Le Canada français, 6 octobre 2022, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 - 96 PAGES - 163e année no 5 - www.canadafrancais.com 1,74$ +tx V I E D E Q U A R T I E R C - 1 à C - 2 4 > 3 7 8 4 8 0 450 359-0142 \u2022 365, rue Normand auvieuxduluth.com/livraison > 3 8 2 8 5 4 Salle à manger OUVERTE http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com Web \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 3 8 2 5 1 4 ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) MAJORITÉ ABSOLUE POUR LEMIEUX ET BOGEMANS n LE PQ EN 2E PLACE DANS SAINT-JEAN ET IBERVILLE n DE TRÈS FAIBLES APPUIS POUR LES CANDIDATS LIBÉRAUX Comme il fallait s\u2019y attendre, les candidats de la Coalition avenir Québec dans Saint-Jean et Iberville l\u2019ont facilement emporté lundi soir avec une majorité absolue.Pour un, Louis Lemieux a vu son mandat renouvelé en récoltant 50,65% des voix.Du côté d\u2019Iberville, Audrey Bogemans a fait encore mieux en l\u2019emportant avec 53,15% des votes.Les candidats péquistes Alexandre Girard-Duchaine et Jean-Alexandre Côté ont tous deux terminé en deuxième place, alors que les représentants du Parti libéral, Benjamin Roy et Steve Trinque, ont obtenu moins de 6% des suffrages.Olivier Gervais-Courchesne Maxime Surprenant PAGE A-36 PAGE A-9 Un rôle dans trois séries diffusées en même temps Entraîneur de l\u2019année au pays en tennis de table Le coroner Dandavino dépose son rapport sur une intoxication accidentelle PAGES A-6 à A-8 LOUISE BÉDARD PAGE A-5 PAGE B-2 ABB investit 18 M$ dans le parc Industriel d\u2019Iberville LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-2 > 3 8 2 4 2 8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-3 L e personnel de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu a une nouvelle option pour faire le vide pendant sa pause.La cabine de repos Recharjme met à sa disposition des séances de relaxation uniques avec musique, méditation et massage sur chaise inclus.Rares sont les employés qui ne tombent pas dans les bras de Morphée ! La cabine intelligente a prévu le coup pour éviter les siestes prolongées.Une fois la relaxation terminée, les lumières s\u2019allument et le dossier du fauteuil se relève pour reprendre ses sens en douceur.Son objectif consiste à recharger les batteries de ses utilisateurs, et non de les faire plonger dans un sommeil profond.C\u2019est pourquoi les séances sont limitées à 25 minutes maximum.La présence de Recharjme à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu est née d\u2019une collaboration entre le comité paritaire en santé et sécurité au travail du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre et la Fondation Santé.La location d\u2019une cabine est ainsi garantie pour les deux prochaines années.« Elle est accessible entre 6 et 23 heures.On vise une ouverture 24 heures par jour pour les travailleurs de nuit », explique Dany Hamel, conseillère en santé et sécurité au travail de l\u2019établissement.APPLICATION La cabine de repos insonorisée fonctionne à l\u2019aide d\u2019une application de réservation en ligne.Les utilisateurs ne peuvent réserver plus d\u2019une séance à la fois, pour un maximum d\u2019une séance par jour.Une cinquantaine de réservations ont été enregistrées depuis son ouverture le 26 septembre dernier.Plusieurs options sont disponibles dans la cabine.On peut choisir de méditer ou faire la sieste dans une position zéro gravité, avec vibrations du fauteuil et siège chauffant.On peut même activer un écran de luminothérapie, très utile pour qui le manque de lumière les affecte en automne et en hiver.Recharjme a vu le jour en 2018.Son cofondateur, Timothée Régnier, avait réalisé une percée prometteuse du côté de l\u2019entreprise privée, mais la pandémie et le confinement ont stoppé net son expansion.« On voyait qu\u2019il y avait des besoins dans les hôpitaux, mais ce n\u2019était pas évident d\u2019y avoir accès, explique-t-il.On a donc offert deux cabines à l\u2019hôpital Sainte-Justine et le succès a été immédiat.Ça nous a motivé à continuer dans le milieu de la santé.» POPULAIRE Trente hôpitaux sont aujourd\u2019hui équipés d\u2019une cabine Recharjme.Pour Timothée Régnier, les cabines qu\u2019il a élaborées en compagnie de spécialistes de la méditation pleine conscience répondent à un grand besoin chez les travailleurs de la santé.« Nous avons 10 000 utilisateurs en tout et 200 réservations par jour.Ces chiffres nous font du bien, avoue-t-il, car nous sommes dans un contexte particulier où les gens ont besoin de prendre soin d\u2019eux.» La Fondation Santé avait elle aussi remarqué cette solution innovatrice pour offrir du répit au personnel, très sollicité à cause de la COVID-19.« La cabine de repos fait notre fierté, car nous sommes aussi la fondation des employés », rappelle Geneviève Bellemare, directrice du développement et des communications de la Fondation Santé.HYGIÈNE Le comité paritaire en santé et sécurité au travail a pour sa part retenu tout le volet de recherche en prévention et contrôle des infections réalisé chez Recharjme.La cabine est munie d\u2019un purificateur d\u2019air et de deux ventilateurs qui renouvellent l\u2019air ambiant aux dix minutes.Les utilisateurs de la cabine ont aussi la responsabilité de la désinfecter avec des lingettes à la fin de leur séance.En cas d\u2019éclosion, le système de réservation permet de retracer les utilisateurs rapidement.Aucun cas de de COVID-19 n\u2019a été rapporté chez Recharjme depuis son arrivée dans le réseau de la santé.Une cabine de relaxation pour les travailleurs de la santé > 3 7 7 5 7 9 Luc Bessette Courtier immobilier 514 237-0624 PRIX EXCELLENCE 2019 PRIX DIAMANT 2019 RELOGEMENT MILITAIRE C\u2019EST LE BON MOMENT POUR VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ Évaluation gratuite 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu > 3 8 2 5 1 7 VOIR EMPLOIS DISPONIBLES EN PAGE B-13 LOGIS DISPONIBLES residencelestroisviolettes.com 450 376-6950 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler! Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville ACTUALITÉ JEUDI Ciel variable MINIMUM 12?C MAXIMUM 21?C SAMEDI Ensoleillé MINIMUM 7?C MAXIMUM 10?C VENDREDI Nuageux avec averses MINIMUM 4?C MAXIMUM 17?C MÉTÉO CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Faits diver s ?A-5 Nouvelles municipales ?A-9 Nécrologie ?A-48 Politique ?A-6 Santé ?A-4 Week-End ?A-36 Lecture ?A-41 Musique ?A-42 Auto ?A-44 Voyages ?A-45 Jeux ?A-47 Sports ?A-54 Cahier A Cahier B Éco no mie ?B-1 Édi to rial ?B-4 Patrimoine ?B-5 Opinion ?B-6 Annonces clas sées ?B-12 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais?com Timothée Régnier, cofondateur des cabines Recharjme, est entouré de Dany Hamel, conseillère en santé et sécurité au travail du CISSS de la Montérégie-Centre, et Geneviève Bellemare, de la Fondation Santé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La cabine de repos insonorisée est munie d\u2019un fauteuil inclinable sur lequel on peut ajouter des options de vibrations et de siège chauffant. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-4 Éditeur régional : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Mégan Champagne Marie-Pier Gagnon Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Laurianne Gervais-Courchesne Collaborateurs : Jean-François Crépeau Christian Dufour Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Manon Racine Mario Wilson Marilou Desnoyers Denis Tremblay Viviane Paiement Correctrice : Dominique Pinsonneault Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chargée de projets : Kim Simard Réceptionniste : Nicole Beausoleil Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Coordonnatrice de production : Rose Audette Techniciennes au tirage : Nadine Dufour France Galipeau Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Tirage certifié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 2,00$ Abonnement papier 1 an : 85,80$ - 6 mois : 44,84$ Abonnement papier + Web 1 an : 95,40$ - 6 mois : 49,84$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 100, rue Richelieu, bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 3 4 0 0 8 5 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a campagne de vaccination contre la grippe commence un mois plus tôt cette année.Les personnes atteintes d\u2019une maladie chronique, les gens âgés et leurs proches sont invités depuis hier (mercredi) à prendre rendez-vous pour se faire vacciner afin d\u2019être protégés contre les complications de la grippe.Le vaccin est gratuit pour les personnes jugées les plus à risque.Cela comprend les personnes âgées de plus de 75 ans, les enfants de 6 mois et plus, les adultes et les femmes enceintes souffrant de diabète, d\u2019une maladie du cœur, des poumons, des reins ou dont le système immunitaire est affaibli.Il s\u2019adresse aussi aux femmes enceintes aux deuxième et troisième trimestres de grossesse, aux gens vivant sous le même toit qu\u2019un enfant de moins de 6 mois ou d\u2019une personne à risque et de leurs proches aidants, ainsi qu\u2019aux travailleurs de la santé.Pour recevoir sa dose, il suffit de prendre rendez-vous sur le portail Clic Santé ou en composant le 1 877 817-5279.COVID-19 « J\u2019encourage les gens âgés ou atteints d\u2019une maladie chronique à recevoir le vaccin parce que c\u2019est le meilleur outil dont nous disposons pour les protéger des complications qui peuvent entraîner des difficultés respiratoires et cardiaques, des hospitalisations et même des décès.Je les invite aussi à profiter de l\u2019occasion pour prendre rendez-vous pour recevoir un vaccin contre la COVID si leur dernière dose remonte à plus de cinq mois », fait valoir Dre Julie Loslier, directrice de santé publique de la Montérégie.Pour plus de détails sur la campagne de vaccination contre la grippe, on consulte le lien Internet vaccincontrelagrippe.com.Lancement de la campagne de vaccination contre la grippe VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Une femme de 33 ans a été arrêtée le 1er octobre dernier à la suite d\u2019une agression armée survenue dans un contexte de violence conjugale.Sa victime, un homme de 44 ans, a été blessée, mais on ne craint pas pour sa vie.La querelle a éclaté en matinée dans un immeuble à logements situé au 400, boulevard Gouin.Les policiers sont intervenus sur les lieux à 10 h 29.Ils ont érigé deux périmètres de sécurité.Le premier autour de l\u2019édifice, et le deuxième à la station-service Shell, à l\u2019angle de la rue Saint-Jacques et du boulevard Industriel.C\u2019est à cet endroit que la suspecte a été interpellée.Le service de l\u2019identité judiciaire de la Sûreté du Québec est venu assister le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu sur la scène de crime.L\u2019enquête poursuit son cours.Une chicane de couple tourne en agression armée Un périmètre de sécurité a été érigé autour de l\u2019immeuble à logements.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Verger de la montagne cache une classe à part de pomiculteurs.Yvan Duchesne, Claire Brazeau et leurs fils sont parmi les rares à produire la Rosinette et la Passionata, deux variétés qu\u2019ils ont contribué à créer.Derrière ces deux pommes se cachent beaucoup patience et de persévérance.La Rosinette a été cueillie au verger à la mi-septembre.Il en reste encore quelques sacs disponibles, mais attention, elle est très prisée de ses amateurs.Sa chair fruitée, sucrée et juteuse à souhait fait de plus en plus d\u2019adeptes.Premier arrivé, premier servi ! « C\u2019est une pomme douce qui n\u2019est pas bourrative.Elle a aussi un goût floral intéressant.Les gens l\u2019ont adoptée pour ses origines québécoises.Ils sont sensibles à l\u2019importance de l\u2019achat local », croit Claire Brazeau, copropriétaire du Verger de la montagne.Dans le verger qui longe le chemin du Sous-Bois, à Mont-Saint-Grégoire, la Passionata se démarque de ses voisines écarlates.La pomme brevetée en 2015 ne passe pas inaperçue avec sa pelure jaune aux teintes de rouge et d\u2019orangé.Son goût est encore plus surprenant, puisqu\u2019il s\u2019apparente à celui du raisin muscat et au fruit de la passion.La Passionata sera fin prête à cueillir dans les jours qui viennent.Les Duchesne les cueillent eux-mêmes pour les offrir uniquement en kiosque.Pour éviter les pertes, mais aussi pour les manipuler avec soin.D\u2019autant plus que leur verger ne contient que 550 pommiers de cette variété, contre un millier de pommiers de Rosinette.RARES On compte seulement neuf producteurs de Passionata au Québec, et huit de Rosinette.« Il faut être prêt à les cultiver.Ce sont des pommes qui demandent une attention particulière », indique Claire Brazeau.Ces producteurs de pommes ont un point en commun.Ils font tous partie de La pomme de demain, un collectif à but non lucratif créé en 1986 qui a pour objectif de créer de nouvelles variétés de pommes.Le Verger de la montagne y a adhéré à ses tout débuts grâce à Roland Joannin, son conseiller pomicole.L\u2019hybrideur en chef de La pomme de demain fait partie des pionniers dans le domaine au Québec.ÉTAPES La création d\u2019une nouvelle variété de pomme s\u2019échelonne sur plus d\u2019une dizaine d\u2019années.Il faut d\u2019abord polliniser un pommier, en récolter les fruits et faire germer les pépins.La suite exige un suivi rigoureux.« Il faut voir si l\u2019arbre résiste bien au froid et aux maladies.L\u2019aspect de la pomme est aussi considéré.Pour qu\u2019une nouvelle variété soit brevetée, il faut que la pomme se démarque de ce qui se fait déjà », explique Claire Brazeau.Le Verger de la montagne a planté sa première parcelle de Rosinette en 2006.La variété a été brevetée huit ans plus tard.PROCHAIN BREVET Le Verger de la montagne est toujours à la recherche de nouveauté.Il déposera en 2023 une demande de brevet pour une pomme très tardive, c\u2019 est-à-dire prête à cueillir à la mi-octobre.« Les nouvelles variétés sont conçues pour répondre aux besoins du consommateur et du producteur.Si on trouvait la pomme parfaite, ce serait extraordinaire ! », lance Mme  Brazeau.Reste maintenant à trouver un moyen d\u2019éloigner les scarabées japonais, pour lesquels Claire Brazeau et son mari n\u2019ont pas encore trouvé de prédateur.Parmi les rares à produire la Rosinette et la Passionata Claire Brazeau, copropriétaire du Verger de la montagne, est l\u2019un de ses 550 pommiers de Passionata.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e milieu communautaire et le réseau de la santé s\u2019attendent à remplir au moins 60 sondages sur le phénomène de l\u2019itinérance dans le Vieux-Saint-Jean le soir du 11 octobre.Cette date a été désignée comme la journée du dénombrement des sans-abris partout au Québec.On pourrait comparer le dénombrement à une photo prise à un moment et à un endroit précis.Le dernier décompte à Saint-Jean- sur-Richelieu remonte en avril 2018.Une vingtaine de formulaires avaient été remplis.Bien des facteurs ont modifié le portrait de l\u2019itinérance depuis, comme la pandémie, l\u2019inflation et la crise du logement.Le 11 octobre, l\u2019heure sera au bilan pour tenter de comprendre le parcours récent des itinérants.L\u2019exercice prendra la forme d\u2019un questionnaire.Une vingtaine de personnes ont été formées pour compiler les réponses.Elles proviennent du centre de jour pour personnes en situation d\u2019itinérance, d\u2019Actions Dépendances et de son programme de stabilité résidentielle avec accompagnement, de la Société Saint-Vincent de Paul, du réseau de la santé et de Famille à Cœur.LOGEMENT « On a perdu des maisons de chambres à Saint-Jean.Le questionnaire sera beaucoup axé sur le logement », explique Julie Lapointe, directrice adjointe en santé mentale, dépendance et itinérance au Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.Le sondage portera aussi sur la santé mentale et la toxicomanie.Le centre de jour connaît très bien les sans-abris au centre-ville.Ses intervenants ont déjà commencé à leur parler du dénombrement afin qu\u2019ils soient présents au parc Gerry-Boulet le soir du 11 octobre.Des collations et des breuvages leur seront servis de 18 heures à minuit.« On veut faire ça de manière sympathique, dit Jean-François Pomerleau », directeur de la maison des jeunes Le Dôme et très impliqué dans le dossier.Celui qui fait partie des pionniers de la Table de concertation en itinérance Haut-Richelieu-Rouville distribuera environ 80 questionnaires à ses équipes.DANS LA RUE Il confirme qu\u2019entre 30 et 35 personnes vivent dans la rue au centre-ville, mais il ne faut pas oublier l\u2019itinérance cachée.Celle-ci n\u2019a pas disparu.Quatre personnes sillonneront aussi le quadrilatère formé des rues du Quai, Mercier, Saint-Paul et Frontenac pour compléter le dénombrement.M.  Pomerleau voit l\u2019exercice avec enthousiasme.« Il faut faire avancer la cohabitation sociale, insiste-il.De meilleurs services pour les sans-abris donneront des impacts positifs sur la société », affirme-t-il avec conviction.Julie Lapointe abonde dans le même sens.« Pour quelle raison ont-ils perdu leur emploi, leur logement ?Pourquoi n\u2019en ont-ils pas trouvé d\u2019autre ?Depuis quand sont-ils sans domicile fixe ?S\u2019 agit-il de leur premier épisode d\u2019itinérance ?On veut comparer les résultats de 2018 avec ceux d\u2019aujourd\u2019hui pour mieux comprendre les histoires des sans-abris et adapter les services en conséquence.» SIX VILLES Saint-Jean- sur-Richelieu fait partie des six villes identifiées en Montérégie pour le dénombrement.Pas un sans-abri n\u2019a le même profil.Comme dans le reste de la société, on assiste au vieillissement de la population.On voit aussi des étudiants sans domicile fixe.Les femmes itinérantes sont surreprésentées dans certains milieux, alors que d\u2019autres sans-abris vivent en milieu agricole.« L\u2019époque où on envoyait les sans-abris à Montréal en autobus est révolue, dit Jean-François Pomerleau.Les sans-abris à Saint-Jean- sur-Richelieu sont des gens qui viennent d\u2019ici.D\u2019autres reviennent à Saint-Jean parce qu\u2019ils se sentent en sécurité dans leur communauté.» En 2021-2022, le CISSS de la Montérégie-Centre a reçu une enveloppe de 3,5 M$ pour traiter le phénomène de l\u2019itinérance.Le financement a doublé cette année avec 3,8 M$ de plus accordés sur une base récurrente.Dénombrement des sans-abris dans le Vieux-Saint-Jean Une vingtaine de formulaires avaient été remplis au dernier dénombrement, en 2018.On s\u2019attend à en recueillir au moins trois fois plus.( P h o t o D e p o s i t ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Une dose massive de calmant administrée par voie intraveineuse a causé la mort d\u2019un patient en CHSLD, le 26 août 2020.Denis Boutin, 72 ans, a succombé à une intoxication accidentelle à l\u2019Ativan après avoir été transporté d\u2019urgence à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Le décès du résident du CHSLD de Saint-Jean- sur-Richelieu, sur la rue Labrèche, a fait l\u2019objet d\u2019une enquête du coroner André-H.Dandavino.Son rapport d\u2019investigation a été rendu public la semaine dernière.Trois jours avant sa mort, l\u2019homme de 72 ans avait été transféré à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour traiter un œdème des membres inférieurs.Il développe une détresse respiratoire après son retour au CHSLD et on lui prescrit un diurétique par intraveineuse pour 48 heures.Le matin du 26 août, Denis Boutin reçoit ses 30 milligrammes du médicament comme prévu.Il doit en prendre d\u2019autre au cours de la journée.Au moment de lui administrer sa prochaine dose, l\u2019infirmière remarque que les bouteilles ne sont pas identifiées.Il lui faut prélever le diurétique dans huit flacons différents, ce qui ne lui apparaît pas normal.INTRAVEINEUSE L\u2019homme reçoit alors 30 milligrammes d\u2019Ativan par intraveineuse au lieu du diurétique prescrit.L\u2019Ativan appartient à la famille des benzodiazépines.Ce calmant est couramment utilisé en CHSLD mais en quantité beaucoup plus petite, soit un ou deux milligrammes à la fois, et la plupart du temps par voie orale.Une heure et quart plus tard, le patient vomit et ne répond plus aux questions ni aux stimuli douloureux.Il est en détresse respiratoire et son taux de saturation d\u2019oxygène chute dramatiquement à 61 %.Le formulaire de niveaux de soins de M. Boutin indique qu\u2019il souhaite seulement des soins de confort, sans viser à prolonger sa vie.De l\u2019Ativan lui est prescrit.C\u2019est à ce moment que l\u2019infirmière se rend compte qu\u2019il y a peut-être eu une erreur de médication.Le médecin attitré au CHSLD demande de prescrire un antidote aux ben- zodiazépines, mais il n\u2019y en a pas sur place.MORT L\u2019homme en recevra seulement une fois rendu à l\u2019hôpital, mais il est trop tard.Il tombe inconscient et meurt quelques heures plus tard.« C\u2019est une histoire triste, mais il faut se rappeler que nous sommes en pleine pandémie.Il manque de personnel, celui-ci est en surcharge et il y a des patients plus compliqués à gérer.Tout est compliqué », souligne le coroner André-H.Dandavino.Sans vouloir prendre parti pour qui que ce soit, il compare la pandémie à la crise du verglas.« Tout est noir, illustre-t-il.Les gens sont dans une bulle complètement différente.» Le décès de M. Boutin rapporté dans les médias lundi dernier a pris le CHSLD de Saint-Jean- sur-Richelieu par surprise.La nouvelle a ravivé de douloureuses émotions au sein du personnel.« Ça a été un drame pour nous aussi, insiste Noémie Bélanger, directrice des opérations de l\u2019établissement public-privé.L\u2019infirmière en cause est reconnue par son équipe.Cet accident l\u2019a détruite.» Le CHSLD en cause a immédiatement revu ses façons de faire.L\u2019Ativan est maintenant réfrigéré dans une boîte verrouillée.Le réfrigérateur se trouve dans une pharmacie, elle aussi verrouillée à l\u2019intérieur du poste infirmier.Un antidote aux benzodiazépines a été ajouté au coffre d\u2019urgence.Les médicaments par intraveineuse doivent désormais faire l\u2019objet d\u2019une double vérification par le personnel infirmier.De la formation a été offerte pour que celui-ci se conforme à la nouvelle procédure.« Le patient était déjà dans un état de santé très instable, rappelle l\u2019infirmière de profession.Il est très rare d\u2019administrer des médicaments par voie intraveineuse en CHSLD.Les infirmières ne manquent pas de compétences, mais ce type de traitement demande une surveillance accrue.» Dans la foulée de cet événement, le CHSLD a pris la décision de ne plus traiter ce genre de problème entre ses murs.PATIENT EMPORTÉ PAR UNE SURDOSE D\u2019ATIVAN DANS UN CHSLD Le coroner Dandavino parle d\u2019une triste histoire L\u2019erreur de médication est survenue en contexte de pandémie, alors que le CHSLD de Saint-Jean- sur-Richelieu manquait de personnel pour s\u2019occuper de ses 74 résidents.( P h o t o A r c h i v e s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-6 RÉSULTATS DES ÉLECTIONS DU 3 OCTOBRE Louis Lemieux a pu réaliser son objectif lundi soir en décrochant une majorité absolue pour se faire réélire député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale.Le candidat de la Coalition avenir Québec récolte 50,65 % des voix et accroît considérablement sa majorité, devançant par 13 486 voix son plus proche adversaire, Alexandre Girard-Duchaine, du Parti québécois.Avec 19,22 % des appuis, ce dernier fait le meilleur score de tous les candidats des partis d\u2019opposition dans le Haut-Richelieu.Le Parti québécois accuse toutefois un recul dans le comté, ayant récolté plus de 30 % des suffrages en 2018.Québec solidaire ne voit pas ses appuis progresser.Pierre-Luc Lavertu recueille 14,76 % des votes, une performance semblable à celle obtenue à la dernière élection.Dominick Melnitzky, du Parti conservateur du Québec, doit se contenter de 8,40 % des voix malgré une campagne d\u2019affichage très visible.Son parti a récolté 12,91 % des suffrages au Québec.Les résultats obtenus par le candidat libéral Benjamin Roy sont à l\u2019image de ceux de son parti dans les circonscriptions francophones.Même avec un candidat résidant dans Saint-Jean, le Parti libéral du Québec ne récolte que 5,96 % des suffrages.C\u2019est encore moins qu\u2019en 2018 alors que 11,64 % des électeurs avaient voté pour une candidate libérale parachutée.Ce parti qui a pourtant fait élire plusieurs députés libéraux dans le passé, semble avoir perdu ses assises dans le comté.Le taux de participation atteint 69,72 % et est supérieur à la moyenne provinciale de 66,06 %, mais il est légèrement inférieur à celui enregistré il y a quatre ans, alors que 71,28 % des électeurs de Saint-Jean étaient allés voter.SOIRÉE ÉLECTORALE Louis Lemieux avait convié lundi soir les bénévoles de sa campagne au restaurant Steve Steakhouse pour écouter les résultats.Avant même la fermeture des bureaux de scrutin, plusieurs dizaines de partisans étaient réunis et l\u2019atmosphère était à la fête.La victoire du député sortant était attendue.Malgré tout, ses sympathisants ont applaudi chaudement la confirmation de sa réélection.« On a travaillé cette campagne comme si on était perdant.On l\u2019a travaillée pour vrai.On l\u2019a gagnée pour vrai », de lancer M. Lemieux à ses supporteurs enthousiastes.Il a répété qu\u2019il était primordial pour lui de décrocher une victoire aussi éclatante qui lui donnera un élan pour les quatre prochaines années.« Ce qu\u2019on fait comme élu, c\u2019est servir le public », a-t-il fait valoir.PRIORITÉS Tôt mardi matin, M. Lemieux était au terminus d\u2019autobus pour remercier les électeurs de lui avoir réitéré leur confiance avec une majorité significative.Il explique l\u2019importance pour lui d\u2019avoir obtenu une pluralité des voix.Il y voit un symbole démocratique.Cette majorité ne change pas son statut, mais elle lui confère une autorité morale un peu plus forte, considère-t-il.Durant la campagne, Louis Lemieux a obtenu le feu vert de la direction de son parti pour prendre deux engagements.Le premier concerne la reconstruction du CHSLD Georges-Phaneuf.Le député veut maintenant ouvrir la discussion sur l\u2019avenir de l\u2019emplacement de l\u2019établissement dans le Vieux-Saint-Jean.Parmi les autres dossiers, le député veut s\u2019assurer que Saint-Jean tire le maximum des sommes promises par Québec pour lutter contre la pénurie de logements.Il mise aussi sur la désignation de la zone d\u2019innovation en sécurité publique et civile du Haut-Richelieu.Le gouvernement a commencé à annoncer les zones d\u2019innovation avant les élections.CÉGEP L\u2019autre engagement endossé par son parti était de « bonifier » les installations du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Le projet d\u2019agrandissement déposé par le Cégep suit son cours, note-t-il.La direction du collège poursuit ses démarches et pour sa part, il aura éventuellement à faire des représentations au prochain ministre de l\u2019Enseignement supérieur.Enfin, la construction d\u2019un nouveau centre de formation professionnelle demeure une nécessité pour former des travailleurs.« Il faut trouver la façon d\u2019en faire une priorité régionale », dit-il.Ce qui accroche en ce moment, c\u2019est le coût de 100 M$ du projet qui pourrait être encore plus élevé.« Il faut que ça devienne la priorité », conclut-il.Louis Lemieux atteint son objectif d\u2019une majorité absolue LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com 50,65% 19,22% 14,76% 8,40% 5,98% Taux de participation : 69,72% Le député Louis Lemieux est particulièrement fier de sa réélection avec une majorité absolue des voix.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) L\u2019élection de la CAQ ne faisait pas de doute, mais Louis Lemieux et ses sympathisants ont suivi attentivement l\u2019annonce des résultats.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Avant même la fermeture des bureaux de scrutin, l\u2019atmosphère était à la fête dans le camp de la CAQ.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Louis Lemieux a remercié les bénévoles qui ont travaillé fort à sa réélection.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-7 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Coalition avenir Québec l\u2019a également emporté facilement dans Huntingdon, un vaste comté qui s\u2019étend de la rivière Richelieu au fleuve Saint-Laurent et qui compte 18 % d\u2019anglophones.Les municipalités de Saint-Valentin, Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix et Lacolle en font partie.Le taux de participation est de 64,29 %, alors qu\u2019il atteint 66,05 % dans l\u2019ensemble du Québec.À la suite du départ de la députée caquiste Claire IsaBelle, qui avait été victorieuse avec seulement 593 voix de majorité, les libéraux espéraient reconquérir la circonscription.Longtemps représenté par le Parti libéral du Québec à l\u2019Assemblée nationale, le comté a basculé dans le camp de la Coalition avenir Québec en 2018.Elle le demeure avec la victoire de Carole Mallette, une nouvelle venue en politique qui est élue avec 46,59 % des suffrages.OPPOSANTS Elle distance par 9418  voix son adversaire libéral Jean-Claude Poissant qui doit se contenter de seulement 14,45 % des suffrages.La cheffe libérale Dominique Anglade misait pourtant sur ce comté pour faire une percée à l\u2019extérieur de Montréal.Elle a fait campagne à quelques reprises dans le comté pour appuyer M. Poissant, un ancien député libéral à la Chambre des communes.En 2018, le Parti libéral du Québec avait fait mieux avec 35,33 % des votes alors que le député Stéphane Billette tentait de se faire réélire.TIERS PARTI Le candidat conservateur François Gagnon arrive troisième en récoltant 13,46 % des appuis.Il obtient un résultat légèrement supérieur à son parti qui fait 12,92 % dans l\u2019ensemble du Québec.Nathan Leblanc, un jeune homme de Saint-Jean qui défendait les couleurs du Parti québécois dans le comté, termine de son côté avec 12 % des voix, un score semblable à celui obtenu par son parti à l\u2019élection précédente dans un comté où cette formation politique n\u2019a pas réellement d\u2019assises.Québec solidaire recule légèrement.Sa candidate, Emmanuelle Perras, une résidente de Saint-Bernard- de-Lacolle, récolte seulement 11,09 % des votes comparativement à 12,68 % des voix obtenues il y a quatre ans.José Bro, du Parti vert, n\u2019amasse que 1,24 % du vote et Raymond Frizzell, du Parti canadien du Québec, seulement 1,17 % des voix.La CAQ conserve également le comté d\u2019Huntingdon Carole Mallette est la nouvelle députée d\u2019Huntingdon, un comté qui dessert entre autres les municipalités de Saint-Valentin, Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix et Lacolle.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RÉSULTATS DES ÉLECTIONS DU 3 OCTOBRE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Audrey Bogemans fera son entrée comme députée à l\u2019Assemblée nationale.Elle permet à la Coalition avenir Québec (CAQ) de reprendre la circonscription d\u2019Iberville après le transfuge au Parti conservateur de la députée Claire Samson.L\u2019agricultrice de Saint-Sébastien l\u2019emporte avec 53,15 % des suffrages et une majorité écrasante de 12 995 voix sur son plus proche concurrent, le péquiste Jean-Alexandre Côté.Mme  Bogemans l\u2019emporte haut la main dans chacune des seize municipalités.Le candidat du Parti québécois récolte 15,24 % des suffrages.La formation sou- verainiste performe un peu moins bien qu\u2019à l\u2019élection de 2018, amassant 630 voix de moins.Québec solidaire maintient sa troisième position.Avec ses 4703 votes, le parti a toutefois perdu plus d\u2019un millier d\u2019électeurs depuis quatre ans.Philippe Jetten-Vigeant en était à sa seconde campagne.Malgré ses efforts, il obtient le vote de seulement 13,72 % des citoyens alors qu\u2019il y a quatre ans, il avait reçu l\u2019appui de 17,35 % d\u2019entre eux.Nouvelle venue sur la scène politique locale, Anne Casabonne, candidate du Parti conservateur du Québec, doit se satisfaire de 11,27 % des votes.Dans l\u2019ensemble du Québec, son parti a obtenu 12,92 % des voix.Le libéral Steve Trinque a sillonné les routes du comté durant plusieurs semaines, espérant rallier les électeurs à son parti qui est de plus en plus ignoré par les électeurs des circonscriptions francophones.Cela a été le cas dans Iberville puisque seulement 5,64 % des citoyens ont choisi d\u2019appuyer M. Trinque.PARTICIPATION Le taux de participation atteint 70,21 % dans le comté et est supérieur à celui dans l\u2019ensemble du Québec où il a atteint 66,14 %.La nouvelle députée y voit l\u2019effet de la campagne très active menée par les principaux candidats qui ont su susciter l\u2019intérêt des électeurs du comté.Elle remercie les gens d\u2019Iberville pour la confiance qu\u2019ils lui accordent et souligne le travail de son équipe.Elle ajoute qu\u2019elle doit une fière chandelle à sa famille qui l\u2019a soutenue.Mme  Bogemans est particulièrement fière de sa forte majorité de près de 13 000 voix.Même si on lui répétait que c\u2019était gagné d\u2019avance, elle a parcouru le comté depuis l\u2019annonce de sa candidature en juillet dernier.Aucun secteur de la circonscription n\u2019a été négligé, signale-t-elle.ENJEUX Ses rencontres dans les différentes municipalités lui ont permis de se familiariser avec les dossiers du comté.« Je vais arriver en poste préparée et au courant des dossiers », dit-elle.La revitalisation des villages, la gestion de l\u2019eau mais aussi les infrastructures avec le parachèvement de l\u2019autoroute 35 et la fermeture du viaduc de la route 227  au-dessus de l\u2019autoroute 10 seront parmi les dossiers qui retiendront rapidement son attention.Il est encore trop tôt pour annoncer où elle établira son bureau de circonscription.Elle indique qu\u2019elle constituera son équipe dans les prochains jours.COMTÉ D\u2019IBERVILLE Audrey Bogemans l\u2019emporte avec 53,15 % des votes 53,15% 15,24% 13,72% 11,27% 5,64% Taux de participation : 70,23% Lors de la soirée électorale de la CAQ tenue à Saint-Hubert, la nouvelle députée Audrey Bogemans était entourée de Pierre Therrien, son directeur de campagne, et Marie-Pier Gagnon, bénévole aux communications.Maria Labrecque Duchesneau, présidente du comité d\u2019action local du parti, n\u2019apparaît pas sur la photo.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Audrey Bogemans, candidate gagnante dans Iberville, au ralliement de la CAQ à Saint-Hubert, le soir de l\u2019élection. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-8 RÉSULTATS DES ÉLECTIONS DU 3 OCTOBRE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafancias.com L a soirée électorale n\u2019a pas fait place à un grand suspense.Dix minutes après la fermeture des bureaux de scrutin, les grands réseaux d\u2019information annonçaient la victoire de la Coalition avenir Québec (CAQ) et l\u2019élection d\u2019un gouvernement majoritaire.Dans les circonscriptions de Saint-Jean et d\u2019Iberville, la victoire de la CAQ ne faisait pas de doute, de sorte que la soirée électorale a été tranquille pour les candidats des partis d\u2019opposition.Les conservateurs ont été les seuls à se payer un local électoral durant la campagne.Lundi soir, les militants étaient réunis dans le local du boulevard du Séminaire.Plutôt que de se rendre au ralliement du parti à Québec, Dominick Melnitzky, candidat dans Saint-Jean, et Anne Casabonne, candidate dans Iberville, ont choisi de demeurer dans la région auprès de leurs militants.Raymond Choquette, candidat de Démocratie directe dans Saint-Jean, était au comité électoral des conservateurs.Il a expliqué avoir décidé de quitter son parti le jour de l\u2019élection.Il ne sait pas s\u2019il se ralliera aux conservateurs ou fondera son propre parti, a-t-il dit.PARTI QUÉBÉCOIS Du côté du Parti québécois, Alexandre Girard-Duchaine, a passé la soirée chez l\u2019ancien député péquiste Roger Paquin.Il était entouré de ses organisateurs les plus proches, dont l\u2019ancien député Dave Turcotte qui a dirigé sa campagne.Christine Normandin, députée du Bloc québécois à la Chambre des communes, était aussi présente.Jean-Alexandre Côté, candidat du Parti québécois dans Iberville, a réuni une vingtaine de bénévoles au Forum des sportifs (Carrefour Laplante), à Iberville, pour écouter les résultats.QUÉBEC SOLIDAIRE Les deux candidats de Québec solidaire, Pierre-Luc Lavertu dans Saint-Jean, et Philippe Jetten-Vigeant dans Iberville, ont choisi de rejoindre les militants solidaires réunis au pub La croisée des chemins, à Chambly.Les sympathisants des trois comtés s\u2019y étaient donné rendez-vous.Du côté des libéraux, Steve Trinque, candidat dans Iberville, a commencé la soirée chez l\u2019ancien député Jean Rioux avant de prendre le chemin de Montréal pour rejoindre les militants regroupés autour de leur cheffe Dominique Anglade, au Théâtre Corona.Son jeune collègue, Samuel Roy, candidat dans Saint-Jean, s\u2019est aussi rendu au ralliement de Montréal.Soirée tranquille pour les candidats des partis d\u2019opposition Jean-Alexandre Côté, candidat du Parti québécois dans Iberville, entouré des bénévoles de sa campagne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) (Photo Le Canada Français \u2013 Julien Saguez) Christine Normandin, députée bloquiste, Rachel Manocchio Homier, Huguette Blanchette, présidente de l\u2019Association du Parti québécois du comté de Saint-Jean, Dave Turcotte, ancien député péquiste, Alexandre Girard-Duchaine, candidat du Parti québécois dans Saint-Jean, et Hugo Vachon étaient réunis chez l\u2019ancien député Roger Paquin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Anne Casabonne, candidate dans Iberville, et Dominick Melnitzky, candidat dans Saint-Jean, au local électoral des conservateurs sur le boulevard du Séminaire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Steve Trinque, candidat dans Iberville, s\u2019est rendu au ralliement libéral à Montréal où il a retrouvé sa cheffe Dominique Anglade.Sa fille Émilie l\u2019accompagnait.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Philippe Jetten-Vigeant, candidat solidaire dans Iberville, à la soirée électorale dans Chambly.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Pierre-Luc Lavertu, candidat de Québec solidaire dans Saint-Jean, au rassemblement à Chambly.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-9 > 3 7 6 6 6 4 Dre Véronique Gosselin, optométriste Dre Fannie Brisson, optométriste Dre Victor-Ann Simard, optométriste Dre Catherine Poitras Optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Dre Marie-Catherine Leclerc, optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste CHOIX | STYLE | QUALITÉ 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Horaire : Lundi au vendredi de 8 h à 20 h 450 348?0021 > 3 7 7 5 7 3 AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com P our la deuxième année consécutive, Maxime Surprenant a reçu le prix d\u2019entraineur de l\u2019année décerné par Tennis de table Canada (TTCAN).Ce prix souligne l\u2019implication et le travail exceptionnel de l\u2019entraineur dans le développement des athlètes et de la discipline au pays.Initié au tennis de table à l\u2019âge de 12 ans, Maxime Surprenant porte aujourd\u2019hui plusieurs chapeaux.Celui qui habite Saint-Jean- sur-Richelieu depuis près de quatre ans est entraineur-chef de l\u2019équipe nationale junior masculine.Il est également entraineur-chef de la fédération de tennis de table du Québec où il est responsable du programme de développement de l\u2019excellence.Lors du dernier Championnat canadien, son équipe masculine représentant le Québec a remporté l\u2019or dans la catégorie des moins de 19 ans.Malgré de bons résultats dans sa carrière de joueur, Maxime Surprenant est devenu entraineur à temps plein à l\u2019âge de 21 ans.« Je n\u2019étais pas supposé faire ça dans la vie, mais j\u2019ai eu une invitation de l\u2019équipe nationale pour faire un stage de deux semaines, juste pour aider, raconte l\u2019entraineur.Après, ils m\u2019ont demandé de faire un stage de six mois.Trois mois plus tard, je signais mon contrat.Là ça fait dix ans que je fais ça.» MENTORAT L\u2019entraineur âgé de 31  ans soutien qu\u2019il n\u2019en serait pas au point où il en est aujourd\u2019hui si ça n\u2019avait pas été de son mentor, Marles Martins, et des apprentissages qu\u2019il a pu faire dans le cadre de camps d\u2019entrainement à l\u2019étranger, particulièrement en Asie.« Les trucs que j\u2019ai appris là-bas, je les ai ramenés ici et je les applique tous les jours.J\u2019ai vraiment été chanceux », de reconnaître celui qui a eu la chance de visiter 31 pays dans le cadre de son travail.C\u2019est dans son rôle d\u2019entraineur que Maxime Surprenant a vécu ces expériences les plus marquantes, notamment lors des Jeux panaméricains de 2015.Il s\u2019agissait alors de son premier tournoi majeur à titre d\u2019entraineur.L\u2019équipe masculine sous sa direction a dépassé les attentes en décrochant une troisième position en équipe et en simple.« Il y avait de l\u2019ambiance comme on n\u2019avait jamais vu au tennis de table, se souvient M. Surprenant.On s\u2019est vraiment fait transporter par la foule.» ENTRAINEUR À L\u2019ÉCOUTE Lors de sa nomination à titre d\u2019entrai- neur de l\u2019année, TTCAN a souligné le dévouement et le leadership de Maxime Surprenant, ainsi que sa capacité d\u2019adapter son style d\u2019entraineur à chaque individu.Pour sa part, l\u2019entraineur considère qu\u2019une bonne communication et un lien de confiance fort sont primordiaux.« Il n\u2019y a pas si longtemps, j\u2019étais un athlète de haut niveau qui s\u2019entraînait comme eux 30  heures par semaine, souligne M.Surprenant.Quand j\u2019ai fait ma transition en tant qu\u2019entraineur, c\u2019était important pour moi d\u2019être disponible pour mes athlètes.Autant pour parler de tennis de table, mais aussi s\u2019ils ont besoin d\u2019aide pour quoi que ce soit.» PERFORMANCES Au moment même où Maxime Surprenant est choisi à titre d\u2019entraineur de l\u2019année, Edward Ly et Sophie Gauthier, deux athlètes qu\u2019il suit depuis une décennie, sont nommés athlètes masculin et féminin de l\u2019année par TTCAN.« Ça montre qu\u2019on est une bonne équipe, se réjouit le Johannais.Quand j\u2019ai commencé ma transition d\u2019entraineur, j\u2019ai commencé avec eux.Au travers les années, ils ont atteint beaucoup de résultats personnels.Edward a gagné le Championnat canadien à trois reprises et Sophie a gagné le US Open et à peu près tout ce qui se fait au Québec.C\u2019est sans compter plusieurs tournois au Canada.» Après une première participation aux Jeux du Commonwealth cet été, l\u2019entraineur aimerait voir ses athlètes se qualifier aux prochains Jeux olympiques.« L\u2019objectif, c\u2019est d\u2019atteindre de nouveaux sommets qui n\u2019ont pas été atteints par des Canadiens », de conclure Maxime Surprenant.Entraîneur de l\u2019année au pays en tennis de table Maxime Surprenant lors du Championnat canadien de 2019.Cet automne, il accompagnera ses athlètes du centre national en Italie et en Hongrie lors du World Table Tennis.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 T h o r s t e n G o h l ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-10 R éalisez vos rêves, concrétisez vos projets ! >380376 Évitez de vous heurter à des portes closes ! Parlez-moi de votre projet ! AUDREY BÉDARD Votre par tenaire pour mener vos idées à terme Obtenez des solutions pratiques, efficaces et ingénieuses, des échéanciers réalistes, un accompagnement et des réponses à vos questions techniques concernant votre projet de développement : Dézonage Développement de terrains ou d\u2019immeubles commerciaux Mandat de lobbyiste-conseil Présentation auprès des instances publiques et de la CEPTAQ Recherche de financement et de subvention Mentorat d\u2019entreprise/ entrepreneur 39, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-5883 ou 514 814-0110 gestionabinc@gmail.com VISITES LIBRES LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 14 H À 16 H Pour plus d\u2019informations, contactez-nous au 450 741-1176 185, 21e rue Ouest, Venise-en-Québec (QC) On paye les frais de notaire et les frais de mutation (taxe de Bienvenue) > 3 8 2 0 5 4 DISPONIBLE MAINTENANT À PARTIR DE 375 000$ + taxes Avec garage et mezzanine Cuisine et salle de bain luxueuses 2 chambres ou plus STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e conseiller municipal indépendant François Roy a déposé pour étude un projet de règlement avec lequel il aspire à régler en partie la crise du logement social, abordable et familial à Saint-Jean- sur-Richelieu.Il souhaite encadrer la construction de projets immobiliers sur le territoire afin de favoriser les développements mixtes.François Roy souligne avoir transmis ce projet de règlement au cabinet de la mairie le 21 septembre dernier pour faire face à la pénurie de logements.« Il faut que notre ville soit proactive, qu\u2019elle fasse preuve de leadership.C\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai déposé un projet de règlement qui est fort ambitieux et qui réglerait en partie la crise du logement abordable, social et familial.C\u2019est un projet de règlement qui exige un effort de nos promoteurs immobiliers.Si la Ville met son ambition au service des citoyens et non au service des promoteurs immobiliers, on réglera le problème rapidement », a-t-il dit à la fin de l\u2019assemblée publique du 27 septembre.En entrevue téléphonique avec Le Canada Français, il explique que son règlement, qui est encore embryonnaire, vise à promouvoir la construction de logements sociaux, abordables et familiaux dans le cadre de projets de développement immobilier.« Le règlement que je veux faire adopter va s\u2019appliquer aux mégaplex », précise-t-il.La définition d\u2019un mégaplex reste à être définie.POURCENTAGE « La stratégie a pour objectif de réaliser un pourcentage de logements sociaux, de logements abordables et de logements familiaux par projet », ajoute le conseiller du secteur des Prés-Verts.Le ratio de chacune des catégories reste aussi à être établi.François Roy propose que les promoteurs cèdent un pourcentage d\u2019unités par immeuble pour en faire du logement social.Ces appartements subventionnés seraient gérés par l\u2019Office municipal d\u2019habitation.« L\u2019OMH a déjà une banque de citoyens qui veulent des logements sociaux », rappelle-t-il.En août, la liste d\u2019attente de l\u2019OMH du Haut-Richelieu comptait plus de 500 noms.Des logements abordables devraient aussi être prévus dans chacun des projets.Pour eux, une valeur maximale serait définie.M. Roy propose que ces appartements soient détenus par des propriétaires, à l\u2019instar d\u2019un condo.Enfin, chaque mégaplex devrait proposer un certain nombre d\u2019appartements dits familiaux.Ceux-ci, offerts à la location ou à l\u2019achat, compteraient un minimum de trois chambres à coucher.STRATÉGIE MIXTE Cette proposition « est un nouvel outil pour faire du développement mixte.La Ville doit, selon moi, donner les orientations aux promoteurs », expose l\u2019élu.Il est d\u2019avis qu\u2019un tel règlement contribuerait à réduire la pénurie de logements abordables, favoriserait l\u2019offre équilibrée sur le marché et contribuerait à réduire l\u2019itinérance.M. Roy veut aussi qu\u2019une telle règle- mentation soit adoptée avant que le conseil municipal accepte un projet immobilier d\u2019envergure.« Je veux qu\u2019on agisse très vite parce que les besoins sont urgents », ajoute-t-il.Sa proposition a été déposée pour étude.Si le conseil va de l\u2019avant avec un tel projet de règlement, celui-ci devra alors passer par le processus d\u2019adoption régulier.Dans un tel cas, François Roy mentionne que la Ville ne serait pas la seule à emprunter cette direction.Montréal a son Règlement pour une métropole mixte qui est entré en vigueur en avril 2021.D\u2019autres villes, comme Gatineau, Laval et Longueuil, étudient cette possibilité.POUVOIR MUNICIPAL Depuis 2017, la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme permet aux villes d\u2019adopter un règlement pour conclure une entente avec un promoteur pour améliorer l\u2019offre en matière de logement abordable, social ou familial.« Cette entente peut, conformément aux règles prévues dans le règlement, prévoir la construction d\u2019unités de logement abordable, social ou familial, le versement d\u2019une somme d\u2019argent ou la cession d\u2019un immeuble en faveur de la municipalité », lit-on dans la Loi.Un règlement proposé pour atténuer la crise du logement François Roy, conseiller indépendant à la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-11 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340109 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-10-INF-22-P Travaux \u2013 Modification du feu de circulation à l\u2019intersection Nord/ Rue MacDonald/Bretelle A35 Sud .page B-14 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-19-TP-22_P Services d\u2019entretien préventifs et correctifs des portes de garage des bâtiments municipaux .page B-14 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS > 3 8 3 0 3 4 Trois ex-fonctionnaires alléguaient avoir subi du harcèlement psychologique de la part de l\u2019 ex-maire Alain Laplante.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es élus ont autorisé le versement d\u2019une dépense supplémentaire de 11 000 $ à la firme d\u2019avocats McCarthy Tétrault qui représentait la Ville dans les dossiers de plaintes en harcèlement psychologique contre l\u2019ancien maire Alain Laplante.Il s\u2019agirait du paiement final.Si bien que cela porterait la facture totale payée par les citoyens de Saint-Jean- sur-Richelieu à un peu plus de 420 000 $.Cette dépense additionnelle s\u2019expliquerait par « l\u2019ampleur » des dossiers qui a occasionné « des frais plus élevés que prévu », lit-on dans la résolution qui a été adoptée à l\u2019unanimité à la séance du 27 septembre dernier.Toujours d\u2019après la résolution, cette somme est due pour les frais de représentations des intérêts de la Ville dans ces trois dossiers.Rappelons qu\u2019un règlement à l\u2019amiable est survenu dans chacun d\u2019eux en avril dernier, à quelques jours de l\u2019audience prévue devant un juge du Tribunal administratif du travail.FACTURE TOTALE En compilant les 11 000 $ aux autres dépenses, la note globale s\u2019élève à 421 771,26 $.Les paiements réalisés sont inscrits dans les registres cumulatifs des achats de la Ville de 2019, 2020, 2021  et 2022.Plus précisément, Saint-Jean- sur- Richelieu a déboursé 148 597,37 $ en frais d\u2019avocat de 2020 à 2022 pour représenter ses intérêts.Elle a aussi payé 32 444,66 $ sur trois ans à la firme qui représentait les intérêts de l\u2019 ex-maire Laplante.Une somme de 58 729,23 $ a également été versée à Global Ressources humaines pour la réalisation de trois enquêtes internes.Enfin, les trois ex-fonctionnaires qui avaient déposé des plaintes en harcèlement psychologique se sont partagé un montant de 182 000 $ en guise d\u2019indemnités.CNESST Ces dépenses n\u2019incluent pas les honoraires des trois avocats de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail qui ont représenté François Lapointe, Sylvain Latour et François Vaillancourt.Ces trois ex-fonctionnaires alléguaient avoir subi du harcèlement psychologique de la part d\u2019Alain Laplante dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Rappelons que même si c\u2019est l\u2019 ex- maire Laplante qui était visé par les plaintes, c\u2019est l\u2019employeur, soit la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, qui était poursuivi en vertu de la Loi sur les normes du travail.PLAINTES POUR HARCÈLEMENT PSYCHOLOGIQUE Une somme de 11 000 $ s\u2019ajoute à la facture finale LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Y von Lafrance, député du comté d\u2019Iberville au cours de la période allant de 1989 à 1994, est décédé à l\u2019âge de 78 ans, le vendredi 30 septembre dernier.Né à Iberville le 4 août 1944, il a fait ses études au Collège militaire royal de Saint-Jean et au Collège militaire royal du Canada, à Kingston, avant d\u2019entreprendre une carrière militaire au sein du Royal 22e Régiment.M. Lafrance a participé à la mission du maintien de la paix des Nations unies à Chypre et a été affecté à divers postes en Europe, notamment comme attaché militaire à l\u2019ambassade du Canada à Paris.Il est revenu au Collège militaire royal de Saint-Jean en 1982 pour occuper le poste de directeur des élèves-officiers et vice-commandant alors qu\u2019il a le grade de lieutenant-colonel.En 1984, il occupe le poste de commandant du 2e Bataillon du Royal 22e Régiment et commandant de la Citadelle de Québec.Il quitte la vie militaire en 1986 pour se lancer en affaires en devenant actionnaire principal de l\u2019entreprise Pré-Mec inc.d\u2019Iberville.Il occupera un poste de directeur à la Chambre de commerce du Haut-Richelieu.VIE POLITIQUE En 1989, Yvon Lafrance est élu député libéral du comté d\u2019Iberville.Son parti est alors au pouvoir et le gouvernement est dirigé par Robert Bourassa.En janvier 1994, M. Lafrance rompt avec son parti pour suivre les traces des libéraux dissidents Jean Allaire et Mario Dumont qui s\u2019opposent au statu quo constitutionnel.Il devient député indépendant puis siège comme député de l\u2019Action démocratique du Québec à partir du 2 mars 1994.Il est alors le seul député de cette formation à l\u2019Assemblée nationale.En juillet de la même année, il déclare souffrir d\u2019« épuisement politique » et annonce qu\u2019il ne sollicitera pas un second mandat aux élections du 12 septembre 1994.« Même si je quitte la politique, je ne perdrai pas de vue l\u2019importance de servir les miens dans le comté d\u2019Iberville », avait-il déclaré au journal.SERVIR Par la suite, il devient directeur général de l\u2019Office municipal d\u2019habitation Haut-Richelieu, fonction qu\u2019il occupera durant près de vingt ans.Le 26 février 2019, le conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu adopte une résolution pour le remercier.Les élus soulignent le dévouement dont il a fait preuve et pour avoir « permis d\u2019assurer un milieu de vie accessible, sécuritaire et convenable à un grand nombre de Johannais et Johannaises ».Ses funérailles auront lieu le samedi 12 novembre, à 11 heures, à l\u2019église Saint-Athanase.Sur place, la famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 heures à l\u2019église.Décès de l\u2019ancien député Yvon Lafrance Durant près de vingt ans, Yvon Lafrance a été directeur général de l\u2019Office municipal d\u2019habitation Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-12 ivoire.ca 450 741-4449 CONSULTATION SANS FRAIS On vous sert comme personne Suivez-nous sur Facebook \u2022 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2022 39, boulevard Saint-Luc, suite 100 Mélissa Boucher Zarifa Nazari Denturologistes * La seule qui soit signée Ivoire.OFFREZ-VOUS LA SENSATIONNELLE LA PROTHÈSE NATURALISÉE IVOIRE* > 3 8 1 0 9 1 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L es citoyens de Saint-Jean- sur- Richelieu n\u2019ont plus la possibilité de formuler leur question par écrit au conseil municipal.La mesure qui avait été mise en place durant la pandémie de COVID-19 n\u2019était pas permanente.« C\u2019est la dernière soirée qu\u2019on reçoit des questions par courriel.À partir du prochain conseil de ville, il faudra venir poser ses questions en présentiel.C\u2019était une mesure temporaire qu\u2019on avait instaurée durant la pandémie.Depuis le début de l\u2019année, la loi exige le retour en présentiel de tous les conseillers », a indiqué la mairesse suppléante Mélanie Dufresne.Elle a ajouté qu\u2019avec la levée des mesures sanitaires, il est opportun pour la Ville de redonner vie à ses séances du conseil municipal.« C\u2019est aussi l\u2019opportunité pour les citoyens d\u2019interpeller ses conseillers s\u2019il y a des enjeux et de venir nous voir au conseil de ville.La relation humaine, face à face, est beaucoup plus intéressante qu\u2019une question qui est amenée via courriel », a-t-elle poursuivi.Depuis le 25 mars 2022, les séances du conseil municipal doivent se tenir en personne comme le prévoit la Loi sur les cités et villes.La participation des membres du conseil aux séances par d\u2019autres moyens de communication n\u2019est plus permise, de même que le recours à un mode hybride, indique le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation dans un document à l\u2019intention des municipalités dans le contexte de la COVID-19.FONCTIONNEMENT La période de questions est encadrée par le Règlement de régie interne du conseil municipal de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle est d\u2019une durée maximale de 60 minutes et se tient à la fin de chaque séance publique.Les citoyens doivent s\u2019inscrire dans un registre accessible à l\u2019hôtel de ville avant la séance.Chaque intervention est limitée à cinq minutes.Au début de la pandémie de COVID-19, les séances se sont tenues à huis clos.À ce moment, les citoyens ont été invités à transmettre leurs questions via le site Web de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les séances du conseil municipal sont webdiffusées en direct sur la page YouTube de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Elles sont aussi disponibles pour une écoute en différé.On ne pourra plus poser de questions par écrit au conseil VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a profité des Journées de la culture pour inaugurer son deuxième mur légal de graffitis dans le Vieux-Iberville.On peut maintenant l\u2019admirer sur la piste multifonctionnelle de la rue Riendeau.Cette initiative fait suite au succès du projet-pilote de mur de graffitis au parc des Éclusiers, à l\u2019entrée nord du Vieux-Saint-Jean.Animée par la volonté d\u2019offrir un nouveau site dédié à la création libre, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu avait invité les artistes de Dose Culture ainsi que de Korb et Axe à créer une œuvre en direct.Ce projet, qui s\u2019inscrit dans le plan de gestion des graffitis et de l\u2019art urbain, est le fruit des efforts combinés de plusieurs services municipaux et de partenaires.Il vise à prévenir les graffitis illégaux en offrant un espace où ceux-ci sont permis et encouragés.À l\u2019instar des nombreuses municipalités où l\u2019on en retrouve, les murs légaux contribuent aussi à faire connaître ce style d\u2019art urbain et à ouvrir le dialogue entre le public et les artistes.RESTRICTIONS Le nouvel espace de graffitis est accessible tous les jours entre 5 et 23 heures.Ses utilisateurs doivent respecter ses heures d\u2019utilisation, la tranquillité du voisinage, les restrictions quant aux contenus haineux ou vulgaires, ainsi que la propreté et sécurité des lieux.Les graffiteurs sont invités à rapporter leurs contenants de peinture avec eux et à en disposer de façon durable dans les écocentres de Compo-Haut-Richelieu.« Notre municipalité est heureuse d\u2019offrir ce nouveau lieu d\u2019expression dédié à l\u2019art urbain mettant en valeur les créations des graffiteurs.Nous souhaitons vivement que ce type d\u2019art se réalise dans le respect et puisse s\u2019épanouir, sans porter atteinte à la propriété publique », souligne la mairesse suppléante de Saint-Jean- sur-Richelieu, Mélanie Dufresne.Un nouveau mur légal de graffitis dans le Vieux-Iberville L\u2019inauguration s\u2019est faite en présence de Stéphanie Moreau, du Service de police, Jérémie Meunier, conseiller municipal, Mélanie Dufresne, mairesse suppléante, Caroline Roy, directrice adjointe du Service de la culture, Sonia Desmarais, directrice générale de Justice Alternative du Haut-Richelieu, Maude Clossey, directrice générale adjointe de la Ville, Corinne Dussault, du Service de la culture, et Stéphane Bélanger, directeur du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o N i c o l a s M i t h i e u x ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-13 SERVICE À LA CLIENTÈLE \u2022 Temps plein 36h/semaine \u2022 Entreprise québécoise depuis 48 ans \u2022 20$ à 35$/heure selon expérience \u2022 Connaître le système métrique et être bilingue est un atout.ST-JEAN BEARING L T É E > 3 8 2 7 1 0 Envoyez votre CV à comptabilite@st-jean-bearing.com ou contactez-nous au 514-928-2294 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L \u2019équipe de Compo-Haut-Richelieu se réjouit de voir que la population profite de plus en plus des éco- centres mis à leur disposition à divers endroits sur le territoire.Elle tient toutefois à rappeler certaines consignes pour assurer leur bon fonctionnement.Rappelons d\u2019entrée de jeu que Compo-Haut-Richelieu est le premier organisme au Québec à offrir ce type d\u2019installation publique, la première ayant vu le jour en 1996.On peut accéder à des écocentres dans les secteurs Saint-Luc et Iberville, de même qu\u2019à Lacolle.Ils permettent de récupérer plus de 12 000 tonnes de matières par année, soit l\u2019équivalent de 2000 conteneurs.« Nous sommes très fiers d\u2019avoir instauré les écocentres qui se sont installés un peu partout dans la province avec le temps, et qui sont devenus la norme.C\u2019est même devenu une habitude pour la plupart des citoyens, alors qu\u2019entre 60 000 et 80 000 personnes les visitent chaque année », précise Louise Fecteau, directrice générale de cette société d\u2019économie mixte qui a comme mission de valoriser les matières résiduelles.« Nous nous sommes cependant rendus compte que malgré l\u2019évolution constante, nous rencontrons encore quelques problèmes qui méritent une vulgarisation auprès de la population.Il est important de savoir que nos écocentres ne sont pas des dompes », ajoute Mme  Fecteau.PRÉPARATION Pour faciliter sa visite dans un écocentre, il faut bien se préparer avant de se déplacer.Comme il s\u2019agit d\u2019un point de dépôt de matières comprenant une quinzaine de catégories, il est fortement conseillé de trier préalablement ce dont on a besoin d\u2019aller déposer.« Tout est séparé en différents secteurs, puisque les matières ne s\u2019en vont pas aux mêmes endroits par la suite.La meilleure chose pour sauver du temps est donc de trier et même de dresser une liste de ce qu\u2019on apporte à l\u2019écocentre », explique la directrice générale.Pour connaître la liste complète des matières acceptées et refusées aux différents écocentres, il suffit de consulter le site Web compo.qc.ca, sous l\u2019onglet Écocentres.À noter que l\u2019onglet Fonctionnement des écocentres (citoyens) permet également de connaître les différentes zones de dépôts sur les sites.PRENDRE SON TEMPS Il est aussi important de prendre le temps d\u2019aller déposer chaque objet au bon endroit pour éviter de causer des situations dangereuses.« Certains citoyens pressés tentent parfois de camoufler des matériaux dans un tas de terre ou de branches pour gagner du temps.Ce geste est dangereux parce que quand vient le moment de broyer ces matières, cela peut briser nos machines qui prennent beaucoup de temps à être réparées », note Mme  Fecteau.Elle enchaîne en disant que la compréhension de ce problème est encore difficile chez certaines personnes, surtout celles qui viennent déposer des matériaux de construction et de rénovation.» SÉCURITÉ Pour assurer la sécurité des personnes qui visitent les écocentres, quelques règles sont aussi à respecter.« Même si on passe toujours derrière les gens pour nettoyer les sites, nous demeurons un endroit de réception de matériaux, où il y a beaucoup de circulation.C\u2019est donc important d\u2019être prudent et de regarder où l\u2019on met les pieds », mentionne Loïc Guidon, superviseur des écocentres.Il conseille à la population de limiter le nombre de personnes par véhicule.Les enfants et les animaux doivent aussi demeurer dans un véhicule en tout temps.À noter que la vitesse maximale tolérée à l\u2019intérieur d\u2019un écocentre est de 10 km/h.Si ce n\u2019est pas respecté, on peut être banni des sites.Pour ce qui est de l\u2019habillement, il est recommandé de porter des chaussures fermées ainsi que des vêtements longs.Pour de plus amples renseignements sur les écocentres et pour connaître leurs horaires, il suffit de consulter le site Web compo.qc.ca.Il est aussi possible de communiquer par téléphone avec l\u2019équipe de chaque écocentre, soit ceux de Saint-Luc et d\u2019Iberville, au 450 347-0299 et celui de Lacolle, au 450 246-2521.Des conseils à mettre en pratique dans les écocentres Chaque écocentre est divisé en différents secteurs.Il faut donc trier ses objets avant d\u2019aller les déposer pour gagner du temps.Cette photo a été prise à l\u2019écocentre d\u2019Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) ( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 C o m p o - H a u t - R i c h e l i e u ) Il faut à tout prix éviter de camoufler des objets et de mélanger les matières.Cela peut briser les machines de broyage.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 C o m p o - H a u t - R i c h e l i e u ) Cette roche de bonne dimension s\u2019est retrouvée dans le broyeur. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-14 Pharmacien-propriétaire affilié à Martine Clouâtre Propriétaire 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-1202 Lundi au mercredi : 9 h à 19 h Jeudi - vendredi : 9 h à 20 h Samedi : 9 h à 16 h Dimanche : 10 h à 16 h Promotion en vigueur du 6 au 12 octobre 2022 145 Boulevard St-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 1W5 UN INCONTOURNABLE Tout sous le même toit! > 3 8 1 5 0 0 Mélange porc et boeuf haché maigre Raisins Sultana Venez voir notre collection d\u2019automne Designers québécois depuis 22 ans /lb 169$ /lb 399$ 8,80 /kg /100gr 055$ 3,72 /kg Old Amsterdam Un Gouda Premium, catégorie ferme, provenance Pays-Bas, affiné 8 mois /kg 3599$ Beignes aux patates classiques 4 variétés : \u2022 Natures \u2022 Miel \u2022 Sucre & cannelle \u2022 Sucre en poudre Le pain belge est super bon, disponible en trois déclinaisons blanches, sésames et sésames et pavots.Tous fait avec des farines non traitées et non blanchies, sans sucre, sans gras! /dz 599$ pour Sésame 485$ Cubes effervescents pour le bain 8 fragrances disponibles./le sachet 15$ Raisins rouges ou verts Sans pépins (régulier 7,25 $ /dz) 10% La promotion de sur la saucisse les lundis & mardis est de retour pour le mois d\u2019octobre.Idéal pour les tourtières Boutique GIRALDOF D E S I G N E R S Q U É B E C O I S LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-15 Appelez-nous pour l\u2019analyse de la valeur marchande de votre propriété 450.529.5555 559 Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu J3A 1P1 sebastienparent@royallepage.ca BÂTISSE COMMERCIAL DE QUALITÉ! Construction 1992, 4 côtés brique, conçu et tout équipé avec 7 chambres, pour un centre d\u2019accueil mais pourrait facilement être adapté pour en faire une garderie (CPE).Près d\u2019un CLSC et d\u2019une pharmacie.Un des rare endroit dans la ville que le zonage permet ces activités.Très bien situé juste à côté du nouveau centre récréatif.TRÈS RARE À VOIR ! #21801294 /449 900$ HENRYVILLE / À VOIR SUPERBE CONDO À ST-LUC AU DERNIER NIVEAU ! Comprenant 2 grandes chambres dont une avec immense walk-in de 11x4, vaste et luxueuse cuisine avec îlot, des comptoirs de quartz, dosseret et beaucoup de rangement, grande salle de bain avec douche en verre, salle de lavage séparée, les pièces centrales sont à aire ouverte et très fenestrées, plafond de 9 pieds, thermopompe murale, 2 balcons, 2 stationnements, cabanon sur dalle de béton, + beaucoup d\u2019extras dans la finition.Le meilleur emplacement des unités (se situe loin de la rue au dernier niveau) comme vue: la cime des arbres sur 3 côtés.COUP DE COEUR ASSURÉ ! #23957168 / 399 900$ CONDO DERNIER ÉTAGE IMMENSE DUPLEX ! Terrain de 13 833 pc, beaucoup de stationnement avec entrée asphaltée et grand cabanon, possibilité commercial (porte privée en façade) et subvention possible (commercial).Les 2 logements sont impeccables, grandes pièces fenestrées avec chacun un solarium et terrasse privée, toiture récente.À NE PAS MANQUER! TRÈS RARE ! #12512842 / 439 900$ DUPLEX SUPERBE PLAIN-PIED 2018 DE STYLE CONTEMPORAIN AVEC GARAGE ! Comprenant 3 chambres dont la principale avec walk-in, 2 salles de bain complètes, pièces à aire ouverte, cuisine fonctionnelle avec grand îlot et dosseret de céramique, sous-sol 100% aménagé, terrain paysager et clôturé avec cabanon et balcon, aucun voisin arrière.Secteur familial et recherché ! VÉRITABLE CLÉ EN MAIN ! #19220132 / 639 900$ AVEC GARAGE UN SITE ET UNE PROPRIÉTÉ EXCEPTIONNELLES COMME ON EN VOIT RAREMENT ! Peut convenir à divers projets ! Le zonage permet plusieurs possibilités comme duplex/ triplex, mais actuellement l\u2019utilité est mixte (résidentielle et commerciale).Comprenant grande et somptueuse propriété rénovée avec le souci du détail, 4 cc hors sol, 2 sdb complètes + salle d\u2019eau, cuisine refaite à neuf avec comptoir de granite, agrandissement majeur avec un salon double situé au niveau du sol donnant un accès direct à la cour superbement paysagée.Adjacent à la résidence se trouve un espace d\u2019environ 550 pc qui pourrait convenir à plusieurs projets.COUP DE CŒUR ! #20925579 / 849 900$ RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DUPLEX COMMERCIAL ET RÉSIDENDIEL! Immeuble très bien entretenu ! Comprenant au rdc un immense local commercial (idéal pour propriétaire occupant) avec bon revenu et au 2e étage, impeccable 3 1/2 rénovée avec grande terrasse privée.Très bien situé près de tous les services ! FAITES VITE OCCASION À SAISIR ! #11188096 / 429 900$ DUPLEX RÉSIDENTIEL/COMMERCIAL QUADRUPLEX COMPLÈTEMENT RENOVÉ ! Comprenant 4 x 3 1/2 tous loués avec de bons locataires, chacun des logements ont leur propre rangement extérieur et espace de stationnement privé, la toiture est en tôle, très bien situé dans Farnham, à distance de marche de 2 parcs, écoles et services.Les revenus pour juillet 2022 seront de 31740$ très bon rendement ! FAITES VITE ! #26985457 / 449 900$ QUADRUPLEX FARNHAM BELLE CONTEMPORAINE À L\u2019ÎLE STE THÉRÈSE ! Construite avec des matériaux nobles et durables et le souci du détail.Comprenant 4 chambres à l\u2019étage et un bureau, cuisine avec design épuré, comptoir en granite et grand garde-manger style walk-in.Luxueuse salle de bain avec douche en verre, vaste hall d\u2019entrée, salon avec magnifique foyer au bois, système central, sous-sol 100% aménagé avec beaucoup de commodité.Cour de rêve avec piscine creusée, aire de jeu sécurisée, toutes les surfaces sont en béton (aucune entretien), grand balcon avec toit rigide.À 2 pas du pavillon Gérard-Morin (parc et terrain de baseball).COUP DE COEUR ASSURÉ !#26175392 / 824 900$ ÎLE STE-THÉRÈSE LUXUEUX CONDO NEUF- LIVRAISON PRINTEMPS 2023.De style maison de ville (sur 2 étages) comprenant 2 à 3 grandes chambres (choix du client) toutes avec walk-in, grande cuisine avec îlot central et walk-in garde-manger, salle de bain avec douche en verre, salle de lavage séparée et salle d\u2019eau.Plafond de 9 pieds, climatiseur mural, 2 balcons, 2 stationnements (1 allée et 1 garage), piscine et pool house, + ou - 1400 pc de superficie.Chaque unité aura son garage privé.UNIQUE SUR LE MARCHÉ! RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ! #11762681 / 389 000$ + taxes FRAIS NOTAIRE ET MUTATION INCLUS SUPERBE PROPRIÉTÉ ! Comprenant garage double, grandes pièces fenestrées à aire ouverte, cuisine fonctionnelle avec garde-manger, chambre principale avec walk-in, salle de lavage au rez-de-chaussée indépendante à la salle de bain.2e étage privé idéal pour bureau, salle familiale ou pour y aménager une autre chambre.Le sous-sol est vaste et prêt à accueillir une nouvelle salle de bain, magnifique véranda de 23 pieds de long avec plancher de céramique profitant d\u2019une vue imprenable sur le golf.L\u2019une des plus belles rues de Venise, très paisible, située dans un cul-de-sac dans un environnement homogène.FAITES VITE ! #15162023 / 549 900 $ ADOSSÉ AU GOLF Situé à l\u2019Île Ste-Thérèse directement sur le bord de l\u2019eau, construit en 2021 de conception unique avec des matériaux nobles et durables, fenestration abondante avec vue imprenable sur la rivière.Comprenant 5 chambres dont la principale de style suite avec balcon privé, 3 salles de bain complètes avec douche en verre + salle d\u2019eau, salon avec foyer et magnifique manteau de pierre taillées (hauteur des plafond 18 pieds), cuisine de chef toute équipée avec cuisinette style garde-manger, sous-sol 100% aménagé, plancher chauffant sur 3 étages, garage double, cour de rêve avec piscine creusée, coin feu.UNE RARETÉ ! #24263046 / 1 555 000$ SOMPTUEUSE CONTEMPORAINE > 3 8 2 3 5 3 OBTENIR UNE ÉVALUATION GRATUITE DÈS MAINTENANT ÉQUIPE DE VOTRE RÉGION en nombre d\u2019unité vendues 1 # LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-16 > 3 8 1 9 2 3 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Hydro-Québec Hydro-Québec prévoit la construction d\u2019une ligne souterraine et sous-marine pour relier son poste de La Prairie à la ville de New York.Le tracé traversera Lacolle par les rangs Saint-Georges et Edgerton jusqu\u2019à un point d\u2019interconnexion sous-fluvial dans la rivière Richelieu à la frontière canado-américaine.À sa dernière du 14 septembre, le conseil des maires de la MRC du Haut- Richelieu a confirmé que le projet déposé par Hydro-Québec était conforme aux orientations du schéma d\u2019aménagement et de développement.?Contrats La MRC du Haut-Richelieu a octroyé un contrat de 38 010$ plus taxes à l\u2019Organisme de bassin versant (OBV) de la Yamaska.Il doit finaliser l\u2019élaboration du plan régional des milieux humides et hydriques.Un mandat de 9592,05$ plus taxes a aussi été octroyé à une compagnie d\u2019électricité afin de déplacer le fil électrique qui relie le poteau d\u2019Hydro- Québec au bâtiment administratif de la MRC situé sur la 4e Avenue à Saint-Jean-sur-Richelieu.Cela vise à corriger une défectuosité majeure.?RénoRégion La valeur uniformisée maximale pour l\u2019admissibilité d\u2019un bâtiment uni- familial au programme RénoRégion a été haussée.Elle passe de 125 000$ à 150 000$.Ce programme de la Société d\u2019habitation du Québec soutient les propriétaires à revenu faible ou modeste et qui vivent en milieu rural.L\u2019aide financière leur permet de corriger des défectuosités majeures de leur résidence.Il peut s\u2019agir, par exemple, d\u2019un remplacement de toiture ou encore du système électrique surchargé et détérioré.RénoRégion s\u2019applique à toutes les municipalités qui ont moins de 15 000 habitants.Toutes celles du Haut- Richelieu, à l\u2019exception de Saint-Jean- sur-Richelieu, y sont admissibles.?Sécurité publique Les maires de la MRC souhaitent avoir recours aux services de deux cadets de la Sûreté du Québec (SQ) l\u2019été prochain.Une résolution en ce sens a été adoptée le 14 septembre dernier.Les coûts étant partagés en parts égales avec la SQ, cela représente une somme d\u2019environ 10 000$ pour la MRC.À LA MRC DU HAUT-RICHELIEU STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Benoit Fortin Le conseil municipal a adopté une résolution afin de remercier Benoit Fortin pour ses 35 années de service à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Celui qui était directeur du Service des infrastructures et gestion des eaux (SIGE) depuis 2006 a récemment pris sa retraite.L\u2019actuel directeur adjoint du SIGE, Benoit Senécal, a été nommé directeur intérimaire du SIGE jusqu\u2019à ce que le prochain dirigeant soit nommé.?Férié Les policiers et les pompiers auront aussi droit à un nouveau férié.La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, tenue le 30 septembre, a été ajoutée à la liste des jours fériés de leur convention collective.Cet ajout s\u2019inscrit en marge de la décision qu\u2019a rendu Tribunal d\u2019arbitrage à la suite d\u2019un grief formulé par les cols blancs de la Ville.Le Tribunal a conclu que le férié du 30 septembre, prévu au Code canadien du travail depuis 2021, s\u2019applique à leur convention collective.?Rue Coursol Des travaux de fondation, de trottoirs, de bordures et de pavage sur la rue Coursol, entre le boulevard Gouin et la rue Saint-Germain, ont débuté le 5 octobre.La rue Coursol ne sera accessible qu\u2019à la circulation locale jusqu\u2019au 2 novembre.Un chemin de détour dirige les automobilistes via le boulevard Gouin, le boulevard du Séminaire Nord, la rue Saint-Germain et la rue Labelle.Ces travaux réalisés par Techroc nécessitent un investissement de 358 770$, plus taxes.?Travaux Des travaux de planage et de pavage ont lieu sur deux portions de la 1re Rue jusqu\u2019au 10 octobre.Les travaux se déroulent entre la rue Goyette et la 2e Avenue, ainsi qu\u2019entre la 12e Avenue et la 15e Avenue.Des travaux de fondation, de trottoirs, de bordures et de pavage ont aussi été entrepris sur la rue Alexandre- Nadeau, entre les rues Lafontaine et Dollard.Jusqu\u2019au 26 octobre, la circulation sera déviée via les rues Lafontaine, Saint-Jacques, Dollard et Saint-Georges.Techroc a obtenu le contrat de 338 075$ plus taxes.?Subventions Le Comité culture, sport, loisirs, action communautaire de la Ville a octroyé des subventions à trois organismes.La Table de concertation en itinérance de Saint-Jean-sur-Richelieu obtient 200$, la Table de concertation des aînés du Haut-Richelieu/Centre des aînés Johannais reçoit 525$ et la Table de concertation des personnes handicapées du Haut-Richelieu/Société luçoise des personnes handicapées actives a 525$.?Entente La Ville accepte de modifier l\u2019entente de collaboration qu\u2019elle a signée avec le ministère des Transports du Québec relativement à la reconstruction du pont situé au-dessus du ruisseau Hazen sur la 1re Rue.La modification vise à pallier l\u2019écart de coûts entre ceux estimés et les prix obtenus lors de l\u2019appel d\u2019offres.Le contrat n\u2019a pas encore été octroyé.Quatre soumissions ont été reçues.Leur valeur oscille entre 2,9 M$ et 4 M$.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-17 > 3 6 3 8 6 3 CHRONIQUE COMMANDITÉE UN VIN À SAVOURER AVEC VOS MIJOTÉS Quel bonheur pour moi de vous parler de mon coup de cœur de l\u2019automne, le vin Inspiración Selección Rioja 2019 de Bodegas Valdemar, qui m\u2019a inspirée à vous écrire ces quelques lignes.Bodegas Valdemar est une entreprise familiale de cinquième génération qui travaille les vignes et la terre avec passion et dur labeur.Leur vignoble couvre une superficie d\u2019environ 300 hectares dans les trois sous-zones de l\u2019appellation d\u2019origine Rioja?: la Rioja Alta, Baja et Alavesa.Protégée par deux chaînes de montagnes, irriguée par l\u2019Èbre (fleuve espagnol) et largement ensoleillée, la Rioja bénéficie d\u2019un microclimat propice à la culture de la vigne.Le Tempranillo est le cépage signature de cette région de l\u2019Espagne.Vous pouvez aussi retrouver d\u2019autres cépages indigènes cultivés sur les terres de grande qualité tels que le Graciano et le Maturana.Parlons de notre vedette le dont les raisins sont récoltés dans la Rioja Alta, qui signifie «?haute Rioja?».Dans la gamme des vins de la Rioja, ce vin, élevé 14 mois en fût de chêne français et américain, se démarque et surprend avec son assemblage de 70?% Tempranillo, 15?% Graciano et 15?% Maturana.Au nez, vous retrouverez une fine odeur de caramel au beurre brûlé, de petits fruits rouges cuits ainsi qu\u2019une touche de balsamique.En bouche, les tanins sont charnus mais fondus et les arômes sont fidèles à ceux perçus au nez.Une finale persistante vous attend et vous donne envie de reprendre une autre gorgée.À déguster avec de l\u2019agneau, des viandes grillées ou un bon mijoté d\u2019automne comme nous les apprécions à cette période-ci de l\u2019année.Bon appétit et à votre santé?! VALDEMAR INSPIRACIÓN SELECCIÓN RIOJA 2019 CODE SAQ : 11903344 PRIX : 19,35 $ Par Isabelle Henry, conseillère en vin Sélections Oeno APPORTEZ VOTRE VIN et découvrez un nouveau menu à la hauteur de vos attentes.RÉSERVEZ VOTRE TABLE dans le meilleur steakhouse en ville ! 450 359-4999 ST E V E ST E A K H O U S E .C A Suivez nos promotions sur > 3 6 9 8 3 4 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Une assemblée de consultation publique aura lieu le 12 octobre à la salle du conseil de la MRC du Haut-Richelieu.La rencontre vise à permettre aux citoyens de s\u2019exprimer en marge de l\u2019adoption d\u2019un règlement qui viendra modifier le schéma d\u2019aménagement et de développement de la MRC sur le territoire de Noyan.En août, les élus de la petite municipalité de Noyan ont adopté une résolution pour demander à la MRC « d\u2019entreprendre les démarches de modification de zonage afin de retirer tous les lots au nord de la rue Griggs de l\u2019affection agricole du schéma d\u2019aménagement pour les inclure à l\u2019affectation urbanisation », lit-on dans le procès-verbal de la municipalité.À la séance du conseil des maires de la MRC du 14 septembre dernier, l\u2019avis de motion a été donné.Le projet de règlement a pour but d\u2019arrimer la limite du périmètre d\u2019urbanisation de la municipalité de Noyan à celle de la zone agricole.« Il n\u2019y a pas d\u2019empiètement.Cela vise à la coller à la réalité de la zone agricole », a précisé en assemblée publique Joane Saulnier, la directrice générale des Municipalités rurales de comté du Haut-Richelieu.DÉTAILS Une assemblée de consultation publique sera ainsi tenue à 17 h 30, le 12 octobre, à la salle du conseil de la MRC (380, 4e Avenue, Saint-Jean- sur-Richelieu).Les membres du comité schéma d\u2019aménagement seront sur place pour l\u2019occasion.Il s\u2019agir des mairesses Andrée Bouchard ( Saint-Jean- sur-Richelieu) et Suzanne Boulais ( Mont-Saint-Grégoire), ainsi que les maires Patrick Bonvouloir ( Sainte-Brigide-d\u2019Iberville), Yves Barrette ( Saint-Alexandre) et Martin Thibert ( Saint-Sébastien) seront là.Le préfet et maire de la municipalité de Noyan, Réal Ryan, sera également présent, tout comme Cynthia Gagnon, l\u2019urbaniste de la MRC du Haut-Richelieu.Il est à noter qu\u2019une séance régulière de la MRC du Haut-Richelieu est à l\u2019horaire à 19 h 30.SCHÉMA D\u2019AMÉNAGEMENT DE NOYAN La MRC tiendra une consultation publique POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-18 Nous recrutons PAB et aide de service aux tables 222, rue Jacques-Cartier N.Saint-Jean-sur-Richelieu (QC) J3B 6T4 450 358-2090 poste 1 Venez voir nos rénovations.PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 222, rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 SERVICES DISPONIBLES vous payez pour ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, pour nourrir au mieux nos résidents.\u2022 Surveillance 24/7 vous serez en sécurité en tout temps \u2022 Des activités pour tous les goûts \u2022 Des servi es personnalisés \u2022 Système de détection incendie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Gestion et distribution de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge ou une buanderie gratuite est accessible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.POURQUOI VIVRE EN RÉSIDENCE : pour la tranquillité et la sécurité.Pour avoir des services pour lesquels il devient plus dif?cile d\u2019accomplir.Située dans le Vieux-Saint-Jean, dans le centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, la Résidence Mgr Forget offre une vie riche, calme et paisible à ses résidents autonomes et semi- autonomes.Dans une ambiance chaleureuse et amicale, où l\u2019on se sent en famille, un personnel qualifié et expérimenté est présent 24/7 pour veiller au bien-être, au confort et à la sécurité de tous les résidents.SERVICES DISPONIBLES : GRANDE PROMO DE RÉNOVATION NOS PRIX DE LOCATION ET DE SERVICES SONT MOINS CHERS QUE CEUX DE LA COMPÉTITION 1.RABAIS de signature de 250 $ 2.GARANTIE : aucune augmentation pour la 2e année 3.Avec un bail de 2 ans, le 13e MOIS GRATUIT 4.ESSAI GRATUIT de 3 jours Vous payez pour ce dont vous avez besoin! - Climatisation de toutes nos aires communes - Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur - Repas savoureux pour nourrir au mieux nos résidents - Des activités pour tous les goûts - Des services personnalisés - Système de détection incendie au-delà des normes - Surveillance médicale par des préposés aux bénéficiaires - Soins d\u2019hygiène - Gestion et distribution de médicaments - Glycémie et signes vitaux - Lavage du linge ou une buanderie gratuite est accessible - Entretien ménager Et de nombreux autres services à la carte.> 3 8 0 5 0 8 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es employés des travaux publics et le personnel administratif de la municipalité de Venise-en-Québec ont mis un terme à leur accréditation avec le syndicat Unifor.Le climat de travail harmonieux, des initiatives pour la conciliation travail-famille et une politique salariale les ont convaincus d\u2019y renoncer.Ce geste n\u2019a rien de surprenant, croit Marie-Ève Boulanger, responsable des loisirs, de la culture des communications à Venise-en-Québec.Alors que l\u2019absence de syndicat serait impensable dans les grandes villes, la réalité est tout autre dans les plus petites municipalités.Dans la MRC, précise-t-elle, seuls les employés municipaux de Saint-Sébastien sont syndiqués, eux aussi avec Unifor.Les pompiers d\u2019Henryville le sont également.Ce syndicat est surtout actif dans le milieu des usines.« Il ne répondait pas à nos besoins, indique celle qui agissait à titre de déléguée syndicale.Les employés de Venise-en-Québec s\u2019étaient syndiqués dans les années 1990 après un conflit de travail.Nous n\u2019étions que six employés syndiqués, soit trois des travaux publics et trois du côté administratif.Il n\u2019y a jamais eu de réflexion par la suite.» La décision de quitter Unifor a été unanime.Elle a été officialisée en mai dernier.« Dans le contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre, la partie patronale nous a donné des conditions très attrayantes.Nous sommes choyés et travaillons dans la collégialité.Nous travaillons dans une petite ville qui se développe à la vitesse d\u2019une grande et nous sommes heureux comme ça », affirme Mme  Boulanger.POLITIQUE SALARIALE La déléguée syndicale fait référence à la politique salariale des employés municipaux de Venise-en-Québec.Les membres du personnel se sont montrés intéressés à celle qui avait été élaborée pour les cadres.« Les employés avaient déjà lancé le processus pour se désyndicaliser, dit le directeur général de Venise-en-Québec, Lukas Bouthillier.Ils étaient convaincus à 100 % qu\u2019une politique salariale serait mieux qu\u2019une convention collective.Nous avons barré le cadenas pour que les employés se sentent en confiance.» À cela s\u2019ajoute un train de mesures pour favoriser la conciliation travail-famille du personnel, comme des horaires flexibles et la possibilité de faire du télétravail, des cotisations bonifiées au Régime québécois d\u2019assurance parentale pour le congé de paternité et l\u2019ajout de congés fériés pour prolonger les vacances du temps des fêtes.RÉTENTION Il va sans dire que ces incitatifs ont aussi pour but de retenir les employés.« Nous avions beaucoup de demandes pour soutenir l\u2019activité physique.Chaque employé reçoit maintenant 100 $ par année pour s\u2019inscrire à des activités de son choix », indique le directeur général.Enfin, la municipalité a mis sur pied une politique d\u2019engagement du personnel et des bénévoles.Chaque membre du personnel reçoit un cadeau à chaque tranche de cinq ans d\u2019ancienneté.Les bénévoles reçoivent quant à eux des récompenses pour les valoriser, comme des billets pour assister à des spectacles ou des événements.Ce dénouement apporte un grand soulagement à Marie-Ève Boulanger.« Nous travaillons pour les citoyens.Nous nous devons d\u2019offrir des services performants et d\u2019être à l\u2019écoute », conclut-elle.VENISE-EN-QUÉBEC Les employés mettent fin à leur accréditation syndicale Lukas Bouthillier, directeur général de Venise-en-Québec.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-19 Location 450-359-9938 \u2022 Ascenseurs \u2022 Eau chaude \u2022 Air climatisé \u2022 Comptoir quartz \u2022 Électroménagers \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Salle commune \u2022 Salle d\u2019entraînement \u2022 Construction béton 4 1/2 3 1/2 www.leprovost.ca Immeuble de 94 unités d\u2019inspiration urbaine à proximité de tous les services! Disponible printemps 2023 > 3 8 0 6 1 8 AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com L es deux dernières années n\u2019ont pas été de tout repos pour les organismes de soutien en santé mentale et l\u2019arrivée de l\u2019automne est marquée par une recrudescence des demandes d\u2019aide.Bien que celles-ci ne semblent pas atteindre les niveaux connus lors de la pandémie, les enjeux de main-d\u2019œuvre limitent la capacité d\u2019intervention des organismes communautaires.Du 2 au 8 octobre se tient la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales coordonnée par l\u2019Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale (ACMMSM).L\u2019Alliance milite annuellement pour un meilleur accès aux ressources en santé mentale au Canada.Ce sont souvent les organismes communautaires qui sont aux premières loges pour constater la réalité vécue par les individus aux prises avec des troubles de santé mentale.« Les gens de première ligne sont présentement notre plus grande demande, constate Mélanie Rioux, coordonnatrice pour Santé Mentale Québec - Haut-Richelieu (SMQHR).Les gens qui veulent voir un psychologue vont attendre vraiment longtemps sur les listes d\u2019attentes.Pour nous, c\u2019est d\u2019avoir des ressources disponibles pour eux immédiatement, mais tout le monde en a besoin.Donc, c\u2019est difficile.» DURE RENTRÉE « Habituellement à l\u2019automne, il y a toujours un regain d\u2019activité.Il y a toujours plus de demandes », souligne Mélanie Lafond, directrice générale du Centre de crise et de prévention du suicide de Haut-Richelieu-Rouville (CCPSHRR).Cette dernière remarque une augmentation marquée des demandes qui s\u2019approche de l\u2019achalandage connu durant la pandémie.Elle note toutefois une baisse durant l\u2019été qui a permis à son équipe de se reposer.Du côté de l\u2019Éclusier du Haut-Richelieu, le constat est inversé.« Depuis le début de l\u2019été, ça n\u2019a pas lâché », témoigne la directrice générale en précisant que la majorité des demandes sont liées aux situations de crise et au service d\u2019accompagnement à la cour.Au niveau des demandes de suivis et d\u2019interventions psychosociales, Isabelle Demers estime que le mois de septembre s\u2019inscrivait dans la normale.Toutefois, la directrice générale du centre destiné aux proches d\u2019une personne ayant un trouble de santé mentale craint qu\u2019il ne s\u2019agisse que du calme avant la tempête.Elle anticipe le contrecoup de la fin de la pandémie qui se démarque, entre autres, par une complexification des cas.« La personne qui arrive ici avec son proche n\u2019arrive pas seulement avec un diagnostic, mais avec deux, constate Mme  Demers.La consommation de toutes sortes est de plus en plus présente en plus de la maladie mentale.La complexité, ça demande aussi beaucoup plus de temps et d\u2019énergie pour un intervenant.» MAIN-D\u2019ŒUVRE « On est chanceux parce qu\u2019on se débrouille bien.On a quand même une belle équipe en place, mais c\u2019est sûr qu\u2019il manque quelques épaules à la roue pour que ça tourne vraiment bien », reconnaît Mme  Lafond.Malgré une bonification des salaires, des postes restent à combler.« Avant la pandémie, les gens postulaient sans problème, se rappelle Diane Saint-Germain, directrice de SMQHR.Aujourd\u2019hui, on a de la difficulté à recruter ces gens-là.Je ne sais pas où ils sont.» Même si le manque de main-d\u2019œuvre peut limiter leur capacité d\u2019interventions, les organismes rencontrés sont unanimes : la collaboration accrue entre les différents milieux d\u2019interventions en santé mentale leur permet de mieux répondre aux personnes qui demandent du soutien.« On a une très belle collaboration avec le réseau de la santé et avec les policiers.Le réseau reconnaît de plus en plus la valeur du communautaire, se réjouit Mme  Demers.Avec les autres organismes communautaires, on se tient les coudes et je nous trouve assez efficaces avec les moyens et les équipes qu\u2019on a.» C\u2019est la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales Avec l\u2019arrivée de l\u2019automne, les intervenants d\u2019organismes d\u2019aide et de soutien en santé mentale sont de plus en plus sollicités.C\u2019est notamment le cas pour le Centre de crise et de prévention du suicide de Haut-Richelieu-Rouville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-20 > 3 8 2 8 3 5 FAITES VITE?! POSSIBILITÉ LIVRAISON DÉCEMBRE 2022 Réservez votre condo dès maintenant?! 148, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6S6 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! À un pas des commerces et des services: épicerie, Super-C, SAQ, Banque Nationale, La Financière, deux garderies, un centre d\u2019amusement, un centre de yoga chaud, des restaurants, un complexe médical, une clinique d\u2019urgence, une pharmacie Brunet, service de santé et plusieurs services, optométriste, dentiste, physiothérapeute, ergothérapeute et ostéopathe, notaire et ingénieur.- Foyer au gaz - Garage et rangement intérieurs inclus, avec section lave-auto - Génératrice qui vous fournit l?énergie nécessaire pour la totalité de votre appartement même l?internet - Chauffage à air chaud au gaz - Ascenseur - Piscine creusée extérieure lacabinetterie.ca Un projet intégré en plein cœur de la ville 3?1/2?-4?1/2?-5?1/2 À partir de 425 000$ (+ taxes) CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (Sujet au règlement #0769 de la V.S-J-S-R) Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toît, c\u2019est un mode de vie?! info@lacabinetterie.ca 514 232-1515 Sur rendez-vous seulement.Places limitées. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-21 Venez nous voir en magasin : Party Shop Saint-Jean 600 Pierre-Caisse Local 2032, Saint-Jean-Richelieu | 450-741-6190 Party Shop Saint-Constant 400 rte 132 Local 134, Saint-Constant| 450-638-7779 Magasinez en ligne : party-shop.com > 3 8 2 0 3 3 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e maire de Saint-Georges- de- Clarenceville, Serge Beaudoin, indique que le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation l\u2019a informé que la Municipalité pourra lancer un appel d\u2019offres en janvier après avoir fourni quelques documents exigés.La municipalité est aux prises avec un grave problème d\u2019approvisionnement en eau potable.Un projet a été déposé au gouvernement pour relier la municipalité à l\u2019usine de production d\u2019eau potable d\u2019Henryville et construire une usine d\u2019épuration.Le projet est évalué à 23,6 M$ et l\u2019aide gouvernementale n\u2019atteint que 6,3 M$ en vertu des barèmes prévus au Programme d\u2019infrastructures municipales d\u2019eau (PRIMEAU).La Municipalité et ses contribuables ne sont pas en mesure de combler l\u2019écart.Présent en juillet dernier à l\u2019investiture de sa candidate dans le comté d\u2019Iberville Audrey Bogemans, le premier ministre François Legault a promis que le problème d\u2019eau à Clarenceville allait être réglé et qu\u2019un compromis pouvait être trouvé quant à la répartition des coûts.APPEL D\u2019OFFRES Habituellement, c\u2019est la Municipalité qui contacte le Ministère pour faire avancer le dossier.Cette fois-ci, ce sont les fonctionnaires du Ministère qui l\u2019ont contactée, note le maire Beaudoin.Le cabinet d\u2019ingénieurs dont les services ont été retenus par la Municipalité serait en mesure de fournir les documents exigés par Québec en novembre.Après quoi, la Municipalité pourrait procéder à l\u2019appel d\u2019offres au début de l\u2019année 2023.Il n\u2019est toujours pas question d\u2019argent, signale le maire qui s\u2019est fait dire qu\u2019une nouvelle mouture du programme PRIMEAU pourrait voir le jour en avril prochain.Des signaux encourageants pour les problèmes d\u2019eau à Clarenceville MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com S igne que l\u2019automne s\u2019installe peu à peu, les citrouilles peuvent être cueillies dans plusieurs vergers et fermes maraîchères de la région.Les Vergers et cidrerie Denis Charbonneau, à Mont-Saint-Grégoire, ainsi que la Ferme Reid, à Sainte-Anne- de-Sabrevois, ont d\u2019ailleurs connu un bon premier week-end d\u2019autocueillette à la fin de septembre.« On a eu des journées très achalandées, mais plusieurs personnes viennent encore beaucoup pour les pommes.Je crois que les gens vont être encore plus nombreux pour les citrouilles quand les couleurs vont sortir », note Denis Charbonneau, propriétaire des Vergers et cidrerie Denis Charbonneau.La Ferme Reid s\u2019attend à ce que l\u2019achalandage atteigne un sommet aux alentours de l\u2019Action de grâce alors que l\u2019équipe tiendra sa traditionnelle Fête de la citrouille.L\u2019autocueillette sera permise durant toutes les fins de semaine jusqu\u2019au dimanche 30 octobre.À la ferme Reid, on pourra aussi se présenter sur place le 10 octobre.« Il s\u2019agit d\u2019une belle activité à faire en famille puisqu\u2019elle peut avoir plusieurs étapes.Premièrement, on vient choisir les citrouilles dans les champs.On peut ensuite les décorer pour l\u2019Halloween et les vider après la fête pour cuisiner, fait valoir Alexandre Reid.RÉCOLTES Cette année, les conditions climatiques ont aussi permis à ces deux entreprises d\u2019avoir de bonnes récoltes de citrouilles et de commencer la saison dans les délais prévus.« Comme plusieurs autres producteurs, nous avons remarqué la présence de pucerons, ce qui fait que nous avons un peu moins de grosses citrouilles qu\u2019à l\u2019habitude, mais cela n\u2019a pas trop affecté nos récoltes qui sont amplement suffisantes », souligne M. Charbonneau.De son côté, Alexandre Reid dit avoir perdu plusieurs courges en raison de la présence de ces insectes ravageurs, mais que ses citrouilles ont pu s\u2019en tirer.Avec l\u2019aide d\u2019un agronome qui vient faire des suivis de manière fréquente, le producteur a pu traiter ses plants au bon moment.VARIÉTÉS En plus des classiques citrouilles de couleur orange, les deux établissements offrent plusieurs autres variétés à leur clientèle.« À chaque hiver, je m\u2019amuse à chercher de nouvelles variétés à cultiver pour la prochaine saison.Cette année, j\u2019en ai plusieurs, dont des roses, des rouges, des jaunes, des bleues et même des noires.J\u2019en ai aussi des verruqueuses », indique Alexandre Reid.Il recommande d\u2019ailleurs aux gens qui voudraient une variété spéciale de venir le plus tôt possible car elles risquent de partir rapidement.FÊTE Durant la fin de semaine de l\u2019Action de grâce, du 8 au 10 octobre, la Ferme Reid vous convie à sa Fête de la citrouille.Ce sera l\u2019occasion de prendre part à l\u2019autocueillette dans les champs et de traverser le fameux labyrinthe de maïs.« Ce sera joyeux et festif.Nous donnons aussi un accès à notre fermette, à une aire de jeux ainsi qu\u2019à des jeux gonflables spécialement installés pour l\u2019occasion.Il y aura aussi quelques exposants, dont le Domaine Berthiaume, Oignon Doré et Fleurs et feuilles gourmandes », précise M. Reid.Pour plus de renseignements, il suffit de consulter le site Web fermereid.ca.C\u2019est le temps d\u2019aller cueillir des citrouilles en famille Plusieurs familles profiteront du long congé de l\u2019Action de grâce pour aller cueillir des citrouilles dans les établissements favorisant l\u2019autocueillette.Sur la photo, on reconnaîtra Noah Dupuis, Stéphanie Thierry et James Dupuis.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Serge Beaudoin, maire de Saint- Georges- de-Clarenceville, a été contacté par Québec concernant le problème d\u2019eau potable qui afflige cette municipalité. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-22 www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >340110 CHRONIQUE COMMANDITÉE PRIORISER LA RÉNOVATION DES INFRASTRUCTURES SOUTERRAINES Au cours des dernières années, d\u2019importantes sommes ont été investies pour revamper le centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ce secteur est aussi l\u2019endroit où l\u2019on trouve les plus anciennes canalisations.Ces infrastructures doivent être mises à niveau si nous voulons poursuivre le développement du cœur de notre ville.Les changements climatiques entraînent des épisodes de pluie abondante qui sont de plus en plus fréquents.Dans certains secteurs, le réseau d\u2019égout actuel ne parvient pas à canaliser tout cet apport en eau.Cela entraîne des débordements dans le sous-sol de nombreuses résidences.Notre réseau, construit il y a 70 ans, n\u2019a pas été conçu pour un tel climat.Nous devons donc construire un réseau d\u2019égout pluvial indépendant du réseau d\u2019égout sanitaire, de façon à rediriger l\u2019eau de pluie vers la rivière, ce qui réduira les débits.DENSIFICATION URBAINE Toutes les villes sont soumises à un impératif de densification urbaine.À Saint-Jean, cette densification doit se faire au centre-ville, où se trouvent tous les services de proximité.De plus, si nous voulons encourager les modes de transport actifs, il faut concentrer le développement en un même endroit.Nous avons déjà investi 80 M$ dans ce secteur, avec le nouveau pont et la revitalisation du Vieux-Saint-Jean.Si nous voulons contrer l\u2019étalement urbain, nous devons poursuivre le développer du centre-ville.DES HABITATIONS ET DU TOURISME Nous volonté est d\u2019accueillir davantage de projets immobiliers au centre- ville.Cela permettra de procurer des logements décents aux gens à faible revenu.D\u2019autres projets, plus haut de gamme, vont attirer une clientèle qui dynamisera le secteur commercial du centre-ville.Nous avons aussi la possibilité de développer certaines friches industrielles, comme le secteur longeant la voie ferrée, entre la rue Mercier et la rue Saint-Pierre ou encore le site de l\u2019ancienne usine de Hart Battery.Beaucoup de gens démontrent de l\u2019intérêt pour investir au centre-ville, notamment dans des projets touristiques.La Ville projette d\u2019ailleurs de refaire l\u2019esplanade sur la place du quai.Cela offrirait un nouvel accès à la rivière.Les bateaux pourraient plus facilement y accoster, permettant ainsi aux plaisanciers de profiter des attraits du centre-ville.Il faut exploiter cet endroit pour en faire un site aussi beau que celui des écluses.PROJETS À VENIR En résumé, nous voulons développer de grands projets touristiques au centre-ville.Nous souhaitons aussi y attirer des résidents et des travailleurs pour dynamiser nos commerces, en y construisant des logements.Cela ne pourra se faire qu\u2019à partir du moment où les infrastructures seront mises à jour.Il s\u2019agit d\u2019une priorité pour notre ville.Les membres du conseil municipal sont conscients de cette problématique et ils sont d\u2019avis qu\u2019il faut y remédier.Au cours des deux prochaines années, plusieurs chantiers de rénovation de nos infrastructures souterraines vont démarrer.Dès 2024, nous avons des projets pour les rues Bouthillier, Maria-Boivin, Louis-H.-Lafontaine, la 7e Avenue et la rue Richelieu, entre Jacques-Cartier et Saint-Georges.Une importante conduite doit aussi être remplacée sur la 2e Avenue, jusqu\u2019à la 1re Rue.En 2026 et 2027, nous comptons poursuivre ces travaux vers la 3e et la 4e Rue.Ces projets sont admissibles à des subventions gouvernementales.Nous devrons utiliser cet argent pour prioriser ce secteur névralgique.MÉLANIE DUFRESNE | à votre écoute m.dufresne@sjsr.ca C 514 714-8410 > 3 7 9 8 1 6 Mélanie Dufresne, Conseillère municipale, Ville de Saint-Jean, district 1, centre-ville MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Après un bel été avec des températures plus chaudes que la normale, les météorologues de MétéoMédia viennent de faire connaître leurs prévisions pour l\u2019automne.Ils prévoient du temps plutôt doux marqué par quelques épisodes orageux.« Dans le Haut-Richelieu, on va pouvoir des températures estivales durant un certain temps encore.Le tout peut être entrecoupé par quelques journées plus fraiches », prédit Bertin Ossonon, météorologue de MétéoMédia.Il précise que cette situation est assez fréquente si on l\u2019a compare avec les dernières années.« L\u2019an dernier, les belles couleurs automnales sont apparues un peu plus tôt.Cette année, le changement se fera de manière plus tardive, mais ce sera magnifique à regarder », poursuit M. Ossonon.À noter que ces temps plus doux peuvent être expliqués par la présence d\u2019un phénomène nommé La Niña qui désigne l\u2019apparition d\u2019eaux froides dans le courant atmosphérique du centre et de l\u2019est de l\u2019océan Pacifique.Cette situation entraine des conditions plus humides vers le Québec et l\u2019Ontario.Ce rare phénomène est d\u2019ailleurs présent pour une troisième année consécutive, ce qui serait du jamais-vu en 20 ans.PRÉCIPITATIONS Pour la seconde moitié de l\u2019automnale, on pourrait avoir de bonnes quantités de pluie.Les restes des systèmes tropicaux et les tempêtes automnales pourraient provoquer des vents violents, des précipitations de manière ponctuelle ainsi que des orages.« À la fin du mois d\u2019octobre et en novembre, les chances de connaître des épisodes orageux sont à la hausse en raison du contraste des températures, soit l\u2019air du nord qui est plus frais et l\u2019air du sud qui est plus chaud.Ce sera à surveiller, tout comme la transition de l\u2019automne vers l\u2019hiver », mentionne le météorologue.Ce changement de paradigme devrait aussi se faire en douceur.ÉTÉPour ce qui est de l\u2019été qui vient de se terminer, il s\u2019est avéré exceptionnel dans la région.« On a eu de très belles journées un peu plus chaudes que la normale, sans pour autant tomber dans les extrêmes.Mis à part la canicule survenue au mois de mai, il n\u2019y en a pas eue au cours de l\u2019été »,de souligner Bertin Ossonon, qui n\u2019exclut pas que de telles conditions se reproduisent selon les phénomènes météorologiques.Pour connaître les prévisions locales et à court terme, il est possible de consulter le site Web www.meteomedia.com ou de télécharger l\u2019application MétéoMédia.Les météorologues nous prédisent un automne plutôt doux Les météorologues de MétéoMédia prévoient un automne doux ponctué de quelques journées fraiches.Des conditions idéales pour s\u2019adonner à des activités à l\u2019extérieur.( P h o t o T o u r i s m e M o n t é r é g i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-23 > 3 8 1 8 9 2 PORTES OUVERTES SAMEDI 15 OCTOBRE DE 11h à 17h www.tremcar.com ® NOUS EMBAUCHONS! FORMATION EN SOUDAGE DÉBUTANT EN NOVEMBRE NOUVEAU DÉFI ?Métier qui offre une bonne rémunération ainsi que de bons avantages.EMPLOI PERMANENT ET STABLE.RÉORIENTATION DE CARRIÈRE ?Tremcar vous paie pour étudier En collaboration avec le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières, Tremcar vous offre une formation rémunérée de 630 heures (+/- 4 mois) à 23 $/h ainsi que l\u2019obtention d\u2019une attestation d\u2019études professionnelles (AEP) reconnue par le Ministère de l\u2019Education et de l\u2019Enseignement supérieur (MEES).Jusqu\u2019à 23$ /h 920 /sem Suite à votre qualification, votre salaire sera de plus de 27$ /h > 3 8 2 6 3 8 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es pratiques agricoles en respect avec l\u2019environnement font des petits dans le Haut-Richelieu.Depuis 2015, 70 producteurs maraîchers et de grandes cultures se sont impliqués dans l\u2019AcadieLab, le seul laboratoire vivant en milieu agricole certifié au Canada.Son objectif : trouver des solutions adaptées à la réalité des agriculteurs pour préserver l\u2019environnement et la qualité de leurs terres dans le bassin versant de la rivière L\u2019Acadie.L\u2019AcadieLab se distingue par la mise en commun et le partage des connaissances entre scientifiques et agriculteurs.« On a tendance à faire la différence entre les savoirs des experts et de l\u2019expérience quotidienne des agriculteurs.Dans l\u2019AcadieLab, il n\u2019y a pas de hiérarchie de pouvoirs.Tous les savoirs sont bons », explique Virginie Zingraff de la Maison de l\u2019innovation sociale (MIS), partenaire du projet depuis 2020.L\u2019idée est née d\u2019un constat du Groupe Pleine Terre, qui accompagne souvent des agriculteurs de la région.« Les agronomes avaient beaucoup de mal à aller plus loin dans l\u2019implantation de pratiques agroen- vironnementales.Leurs efforts commençaient à s\u2019effriter au gré des subventions », explique-t-elle.L\u2019agronome Samuel Comtois et la biologiste Marie-Pierre Maurice se sont donc unis avec Julie Ruiz, une professeure de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières au département des sciences de l\u2019environnement, pour fonder l\u2019AcadieLab.Les agriculteurs y feraient part de leurs défis pour que tous ensemble, ils puissent trouver la meilleure solution à leurs problèmes.UNIQUE AU CANADA L\u2019AcadieLab est le seul laboratoire vivant en milieu agricole au Canada.Il a été certifié par le European Network Of Living Labs.Au fil des ans, il a élaboré une « constellation de projets » répondant aux besoins des agriculteurs.Parmi les plus prometteurs se trouve une refonte des schémas de pratiques agroenviron- nementales.« Ils ont été complètement révisés par les agriculteurs », souligne Virginie Zingraff.L\u2019Université du Québec à Trois-Rivières a aussi surveillé la transformation des valeurs des agriculteurs.Après trois ans d\u2019évaluation et de suivi, elle a remarqué que les aiguilles avaient oscillé en faveur des pratiques durables et écologiques.Comment comparer les effets des pratiques agroenvironnementales sur la bio- diversité ou encore sur la qualité de l\u2019eau ?L\u2019AcadieLab se félicite de sa nouvelle application numérique qui mesure justement les impacts des différentes méthodes.« Les agriculteurs ont besoin de voir l\u2019efficacité de leurs pratiques.C\u2019est essentiel si on veut qu\u2019ils les adoptent », insiste la conseillère principale en transfert des compétences, design et innovation de la MIS.INTÉRÊT L\u2019AcadieLab a été très sollicité pour faire part des conditions gagnantes de son concept.Le laboratoire vivant a notamment accompagné Agriculture et Agroalimentaire Canada dans son propre projet, de même que l\u2019UPA dans la région du lac Saint-Pierre.Plusieurs organismes de bassins versants et de groupes environnementaux se sont aussi intéressés au succès de L\u2019AcadieLab.Les laboratoires vivants fonctionnent avec une approche par le bas pour susciter l\u2019adhésion des agriculteurs, ajoute Elisabeth Liston, directrice des communications et du marketing à la MIS.On compte d\u2019ailleurs sur un noyau dur d\u2019une quarantaine de producteurs pour que leurs initiatives fassent boule de neige.L\u2019AcadieLab, le seul laboratoire vivant en milieu agricole au Canada Pour susciter l\u2019adhésion à de nouvelles pratiques, l\u2019AcadieLab se distingue par la mise en commun et le partage des connaissances entre scientifiques et agriculteurs.( P h o t o A r c h i v e s - J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-24 Portes ouvertes sur votre retraite ! VENEZ NOUS RENCONTRER - Le 13 octobre de 13 h à 16 h - Venez découvrir la vie en résidence et l\u2019expérience de la retraite qui vous y attend ! Complexe résidentiel pour retraités à St-Jean-sur-Richelieu 190, rue Saint-Paul | LaCitedesTours.com CORPO_2022_0-Invitation-Le Canada Français-CDT-9.833x14.indd 1 2022-09-14 14:18 > 3 7 8 2 2 4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-25 > 3 8 2 5 5 7 > 3 8 2 5 5 7 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es usagers du centre Maribro pourront bientôt être plus nombreux à fréquenter leur centre de jour.L\u2019édifice situé à l\u2019angle de la rue Gaudette et du boulevard Industriel, dans le secteur Saint-Jean, subira une cure de jouvence pour répondre aux besoins de sa clientèle vivant avec une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme.Le Centre intégré de soins et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Ouest a lancé cet été un appel d\u2019offres pour le réaménagement d\u2019une grande partie du centre Maribro.Une quinzaine de personnes peuvent le fréquenter sur une base quotidienne.Il s\u2019agit d\u2019un centre de réadaptation bien connu des usagers qui leur permet de développer leurs habiletés sociales, personnelles et de communication.Il comprend aussi une salle sensorielle et une salle de dépense d\u2019énergie insonorisée.Les travaux permettront d\u2019en augmenter sa capacité.Cela passera par la construction d\u2019un bloc sanitaire central au goût du jour ainsi que l\u2019aménagement d\u2019espaces de jeux, d\u2019apprentissage, de stimulation sensorielle et de retour au calme.RÉNOVATIONS La moitié du rez-de-chaussée sera rénovée.Pour ce faire, on ajoutera des locaux dans une aire présentement ouverte, alors que des locaux existants seront démolis, puis réaménagés.D\u2019autres locaux seront aussi aménagés pour améliorer les conditions de travail des employés, incluant des locaux d\u2019entreposage et de nettoyage des équipements.« Grâce aux travaux, le centre pourra offrir des services à davantage d\u2019usagers, indique Catherine Brousseau, agente d\u2019information au CISSS de la Montérégie-Ouest.L\u2019installation d\u2019air climatisé dans la partie arrière maximisera son utilisation pendant les périodes les plus chaudes.Le réaménagement de l\u2019espace de désinfection permettra d\u2019entreposer plus efficacement le matériel.» VALORISANT « L\u2019entrepreneur qui obtiendra le contrat aura une influence directe sur l\u2019expérience des usagers, souligne le CISSS de la Montérégie-Ouest dans son appel d\u2019offres.Il facilitera le quotidien des intervenants et services techniques de l\u2019installation.» On comprend que le centre Maribro demeurera ouvert durant les travaux.Ceux-ci seront réalisés par phase et se dérouleront entièrement de soir, de nuit ou de fin de semaine.Le centre de réadaptation Maribro se refera une beauté Les travaux de rénovation au centre Maribro comprendront l\u2019aménagement d\u2019espaces de jeux, d\u2019apprentissage, de stimulation sensorielle ainsi que de retour au calme.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es thèmes de la santé mentale, de la cohabitation et de l\u2019iti- nérance étaient au centre de Vivre en paix, samedi dernier, au parc Félix-Gabriel-Marchand.L\u2019activité a été un succès sur toute la ligne, se réjouit l\u2019organisme Santé mentale Québec \u2013 Haut-Richelieu.L\u2019artiste invité Guy Martin a fait une entrée remarquée.Le pianiste s\u2019est présenté au kiosque à musique vêtu d\u2019une immense cape fabriquée à partir de miscanthus, une graminée ornementale qui recouvrait ses épaules et formait une longue traîne derrière lui.L\u2019œuvre était une réalisation de Patrick Monast, l\u2019artiste dont l\u2019œuvre Quadriptyque vient d\u2019être inaugurée devant l\u2019Assemblée nationale, à Québec.« C\u2019était vraiment impressionnant, commente Diane Saint-Germain, directrice de Santé mentale Québec \u2013 Haut-Richelieu.La musique qui accompagnait son arrivée était vraiment touchante.Nous avons vraiment passé une belle journée.» Plusieurs citoyens se sont présentés à Vivre en paix.Des personnes itinérantes aussi.Du café et des beignes leur étaient servis.C\u2019est un peu pour les sans-abris que Mme  Saint-Germain et la conseillère municipale Mélanie Dufresne avaient mis cette activité sur pied.Vivre en paix avait comme objectif de favoriser les relations harmonieuses entre les habitants du Vieux-Saint-Jean, en plus de récolter des dons.ATELIERS L\u2019argent amassé servira au maintien de la programmation offerte chez Santé mentale Québec \u2013 Haut-Richelieu.L\u2019organisme propose une gamme d\u2019ateliers à sa clientèle qui éprouve des problèmes de santé mentale.Il contribue à sa façon à prévenir les situations d\u2019itinérance, relève Mme  Dufresne.Pendant que Guy Martin égayait l\u2019atmosphère au piano, l\u2019artiste peintre Antonine Rodier mettait sa créativité à profit en peignant une œuvre représentant l\u2019événement.Sa toile sera bientôt mise à l\u2019encan pour mousser la campagne de financement.DON DE 1000 $ Santé mentale Québec \u2013 Haut-Richelieu a aussi eu une belle surprise.La Fraternité des policiers de Saint-Jean- sur-Richelieu lui a offert un don de 1000 $ pour soutenir la cause.La remise officielle du chèque a eu lieu le 4 octobre dans les locaux de l\u2019organisme, sur la rue Mayrand.La campagne de financement n\u2019est pas terminée.Elle se poursuit sur la plateforme de sociofinancement GoFundMe.Il suffit d\u2019inscrire « Santé mentale Québec » dans le moteur de recherche.Des détails viendront également à propos d\u2019une autre activité sur le thème de l\u2019Halloween, le 30 octobre prochain L\u2019art au service de la santé mentale à Vivre en paix Patrick Monast, Antonine Rodier, Diane Saint-Germain et Guy Martin ont accueilli les visiteurs au parc Félix-Gabriel-Marchand dans le cadre de l\u2019activité Vivre en paix.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) A-26 LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 Souscrivez vos préarrangements chez LeSieur et profitez de la vie! Secteur Saint-Luc Complexe funéraire LeSieur et frère 95, boul.Saint-Luc Tél.: 450 359-0990 \u2022 lesieuretfrere.com Secteur Vieux-Iberville Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4e Rue Tél.: 450 346-6020 \u2022 claudelesieur.com Suivez-nous sur Prenez rendez-vous avec l\u2019un de nos conseillers aux familles, pour une rencontre par visioconférence, par téléphone ou en personne! Toujours le choix #1 des familles de la région depuis plus de 100 ans ! > 3 6 6 6 4 1 Présentée par Personnes enOr Qu\u2019est-ce qu\u2019une résidence pour aînés évolutive?Vous envisagez d\u2019aller vivre en résidence ou magasinez celles-ci pour aider l\u2019un de vos proches ?Connaissez-vous la résidence évolutive ?Voici de quoi il s\u2019agit ! LE CONCEPT La résidence évolutive, comme son nom le laisse présager, est un établissement dont la particularité est d\u2019évoluer afin de s\u2019adapter aux besoins de ses résidents.Elle permet la prise en charge d\u2019aînés à des degrés différents de mobilité et d\u2019autonomie, et ce, tout en proposant une multitude de soins personnalisables.Selon l\u2019établissement, toutes les options sont accessibles dans le même édifice ou dans des bâtiments adjacents.LES AVANTAGES La résidence évolutive offre une grande souplesse à ses résidents et permet un accompagnement adapté à leur parcours de vie.Elle assure ainsi une prise en charge à long terme en garantissant à ses occupants de pouvoir poursuivre leur séjour malgré une santé déclinante.Il en résulte un minimum de perturbations, puisqu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de changer d\u2019établissement et de devoir s\u2019acclimater à un environnement complètement nouveau en raison d\u2019une perte d\u2019autonomie.Consultez un conseiller en hébergement afin de dénicher une résidence évolutive dans vo tre région ! > 3 8 2 9 6 9 4 raisons de faire de l\u2019amélioration de la qualité de vie des aînés une priorité Le 1er octobre 2022, Journée internationale des aînés, est l\u2019occasion de mettre les aînés à l\u2019 avant-plan afin que l\u2019ensemble de la population mondiale puisse reconnaître leur importance au sein de la société et entreprendre des actions pour améliorer leur qualité de vie.Voici donc quatre excellentes raisons d\u2019en faire une priorité tout au long de l\u2019année ! 1.Le nombre d\u2019aînés dans le monde ne cesse d\u2019augmenter, notamment en raison de la hausse de l\u2019espérance de vie.L\u2019importante part qu\u2019ils occupent au sein de la population n\u2019est donc pas à négliger.2.Chaque individu, dès lors que sa santé le lui permet, est amené à devenir à son tour un aîné.Les améliorations et les changements réalisés aujourd\u2019hui seront profita bles aux générations suivantes.3.Les aînés sont des membres actifs et mobilisés dans leur communauté.Ils possè dent en outre un bagage d\u2019expérience qui gagne à être partagé.Leur contribution peut se faire tant dans le milieu du travail (ex.: mento- rat) qu\u2019en milieu familial (ex.: soutien aux enfants et aux petits-enfants).4.L\u2019amélioration de la qualité de vie des aî nés se répercute sur l\u2019ensemble de la société.Il suffit de penser à l\u2019accessibilité des transports et de l\u2019information, à la sécurité dans les espaces publics et à l\u2019avancée des technologies.Recherchez les différentes activités et ini tiatives proposées dans votre région pour améliorer la qualité de vie des aînés et voyez quels gestes vous pou vez poser ! OCTOBRE 2022 A-27 LE CANADA FRANÇAIS - PERSONNES EN OR - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 > 3 3 9 7 9 1 Service de livraison 620, boul.du Séminaire | Saint-Jean-sur-Richelieu Clermont, Fortin et Wang, pharmaciens prop.450 348-6868 Services offerts: Service de vaccination sur rendez-vous (voyage, zona, tétanos, pneumonie etc ) Aucune modification de nos heures d\u2019ouverture Mesures d\u2019hygiènes, de désinfection et de sécurité optimisées à la pharmacie.Réduisez le temps en pharmacie, faites préparer en ligne ou par téléphone vos ordonnances Lundi au vendredi 8 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 9 h à 13 h Horaire régulière SERVICES : - PROTHÈSES AUDITIVES - Embouts auriculaires - Protecteurs industriels - Bouchons de baignade - Piles - Réparations - Accessoires pour malentendants ST-JEAN-SUR-RICHELIEU INSTITUT O.R.L.et de CHIRURGIE FACIAL de la Montérégie 202, rue Richelieu bureau 204, St-Jean-Sur-Richelieu www.linda-rheaume.com 450 691-5105 ou sans frais 1 866 690-4530 Pour rendez-vous Plus de 30 ans à votre service * English spoken Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : \u2022 Un service courtois et professionnel \u2022 Une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 Des conseils judicieux et personnalisés \u2022 Une garantie de satisfaction Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive >343251 Présentée par Personnes enOr Qu\u2019est-ce qu\u2019une résidence pour aînés évolutive?Vous envisagez d\u2019aller vivre en résidence ou magasinez celles-ci pour aider l\u2019un de vos proches ?Connaissez-vous la résidence évolutive ?Voici de quoi il s\u2019agit ! LE CONCEPT La résidence évolutive, comme son nom le laisse présager, est un établissement dont la particularité est d\u2019évoluer afin de s\u2019adapter aux besoins de ses résidents.Elle permet la prise en charge d\u2019aînés à des degrés différents de mobilité et d\u2019autonomie, et ce, tout en proposant une multitude de soins personnalisables.Selon l\u2019établissement, toutes les options sont accessibles dans le même édifice ou dans des bâtiments adjacents.LES AVANTAGES La résidence évolutive offre une grande souplesse à ses résidents et permet un accompagnement adapté à leur parcours de vie.Elle assure ainsi une prise en charge à long terme en garantissant à ses occupants de pouvoir poursuivre leur séjour malgré une santé déclinante.Il en résulte un minimum de perturbations, puisqu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de changer d\u2019établissement et de devoir s\u2019acclimater à un environnement complètement nouveau en raison d\u2019une perte d\u2019autonomie.Consultez un conseiller en hébergement afin de dénicher une résidence évolutive dans vo tre région ! > 3 8 2 9 6 9 4 raisons de faire de l\u2019amélioration de la qualité de vie des aînés une priorité Le 1er octobre 2022, Journée internationale des aînés, est l\u2019occasion de mettre les aînés à l\u2019 avant-plan afin que l\u2019ensemble de la population mondiale puisse reconnaître leur importance au sein de la société et entreprendre des actions pour améliorer leur qualité de vie.Voici donc quatre excellentes raisons d\u2019en faire une priorité tout au long de l\u2019année ! 1.Le nombre d\u2019aînés dans le monde ne cesse d\u2019augmenter, notamment en raison de la hausse de l\u2019espérance de vie.L\u2019importante part qu\u2019ils occupent au sein de la population n\u2019est donc pas à négliger.2.Chaque individu, dès lors que sa santé le lui permet, est amené à devenir à son tour un aîné.Les améliorations et les changements réalisés aujourd\u2019hui seront profita bles aux générations suivantes.3.Les aînés sont des membres actifs et mobilisés dans leur communauté.Ils possè dent en outre un bagage d\u2019expérience qui gagne à être partagé.Leur contribution peut se faire tant dans le milieu du travail (ex.: mento- rat) qu\u2019en milieu familial (ex.: soutien aux enfants et aux petits-enfants).4.L\u2019amélioration de la qualité de vie des aî nés se répercute sur l\u2019ensemble de la société.Il suffit de penser à l\u2019accessibilité des transports et de l\u2019information, à la sécurité dans les espaces publics et à l\u2019avancée des technologies.Recherchez les différentes activités et ini tiatives proposées dans votre région pour améliorer la qualité de vie des aînés et voyez quels gestes vous pou vez poser ! OCTOBRE 2022 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-28 L es finissantes en Soins infirmiers du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu se sont hissées au 4e rang du classement à l\u2019examen de juin dernier de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ).Leur taux de réussite est de 87 %.Trente et un collèges offrent le programme en soins infirmiers.Le classement inclut les résultats des finissantes au baccalauréat en sciences infirmières des universités.À noter qu\u2019il est essentiel de réussir l\u2019examen de l\u2019Ordre pour pratiquer la profession infirmière au Québec.Le Cégep voit dans ce bon résultat la somme des efforts des étudiantes et de l\u2019apport des enseignantes dévouées du programme tout au long du parcours des études.PRÉPARATION Véronique Pagé est une des deux coordonnatrices du département de soins infirmiers.Elle explique que l\u2019épreuve synthèse de programme à laquelle doivent se soumettre les finissantes des études collégiales pour obtenir le DEC (diplôme d\u2019études collégiales) les prépare bien à l\u2019examen de l\u2019Ordre.Les activités au centre de simulation du Cégep, qui reproduit l\u2019environnement de deux chambres d\u2019hôpital, y contribuent aussi.Depuis 2019, la grille de cours du programme a été modifiée et améliorée, signale Mme  Pagé.Avec l\u2019amélioration des résultats, l\u2019enseignante y voit peut-être un bon effet des changements apportés.Des mesures ont été prises aussi pour accroître la réussite des étudiants en première session.Le Cégep de Saint-Jean compte 63 étudiantes inscrites en première session pour un total de 225 qui poursuivent leurs études en Soins infirmiers.Avec l\u2019accroissement de la population étudiante au secondaire, le département se prépare déjà à une hausse de sa clientèle.Il compte déjà 25 enseignants.DEC Les cégeps mènent toujours la bataille pour que le DEC demeure suffisant pour accéder à la profession.Sur les réseaux sociaux du Cégep de Saint-Jean, on peut d\u2019ailleurs voir la campagne « Je soigne avec mon DEC ».Mme  Pagé fait valoir les représentations faites auprès du gouvernement pour que le DEC demeure un diplôme qualifiant pour l\u2019exercice de la profession.Périodiquement, l\u2019OIIQ réclame que le baccalauréat soit exigé des candidates à la profession.Mentionnons que la moitié des finissantes du Cégep de Saint-Jean poursuivent leurs études à l\u2019université et peuvent décrocher un baccalauréat en sciences infirmières après deux ans d\u2019études universitaires.Une entente existe entre le collège et l\u2019Université de Sherbrooke pour faciliter le passage des cégépiennes qui désirent poursuivre leurs études.La formation se donne au campus de Longueuil.AUTRES FORMATIONS Le Cégep offre aussi le programme Passerelle profession infirmière pour les infirmières auxiliaires qui veulent devenir infirmières.Vingt personnes employées dans les établissements du Centre intégré de la santé et des services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre y sont inscrites.Elles en sont à la quatrième de cinq sessions de ce projet pilote.Le Cégep se prépare aussi à recevoir deux cohortes d\u2019infirmières étrangères, une en janvier et une autre à l\u2019été 2023, pour les préparer à intégrer le marché du travail.Il s\u2019agit d\u2019une formation de mise à niveau qui sera sanctionnée par une attestation d\u2019études collégiales (AEC).Le département de soins infirmiers est par ailleurs à l\u2019étroit et attend l\u2019agrandissement des installations du collège.L\u2019aménagement d\u2019une clinique-école est inclus au projet d\u2019agrandissement.Mme  Pagé explique que cela permettra d\u2019ajouter un lieu de stages pour les étudiantes.VACCINATION D\u2019ici là, le département offrira cet automne, et pour la seconde année, la vaccination contre l\u2019influenza aux cégépiens et au membre du personnel.Il a fait l\u2019acquisition d\u2019un réfrigérateur pour conserver les vaccins.Il en est de même pour les étudiantes de troisième année, encadrées de deux enseignantes, qui se rendront à Chisasibi, à la Baie-James, en décembre.Elles y effectueront leur stage de médecine ambulatoire.EXAMEN DE L\u2019ORDRE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU QUÉBEC Le Cégep de Saint-Jean se hisse au quatrième rang MERCI À NOS PARTENAIRES * Pour plus de détails, visitez nos sites internet : bessette-assurances.com beauregard-assurances.com GAGNEZ LA LOCATION DE 1 AN D\u2019UNE TESLA 3 2023, les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurances et l\u2019installation permanente d\u2019une borne électrique*.CONCOURS >349173 ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Le Cégep se réjouit de la quatrième place obtenue à l\u2019examen de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-29 CHRONIQUE COMMANDITÉE DES INITIATIVES CITOYENNES renversantes dans le district 10 L\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc aura un impact majeur sur le district  10  que je représente, mais aussi pour l\u2019ensemble de la ville.La rénovation du Complexe Claude-Raymond et les mesures mises en place pour augmenter la sécurité aux abords de nos écoles sont autant d\u2019actions que nous avons posées pour améliorer la qualité de vie des citoyens.Par-dessus tout, je veux profiter de cette tribune pour souligner le dévouement des citoyens du Village des Prés-Verts, qui dynamisent notre quartier.Le projet d\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc, entre la rue Champlain et le carrefour giratoire, est une priorité pour la Ville.Des trottoirs et une piste cyclable seront aménagés.On ajoutera du mobilier urbain et tout un aménagement paysager, pour embellir ce site.Le rond-point sera entièrement reconfiguré pour le rendre plus sécuritaire.Je souhaite ardemment que ce dossier se règle au cours de mon mandat.La Ville investit également 6 M$ pour rénover le Complexe Claude-Raymond.Les vestiaires seront refaits à neuf et le système d\u2019éclairage sera converti au DEL.UN CITOYEN PROACTIF Plusieurs citoyens m\u2019ont témoigné leur inquiétude au sujet de la sécurité routière aux abords des écoles.Les résidents du Village des Prés-Verts se sont mobilisés et avec leur aide, nous avons fait pression auprès de la Ville pour obtenir qu\u2019un panneau d\u2019arrêt soit installé sur la rue Jean-Baptiste.Je veux mentionner l\u2019effort soutenu d\u2019un citoyen de mon district, Sébastien Gérain, qui a réalisé une étude sur la sécurité routière dans ce secteur, et ce, tout à fait gratuitement.Cette étude a été déposée auprès de la Ville.Grâce à son implication et à celle d\u2019autres parents, nous avons aussi obtenu des améliorations au niveau du débarcadère.UNE IMPLICATION HORS DU COMMUN Les citoyens du Village des Prés-Verts sont dévoués et ils se mobilisent au bénéfice de l\u2019ensemble de la communauté.Leur page Facebook compte plus de 1000 abonnés et ils organisent une foule d\u2019activités.Par exemple, depuis 2017, Valérie Fontaine installe des potagers sur le terrain de l\u2019école Les Prés-Verts.J\u2019ai obtenu 300 $ de la Ville pour soutenir ce projet.À tour de rôle, des citoyens se relaient pour arroser les plants et les gens se servent gratuitement.De son côté, Jessica Denis organise gratuitement des parties de soccer pour les enfants, au parc Héritage.Nous avons obtenu de la Ville qu\u2019elle trace les lignes de terrain.Nous pouvons aussi compter sur Team Positive.Ce groupe de femmes organise des entraînements gratuitement dans les parcs ou sur Zoom.Ces femmes sont proactives et elles débordent d\u2019idées.Enfin, Annie Landry a démarré une activité de conte de Noël extraordinaire.Chaque jour, elle accroche un chapitre différent d\u2019un conte à la porte d\u2019un citoyen qui a décidé de participer.Quotidiennement, l\u2019adresse où se trouve la suite du conte est divulguée sur Facebook et les citoyens s\u2019y rendent pour le lire.Un soir donnée, tu peux donc recevoir une quinzaine de citoyens, parents et enfants, qui cognent à ta porte pour lire le conte.Certains leur préparent des gâteaux et du café.Cette activité unique tisse des liens entre les citoyens et cela rend notre quartier vivant.PUBLICITÉ ET LOGEMENT En terminant, je suis très fier d\u2019être le père d\u2019un nouveau règlement qui entrera en vigueur le 1er mai 2023, pour encadrer la distribution de publicité.Seuls les citoyens qui auront apposé un pictogramme sur leur porte ou leur boîte aux lettres continueront de recevoir de la publicité, permettant ainsi de réduire l\u2019impact environnemental de cette pratique.La Ville distribuera le pictogramme aux citoyens qui pourront l\u2019afficher pour continuer de recevoir de la publicité.Enfin, je travaille sur un projet de règlement visant à contrer la pénurie de logements sociaux, abordables et familiaux.J\u2019ai envoyé une demande au cabinet de la mairesse, pour faire adopter un avis de motion à cet effet.FRANÇOIS ROY | à votre écoute f.roy@sjsr.ca C 514 755-6723 > 3 7 9 8 1 8 François Roy, Conseiller municipal, Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, district 10 Un poste de représentant de la communauté est toujours à pourvoir au conseil d\u2019administration du Centre de services scolaire des Hautes-Rivières (CSSDHR).Il s\u2019agit du deuxième appel de candidatures.Le conseil d\u2019administration invite les per?sonnes résidant sur le territoire du Centre de services scolaire à soumettre leur candidature.Rappelons que le conseil est composé de cinq représentants des parents, cinq représentants du personnel et de cinq représentants de la communauté.Un membre représentant de la commu?nauté provenant du milieu municipal, de la santé, des services sociaux ou des affaires est recherché.Le mandat est de trois ans.QUALITÉS Pour se porter candidat, la personne doit être domiciliée sur le territoire du Centre de services scolaire.Elle ne doit pas être membre du personnel.Elle doit être citoyenne canadienne, avoir au moins 18 ans, ne pas être membre d\u2019un conseil municipal ni fonctionnaire du ministère de l\u2019Éducation.Pour plus d\u2019information sur le rôle, le mandat, les règles régissant le conseil d\u2019admi?nistration ainsi que la façon de se porter candidat, il est possible de consulter le site Internet du CSSDHR (cssdhr.gouv.qc.ca), à la page du conseil d\u2019administration.INFORMATIONS Pour se porter candidat, la personne doit transmettre le formulaire de mise en candi?dature publié sur le site Internet du Centre de services scolaire à la Direction générale (onglet du conseil d\u2019administration), au plus tard le 30 septembre.Pour de plus amples informations, il est possible de communiquer avec Me Mario Champagne, directeur général adjoint et secrétaire général, au numéro 450 359?6411, poste 7510 ou par courriel à mario.champagne@cssdhr.gouv.qc.ca.CENTRE DE SERVICES SCOLAIRE Appel de candidatures au conseil d\u2019administration LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com La troisième édition de la Soirée Prestige au profit de la Fondation du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu aura lieu le jeudi 20 octobre, à la salle Le Grand-Fort de la Corporation du Fort St-Jean.Il s\u2019agit d\u2019un souper gastronomique au cours duquel les invités découvriront le gin québécois et les accords avec les mets dans une ambiance s\u2019inspirant du Nord québécois.Les profits de la soirée permettront à la Fondation de participer financièrement aux deux projets majeurs retenus pour sa cam?pagne 2022?2023 : la modernisation de la bibliothèque et la construction de nouvelles serres au Cégep.Ces deux grands projets ont pour objectif d\u2019offrir aux étudiants des lieux d\u2019apprentissage à la fine pointe de la technologie.Yves Bisson, directeur général de la caisse Desjardins du Haut?Richelieu, est le président d\u2019honneur de la soirée.« La Fondation du Cégep et nos membres partagent les mêmes valeurs d\u2019éducation, de persévérance et de réussite scolaire.C\u2019est pourquoi, au nom de Desjardins, il nous fait plaisir d\u2019accepter la présidence d\u2019honneur de ce bel événement », dit?il.MAXIME BOIVIN Maxime Boivin, natif de la région, est connu comme chroniqueur et mixologue.Il sera le conférencier de la soirée.Il a commencé sa carrière comme barman alors qu\u2019il était aux études en Art et technologie des médias.Il se découvre alors une passion pour la mixologie et s\u2019intéresse à l\u2019histoire des cocktails et aux différents spiritueux.Recruté par La Distillerie, il développe son expertise dans plusieurs établissements de Montréal.Il devient ensuite chroniqueur aux émissions MCBG, Ça commence bien et Ça finit bien la semaine, où il entame sa 10e saison.Thomas Hodgson, auteur?compositeur?interprète d\u2019ici, offrira une prestation musicale.COMITÉ ORGANISATEUR Le comité organisateur de la soirée est composé de Sylvie Caron, Fannie Laroche et Josée Mailhot qui désirent mettre à l\u2019honneur les produits québécois.Elles promettent une ambiance festive avec une musique feutrée, des décors enchanteurs et une « zone boréale ».Il est possible de participer à l\u2019événement en prenant part à la soirée en tant qu\u2019invité ou en devenant commanditaire pour ainsi bénéficier d\u2019une visibilité auprès de la com?munauté d\u2019affaires de la région.Les personnes qui souhaitent réserver leur place sont invitées à le faire rapidement en consultant le site soireeprestige.com.Pour de plus amples informations, ils peuvent com?muniquer avec la Fondation par courriel à fondation@cstjean.qc.ca.Le nombre de places est limité.MISSION Rappelons que la Fondation a fêté son vingtième anniversaire l\u2019an dernier et a pour mission de soutenir l\u2019enseignement supérieur dans la région.Depuis sa création en 2001, la Fondation a remis plus de 3 M$ dans la com?munauté collégiale notamment en bourses de persévérance, d\u2019excellence et d\u2019engagement, en aide financière, en soutien à l\u2019adapta?tion scolaire et pour les activités sportives et parascolaires.Soirée Prestige au profit de la Fondation du Cégep ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Maxime Boivin, mixologue et chroniqueur, sera le conférencier invité de la Soirée Prestige au cours de laquelle le gin québécois sera à l\u2019honneur. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-30 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu procède cet automne au réaména- gement de la salle des Pas-perdus, un des principaux lieux de rencontre des étudiants qui s\u2019y donnent rendez-vous pour discuter et étudier.Dans quelques semaines, les cégépiens devraient avoir accès à un tout nouveau lieu de détente et de repos.« La moderni?sation de cet espace de vie et du mobilier permettra au Cégep de mieux répondre aux besoins de la population étudiante.Ce réaménagement a été fait pour les étudiants et avec eux.« Cela s\u2019inscrit dans la vision de déve?loppement à long terme du bâtiment afin d\u2019offrir une expérience de vie unique, comme indiqué dans notre plan stratégique 2019?2024 », souligne Nathalie Beaudoin, directrice générale.Une porte vitrée sera installée à l\u2019entrée de la salle et un mur sera érigé entre l\u2019accès à la mezzanine de la piscine et le reste de l\u2019espace.L\u2019ensemble du mobilier sera chan?gé.Un foyer électrique, des chaises suspen?dues et des plantes seront aussi ajoutés.La mosaïque représentant un arbre, installée sur l\u2019un des murs, demeurera, précise?t?on.TRAVAUX Le mobilier et les aménagements actuels de la salle des Pas?perdus seront enlevés entre le 27 et le 30 septembre pour la pré?paration des travaux.Ceux?ci débuteront le lundi 3 octobre et dureront quelques semaines.Un périmètre de sécurité sera érigé autour de la salle.Durant la durée des travaux, les cégépiens devront utiliser les tables aménagées dans le corridor de l\u2019entrée principale du collège ou se rendre à la bibliothèque pour y trouver un lieu d\u2019études.Les derniers travaux effectués dans la salle des Pas?perdus remontent à 2011.Lors de sa séance du 19 avril dernier, le conseil d\u2019administration du Cégep a accor?dé un contrat de 183 488 $ à Construction J.Boulais pour la réalisation des travaux.Mélanie Jo Lacerte, directrice adjointe aux ressources matérielles et au développe?ment durable, avait expliqué que le Cégep voulait répondre aux besoins actuels des cégépiens en transformant l\u2019espace en un lieu avant tout de détente.Le Cégep réaménage la salle des Pas-perdus Une vue du nouvel aménagement de la salle des Pas-perdus qui deviendra avant tout un lieu de détente pour les étudiants.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Des chaises de style Adirondack et des chaises suspendues seront installées.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com L \u2019organisme de mentorat Academos a récemment lancé la campagne « Ton parcours, ta recette » qui met de l\u2019avant des parcours professionnels diversifiés.À l\u2019aide de témoignages, de capsules et d\u2019épisodes de balados, la campagne cherche à diminuer la pression et l\u2019anxiété que ressentent les jeunes relativement à leur choix de carrière.Dans le cadre d\u2019un projet d\u2019étude pour son doctorat en psychologie, Catherine Légaré a créé la plateforme Academos en 1999 pour allier mentorat et nouvelles technologies.Deux décennies plus tard, la plateforme en ligne de l\u2019organisme à but non lucratif accueille annuel?lement plus de 22 000  jeunes âgés de 14 à 30 ans.Le service de cybermentorat gratuit cherche à aider les jeunes dans leur choix de carrière en les mettant en contact avec des mentors bénévoles qui travaillent dans toutes sortes de milieux.Academos a récemment publié deux rapports basés sur des sondages auprès des jeunes de la génération Z concernant leur vision du milieu du travail.Deux constats ressortent : depuis le début de la pandémie, plus du quart des jeunes sondés ont changé de choix de carrière et 42 % des répondants se disent plus anxieux face à ce choix.« L\u2019idée derrière la campagne « Ton par?cours, ta recette », c\u2019est de baisser le stress et la pression, explique Mme  Légaré.De dire aux jeunes qu\u2019ils ont le droit et que c\u2019est normal de se poser des questions.» PARCOURS ATYPIQUES D\u2019ICI À titre de mentor pour Academos depuis mai, Jérémie Massicotte revient sur son parcours sinueux dans un épisode de balado intitulé  Pourquoi ne pas tout essayer ?».Complétant d\u2019abord une technique en réadaptation physique au cégep Marie?Victorin, Jérémie Massicotte ne s\u2019engage pas dans cette voie dès la sortie des cours.Il considère encore plusieurs options, notamment en urbanisme ou dans les forces de l\u2019ordre.Il finit par s\u2019inscrire à la tech?nique de comptabilité et de gestion offerte par le cégep Saint?Jean?sur?Richelieu.Il ne terminera pas cette formation, mais profitera de son passage pour s\u2019impliquer auprès du Club de réseautage et d\u2019entre?preneuriat étudiant du Cégep, où il par?ticipe, en 2014, à la création du projet de Réseau rabais étudiant.Cette initiative qui offrait des prix préférentiels dans certains commerces de la région a d\u2019ailleurs été lauréate au niveau local et régional du défi OSEntreprendre.TROUVER SA VOIE Après plusieurs expériences d\u2019emplois, Jérémie Massicotte se retrouve au chômage et entreprend une attestation d\u2019études col?légiales (AEC) en assurance de dommages offerte par Emploi?Québec.C\u2019est au cours de cette formation de 11 mois qu\u2019il tombe en amour avec la profession.Son manque d\u2019expérience dans le métier lui fait craindre de ne pas être engagé, mais son parcours complexe et diversifié réussira à charmer l\u2019équipe de Paré Assurances.« Ils ont aimé mon bagage, mon expérience, mon service client, tout ce que j\u2019avais fait auparavant, souligne M Massicotte.Ils ont créé une place juste pour moi et c\u2019est le directeur de l\u2019époque qui m\u2019a formé au complet.» Cette année, la Coalition pour une relève en assurance de dommages a sou?ligné son travail et son implication au cours des deux dernières années en lui remettant le prix Marcel?Tassé pour le volet spécialisé.Ayant maintenant trouvé sa niche, Jérémie Massicotte espère que son parcours pourra rassurer les jeunes qui craignent de changer de choix de carrière.« C\u2019est en essayant qu\u2019on apprend à se connaître, fait?il valoir.Si on n\u2019essaie pas, on ne peut pas savoir si on aime ou non un domaine.Et si ce n\u2019est pas un domaine que l\u2019on aime, cette expérience et ce bagage?là, ce n\u2019est jamais perdu.» Il invite les jeunes à venir discuter avec lui ou avec les 3400 autres mentors pré?sents sur la plateforme en ligne d\u2019Academos accessible sur le site academos.qc.ca.CHOIX DE CARRIÈRE DES JEUNES Academos veut diminuer la pression et l\u2019anxiété Jérémie Massicotte travaille à titre de courtier en assurance de dommages chez Paré Assurances.Il est l\u2019un des mentors de l\u2019organisme Academos.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-31 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com S téphanie Nolin, du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, a été appelée à prononcer une conférence fort appréciée des personnes qui ont pu y assister lors du Salon Vitalité 50+.Celle-ci portait sur les différents types de fraudes touchant plus particulièrement les aînés.« Notre objectif est d\u2019aider les gens à reconnaître ces gestes, à les rejeter sans pertes financières et à les signaler adéquatement », de préciser la conférencière d\u2019entrée de jeu.Depuis quelques années, le Service de police reçoit de plus en plus de plaintes pour fraudes.Ces situations, déjà récurrentes avant la pandémie, ont grandement augmenté durant la crise sanitaire.« En 2019, nous n\u2019avons eu que 19 plaintes.L\u2019année suivante, nous avons traité 35 cas du genre, alors qu\u2019en 2021, il y en a eu 83.Pendant les confinements, les fraudeurs ont pu améliorer leurs techniques pour arnaquer le plus de gens possible », de révéler Stéphanie Nolin tout en invitant les victimes à porter plainte, peu importe le montant d\u2019argent en cause.Elle ajoute qu\u2019une fraude moyenne dans la région s\u2019élève à 3113,16 $, mais que certaines peuvent monter dans les six chiffres.AÎNÉS Les personnes les plus ciblées par les fraudeurs sont celles âgées de 60 ans et plus, notamment en raison des difficultés qu\u2019elles peuvent rencontrer avec la technologie et leur désir de venir en aide aux autres.Parmi les situations les plus récurrentes, on note entre autres la fraude de type grands-parents qui consiste à se faire passer pour un proche de la victime en détresse qui a un urgent besoin d\u2019argent.« Lorsqu\u2019on reçoit ce genre d\u2019appel, il est important de prendre le temps de vérifier l\u2019identité de la personne au bout du fil et la crédibilité de l\u2019histoire en posant des questions précises et en évitant de lui mettre des mots dans la bouche », note l\u2019agente Nolin.AUTRES FRAUDES Il existe une multitude de fraudes qui peuvent être commises par téléphone ou sur le Web.Il arrive d\u2019ailleurs fréquemment que des individus se fassent passer pour des policiers ou des agents de Revenu Canada qui demandent un montant d\u2019argent ou des données personnelles Les fraudes amoureuses sont aussi fréquentes.Pour ce type de stratagème, le fraudeur entre en contact avec sa victime par l\u2019entremise des réseaux sociaux et la séduit jusqu\u2019à créer un lien de confiance, avant d\u2019inventer plusieurs prétextes pour lui soutirer de l\u2019argent.Ces personnes mal intentionnées peuvent aussi inventer des concours, des petites-annonces, des services financiers et même faire des appels payants qui seront facturés.Rappelons que les vols d\u2019identités peuvent aussi être commis dans des endroits publics.Les renseignements personnels sont ensuite utilisés à des fins criminelles, comme accéder à un passeport ou à des comptes bancaires.CONSEILS Pour éviter de se faire arnaquer, il est important de faire preuve de vigilance et de scepticisme.« Quand un prétexte est trop beau pour être vrai, c\u2019est très souvent faux.Il est crucial de ne jamais donner d\u2019argent et de renseignements à des personnes que l\u2019on ne connaît pas », rappelle Stéphanie Nolin.Il est aussi conseillé de créer des mots de passe difficiles à deviner, de mettre ses antivirus à jour, de se méfier de la cryptomonnaie et d\u2019être discret sur les réseaux sociaux.Lorsque l\u2019on sort de chez soi, il est également recommandé de trainer le moins de cartes d\u2019identité possible et de se procurer des enveloppes protectrices pour les cartes intelligentes.« Si une situation frauduleuse vous arrive, on peut la signaler via le Service de police, la ligne 911, la ligne anti-crime, le Centre antifraude, ainsi que la Ligne Aide Abus Aînés », de conclure la conférencière.Des conseils offerts aux aînés pour déjouer les fraudeurs L\u2019agente Stéphanie Nolin a livré une foule d\u2019informations pertinentes sur les différents types de fraudes lors de sa conférence prononcée à l\u2019occasion du Salon Vitalité 50+.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) L a deuxième édition du Salon Vitalité 50+ présentée par Le Canada Français Événements, en collaboration avec la Table de concertation des aînés du Haut-Richelieu, a attiré près de 2000 visiteurs le week-end dernier, au Quality Hotel Centre de congrès.« Nous sommes très contents du succès remporté par cet événement.Nous ne savions pas trop à quoi nous attendre, puisqu\u2019il s\u2019est écoulé deux ans de pandémie entre nos deux éditions.Il s\u2019agit donc d\u2019un retour réussi selon nous », se réjouit Yan Rousselle, directeur des événements pour le Groupe IciMédias.« On ne savait pas si cette clientèle en particulier serait prête à revenir en grand nombre dans des événements en présen- tiel, mais cela nous a prouvé que oui », d\u2019enchaîner ce dernier.RETRAITE S\u2019adressant aux personnes âgées de 50 ans et plus, ce salon était l\u2019occasion d\u2019obtenir une foule d\u2019informations liées aux personnes de cet âge, notamment sur la retraire ou la pré-retraite.Une quarantaine d\u2019exposants de domaines variés étaient sur place pour informer et répondre aux questions des visiteurs.Dix conférences ont été offertes gratuitement.Parmi les nombreux sujets abordés, il a entre autres été question de santé, de loisirs, d\u2019assurances, de finances et de nouvelles technologies.« Nous avons reçu énormément de beaux commentaires, autant des participants que des exposants et des conférenciers.Tous semblent avoir beaucoup apprécié leur expérience », mentionne M. Rousselle.GRAND INTÉRÊT Certains sujets ont suscité un grand intérêt auprès des nombreux visiteurs.Ce fut entre autres le cas pour la conférence prononcée par Stéphanie Nolin, du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, et qui portait sur la fraude auprès des ainés.Il en a été de même pour l\u2019allocution de l\u2019au- teure Denise Gaouette intitulée Comment prendre soin de sa vie.« Tous les kiosques semblent aussi avoir piqué la curiosité des gens.Beaucoup se sont présentés devant celui du Groupe LeSieur et Frère et celui de Cycle LM, qui proposait l\u2019essaie de vélos électriques », précise le directeur des événements.VISITE SPÉCIALE Dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel du boulevard du Séminaire, on pouvait aussi s\u2019arrêter au kiosque de Saint-Jean Hyundai, l\u2019un des partenaires de l\u2019événement.En tant que porte-parole de l\u2019entreprise, Michel Bergeron, ancien entraineur-chef de la Ligue nationale de hockey et analyste pour TVA Sports, était présent sur les lieux vendredi dernier.Sa présence a évidemment suscité un grand engouement.Plusieurs ont saisi l\u2019occasion pour le questionner sur sa carrière d\u2019entraîneur et de commentateur.Le succès remporté par cette deuxième édition va inciter les organisateurs à présenter un autre Salon Vitalité 50+ l\u2019automne prochain.Le Salon Vitalité 50+ attire près de 2000 visiteurs MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Le Salon Vitalité 50+ a attiré de nombreux visiteurs le week-end dernier.Sur la photo, on reconnaîtra Sarah Jane Lord, de Lord Photo.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Michel Bergeron, ancien entraîneur-chef de la Ligue nationale de hockey, a été très sollicité lors de sa visite.Sur la photo, il pose en compagnie de Louis Panneton, de Saint-Jean Hyundai.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-32 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Parrainage civique du Haut-Richelieu a plus que jamais besoin du soutien de la population pour répondre aux besoins de ses filleuls.L\u2019organisme souhaite récolter 100 000 $ pour accroître ses ressources, améliorer son offre de services, mieux soutenir ses bénévoles et assurer sa pérennité.L\u2019organisme a lancé sa campagne de financement le 25 septembre.Cette date coïncidait avec la Journée P, une initiative du Regroupement québécois du parrainage civique qui fait la promotion de l\u2019inclusion sociale par le biais de jumelages entre des personnes ayant une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme et des citoyens bénévoles.Le Parrainage civique compte 210 filleuls, dont 60 % sont âgés de 35 à 64 ans.Les 114 filleuls en attente de jumelage sont le principal argument qui l\u2019a incité à donner un coup de barre.Cette campagne annuelle d\u2019envergure était nécessaire, d\u2019autant plus que l\u2019organisme fêtera ses 40 ans en 2024, souligne son trésorier, Jean-Guy Lewis.Le Parrainage civique a bâti sa renommée avec ses jumelages.Créer des combinaisons gagnantes ne se fait pas en criant ciseaux.« Pour en offrir davantage, il faut recruter, former et sélectionner les bénévoles.C\u2019est un travail qui demande des ressources humaines, de la promotion, des contacts et des relations publiques », énumère-t-il.DÉJEUNER-RÉFLEXION Le Parrainage civique comptait chaque automne sur son Déjeuner-réflexion pour regarnir ses coffres.Cet événement toujours très attendu n\u2019a jamais repris après la pandémie.« En 2017, nous avions réussi à récolter 75 000 $ grâce au discours du président de Soleno, Alain Poirier, rappelle celui qui est l\u2019un des artisans de la campagne.Notre objectif nous apparaît très réaliste.Nous avons déjà atteint la somme de 47 700 $.» Jean-Guy Lewis a une devise dans la vie.« On peut évaluer la valeur d\u2019une société à la façon dont elle traite ses personnes les plus vulnérables, cite-t-il.Sommes-nous dignes, fiables, honorables de cette devise ?Une société qui n\u2019a pas de valeurs ne m\u2019intéresse pas.» Il n\u2019est pas le seul à adhérer à cette maxime.La campagne a trouvé écho chez Pierre Paré et sa fille Marie-France Paré, de Paré Assurances, qui ont accepté d\u2019en être les coprésidents.« Nous avons accepté sans hésiter.Redonner à la communauté fait partie de nos valeurs familiales et de celle de l\u2019entreprise », répond M. Paré.L\u2019homme d\u2019affaires a déjà pensé à devenir parrain, mais il ne voulait pas le faire à moitié.« Quand on m\u2019a présenté la campagne annuelle, je me suis dit que c\u2019était le temps de faire notre part et nous en sommes très contents, affirme-t-il.Je serai toujours reconnaissant envers les parrains et les marraines.Je trouve que c\u2019est un très beau geste d\u2019amour inconditionnel.» ISOLEMENT Marie-France Paré s\u2019est elle aussi sentie interpellée.Instantanément, les valeurs scoutes inculquées durant sa jeunesse ont refait surface.« On a beaucoup entendu parler de santé mentale et d\u2019isolement à cause de la pandémie.Les filleuls, eux, ont vécu l\u2019isolement toute leur vie.C\u2019est ce qui me touche le plus à travers la cause », souligne-t-elle.La jeune femme relève le caractère bien structuré de la campagne annuelle du Parrainage civique.« La première est toujours la plus difficile, mais nous aimons les défis », dit-elle.M. et Mme  Paré ne sont pas les seules gens d\u2019affaires impliqués dans la campagne du Parrainage civique.Tout un cabinet les entoure.Il est composé de Stéphane Poirier, Steve Hétu, Steve Farrell, Robert Gagnon, Luc Charette et Jean-Guy Lewis.Ils sont aussi appuyés par les coprésidents d\u2019honneur Étienne Destroismaisons et Érik Duval, tous deux récipiendaires du prix Gérard-Hamon.Le Regroupement québécois du parrainage civique a accordé cette distinction à ce jumelage étoile pour les valeurs d\u2019entraide, d\u2019amitié et de coopération qu\u2019il incarne.Le Parrainage civique souhaite récolter 100 000 $ Pierre Paré et Marie-France Paré, coprésidents de la campagne de financement, ainsi qu\u2019Étienne Destroismaisons et Érik Duval, coprésidents d\u2019honneur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com Q uelques jours avant le vote, l\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) section Haut-Richelieu a convié des élus et les candidats aux élections à une conférence de presse pour leur faire part de leurs demandes.En cinq revendications phares, l\u2019AQDR réclame l\u2019accès à un revenu viable, un logement abordable et un transport adapté, ainsi que le droit de vieillir chez soi et la création d\u2019un ministère des Aînés.Samedi dernier, lors de la journée internationale des aînés, l\u2019AQDR a voulu sensibiliser les élus et les candidats du Haut-Richelieu aux conditions de vie des aînés.L\u2019association a fait valoir que de plus en plus de citoyens seront exposés à cette réalité, soulignant que la moitié de la population de Saint-Jean- sur-Richelieu sera âgée de plus de 50 ans d\u2019ici 2036.La députée bloquiste Christine Normandin, Mélanie Dufresne à titre de mairesse suppléante, les candidats de Saint-Jean et d\u2019Iberville pour le Parti Québécois et Québec Solidaire, la candidate pour le Parti conservateur du Québec dans Iberville et le député de Saint-Jean nouvellement réélu de la Coalition Avenir Québec ont assisté à la rencontre.Aucun candidat du Parti libéral n\u2019était présent.REVENDICATIONS Le président de l\u2019AQDR section Haut-Richelieu, Michel Verville, a d\u2019abord souligné que près du tiers des aînés vivent en situation de précarité financière.« Nous réclamons un revenu viable afin de vivre dignement pour faire des choix répondants à nos besoins et faire face aux imprévus », soutien M Verville.La vice-présidente de l\u2019AQDR section Haut-Richelieu a enchainé sur le thème du logement.Elle a revendiqué l\u2019accès à des logements abordables et a dénoncé les pratiques d\u2019augmentations abusives du prix des logements locatifs.Claudine Vallières a également soutenu que la vaste majorité des aînés désirent vieillir à la maison.Le manque de main-d\u2019œuvre pour offrir des soins à domicile a été identifié comme le principal frein à la réalisation de ce souhait.« Ça coûte moins cher d\u2019avoir des services à la maison que d\u2019avoir des services en RPA, en CHSLD ou en milieu hospitaliers », de rappeler Mme  Vallières.M. Verville a renchéri en revendiquant une meilleure accessibilité aux services de transport.« La possibilité d\u2019utiliser le transport en commun doit être élargie, gratuite et adaptée aux besoins de chacun », de requérir le président.MINISTÈRE DES AÎNÉS L\u2019AQDR a aussi réclamé la création d\u2019un ministère des Aînés de façon conjointe avec Jacinthe Côté, de l\u2019Association des retraitées et retraités de l\u2019éducation et des autres services publics du Québec.Les représentants de ces associations dénoncent l\u2019enclavement du ministre responsable des Aînés et des Proches aidants à l\u2019intérieur du ministère de la Santé et des Services sociaux.Une position jugée réductrice et non représentative de la situation de la majorité des aînés.RÉPONSES À tour de rôle, les candidats ont rappelé les engagements de leurs partis par rapport à la situation des aînés.Seul le candidat pour la CAQ dans Saint-Jean, réélu député, est resté muet.Ce manque de réaction a été déploré par les représentants de l\u2019AQDR.Rattrapé à un kiosque du Salon Vitalité 50+, Louis Lemieux a soutenu ne pas être surpris par les revendications de l\u2019AQDR.« À court terme, quand on regarde ce qu\u2019on est en train de faire, je pense qu\u2019on a répondu à la majorité des doléances, des demandes et des attentes de ce que j\u2019ai entendu à la conférence de presse », a-t-il soutenu.Il a tenu à rappeler la construction de maisons des aînés et des investissements de près de deux milliards de dollars pour les soins à domicile qu\u2019a fait son parti dans au cours des quatre dernières années.Bien des demandes pour améliorer la situation des aînés Les représentants de l\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées section Haut- Richelieu : Julie Boulais (directrice), Michel Verville (président), Claudine Vallières ( vice-présidente) et Thérèse Fortier (adjointe).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-33 Unis pour la vie depuis 60 ans Bruno Desnoyers et Mireille Duquette soulignent leurs noces de diamant cette année.Le couple a uni sa destinée le 11 août 1962, à Notre-Dame-de-Stanbridge.Ils ont ensuite déménagé à Iberville.Ils demeurent toujours dans la même maison où ils ont élevé leur fils Jocelyn.M.Desnoyers et Mme Duquette sont aussi entourés de trois petits-enfants: Émilie, 23 ans, Justin, 21 ans, et Valérie, 19 ans.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Madame Labriski au Cégep Le 22 septembre dernier, Mériane Labrie, alias Madame Labriski, était la conférencière invitée de la Formation continue au Cégep de Saint-Jean dans le cadre de la deuxième édition de la Semaine du perfectionnement professionnel.Une cinquantaine de personnes ont assisté à la conférence portant sur son aventure entrepreneuriale.Mme Labriski est photographiée avec Jérémie Fraser, directeur de la Formation continue.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Un don de 4000$ à la Saint-Vincent de Paul La filiale 79 de la Légion royale canadienne a offert une contribution de 4000$ à la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le don a été rendu possible grâce à la campagne du coquelicot tenue en 2021.De gauche à droite: Frédéric Lawrence, vice-président, et Christian Munger, président du Fonds du coquelicot, Fernand Croisetière, président, et Ian Labelle, directeur général de la Saint-Vincent de Paul, ainsi que Roger Gauthier, trésorier du Fonds du coquelicot.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Soixante-dix arbres de plus au Cégep Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu compte 70 arbres de plus sur son terrain grâce à Lagabière et Arbres Canada.La microbrasserie locale s\u2019engage à remettre une partie des profits engendrés par les ventes de sa série Laga pour reboiser certaines régions du Canada, du Québec et de Saint-Jean-sur-Richelieu.La plantation d\u2019arbres représente une façon de s\u2019impliquer dans la réduction de son empreinte écologique.Il s\u2019agissait de sa deuxième activité de plantation au Cégep.Sur la photo, on reconnaît Nathalie Guibard, Charles-André Chamard et Marie-Louise Bédard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) De nouveaux locaux pour L\u2019Étoile Le conseil d\u2019administration de L\u2019Étoile s\u2019est réuni pour la première fois dans les nouveaux locaux administratifs de l\u2019organisation.La clinique de pédiatrie sociale a déménagé ses bureaux dans l\u2019ancienne école Budo Karaté Dojo, laissant toute la place du rez-de-chaussée à l\u2019accueil des familles.Sur la photo, on reconnaît Brigitte Gallant, Louise Fortin, Luc Lavigne, Julie Clairmont, Chantal Vaillancourt, Erik Christensen, Dre Sonia Péloquin, Josée Latulippe, Anne Laporte, Jenny Contant et Frédéric Imbeault.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-34 www.experiencebaseball.ca 450 357 9155 info@experiencebaseball.ca 353, rue Adrien-Fontaine, Saint-Jean-sur-Richelieu J2X 5M5 EXPÉRIENCE BASEBALL CENTRE D\u2019ENTRAINEMENT BOUTIQUE > 3 5 3 5 6 7 ?Massage pour bébés Famille à Cœur présente un atelier de massages pour bébé le vendredi, de 10 à 11 heures, du 7 octobre au 4 novembre, au 130, rue Saint-Georges.Inscription : 450 346-1734.Un service de garde complémentaire est offert gratuitement sur réservation.?Société d\u2019horticulture La Société d\u2019 hort iculture Haut-Richelieu reçoit Édith Smeesters pour une conférence sur la gestion de l\u2019eau au jardin le mercredi 19 octobre, de 19 h 30 à 22 heures, à la bibliothèque St-Luc, 347, boulevard Saint-Luc, porte A.Coût : 3 $ pour les membres, 10 $ pour les visiteurs.Information : 450 349-4610.?Dépendants affectifs Vous êtes seul et avez des difficultés à établir des relations saines avec vous-mêmes et les autres ?Le groupe L\u2019essentiel d\u2019abord des Dépendants affectifs anonymes tient des rencontres virtuelles tous les samedis, à 10 heures, sur la plateforme Zoom.Identifiant : 921 408-0844.Mot de passe : 323 371.Il est aussi possible de joindre la rencontre par téléphone au 438 809-7799.?Jeux de société Le Centre de formation à l\u2019autogestion sert du café et des desserts pendant des après-midi de jeux de société le mercredi, de 13 h 30 à 15 h 30, au 199-A, rue Laurier.Information : Caroline Couture, 450 346-8357.?Centre de partage Vous vivez une situation temporaire difficile comme une perte d\u2019emploi, une séparation ou un incendie ?Les ressources financières vous manquent pour vous réinstaller ?Le Centre de partage communautaire johannais est là pour vous aider.Appelez au 450 347-6711, du lundi au vendredi.N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e deuil périnatal demeure un sujet tabou.Pour aider les familles qui l\u2019ont vécu, le centre de ressources périnatales Le Préambule de Famille à Cœur prépare une soirée sur le thème du recueillement, le 15 octobre prochain, au Domaine Trinity.Plusieurs scénarios peuvent mener à un deuil périnatal comme un avortement, une fausse couche (peu importe le nombre de semaines), un nourrisson mort-né ou encore qui décède après quelques semaines de vie.Il affecte beaucoup plus de gens qu\u2019on pense, selon Manon Ouellet, du Préambule.À l\u2019inverse, d\u2019autres ignorent complètement le phénomène.« Plusieurs parents ont besoin d\u2019en parler, mais ce n\u2019est pas toujours possible dans leur entourage », dit-elle.L\u2019activité du 15 octobre coïncide avec la Journée mondiale de sensibilisation au deuil périnatal.Dès le 10 octobre, les participants au rassemblement pourront se rendre au Domaine Trinity pour y accrocher une étoile ou une photo de leur être cher sur une corde à linge.Même si l\u2019événement est gratuit, il faut s\u2019inscrire avant le 14 octobre, à midi, auprès de l\u2019intervenante périnatale Geneviève Boileau.On peut la rejoindre au 450 346-1734, poste 233, ou de lui écrire à crp@ familleacoeur.qc.ca.TÉMOIGNAGES Les familles sont attendues au 360, rue McGinnis, dans le secteur Iberville, entre 18 h 30 et 21 heures.« Ce sera un moment pour parler librement de son enfant et se sentir écouté sans être jugé », explique Manon Ouellet.Les participants pourront apporter des souvenirs et livrer des témoignages.Si la température le permet, tous prendront part à une marche à la lanterne le long du ruisseau Hazen, où ils déposeront des fleurs sur l\u2019eau.Le Préambule est l\u2019un des rares organismes à offrir du soutien sur le deuil périnatal.Il offre un café-rencontre aux couples endeuillés un mardi soir par mois.L\u2019inscription est obligatoire auprès de Geneviève Boileau, l\u2019intervenante périnatale.Une soirée de recueillement sur le deuil périnatal Geneviève Boileau et Manon Ouellet, du centre de ressources périnatales Le Préambule de Famille à Cœur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a collecte de fonds pour le Défi je bouge connaîtra son dénouement le 9  octobre à l\u2019occasion du Bromont Ultra.Dix équipes de Saint-Jean- sur-Richelieu et quelques coureurs en solo participeront à la course à relais en sentier au profit de la Fondation Santé, dont sa directrice générale, Julie Coupal.La réputation du Bromont Ultra n\u2019est plus à faire.Sa vocation repose sur l\u2019envie de repousser ses limites, tant sur le plan physique que philanthropique.Un mantra qui colle parfaitement aux valeurs de la directrice générale de la Fondation Santé.Membre du club de course Tout.trail et mordue de la course en sentier, Julie Coupal participera à l\u2019événement entourée de sportifs comme elle, dont Marc-André Paillé, co-fondateur du club et ambassadeur du Défi Je bouge.« La course en sentier est plus qu\u2019une passion.C\u2019est un mode de vie qui m\u2019aide à m\u2019ancrer et à maintenir une bonne santé.C\u2019est en participant au Bromont Ultra que j\u2019ai eu un véritable coup de coeur pour cette discipline.Quel privilège de pouvoir relever le défi pour la Fondation Santé ! », souligne-t-elle.RIEN N\u2019EST IMPOSSIBLE L\u2019événement invite les participants à redéfinir le terme impossible.Chaque équipe devra parcourir 80 kilomètres à relais, tandis que les coureurs individuels franchiront la distance sélectionnée lors leur inscription.Les trajets varient de deux à 160 kilomètres dans les sentiers de la couronne des 12 sommets.Les 39 participants de la région inscrits au Bromont Ultra courront pour munir l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu d\u2019un nouvel échographe cardiaque.L\u2019appareil permettra de réaliser 50 échographies de plus par semaine.Leurs efforts rendront également possible le financement d\u2019un camp de thérapie par l\u2019aventure pour les jeunes aux prises avec un problème de santé mentale.EMPLOYÉS Plusieurs employés du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre relèveront aussi le défi.Parmi eux, on compte Isabelle Caron, directrice du programme de Soutien à l\u2019autonomie des personnes âgées, et Pierre-Luc Charlebois, chirurgien orthopédiste à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu et membre du conseil d\u2019administration de la Fondation Santé.Les participants investiront beaucoup d\u2019efforts dans ce défi de taille.Il est possible de les encourager en faisant un don à la Fondation Santé.Pour ce faire, il faut se rendre sur le site Internet de la Fondation Santé (fondationsante.com), sous l\u2019onglet « Impact ».AU PROFIT DE LA FONDATION SANTÉ Trente-neuf coureurs inscrits au Bromont Ultra Des membres du club de course Tou.trail et du personnel du CISSS de la Montérégie-Centre relèveront le Bromont Ultra seuls ou en équipe.( P h o t o J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-35 Un bel après-midi au verger Photos JULIEN SAGUEZ Jean-Luc Côté reçoit les visiteurs au pied du verger pour les guider et leur expliquer les propriétés des différentes pommes prêtes à cueillir.Ève-Marie Desroches accueille avec le sourire la clientèle au kiosque de l\u2019autocueillette.Ariane Hauzaree a aidé Raymond Gravel et Jocelyne Gravel à remplir leur sac.Océanne Mallette n\u2019a pas hésité à monter dans l\u2019échelle pour aller chercher la plus belle pomme dans l\u2019arbre.Les cueilleurs de pommes ont été nombreux à monter à bord de la balade en tracteur du Verger Pierre Tremblay et Fils, le 25 septembre dernier, à Mont-Saint-Grégoire.Benjamin Boulet venait au verger pour la première fois cette année.Il ne s\u2019est pas fait prier pour croquer dans une pomme à belles dents.Helsa Desgagné et Raymond Gingras-Monette ont passé un bel après-midi au verger avec leur fille Lexie Desgagné-Monette. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-36 O livier Gervais-Courchesne a décroché un rôle de grande envergure dans le nouveau télé- roman de TVA, Hôtel, diffusé les jeudis à 20 heures.Il y incarne Olivier Ostein, un concierge charismatique et efficace qui travaille dans le luxueux Hôtel Dumont.On peut aussi voir l\u2019acteur johannais dans le second chapitre de Cerebrum diffusé les mardis à 21 heures à Ici Radio-Canada Télé, en même temps que l\u2019ultime saison des Honorables sur les ondes de TVA.Cette grande visibilité n\u2019inquiète pas outre mesure ce père de deux jeunes filles.« Ce sont des projets que j\u2019ai tournés l\u2019un après l\u2019autre il y a quelques mois.J\u2019avoue que c\u2019est un peu ironique que Cerebrum II et Les Honorables II jouent en même temps dans des postes différents.Je n\u2019avais pas prévu ça.Comme je ne suis pas peinturé mur à mur partout, à la radio et sur les affiches publicitaires, je pense que le public peut encore prendre un peu de moi », lance-t-il en s\u2019esclaffant.UNE AUDITION SEULEMENT Les deux premiers épisodes de la série Hôtel qui en compte 24 ont déjà été dévoilés au grand public.« Sur les réseaux sociaux, les gens semblent apprécier.C\u2019est un soap prévu pour durer longtemps dans une super case horaire où il n\u2019y a pas vraiment de compétition.Les premières semaines, les personnages se placent, mais il y aura bientôt plus d\u2019humour.» Pour le personnage qu\u2019il incarne, Olivier Gervais-Courchesne a passé à travers le processus d\u2019audition habituel, mais moins longtemps qu\u2019il croyait.« Habituellement, pour des gros rôles comme ça, il y a des rappels d\u2019audition pour faire des jumelages entre comédiens pour voir si la chimie opère.J\u2019ai fait la première audition, le téléphone a sonné et on m\u2019a dit que j\u2019avais le rôle ! », explique celui qui décrit Olivier comme un petit tannant qui a tout le temps le sourire dans l\u2019œil et des réponses à tout.D\u2019AMOUR ET D\u2019AMITIÉ Le concierge qu\u2019il campe est le meilleur ami de Guillaume Dumont (Emmanuel Schwartz), le fils acariâtre et homosexuel de la propriétaire de l\u2019Hôtel Dumont (Nathalie Coupal).Cette dernière souhaite accéder au poste de direction qu\u2019occupait Jenny, sa sœur jumelle (Viviane Audet), récemment décédée dans un accident de voiture.Or, c\u2019est plutôt Sarah ( Marie-Évelyne Lessard), l\u2019amie d\u2019enfance de Jenny, qui hérite du poste malgré sa courte expérience en hôtellerie.Cela mettra Olivier dans une position délicate, puisque le soir des funérailles de Jenny, il a eu une liaison avec Sarah qui est maintenant l\u2019ennemie jurée de Guillaume.« Quand j\u2019ai lu le scénario, j\u2019ai trouvé intéressante l\u2019amitié entre Olivier et Guillaume, car tous les autres personnages haïssent celui de Guillaume.On a rajouté quelques scènes pour s\u2019assurer que l\u2019orientation sexuelle de Guillaume n\u2019ait rien à voir avec leur lien.C\u2019est mon ami et je l\u2019aime, point », explique le jeune acteur à propos de ces deux amis qui ont fait connaissance dans un hôtel à New York.En ce qui concerne la relation entre son personnage et celui de Sarah, Olivier Gervais-Courchesne note que l\u2019histoire ne fait que débuter.« Olivier va rester sous le charme de sa première rencontre avec Sarah.On va se rendre compte qu\u2019elle a touché une corde que peu d\u2019autres femmes dans sa vie ont touchée.La balle sera dans le camp de Sarah.» Les épisodes d\u2019Hôtel et des Honorables sont disponibles sur l\u2019application web TVA+ tandis que la deuxième saison de Cerebrum se retrouve sur la plateforme ICI TOU.TV.Olivier Gervais-Courchesne dans la série Hôtel WEEK-END MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com Juliette Tougas, une jeune chanteuse de Saint-Jean- sur-Richelieu âgée de 14 ans, est passionnée de musique depuis qu\u2019elle est enfant.En septembre, elle a franchi une étape importante dans le cheminement de cette carrière qu\u2019elle envisage en signant avec l\u2019agence Marie-Prose Musique.« Du plus loin que je me souvienne, j\u2019ai toujours aimé chanter.À l\u2019âge de sept ans, je me suis mise à supplier mes parents pour qu\u2019ils m\u2019inscrivent à des cours », raconte l\u2019adolescente.« Ils ont fini par accepter que je fasse partie d\u2019une chorale, ce qui m\u2019a permis de confirmer que c\u2019était une passion.J\u2019ai ensuite commencé des cours de piano et de chant pour me perfectionner », poursuit celle qui a aussi participé à un programme concentré en musique vers la fin de ses études au primaire.Elle profite aussi des précieux conseils de Valérie Lahaie, une autre chanteuse de Saint-Jean- sur-Richelieu qui a été finaliste à La Voix.CONCOURS En avril dernier, Juliette Tougas a pris part à un premier concours de chant dans le cadre de la sixième édition d\u2019Anjou STAR.À sa grande surprise, elle a réussi à accéder à la finale.« Cela m\u2019a vraiment prise au dépourvu, car je m\u2019étais inscrite pour prendre de l\u2019expérience et avoir du plaisir.C\u2019était aussi la première fois que je performais devant un jury », explique-t-elle.C\u2019est d\u2019ailleurs en interprétant la pièce Dandelions, de Ruth B., tout en s\u2019accompagnant au piano, qu\u2019elle a eu la chance d\u2019être découverte par l\u2019agence Marie-Prose Musique.Fondée en 2018, cette agence a pour mission d\u2019accompagner et de représenter de jeunes artistes ambitieux.« Je fais partie de cette agence depuis le 1er septembre dernier.J\u2019en suis très fière parce que c\u2019est un rêve de petite fille que je réalise.Cela va me permettre d\u2019avoir le support nécessaire pour accomplir mes futurs projets et de faire des spectacles », se réjouit celle qui entend se fera connaître sous le nom de Juliette.COMPOSITIONS La jeune chanteuse de musique pop travaille sur ses propres compositions.« En 2020, pendant la pandémie, j\u2019étais confinée à la maison comme tout le monde.Je m\u2019étais cassé un orteil, ce qui m\u2019empêchait de pratiquer des activités extérieures, dont le patin.Je me suis alors mise à écrire quelques chansons pour le plaisir, ce qui m\u2019a permis de découvrir une autre passion », explique-t-elle.Juliette Tougas a aussi consacré son été à perfectionner ses talents d\u2019 auteure-com- positrice-interprète au camp musical de Petite-Vallée.Pour l\u2019avenir, elle entend continuer de travailler sur ses propres chansons pour éventuellement les présenter au grand public.Elle se propose aussi de participer à d\u2019autres concours et de prendre part à des spectacles avec ses collègues de l\u2019agence Marie-Prose Musique.Pour suivre son évolution, il est possible de consulter sa page Facebook Juliette \u2013 Artiste ainsi que sa chaîne YouTube portant le même nom.Déjà sous contrat avec une agence musicale à 14 ans Juliette Tougas fait maintenant partie d\u2019une agence musicale qui l\u2019accompagnera dans ses projets.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Olivier Gervais-Courchesne (à gauche) tient un rôle majeur dans le téléroman Hôtel sur les ondes de TVA.Il incarne le meilleur ami de l\u2019infâme Guillaume Dumont campé par Emmanuel Schwartz (à droite).( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-37 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L e Musée du Haut-Richelieu convie les gens de tous les âges à un atelier de décoration sur céramique ayant pour thématique l\u2019Halloween.L\u2019activité aura lieu le samedi 15 octobre, de 9 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 heures.Les enfants de 12 ans et moins sont les bienvenus à condition qu\u2019ils soient accompagnés d\u2019un adulte.Des pièces en céramique ayant la forme de citrouilles, de fantômes et autres créatures maléfiques en lien avec l\u2019Halloween ainsi que des glaçures de plusieurs couleurs différentes seront à la disposition des participants.Bien que l\u2019atelier soit gratuit, il faut débourser sur place entre 5 $ et 30 $ pour chaque pièce décorée.Du café et du chocolat chaud seront servis au coût de 2 $.Les organisateurs invitent les gens à se présenter déguisés au Musée.Puisque les places sont limitées, il faut s\u2019inscrire sur le site Internet du Musée, dans l\u2019onglet boutique, pour y prendre part.De plus amples détails sur l\u2019événement se retrouvent sur la page Facebook du Musée du Haut-Richelieu.Atelier de céramique au Musée en prévision de l\u2019Halloween MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a 26e édition des Journées de la culture qui a eu lieu du 30 septembre au 2 octobre a été le théâtre de bien beaux moments dans différents espaces publics de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les organisateurs se disent d\u2019ailleurs satisfait de la réponse du public.Plusieurs activités gratuites extérieures étaient au programme.Il y en avait pour tous les goûts, autant pour les petits que pour les grands qui ont profité au maximum de la journée ensoleillée de dimanche dernier.Selon Stéphanie Laurin, régisseuse de la culture, du développement social et du loisir à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, entre 500 et 750 personnes ont défilé dans le Parc des Éclusiers entre 11 heures et 13h30 pour profiter des spectacles musicaux, des performances de danse, du kiosque de céramique du Musée du Haut-Richelieu et des animations ambulantes.Mme Laurin note que la présence du jeune DJ de 12 ans Antonin Rey, alias DJ To, a particulièrement fait fureur.Nous avions d\u2019ailleurs consacré un article sur les talents de cet adolescent lors d\u2019une précédente édition du Canada Français.MUSIQUE ET PEINTURE Dimanche après-midi, le Parc Félix- Gabriel-Marchand a vibré au rythme des chants des chorales Nénuphars, Do Ré Mi et du Haut-Richelieu.Un spectacle sous la thématique de l\u2019Halloween du cercle philarmonique a complété le tout devant une centaine de personnes qui avaient pris place sur les chaises disponibles pour l\u2019occasion.Au Parc Christophe-Colomb, un autre genre de symphonie était proposée: celle des couleurs.Dans le cadre de l\u2019activité l\u2019Art est dans le parc qui s\u2019est tenue du 30 septembre au 2 octobre, un collectif d\u2019artistes a transformé en œuvres d\u2019art quatre arbres sectionnées à cause de l\u2019agrile du frêne.Stéphanie Laurin mentionne que plusieurs personnes sont venues assister aux trois jours de création.Les artistes ont d\u2019ailleurs réussi à terminer leur travail à temps.Des Journées de la culture appréciées du public La troupe de danse Denise Bonneau en a mis plein la vue aux nombreuses personnes venues profiter des activités variées offertes au Parc des Éclusiers.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com D epuis qu\u2019il a su que Survivor, dont il est passionné depuis ses 14 ans, aurait une version québécoise sur les ondes de Noovo, Joël Dandurand, de Saint-Jean-sur-Richelieu, fait tout, comme le fait d\u2019échanger avec l\u2019animateur Patrice Bélanger, pour être parmi les candidats de cette célèbre téléréalité.Ce moment télévisuel s\u2019est déroulé le 14 septembre sur le plateau de La semaine des 4 Julie animée par Julie Snyder, également productrice de Survivor Québec.L\u2019animatrice recevait Patrice Bélanger pour sa première entrevue comme tête d\u2019affiche pour le réseau Noovo.Ce dernier a débuté l\u2019échange en s\u2019adressant à un membre du public, Joël Dandurand.Il voulait savoir pourquoi autant de gens autour de lui portaient un chandail sur lequel était inscrit Prenez Joël à Survivor Québec.«Je ne savais pas que j\u2019allais parler en direct à la télé, mais ça a aidé à ce que Patrice Bélanger vienne me voir pendant les pauses pour discuter de notre passion commune», explique l\u2019éducateur spécialisé au primaire.AUDACE L\u2019ancien animateur de Sucré Salé a salué en ondes l\u2019audace de Joël Dandurand.Ce dernier avait contacté personnellement Julie Snyder pour avoir la chance d\u2019auditionner pour le poste d\u2019animateur.Bien que cette apparition télévisuelle lui apporte une belle visibilité auprès du public et des artisans de l\u2019émission, Joël Dandurand n\u2019avait pas prévu dans son parcours ce genre d\u2019opportunité.«La personne en charge de remplir l\u2019espace réservé au public est allée visiter la page Facebook officielle de Survivor Québec et a vu que j\u2019étais actif sur la page.Elle m\u2019a écrit sur l\u2019heure du midi pour me demander si j\u2019étais intéressé à participer.Il fallait être au studio à Verchères à 18 heures le soir même.J\u2019ai dit oui tout en précisant que j\u2019allais être accompagné de 15 autres personnes.J\u2019ai mobilisé tout mon réseau.J\u2019ai fait faire des chandails le même jour au coût d\u2019environ 500$.Je ne savais pas que la production avait parlé de moi à Julie et à Patrice avant l\u2019enregistrement.» SUPPORT Depuis près d\u2019un an, la vie de celui qui a visionné les 42 saisons de la version américaine tourne plus que jamais autour de Survivor.Au cours de la dernière année, il a entre autres perdu 40 livres, pris un abonnement dans un gym, qu\u2019il visite de trois à cinq fois par semaine, et des cours de natation.Il s\u2019est aussi initié au yoga pour améliorer sa posture et son équilibre et il a dressé une liste de toutes les compétences qu\u2019il doit acquérir pour être un joueur tout aussi redoutable que son candidat préféré, Joe Anglim.«J\u2019ai toujours aimé faire face à mes limites personnelles.J\u2019ai fait un stage de cinq jours dans le bois avec seulement une machette et un chaudron.J\u2019ai pêché une truite arc-en-ciel de 16 pouces à mains nues.C\u2019est la seule chose que j\u2019ai réussi à attraper.» Sa vidéo d\u2019inscription comprend un beau résumé de toutes les étapes accomplies jusqu\u2019à maintenant pour réaliser son rêve.Il peut aussi compter sur le soutien indéfectible de sa famille, de sa conjointe et de ses collègues de travail qui le taquinent en lui mettant sur son bureau des viennoiseries pour mettre sa volonté à l\u2019épreuve.Joël Dandurand est conscient que sa grande motivation et son intense préparation risquent de ne pas aboutir au résultat escompté.«Je suis conscient que ça se peut que ça ne marche pas.Je n\u2019ai pas d\u2019attentes.» Prêt à tout pour être de la téléréalité Survivor Québec Même s\u2019il a pu démontrer son intérêt envers Survivor Québec lors d\u2019une émission spéciale de La semaine des 4 Julie, Joël Dandurand saura dans quelques jours s\u2019il fait partie des 400 chanceux qui poursuivront le processus d\u2019audition.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-38 MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com D epuis qu\u2019ils ont joué ensemble par hasard il y a 12 ans dans un bar en Suisse, Thierry Jaccard et le Yannick Nanette ont développé une belle connivence.Si bien qu\u2019ils forment maintenant le duo de blues The Two que les Johannais pourront découvrir le 13 octobre au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Thierry Jaccard et Yannick Nanette ont toujours laissé la musique les porter.Sans prétention, ils prenaient plaisir à se produire dans quelques bars, jusqu\u2019à ce que quelqu\u2019un les ayant entendus pendant une répétition leur propose la création d\u2019un spectacle complet.Il fallait donc leur trouver un nom de scène.Très rapidement, les comparses ont arrêté leur choix sur The Two.« Le nom peut paraître très bête, mais pour nous, ça semblait assez logique puisque The Two est une rencontre entre deux personnes et entre deux univers », précise Thierry Jaccard lors d\u2019un entretien Zoom avec Le Canada Français.CRÉOLE Le duo qui compte un album de pièces originales du nom de Crossedsouls greffe à ses racines blues d\u2019autres styles musicaux comme le jazz, le funk, le rap et le hip hop pour le Suisse et la musique de l\u2019océan Indien comme le séga et le maloya pour le Mauricien qui signe les textes en anglais et en créole.The Two enregistre présentement dans un studio de Paris un deuxième opus qui sera entièrement en créole.Les deux musiciens et chanteurs aiment initier le public à la culture créole, tout particulièrement lorsqu\u2019ils sont de passage au Québec.« C\u2019est un énorme plaisir de partager avec le public québécois.La culture du live est plus développée qu\u2019en Europe.C\u2019est très direct.Les gens sont investis dans le concert dès la première note », explique Thierry Jaccard.The Two compte déjà une vingtaine de concerts donnés un peu partout dans la Belle Province.Parmi les villes visitées, notons Québec, Montréal, Longueuil et Boisbriand.Les deux artistes ont aussi participé à plusieurs événements aux États-Unis, en Belgique, en France et évidemment en Suisse, pays où ils ont d\u2019ailleurs assuré la première partie d\u2019un spectacle du regretté Johnny Hallyday.UNE EXPÉRIENCE SENSIBLE Pour continuer à prendre du plaisir lors des tournées, ceux qui adorent interagir avec la foule et la faire participer activement se donnent carte blanche sur le plan créatif.« Sur scène, notre musique est très ouverte, dans le sens qu\u2019il y aura du jazz, du funk, du rock.En fait, chaque chanson est un univers différent.On souhaite amener les gens dans une expérience sensible.On travaille beaucoup sur les émotions », de conclure Thierry Jaccard.Pour ce spectacle, il est possible de se procurer des billets sur le site Internet de la SPEC du Haut-Richelieu.The Two se produira pour la première fois à Saint-Jean MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a SPEC du Haut-Richelieu propose une programmation automnale abondante et variée qui semble plaire à la population si l\u2019on se fie au nombre de spectacles qui affichent déjà complet ou sont sur le point de l\u2019être.Sans grande surprise, les humoristes continuent d\u2019attirer les foules.Il reste seulement quatre billets pour le premier spectacle solo de Christine Morency, Grâce, qui sera présenté au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean le 15 octobre, alors qu\u2019il n\u2019y a que deux places vacantes pour celui de Louis-José Houde le 27 octobre au Théâtre des Deux Rives.Pour son chant du cygne, Lise Dion viendra divertir les Johannais avec Chu rendue là les 25 et 26 novembre.Quelques places sont encore disponibles pour les deux soirées.De son côté, Philippe-Audrey Larrue-St- Jacques offrira une représentation de son deuxième effort solo, Enfant du siècle, le 19 novembre devant un Cabaret-Théâtre presque plein.La situation est identique pour son comparse Simon Gouache qui est attendu au Pôle culturel de Chambly le 2 décembre.Cet endroit accueillera également l\u2019humoriste et ancienne sexologue Mélanie Couture (3 décembre) et Guy Nantel (17 décembre).MUSIQUE Plusieurs chanteurs aimés du grand public passeront par Saint-Jean au cours des prochains mois.Alors que les spectacles de Claude Dubois (5 novembre), Plume Latraverse (12 novembre), Bruno Pelletier (12 novembre) et Richard Séguin (26 novembre) affichent complet, il est toujours possible de se procurer des billets pour Zacharie Richard (30 octobre) et Tire le Coyote (11 novembre).De leur côté, Roxane Bruneau (21 octobre) et Éric Lapointe (5 novembre) donnent rendez-vous aux amateurs de pop-rock et de ballades puissantes.Dans un autre ordre d\u2019idées, les familles ne seront pas en reste avec le retour tant attendu sur scène de la nouvelle mouture de Passe-Partout.Il reste quelques places pour les représentations de 11 heures et de 15h30, le 27 novembre, au Théâtre des Deux Rives.Les mordus de jazz et de musique traditionnelle seront de leur côté servis avec les groupes Big Band Lorraine Desmarais (20 novembre) et Le vent du nord (18 décembre).La SPEC a également prévu une brochette festive pour souligner l\u2019arrivée du temps des Fêtes avec les spectacles Piano Man 2- version du temps des Fêtes de Christian Marc Gendron (3 décembre), Les petites tounes (4 décembre), Bientôt ce sera Noël de Damien Robitaille (22 décembre) et Noël, une tradition en chanson, qui se tiendra également le 22 décembre.ARTS DE LA SCÈNE La programmation théâtrale promet rires et nostalgie avec la transposition scénique de la série Symphorien par Louis Saïa et Pierre Séguin, le 11 novembre, Le dernier sacrement de Denis Bouchard, le 5 novembre, et le théâtre musical Clémence sur la vie de Clémence DesRochers, le 18 septembre.Du côté de la danse, le Collectif C4 offrira une performance de danse urbaine multimédia le 23 octobre, à 15h30, au Théâtre des Deux Rives.Le chorégraphe Ismaël Mouaraki présentera le 16 décembre son spectacle Le sacre de Lila qui aborde de manière personnelle son enfance au Maghreb.L\u2019achat de billets peut se faire sur le site Internet de la SPEC et par téléphone (450 358-3949 ou 1 888 443-3949).PROGRAMMATION DE LA SPEC Plusieurs spectacles affichent déjà complet pour l\u2019automne Roxane Bruneau viendra présenter les pièces de ses deux premiers albums au Théâtre des Deux Rives le 21 octobre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le duo The Two se produira au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean le 13 octobre.Il a déjà assuré la première partie d\u2019un spectacle de Johnny Hallyday.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-39 La Ville dévoile sa nouvelle politique culturelle MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com ?Ciné-Club Le Ciné-Club du Haut-Richelieu diffusera le lundi 10  octobre, à 15 h 15 et 19 h 30, le film québécois Les Tricheurs en présence du réalisateur Louis Godbout pour une causerie après les projections.Cette comédie grinçante suit un couple et un ami commun lors d\u2019une partie de golf qui tourne au vinaigre lorsqu\u2019ils font la connaissance de Michel, un golfeur énigmatique.Les Tricheurs met en vedette Christine Beaulieu, Benoît Gouin, Alexandre Goyette et Steve Laplante.Le film En Corps de Cédric Klapisch sera pour sa part présenté le mardi 11 octobre à 19 h 30.Cette coproduction France/Belgique s\u2019attarde à la nouvelle vie d\u2019Élise, une grande danseuse classique qui se tourne vers la danse contemporaine à la suite d\u2019une vilaine blessure qui l\u2019empêche de poursuivre la carrière qu\u2019elle s\u2019était imaginée.Il est possible d\u2019acheter des billets sur le site Internet de la SPEC ou en composant un des deux numéros suivants : 450 358-3949 ou 1 888 443-3949.Les deux films seront présentés au Théâtre des Deux Rives.?Chants de Noël Les productions JADOR, une entreprise spécialisée en événementiel, est à la recherche de chanteurs et chanteuses du Haut-Richelieu pour monter Chants de Noël, un spectacle qui sera présenté à l\u2019église Saint-Luc le 17 décembre.Les personnes qui aimeraient participer peuvent contacter Jade Marcoux ou Catherine Giroux par courriel (info@ productionsjador.com) ou par téléphone (514 214-4077).?Salon Rouge L\u2019artiste peintre autodidacte Marika Dubord-Gamache expose certaines de ses œuvres au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc jusqu\u2019au 23 novembre.Celle qui n\u2019explore que depuis quelques années la peinture acrylique sur toile aime surtout créer des paysages, des visages et des portraits d\u2019animaux qui mêlent abstrait et réalisme.?Georges Brassens Grand admirateur de l\u2019artiste Georges Brassens, Serge Timmons présentera au Domaine Trinity un café-concert en son honneur le dimanche 9 octobre, à 10 h 30.Ce spectacle hommage prendra la forme d\u2019une conférence au cours de laquelle les chansons présentées seront ponctuées de détails sur leur création et sur l\u2019homme qui est derrière.Lors de ce café-concert gratuit, du café et un léger goûter seront servis.Les visiteurs sont priés d\u2019apporter leur propre tasse.Bien que les places soient limitées, il n\u2019est pas nécessaire de réserver.Les portes du Domaine Trinity ouvriront à 10 heures.?Alain Farah Le romancier Alain Farah sera de passage à la bibliothèque Adélard-Berger pour un café littéraire le dimanche 16 octobre, à 10 heures.Animée par Amélie Boivin Handfield, cette rencontre permettra d\u2019en savoir davantage sur l\u2019auteur montréalais d\u2019origine libanaise qui a été finaliste au Prix des libraires avec son troisième roman intitulé Mille secrets mille dangers.Ce livre de 500 pages, qui fera l\u2019objet d\u2019un film réalisé par Philippe Falardeau, est l\u2019un des plus empruntés à la bibliothèque Adélard-Berger.AU CLAVIER Denise Lessard vit son tout premier lancement Une vingtaine de personnes sont passées par l\u2019Auberge Le National le 15 septembre dernier pour assister au lancement du roman C\u2019est urgent Christ de Denise Lessard.Il s\u2019agit de son tout premier livre.Cette dernière était ravie de pouvoir rencontrer des lecteurs intéressés par son univers unissant une infirmière en chirurgie et Jésus lors d\u2019un voyage dans le temps en Terre d\u2019Israël.Une séance de dédicaces est prévue le 15 octobre à la Librairie Moderne, de 13 à 16 heures.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 K a r i n e B o i v i n ) MARIE-CLAUDE LESSARD mclessard@canadafrancais.com L a Grange Bar à vin de la rue Foch a été l\u2019hôte, dimanche dernier, du lancement de la nouvelle politique culturelle de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu qui a vu le jour grâce au ministère de la Culture et des Communications et à l\u2019Entente de développement culturel.Pour l\u2019occasion, une quarantaine de personnes étaient présentes pour découvrir les modifications apportées à la politique culturelle et à son plan d\u2019action adoptés il y a 15 ans.Notons la présence de la conseillère Mélanie Dufresne, de l\u2019artiste multidisciplinaire Françoise Dancause et de la directrice générale adjointe Maude Clossey.PRINCIPES ET ORIENTATIONS Appuyée par une participation publique réunissant des gens œuvrant dans le monde de la culture, des affaires, du patrimoine, des communications, du communautaire et de l\u2019éducation, la politique culturelle 2.0 a pour principale objectif de dresser les actions mises en place pour les dix prochaines années.Ces actions reposent sur cinq principes directeurs que sont l\u2019accessibilité aux activités culturelles, la culture comme levier de développement socio-économique, l\u2019identité de la Ville, la protection du patrimoine ainsi que l\u2019ouverture aux nouvelles tendances et l\u2019innovation.Elles s\u2019articulent aussi autour de quatre orientations : dynamiser, rayonner, explorer et protéger.Parmi les engagements mis en place, notons une accentuation de l\u2019offre culturelle destinée aux aînés, la centralisation de la promotion entourant les activités, l\u2019augmentation d\u2019œuvres d\u2019art éphémères et ludiques dans des espaces publics et l\u2019élargissement des programmes d\u2019aide financière permettant de préserver, réhabiliter et restaurer le patrimoine.BILAN Le lancement de dimanche dernier a également permis de faire un survol des bons coups de la première mouture de la politique culturelle.Il y a entre autres eu la mise en place d\u2019un poste de régisseur, d\u2019un poste de conseiller au développement culturel et d\u2019un comité permanent des arts et de la culture.C\u2019est sans oublier les ressources permettant de sauvegarder le patrimoine bâti.Afin de s\u2019assurer que les activités proposées aux bibliothèques et dans les musées rencontrent leur public, un portail du nom de Maculture.ca a été mis en ligne.Des lieux culturels majeurs ont également été restaurés, comme le Domaine Trinity.Pour bien conserver les édifices patrimoniaux, un inventaire, un plan d\u2019entretien et une trousse pédagogique scolaire ont été conçus.Pour promouvoir le talent des artistes d\u2019ici, une politique d\u2019acquisition d\u2019œuvres d\u2019art et d\u2019une politique d\u2019art public ont par ailleurs été adoptés.Plusieurs œuvres de créateurs johannais, dont Éric Malo, tapissent d\u2019ailleurs l\u2019entrée de l\u2019Hôtel de ville.PARTENAIRES Dans le même ordre d\u2019idées, des partenariats avec divers acteurs culturels et le Centre de services scolaire des Hautes-Rivières ont été mis en place pour s\u2019assurer de bien soutenir les artistes de la relève et les jeunes qui la formeront demain.Il est possible de lire la politique culturelle dans son intégralité en consultant le lien suivant : www.sjsr.ca/ politique-culturelle.Le lancement de la nouvelle politique culturelle a eu lieu dimanche dernier.Sur la photo, de gauche à droite : Danielle Beaulieu, Caroline Roy, Maude Clossey, Nathalie Grenier, Françoise Dancause, Stéphanie Laurin, Mélanie Dufresne, Yvan Lafontaine, Annie Surprenant et Valérie Vivier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-40 Photos LAURIANNE GERVAIS-COURCHESNE Toute une fête au parc des éclusiers ! Nébula n\u2019a pas manqué d\u2019éblouir les passants avec les géantes bulles de savon qu\u2019elle produisait et maniait avec élégance.Le jeune Antonin Rey, alias DJ To, a fait danser petits et grands grâce à ses échantillonnages musicaux mêlant des succès du moment et des classiques.Les colorés Papa-Poussettes ont fait prendre l\u2019air à leurs (faux) poupons en exécutant des exercices loufoques qui ont fait mouche auprès des personnes présentes.La violoniste Marianne Paquin était sur place en compagnie de Jean Cedric Gerson Moni qui a offert une performance de slam.Dans le cadre de la 25e édition des Journées de la culture, la Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu organisait plusieurs activités gratuites dans certains de ses parcs.Le parc des Éclusiers a accueilli plus d\u2019une centaine de personnes dimanche.Elaine Boivin a créé de toutes pièces un nouveau tableau près du nouveau mur à graffitis légal.Affublé d\u2019échasses, Charlie n\u2019était pas si difficile que ça à trouver au parc des Éclusiers ! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-41 QUAND VIENDRA L\u2019AUBE Du journal personnel au récit intime Dominique Fortier nous surprend avec Quand viendra l\u2019aube (Alto, 2022), un récit tel un journal de bord très personnel où elle note des événements ou des atmosphères, des souvenirs ou des émotions qu\u2019elle contextualise.Les pages du livre évoquent aussi la délicatesse du journal intime qu\u2019on range dans un tiroir verrouillé ou une vieille boîte à l\u2019allure négligeable.L\u2019image du père décédé est le fil conducteur.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une autofiction, l\u2019auteure nous en prévenant avec les mots d\u2019Alessandro Baricco : « en ce qui me concerne, je n\u2019ai jamais cru que le métier d\u2019écrivain pût se limiter à habiller ses propres histoires de manière littéraire en recourant au laborieux truc qui consiste à changer les noms et parfois l\u2019ordre des faits\u2026 » Le père, la mère, la sœur décédée en bas âge, l\u2019enfance en noir et blanc, le refuge que sont les livres, la photo du père âgé de six \u2013 « terrassé par une mastoïdite nécessitant une opération risquée pour l\u2019époque\u2026 » \u2013, ce père qu\u2019elle accompagne dans ses derniers instants sur la rive du fleuve comme si les flots allaient emporter sa vie l\u2019instant venu.Nous sommes dans le monde des instantanés fixant un trop-plein d\u2019observations menant aux réflexions d\u2019une fille et son père, d\u2019une fille et sa mère, de la mère de Zoé et d\u2019une femme écrivaine.Parmi les pages d\u2019un journal personnel, elle raconte sa dynamique d\u2019écriture.« Je ne pense sans doute pas comme il faut, mais chez moi les mots et les idées ne se présentent jamais séparément ; je n\u2019ai jamais, avant d\u2019écrire, une idée, même floue, même incomplète, de ce que je m\u2019apprête à dire.L\u2019idée apparaît après, une fois que les mots l\u2019ont incarnée.Pour être tout à fait exacte, elle naît probablement en même temps que les mots qui la nomment et sans lesquels elle ne prendrait jamais corps\u2026 Ce que cela veut dire, je crois, c\u2019est que je suis une lectrice bien avant d\u2019être une écrivaine.» Conséquence de cette démarche : « Mes livres m\u2019arrivent en morceaux, qu\u2019il faut assembler comme des pièces de casse-tête \u2013 c\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai donné cette façon de procéder à mon Emily, n\u2019en connaissant pas d\u2019autres.Il s\u2019agit d\u2019abord d\u2019isoler chaque fragment (parfois une scène entière, parfois deux ou trois paragraphes, voire quelques lignes seulement), de les imprimer, puis de les répandre autour de soi de façon à pouvoir les embrasser tous du regard en même temps.Ensuite, j\u2019imagine, pour composer un bouquet de fleurs.» Parmi ces éléments faussement épars, je retiens aussi les pages dans lesquelles Dominique Fortier rend hommage au regretté François Ricard.Celui qui fut « la seule autre personne dont je puisse dire qu\u2019il a été une sorte de père \u2013 sans l\u2019intimité affective ou même psychologique que cela suggère », elle l\u2019a connu à McGill.Ce professeur la chargea « de l\u2019édition des manuscrits de la suite de La détresse et l\u2019enchantement (Gabrielle Roy) pour en faire un livre.» Ricard eut, sur elle, un impact immesurable.« Mais je suis à peu près certaine que sans François je n\u2019aurais jamais ni traduit ni, plus tard, écrit de livres ; c\u2019est lui qui m\u2019a ouvert les portes de ce pays-là, le seul que je voulais habiter.» Quand viendra l\u2019aube est une œuvre d\u2019une ingénuité naturelle mettant à nu un peu du moi quotidien de l\u2019écrivaine et quelques fragments au ton retenu de son intimité.Cela ressemble à une quête de soi à soi dont lectrices et lecteurs deviennent des miroirs réfléchissant leur propre VITRINE VŒUX ET AVEUX DE CHARLES-O.DUPUIS (Somme toute, 2022) par R.Blondin et S.Richard.« Artiste, musicien d\u2019exception, jeune homme amoureux et plein de désirs, C.-O.Dupuis a été fait prêtre par sa famille, contre son gré.Qu\u2019à cela ne tienne, il désobéira, d\u2019abord en secret, puis ouvertement.Il sera un habile charmeur ensoutané, admirateur de la gent féminine et séducteur aguerri.D\u2019abord enseignant au collège St-Laurent, puis directeur des Petits chanteurs du Mont-Royal, il y côtoie l\u2019une des plus grandes vedettes de la colonie artistique de son époque, Jean-Pierre Ferland, pour qui il dirige les chœurs sur le mythique album Jaune.Comme raconté par deux de ses fidèles apprentis, Dupuis est un protagoniste fascinant, sensible, multipliant les contradictions.Le captivant récit de sa vie, de la fin des années 1920 jusqu\u2019aux balbutiements du XXIe siècle, incarne à merveille les bouleversements ayant mené à l\u2019avènement d\u2019une société moderne.» SEUIL DE TOLÉRANCE (Mémoire d\u2019encrier, 2022) par Thomas King.Traduit de l\u2019anglais par Daniel Grenier, ce roman raconte que « Jeremiah Camp, alias l\u2019oracle, a le pouvoir de voir au cœur de l\u2019humanité.Après avoir prédit l\u2019avenir au profit des riches et des puissants, dégoûté, il fait vœu de silence et décide de se cacher du monde dans l\u2019ancien pensionnat d\u2019une réserve autochtone.Or, son passé au sein du consortium multinational, le Groupe Locken, ne tarde de le rattraper.Quand les milliardaires figurant sur une liste que Camp avait créée commencent à mourir, la directrice et héritière du consortium, Ash Locken, finit par le retrouver et exige de lui une dernière prédiction.Portrait satirique des fractures de l\u2019existence moderne, ce roman est audacieux et provocateur sur les conséquences sociales et politiques de l\u2019inégalité créée par les privilèges et le pouvoir.Thomas King a reçu de nombreux prix, dont celui du Gouverneur général.» perception.Puis, il y a cette litanie initiale : « À sa mort, mon père m\u2019a laissé une poignée d\u2019histoires tragiques, une montre brisée et assez de questions pour me durer toute une vie.Notre existence est-elle tracée d\u2019avance ?Comment devient-on qui l\u2019on est ?Et si la réponse se trouvait dans les livres ?» Je n\u2019ai pas su répondre à ces questions, ignorant même si j\u2019en serai capable avant l\u2019éternité.LECTURE JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU Votre chat est malpropre et vous ignorez quoi faire ?Dans cet article, je vous propose plusieurs conseils pour vous aider à remédier à ce problème.Tout d\u2019abord, avant d\u2019essayer de régler quoi que ce soit, il est important de savoir pourquoi votre chat est devenu malpropre.Il y a toujours une explication.Il faut se mettre dans les pattes de votre ami félin afin de comprendre ce qui ne va pas chez lui ou dans son environnement.La première raison peut être un problème de santé.Dans la majorité des cas, la raison de la malpropreté d\u2019un chat est médicale.Cela peut être dû par exemple à une pierre à la vessie ou à une infection urinaire.Votre chat éprouve de la douleur lorsqu\u2019il urine ou qu\u2019il défèque et fatalement, il finit par associer sa douleur avec l\u2019endroit où il fait ses besoins.La première chose à faire est de contacter votre vétérinaire pour un examen de santé.De cette façon, la cause de la malpropreté sera efficacement confirmée ou écartée.Si votre chat n\u2019a rien de problématique sur plan médical, alors on peut se tourner vers les autres raisons possibles.ENVIRONNEMENT MAL ADAPTÉ Cela paraît futile pour nous, mais pour un chat, le nombre de bacs à litière et leur emplacement est essentiel.Combien de bacs devez-vous avoir ?Idéalement, il faut un bac à litière de plus que le nombre de chats.Donc si vous avez un chat, prévoyez deux bacs à litière, si vous en avez deux, prévoyez trois bacs, etc.Où placer les bacs ?Si vous en avez plusieurs, il ne faut pas les mettre les uns à côté des autres, car l\u2019effet du choix devient moins intéressant.Chacun doit être dans une pièce de la maison, préférablement dans des endroits calmes, éloignés des portes et du passage.Si votre pièce est grande, vous pouvez mettre deux bacs de part et d\u2019autre de la pièce.Quel type de bac ?Pensez que votre chat doit pouvoir facilement se retourner sur lui-même.Donc, un bac d\u2019une fois et demie sa longueur est parfait.Et surtout, sans couvercle ! LITIÈRE ET HYGIÈNE Nous le savons tous, quand tout va bien, les chats sont des animaux très propres.Donc il est naturel de penser à bien retirer quotidiennement les crottes et boules de pipi agglomérées.Si votre litière est de qualité, pas besoin de vider et de laver le bac au complet trop souvent.Les chats aiment retrouver leur odeur, donc un lavage général une fois par mois est bien suffisant.Petite astuce : utilisez un peu d\u2019eau de Javel diluée dans de l\u2019eau puis rincez.L\u2019odeur attirera votre chat à faire ses besoins dans son bac.Pour ce qui est du style de litière, n\u2019hésitez pas à mettre le prix pour une matière bien agglomérante, sans parfum et avec le moins de poussière possible.AUTRES RAISONS Vous avez peut-être un nouvel animal chez vous ou bien un bébé qui vient d\u2019arriver.La cohabitation peut être difficile pour votre chat, en particulier si vous n\u2019avez pas fait d\u2019introduction graduelle au préalable.Votre chat a besoin de retrouver sa place à la maison et de se sentir en confiance.Le mieux est de contacter un expert en comportement félin qui pourra vous aider à identifier les détails et mettre en place un processus de travail comportemental.Vous êtes peut-être parti en voyage ou bien avez déménagé récemment.Un brusque changement dans le quotidien de votre chat peut lui causer un stress important.Ici, le mieux est de reprendre tout de suite vos habitudes et de patienter.Une possibilité est de réduire son espace temporairement (dans une pièce fermée avec toutes ses affaires), le temps qu\u2019il se calme et retrouve ses habitudes de propreté.N\u2019oubliez pas également de bien nettoyer les zones souillées avec de l\u2019eau et du savon à vaisselle.Il est même possible que certains objets, comme un matelas ou un canapé, soient tellement imbibés d\u2019urine que vous devrez le changer.Il est préférable de bien repartir à zéro afin que le problème ne se répète pas.Si, malgré ces conseils, rien ne change, n\u2019hésitez pas à contacter un expert en comportement félin qui pourra vous aider davantage avec un programme adapté à votre situation.La malpropreté chez le chat : raisons et solutions PROANIMA : LA VOIX DES ANIMAUX DOROTHÉE PÂRIS PROANIMA ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Il est important de savoir pourquoi votre chat est soudainement malpropre.Plusieurs raisons sont possibles. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-42 Empire Control SNARKY PUPPY Ce collectif musical de Dallas basé à New York multiplie les projets depuis sa création, en 2004.Pour ce nouvel album de longue durée (95 minutes), cette formation qui compte 25 membres en rotation régulière a eu l\u2019idée de passer huit nuits en studio en présence de fans qui se souviendront longtemps de cette expérience peu commune.Ces sessions d\u2019enregistrement ont eu lieu au Deep Ellum Art Company de Dallas au courant de l\u2019année.Sous la direction du bassiste, chef d\u2019orchestre et fondateur de Snarky Puppy, Michael League, de nombreux musiciens ont pris part à ce projet, dont trois guitaristes, quatre claviéristes, deux trompettistes, un violoniste et de nombreux percussionnistes.Ce groupe de jazz progressif, que l\u2019auteur de cette chronique a eu la chance de voir au Festival international de jazz de Montréal, marie à nouveau les styles avec une habileté déconcertante.On a ainsi droit à du hard rock, du soul classique, du blues, du gospel et une bonne dose de funk.Ceux qui connaissent cette formation savent que nous sommes en présence de grandes pointures qui ont réalisé quelques projets en solo ou qui collaborent avec des artistes prestigieux.L\u2019un des musiciens en question, le claviériste Bernard Wright, est malheureusement décédé à l\u2019âge de 58 ans, peu après ces sessions d\u2019enregistrement.Si ce n\u2019est pas fait, voilà un groupe que vous auriez intérêt à découvrir.Encore plus si vous aimez le jazz fusion et le funk.Cool It Down YEAH YEAH YEAHS Il en aura fallu du temps, près de dix ans en fait, avant que cette formation de rock alternatif de New York ne se décide à lancer un nouvel album qui est d\u2019ailleurs très bien accueilli depuis sa sortie.Il faut toutefois préciser que les membres de ce trio formé de la chanteuse Karen O, du guitariste Nick Zinner et du batteur Brian Chase ont été très actifs chacun de leur côté durant cette longue pause.La première pièce au menu de cet album de trop courte durée, Spilling Off the Edge of the World, est un petit bijou de chanson enregistrée en collaboration avec Mike Hadreas, dont le nom de scène est Perfume Genius.Le son est imposant et majestueux.L\u2019ambiance symphonique qui s\u2019en dégage nous donne le goût de l\u2019écouter en boucle.Les sept pièces suivantes proposent des paysages sonores variés qui nous transportent dans les années 80.Avec sa voix de chat sauvage, Karen O joue sensiblement le même rôle que Chrissie Hynde avec The Pretenders.On la sent en contrôle.Ça s\u2019entend, mais ça se remarque surtout sur les clips servant à promouvoir ce cinquième album.Coproduit par Dave Sitek le leader de TV on the Radio, ce projet fait beaucoup allusion à l\u2019effondrement imminent du climat et de l\u2019urgence de vivre dans ce monde qui se réchauffe.Pas jojo, non.Il y a toutefois de l\u2019amour dans l\u2019air à l\u2019occasion, mais pas à la façon de Martine St-Claire ! Bref, voilà un beau retour pour un trio dont on n\u2019avait pas entendu parler depuis 2013.CHANSONS : 16 GENRE : jazz fusion, funk À TÉLÉCHARGER : East Boy WEEK-END MUSIQUE Quatre-vingt-quinze minutes en studio avec Snarky Puppy GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com CHANSONS : 8 GENRE : rock alternatif À TÉLÉCHARGER : Spilling Off the Edge of the World LA PSYCHOLOGIE DES NUANCES LINE LACAILLE PSYCHOTHÉRAPEUTE L a jalousie et l\u2019envie sont deux émotions humaines que nous ressentons tous à un moment ou à un autre de notre vie.Même s\u2019il est désagréable de les ressentir, ces émotions sont normales et il s\u2019agit aussi d\u2019états utiles à notre développement individuel.Elles font partie des moyens que nous possédons pour traduire nos valeurs, nos désirs, mais aussi l\u2019état de certains de nos mécanismes de régulation, comme l\u2019estime de soi.Bien que l\u2019on puisse les ressentir en même temps, ces deux émotions possèdent leur propre complexité qui les différencie l\u2019une de l\u2019autre, aussi pareilles et différentes que peuvent l\u2019être deux jumelles.La jalousie est la peur \u2013 fondée ou pas \u2013 de perdre quelque chose ou quelqu\u2019un qui a de la valeur à nos yeux au détriment d\u2019une autre personne.L\u2019enfant montre ses premiers signes de jalousie vers l\u2019âge de dix mois.Il a déjà développé ses préférences relationnelles et reconnaît ses jouets favoris.C\u2019est alors que la douleur de la perte hypothétique fait craindre à l\u2019enfant de perdre ses objets d\u2019amour au détriment d\u2019une autre personne.Cette émotion est inhérente à la vie des êtres humains sociaux que nous sommes.DIALOGUE Bien que difficile à tolérer, la jalousie n\u2019est pas négative en soi si nous avons l\u2019introspection et le dialogue nécessaire à la régulation de ses effets sur nous et les autres.Vouloir garder ce qui nous tient à cœur est sain pour notre évolution et celle de nos familles.Cependant, lorsque les insécurités font loi dans une relation et que la frustration, le contrôle et la colère prennent le pas sur la réalité, la jalousie peut devenir problématique, voire violente.C\u2019est malheureusement dans ces circonstances les plus tragiques que nous abordons le thème de la jalousie, laissant ainsi une marque honteuse et interdite à cette émotion pourtant naturelle.PARENTS L\u2019envie quant à elle est le désir de posséder quelque chose qu\u2019une ou plusieurs personnes détiennent.Les parents en font l\u2019expérience dès que leur progéniture est en mesure de comparer ce qu\u2019elle possède avec ce qu\u2019un autre gamin détient.L\u2019enfant voudra la liberté du frère aîné, le jouet de son cousin, la balançoire de son voisin et bien plus encore.Indépendamment de ce que l\u2019enfant possède ou pas, il désirera ce qu\u2019il voit chez l\u2019autre.La responsabilité de bien distinguer les besoins et les désirs de l\u2019enfant incombe aux parents.Répondre adéquatement aux besoins de l\u2019enfant demeure la meilleure recette pour aider l\u2019enfant à réguler ces douloureuses émotions.ENVIEUX L\u2019envieux fait une comparaison qui le fait souffrir.Qu\u2019il compare le bonheur de l\u2019autre, ses avoirs ou ses talents, la personne qui envie a le sentiment d\u2019une injustice qui le désavantage face aux autres.Dans sa forme la plus saine, l\u2019envie permettra de prendre conscience de son désir et de travailler pour réaliser son ambition sans enlever quoi que ce soit à l\u2019autre.À l\u2019opposé, un individu qui croit son envie justifiée risque d\u2019entrer dans une fureur projetée sur l\u2019autre et qui deviendra d\u2019autant plus souffrante.Dans le cas de la jalousie comme de l\u2019envie, la recherche nous montre que la manière dont seront accompagnés les enfants qui vivent les premiers signes de ces émotions aura un impact sur la capacité à les réguler à l\u2019âge adulte.ESTIME DE SOI Ces émotions nous parlent notamment de l\u2019identité et de l\u2019estime de soi de l\u2019individu.Se sent-il à la hauteur de l\u2019amour qu\u2019il reçoit?A-t-il l\u2019impression que s\u2019il n\u2019a pas ce qu\u2019il veut, c\u2019est qu\u2019il est un perdant?En clinique, ces questions sont souvent abordées quand les signes de jalousie et d\u2019envie font surface.Il n\u2019est pas rare de constater que la véritable souffrance est attribuable à des pertes antérieures qui ont atténué le sentiment de valeur de la personne dans son identité distincte et individuée.Il n\u2019est pas possible d\u2019aborder les thèmes de la jalousie et de l\u2019envie sans passer par le thème du désir qui se trouve certainement à la frontière de ces deux émotions.Qu\u2019il s\u2019agisse de vouloir garder un objet d\u2019amour ou d\u2019envier ce que l\u2019autre possède, le désir est au centre de notre humanité.C\u2019est à partir du désir que nous devenons des adultes.Qu\u2019il s\u2019agisse de nos désirs professionnels ou personnels, nous souhaitons tous avoir une vie qui se distingue par ce que nous avons convoité.Le désir est le stimulant de nos réalisations, mais il ne faut pas confondre son achèvement ou son échec avec notre valeur.La fonction du désir est toujours de désirer, mais il n\u2019est pas possible de tout réaliser, de tout avoir et de tout maintenir sans obstacle.Jalousie ou envie, un équilibre à préserver ( P h o t o C o u r t o i s i e ) L\u2019enfant montre ses premiers signes de jalousie vers l\u2019âge de dix mois.Il a déjà développé ses préférences relationnelles et reconnaît ses jouets favoris. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-43 Pour beaucoup de gens, avoir des verres teintés signifie avoir des verres fumés pour le soleil.Parfois, ce sont des verres teintés en jaune, dont j\u2019ai déjà parlé dans une récente chronique, pour la conduite de soir entre autres.En fait, il est possible de teinter légèrement des lunettes et de les porter en tout temps.Ces teintes s\u2019appellent des teintes esthétiques, mais ils ont plusieurs utilités.Il faut d\u2019abord comprendre ce qu\u2019est une teinte esthétique.Une teinte esthétique aura au minimum 5 % de teinte (bien qu\u2019en dessous de 15 %, la teinte est pratiquement invisible) et au maximum 35 % de teinte.Les verres teints à 40 % et plus sont considérés des verres de soleil et ne peuvent pas être portés le soir.Il est possible de faire des teintes dégradées allant de 35 % dans le haut à 15 % dans le bas.COULEURS Par la suite, il faut choisir la ou les couleurs.Généralement, les plus populaires sont le gris, le brun, le rose ou le bleu, mais il est possible d\u2019avoir des teintes vertes, orange, rouges ou jaunes.Il est aussi possible de fabriquer des combinaisons de couleurs comme une teinte bleue en haut et une teinte rose en bas.Ce choix de couleurs a été très populaire dans les années 80.Le bleu du haut imitait le fard à paupières bleu des dames et le rose du bas celui des joues.On appelait cette combinaison la teinte cosmétique.De nos jours, il y a diverses raisons de choisir des verres teintés.Pour plusieurs, c\u2019est la volonté de cacher un détail que la personne trouve disgracieux comme de petites rides, des cernes autour des yeux ou une cicatrice, par exemple.LUMIÈRE Pour d\u2019autres personnes qui sont très sensibles à la lumière de plus en plus présente dans nos vies, ils veulent en diminuer l\u2019effet.En ajoutant une teinte dans leurs verres, ils tolèrent mieux les sources de lumière artificielle.Certaines personnes se remettent de traumatismes crâniens, d\u2019AVC ou de commotions cérébrales.Ces accidents rendent les victimes très sensibles à la lumière.Même s\u2019ils ne désirent pas porter des teintes pour toujours, il leur faudra souvent plusieurs années avant d\u2019être complètement rétablies.Finalement, ajouter une teinte peut tout simplement être motivé par un désir d\u2019avoir un look différent.Certaines gens aiment montrer leur originalité, et c\u2019est certain qu\u2019en ayant des verres de lunettes rosés à 35 %, cela en fera parler plus d\u2019un ! Peu importe vos motivations, c\u2019est en discutant avec votre opticien que vous pourrez trouver la teinte parfaite pour vous.Olivier Comtois est membre de l\u2019Ordre des opticiens d\u2019ordonnances du Québec et fondateur de monsieur Lunettes, la lunetterie communautaire de la Montérégie.Une teinte esthétique pour vos verres, pourquoi pas ?Voici une espèce que j\u2019affectionne particulièrement.Je le conseille à la plupart de mes clients qui songent à planter un arbre sur leur propriété.Le micocoulier occidental (Celtis occi- dentalis) est un arbre indigène du Québec (région de Montréal) qui est de plus en plus populaire.De mémoire, on le plante comme arbre de rue depuis presque une trentaine d\u2019années.Il était autrefois classé dans la famille des Ulmaceae, mais l\u2019analyse phylogénétique a montré qu\u2019il appartiendrait plutôt à la famille des Cannabaceae.Avant l\u2019arrivée des ormes hybrides et résistants à la maladie hollandaise de l\u2019orme, il a contribué à le remplacer dans les aménagements paysagers.Historiquement, étant incapables de déterminer de quel arbre il s\u2019agissait, les premiers colons ont baptisé le micocoulier « bois inconnu ».Autrefois, le micocoulier était l\u2019arbre le plus abondant sur l\u2019île Sainte-Hélène.De nos jours, on en fait un arbre d\u2019ornement apprécié pour sa résistance aux stress urbains.Cet arbre est encore utilisé de nos jours pour la fabrication des fouets et cravaches, car son bois est facile à tresser.CENT ANS Cet arbre de taille moyenne peut vivre plus de 100 ans.Il supporte bien les conditions urbaines, puisqu\u2019il est tolérant au compactage, aux sels de déglaçage et à la pollution.Ses fruits (drupes) attirent les oiseaux et ne sont pas du tout incommodants au sol.De plus, il s\u2019adapte à n\u2019importe quel type de sol.Voilà pourquoi il est devenu l\u2019un des arbres préférés des municipalités québécoises.Sa feuille ressemble à celle de l\u2019orme, mais on distingue le micocoulier par son écorce très particulière qui se forme sur plusieurs étages.On y remarque facilement les excroissances verruqueuses.UN MINIMUM D\u2019ENTRETIEN Le micocoulier occidental est très polyvalent et ne demande qu\u2019un minimum d\u2019entretien.On conseille d\u2019y effectuer une taille de formation dans les deux premières années suivant sa plantation afin de dégager la pousse apicale et ainsi favoriser le développement en hauteur du tronc.Votre opinion compte beaucoup, je suis donc ouvert à vos suggestions et commentaires.Je vous invite à m\u2019écrire à info@den drospec.ca et également à visiter mon site Web www.dendrospec.ca.Angelo Geromin, technologue forestier, arboriste certifié (ISA).Le micocoulier occidental, vous-connaissez ?OLIVIER COMTOIS O.O.D.LA CHRONIQUE DE MONSIEUR LUNETTES ENTRE L\u2019ARBRE ET VOUS ANGELO GEROMIN ( P h o t o A n g e l o G e r o m i n ) Les feuilles ressemblent à celles de l\u2019orme.( P h o t o A n g e l o G e r o m i n ) On distingue le micocoulier par son écorce bien particulière.De nos jours, il y a plusieurs raisons pour choisir des verres teintés.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-44 WEEK-END L'AUTO JEAN-FRANÇOIS GUAY Pendant des lustres, les concepts et les prototypes ont été les principales attractions des salons automobiles.Même si ces véhicules futuristes ne font plus déplacer les foules comme avant, ils demeurent une vitrine technologique pour les constructeurs qui testent les réactions des visiteurs pour déterminer si un véhicule ou des technologies valent le coup d\u2019être commercialisés.Fabriqués en très peu d\u2019exemplaires, les concepts et les prototypes visent à présenter de nouveaux équipements, un nouveau design ou une nouvelle motorisation.Il ne faut pas confondre un véhicule concept et un véhicule prototype.Ce dernier désigne un véhicule de présérie dont le développement a presque atteint le stade de la production commerciale, ce qui n\u2019est pas le cas du concept qui est plutôt une étude de faisabilité.Voyons les concepts et les prototypes qui ont été dévoilés au Salon de l\u2019auto de Détroit qui s\u2019est déroulé en septembre.Parmi les thèmes abordés par les constructeurs, on retrouvait des véhicules électriques avec des batteries de nouvelle génération, mais également de nombreuses technologies qui laissent libre cours à l\u2019imagination des ingénieurs.Les concepts présentés au Salon de Détroit Le concept Wildcat EV représente le futur design des modèles Buick à moteur électrique.Le concept Lincoln L100 adopte une ligne aérodynamique, une motorisation électrique et des technologies comme la conduite autonome et un habitacle transformable.Le modèle RZ sera le premier véhicule Lexus à moteur entièrement électrique en 2023.L\u2019autonomie est estimée à 362 km.Au stade de prototype, le Dodge Hornet sera commercialisé en 2023 avec une motorisation hybride rechargeable ayant une autonomie de 50 km en mode électrique.Le concept Dodge Charger Daytona SRT donne un aperçu du futur muscle car électrique qui remplacera les différentes versions à moteur thermique de l\u2019actuelle Charger.Le concept Lexus Electrified Sport est une supervoiture à moteur électrique qui s\u2019avère être la successeure de la défunte LFA qui a été produite de 2010 à 2012.Le concept Star prépare le terrain pour l\u2019introduction de trois nouveaux véhicules électriques chez Lincoln d\u2019ici 2025. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-45 Après notre visite du parc Andohahela, nous prenons la direction de la réserve de Berenty.Nous arrivons à la noirceur.En août, à Madagascar, le soleil se couche vers 18  heures.Nous sommes en hiver à ce moment-là de l\u2019année dans ce pays.Cette réserve est un endroit privé de 250 hectares.Les propriétaires ont voulu que ce parc devienne un espace pour la protection de la forêt et de certaines espèces d\u2019animaux, d\u2019oiseaux et de reptiles.À l\u2019entrée de cette réserve, la végétation épineuse nous accueille.Nous sommes dans un climat très sec.La végétation épineuse n\u2019empêche pas les lémuriens sifaka ou lémuriens danseurs de sautiller d\u2019une branche à l\u2019autre dans ces arbres à épines.Le 8 août 2015, le lendemain de notre arrivée, nous allons à la rencontre des tortues et des lémuriens.LES TORTUES Notre première rencontre se fera avec la tortue araignée.On trouve cette tortue exclusivement dans les régions arides du sud-ouest de Madagascar.Elle vit sur le même territoire que la tortue sokaky, que j\u2019aurai le plaisir de rencontrer un peu plus tard.Dans la réserve de Berenty, les tortues araignées vivent dans un enclos.Dans cette réserve, on veut les protéger de l\u2019extinction.La tortue araignée est l\u2019une des espèces les plus rares du monde.Sa durée de vie serait de plus de 50 ans.En captivité, on remarque qu\u2019elle peut pondre trois fois par année à raison d\u2019un œuf à la fois.La réduction de l\u2019habitat les met en danger de disparaître, comme c\u2019est le cas pour plusieurs lémuriens.IMPRESSIONNANT La tortue sokaky demeure sans aucun doute l\u2019un des plus beaux animaux que l\u2019on puisse voir.La surface étoilée de sa carapace n\u2019est à nulle autre pareille.Cette espèce se retrouve uniquement au sud et au sud-ouest de Madagascar.Principalement herbivore, elle mesure de 45 à 50 centimètres et peut vivre de 60 à 100 ans.C\u2019est un animal de compagnie qui peut vous accompagner toute votre vie.Il paraît que c\u2019est un animal docile et que sa viande est très appréciée.Comme la tortue araignée, elle est en danger de disparaître.Dans la réserve de Berenty, les deux espèces sont conservées dans un parc indépendant et on en prend grand soin.Au bénéfice de la photo, j\u2019ai demandé à Jeff et à Danny de sortir cinq d\u2019entre elles en dehors du parc.LES LÉMURIENS On se souvient tous du castor sur nos pièces de monnaie du Canada.À Madagascar, il n\u2019y aurait pas assez de pièces de monnaie pour y installer toutes les espèces de lémuriens qu\u2019on y rencontre.Il y en aurait 101 ou 102 sur l\u2019île rouge.Dans la réserve de Berenty, en plus d\u2019y rencontrer le fulvus à fourrure brune et le catta à la grande queue rayée noir et blanc, nous retrouvons le lémurien sifaka ou lémurien danseur.Ce dernier est parfaitement adapté aux environnements arides, il fait partie de la seule espèce qui n\u2019a pas besoin de boire.J\u2019ai passé une bonne heure à suivre certains de ces spécimens dans les arbres épineux et au sol.Au sol, ils ne se déplacent pas comme les autres en se servant de leurs quatre pattes.Ils sautent sur les pattes arrière.De là le nom de lémurien danseur.WEEK-END SOUVENIRS DE VOYAGE PAUL LAFOREST Collaboration spéciale La réserve de Berenty au sud de Madagascar La réserve de Berenty est située au sud de Madagascar.Sa végétation est recouverte d\u2019épines.Jeff qui m\u2019accompagnait pour ce voyage nous montre le ventre d\u2019une tortue sokaky.On m\u2019a appris que le ventre de la femelle était différent de celui du mâle.Le lémurien catta est facilement reconnaissable avec sa grande queue rayée noir et blanc.Le lémurien sifaka est le seul à se déplacer en sautant debout sur les pattes arrière.De là son nom de lémurien danseur.La tortue sokaky demeure l\u2019un des plus beaux animaux de la planète.Que dire de sa carapace étoilée ! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-46 www.fa cebook .com/le canada francais www.fa cebook .com/le canada francais SUIVEZ -NOUS SUR fac bo ok.com / lec na dafr n c is >340097 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Grand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 3 4 0 1 1 1 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 6 OCTOBRE AU 12 OCTOBRE 2022 ASTROLOGIE WEEK-END Vous vous offrirez de nouveaux vêtements et des accessoires qui rehausseront votre estime personnelle et seront en accord avec vos nouvelles fonctions au travail.La confiance en vous est le secret de votre succès.BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL Les déplacements ainsi que les communications seront compliqués ou chargés de confusion.Même après plusieurs messages, vous attendrez qu\u2019on vous rappelle.Et sur la route, vous pourriez tourner en rond par moment.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Au travail, vous aurez bien quelques heures supplémentaires à faire.Même si votre nouvel horaire ne fait pas plaisir à vos proches, vous apprécierez le boni sur votre prochaine paie afin de rembourser une dette.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Pour un nouvel emploi ou un projet d\u2019envergure, une certaine confusion pourrait se faire sentir.Un peu de patience, et vous y trouverez votre compte après quelques discussions qui replaceront les choses comme vous le souhaitez.LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT Après une période de zèle au travail, un peu de repos s\u2019impose! Pensez davantage à vous-même.En solo, entre amis ou en couple, une escapade ou même un petit voyage régénérera complètement votre vitalité.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous connaîtrez soudainement une grande popularité.En vous laissant guider par vos intuitions, vous ferez preuve d\u2019une belle créativité.Notamment, vous pourriez avoir du succès avec la création d\u2019une œuvre artistique.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Le temps est une denrée rare! Même si vous gérez le vôtre habilement, il est possible que vous ayez à attendre après quelques personnes pendant un moment.Il faudra aiguiser votre patience auprès de celles-ci.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Tandis que le temps frais s\u2019installe, vous commencez à rêver de vacances au chaud.Vous mettrez les bouchées doubles au travail pour vous les offrir.Vous découvrirez des offres plus invitantes les unes que les autres.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous aurez envie de faire le ménage de fond en comble.Vous réussirez ainsi à épurer votre environnement en vous débarrassant des choses inutiles, ce qui vous éclaircira l\u2019esprit par le fait même.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous devrez consacrer plus de temps que prévu à un projet en particulier, mais votre persévérance vous emplira de fierté.Vous aurez le sentiment du devoir accompli en terminant ce que vous ne cessiez de remettre.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Il est important d\u2019entretenir votre vie sociale activement si vous voulez garder de belles relations avec vos amis.L\u2019idée de déménager vous traversera l\u2019esprit, ne serait-ce que pour changer d\u2019air et vous offrir plus d\u2019espace.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Artiste, vous pourriez enfin vivre de votre art.Après des changements importants, vous vous dirigerez dans une nouvelle voie.Côté cœur, un nouveau projet soudera votre relation, telle une demande en mariage.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > 3 7 7 5 3 8 TRÉSORS DE FAMILLE MARIO WILSON On m\u2019a souvent proposé pour mes chroniques des objets qui ne font absolument pas partie de ma spécialité et de mon domaine d\u2019intérêt qui sont les antiquités nord-américaines.Je favorise les souvenirs d\u2019autrefois ayant 100 ans et davantage.Je triche un peu quand il s\u2019agit de créations artistiques plus récentes comme la céramique dite vintage et les œuvres d\u2019art de cette époque.Je ne peux passer sous silence les objets de collection, ceux que j\u2019ai connus dans ma jeunesse, c\u2019 est-à-dire les jouets des années 1960.Un marché des plus intenses régit actuellement ce domaine.On n\u2019a qu\u2019à suivre les encans du Géant de l\u2019Antiquité sur la toile, le vendredi soir, pour en saisir l\u2019immense intérêt.Il est surprenant de constater que des objets encore plus récents intéressent les collectionneurs, particulièrement les jeunes de près de 20 ans qui n\u2019ont pas nécessairement assisté à la très rapide évolution de la technologie.Entre le téléphone de chêne à manivelle et le tout petit et très léger téléphone avec lequel nos petits-enfants s\u2019amusent, il y a là toute une histoire.RADIO SHACK Un copain m\u2019a présenté un maillon de cette chaîne de l\u2019évolution des communications à l\u2019échelle mondiale.Voyez cette très lourde boîte noire photographiée sur le toit de la voiture de mon ami.Il s\u2019agit simplement du premier téléphone mobile qu\u2019on apportait dans la voiture.Datant de 1988, cette création de Radio Shack, commerce bien connu dans le domaine de l\u2019électronique, fonctionnait avec une énorme pile.Voilà le parfait exemple d\u2019une des évolutions que nous rencontrons désormais dans les musées, surtout ceux qui traitent de l\u2019évolution de notre vie de tous les jours.Vendu à l\u2019époque 1199 $, cet appareil était considéré comme étant le transportable cellular phone \u2013 car or carry.On le déposait pour la voiture ou le transportait avec soi, ce qui n\u2019était pas évident étant donné son poids très impressionnant.Ce modèle CT-200 avait d\u2019abord été précédé par le TAC 8000X en 1983, produit par la compagnie Motorola.On constate que ce n\u2019est ni son charme esthétique ni son côté pratique qui peuvent tenter les collectionneurs.Par contre, la rareté qui se fait certainement sentir d\u2019année en année nous permet de croire qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une qualité de base.Les jeunes sont portés à rire des modèles de téléphone cellulaire qui ne datent que de 20 ans.Celui de Radio Shack inspire plutôt la surprise, car il est invraisemblable que des gens aient pu se promener avec un tel engin.La valeur marchande de ce produit n\u2019étant pas tellement élevée, on ne peut douter de l\u2019intérêt que seuls les conservateurs de nos musées de la communication ont.L\u2019ancêtre du téléphone cellulaire ( P h o t o M a r i o W i l s o n ) Un téléphone portable d\u2019il y a 34 ans.La Marche des 4 pattes rapporte 52 000 $ La Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux de la Montérégie tenait le 11 septembre dernier sa traditionnelle Marche des 4 pattes à Sainte-Angèle- de-Monnoir.Cette promenade canine, qui se voulait également une levée de fonds, a permis au refuge d\u2019amasser plus de 52 000 $.Ce rassemblement a aussi réuni plusieurs personnes ayant adopté des animaux de la SPCA Montérégie qui sont venus rendre visite à l\u2019équipe pour les remercier.Pour en savoir davantage sur le refuge fondé il y a 32 ans, ou pour faire un don en ligne, il suffit de consulter le site Web spcamonteregie.com.( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 S P C A M o n t é r é g i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-47 Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettres, il ne vous restera que les lettres servant à révéler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 786 MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : POSITION 8 LETTRES MOT-MYSTÈRE ORIENTATION > 3 7 7 5 5 3 SUDOKU RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Problème No 785 RÉPONSES DES JEUX NO 785 HORIZONTALEMENT 1.Bruit de moteur.12.Recouvre la couronne des dents.13.Perturbations atmosphériques.14.Discuté.16.Partie d\u2019un couteau.17.Filin de retenue d\u2019une mine.18.Petit furoncle.20.Ancienne note.21.Gibier estimé.23.Dirigée par Himmler.24.Principe chinois.26.Imaginer.27.Existence.28.Matière à farine.30.Vêtements féminins.32.Odeur qui persiste.35.Canton de Suisse.37.Annuaire téléphonique.39.Algue comestible.41.A cours au Québec.42.Petits tuyaux.43.Permet d\u2019accroître la fertilité d\u2019un sol.44.Montagne de Thessalie.45.Mis sur une balance.46.Domaine défini d\u2019activité.VERTICALEMENT 1.Craindre vivement.2.Loi de la Mafia.3.Prophète hébreu.4.Qui reflète la joie.5.Coule en Roumanie.6.Alimenter.7.Fin de verbe.8.Hommes vigoureux.9.Équivalent.10.Déesse de la Vengeance.11.Elle endort.15.Pou.19.Arbrisseau à fleurs blanches.22.Grosse narine.25.De forme allongée.27.Entre le souper et le coucher.29.Partie d\u2019alphabet.31.Article polémique.33.Bois.34.Habitations indiennes.36.Empereur romain.38.Stupide.40.Accoutré.41.Partie de vignoble.A Aiguillage Allure Angle Axe B Bifurcation Boussole But C Cadre Centre Changement Chemin Choix Conduite Courant Croisement D Degré Destination Direction Distance Droite E Endroit Équilibre Espace F Face Frontière G Gauche Guide H Horizontal I Inclination Intersection L Lieu Ligne Limite N Niveau Nord O Objectif Ouest P Place Plan Point Proximité R Rang Rapport Référence Rotation Route S Schéma Secteur Sens Site Situation Station Sud Symétrie T Tendance Translation V Vecteur Vertical Voie > 3 7 8 7 4 2 L E M A R C H É E S T A U V E N D E U R , P R O F I T E Z - E N ! 5 1 4 2 4 9 - 0 1 8 0 > 3 7 8 7 4 2 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-48 NÉCROLOGIE THIBODEAU Jeannine (1933 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 29 août 2022, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée, madame Jeannine Thibodeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel Allard (Lyne Gauthier), Francine Allard et Josée Allard, ses quatre petites filles, Catherine, Kim, Janie et Jacynthe, trois arrière- petits-enfants, ses frères Roger (Georgina) et feu Jean, ainsi que ses sœurs feu Mariette et feu Marcelle et amis.Un hommage aura lieu à la Légion, 745 rue des Carrières, le samedi 22 octobre de 16 h à 19 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Centres des femmes du Haut-Richelieu en téléphonant au 450 346-0662 >382167 MOREAU Claude (1936 \u2013 2022) Paisiblement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 septembre 2022, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Claude Moreau, fils de feu Adélard Moreau et de feue Cécile Laflamme, époux de madame Réjeanne Trudeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Lucie), Mario (Francesca), feu Sylvain, Louise (François), Christiane (Normand) et Jean-Pierre (Chantal), ses petits-enfants ; Jonathan, Florence-Agathe, Emricka, Marie-Philippe, Marylee, Philippe, Olivier, Sophie-Charlotte, Alexis et Anaïs, ses arrière-petits-enfants, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les arrangements ont été confiés au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca Les funérailles ont eu lieu lundi le 3 octobre 2022 en l\u2019église St-Athanase.En sa mémoire, vous pouvez faire un don à la société Alzheimer Haut-Richelieu.> 3 8 2 4 0 8 CHAMPAGNE Lucien (1929 \u2013 2022) À Magog, le 18 septembre 2022, à l\u2019âge de 93 ans est décédé monsieur Lucien Champagne, époux en premières noces de feu madame Monique Jean et en deuxièmes noces de feu madame Henriette D.Champagne.Il laisse dans le deuil ses enfants : Daniel Champagne (Sylvie Massé), Mario Champagne, Manon Dufresne (Benoit Tétrault), Lynda Dufresne ( Jean-Pierre Beauchamps) et Johan Dufresne (Sonia Benjamin) ; ses petits-enfants : Marie-Pier ( Philippe- Antoine), Frédéric (Véronik), Marilyne (Cedrick), Jessika (Andrew), Sara (Charles), Olivier, Hugo, Naomie (Andrew), Zoé, Raphaëlle et Joseph, ainsi que ses arrière-petits-enfants : Tiago, Léana, Hansel, Billie et le petit poupon à venir.Il laisse également dans le deuil ses belles-sœurs, beaux-frères, nièces, neveux, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 8 octobre 2022 de 13 h à 14 h en l\u2019église Saint-Athanase d\u2019Iberville, 480, 1ere rue, Saint-Jean- sur-Richelieu, QC, J2x 3C8, afin de recevoir vos condoléances.Les funérailles suivront à 14 h au même endroit.La famille tient à remercier le personnel du 1er étage, Hébergement 2 du CHSLD de Memphrémagog pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog.Complexe Funéraire Ledoux 155, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819 843?4473 Téléc.: 819 843?4563 Courriel : info@ledouxmagog.com Site Internet : www.ledouxmagog.com >382432 MONDOR Rolland (1938 \u2013 2022) Paisiblement à Chambly, le 23 septembre 2022, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Rolland Mondor, résident de Saint-Jean-Sur-Richelieu, époux de feu madame Murielle Durocher, fils de feu Euclide Mondor et de feu Valérie Laurin.Il laisse dans le deuil ses enfants Sophie (Éric Bélisle), Jean Christian et David, ses trois petits-enfants Émilie, Rémi (Maude Parenteau) et Ludovick Perceval, ses frères et sa sœur, son beau-frère et ses belles- sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il est et restera toujours pour nous un exemple de patience et de persévérance tout en restant très discret.La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES E, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 COMPLEXEHR.COM Le 15 octobre 2022 à compter de 9 h à 13 h 30, la célébration sera à 13 h 30, suivra la réception au complexe même.>382549 JACQUES Alain (1948 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 13 septembre 2022, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur Alain Jacques, résident de Saint-Jean- sur-Richelieu, époux de madame Francine Rémillard, fils de feu Roger Jacques et de feu Marie-Anna Raymond.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Fannie (Martin Charbonneau), Caroline (Joseph Barazin) et Anne-Marie, ses petits-enfants Logan, Fiona, Noah, son frère Claude et sa sœur Ginette, son beau- frère Serge et sa belle-sœur Diane, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis La famille recevra les condoléances au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca Le jeudi 6 octobre à compter de 16 h suivi d\u2019une cérémonie en sa mémoire à 18 h 45 au complexe même.>382699 BRUNELLE Jean-Paul (1945 - 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 septembre 2022, à l\u2019aube de ses 77 ans des suites d\u2019un cancer, est décédé monsieur Jean-Paul Brunelle.Il laisse dans le deuil, sa copine Louise Gagné, sa fille Marie-Josée (Patrick Leblanc), son unique petit-fils Guillaume Samoisette, son ex-épouse et amie Simone Tétreault (Jean-Pierre Pelletier), sa sœur Yolande, son beau-frère Jean Kaigle (feu Jacqueline Brunelle), sa belle-sœur Isabelle Désilet (feu Gilles Brunelle), son cousin Jean Brunelle (Manon Pinsonneault), ses neveux et nièces et de nombreux amis.La famille désire remercier chaleureusement le personnel de l\u2019Urgence de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu et du 5ième Sud pour leurs bons soins prodigués tout au long de la maladie ainsi que toute la famille et amis pour le soutien et le support tout au long de cette terrible maladie.Remerciement spécial à sa copine Louise Gagné qui a su donner tout son temps, ainsi qu\u2019à son amie Jennifer Piché.La famille a confié les arrangements au: 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca Une cérémonie a eu lieu samedi le 1er octobre au complexe même.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu ou bien à la société canadienne du Cancer.>382773 BONNEAU Roland (1931 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 29 septembre 2022, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Roland Bonneau, époux de feu madame Angèle Duval, fils de feu Joseph Bonneau et feu Maria Rousselle.Il laisse dans le deuil : ses enfants Guy (Johanne) et Donald (Guylaine), ses petites-filles Janie et Mélissa (Simon), ses frères et sœurs feu Marie-Ange, feu Roger, feu Rita, feu Ulysse (Jeannine Duval), feu Rémi, feu Léopold, feu Céline, feu Marie-Thérèse (Clément Morin), Cécile (Roland Berthiaume) et Germain (Odile Bourgea), neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 15 octobre 2022 à 12 h au : 530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com La famille recevra les témoignages de sympathie au salon à compter de 9 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville https://fondationsante.com/ La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD Georges Phaneuf pour son support, son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.>382986 > 3 8 3 0 7 8 INDEX DES DÉCÈS BONNEAU Roland Saint-Jean-sur-Richelieu BRUNELLE Jean-Paul Saint-Jean-sur-Richelieu CHAMPAGNE Lucien Magog DENEAULT BOULERICE Jacqueline Saint-Jean-sur-Richelieu DENICOURT Pierrette Saint-Jean-sur-Richelieu DUMAIS Denise Saint-Jean-sur-Richelieu DUVAL Angèle Saint-Jean-sur-Richelieu JACQUES Alain Saint-Jean-sur-Richelieu MONDOR Rolland Chambly MOREAU Claude Saint-Jean-sur-Richelieu OLIVIER Claude Saint-Jean-sur-Richelieu THIBODEAU Jeannine Saint-Jean-sur-Richelieu VIGEANT Gyslaine Saint-Jean-sur-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-49 NÉCROLOGIE DUMAIS Denise (1951 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 18 septembre 2022, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Denise Dumais, épouse de feu Lévis Dumont.Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Josée (Daniel), son petit-fils Sébastien, ses frères et sœurs Gisèle, Fernande, feu Ghislain et feu Simone ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 15 octobre 2022 à compter de 14 h 30.Une cérémonie aura lieu le même jour à 16 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à votre discrétion.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>381364 OLIVIER Claude (1953 \u2013 2022) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 septembre 2022, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Claude Olivier, conjoint de madame Martine Laguë.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Maxime, sa petite-fille Laurie, ses frères Serge, Jacques, Luc et Richard, sa sœur Lise ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 8 octobre 2022 à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 14 h, en la chapelle du complexe funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.>382482 DENEAULT BOULERICE Jacqueline (1926 \u2013 2022) À Saint-Jean- sur-Richelieu, le 26 septembre 2022, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame Jacqueline Deneault, épouse de feu Henri Boulerice.Elle laisse dans le deuil ses enfants Luc (Cécile St-Jean), Denis (Diane Leclerc), feu Henriette (Bertrand St-Hilaire), feu Ginette (Luc Lemaire), Diane (Yves Chaput), Rita (François Savoie), Marielle (Patric Lorion) et Jean-Guy (Linda Dubuc) ainsi que ses petits-enfants, arrière- petits-enfants, arrière-arrière- petits-enfants, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 8 octobre 2022 à compter de 10 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès surlesieuretfrere.com.> 3 8 2 6 1 8 Remerciements GRENON LEBEL Jeffrey (2002 \u2013 2021) Jeffrey déjà un an que tu nous as quitté.Tu nous manques, il n\u2019y a pas une journée que nous ne pensons pas à toi.Tu resteras toujours dans nos cœurs.Nous tenons à remercier tout particulièrement ceux et celles qui nous ont appuyé dans ces moments difficiles.> 3 8 2 6 6 7 VIGEANT Gyslaine (1940 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 septembre 2022, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Gyslaine Vigeant, épouse de monsieur Marcel Choinière.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Marc et Stéphane (Caroline Ladouceur), ses petits-enfants Chloé Girard et Maïka Girard, sa sœur Maryse (feu Marcel Pépin) ainsi que ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Selon sa dernière volonté, il n\u2019y aura aucune célébration.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut- Richelieu-Rouville \u2013 Hôpital du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com.95, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com > 3 8 2 8 4 9 DENICOURT Pierrette (1947 \u2013 2022) Paisiblement à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 septembre 2022, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Pierrette Denicourt, résidente de Saint- Jean-sur-Richelieu, épouse de monsieur Jean-René Lamothe, fille de feu Albert Denicourt et de feu Yvette Mongeon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères Marcel, Alain et son frère d\u2019adoption feu Jacques Lapointe, ses beaux-frères et ses belles- sœurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle était une épouse dévouée, accomplie, une femme de convictions, aimée de tous.86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450 390-1111 complexefuneraire.ca le vendredi 14 octobre, à compter de 14 h, suivi d\u2019une célébration en sa mémoire à 16 h 30 ainsi qu\u2019une réception au complexe même.>382852 DUVAL Angèle (1934 \u2013 2022) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 septembre 2022, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Angèle Duval, épouse de monsieur Roland Bonneau, fille de feu Gaston Duval et feu Adrienne Kéroack.Outre son époux, elle laisse dans le deuil : ses enfants Guy (Johanne) et Donald (Guylaine), ses petits-enfants Janie et Mélissa (Simon), ses sœurs feu Gisèle, Jeannine et feu Jeanne, ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 15 octobre 2022 à 12 h au : 530, 4E  RUE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com La famille recevra les témoignages de sympathie au salon à compter de 9 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville https://fondationsante.com/ La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD Georges Phaneuf pour son support, son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.>382843 REMERCIEMENTS MARCHAND - LANGLOIS Gertrude (1925 \u2013 2022) Vous avez eu la gentillesse, lors du décès de Gertrude Marchand Langlois, survenu le 19 août 2022, de partager notre peine.Par votre présence, votre support et vos témoignages, vous avez été une source de réconfort.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants Denis, Robert, Guy, Alain et leurs familles ainsi que son frère Maurice > 3 8 2 7 4 6 REMERCIEMENTS ANNIVERSAIRES 19e Anniversaire THIBAULT \u2013 RÉMILLARD Andréa (3 octobre 2003) Chère maman, déjà dix-neuf ans que tu nous as quitté pour un monde meilleur.Ton souvenir est enraciné pour toujours dans nos cœurs.Ta voix, ton sourire et ta douceur nous manquent.Continue de veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.Ton fils Jacques et tous ceux qui t\u2019aimaient tant.> 3 8 1 8 5 3 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-50 Photos JULIEN SAGUEZ TABLEAUX INDICATEURS QUILLES Élite Équipe Pts Qa Dany 165.5 1841 Mick 163.0 3309 Phil 151.5 5140 Pierre 135.0 4773 Isabelle 132.5 3517 Fred 132.5 3456 Robert 121.5 4710 Stéph.F.118.5 3957 Stéph.B.115.5 2807 Jules 114.5 1893 Plus Haut Simple Kristopher Marleau 258 Annie Desmarais 198 Plus Haut Triple Kristopher Marleau 601 Annie Desmarais 501 Les Courageux Équipe Pts Qa Chevaliers de Colomb 24 5775 Érablière Meunier 22 6020 Claude François Phoénix 20 5613 Const.Bruno Tessier 20 5295 Garage Dubois 12 5106 Boucherie Bernard 12 6047 Suma Ordinateur 10 6092 Ressort Iberville 8 5114 Les Farceurs Équipe Pts Qa Serge Cadieux 52 6878 Mylene Benoit 43,5 6514 Serge Beaudoin 41,5 6273 André Raymond 39,5 7384 Chantal Boucher 39 5987 Louis Martin 36,5 6633 Caroline Benoit 34 8018 Guy Alix 34 6242 Plus Haut Simple Serge Cadieux 222 Caroline Benoit 247 Plus Haut Triple Serge Cadieux 604 Caroline Benoit 623 Amicale Équipe Pts Qa Normand Choinière 26 9644 Bruno Turgeon 16 9382 Jean Claude Morin 14 9684 Jean Charles Fournier 14 9647 Denise Rock 14 9411 André Audette 12 9575 Plus Haut Simple Michel Brousseau 207 Josée Godbout 163 Plus Haut Triple Michel Brousseau 550 Josée Godbout 439 Bibittes Dry Équipe Pts Qa Les Guêpes 14 6997 Les Cigales 11,5 7364 Les Libellules 11,5 6512 Les Mouches à Feu 9,5 7193 Les Coccinelles 8 6809 Les Renards 7,5 7483 Les Lézards 7 7399 Les Cobras 7 7128 Les Alligators 6 8572 Les Monarques 6 6461 Les Gros Thons 5 6269 Les Scorpions 3 7493 Plus Haut Simple Marcel Vallée 251 Lise Belliveau 192 Plus Haut Triple Charles E.Derosiers 640 Lise Belliveau 505 Joyeux Copains Équipe Pts Qa Jacques Rondeau 46 7001 Yvon Aubé 39 6078 André Goyette 32 6807 André Audette 32 6251 Jacques Demers 30 6898 Claude Trudeau 29 6512 Plus Haut Simple André Audette 190 Marylis Belzile 151 Plus Haut Triple Claude Duhaime 527 Raymonde Tibodeau 333 Au Vieux Duluth Équipe Pts Qa Denis Bernier 85 9157 Maxime Girard 67 7643 Sylvain Beaudin 61 7433 Nicolas St-Gelin 59 8189 Jean Lahaie 59 8233 François Bernard 57 8280 Simon Lefrançois 51 8266 Jacques Grenon 48 7227 Yves Jacques 36 6585 Ghyslain Cayer 33 6846 Plus Haut Simple Gabriel St-Gelin 268 Sonia Houde 191 Plus Haut Triple Nicolas St-Gelin 693 Sonia Houde 471 Les Mordus Équipe Pts Qa Chantal Quintin 56 7426 Bruno Turgeon 45 7387 Jacques Demers 38 7405 Claude Trudeau 33 6051 André Goyette 33 7316 Jacques Rondeau 23 6269 Plus Haut Simple Claude Duhaime 206 Chantal Quintin 200 Plus Haut Triple Jacques Benoit 536 Chantal Quintin 567 La Sportive Équipe Pts Qa Jocelyn Ouellette 94 9384 Sylvain Gagnon 92 9434 Claude Lecuyer 86 9418 P.Olivier Dion 84 9293 Robert St-Germain 81 8480 Vincent Lecuyer 81 9246 Richard Martin 75 9211 Luc Gauthier 69 9209 Jonathan Yelle 67 9079 François Dussault 55 8999 Nicolas St-Gelin 54 9048 Stéphane Lachance 26 8512 Plus Haut Simple Claude Lécuyer 269 Plus Haut Triple Luc Gauthier 711 Le Bar Terminus Équipe Pts Qa Martin Couture 14 3944 Robert St-Germain 12 3781 Sylvain Gaganon 10 4282 Nancy Campbell 8 3925 Stéphane Deneault 8 3757 Michel Janelle 8 3618 Stéphane Lachance 2 3750 Jean Sébastien Leclair 2 3349 Plus Haut Simple Robert St-Germain 244 Nancy Campbell 200 Plus Haut Triple Sylvain Gagnon 678 Nancy Campbell 541 Seray Auto Équipe Pts Qa L.Bessette 17 6597 L.Chagnon 16 7202 N.Quitin 14 6936 L.Bazin 12 7015 C.Jodoin 12 6748 M.Duval 11 6517 H.Masse 8 7344 L.Mercier 6 6907 Plus Haut Simple Michel Lord 257 Carmen Jodoin 269 Plus Haut Triple Michel Lord 610 Lise Mercier 657 Copain Du Mardi Équipe Pts Qa Phil & Fred Pizzeria 24 12007 Gérald Duroccher 22 12167 Mr.Puffs 22 12155 Acces Pharma 20 11997 Cybelle Flowegarden 20 11750 Camping Venise 18 12181 Annie Tougas Osthéopathe 14 11893 Steve Steak House 12 11683 R.D.Loignon Carroserie 4 12092 Jean Coutu 4 11817 Plus Haut Simple Réjean Girouard 246 Carmen Jodoin 268 Plus Haut Triple Réjean Girouard 658 Carmen Jodoin 701 Féminine Laurier Équipe Pts Qa Louise Jacques 26 9395 Micheline Boucher 20 9110 Chantal Nolet 12 9159 Darlene Ritchie 10 9170 Plus Haut Simple Huguette Boies 236 Plus Haut Triple Huguette Boies 576 Classique Mixte Équipe Pts Qa Annick St-Pierre 26 11145 Daniel Cyr 18 10997 Evelyne Patenaude 18 10780 Richard Latendresse 18 10673 Stéphane Patenaude 16 11136 Dany Iller 16 10634 Réjean Girouard 14 10564 Marc Galipeau 14 10397 Linda Arcand 12 10766 Lisette Martineau 8 10631 Plus Haut Simple Réjean Girouard 279 Linda Arcand 268 Plus Haut Triple Réjean Girouard 740 Linda Arcand 632 Fadoq Iberville Équipe Pts Qa A.Giguère 22 11095 D.Gagnon 16 11630 M.Lavallée 14 11410 G.Tremblay 14 10857 P.Chartier 12 11671 H.Verdon 12 10911 D.Ducap 10 11014 A.Bessette 8 11402 P.Roy 6 11038 J.Cloutier 6 10542 Plus Haut Simple Réjean Girouard 300 Noëlla Turgeon 249 Plus Haut Triple Réjean Girouard 788 Huguette Verdon 582 Pro Du Mercredi Équipe Pts Qa Les Beaux Bébés 24 11950 Les Gouttieres I.A.N 20 11436 Les Recrues 19 11260 Les Reds Boules 16 12668 Les Tornades 16 12588 Les Luckyfives 16 12137 Les Pits Boules 15 10997 Les Invincibles 12 11969 Les Coyotes 12 11047 Le Ce-Ta-Cé 10 11790 Plus Haut Simple Roland Kruse 280 Isabelle Beaucage 232 Plus Haut Triple Réal Boulerice 748 Jeanne-Darc Thibault 603 St-Luc Équipe Pts Qa Richard Rioux 30 13651 Michel Lavallée 22 14293 André Vincelette 21 13924 Aline Parent 21 13799 Réjean Girouard 21 13550 Claire Lecuyer 19 13715 Nicole Leblanc 18 13653 Gilles Lemay 18 13534 Gérald Durocher 16 13647 Gilles Vinet 14 13417 Plus Haut Simple Michel Lavallée 279 Carole Appleby 232 Plus Haut Triple Michel Lavallée 723 Ruth Ménard 599 Les Boutes-En-Train Équipe Pts Qa Jean 23 7074 Pierrette 20 7179 Gilles C 18 7288 Gaétane 18 7130 Charles 16 7242 Lise 16 7136 Joann 16 7095 Gilles B 13 7105 Louise 10 7075 Jonathan 10 7045 Plus Haut Simple Johanne Guay 181 Jean Turcotte 177 Plus Haut Triple Johanne Guay 432 Jean Turcotte 439 L\u2019amitié Équipe Pts Qa Claire 11 6442 Bill 10 6341 Pierre 10 6214 Amis 9 6255 Michel 5 6173 Florian 3 6040 Plus Haut Simple Monique Charest 130 Luc Arbour 132 Plus Haut Triple Lyse Sauvageau 336 Luc Arbour 386 Manneken Pis Équipe Pts Qa Martin 26 7836 Alain 26 7661 Isabelle 24 7476 Jean-Paul 20 7283 Caroline 16 7466 Marcel 14 7250 Michel 12 7517 Réal 12 7237 Guylaine 8 7256 Sylvie 2 6836 Plus Haut Simple Caroline Larose 192 Danny Pluk 211 Plus Haut Triple Caroline Larose 471 Danny Pluk 514 La Relève Équipe Pts Qa E 28 4800 F 24 4792 D 19 4770 H 14 3638 A 12 4694 G 10 3751 B 9 4619 C 4 4683 Plus Haut Simple Talyann Hamelin 115 Antoine Baron 129 Plus Haut Triple Guylaine Georges 301 Antoine Baron 336 Bonne Entente Équipe Pts Qa Nicole 80,5 6581 Nicky 79,0 6580 Nico 73,0 6546 Suzanne 71,0 6482 Lise 70,0 6584 Ginette 58,5 6464 Plus Haut Simple Lucille Marceau 154 Nicole Fortin 154 Plus Haut Triple Nicole Fortin 429 Linda Perron 417 La Familiale Équipe Pts Qa Gérald 146,5 9214 Gilles 130,0 9090 Sandra 123,0 9177 Denis 119,0 8988 Marc-André 97,0 8898 Pierre 94,0 8771 Jean-Paul 91,0 8577 Michel 79,5 8613 Plus Haut Simple Diane Cantara 166 Tony Pluk 192 Plus Haut Triple Diane Cantara 394 Steve Campagna 453 La saison automnale est lancée Les activités se dérouleront jusqu\u2019à la mi-décembre.Selon les programmes, les jeunes ont l\u2019occasion de s\u2019initier au soccer et de développer leurs habiletés.Cet automne, près de 300 joueuses et joueurs sont inscrits aux différents volets du Centre de développement de club (CDC).Le Celtix Haut-Richelieu a lancé sa nouvelle saison samedi dernier au stade Dupont Ford.Les tout-petits des catégories U4 à U7 ont été les premiers à participer aux activités dès 9 heures.Les autres catégories (U8 à U12) ont suivi au cours de la matinée. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-51 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Golf Joey Savoie prenait part à un tournoi de qualification du DP World Tour la semaine dernière au Danemark.Le représentant du club Pinegrove de Saint-Jean-sur-Richelieu a terminé en 26e place, à égalité avec sept autres golfeurs.Le Johannais a signé des cartes de 72, 68, 74 et 72 pour un total de 282, à douze coups du vainqueur.Il s\u2019agissait d\u2019un premier tournoi en vue d\u2019une qualification sur le circuit européen.?Équitation La Rive-Sud a terminé au troisième rang à la 26e édition de Caballista, finale interrégionale d\u2019équitation classique de Cheval Québec présentée du 23 au 25 septembre au Parc olympique de Bromont.Au chapitre individuel, Claude Charland de Saint-Jean-sur- Richelieu a remporté la médaille de bronze en niveau 1 amateur aux épreuves de dressage.?Soccer Le Celtix du Richelieu invite les joueuses et joueurs à participer aux camps de sélection en vue de former ses équipes compétitives U13 à sénior pour la prochaine saison.L\u2019horaire des camps pour les différentes catégories et les modalités d\u2019inscription sont disponibles sur la page Facebook du Celtix.Par ailleurs, le Celtix sénior a complété sa saison par une défaite de 1 à 0 aux mains du CS Longueuil, samedi dernier.Il s\u2019agissait d\u2019un douzième revers en 22 matchs pour la troupe masculine du Haut-Richelieu.Le Celtix termine au dixième rang sur douze équipes dans la Première ligue de soccer du Québec.Le championnat a été remporté par le FC Laval.?Jeux du Québec SPORTSQUÉBEC a octroyé à la ville de Trois-Rivières la 59e Finale des Jeux du Québec qui se déroulera à l\u2019été 2025.C\u2019est la troisième fois que la capitale régionale de la Mauricie accueillera cet événement.Chaque édition reçoit près de 3300 athlètes représentant 19 régions du Québec, 1200 officiels et missionnaires ainsi que 2500 bénévoles.?Aide financière Loisir et Sport Montérégie invite les organismes à soumettre leurs projets dans le cadre du fonds «En Mon- térégie, on bouge!».Celui-ci découle du Programme d\u2019assistance financière aux initiatives locales et régionales en matière d\u2019activité physique et de plein air du ministère de l\u2019Éducation (PAFILR).Son objectif principal est de soutenir financièrement les organismes locaux ou régionaux dans la réalisation de nouveaux projets ou la bonification de projets existants, pour favoriser directement la pratique régulière d\u2019activités physiques par l\u2019ensemble de la population québécoise.La date limite pour déposer un projet est fixée au 21 octobre à 16 heures.Pour toute information: loisir.qc.ca.SPORT EXPRESS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Après une défaite et un match nul, les Patriotes du Richelieu ont savouré leur première victoire, samedi dernier à Sorel-Tracy.La troupe junior AA de la Ligue métropolitaine a vaincu les Mariniers par la marque de 6 à 1.L\u2019avantage numérique a été profitable aux Patriotes puisqu\u2019ils ont inscrit cinq de leurs six buts, dont les quatre premiers, en de telles circonstances.Zackary Lavoie a ouvert le pointage en première période.Les protégés de Stéphane Boyer ont ajouté trois autres buts au deuxième tiers, dont deux en l\u2019espace de 45 secondes.Alexis Boyer, le deuxième de Zackary Lavoie et Jean-Sébastien Beaulieu ont porté le score à 4 à 0 à mi-chemin dans la période.En troisième période, après un but des Mariniers, Nathan Gauthier a creusé l\u2019écart à 5 à 1.Enfin, Marc-Antoine Savaria a complété le pointage à la faveur d\u2019une supériorité numérique.Les défenseurs Zachary Lavoie et Alexis Boyer ont terminé le match avec chacun trois points.C\u2019est William Légaré qui défendait la cage pour les Patriotes.L\u2019 entraîneur-chef se réjouit de cette première victoire, d\u2019autant plus que quelques joueurs réguliers manquaient à l\u2019appel.« Notre défensive et notre gardien ont été solides.On voit qu\u2019on a une meilleure profondeur que l\u2019an dernier », a commenté Stéphane Boyer.À VENIR Les Patriotes seront de retour sur la patinoire ce dimanche à Mirabel où ils affronteront les Monarques.Mardi prochain, ils accueilleront les Mariniers au Centre sportif Robert-Lebel à Chambly.Le match débutera à 20 heures.JUNIOR AA Une première victoire pour les Patriotes Après une défaite et un verdict nul, les Patriotes du Richelieu ont remporté leur premier match de la saison samedi dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C \u2019est devant leurs partisans que les cinq équipes du programme de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry ont lancé leur saison, samedi dernier, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Elles ont conclu la journée avec trois victoires et deux défaites contre les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne.La formation M13 a parti le bal de belle façon avec un gain de 6 à 3.Charles-Antoine Thériault a mené l\u2019attaque avec deux buts.Les Oursons disputeront également leur prochain match à domicile, le vendredi 14  octobre à 15 h 30 contre les Grenadiers de l\u2019école Louis-Philippe-Paré (Châteauguay).M15 Dans la catégorie M15, deux buts de Gabriel Lapointe ont conduit l\u2019équipe de la division 1 de Marcel-Landry à un gain de 4 à 2.Xavier Martin a pour sa part enfilé un but et amassé deux aides.Les Oursons accueillent les Voltigeurs du Collège Bourget (Rigaud) ce jeudi à 15 h 30 et les Harfangs de l\u2019école du Triolet (Sherbrooke) samedi à 20 heures.En division 2, les Oursons se sont inclinés 3 à 1.Jean-Christophe Laurin a marqué l\u2019unique but pour la troupe de Yannick Thompson.Ils reçoivent les Intrépides de l\u2019école du Chêne-Bleu (Pincourt) le mardi 11 octobre à 15 h 30.M18 Dans la catégorie M18, l\u2019équipe de la division 1 a doublé les Dynamiques par la marque de 4 à 2.Antoine Dupont-Bessette a inscrit un but et récolté deux passes pour les Oursons, qui visitent le Collège Français vendredi à Longueuil.En division 2, les Oursons se sont inclinés 3 à 1 devant les Dynamiques.Le seul but des protégés d\u2019Alexandre Charette a été l\u2019œuvre de Milan Vézina.Les Oursons attendent la visite des Grenadiers de l\u2019école Louis-Philippe-Paré le mercredi 12 octobre à 15 h 30 à l\u2019aréna Marcel-Larocque.POLYVALENTE MARCEL-LANDRY La saison de hockey scolaire est lancée Les cinq équipes des Oursons de la polyvalente Marcel-Landry étaient en action samedi dernier à l\u2019aréna Marcel-Larocque.La formation M18 en division 2 a subi une défaite de 3 à 1 aux mains des Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-52 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Volleyball L\u2019équipe féminine de volleyball de la division 2 du Cégep Saint-Jean- sur- Richelieu était l\u2019hôte du premier tournoi de la saison, dimanche dernier.Les Géants ont gagné deux manches sur trois contre les Islanders de John Abbott ( 26- 24, 15-25 et 16-14) et balayé les Blues de Dawson ( 25-15 et 25-13) et le Phénix d\u2019- André-Grasset ( 25-14 et 25-7).La troupe johannaise s\u2019est inclinée en deux sets devant le Noir et Or de Valleyfield ( 18- 25 et 18-25).Du côté masculin, l\u2019équipe de la division 1 passera le premier week-end à la maison.Les Géants accueilleront les Volontaires de Sherbrooke vendredi à 19 heures et les Cheminots de Saint-Jérôme le lendemain dès 15 heures.En division 2, l\u2019équipe masculine se déplacera au Collège Maisonneuve le dimanche 16 octobre pour le premier tournoi du calendrier de la section B.Les Géants se mesureront à Saint-Jérôme, Jean-de-Brébeuf et Maisonneuve.?Soccer Au soccer, l\u2019équipe féminine du Cégep a vaincu les Lynx d\u2019 Édouard- Montpetit, 4 à 1, dimanche dernier, pour décrocher un troisième gain en cinq matchs.Sabrina Labrecque a inscrit deux buts, les autres allant à Naomie Dumais et Éva Labrecque.Les Géants se déplacent à Saint-Jérôme vendredi avant de recevoir les Dynamiques du Collège Jean-de-Brébeuf dimanche à 15 heures.De son côté, l\u2019équipe masculine a également ajouté une victoire à sa fiche, disposant du Boomerang d\u2019 André-Laurendeau, 2 à 1, dimanche dernier.Maxence Manauté et William Arseneau ont marqué pour les Géants qui accueillent les Dynamiques du Collège Jean-de-Brébeuf dimanche à 17 heures au stade Alphonse-Desjardins avant de compléter leur calendrier régulier le 16 octobre à Saint-Jérôme.?Flag-football Au flag-football, l\u2019équipe féminine du Cégep a subi une défaite de 20 à 15 aux mains des Vikings de Maisonneuve, dimanche dernier.Alexandra Circé et Catherine Bergeron ont inscrit les touchés.Les Géants, qui ont perdu quatre de leurs cinq premiers affrontements, disputeront trois matchs ce week-end.Ils visiteront les Aigles du Collège Ahuntsic samedi, alors que lundi, l\u2019équipe se déplacera au Collège Montmorency pour se mesurer aux Spartiates du Vieux-Montréal et aux Patriotes de Saint-Laurent.SPORT COLLÉGIAL L\u2019équipe féminine de volleyball du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu lançait ses activités dimanche dernier devant ses partisans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Pour un deuxième week-end de suite, les équipes civiles de Saint-Jean-sur- Richelieu ont obtenu une seule victoire en six matchs dans la Ligue de football Montréal-Métro.Dans la catégorie midget, les Titans ont encaissé un revers de 28 à 13 aux mains des Wildcats de l\u2019Association régionale de Laurentides-Lanaudière, dimanche dernier, à Saint-Jérôme.Pour la troupe johannaise, il s\u2019agit d\u2019une sixième défaite en autant de matchs.Les Titans profitent d\u2019un congé ce week-end.Ils reprendront l\u2019action le vendredi 14 octobre avec la visite des Diablos de La Prairie, à 20 heures, au stade Alphonse-Desjardins.Dans la catégorie bantam, les Titans se sont également inclinés devant les Wildcats, 32 à 3, dimanche dernier, au stade Alphonse Desjardins.L\u2019équipe de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui présente une fiche de deux gains et quatre échecs, affronte les Bulldogs ce dimanche à Laval.DORCHESTERS Du côté des Dorchesters, les deux équipes des Dorchesters croisaient le fer samedi dernier au stade Alphonse- Desjardins.La formation Bleue l\u2019a emporté, 42 à 12, aux dépens des Rouges.L\u2019équipe Bleue accueille les Diablos Noirs de La Prairie vendredi à 19 heures, tandis que l\u2019équipe Rouge visite les Grizzlis Bleus samedi à Boucherville.Dans la catégorie atome, les Dorchesters ont perdu 57 à 19 contre les Grizzlis Bleus, leur sixième défaite en huit matchs.Les deux équipes ont rendez-vous samedi à Boucherville.Pour sa part, la formation moustique a subi un revers de 30 à 24 contre les Grizzlis de Boucherville.Les Dorchesters, qui montrent un dossier de trois victoires et quatre défaites, se déplacent à Beloeil samedi pour se mesurer aux Pirates.FOOTBALL CIVIL Deux défaites des Titans L\u2019équipe bantam des Titans s\u2019est inclinée devant les Wildcats, dimanche dernier, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com T ommy Lemaire-Ouellet a joué de malchance à la dernière épreuve de la saison du circuit américain de dérapage contrôlé.Le bris d\u2019une pièce arrière de sa voiture a entraîné sa disqualification au deuxième tour de la course finale, présentée à la mi-septembre, à Grantsville, en Utah.Après avoir remporté le premier tour des 32 concurrents contre Hooman Rahimi, le pilote de Sainte-Anne- de-Sabrevois a eu le dessus sur Blake Olsen à l\u2019issue de la deuxième manche.« Je me préparais à participer à la ronde des huit, mais mon adversaire a déposé un protêt parce qu\u2019au visionnement de la vidéo, il a constaté qu\u2019un bout de ma valise était tombé, ce qui enfreint le règlement.Les organisateurs m\u2019ont donc disqualifié », explique Tommy Lemaire-Ouellet.C\u2019est d\u2019ailleurs ce même Olsen qui a décroché la victoire à cette dernière étape de la saison.CLASSEMENT Après sa troisième place à son année recrue en 2021 dans la catégorie Prospec du circuit Formula Drift, Tommy Lemaire-Ouellet a terminé au neuvième rang au terme des quatre épreuves de la saison.« Ce n\u2019est pas le résultat que j\u2019espérais.On a eu beaucoup de problèmes avec la voiture cette année.Mais tout était rentré dans l\u2019ordre pour la dernière course de la saison », dit-il.Contrairement à sa première saison, Tommy Lemaire-Ouellet a décidé de conclure une entente avec une équipe américaine dans l\u2019État d\u2019Oklahoma afin de laisser sa voiture en permanence aux États-Unis.Ça lui a permis de sauver des sous dans son budget oscillant autour de 70 000 $.Il souligne avoir reçu 40 000 $ en commandites.Tommy Lemaire-Ouellet se donne jusqu\u2019à la fin décembre pour décider de son plan de match pour 2023.Seul Canadien à prendre part aux épreuves de la catégorie Prospect cette année, il vise toujours une place dans la classe professionnelle.CIRCUIT AMÉRICAIN DE DÉRAPAGE CONTRÔLÉ Dernière épreuve décevante pour Tommy Lemaire-Ouellet Tommy Lemaire-Ouellet a participé à sa dernière épreuve de la saison de dérapage contrôlé à Grantsville, en Utah.( P h o t o s T h o m s V i s u a l s ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-53 L\u2019Oktoberdisk ce week-end C\u2019est à Saint-Jean- sur-Richelieu que la Fédération québécoise d\u2019ultimate présente son premier tournoi de la saison.Vingt équipes provenant de diverses régions de la province sont attendues à l\u2019Oktoberdisk, qui se déroulera le samedi 8 octobre de 12 à 20 heures et le dimanche 9 octobre de 8 à 16 heures au stade Dupont Ford.Les équipes se disputeront des matchs à quatre contre quatre.L\u2019événement est organisé en collaboration avec Ultimate St-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les gagnants de la saison La ligue des « Méchants mercredis » a clôturé sa saison, le 28 septembre dernier, au Club de golf St-Jean.Quelque 33 joueurs ont pris part aux activités, soit huit rondes au printemps et huit rondes à l\u2019automne.Au fil des semaines, les golfeurs accumulaient des points au classement final.Sur la photo, les gagnants : Pierre Lessard (recrue de l\u2019année), Luc Boulais (catégorie Touristes), Daniel Gaumond (organisateur de la ligue), Richard Vigneault (catégorie Dauphins), Michel Ménard (catégorie Top Gun et joueur ayant accumulé le plus de points), Jean Langevin (catégorie Bronzés) et George Savoy (doyen des membres du Club de golf St-Jean).( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L \u2019histoire s\u2019est répétée pour les Pirates.Une autre bonne saison, mais l\u2019équipe n\u2019a pu mettre la main sur le trophée des séries éliminatoires dans la Ligue de baseball majeur du Québec.En huit saisons à Saint-Jean- sur- Richelieu, les Pirates totalisent 150 victoires contre 80 défaites.Ils ont toujours maintenu une fiche supérieure à .500.En séries, ils ont été éliminés une fois en quarts de finale et cinq fois en demi-finale.Ils ont atteint la finale à deux reprises.Malheureusement pour eux, ils n\u2019ont pas encore leur nom gravé sur le trophée.POINT TOURNANT Après un début de saison chancelant, les Pirates ont par la suite atteint leur vitesse de croisière pour remporter 18 de leurs 30 matchs du calendrier régulier, ce qui leur a valu une troisième place dans leur division et une quatrième au classement général.« On a connu un début de saison difficile.On a souvent joué nos matchs avec des effectifs réduits.C\u2019est la réalité du baseball sénior.Au tiers de la saison, on a tenu un meeting avec nos vétérans.Par la suite, on a eu une séquence de dix victoires en douze matchs.Ç\u2019a été le point tournant de notre saison », commente le directeur général et joueur de premier-but, Nicolas Loiseau.Dans le dernier droit de la saison, les Pirates étaient engagés dans une lutte pour le premier rang de leur division.Les Jets de Montréal ont finalement gagné cette course devant les Castors d\u2019Acton Vale et la troupe johannaise.Seulement deux victoires séparaient les trois équipes.SÉRIES Au premier tour éliminatoire, les Pirates et les Castors ont offert aux partisans une série fort spectaculaire.Une victoire décision dans le septième match a propulsé les protégés de Joël Fortin en demi-finale contre les Jets.Après avoir perdu les deux premiers affrontements, les Pirates ont gagné les deux suivants pour créer l\u2019égalité.Les Jets ont toutefois remporté les deux derniers matchs pour accéder à la finale.« On avait laissé beaucoup d\u2019énergie dans notre série contre les Castors.Des joueurs ont également subi des blessures.Contre Montréal, ça nous a rattrapés.Les Jets avaient un alignement redoutable.Mais on a chèrement vendu notre peau », mentionne Nicolas Loiseau.Le directeur général se réjouit d\u2019avoir pu mettre la main sur deux excellents joueurs au début de la saison.Eric Towsley est venu solidifier l\u2019 avant-champ, alors que Jordan Glazer a ajouté de la puissance dans l\u2019alignement.Nicolas Loiseau souligne également la constance d\u2019Alex Rousseau, l\u2019un des trois joueurs de la ligue à avoir disputé les 30 matchs de la saison régulière.Le dg a également de bons mots pour son personnel de lanceurs, en l\u2019occurrence François Lafrenière, Mathieu Deneault-Gauthier, Alexandre Gauthier et Guillaume Leblanc.Lafrenière a d\u2019ailleurs dominé la ligue pour les manches lancées et les retraits au bâton.L\u2019AN PROCHAIN Nicolas Loiseau affirme que l\u2019objectif de l\u2019équipe est de demeurer à Saint-Jean pour une neuvième saison.Il entend planifier une rencontre avec la Ville, principalement pour discuter de l\u2019entretien du terrain du stade Richard-Lafontaine qui, dit-il, n\u2019a pas été à la hauteur en séries éliminatoires.« Durant la saison, on a eu une très bonne collaboration avec la Ville.Mais en séries, on s\u2019est sentis abandonnés », mentionne Nicolas Loiseau.Quant à l\u2019appui des partisans, le directeur général se dit satisfait dans l\u2019ensemble.Il souligne que pendant la saison, l\u2019horaire des matchs ne convient pas à tout le monde.« Cette année, on a vu que les spectateurs étaient plus enthousiastes et manifestaient davantage.Et en séries, on a eu de bonnes foules.On leur a offert six parties enlevantes.» GALA ET REPÊCHAGE Cela dit, la LBMQ présentera son gala annuel le samedi 22 octobre à Saint-Jérôme.Les nominations pour les différents honneurs seront dévoilées au cours des prochains jours.Contrairement aux années passées, le repêchage n\u2019aura pas lieu durant les assises de la ligue, mais plutôt en janvier ou en février.« C\u2019est un essai qu\u2019on fait.Ça va donner plus de temps aux équipes de se préparer », conclut Nicolas Loiseau.LA SAISON DES PIRATES Un bilan positif malgré l\u2019élimination en demi-finale Après avoir terminé au quatrième rang du classement général, les Pirates ont subi l\u2019élimination en demi-finale de la Ligue de baseball majeur du Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-54 SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com La saison de basketball s\u2019annonce bien remplie pour Hugo Champagne et Benjamin Bravo.En plus de s\u2019aligner avec la formation juvénile des Riverains et de participer au programme sport-études, les deux Johannais viennent de se joindre à l\u2019équipe régionale de l\u2019Institut de sport Dynastie de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les deux jeunes athlètes de 15 ans en seront à leur première saison chez les juvéniles dans le circuit civil de Basketball Québec.Les activités de cette ligue seront lancées les 15 et 16 octobre dans le cadre du Festival d\u2019automne à Longueuil.Hugo Champagne et Benjamin Bravo auront également l\u2019occasion de suivre le programme d\u2019entraînement avec la nouvelle équipe régionale de Dynastie, laquelle compte 16  athlètes masculins.Ces jeunes représentent la relève pour l\u2019équipe nationale de l\u2019Institut de sport.La création de cette équipe de développement permettra à Dynastie de consolider sa structure et d\u2019offrir une ouverture pour les jeunes d\u2019ici, résume le président, Alexandre Victor.Ce dernier a d\u2019ailleurs été le coéquipier de Simon Bravo, le père de Benjamin, lors de son séjour avec l\u2019équipe de basketball des Lynx du Cégep Édouard-Montpetit.MÊME PARCOURS Hugo Champagne et Benjamin Bravo se réjouissent de pouvoir évoluer avec l\u2019équipe régionale de Dynastie.Les deux joueurs ont un parcours presque identique.Ils ont été initiés au basketball dès leur troisième année du primaire avec le programme de l\u2019école Aux-Quatre-Vents.« J\u2019avais ça dans le sang », lance Benjamin Bravo.Issu d\u2019une famille passionnée de basket, il a poursuivi son cheminement à l\u2019école Saint-Eugène lorsque son père a créé l\u2019équipe du Blitz.Hugo Champagne l\u2019a rejoint en sixième année.Les deux ont par la suite évolué avec les équipes de l\u2019Association de basketball de Saint-Jean- sur-Richelieu dans les catégories benjamine et cadette.Cette année, ils porteront les couleurs de la formation juvénile des Riverains.Ils consacrent environ quatre heures chaque jour à s\u2019entraîner au programme sport-études et avec l\u2019équipe de Dynastie.Les deux se disent habiles pour les lancers de trois points.« Quand j\u2019ai le ballon, je ne rate pas souvent mes tirs de trois points », affirme Hugo Champagne.« Je dribble bien, je suis rapide et j\u2019ai une bonne vision du jeu », mentionne pour sa part Benjamin Bravo.Les deux athlètes-étudiants de quatrième secondaire entendent poursuivre leur cheminement au cégep et espérer obtenir éventuellement une bourse d\u2019études avec une équipe de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).Deux Johannais se joignent à l\u2019équipe régionale ( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Benjamin Bravo et Hugo Champagne s\u2019entraînent à l\u2019Institut de sport Dynastie au Centre sportif Saint-Noël-Chabanel.L \u2019Institut de sport Dynastie de Saint-Jean- sur-Richelieu accueille sa première jeune athlète internationale.Originaire du Mali, Madina Cissé vient tout juste d\u2019arriver chez nous.Son plan de match : poursuivre ses études, développer ses habiletés et carburer au basketball.La jeune athlète de 16 ans a été accueillie le 22 septembre à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau par le président de Dynastie, Alexandre Victor, et l\u2019 entraîneur-chef de l\u2019équipe féminine du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, Bernard Tanguay jr.Jeune espoir dans son pays, Madina Cissé s\u2019amène ici pour continuer sa passion.Elle espère que le tremplin offert par Dynastie lui permettra d\u2019atteindre son rêve, soit d\u2019obtenir une bourse d\u2019une université américaine afin de poursuivre son parcours avec une équipe de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).VOLET FÉMININ Déjà doté d\u2019un solide volet masculin, l\u2019Institut de sport Dynastie souhaite progressivement développer le talent des jeunes joueuses de basketball.Après plusieurs mois de démarches, Alexandre Victor et Bernard Tanguay jr se réjouissent d\u2019avoir pu convaincre une athlète de la trempe de Madina Cissé de se joindre à Dynastie.La jeune joueuse avait quitté son pays natal l\u2019an dernier pour séjourner à l\u2019Académie de basketball SEED à Thiès, au Sénégal.« Je l\u2019avais vue jouer au Sénégal.Le programme SEED est très bien organisé.On a fait de longues démarches pour que Madina vienne poursuivre son développement ici.C\u2019est une des meilleures jeunes joueuses de l\u2019Afrique.Tout a bien tombé.Disons que les astres étaient bien alignés », mentionne M. Victor.ÉCOLE ET FAMILLE Va pour le basketball, mais la jeune athlète doit également se trouver un toit ici et poursuivre son cheminement scolaire.Alexandre Victor précise qu\u2019une famille de Saint-Jean- sur-Richelieu d\u2019origine came- rounaise s\u2019est généreusement offerte pour l\u2019héberger.On lui a aussi trouvé une place à l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat où elle est inscrite en cinquième secondaire.« L\u2019école Marcellin-Champagnat supporte nos joueurs internationaux depuis nos débuts et offre un service exceptionnel pour leur intégration scolaire et sociale.Notre priorité, c\u2019est que Madina obtienne son diplôme », souligne M. Victor.RIVERAINS ET GÉANTS Du haut de ses 6 pieds et 2 pouces, Madina Cissé joue au basket depuis son tout jeune âge.Elle se dit heureuse de pouvoir continuer sa passion ici.Elle se décrit comme une joueuse rapide et précise dans ses lancers.Pour la saison qui s\u2019amorce, elle portera le chandail de l\u2019équipe juvénile des Riverains dans l\u2019Association de basketball de Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019an prochain, elle se joindra à l\u2019équipe collégiale des Géants en division 1.« J\u2019ai vu Madina dans deux matchs jusqu\u2019à maintenant.Elle va être une star chez nous.On est très choyés de pouvoir travailler avec elle », affirme pour sa part l\u2019entraîneur des Géants, Bernard Tanguay jr.Une première athlète internationale chez Dynastie RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Madina Cissé s\u2019entraîne avec l\u2019Institut Dynastie au Centre sportif Saint-Noël-Chabanel.Madina Cissé, entourée de Bernard Tanguay jr, entraîneur, et Alexandre Victor, président de l\u2019Institut de sport Dynastie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-55 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?En chiffres Encore une fois, l\u2019attaque des Géants a été muselée par la défensive adverse dans cette défaite de 43 à 0 aux mains des Titans de Limoilou.Le quart-arrière partant, Olivier Terroux, a complété deux de ses onze passes pour 21 verges.Il a été victime de quatre interceptions.De son côté, Danny Stamiris a réussi sept de ses douze passes pour 101 verges.Une de ses passes a été interceptée.Raphaël Bressani a capté quatre ballons pour 50 verges.Au sol, l\u2019offensive a généré seulement 57 verges en 13 courses, dont une course de 30 verges de Nathan Carignan.Louis-Félix Leblanc a couru onze fois pour un total de 19 verges.Pour sa part, l\u2019attaque des Titans a obtenu 143 verges par la voie des airs et 201 au sol en 37 courses.En défensive, Élyott Boissonneault, Elisha Joseph et Gabryël Leroux ont effectué le plus grand nombre de plaqués.?Ailleurs Dans les autres matchs présentés le week-end dernier, les Spartiates du Vieux-Montréal ont eu raison des Faucons du Cégep de Lévis par la marque de 35  à 22  pour décrocher leur sixième victoire en autant de matchs.Les Cheetahs de Vanier ont défait les Cougars du Collège Champlain-Lennoxville, 24 à 21, le Campus Notre-Dame- de-Foy a vaincu le Phénix du Collège André-Brasset, 25 à 20 et les Élans du Cégep Garneau ont blanchi les Nordiques de Lionel-Groulx, 32 à 0.?Congé En ce week-end du congé de l\u2019Action de grâce, les équipes de football de la division 1 du Réseau du sport étudiant du Québec profitent d\u2019une pause.Les activités reprendront le samedi 15 octobre.Parmi les matchs au programme, les Géants se déplaceront à Québec pour affronter le Campus Notre-Dame- de-Foy.GÉANTS D'ESTRADE RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les équipes de football de la polyvalente Marcel-Landry ont subi la défaite au cours du dernier week-end dans le circuit scolaire du Réseau du sport étudiant de la Montérégie.Chez les juvéniles, les Ours ont encaissé un revers de 41 à 14 aux mains des Polypus de l\u2019école Fernand-Lefebvre ( Sorel-Tracy) vendredi dernier au stade Alphonse-Desjardins.Il s\u2019agissait du dernier match des Ours à domicile.Leurs trois rencontres à disputer au calendrier se dérouleront sur des terrains adverses.La troupe de Martin Thibert, qui présente une fiche d\u2019une victoire et quatre échecs, visitera le Drakkar de la polyvalente Hyacinthe-Delorme ce samedi à Saint-Hyacinthe, les Incroyables de J.-H.-Leclerc le 14 octobre à Granby et les Broncos de Baie-Saint-François le 22 octobre à Valleyfield.CADETS De son côté, l\u2019équipe cadette de Marcel-Landry a subi une quatrième défaite d\u2019affilée, cette fois au compte de 12 à 0 contre les Grenadiers de l\u2019école Louis-Philippe-Paré (Châteauguay) samedi dernier au stade Alphonse-Desjardins.Les Oursons seront de retour devant leurs partisans ce samedi avec la visite du Sphinx de l\u2019école Jacques-Rousseau (Longueuil) dès 13 heures.FOOTBALL SCOLAIRE Cadets et juvéniles de Marcel-Landry s\u2019inclinent L\u2019équipe cadette de la polyvalente Marcel-Landry a subi une défaite de 12 à 0 aux mains des Grenadiers de l\u2019école Louis-Philippe-Paré, samedi dernier, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Ç a se complique pour les Géants.Vaincue à ses six premiers matchs de la saison, la troupe de football du Cégep Saint-Jean- sur- Richelieu a vu ses chances d\u2019accéder aux séries s\u2019amenuiser à la suite d\u2019une dure défaite de 43 à 0 aux mains des Titans de Limoilou, samedi soir dernier, au stade Alphonse-Desjardins.Pour les visiteurs, il s\u2019agit d\u2019un troisième jeu blanc consécutif.Avant de se pointer à Saint-Jean, ils avaient écrasé les Faucons de Lévis, 42 à 0, et les Cheetahs de Vanier, 41 à 0.Avec six victoires en autant de matchs, les Titans partagent le sommet du classement de la division 1 avec les Spartiates du Vieux-Montréal.CINQ INTERCEPTIONS Samedi soir, la défensive des Titans a une fois de plus été dominante.Elle a réussi cinq interceptions (quatre aux dépens du quart-arrière partant Olivier Terroux et une contre Danny Stamiris) et limité l\u2019attaque au sol des Géants à 57 verges de gains.L\u2019offensive des Titans a fait tout juste ce qu\u2019il fallait pour compléter les séquences et marquer des points.Après avoir pris les devants 10 à 0 au premier quart, les Titans ont largement dominé par la suite pour compléter la première demie avec une priorité de 36 points.Ils ont ajouté un touché à mi-chemin au troisième quart.L\u2019un des seuls moments où la défensive des Titans a été déjouée est survenu dans les derniers instants du match, lorsque Nathan Carignan a effectué une course de 30 verges sur un jeu renversé.« On a commis plusieurs erreurs d\u2019assignation et d\u2019exécution.Mais on affrontait une machine très bien rodée », a commenté l\u2019 entraîneur-chef, Jean-Philippe Bégin.Le coach note par ailleurs qu\u2019une dizaine de joueurs partants manquaient à l\u2019appel.Le congé de l\u2019Action de grâce leur permettra de soigner des blessures puisque ce week-end, toutes les équipes profitent d\u2019une pause.SÉRIES En perdant un sixième match de suite, les Géants ne peuvent plus se permettre un faux pas s\u2019ils veulent conserver leurs minces chances d\u2019accéder aux séries.Ils doivent d\u2019abord gagner leur prochaine partie le 15 octobre à Québec contre le Campus Notre-Dame- de-Foy.Les Géants doivent également vaincre à domicile les Nordiques de Lionel-Groulx et les Spartiates du Vieux-Montréal et espérer que Notre-Dame- de-Foy perde contre les Élans de Garneau et les Cheetahs de Vanier.LIMOILOU L\u2019EMPORTE 43 À 0 La défensive des Titans s\u2019impose contre les Géants Mathieu Barsalou lors d\u2019une séquence offensive contre les Titans du Cégep Limoilou samedi soir dernier, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Les Géants lors de leur entrée sur le terrain avant le match contre les Titans du Cégep Limoilou, samedi soir dernier au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 A-96 NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES 2 TAXES DU 5 AU 10 OCTOBRE SUR LES MEUBLES ET MATELAS EN INVENTAIRE 2 3 P O U R SUR TOUS LES VÊTEMENTS Jusqu\u2019au 31 octobre 2022.> 3 8 2 2 9 2 Lots d\u2019écouteurs sans fils de marques reconnues 2 699$ 1 995$ 599$ Cuir combo, inclinable électrique Livraison rapide* Fauteuil et causeuse aussi disponibles Ensemble de salle a dîner Table et 4 chaises Livraison rapide* Mobilier de chambre (option foyer en sus) Lit complet grand lit Livraison rapide* Disponible en version très grand lit et avec tiroirs Laveuse à chargement par le haut GE de 4,9 pi3 avec sanifresh Sécheuse électrique à chargement par le haut GE de 7,2 pi3 avec sanifresh programme à partir de 75$ 699$+tx 699$+tx > 3 8 2 2 9 2 * Livraison rapide sur items en inventaire seulement.Livraison rapide* NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES 2 TAXES sur matelas en inventaire Jusqu\u2019au 10 octobre, livraison rapide* "]