Le Canada français, 1 décembre 2022, Cahier 2

[" 943, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I Royallepageexcellence.com TOUJOURS À VOTRE DISPOSITION.N\u2019hésitez pas à nous contacter ! À votre service depuis 1988 Richard Sylvestre Courtier immobilier et commercial 514 916-6314 Alexandre Desrochers Courtier immobilier propriétaire et commercial 514 917-0824 > 3 7 7 6 0 1 E X C E L L E N C E Agence immobilière Franchise indépendante et autonome VOTRE PROPRIÉTÉ VAUT PLUS QUE VOUS PENSEZ ! ÉDITORIAL Ils ont besoin d\u2019aide, les pauvres PAGE B-4 PATRIMOINE Il y a 115 ans, on érigeait l\u2019ancien bureau de poste PAGE B-5 PAGE B-16 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Tremcar s\u2019offre une usine du futur à Granby PAGE B-3 PAGE B-2 Le Vendredi fou, communément appelé Black Friday, n\u2019a pas été aussi fou qu\u2019espéré.Après la pandémie, voilà que l\u2019inflation vient jouer les trouble-fêtes dans le commerce de détail.La première neige a toutefois donné le ton aux achats de cadeaux de Noël.Plusieurs consommateurs ont commencé très tôt leurs emplettes du temps des Fêtes.Le magasinage demeure bien différent de ce qu\u2019il était avant la pandémie, selon certains commerçants.UN VENDREDI PAS SI FOU STÉPHANIE MAC FARLANE Le jeudi 1er décembre 2022 B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022 R evenu Québec amorcera au début du mois de décembre la distribution des montants ponctuels versés par le gouvernement provincial pour aider plus de 6,5 millions de contribuables québécois à faire face à un taux d\u2019inflation plus élevé que prévu.Revenu Québec invite aussi les citoyens à être prudents, puisque des messages frauduleux circulent relativement à cette mesure.Les personnes qui ont un revenu net de 50 000 $ ou moins recevront une aide ponctuelle de 600 $, tandis que celles dont le revenu net se situe entre 50 000 $ et 100 000 $ auront droit à un montant minimal de 400 $.Les citoyens dont le revenu net varie entre 100 000 $ et 104 000 $ recevront un montant moindre, établi en fonction de leur revenu.Ce nouveau montant ponctuel non imposable sera basé selon le revenu de l\u2019année 2021.Il sera versé automatiquement par dépôt direct ou par chèque aux personnes qui auront transmis leur déclaration de revenus de 2021.Les citoyens et citoyennes n\u2019ont pas à faire de démarche pour obtenir l\u2019aide financière.Les contribuables qui n\u2019ont pas encore produit leur déclaration de revenus de 2021 ont jusqu\u2019au 30 juin 2023 pour le faire et ainsi profiter de cette nouvelle mesure.Les personnes qui bénéficiaient de l\u2019aide financière de dernier recours au 31 décembre 2021 et qui bénéficient du versement automatique de la composante relative à la TVQ du crédit d\u2019impôt pour solidarité n\u2019ont pas à produire de déclaration de revenus pour être admissibles à cette mesure.Toutes les informations sont disponibles sur le site Internet de Revenu Québec.Les personnes concernées peuvent aussi avoir accès à toutes leurs informations, par exemple la date de leur versement, dans leur espace personnalisé appelé Mon Dossier.MESSAGES FRAUDULEUX Revenu Québec invite par ailleurs les citoyens et citoyennes à la prudence.Des textos et des courriels frauduleux circulent actuellement, faisant miroiter la possibilité d\u2019obtenir un versement de 400 $ à 600 $.En aucun temps, Revenu Québec n\u2019offre des remboursements ou des versements de cette façon.Ces messages constituent des tentatives de fraude, et Revenu Québec appelle à la vigilance, car la protection et la sécurité de l\u2019information sont une priorité.Au cours des prochaines semaines, Revenu Québec procédera à une campagne de sensibilisation pour rappeler à la population qu\u2019elle doit redoubler de vigilance face à ce genre de stratagème.Il est possible d\u2019en apprendre plus sur les façons dont Revenu Québec communique avec sa clientèle en consultant son site Internet.CHÈQUES DE 400 $ À 600 $ L\u2019aide promise versée au début décembre Après la pandémie, voilà que l\u2019inflation vient jouer les trouble- fêtes dans le commerce de détail.Pour la première fois depuis 2020, le Vendredi fou, communément appelé le Black Friday, pouvait être «normal».Mais voilà que les consommateurs ont changé leur façon de magasiner et certains ont réduit leur budget, observent les commerçants.Au Sports Experts du Carrefour Richelieu, le Vendredi fou a été une bonne journée, mais les résultats ont été en deçà des attentes.«On se fie aux chiffres et on essaie de battre les années précédentes.Ça a été une bonne journée, mais sans plus.On dirait maintenant que le Black Friday commence plus tôt.On a eu beaucoup d\u2019achalandage avant la journée même.Le vendredi prend peut-être moins d\u2019importance qu\u2019avant», souligne Zacharie Héroux, du Sports Experts.La majorité des soldes s\u2019étalait sur quatre jours, soit du vendredi au lundi.Et plusieurs fournisseurs ont offert leurs rabais une semaine à l\u2019avance, ajoute M.Héroux.Dominik Cadieux, la propriétaire de la boutique Le Petit Cocon, souligne avoir connu une belle fin de semaine du Vendredi fou grâce à ses ventes en ligne.Les travaux dans le centre-ville et la COVID ont eu des effets sur son commerce.«Le Black Friday pour nous n\u2019était pas comme les autres années, mais ça a quand même été bon.Les gens se déplacent moins dans le Vieux-Saint-Jean.Ça n\u2019a rien à voir avec les années précédentes.Les gens achètent beaucoup en ligne.Ils ont changé leur façon de magasiner et ne dépensent pas de la même façon», dit-elle.CLIENTS Au Sports Experts, le Black Friday était devenu plus populaire que les soldes d\u2019après-Noël (Boxing Day).«Ça ne se comparait même pas! On va voir cette année.Vu que le Vendredi fou a été en deçà des attentes, peut-être que ce sera mieux après Noël », ajoute Zacharie Héroux.Vendredi après-midi, plusieurs consommateurs étaient présents au Carrefour Richelieu.Caroline Marion profitait du Black Friday pour faire ses achats de Noël.«Il y a de bons rabais et ça met dans l\u2019ambiance des Fêtes», lance-t-elle.Cette dernière profite plus du Vendredi fou que des soldes d\u2019après-Noël.Pour sa part, Xavier Boissonneault préfère le Boxing Day.«Les rabais y sont plus intéressants», dit-il.EMPLETTES DE NOËL Les emplettes de Noël ont débuté depuis plusieurs semaines déjà.«Les trois quarts de ce qu\u2019on vend ces temps-ci, ce sont des cadeaux de Noël», note Zacharie Héroux.Avec les chiffres actuels, il est d\u2019avis que l\u2019année sera moins bonne que les précédentes.«Mais ça fluctue énormément.On a de très bonnes semaines et de moins bonnes.L\u2019an passé, ça aura probablement été notre meilleure année à vie.La COVID nous a aidés puisque les gens restaient et voulaient faire des sports extérieurs.Pour l\u2019instant, on risque d\u2019être égal ou plus bas», poursuit Zacharie Héroux.Et pour certains, le magasinage du temps des Fêtes a commencé très tôt cet automne.«À partir d\u2019octobre et parfois même en septembre, des clients nous demandent d\u2019écrire sur la facture que c\u2019est pour un cadeau de Noël», indique Martin Gagnon, le gérant de la Librairie Moderne.Si l\u2019endroit est reconnu pour être une destination cadeau, l\u2019arrivée de la neige a un effet sur l\u2019affluence.«C\u2019est le signal inconscient pour tout le monde.Les gens se dirigent vers les magasins.Ça fait une différence», enchaîne M.Gagnon.«J\u2019ai senti un changement de cap au début novembre.Les gens magasinaient déjà pour Noël.Ils ont peut-être peur de manquer de choses parce que l\u2019an passé, il y avait plusieurs items qu\u2019on n\u2019avait pas.On dirait que ça fait trois semaines qu\u2019on est quasiment Noël parce que les gens sont vraiment très tôt», indique Dominik Cadieux.POUVOIR D\u2019ACHAT L\u2019inflation semble toutefois avoir des effets directs sur les emplettes réalisées.«Les paniers d\u2019achats sont moins gros.L\u2019an passé, beaucoup de personnes magasinaient même à prix régulier.Cette année, les gens cherchent beaucoup les spéciaux», analyse Zacharie Héroux.Du côté de la Librairie Moderne, Martin Gagnon n\u2019observe pas de baisse.À la boutique Le Petit Cocon, la propriétaire Dominik Cadieux constate que l\u2019inflation touche la clientèle de la classe moyenne.STATISTIQUES Selon des statistiques publiées plus tôt cet automne par le Conseil québécois du commerce de détail (CQCD), 41% des Québécois comptaient profiter du Vendredi fou.Les consommateurs prévoyaient dépenser majoritairement pour l\u2019achat de vêtements (75%), d\u2019électronique ou d\u2019ordinateur (65%), puis de chaussures (63%) et d\u2019articles de maison ou décoration (62%).L\u2019organisation anticipe une bonne période de magasinage en prévision des Fêtes pour les commerçants.«Malgré l\u2019inflation actuellement, seulement 5% des consommateurs pensent dépenser moins que l\u2019an dernier», écrit le CQCD dans un communiqué de presse.Les ménages québécois prévoient dépenser en moyenne 1090$ pour la période des Fêtes.Il s\u2019agit d\u2019un montant supérieur à celui de l\u2019an passé (969$).En date du 9 novembre dernier, 31% des Québécois avaient déjà commencé leurs achats pour les Fêtes, un léger recul par rapport à l\u2019année dernière.VENDREDI FOU ET ACHATS DES FÊTES Des consommateurs présents, mais prudents STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Caroline Marion ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Antoine Lamoureux et Xavier Boissonneault ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com Après avoir pris un pas de recul de six mois pour mieux redéfinir son projet de construction d\u2019une nouvelle usine de 125 000 pieds carrés à Granby, Tremcar devrait être en mesure de lancer les travaux au printemps, de confirmer le président de l\u2019entreprise, Daniel Tremblay.Ce projet est estimé entre 25 et 30 M$.«On était presque prêts en juin dernier, mais on a remis notre projet en doute à cause de la main-d\u2019oeuvre.C\u2019est le problème numéro un de toutes les entreprises en Amérique du Nord alors on s\u2019est dit qu\u2019il fallait penser autrement.On ne peut pas juste construire une bâtisse et penser avec notre mentalité des 20, 30 dernières années.Il faut vraiment changer la donne», indique Daniel Tremblay.Face aux défis de rétention de personnel, l\u2019entreprise de Saint-Jean-sur-Richelieu spécialisée dans la fabrication de citernes a donc revu de fond en comble les détails de cet important investissement tout en maintenant l\u2019objectif de doubler la production avec le même groupe de travailleurs.«J\u2019ai décidé de staller le projet complètement; on l\u2019a presque mis aux vidanges, illustre le patron de Tremcar.Aujourd\u2019hui, on se doit de penser différemment et de miser sur l\u2019efficacité.» 25-30 M$ Au terme de la construction, quelque part au printemps 2024, l\u2019usine du futur de Tremcar chiffrée entre 25 et 30 M$ sera à la fine pointe de la technologie et procurera du travail à environ 150 personnes.Automatisation 4.0, intelligence artificielle, robots autonomes, le nouveau domicile industriel situé sur la rue Arthur- Danis n\u2019aura rien du manufacturier de métal d\u2019antan.«Le goulot de la main-d\u2019oeuvre, ça ne se règlera pas demain matin même si on fait venir des immigrants et même si on donne de la formation aux gens à notre propre école de Saint-Césaire.Ça nous limite dans notre production, nos exportations et notre compétitivité.Le but, c\u2019est de couper de 50% le nombre d\u2019heures humaines par citerne», explique Daniel Tremblay.DÉCISION RÉFLÉCHIE Dès la livraison du bâtiment, Tremcar procèdera au déménagement de ses activités d\u2019assemblage de citernes de Saint- Césaire vers Granby.Cette réaffectation ne marquera pas la fin des activités à Saint-Césaire puisqu\u2019on y maintiendra la production de pièces qui entrent dans la fabrication des remorques.«Chez Tremcar, on investit à long terme, car on est une compagnie qui n\u2019est pas mature encore.Six mois de plus sur 30 ans, c\u2019est négligeable.Oui, on aime ça quand ça bouge vite, mais si tu as la plus belle bâtisse du monde sans aucun employé, ça ne produit pas de revenus», mentionne M.Tremblay.Propriétaire d\u2019un terrain de près de 685 000 pieds carrés dans le parc industriel de Granby, Tremcar a de grandes visées pour ses opérations granbyennes.«Notre structure est déjà faite pour accueillir deux agrandissements», conclut Daniel Tremblay.LES TRAVAUX PRÉVUS AU PRINTEMPS Tremcar s\u2019offre une usine du futur à Granby Daniel Tremblay, président de Tremcar, estime que les coûts de la nouvelle usine varieront entre 25 et 30 M$.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Thé à boire, une entreprise de Saint-Jean- sur-Richelieu qui commercialise les prêts-à-boire Mana, des boissons biologiques à base de yer- ba maté, représentera la Montérégie et l\u2019Estrie lors de la finale provinciale du Défi Jeunes pousses en croissance.L\u2019ultime étape du concours de pitch de vente se tiendra le 2 décembre à Montréal.Thé à boire a été fondée en 2020 par Arnaud Boire, Jean-Olivier Campion, Maxime Talbot, Jonathan Tremblay et Jean-Philippe Bouchard.Leur mission ?Offrir aux adeptes de boissons énergisantes une alternative santé à boire.Les boissons biologiques et sans alcool sont faites à base de yerba maté, un arbre sud-américain dont les feuilles sont reconnues pour leurs vertus énergisantes ainsi que pour leurs bienfaits sur la santé cardiovasculaire, digestive et cognitive.Les prêts-à-boire Mana sont désormais offerts en trois saveurs : pamplemousse, mûres et hibiscus ainsi que tropical.Toutes ont leur certification biologique.Elles sont vendues dans près de 700 points de vente au Québec, dont les boutiques Tite Frette.Thé à boire a aussi récemment fait son entrée en Ontario et projette de distribuer sa gamme Mana en Colombie-Britannique.Une quatrième saveur sera aussi élaborée.Dans la dernière année, Thé à boire a été finaliste dans d\u2019autres concours, dont le match Dux 2022 et Propulsion360.PITCH Jean-Philippe Bouchard a décidé d\u2019inscrire l\u2019entreprise au Défi Jeunes pousses en croissance organisé par le Regroupement des jeunes chambres de commerce du Québec, la Banque Scotia et Les Affaires.Ce concours a pour objectif de stimuler et de donner aux jeunes entreprises québécoises de deux à cinq ans les ressources nécessaires sous la forme d\u2019une compétition provinciale.L\u2019entreprise qui aura démontré le plus grand potentiel de croissance remportera une bourse de 20 000 $.L\u2019un des objectifs de Thé à boire est d\u2019avoir de la visibilité, mais le prix en argent ne serait pas de refus.« On est là pour essayer de gagner la compétition.Le 20 000 $ est un montant substantiel qui pourrait nous donner un bon coup de pouce pour continuer notre expansion ontarienne », enchaîne Jean-Philippe Bouchard.Le défi offre aussi de l\u2019accompagnement aux participants.Ils ont notamment rencontré un ancien dragon qui les a formés sur l\u2019art du pitch.Des conférences sur divers thèmes, dont le marketing, sont aussi offertes.L\u2019expérience permet également aux entrepreneurs de garnir leur carnet de contacts.MISSION L\u2019édition 2022 du Défi a réuni 38 entreprises.Thé à boire s\u2019est retrouvé parmi les six finalistes à titre de représentante de la Division Est ( Montérégie-Estrie).Jean-Philippe Bouchard a l\u2019impression que les juges ont apprécié le produit.« On s\u2019est attribué la mission d\u2019essayer de fournir aux consommateurs des alternatives aux boissons énergisantes qui sont pleines de sucre et de caféine déguisés.Elles ont des effets néfastes comme des palpitations.On est en train de prendre notre place sur le marché.Les juges ont apprécié le fait qu\u2019on s\u2019attaque à une problématique répandue au Québec », dit-il.Caroline Houle, une entrepreneure originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu, est aussi finaliste.Elle représente la Division Fleuve.Avec son entreprise Houle Conseils, elle est désormais établie à New Richmond en Gaspésie.Thé à boire, finaliste à un concours provincial Jean-Philippe Bouchard, Arnaud Boire, Maxime Talbot, Jean-Olivier Campion et Jonathan Tremblay sont les propriétaires de Thé à boire.( P h o t o A r c h i v e s - G r a c i e u s e t é ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE S elon la Banque Royale, et ça ne prend pas la tête à Papineau ou un cours classique pour en arriver à une telle conclusion, les plus pauvres sont davantage lésés par l\u2019inflation et la hausse des taux d\u2019intérêt.Pas besoin de vous expliquer, vous avez sans doute compris pourquoi les pauvres sont sans doute plus pauvres lorsque les moins pauvres se lamentent sur toutes les tribunes d\u2019avoir moins d\u2019argent dans leurs poches\u2026 et plus de dettes sur leurs cartes de crédit.Les pauvres ! Dans l\u2019imaginaire de Plume Latraverse, et il nous l\u2019a rappelé lors de sa récente visite au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, les démunis sentent la pauvreté ! C\u2019en est une vraie calamité.« Les pauvres ont pas d\u2019argent, les pauvres sont malades tout l\u2019temps, chante-t-il.Les pauvres savent pas s\u2019organiser, sont toujours cassés ; Les pauvres ont du vieux linge sale, les pauvres, ça s\u2019habille ben mal ; Les pauvres ça mendie tout le temps ; Les pauvres, c\u2019est ben achalant ».Bien évidemment, Plume, lui-même habillé comme la chienne d\u2019un dénommé Jacques Aubert lors de sa prestation du 12 novembre dernier, ne pense rien de tout ça.Il ironise pour mieux nous faire réfléchir.La pauvreté, il n\u2019a pas besoin de lunettes ou de savantes études d\u2019une institution bancaire pour la trouver.Elle est là, tout près, pour quiconque veut bien la voir.La soulager surtout.À Saint-Jean- sur-Richelieu, elle est bien en vue sur le visage des nombreux sans-abris qui squattent près de l\u2019hôtel de ville.Vous avez raison de dire que ça relève ça aussi d\u2019une certaine ironie.La pauvreté rode également dans bien des quartiers, mais pas uniquement dans les plus pauvres d\u2019entre eux.Elle se cache derrière des logements pas nécessairement défraîchis et dans les allées des magasins à 1 $.Avant l\u2019inflation ! La pauvreté, les enseignants la voient à l\u2019arrivée de nombreux étudiants ayant un ventre vide qui gargouille.« Les pauvres ont des grosses familles ; Y sont tous pauvres de père en fils ; C\u2019t\u2019une manière de vice\u2026 », chante aussi Plume.« Qu\u2019ils travaillent ! », clamaient autrefois les gars de taverne en affichant un état de pauvreté qui n\u2019avait rien à voir avec l\u2019argent.Les pauvres ! Les pauvres, on en voit aussi de plus en plus devant les portes de la Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean, sur la rue Laurier.Aussitôt remplies, aussitôt vides, les tablettes de cet organisme d\u2019entraide qui a elle-même besoin d\u2019aide.La situation y est devenue « effrayante », clame haut et fort le gestionnaire du garde-manger dans l\u2019espoir qu\u2019on ne le laissera pas seul avec ses bénévoles pour s\u2019occuper de ce problème de société qui va en s\u2019aggravant.« Icitte, l\u2019hiver, les pauvres gèlent ; Sont maigres comme des manches de pelles ; Leur maison est pas isolé pis l\u2019gaz est coupé ; Les pauvres prennent jamais d\u2019vacances ; Les pauvres y ont pas ben d\u2019la chance ; Les pauvres y restent toujours chez eux, c\u2019est pas des sorteux.» Oui, c\u2019est encore Plume qui dit ça.Avec ironie, répétons-le ! Si on célèbre la Saint-Valentin, l\u2019Halloween et Noël une fois l\u2019an en achetant des fleurs, des bonbons et des cadeaux, on souligne aussi la guignolée en amassant des denrées et de l\u2019argent pour les plus pauvres.Ça soulage la faim, mais aussi la conscience de ceux qui ont la chance de manger à leur faim.Les pauvres ont maintenant de quoi manger pour un an, pensent plusieurs en détournant leur regard sur eux pour un an.Et qui aide plus souvent un pauvre ?C\u2019est ça, un moins pauvre qui n\u2019est pas tout à fait pauvre.Ajoute ça à ta chanson, Plume ! Parlant de pauvreté, le journal La Presse nous apprenait dans son édition du 17 novembre dernier que de plus en plus de gens sont forcés de manger moins.Certains sautent même un repas.Vous direz que c\u2019est bon pour la ligne, de façon ironique, sans doute, mais c\u2019est contre-indiqué pour un ventre qui gargouille.Selon les plus récentes données de l\u2019Institut national de santé publique du Québec, de mai 2020 à septembre 2022, la part de la population qui souffre d\u2019insécurité alimentaire modérée ou grave est passée de 8 à 15 %.La Fondation Olo, qui soutient les femmes enceintes et les familles avec de jeunes enfants, ne sait plus à quelle porte frapper pour bien remplir son rôle, tant les demandes d\u2019aide explosent.Il en va de même pour les cuisines collectives.« Mais comment font-ils, les pauvres ?», dites-vous fréquemment en revenant du supermarché.Oui, comment font-ils pour s\u2019offrir une laitue iceberg à 6,99 $, une poitrine de poulet à 8,50 $ ou un paquet de tranches de fromage à 5,99 $ ?Réponse facile : ils n\u2019en achètent plus.Certains, comme cette femme âgée que nous avons vue à un bulletin télévisé de Radio-Canada, versent de l\u2019eau dans leur pinte de lait pour avoir l\u2019illusion d\u2019en avoir plus.Bien oui, ça se fait.Autre observation de Plume : « Les pauvres c\u2019est d\u2019la vermine, du trouble pis d\u2019la famine ; Les pauvres ça couche dehors, les pauvres ça l\u2019a pas d\u2019char ; Ça boé de la robin, pis ça r\u2019garde les vitrines ; Pis quand ça va trop mal, ça s\u2019tape sa photo dans l\u2019journal.» S\u2019ils sont de plus en plus forcés de manger moins, les pauvres, on peut penser qu\u2019ils vont aussi grelotter dans leur appartement cet hiver.Un peu plus qu\u2019à l\u2019habitude.Plus de soucis également pour payer les factures et vivre un semblant de vie.Une vie de pauvres.Bref, ils ont besoin d\u2019aide, les pauvres.De vous, des mécènes et de l\u2019État.Soyons généreux et attentifs à leur situation.GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Ils ont besoin d\u2019aide, les pauvres ! Un prix orange Un triplex et un quadruplex incendiés en juin 2020 dans le quartier Saint-Edmond sont récemment tombés sous le pic des démolisseurs.Les deux immeubles sont situés à l\u2019angle du boulevard Gouin et de la rue Bouthillier Nord.Ce dénouement, qui survient plus de deux ans après les événements, mérite un prix orange.Plus tôt cette année, le propriétaire expliquait dans nos pages que ce retard était dû au fait que la Ville avait refusé son premier projet de reconstruction.Cela l\u2019avait forcé à retourner à la table à dessin pour revenir avec une nouvelle proposition.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - PATRIMOINE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022 MARILOU DESNOYERS HISTOIRE ET PATRIMOINE VUE PANORAMIQUE DU HAUT-RICHELIEU Le Train de Noël du Canadien Pacifique Pour sa 24e édition, le célèbre Train des Fêtes du Canadien Pacifique, illuminé de néons aux couleurs de Noël, a fait un arrêt le 26 novembre à la gare municipale de Lacolle.L\u2019objectif est de recueillir des dons qui seront remis à des banques alimentaires pour aider les personnes démunies.Pour visualiser cette photo en mode virtuel 360°, visez le code QR de deux à trois secondes avec votre tablette ou votre cellulaire, puis cliquez sur Kuula.(Texte Micheline Hamelin Tremblay) DENIS TREMBLAY photographe En 1878, le service postal de Saint-Jean déménage rue Richelieu, dans un édifice d\u2019influence victorienne qui héberge également, dans sa portion supérieure, le service des douanes.Même si l\u2019on procède alors à différents aménagements, ces nouveaux locaux deviennent rapidement insuffisants, trop exigus pour combler les besoins de la poste qui se font toujours grandissants.Ainsi, dès 1903, on cherche l\u2019endroit idéal afin d\u2019ériger un nouvel édifice qui pourra accueillir convenablement le service postal.Trois emplacements avantageux, qui avaient alors chacun des défenseurs déterminés, sont ciblés.Un premier site, connu sous le nom de « propriété Quesnel », se trouvait au coin nord-ouest des rues Saint-Jacques et Champlain.Le deuxième emplacement, sis face à l\u2019église Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, appartenait quant à lui à M. P.H.Roy, avocat.Enfin, un troisième lieu, propriété du docteur J.Norbert Boisvert, chirurgien-dentiste, se situait à l\u2019angle des rues Saint-Jacques et Jacques-Cartier.C\u2019est finalement sur cette dernière option que s\u2019arrêta le choix.Puis, en août 1905, les plans du nouveau bureau de poste de Saint-Jean, dessinés par l\u2019architecte et ingénieur johannais Joseph Ealen Alexandre Benoît, sont acceptés par le gouvernement fédéral.SOUMISSIONS En octobre de la même année, l\u2019invitation à soumissionner pour la construction est lancée.Dès le mois suivant, on apprend que le contrat a été accordé à MM. Paquet et Godbout, de Saint-Hyacinthe, et que les travaux doivent débuter sous peu.Une nouvelle qui, dit-on, fut fort mal accueillie par les entrepreneurs locaux.En avril 1906, comme le coup d\u2019envoi des travaux ne cesse de se faire attendre, l\u2019architecte Benoit croit bon d\u2019indiquer au journal Le Canada Français que le chantier devrait être entrepris d\u2019ici deux à trois semaines, tout au plus.Toutefois, deux mois plus tard : coup de théâtre ! Paquet et Godbout refusent d\u2019honorer leur contrat.À leur décharge, les entrepreneurs expliquent que devant le laxisme du gouvernement fédéral, qui n\u2019a su faire commencer le chantier à temps, et le coût de la main-d\u2019œuvre qui a augmenté si fortement, ils sont désormais dans l\u2019impossibilité de respecter leur première soumission.ÉLÉPHANT BLANC Face à ce revers, on se voit donc dans l\u2019obligation de reprendre le processus de soumissions.Pourtant, à la fin du mois de décembre 1906, les citoyens sont toujours sans nouvelle de ce chantier qui, rappelons-le, devait débuter à l\u2019automne 1905.On se met alors à comparer le nouveau bureau de poste de Saint-Jean - celui dont tout le monde parle, mais que personne ne voit - à un véritable « éléphant blanc ».En outre, la rumeur court que ce coûteux projet, devenu risée, a été relégué aux oubliettes et qu\u2019il ne se concrétisera jamais.Piqué au vif, l\u2019architecte Benoit fait parvenir aux journaux un démenti formel dans lequel il indique que le contrat a bel et bien été octroyé et que MM. Kennedy et Collins, des entrepreneurs d\u2019Ottawa, commenceront leurs travaux au printemps prochain.KENNEDY ET COLLINS Le mercredi 20 février 1907, messieurs Kennedy et Collins, sont affairés à prendre des mesures sur le site où sera érigé le futur bureau de poste.On peut alors lire dans les journaux que le chantier, qui ne doit plus souffrir aucun délai, débutera incessamment, soit aussitôt que la fonte des neiges le permettra.D\u2019ailleurs, l\u2019architecte J.E.A.Benoît, qui en assure la surveillance, demande que l\u2019on retire dès maintenant la clôture cernant le terrain et que l\u2019on procède à l\u2019abattage des arbres qui s\u2019y trouvent.Fin mai, le creusement des fondations débute.Puis, en août, M. Kennedy, qui pousse alors activement ce projet qu\u2019il doit livrer au printemps prochain, assure que l\u2019extérieur de la bâtisse sera achevé avant les pluies et les gelées d\u2019automne.Il faudra cependant s\u2019armer de patience.HORLOGE PUBLIQUE En août 1908, on est encore à réaliser les divisions intérieures du nouveau bureau de poste, qu\u2019on qualifie de superbe, et qui s\u2019élève sur trois niveaux.D\u2019ailleurs, en octobre, M. Wilfrid Brosseau, le maître de poste, en occupait déjà, avec sa famille, le spacieux logement situé au premier étage.Recouvert d\u2019un parement de brique, l\u2019édifice arborant un style néo-roman, se dresse sur un soubassement de pierre de taille et est surmonté par deux tours.La tour nord-ouest, mesurant 55 pieds, est couronnée par une rambarde de pierre ouvragée et percée d\u2019une entrée qui donne sur la rue Jacques-Cartier.La tour d\u2019angle sud-ouest, qui s\u2019élance jusqu\u2019à 75 pieds dans les airs, abrite pour sa part une double entrée (aujourd\u2019hui condamnée).Il faudra toutefois attendre quelque temps, pour que l\u2019on vienne la coiffer d\u2019une magnifique horloge publique.Ce cadran, élément caractéristique de cet édifice public qu\u2019on dépeignait jadis comme étant l\u2019un des plus beaux et des plus modernes de la province, mais qui a aujourd\u2019hui grandement perdu de sa superbe, surplombera la ville, jusqu\u2019au sinistre de janvier 1968.Il y a 115 ans, on érigeait l\u2019ancien bureau de poste Sur cette photographie prise par Joseph-Laurent Pinsonnault, on remarque l\u2019immense horloge publique de l\u2019ancien bureau de poste.Celle qui rythmait alors la vie des Johannais venait, grâce à son timbre à la fois agréable et discret, sonner les heures et les demies.( P h o t o C o l l e c t i o n M u s é e d u H a u t - R i c h e l i e u ) B-6 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022 On ne le dira jamais assez, il n\u2019y a pas d\u2019âge pour apprendre et encore moins pour réaliser un rêve, mais\u2026 concrètement, en connaissez-vous beaucoup des personnes sexagénaires qui retournent sur les bancs d\u2019école à temps plein ?Ce mois-ci, je suis allée à la rencontre d\u2019un homme fort sympathique, Claude Vincent.En nous livrant son histoire, il nous démontre que tout est possible, qu\u2019il suffit d\u2019y croire, surtout de ne jamais jeter l\u2019éponge et d\u2019accepter d\u2019aller chercher de l\u2019aide, en cas de besoin.Il me raconte : « Je pars de loin.Je peux dire que j\u2019ai touché le fond.En partant d\u2019en bas, je ne pouvais pas faire autrement que remonter.À la suite de gros soucis de santé, j\u2019ai perdu mon emploi.J\u2019ai réalisé que les emplois très manuels, je ne pouvais plus faire ça.Il fallait que je trouve en premier lieu les solutions à mes ennuis de santé, tout ça a pris beaucoup de temps.J\u2019ai eu recours à l\u2019aide sociale pour pouvoir subvenir à mes besoins et traverser cette période difficile.» HÉSITATION Une fois sa situation stabilisée, il a fait appel au Quartier de l\u2019emploi pour trouver un bon plan pour terminer sa carrière et être heureux.Il avoue avoir longuement hésité avant de franchir les portes du Quartier.« Ça m\u2019a pris plusieurs mois avant de me décider à demander de l\u2019aide.Souvent, l\u2019orgueil nous bloque.Maintenant, je peux dire qu\u2019il ne faut pas hésiter ; s\u2019il y a une opportunité, il faut la saisir, c\u2019est la seule façon de s\u2019en sortir », explique-t-il.M. Vincent poursuit : « Avec ma conseillère, nous avons fait le bilan de ce que j\u2019avais fait durant mon parcours professionnel.Je suis déjà allé sur la route et j\u2019en garde de très bons souvenirs.Il y a une forte demande dans ce domaine, j\u2019ai donc fait des tests d\u2019aptitude pour confirmer que le métier de camionneur était fait pour moi.» AIDE FINANCIÈRE DISPONIBLE Mélanie Lemay, conseillère en emploi, explique : « À la suite des tests effectués, nous avons discuté de la possibilité d\u2019un retour aux études.Ensemble, nous avons fait des démarches auprès de Services Québec et obtenu une aide financière afin de rendre le projet d\u2019études réalisable pour M. Vincent.Le DEP (diplôme d\u2019études professionnelles) en transport par camion, d\u2019une durée de 615 heures, se donne ici à l\u2019EPM (École professionnelle des métiers) en collaboration avec le CFTR \u2013 Centre de formation du transport routier, de Saint-Jean- sur-Richelieu.» Cet homme, vraiment taquin, n\u2019a pas eu trop de difficultés à réintégrer l\u2019école et surtout y trouver sa place.L\u2019humour ayant toujours fait partie de sa vie, il me raconte qu\u2019il vit très bien son rôle de papi de la classe.Il avoue avoir eu quelques petites difficultés avec l\u2019électronique, les tablettes pour le journal de bord en camionnage, mais rien d\u2019insurmontable.M. Vincent ajoute : « Ça faisait longtemps que j\u2019avais ce projet en tête, mais ça coûte cher aller en formation.Je voulais aller au CFTR, car on y apprend vraiment beaucoup.On apprend sur les camions, bien sûr, mais ce n\u2019est pas tout.On rencontre des employeurs qui viennent nous présenter leur entreprise, on fait aussi des visites directement sur les lieux des compagnies qui recrutent.C\u2019est encourageant, car on voit qu\u2019il y a quelque chose qui nous attend au bout de tout ça.» VOIR DU PAYS Déterminé, il sait déjà de quoi sera faite sa prochaine et dernière carrière.Il m\u2019en parle avec fierté, les yeux pleins d\u2019étoiles devant ce qui l\u2019attend : « Début janvier, je partirai sur la route, vers un rêve de longue date.Je sais déjà ce que j\u2019aimerais : pour moi, ce sera du transport de longues distances.Je veux voir du pays, partir plusieurs semaines d\u2019affilée et admirer de nouveaux paysages.À mon âge, je n\u2019ai plus vraiment d\u2019attaches ici.Mes enfants sont grands, je peux partir, m\u2019évader et découvrir de nouveaux horizons.Je trouve que c\u2019est la plus belle façon de finir ma carrière.» Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour réaliser un rêve LES CHRONIQUES DU QUARTIER MANON RACINE Claude Vincent démontre avec fierté que tout est possible.Il suffit d\u2019y croire.( P h o t o C o u r t o i s i e ) OPINIONS Madame Andrée Bouchard, mairesse de Saint-Jean- sur-Richelieu Le Mouvement écologique du Haut-Richelieu souhaite vous faire part de sa préoccupation concernant les apparentes hésitations et reculs de la Ville face à l\u2019opposition de certains industriels aux mesures environnementales.Pourtant, les travaux menant à l\u2019élaboration de la Stratégie de développement durable ont révélé un consensus, dans la population, quant à l\u2019importance de mieux protéger l\u2019environnement après plusieurs décennies de développement résidentiel et commercial effréné.Précisons d\u2019abord que la Loi sur les compétences municipales reconnaît aux municipalités le pouvoir de réglementer pour protéger l\u2019environnement de leurs territoires.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a pris plusieurs actions en ce sens, mais hésite à les mener jusqu\u2019au bout en raison de l\u2019opposition de quelques grands industriels.Par exemple, la Ville a adopté un règlement exigeant qu\u2019un minimum de 20 % de la superficie des terrains industriels soit en espaces verts, gazonnés ou autres.En réponse, l\u2019entreprise Tremcar estime que le règlement empêchera l\u2019expansion de l\u2019entreprise à Saint-Jean- sur-Richelieu.Pourtant, le seuil de 20 % est plutôt timide lorsque l\u2019on considère que tous les secteurs de la Ville, incluant celui des industries, devront contribuer à maintenir et à restaurer la richesse de nos écosystèmes.Bien des leaders de l\u2019industrie ont d\u2019ailleurs compris que le maintien des services écologiques des écosystèmes est essentiel à la poursuite de leurs activités, d\u2019où leur intérêt à contribuer à la protection de la biodiversité.Du côté du plan de conservation des milieux naturels, la Ville de Saint-Jean- sur- Richelieu a rencontré l\u2019opposition de Carrière Bernier, dont l\u2019un des terrains figurait dans le plan.Arguant une « expropriation déguisée », l\u2019entreprise a lancé une action en justice et, malgré une jurisprudence largement favorable aux municipalités, la Ville a plié en 2021 en signant une entente garantissant à Carrière Bernier, entre autres, les changements de zonage requis pour divers développements résidentiels ou commerciaux.Le Groupe Baillargeon n\u2019est pas en reste, car il poursuit la Ville afin qu\u2019un changement de zonage concernant le Golf de la Mairie y permette un développement résidentiel.Ici encore, la jurisprudence dans ce genre de cause favorise très largement les municipalités.Saint-Jean- sur-Richelieu n\u2019est pas une petite ville mono-industrielle.Ainsi, ni le chantage concernant des pertes d\u2019emploi actuelles ou potentielles ni les poursuites judiciaires de quelques industries ne doivent altérer les mesures prévues pour protéger et restaurer les milieux naturels.Le Mouvement écologique vous demande de mettre en oeuvre les mesures de la Stratégie de développement durable, car c\u2019est aux citoyens et citoyennes de Saint-Jean- sur-Richelieu que vous devez rendre des comptes, et non à quelques industriels.Veuillez accepter, Madame la Mairesse, nos meilleures salutations.Marc Jetten, président Mouvement écologique du Haut-Richelieu Mettez en œuvre les mesures de la Stratégie de développement durable Organismes et bénévoles recherchés pour les impôts Le Service d\u2019aide en impôt \u2013 Programme des bénévoles est à la recherche de bénévoles et d\u2019organismes communautaires prêts à offrir de l\u2019aide aux citoyens dans le besoin, en prévision de la période des impôts.Les bénévoles qui souhaitent s\u2019impliquer seront affiliés à des organismes participants.Une formation en ligne leur sera offerte.Pour obtenir plus d\u2019information sur le service d\u2019aide en impôt ou pour savoir comment y participer à titre de bénévole ou d\u2019organisme, visitez le site revenuquebec.ca/benevoles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) B-7 LE CANADA FRANÇAIS - VITALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022 8 PAGES CAHIER PUBLICITAIRE Or Personnes en B-8 LE CANADA FRANÇAIS - VITALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022 Une grande famille au service de la vôtre \u2022 Suivi de votre tension artérielle \u2022 Informations sur votre santé \u2022 Aide à la prise de médicament \u2022 Renouvellement d\u2019ordonnances VOTRE PHARMACIEN EST À VOTRE DISPOSITION, SELON VOS BESOINS.DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR 947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-9251 340, BOUL.SAINT-LUC SECTEUR SAINT-LUC 450 349-2121 > 3 9 2 6 5 0 Personnes Or en >Personne en or CF entete Personnes Or en Personnes Or en Vivre dans votre maison est de plus en plus difficile?Pour adoucir votre quotidien, vous auriez tout intérêt à recourir aux services offerts par les entreprises de soins à domicile.Voici quelques éléments de réflexion qui sauront vous en convaincre! Vos tâches quotidiennes vous épuisent : après avoir fait votre toilette et exécuté quelques tâches domestiques, vous êtes « à plat »?Si votre fatigue vous empêche de profiter de la vie, déléguez le maximum de corvées à des professionnels qualifiés! Vous pourrez ainsi utiliser votre énergie pour faire ce qui vous plaît vraiment (ex.: vous promener, jardiner, socialiser).Vous ne voulez pas déménager dans une résidence : votre autonomie décline, mais la perspective de devoir quitter votre logement pour vivre en résidence pour aînés \u2014 ou en centre d\u2019hébergement \u2014 vous met dans tous vos états?Sachez qu\u2019il est généralement possible de demeurer chez vous en toute sé curité pendant plusieurs années si vous recevez les services appropriés.Encourageant, n\u2019est-ce pas?Vous avez besoin d\u2019aide pour suivre un traitement : vous oubliez parfois de prendre vos médicaments ou vous manquez de motivation pour faire vos exercices de réadaptation après une opération?Les employés des entreprises de soins à domicile peuvent contribuer à vous remettre sur pied en supervisant votre prise de médicaments ou en vous assistant dans l\u2019exécution de vos mouvements, par exemple.Les soins à domicile sont une solution hautement sensée pour votre tranquillité d\u2019esprit, votre bien-être et votre santé.Pourquoi vous en priver?Votre tendre moitié ou une personne avec qui vous demeurez a reçu un diagnostic de Parkinson?Selon le degré de gravité de ses symptômes, vous pouvez lui donner un coup de main de plusieurs façons : 1.Encouragez-la à pratiquer régulièrement une activité physique (ex.: marche, étirements); 2.Rappelez-lui de corriger sa posture (ex.: maintenir son dos droit, ne pas courber les épaules vers l\u2019avant) pour éviter d\u2019entraver sa respiration et sa déglutition; 3.Aidez-la à trier ses vêtements pour ne conserver que ceux faci les à enfiler et confortables (magasinez de nouveaux vêtements avec elle, au besoin); 4.Adaptez votre logement afin de réduire les risques de chutes (ex.: enlevez les carpettes, installez des barres d\u2019appui); 5.Lancez-lui de petits défis de communication et d\u2019écriture (ex.: lire un article de magazine à haute voix, écrire son journal intime).5 façons d\u2019aider une personne atteinte de Parkinson Avec vos encouragements et votre soutien, votre être cher atteint de Parkinson est entre bonnes mains! Pourquoi faire appel à une entreprise spécialisée en soins à domicile?Voici quelques exemples de services of ferts par les entreprises de soins (aussi appelées « de soutien » ou « de maintien ») à domicile qui pourraient littéralement transformer votre vie : \u2022 Accompagnement à des rendez-vous médicaux; \u2022 Aide au magasinage (courses à la pharmacie, à l\u2019épicerie, etc.); \u2022 Entretien ménager (passer l\u2019aspirateur, sortir les ordures, faire le lavage, etc.); \u2022 Préparation de repas en fonction de votre diète et de vos goûts; \u2022 Soins de plaie ou de stomie; \u2022 Suivi infirmier d\u2019un problème de santé (diabète, hypertension artérielle, etc.); \u2022 Surveillance 24 heures sur 24. B-9 LE CANADA FRANÇAIS - VITALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022 POUR TOUS VOS BESOINS FORMULE À LA CARTE Autonomie Alzheimer Perte physique & convalescence * À PARTIR DE 1325$ * VOIR DÉTAILS SUR PLACE 275, boulevard St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.357.4280 | residencest-jean.com > 3 9 1 7 9 8 Personnes Or en >Personne en or CF entete Personnes Or en Personnes Or en Pertes de mémoire?C\u2019est l\u2019âge! Dou leurs aux articulations?C\u2019est l\u2019âge! Mauvais caractère?C\u2019est l\u2019âge! Il n\u2019y a pas à dire, le vieillissement a souvent « le dos large » lorsqu\u2019il s\u2019agit de trouver une explication à un problème de santé ou à un changement de comportement.Cela dit, que peut-on légitimement considérer comme étant normal?PROCESSUS COMPLEXE En réalité, le vieillissement dit « normal » résulte d\u2019un processus pour le moins compliqué.Celui-ci agit de façon progressive et, il est important de le préciser, en l\u2019absence de maladie.En outre, vous ne serez pas surpris d\u2019apprendre que le rythme du vieillissement varie considérablement selon les individus.Des différences majeures peuvent ainsi être observées entre des personnes ayant exactement le même âge.En d\u2019autres mots, l\u2019âge « biologique » et l\u2019âge « chronologique » peuvent ne pas correspondre.SIGNES PERCEPTIBLES Chose certaine, nul n\u2019est invincible ou immortel! En effet, avancer en âge engendre inévitablement des effets perceptibles sur le corps et les fonctions cognitives, notamment : \u2022 Altération de la vision et de l\u2019audition (ex.: presbytie, presbyacousie); \u2022 Baisse des capacités d\u2019apprentissage; \u2022 Diminution de l\u2019endurance musculaire; \u2022 Réduction des sensations (ex.: faim, soif); \u2022 Redistribution de la masse grasse.HABITUDES GAGNANTES Pour bénéficier d\u2019un vieillissement optimal, il importe de maintenir de saines habitudes de vie, c\u2019est-à-dire de bannir la cigarette, de limiter sa consommation d\u2019alcool, de faire de l\u2019exercice, de bien dormir, de garder contact avec ses proches, de stimuler son cerveau (jeux de stratégie, lecture, casse-tête\u2026), etc.Le vieillissement normal, qu\u2019est-ce que c\u2019est exactement?Des suivis réguliers avec des professionnels de la santé (médecin, optométriste, audiologiste\u2026) sont éga lement de mise pour bien vieillir.Avez-vous pris vos rendez-vous? B-10 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022 Personnes en Vieillir chez soi en sécurité, c\u2019est possible! Les personnes âgées de plus de 65 ans sont représentées dans environ 50 % de toutes les hospitalisations pour blessures au Canada, et la majorité de celles-ci sont causées par une chute.La Semaine nationale de la sécurité des aînés, qui a lieu du 6 au 12 novembre 2021, est l\u2019occasion parfaite de leur rappeler que plusieurs solutions existent pour pouvoir continuer à vivre en sûreté à leur domicile.Voici quelques améliorations pouvant être apportées selon les pièces de la maison.La chambre Pour faciliter les déplacements, libérez l\u2019espace autour du lit ainsi qu\u2019entre celui-ci et la porte.Installez une veilleuse pour éclairer le trajet ou positionnez un interrupteur pour actionner la lumière sans quitter votre lit.La cuisine Conservez à portée de main et à votre niveau tous les accessoires employés quotidiennement, comme les ustensiles de cuisine, les couverts et les verres.Placez ensuite le matériel léger (plats de plastique, bols en acier inoxydable, etc.) que vous utilisez peu en hauteur et finissez par les objets lourds (casseroles, chaudrons, petits électroménagers, etc.) dans les armoires ou les tiroirs du bas.La salle de bain Misez sur l\u2019installation de barres d\u2019appui près de la toilette et du bain et dans la douche.Un banc dans cette dernière peut aider à laver certaines parties du corps ou à éviter la fatigue dans les jambes.Un tapis antidérapant, pour sa part, empêchera les glissades.Optez aussi pour une douche téléphone, plus facile à manipuler, et un régulateur de température.Les zones de circulation Dégagez les couloirs, les escaliers et les entrées.Fixez adéquatement les tapis (le cas échéant), veillez à ce que ces espaces disposent d\u2019un bon éclairage et installez une main courante robuste pour les escaliers.Pour d\u2019autres conseils adaptés à votre condition, demandez une évaluation auprès d\u2019un ergothérapeute! Complexe funéraire LeSieur et frère 95, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 450 359-0990 \u2022 lesieuretfrere.com Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4e Rue, Iberville 450 346-6020 \u2022 claudelesieur.com Vous voulez faciliter la vie aux gens que vous aimez?Faites vos préarrangements funéraires dès maintenant chez LeSieur! > 3 6 6 6 4 3 B-11 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022 > 3 3 9 7 9 3 Service de livraison 620, boul.du Séminaire | Saint-Jean-sur-Richelieu Clermont, Fortin et Wang, pharmaciens prop.450 348-6868 Services offerts: Service de vaccination sur rendez-vous (voyage, zona, tétanos, pneumonie etc ) Aucune modification de nos heures d\u2019ouverture Mesures d\u2019hygiènes, de désinfection et de sécurité optimisées à la pharmacie.Réduisez le temps en pharmacie, faites préparer en ligne ou par téléphone vos ordonnances Lundi au vendredi 8 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 9 h à 13 h Horaire régulière SERVICES : - PROTHÈSES AUDITIVES - Embouts auriculaires - Protecteurs industriels - Bouchons de baignade - Piles - Réparations - Accessoires pour malentendants ST-JEAN-SUR-RICHELIEU INSTITUT O.R.L.et de CHIRURGIE FACIAL de la Montérégie 202, rue Richelieu bureau 204, St-Jean-Sur-Richelieu www.linda-rheaume.com 450 691-5105 ou sans frais 1 866 690-4530 Pour rendez-vous Plus de 30 ans à votre service * English spoken Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : \u2022 Un service courtois et professionnel \u2022 Une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 Des conseils judicieux et personnalisés \u2022 Une garantie de satisfaction Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive >343251 Présentée par Personnes en 5 risques hivernaux que les aînés doivent connaître Les aînés sont exposés à divers risques de blessures et de maladies en hiver.Voici cinq dangers que vous devriez considérer : 1.Hypothermie et engelures Les personnes âgées perdent leur chaleur corporelle plus rapidement que les adultes plus jeunes.Les problèmes de glande thyroïde, le diabète, la maladie de Parkinson et certains médicaments les empêchent aussi de déterminer quand elles ont trop froid.Pour prévenir l\u2019hypothermie et les engelures, habillez-vous chaudement avant de sortir et évitez de rester longtemps dehors.2.Chutes Le risque de chuter, plus élevé chez les aînés, nécessite de prendre des précautions supplémentaires en hiver.Évitez de vous promener la nuit, portez des bottes à semelles antidérapantes, assurez-vous que les marches et les trottoirs que vous empruntez sont déneigés et placez un embout en caoutchouc ou un crampon à glace au bout de votre canne, le cas échéant.3.Accidents de voiture Si vous conduisez, vous devez équiper votre véhicule de pneus d\u2019hiver performants et conformes.Vous devriez également vous munir d\u2019un téléphone portable chargé et d\u2019une trousse d\u2019urgence contenant des câbles de démarrage, des couvertures et des produits de premiers soins.4.Incendies domestiques L\u2019utilisation d\u2019appareils de chauffage d\u2019appoint, de bougies et de foyers augmente les risques d\u2019incendie.Pour les prévenir, éloignez les rideaux et les meubles des sources de chaleur et ne laissez jamais un feu sans surveillance.Enfin, inspectez régulièrement vos détecteurs de fumée.5.Intoxications au monoxyde de carbone La mise en marche d\u2019un appareil de chauffage à combustion peut engendrer des émissions dangereuses de monoxyde de carbone, un gaz incolore et inodore.Utilisez un détecteur de monoxyde de carbone et soyez attentif aux symptômes d\u2019intoxication (maux de tête, étourdissements, essoufflements et nausées).Restez davantage en sécurité cet hiver en étant pleinement conscient de ces dangers! > 3 6 2 8 5 4 Vieillir chez soi en sécurité, c\u2019est possible! Les personnes âgées de plus de 65 ans sont représentées dans environ 50 % de toutes les hospitalisations pour blessures au Canada, et la majorité de celles-ci sont causées par une chute.La Semaine nationale de la sécurité des aînés, qui a lieu du 6 au 12 novembre 2021, est l\u2019occasion parfaite de leur rappeler que plusieurs solutions existent pour pouvoir continuer à vivre en sûreté à leur domicile.Voici quelques améliorations pouvant être apportées selon les pièces de la maison.La chambre Pour faciliter les déplacements, libérez l\u2019espace autour du lit ainsi qu\u2019entre celui-ci et la porte.Installez une veilleuse pour éclairer le trajet ou positionnez un interrupteur pour actionner la lumière sans quitter votre lit.La cuisine Conservez à portée de main et à votre niveau tous les accessoires employés quotidiennement, comme les ustensiles de cuisine, les couverts et les verres.Placez ensuite le matériel léger (plats de plastique, bols en acier inoxydable, etc.) que vous utilisez peu en hauteur et finissez par les objets lourds (casseroles, chaudrons, petits électroménagers, etc.) dans les armoires ou les tiroirs du bas.La salle de bain Misez sur l\u2019installation de barres d\u2019appui près de la toilette et du bain et dans la douche.Un banc dans cette dernière peut aider à laver certaines parties du corps ou à éviter la fatigue dans les jambes.Un tapis antidérapant, pour sa part, empêchera les glissades.Optez aussi pour une douche téléphone, plus facile à manipuler, et un régulateur de température.Les zones de circulation Dégagez les couloirs, les escaliers et les entrées.Fixez adéquatement les tapis (le cas échéant), veillez à ce que ces espaces disposent d\u2019un bon éclairage et installez une main courante robuste pour les escaliers.Pour d\u2019autres conseils adaptés à votre condition, demandez une évaluation auprès d\u2019un ergothérapeute! DÉCEMBRE 2022 B-12 LE CANADA FRANÇAIS - VITALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022 Pharmacien-propriétaire affilié à Jérémie Dufour Pharmacien Les pharmaciens sont les seuls responsables de l\u2019exercice de la pharmacie Proxim pharmacie affiliée - Jérémie Dufour 122, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 347-2347 Lundi au mercredi : 9h à 18h Jeudi et vendredi : 9h à 19h30 Samedi : 9 h à 13 h \u2022 Dimanche : fermé On est là pour vous.> 3 9 2 6 7 3 Personnes Or en >Personne en or CF entete Personnes Or en Personnes Or en En hiver, les déplacements à pied pren nent parfois des allures de sport extrême, particulièrement lorsqu\u2019on est un aîné.Vous devez absolument circuler sur une surface périlleuse?Pour prévenir les chu tes, suivez ces conseils : 1.Gardez les pieds écartés (environ 30 cm de distance) pour plus de stabilité; 2.Fléchissez légèrement les genoux; 3.Faites de petits pas; 4.Marchez d\u2019un pas lent ou modéré (même si vous êtes pressé!); 5.Posez les pieds bien à plat sur le sol (ce n\u2019est pas le moment d\u2019imiter une ballerine!); 6.Évitez les talons hauts ou pointus; 7.Préférez les bottes avec semelles antidérapantes (si vous avez des crampons amovibles, retirez-les avant de marcher sur un plancher lisse et dur); 8.Utilisez une canne ajustée selon votre morphologie, le cas échéant, et fixez un pic à glace au bout; 9.Habillez-vous chaudement, car trembler de froid pourrait compliquer l\u2019exécution de vos mouvements.CONSEIL BONUS Procurez-vous des sous-vêtements rembourrés ou une ceinture protectrice légère : en cas de chute, ces accessoires pourraient vous éviter une fracture de la hanche! Marche hivernale : 9 conseils pour prévenir les chutes Faites-vous partie des grands-parents « gâteau » ?Si vous êtes comme la plupart des grands-mères ou des grands-pères, vous adorez vos petits-enfants.Et lorsque vous serrez ces angelots dans vos bras et qu\u2019ils vous sourient, vous leur donneriez la lune s\u2019ils vous la demandaient ! D\u2019ailleurs, plusieurs grands-parents qualifiés de « gâteau » n\u2019attendent pas cette requête et vont plutôt au-devant d\u2019elle\u2026 À l\u2019approche de Noël, faites ce test pour déterminer si vous vous retrouvez dans cette catégorie ! 1.Avez-vous tendance à servir des portions de dessert supplémentaires à vos petits-enfants mal gré les réticences de leurs parents ?2.Vous arrive-t-il de donner des friandises ou de l\u2019argent à vos petits-enfants « en cachette » ?3.Offrez-vous régulièrement des cadeaux coûteux (vélo, instrument de musique, console de jeux vidéo) à vos petits-enfants ?4.Vous arrive-t-il fréquemment de donner des jouets ou d\u2019autres surprises à vos petits-enfants en dehors des occasions spéciales (Noël, anniversaire de naissance) ?5.Prenez-vous systématiquement le parti de vos petits-enfants lorsque leurs parents les grondent ou leur interdisent un privilège (ex.: se coucher plus tard) ?6.Vos enfants vous ont-ils déjà mentionné que vous exagériez sur la quantité de cadeaux que vous donnez à leurs enfants ?Vous vous reconnaissez dans ces descriptions ?Voilà le moment d\u2019entreprendre une petite réflexion ! CONSÉQUENCES NÉFASTES Gâter excessivement vos petits-enfants peut avoir des effets négatifs sur votre relation avec leurs parents, notamment si votre générosité extrême se trouve à l\u2019opposé de leurs valeurs.Si vos petits-enfants n\u2019ont qu\u2019à battre des cils ou à pleurnicher devant vous pour obtenir un jouet, ceux-ci n\u2019apprendront pas la tolérance à la frustration et le plaisir lié à l\u2019attente, par exemple.PISTES DE SOLUTION Pour maintenir des relations familiales harmonieuses, discutez avec les parents et convenez d\u2019un plan de match concernant les cadeaux que vous offrez à leurs chérubins (fréquence, montant, nombre, etc.).Et pour tisser des liens solides avec vos petits-enfants, diminuez la quantité de cadeaux matériels et faites plutôt des activités avec eux (ex.: sorties, recettes, bricolages).Bonne réflexion ! Sur rendez-vous 450 347-1689 | info@brillondd.com Expérience \u2022 Qualité \u2022 Service Fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d\u2019implantologie sur place 125, des Mimosas, suite 101, St-Jean-sur-Richelieu (Secteur Iberville en arrière du McDonald) > 3 9 3 0 8 8 B-13 LE CANADA FRANÇAIS - VITALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022 Nous recrutons PAB et aide de service aux tables Située dans le Vieux-Saint-Jean, dans le centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, la Résidence Mgr Forget offre une vie riche, calme et paisible à ses résidents autonomes et semi-autonomes.Dans une ambiance chaleureuse et amicale, où l\u2019on se sent en famille, un personnel qualifié et expérimenté est présent 24/7 pour veiller au bien-être, au confort et à la sécurité de tous les résidents.GRANDE PROMO DE RÉNOVATION NOS PRIX DE LOCATION ET DE SERVICES SONT MOINS CHERS QUE CEUX DE LA COMPÉTITION 1.RABAIS de signature de 250 $ 2.GARANTIE : aucune augmentation pour la 2e année 3.Avec un bail de 2 ans, le 13e MOIS GRATUIT 4.ESSAI GRATUIT de 3 jours > 3 8 4 2 2 4 SERVICES DISPONIBLES : Vous payez pour ce dont vous avez besoin! - Climatisation de toutes nos aires communes - Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur - Repas savoureux pour nourrir au mieux nos résidents - Des activités pour tous les goûts - Des services personnalisés - Système de détection incendie au-delà des normes - Surveillance médicale par des préposés aux bénéficiaires - Soins d\u2019hygiène - Gestion et distribution de médicaments - Glycémie et signes vitaux - Lavage du linge ou une buanderie gratuite est accessible - Entretien ménager Et de nombreux autres services à la carte.222, rue Jacques-Cartier N.Saint-Jean-sur-Richelieu (QC) J3B 6T4 450 358-2090 poste 1 Venez voir nos rénovations.PRENEZ RENDEZ-VOUS ÇA NE VOUS ENGAGE À RIEN! 222, rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 6T4 450 358-2090 SERVICES DISPONIBLES vous payez p ur ce dont vous avez besoin \u2022 Accès à la cathédrale par l\u2019intérieur \u2022 Repas savoureux, pour nourrir au mieux nos résidents.\u2022 Surveillance 24/7 vous serez en sécurité en tout temps \u2022 Des activités pour tous les goûts \u2022 Des services personnalisés \u2022 Système de détection incendie au-delà des normes \u2022 Surveillance médicale par des préposés aux béné?ciaires \u2022 Soins d\u2019hygiène \u2022 Gestion et distribution de médicaments \u2022 Glycémie & Signes vitaux \u2022 Lavages du linge ou une buanderie gratuite est accessible \u2022 Entretien ménager \u2022 Et nombreux autres services à la carte.POURQUOI VIVRE EN RÉSIDENCE : pour la tranquillité et la sécurité.Pour avoir des services pour lesquels il devient plus dif?cile d\u2019accomplir.Personnes Or en >Personne en or CF entete Personnes Or en Personnes Or en Les aînés ressentent davantage les effets du froid en raison d\u2019un ralentissement de leur métabolisme et de changements dans leur physiologie corporelle.Il devient ainsi plus difficile pour leur corps de produire de la chaleur naturellement.Vous avez tendance à frissonner ?Suivez ces conseils éprouvés ! 1.AJUSTEZ LE CHAUFFAGE Réglez le thermostat de façon à ce que vous puissiez vous sentir bien dans votre logement.Pour limiter la facture d\u2019électricité, vous pouvez augmenter la tempéra ture dans les pièces où vous passez la plus grande partie de votre temps et la réduire dans les autres pièces.2.HABILLEZ-VOUS ADÉQUATEMENT Privilégiez des vêtements en laine, qui conserve mieux la chaleur que d\u2019autres matières, et ne négligez pas vos extrémités (mains, pieds, tête), où vous perdez le plus de chaleur.Chaussettes épaisses et pantoufles, par exemple, éviteront à vos pieds d\u2019être en contact avec le plancher froid.Soyez également plus vigilant lors de vos sorties en enfilant plusieurs couches de vêtements en fonction de la météo.3.MANGEZ BIEN Votre corps brûle plus de calories pour se garder au chaud.Une alimentation équilibrée vous permet donc de lutter contre le froid.Pensez à des repas chauds et consistants, mais aussi à consommer suffisamment d\u2019eau (les tisanes et les thés sont d\u2019excellents alliés !).4.PENSEZ AUX ACCESSOIRES Au besoin, utilisez une couverture chauffante lorsque vous regardez la télévision ou placez une bouillotte dans votre lit quelques minutes avant le coucher, par exemple.4 conseils pour vous protéger du froid Vous avez anormalement froid en dépit de toutes ces solutions ?Consultez votre médecin sans hésitation ! B-14 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022 FAITES VITE?! POSSIBILITÉ LIVRAISON DÉCEMBRE 2022 Réservez votre condo dès maintenant?! 148,Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6S6 Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! Le nouveau milieu de vie de la Rive-Sud lacabinetterie.ca À PARTIR DE 380 000 $ (PLUS TAXES) + CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (certaines conditions s'appliquent)* Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toit, c\u2019est un milieu de vie ! À un pas des commerces et des services: épicerie, Super-C, SAQ, Banque Nationale, La Financière, deux garderies, un centre d\u2019amusement, un centre de yoga chaud, des restaurants, un complexe médical, une clinique d\u2019urgence, une pharmacie Brunet, service de santé et plusieurs services, optométriste, dentiste, physiothérapeute, ergothérapeute et ostéopathe, notaire et ingénieur.Un projet intégré en plein cœur de la ville 3?1/2?-4?1/2?-5?1/2 - Foyer au gaz - Garage et rangement intérieurs inclus, avec section lave-auto - Génératrice qui vous fournit l?énergie nécessaire pour la totalité de votre appartement même l?internet - Chauffage à air chaud au gaz - Ascenseur - Piscine creusée extérieure À partir de 425 000$ (+ taxes) lacabinetterie.ca CONGÉ DE TAXES PENDANT 5 ANS (Sujet au règlement #0769 de la V.S-J-S-R) Peu importe le modèle de condo que vous convoitez, la Place de la Cabinetterie, c\u2019est bien plus qu\u2019un toît, c\u2019est un mode de vie?! info@lacabinetterie.ca 514 232-1515 Sur rendez-vous seulement.Places limitées.> 3 9 2 7 0 7 B-15 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022 LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >339958 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 - Droit criminel et pénal - Infractions au Code de la sécurité routière - Alcool au volant - Droit de la construction (vice caché, malfaçon, etc) - Droit civil  > 3 4 0 0 7 3 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?Réseaux sociaux Une formation sur la gestion des réseaux sociaux est organisée par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu le 7 décembre, de 8 h 30 à midi, sur Zoom.Elle permettra aux participants de comprendre les différents réseaux disponibles, de choisir les plateformes les plus efficaces en fonction de leur réalité et de planifier une programmation.Pour information et inscription : ccihr.ca/ les-activites.?Cocktail de Noël NexDev et la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu organisent un cocktail de Noël sous forme de 5 à 7 le 8 décembre au Quality Hôtel de Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019activité est gratuite.Les places étant limitées, il faut notifier sa présence.Pour information et inscription : ccihr.ca/ les-activites.?Cohorte de soutien L\u2019Aile jeunesse de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (AJCCIHR) organise sa deuxième cohorte de soutien aux jeunes entrepreneurs.Celle-ci débutera le 18 janvier prochain.Dans le cadre de ce projet, entre dix et quinze jeunes entrepreneurs âgés de 40 ans et moins prendront part à six activités en six mois, à raison d\u2019une rencontre par mois, pour prendre soin de leur santé physique et mentale.Il est important de souligner qu\u2019un groupe de discussion privé sera aussi formé afin que les participants puissent continuer à échanger entre chaque activité.Pour information et inscription, on vous invite à consulter le site suivant : ccihr.ca/ les-activites.?Métiers non traditionnels Les étudiantes inscrites à une formation menant à l\u2019exercice d\u2019un métier traditionnellement masculin sont invitées à participer à la bourse Pilote & Filles.Les inscriptions sont ouvertes jusqu\u2019au 31 janvier 2023.Les étudiantes qui poseront leur candidature auront la chance de remporter des bourses régionales se situant entre 1000 $ et 2000 $ offertes par des entreprises des régions participantes.La grande Bourse offerte par Pilote & Filles, d\u2019une valeur de 5000 $ plus un habillement complet, sera remise à la gagnante sélectionnée parmi les 21 finalistes régionales.L\u2019an dernier, 268 candidatures avaient été déposées et plus de 10 000 $ avaient été remis en bourse.Cette année, le total des bourses s\u2019élève à 20 000 $.Pour information et inscription : piloteetfilles.com/ bourse2023.?Confiance Selon le tout dernier Baromètre des affaires de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI), le niveau d\u2019optimisme des propriétaires de PME s\u2019est considérablement refroidi à l\u2019approche de la période du magasinage des Fêtes.L\u2019indice de confiance à court terme (3 mois) et l\u2019indice à long terme (12 mois) ont tous les deux chuté pour s\u2019établir maintenant à 43,8 et 50,0, respectivement.L\u2019indice de confiance à long terme a atteint son plus faible niveau depuis 2009, à l\u2019exception de celui des récessions de 2008-2009 et 2020.« Les coûts d\u2019exploitation élevés, la pénurie de personnel et les augmentations successives des taux d\u2019intérêt rendent l\u2019avenir des PME très incertain.Les perspectives à court et à long terme sont particulièrement faibles dans le secteur du commerce de détail depuis plusieurs mois, ce qui est contraire à ce à quoi on pourrait s\u2019attendre pour la période précédant les Fêtes », fait remarquer Simon Gaudreault, économiste en chef et vice-président de la recherche à la FCEI.?Pôle logistique Les maires de la MRC du Haut-Richelieu ont adopté un règlement de contrôle intérimaire (RCI) pour interdire tout développement dans une zone de 32 hectares située à Lacolle.Cette initiative s\u2019inscrit dans le projet Signature innovation, qui vise à positionner la région comme une leader en matière de sécurité civile, de sécurité publique et de logistique de pointe.Ce RCI a pour but de restreindre les nouvelles utilisations du sol, les demandes d\u2019opération cadastrales, les morcellements de lots faits par aliénation ainsi que les nouvelles constructions et les nouveaux agrandissements de bâtiments dans une zone d\u2019environ 32 hectares.Celle-ci est composée de divers terrains n\u2019appartenant pas à la municipalité.La zone ciblée est située à l\u2019ouest de la route 221 et au nord du noyau villageois.Cette superficie est incluse dans le périmètre d\u2019urbanisation de Lacolle.Le RCI fera en sorte de réserver ce secteur, situé à environ neuf kilomètres de la frontière canado-américaine, à des fins de planification du projet.Avec Signature innovation, le Haut-Richelieu veut notamment développer une spécialisation dans la logistique de pointe.Lacolle a été ciblée pour devenir un pôle logistique, et une zone franche pourrait y être créée.CARNET ÉCONOMIQUE POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS Saint-Jean ratifie une entente liée à la Zone d\u2019innovation Après la MRC du Haut-Richelieu, c\u2019est au tour de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu de ratifier une entente liée à la future Zone d\u2019innovation en sécurité publique et civile.Le document vise à permettre la création et la mise en place d\u2019une unité mixte de recherche avec l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS).Outre la MRC et la Ville, NexDev | Développement économique Haut-Richelieu et InnoSécur sont parties prenantes de cette entente avec l\u2019INRS.Ce dernier deviendra le partenaire universitaire de la Zone d\u2019innovation pour laquelle le Haut-Richelieu souhaite obtenir une désignation de la part du gouvernement du Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Les Gourmands Disent fermera le 31 décembre La pâtisserie Les Gourmands Disent, située sur la rue Richelieu, cessera ses activités à la fin de l\u2019année.Ses propriétaires en ont fait récemment l\u2019annonce sur leur page Facebook.«À vous tous qui faites partie de près ou de loin de l\u2019aventure des Gourmands Disent depuis 28 ans, nous vous annonçons qu\u2019il est temps pour nous deux d\u2019explorer d\u2019autres chemins.Le 31 décembre de cette année, la pâtisserie vous accueillera une dernière fois et fermera sa porte définitivement», ont-ils écrit.L\u2019établissement établi dans le Vieux-Saint-Jean se spécialise dans les pâtisseries, les viennoiseries, les gâteaux et les repas du midi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Deux nouveaux entrepôts pour Transport Bourassa Deux immeubles totalisant 42 000 pieds carrés ont été construits sur la rue Gaudette, à l\u2019intersection du boulevard de Normandie.Le projet représente un investissement évalué à 2,8 M$.L\u2019un des immeubles a une superficie de 12 000 pieds carrés, tandis que l\u2019autre possède 30 000 pieds carrés.Ce dernier, qui est initialement réservé à de l\u2019entreposage, pourrait être converti en espaces locatifs.Par ces deux projets, l\u2019entreprise dirigée par Jean Bourassa souhaite répondre en partie à la forte demande en entreposage. B-16 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022 > 3 4 0 0 9 5 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 3 4 0 1 1 3 > 3 4 0 1 1 3 > 3 4 0 1 1 3 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera lundi 10h00 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 27 déc mbre l\u2019heure de tombée sera mardi 20 décembre 14h00 - 29 décembre l\u2019heure de tombée sera vendredi 23 décembre14h00 - 5 janvier l\u2019heure de tombée sera jeudi 29 décembre14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 > 3 8 9 1 9 3 Ferme Bessette (1916) une entreprise situe à St-Jean sur Richelieu ayant plusieurs secteurs d\u2019activités.Nous sommes à la recherche d\u2019une adjointe administrative à temps plein 40 heures qui auras comme fonction de nous aider dans les affaires quotidiennes de l\u2019entreprise soit : Savoir préparer les dépôts bancaires, les paies, tâches administratives Exigences : DEP en secrétariat (préférable) Capable de compléter écriture comptable courante Connaissance des règles en ressources humaines Connaissance technologie et informatiques Français intermédiaire et bilingue Connaissance intermédiaire Word et Excell Parler Espagnol un atout Habilité requise : Honnête, polyvalente, capacité d\u2019adaptation Justin 514 718-5675 \u2022 David 514 703-4321 Adjoint(e) en administration Vous désirez vous épanouir dans un environnement empreint de respect et de chaleur humaine.Vous désirez contribuer à un milieu de vie sécuritaire et stimulant pour nos aînés.Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler! Faire parvenir votre CV à Suzanne Lamarre au direction@lestroisviolettes.com ou communiquer avec nous par téléphone au : 450 376-6950 > 3 9 3 0 4 0 RECHERCHONS PRÉPOSÉ(E) DE NUIT \u2022 Formation PAB \u2022 Compétence 7 \u2022 RCR \u2022 PDSB \u2022 Minuit à 8 h 30 (prime de nuit 1,50$ / hre) 2 POSTES DISPONIBLES POUR UNE DEUXIÈME ÉQUIPE DE NUIT! >393078 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dite cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.D.L.Sur Appel seulement Pelletage d\u2019entrées, de patios, rampes d\u2019accès et autres Peinture d\u2019intérieur 438-378-3041 ST-JEAN, près Place du Marché, 3 étages, partie résidentielle et commerciale.Contactez Georges-Henri 450-346-2577 ST-JEAN: rue De Bristol, 3-1/2, demi sous-sol.Près de tous les service et hôpital.Pas d\u2019animaux.Libre.825$.514-910-9915 Prière u Sacré?Cœur Remerciements au Sacré- Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6  fois par jour pendant 9  jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.F.G.B.>392619 ACHAT, AUTO CAMION.Payons comptant.300$ à 5,000$.514-943-0989 RECHERCHE gardienne pour personne âgée en perte d\u2019autonomie de jour et de soir.Personne retraitée bienvenue.Linda.450-447-6337, 514-258-3577 RECHERCHE préposée et/ ou aide à domicile, de jour, de s ir, de fin de semaine.Avec ou sans xpérien- ce.18 à 22$/ heure.Communiquer à ridubeaurivage@ gmail.com ou au 450-684-9500 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto 4-1/2, rue Boisvert, travaux importants effectués, insonorisation, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.neuve, frais peint, chauffage et eau chaude inclus, portes-patio et balcon 9\u2019X9\u2019 orienté au sud.A/C, thermopompe.Disponible maintenant.450-346-8709 Recherche MAC Technicien ordi / MAC Avec expérience Appelez au : 450-684-0488 MAINTENANCE SPÉCIALISÉE Rénovations patios et autres, isolation d\u2019entre- toît à partir de 1,995$, décontamination.Estimation gratuite.20 ans d\u2019expérience.438-882-9988 Charte de terre plate et feuille de preuve 20$ 514-917-0198 Recherche compagne Pierre 70 ans 514-264-0303 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 ACHAT $$$.Je recherche un terrain ou maison ayant besoin de rénovation pour mon projet de retraite.Téléphone ou texto 514-249-5839 PLONGEUR temps partiel soir/ fin de semaine, \u2018\u2019busboy\u2019\u2019temps plein/ partiel.Présenter avec CV.: Resto Chez-Toi à Iberville.450-346-1558 r e s t o c h e z t o i 8 0 0 @ gmail.com * Femme de ménage, 35 ans d\u2019expérience, minutieuse, fiable.514-703-3501 FINANCEMENT Brisson.Prêt hy othécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 Chambre meublée À louer Dans grande maison à Iberville Idéal pour personne âgée Stationnement inclus Libre immédiatement 460$/mois 450-347-6617 438-888-0189 BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville St-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre immédiatement.Autre bureau à louer légèrement plus grand avec armoires, 480$, disponible avril.2022.450-346-2577 RACHAT de vos armes à feu par l\u2019entreprise Sécure Armes, service professionnel, argent comptant, reçu, transfert SIAF et GRC: 581-989-ARME (2763) JOURNALIERS réparateurs de palettes, lundi au vendredi.Assurances collectives.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 \u201cSOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 PEINTURE INTÉRIEURE RÉSIDENTIELLE 514 264-0303 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 555 Argent à prêter 484 Services divers 310 Divers à vendre 170 On demande 424 Astrologie/occultisme 845 Prières/remerciements 845 Prières/remerciements 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 472 Déneigement 605 Emplois divers 404 Services domestiques offerts 585 Services financiers divers 105 Propriétés à vendre 245 Chambre à louer 650 Bars/hôtels/restaurants 605 Emplois divers 630 Santé/hospitalier 205 Logements / appartements à louer 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 945 Achat d\u2019autos 270 Bureaux / locaux à louer REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Cœur de Jésus pour faveur obtenue.D.L.>393081 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Logement Trouvez-en encore plus sur voscla sees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Automobile DATES À RETENIR 01 décembre Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu Bingo Le jeudi à 19 h.Au 40, rue Fronte ac, Saint-Jean- sur-Richelieu, 579 362-1145 221 201 01 décembre Club FADOQ Iberville whist militaire, cartes et cribble À 13  h.Au 190  ave Lareau, Iberville Pour info 450 346-8783 221 201 01 décembre Centre des ainés johannais Quilles Le jeudi : à 13 h.Au Centre des ainés johannais, au 25 rue Jacques-Cartier Nord.Coût = 2 $/ Pers Info ; 450 347-4500 221 202 02 décembre Le club des 3 x 20 ans Tournois de pique Le vendredi de 13 h 30 à 16 h.entre d Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu 221 203 B-17 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022 Pour postuler : via courriel : Sarah.Laamamri@wonderbrands.com ou en personne : au 150, boulevard Industriel à Napierville.RECHERCHE Aide général (poste à temps plein) Opérateur (poste à temps plein) Agent Sanitaire (poste à temps partiel) Électromécanicien (poste à temps plein) \u2022 Salaire entre 20$ et 22$ ; \u2022 Boni trimestrielle ; \u2022 Avantages offerts ; \u2022 Prime de référence 500 $ ; \u2022 2  pains gratuits par jour.> 3 8 9 3 6 9 à l\u2019attention de M.Daniel St-Jean Marché Laplante, 420, 2e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu danielstjeaniga@gmail.com FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE L\u2019ÉQUIPE S\u2019AGRANDIT, DANS UN MAGASIN FRAÎCHEMENT RÉNOVÉ, PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES! Postes à temps plein/partiel, idéal pour les étudiants(e) et les retraités(e).AVANTAGES SOCIAUX, RABAIS EMPLOYÉS, SALAIRE COMPÉTITIF, BIENVENUE À NOS RETRAITÉS > 3 9 2 0 9 2 \u2022 COMMIS D\u2019ÉPICERIE Temps plein \u2022 COMMIS À LA CHARCUTERIE Temps plein et partiel \u2022 COMMIS AU PRÊT-À-MANGER Temps plein et partiel \u2022 CAISSIER(E) Temps plein et partiel \u2022 EMBALLEUR(E) Temps plein et partiel , B-18 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022 VOTRE MISSION : \u2022 Assurer les liens entre différents intervenants (clients, conseillers publicitaires, production, administration, etc.); \u2022 Être responsable de l\u2019exécution et du suivi de dossiers et de projets variés; \u2022 Effectuer des tâches administratives (entrée de données, production de rapports, etc.).VOS AVANTAGES À JOINDRE NOTRE ÉQUIPE : \u2022 Environnement de travail stimulant; \u2022 Équipement fourni; \u2022 Conciliation travail-vie personnelle; \u2022 Activités d\u2019équipe; \u2022 Programme d\u2019assurances et REER collectifs \u2022 Salaire selon expérience, bonification à la performance; \u2022 Formation continue.FORMATION?/ EXPÉRIENCE \u2022 Excellente connaissance et utilisation du Français; \u2022 Excellente maîtrise de la Suite Office.Envoyez-nous votre CV à nstjean@icimedias.ca dès aujourd\u2019hui! Contribuer au succès d\u2019un média local et au rayonnement des entreprises d\u2019ici, ça vous dit?Offre d\u2019emploi COORDONNATEUR.TRICE AUX VENTES Vous aimez le service à la clientèle et le travail d\u2019équipe?Icimédias a une carrière pour vous! > 3 9 0 5 4 9 > 3 9 1 6 0 9 Le Centre de Partage Communautaire Johannais a comme mission la lutte contre la pauvreté, en favorisant la participation sociale et économique de toutes les personnes en fonction de leurs capacités.Nous sommes à la recherche d\u2019un candidat sénior ou d\u2019une candidate séniore qui a envie de s\u2019investir.Vous devez être un leader naturel, rassembleur et inspirant.Fonctions Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration, vous aurez à planifier, diriger, coordonner et contrôler toutes les activités reliées à l\u2019exploitation du CPCJ.\u2022 Administrer les programmes de services sociaux et communautaires.\u2022 Assurer l\u2019atteinte des objectifs fixés par le conseil d\u2019administration.\u2022 Assurer la gouvernance démocratique de l\u2019organisme.\u2022 Diriger, conseiller, encadrer, recruter, évaluer et former les employés et les bénévoles.\u2022 Gérer les activités des différents points de service.\u2022 Gérer les budgets affectés aux programmes.\u2022 Participer à l\u2019élaboration des politiques.\u2022 Rédiger des rapports et des documents d\u2019information.\u2022 Représenter l\u2019organisme partout (auprès de la ville, du gouvernement, des médias et autres organismes communautaires).Qualifications et aptitudes?: \u2022 Expérience en gestion stratégique et financière?; \u2022 Bonne connaissance de l\u2019environnement réglementaire encadrant les organismes sans but lucratif?; \u2022 Expérience dans l\u2019élaboration et la présentation d\u2019analyses, de demandes et de rapports tant pour le conseil d\u2019administration que pour les différents paliers gouvernementaux?; \u2022 Expérience comme superviseur d\u2019équipes?; \u2022 Capacité à influencer les collaborateurs, les dirigeants et les partenaires externes?; \u2022 Énergique, flexible, collaboratif et proactif?; \u2022 Personne autonome avec sens de l\u2019initiative, capable de gérer une multitude de dossiers simultanément et à l\u2019aise à évoluer avec un certain niveau d\u2019incertitude?; \u2022 Esprit critique et compétences en résolution créative de problèmes?; \u2022 L\u2019encadrement, le recrutement, l\u2019évaluation et la formation des employés et des bénévoles.Type d\u2019emploi?: Contractuel, temps complet Salaire?: à discuter selon expérience Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à info@cpcjohannais.com POSTE DE DIRECTEUR GÉNÉRAL OU DIRECTRICE GÉNÉRALE De nouveaux horaires pour les cours d\u2019échecs ÉCHECS ET MAT À la suite de la demande de parents, il y a aura deux groupes d\u2019enfants qui assisteront à un cours d\u2019échecs pour débutants.Le premier groupe est celui dont les activités ont débuté le 16 novembre dernier.Il y a une séance par semaine, chaque mercredi soir de 18h00 à 19h30.Il y a encore de la place pour les parents qui désirent inscrire leur enfant.Le deuxième groupe commencera l\u2019activité le 3 décembre.Il y aura une séance par semaine, chaque samedi de 10h00 à 11h30.Il y a encore de la place pour de nouvelles inscriptions.L\u2019activité a lieu au Pavillon Notre-Dame-de-Lourdes, situé au 850, rue Saint-Jacques à Saint-Jean.Chaque séance est divisée en deux.La première moitié du cours consiste en un exposé sur un apprentissage.Durant la deuxième moitié du cours, les enfants jouent des parties libres entre eux avec les échiquiers et les pièces fournis par le Club d\u2019échecs de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les finales roi et pion contre roi La semaine dernière, nous avons montré une finale roi et pion contre roi dans la circonstance où le pion était sur sa deuxième, troisième ou quatrième rangée.Nous avions dit que le camp ayant le pion pouvait amener ce dernier à dame (une nécessité pour gagner la partie) sous deux conditions: le roi est devant son pion, et le camp qui a le pion doit prendre et garder l\u2019opposition.Dans l\u2019exemple de la semaine dernière, le pion était sur sa troisième rangée, et son roi sur sa quatrième rangée, soit une seule rangée devant.Dans ce cas, si l\u2019autre camp a l\u2019opposition (son roi est devant le roi adverse, les deux étant séparés d\u2019une seule traverse, et c\u2019est au roi adverse de jouer), le roi de l\u2019autre camp n\u2019a qu\u2019à imiter le mouvement du roi adverse pour garder l\u2019opposition.La partie est nulle.L\u2019échiquier ci-contre diffère de celui de la semaine dernière du fait que le pion blanc est sur c2 plutôt que c3.Le roi blanc est maintenant deux rangées devant son pion.Supposons que le roi noir a l\u2019opposition (c\u2019est donc aux Blancs de jouer).Les Blancs subtilisent l\u2019opposition aux Noirs en jouant 1.c3!.Les Noirs, qui doivent répliquer en déplaçant leur roi, ne peuvent éviter que le roi blanc ouvre le chemin de son pion vers la promotion, selon la manœuvre vue la semaine dernière.MARC PIN SON NEAULT >392576 3 décembre Club FADOQ Île Ste-Thérèse Soirée des fêtes À 18 h.au Pavillon Gérard Morin, 41 rue Arthur Riendeau, Île St-Thérèse, St-Jean- sur-Richelieu.Info : Jean Nadon, président 450 359-6126 221 203 3 décembre Club FADOQ Saint-Blaise- sur-Richelieu Soirée danse en ligne samedi à 19 h 30 au centre communautaire de Saint- Blaise- dur-Richelieu, 795 rue des Loisirs.Musique : Fernand Brunelle.Une collation sera servie.Info ; Marguerite ou Gilles 450  346-8088.Coût : 10 $ membre ou non membre 221 205 05 décembre Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean- sur-Richelieu Réunion et célébration Réunion et venez célébrer avec nous Noël Tirage de cadeaux, et petites gâteries.Inf.: Monique Lyons Régente au 450 358-9087 Vente de billets pour levée de fonds.221 205 05 décembre Centre des ainés johannais Whist Le lundi : à 13 h 30.Au Centre des ainés johannais, au 25 rue Jacques-Cartier Nord.Coût : 3 $ / pers.Info : 450 347-4500 221 205 05 décembre Le club des 3 x 20 ans Ateliers d\u2019anglais Le lundi de 9 h à 11 h 30.Prochains cours : Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu 221 205 05 décembre Club de l\u2019âge d\u2019Or de Saint-Luc Cours de renforcement postural Pendant 10 semaines (23 janvier 2023 au 27 mars 2023), lundi de 9 h à 10 h 30, au coût de 160.00 $.Inscription au club le 5 déc.2022 ou par téléphone à Julie 514 756-4179 221 205 05 décembre Club de l\u2019âge d\u2019Or de Saint-Luc Cours de conditionnement physique Pendant 10 semaines (23 janvier 2023 au 27 mars 2023), lundi de 10 h 30 à 11 h 30, au coût de 100.00 $.Inscription au club le 5  déc.Ou par téléphone à Julie 514 756-4179 221 205 05 décembre Centre des ainés johannais - Viactive Le lundi : à 09 h 30 à 11 h.Au Centre des ainés johannais, au 25 rue Jacques-Cartier Nord.Gratuit (450) Info : 347-4500 221 206 06 décembre Les Ainés de L\u2019Acadie - Fléchettes (Dards) Tous les mardis à 19  h.Édifice Benoît Lussier au 1161 chemin du Clocher.Coût : 2.00 $.Info : 450 357-2386 06 décembre Le club des 3 x 20 ans - Parties de cartes Le mardi de 13 h à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu 221 207 07 décembre Centre des ainés johannais - Curling Le mercredi : à 13 h.Au Centre des ainés johannais, au 25 rue Jacques-Cartier Nord.Coût : 3 $ / pers.Info : 450 347-4500 221 207 07 décembre Le club des 3 x 20 ans Tournois de pique Le mercredi de 13 h 30 à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu DATES À RETENIR B-19 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022 BON NUMÉRO >392514 SOCIAL A.A (Alcooliques Anonymes) 450-347-6580 Al-Anon 514-966-9803 Ambulance Saint-Jean Dominic Benoît 514-910-0843 Association Pause Sylvie Boucher 450-347-2324 Association des handicapées Saint-Luc Manon Léger 450-349-2759 Association de la paralysie célébrale du Québec Joseph Khoury 450-357-2740 Association générale des insuffisants rénaux 514-852-9297 Association des retraités de l\u2019enseignement Richard Gouin 514-714-2018 Associationde défense des droits des retraités Michel Verville 450-357-9545 CASA St-Eugène Josée Dubois 514-814-9280 Centre d\u2019action bénévole D\u2019Iberville Élizabeth Boucher 450-347-1172 Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean Patrick Darrigrand 450-347-7527 Centre de crise et de prrévention du suicide Haut-Richelieu-Rouville Ligne d\u2019urgence 450-348-6300 Centre d\u2019écoute Montérégie/ Brriser l\u2019isolement chez les aînés 1-877-658-8509 Centre de femmes du Haut-Richelieu Carole Mathieu 450-346-0662 Centre de formation Autogestion Louise Philipe 450-346-8357 Centre de partage communautaire Johannais Karine Beaupré 450-347-6711 Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement des plaintes Montérégie Myriam Noiseux 450-346-0670 Cercle des Fermières D\u2019Iberville Lise Labelle 450-359-9284 Cercle des Fermières de L\u2019Acadie Lyne Gravel 514-249-6337 Cercle des Fermières Mont Saint-Grégoire Céline Ravenelle 514-347-9240 Cercle des fermières Saint-Jean Liette Daigle 450-347-6756 Cercle des Fermières Saint-Luc Suzanne Bachand 514-924-7613 Cime Haut-Richelieu René Gagnon 450-346-0406 CLSC Vallée des forts 450-358-2572 Club des 3 X 20 Michel Bougie 450-515-3171 Connexion Emploi Céline Montesinos 450-346-3044 Club Toastmasters (Art oratoire) Fernand Paradis 514-774-8133 Comité Chômage du Haut-Richelieu et du Suroït France Robert 450-357-1162 Corporation du développement communautaire du Haut-Richelieu-Rouville Nathalie Grenier 450-357-9232 Dépendants affectifs anonymes Carole 514-990-4744 Développement et paix Huguette Martin 514-257-8711 Éclusier Isabelle Demers 450-346-5252 Ensemble vocal Variations Louis Richer 450-348-6650 Entraide pour hommes 450-348-4380 FADOQ Rive-sud Suroît Anne-Renée Hert 450-347-0910 Les aînés de L\u2019Acadie Gilbert Proulx 450-347-8169 FADOQ Iberville André Lyons 450-346-8783 FADOQ St-Luc Pierrette Parent 438-494-8494 FADOQ St-Jean Suzette Beauvais 1-800-828-3344 FADOQ Île-Ste-Thérèse-Talon Jean Nadon 450-359-6126 Famille à Cœur Manon-Hélène Desjardins 450-346-1734 Filles d\u2019Isabelle Saint-Jean Monique Lyons 450-358-9087 Fondation santé Haut-Richelieu-Rouville Julie Coupal 450-359-5777 Gamblers anonymes 514-484-6666 Groupe d\u2019entraide Revivre 514-529-5619 Inclusion Nancy Bilodeau 450-346-7369 Jeunes mères en action Martine Poulin 450-348-4330 Justice alternative du Haut-Richelieu Sonia Desmarais 450-347-1999 La Porte ouverte Manon Tremblay 450-346-3283 Légion Royale Canadienne, Filiale 79 Michel Viens 450-357-1390 Légion Royale canadienne Iberville Gilberte Lamarre 450-347-4413 Les Fées de la Montagne Andrée Auger expodesfees@gmail.com Les relevailles Vallée des Forts Annie Levreault 450-358-2872 poste 2810 L\u2019étoile pédiatrie sociale en communauté Érik Christensen 450-346-7288 Médiation citoyenne 450-347-0065 Maison Hina Nathalie Villeneuve 45-346-1645 Maison Le Point Commun Robert Boivin 450-346-5706 Mouvement Écologique du Haut-Richelieu Marc Jetten 450-684-0795 Mouvement SEM Katty St-Germain 450-348-0209 Narcotiques anonymes 514-249-0555 Outremangeurs anonymes Luc Boulais À chercher Parrainage civique du Haut-Richelieu Suzanne Barnabé 450-347-8091 Parents-Secours Saint-Jean Thérèse Pilon 450-349-4681 Phobie Zéro Saint-Jean Marie-Andrée Laplante 514-276-3105 Posa Source des Monts Sandra Bolduc 450-658-9898 Projet intégration autimopolis Marick Tessier 450-895-1472 Quartier de L\u2019emploi Lyne Laplante 450-347-6101 Regroupement des personnes handicapées du Haut-Richelieu Olivier Lalonde 450-347-6041 Regroupement des usagées du transport adapté du Haut-Richelieu Pierre Cajolais 450-542-9635 Regroupement des travailleurs autonomes du Haut-Richelieu Christian Haché 450-359-4725 Santé mentale Québec Haut-Richelieu Diane St-Germain 450-346-5736 Société Alzheimer Haut-Richelieu Nathalie Mercier 450-347-5500 Société canadienne du cancer Carolle Bernier 450-895-1725 Société Luçoise des handicapés actifs Roch Mégré 450-359-2000 Société Nationale des Québécois Nathalie Laberge 450-346-1141 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Jean Ian Labelle 450-358-1222 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Luc Yvon Godin 450-349-1553 Tourisme Haut-Richelieu Isabelle Chalebois 450-542-9090 TROCM (Table régionale des organismes communautaires Montérégie) Johanne Nasstrom 450-347-4110 Virage Carrefour Jeunesse Emploi Martine Roy 450-347-4717 CLUBS DE SERVICES Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu Michel Milot 450-346-2544 Chevaliers de Colomb (Conseil 1145) Michel Lord 450-359-2063 Chevaliers de Colomb (Conseil 3206) Alain Gingras 450-542-9975 Club Optimiste Saint-Eugène René Desautels 450-347-1402 Club Richelieu Réal Boucher 514-781-9502 450-291-5899 JEUNESSE Cadets de la marine 450-359-7099 poste 7258 Carrefour Jeunesse Iberville Jérémy Fleury 450-347-4419 Centre de plein air l\u2019Estacade Yannick Godin 450-246-3554 Corps de cadets 2595 Saint-Jean J.Touchette 450-358-7099 Maison des jeunes le Dôme Jean-François Pomerleau 450-346-2147 Maison des jeunes adothèque St-Luc Carlo Cantave 450-359-4334 5ème scout Saint-Jean Guillaume Hamelin 514-995-7909 Scouts secteur Saint-Luc Jean-Marc Ferland 514-983-5227 SOCIO-CULTUREL Art (O) Coop Créative Martin Cambria 450-346-9036 Ballet classique Haut-Richelieu (BCHR) Mélanie Bergeron et Monica Nachi 450-348-3945 Cercle philarmonique Saint-Jean Jenny Laperrière 450-376-7767 Choeur Do-Ré-Mi Alain Provencher 450-346-1245 Chœur Haut-Richelieu Nicole Lavallée 450-895-0620 Club de Bridge Les Richelains Bernard Mongeau 450-347-5577 Club d\u2019Échecs Saint-Jean Marc Pinsonneaut 450-291-5899 Musée du Haut-Richelieu Mathieu Hébert 450-347-0649 Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 450-458-5220 450-349-2861 Théâtre Grand Pré Danielle Beaulieu 450-348-7199 Théâtre des deux Rives Guy Boulanger 450-358-3949 SPORTS Arcus Stéphane Thibodeau 514-754-1667 Association des loisirs Saint-Gérard Aline Carey 450-348-8276 Club des Randonneurs Serge Richer 450-349-2763 Club des Courailleurs Vincent Autet 450-357-9486 Club cycliste du Haut-Richeleu Pascal Deslauriers 450-357-9229 Club Riverain VTT 450-460-3033 Escadrille fort Saint-Jean Bernard Nadeau 450-348-0111 Kino-Québec Lucie Lemieux 450-926-6777 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 450-347-2555 DATES À RETENIR 07 décembre Les Ainés de L\u2019Acadie Baseball-Poche et pétanque Tous les mercredis à 13 h 30.Édifice Benoît Lussier au 1161 chemin du Clocher.Coût : 1.00 $.Info : 450 357?2386 221 207 07 décembre Centre des ainés johannais Viactive Le jeudi : à 13 h 30 à 15 h.Au Centre des ainés johannais, au 25 rue Jacques?Cartier Nord.Gratuit Info : 450 347?4500 07 décembre Le club des 3 x 20 ans Cours de danse débutants Le mercredi de 18 h 15 à 19 h 15.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 07 décembre Le club des 3 x 20 ans Cours de danse intermédiaires Le mercredi de 19 h 30 à 21 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 08 décembre Club FADOQ Iberville Dîner des Fêtes Le jeudi de 11 h à 13 h.Au 190 ave Lareau, Iberville.Coût : 15 $ (membre) 204 ( non?membre).Info : 450 346?8783 221 208 08 décembre Centre des ainés johannais - Quilles Le jeudi : à 13 h.Au Centre des ainés johannais, au 25 rue Jacques?Cartier Nord.Coût = 2 $/ Pers Info ; 450 347?4500 221 208 08 décembre Club FADOQ Iberville whist militaire, cartes et cribble À 13  h.Au 190  ave Lareau, Iberville Pour info 450 346?8783 221 209 09 décembre Club Fadoq Henryville Danse Country Animateur Steve Marchessault, Salle Sabot d\u2019or 119  St?Thomas, Henryville.Ouverture de la salle : 18 h 30.Danse à 19  h.Apporter vos rafraichissements ! Steve Marchessault 450 358?8114 RadioBm@outlook.com 221 209 09 décembre Club de l\u2019Âge d\u2019Or Saint-Luc Souper Communautaire À tous les deuxièmes vendredis du mois, au 78 rue Clermont à 17  h.Au menu ce mois?ci : Buffet chaud des Fêtes par traiteur au coût de 30 $.Pour réservation, Pierrette tél.450 349?6223 221 210 10 décembre Les Ainés de L\u2019Acadie Souper-Dansant de Noël Samedi à 18 h.École Napoléon?Bourassa.Danse avec Yves Bouchard.Membre : 20 $ pour une valeur de 42 $, non membre : 35 $.Info : 450 357?2386 221 210 10 décembre Club Fadoq Henryville Soirée de danse en ligne et sociale Salle Sabot d\u2019or 119  St?Thomas, Henryville.Ouverture de la salle : 18 h 30.Danse à 19 h 30.Musique Fernand Brunelle, pratique de danse.Info : Lise 514 792?2446 ou 450 895?2446 et apporter vos rafraichissements 11 décembre Club Fadoq Saint-Sébastien Diner des Fêtes / 5e anniversaire de fondation Au Centre Communautaire de Saint?Sébastien, 176 rue Dussault Dès 11 h.les membres du Conseil seront sur place pour vous accueillir.Coût membres 15 $ et non?membres 30 $.Apporter vos consommations.Réserver votre place auprès des administrateurs avant le 5 décembre.Info : Richard 450 244?8802 221 212 >392991 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-16-INF-22-P SERVICES PROFESSIONNELS - PLANS ET DEVIS - SÉPARATION DE RÉSEAUX ET RÉFECTION DES INFRASTRUCTURES BOUL.DE NORMANDIE La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant 14 h, le 9 janvier 2023.Service des approvisionnements APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-43-TP-22-P TRAVAUX DE FAUCHAGE AUX ABORDS DES ROUTES 2023 La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant 14 h, le 19 décembre 2022.Service des approvisionnements >392992 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-50-TP-22-P FOURNITURE ET LIVRAISON D\u2019UN (1) CAMION DE TYPE CHÂSSIS CAB DE CATÉGORIE « CABINE SIMPLE » NEUF 2022 OU PLUS RÉCENT La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant 14 h, le 19 décembre 2022.Service des approvisionnements >392993 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis qu\u2019en ce mois de novembre 2022, l'OBNL Savons pour la vie, situé à St-Jean-sur- Richelieu, annonce son intention de demander sa dissolution en tant que personne morale sans but lucratif.>392181 B-20 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1er DÉCEMBRE 2022 M.Yves Ladouceur, Associé principal chez Coupal & Brassard Mitsubishi et M.Julien Hébert de Moisson Rive-Sud.Vous êtes un commerçant et vous voulez nous faire part d'une « Bell » nouvelle ?450 347?0323 > 3 9 2 7 1 5 Le magasin Chaussures Pierre Roy Saint-Jean offre, pour une énième année consécutive, une magnifique vitrine de Noël pour la période des fêtes.Une décoration incroyable qui n\u2019attend plus que votre visite.Mardi 29 novembre, l\u2019équipe de Coupal Brassard & Mitsubishi a remis un chèque d\u2019une valeur de 2600$ à Moisson Rive- Sud.Une grande fierté pour l\u2019entreprise qui offre, grâce à cette somme, c\u2019est une valeur en denrées de plus de 65 000 $ qui sera distribuée pour subvenir aux besoins des familles de la région.Félicitations à toute l\u2019équipe pour leur générosité ! UNE BELLE VITRINE DE NOËL UNE BELLE REMISE DE CHÈQUE CHEZ MITSUBISHI nouvelle La ON PARLE DE VOUS! Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348?5210 | Carrefour Richelieu 450 349?4400 "]