son parti s\u2019engage à investir massivement dans le réseau des CPE afin que chaque enfant puisse avoir une place, comme c\u2019est le cas à l\u2019école.Entre-temps, le parti promet une aide de 870$ par mois pour aider les familles en attente d\u2019une place en garderie.«La CAQ, avec son obsession des maternelles 4 ans, crée plus de problèmes qu\u2019elle n\u2019en règle.Elle accentue la pénurie d\u2019enseignants dans les écoles, car ce sont des enseignants qui doivent occuper ces classes.Je comprends que d\u2019un point de vue comptable, il peut sembler intéressant de remplacer deux éducatrices par une enseignante, mais je peux vous dire, qu\u2019en tant que parents de trois enfants, il est évident qu\u2019un enfant de 4 ans sera beaucoup mieux dans un CPE que dans une école», juge M.Lavertu.«Si la priorité de la CAQ était vraiment l\u2019éducation, comme Louis Lemieux l\u2019a prétendu en débat à deux reprises, elle arrêterait d\u2019investir dans les maternelles 4 ans et utiliserait cet argent pour développer notre réseau de CPE, comme nous entendons le faire», croit-il.Il est par ailleurs d\u2019avis que nous n\u2019avons pas le choix d\u2019accueillir des immigrants en raison du vieillissement de la population.«Une immigration bien gérée, ça passe par une meilleure reconnaissance des diplômes et des acquis des nouveaux immigrants.Combien d\u2019immigrants qualifiés doivent se contenter d\u2019emplois précaires ou sous-payés parce que nous refusons de reconnaître leur expérience?», conclut-il.Québec solidaire promet de meilleures conditions de travail Pierre-Luc Lavertu, candidat de Québec solidaire dans le comté de Saint-Jean, croit qu\u2019il vaut mieux créer des places en CPE qu\u2019en classe de maternelle pour les enfants de 4 ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e débat électoral organisé par le club de politique du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a donné lieu à des échanges animés le 21 septembre dernier.Quatre des sept candidats en lice dans le comté de Saint-Jean y ont participé.Alexandre Girard-Duchaine, du Parti québécois, Pierre-Luc Lavertu, de Québec solidaire, Louis Lemieux, de la Coalition avenir Québec, et Dominick Melnitzky, du Parti conservateur, ont été en mesure d\u2019exposer les grands engagements de leur formation politique.Le candidat péquiste n\u2019a pas hésité à attaquer le bilan du gouvernement sortant.Il a répété que son parti assumait pleinement son option pour l\u2019indépendance qui permettrait de garder tous les impôts au Québec.Le candidat solidaire a invité les jeunes à penser à long terme tout en faisant valoir que son parti veut améliorer la qualité de l\u2019environnement et vise plus de justice sociale.Député sortant, le candidat de la CAQ a rappelé qu\u2019en 2018, son parti avait promis ce qu\u2019il allait faire et il l\u2019a fait.En 2022, son parti continuera à tenir ses engagements.Le candidat conservateur s\u2019est de son côté présenté comme le défenseur des libertés.Il a parlé de décentraliser le gouvernement pour que l\u2019argent soit le plus près des écoles, des organismes et des gens.ENJEUX LOCAUX Questionné sur les enjeux locaux qui les interpellent, le conservateur Melnitzky a fait état de problèmes de circulation, notamment d\u2019accès pour les piétons à Saint-Luc, de la préservation du golf de Saint-Luc et du problème de sécurité publique dans le centre-ville.Le péquiste Girard-Duchaine place en tête de liste la crise du logement.Il dénonce l\u2019état de vétusté de nombreuses écoles et rappelle la promesse non tenue par la CAQ de prolonger le REM jusqu\u2019à Saint-Jean.Il estime que la Ville de Saint-Jean doit avoir les outils réglementaires et financiers pour assurer la protection des golfs.Le solidaire Lavertu ajoute la protection de la pinède et des golfs comme des enjeux importants.Il mise sur le verdissement et l\u2019ajout de places en CPE.Louis Lemieux rappelle son engagement d\u2019assurer la reconstruction du CHSLD Georges-Phaneuf.Il s\u2019engage aussi à ce que les installations du Cégep soient bonifiées.IMPÔTS La seconde question portait sur le fardeau fiscal des Québécois.M. Lavertu estime que plusieurs baisses d\u2019impôt ont profité aux mieux nantis qui seraient davantage imposés sous un gouvernement solidaire.M. Melnitzky est fier que son parti soit champion des baisses d\u2019impôt.M. Lemieux présente les mesures du bouclier anti-inflation de la CAQ pour faire face à la situation actuelle.M.  Girard-Duchaine pour sa part trouve irresponsable de promettre des baisses de taxes et d\u2019impôt alors que l\u2019État québécois a besoin d\u2019argent pour investir dans la transition énergétique, la création de places en CPE, le maintien des écoles et le transport en commun.ÉCONOMIE La troisième question portait sur le pouvoir d\u2019achat, la crise du logement et l\u2019accès à la propriété.M. Lemieux a exposé les mesures prises par son gouvernement pour compenser la hausse de l\u2019inflation, alors que M. Lavertu a rappelé la promesse de Québec solidaire de hausser le salaire minimum.M. Duchaine a signalé l\u2019engagement péquiste d\u2019établir un registre national des logements.Un gouvernement conservateur subventionnera les locataires plutôt que de construire des logements sociaux.ÉDUCATION Le dernier thème portait sur l\u2019éducation et l\u2019accès des élèves issus de l\u2019école publique à l\u2019université.Le candidat péquiste voit dans la bonification des prêts et bourses un enjeu de justice sociale.Il lui apparaît nécessaire de mieux financer l\u2019école publique.M. Lavertu a fait valoir que Québec solidaire veut mettre un terme au financement de l\u2019école privée.M. Lemieux a affirmé que l\u2019éducation demeurera la priorité de son parti et défend le bilan de la CAQ : maternelle 4 ans, hausse du salaire des jeunes enseignants, rénovation d\u2019écoles, etc.Faisant allusion aux mesures sanitaires durant la pandémie, M. Melnitzky reproche au gouvernement d\u2019avoir empêché les jeunes de pratiquer le sport durant deux ans.Un débat plutôt animé du côté des cégépiens Louis Lemieux a eu à défendre le bilan du gouvernement caquiste.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-9 Ma famille.Ma santé.Ma vie sociale.Mon argent.Mon Québec.Ma planète.Merci Anne et Dominick Un équilibre que seul le Parti Conservateur peut vous offrir.Anne Casabonne Dominick Melnitzky Payé et autorisé par Patrice Raza, agent officiel Parti Conservateur.> 3 8 1 6 2 8 EN ROUTE VERS LES ÉLECTIONS DU 3 OCTOBRE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com P énurie de main-d\u2019œuvre, soins aux aînés, pauvreté, eau potable, protection des terres agricoles et fiscalité municipale étaient au menu du débat électoral organisé le 22 septembre par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.À l\u2019exception du candidat libéral dans Saint-Jean, Benjamin Roy, atteint de la COVID, et Philippe Brassard, candidat de Climat Québec dans Iberville, tous les candidats y ont participé.En fait, deux débats ont été tenus, un pour la circonscription de Saint-Jean et un autre pour Iberville.Cent quarante personnes y ont assisté.La première question adressée aux candidats de Saint-Jean portait sur la pénurie de main-d\u2019œuvre.Raymond Choquette, de Démocratie directe, se montre favorable à l\u2019immigration, alors que Dominick Melnitzky, du Parti conservateur du Québec, ne considère pas l\u2019accueil d\u2019immigrants comme une solution à long terme.Au contraire, Pierre-Luc Lavertu, de Québec solidaire, y voit une réponse au manque de travailleurs.Un investissement massif dans les CPE pour favoriser la conciliation travail et famille aiderait aussi.Denis Thériault, de Climat Québec, insiste sur la qualité de l\u2019accueil des immigrants et des mesures incitatives pour encourager le retour au travail des prestataires de l\u2019aide sociale.Alexandre Girard-Duchaine, du Parti québécois, pense que le gouvernement navigue à vue avec l\u2019immigration.Son parti veut ramener 150 000 travailleurs expérimentés sur le marché du travail en leur offrant des allégements fiscaux.Le député sortant, Louis Lemieux, rappelle que son gouvernement a injecté 4 G$ pour la requalification de la main-d\u2019œuvre et la formation en offrant des bourses aux étudiants.AÎNÉS Le gouvernement de François Legault fait-il un bon choix en consacrant des millions à la construction des maisons des aînés alors que les personnes âgées attendent des mois avant de recevoir des soins à domicile ?Le candidat conservateur évalue positivement le projet d\u2019une maison des aînés, mais demande si on pourra trouver suffisamment d\u2019employés pour l\u2019opérer.Pour le candidat péquiste, le gouvernement a choisi d\u2019investir dans le béton plutôt que dans les soins à domicile comme son parti le prône.Une position semblable est adoptée par Québec solidaire.Pour le candidat de la CAQ, une maison des aînés est un CHSLD 2.0 avec un changement de philosophie dans l\u2019administration des soins.PAUVRETÉ Le troisième thème portait sur la lutte à la pauvreté.Pour Louis Lemieux, de la CAQ, la lutte à la pauvreté passe par les organismes financés dorénavant en fonction de leur mission plutôt que par projet.Durant la pandémie, tous les députés ont reçu plus de fonds discrétionnaires pour aider les organismes, signale-t-il.M.  Girard-Duchaine, du Parti québécois, réplique que des 109 M$ annoncés par le gouvernement durant la pandémie, seulement 45 M$ ont pu été utilisés en raison du trop grand nombre de critères à satisfaire.La relance doit passer avant tout par l\u2019amélioration du pouvoir d\u2019achat, plus de logements sociaux, des services en santé mentale et en éducation, etc.En accord avec le candidat péquiste, Pierre-Luc Lavertu, de Québec solitaire, fait remarquer que le gouvernement de la CAQ aura mis trois ans à reconnaître la crise du logement.IBERVILLE La campagne électorale a fait ressortir les problèmes liés à l\u2019approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées dans le comté d\u2019Iberville.Philippe Jetten-Vigeant, de Québec solidaire, évalue que les programmes actuels de financement des infrastructures sont mal conçus.Jean-Alexandre Côté, du Parti québécois, veut que soient haussées les sommes mises dans le Programme québécois des infrastructures (PQI).Candidate du parti au pouvoir, Audrey Bogemans, indique qu\u2019il y aura prochainement une annonce concernant l\u2019aide gouvernementale à Clarenceville.Anne Casabonne fait valoir que le Parti conservateur du Québec veut retourner l\u2019argent dans les régions pour améliorer les infrastructures.Pour sa part, le candidat libéral Steve Trinque s\u2019engage à appuyer le plus rapidement possible les démarches de Clarenceville et des autres municipalités pour la mise à niveau de leurs installations.TERRES AGRICOLES Comment protéger les terres agricoles du comté contre les spéculateurs et appuyer la relève ?M.  Jetten-Vigeant plaide que Québec solidaire est le seul parti à vouloir changer radicalement le mode de financement des municipalités pour enlever de la pression spéculative, créer une Fiducie foncière pour acheter des petits lots urbains pour les louer à des entreprises en démarrage et interdire l\u2019achat des terres par des sociétés financières.M. Côté, du Parti québécois, est favorable à des prêts de 40 ans, à taux fixe, pour l\u2019acquisition de terres.Le libéral Steve Trinque rappelle que son parti veut permettre le morcellement des terres pour encourager la relève.Ayant repris l\u2019entreprise familiale depuis 15 ans, Mme  Bogemans rejette la critique voulant que le gouvernement caquiste n\u2019a pas aidé suffisamment les entreprises.En dix ans de régime libéral, 125 entreprises agricoles ont été aidées comparativement à 700 sous la CAQ, défend-elle.Au chapitre de la fiscalité municipale, M. Trinque répète la promesse libérale que le gouvernement paiera l\u2019entièreté de ses taxes.Le Parti québécois s\u2019engage à transférer un point d\u2019impôt aux municipalités et la CAQ un point de TVQ.De bons échanges au débat de la Chambre de commerce Les candidats dans Saint-Jean et Iberville ont répondu aux questions portant sur la pénurie de main-d\u2019œuvre, la pauvreté, les soins aux aînés, l\u2019eau potable, l\u2019agriculture et la fiscalité municipale.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-10 L e 3 o c t o b r e P a y é e t a u t o r i s é p a r V a n e s s a H e r n a n d e , a g e n t e o ffi c i e l l e d u P a r t i l i b é r a l d u Q u é b e c Steve TRINQUE IBERVILLE >381342 EN ROUTE VERS LES ÉLECTIONS DU 3 OCTOBRE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com C andidat dans Iberville, Philippe Jetten-Vigeant appelle les électeurs à voter pour Québec solidaire qui devient selon lui la seule véritable opposition à la Coalition avenir Québec (CAQ).« Tous les autres partis sont soit en perte de vitesse, soit ont très peu de chances de gagner plus que cinq sièges au parlement.On ne peut espérer d\u2019autre réelle opposition à la CAQ que Québec solidaire », expose-t-il.Le candidat considère que son parti s\u2019est imposé comme la véritable opposition à l\u2019Assemblée nationale en raison du bilan de ses dix députés.Les attaques de la CAQ à l\u2019endroit de Québec solidaire le démontreraient aussi, selon M.  Jetten-Vigeant.« La CAQ s\u2019est targuée pendant quatre ans d\u2019avoir un mandat fort et a gouverné l\u2019entièreté du Québec sans daigner écouter les autochtones, les jeunes, les aînés, les scientifiques, les enseignantes et le milieu de la santé, entre autres.Il est temps de montrer à la CAQ qu\u2019elle a une opposition et qu\u2019elle n\u2019a pas la légitimité de gouverner sans rendre de comptes à personne », déclare le candidat dans Iberville pour qui les prochains élus solidaires seront prêts à retourner au front, peu importe le rôle qu\u2019on leur confiera.JEUNES Québec solidaire continue à courtiser le vote des jeunes se présentant à eux comme la meilleure option pour défendre leur avenir avec des propositions qui les touchent, tant en matière de logement, de services sociaux que d\u2019environnement.« Le vote des jeunes est essentiel parce que ce sont eux et elles qui subiront les effets des gouvernements, pas sur quatre ans, mais bien tout au long de leur vie.C\u2019est aux jeunes de décider de leurs propres priorités, et non à François Legault », leur fait valoir M.  Jetten-Vigeant.Il perçoit aussi un engouement pour son parti chez les gens du troisième âge en raison de la vision décentralisatrice en logement et en santé.Des propositions comme celle d\u2019arrimer des micro-CPE (centre de la petite enfance) aux RPA (résidence privée pour aînés) trouveraient un écho chez les aînés.Le candidat dans Iberville conclut que Québec solidaire est « le seul parti à incarner un projet de société plus juste et responsable ainsi qu\u2019une nouvelle classe politique à qui on doit donner la chance de se prouver ».SELON LE CANDIDAT PHILIPPE JETTEN-VIGEANT Québec solidaire est la seule véritable opposition à la CAQ Philippe Jetten-Vigeant est candidat de Québec solidaire dans le comté d\u2019Iberville.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais J ean-Alexandre Côté, candidat du Parti québécois dans Iberville, réitère l\u2019engagement de sa formation politique d\u2019entamer un véritable virage vers les soins à domicile pour les aînés en perte d\u2019autonomie.« Notre système de soins de longue durée a besoin d\u2019un électrochoc, d\u2019un véritable virage à 180 degrés qui inversera le modèle actuel, et l\u2019exercice doit être doté de moyens financiers conséquents.Les deux dernières années ont démontré que le système québécois, très hospitalocentriste, ne tient plus la route », fait valoir M. Côté.Avec le vieillissement de la population, poursuit-il, la situation ira en s\u2019aggravant et mettra encore plus de pression sur le réseau de la santé.Investir dans les soins à domicile lui apparaît comme la solution pour chaque aîné qui souhaite vieillir dignement dans sa maison, avec des soins personnalisés.Accroître les soins à domicile permettra de libérer des lits, réduire la pression sur les hôpitaux et faire diminuer les listes d\u2019attente dans les CHSLD, expose le candidat péquiste.ÉCHEC « Le bilan de la CAQ quant aux conditions de vie des aînés du Québec est un échec.Plusieurs d\u2019entre eux vivent dans des conditions indignes d\u2019une société riche comme la nôtre.Ce gouvernement a versé dans la continuité des années libérales, pendant lesquelles les paroles ainsi que les stratégies de communication et de coupage de ruban ont malheureusement pris beaucoup plus d\u2019espace que les actions réelles et concrètes », déclare Jean-Alexandre Côté.Il critique le choix du gouvernement caquiste qui a préféré investir dans les maisons des aînés à 1 M$ la chambre plutôt que dans les soins à domicile alors que 91 % des aînés souhaitent vieillir dans leur maison.M. Côté rappelle l\u2019engagement du Parti québécois d\u2019abandonner le modèle des maisons des aînés du gouvernement caquiste qui veut convertir, d\u2019ici 2038, environ 75 000 places de CHSLD en places en maison des aînés, ce qui pourrait coûter jusqu\u2019à 75 G$.Un montant colossal, critique-t-il.RETARD L\u2019engagement du Parti québécois est d\u2019investir 3 G$ par année de manière récurrente dans les soins à domicile, et d\u2019allouer 50 % du budget de soins de longue durée aux soins à domicile d\u2019ici quatre ans.Le parti estime que le Québec accuse un important retard à ce chapitre, alors que des pays européens y consacrent en moyenne 50 % de leur budget de soins de longue durée aux soins à domicile. Le Danemark y alloue jusqu\u2019à près de 70 %, alors que le Québec y octroie à peine 22 % des dépenses.« De notre point de vue, une légère perte d\u2019autonomie ne doit en aucun cas devenir un frein à rester chez soi.Il faut aussi reconnaître que l\u2019institutionnalisation des aînés, c\u2019est une marginalisation par catégorie d\u2019âge.Avec notre plan rigoureux et complet, le nombre d\u2019heures offertes en soins à domicile sera triplé.Par conséquent, chaque personne aînée qui désire demeurer chez elle en aura la possibilité et sera adéquatement accompagnée dans son choix », conclut le candidat.Pour un véritable virage vers les soins à domicile ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Jean-Alexandre Côté, candidat péquiste dans Iberville, réitère la promesse de son parti de mettre l\u2019accent sur les soins à domicile pour les aînés. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-11 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Direction de santé publique de la Montérégie tient à rassurer la population concernant le champignon Candida auris, découvert chez deux patients de l\u2019Hôpital Pierre-Boucher de Longueuil.Le Candida auris est un champignon microscopique d\u2019intérêt médical qui a démontré sa capacité à se transmettre dans les milieux de soins.Sa transmission se fait en touchant des surfaces contaminées ou par contact direct entre deux personnes.L\u2019hygiène des mains demeure la meilleure protection.L\u2019hôpital demeure un lieu de soins sécuritaire pour les employés et la clientèle, soutient la Santé publique.La population ne doit pas hésiter à s\u2019y rendre si son état de santé le requiert ou si elle y a affaire.L\u2019éclosion de Candida auris est bien circonscrite dans l\u2019hôpital touché.Les mesures de prévention et de contrôle des infections requises y sont appliquées.Il s\u2019agit sensiblement des mesures déjà connues du personnel hospitalier et mises en place pour d\u2019autres types d\u2019éclosions de type champignon.COMME PRÉVU L\u2019ensemble des activités de l\u2019Hôpital Pierre-Boucher se poursuit.Les rendezvous sont maintenus et les gens devant subir une chirurgie peuvent se faire opérer comme prévu.La Direction de santé publique travaille en collaboration avec le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Est pour la réalisation de l\u2019enquête épidémiologique liée à cette situation.«J\u2019invite les gens ayant récemment visité l\u2019Hôpital Pierre-Boucher, pour diverses raisons, à ne pas s\u2019inquiéter.Seuls les gens qui étaient présents sur l\u2019unité où le C.auris a été trouvé ont été ou seront contactés par notre équipe», assure Dre Julie Loslier, directrice de santé publique de la Montérégie.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es employés de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, à l\u2019exception de ceux des services d\u2019urgence, seront en congé le vendredi 30 septembre, à l\u2019occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.Ce jour férié vise à rendre hommage aux survivants des Premières Nations, des Inuits et des Métis.Le Tribunal d\u2019arbitrage a récemment statué que les cols blancs de la Ville avaient droit à ce jour férié en raison d\u2019une disposition prévue à leur convention collective.Et comme les autres groupes d\u2019employés sont liés, ils bénéficient également de cette journée fériée.L\u2019hôtel de ville et les divers services municipaux seront donc fermés, tout comme les bureaux administratifs du Service de police.L\u2019accueil du poste de police demeurera ouvert.Les urgences relatives aux travaux publics doivent être signalées au Service de police via le 450 359-9222, option 1.Ce jour férié n\u2019aura aucune répercussion sur le transport en commun.Les autobus urbains et interurbains, le taxibus ainsi que le transport adapté circuleront selon l\u2019horaire régulier.Le terminus sera accessible aux usagers de 8 à 19 heures.HORAIRE RÉGULIER Le 3 octobre marquera le retour de l\u2019horaire régulier de l\u2019hôtel de ville et des services administratifs.Rappelons que durant la saison estivale, l\u2019horaire est modifié, notamment les vendredis après-midi.À compter de cette date, les divers services seront accessibles à la population du lundi au vendredi de 9 heures à midi et de 13 heures à 16 h 30.Quant au comptoir de perception situé au 75, rue Saint-Jacques, il sera ouvert de 8 h 30 à midi et de 13 à 16 heures en semaine.ACTION DE GRÂCE Enfin, le 10 octobre, jour de l\u2019Action de grâce, les services administratifs de la Ville seront fermés.Tout comme le 30 septembre, les urgences liées aux travaux publics devront être signalées aux policiers via le 450 359-9222, option 1.Quant au transport en commun, le service offert sera celui du dimanche pour les circuits urbains (incluant le taxibus) et interurbains.Le transport adapté fonctionnera sur l\u2019horaire de fin de semaine.Le terminus d\u2019autobus sera ouvert de 8 à 16 heures.Les services municipaux fermés le 30 septembre Champignon Candida auris: la Santé publique se veut rassurante VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com V ictime de son succès la Caserne en fête ?Après trois ans d\u2019absence, la journée portes ouvertes des pompiers a attiré une foule impressionnante de 2500 visiteurs, samedi dernier, à la caserne de la rue Saint-Jacques.Le Service de sécurité incendie a dû ajuster rapidement le tir pour accueillir les familles convenablement.La caserne venait à peine d\u2019ouvrir ses portes au grand public qu\u2019une longue file s\u2019étirait au loin dans le stationnement aménagé dans l\u2019entrée du dépôt à neige Caldwell, au bout de la rue du même nom.« Nous avons été victimes de notre succès, reconnaît le directeur de la Division prévention, Derry Spence.Nous avons envoyé du personnel dans la file pour donner tout de suite de l\u2019information aux visiteurs.Ça nous a permis d\u2019être plus efficaces.» Le Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu avait mis les bouchées doubles pour faire de sa journée un succès.L\u2019intérieur de la caserne avait été divisé en plusieurs sections.On pouvait y découvrir tout l\u2019équipement des pompiers, tant pour le combat des flammes et la recherche et sauvetage que pour l\u2019intervention en présence de matières dangereuses.Tout au long de leur parcours, les enfants étaient invités à dénicher les indices d\u2019un jeu Cherche et trouve grandeur nature.L\u2019initiative a d\u2019ailleurs connu un vif succès, tout comme le reste des activités.« La dernière journée portes ouvertes remontait à 2019, rappelle M. Spence.Les gens avaient hâte de revenir nous voir.Plusieurs nous ont remerciés d\u2019avoir accès à la caserne.» DÉMONSTRATION Le clou de la Caserne en fête s\u2019est déroulé autour de deux voitures prêtes à être taillées en pièces.Les pompiers ont procédé à deux simulations de désincarcération lors d\u2019un accident de la route.Un confrère décrivait la scène en direct pendant que ses coéquipiers écartelaient les portières de l\u2019auto pour en sortir son conducteur, en l\u2019occurrence un jeune pompier de l\u2019équipe.L\u2019auditoire a pu constater combien les pompiers travaillent avec précaution pour sauver une victime le plus rapidement possible.Alors que le niveau de stress est à son comble, il leur faut agir vite et avec précision tout en rassurant la personne coincée dans l\u2019habitacle.MASCOTTES Les enfants en ont eu plein la vue durant leur visite.Deux mascottes leur souhaitaient la bienvenue.Marcus, de la Pat\u2019patrouille, n\u2019attendait qu\u2019à donner des câlins.Celle du Service de sécurité incendie a ensuite pris le relais devant des enfants tout aussi émerveillés de voir que les pompiers de leur ville possédaient leur propre dalmatien.Des jeux gonflables agrémentaient le tout, mais les enfants n\u2019en avaient que pour le parcours pompier et sa fameuse maison de fumée.L\u2019ultime récompense consistait à avoir le privilège de manier la lance et projeter un jet d\u2019eau sur une cible.Plusieurs partenaires étaient également présents, comme l\u2019Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie et les répartiteurs d\u2019urgence du service 9-1-1 à Saint-Jean- sur-Richelieu.Pas moins de 35 pompiers, techniciens en prévention et jeunes bénévoles ont mis la main à la pâte à la Caserne en fête.À moins d\u2019une autre pandémie, le Service de sécurité incendie compte bien reconduire sa journée portes ouvertes chaque année.Une foule impressionnante à la Caserne en fête ( P h o t o E Z F o t o s ) La transmission du champignon microscopique C.auris se fait en touchant des surfaces contaminées ou par contact direct entre deux personnes.L\u2019hygiène des mains demeure la meilleure protection.Le pompier Stéphane Fredette aide Olivier Arcand à viser sa cible avec une lance d\u2019incendie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2985-TP-22-P Fourniture et plantation d'arbres ?page B-15 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS > 3 8 1 9 9 2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-12 > 3 7 2 6 3 9 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com S aint-Jean- sur-Richelieu déléguera la gestion de l\u2019aéroport municipal à un organisme à but non lucratif (OBNL).Celui-ci sera sous la responsabilité de NexDev | Développement économique Haut-Richelieu, tandis que la Ville restera propriétaire de l\u2019infrastructure aéroportuaire.L\u2019analyse de la délégation de gouvernance de l\u2019aéroport a été réalisée par Octant Aviation.Un contrat de 57 200,06 $ lui a été confié par le comité exécutif en mai 2022.La firme a prescrit à la Ville de confier la gestion de son infrastructure à un OBNL.« C\u2019est ce qui nous a été recommandé par Octant Aviation.C\u2019est une forme de gouvernance qui donne de bons résultats dans plusieurs aéroports du Québec », indique la mairesse de Saint-Jean- sur-Richelieu Andrée Bouchard, en entrevue téléphonique avec Le Canada Français.Les aéroports de Joliette, Québec, Montréal-Trudeau, Saint-Hubert, Saint-Hyacinthe et Val-d\u2019Or sont quelques exemples d\u2019infrastructures sous la gouverne d\u2019un OBNL.MOTEUR DE DÉVELOPPEMENT L\u2019objectif de la mairesse demeure que l\u2019aéroport johannais devienne un moteur de développement économique pour la Ville.« Il n\u2019est pas juste question d\u2019optimiser la gestion des activités aéroportuaires à l\u2019aéroport.On y retrouve pratiquement nos derniers terrains industriels.On veut faire du développement économique avec la spécialisation de la zone d\u2019innovation.C\u2019est pour ça que l\u2019OBNL relèvera de NexDev.C\u2019est l\u2019organisme de développement économique industriel du Haut-Richelieu », poursuit Mme  Bouchard.À la dernière séance publique de la MRC, elle a aussi indiqué sa volonté d\u2019optimiser les activités aéroportuaires en tout respect des citoyens riverains.PROTOCOLE D\u2019ENTENTE Maintenant que la décision relativement à la gestion de la gouvernance de l\u2019aéroport a été prise, le transfert doit se concrétiser.Un comité de transition sera créé.Un protocole d\u2019entente doit aussi être rédigé, puis entériné.Il doit notamment clarifier les rôles de chacun et les actions qui seront déléguées à NexDev.« On reste propriétaire [de l\u2019aéroport] et on veut avoir notre mot à dire », enchaîne Mme  Bouchard.Aucun échéancier n\u2019a encore été établi.Plus tôt cette année, la mairesse a confirmé son souhait de maintenir les trois pistes.« Toutes les informations que j\u2019ai disent que c\u2019est ce qui est le plus sécuritaire tant pour les pilotes que pour les citoyens riverains », réitère-t-elle.La gestion de l\u2019aéroport sera déléguée à un OBNL STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es dix grandes villes du Québec font régulièrement les manchettes depuis la dernière élection municipale.En tant que mairesse de la 11e ville en importance de la province, Andrée Bouchard souhaite que Saint-Jean- sur-Richelieu joigne ce club sélect, notamment parce que les Johannais partagent les mêmes enjeux.À la mi-septembre, Le Devoir titrait « Dix grandes villes demandent un pacte vert avec Québec ».En août, La Presse publiait « Les 10 plus grandes villes du Québec s\u2019engagent en faveur du logement social ».Et ainsi de suite.Depuis le scrutin municipal du 7 novembre 2021, les maires des dix plus grandes villes du Québec font régulièrement les manchettes.Onzième au classement et à quelques mois d\u2019atteindre le seuil des 100 000 habitants, Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019y figure pas.Andrée Bouchard veut faire changer les choses.« Je suis très contente qu\u2019ils se mobilisent.Et je suis contente que vous m\u2019en parliez parce que je commence à être choquée », dit-elle lorsque questionnée à ce sujet par Le Canada Français.« Au lieu de parler des dix plus grandes villes du Québec, on pourrait commencer à parler des villes qui ont une population de plus de 100 000 personnes », enchaîne-t-elle.CAUCUS Lors du Sommet électoral de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) qui se tenait à la mi-septembre, Mme  Bouchard souligne en avoir glissé un mot à une collaboratrice du président de l\u2019UMQ.« Je lui ai dit que je commencerais à faire des représentations auprès du président », relate-t-elle.La mairesse est d\u2019avis que l\u2019UMQ est sa meilleure porte d\u2019entrée puisque l\u2019organisme a le Caucus des grandes villes.Sur son site web, on y lit que ce comité « regroupe les municipalités québécoises comptant 100 000 citoyennes et citoyens et plus.Le Caucus compte dix municipalités membres : Gatineau, Laval, Lévis, Longueuil, Montréal, Québec, Saguenay, Sherbrooke, Terrebonne et Trois-Rivières.» Mme  Bouchard souhaite intégrer le groupe puisque les Johannais font face aux mêmes défis et enjeux que les citoyens de ces dix grandes villes.« Je veux que Saint-Jean- sur-Richelieu fasse des représentations.On est un membre actif de l\u2019UMQ.Je suis membre de certains comités.Je veux faire des représentations pour qu\u2019on parle des villes de 100 000 de population et plus plutôt que des dix plus grandes villes du Québec.Je veux que l\u2019on s\u2019intègre à ces grandes municipalités.Et ça contribuera à mettre Saint-Jean sur l\u2019échiquier national », enchaîne-t-elle.100 000 HABITANTS Si la tendance se maintient, Saint-Jean- sur-Richelieu franchira le cap des 100 000 habitants dès janvier.Le décret populationnel du gouvernement du Québec doit l\u2019officialiser.Mme  Bouchard mentionne qu\u2019elle attendra que ce jalon soit atteint pour commencer ses démarches.Dans l\u2019intervalle, elle développera son argumentaire.La Ville continue d\u2019ailleurs à se préparer à ce passage, notamment pour ce qui est de son Service de police, qui aura plus de responsabilités, et sur le plan budgétaire.Le passage des 100 000 habitants entraînera de nouvelles obligations.Ces nouvelles exigences représenteront des dépenses annuelles récurrentes de 1,86 M$.Saint-Jean veut joindre le club des « dix grandes villes » ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Saint-Jean- sur-Richelieu veut que son aéroport devienne un moteur de développement économique.« Au lieu de parler des dix plus grandes villes du Québec, on pourrait commencer à parler des villes qui ont une population de plus de 100 000 personnes », fait valoir la mairesse Andrée Bouchard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-13 > 3 7 6 5 8 7 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L \u2019ancienne gare du Canadien Pacifique (CP) de la rue Foch est toujours à la recherche d\u2019une nouvelle vocation.Si des travaux de rénovation ont été faits en 2021, d\u2019autres pourraient être nécessaires pour la préserver en fonction des résultats d\u2019un audit des bâtiments municipaux réalisés dans la dernière année.À l\u2019automne 2021, des interventions ont été effectuées sur l\u2019immeuble patrimonial.« La Ville a procédé à des travaux pour mettre un frein à la dégradation du bâtiment.La toiture a été refaite et les portes et fenêtres qui avaient atteint leur fin de vie ont été changées.Celles qui étaient dans un état acceptable ont été poncées et repeintes », explique Marie-Pier Gagnon, conseillère stratégies numériques et relations médias.Elle ajoute que le plan directeur des biens immobiliers « permettra de prendre des décisions éclairées pour la suite des choses ».Ce plan sera le premier du genre à être établi pour l\u2019ensemble du parc immobilier du territoire johannais.Pour ce faire, chacun des bâtiments appartenant à la Ville a subi un audit technique.L\u2019objectif de ce plan est d\u2019établir une planification stratégique pour l\u2019entretien des immeubles en fonction de leur utilité fonctionnelle et occupationnelle.VOCATION Daniel Dubois, directeur général de la Ville, souligne que d\u2019autres interventions devront être faites sur la gare pour la préserver.Mais ces travaux seront « beaucoup moins importants » que les précédents.« Elle peut toujours être occupée », dit-il.Sa vocation reste toutefois à être définie.Les membres du conseil municipal devront statuer à la suite des recommandations faites par les différents services municipaux, précise M. Dubois.La gare demeure pour l\u2019instant inoccupée, ajoute Marie-Pier Gagnon.HISTORIQUE La gare de la rue Foch a été construite en 1887.Elle se trouvait sur la ligne de chemin de fer secondaire d\u2019origine du CP entre Montréal et la côte de l\u2019Atlantique.Elle a été agrandie en 1906, puis en 1950.Cela a permis de doubler sa superficie d\u2019origine.Les trains s\u2019y sont arrêtés jusqu\u2019en 1980.Sa valeur patrimoniale a été reconnue en 1995 par le fédéral.Au fil des ans, elle a notamment accueilli les bureaux de la SPEC du Haut-Richelieu et du Service de taxation de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle a aussi servi de locaux d\u2019entreposage ainsi que de lieu de répétition pour des spectacles.La gare de la rue Foch cherche encore sa vocation À l\u2019automne 2021, la toiture, les portes et les fenêtres de l\u2019ancienne gare du Canadien Pacifique ont été rénovées.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es réponses obtenues lors du sondage sur l\u2019avenir du secteur Bergère et des Échevins, incluant les golfs de Saint-Luc, sont actuellement analysées.La Ville projette toujours de présenter des scénarios d\u2019aménagement à la population cet automne.Au total, 1866 citoyens ont rempli le formulaire disponible sur la plateforme numérique de la Ville et qui comportait des choix de réponse, mais également des questions à choix multiples.En réponse à la question d\u2019une citoyenne, Mélanie Dufresne, qui agissait mardi soir à titre de mairesse suppléante, a souligné que « les répondants avaient été très généreux dans leurs commentaires dans les questions ouvertes.On veut analyser toutes les suggestions et les observations qui ont été partagées », a-t-elle dit.En entrevue, Mme  Dufresne a précisé que les membres du conseil municipal n\u2019avaient pas encore obtenu les résultats du sondage.Les réponses des citoyens doivent servir à élaborer deux scénarios d\u2019aménagement.L\u2019échéancier prévoit que ces propositions devront ensuite être présentées cet automne au Comité consultatif d\u2019urbanisme ainsi qu\u2019au Comité de l\u2019environnement, du développement durable, du plan de conservation et de la transition écologique.Toujours à l\u2019automne, les possibles scénarios d\u2019aménagement devront être dévoilés à la population.Une période d\u2019échanges et de discussions est alors prévue.Mélanie Dufresne mentionne que cet échéancier est toujours d\u2019actualité.« On veut faire la consultation avant l\u2019hiver », indique-t-elle.AUTRES ÉTAPES Après cette consultation, les commentaires reçus seront également analysés.La Ville commencera ensuite le processus d\u2019adoption de son programme particulier d\u2019urbanisme (PPU), ce qui implique une assemblée publique de consultation.La règlementation encadrant le PPU ne permet pas aux citoyens de réclamer un référendum comme lors d\u2019un changement de zonage, par exemple.Le conseil municipal n\u2019écarte cependant pas l\u2019idée d\u2019en organiser un afin.L\u2019échéancier de ces étapes à franchir après la première consultation publique prévue à l\u2019automne n\u2019est pas connu.Rappelons que le PPU est une composante du plan d\u2019urbanisme.Les réponses du sondage sur les golfs sont analysées Une partie du territoire visé par la réflexion sur l\u2019avenir du secteur Bergère et des Échevins, incluant les golfs de Saint-Luc.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-14 > 3 8 0 0 5 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-15 > 3 7 7 2 4 8 R éalisez vos rêves, concrétisez vos projets ! Évitez de vous heurter à des portes closes ! Parlez-moi de votre projet ! AUDREY BÉDARD Votre partenaire pour mener vos idées à terme Obtenez des solutions pratiques, efficaces et ingénieuses, des échéanciers réalistes, un accompagnement et des réponses à vos questions techniques concernant votre projet de développement : Dézonage Développement de terrains ou d\u2019immeubles commerciaux Mandat de lobbyiste-conseil Présentation auprès des instances publiques et de la CEPTAQ Recherche de financement et de subvention Mentorat d\u2019entreprise/entrepreneur 39, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-5883 ou 514 814-0110 gestionabinc@gmail.com STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es automobilistes qui rouleront dans les rues résidentielles de Saint-Jean- sur-Richelieu devront lever le pied de l\u2019accélérateur.Dès le lundi 3 octobre, la limite de vitesse permise sera désormais de 40 km/h sur la majorité des voies routières de la ville.Ce changement législatif ne fait toutefois pas l\u2019unanimité chez les élus.Mélanie Dufresne et Jean Fontaine se sont exprimés contre, mardi soir lors de la séance du conseil municipal.Les deux élus craignent entre autres que cela crée un faux sentiment de sécurité chez les citoyens.De plus, M. Fontaine a souligné que la réduction de la vitesse à 40 km/h allait à l\u2019encontre des recommandations émises à la suite d\u2019un projet pilote mené en 2020 dans deux quartiers de la Ville.« Si l\u2019on souhaite réduire la vitesse et augmenter le sentiment de sécurité de façon significative, abaisser la limite à 40 km/h n\u2019est pas la mesure la plus efficace.Les relevés terrain indiquent que le remplacement des panneaux de 50 km/h par 40 km/h n\u2019apporte qu\u2019une réduction minime de la vitesse réelle, soit moins de 5 km, et que la vitesse observée demeure autour de 50 km/h », lit-on dans le rapport de 100 pages rédigé par le Service de police, le Service des infrastructures et gestion des eaux ainsi que le Service des communications de la Ville.AUTRES MESURES M. Fontaine et Mme  Dufresne, ainsi que d\u2019autres conseillers qui ont voté en faveur, ont également mentionné l\u2019importance d\u2019accompagner ce changement de vitesse d\u2019autres dispositions.Dans les conclusions de leur rapport, les Services de la Ville écrivent que « certaines mesures semblent avoir plus d\u2019impact, comme les aménagements de la chaussée ou l\u2019implantation d\u2019outils technologiques.» L\u2019ajout d\u2019autres mesures est également une recommandation du ministère des Transports.Dans un guide publié à l\u2019intention des municipalités, il mentionne que la seule réduction de la limite de vitesse a souvent peu d\u2019effet significatif sur la vitesse des conducteurs.Cette diminution doit par exemple s\u2019accompagner par la mise en place de bollards, d\u2019arrêts obligatoires, d\u2019intersections surélevées et d\u2019avancées de trottoirs.Plus tôt cette année, la mairesse Andrée Bouchard soulignait que des aménagements seront prévus lors de travaux de pavage et d\u2019infrastructures.Un contrat pour planifier ces aménagements urbains doit être octroyé.En votant en faveur, certains élus ont aussi dit vouloir répondre à la volonté des citoyens de voir la vitesse diminuer dans les rues.Une forte majorité (81 %) des répondants à un sondage mené lors du projet pilote se sont dit d\u2019accord avec le maintien de la limite de vitesse à 40 km/h.DÈS LUNDI Le règlement fixant la vitesse à 40 km/h dans les rues résidentielles a été adopté à la majorité.Il entrera en vigueur le 3 octobre.Les rues collectrices, par exemple les boulevards du Séminaire, Saint-Luc et d\u2019Iberville, resteront à 50 km/h.La vitesse des routes où la limite était déjà fixée à 70 ou 80 km/h sera également maintenue.Même constat autour des parcs et des zones scolaires.La limite de vitesse de 30 km/h y sera conservée.Dans les dernières semaines, les nouveaux panneaux de signalisation ont commencé à faire leur apparition dans les rues concernées.La nouvelle règle- mentation nécessite l\u2019installation d\u2019environ 1000 panneaux qui arborent la mention « MAXIMUM 40 km/h SECTEUR ».Les policiers appliqueront graduellement la nouvelle règlementation liée à la vitesse en fonction des secteurs où l\u2019installation des panneaux a été complétée.Dans l\u2019intervalle, c\u2019est la limite de vitesse de 50 km/h qui sera appliquée.La limite de vitesse à 40 km/h en vigueur lundi Depuis quelques semaines, les panneaux annonçant la nouvelle limite de vitesse font leur apparition dans les rues résidentielles de Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-16 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Sondage Le décompte en lien avec la participation au sondage sur le secteur Bergère et des Échevins, incluant les golfs de Saint-Luc, est terminé.Un total de 1920 formulaires a été rempli.De ce nombre, 1866 ont répondu aux variables de contrôle.Les gens du secteur représentent 66% des répondants, précise la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Rappelons que le sondage s\u2019est tenu du 21 juillet au 21 août.Les réponses permettront d\u2019élaborer des scénarios d\u2019aménagement pour le secteur ciblé.Ils devraient être présentés à l\u2019automne.?Ruisseau-des-Noyers La Municipalité de Saint-Jacques-le- Mineur a entrepris la réfection de la totalité du chemin Ruisseau-des-Noyers et de 11 ponceaux attenants qui se trouvent sur son territoire, avise la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le chantier doit se poursuivre jusqu\u2019au 28 octobre, selon les conditions météorologiques.?Rénovation Le conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu a entamé le processus pour reconduire l\u2019aide financière du Programme Rénovation Québec.Ce programme est financé par la Ville et la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ).Cette dernière a confirmé qu\u2019une nouvelle enveloppe budgétaire est mise à la disposition de Saint-Jean-sur-Richelieu.Avec ce programme, la Ville vise divers objectifs, dont revitaliser le centre- ville et aider financièrement les propriétaires à réparer et à mettre en valeur leur propriété.Ce programme cible les habitations résidentielles ou mixtes situées dans le Vieux-Saint-Jean et dans le Vieux- Iberville.Il fournit une aide financière aux propriétaires qui réalisent des travaux de rénovation sur un bâtiment présentant des signes de défectuosité.?Approvisionnements L\u2019organigramme de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu a subi quelques modifications dernièrement.Parmi elles, il y a la création du Service des approvisionnements.Auparavant, les approvisionnements étaient plutôt une division du Service des finances.La nomination d\u2019Isabelle Lazure à titre de directrice du Service des approvisionnements a été officialisée le 27 septembre par le conseil municipal.Mme Lazure relève du directeur général de la Ville.Selon son profil LinkedIn, elle a notamment œuvré comme directrice des approvisionnements à la Ville de Châteauguay, à Longueuil et à Montréal.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF 382, boul.Croisetière Nord Vente d\u2019équipements et d\u2019accessoires neufs et usagés Service d\u2019entretien complet et département de pièces >379667 Un bateau sur la rue Vanier fait jaser Sur la rue Vanier, la présence d\u2019un bateau, dont au moins un pneu de la remorque est à plat, a fait jaser le week-end dernier sur les réseaux sociaux.Divers objets occupent l\u2019intérieur de l\u2019embarcation nautique et jonchent son pourtour.Rappelons que la règlementation municipale interdit de disposer des matières sur la voie publique.Le règlement sur la circulation et le stationnement prohibe également le stationnement d\u2019un véhicule de loisir, incluant les bateaux, sur un chemin public pour une période de plus de 72 heures.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-17 Audrey Louis Continuons.Bogemans I B E RV I L L E Lemieux SA I N T-J E AN iberville@lacaq.org saint-jean@lacaq.org AGENTE OFFICIELLE ROXANNE RINFRET Faites entendre votre voix.Votez CAQ.> 3 7 9 0 1 3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-18 VISITES LIBRES LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 14 H À 16 H À partir de 375 000 $ + taxes Cuisine et salle de bain luxueuses 2 chambres ou plus Pour plus d\u2019informations, contactez-nous au 450 741-1176 185, 21e rue Ouest, Venise-en-Québec (QC) PLUS QUE 7 UNITÉS DISPONIBLES POUR UN TEMPS LIMITÉ On paye les frais de notaire et les frais de mutation (taxe de Bienvenue) > 3 7 8 2 9 3 FEMME \u2022 HOMME Accessoires, tuques, mitaines, foulards RABAIS SOUS LE CHAPITEAU LES BOTTES D\u2019HIVER SONT ARRIVÉES ! pour toute la famille.HICHAUD \u2022 KAMIK \u2022 ACTON \u2022 BAFFIN \u2022 SOREL \u2022 BOGS \u2022 COLUMBIA \u2022 KEEN \u2022 OLANG Variété de bottes faites au Québec 15 % à 50% de RABAIS *sur prix régulier REEBOK \u2022 ADIDAS \u2022 PUMA \u2022 LACOSTE \u2022 NEW BALANCE \u2022 MERRELL COLUMBIA \u2022 KEEN \u2022 SKECHERS \u2022 KED\u2019S \u2022 STEVE MADDEN \u2022 JOSEF SEIBEL \u2022 CLARK\u2019S \u2022 RIEKER \u2022 REMONTE \u2022 PROPET \u2022 KAMIK PETITS PIEDS \u2022 MK \u2022 REEF \u2022 BILLABONG LEVIS \u2022 GENTLE FAWN \u2022 ORB \u2022 ICHI \u2022 B.YOUNG \u2022 GARCIA \u2022 LOLA JEANS ESPRIT \u2022 SOYA \u2022 FOXY \u2022 RAGWEAR \u2022 QUINTSOUL \u2022 REEF OAKLEY \u2022 BLEND BAUHAUS \u2022 MATT & NAT \u2022 JANSPORT Éclatez votre rabais surprise ! sur bottes, chaussures et vêtements en magasin ENSEMBLES D\u2019AUTOMNE ET D\u2019HIVER POUR ENFANTS (manteaux et pantalons) Collection SAC À MAIN, MATT & NAT en magasin \u2022 Grande variété en magasin 99 B-C, rue Lachapelle Est, Saint-Rémi 450 454-7141 Suivez-nous sur GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE du 12 au 16 octobre 2022 pour nos nouveautés et promotions FEMME \u2022 HOMME Accessoires, tuques, mitaines, foulards RABAIS SOUS LE CHAPITEAU LES BOTTES D\u2019HIVER SONT ARRIVÉES ! pour toute la famille.HICHAUD \u2022 KAMIK \u2022 ACTON \u2022 BAFFIN \u2022 SOREL \u2022 BOGS \u2022 COLUMBIA \u2022 KEEN \u2022 OLANG Variété de bottes faites au Québec 15 % à 50% de RABAIS *sur prix régulier REEBOK \u2022 ADIDAS \u2022 PUMA \u2022 LACOSTE \u2022 NEW BALANCE \u2022 MERRELL COLUMBIA \u2022 KEEN \u2022 SKECHERS \u2022 KED\u2019S \u2022 STEVE MADDEN \u2022 JOSEF SEIBEL \u2022 CLARK\u2019S \u2022 RIEKER \u2022 REMONTE \u2022 PROPET \u2022 KAMIK PETITS PIEDS \u2022 MK \u2022 REEF \u2022 BILLABONG LEVIS \u2022 GENTLE FAWN \u2022 ORB \u2022 ICHI \u2022 B.YOUNG \u2022 GARCIA \u2022 LOLA JEANS ESPRIT \u2022 SOYA \u2022 FOXY \u2022 RAGWEAR \u2022 QUINTSOUL \u2022 REEF OAKLEY \u2022 BLEND BAUHAUS \u2022 MATT & NAT \u2022 JANSPORT Éclatez votre rabais surprise ! sur bottes, chaussures et vêtements en magasin ENSEMBLES D\u2019AUTOMNE ET D\u2019HIVER POUR ENFANTS (manteaux et pantalons) Collection SAC À MAIN, MATT & NAT en magasin \u2022 Grande variété en magasin 99 B-C, rue Lachapelle Est, Saint-Rémi 450 454-7141 Suivez-nous sur GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE du 12 au 16 octobre 2022 pour nos nouveautés et promotions 99 B-C, rue Lachapelle Est, Saint-Rémi 450 454-7141 FEMME \u2022 HOMME Accessoires, tuques, mitaines, foulards RABAIS SOUS LE CHAPITEAU LES BOTTES D\u2019HIVER SONT ARRIVÉES ! pour toute la famille.HICHAUD \u2022 KAMIK \u2022 ACTON \u2022 BAFFIN \u2022 SOREL \u2022 BOGS \u2022 COLUMBIA \u2022 KEEN \u2022 OLANG Variété de bottes faites au Québec 15 % à 50% de RABAIS *sur prix régulier REEBOK \u2022 ADIDAS \u2022 PUMA \u2022 LACOSTE \u2022 NEW BALANCE \u2022 MERRELL COLUMBIA \u2022 KEEN \u2022 SKECHERS \u2022 KED\u2019S \u2022 STEVE MADDEN \u2022 JOSEF SEIBEL \u2022 CLARK\u2019S \u2022 RIEKER \u2022 REMONTE \u2022 PROPET \u2022 KAMIK PETITS PIEDS \u2022 MK \u2022 REEF \u2022 BILLABONG LEVIS \u2022 GENTLE FAWN \u2022 ORB \u2022 ICHI \u2022 B.YOUNG \u2022 GARCIA \u2022 LOLA JEANS ESPRIT \u2022 SOYA \u2022 FOXY \u2022 RAGWEAR \u2022 QUINTSOUL \u2022 REEF OAKLEY \u2022 BLEND BAUHAUS \u2022 MATT & NAT \u2022 JANSPORT Éclatez votre rabais surprise ! sur bottes, chaussures et vêtements en agasin ENSEMBLES D\u2019AUTOMNE ET D\u2019HIVER POUR ENFANTS (manteaux et pantalons) Collection SAC À MAIN, MATT & NAT en magasin \u2022 Grande variété en magasin 99 B-C, rue Lachapelle Est, Saint-Rémi 450 454-7141 Suivez-nous sur GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE du 12 au 16 octobre 2022 pour nos nouveautés et promotions FEMME \u2022 HOMME Accessoires, tuques, mitaines, foulards RABAIS SOUS LE CHAPITEAU LES BOTTES D\u2019HIV R SONT ARRIVÉES ! pour toute la famille.HICHAUD \u2022 KAMIK \u2022 ACTON \u2022 BAFFIN \u2022 SOREL \u2022 BOGS \u2022 COLUMBIA \u2022 KEEN \u2022 OLANG Variété de bottes faites au Québec 15 % à 50% de RABAIS *sur prix régulier REEBOK \u2022 ADIDAS \u2022 PUMA \u2022 LACOSTE \u2022 NEW BALANCE \u2022 MERRELL COLUMBIA \u2022 KEEN \u2022 SKECHERS \u2022 KED\u2019S \u2022 STEVE MADDEN \u2022 JOSEF SEIBEL \u2022 CLARK\u2019S \u2022 RI KER \u2022 REMONTE \u2022 PROPET \u2022 KAMIK PETITS PIEDS \u2022 MK \u2022 REEF \u2022 BILLABONG LEVIS \u2022 GENTLE FAWN \u2022 ORB \u2022 ICHI \u2022 B.YOUNG \u2022 GARCIA \u2022 LOLA JEANS ESPRIT \u2022 SOYA \u2022 FOXY \u2022 RAGWEAR \u2022 QUINTSOUL \u2022 REEF OAKLEY \u2022 BLEND BAUHAUS \u2022 MATT & NAT \u2022 JANSPORT Éclatez votre rabais surprise ! sur bottes, chaussures et vêtements en magasin ENSEMBLES D\u2019AUTOMNE ET D\u2019HIVER POUR ENFANTS (manteaux et pantalons) Collection SAC À MAIN, MATT & NAT en magasin \u2022 Grande variété en magasin 99 B-C, rue Lachapelle Est, Saint-Rémi 450 454-7141 Suivez-nous sur GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE du 12 au 16 octobre 2022 pour nos nouveautés et promotions FEMME \u2022 HOMME Accessoires, tuques, mitaines, foulards RABAIS SOUS LE CHAPITEAU LES BOTTES D\u2019HIVER SONT ARRIVÉES ! pour toute la famille.HICHAUD \u2022 KAMIK \u2022 ACTON \u2022 BAFFIN \u2022 SOREL \u2022 BOGS \u2022 COLUMBIA \u2022 KEEN \u2022 OLANG Variété de bottes faites au Québec 15 % à 50% de RABAIS *sur prix régulier REEBOK \u2022 ADIDAS \u2022 PUMA \u2022 LACOSTE \u2022 NEW BALANCE \u2022 MERRELL COLUMBIA \u2022 KEEN \u2022 SKECHERS \u2022 KED\u2019S \u2022 STEVE MADDEN \u2022 JOSEF SEIBEL \u2022 CLARK\u2019S \u2022 RIEKER \u2022 REMONTE \u2022 PROPET \u2022 KAMIK PETITS PIEDS \u2022 MK \u2022 REEF \u2022 BILLABONG LEVIS \u2022 GENTLE FAWN \u2022 ORB \u2022 ICHI \u2022 B.YOUNG \u2022 GARCIA \u2022 LOLA JEANS ESPRIT \u2022 SOYA \u2022 FOXY \u2022 RAGWEAR \u2022 QUINTSOUL \u2022 REEF OAKLEY \u2022 BLEND BAUHAUS \u2022 MATT & NAT \u2022 JANSPORT Éclatez votre rabais surprise ! sur bottes, chaussures et vêtements en magasin ENSEMBLES D\u2019AUTO NE ET D\u2019HIVER POUR ENFANTS (manteaux et pantalons) Collection SAC À MAIN, MATT & NAT en magasin \u2022 Grande variété en magasin 99 B-C, rue Lachapelle Est, Saint-Rémi 450 454-7141 Suivez-nous sur GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE du 12 au 16 octobre 2022 pour nos nouveautés et promotions Éclatez sur bottes, chaussures et vêtements en magasin votre rabais surprise! 15% à 50% de RABAIS *sur prix régulier > 3 8 1 4 7 6 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com G rande roue, DJ, spectacles de danse, combats de lutte\u2026 Mon Vieux-Saint-Jean la nuit soulignera son retour en grand le 15 octobre prochain, au centre-ville, avec une programmation riche et variée sous la thématique circassienne.Cet événement attire en moyenne 35 000 personnes, ce qui témoigne de sa popularité.Pour la cinquième édition, trois écoles de danse locales donneront le coup d\u2019envoi aux festivités à 18 heures.Par la suite, trois DJ feront danser la foule.La première à ouvrir le bal à 20 heures sera Shirlee.De son côté, Mandiz foulera la scène à 22 heures pour démontrer son savoir-faire qui a été souligné par des sommités dans le domaine comme Tiesto et Chris Lake.Le DJ international Felix Da Housecat poursuivra la soirée aux alentours de minuit.Originaire de Chicago, il a collaboré avec plusieurs artistes populaires comme David Guetta et Kylie Minogue.Celui qui s\u2019est déjà produit à Ibiza et à Mykonos mixera sans doute sur ses plaquettes sa pièce Silver Screen que le célèbre magazine Rolling Stones considère comme l\u2019une des meilleures chansons dansantes de tous les temps.Il est bon de préciser que ce concert sera l\u2019unique activité qui continuera de battre son plein sur le site après minuit.ANIMATION Plusieurs activités en lien avec les monstres (freak show) se dérouleront un peu partout sur le site qui s\u2019étendra entre les rues Saint-Charles et Saint-Georges, sur la rue Richelieu.Il sera possible de voir à l\u2019œuvre le célèbre homme fort johannais Michel Roy, mieux connu sous le nom de Mike The Destroyer.Une arène accueillera des combats de lutte.Une gitane s\u2019amusera pour sa part à prédire l\u2019avenir des personnes qui voudront la rencontrer.L\u2019un des éléments signatures de Saint-Jean- sur-Richelieu, la montgolfière, aura également droit à son espace.Pour conserver des souvenirs de cette soirée, les organisateurs ont prévu un espace lounge avec des décors branchés.D\u2019autres artistes seront au rendez-vous, dont la drag queen Rainbow Drag.Quelques surprises attendent les habitués de ce grand rendez-vous au cœur du Vieux-Saint-Jean.COMMERCES Cette initiative de la Société de développement Vieux-Saint-Jean et de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu est l\u2019occasion idéale pour encourager plusieurs commerçants et restaurateurs locaux qui resteront ouverts jusqu\u2019à minuit.Ils réservent de belles surprises, comme des promotions et des menus exclusifs.Pour contribuer davantage à l\u2019aspect rassembleur de cette édition, qui survient après un arrêt forcé pour les raisons qu\u2019on connait tous, les visiteurs sont invités à enfiler des tenues qui rappellent le cirque et le burlesque.Pour avoir une belle vue d\u2019ensemble du centre-ville, il sera possible d\u2019effectuer gratuitement des tours dans une grande roue illuminée.De l\u2019autre côté de la rivière, on pourra assister à une projection architecturale sur l\u2019église Saint-Athanase.Intitulé Lumières sur mon patrimoine, ce spectacle sera présenté un soir seulement.Il mettra en lumière la riche histoire de Saint-Jean- sur-Richelieu.Pour plus de détails, on consulte le site www.monvieuxsaintjeanlanuit.com.Mon Vieux-Saint-Jean la nuit dévoile sa programmation Felix Da Housecat, un DJ de renommée internationale, participera à la fête au centre-ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-19 130 VÉHICULES D'OCCASION EN INVENTAIRE Plusieurs véhicules au prix coûtant pour prise de possession immédiate ! Nous avons besoin d'espace pour le chantier GRANDE VENTE DE RENOVATION Ici se construit l'avenir de 1000, rue Douglas, St-Jean-sur-Richelieu, QC J3A 1V1 (450) 348-6816 saintjeanhyundai.com > 3 8 1 3 5 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-20 ?3 REPAS ?MÉNAGE ?BUANDERIE VÊTEMENT ET LITERIE ?CÂBLE ?TÉLÉPHONE ?INTERNET STUDIO TOUT INCLUS Résidence Privée pour Ainés AUTONOMES, SEMI-AUTONOMES ET COURT SÉJOUR R É S I D E N C E 1 MOIS DE LOYER GRATUIT * À PARTIR DE 1450$ /MOIS * INCLUANT LE CRÉDIT D\u2019IMPÔT POUR MAINTIEN À DOMICILE DES AINÉS.LE 3e MOIS DE LOYER SERA GRATUIT POUR UNE OCCUPATION AVANT LE 31 DÉCEMBRE 2022.EspaceGeneration.com 514.714.1144 | 450.447.2615 Poste 401 P U B L I R E P O R T A G E DE NOUVELLES PLACES EN RESSOURCE INTERMÉDIAIRE À LA RÉSIDENCE RIVIÈRE RICHELIEU Reconnue dans la région pour l\u2019excellence de son service, la Résidence Rivière Richelieu vient de remporter un appel d\u2019offres du CISSS de la Montérégie-Centre pour l\u2019exploitation de 30 nouvelles places en ressource intermédiaire (RI).Avec cet ajout, l\u2019établissement compte maintenant 61 unités dédiées à ce service dans la résidence.L\u2019ouverture de ces nouvelles places béné?cie à l\u2019ensemble des aînés en légère perte d\u2019autonomie physique ou cognitive du secteur qui nécessitent des soins de soutien et d\u2019assistance au quotidien.Les nouveaux usagers peuvent ainsi pro?ter du vaste choix de services, d\u2019activités de loisirs et de commodités qui font la réputation et l\u2019excellence de la Résidence Rivière Richelieu tout en ayant accès aux meilleurs soins in?rmiers possibles dispensés par les intervenants du CISSS de la Montérégie-Centre.Des studios modernes, incluant les repas, le ménage, la buanderie et la possibilité de pro?ter des infrastructures de télécommunications (téléphone, câble, Internet) moyennant des frais supplémentaires, sont offerts aux usagers.Des services complets pour tous les aînés du Richelieu En plus de son unité RI, la Résidence Rivière Richelieu propose un milieu de vie stimulant grâce à ses appartements destinés aux retraités autonomes.Tous les jours, de nombreuses activités animent la résidence.Les personnes âgées de 70 ans et plus peuvent pro?ter du crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile des aînés.Un milieu de vie stimulant pour les usagers et les résidents, mais aussi pour les employés Milieu de vie actif et stimulant pour les aînés, la Résidence Rivière Richelieu est aussi un environnement de travail dynamique.Pour toujours mieux répondre aux besoins des usagers et des résidents, de nouveaux postes de préposés et de préposées aux béné?ciaires sont à combler.Salaire concurrentiel, horaires ?exibles, conditions de travail intéressantes: nous sommes prêts à vous accueillir dans notre équipe.La Résidence Rivière Richelieu tient à remercier le CISSS de la Montérégie Centre pour sa con?ance dans l\u2019octroi de ces nouvelles places en RI, ce qui lui permet de devenir une ressource incontournable pour tous les aînés du secteur, quel que soit leur niveau d\u2019autonomie et leurs besoins.PORTES OUVERTES 1er OCTOBRE 2022 13h à 16h 3 7 8 6 7 0 ?3 REPAS ?MÉNAGE ?BUANDERIE VÊTEMENT ET LITERIE ?CÂBLE ?TÉLÉPHONE ?INTERNET STUDIO TOUT INCLUS Résidence Privée pour Ainés AUTONOMES, SEMI-AUTONOMES ET COURT SÉJOUR R É S I D E N C E 1 MOIS DE LOYER GRATUIT * À PARTIR DE 1450$ /MOIS * INCLUANT LE CRÉDIT D\u2019IMPÔT POUR MAINTIEN À DOMICILE DES AINÉS.LE 3e MOIS DE LOYER SERA GRATUIT POUR UNE OCCUPATION AVANT LE 31 DÉCEMBRE 2022.EspaceGeneration.co 514.714.1144 | 450.447.2615 Poste 401 P U B L I R E P O R T A G E DE NOUVELLES PLACES EN RESSOURCE INTERMÉDIAIRE À LA RÉSIDENCE RIVIÈRE RICHELIEU Reconnue dans la région pour l\u2019excellence de son service, la Résidence Rivière Richelieu vient de remporter un appel d\u2019offres du CISSS de la Montérégie-Centre pour l\u2019exploitation de 30 nouvelles places en ressource intermédiaire (RI).Avec cet ajout, l\u2019établissement compte maintenant 61 unités dédiées à ce service dans la résidence.L\u2019ouverture de ces nouvelles places béné?cie à l\u2019ensemble des aînés en légère perte d\u2019autonomie physique ou cognitive du secteur qui nécessitent des soins de soutien et d\u2019assistance au quotidien.Les nouveaux usagers peuvent ainsi pro?ter du vaste choix de services, d\u2019activités de loisirs et de commodités qui font la réputation et l\u2019excellence de la Résidence Rivière Richelieu tout en ayant accès aux meilleurs soins in?rmiers possibles dispensés par les intervenants du CISSS de la Montérégie-Centre.Des studios modernes, incluant les repas, le ménage, la buanderie et la possibilité de pro?ter des infrastructures de télécommunications (téléphone, câble, Internet) moyennant des frais supplémentaires, sont offerts aux usagers.Des services complets pour tous les aînés du Richelieu En plus de son unité RI, la Résidence Rivière Richelieu propose un milieu de vie stimulant grâce à ses appartements destinés aux retraités autonomes.Tous les jours, de nombreuses activités animent la résidence.Les personnes âgées de 70 ans et plus peuvent pro?ter du crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile des aînés.Un milieu de vie stimulant pour les usagers et les résidents, mais aussi pour les employés Milieu de vie actif et stimulant pour les aînés, la Résidence Rivière Richelieu est aussi un environnement de travail dynamique.Pour toujours mieux répondre aux besoins des usagers et des résidents, de nouveaux postes de préposés et de préposées aux béné?ciaires sont à combler.Salaire concurrentiel, horaires ?exibles, conditions de travail intéressantes: nous sommes prêts à vous accueillir dans notre équipe.La Résidence Rivière Richelieu tient à remercier le CISSS de la Montérégie Centre pour sa con?ance dans l\u2019octroi de ces nouvelles places en RI, ce qui lui permet de devenir une ressource incontournable pour tous les aînés du secteur, quel que soit leur niveau d\u2019autonomie et leurs besoins.PORTES OUVERTES 1er OCTOBRE 2022 13h à 16h 3 7 8 6 7 0 1, Place Rouville T ssie , Rich li u 514.714.1144 | 450.447.2615 Poste 401 s ac eneration.co VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS LA JOURNÉE DES AINÉS À NOS PORT S O VERTES * Activités familiales * Musiqu * Kiosque informations * Clown * Nourritur s > 3 8 0 8 2 7 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com V enise-en-Québec est fière d\u2019annoncer l\u2019obtention de la reconnaissance Concilivi pour la promotion de la conciliation travail-famille au sein de son personnel.La Municipalité est la première à s\u2019en prévaloir dans le Haut-Richelieu.Le sceau Concilivi permet d\u2019appuyer les organisations dans l\u2019importance qu\u2019elles accordent aux relations employeur-employés.Cette démarche de conciliation travail-famille a été recommandée au conseil municipal par le directeur général, Lukas Bouthillier.Le projet a été mis de l\u2019avant en concordance avec la mission Concilivi.Celle-ci prône l\u2019implantation de mesures de conciliation travail-famille adaptées à la nouvelle réalité du travail et aux besoins des employés, peu importe leur rôle familial.RÉTENTION L\u2019équipe de direction de la Municipalité est fière d\u2019avoir pris les devants pour faire face aux nombreux changements dans la sphère actuelle du travail.Dans la même mouvance que la ville voisine de Dunham, Venise-en-Québec a elle aussi instauré ces mesures de conciliation travail-famille afin d\u2019accroître l\u2019attractivité et la rétention de son personnel.À l\u2019échéance de leur convention collective, les employés municipaux procéderont d\u2019ailleurs à leur désyndicalisation pour démontrer leur pleine confiance au directeur général ainsi qu\u2019aux élus.Une politique salariale adaptée aux réalités actuelles du marché du travail et misant sur la rétention des employés a aussi été adoptée.Venise-en-Québec reconnue pour la conciliation travail-famille Le sceau Concilivi, comme celui accordé à Venise-en-Québec, permet d\u2019appuyer les organisations dans l\u2019importance qu\u2019elles accordent aux relations employeur-employés.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com P roanima et les autres refuges membres de l\u2019Association québécoise des SPA et SPCA (AQSS) profitent de la campagne électorale pour demander au gouvernement du Québec et à l\u2019Ordre des médecins vétérinaires (OMVQ) de faire les ajustements nécessaires pour que les équipes de refuges puissent soigner les animaux des gens à faible revenu à un coût moindre.Cette action pourrait faire baisser considérablement le nombre d\u2019abandons.« Cela fait des années que nous leur demandons d\u2019obtenir le droit de soigner ces animaux, mais depuis ce temps, rien n\u2019a été fait.Nous serions en mesure de venir en aide aux personnes plus vulnérables, mais la loi interdit à nos vétérinaires de s\u2019occuper d\u2019une clientèle externe.Cela pourrait leur faire perdre leur permis », explique Anny Kirouac, directrice générale du refuge Proanima.Selon elle, cette interdiction est une injustice pour une partie de la population ainsi que pour leurs animaux qui doivent souvent être abandonnés.« On estime qu\u2019environ 12 % des abandons sont faits en raison de fonds insuffisants pour soigner un animal.Ce sont beaucoup de cas qu\u2019on pourrait éviter.Dès que les animaux sont laissés au refuge, nous pouvons les soigner, sans toutefois pouvoir les redonner à leur ancien maître », souligne Mme  Kirouac.« Ce sont souvent des séparations très tristes à voir, puisqu\u2019il s\u2019agit de la dernière preuve d\u2019amour que le maître donne à son animal.S\u2019il n\u2019a pas les moyens de s\u2019en occuper, c\u2019est la seule solution qui s\u2019offre à lui.Cela me brise le cœur, car ce n\u2019est pas parce qu\u2019une personne est à faible revenu qu\u2019elle ne mérite pas d\u2019avoir un animal », mentionne celle qui est d\u2019avis qu\u2019un animal peut aussi être d\u2019une grande aide pour les personnes en situation de vulnérabilité.INFLATION Cette problématique risque par ailleurs de se détériorer de plus en plus en raison de l\u2019inflation.« Notre but n\u2019est pas de faire compétition aux cliniques vétérinaires.Au contraire, nous voulons seulement aider une partie de la population qui ne peut pas se permettre de les visiter, surtout avec la hausse des prix », indique la directrice générale qui ne cache pas son inquiétude face à la détérioration de l\u2019économie.Des personnes sont même obligées d\u2019organiser des campagnes de sociofinan- cement pour tenter de faire soigner leurs animaux.RÉALISABLE Selon les membres de l\u2019AQSS, le gouvernement serait largement capable de passer un projet de loi spécial pour les vétérinaires de refuges animaliers, étant donné qu\u2019il vient de le faire pour le domaine juridique.Dorénavant, des organismes à but non lucratif (OBNL) pourront embaucher des avocats et des notaires pour offrir des services juridiques aux gens à faible revenu.« C\u2019est la même chose que nous demandons, mais dans un autre ordre professionnel.Si le gouvernement veut nous aider, il le peut », lance Anny Kirouac tout en précisant que bien des endroits permettent aux professionnels œuvrant pour des OBNL de soigner les animaux de gens à faible revenu, notamment en Ontario et aux États-Unis.Un autre élément que déplorent les refuges est que de généreuses subventions existent justement pour leur permettre d\u2019offrir des soins gratuits ou à très faibles coûts aux gens dans le besoin.Ils doivent toutefois les refuser en raison de la réglementation québécoise.« Nous comptons sur la population pour mettre de la pression sur les différents partis politiques afin qu\u2019ils agissent pour le bien-être de ces animaux qui souffrent en silence », de conclure Mme  Kirouac.À noter qu\u2019à défaut de pouvoir soigner les animaux des personnes les plus vulnérables, le refuge Proanima peut toutefois les aider en offrant plusieurs services, dont la stérilisation et l\u2019hébergement temporaire d\u2019animaux dans leurs installations.Pour soutenir l\u2019organisme, il est possible de faire un don en ligne à partir du site Web proanima.com.CLIENTÈLE DE PERSONNES À FAIBLE REVENU Proanima veut soigner les animaux à coût moindre Proanima demande au gouvernement d\u2019autoriser les vétérinaires œuvrant pour des refuges à soigner les animaux de personnes à faible revenu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-21 clubpiscine.ca/fr/promotions St-Jean-sur-Richelieu 1050, rue Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu (Voisin de Hyundai) \u2022 450 348-4316 VOIR NOS PROMOTIONS EN MAGASIN ! > 3 8 1 5 7 4 SPAS \u2022 MEUBLES DE JARDINS \u2022 GAZEBOS \u2022 PISCINES \u2022 BBQ \u2022 FITNESS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-22 > 3 7 9 5 2 0 en collaboration avec présenté par en collaboration avec présenté par en collaboration avec présenté par en collaboration avec présenté par 11 CONFÉRENCES, PRÈS DE 40 EXPOSANTS AU QUALITY HÔTEL Entrée gratuite pour les visiteurs www.salonvitalite50plus.ca Quelques kiosques encore disponibles! 30 ET 2e ÉDITION 2e ÉDITION 1er SEPT OCT 2022 2e ÉDITION 2e ÉDITION 30 ET 2e ÉDITION 2e ÉDITION 1er SEPT OCT 2022 2e ÉDITION 2e ÉDITION PARTENAIRE ASSOCIÉ PARTENAIRES OR VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a proche aidance était au cœur d\u2019un atelier à portée régionale qui s\u2019est déroulé le 8 septembre dernier, à la Société Alzheimer Haut-Richelieu.Des participants de toute la Montérégie ont répondu à l\u2019invitation pour se prononcer sur la reconnaissance, le soutien et le développement des ressources pour les aidants naturels.L\u2019atelier d\u2019innovation sociale lancé par la Fondation de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) fait partie d\u2019une série de quatre rencontres qui se déroulent aux quatre coins du Québec.La dernière aura lieu dans un mois à Montréal.« Celui de Saint-Jean- sur-Richelieu a été le plus grand et le plus populaire jusqu\u2019à maintenant », confirme Dre Chantal Bolduc, trésorière et conseillère au conseil d\u2019administration de la Fondation de la FMSQ.Les médecins spécialistes s\u2019impliquent depuis dix ans dans la cause des proches aidants.Les ateliers qu\u2019ils ont mis sur pied ont pour but de renforcer leurs liens et leur présence sur le terrain.« Nous voulons voir ce qui se fait déjà, connaître les besoins non comblés et trouver comment améliorer les services existants », explique Dre Bolduc.RÉFLEXION Il est souvent question de réformer le système de santé.La Fondation souhaite, par son initiative, créer un espace ouvert et collaboratif pour contribuer positivement aux réflexions.Le milieu de la proche aidance est très effervescent et a beaucoup d\u2019idées sur le sujet, constate Dre Bolduc.Le hic, dit-elle, c\u2019est que « beaucoup de proches aidants ne connaissent pas les ressources disponibles ».Cette prise de conscience représente une avenue intéressante pour savoir où concentrer les efforts de la Fondation.« Les aidants ont aussi besoin de reconnaissance, selon la dermatologue de profession.Ils ont souvent l\u2019impression de ne pas avoir été entendus.Ils ne sont pas toujours considérés comme des partenaires, alors qu\u2019il faut reconnaître leur importance dans les soins de santé.» La Fondation a d\u2019ailleurs prévu de présenter un webinaire à ce sujet pour les professionnels de la santé.1,5 MILLION D\u2019AIDANTS Le Québec compte environ 1 489 000 proches aidants.Ils assureraient 85 % des soins aux aînés, selon le ministère de la Santé et des Services sociaux.S\u2019ils étaient pris en charge par des professionnels de la santé, ces soins coûteraient entre 4 et 10 milliards de dollars.Depuis 2012, la Fondation de la Fédération des médecins spécialistes du Québec a subventionné 420 projets en proche aidance pour la somme de 10,5 M$.Trente organismes ont bénéficié de ses contributions en Montérégie en une décennie pour l\u2019équivalent de 1,5 M$.La Société Alzheimer Haut-Richelieu figure au nombre de ceux qui ont eu la chance d\u2019en profiter.VISAGES Jusqu\u2019à la fin du mois de septembre, la Société Alzheimer Haut-Richelieu tient une campagne visuelle pour montrer les différents visages de la maladie.Grâce au soutien de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et aux Capteurs d\u2019images, une série de six portraits sera diffusée sur les médias sociaux et les panneaux d\u2019affichage municipaux.Des messages clés sont portés par les participants des centres d\u2019activités de répit et de stimulation.La campagne a pour but d\u2019informer la population et de lever le voile sur les impacts liés aux troubles neurocognitifs majeurs (TNC).Les personnes atteintes de TNC tels que la maladie d\u2019Alzheimer en viennent à ne plus être en mesure d\u2019accomplir les tâches de la vie quotidienne et les conséquences en incombent aux personnes proches aidantes.FRAGILITÉ « À force d\u2019aider, elles en viennent à hypothéquer leur capacité à prendre soin de leur propre santé physique et mentale.Jonglant entre engagements personnels, soins personnels et responsabilités familiales, elles doivent aussi faire face au stress économique et social.Des facteurs qui aggraveront la vulnérabilité et la fragilité de nos aînés un peu plus, tous les jours », illustre Lucie Berenguer, coordonnatrice aux communications et aux événements de la Société Alzheimer Haut-Richelieu.Au Québec, plus de 160 000 personnes sont actuellement atteintes d\u2019un trouble cognitif majeur.Ce nombre n\u2019est pas près de décroître dans les années à venir, bien au contraire.Il pourrait doubler pour atteindre 300 000 personnes d\u2019ici 2040.Un atelier sur la proche aidance fait salle comble Tenu à Saint-Jean- sur-Richelieu, le troisième atelier d\u2019innovation sociale de la Fondation de la Fédération des médecins spécialistes du Québec a été le plus populaire jusqu\u2019à maintenant.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-23 www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >340110 CHRONIQUE COMMANDITÉE INVESTIR POUR LE BIEN-ÊTRE DE NOS GENS À l\u2019image de nos gens, notre district évolue et se transforme grâce à des investissements réfléchis qui contribuent à améliorer notre qualité de vie.Voici un aperçu de projets structurants sur lesquels je travaille pour notre quartier que j\u2019aime profondément.La mobilité durable est une priorité pour notre secteur et je suis heureuse de vous confirmer que nous irons de l\u2019avant avec la reconstruction de la passerelle Normandie.La nouvelle structure a été réfléchie pour être accessible aux piétons, aux personnes à mobilité réduite et aux cyclistes.Il s\u2019agit d\u2019un chantier estimé à 12 M$ qui pourrait débuter dès 2023.Une somme importante.Comme j\u2019ai à cœur de toujours maximiser la portée de votre argent, des demandes de subventions seront formulées auprès des deux paliers de gouvernement faisant valoir l\u2019aspect déplacement actif du projet.URBANISATION DU BOULEVARD SAINT-LUC Toujours motivée par la mobilité durable, j\u2019ai travaillé de concert avec mes collègues pour planifier un autre grand projet, soit l\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc entre la rue Champlain et le rond-point Douglas.Nous allons y aménager des trottoirs, une piste cyclable et du stationnement sur rue.Je suis d\u2019ailleurs très fière de l\u2019acquisition par la Ville du site où se trouve le commerce Tapis Décor Saint-Jean.Porte d\u2019entrée sur le dynamisme de notre quartier, cette intersection névralgique sera revalorisée pour nous permettre de mettre en valeur l\u2019un de nos plus beaux atouts : notre rivière.AMÉLIORATION DE LA SÉCURITÉ DANS LES RUES Dans la foulée de ces travaux et parce que la sécurité de mes citoyens est au centre de mes priorités, nous allons aussi déplacer la piste cyclable qui passe au centre du terre-plein du boulevard Normandie pour l\u2019amener du même côté que le tronçon de piste cyclable qui se trouve sur la rue Saint-Gérard.D\u2019autres projets d\u2019aménagements (ex.dos-d\u2019âne) visant la réduction de la vitesse sur certaines rues névralgiques, dont les rues Choquette et Rita, ont également été faits dernièrement.Je souhaite que les piétons, qu\u2019il s\u2019agisse de nos aînés ou encore des familles qui fréquentent le parc du secteur, se sentent en sécurité.UNE VILLE PROSPÈRE À mes yeux, une ville prospère en s\u2019occupant de tous ses citoyens.C\u2019est ce que j\u2019ai en tête chaque fois que je prends une décision, que je priorise un projet.Et bien sûr, je garde en tête nos échanges.Sachez d\u2019ailleurs que j\u2019ai fait une demande pour qu\u2019une deuxième balançoire soit installée dans le Boisé Normandie.Je terminerai en soulignant une autre de mes fiertés, soit la collaboration de la Ville avec la campagne de financement Lumières d\u2019hiver de la Fondation Santé Haut-Richelieu \u2013 Rouville.Cet immense sapin qui décore le terrain de l\u2019hôpital ne fait pas qu\u2019agrémenter notre quotidien avec sa magie, il montre notre solidarité en tant que communauté et l\u2019importance accordée au mieux-être de tous.CLAIRE CHARBONNEAU | à votre écoute c.charbonneau@sjsr.ca C 514 887-3122 > 3 7 7 1 8 9 Claire Charbonneau, Conseillère municipale, Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, district 11 Une épluchette pour fêter la rentrée L\u2019organisme Jeunes mères en action a tenu une fête de la rentrée à la maison Dorimène-Desjardins, le 24 août dernier.L\u2019événement a pris la forme d\u2019une épluchette de blé d\u2019Inde.L\u2019ambiance était à la fête.Toutes les familles qui reçoivent des services de l\u2019organisme étaient invitées à l\u2019activité.Plusieurs enfants présents en ont également profité pour se faire maquiller.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Au Casino de Montréal pour ses 101 ans Le club FADOQ île Sainte-Thérèse\u2013Talon avait une invitée bien spéciale pour sa dernière sortie au Casino de Montréal.Jean-Denis Lajoie (à gauche) a souhaité la bienvenue à bord à Lucille Tétrault (à droite), qui a fêté son 101e anniversaire de naissance le 25 septembre.La centenaire qui ne fait pas son âge se garde toujours active, notamment en faisant partie de différents clubs comme la FADOQ et le Cercle de Fermières.Elle s\u2019y rend d\u2019ailleurs elle-même, au volant de sa propre voiture.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-24 P as moins de douze demandes de construction et d\u2019agrandissement d\u2019écoles sont présentées par le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières (CSSDHR) au ministère de l\u2019Éducation.Les dernières en date sont l\u2019agrandissement de l\u2019école primaire Hamel à Iberville et celui de l\u2019école de Richelieu.Dix autres demandes, dont la construction d\u2019une école secondaire à Saint-Jean, sont réitérées.Lors de la séance du 27 septembre, le conseil d\u2019administration du CSSDHR a adopté une résolution pour autoriser le dépôt des demandes auprès du Ministère pour qu\u2019elles soient inscrites au Plan québécois des infrastructures 2023-2033.Au cours des dernières années, le nombre d\u2019élèves a connu une croissance continue, créant une pénurie de classes, rappelle le conseil d\u2019administration dans sa résolution.Un manque de locaux à la fois au primaire et au secondaire est anticipé sans compter que les écoles doivent prévoir l\u2019ajout de maternelles pour les enfants de 4 ans.ÉCOLE HAMEL La hausse de la population scolaire et le développement domiciliaire dans le secteur sont invoqués pour justifier la demande de construction de 4 maternelles supplémentaires et de 14 autres classes de primaire, dont 4 pour les élèves EHDAA (élèves handicapés et élèves en difficulté d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage) à l\u2019école Hamel.L\u2019établissement agrandi compterait un total de 28 classes.Le terrain de l\u2019école est suffisamment grand pour permettre un tel agrandissement.ÉCOLES SECONDAIRES Le conseil d\u2019administration a réitéré la demande de construction d\u2019une école secondaire pour 1160 élèves dans la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Des classes modulaires sont installées depuis deux ans à la polyvalente Armand-Racicot et d\u2019autres le seront l\u2019an prochain à la polyvalente Marcel-Landry et à l\u2019école Joséphine-Dandurand pour faire face à la hausse de clientèle au secondaire.Une demande pour la construction d\u2019une école secondaire de 900  élèves à Richelieu est aussi formulée.L\u2019école Monseigneur-Euclide-Théberge, de Marieville, accueille actuellement les élèves de ce secteur.L\u2019an dernier, des classes modulaires ont été aménagées à cette école.Cet été, d\u2019autres locaux du genre ont dû être ajoutés pour que l\u2019école soit en mesure d\u2019accueillir tous ses élèves.Le CSSDHR réitère sa demande de construction d\u2019un nouveau centre de formation professionnelle à Saint-Jean.La réalisation de ce projet permettrait de regrouper l\u2019enseignement professionnel et de libérer des locaux à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot pour les élèves du secondaire.ÉCOLES PRIMAIRES La demande de construction d\u2019une école primaire de 22 classes à Saint-Jean est toujours dans la liste.Le Centre de services scolaire a déjà reçu l\u2019autorisation pour la réalisation d\u2019une étude préliminaire.Cette école serait située à Saint-Luc.Parmi les autres projets, il y a la relo- calisation de l\u2019école Alberte-Melançon de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.La nouvelle école comprendrait six maternelles et dix classes de primaire.Plusieurs agrandissements d\u2019écoles primaires sont aussi demandés.On veut ajouter sept maternelles et trois classes de primaire à l\u2019école Notre-Dame- de-Lourdes ( Saint-Jean), quatre maternelles et deux classes de primaire à l\u2019école Saint-Jacques à Saint-Jacques- le-Mineur.Du côté est de la rivière Richelieu, un agrandissement est demandé pour trois écoles.À l\u2019école Sainte-Anne, à Sainte-Anne- de-Sabrevois, on demande l\u2019ajout de trois maternelles et deux classes de primaire.À l\u2019édifice Henryville de l\u2019école Capitaine-Luc-Fortin, l\u2019ajout de quatre classes de maternelle et trois classes de primaire est réclamé.À l\u2019école Saint-Alexandre, deux maternelles et cinq classes de primaire seraient construites si la demande est satisfaite.Douze demandes de construction et d\u2019agrandissement LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com P lus de 200 enseignants ont manifesté mardi soir contre la fin des absences rémunérées lors d\u2019un isolement prescrit par la Santé publique en cas de COVID et l\u2019application d\u2019une nouvelle méthode pour effectuer la coupure de traitement lorsqu\u2019un enseignant s\u2019absente du travail.Organisée par le Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu, la manifestation s\u2019est tenue devant le siège du Centre des services scolaire des Hautes-Rivières (CSSDHR) avant la séance du conseil d\u2019administration.Le syndicat estime que si un enseignant doit se retirer du travail pour suivre la directive de la Santé publique, il n\u2019a pas à en assumer le coût en pigeant dans sa banque de congés pour maladie.Éric Plourde, président du SEHR, considère que la convention collective est claire à ce sujet.FINANCEMENT Il mentionne toutefois que le gouvernement n\u2019accorde plus de financement spécifique aux centres de services scolaires pour les absences en raison de la COVID.Il déplore cependant que le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières suive la directive de la Fédération des centres de services scolaires qui vient dégrader les avantages sociaux des enseignants.Prenant la parole devant le conseil d\u2019administration, M.Plourde a dénoncé la situation vécue depuis le début de l\u2019année scolaire.Il a fait valoir que durant toute la pandémie, les enseignants n\u2019ont pas ménagé leurs efforts pour assurer un enseignement de qualité aux élèves malgré les circonstances.Les enseignants vivent maintenant de la déception et de la colère devant l\u2019interprétation de la directive que fait le Centre des services scolaire, d\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019y a rien qui a été modifié dans leur convention collective, a-t-il dit.Le syndicat conteste aussi l\u2019application d\u2019une nouvelle méthode pour effectuer la coupure de traitement lorsqu\u2019un enseignant s\u2019absente du travail même s\u2019il n\u2019a aucun cours à donner à son horaire.Les représentants syndicaux ont rencontré la semaine dernière la directrice générale du Centre de services scolaire, Marie-Claude Huberdeau.Le président du syndicat a dit espérer qu\u2019une solution sera trouvée.Mme Huberdeau n\u2019a pas fait de commentaire lors de la séance publique.Manifestation contre la fin des absences rémunérées en cas de COVID Des enseignants ont manifesté mardi soir devant les bureaux du Centre de services scolaire alors que se réunissait le conseil d\u2019administration.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Le Centre de services scolaire demande l\u2019ajout de quatre maternelles et de 14 classes de primaire à l\u2019école Hamel, dans le secteur Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-25 SOYEZ BRANCHÉS SUR VOS NOUVELLES RÉGIONALES ! 450 347-0323 abonnement.canadafrancais.com VERSION NUMÉRIQUE ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! canadafrancais.com Pour savoir tout ce qui se passe autour de vous : appli 59,40$ /année 4,95$ /mois ou > 3 8 2 2 9 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-26 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L a Certaine ligue d\u2019improvisation créative (CLIC) de Saint-Jean- sur-Richelieu a entamé sa saison en force le 22 septembre dernier au deuxième étage du restaurant Le Dorchester cuisine & complicités, sur la rue Richelieu.Ce premier match était d\u2019ailleurs l\u2019occasion de dévoiler quelques nouveautés.La CLIC fait son grand retour après deux saisons d\u2019absence dues à la pandémie.Les responsables de la ligue disent fournir des efforts pour renouveler et actualiser son image.« On a constaté que notre ligue d\u2019été, nommée la Flip-Flop, avait connu un grand succès tout au long de la dernière saison estivale, alors qu\u2019on réussissait toujours à remplir notre salle.On travaille maintenant à maintenir cet engouement pendant l\u2019année », explique Justin Mombleau, l\u2019un des responsables.Ce dernier précise que parmi les changements apportés, on pourra remarquer un nouvel éclairage coloré dans la salle, ce qui créera davantage d\u2019ambiance pour les joueurs et public.Les organisateurs ont créé un nouveau logo et entendent être actifs sur les réseaux sociaux pour promouvoir leurs activités.CINQ ÉQUIPES Cette saison, ce ne sont pas quatre équipes qui s\u2019affronteront pour terminer au premier rang du classement, mais bien cinq.« En voyant l\u2019intérêt des gens qui se sont inscrits en grand nombre à notre camp de sélection tenu le 15 septembre dernier, nous avons décidé de former une équipe de plus.Ça permet à plus de gens de jouer », mentionne le responsable.JOUEURS Les équipes de six joueurs que l\u2019on pourra suivre tout au long de l\u2019année sont les Jaunes de Maxime-Gilles Léonard (capitaine) et Simon Verner (assistant) ; les Roses de Justin Mombleau (C) et Annette Boudreau (A) ; les Violets de Lawrence-Yves Thibodeau (C) et Félix Beauvais (A) ; les Verts de Marie-Alexandra Boudreau-Lavoie (C) et Laurence Breton (A) ; et les les Bleus de Carolynn Labbé (C) et Alexandre Pedneault (A).« La ligue est formée de personnes passionnées d\u2019improvisation et de tous les âges.Cela varie de 18 à 30 ans.On voit aussi plusieurs jeunes du secondaire dans nos camps, ce qui nous permet d\u2019espérer une bonne relève », indique Justin Mombleau.Tous les matchs seront présentés les jeudis soir au restaurant Le Dorchester, cuisine & complicités à compter de 19 h 30.L\u2019entrée est gratuite.PREMIER MATCH Devant un public majoritairement composé d\u2019étudiants, le premier match de la saison opposait les Bleus aux Violets.Après une première moitié très serrée qui s\u2019est terminée par la marque de 3 à 3, les Bleus ont réussi à se démarquer pour l\u2019emporter 7 à 5.Parmi les douze improvisations de la soirée, on se rappellera entre autres les pires façons de célébrer ses 18 ans, une lune de miel sur lac nucléaire, les retrouvailles de jumeaux dans une cuisine de restauration rapide ainsi qu\u2019une créature loufoque qui débarque dans un château médiéval.Les trois étoiles du match ont été décernées à Lawrence-Yves Thibodeau (Violets), Tristan Bélanger (Bleus) et Frédéric Desormiers (Violets).Ce soir, le jeudi 29 septembre, ce sera au tour des Jaunes et des Roses de s\u2019affronter.Pour connaître l\u2019horaire complet des prochains matchs de la CLIC, il suffit de consulter la page Facebook portant le même nom.Pour célébrer les 38 ans de cette ligue, des bribes d\u2019archives y seront publiées chaque dimanche.On pourra y reconnaître des joueurs marquants comme Jean-Marc Parent et des membres du groupe Les Appendices.Des matchs de la CLIC tous les jeudis au centre-ville Les matchs d\u2019improvisation de la CLIC sont présentés les jeudis soir au deuxième étage du restaurant Le Dorchester, cuisine & complicités, sur la rue Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com Voilà maintenant quatre ans qu\u2019Amélie Tétreault offre des ateliers de zoothéra- pie à des élèves de l\u2019école secondaire Marguerite-Bourgeoys.Propriétaire de Zoothérapie du Haut-Richelieu depuis 2019, elle fait face à une augmentation marquée des demandes d\u2019intervention en milieu scolaire.Zoothérapie du Haut-Richelieu compte deux zoothérapeutes et plus d\u2019une vingtaine d\u2019animaux, majoritairement des chiens, mais aussi quelques chats et un lapin.Lorsqu\u2019elles se rendent en milieu scolaire, les zoothérapeutes se concentrent principalement sur les élèves présentant des difficultés d\u2019apprentissage ou de comportement.« Depuis un an et demi, c\u2019est la folie furieuse.L\u2019Étoile, pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu a beaucoup de demandes.On a une liste d\u2019attente, note Amélie Tétreault.En septembre, il y a pas mal d\u2019écoles qui vont nous voir débarquer avec un mandat de l\u2019Étoile.» Les enfants profitent d\u2019un service d\u2019intervention individuel, comme c\u2019est le cas avec ceux référés par le Directeur de la protection de la jeunesse.L\u2019entreprise offre également des services de consultation privée.ÉDUCATION SPÉCIALISÉE Il y a quatre ans, des membres du personnel enseignant de l\u2019école Marguerite-Bourgeoys ont demandé à la direction d\u2019obtenir des services de zoothé- rapie.« C\u2019était spécifiquement pour une élève qui avait une difficulté d\u2019adaptation dans l\u2019école, explique l\u2019éducatrice spécialisée Julie Bergeron.On s\u2019est rendu compte que c\u2019était bénéfique pour tout le monde, donc on a gardé le service d\u2019une année à l\u2019autre.» Amélie Tétreault visite les élèves de l\u2019un des groupes d\u2019éveil à la réalité près de six fois par année.Le groupe est composé de huit à douze élèves âgés de 12 à 16 ans.Il rassemble des jeunes qui vivent avec une déficience intellectuelle moyenne, majoritairement des enfants trisomiques.« Il faut savoir que dans notre classe, on n\u2019est pas dans le \u2018\u2018papiers crayons\u2019\u2019.On est vraiment dans le développement de l\u2019autonomie », souligne Annie-Claude Paré.Cette dernière n\u2019enseigne plus au groupe cette année, mais a été leur tutrice pendant quatre ans.Elle soutient que pour ses élèves, la zoothérapie travaille surtout la confiance en soi, la communication, la collaboration ainsi que la gestion du stress et de l\u2019anxiété.Lors de ses visites, Mme  Tétreault est accompagnée d\u2019un chien sélectionné spécifiquement pour sa clientèle.Pendant les interventions, l\u2019animal agit comme un catalyseur dans la relation d\u2019aide.Il stimule l\u2019intérêt et facilite la mise en place d\u2019un lien de confiance avec sa clientèle.Dans le cas des élèves de Marguerite-Bourgeoys, elle priorise les chiens qui démontrent un caractère calme et patient, mais qui sont assez énergiques pour amuser le groupe pendant une heure ou deux.PRÉVENTION DES MORSURES En plus de ses interventions auprès des jeunes en difficulté, Zoothérapie du Haut-Richelieu conduit également un programme de prévention des morsures dans plusieurs écoles.« Souvent, on se rend compte que les gens ne savent pas décoder le langage canin, déplore la zoothérapeute.C\u2019est là que les accidents arrivent, et avec des enfants, ça va très vite.» Ce programme est destiné à tous les élèves et se donne en fonction de l\u2019intérêt et du budget des établissements.Amélie Tétreault souhaite conscientiser les jeunes aux responsabilités qu\u2019ils ont envers les animaux.En plus de les sensibiliser au respect de l\u2019espace personnel des animaux domestiques, elle aborde les notions de coûts et de temps lorsqu\u2019on choisit d\u2019avoir un animal de compagnie.« Un rêve pour moi serait que toutes les écoles de la Montérégie aient une zoothéra- peute qui viendrait faire ce programme-là une fois par année.Je crois qu\u2019au niveau des morsures, ça diminuerait grandement.» Pour plus d\u2019information sur Zoothérapie du Haut-Richelieu, on vous invite à consulter le site www.zootherapiehr.com.Des ateliers de zoothérapie offerts en milieu scolaire Amélie Tétreault est zoothérapeute depuis cinq ans.Elle a la chance d\u2019avoir comme collègues de travail ses chiens, dont Kara et Monsieur Vadrouille que l\u2019on voit sur la photo.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-27 N\u2019HÉSITEZ PAS À CONTACTER l\u2019un de nos conseillers en solutions médias, afin de déterminer le meilleur plan publicitaire pour vous.> 3 8 2 0 9 6 Vous êtes une entreprise de la région et vous avez besoin de .gérer mes inscriptions sur les répertoires publireportages web Manon Lavigne 450 210-1896 mlavigne@canadafrancais.com Martin Stewart 514 567-7892 mstewart@canadafrancais.com Nancy St-Jean 450 210-1892 nstjean@canadafrancais.com Stéphanie Thiry 514 245-3474 sthiry@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-28 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com À l\u2019occasion de la Semaine mondiale de l\u2019allaitement qui se déroulera du 1er au 7 octobre, l\u2019organisme Lactéa proposera une activité spéciale pour les mères le 4 octobre dans ses locaux de la rue Dorchester, dans le quartier Saint-Gérard.L\u2019équipe sera aussi active sur les réseaux sociaux pour sensibiliser la population aux défis liés à l\u2019allaitement maternel.« Mardi prochain, nous avons décidé d\u2019organiser une matinée Lactéa bien spéciale pour les mères.De 9 heures à midi, elles seront invitées dans nos locaux et seront entre autres accueillies avec un déjeuner gratuit et des prix de présence », explique Nathalie Létourneau, directrice générale de l\u2019organisme.Sa mission est de promouvoir l\u2019allaitement maternel et de favoriser l\u2019adaptation harmonieuse à la vie avec un nouveau-né et un jeune enfant.L\u2019événement propose aussi quelques activités à moindres coûts, dont une séance photo, qui comprend une période de 10 minutes avec une photographe ainsi qu\u2019un cliché en format numérique pour 25 $.Une séance de tatouage au henné de 15 minutes est aussi offerte au coût de 15 $.Ce type de tatouage n\u2019a pas de contre-indication pendant une grossesse ou l\u2019allaitement.RÉSERVATION Même si l\u2019entrée est gratuite, les personnes qui désirent participer à l\u2019une des deux activités doivent réserver une plage horaire en ligne à partir du site Web lactea.org.Il est aussi à mentionner que des matinées Lactéa régulières sont offertes gratuitement et sans rendez-vous tous les mardis, entre 9 h 30 et 11 h 30, afin d\u2019obtenir de l\u2019accompagnement et de discuter avec d\u2019autres parents.Il suffit de se rendre au 640, rue Dorchester, local 404.DÉFI ALLAITEMENT Pendant plusieurs années, Lactéa, en collaboration avec le Mouvement allaitement du Québec (MAQ), organisait un Défi Allaitement au Stade de soccer Dupont Ford.Il s\u2019agissait de l\u2019un des plus gros sites à tenir ce type d\u2019événement au Québec, alors qu\u2019une centaine de mères se réunissaient pour allaiter en groupe.Depuis le début de la pandémie, l\u2019organisme a choisi de ne pas tenir l\u2019activité, notamment pour des raisons de sécurité.« Pendant la pandémie, c\u2019était impossible d\u2019organiser un événement d\u2019une telle envergure.Encore cette année, nous préférons ne pas prendre de chance étant donné que nous avons une clientèle particulièrement sensible.De plus, il faut commencer à organiser ce défi assez tôt dans l\u2019année, ce qui fait que nous étions encore dans une période incertaine au moment de prendre notre décision », souligne la directrice générale.SENSIBILISATION Pendant la Semaine mondiale de l\u2019allaitement, l\u2019organisme tiendra également une campagne de sensibilisation sur le Web afin que la population soutienne l\u2019allaitement maternel.« Cette année, nous gardons cela simple pour nous permettre de revenir en force dans l\u2019avenir.La reprise de nos activités postpandémiques s\u2019avère plutôt difficile, surtout pour ce qui est des bénévoles.On ne veut pas les surcharger », mentionne Mme  Létourneau.L\u2019organisme est d\u2019ailleurs à la recherche de bénévoles pour devenir marraine d\u2019allaitement.Pour être admissible, il faut avoir allaité au moins six mois et être disponible pour une formation de base et pour du soutien téléphonique.Un formulaire d\u2019inscription est disponible sur la page Facebook de Lactéa.Pour en savoir davantage sur l\u2019organisme ou pour faire un don, il suffit de consulter le site Web lactea.org.On peut aussi suivre la campagne de sensibilisation pour la Semaine mondiale de l\u2019allaitement sur la page Facebook de Lactéa.Lactéa soulignera la Semaine mondiale de l\u2019allaitement Le 4 octobre prochain, Lactéa organise une activité spéciale pour les mères dans le cadre de la Semaine mondiale de l\u2019allaitement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L a guilde de courtepointières Les Fées de la montagne tiendra son exposition annuelle du 30 septembre au 2 octobre au Centre communautaire de Mont-Saint-Grégoire.On profitera de l\u2019occasion pour souligner les 20 ans d\u2019existence de l\u2019organisme.Sur place, il sera possible de voir une centaine de courtepointes confectionnées par 50 membres de la guilde.Les œuvres seront classées en sept catégories, soit grandes piquées à la main, grandes piquées à la machine, moyennes, petites, défi, cuisine et diverses.Il sera aussi possible d\u2019assister à des démonstrations de différentes techniques utilisées et de prendre part à un encan chinois.« Comme d\u2019habitude, nous ferons tirer une courtepointe faite à la main et une autre faite à la machine.Pour souligner notre 20e anniversaire, nous avons aussi décidé de remettre des cadeaux spéciaux en guise de prix de présence », mentionne Andrée Auger, présidente du groupe.À noter que l\u2019événement est gratuit pour tous et que le Centre communautaire de Mont-Saint-Grégoire sera ouvert vendredi, entre 16 et 20 heures, samedi, entre 10 et 17 heures, et dimanche, entre 10 et 16 heures.DÉFI Chaque année, les courtepointières participent à un défi qui consiste à créer une courtepointe respectant un thème précis.Pour cette édition, les femmes devaient en confectionner une sous le thème des montgolfières.La personne ayant fait la meilleure courtepointe obtiendra un prix spécial remis par un jury de Courtepointe Québec.Des prix de cette même association et de Courtepointe Canada seront aussi remis aux courtepointes les mieux réussies de toute l\u2019exposition, en plus d\u2019un prix coup de cœur du public.« Nous avons aussi la chance d\u2019avoir encore trois membres fondatrices de la guilde parmi nous.Pour les honorer, celles-ci pourront remettre un prix coup de cœur à la courtepointière de leur choix », précise la présidente.GUILDE Vingt ans après la fondation de la guilde, Mme  Auger se dit contente de voir que l\u2019intérêt des gens pour cette forme d\u2019art est toujours présent.« Au tout début, le groupe était formé de 60 membres.Maintenant, nous en avons plus d\u2019une centaine, ce qui fait que nous sommes l\u2019un des plus grands regroupements de courtepointières au Québec », se réjouit celle qui se dit fière d\u2019accueillir plusieurs nouvelles membres.« On a tellement de nouvelles venues que nous avons mis en place des cours d\u2019initiation pour leur apprendre les bases, en plus d\u2019un programme de marrainage pour qu\u2019elles se sentent à l\u2019aise.C\u2019est important pour nous de prendre bien soin de la relève pour faire vivre notre art le plus longtemps possible », indique Andrée Auger.À noter que la guilde compte un homme dans ses rangs.PROJETS Toutes les deux semaines, les membres du groupe se rencontrent au Centre communautaire de Mont-Saint-Grégoire pour faire des activités, des ateliers et des projets sociaux.Elles réalisent au moins un projet par année pour venir en aide aux personnes dans le besoin.« L\u2019an dernier, nous avons offert des courtepointes à des réfugiés ukrainiens.Notre prochain projet sera de confectionner des cartables scolaires pour les jeunes issus de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) », souligne celle qui prévoit en donner aux classes de l\u2019école primaire de Mont-Saint-Grégoire.Pour assister à l\u2019exposition de la guilde Les Fées de la montagne, on se rend au 45, rang de la Montagne.Il est aussi possible de suivre leurs activités à partir de la page Facebook Les Fées de la Montagne.Les Fées de la montagne célèbrent 20 ans d\u2019existence La guilde Les Fées de la montagne tient son exposition annuelle du 30 septembre au 2 octobre au Centre communautaire de Mont-Saint-Grégoire.Sur la photo, on reconnaîtra Diane Courteau, l\u2019une des membres fondatrices du groupe.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 L e s F é e s d e l a m o n t a g n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-29 Balade 13e édition DE RÊVE au profit de la Guillaume Latulippe 150 000 FOIS Merci! 125 chauffeurs 150 participants 70 bénévoles 819 donateurs MERCI À NOS PARTENAIRES > 3 7 3 9 5 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-30 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e parc Félix-Gabriel-Marchand sera le théâtre d\u2019une activité inédite le samedi 1er octobre.Santé mentale Québec \u2013 Haut-Richelieu, la conseillère municipale Mélanie Dufresne et trois artistes locaux invitent le grand public à Vivre en paix, une activité de financement et de sensibilisation à la santé mentale et à l\u2019itinérance, deux phénomènes qu\u2019il n\u2019est plus possible d\u2019ignorer dans le Vieux-Saint-Jean.Les citoyens sont attendus dès 13 h 30 dans le parc pour un après-midi artistique et animé.Car Vivre en paix servira aussi de lancement au tout nouveau piano public installé dans le kiosque à musique.Le musicien Guy Martin jouera des airs connus pour créer de l\u2019ambiance.Pendant ce temps, l\u2019artiste peintre Antonine Rodier produira en direct une toile au pastel représentant le pianiste dans le feu de l\u2019action.Patrick Monast, dont le Quadryptique vient d\u2019être inauguré à Québec devant l\u2019Assemblée nationale, sera aussi de la partie en créant une œuvre qui enveloppera l\u2019instrument de musique.Le sujet de la santé mentale a pris beaucoup d\u2019espace depuis le début de la pandémie.Les problèmes qui y sont associés ont pris de l\u2019ampleur chez plusieurs personnes qui ont eu du mal à composer avec l\u2019isolement.Ils ont frappé autant de la parenté que des amis ou des voisins.ITINÉRANCE La santé mentale est aussi intimement liée au phénomène de l\u2019itinérance, relativement nouveau à Saint-Jean- sur-Richelieu.Quiconque circule dans les rues du centre-ville est à même de constater que les sans-abris sont beaucoup plus visibles qu\u2019avant.S\u2019il y a un organisme qui est bien placé pour prévenir l\u2019itinérance, c\u2019est bien Santé mentale Québec \u2013 Haut-Richelieu, croit Mélanie Dufresne.« Il y a des efforts à faire des deux côtés, estime-t-elle.D\u2019abord pour mieux informer les gens sur ce qu\u2019est la santé mentale, ensuite pour trouver des ressources qui aideront les personnes aux prises avec des problèmes.Santé mentale Québec \u2013 Haut-Richelieu est capable de faire la différence.Il peut atténuer certaines problématiques pour éviter que des gens se retrouvent à la rue.» COLLECTE DE DONS Vivre en paix se veut une activité qui permettra aux gens de se réapproprier le parc Félix-Gabriel-Marchand.Plusieurs citoyens l\u2019ont abandonné depuis que les sans-abris s\u2019y sont donné rendez-vous cet été.L\u2019événement permettra aussi de récolter des dons pour soutenir les activités du milieu de jour chez Santé mentale Québec \u2013 Haut-Richelieu.Pas moins de 60 personnes s\u2019y rendent chaque semaine pour participer à ses ateliers créatifs.Du café et des beignes seront servis sur place tout l\u2019 après-midi.Des reçus pour déclaration fiscale seront remis à toute personne qui offrira une contribution de 10 $ ou plus à l\u2019organisme.On peut aussi faire un don en ligne via la plateforme GoFundMe.Il suffit d\u2019inscrire le nom de l\u2019organisme dans le moteur de recherche.Une activité inédite au parc Félix-Gabriel-Marchand Le parc Félix-Gabriel-Marchand est situé sur la rue Foch, derrière le palais de justice de Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Une troisième génération est sur le point de fréquenter le CPE Chez Fanfan.Le 24 septembre dernier, le centre de la petite enfance a souligné ses 50 ans en compagnie de plusieurs parents et employés qui y sont passés au fil des ans.Le Canada Français a rencontré la directrice générale de Chez Fanfan, Anne Laporte, pour nous rappeler les faits saillants de cette institution dans le Vieux-Saint-Jean.Elle est la mémoire vivante du CPE, et ce n\u2019est pas peu pire.Elle en est seulement la deuxième directrice en titre depuis sa création ! « Je suis arrivée comme stagiaire en 1980 et je ne suis jamais repartie.La passion m\u2019a gardée ici, mais aussi le sentiment de faire une différence », dit-elle.Chez Fanfan a vu le jour en 1972 à Saint-Jean- sur-Richelieu.La garderie a eu pignon sur rue à deux endroits différents avant de s\u2019établir pour de bon sur la rue Frontenac, où elle se trouve toujours.Elle a d\u2019abord occupé le rez-de-chaussée de la maison située au 51, rue Frontenac, puis sa superficie au complet.Les murs ornés de papier peint et les hauts plafonds qui faisaient sa signature ont disparu.Certaines boiseries subsistent encore.Il n\u2019en reste pas moins qu\u2019aménager un service de garde aux normes actuelles dans une maison de 200 ans, c\u2019est tout un défi, témoigne Mme  Laporte.142 PLACES Une deuxième installation a ensuite vu le jour en 2000, puis une pouponnière a été ajoutée à la plus ancienne en 2004, pour un total de 142 places.Le CPE compte aujourd\u2019hui trois bâtisses, dont la plus récente est réservée à l\u2019administration.« Nous avons une cour de l\u2019équivalent de quatre terrains, décrit la directrice générale.Les parents sont toujours impressionnés à leur première visite de voir qu\u2019elle est si colorée et comprend autant d\u2019arbres.» Chez Fanfan fait partie des garderies pionnières à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le CPE s\u2019est bâti une expertise avec les enfants issus de milieux vulnérables ou avec des besoins particuliers, une expertise qui fait encore sa marque.D\u2019ailleurs, 5 % de ses places sont réservées au CLSC de la Vallée-des-Forts.Mme  Laporte ne pourrait passer sous silence ses partenariats avec la clinique de pédiatrie sociale L\u2019Étoile ou encore avec le réseau enfance-famille du Centre intégré de santé et de service sociaux de la Montérégie-Centre.« Nous avons réussi à développer quelque chose d\u2019intéressant, affirme celle qui est à la tête de Chez Fanfan depuis 1999.Les éducatrices sont soutenues par une équipe qui comprend une conseillère pédagogique et deux éducatrices spécialisées.Nous avons aussi ajouté des éducatrices volantes qui remplacent ou aident leurs collègues.Elles sont un atout pour prévenir l\u2019épuisement.» MAIN-D\u2019OEUVRE Le CPE emploie 45 personnes au total, dont quelques éducatrices qui possèdent 25 ans d\u2019ancienneté.Aujourd\u2019hui, le recrutement représente tout un défi à cause de la pénurie de main-d\u2019œuvre.Anne Laporte salue la mise sur pied d\u2019un projet d\u2019alternance travail-études pour les étudiantes à l\u2019attestation d\u2019études collégiales.« Elles n\u2019obtiennent peut-être pas un diplôme d\u2019études collégiales, mais elles accumulent de l\u2019expérience », fait valoir celle qui les accueille à bras ouverts.Le CPE Chez Fanfan franchit le cap des 50 ans Émilie Rousseau-Tremblay, Jenny Viotte, Judith Harvey, Jessie Brunelle, Anick Lafrance, Marie-Pier Lebeau, Anne Laporte, Hélène Garceau, Sylvie Mulongo, Josianne Brunelle, Christine Scott, Julie Laflamme, Martine Langlois et Geneviève Couture, membres du personnel et administratrices du CPE Chez Fanfan.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-31 Photos JULIEN SAGUEZ Une autre belle initiative des pompiers Nathalie Cardin, Derry Spence, Pamela Richard, Joannie Lapointe, Anthony Conventini et Steve Laplante étaient au nombre des membres du Service de sécurité incendie qui ont accueilli les visiteurs à la Caserne en fête.Dans la caserne de la rue Saint-Jacques, les visiteurs pouvaient voir comment un feu de cuisson peut endommager une cuisine.Le pompier Maxence Messier donne le signal de départ du parcours pompier à Anthony Bourdon et Brithany Bourdon.La démonstration des pompiers avec leurs pinces de désincarcération a sans contredit été le clou de la journée portes ouvertes.La mascotte du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu souhaitait la bienvenue aux visiteurs samedi.Chloé Larose a eu la chance de s\u2019asseoir au volant d\u2019un camion de pompier.Impossible de ne pas remarquer cette saisissante murale à l\u2019intérieur de la caserne. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-32 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L e ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) lance un appel aux pêcheurs de la région pour tenter de documenter la présence de gobies à taches noires dans la rivière Richelieu, à partir du lac Champlain jusqu\u2019au barrage de Saint-Ours.Ce petit poisson est une espèce envahissante provenant de l\u2019Europe qui a migré dans les environs depuis déjà plusieurs années.On remarque d\u2019ailleurs sa présence dans le fleuve Saint-Laurent depuis 1997.« Cette espèce exotique a su survivre en dehors de son habitat initial et à se reproduire en grand nombre », précise Annick Drouin, de la Direction de l\u2019expertise sur la faune aquatique au MFFP.À noter que le gobie à taches noires fait partie de l\u2019une des familles de poissons les plus nombreuses de la planète, soit les gobiidés.Les caractéristiques qui le distinguent des autres poissons sont ses yeux globuleux, sa nageoire pelvienne fusionnée sur le ventre ainsi que sa tache noire sur la nageoire dorsale.Il fait généralement entre 10 et 15 centimètres, mais il peut se rendre jusqu\u2019à 20 centimètres.Ce dernier est déjà présent dans la rivière Richelieu, en aval du barrage de Saint-Ours jusqu\u2019au fleuve.Cependant, il n\u2019a pas encore été signalé ailleurs dans la rivière.« Nous cherchons à mieux documenter sa présence dans cet endroit en faisant de la pêche scientifique et en faisait appel aux pêcheurs de la région », explique la biologiste.ENVAHISSANT Le gobie à taches noires est qualifié comme étant envahissant, ce qui veut dire que sa population peut avoir un impact sur l\u2019écosystème de la rivière.« Dans les endroits où il est présent, on constate que plusieurs autres espèces diminuent en abondance, dont des macroinvertébrés au fond des lacs et des rivières.Cela peut bouleverser l\u2019ensemble d\u2019un écosystème », indique Mme  Drouin qui ajoute que le gobie mange aussi des larves d\u2019insectes et des œufs de poissons indigènes.Cependant, même si son arrivée nuit à certaines espèces, d\u2019autres peuvent être avantagées par sa présence.En effet, certains poissons ont vu leur population augmenter avec le temps, comme le méné émeraude, étant donné que ses prédateurs consomment également des gobies.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas des achigans à petite bouche.RECHERCHE Pour aider à la recherche dans la rivière Richelieu, les personnes ayant observé un gobie à taches noires sont invitées à en prendre une photo et à l\u2019envoyer par courriel au MFFP, à services.clientele@ mffp.gouv.qc.ca, en indiquant la date et le lieu de la pêche.Si le poisson est capturé, il est important de le congeler et de joindre le ministère à la même adresse courriel ou par téléphone, au 1 844 523-6738.Une ressource viendra ensuite le chercher pour réaliser des études de provenance.La présence de gobies à taches noires doit être signalée Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs cherche à mieux documenter la présence de gobies à taches noires dans la rivière Richelieu.Les pêcheurs qui sont témoins de leur présence sont invités à communiquer avec ce ministère.( P h o t o P e t e r v a n d e r S l u i j s ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Une tradition vieille de 60 ans s\u2019éteint à Saint-Sébastien.Le conseil de la fabrique tiendra son dernier souper paroissial le 1er octobre au centre communautaire.Retour sur un événement qui a longtemps mobilisé la communauté en entier.Le souper paroissial de Saint-Sébastien a vu le jour en même temps que son école, en 1961.Il s\u2019agissait du seul endroit qui pouvait accueillir les convives en grand nombre.«C\u2019était le moyen de financement idéal en 1961, indique Pierrette Alix, présidente actuelle de la fabrique.Les gens étaient très fervents, les familles nombreuses et la religion prenaient une place très importante dans chaque communauté.» Le Tout-Saint-Sébastien y mettait la main à la pâte.Chaque année, 20 bénévoles lavaient et dépeçaient les dindes dans la boucherie de Claude Campbell.Pas moins de 50 rôtissoires étaient nécessaires pour faire cuire les dindes dans le four à pain de Roger Nadon, un citoyen d\u2019Henryville.La préparation du café maison était la spécialité d\u2019Herminie Patenaude.Elle le faisait livrer à l\u2019école dans des bidons de 36 litres! La veille du souper, on pelait des kilos de pommes de terre qu\u2019on déposait dans des seaux d\u2019eau salée pour les empêcher de noircir.Dans les jours précédant l\u2019événement, toutes les familles étaient sollicitées pour prêter des plats de hors-d\u2019œuvre qui serviraient aux crudités.85 GÂTEAUX «Il y avait aussi un responsable dans chaque rang et dans le village pour demander aux femmes de cuire un gâteau», rappelle Mme Alix.Il en fallait 85 pour nourrir tout le monde! Chaque cuisinière devait spécifier sa recette pour s\u2019assurer de la variété.Presque toutes les classes de l\u2019école avaient leur fonction pour le souper.Celle de maternelle servait à la présentation des gâteaux.La salade se préparait dans la classe de première année.Une autre classe servait de vestiaire.Des placiers guidaient ensuite les invités à leur place.Il fallait faire vite, car il y avait beaucoup d\u2019assiettes à servir.Une fois le repas terminé, tout le monde passait au gymnase pour danser au son de la musique des frères Patenaude.La soirée a été transférée en 1990 au centre communautaire, mais le souper a continué à se dérouler à l\u2019école.TRAITEUR La formule a évolué au fil du temps.Il a fallu cesser la préparation du souper communautaire tel qu\u2019on le connaissait quand le ministère de l\u2019Agriculture a exigé un permis de salubrité.Le conseil de la fabrique s\u2019est donc tourné vers un traiteur pour servir le repas aux convives.En 1998, à la demande générale des agriculteurs, la fabrique a accepté de devancer son traditionnel souper du mois de novembre au premier samedi d\u2019octobre.La récolte du maïs-grain juste avant l\u2019hiver rendait plus difficile la participation des producteurs à ce grand événement festif.En 2011, 296 repas ont été servis aux convives pour souligner les 50 ans de l\u2019événement.«On avait invité les anciens de Saint-Sébastien à former des tables.La réponse avait été très favorable et les organisateurs, très satisfaits», rappelle Pierrette Alix.RECONNAISSANCE La municipalité s\u2019est jointe à la fabrique pour souligner l\u2019implication des bénévoles dans la municipalité lors du 54e souper paroissial, en 2015.Le maire de Saint- Sébastien, Martin Thibert, avait offert une paire de billets à chaque bénévole.«J\u2019aime me rappeler les bons coups réalisés par des personnes engagées, soucieuses de leur patrimoine et heureuses de participer à l\u2019essor de leur milieu, souligne la présidente de la fabrique.Il est vrai qu\u2019il y a 60 ans, les familles étaient plus nombreuses qu\u2019aujourd\u2019hui.Les gens étaient aussi plus pratiquants, mais le sentiment d\u2019appartenance devrait, selon moi, réunir tous les paroissiens et citoyens de Saint-Sébastien».Le 60e souper paroissial aura lieu le samedi 1er octobre au centre communautaire Saint-Sébastien, situé au 176, rue Dussault.Le repas sera servi de 17 heures à 19h30.Porc braisé, légumes, dessert et café seront servis au coût de 30$ pour les adultes, 15$ pour les enfants de 6 à 12 ans.Le souper est gratuit pour ceux de 5 ans et moins.Pour plus d\u2019information, on peut communiquer avec Pierrette Alix au 450 244-8888.Un 60e et dernier souper paroissial à Saint-Sébastien Le conseil de la fabrique de Saint-Sébastien est composé d\u2019Audrée Pelchat, Jean-Jacques Desrosiers, Hélène Ménard, Pierrette Alix, Raymond Fortin, Danielle B.Boucher et Charles Krans.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-33 Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE De nombreux visiteurs au marché d\u2019art d\u2019Henryville Paulette Gosselin était fière de présenter ses Bo Livres de Popo.L\u2019artiste johannaise recycle des livres et plie certaines pages avec des feuilles de couleurs afin de former le visage de plusieurs célébrités comme Guy Lafleur et Elvis Presley.Linda Bourgeois de Bell@ Au Naturel offrait des savons et autres produits de beauté qu\u2019elle fabrique elle-même et qui revêtent plusieurs formes particulières.Magdelene Chatelier et John Melançon ont démontré leur passion pour les plantes.Leur entreprise, Tropix Plantes, se spécialise dans la vente de plantes, de tuteurs et autres accessoires.Le marché d\u2019art a accueilli plus d\u2019une cinquantaine d\u2019exposants.Le public était invité à voter pour leurs deux kiosques coup de cœur.Les résultats seront divulgués sur la page Facebook de l\u2019événement.Le marché d\u2019art éphémère d\u2019Henryville se tenait les 17 et 18 septembre à la salle Le sabot d\u2019or et sous un chapiteau érigé dans le stationnement.Des centaines de personnes ont visité les kiosques des divers artisans présents sur place.Brigitte Viau était tout sourire pour présenter son entreprise Mamans et Minis.Comme son nom l\u2019indique, cette entreprise a pour but de faciliter le quotidien des mamans et de leur progéniture avec des produits zéro déchet comme des sacs allant dans le congélateur.Lise Parent a fait bien des heureux avec ses créations en faux vitrail qui rend hommage à des personnages culturels cultes comme Betty Boop. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-34 www.experiencebaseball.ca 450 357 9155 info@experiencebaseball.ca 353, rue Adrien-Fontaine, Saint-Jean-sur-Richelieu J2X 5M5 EXPÉRIENCE BASEBALL CENTRE D\u2019ENTRAINEMENT BOUTIQUE > 3 5 3 5 6 7 Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE 132 joueurs au tournoi de golf de la Chambre de commerce Le président d\u2019honneur de l\u2019événement était Luc St-Cyr, nommé Personnalité d\u2019affaires de l\u2019année au Gala de l\u2019Excellence.Sur la photo, on reconnaîtra Dan Cyr, Ladi Cheng, Jean-Michel Bisaillon et Gabriel Goulet-Simoneau.Vingt-et-un partenaires se sont chargés de l\u2019animation du site.Sur la photo: Karine St-Denis et Marie-Claude Bond, du Mouvement Desjardins.L\u2019encan silencieux a permis d\u2019amasser 2500$ qui seront partagés entre L\u2019Étoile, pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu et la Chambre de commerce.La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu tenait son traditionnel tournoi de golf le 15 septembre dernier au Club de St-Jean.Chaque trou était animé par une entreprise, un organisme ou une fondation.Sur la photo, on reconnaitra Harold Vachon et Eric Briand de Le 3 Bœufs.Les participants ont pu profiter de conditions idéales pour un tel tournoi. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-35 AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com Inauguré le 4 octobre 2019, Élite Drift Shop a passé ses premières années d\u2019ouverture dans un contexte de pandémie.À la veille du troisième anniversaire de son commerce, le propriétaire, Sébastien Marchand, estime que l\u2019intérêt pour le RC Drift ( radio-controlled drifting ou dérapage contrôlé de voitures radiocommandées) a augmenté considérablement.Il investit maintenant dans l\u2019agrandissement de sa boutique et dans la conquête du marché américain.L\u2019Élite Drift Shop, situé au 2, rue Saint-Georges, est à la fois une piste de RC Drift et une boutique de pièces de voitures téléguidées.Selon le propriétaire, le complexe qui compte près de 5500 pieds carrés, dont la moitié est réservée à la piste, serait le plus grand en Amérique du Nord à être consacré uniquement au RC Drift.Même si le RC Drift est un passe-temps encore peu connu, l\u2019évolution du marché des pièces dans les dernières années a permis une plus grande accessibilité.« En trois ans, ça a plus évolué que dans les dix dernières années », de constater Sébastien Marchand.Le propriétaire trouve difficile de dresser un bilan de l\u2019évolution de l\u2019entreprise qui n\u2019a pratiquement pas connu de période d\u2019ouverture dite normale.Il considère toutefois que sa clientèle a quadruplé depuis l\u2019ouverture.ADAPTATION « J\u2019ai une bonne capacité d\u2019adaptation, lance-t-il.J\u2019ai profité des fermetures pour lancer mon site Web.Ça a pris un mois, et à partir de là, ça s\u2019est mis à rouler.» Encore aujourd\u2019hui, Sébastien Marchand estime que la majorité de ses ventes se font en ligne.Il travaille depuis un an sur une refonte de son site Web afin de le rendre plus accessible à une clientèle américaine.Les voitures radiocommandées peuvent rouler sur presque tous les types de surfaces, mais le but de la piste est d\u2019offrir les conditions idéales.Après plusieurs essais et erreurs, Sébastien Marchand croit avoir trouvé le matériel idéal.Il s\u2019agit de tuiles de plastique importées directement de la compagnie japonaise Yokomo.Celle-ci se spécialise dans la fabrication de voitures radiocommandées et elle a comme seul distributeur officiel au Canada l\u2019Élite Drift Shop.« Là, on est en train de reprendre le rythme, lance avec assurance M. Marchand.Vu qu\u2019en début d\u2019année, c\u2019était encore incertain, j\u2019ai préféré agrandir la boutique.» L\u2019espace sera doublé et s\u2019approchera des 1000 pieds carrés.L\u2019agrandissement permettra entre autres la mise en place d\u2019un poste de service d\u2019ajustement des pièces.CLIENTÈLE « Ce que j\u2019aime beaucoup, c\u2019est que mes clients s\u2019entraident énormément », soutient Sébastien Marchand.Des ateliers de perfectionnement et d\u2019ajustement de pièces sont tenus régulièrement afin de renforcer l\u2019esprit d\u2019entraide dans la communauté.La clientèle qui fréquente l\u2019Élite Drift Shop est âgée en moyenne de 30 à 40 ans.« On ne va pas se le cacher, c\u2019est un hobby coûteux.Il faut un bon revenu », de reconnaitre le propriétaire.Il estime qu\u2019un bon modèle de base peut s\u2019élever à 750 $ et rapidement aller jusqu\u2019aux milliers de dollars.Sa conjointe et seule employée, Catherine Roy, affirme qu\u2019il s\u2019agit surtout d\u2019un milieu masculin.« Lors de la première compétition, j\u2019étais la seule fille, admet-elle.À la deuxième, on était deux.Pour la troisième, on vise quatre.» Afin de souligner le troisième anniversaire du commerce et de remercier sa clientèle, Élite Drift Shop organise une fin de semaine d\u2019événements mettant en vedette le RC Drift.Celle-ci se tiendra du 7 au 9 octobre.Plus d\u2019informations sont disponibles sur la page Facebook de l\u2019événement ou sur le site Web www.elite driftshop.com.125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience \u2022 Qualité \u2022 Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place > 3 7 7 9 1 7 ?En finir avec l\u2019âgisme L\u2019Association québécoise des droits des personnes retraitées et préretraitées du Québec \u2013 Haut-Richelieu invite le public à sa conférence de presse « Pour en finir avec l\u2019âgisme », le samedi 1er octobre, à 11 heures, au Salon Vitalité 50+ dans la salle Carignan du Quality Hotel, 725, boulevard du Séminaire Nord.?Paroisse Saint-Bernard L\u2019église de Saint-Bernard- de-Lacolle présente une messe pour le lancement de la catéchèse des secteurs de la Frontière et du Paysan le dimanche 2 octobre, à 11 heures.?Rencontres prénatales Famille à Cœur tient une série de rencontres prénatales de groupe le mercredi, de 18 h 30 à 21 heures, du 5 octobre au 16 novembre.Inscription : 450 346-1734.Un service de garde complémentaire est offert gratuitement sur réservation.?Société Alzheimer La Société Alzheimer présente la conférence S\u2019affirmer sans blesser le jeudi 6 octobre, de 13 h 30 à 15 heures, au 740, 2e Rue.Gratuit pour les membres, 20 $ pour les non-membres.Inscription : 450 347-5500, poste 212.?Banque alimentaire La banque alimentaire Au panier abondant permet à la population de se procurer des provisions pour la modique somme de 25 $, un vendredi sur deux, de 13 heures à 15 h 30, au 182, rue Longueuil.Aucuns frais d\u2019inscription.Réservation au plus tard le mercredi, à 17 heures, au 450 350-2888.?Comptoir alimentaire Le Carrefour Dignité invite les personnes à faible revenu à son comptoir alimentaire le vendredi, de 13 à 14 heures, au 939-D, boulevard du Séminaire Nord (entrée par la rue Bonneau).Une distribution a lieu en même temps au sous-sol de l\u2019église Saint-Athanase.Du pain, du lait, des denrées non périssables et de la viande sont offerts gratuitement.Apportez vos sacs.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE 6248$ pour l\u2019Opération Bonne Mine Un chèque de 6248$ a été remis à l\u2019Opération Bonne Mine du Haut-Richelieu.La somme provient des bénéfices du brunch organisé par le Syndicat du personnel de soutien des Hautes-Rivières et de dons.L\u2019argent sera versé au fonds servant à favoriser l\u2019accessibilité aux études et la persévérance.Sur la photo: Yvan Ouellet, président de Opération Bonne Mine, Michel Édoin, de l\u2019Association sportive de Saint-Luc, Jacques Lanciault, président du syndicat, et Carlo Cantave, président d\u2019Actions Jeunes Saint-Luc.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le plus gros centre de voitures téléguidées au pays Catherine Roy et Sébastien Marchand s\u2019apprêtent à célébrer le troisième anniversaire d\u2019Élite Drift Shop, une entreprise de voitures téléguidées située sur la rue Saint-Georges, près de la place du Quai.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-36 WEEK-END MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com Quelques semaines après l\u2019installation de l\u2019œuvre Deux milliers de Jonathan Roy qui a suscité une certaine controverse dans le quartier Saint-Gérard, la seconde des trois œuvres éphémères, issues de l\u2019Entente de développement culturel du ministère de la Culture et des Communications, flotte aux abords de la rivière Richelieu plus tôt que prévu.Réalisée par Pascale Hébert, de Métal en jupe, en collaboration avec Antoine Lepage, cette création du nom de La légende de l\u2019oie mère installée à l\u2019arrière du restaurant Le Samuel peut être admirée à partir de la bande du canal.Elle est constituée de deux plumes en feuilles de métal qui reposent sur un système rotatoire leur permettant de tournoyer au même rythme que le courant.HOMMAGE À UN CONTE L\u2019inspiration à la base de ce projet artistique est un conte portant sur des oies ayant autrefois traversé la rivière Richelieu.Une oie géante baptisée l\u2019oie mère était reconnue pour son courage et pour sa volonté de protéger sa descendance.Pour ce faire, quand arrivait le printemps, elle brisait les glaces créées par le froid de l\u2019hiver et traçait un passage sécuritaire pour toutes les oies qui tapissaient la rivière de blanc.Grâce à une torche au plasma, la Johannaise Pascale Hébert explore depuis un bon moment toutes les possibilités créatives que procure le métal en feuille.Celle qui aime apporter de nouvelles dimensions et des jeux de perception dans ses œuvres mêle le papier au métal pour construire des portraits réalistes et de l\u2019origami.Une vidéo sur le processus de création de l\u2019œuvre ainsi que le texte sur l\u2019oie mère pourront être consultés prochainement sur le site www.maculture.ca.Dévoilement d\u2019une œuvre éphémère sur le Richelieu S andrine Marcil-Denault, âgée de 19 printemps depuis quelques jours, a débuté sa carrière télévisuelle en franchissant les portes de District 31.Elle y interprétait une adolescente qui a involontairement entraîné une autre dans la mort en voulant arrêter une scène d\u2019intimidation dans un restaurant.Depuis deux semaines, on peut la voir dans STAT, une autre quotidienne d\u2019ICI Radio-Canada Télé.Grâce au soutien indéfectible de l\u2019agence d\u2019artistes Mériem Chaieb, cette jeune étudiante en scénarisation de Saint-Jean- sur-Richelieu saisit toutes les occasions qui se présentent à elle pour passer des auditions.Sandrine Marcil-Denault était évidemment ravie lorsque son agente lui a annoncé par téléphone que la directrice de la distribution artistique, Lucie Robitaille, lui offrait le personnage d\u2019Aurélie dans STAT.« Avec le temps, les directeurs de casting finissent par nous connaître.C\u2019est un immense cadeau et j\u2019en suis extrêmement reconnaissante », souligne celle qui œuvre dans ce milieu depuis ses dix ans.Dans STAT, l\u2019interprète vit de lourds déchirements dans la peau d\u2019Aurélie.À la suite d\u2019un conflit à main armée dont elle a été témoin, son copain Mathias (Thomas Boonen), accusé d\u2019homicide, décède, alors que son ami Aiden (Madani Tall) se réveille d\u2019un coma avec des séquelles majeures.PRÉPARATION RIGOUREUSE Puisqu\u2019elle avait déjà eu un avant-goût du rythme rapide qui règne sur le plateau d\u2019une quotidienne, Sandrine Marcil-Denault se sentait dans son élément.« Je m\u2019attendais à ce rythme.C\u2019est quelque chose dans lequel je suis à l\u2019aise d\u2019évoluer.Je me prépare du mieux que je peux à la maison.Je pratique ma scène, je construis mon personnage, je détermine mes intentions et après je suis prête à apporter des modifications selon le désir de la réalisatrice, dans ce cas-ci Danièle Méthot », explique-t-elle.La jeune comédienne ne prend pas la composition de ses personnages à la légère.Elle a développé une méthode de travail rigoureuse qui lui permet de s\u2019adapter plus facilement aux imprévus.« Je vais faire la scène et je me filme pour voir comment ça sort pour savoir quoi ajuster.Le lendemain, quand j\u2019arrive sur le plateau, j\u2019ai juste besoin d\u2019être dans mon personnage et de m\u2019adapter aux autres acteurs.« Sur le plateau de STAT, j\u2019ai beaucoup appris de Samantha Fins, Suzanne Clément, Stéphane Rousseau et mes principaux partenaires de jeu, Thomas Boonen et Madani Tall, enchaîne-t-elle.J\u2019apprends encore d\u2019eux à la maison quand je rattrape les émissions.Ça me fait chaud au cœur de voir comment notre intrigue sort à l\u2019écran.» SCÉNARISATION « Le jeu a toujours été mon premier et mon plus grand amour, mais la scé- narisation n\u2019est jamais bien loin », précise celle qui suit des cours de scénarisation depuis quelques semaines.Elle sait déjà que son champ d\u2019intérêt en écriture est centré sur les histoires s\u2019attardant à la progression psychologique des personnages et leurs manières de surmonter des obstacles.Pour le moment, elle ne se voit toutefois pas interpréter les personnages qu\u2019elle écrit.Sandrine Marcil-Denault aimerait avoir la chance de participer éventuellement à des miniséries ainsi qu\u2019à des productions cinématographiques qui lui permettraient non seulement de montrer ses talents en comédie, mais aussi d\u2019explorer plus en profondeur la dynamique d\u2019un protagoniste.Après District 31, elle décroche un rôle dans STAT Dans la quotidienne STAT, Sandrine Marcil-Denault campe Aurélie, un rôle qu\u2019on lui a confié sans qu\u2019elle ait eu à passer d\u2019audition.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) L\u2019œuvre éphémère La légende de l\u2019oie mère de Pascale Hébert est située à l\u2019arrière du restaurant Le Samuel et est visible à partir de la bande du canal.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-37 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a 26e édition des Journées de la culture se mettra en branle vendredi pour se poursuivre jusqu\u2019à dimanche.Comme par le passé, de nombreuses activités sont offertes gratuitement à la population.Pour l\u2019occasion, une grande fête est prévue au parc des Éclusiers le 2 octobre de 11 heures à 13 h 30.Le public aura l\u2019occasion de voir et d\u2019entendre des artistes johannais qui offriront de l\u2019animation ambulante, des ateliers participatifs, des numéros de danse, des spectacles de slam et d\u2019autres concerts musicaux.De leur côté, les amateurs de graffitis seront heureux de pouvoir vivre l\u2019inauguration d\u2019un deuxième espace de murs légaux qui se tiendra le 2 octobre de 13 h 30 à 15 h 30.Un atelier d\u2019initiation au graffiti ouvert à tous se déroulera dans la passerelle piétonne située au coin de la 10e Avenue et de la rue Riendeau, dans le secteur Iberville.CHORALES À L\u2019UNISSON Un après-midi de musique classique en plein air attend les mélomanes au parc Félix-Gabriel-Marchand dimanche à partir de 13 h 45.Se succèderont jusqu\u2019à 14 h 30 le Chœur des Nénuphars, le Chœur Do Ré Mi et le Chœur du Haut-Richelieu.Pour célébrer officiellement l\u2019arrivée de l\u2019automne, un spectacle portant le titre d\u2019Halloween en folie sera présenté par le Cercle philharmonique.Au parc Christophe-Colomb, une démonstration inhabituelle se déploiera du 30 septembre au 2 octobre entre 10 et 18 heures.Un collectif d\u2019artistes de la région transformera quatre arbres sectionnés à cause de l\u2019agrile du frêne en œuvres d\u2019art.Du côté des expositions, il sera possible de voir celle sur l\u2019excentrique céramiste Léopold L.Foulem au Musée du Haut-Richelieu.Un atelier sculptural en lien avec l\u2019exposition se déroulera du 30 septembre au 2 octobre, de 11 à 17 heures.Du côté de la Coop art[o], l\u2019artiste peintre Roselyn Le Cours rencontrera les visiteurs les 1er et 2 octobre à 13 h 15, 14 h 15 et 15 h 15 pour des séances personnalisées à travers son exposition Et toi, as-tu vu le loup ?qui traite d\u2019agressions sexuelles et de pédophilie avec des références populaires et des techniques mixtes vivifiantes.Au Domaine Trinity, il sera possible de voir les expositions de Suzanne St-Laurent et de Mance Lanctôt dimanche, de 13 h 30 à 16 h 30.NOUVELLE POLITIQUE CULTURELLE La Ville profitera des Journées de la culture pour dévoiler sa nouvelle politique culturelle.Selon l\u2019entente de développement culturel avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec, la nouvelle politique arrive alors que les actions prévues au plan d\u2019action 2009-2011 ont été concrétisées et que les sommes pour sa mise à jour ont été incluses dans le budget culturel de 2021-2023.Le lancement se déroulera le dimanche 2 octobre à 10 heures à la Grange bar à vin située au 6, rue Foch, en compagnie de représentants culturels et de la mairesse suppléante, Mélanie Dufresne.Un brunch convivial sera offert.Il est à noter que les activités seront annulées en cas de mauvais temps.Pour de plus amples détails, il faut visiter le site Internet maculture.ca.Place à la 26e édition des Journées de la culture Roselyn Le Cours présentera la médiation culturelle Et toi, as-tu vu le loup ?dans le cadre de son exposition présentée à la coopérative art[o] depuis le 7 septembre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com B arbada de Barbades, une drag queen personnifiée par Sébastien Potvin, était de passage à la bibliothèque Adélard-Berger samedi dernier pour une heure du conte festive prônant la tolérance.La popularité du concept que ce bachelier diplômé en enseignement de la musique propose depuis 2016 ne se dément pas.Peuvent en témoigner les cinquante frimousses âgées de cinq à huit ans qui avaient réservé leur place sur une pastille colorée depuis des semaines.Présentes en compagnie de la horde de parents aussi contents que leur progéniture d\u2019assister à ces lectures pour le moins atypiques, l\u2019animatrice Sylvie Sauvé-Cliche et la technicienne en documentation Audrey Ste-Marie affichaient des sourires de satisfaction.Elles avaient d\u2019ailleurs planifié cet événement spécial depuis plus de six mois.Elles n\u2019avaient pas la certitude que cette activité pourrait avoir lieu, tant l\u2019horaire de Sébastien Potvin est chargé.Ce dernier a des heures du conte prévues à son agenda un peu partout au Québec toutes les fins de semaine jusqu\u2019en décembre.L\u2019heure du conte comprenait la lecture de trois histoires et des exercices rythmiques rigolos pour se dégourdir les jambes et maintenir l\u2019intérêt.DES ENFANTS COMBLÉS De forts éclats de rire aigus et adorables ont fusé de toutes parts pendant la livraison des albums Le mur de Giancarlo Macri et Carolina Zanotti , Steve, un cheval exceptionnel de Kelly Collier et La princesse et le poney de Kate Beaton, tous des récits qui démontrent la beauté d\u2019être différent, de s\u2019unir aux autres et de fondamentalement rester soi-même.Pour faire passer ces messages de manière naturelle aux jeunes lecteurs, Sébastien Potvin a usé de son indéniable charisme et de ses talents de comédien.Attribuant une voix différente et maîtrisée à chacun des personnages, il se fondait dans les histoires avec une diction claire et une aisance captivante, autant pour les petits que pour les grands.La drag queen a pris le temps de parler de sa carrière et de discuter avec les jeunes présents pour connaître leurs champs d\u2019intérêt et leurs âges de façon à mieux sélectionner les livres au menu du jour.Celui qui a animé une émission spéciale sur le tapis rouge du Gala des Prix Gémeaux, le 18 septembre dernier, s\u2019est assuré d\u2019inclure dans sa lecture des reformulations de phrases plus complexes et de sympathiques commentaires subtils que seuls les adultes pouvaient comprendre et apprécier.Une belle rencontre avec Barbada de Barbades Le petit Léonard, 5 ans, était très heureux de rencontrer la drag queen qu\u2019il connaissait déjà grâce à l\u2019émission Barbada disponible sur la plateforme web ICI TOU.TV.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Axelle, 5 ans, et Léa, 6 ans, étaient également heureuses de faire connaissance avec Barbada de Barbades.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-38 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L e Cabaret jazz band LeSieur entamera sa 11e saison le vendredi 30 septembre, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, en revisitant plusieurs grands succès de Diane Tell sous la direction musicale de Pierre-Armand Tremblay.On pourra ainsi entendre des interprétations plus jazzées de Si j\u2019étais un homme, Gilberto, Souvent, Longtemps, Énormément et autres chansons populaires de cette artiste qui a connu une belle carrière tant ici qu\u2019en France.Pierre-Armand Tremblay sera entouré de Roberto Murray et Louis Plouffe, au saxophone, Hichem Khalfa, à la trompette, Bruno Roy, aux percussions, François Marion, à la basse, Nadia Delisle aux claviers et Mario Hébert, à la guitare.C\u2019est la chanteuse franco-suisse Julie Morisod qui interprétera les grands succès de Diane Tell.Cette dernière fait équipe sporadiquement avec le groupe depuis 2019.INSPIRATION « C\u2019est elle qui m\u2019a suggéré de faire un spectacle sur Diane Tell.Je demande tout le temps aux invités ce qu\u2019ils ont envie de faire et de m\u2019envoyer une vingtaine de chansons qui sont des coups de cœur pour eux.J\u2019en choisis huit de ce lot qui m\u2019inspirent.Pour pouvoir faire un spectacle, je dois être inspiré par les chansons, car j\u2019ai seulement trois semaines pour écrire toutes les partitions pour les musiciens », précise Pierre-Armand Tremblay.Le groupe répète chez lui une seule fois avant le spectacle, ce qui laisse place à l\u2019improvisation de solos qui permettent à tout un chacun d\u2019avoir un moment de gloire pendant les concerts d\u2019environ 75 minutes.LE RETOUR D\u2019UN FAVORI C\u2019est d\u2019ailleurs ce plaisir contagieux qui motive Pierre-Armand Tremblay pour chacun des spectacles de cette série qui sont souvent présentés à guichets fermés.Pour cette onzième saison, le public aura droit à sept spectacles.À la demande générale, celui rendant hommage à Stevie Wonder sera de nouveau à l\u2019affiche le 28 octobre prochain.Le chanteur Philippe Edmond se mettra à nouveau dans la peau du populaire chanteur américain gagnant de 25 prix Grammy.Ceux qui ont déjà vu ce spectacle risquent d\u2019avoir de belles surprises pour ce qui est de la sélection des chansons.Pour clore la saison automnale, la fille de Gilles Vigneault, Jessica, interprétera quelques morceaux d\u2019Harry Connick Jr.Pour se procurer des billets, on consulte le site Internet de la SPEC ou on compose l\u2019un des deux numéros suivants : 450 358-3949 et 1 888 443-3949.Le Cabaret jazz band rendra hommage à Diane Tell MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com P ierre-Yves Roy-Desmarais présentait son premier spectacle solo, Jokes Chapeau Maman Magie Piano, vendredi et samedi derniers, au Théâtre des Deux Rives.Ce dernier n\u2019a laissé aucun répit à son public qui a ri du début à la fin, tant pour ses 312 blagues que ses chansons humoristiques.Diplômé de l\u2019École nationale de l\u2019humour en 2017, Pierre-Yves Roy-Desmarais multiplie les apparitions sur scène et à la télévision, notamment à la barre de l\u2019émission ALT, sur les ondes de Vrak, et dans Roast Battle, sur les ondes de Ztélé, une compétition qu\u2019il a remportée haut la main.Il est aussi connu pour ses chansons loufoques qu\u2019on a entre autres pu entendre lors des deux derniers Bye Bye ! Le jeune humoriste se démarque aussi par son énergie débordante, ses mimiques et ses blagues surprenantes.Son spectacle solo reflète à la perfection ce personnage bien aimé du public.BIEN FICELÉ Dès son entrée sur scène, Pierre-Yves Roy-Desmarais a provoqué l\u2019hilarité chez les spectateurs qui attendaient sa visite avec impatience.Il n\u2019a d\u2019ailleurs laissé aucun répit à ses admirateurs de tous les âges.Chacune des 312 blagues promises au début de sa prestation a été accueillie par des rires aux effets contagieux.Sa démarche absurde et presque théâtrale rendait ses déplacements et ses pauses pour boire de l\u2019eau aussi drôles que ses monologues.Pierre-Yves Roy-Desmarais s\u2019est aussi amusé à interagir à plusieurs reprises avec des gens dans la salle.Des admirateurs qui le connaissaient particulièrement bien lui ont même chanté Bonne fête, un geste qui l\u2019a touché, puisqu\u2019il s\u2019agissait bien de son anniversaire.CHANSONS Comme un spectacle de Pierre-Yves Roy-Desmarais ne pouvait pas être présenté sans des numéros musicaux, celui qui célébrait ses 28 ans a proposé un beau mélange de blagues et de chansons.Plusieurs ont été impressionnés par sa maîtrise des styles musicaux et son sens du punch.Sur la scène, en plus de retrouver le matériel classique du monologue comique, soit un tabouret et un micro, on pouvait aussi remarquer la présence d\u2019un grand piano à queue qui s\u2019est révélé être un élément-clé du spectacle.L\u2019éclairage était aussi à la hauteur, notamment lorsqu\u2019une blague particulièrement percutante provoquait des effets de pyrotechnie inattendus.PRÉSENTATION Les nombreux numéros loufoques étaient aussi entrecoupés de moments plus conventionnels, comme lorsque le jeune humoriste parlait de ses études et de sa famille.C\u2019était là une belle occasion pour lui de se faire découvrir et de donner envie au public de le revoir.Bref, nous n\u2019avons pas fini d\u2019entendre parler de cet humoriste qui est d\u2019ailleurs en lice au Gala de l\u2019ADISQ dans la catégorie Meilleur spectacle de l\u2019année en humour.Pierre-Yves Roy-Desmarais à la hauteur des attentes Pierre-Armand Tremblay assume la direction musicale du Cabaret jazz band pour une onzième saison.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Pierre-Yves Roy-Desmarais présentait son spectacle solo Jokes Chapeau Maman Magie Piano au Théâtre des Deux Rives vendredi et samedi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-39 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com S erge Vincent Raymond, mieux connu sous le nom de SV Ray, roule sa bosse dans le paysage musical depuis 1980, mais c\u2019est vraiment depuis 2016 qu\u2019il se concentre sur des projets à saveur country.Parmi ceux-ci, notons une émission de radio, le lancement d\u2019un troisième album et un spectacle avec nulle autre que Katia Daraîche, la fille du célèbre auteur-compositeur-interprète Paul Daraîche.Pendant près de 15 ans, ce professeur de musique au primaire a aidé des gens aux prises avec des problèmes de santé mentale en faisant partie de l\u2019organisme Ces voix oubliées.Pendant la pandémie, il désirait offrir du soutien moral par le biais de la musique, alors qu\u2019il est lui-même tombé gravement malade pendant cette période.C\u2019est de là qu\u2019est né le projet d\u2019une émission de radio intitulée Country 50/50.Dans son studio maison, il enregistre chaque semaine une émission de 60 minutes qui est diffusée sur plus de 12 stations radiophoniques, dont la Radio Boréale 105,5 le mardi à 19 heures et CKAJ-FM 92,5 le samedi à 20 heures.Le titre vient du fait que tous les éléments présentés sont paritaires.« Je voulais que l\u2019émission soit 50 % francophone et 50 % anglophone, 50 % de nouvelles chansons et 50 % de vieux classiques et finalement 50 % d\u2019interprètes féminines et 50 % d\u2019interprètes masculins.Tout le monde est là, tout le monde est égal », précise celui qui s\u2019assure également de ne pas faire jouer les mêmes artistes chaque semaine.Sa fille, Annabelle Raymond, participe également à l\u2019émission en retrouvant la carrière d\u2019artistes country émergents d\u2019ici et d\u2019ailleurs.COUNTRY 50/50 LE SPECTACLE SV Ray n\u2019a pu résister à l\u2019envie de transposer ce concept paritaire sur scène.Le 1er octobre à la Salle des Chevaliers de Colomb, dans le secteur Iberville, il sera accompagné de Katia Daraîche, qui gravite elle aussi dans le monde de la radio, et du bassiste Yves Loiselle pour interpréter des chansons country en français et en anglais.Le concert prévu pour 19 h 30 sera précédé d\u2019un souper spaghetti qui débutera sous le coup de 17 heures.« Les gens en apprendront un peu sur nous en regardant le spectacle.On va aller s\u2019amuser dans la foule.Je vais demander aux gens de me donner des phrases au hasard et je vais créer une chanson de deux minutes devant leurs yeux », souligne celui qui a fait la rencontre de Katia Daraîche en 2019 lors d\u2019un concert à Saint-Jérôme.C\u2019est à ce moment qu\u2019ils ont réalisé que leurs voix se complétaient bien.Il est possible de se procurer des billets au coût de 30 $ en téléphonant au 514 999-8907 ou en achetant une entrée le soir du spectacle.LANCEMENT SV Ray dévoilera un troisième EP country après le succès considérable de Salut paru pendant la pandémie.Le lancement de ce disque intitulé Country Man aura lieu le 27 octobre à la brasserie La croisée des chemins située au 3701, boulevard Fréchette, à Chambly.La réservation d\u2019un billet au prix de 10 $ comprend un code pour télécharger l\u2019album.Pour plus de détails, on consulte le site Internet https://svraycountry.com/.SV Ray en spectacle avec Katia Daraîche Serge Vincent Raymond, alias SV Ray, offrira un spectacle en compagnie de Katia Daraîche, samedi, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com A lexandre Belliard, un jeune auteur-compositeur-interprète originaire de Saint-Jean- sur- Richelieu, s\u2019est vu décerner le Prix Sylvain-Lelièvre lors de la 17e édition des Prix de la Fondation SPACQ qui a eu lieu mardi soir dernier au Cinéma Impérial à Montréal.On a ainsi voulu reconnaître l\u2019ensemble de sa carrière.« J\u2019ai été très surpris.Tout récemment, il y a des radios qui me présentaient comme un artiste de la relève, et là je reçois un prix pour l\u2019ensemble de mon œuvre.C\u2019est comme tomber de la relève à la vieille garde en dedans de trois mois ! Les anciens lauréats sont des grands comme Luc Plamondon et Clémence Desrochers.Je suis le plus jeune à le recevoir.Je trouve ça bizarre, mais en même temps je suis très content », de nous confier Alexandre Belliard.Pour sa quatrième année en résidence au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean qui se mettra en branle en décembre, l\u2019artiste âgé de 45 ans rendra hommage à Serge Bouchard avec sa série Légendaires et immortels Canada Français.Trois spectacles lui seront consacrés et porteront sur l\u2019émission radiophonique De remarquables oubliés qui était narrée par le regretté auteur et qui faisait découvrir des personnages ayant marqué l\u2019Amérique.CONTENU Chaque spectacle s\u2019attardera à l\u2019un des trois tomes écrits par Serge Bouchard et son épouse Marie-Christine Lévesque.Ces volumes retracent le parcours de certaines personnes dont il était question dans De remarquables oubliés.Alexandre Belliard présentera le tome Elles ont fait l\u2019Amérique le 16 décembre, Ils ont couru l\u2019Amérique le 17 février et Ils étaient l\u2019Amérique sur les peuples autochtones le 7 avril.Les trois spectacles débuteront à 20 heures.Il est déjà possible de se procurer des billets sur le site Internet de la SPEC.LE GENTLEMEN COMBATTANT Dans le cadre du dixième anniversaire de son projet Légendes d\u2019un peuple, le chanteur fera paraître dans un mois deux nouveaux albums.Il a d\u2019ailleurs fait paraître récemment sur les plateformes de téléchargement une nouvelle chanson, GSP-Le gentlemen combattant, qui porte sur le champion québécois en arts martiaux mixtes Georges Saint-Pierre.« Ce gars-là a vécu de l\u2019intimidation quand il était jeune, tout comme moi.Je me souviens d\u2019avoir eu peur de traîner dans les parcs, de me méfier à la sortie de l\u2019école.Lui, il a décidé de se jeter dans la gueule du loup face aux gens les plus intimidants et les plus puissants de la planète.J\u2019ai eu envie de souligner sa ténacité, sa résilience et sa discipline », de conclure le chanteur qui a envoyé sa chanson au principal intéressé.Alexandre Belliard reçoit le Prix Sylvain-Lelièvre Alexandre Belliard s\u2019est vu remettre le Prix Sylvain-Lelièvre pour l\u2019ensemble de son œuvre lors du 17e gala de la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec.Sur la photo, il pose en compagnie de sa conjointe, Emmanuelle Bressan.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 S t é p h a n i e P a y e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-40 Photos JESSYCA VIENS GABORIAU Ces vases de style néoclassique avec des motifs vibrants sont la signature de l\u2019artiste.Son Vase monté avec bouquet de roses blanches est d\u2019ailleurs exposé au Musée des arts décoratifs de Paris, tout juste à côté d\u2019un vase du célèbre Pablo Picasso.Ces pièces peintes avec de l\u2019acrylique représentent à merveille le sens de l\u2019humour et de la controverse du céramiste.L\u2019exposition au Musée du Haut-Richelieu se poursuit jusqu\u2019au 26 février.Récipiendaire de l\u2019Ordre du Canada en 2018, Léopold L.Foulem est reconnu internationalement pour avoir mis de l\u2019avant des pièces en céramique excentriques, conceptuelles et anticonformistes.Léopold L.Foulem aime rendre hommage à des artistes qu\u2019il admire, dont Bernard Palissy.En plus de construire ses propres céramiques, l\u2019artiste du Nouveau-Brunswick collecte les objets recyclés et/ou inusités et les transforme à sa manière en ajoutant des motifs ou en superposant plusieurs objets.Quelques-unes des œuvres de Léopold L.Foulem exposées au Musée du Haut-Richelieu.Une exposition à voir au Musée du Haut-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-41 BIZARRERIES DU BANAL La pièce manquante du puzzle Avant d\u2019ouvrir le recueil Bizarreries du banal : 13 histoires étranges (Sémaphore, 2022) écrit par Éric C.Plamondon, je me suis demandé ce que signifiait bizarrerie en littérature.Les mots science-fiction et fantasy m\u2019ont interpelé, le premier se basant « sur les conséquences des découvertes de la science pour prévoir ou imaginer l\u2019avenir », le second mêlant « des aspects de l\u2019épopée, du merveilleux et du fantastique ».L\u2019originalité des histoires de Plamondon, c\u2019est que chacune est construite comme un récit classique où une suite de péripéties capte et retient l\u2019attention.Le lecteur tourne rapidement les pages, pressé de découvrir le paroxysme.C\u2019est là, appelons cela le point « p » de l\u2019histoire, qu\u2019intervient la bizarrerie tel un détournement provoquant une imprévisible chute de la trame, tel un virage à 180 degrés qui nous laisse pantois.Les amateurs des romans d\u2019intrigues ou des polars sont habitués à lever une à une les pierres dévoilant les morceaux du puzzle qui mèneront à la solution de l\u2019énigme.Or, ce n\u2019est pas sur ces registres-là que joue Éric C.Plamondon, mais en éliminant une pièce du casse-tête (l\u2019intrigue) dont il a tracé le pourtour.De là, l\u2019étonnement suscité.Prenons un exemple.La quatrième histoire, « L\u2019actrice », raconte comment Mary Victoria Langstrom est parvenue à devenir l\u2019artiste la plus récompensée de sa profession.Comment y est-elle parvenue ?C\u2019est ce qu\u2019elle raconte à Laurent Palquier, venu de Paris pour l\u2019interviewer : « Eh bien, je fais comme tout le monde dans le métier, j\u2019imagine.J\u2019étudie le rôle, je me représente le personnage avec tous ses détails, son histoire personnelle et son contexte, pour en arriver à le considérer comme un être bien réel.C\u2019est un peu comme si je lui insufflais la vie avant de lui prêter mon corps pour l\u2019exprimer.» Les choses se compliquent quand vient le temps d\u2019interpréter un personnage ayant une personnalité littéraire unique comme Miss Marple d\u2019Agatha Christie.Dans pareilles situations, Mary V.convoque un groupe d\u2019amis avec lesquels elle joue au ouija, une planche « censée permettre de communiquer avec les esprits ».Nous ne sommes pas pour autant dans l\u2019ésotérique.C\u2019est après que l\u2019écrivain élimine, sous nos yeux, la pièce maîtresse, disons\u2026 du ouija, ce que nous comprendrons à la toute fin de l\u2019histoire.Deuxième exemple : « Les lunettes » et son tour de passe-passe.Si j\u2019ai souligné que les bizarreries d\u2019Éric C.Plamondon n\u2019étaient de la science-fiction, l\u2019écrivain n\u2019en emprunte pas moins certains effets.Ici, le récit débute par un événement banal, des lunettes oubliées et récupérées par un individu qui en aime la monture.Les chaussant, il remarque un curieux « petit point rouge » lorsqu\u2019il observe la jonction du coussin et du dossier de son vieux sofa.Dès qu\u2019il enlève les lunettes, le point rouge, tel un pointeur laser, disparaît.« Ça m\u2019a rappelé ce livre que j\u2019aimais tant, à la petite école, dans lequel nous devions regarder avec des lunettes de cellophane rouge pour révéler des écritures et dessins imprimés à l\u2019encre bleu pâle\u2026 » C\u2019est là que réside le pouvoir secret des lunettes : grosso modo, elles permettent de voir au-delà de ce que perçoit l\u2019œil de l\u2019humain.Moi qui ne suis pas friand de science-fiction, je me suis laissé prendre au jeu inventé par l\u2019écrivain qui consiste à explorer, puis à exploiter les pouvoirs de ces lunettes.Tous les éléments VITRINE ANITA, UNE FILLE NUMÉROTÉE (Bq, 2022) par Claude Jasmin.L\u2019œuvre de l\u2019écrivain, longtemps décorateur à la SRC, compte de nombreux romans et télé- romans, dont le thème central gravite autour de la vie des années 1940-1990.« Anita, une fille numérotée est le récit d\u2019une confession, d\u2019un grave péché de jeunesse.Le personnage-narrateur est amoureux fou d\u2019Anita, une jolie blonde aux yeux bleus, étudiante en céramique avec lui à ce qui s\u2019appelle alors l\u2019École du meuble.Mais leur belle histoire d\u2019amour va s\u2019écraser lamentablement.Anita, orpheline de mère, juive de la rue Clark à Montréal, est une réfugiée d\u2019Auschwitz.La société québécoise d\u2019alors baignant dans l\u2019antisémitisme ordinaire, cet amour sera dénoncé, combattu, bafoué.Ce narrateur, l\u2019auteur lui-même, raconte sa honte, ses remords.Il en profite pour dépeindre la bohème montréalaise des années 1950.Grande fresque de l\u2019époque de l\u2019 après-guerre, ce roman décrit les premiers signaux de la lente émancipation des Québécois.» TROIS RÉVEILS (Bq, 2022) par Catherine Perrin.« Premier roman de la claveciniste et animatrice, l\u2019ouvrage entrecroise avec intelligence et délicatesse la musique et les mots dans un récit où vibre l\u2019humanité rencontrée dans la rue.Antoine, musicien bipolaire, protagoniste du roman, est habité par l\u2019urgence de « sauver le monde par la musique ».À défaut d\u2019accomplir ce grand rêve impossible, il trouvera dans cet art un sens à la vie.D\u2019un os creux, Homo sapiens tirait une flûte.Antoine, lui, a son hautbois.Pour l\u2019un comme pour l\u2019autre, il s\u2019agit de dompter les ombres sur les murs de la caverne.« Parfois, dans le métro, quelqu\u2019un s\u2019arrête plus longtemps pendant qu\u2019il joue.Antoine sent alors que cette personne vit quelque chose de nouveau.Le temps d\u2019une pièce, cet auditeur devient unique, même si d\u2019autres passent autour.La musique change de niveau : plus rien de machinal, un désir presque animal de faire du bien.» de l\u2019histoire se tiennent dans la mesure où on joue le jeu.Mais qui n\u2019aime pas un bon numéro de prestidigitation ?La première fiction d\u2019Éric C.Plamondon, Bizarreries du banal : 13 histoires étranges est prometteuse, ne serait-ce que par sa maîtrise de l\u2019écriture et de la littérarité qu\u2019un texte de genre peut exiger selon le projet développé par l\u2019auteur.Chose certaine, si vous aimez la versatilité de la prose narrative, vous serez bien servis.LECTURE JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com Qualifier l\u2019autrice Valérie Fontaine de prolifique relève de l\u2019euphémisme, surtout quand on pense qu\u2019elle a déjà publié plus de 45 livres jeunesse et que ses deux plus récents ont trouvé le chemin des librairies à une semaine d\u2019intervalle au mois de septembre.Les ouvrages en question Histoires dont tu es l\u2019auteur - Le bruit paru chez Québec Amérique et Le monde du livre de A à Z, sorti chez Bayard Canada, s\u2019avèrent une confirmation du grand talent qu\u2019a cette ancienne enseignante au primaire pour rendre les enfants aussi passionnés qu\u2019elle par la lecture.« C\u2019est une belle mission et une grande responsabilité que de former de nouveaux lecteurs, de leur proposer des textes qui vont les accrocher, et qu\u2019ils vont garder cet amour-là des livres pour toute la vie, souligne la Johannaise.Les jeunes sont super ouverts.Je m\u2019entends bien avec eux, j\u2019ai le goût de leur parler.» Ça tombe bien, puisque les enfants ont le goût de l\u2019écouter.En témoigne le succès qu\u2019elle remporte depuis six ans avec ses heures du conte en direct qui ont lieu tous les mardis à 19 heures sur sa page Facebook officielle (Valérie Fontaine- Auteure).« Il y a des lecteurs qui sont là depuis six ans.C\u2019est vraiment extraordinaire ! Je lis des coups de cœur que j\u2019ai envie de faire découvrir et je lis parfois mes livres », commente-t-elle.FAIRE DES CHOIX L\u2019une des séries qui suscite de l\u2019enthousiasme chez le public jeunesse est sans contredit Histoires dont tu es l\u2019auteur.Sa particularité réside dans le fait que les lecteurs doivent faire des choix pendant la lecture, ce qui influence considérablement le déroulement de l\u2019intrigue.Dans ce troisième tome, illustré par Geneviève Viel-Taschereau, qui porte sur un bruit mystérieux entendu à l\u2019heure du coucher, Valérie Fontaine continue l\u2019exploration de genres littéraires variés.Cela permet aux lecteurs en herbe non seulement d\u2019affiner leurs champs d\u2019intérêt, mais aussi d\u2019attiser leur curiosité envers les dénouements de toutes les histoires proposées.Certains parents lui ont même raconté qu\u2019ils font des plans avec leurs enfants pour garder le fil sur les histoires lues.LE MONDE DU LIVRE L\u2019idée de publier un abécédaire sur le livre a été inspirée par son public qui se demandait pourquoi elle n\u2019avait pas touché au genre documentaire.La vérité est que cette avenue ne lui a jamais traversé l\u2019esprit, car elle ne se sentait pas assez spécialiste pour se prêter à un tel exercice.« Un jour, je me suis rendu compte que j\u2019étais un peu spécialiste en livres ! C\u2019est un monde que j\u2019adore et que j\u2019ai connu comme lectrice, mère, autrice et éditrice.J\u2019avais donc le goût de faire un abécédaire de façon chaleureuse et avec ma couleur à moi.J\u2019étais rendu là dans ma carrière d\u2019autrice à réfléchir sur mon milieu et le présenter avec l\u2019amour que j\u2019ai », explique celle qui apprécie les illustrations réalisées par Aurélien Galvan pour ce projet.À LA TÉLÉ Valérie Fontaine ne chôme pas, puisqu\u2019elle est présentement en écriture du troisième tome de Jeanne dans la télé dont la parution est prévue en avril 2023.Cette série suit les tribulations d\u2019une adolescente passionnée par le jeu qui vit malgré elle le vedettariat et le flot de critiques mitigées.L\u2019autrice est la première à trouver que cette histoire pourrait très bien être transposée à la télévision.Elle admet même que son éditeur est en démarche.À suivre\u2026 Deux autres livres jeunesse signés Valérie Fontaine ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Valérie Fontaine sera au Salon du livre de Montréal en novembre pour promouvoir ses deux plus récentes publications. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-42 Plusieurs professionnels rappellent l\u2019importance du rôle d\u2019une bonne hygiène de vie dans notre état de santé mentale.Quand nous sommes malades et que la dépression, l\u2019anxiété et le mal-être ont pris toute la place, il est temps de voir son médecin et de faire une psychothérapie.Mais dans la vie de tous les jours, quand tout va bien, il ne faut pas pour autant négliger notre santé mentale.Bien manger, faire de l\u2019exercice, trouver l\u2019équilibre entre les divers aspects de sa vie nous permettra de bien traverser les épreuves de la vie.On sait depuis longtemps que notre manière de vivre notre vie a une influence sur notre santé globale, mais nous abordons très peu l\u2019importance de simples exercices de respiration.En effet, de récentes recherches sur le sujet nous montrent que la respiration profonde permet de déclencher un processus de nettoyage des neurones et d\u2019apaiser ainsi la partie émotionnelle de notre cerveau.Cela permet donc de réduire l\u2019anxiété, de réguler les émotions et d\u2019activer le système nerveux qui concèdera la réduction du stress.IMPACT À l\u2019inverse, les émotions ont aussi un impact sur notre respiration.L\u2019anxiété et la colère, par exemple, perturbent la respiration de sorte qu\u2019elle devient superficielle et s\u2019accélère.Cette respiration rapide maintient un niveau élevé de cortisol dans le cerveau qui, à son tour, donne la sensation d\u2019un état d\u2019anxiété.Ce mécanisme est très utile face à un danger réel et imminent parce qu\u2019il déclenche le système sympathique dont nous avons besoin pour sauver notre vie en cas de danger.Mais devant le stress de la vie quotidienne, ce dispositif accentuera l\u2019impression de stress dans le corps.Il est préférable de prendre un moment pour s\u2019apaiser afin de retrouver ses habiletés d\u2019activation.SOURCE DE RECHERCHE Il y a plus de 5000 ans, les premiers écrits yogiques démontraient l\u2019importance de la respiration dans l\u2019équilibre de la pensée et des émotions.Cette disciple de plus en plus populaire partout sur la planète est maintenant une source de recherche sérieuse dans le monde scientifique.Grâce à la démocratisation du yoga en occident, l\u2019évolution de la recherche a permis de comprendre l\u2019effet de la respiration sur notre monde interne et de maximiser les techniques pour se conscientiser aux bienfaits du souffle.Il existe plusieurs techniques de respiration efficace pour réguler les émotions, mais elles n\u2019ont pas besoin d\u2019être compliquées pour être opérantes.La cohérence cardiaque, par exemple, est un exercice simple qui ne dure que cinq minutes.Pourtant de nombreuses recherches ont démontré l\u2019effet positif de cet exercice sur le cœur et l\u2019impact collatéral sur les émotions.RYTHME CARDIAQUE Comme c\u2019est le cœur qui influence les systèmes nerveux sympathique et parasympathique, l\u2019exercice de la cohérence cardiaque permettra de contrôler le rythme cardiaque par la respiration et ainsi de maintenir le système au repos (parasympathique).On observe alors une diminution de l\u2019hormone du stress (cortisol) et une augmentation des immunoglobulines A, responsables de la défense immunitaire.La cohérence cardiaque est un exercice de respiration profonde de cinq minutes qui consiste en six respirations par minute.On inspire cinq secondes, puis on expire cinq secondes.Il est recommandé de le faire trois fois par jour pour une efficacité optimale.Trois exercices par jour ; six respirations à la minute ; cinq minutes en continu.La littérature scientifique sur le sujet est sans équivoque.La cohérence cardiaque est efficace pour diminuer l\u2019anxiété et prévenir la santé de notre cœur.Et pourtant c\u2019est tout simple ! Pour vous aider à l\u2019utiliser, certains auteurs font la comparaison avec une bonne hygiène buccale.Se laver les dents trois fois par jour est optimal pour notre santé dentaire, et il en est de même pour le cœur et le cerveau lorsque nous prenons le temps de respirer trois fois par jour.Une bonne hygiène pour notre santé globale ! Et il ne faut pas s\u2019en priver lorsque nous avons besoin d\u2019apaiser des émotions.AUTRES TECHNIQUES Il existe plusieurs autres techniques de respiration qui sont tout aussi efficaces.Pour ma part, j\u2019utilise la cohérence cardiaque parce qu\u2019elle est simple, que la recherche sur cette technique est abondante et qu\u2019elle a fait ses preuves dans divers centres médicaux.De plus, il existe plusieurs applications gratuites de cohérence cardiaque, facile à téléverser dans votre téléphone et à utiliser où que vous soyez.Cependant, si vous connaissez d\u2019autres méthodes de contrôle de la respiration qui vous conviennent mieux, utilisez-les.L\u2019important est d\u2019être à l\u2019aise avec la technique que vous choisissez.Plus vous apprécierez votre méthode, plus vous maintiendrez de la persévérance dans votre démarche.Comme le disent les yogis, une bonne respiration est le socle de l\u2019harmonie intérieure.Dark Before Down TONY PATTERSON & DOUG MELBOURNE Deux ans après l\u2019excellent The Divine, le duo formé de Tony Patterson et Doug Melbourne est de retour avec un nouvel album qui est à la hauteur de leur précédent.Ces deux experts des claviers, des synthétiseurs et de la programmation nous offrent à nouveau du rock progressif mélodieux et atmosphérique.D\u2019entrée de jeu, précisons que Tony Patterson et Doug Melbourne ont tous deux joué pour ReGenesis, un groupe qui interprétait des chansons de Genesis en spectacle.Par moments, Tony Patterson chante comme Peter Gabriel, sans toutefois chercher à l\u2019imiter.Bien évidemment, il est difficile de ne pas établir des comparaisons avec Genesis, mais ce duo a son propre ADN.Ça se constate une fois de plus à l\u2019écoute de ce nouveau projet qui se veut une belle réussite musicale.Clairement, Tony Patterson et Doug Melbourne ont un sens développé pour la mélodie\u2026 et le raffinement.On peut penser qu\u2019ils ont passé un temps fou en studio pour fignoler chacune des dix chansons que l\u2019on apprivoise en un rien de temps.Les chœurs légers de Carrie Melbourne, la conjointe de Doug Melbourne, contribuent à embellir cette musique envoutante et relaxante.On a aussi droit à de l\u2019orgue d\u2019église, à des arrangements de cordes et à divers instruments joués avec une belle retenue.C\u2019est franchement bon.Blink Twice ARKELLS Ce groupe de rock indie d\u2019Hamilton vient de lancer la deuxième partie d\u2019un projet élaboré durant la pandémie.Si Blink Once privilégiait un son acoustique l\u2019an dernier, il en va autrement pour Blink Twice.Arkells déborde d\u2019énergie et de sons électrisants.Cette formation menée par le chanteur Max Kerman domine les palmarès des radios de musique indépendantes depuis plusieurs années déjà.Pour ce septième album, Arkells a fait appel à de nombreux invités, dont The Lumineers, Tagan and Sara et de The Cold War Kids.C\u2019est sans oublier la surprenante collaboration de Cœur de pirate et des sœurs Aly + Aj pour la pièce Dance With You, laquelle devrait beaucoup tourner sur les ondes radiophoniques pour son ambiance disco, électro et dansante à la Daft Punk.Les fans de la première heure n\u2019en croiront pas leurs oreilles! Avec autant d\u2019invités disparates, Arkells élargit ses horizons pour courtiser un nouveau public, ce qui est sans doute une bonne idée après une carrière qui s\u2019étire déjà sur quinze ans.Voilà assurément une belle occasion de découvrir cette formation ontarienne qui se produira au MTELUS de Montréal le 23 novembre prochain.Peut- être en compagnie de Cœur de pirate\u2026 CHANSONS : 10 GENRE : rock progressif harmonieux À TÉLÉCHARGER : My Happy Place WEEK-END MUSIQUE Du rock progressif mélodieux et atmosphérique GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com CHANSONS : 10 GENRE : rock indie À TÉLÉCHARGER : Dance With You LA PSYCHOLOGIE DES NUANCES Et si on commençait par respirer ! LINE LACAILLE PSYCHOTHÉRAPEUTE ( P h o t o T o u r i s m e M o n t é r é g i e ) Bien manger, faire de l\u2019exercice, trouver l\u2019équilibre entre les divers aspects de la vie permet de bien traverser les épreuves de la vie.Nous accordons toutefois très peu d\u2019importance à de simples exercices de respiration. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-43 OLIVIER COMTOIS O.O.D.LA CHRONIQUE DE MONSIEUR LUNETTES ENTRE L\u2019ARBRE ET VOUS ANGELO GEROMIN Les gens perçoivent souvent les opticiens comme des « vendeurs de lunettes ».Parfois avec raison, souvent à tort.Je vais vous expliquer les différences entre un opticien d\u2019ordonnances et les conseillers à la vente souvent employés en lunetterie.Pour être un opticien d\u2019ordonnances du Québec et être membre de l\u2019Ordre des opticiens d\u2019ordonnances du Québec, il faut détenir un diplôme d\u2019orthèses visuelles, une technique de trois ans au niveau collégial.L\u2019étudiant peut choisir parmi trois établissements au Québec : le Cégep Édouard-Montpetit à Longueuil, le Cégep Xavier-Garneau à Québec ou le Cégep de Lanaudière à l\u2019Assomption.Ce sont les seuls établissements qui peuvent former des opticiens.FORMATION Le futur opticien suivra des cours de biologie, de chimie, de physique, de mathématiques, de psychologie, de vente ainsi que des cours techniques relatifs au domaine des lunettes et des lentilles cornéennes.Bien qu\u2019un opticien ne soit pas un opto- métriste et qu\u2019il ne peut faire d\u2019examen de la vue, il suivra des cours de base pour bien comprendre le processus.Tout ça pour dire que la formation est assez complète et couvre un cursus très large.Concrètement, oui, nous vendons des lunettes et des verres de contact, mais nous sommes aussi les seuls, avec les optomé- tristes, à pouvoir offrir des lentilles ophtalmiques, soit des verres de lunettes, à les mesurer et les ajuster en fonction des patients.Nous sommes les seuls légalement qualifiés pour discuter des différents types de lentilles progressives, par exemple, et des caractéristiques des traitements des lentilles.RÔLE PLUS COMPLET Dire que nous sommes seulement des vendeurs revient un peu à dire que les pharmaciens ne vendent que des médicaments.On s\u2019entend que leur rôle est beaucoup plus complet que cela ! Pour ce qui est des conseillers à la vente, leur rôle est généralement d\u2019aider les clients à choisir le type de monture qui conviendrait à leur visage.Ces postes reviennent souvent à des jeunes aux études, mais il y a aussi des conseillers d\u2019expérience qui sont très bons et compétents.Par contre, il revient toujours à l\u2019opticien - ou parfois à l\u2019optométriste - de valider le choix final avant de prendre les mesures pour la fabrication de la paire de lunettes du client.VASTE RÔLE Outre le « look », l\u2019opticien doit penser à divers aspects techniques : l\u2019ajustement de la monture à votre visage, le bon type d\u2019indice, soit un aminci, les meilleurs traitements antireflets et ceux résistants aux égratignures, les filtres contre la lumière bleue, les verres photochromiques, les teintes, les filtres polarisés et même le type de plaquettes si votre monture en possède.Son rôle est plus vaste que vous pouvez le penser et ses décisions auront un impact positif ou négatif sur votre vision et votre vue pour les mois et les années à venir.C\u2019est donc en discutant avec lui que vous pourrez faire les meilleurs choix.Vous vous demandez peut-être pourquoi les boutiques engagent alors des conseillers et pas seulement des opticiens.La raison est qu\u2019il manque cruellement d\u2019opticiens qualifiés depuis des décennies au Québec, pas seulement depuis la pandémie.SALAIRES De plus, les salaires des opticiens sont plus élevés que ceux de conseillers, qui sont fort utiles pour compléter les dossiers et faire des tâches connexes comme accueillir les clients ou répondre au téléphone.Il faut généralement une équipe au complet pour faire fonctionner adéquatement une lunetterie.Sachez que si vous préférez être servi directement par un opticien lors de votre prochain achat de lunettes, vous n\u2019avez qu\u2019à le demander.Olivier Comtois est membre de l\u2019Ordre des opticiens d\u2019ordonnances du Québec et fondateur de monsieur Lunettes, la lunetterie communautaire de la Montérégie.À propos des opticiens et des conseillers à la vente Bien qu\u2019un opticien ne soit pas un optométriste et qu\u2019il ne peut faire l\u2019examen de la vue, il a suivi des cours de base pour comprendre le processus au complet.( P h o t o C o u r t o i s i e ) Vous avez remarqué à plusieurs endroits sur le territoire de la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu l\u2019abattage de frênes.Cela fait partie du programme de remplacement des frênes, initié il y a presque dix ans depuis le premier dépistage fait en 2013.Les traitements qui ont suivi pour contrôler cet agrile semblaient prometteurs.Les grandes villes comme Montréal ou Gatineau avaient déjà emboité le pas dès 2011.Où en sommes-nous rendus aujourd\u2019hui ?Disons qu\u2019il y a eu beaucoup d\u2019argent dépensé pour soi-disant « sauver » ces arbres majestueux, lesquels étaient appréciés pour leur polyvalence dans l\u2019environnement, leur résistance aux insectes et maladies, leur adaptabilité aux conditions climatiques et leur effet sur la pollution.Les municipalités l\u2019ont planté en grand nombre durant plus de 50 ans.Parfois le frêne constituait entre 10 et 25 % de la cano- pée urbaine.Arrive l\u2019agrile du frêne.Les pronostics provenant d\u2019entités reconnues viennent inquiéter les gestionnaires du domaine de la foresterie urbaine.Les différentes stratégies adoptées portent fruit.Les municipalités bud- gètent en conséquence, mais les citoyens propriétaires de frênes s\u2019inquiètent des sommes qu\u2019ils devront débourser pour leur arbre.Traitements onéreux, abattages, remplacements par de nouvelles espèces.Que d\u2019énergie ! L\u2019AGRILE A EU LE DESSUS Il était en fin de compte illusoire de sauver cette espèce qui fait partie de notre environnement.Personnellement, j\u2019y croyais.Malgré tout, l\u2019agrile a eu le dessus.Il faut cependant se dire que s\u2019il n\u2019y avait eu aucun effort de la part de nos dirigeants, ils auraient été blâmés de n\u2019avoir rien fait.Aujourd\u2019hui, après des sommes astronomiques, certains les blâment d\u2019avoir gaspillé nos taxes.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a toujours pris ses responsabilités et a opté pour différentes stratégies afin de contrôler l\u2019agrile du frêne.Maintenant, les arbres devenus dangereux doivent être abattus et remplacés, principalement pour des raisons de sécurité, car nous risquons de voir de nombreuses branches se rompre étant devenues trop faibles ou incapables de supporter le poids de la neige ou encore à la suite d\u2019un verglas.L\u2019UNIQUE RESPONSABLE Vous qui avez un frêne dépérissant ou mort depuis un certain temps, demandez-vous s\u2019il comporte un risque de bris majeur.N\u2019oubliez pas que vous en êtes l\u2019unique responsable.Serez-vous celui ou celle qui détiendra un frêne résistant à l\u2019agrile ?Votre opinion compte beaucoup, je suis donc ouvert à vos suggestions et commentaires.Je vous invite à m\u2019écrire à info@dendrospec.ca et également à visiter mon site Web www.dendrospec.ca.Angelo Geromin, technologue forestier, arboriste certifié (ISA).L\u2019agrile aura finalement eu le dessus sur le frêne On comprend aujourd\u2019hui qu\u2019il était illusoire de sauver le frêne qui faisait partie de notre environnement.L\u2019agrile a eu le dessus ! ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-44 WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Après une interruption de deux ans, le Salon de l\u2019auto de Détroit est de retour.Les organisateurs ont profité de cette pause attribuable à la pandémie pour déplacer l\u2019événement, qui avait lieu en hiver, afin de profiter de la belle température et éviter les aléas d\u2019un éventuel confinement.Le réputé salon de la capitale de l\u2019automobile s\u2019est déroulé du 14 au 25 septembre.La renaissance du Salon de l\u2019auto de Détroit est une bonne nouvelle en soi puisqu\u2019on aurait pu croire que ce genre d\u2019exposition était chose du passé à cause des conséquences de la pandémie et des coupes budgétaires.On se rappellera que le premier salon automobile a eu lieu à Détroit en 1899 pour ensuite s\u2019installer en permanence à partir de 1907 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Toutefois, l\u2019événement ne s\u2019est pas tenu de 1941 à 1953 à cause des efforts de guerre de la Seconde Guerre mondiale et en 2020 et 2021 à cause de la pandémie.Qu\u2019à cela ne tienne, l\u2019édition 2022 ne passera pas à l\u2019histoire comme étant une grande cuvée puisque plusieurs constructeurs ont boudé l\u2019événement.Cela dit, les marques américaines composant les catalogues de General Motors, Ford et Stellantis ont occupé les feux de la rampe au détriment des trop nombreuses marques japonaises et européennes qui brillaient par leur absence.MODÈLES EN VEDETTE Sans aucun doute, la vedette de l\u2019événement a été la Ford Mustang 2024.La silhouette de cette septième génération a été redessinée pour adopter une ligne plus aérodynamique et plus ciselée.À l\u2019intérieur, on retrouve un nouveau tableau de bord d\u2019apparence futuriste avec deux écrans, l\u2019un pour l\u2019instrumentation et l\u2019autre servant à l\u2019infodivertissement.Le compartiment moteur accueille un nouveau quatre cylindres turbo de 2,3 litres ou un nouveau V8  Coyote de 5 litres.Les autres modèles Ford dignes de mention sont la camionnette compacte Maverick Tremor conçue pour la conduite hors route et la version Heritage du Bronco qui fait un clin d\u2019oeil au style rétro des années 1960.AUTRES NOUVEAUTÉS Parmi les autres nouveautés, General Motors a été particulièrement actif dans le segment des véhicules électriques en dévoilant différentes versions de l\u2019Equinox EV 2024 et du Blazer EV 2024.Du côté des camionnettes, les nouvelles générations du Chevrolet Colorado et du GMC Canyon ont capté l\u2019attention ainsi que la version tout-terrain AT4X du GMC Sierra 1500.Du côté de Stellantis, la division Jeep a présenté la version 30e anniversaire du Grand Cherokee, alors que le Wrangler 4xe (hybride rechargeable) a introduit une version Willys qui est moins chère que les déclinaisons Sahara et Rubicon.Chez Chrysler, la berline 300C fera un dernier tour de piste avec un V8 de 6,4 litres avant de prendre définitivement sa retraite.La semaine prochaine, nous vous exposerons les concepts et les prototypes qui ont été présentés à Détroit.Le Salon de l\u2019auto de Détroit enfin de retour La Ford Mustang fêtera son 60e anniversaire en 2024 en dévoilant une septième génération passablement remodelée.Avant de prendre sa retraite, la Chrysler 300C fera un dernier tour de piste avec un V8 de 6,4 litres et 485 chevaux.Le nouveau Chevrolet Colorado 2023 propose un L4 turbo de 2,7 l (237 ou 310 ch) et, au choix, trois configurations de châssis en six versions (WT, LT, Z71, Trail Boss, ZR2, Bison).Le Jeep Wrangler 4xe (hybride rechargeable) élargit sa gamme en 2023 avec l\u2019addition de la déclinaison Willys.Le Chevolet Equinox EV 2024 à motorisation électrique sera disponible en plusieurs variantes : 1LT, 3LT, 3RS et PPV (Police Pack).Le Ford Maverick Tremor 2023 comprend une garde surélevée, une suspension robuste, un rouage intégral sophistiqué et le système Trail Control.Le Jeep Grand Cherokee 2023 soulignera son 30e anniversaire en offrant une édition commémorative.L\u2019édition Heritage du Ford Bronco 2023 s\u2019inspire du Bronco original de 1966 avec son toit, sa calandre et ses roues peintes en blanc. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-45 Les régions volcaniques dans le monde ont toujours attiré très fortement mon attention.En 1999 et en 2001, j\u2019ai eu la chance de visiter le paradis du volcanisme sur terre : l\u2019Islande.Je me souviens très bien du champ géothermique de Geysir, le reste d\u2019un ancien volcan où les sources chaudes sont très abondantes.On y rencontre aussi un geyser important, le Strokkur, dont le jet d\u2019eau s\u2019élève de 20 à 40 mètres de hauteur.Nous sommes le 19 octobre 2014.Il est 3 h 30 du matin lorsque le téléphone sonne.C\u2019est le moment du réveil.Je saute dans la douche et fais ma toilette.Un café à la salle à manger et c\u2019est le départ à 4 h 30.Appareils photo en main et c\u2019est parti.Dans l\u2019autobus, notre guide nous remet des couvertures de laine.Heureusement, car il ne faisait pas chaud.À San Pedro d\u2019Atacama, la température était d\u2019environ 12 degrés ce matin-là quand nous sommes partis.Nous avons près de deux heures de route avant d\u2019arriver à Del Tatio et nous passerons de 2440 mètres (8 000 pieds) à 4300 mètres d\u2019altitude (plus de 14 000 pieds).Les couvertures sont les bienvenues.Dehors, c\u2019est la noirceur la plus complète.Rien à voir ni à regarder.On peut somnoler.Une fois que nous sommes arrivés sur le site Del Tatio, la porte de l\u2019autobus s\u2019ouvre.La noirceur est encore présente et la température est de -8 degrés Celsius.J\u2019avais l\u2019impression de ne pas avoir de tuque sur la tête alors que j\u2019en avais une.GEYSERS ET FUMEROLLES Del Tatio, c\u2019est 80 geysers et fumerolles sur une superficie de 30 kilomètres carrés.C\u2019est aussi l\u2019un des sites les plus visités de la région d\u2019Atacama.C\u2019est la zone géothermique la plus haute du monde.Il est important de préciser que la visite doit se faire au lever du soleil.En descendant de l\u2019autobus, je suis déçu.Comme le soleil n\u2019est pas encore au rendez-vous, la lumière fait défaut et, en plus, ce n\u2019est pas chaud.Mon doigt gèle rapidement sur le bouton de mon appareil photo.Après quelques minutes de patience, les premiers rayons solaires se pointent.À partir de ce moment-là, c\u2019est la folie.Quel plaisir de prendre des photos en contre-jour dans un paysage en constant changement ! Ici, pas de grands jets d\u2019eau à cause de l\u2019altitude.La pression de l\u2019eau qui sort de terre est beaucoup plus faible que dans la région de Geysir en Islande.Pendant que je marche dans l\u2019eau chaude, mes doigts gèlent.Sensation inusitée.La vapeur d\u2019eau chaude qui s\u2019échappe des petits geysers donne des images nouvelles de seconde en seconde.C\u2019est l\u2019éblouissement total.Durant les 90 minutes que dure notre visite, j\u2019ai fait 325 photos.J\u2019avais les doigts gelés, mais ma joie intérieure était très grande.WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale Visite dans une région volcanique du Chili La région Del Tatio est l\u2019un des endroits le plus visités de la région d\u2019Atacama.À près de 14 000 pieds d\u2019altitude, la pression de l\u2019eau chaude qui sort du sol est faible.Le petit déjeuner se prend en plein air.Il faisait -8 degrés Celsius.Les visiteurs devaient avoir des vêtements appropriés.La région Del Tatio s\u2019étend sur 30 kilomètres carrés.On y compte 80 geysers et fumerolles.Lorsque le soleil se pointe, les images changent de seconde en seconde. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-46 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340097 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 4 0 1 1 1 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 29 SEPTEMBRE AU 5 OCTOBRE 2022 ASTROLOGIE WEEK-END Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour impressionner.Au travail, vous réussirez à accroître votre clientèle et à ainsi réaliser un de vos objectifs.N\u2019ayez crainte d\u2019avancer, ce sera dans l\u2019action que vous obtiendrez le succès.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Vous pourriez ressentir les effets néfastes de la sédentarité sur votre santé si vous ne faites pas vraiment d\u2019exercice.Vous lancerez quelques invitations à vos amis pour entreprendre une activité et ainsi vous motiver mutuellement.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN À l\u2019aube d\u2019une nouvelle carrière ou de la retraite, vous tenterez de définir plus clairement les étapes suivantes.Vous aurez besoin d\u2019élaborer votre plan de match pour un avenir conforme à vos attentes et à vos aspirations.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Un apprentissage propulsera votre carrière vers le sommet.De nouveaux défis qui exigent de la patience pour être surmontés vous inspireront.Le plaisir devrait aussi motiver les actions vers vos ambitions.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Après une grande réflexion, vous apporterez d\u2019importants changements à votre environnement.Vous aurez besoin de revoir en profondeur vos priorités ainsi que de déterminer un milieu qui vous convient davantage.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous aurez tendance à dire oui à tout le monde, risquant ainsi de vous imposer beaucoup de pression pour tenir vos engagements.Une décision sera difficile à prendre sans les bonnes informations; la réflexion s\u2019impose.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Vous effectuerez bien quelques heures supplémentaires qui amélioreront votre situation financière.Ensuite, vous prendrez conscience d\u2019accorder davantage de temps à votre vie sentimentale, qui en a grandement besoin.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous vous retrouverez au bon endroit au bon moment pour vous démarquer et faire bonne impression.Vous en tirerez beaucoup de fierté.Au travail, on vous accordera une récompense, du moins de chauds applaudissements.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Si vous êtes à la recherche de l\u2019emploi idéal, vous devriez obtenir l\u2019inspiration nécessaire et ainsi définir la voie à suivre.Vous bénéficierez d\u2019une imagination extraordinaire qui vous entraînera dans la création d\u2019un chef-d\u2019œuvre.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous aurez à investir une somme importante sur le plan professionnel.Vous pourriez notamment acheter un nouveau véhicule pour éviter de tomber en panne ainsi que pour afficher un certain prestige selon vos fonctions.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Vous n\u2019aurez pas la langue dans votre poche et vous exprimerez tout haut ce que pensent les autres tout bas.Vous devriez faire preuve d\u2019autorité dans une situation complexe afin de dénouer une impasse plutôt contrariante.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER On aura de la difficulté à vous faire sortir de chez vous.Vous tenez à vos racines et peut-être aussi à vos vieilles affaires, qui prennent beaucoup de place.Peut-être réussirez- vous enfin à vous débarrasser du superflu.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 7 2 6 2 9 TRÉSORS DE FAMILLE MARIO WILSON Les domaines de recherche et de collections nous mènent souvent à des découvertes inattendues.Un Johannais, spécialiste dans la recherche très pointue des embouteilleurs de lait au Québec, m\u2019a fait parvenir cette information concernant les fameuses cabanes à yacht qui bordaient le chemin de halage entre le canal et la rivière.Il a jugé bon de me faire part de ce surprenant permis qui permettait l\u2019installation d\u2019une cabane à yacht, en avril 1950, pour une remise à bateau, celui de Paul-Émile Moreau.Les recherches de ce citoyen très curieux nous mènent à la parution du Canada Français du 5 janvier 1967 dans laquelle on mentionne que la disparition de ces installations à bateaux serait complétée d\u2019ici quelques semaines.Voilà ce qui explique la raison pour laquelle je n\u2019avais jamais connu ces cabanes à yacht, étant donné mon arrivée dans la région en 1973.NÉGOCIATION Il est surprenant d\u2019apprendre que les propriétaires de ces installations, menacés de perdre leur privilège par le gouvernement fédéral, ont tenté une négociation avec les responsables du ministère des Transports de l\u2019époque.Malgré la promesse faite par les propriétaires de rendre plus esthétiques ces hangars à bateaux, le gouvernement a procédé à la démolition de ces cabanes qui empiétaient sur le domaine navigable de la rivière, propriété exclusive du fédéral.Plusieurs résidents d\u2019un certain âge de Saint-Jean- sur-Richelieu m\u2019ont maintes fois raconté à quel point ces petits abris servaient aux parties de cartes clandestines et à bien d\u2019autres loisirs douteux.Les propriétaires, qui devaient impérativement se procurer un permis afin de maintenir leur droit d\u2019utilisation, devaient débourser un montant de 2,50 $ annuellement, ce qui n\u2019était pas excessif pour un petit chalet sur le bord de l\u2019eau ! AUTRE TEMPS Le document historique, entièrement rédigé en anglais, nous fait bien comprendre qu\u2019à l\u2019époque, on utilisait la langue de Shakespeare dans tous les documents officiels, même si la majorité des intéressés étaient des francophones.Autres temps, autres mœurs.Difficile, bien entendu, d\u2019établir une valeur marchande à ce document ancien, mais force est d\u2019admettre que les propriétaires de ces cabanes à yacht n\u2019ont pas conservé ces papiers dans le patrimoine familial.On peut présumer qu\u2019après 70 ans, seules les archives du Musée du Haut-Richelieu et de la Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu conservent ce genre de documents.Une très bonne chose pour les chercheurs qui empêchent cette section de notre histoire de disparaître à jamais.Les cabanes à yacht du passé ( p h o t o M a r i o W i l s o n ) Un document vieux de 72 ans.Vernissage de l\u2019exposition de Pierre Tougas Pierre Tougas a assisté tout sourire au vernissage de sa nouvelle exposition Retour aux sources, samedi dernier, à la Maison Epiphany.Le membre fondateur de la Société canadienne de l\u2019aquarelle applique à la lettre le titre de son projet en faisant la part belle à des tableaux immortalisant les paysages dans lesquels il a passé son enfance, soit autour du Domaine Trinity jusqu\u2019au sentier du ruisseau Hazen.En collaboration avec Les Amis de Trinity et la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, Retour aux sources est ouverte au public tous les dimanches de 13 h 30 à 16 h 30 jusqu\u2019au 23 octobre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-47 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 785 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : MADRID 6 LETTRES MOT-MYSTÈRE DES CAPITALES > 3 7 2 6 1 2 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 785 RÉPONSES DES JEUX NO 784 HORIZONTALEMENT 1.Quatre voix.8.Concis.12.Coup de poing.14.Fruit d\u2019un pommier.15.Établissement d\u2019assistance.16.Mû par le vent.18.Établi.19.Pas intellectuelle.21.Avant nous.22.Instrument de musique.23.Masses de beurre pour la vente au détail.25.Étendue d\u2019herbe à la campagne.27.28,35 g.28.Optimal.31.Association de marchands, au Moyen Âge.33.Maladie mortelle.35.Matière absorbante.37.Jeune félin.38.Faire paraître.40.Maquillage.41.Très petite île.42.Rire par gêne.43.Louche.44.Bouille.VERTICALEMENT 1.Bossu au grand cœur.2.Lettre grecque.3.Divin taureau.4.Semblable.5.Insuffisance rénale grave.6.Affirmation du Moyen Âge.7.Regimbent.9.Guide le véhicule ferroviaire.10.Lire lettre par lettre.11.Mince.13.Pâté rond.17.Général américain.20.Pas debout.22.Roche constituée de talc.24.Voile musulman.25.Arbre commun en France.26.Développer.29.Dit du mal de.30.Il a présidé l\u2019Olp jusqu\u2019en 2004.32.Bien clair.34.Jeune cochon.36.Coule en Afrique.39.Lentilles.41.Chiffres romains.A Alger Amsterdam Asuncion Athènes B Bagdad Bamako Bangkok Berlin Berne Bogota Brasilia Brazzaville Bruxelles Bucarest Budapest C Canberra Caracas Conakry Copenhague D Dakar Dublin H Helsinki I Islamabad K Khartoum Kigali L Libreville Lima Lisbonne Londres M Managua Maputo Mexico Monrovia Montevideo Moscou N Nairobi Niamey O Oslo Ottawa P Paris Q Quito R Rabat Rome S Santiago Sofia Stockholm T Tegucigalpa Téhéran Tirana Tokyo Tripoli Tunis V Varsovie Vienne W Washington Wellington Y Yaoundé Z Zagreb > 3 7 8 7 4 2 L E M A R C H É E S T A U V E N D E U R , P R O F I T E Z - E N ! 5 1 4 2 4 9 - 0 1 8 0 > 3 7 8 7 4 2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-48 15$ 25$ pour 15$ 20$ pour 10$ 17$ pour 16$ 20$ pour 10$ 15$ pour 84$ 168$ pour 20$ 30$ pour SERVICE 50$ 100$ pour (service uniquement) 16$ 20$ pour > 3 8 2 0 9 5 Visitez rabaischocs.com et achetez en ligne les certificats-cadeaux des marchands de notre région.Goûtez à la liberté ! Utilisez vos certificats-cadeaux au moment qui vous convient.Vous êtes mordus de coupons-rabais, de bons d\u2019achat, de chèques-cadeaux?rabaischocs.com, c\u2019est la façon la plus facile et intelligente d\u2019en obtenir plus pour votre argent.Encouragez nos commerçants locaux ! En collaboration avec SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ET LES ENVIRONS - HAUT-RICHELIEU - JARDINS-DE-NAPIERVILLE LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-49 NÉCROLOGIE BRETON Émile (1942 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 25 juillet 2022, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Émile Breton, époux de madame Jacqueline Patry, et fils de feu Wilfred Breton et de feu Émélia Fortier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants : Richard, Manon (Claude Caumartin), Marc, Christian, était père de feu Patrick, ses petits-enfants, Carolane (Tommy), Gabriel, feu Kiève, ses arrière- petits-enfants Liam et Olivia, ses sœurs et ses frères : Hélène, feu Yvette (feu Émile Marcoux), feu Maurice (Madeleine Marcoux), feu Bertrand (Cécile), Mallotte, feu Lionel (Denise Côté), feu Gabriel (Aline), feu Réal (Nicole Bédard), feu Henry (Jeanne Rousseau), Nicole ( Jean-Claude Bédard), Hélène et feu Daniel Breton, ses nièces et neveux, cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au : 530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com le dimanche 2 octobre 2022 de 13 h à 15 h suivi d\u2019une célébration de la Parole à 15 h au complexe même.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>380574 DUPUIS DEXTRAZE Jeannette (1925 \u2013 2022) Nous avons le regret de vous annoncer le décès de madame Jeannette Dupuis, qui s\u2019est endormie paisiblement à la Ressource de soins palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu le 11 septembre 2022 à l\u2019âge de 97 ans.Elle laisse dans le deuil sa fille Claudette, sa petite-fille Véronique, Léopold Dextraze, de nombreux neveux et nièces, beaux-frères et belles- sœurs, ses amies du Cercle des fermières, ses amies du Groupe de Tricot-Fines du Centre des femmes du Haut-Richelieu ainsi que ses amis de La Cité des Tours.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 1er octobre 2022 à compter de 9 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 10 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Maison de soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>380610 BRUNELLE JEAN-PAUL (1945 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 16 septembre 2022, à l\u2019aube de ses 77 ans des suites d\u2019un cancer, est décédé monsieur Jean-Paul Brunelle.Il laisse dans le deuil, sa copine Louise Gagné, sa fille Marie-Josée (Patrick Leblanc), son unique petit-fils Guillaume Samoisette, son ex-épouse et amie Simone Tétreault ( Jean-Paul Pelletier), sa sœur Yolande, son beau-frère Jean Kaigle (feu Jacqueline Brunelle), sa belle-sœur Isabelle Désilet (feu Gilles Brunelle), son cousin Jean Brunelle (Manon Pinsonneault), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Urgence de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu et du 5ième  Sud pour leurs bons soins prodigués tout au long de la maladie ainsi que toute la famille et amis.Remerciement spécial à sa copine Louise Gagné qui a su donner tout son temps, de même que son amie Jennifer Piché.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca le 1 octobre 2022 à compter de 14 h.Une cérémonie suivra à 16 h.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu ou bien à la société canadienne du Cancer.>381512 ROBERT (NÉE BOULAIS) JEANNE (1928 \u2013 2022) À l\u2019hôpital du Haut-Richelieu de Saint-Jean- sur- Richelieu, le 8 septembre 2022, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Jeanne Boulais épouse de feu Roland Robert demeurant à Saint-Alexandre.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Bernadette (Dominique Cyr), Georges (Dominique Denis), Claire (Léo Benjamin), Martine et Julie (Stéphane Desautels).Elle laisse également ses 9  petits-enfants, Catherine, Ghyslain, Elizabeth, Émilie, Maude, Marie-Claire, Julie-Anna, Sylvie-Line, Simon et leurs conjoint(e)s, ses 9  arrière-petits-enfants, Olivier, Charlie, Félix, Tiago, Margot, Mathilde, Benjamin, Laurent et Leonard ainsi que son frère, ses belles-sœurs, neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.Selon ses volontés, Mme  Robert ne sera pas exposée.Sous la direction du salon funéraire et crématorium 124, RUE SAINT-GEORGES HENRYVILLE, J0J 1E0 450 299-2033 desourdy.ca Les Funérailles auront lieu le samedi 8 octobre à 11 h en l\u2019Église de Saint-Alexandre suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Alexandre.À noter que la famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Des dons en sa mémoire à la Fabrique de Saint-Alexandre et/ou à la Fondation des Maladies du Cœur et de l\u2019AVC seraient appréciés.Formulaires disponibles à l\u2019Église.>381552 > 3 8 2 0 9 1 INDEX DES DÉCÈS BENJAMIN Ginette Saint-Jean-sur-Richelieu BOULAIS ROBERT Jeanne Saint-Jean-sur-Richelieu BRETON Émile Saint-Jean-sur-Richelieu BRUNELLE Jean-Paul Saint-Jean-sur-Richelieu DUPUIS DEXTRAZE Jeannette Saint-Jean-sur-Richelieu FONTAINE Suzanne Salaberry-de-Valleyfield GRÉGOIRE PRAIRIE Anne-Marie Saint-Jean-sur-Richelieu GRÉGOIRE PRAIRIE Anne-Marie (1936 \u2013 2022) Dans la paix et la sérénité, elle nous a quittés entourée de ses proches.Épouse de feu Raymond Prairie, madame Anne-Marie Grégoire Prairie laisse dans le deuil son conjoint Maurice Chandonnet, ses enfants Micheline Prairie ( Stéphane Desrochers) et Robert Prairie, ses sœurs Gisèle Varin (feu Denis Varin) (Denis Lachance) et Thérèse Dagenais, ses petits- enfants Jean-François Fontaine, Jérémy Jannelle, Tommy Jannelle (feu) et Heidi Jannelle, Marilyne Prairie (Martin Simard), Catherine Prairie (David Baillargeon) et Vanessa Prairie (Daniel-Christopher Arcudi), ses arrière-petits-enfants Anthony, Alex, Jesse, Hayden, Tyler, Julian, James, Léonie et Billie.Les condoléances seront reçues le 1er octobre à 9 h 30, à l\u2019église de L\u2019Acadie (Sainte-Marguerie-de- Blairfindie) au 1450 chemin du Clocher, Saint-Jean- sur- Richelieu, suivi de la cérémonie à 11h Parents, amis et collègues de travail sont invités à partager après l\u2019inhumation au Club de Golf Vallée des Forts, au 1145 chemin Petit-Bernier, St-Jean-sur- Richelieu > 3 8 1 3 0 3 BENJAMIN Ginette (1947 \u2013 2022) C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de madame Ginette Benjamin, survenu le 21 septembre 2022, à l\u2019âge de 74 ans.Elle laisse dans le deuil son fils Stéphane Rondeau, son frère Gilles (Lorraine Lussier), sa sœur Diane, son frère Jacques (Lynda Aubut) ainsi que Réal Rondeau, le père de son fils.Selon son désir, il n\u2019y aura aucune cérémonie.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 3 8 1 3 2 6 FONTAINE Suzanne (1950 \u2013 20XX) À Salaberry-de-Valleyfield, le 6 septembre 2022, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée madame Suzanne Fontaine, résidente de Saint-Polycarpe, épouse de monsieur Gilles Leblanc, fille de feu Lucien Fontaine et de feu Juliette Phaneuf.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses 2 filles Ingrid Nieuwendijk (Francois Cloutier) et Saskia Nieuwendijk (Richard Gagnon), ses petits-enfants: Shawn, Serena, Joshua et Ashley, ses frères: feu Jean, Bernard, Louis-Philippe et sa sœur Louise, ses beaux- frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexehr.com le 1 octobre 2022 à compter de 13 h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 15h au complexe même.>381384 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-50 TABLEAUX INDICATEURS QUILLES Élite Équipe Pts Qa Dany 148.0 2063 Mick 132.5 2498 Pierre 107.0 3405 Stéph.B.106.5 2804 Phil 104.5 4504 Fred 102.0 3290 Isabelle 100.5 2924 Stéph.F.98.5 3223 Jules 96.0 1976 Robert 84.5 3925 Plus Haut Simple Philippe Bernier 224 Nicole Fortin 184 Plus Haut Triple Philippe Bernier 546 Marie-Ève Dechamplain 471 Les Boutes-En-Train Équipe Pts Qa Pierrette 18 5363 Jean 17 5129 Gilles C.16 5501 Gaetane 16 5333 Lise 14 5425 Joann 12 5366 Charles 10 5329 Gilles B.7 5257 Jonathan 6 5315 Louise 4 5231 Plus Haut Simple Johanne Guay 188 Jonathan Colmor 189 Plus Haut Triple Johanne Guay 441 Jonathan Colmor 465 L\u2019amitié Équipe Pts Qa Pierre 9 4688 Claire 8 4879 Bill 7 4749 Amis 6 4596 Michel 4 4566 Florian 2 2919 Plus Haut Simple Jacqueline Hamilton 157 Luc Arbour 170 Plus Haut Triple Ginette Lamirande 396 Luc Arbour 385 Manneken Pis Équipe Pts Qa Martin 18 5986 Alain 18 5635 Isabelle 16 5567 Marcel 14 5403 Michel 12 5762 Jean-Paul 12 5349 Caroline 10 5527 Réal 10 5401 Guylaine 8 5541 Sylvie 2 5021 Plus Haut Simple Isabelle Paquet 166 Réal Boulerice 213 Plus Haut Triple Isabelle Paquet 426 Martin Pluk 467 Bonne Entente Équipe Pts Qa Nicole 61,5 4995 Nicky 60,0 4956 Lise 60,0 5008 Suzanne 49,0 4851 Ginette 47,5 4904 Nico 46,0 4884 Plus Haut Simple Francine Lefrançois 170 Nicole Fortin 165 Plus Haut Triple Linda Perron 430 Nicole Fortin 400 La Familiale Équipe Pts Qa Gérald 122,0 7224 Gilles 107,0 7119 Sandra 102,0 7209 Denis 86,0 6904 Marc-André 84,0 7030 Michel 70,0 6811 Pierre 70,0 6797 Jean-Paul 63,0 6587 Plus Haut Simple Diane Cantara 130 Mario Jacques 184 Plus Haut Triple Diane Cantara 359 Steve Campagna 483 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L \u2019équipe masculine U15AA du Celtix a réussi un doublé cette saison dans la Ligue interrégionale zone 2.Après avoir raflé le titre du calendrier régulier, la troupe du Haut-Richelieu a remporté les honneurs des séries éliminatoires.Dans un championnat où plusieurs équipes se disputaient la première place, le Celtix a coiffé Drummondville par un point au fil d\u2019arrivée.Les équipes de Sherbrooke, Brossard, Longueuil et Saint-Hubert bataillaient également pour le sommet du classement.En séries éliminatoires, le Celtix a vaincu Longueuil, 4 à 1, en demi-finale, puis a blanchi Saint-Hubert, 4 à 0, dans l\u2019ultime match.L\u2019équipe U15 se prépare maintenant pour une autre compétition, soit la Coupe interrégionale AA de soccer qui se déroulera du 7 au 10 octobre à Alma.Un doublé pour l\u2019équipe masculine U15 du Celtix À l\u2019avant : Ascael Koffi, Joshua Findlay, Samuel Arevalo, Simon D\u2019Angelo, Olivier Gaudette, Alex Brodeur, Alexis Williams, Noah Hamelin et Yvan Mike Dassi Kengne.À l\u2019arrière : Mathys Gagnon, Joe D\u2019Angelo, Julien Lefebvre, Kader Toure, Mathis Proulx, Felix-Olivier Bourassa, Félix Gladu, Nathan Moore, Philippe Ranger, Louis Morency, Samuel Grenier et Marc-Antoine Coté.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e Celtix U15 se prépare à participer aux Championnats nationaux de Soccer Canada qui se dérouleront du 5 au 10 octobre à Charlottetown, à l\u2019 Île-du- Prince-Édouard.Parallèlement à sa saison régulière dans la Ligue de soccer élite du Québec où elle a terminé au troisième rang du classement, la troupe du Haut-Richelieu a remporté à la mi-septembre les grands honneurs de la Coupe du Québec.L\u2019équipe dirigée par les entraîneurs Jean-Philippe Normandeau, Ridha Arous et Alexandre Decombe a gagné ses quatre matchs en Coupe du Québec, dont celui de la finale par la marque de 1 à 0 aux dépens du Royal Sélect de Beauport.HORAIRE Cette victoire en Coupe du Québec permet au Celtix d\u2019accéder aux Championnats nationaux Toyota qui se mettront en branle le 5 octobre à l\u2019 Île-du- Prince-Édouard.Les représentants du Québec affronteront tour à tour les équipes du Manitoba (5 octobre), de la Colombie-Britannique (6 octobre), de la Saskatchewan (7 octobre) et de Terre-Neuve- et-Labrador (8 octobre).Les matchs éliminatoires suivront le 10 octobre.Le Celtix féminin U15 aux Championnats nationaux L\u2019équipe féminine U15 du Celtix.À l\u2019avant : Hosane Soukou, Anouk Normandeau, Camelia El-Hofy et Flavie Boulanger.À l\u2019arrière : Roxanne Duval, Kaïla Owen, Dalia Boissinot, Alee-Kate Noël, Lyna Arous, Amy St-James et Ève Boivin.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Soccer L\u2019équipe masculine de soccer du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a renoué avec la victoire dimanche dernier, disposant des Aigles du Collège par la marque de 3 à 1.Reda Ait Brahim, Gaël Hébert et William Arseneau ont inscrit les buts des Géants, qui visitent le Boomerang du Cégep André-Laurendeau dimanche à Montréal.De son côté, l\u2019équipe féminine a fait match nul, 1 à 1, contre les Aigles, dimanche dernier au stade Alphonse- Desjardins.Les visiteuses ont créé l\u2019égalité dans les dernières secondes.Sabrina Labrecque a enfilé le but des Géants, qui se déplacent à Longueuil dimanche pour se mesurer aux Lynx du Cégep Édouard-Montpetit.?Flag-football Au flag-football, l\u2019équipe féminine du Cégep s\u2019est inclinée, 21 à 6, devant le Noir et Or de Valleyfield dimanche dernier.Il s\u2019agit d\u2019un troisième revers en quatre matchs pour les Géants, qui affrontent les Vikings du Collège Mai- sonneuve dimanche au Centre sportif Claude-Robillard à Montréal.?Volleyball Au volleyball, l\u2019équipe féminine de la division 2 sera l\u2019hôte du premier tournoi de la saison le dimanche 2 octobre.Les Géants affronteront les Islanders du Collège John Abbott à 9 heures, le Noir et Or de Valleyfield à 10h20, le Phénix du Collège André-Grasset à 13 heures et les Blues de Dawson à 15h40.Du côté masculin, l\u2019équipe de la division 1 entreprend également sa saison devant ses partisans avec des matchs le vendredi 7 octobre à 19 heures contre les Volontaires de Sherbrooke et le lendemain à 15 heures contre les Cheminots de Saint-Jérôme.En division 2, l\u2019équipe masculine se déplacera au Collège Maisonneuve le dimanche 16 octobre pour le premier tournoi du calendrier de la section B.Les Géants se mesureront à Saint-Jérôme, Jean-de-Brébeuf et Maisonneuve.?Basketball Au basketball, l\u2019équipe féminine de la division 1 jouera son premier match de la saison le 21 octobre contre les Cougars au Collège Champlain- Lennoxville, alors que la troupe masculine de la division 2 lancera ses activités le 16 octobre contre les Blues au Collège Dawson.SPORT COLLÉGIAL Les Géants ont vaincu les Aigles du Collège Ahuntsic, 3 à 1, dimanche dernier, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-51 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Soccer Victoria Dupont a été nommée l\u2019étudiante-athlète de la semaine en division 1 de la ligue collégiale de soccer du Réseau du sport étudiant du Québec.L\u2019attaquante de Saint-Jean-sur- Richelieu a inscrit les deux buts dans la victoire de 2 à 1 des Cavaliers du Collège Champlain-Saint-Lambert contre les Dynamiques du Cégep Sainte- Foy, vendredi dernier.La recrue occupe le deuxième rang des buteuses avec quatre filets en cinq matchs.Par ailleurs, le Celtix du Richelieu invite les joueuses et joueurs de soccer à participer aux camps de sélection en vue de former ses équipes compétitives U13 à sénior pour la prochaine saison.Les activités débuteront le 3 octobre pour les joueurs nés en 2006.L\u2019horaire des camps est disponible sur la page Facebook du Celtix.?Aide financière Loisir et Sport Montérégie invite les organismes à soumettre leurs projets dans le cadre du fonds «En Mon- térégie, on bouge!».Celui-ci découle du Programme d\u2019assistance financière aux initiatives locales et régionales en matière d\u2019activité physique et de plein air du ministère de l\u2019Éducation (PAFILR).Son objectif principal est de soutenir financièrement les organismes locaux ou régionaux dans la réalisation de nouveaux projets ou la bonification de projets existants pour favoriser directement la pratique régulière d\u2019activités physiques par l\u2019ensemble de la population québécoise.La date limite pour déposer un projet est fixée au 21 octobre à 16 heures.Pour toute information: loisir.qc.ca.SPORT EXPRESS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les Patriotes du Richelieu ont entrepris leur saison par une défaite de 6 à 2 contre les Mustangs de Vaudreuil-Dorion, dimanche dernier, au Colisée Isabelle-Brasseur.Privée de trois joueurs blessés (Jacob Charbonneau, Mathis Beaudoin et Gabriel Simard) et d\u2019un joueur suspendu (Zachary Lebeau), la troupe junior AA a manqué de souffle en troisième période, alors que les visiteurs ont inscrit trois buts.« On a joué le match avec huit attaquants et cinq défenseurs.On a manqué de jus à la fin.Et on affrontait une grosse équipe », a commenté l\u2019 entraîneur-chef, Stéphane Boyer.Nathan Gauthier et Mathis Rousseau ont enfilé les buts pour les Patriotes.Puis, mardi soir à Brossard, les Patriotes ont fait mal nul, 2 à 2.Nicolas Perrier et Jakob Laplante-Cianci ont marqué pour l\u2019équipe du Richelieu qui jouera son prochain match ce dimanche à Sorel-Tracy contre les Mariniers.Rappelons que les Patriotes évoluent dans la Ligue de hockey métropolitaine junior AA.Les 14 formations disputent un calendrier régulier de 28 matchs.JUNIOR AA Les Patriotes s\u2019inclinent à leur match d\u2019ouverture Les Patriotes du Richelieu ont entrepris leur saison par une défaite de 6 à 2 aux mains des Mustangs de Vaudreuil-Dorion, dimanche dernier, au Colisée Isabelle-Brasseur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com V ictime d\u2019une sévère blessure il y a 16 mois, Nicolas Laframboise est maintenant prêt à reprendre la compétition.De retour d\u2019un camp d\u2019entraînement en Australie avec l\u2019équipe nationale, le planchiste de Saint-Jean- sur-Richelieu se prépare à participer à sa première Coupe du monde de la saison, le 21 octobre, en Suisse.Le 10 mai 2021, à un camp au Sunshine Village à Banff, en Alberta, Nicolas Laframboise effectue une mauvaise chute lors d\u2019un saut.Résultat : une déchirure du ligament croisé antérieur et une lésion des deux ménisques au genou droit.Cet incident a demandé une longue convalescence de dix mois.« La blessure est bien guérie.J\u2019ai recommencé à m\u2019entraîner de façon progressive sur une planche en mars dernier.On peut dire que c\u2019est une année de réhabilitation », raconte-t-il.ÉQUIPE NATIONALE Cet été, Nicolas Laframboise est retourné au complexe Maximise à Sainte-Agathe- des-Monts pour s\u2019entraîner sur l\u2019immense coussin gonflable.L\u2019athlète de 22 ans a passé presque tout le mois d\u2019août en Australie où il participait à un camp avec l\u2019équipe nationale.D\u2019ailleurs, après quelques années au sein de l\u2019équipe de développement, Nicolas Laframboise a désormais sa place avec l\u2019équipe nationale.Lui et ses coéquipiers ont pu s\u2019entraîner dans la région de Jindabyne, en Australie.« Ça m\u2019a permis de faire des manœuvres comme je le faisais avant ma blessure.Pour moi, ce camp représentait le vrai test pour mon genou.Ça s\u2019est très bien passé.» COUPE DU MONDE De retour à Saint-Jean- sur-Richelieu depuis le début septembre, Nicolas Laframboise est en mode préparation en vue de la nouvelle saison des compétitions de planche à neige du circuit de la Fédération internationale de ski.Le Johannais partira pour la Suisse le 1er octobre afin de prendre part à un camp d\u2019entraînement de trois semaines dans les Alpes, à Saas Fee.Suivra une première manche de la Coupe du monde à Coire, en Suisse.Nicolas Laframboise a dans son agenda une dizaine de compétitions en slopestyle et Big Air, dont deux au Canada, à Edmonton et à Calgary.Les autres auront lieu en Europe.Une participation aux Championnats du monde est aussi dans ses plans.« Mon objectif, c\u2019est de bien faire à chaque compétition et de viser un podium », dit-il.Nicolas Laframboise a connu ses meilleurs moments en 2019, alors qu\u2019il avait remporté les grands honneurs de la Coupe du monde de Modène en Italie en Big Air et terminé deuxième à celle d\u2019Atlanta.Les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2026 en Italie sont toujours dans sa mire.Nicolas Laframboise de retour sur sa planche ( P h o t o S m u g M u g ) Le Johannais Nicolas Laframboise.Nicolas Laframboise participera à sa première compétition de la saison le 21 octobre en Suisse.( P h o t o S m u g M u g ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-52 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es équipes civiles de Saint-Jean- sur-Richelieu ont connu un week-end difficile, subissant cinq défaites en six matchs dans la Ligue de football Montréal-Métro.La seule victoire a été obtenue par la troupe moustique des Dorchesters, qui a défait les Diablos Rouges, 13  à 7, dimanche dernier, à La Prairie.L\u2019équipe johannaise, qui a remporté trois de ses six premiers affrontements, accueille les Grizzlis de Boucherville dimanche à 11 heures au stade Alphonse-Desjardins.De son côté, l\u2019équipe atome a encaissé un revers de 25 à 0 aux mains des Diablos de La Prairie, dimanche dernier.Il s\u2019agissait d\u2019un troisième échec de suite pour les Dorchesters qui reçoivent les Grizzlis Bleus dimanche à 9 heures au stade Alphonse-Desjardins.Dans la catégorie pee-wee, l\u2019équipe Bleue des Dorchesters s\u2019est inclinée, 23 à 6, devant les Pirates du Richelieu, dimanche dernier à Beloeil.Même scénario pour la formation Rouge, qui a perdu 39 à 0 contre les Diablos Rouges à La Prairie.Les deux équipes Dorchesters s\u2019affronteront ce samedi à 13 heures au stade Alphonse-Desjardins.TITANS Par ailleurs, les deux équipes des Titans de Saint-Jean- sur-Richelieu ont subi la défaite sur des terrains adverses vendredi dernier.Dans la catégorie bantam, la troupe johannaise s\u2019est inclinée par la marque de 49 à 12 devant les Diablos de La Prairie.Il s\u2019agissait d\u2019un troisième échec en cinq matchs pour les Titans, qui attendent la visite des Wildcats de l\u2019Association régionale de Laurentides-Lanaudière dimanche à 14 heures au stade Alphonse-Desjardins.Dans la catégorie midget, les Titans ont encaissé un revers de 21 à 7 aux mains des Grizzlis de Boucherville, leur cinquième en autant de matchs.Les Titans visitent les Wildcats dimanche à Saint-Jérôme.FOOTBALL Un seul gain pour les équipes civiles RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019équipe juvénile de la polyvalente Marcel-Lan- dry a subi une défaite de 33 à 0 aux mains des Castors de Mgr-Euclide-Théberge de Marieville, samedi dernier, au stade Alphonse-Desjardins.Les Ours, qui ont perdu trois de leurs quatre premiers matchs, accueillent les Polypus de l\u2019école Fernand-Lefebvre (Sorel-Tracy) ce vendredi, à 19h30.De son côté, l\u2019équipe cadette de Marcel-Landry profitait d\u2019une pause le week-end dernier.Les Oursons reçoivent les Grenadiers de l\u2019école Louis- Philippe-Paré (Châteauguay) ce samedi dès 10 heures, au stade Alphonse-Desjardins.L\u2019équipe a perdu ses trois premiers affrontements de la saison.POLYVALENTE MARCEL-LANDRY Défaite de l\u2019équipe juvénile Les équipes de la polyvalente Marcel-Landry seront de retour sur le terrain ce week-end au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com D eux joueurs des Alouettes de Montréal sont venus donner des conseils aux jeunes joueurs de l\u2019Association du football civil de Saint-Jean-sur-Richelieu le 20 septembre dernier sur le terrain du Complexe sportif Claude-Raymond.Alexandre Gagné et Pierre-Luc Caron ont assisté à l\u2019entraînement de l\u2019équipe atome des Dorchesters.Ils ont discuté avec les entraîneurs et ont refilé quelques trucs à ces jeunes de 6 à 8 ans qui évoluent au flag-football dans la Ligue Montréal-Métro.Fort appréciée pour l\u2019organisation, l\u2019activité se déroulait dans le cadre de la Semaine nationale des entraîneurs.PARCOURS Pour Alexandre Gagné, il s\u2019agissait d\u2019un bref retour dans la région.Après son séjour avec les Dynamiques du Collège Charles- Lemoyne dans les rangs juvéniles, il s\u2019est joint aux Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu en 2009 alors que l\u2019équipe évoluait en division 2 du Réseau du sport étudiant du Québec.À sa première saison, il occupait le poste de demi-défensif.L\u2019année suivante, il a été muté à la position de secondeur.Il a mené l\u2019équipe pour le nombre de plaqués avec 48 en neuf matchs.En 2011, il a dominé la ligue avec 62,5 plaqués, incluant trois plaquages du quart-arrière.Durant son séjour avec la troupe johannaise, il côtoyait notamment l\u2019actuel entraîneur-chef, Jean-Philippe Bégin, qui évoluait également au poste de secondeur.Alexandre Gagné a été recruté par le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Il est demeuré avec l\u2019équipe jusqu\u2019en 2016.Par la suite, il a joué trois saisons avec les Roughriders de la Saskatchewan avant de se joindre aux Alouettes.PERSÉVÉRANCE Le centre-arrière de 6 pieds et 1 pouce et 230 livres participe à diverses activités du programme communautaire des Alouettes.Il se réjouit de pouvoir rencontrer les jeunes, leur donner des conseils et leur parler de persévérance scolaire.«C\u2019est ma façon de redonner aux suivants», dit-il.Alexandre Gagné rappelle aux jeunes qu\u2019il est important de bien doser le sport et les études.«Le football, c\u2019est l\u2019un des sports où tu dois continuer à aller à l\u2019école si tu veux percer», mentionne celui qui détient une maîtrise en finances.Durant sa carrière chez les amateurs, Alexandre Gagné a pu compter sur des entraîneurs qui ont contribué à son développement et qui lui ont permis d\u2019atteindre les rangs professionnels.Il cite entre autres les noms de Sébastien Archambault avec le Collège Charles-Lemoyne, Alexandre Vendette avec les Géants et Guillaume Boucher avec le Vert & Or.«Je me souviens des bonnes discussions que j\u2019ai eues avec Alexandre à mon année recrue avec les Géants.» De son côté, Pierre-Luc Caron est spécialiste des longues remises avec les Alouettes.Avant de se joindre à la troupe montréalaise, il a évolué avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval de 2012 à 2015 pour ensuite porter les couleurs des Stampeders de Calgary avec qui il a remporté la Coupe Grey en 2018.Deux Alouettes en visite chez les Dorchesters Deux joueurs des Alouettes, Pierre-Luc Caron (photo de gauche) et Alexandre Gagné, ont assisté à la séance d\u2019entraînement des jeunes joueurs des Dorchesters, mardi dernier, sur le terrain du Complexe sportif Claude-Raymond.( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-53 Fin de saison du Celtix Le Celtix du Haut-Richelieu a perdu son dernier match de la saison à domicile, s\u2019inclinant 2 à 1 devant l\u2019équipe réserve du CF Montréal, samedi dernier, au parc Pierre-Benoit.Othmane Adiem a inscrit l\u2019unique but du Celtix qui complétera son calendrier régulier dans la Première ligue de soccer du Québec ce samedi en visitant le CS Longueuil.( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com D e retour devant leurs partisans après une cinquième défaite en autant de matchs, les Géants auront un défi de taille à relever samedi soir, alors qu\u2019ils accueilleront les Titans du Cégep Limoilou.La troupe de Québec connaît tout un début de saison, ayant remporté ses cinq matchs, dont ceux contre les Cheetahs du Collège Vanier (41 à 0) et le Phénix du Collège André-Grasset (35 à 8).Les Titans n\u2019ont accordé que 20 points depuis le début de la saison comparativement à 188 pour les Géants.À l\u2019offensive, les représentants de Limoilou ont inscrit 190  points contre 103  pour l\u2019équipe du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.ATTAQUE SILENCIEUSE Samedi dernier à Québec, les Géants ont subi un cinquième revers de suite, s\u2019inclinant 40 à 13 devant les Élans du Cégep Garneau.L\u2019attaque a été limitée à des gains de 211 verges, dont seulement 23 au sol.Les Élans ont pris les devants 2 à 0 au premier quart lorsque les Géants ont concédé un touché de sûreté.Puis, après un simple, la troupe du Cégep Garneau a inscrit son premier touché.Les Géants ont répliqué au deuxième quart à la suite d\u2019une poussée complétée par une course de deux verges de Louis-Félix Leblanc.Mais les Élans ont remis ça tout juste avant la mi-temps en marquant un majeur pour porter le score à 17 à 7.DE LONGS JEUX Le troisième quart a été l\u2019affaire de l\u2019équipe locale qui a ajouté deux autres touchés par la voie des airs.Les Géants ont concédé un autre touché de sûreté pour creuser l\u2019écart à 33 à 7.De retour sur le terrain, l\u2019offensive a permis aux Géants de marquer un touché.Félix Joly a capté une passe du quart-arrière Olivier Terroux pour franchir la zone des buts, un jeu de 59 verges.La transformation de deux points a été ratée.Les Élans, qui menaient alors 33 à 13, ont profité des derniers instants pour augmenter leur priorité avec une longue course de 60 verges pour marquer le dernier touché du match.EN CHIFFRES L\u2019offensive des Géants a connu un autre match difficile, particulièrement au sol avec un total net de 23 verges.Louis-Félix Leblanc a porté le ballon à 14 reprises pour des gains de 37 verges, alors que Jonathan Martel-Joseph obtenait trois verges en cinq courses.Le quart-arrière Olivier Terroux a perdu onze verges en deux occasions.Ce dernier a complété 16 de ses 33 passes pour 188 verges.Il a été victime d\u2019une interception.Félix Joly a capté quatre passes pour 104 verges.Du côté des Élans, l\u2019attaque a généré près du double de verges que celle des Géants avec un total de 237 par la voie des airs et 164 au sol.En défensive, Gabryël Leroux, Philippe Boucher et Jaafar Adil Lebroudji ont obtenu le plus de plaqués.AILLEURS Dans les autres matchs présentés le week-end dernier, les Spartiates du Vieux-Montréal ont disposé du Campus Notre-Dame- de-Foy, 28 à 24, pour demeurer invaincus en cinq rencontres.Les Titans du Cégep Limoilou ont aussi décroché un cinquième gain en blanchissant les Cheetahs du Collège Vanier, 41 à 0.Le Phénix d\u2019 André-Grasset a défait les Faucons de Lévis, 27 à 18, alors que les Cougars de Lennoxville-Champlain écrasaient les Nordiques de Lionel-Groulx, 57 à 8.Outre le duel Titans-Géants samedi soir, les Faucons reçoivent les Spartiates.En après-midi, les Cougars visitent les Cheetahs, les Nordiques affrontent les Élans et le Phénix accueille Notre-Dame- de-Foy.DUEL CONTRE LES TITANS AU STADE ALPHONSE-DESJARDINS Un défi de taille attend les Géants samedi Le quart-arrière Olivier Terroux et le porteur de ballon Jonathan Martel-Joseph lors du dernier match à domicile contre les Cheetahs de Vanier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-54 L a participation des jeunes aux camps de sélection de l\u2019Association de basketball de Saint-Jean-sur-Richelieu confirme la popularité grandissante du basketball dans la région.Plus de 250 joueurs se sont inscrits à ces camps tenus les 28 août et 10 septembre dans les gymnases de la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot.L\u2019objectif pour ces jeunes: se tailler une place dans les équipes compétitives des Riverains qui évoluent sur le circuit civil de Basketball Québec.«On n\u2019a jamais eu autant d\u2019inscriptions.Ça augmente dans toutes les catégories», affirme Éric Gagnon, un des fondateurs de l\u2019association et responsable du volet féminin des Riverains.Du côté masculin, le volet est coordonné par Simon Bravo.Selon M.Gagnon, les succès des équipes du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu dans le Réseau du sport étudiant du Québec contribuent à cette popularité pour le basketball.La formation féminine a accumulé les championnats en division 2 avant d\u2019accéder à la division 1.De son côté, la troupe masculine a remporté le titre provincial en division 2 la saison dernière.Éric Gagnon souligne également que la victoire des Raptors de Toronto en 2019 dans la NBA a créé un engouement chez les jeunes.ÉQUIPES Les camps de sélection ont donc permis à l\u2019association de dynamiser ses équipes compétitives en vue de la saison 2022-2023.Les Riverains comptent ainsi deux équipes juvéniles et cadettes, trois équipes benjamines, deux chez les novices et quatre dans la catégorie mini.Ces treize formations, qui comptent chacune entre douze et quinze joueurs, participent aux activités du circuit de Basketball Québec.Mes matchs et des entraînements sont au programme chaque semaine.En plus des douze matchs en saison régulière, un tournoi de classement est organisé les 15 et 16 octobre dans le cadre du Festival d\u2019automne à Longueuil.Les séries éliminatoires et des tournois complètent les activités.LIGUE MAISON Pour permettre aux jeunes joueurs des catégories benjamine et mini qui n\u2019ont pas été choisis aux camps de sélection, l\u2019Association met sur pied cette année une ligue maison.Éric Gagnon mentionne qu\u2019entre 30 et 40 jeunes pourront participer à ce circuit local qui tiendra ses activités durant huit week-ends d\u2019ici Noël dans un gymnase de la ville.Dès la fin de la saison, au printemps, l\u2019association offre des cliniques d\u2019initiation et de perfectionnement.Une ligue d\u2019été extérieure et un camp de jour permettent aussi aux jeunes de s\u2019amuser et développer leurs habiletés.TREMPLIN Il va sans dire que les activités de l\u2019association représentent un bon tremplin pour les jeunes qui souhaitent poursuivre leur parcours.Au fil des ans, plusieurs jeunes issus du programme se sont joints aux équipes du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, que ce soit avec la formation féminine en division 1 ou celle des Géants en division 2.Deux ex-joueuses des Riverains ont été recrutées par les équipes en division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA), soit Dahomée Forgues en 2019 et Angélie Ricard en 2022.Les deux athlètes johan- naises évoluent respectivement avec les Knights de l\u2019Université Fairleigh Dickenson (New Jersey) et les Seahawks de l\u2019Université Wagner (New York).S\u2019ajoute le nom de Rosalie Mercille qui a représenté le Canada à la compétition de basketball trois contre trois aux derniers Jeux du Commonwealth et qui a remporté le titre de joueuse par excellence dans le circuit collégial l\u2019an dernier.De plus, deux anciens joueurs de l\u2019association, Benjamin Bravo et Hugo Champagne, font partie cette année de l\u2019équipe régionale de l\u2019Institut de sport Dynastie de Saint-Jean-sur-Richelieu, dont la mission est de former des joueurs élites.SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le basketball plus populaire que jamais ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Éric Gagnon, responsable du volet féminin de l\u2019Association de basketball de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les camps ont eu lieu dans les gymnases de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Plus de 250 jeunes ont participé aux camps de sélection en vue de former les équipes des Riverains pour la saison 2022-2023.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-55 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e complexe Dek Hockey Saint-Jean- sur-Richelieu se lance dans l\u2019organisation d\u2019activités de Cornhole.Un premier tournoi le 22 octobre donnera le ton à la mise sur pied d\u2019une ligue au début de 2023.Très populaire aux États-Unis, le jeu de Cornhole compte également de nombreux adeptes au Québec, notamment dans les campings.Des ligues et des tournois sont organisés dans diverses régions de la province.Une association québécoise a été créée pour encadrer les activités, élaborer la réglementation et promouvoir ce loisir.Un match de Cornhole oppose généralement des équipes de deux joueurs.Chacun lance quatre poches à tour de rôle sur une planche inclinée munie d\u2019un seul trou.La distance entre les planches est de 27 pieds.Celles-ci mesurent deux pieds sur quatre pieds.Une poche lancée dans le trou vaut trois points.Si elle demeure sur la planche, elle vaut un point.L\u2019équipe gagnante est celle qui obtient la première un total de 21 points.Une autre version s\u2019appelle babette et se joue avec des planches de deux pieds sur trois pieds.La distance entre les deux planches est de 21 pieds.TOURNOIS Copropriétaire du complexe Dek hockey Saint-Jean- sur-Richelieu, Simon Daigle invite les joueurs à un premier tournoi, le samedi 22 octobre.Il vise à accueillir une quarantaine d\u2019équipes de deux joueurs.Les matchs se dérouleront de 11 à 17 heures sur la surface de dek hockey.M. Daigle, qui a fait l\u2019acquisition de cinq jeux de Cornhole et quatre jeux de babette, organisera également des tournois les samedis 5 novembre et 3 décembre.Puis, il prévoit mettre sur pied une ligue à partir du mois de janvier.Les activités se dérouleront les mercredis.Les joueurs désireux d\u2019en connaître davantage et s\u2019inscrire au tournoi du 22  octobre peuvent consulter la page Facebook de Dek hockey Saint-Jean- sur-Richelieu.Le jeu de Cornhole s\u2019ajoute aux autres activités du complexe situé au 435, rue Laurier.Chaque semaine, quelque 750 joueurs de dek hockey y disputent des matchs.Le complexe compte également six cibles pour les adeptes du lancer de hache.JEU DE CORNHOLE Un tournoi en octobre et une ligue en janvier Catherine Toutant et Simon Daigle de Dek hockey Saint-Jean- sur-Richelieu organiseront un premier tournoi de Cornhole le 22 octobre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après une absence de près de trois ans, les boxeurs sont de retour à Saint-Jean- sur-Richelieu.Un gala sera présenté le vendredi 14 octobre à compter de 19 heures à La Boîte \u2013 Événements & Spectacles.En plus de permettre aux boxeurs de la région de monter dans le ring, la soirée servira à une bonne cause.Organisé par Mathieu Lamontagne et Johnny Banouvong d\u2019Automobile en direct de Saint-Constant, en collaboration avec Fighter\u2019s Pride académie boxing, l\u2019événement vise à amasser des fonds pour la Fondation Gisèle Faubert.Plus précisément, les profits seront versés pour un projet de construction d\u2019une maison de soins palliatifs sur le territoire de la MRC de Roussillon.La Fondation a comme objectif d\u2019ouvrir les portes de ce centre à la fin de 2023.TROIS INVITÉS Les responsables sont à planifier les combats en vue de ce gala du 14 octobre.Au programme, une dizaine de duels amateurs seront présentés, dont un bon nombre de boxeurs de la région.Par ailleurs, la soirée sera rehaussée par la présence de trois boxeurs qui évoluent dans les rangs professionnels.Les organisateurs ont invité Alexis Barrière, Mazlum Akdeniz et Derek Pomerleau qui seront sur place, non pas pour mettre les gants, mais pour rencontrer les amateurs de boxe.Le Johannais Alexis Barrière se prépare en vue de son prochain combat le 5 novembre à Saint-Hyacinthe.En mai dernier, au Casino de Montréal, il a vaincu l\u2019Ontarien Abokan Bokpe au quatrième round par arrêt de l\u2019arbitre pour remporter la ceinture des poids lourds de la National Championship of Canada.Le boxeur de 27 ans a gagné ses sept duels chez les pros, dont six par K.-O.Le 5 novembre, il affrontera Adam Braidwood de la Colombie-Britannique.Mazlum Akdeniz et Derek Pomerleau ont également remporté la victoire au cours de la période estivale.Le dernier gala de boxe présenté par Fighter\u2019s Pride académie boxing à Saint-Jean- sur-Richelieu remonte au 9 novembre 2019 au même endroit.Les organisateurs souhaitent accueillir 300 spectateurs à la soirée du 14 octobre.Pour se procurer des billets, il suffit de contacter Mathieu Lamontagne au 438 889-9568.GALA LE 14 OCTOBRE À SAINT-JEAN Les boxeurs bientôt de retour dans le ring Mathieu Lamontagne, organisateur, Lucas St-Martin-Trottier, David Gauthier, entraîneur, Rachel Bourdon et Johnny Banouvong, organisateur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022 A-164 Google Pixel 6 TCL 20 Pro 5G Samsung Galaxy S22 Des appareils incroyable s sur un réseau incroyable.Choisissez parmi une incroyable sélection de téléphones intelligents.Vous les adorerez sur le meilleur réseau 5G au pays*.*Disponible dans certaines régions.Voir bell.ca/5G1 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU d r o N e r i a n i m é S .l u o b , 5 9 3 450 348-5210 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là ou la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modi?able sans préavis.(1) Basé sur une étude effectuée par une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) selon les résultats de tests de réseaux sans ?l au Canada sur les services voix et données, la ?abilité et la couverture réseau.Voir bell.ca/reseau.Google et Pixel 6 sont des marques de commerce de Google Inc.Samsung Galaxy S22 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.TCL est une marque déposée de TCL Technology Group Corporation > 3 8 1 8 1 9 "]