Le Canada français, 6 octobre 2022, Cahier 3

[" PRÉSENTÉ PAR DISTRICTS 1, 2 ET 3 VIE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DE QUARTIER 2 Louis_Lemieux_Depute_St-Jean_pub-Arto_dec2018_out.pdf 1 2018-12-07 3:12 PM 24 PAGES CAHIER PUBLICITAIRE Nos partenaires Présentateur associé ON S\u2019OCCUPE DE TOUT CONCOURS RE/MAX Évolution fait tirer 1500$ en certificats cadeaux chez Pour participer canadafrancais.com/concours L\u2019automne, ça se passe chez nous! 3 1 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 C-2 C'est une belle bavette canadienne.>380811 À ce qui parait c\u2019est malade?! 3 succursales pour mieux vous servir! IGA Gladu 170, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 376-4990 GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-2878 IGA Gladu 318, BOUL.SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-4110 GLADU Lorsque l\u2019équipe de Ricardo a entrepris de créer sa gamme de produits sous vide, elle a consulté sa banque de données pour constater que les Québécois recherchaient souvent des recettes contenant les épices à steak de Montréal.Pour les accompagner de la tablette à l\u2019assiette, Ricardo a lancé la bavette sous vide avec sa version des épices à steak : un mélange de poivre noir, de coriandre, de sel et de chili qui enrobe la viande et en rehausse le goût.La mission de Ricardo est d\u2019inspirer et d\u2019éduquer les Québécois à travers des expériences gastronomiques à réaliser chez soi.Les recettes Ricardo, qui sont le cœur de l\u2019entreprise, contiennent des ingrédients que l\u2019on peut trouver dans une cuisine typique.Bien que la cuisson sous vide demeure une pratique courante dans la restauration, l\u2019équipe de Ricardo a voulu démocratiser le processus pour créer la même cuisine de haute qualité chez soi, en offrant la bavette dans un emballage prêt à cuire, un produit innovateur jamais offert par l\u2019entreprise auparavant.« C\u2019est une technique révolutionnaire qui permet d\u2019obtenir des résultats parfaits et uniformes à coup sûr.Une première ici! » déclare Ricardo.La bavette de bœuf Sterling canadien AAA, viande de qualité supérieure, est une base riche qui est préassaisonnée pour offrir les meilleurs résultats.Elle peut être grillée pour lui donner de la couleur après la cuisson sous vide.Pour en savourer toutes les subtilités, servez-la avec une salade César, une purée de pommes de terre ou des frites, ce qui laissera la tendreté juteuse de la viande en vedette.Bavettes de bœuf aux épices de Montréal C'est une belle bavette canadienne. C-3 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DE QUARTIER District 1 UN QUARTIER À VOTRE IMAGE ! > 3 8 2 7 3 1 Mélanie DUFRESNE Conseillère municipale DISTRICT 1 514 714-8410 m.dufresne@sjsr.ca Favoriser la communication Propriétaire d\u2019un triplex dans le vieux quartier d\u2019Iberville, la conseillère municipale nous explique qu\u2019il y a de gros problèmes d\u2019infrastructures dû au changements climatiques et aux pluies diluviennes. D\u2019autant plus qu\u2019avec la densification du secteur les 50 dernières années., les tuyaux étant trop petits pour assurer l\u2019approvisionnement d\u2019eau dans les différents logements en même temps, il était essentiel pour le bien-être des locataires qu\u2019ils puissent communiquer entre eux.  C\u2019est dans l\u2019optique de permettre aux résidents du bâtiment d\u2019avoir une bonne communication que Mélanie Dufresne a instauré un jardin communautaire sur la façade avant du triplex.De cette façon, les locataires ont pu s\u2019établir des horaires pour les lessives et la douche, et ainsi faciliter leur entente ainsi que leur quotidien en attendant que les travaux puissent se réaliser.De fil en aiguille, son idée de jardin communautaire s\u2019est développée en bacs à jardin un peu partout dans le secteur d\u2019Iberville, mais aussi à Saint-Jean.Actuellement, la conseillère municipale possède une trentaine de bacs à jardin dont elle est très fière. Dans un secteur où tout le monde vie à proximité, impliquer les gens dans leur communauté stimulent également une meilleure communication entre voisins et ainsi rend notre milieu de vie plus agréable à vivre.  Encourager l\u2019implication citoyenne Pendant huit ans, Mélanie Dufresne a travaillé dans le milieu communautaire, plus précisément au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville.C\u2019est en œuvrant dans le domaine que la conseillère municipale a fait la connaissance de René Marien, un citoyen actif dans le bénévolat qu\u2019elle affectionne particulièrement et dont elle souligne l\u2019implication.Mélanie Dufresne trouve d\u2019ailleurs qu\u2019ils sont chanceux de pouvoir compter sur un citoyen comme lui qui prend soin des bacs à jardin dans les secteurs d\u2019Iberville et de Saint-Jean et qui se valorise en aidant et communiquant avec les citoyens.La conseillère municipale du district 1, Mélanie Dufresne, décrit le secteur d\u2019Iberville comme un secteur où la communauté est tissée serrée et où il est important de créer des activités citoyennes pour rallier les gens et créer une belle chimie au sein de la communauté.Des activités communautaires qui font la différence Mélanie Dufresne, conseillère municipale du district 1 ( P h o t o   : J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) y Par Stéphanie Payez LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 C-4 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DE QUARTIER District 1 NOUVELLE COLLECTION AUTOMNE CARREFOUR LAPLANTE Boul.d\u2019Iberville, coin 2e Avenue 450 347-0140 > 3 8 2 3 4 1 Nous avons v tre santé à coeur SERVICES PROFESSIONNELS OFFERTS PAR LES PHARMACIENS* Nouvelles activités Loi 31 Consultation personnalisée Contraception orale d\u2019urgence Demande de renouvellement Suivi glycémie et tension artérielle Vaccination Vente et location de produits orthopédiques Mise sous pilulier Location de MAPA Et plus encore SERVICES OFFERTS* Cosmétique Boutique Photo passeport Carte-cadeaux Loterie Développement de photos CAROLINE FORGUES PHARMACIENNE PROPRIÉTAIRE *Des frais et conditions peuvent s'appliquer.Détails en pharmacie.LIVRAISON SANS FRAIS 7 JOURS SUR 7 SUR MÉDICAMENT La pharmacienne exerçant à la pharmacie Caroline Forgues, pharmacienne est la seule responsable des activités qui lui est réservée dans le cadre de l'exercice de la pharmacie.TRANSFERT DE DOSSIER : SIMPLE, RAPIDE ET FACILE 725, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-9009 > 3 8 2 3 4 3 Que ce soit pour couper le gazon ou pour s\u2019occuper des jardins communautaires, René Marien passe une grande partie de sa vie à agir comme bénévole, que ce soit au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville où il a rencontré Mélanie Dufresne ou encore au sein de l\u2019organisme La légion avec lequel il est en lien depuis plus de 17 ans.Un passe-temps qui fait du bien D\u2019aussi loin qu\u2019il se souvienne, René Marien a toujours aidé les gens.Il nous a d\u2019ailleurs partagé lors d\u2019un entretien en personne que c\u2019était inné chez lui de faire plaisir aux autres.Monsieur Marien admet timidement que le bénévolat est également une belle manière de s\u2019occuper, puisqu\u2019il ne s\u2019imagine pas passer ses journées à ne rien faire.En plus d\u2019être extrêmement serviable, le bénévole est aussi très généreux.Lors d\u2019une autre rencontre aux Jardins Balthazar, il n\u2019a pas su s\u2019empêcher de nous offrir des tomates et des gousse d\u2019air provenant des bacs à jardin dont il est fier de s\u2019occuper.Une ingénieuse invention Pour prendre soin des jardins communautaires et des bacs à jardin, l\u2019homme à tout faire a eu la brillante idée de transformer son camion en arrosoir géant.En effet, il a installé une grande citerne à l\u2019intérieur qu\u2019il prend le temps de remplir avant de partir de chez lui.À l\u2019aide d\u2019un tuyau souple, il fait le tour des bacs et des jardins.Mélanie Dufresne ne tarit pas d\u2019éloges quand il s\u2019agit de Monsieur Marien qui est, selon elle, un homme de confiance.Les résidents peuvent se sentir chanceux de l\u2019avoir.René Marien est un citoyen coup de cœur pour la conseillère municipale du district 1, Mélanie Dufresne, et osons dire pour toutes les personnes qui le connaissent.Monsieur Marien a vraiment le cœur sur la main et est toujours présent pour apporter de l\u2019aide à la communauté d\u2019Iberville, et à celle de Saint-Jean-sur-Richelieu.Un citoyen qui a le cœur sur la main ( P h o t o   : S t é p h a n i e P a y e z ) y Par Stéphanie Payez René Marien, bénévole qui s\u2019occupe des bacs à jardin C-5 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DE QUARTIER District 1 Une passion infaillible L\u2019amour des tissus et de la couture a toujours fait partie de la vie de Françoise Bertrand puisque sa mère était elle-même couturière.Cette dernière nous raconte qu\u2019à son arrivée, elle ne s\u2019attendait pas à rester dans le magasin pendant 44 ans, mais elle était tellement mordue par son métier qu\u2019elle a continué avec un immense plaisir.Âgée maintenant de 78 ans, la gérante pourrait arrêter de travailler, mais son amour et sa grande passion pour le magasin, qu\u2019elle considère affectueusement comme son bébé, lui donne envie de continuer à confectionner des projets pour ses clients.Elle ajoute avec beaucoup d\u2019enthousiasme qu\u2019elle est heureuse de pouvoir continuer de travailler dans le magasin même si, pour des raisons de santé, ce n\u2019est que trois heures par semaine.Un service de qualité L\u2019entreprise Les Tissus du Québec détient cinq succursales un peu partout au Québec.Celle d\u2019Iberville est la deuxième à avoir pris place dans la province.L\u2019évolution de l\u2019entreprise s\u2019est faite au jour le jour pour Madame Bertrand.Elle nous raconte d\u2019ailleurs qu\u2019en 1985, le magasin vivait un véritable succès et qu\u2019il n\u2019y avait plus d\u2019espace pour le matériel, c\u2019est pour cela qu\u2019ils ont décidé d\u2019agrandir le magasin ainsi que leurs services.Ce qui fait la différence et le succès du magasin pour Françoise Bertrand, c\u2019est que celui-ci offre vraiment une très grande variété de tissus ainsi que toutes les sortes d\u2019accessoires, mais surtout un service clientèle irréprochable.Pour la gérante, le service à la clientèle est une chose primordiale.Si un client lui demande quelque chose qu\u2019elle n\u2019a pas en magasin, elle va toujours trouver une solution pour répondre à ses besoins peu importe de quoi il s\u2019agit.C\u2019est d\u2019ailleurs entre autres pour cette raison que de nombreux clients pensent que Madame Bertrand est la propriétaire du magasin.Une chose qui fait d\u2019ailleurs bien rire la véritable propriétaire du magasin.Souscrire ses préarrangements chez LeSieur, ça se fait dans le respect de votre budget et ça ne fait pas mourir ! Secteur Saint-Luc Complexe funéraire LeSieur et frère 95, boul.Saint-Luc Tél.: 450 359-0990 \u2022 lesieuretfrere.com Secteur Iberville Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4e Rue Tél.: 450 346-6020 \u2022 claudelesieur.com Suivez-nous sur Informez-vous dès maintenant auprès de l\u2019un de nos conseillers.Service d\u2019urgence 24/7 Toujours le choix #1 des familles de la région depuis plus de 100 ans ! > 3 8 0 0 5 9 La boutique Les Tissus du Québec, qui a ouvert ses portes sur la 1re Rue à Iberville en 1972, souffle cette année sa cinquantième bougie.Une grande fierté pour la gérante du magasin, Madame Françoise Bertrand, qui a fait son entrée dans le magasin en 1978.Les Tissus du Québec : déjà 50 ans ! Françoise Bertrand, Cécile Guay et Pierrette Desautels ( P h o t o   : J u l i e n S a g u e z ) y Par Stéphanie Payez LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 C-6 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DE QUARTIER District 1 EXPÉRIENCE DE VOLONTARIAT INTERNATIONAL AU BÉNIN : NOUS FAISONS APPEL À VOTRE GÉNÉROSITÉ ! Porto Novo En novembre prochain, un groupe de jeunes participants se rendra au Bénin pour 3 semaines de travail intense avec la mission de fabriquer 50 tables-bancs pour les écoles primaires, plus spécifiquement dans la ville de Porto-Novo.Au Bénin, une classe scolaire correspond à 80 enfants, dont 50% d\u2019entre eux sont assis à même le sol.Pour la réalisation de ce projet, le CJE couvre les frais de transport, d\u2019hébergement et de nourriture des participants, mais nous faisons appel à vous afin de nous aider à nous procurer le nécessaire, à savoir le matériel pour la fabrication des tables-bancs (bois, vernis, colle, papier sablé, clous, etc.), que nous nous procurerons sur place afin d\u2019encourager l\u2019économie locale.Nous sommes aussi à la recherche de fournitures scolaires pour les petits béninois.Si vous en avez, vous pouvez les amener dans nos locaux.Nous vous remercions donc à l\u2019avance pour vos dons.+ D'INFOS AU 450 347-4717 215 rue Saint-Paul, suite 120 - Saint-Jean-sur-Richelieu - J3B 0H9 Carrefour jeunesse-emploi comtés Iberville / St-Jean Ta réussite ?Notre priorité ! > 3 7 4 2 2 2 Le Cordon Vert est un lieu où les jeunes adultes peuvent acquérir de nombreuses compétences en préparant des repas et des collations qu\u2019ils pourront adopter au fur et à mesure dans leur alimentation au quotidien.En plus d\u2019être le café jeunesse des jeunes qui fréquentent le Carrefour jeunesse-em- ploi, le Cordon Vert est aussi le partenaire et voisin du CPE Le petit monde de Caliméro pour lequel il prépare chaque jour les repas et collations.Grâce à la présence des chefs Anne- Marie et Vianney, les jeunes participants pourront apprendre à cuisiner des repas plus équilibrés et à s\u2019alimenter à des prix modiques.En plus d\u2019avoir la chance de devenir de véritables cordons-bleus, les participants pourront également développer le sens du travail d\u2019équipe, le sens de l\u2019initiative et la gestion du stress.Ils pourront également apprivoiser le service à la clientèle et l\u2019utilisation d\u2019une caisse enregistreuse.Grâce au Cordon Vert, les jeunes vont acquérir des compétences qu\u2019ils pourront utiliser à bon escient tout au long de leur parcours.Le Cordon Vert est ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 15 heures.Les repas sont servis de 11h30 à 13h30.Toutes les informations sur le menu du jour sont affichées la veille sur la page Facebook du Cordon Vert.La mission principale de Carrefour jeunesse-emploi comtés Iberville/ St-Jean est d\u2019accompagner et de soutenir les jeunes adultes de 16 à 35 ans dans leur cheminement vers un emploi, un retour aux études ou encore lors d\u2019un démarrage d\u2019une entreprise.On peut maintenant ajouter à la liste le projet Le Cordon Vert.Cuisiner avec le cœur y Par Stéphanie Payez C-7 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 960, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6876 *Promotion offerte pour un temps limité dans les rôtisseries participantes.Présentations suggérées.La sélection peut varier d\u2019une rôtisserie à l\u2019autre.MD Marque déposée de Groupe St-Hubert Ltée.> 3 7 3 7 1 0 Notre équipe dévouée vous attends ! José Goyette, Propriétaire Mon St-Hubert c\u2019est\u2026 Tout plein de saveurs et du bonheur ! Notre équipe professionnelle est toujours là pour vous satisfaire ! C\u2019est aussi.· Un travail d\u2019équipe, le tout dans le respect et le bien-être · La possibilité d\u2019avancement au sein de l\u2019entreprise · Un encouragement à l\u2019économie locale, avec les bières de Lagabière · Un engagement envers la communauté en redonnant à des fondations tel que « Le Renfort » C\u2019EST LE RETOUR DU LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 C-8 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DE QUARTIER Aînés > 3 8 2 6 4 5 Chef et cuisinier(e) Serveur(e)s Préposé(e)s aux bénéficiaires Adjoint(e) aux soins de santé Infirmier(e) auxiliaire Préposé(e) à la plonge Bienvenue aux étudiants(es) et aux retraités(es) Temps partiel ou temps plein Horaire flexible Prime Afin d\u2019offrir un environnement de qualité, nous sommes à la recherche de gens de qualité, des gens de coeur pour combler notre équipe.Vous cherchez UN NOUVEAU DÉFI?info@residencesexcellence.com EMPLOIS DISPONIBLES Ils effectuent du bénévolat : nombreux sont les aînés qui s\u2019impliquent bénévolement au sein d\u2019un organisme, et ce, plusieurs heures par semaine.Cela leur permet notamment de continuer à mettre leur savoir-faire au service de la communauté.Ils agissent en tant que mentors : forts de leur expérience, les aînés sont bien positionnés pour accomplir un transfert de connaissances et de compétences auprès de jeunes ou de recrues au sein d\u2019une entreprise.Ils contribuent à l\u2019économie : qu\u2019il s\u2019agisse de participer à des activités culturelles, comme les évènements sportifs ou les spectacles, de manger au restaurant ou de magasiner dans les commerces locaux, les aînés contribuent à faire rouler l\u2019économie \u2014 même s\u2019ils n\u2019occupent pas d\u2019emploi! Ils s\u2019impliquent dans les familles : la garde d\u2019enfants, qu\u2019elle soit occasionnelle ou régulière, est d\u2019une grande aide pour les jeunes familles.En plus de rendre service à leurs proches, les aînés se transforment en modèles et participent à l\u2019éducation des futures générations.Aujourd\u2019hui, pensez à remercier les aînés de votre entourage pour leur apport inestimable à la société! Chaque année, la Journée internationale des aînés a lieu le 1er octobre.Celle-ci marque l\u2019occasion de prendre un temps d\u2019arrêt pour réfléchir à l\u2019importante place qu\u2019occupent nos aînés dans la société.Voici quelques exemples de leurs multiples contributions au quotidien : Les aînés : des citoyens essentiels dans nos communautés! C-9 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DE QUARTIER District 1 Une entreprise familiale de générations en générations! Venez voir nos spéciaux chaque semaine au www.boucheriebernard.com 296, 2e  Avenue, Saint-Jean- sur-Richelieu 450 347-7202 > 3 8 2 0 0 6 fleuristelucye.com I 419, 2e Avenue, Saint-Jean- sur-Richelieu I 450 346?3232 Excellent service professionnel à la clientèle Pour toutes les occasions : Anniversaire I Remerciements Mariage I Condoléances Bon rétablissement I Naissance Et plus\u2026 >382330 Un commerce qui se démarque Ce qui fait le succès de la Boucherie Bernard, c\u2019est sans aucun doute la qualité de ses produits et la diversité des plats qu\u2019elle tente d\u2019offrir année après année à ses clients.Bruno Charpentier cherche toujours à trouver de nouvelles saveurs pour faire la différence et attirer une belle clientèle qui est d\u2019ailleurs aussi diversifiée que ses menus.En effet, lorsque Bruno Charpentier décrit l\u2019importance qu\u2019à son commerce dans le secteur d\u2019Iberville, il répond que c\u2019est justement parce qu\u2019il n\u2019y a pas que de la clientèle provenant d\u2019Iberville.Des citoyens de Chambly, de Montréal ou encore de Venise-en-Québec viennent consommer ses produits.Il ajoute aussi que certaines personnes venant de Sherbrooke profitent de leur visite dan s la région d\u2019Iberville pour aller acheter des viandes dans sa boucherie.Contrairement à de nombreux commerces qui ont dû fermer leur porte pendant plusieurs mois dans les deux dernières années à cause des raisons que l\u2019on connaît tous, Bruno Charpentier admet qu\u2019il n\u2019a jamais eu à fermer une seule fois pendant la pandémie en dehors de ses jours de fermeture habituels.Des menus variés Pour ses menus économiques, que l\u2019on peut d\u2019ailleurs retrouver sur le site Internet de la boucherie, Bruno Charpentier cherche constamment à offrir une grande variété de plats qui répondent aux goûts de tous ses clients.Il change également ses produits et plats selon les saisons.Dans le même ordre d\u2019idées, il offre un service de prêt-à-manger ainsi qu\u2019une alléchante panoplie de repas congelés cuisinés sur place.La Boucherie Bernard, située sur la 2ème avenue dans le secteur d\u2019Iberville, est une entreprise familiale qui œuvre depuis maintenant 45 ans.Il s\u2019agit d\u2019une très grande fierté pour son propriétaire, Bruno Charpentier, qui a pris la relève de la boucherie il y a déjà 5 ans.Boucherie Bernard en service depuis 45 ans y Par Stéphanie Payez LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 C-10 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DE QUARTIER District 2 > 3 8 1 8 9 7 125, rue Conrad-Gosselin Local 6, Saint-Jean-sur-Richelieu 450-346-8811 I 1-888-346-8811 Alain Bélisle, Président Demeurez éclairé avec la génératrice Toujours soucieux de votre confort ! www.climatisationbelisle.com Concessionnaire R B Q : 1 6 3 6 - 9 1 2 6 - 8 8 Résidentiel et commercial Depuis 1978 Concessionnaire ?AGRANDISSEMENT ?PORTES FENÊTRES ?BALCONS RAMPES ?REVÊTEMENT EXTÉRIEURS ?TOITURES ?ISOLATION ?CUISINES ?SALLES DE BAINS DEPUIS PLUS DE 25 ANS RBQ : 5725-6257-01 LE SPÉCIALISTE DE LA RÉNOVATION PROPRIÉTAIRE : MARTIN MÉNARD 85, RANG DE LA MONTAGNE, MONT-SAINT-GRÉGOIRE www.jemplus.qc.ca \u2022 jem@jemplus.qc.ca \u2022 450 358-1464 > 3 8 2 0 1 1 À l\u2019image de son sport de prédilection qui devient de plus en plus populaire au Québec, le Club BMX du Haut-Richelieu montre une belle évolution dans les dernières années.La présidente et directrice générale, Karine Godin, nous affirme qu\u2019actuellement le club compte 302 membres, ce qui représente une très belle réussite pour elle.Une envie de développement Pour développer le club, Karine Godin nous partage qu\u2019elle a dû s\u2019entourer de très bonnes personnes qui souhaitaient aller dans la même direction qu\u2019elle.C\u2019est pourquoi chaque membre du conseil d\u2019administration a un rôle très spécifique au sein de l\u2019organisme.D\u2019ailleurs, la présidente et directrice générale ajoute que depuis l\u2019année passée, le comité a créé des sous-comités pour les événements et pour l\u2019entretien de la piste en plus d\u2019élaborer un volet sport-étude qui, idéalement, ouvrirait dans les prochaines années.L\u2019impact du BMX Pour Karine Godin, le BMX est un sport qui est très accessible à tous.Le Club BMX accueille ses premiers coureurs dès l\u2019âge de deux ans.Ce volet de jeunes enfants s\u2019appelle les vélo-trotteurs, une belle initiation pense Mme  Godin.La présidente et directrice générale ajoute que c\u2019est dès l\u2019âge de 5 ans que les enfants peuvent adhérer complètement au sport.Quant aux adultes, Karine Godin nous partage qu\u2019elle accueille des coureurs jusqu\u2019à l\u2019âge de 55 ans.Par rapport au secteur d\u2019Iberville, Karine Godin affirme que le comité est très impliqué au niveau social.Chaque année, l\u2019équipe permet à une ou deux personnes de se joindre au club et vivre l\u2019expérience du BMX gratuitement.Une initiative qui a permis à de nombreux jeunes de s\u2019initier au sport.Les rouages de la pandémie Contrairement à d\u2019autres sports qui étaient interdits pendant la pandémie, le BMX, qui est un sport extérieur, a pu continuer d\u2019être pratiqué.Karine Godin considère que la chance était de leur côté pendant cette période.En effet, le club a pu aller chercher des jeunes qui n\u2019avaient pas beaucoup bougé pendant l\u2019hiver et qui avaient besoin de le faire.Karine Godin a l\u2019impression qu\u2019avant la pandémie, les jeunes qui pratiquaient le hockey restaient au hockey et que ce n\u2019était pas un sport qui pouvait se chevaucher au BMX alors que depuis la pandémie, ce dernier vit une très belle ascension.« Pour grandir, il faut s\u2019entourer et avoir les bonnes personnes aux bonnes places.» Le BMX gagne du terrain au Québec y Par Stéphanie Payez C-11 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DE QUARTIER District 2 À VOTRE ÉCOUTE ! > 3 8 0 0 8 0 Marianne LAMBERT Conseillère municipale DISTRICT 2 514 378-3443 ma.lambert@sjsr.ca En effet, autour de la Polyvalente Marcel- Landry, on peut notamment y trouver les terrains de baseball et de balle molle, mais également la piste d\u2019athlétisme.L\u2019Aréna Marcel-Larocque, qui se trouve au coin de la rue Nadeau, est aussi un incontournable du secteur pour Marianne Lambert qui souligne d\u2019ailleurs la qualité de gestion de l\u2019Aréna qu\u2019elle trouve particulièrement beau et bien entretenu malgré son âge.Du côté de Saint-Athanase sud, c\u2019est entre autres les belles terres agricoles qui font la richesse du secteur.Animer davantage le secteur Passionnée par tout ce qui a trait aux arts et à la culture, la conseillère municipale imagine l\u2019avenir de son secteur avec beaucoup plus d\u2019animation, autant en été qu\u2019en hiver.Marianne Lambert aimerait qu\u2019il y ait une meilleure exploitation des parcs d\u2019Iberville dont entre autres le parc Goyette qui est sur le bord de l\u2019eau.Elle aimerait que les citoyens puissent profiter davantage de celui-ci en mettant en place des activités.La conseillère ajoute qu\u2019elle aimerait travailler en collaboration avec des organismes pour que le parc en question puisse être davantage connue par les citoyens de Saint-Jean-sur-Richelieu.S\u2019occuper des infrastructures sous-terraines L\u2019un des enjeux les plus importants pour Marianne Lambert dans son secteur est de s\u2019occuper des infrastructures sous-terraines.En effet, il y a encore beaucoup de gens dans le secteur d\u2019Iberville qui vivent avec des problèmes de refoulement d\u2019eau lors de fortes intempéries.Pour la conseillère, il est temps de remédier à ce problème.Avec le vieillissement des infrastructures et les changements climatiques que l\u2019on vit actuellement, la situation devient plus fragile.C\u2019est donc essentiel pour Marianne Lambert d\u2019offrir à ses citoyens de nouvelles infrastructures à ce niveau.C\u2019est d\u2019ailleurs à noter que les travaux sont commencés au niveau de la rue Leclerc ainsi que ceux de la rue Hamel qui suivront en 2023.Un organisme coup de cœur Marianne Lambert trouve important de s\u2019impliquer dans les organismes.Depuis l\u2019été dernier, la conseillère municipale collabore avec le Club BMX du Haut-Richelieu qui est un véritable coup de cœur.Elle salue d\u2019ailleurs le travail de toute l\u2019équipe et la qualité de leurs activités qui sont un plus pour les citoyens de la région.La Maison des jeunes d\u2019Iberville est aussi pour elle un endroit important et accueillant pour les adolescents.La conseillère municipale du district 2, Marianne Lambert, décrit son secteur comme un endroit dont les points forts se situent, sans aucun doute, au niveau des installations sportives.Le district 2 : un secteur au potentiel d\u2019animation immense ( P h o t o   : L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) y Par Stéphanie Payez Marianne Lambert, conseillère municipale du district 2 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 C-12 Pendant longtemps, le secteur Iberville était considéré comme la zone urbaine, et le secteur Saint-Athanase comme la zone rurale.Avec la grande fusion de 2001 qui a vu ces deux entités se joindre au grand Saint-Jean-sur-Richelieu, incluant les secteurs Saint-Luc et l\u2019Acadie, la situation a beaucoup changé.Les promoteurs immobiliers ont présenté des projets de développement.La Ville a construit des services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.La construction résidentielle a connu une explosion, surtout dans le secteur compris entre la 16e Rue et l\u2019avenue Conrad-Gosselin ainsi que le long de la route 104 et de la route 133.Il y a aussi eu un développement intéressant à l\u2019est de l\u2019autoroute 35.Toutes ces nouvelles zones sont recherchées par les acheteurs, car les accès à l\u2019autoroute 35 et à l\u2019autoroute 10 sont faciles et rapides.Les transports en commun facilitent également les déplacements sur l\u2019ensemble du territoire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il y a aussi de bonnes écoles, particulièrement la Polyvalente Marcel-Landry sur la rue Nadeau et l\u2019École secondaire Marcellin-Champagnat sur le chemin des Patriotes.On trouve également de bonnes installations sportives et de nombreux commerces de proximité.Le parc industriel à l\u2019est de l\u2019autoroute 35 attire une main- d\u2019oeuvre qui désire habiter près des lieux de travail.Les amateurs de navigation de plaisance et de pêche sportive sont bien servis par de nombreux débarcadères pour la mise à l\u2019eau des bateaux sur la rivière Richelieu.Quant aux passionnés de vélo, ils ont un accès facile à la Route Verte et à plusieurs pistes cyclables.Pour toutes ses raisons, le marché immobilier du secteur Iberville est relativement encore accessible.On peut s\u2019attendre à ce que les secteurs Iberville et Saint-Athanase continuent de se développer, car il reste encore de bons terrains bien situés pour permettre de nouvelles constructions résidentielles.Secteur résidentiel en forte demande NOUS SOMMES RE/MAX PARCE QUE CHEZ RE/MAX, NOUS FAISONS LES CHOSES À NOTRE FAÇON.NOUS LES FAISONS DIFFÉREMMENT, DEPUIS 40 ANS.NOUS MISONS SUR NOS AMBITIONS.NOUS DÉVELOPPONS LES MEILLEURES RELATIONS.NOUS Y METTONS TOUTE NOTRE PASSION.NOUS SAVONS QUE NOUS SOMMES NOTRE PROPRE COMPÉTITION.PARCE QUE #NOUSSOMMESRE/MAX #NOUSSOMMESREMAX NOUS SOMMES > 3 7 3 7 4 3 C-13 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 Pendant longtemps, le secteur Iberville était considéré comme la zone urbaine, et le secteur Saint-Athanase comme la zone rurale.Avec la grande fusion de 2001 qui a vu ces deux entités se joindre au grand Saint-Jean-sur-Richelieu, incluant les secteurs Saint-Luc et l\u2019Acadie, la situation a beaucoup changé.Les promoteurs immobiliers ont présenté des projets de développement.La Ville a construit des services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.La construction résidentielle a connu une explosion, surtout dans le secteur compris entre la 16e Rue et l\u2019avenue Conrad-Gosselin ainsi que le long de la route 104 et de la route 133.Il y a aussi eu un développement intéressant à l\u2019est de l\u2019autoroute 35.Toutes ces nouvelles zones sont recherchées par les acheteurs, car les accès à l\u2019autoroute 35 et à l\u2019autoroute 10 sont faciles et rapides.Les transports en commun facilitent également les déplacements sur l\u2019ensemble du territoire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il y a aussi de bonnes écoles, particulièrement la Polyvalente Marcel-Landry sur la rue Nadeau et l\u2019École secondaire Marcellin-Champagnat sur le chemin des Patriotes.On trouve également de bonnes installations sportives et de nombreux commerces de proximité.Le parc industriel à l\u2019est de l\u2019autoroute 35 attire une main- d\u2019oeuvre qui désire habiter près des lieux de travail.Les amateurs de navigation de plaisance et de pêche sportive sont bien servis par de nombreux débarcadères pour la mise à l\u2019eau des bateaux sur la rivière Richelieu.Quant aux passionnés de vélo, ils ont un accès facile à la Route Verte et à plusieurs pistes cyclables.Pour toutes ses raisons, le marché immobilier du secteur Iberville est relativement encore accessible.On peut s\u2019attendre à ce que les secteurs Iberville et Saint-Athanase continuent de se développer, car il reste encore de bons terrains bien situés pour permettre de nouvelles constructions résidentielles.Secteur résidentiel en forte demande NOUS SOMMES RE/MAX PARCE QUE CHEZ RE/MAX, NOUS FAISONS LES CHOSES À NOTRE FAÇON.NOUS LES FAISONS DIFFÉREMMENT, DEPUIS 40 ANS.NOUS MISONS SUR NOS AMBITIONS.NOUS DÉVELOPPONS LES MEILLEURES RELATIONS.NOUS Y METTONS TOUTE NOTRE PASSION.NOUS SAVONS QUE NOUS SOMMES NOTRE PROPRE COMPÉTITION.PARCE QUE #NOUSSOMMESRE/MAX #NOUSSOMMESREMAX NOUS SOMMES > 3 7 3 7 4 3 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 C-14 Automne SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DE QUARTIER 108 Rue Beauvais, Saint-Jean-sur-Richelieu   Téléphone : (450) 346-5194 Suivez-nous sur Facebook > 3 8 1 1 3 1 REMORQUAGE (Local et longue distance - Remorquage spécialisé) MÉCANIQUE GÉNÉRALE (Freins, silencieux, suspension, direction) VENTE ET POSE DE PNEUS 1.Cueillir des fruits ou des légumes (pommes, poires, citrouilles, prunes, poireaux, etc.); 2.Assister à un festival (célébrant les couleurs ou les récoltes, notamment); 3.Observer les oiseaux migrateurs (oies des neiges, bernaches, mouettes rieuses, alouette!); 4.Visiter un vignoble (ou encore, participer aux vendanges); 5.Faire un séjour en pourvoirie (c\u2019est idéal pour profiter des belles journées); 6.Admirer une exposition en plein air (renseignez-vous sur les installations dans votre région); 7.Explorer un labyrinthe de maïs (plaisir garanti pour toute la famille!); 8.Aller au marché public (faites le plein de délicieux végétaux pour vos conserves); 9.Voir un spectacle (avec la rentrée culturelle, les possibilités ne manquent pas); 10.Observer les étoiles (les nuits étant plus longues, le moment est tout indiqué); 11.Visionner un film au ciné-parc (prof- itez-en avant la fin de la saison!); 12.Participer à des activités thématiques pour l\u2019Halloween (maisons ou circuits hantés, attraits touristiques métamorphosés pour l\u2019occasion, etc.).Alors, de quoi votre automne sera-t-il fait?En quête d\u2019activités pour égayer vos soirées et vos fins de semaine automnales?Voici quelques suggestions de saison! 12 idées de sorties pour profiter de l\u2019automne C-15 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DE QUARTIER District 2 1071, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu Boutique en ligne : www.poetique.com Carole Lusignan | 450 272-0556 > 3 8 0 4 6 9 APPORTEZ : vos contenants ALIMENTS BIOLOGIQUES EN VRAC OBJECTIF : Zéro déchet Luminaires intérieurs / extérieurs \u2022 Meubles et Tables d\u2019appoint \u2022 Matériaux électriques \u2022 Climatiseurs et Thermopompes 1075, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville) Tél.: 450 347-1219 \u2022 gillesboucherelectrique@bellnet.ca Là pour vous depuis bientôt 45 ans ! Gros et Détail LES ENTREPRISES D\u2019ÉLECTRICITÉ GILLES BOUCHER INC.Gros et Détail LES ENTREPRISES D\u2019ÉLECTRICITÉ GILLES BOUCHER INC.Offrir du bonheur aux enfants La mission principale de l\u2019organisme est d\u2019aider les enfants victimes de maltraitance à avoir un cadre de vie plus chaleureux.Lorsqu\u2019elle a commencé à s\u2019impliquer dans l\u2019organisme, Hélène Martel a offert de couper les cheveux des enfants gratuitement.En voyant la joie des enfants, elle a eu l\u2019idée de leur créer de beaux souvenirs en leur permettant de vivre des sorties uniques qui feront une différence dans leur vie.Depuis 2008, Mme  Martel ramasse des fonds à l\u2019aide des pourboires personnels qu\u2019elle reçoit de ses clientes.Grâce à cette initiative, la coiffeuse a pu organiser une journée à La Ronde.Elle a également pu offrir des équipements complets d\u2019hiver à chaque enfant en les amenant chez Sport Expert pour qu\u2019ils puissent choisir eux-mêmes ce qu\u2019ils voulaient.Cette année, Hélène aimerait amasser des fonds dans le but d\u2019investir dans des tablettes afin que chaque enfant puisse avoir un petit moment d\u2019évasion dans sa journée.Le don de soi Depuis quelques années, les organismes font face à un cruel manque de bénévoles.Hélène Martel se considère chanceuse de pouvoir donner de manière constante, mais pense aussi qu\u2019il est possible de donner de différentes façons.Dans sa vision des choses, Hélène partage l\u2019idée que notre population au Québec est suffisamment grande pour pouvoir donner de son temps ou de son argent à un organisme, ne serait-ce qu\u2019une fois dans l\u2019année.Elle ajoute que dans le secteur d\u2019Iberville, les gens pourraient se rassembler pour faire une levée de fonds une fois par an qui irait aux organismes qui en ont le plus besoin.Une initiative qui, selon elle, serait un plus pour tout le monde, autant pour les personnes qui donnent que celles qui reçoivent.Hélène Martel, qui tient un salon de coiffure dans le secteur d\u2019Iberville, a toujours eu à cœur d\u2019aider les autres.Lorsqu\u2019une ancienne employée lui a parlé de l\u2019organisme Foyer le Passage, elle s\u2019est tout de suite sentie concernée par leur cause et a décidé de s\u2019impliquer.Une citoyenne au cœur d\u2019or y Par Stéphanie Payez Hélène Martel, bénévole au Foyer le Passage LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 C-16 Personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019un robinet qui fuit.Que ce soit par usure, par manque d\u2019entretien ou en raison d\u2019une utilisation répétée, il y a toujours une cause pour expliquer les fuites.Évidemment, les robinets sont continuellement exposés à l\u2019humidité et aux minéraux présents dans l\u2019eau.Ces éléments mettent à l\u2019épreuve les joints tout comme les différentes composantes du robinet.Quoi faire lorsqu\u2019un robinet coule ?Vos experts vous proposent quelques pistes d\u2019investigation et les solutions de réparation.Trouver la provenance de la fuite On s\u2019entend, il n\u2019y a rien de vraiment sorcier dans un robinet ni dans son système de drainage.Toutefois, certaines zones sont plus propices aux problèmes.Le robinet lui-même peut avoir ses fuites.On peut penser au bec qui fait du goutte à goutte, aux poignées ou la base du robinet qui laissent évacuer un filet continue lorsque l\u2019eau coule.Dans tous les cas, il s\u2019agit généralement d\u2019un problème d\u2019étanchéité.Soit certaines pièces se sont dévissées avec le temps soit elles se sont tout simplement brisées.Évidemment, nombreux sont les modèles de robinet.La façon de réparer le problème pourrait être différente si, par exemple, votre robinet a deux poignées pour calibrer la température ou s\u2019il en a une seule.Le goutte à goutte Tout le monde sait à quel point le bruit que produit le goutte à goutte peut être irritant.Pour régler ce genre de fuite, il faut vérifier l\u2019état du bec.Plus souvent qu\u2019autrement, il s\u2019agit soit d\u2019un problème d\u2019accumulation de calcaire, soit d\u2019un joint brisé.Vous pouvez dévisser le bec, retirer la grille afin de la nettoyer au vinaigre blanc pour la détartrer.Ensuite vérifier que l\u2019anneau de caoutchouc noir soit intact.S\u2019il est brisé, veillez à le remplacer par un produit identique.Replacez le tout en vous assurant de visser fermement sans trop forcer.Les poignées fuient Si vous remarquez que la fuite provient directement de la poignée, il faudra la retirer pour analyser le problème.En utilisant les outils appropriés, vous pourrez dévisser la poignée et vérifier l\u2019état du joint torique (anneau de caoutchouc).S\u2019il est écrasé ou séché, il est important de le remplacer.Pour les robinets ayant une seule poignée, il est parfois nécessaire de changer la cartouche.Pour se faire, il faut retirer la poignée puisque la cartouche se situe sous le système d\u2019ouverture de l\u2019eau.Selon le modèle, il faut se fier au manuel d\u2019instruction pour retirer la poignée ou le robinet en entier.Ensuite, retirez la cartouche et remplacez-la par un modèle identique.Assurez-vous ensuite de replacer les pièces et de serrer convenablement.La base du robinet coule Lorsque la base du robinet coule, il est encore question d\u2019étanchéité.Dans ce cas-ci, il faudra retirer la tige du robinet pour vérifier la source du problème.Grâce à une clé à molette, dévissez l\u2019écrou et retirez la tige du robinet sans forcer.Retirez le joint torique en le faisant glisser vers le bas afin de le remplacer.Si le problème vient du clapet, avec un tournevis, retirez la vis de maintien et remplacer la pièce de caoutchouc.Comme avant chaque projet de bricolage ou de rénovation, une période de préparation s\u2019impose.Assurez-vous de fermer les valves d\u2019eau, soit du robinet ou de l\u2019entrée d\u2019eau principale, et de faire une vidange des tuyaux.Ayez toujours à portée de main : un seau, des linges absorbants et votre coffre à outils.Pour éviter les erreurs, tâchez d\u2019apporter vos anciens anneaux de caoutchouc, le clapet ou la cartouche brisé en quincaillerie.Les conseillers pourront vous fournir les pièces de remplacement.De cette façon vous vous assurerez d\u2019installer les bonnes pièces.Si le problème devient plus sérieux, ne jouer pas les héros du robinet, contactez un professionnel ! Quoi faire : Mon robinet coule ?La VRAIE quincaillerie LA RÉFÉRENCE Parce que nous sommes depuis 1972 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ghberger.com > 3 7 3 5 2 0 C-17 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DE QUARTIER Achat local \u2022 COMPTOIR SANTÉ \u2022 SANDWICHERIE \u2022 SALADERIE \u2022 METS CUISINÉS Solution repas pour gourmands pressés > 3 8 2 0 1 0 www.lapiqueassiette.ca 405, av.Bessette St-Jean (secteur Iberville) 450 895-1806 Suivez-nous sur Facebook OUVERT du mardi au vendredi 9h30 à 17h30 Recherchez les produits d\u2019ici Pensez aux produits artisanaux, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019objets pour décorer votre domicile ou de vêtements tricotés avec la fibre des animaux d\u2019ici (ex.: alpagas), notamment.Lorsque vous comparez différents produits, choisissez celui qui provient de votre région ou d\u2019un territoire à proximité.Privilégiez les propriétaires québécois Au lieu de vous rendre dans un magasin d\u2019une chaîne appartenant à une société étrangère, optez pour les commerces dont les propriétaires sont québécois.Il peut s\u2019agir également de visiter les marchés de fruits et légumes de votre secteur ou de faire de l\u2019agrotourisme et de l\u2019autocueillette.Informez-vous sur l\u2019étiquetage Certaines initiatives concernant l\u2019étiquetage des produits vous aident à simplifier vos choix.Différents logos vous permettent de vérifier la provenance de vos aliments (lait, œufs, viandes, fruits et légumes) et d\u2019autres produits transformés ou non.Vous avez un doute ?Posez des questions aux employés ! En modifiant vos habitudes de consommation, vous vous retrouverez rapidement avec une foule de produits locaux dont vous ne pourrez plus vous passer ! Vous aimeriez que l\u2019achat local occupe une place plus importante dans vos choix quotidiens en tant que consommateur afin d\u2019encourager les commerçants d\u2019ici ?Voici quelques pistes pour vous aider à intégrer cette habitude dans vos achats courants ! Comment intégrer l\u2019achat local à son quotidien ?Un circuit court : le consommateur est responsable du trajet emprunté par les produits qu\u2019il se procure.Lors que vous achetez chez un géant du commerce en ligne, votre marchandise peut parcourir des milliers de kilomètres et générer une importante quantité de gaz à effet de serre avant d\u2019arriver à votre porte.Avec l\u2019achat local, la pollution atmosphérique est grandement diminuée.Une meilleure gestion des ressources : les produits fabriqués ici sont conçus avec le souci d\u2019utiliser des sources d\u2019énergie et des matériaux renouvelables.C\u2019est entre autres le cas des produits faits à partir d\u2019hydroélectricité ou de forêts gérées de manière écoresponsable.Des conseils personnalisés : que vous magasiniez sur place ou sur le site d\u2019une boutique locale, vous pouvez toujours obtenir de l\u2019aide, notamment en communiquant avec le commerçant par téléphone ou cla- vardage.Cela vous permet d\u2019orienter vos cour ses, chose impossible à faire auprès des géants en ligne.En personne, vous pouvez également voir, essayer et toucher les produits pour confirmer votre choix.Bon magasinage ! Pourquoi privilégier l\u2019achat local plutôt que les géants du commerce en ligne ?Les géants du commerce en ligne (Amazon, Alibaba, etc.) deviennent rapidement un choix séduisant quand vient le temps de magasiner, notamment en raison des prix réduits et de l\u2019accessibilité des produits.Or, avant de jeter votre dévolu sur ceux-ci, songez qu\u2019il y a de nombreux avantages à payer un peu plus cher et, parfois, à attendre quelques jours de plus avant de recevoir votre commande.Voici pourquoi vous devriez soutenir vos marchands locaux : LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 C-18 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DE QUARTIER District 3 À VOTRE ÉCOUTE ! > 3 8 0 0 8 3 Jérémie MEUNIER Conseiller municipal DISTRICT 3 514 622-2806 j.meunier@sjsr.ca Garder la saveur du secteur Quand on parle d\u2019avenir, Jérémie Meunier nous confie qu\u2019il n\u2019imagine pas son district trop transformé puisqu\u2019il souhaite préserver sa particularité et son essence.Il souhaite conserver l\u2019aspect sécuritaire et familial du district dans lequel les jeunes auront à leur disposition des endroits où ils peuvent se réunir.Pour lui, le Parc Bella prévu au plan triennal d\u2019immobilisation sera à cet effet un endroit de plus pour favoriser les loisirs dans un quartier dépourvu d\u2019infrastructures de loisirs.Jérémie pense aussi que la majorité des citoyens qui vivent dans le secteur souhaitent garder une certaine tranquillité.Rajeunir le ruisseau Hazen Le ruisseau Hazen est un endroit que Jérémie affectionne particulièrement puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des seuls espaces verts accessible à la population du côté d\u2019Iberville.D\u2019un point de vue personnel, il aime beaucoup y marcher avec ses chiens.Pour le conseiller, le ruisseau Hazen a besoin d\u2019un peu d\u2019amour pour prévenir l\u2019érosion de ses berges et éviter que les arbres finissent par y tomber.C\u2019est dans cette optique que le parcours du ruisseau allant du pavillon Marguerite-Bourgeoys jusqu\u2019au cimetière devra faire l\u2019objet d\u2019investissements afin de faire face aux défis des changements climatiques au cours des prochaines années.Jérémie Meunier estime qu\u2019il est essentiel de pouvoir redonner un espace vert aux citoyens d\u2019Iberville et qu\u2019on l\u2019entretienne pour éviter sa dégradation.Il en fera une priorité au cours des prochaines années.Des réalisations importantes Pour Jérémie Meunier, il est important de souligner deux projets qui ont été réalisés dans les derniers mois, l\u2019aménagement d\u2019un boulodrome, un centre de pétanque intérieur dans l\u2019église Sacré-Coeur ainsi que l\u2019aménagement d\u2019un corridor scolaire sur l\u2019avenue Desjardins et de la mise en place d\u2019un trottoir le long de l\u2019école Hamel.L\u2019installation du boulodrome est une belle manière de valoriser une église ayant perdu sa vocation depuis quelques années et Jérémie estime que cette installation permettra aux citoyens du troisième âge de tous les quartiers de la ville de pouvoir pratiquer leur sport été comme hiver.Du côté de l\u2019École Hamel, le trottoir viendra améliorer la sécurité des jeunes autour de l\u2019école, particulièrement pendant l\u2019hiver.L\u2019aqueduc sur le chemin des patriotes L\u2019enjeu important dans le secteur du chemin des patriotes en ce moment se trouve au niveau des infrastructures d\u2019eau potable.En effet, le projet proposé est d\u2019y amener des conduites d\u2019eau potable à partir de la rue de la pépinière jusqu\u2019au rang des 54 sur le chemin des Patriotes en incluant ses rues adjacentes.À ce jour, les plans et devis sont sur le point d\u2019être déposés et une présentation aura lieu à l\u2019automne afin de permettre aux citoyens de connaître les coûts du projet et les montants qu\u2019ils auraient à assumer.Jérémie Meunier souhaite que tous les points de vue puissent s\u2019exprimer lors de cette présentation.Le sondage qui suivra permettra alors aux citoyens de s\u2019exprimer en connaissance des avantages et inconvénients d\u2019un tel projet.Le conseiller municipal Jérémie Meunier a une grande affection pour son district.Celui-ci représente à la fois son ancrage familial, l\u2019endroit où il a grandi, l\u2019emplacement de ses terres agricoles et de son commerce.Jérémie Meunier a vraiment à cœur son district, une mixité entre de grands espaces agricoles, tous les services de la ville et de beaux quartiers familiaux avec de bonnes écoles.Un district aux saveurs de la campagne et de la ville ( P h o t o   : R e m y B o i l y ) y Par Stéphanie Payez Jérémie Meunier, conseiller municipal du District 3 C-19 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DE QUARTIER District 3 Estimation gratuite Urgences 24h/24 Réalisez vous aussi 450 545.1136 | sylca.com COMMERCIAL  Agrandissement de bâtiments commerciaux et industriels | Démolition et entretien | Rénovation commerciale et industrielle | Travaux de béton / coffrage RÉSIDENTIEL Agrandissement | Charpenterie coffrage | Excavation | Rénovation Revêtement extérieur | Subventions Une réputation bâtie sur du solide vos rêves.Estimation gratuite Urgences 24h/24 >381983 Réalisez vous aussi vos rêves.Estimation gratuite Urgences 24h/24 Réalisez vous aussi 450 545.1136 | sylca.com COMMERCIAL  Agrandissement de bâtiments commerciaux et industriels | Démolition et entretien | Rénovation commerciale et industrielle | Travaux de béton / coffrage RÉSIDENTIEL Agrandissement | Charpenterie coffrage | Excavation | Rénovation Revêtement extérieur | Subventions Une réputation bâtie sur du solide vos r .Estimation gratuite Urgences 24h/24 Réalisez vo aussi 450 545.1136 | sylca.com COMMERCIAL  Agrandissem nt de bâtiments commerciaux et industriels | Démolition et entretie | Rénovation comm rciale et industrielle | Travaux de bét n / coffrage RÉSIDENTIEL Agrandissement | Charp nterie coffrage | Excavatio | Rénovation Revêtement xtérie r | Subventions Une réputation bâtie sur du solide vos rêves.Une initiative à souligner M. Bergeron nous a partagé que sur le coin du 3ème rang, il y avait une belle croix de chemin qui était tombée depuis environ deux ans et dont personne ne s\u2019occupait.Une partie de la croix en question était pourrie et le Jésus Christ qui y reposait avait les bras cassés.Ne voulant pas laisser la croix dans cet état plus longtemps, le bénévole a demandé au propriétaire du terrain s\u2019il souhaitait avoir de l\u2019aide pour la rénover.Ce dernier lui a donné la croix.Isidore Bergeron n\u2019a pas compté les heures investies pour la restauration de la croix de chemin.Il nous a même confié qu\u2019il avait passé une grande partie de l\u2019été dessus tant la fibre de verre était fissurée.Pour restaurer la croix, le citoyen a conservé une partie de l\u2019originale et enlevé les parties qui étaient pourries.Il a ensuite sablé et huilé partout afin que son gendre puisse peinturer le tout.L\u2019importance du recueillement Isidore Bergeron nous a partagé que la croix de chemin sur le 3ème rang avait été érigée à l\u2019époque par Raymond Guillotte, Jean-Paul Guillet et Rodolphe Goyette, qui est le grand oncle d\u2019Isidore.La raison de cette installation résidait dans le fait qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019accidents de la route à cette intersection.C\u2019était donc une belle manière pour les citoyens de se recueillir et de peut-être être plus consciencieux sur la route.Pour M. Bergeron, qui se considère comme un être très croyant, le fait de ne plus voir de croix de chemin dans ce secteur est une réalité qui le rend triste.Autrefois, c\u2019était un lieu où beaucoup de monde passait pour se recueillir et pour y déposer des fleurs, notamment dans le courant du mois de mai et le mois d\u2019octobre.Grâce au valeureux travail de restauration d\u2019Isidore Bergeron et de la participation de son épouse Micheline Leclair, son frère Adrien Bergeron ainsi que son ami René Desranleau, une bénédiction de la nouvelle croix de chemin par le vicaire Bertrand Jodoin se déroulera le 10 octobre prochain à partir de 11 heures, soit le jour de l\u2019Action de grâce.Le conseiller municipal du district 3 dans le secteur d\u2019Iberville, Jérémie Meunier, tient à souligner les gestes posés bénévolement d\u2019un citoyen et ami de son compté, Isidore Bergeron.Le dernier en lice de M. Bergeron est l\u2019initiative qu\u2019il a prise de restaurer la croix de chemin sur le rang Saint-Édouard.Prendre soin du patrimoine rural y Par Stéphanie Payez L\u2019équipe qui a restauré la Croix de chemin sur le coin du 3ème rang LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 C-20 automne 450 346-3790 420, 2e Avenue, St-Jean-sur-Richelieu 14-15-16 OCTOBRE 2022 Une foule de rabais vous attendent! Les produits 1st Choice sont conçus, fabriqués et emballés avec amour par une entreprise familiale de Boucherville.Depuis 1969, cette belle équipe de Québécois créatifs et passionnés d\u2019animaux met « la santé au cœur de la nutrition ».La marque 1st Choice évolue constamment afin d\u2019améliorer la qualité de ses produits et de répondre aux attentes des propriétaires d\u2019animaux.Les nourritures fonctionnelles ciblent les besoins spécifiques des chiens et des chats.Depuis 1990, 1st Choice est un chef de file en nutrition animale.En effet, c\u2019est la première nourriture haut de gamme en Amérique du Nord à utiliser de la viande fraîche ! Au fil du temps, les formules 1st Choice ont gagné la confiance des gens à travers le monde.Dans plus de 35 pays, ce sont maintenant des millions de chiens et chats qui « mangent québécois » ! Le portfolio de produits s\u2019est enrichi de nourritures toujours plus performantes et adaptées à l\u2019âge, à la taille et aux divers besoins des petits animaux.Conçues par notre équipe de spécialistes en recherche et développement, les formules sont régulièrement revues et améliorées, afin de refléter les dernières tendances et découvertes en nutrition animale.LES DERNIÈRES INNOVATIONS : LE NOUVEAU COMPLEX-3 Les formules MAINTIEN pour chien contiennent notre COMPLEX-3, une combinaison exclusive d\u2019ingrédients qui agissent sur 3 composantes essentielles à la santé du chien \u2014 la santé dentaire, la santé digestive et la protection antioxydante qui maintient la vitalité \u2014 pour profiter d\u2019une longue et belle vie ensemble ! DENTA+ Pour des dents saines et une haleine fraîche.Combo haleine fraîche | Hexamétaphosphate de sodium | taille, texture et densité de la croquette DIGESTION+ Favorise la régularité et la qualité des selles.Grains entiers | Riche en fibres | Fibres prébiotiques naturelles PROTECTION+ Un bouclier de protection pour vieillir en santé.Vitamines | Oméga-3 et 6 | Minéraux | Acides aminés | Antioxydants (SOLUTION vieillir en santé) LA SOLUTION VIEILLIR EN SANTÉ Les formules MAINTIEN pour chien contiennent également notre SOLUTION vieillir en santé.C\u2019est d\u2019un mélange d\u2019extraits naturels de plantes aux propriétés antioxydantes (curcuma, clou de girofle, romarin et extrait de pamplemousse).Les bienfaits pour la santé de ce mélange riche en polyphénols sont CLINIQUEMENT PROUVÉS ! \u2022 Limite l\u2019inflammation due au vieillissement \u2022 Contribue à limiter le processus du vieillissement Toutes les formules sont créées sur mesure pour répondre aux principaux enjeux soulevés par les propriétaires de chiens.L\u2019équipe 1st Choice écoute et offre des solutions.Merci de faire confiance à 1st Choice.Votre animal mérite de manger québécois ! 1ST CHOICE INNOVE ! > 3 7 3 4 9 7 Applicable sur votre prochain achat d\u2019un sac de 1,8 kg et plus de nourriture 1ST CHOICE 5 $ DE RABAIS AU CONSOMMATEUR : Valide à la succursale Pattes & Griffes d\u2019Iberville seulement, 1 coupon par transaction et ne peut être jumelé à aucune autre offre.AU DÉTAILLANT : Sur présentation du présent coupon utilisé par votre client à l\u2019achat du produit mentionné, PLB International Inc.vous remboursera le montant indiqué sur ce coupon plus les frais de manutention habituels.Des factures indiquant les achats de stocks suffisants pour couvrir tous les coupons soumis pour remboursement doivent être présentées sur demande.La réduction correspondant aux taxes applicables est comprise dans la valeur nominale du coupon.Échangeable au Québec seulement.Pour obtenir le remboursement, ce coupon doit être reçu par la poste avant le 31 janvier 2023 à : REDEMCO INC., C.P.128, Longueuil, (Québec) J4K 4X8 EXPIRATION : 31 octobre 2022.Meilleur choix 2023 1ST CHOICE NUTRITION Capricieux C-21 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DE QUARTIER District 1 54 rue de la Pépin ière Iber v i l le , Qc w w w.lashopagr ico le .com Tél .: 450-500-0714 Services offerts depuis 12ans: -Centre jardin -Aménagement -Taille et entretien -Plan et devis -Irrigation automatique -ETc.Aménagement paysager Plantation d\u2019automne Fe r me t u r e de saison Taille haie de cèdre NOUS VIDONS NOS ENTREPÔT, BOUTIQUE ET PÉPINIÈRE AVANT LE GEL 54 rue de la Pépin ière Iber v i l le , Qc w w w.lashopagr ico le .com Tél .: 450-500-0714 Services offerts depuis 12ans: -Centre jardin -Aménagement -Taille et entr tien -Plan et devis -Irrigatio automatique -ETc.Aménagement paysager Plantation d\u2019automne Fe r me t u r e de saison Taille haie de cèdre NOUS VIDONS NOS ENTREPÔT, BOUTIQUE ET PÉPINIÈRE AVANT LE GEL > 3 8 3 0 2 2 Une grande évolution À l\u2019époque, les gens approchaient le Centre pour de l\u2019aide vestimentaire, alimentaire ou pour la rentrée scolaire.Il était considéré comme un centre de référence.C\u2019est pourquoi le centre a été officiellement fondé en 1970 avec les conseils d\u2019administration.Avec le temps, le Centre d\u2019action bénévole répondait de plus en plus aux besoins urgents.L\u2019équipe a grandi et a été en mesure d\u2019avoir des subventions, notamment pour répondre aux besoins du soutien à domicile qui est une des branches importantes du Centre.Adhérer aux services Avec la crise économique et l\u2019inflation des dernières années qui rendent les marchandises plus élevées, la directrice générale admet qu\u2019il y a de nombreuses personnes qui ont recours à leurs services alors qu\u2019ils avaient encore récemment une situation financière correcte.Élizabeth Boucher nous explique que pour aider les personnes dans leurs différents besoins et avoir recours à de l\u2019aide alimentaire, l\u2019organisme analyse les revenus et les dépenses pour vérifier que celles-ci soient bien éligibles.Ensuite, les personnes reçoivent une carte de membre leur permettant de venir chercher des denrées et d\u2019avoir accès à l\u2019épicerie sociale du centre.L\u2019impact de la pandémie Lorsque le confinement est devenu obligatoire en 2020, l\u2019organisme a perdu de nombreux bénévoles.Comme les gens devaient rester chez eux et qu\u2019ils craignaient de sortir, il y a également eu une grande croissance de repas à domicile.Avec l\u2019aide de l\u2019équipe de permanence et le peu de bénévoles qu\u2019il restait, l\u2019organisme a réussi à faire fonctionner la cuisine et s\u2019est concentré sur le service de livraison, ce qui a apporté au centre une croissance de 47 %.Élizabeth Boucher ajoute qu\u2019ils livraient des repas chauds, mais offraient également la possibilité de compléter avec des repas congelés.Les bénévoles sont essentiels pour le roulement du centre, car, comme en témoigne Élizabeth, sans les bénévoles, le centre ne peut pas suivre.Juste pour la friperie, le centre a besoin d\u2019environ 100 bénévoles tellement c\u2019est exigeant.Pour la directrice générale, le bénévolat signifie donner de son temps, mais c\u2019est aussi une belle manière d\u2019être récompensé par les moments et les rencontres.Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville est un organisme incontournable dans le secteur puisqu\u2019il va souligner le mois prochain ses 52 ans de services.La directrice générale, Élizabeth Boucher, nous raconte qu\u2019au début, l\u2019organisme fonctionnait seulement avec des bénévoles.Avec le temps, les besoins sont devenus plus grands puisqu\u2019il y avait moins d\u2019organismes.Les bénévoles n\u2019arrivaient plus à suivre la demande.C\u2019est comme ça qu\u2019est née la friperie qui permet à l\u2019organisme d\u2019être plus autonome financièrement.Un organisme qui œuvre depuis 52 ans ! y Par Stéphanie Payez Jeannine Lapalme et Maryse Verrette Bénévoles du Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 C-22 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DE QUARTIER Automne 1.Tartes : utilisez pommes, prunes, mûres, poires, citrouilles et compagnie pour concocter de délectables tartes qui se conserveront plusieurs semaines au congélateur.2.Confitures : tous les fruits peu vent être transformés en confitures.En plus de rehausser vos toasts, elles vous permettront de préparer des gâteaux, des biscuits et des brioches, par exemple.3.Marinades : faites mariner betteraves, radis, poivrons, cornichons et autres légumes goûteux pour obtenir des accompagnements de choix pour vos plats principaux.4.Soupes et potages : courges, oignons, poireaux et choux-fleurs, entre autres, sont parfaits pour faire des réserves de mets réconfortants à décongeler au gré de vos envies! 5.Fruits et légumes séchés : se conservant longtemps, les fraises, pommes, tomates, carottes et kales séchés, entre autres, s\u2019intégreront à merveille à une foule de recettes (sangrias, vinaigrettes, couscous, sauces, biscottis, etc.)! Bon appétit! 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience \u2022 Qualité \u2022 Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place > 3 8 1 5 6 8 Misez sur les textiles Rien de tel que les tissus pour ajouter à moindre coût une touche de couleurs automnales dans votre décor.Rideaux, jetés \u2014 en laine, pour un effet réconfortant assuré! \u2014, chemin de table, serviettes, housses de coussin, etc., dans les tons de rouge, de brun, d\u2019orange et de jaune conféreront instantanément à toute pièce une atmosphère invitante à souhait.Intégrez des éléments naturels Pommes de pin, courges, citrouilles, feuilles d\u2019arbres et autres éléments de la nature sont idéaux pour créer des centres de table ou des couronnes de porte, notamment.Ambiance de saison garantie! Maximisez la luminosité Alors que les journées raccourcissent, créez un intérieur douillet en installant des guirlandes lumineuses.En plus d\u2019éclairer joliment les pièces en manque de soleil, vous pourrez ainsi mettre en valeur votre rampe en bois ou vos photos de famille, par exemple.Des objets décoratifs métallisés sont par ailleurs tout indiqués pour refléter la lumière naturelle et rendre l\u2019espace plus accueillant.Enfin, dispersez des bougies parfumées et laissez-vous envelopper par leurs effluves apaisants! Cet automne, vous aimeriez que votre maison soit aussi chaleureuse que les feuillages flamboyants?Voici quelques conseils pour obtenir le résultat escompté! Astuces de décoration pour inviter l\u2019automne à la maison Vous avez cueilli votre content de fruits et légumes chez vos producteurs locaux, vous êtes laissé emporter au marché ou avez récolté des végétaux en quantité dans votre potager?Voici cinq idées pour ne rien gaspiller, et en profiter toute l\u2019année! 5 façons de savourer (et de conserver!) vos récoltes C-23 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 > 3 7 3 5 8 9 LE CANADA FRANÇAIS - VIE DE QUARTIER - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 OCTOBRE 2022 C-24 Venez nous voir en boutique ou rendez-vous sur notre site Web pour avoir d\u2019autres conseils de pro! BOUTIQUE EN LIGNE Patrick Jeanmart Mélanie Mercier Alexis Raymond Charles Breton Laurence Lamoureux Marie-Lou Harvey Louis-Philippe Cyr Camille Lessard 65 ans à votre service 1075, boul.du Séminaire N.Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-2323 > 3 8 2 7 0 5 ACHETEZ NOS PRODUITS EN LIGNE! peinture-mercier.ca VOTRE RÉFÉRENCE DEPUIS PLUS DE 65 ANS COMPLICE DE VOS PROJETS ! Prime Lock - Apprêt-scellant à base d\u2019huile - Scelle toutes les surfaces - Séchage rapide - Excellent cache taches 46$ Économisez les taxes sur ces couches de fond Block Out - Apprêt-scellant à base d\u2019huile - Faible odeur - Séchage rapide - Excellent cache taches 53$ Stix - Uréthane acrylique à base d\u2019eau - Adhérence incomparable - Intérieur et extérieur - Peut être appliqué jusqu\u2019à 2°C 68$ Aqua Lock - 100% acrylique à base d\u2019eau - Intérieur et extérieur - Scelle les tannins du bois - Bloque la plupart des taches - Résistant à la moisissure 48$ (Nous sommes ouvert lundi 10 octobre, de 9h à 16h) * Économisez l\u2019équivalent des 2 taxes sur le prix régulier du gallon (3,78L).* Quantité limitée.Le rabais s´applique sur le prix de détail.Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion.Promotion valide en magasin seulement.Détails en magasin.Vente du 10 au 15 octobre 2022 "]