Le Canada français, 19 janvier 2012, Cahier 1

[" 40 Con HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1\u201c juin 1860 - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 - 108 PAGES - 152\u2018 année n°34 - www.canadafrancais.com 1,445 +x CEST LE Vu ! 273 BIBLIOTHEQUE NATIONALE a REC.PERIOD.SECT.DEPOT LEGAL 2275, RUE HOLT LES SERVICES FINANCIERS MONTREAL QC H2G 3H1 ll Pierre Duquette Cabinet de services financiers 212, rue Longueuil Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2279 BIEN DES TEMOIGNAGES RENDUS A CE GRAND HUMANISTE GILLES LEVESQUE gilles.levesque@transcontinental.ca obert Blanchard est mort samedi dernier à l\u2019âge de 75 ans, semant la consternation chez ceux qui l\u2019ont bien connu.En plus d\u2019avoir réussi dans le monde des affaires (Canadian Tire, cinéma Le Capitol), cet homme charismatique s\u2019est beaucoup impliqué pour sa communauté.Avant sa mort subite, il occupait encore la présidence du conseil d\u2019administration du Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu-Rouville.Ses talents de leader lui ont aussi valu de présider le Conseil économique du Haut-Richelieu, les Jeux d\u2019été du Québec de Saint-Jean-sur-Richelieu et la Corporation du Fort Saint-Jean.Des réalisations parmi tant d\u2019autres.PAGES A-4, A-5, B-5 ET B-6 {Photo Archives ) VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION NOS CHSLD ANTICIPENT L ERFET D'UN TSUNAMI À PAGES A-8 ET A-9 a \u2014 (Photo Stéphanie Brûlé) (Photo Rémy Boily) 0 +15%de rabais 0 sur les accessoires lors de votre abonnement de rabais a notre infolettre.sur le mobilier visitez bouvreui.com pour plus de détails.9+ 4262175101A_2012011 A-2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com_- LE JEUDI 19 JANVIER 2012 OLDIE ELECTROMENAGERS MATELAS SE Gl Ne N N ails.THERAPE DIG Ni 5) Cm Es cou) - - ga ee Eur Cow 8 tory Act od D Gi UE EEE ET ye OEE AINT-BASILE-LE-GRAND THT ELD EMHIER SAINT-JEAN-SUR-R [OR] x CL Rnd Venez visiter notre Le choi x au Canada fe Dar [Re le Le plus gran LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com _- LE JEUDI 19 JANVIER 2012 JEUDI Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Météo \u201cin F VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@transcontinental.ca LT ab sociaux ne tarit pas d\u2019éloges sur le leadership en matière de santé dans le Haut-Richelieu.Jeudi dernier, le Dr Yves Bolduc est venu souligner l\u2019accréditation de la clinique-réseau Médi- Soleil, puis a annoncé la création d\u2019un point de services très attendu à Lacolle.Deux initiatives qui, selon lui, démontrent le dynamisme du milieu.1 e ministre de la Santé et des Services Les gestionnaires et médecins du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Haut- Richelieu-Rouville étaient nombreux dans la salle des archives de la clinique-réseau Médi-Soleil pour la conférence de presse du Dr Bolduc.Et pour cause.Qui n\u2019aime pas se faire lancer des fleurs par son grand patron?Des fleurs, le ministre en avait des bouquets entiers à offrir aux artisans de «cette clinique- réseau modèle qu\u2019on veut partout au Québec».Il s\u2019est ensuite adressé à l\u2019ensemble des invités pour saluer la concertation et le leadership dont ils ont fait preuve.Il s\u2019agit de la cinquième clinique-réseau à voir le jour en Montérégie, et la seule dans le Haut-Richelieu à être ouverte 365 jours par année.Sa principale caractéristique tient dans l\u2019étroite collaboration qu\u2019elle entretient avec l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.«Depuis notre ouverture, 6000 patients de l\u2019urgence ont été vus à Médi-Soleil.Une quarantaine de médecins y partagent leur horaire pour offrir plus de 76 heures de présence médicale par semaine.Aux médecins qui ont accepté de délaisser le confort relatif de leur clinique pour venir pratiquer ici, je vous dis merci», dit le Dr Yves Langlois.Le responsable de la clinique Médi-Soleil est bien conscient des besoins grandissants de la population en soins de première ligne.Selon lui, il y aurait de la place pour quatre cliniques-réseau dans la région, soit deux de plus à Saint-Jean-sur-Richelieu et une à Chambly.MAXIMUM VENDREDI Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées -5°C Fa MINIMUM -16°C MAXIMUM -10°C a b> re DE LA CLINIQUE MÉDI-SOLEIL «Un modèle qu'on veut partout au Québec» SAMEDI Nuageux avec quelques flocons MINIMUM -16°C MAXIMUM -9°C - LE MINISTRE YVES BOLDUC ay CE rr (Photo Stéphanie Brûlé) Richard Deschamps, PDG de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie, Dave Turcotte, député de Saint- Jean, le Dr Yves Langlois, responsable de la clinique Médi-Soleil, le Dr Yves Bolduc, ministre de la Santé, Stéphane Billette, député de Huntingdon, Christine Lessard, directrice générale du CSSS, et Luc Bazinet, président de la Fondation Santé, étaient parmi les dignitaires présents pour l\u2019accréditation de la clinique-réseau Médi-Soleil.URGENCE Avec la seule clinique-réseau en place sur son territoire, l'Hôpital du Haut-Richelieu est parvenu à améliorer de façon notable la performance de son urgence.Par exemple, la durée moyenne de séjour des patients sur civière de 75 ans et plus est passée de 27 à 15,4 heures.Il y avait 11,7% de cette clientèle qui passait plus de 48 heures alitée à l\u2019urgence.Ce chiffre est maintenant passé à 1,3%.En parlant de l\u2019urgence, le Dr Yves Bolduc s\u2019est permiis quelques mots à l\u2019endroit de l\u2019avancement des travaux d\u2019agrandissement.Le ministre de la Santé a laissé savoir que le chantier pourrait débuter quelques mois plus tôt que prévu, soit au début plutôt qu\u2019à la fin de 2013.LACOLLE Tout de suite après sa visite à la clinique, M.Bolduc a pris la direction de Lacolle où une centaine de personnes l\u2019attendaient avec impatience.La nouvelle qu'il s\u2019apprétait a annoncer avait de quoi réjouir tous les invités.Le CSSS aura désormais un point de chute au centre Léodore-Ryan, a Lacolle.À compter du 18 janvier, une infirmière y tiendra une clinique de prélèvements sanguins un mercredi sur deux, puis une autre de vaccination infantile chaque deuxième mardi du mois.Les services s\u2019adresseront aux clientèles de Lacolle, Saint- Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, Saint-Valentin, Noyan et Saint-Georges-de-Clarenceville.Cette réalisation est le fruit de plusieurs années de démarches.Marjolaine Guay, directrice générale du Centre d\u2019action bénévole de la Frontière, a patienté une décennie avant de voir son rêve se réaliser grâce à la collaboration d\u2019Yves Duteau, maire de Lacolle, Stéphane Billette, député de Huntingdon, et Christine Lessard, directrice © a partir de ol - LL _ | RESTAURANT RESERVEZ Votre P ny f ! à partir de Soupe, café ou thé inclus MIDI EXPRESS \u2018Lait jourittes Tête: Lo.Te TONE, LI SAS.& SA! fei dis a awa\u201d LACE Souper dansant tous les samedis soir générale du CSSS.Le ministère de la Santé et des Services sociaux a pour sa part investi 10 000$ dans le projet pour acheter des fournitures médicales, de l\u2019équipement, des meubles et des ordinateurs.7% SEMAINE DANS LL THY TY Cahier A Education.A-18 Nécrologie .A-34 Faits divers.A-10 Politique .A-16 Nouvelles Santé municipales.A-12 Sports Cahier B Economie.B-1 Annonces Editorial B-4 classées.B-14 Opinion B-5 Cahier C SC Len.SYA TY A-4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 PU rer R OBERT BLANCHARD (1936-201 2 Robert Blanchard meurt a 13 âge de 75 ans \u201c GILLES LÉVESQUE fo ! gilles.(evesque@transcontinental.ca ous avons désespérément attendu avant d\u2019écrire ce ME texte sur la mort de Robert Blanchard, un homme d\u2019affaires de Saint-Jean-sur-Richelieu que tout le monde connaît.Maintenu en vie à l\u2019aide de machines depuis l\u2019infarctus qui l\u2019a terrassé le 1° janvier dernier, sa famille, sans aucun espoir, a finalement accepté da cruelle réalité à laquelle elle était confrontée.M.Blanchard est mort samedi matin, à l\u2019âge de 75 ans.Au journal, où tout le monde le connaît bien, cette nouvelle a eu l\u2019effet d\u2019une bombe lorsque nous en avons été informés, le vendredi 6 janvier, par le Dr André Gamache, son ami.Déjà, les nouvelles étaient peu encourageantes.Son cœur et ses poumons fonctionnaient normalement, mais pas son cerveau.Aucune activité cérébrale n\u2019était détectable.Des tests plus approfondis ont été faits à deux reprises, mais en vain.C\u2019est dans la résidence qu\u2019il habitait, à Saint-Jean-sur-Richelieu, qu\u2019il a été frappé subitement par une crise cardiaque.Il était 12h30, le 1\u201d janvier.Après avoir entendu un bruit sourd, sa conjointe, Nicole Laporte, s\u2019est dirigée vers le salon où il venait de s\u2019écrouler au sol.Après avoir composé le 9-1-1, on l\u2019a invitée, sans attendre, à entreprendre un massage cardiaque jusqu\u2019à l\u2019arrivée des ambulanciers.Ces derniers sont arrivés 12 minutes plus tard pour aussitôt poursuivre les manœuvres de réanimation.Il a alors été transporté à l\u2019Hôtel- Dieu de Montréal, où plusieurs interventions ont été faites pour le ramener à la vie.HOMME D'AFFAIRES Ceux qui le connaissent bien savent qu\u2019il a longtemps été propriétaire du magasin Canadian Tire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Trente-et-un ans en fait.D'abord sur la rue Richelieu, en 1969, puis sur la rue Saint-Joseph et au Carrefour Richelieu, où il était très présent sur le plancher en compagnie de ses employés.Il a tiré sa révérence en septembre 2000, année du déménagement de ce magasin- sur le boulevard du Séminaire.M.Blanchard était encore copropriétaire du cinéma Le Capitol sur la rue Richelieu.C\u2019est une entreprise qui lui tenait à cœur, d\u2019où ses nombreuses interventions surla place publique pour s'assurer que ce cinéma demeure au centre- ville.JEUX DU QUÉBEC L'auteur de cet article a fait connaissance avec cet homme charismatique lors des Jeux du Québec de Saint-Jean-sur-Richelieu tenus en août 1989.Il nous avait d\u2019ailleurs invités à accompagner la délégation qui s\u2019était rendue aux Jeux d'hiver de Matane présentés quelques mois auparavant.Supposément pour apprendre! Nous avions alors été en mesure de réaliser que l\u2019idée de lui confier la présidence du comité organisateur des Jeux de Saint- Jean-sur-Richelieu était celle qu\u2019il fallait prendre.Son enthousiasme et son leadership auront permis au comité formé de représentants de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu et de la Commission scolaire Honoré-Mercier de tenir des Jeux mémorables.Non seulement M.Blanchard avait-il su déléguer, mais il avait choisi les bonnes personnes pour mener à bien cette grande opération.C\u2019est sans oublier l\u2019implication des bénévoles qui étaient tous très fiers de travailler avec Robert Blanchard.SANTÉ Cet homme avec lequel nous aimions beaucoup discuter avait aussi joué un rôle important dans les mois et les années qui ont suivi la fermeture du Collège militaire royal de Saint-Jean-sur-Richelieu, en 1995.La même année, il est devenu le premier président de la Les funérailles le 28 janvier \u2018est le samedi 28 janvier, a 13h30, en la cathédrale de Saint- Jean-sur-Richelieu, qu\u2019auront lieu les funérailles de Robert Blanchard.Sa famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frères, 95 boulevard Saint- Luc, le vendredi 27 janvier, de 14 à 17, heures-et de 19 à 21 heures.Époux de Mme Raymonde, M.Blanchard laisse dans le deuil ses deux enfants, Sylvain et Yves, ses petits-enfants, Francis et Marianne, ses frères, Gilles et Serge, sa conjointe, Nicole Laporte, ainsi que ses parents et nombreux amis.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville seraient appréciés de la famille.4 Robert Blanchard est mort samedi matin à l\u2019âge de 75 ans.Il avait été terrassé par un infarctus le 1\u201c janvier dernier.Corporation du Fort Saint-Jean, un organisme qui agit comme gestionnaire du site.En 1999, le Dr André Gamache, alors président du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens, a fait appel à ses talents de leader pour coprésider, en compagnie de Pascale Baillargeon, le Comité de survie de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu.Cet organisme a alors mené une multitude d'actions, dont une marche de protestation dans les rues de Saint-Jean-sur-Richelieu, pour que cet établissement de santé soit traité d\u2019une façon plus équitable.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui s\u2019est produit après la tutelle imposée par l\u2019ex-ministre Pauline Marois, en janvier 2001.FUSION Le destin allait bien faire les choses puisqu\u2019en juillet 2004, Robert Blanchard était appelé à jouer un rôle de premier plan dans la fusion des établissements de santé et de services sociaux du Haut-Richelieu et de Rouville.Certains avaient contesté la décision de confier le poste de directeur général de cette nouvelle instance à Yvan Gendron, mais force est de constater que c'était l\u2019homme tout désigné pour occuper pareille fonction.La feuille de route de M.Gendron depuis cette nomination est pour le moins impressionnante.Robert Blanchard a par la suite obtenu deux mandats consécutifs à la présidence du conseil d\u2019administration du Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu- Rouville.Il avait récemment obtenu un troisième mandat au sein de l\u2019exécutif, mais il nous avait fait clairement laissé entendre, lors d\u2019une visite au journal, qu'il voulait passer le flambeau à un autre pour la présidence.Ce choix doit être fait le 1\u201d février prochain.HAÏTI Depuis 2005, Robert Blanchard occupait aussi les fonctions de vice- président du Fonds d'intervention économique régional du Haut- Richelieu (FIER).I avait également occupé le rôle de mentor auprès de jeunes entrepreneurs de la région désireux de réussir à leur tour dans le monde des affaires.Le mois dernier, plus précisément du 7 au 14 décembre, il s\u2019était de nouveau rendu en Haïti avec l\u2019organisme Collaboration Saint- Jean-sur-Richelieu-Haiti pour venir en aide aux résidents de la municipalité de Labrousse.C\u2019est un autre projet qui lui tenait à cœur.Le Dr André Gamache était du voyage, tout comme notre consoeur Marie-Josée Parent.M.Blanchard était dans une forme physique exemplaire pour un homme de son âge.Il faisait encore du jogging.Le 23 mars prochain, il aurait eu 76 ans, lui qui en faisait dix de moins.& De nombreuses réalisations Voici, en bref, quelques-unes des principales réalisations de Robert Blanchard: M Propriétaire du magasin Canadian Tire de 1969 à 2000; BW Copropriétaire du cinéma Le Capitol; HN Président du Comité organisateur des Jeux d'été du Québec de Saint-Jean-sur-Richelieu en 1989; EN Président du Conseil économique du Haut-Richelieu de 1993 à 1995; M Premier président de la Corporation du Fort Saint-Jean en 1995; HN Coprésident du Comité de survie de l'Hôpital du Haut-Richelieu en 1999; M Président du Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu-Rouville de 2004 à 2012; M Vice-président du Fonds d'intervention économique régional du Haut-Richelieu de 2005 à 2012; M Premier chef mentor du Centre d'aide aux entreprises Haute-Montérégie; KE Vice-président de l'organisme Collaboration Saint-Jean-sur-Richelieu-Haïti; 8 Cofondateur de la Fondation Canadian Tire.DIRECTION Photographes Directeur général Rémy Boily régional Stéphanie Brulé Charles Couture Simon Lachapelle RÉDACTION Collaborateurs Jean-François Crépeau Jean-François Guay Rédacteur en Chef Gilles Lévesque Mario Wilson Journalistes Stéphane Beauregard Richard Hamel Steve Goulet Marie-Josée Parent Pierre-Olivier Hamel Gilles Bérubé Denis Henri Louise Bédard Michel Ménard Valérie Legault Nancy Michaud Émilie Lévesque Nathalie Madore Nicole Garceau lL Marie-Pier Gagnon Pascal Cloutier PUBLICITÉ Nancy Leclerc MONTAGE Graphistes Sylvie Laroche Directeur Nathalie Beaulieu Les Ateliers Graphiques Matthieu Lambert LE CANADA Mélanie Paquet Francis Benoit Martin Stewart du Haut-Richelieu Valérie Leblanc Louis-Philippe Martine Tanguay Directrice Kim Gauvin FRAN CAI S D.Daigneault Adjointe à la Mélanie Deslauriers Rose Audette-Lemonde 0 Robert Lanciault direction générale ; DISTRIBUTION 84, Richelieu, Saint-J Richeli Raymond Marier Gabrielle Agarla Annonces classées Infographistes Directeur pu che Saint oo) Terres Marie-Noëlle L.Paquette Danielle Robidoux Marc-André Beauvais Christian Marteau Qc 138 6X3 - Télécopieur: (450) 347-4539 Marie Claude Duval Secrétariat Liette Pothier Jeannette Bédard | icolas Paquin Julie Herron Francine Dubois impression - Roger Larose Marjorie Langevin Publicité nationale Vincenzo Gargano Imprimerie 2 450 347 03 23 Nicole Gibeau Hebdos Sélect Louise Goyette Transcontinental www.canadafrancais.com Correct pc Direct Mare me Goyer LES PETITES ANNONCES orrecteurs ublicitaires irecteur Miche! Phaneuf Denis Jolin administratif Commis à l'entrée Louise Bisaillon Sylvie Leblanc Marc Trahan de données 450 347-85 55 Manon Lavigne Louise Bouchard L'EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) Publié par Médias Transcontinental S.EN.C.Présidente: Natalie Larivière tc o Membre des Hebdos Régionaux.Tirage certifié par ABC.Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.Bibliothèque nationale du Québec Toute reproduction des annonces ou informations, en en tout ou en partie de façon intégrale ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Les journalistes permanents sont membres du Syndicat des travailleurs de l'information du journal Le Canada Français (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d'au moins 20% de papier recyclé.Contd.- sv su Hondo © LE CANADA FRANÇAIS - Le Haut-Richelieu perd un grand humaniste GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@transcontinental.ca A Linvitation du Canada Français, plusieurs personnes proches de Robert Blanchard ont accepté d\u2019emblée de lui rendre hommage.L'émotion était palpable.Non seulement ce départ attriste-t-il tout le monde, mais tous conviennent que le Haut-Richelieu vient de perdre un grand humaniste.La conjointe de Robert Blanchard, Nicole Laporte, n'avait évidemment que de bons mots à l\u2019endroit de cet homme qu'elle a tant aimé.«Robert était un homme qui voulait aider la société.Lorsqu\u2019il simpliquait, il ne faisait rien à moitié.C\u2019était aussi un grand curieux qui voulait tout savoir.On a suivi des cours de médecine et d\u2019espagnol ensemble.Robert était aussi un homme qui était toujours de bonne humeur.Quand il avait une idée en tête, il ne changeait pas d\u2019avis facilement.Il va beaucoup me manquer.» «Moi, j\u2019ai l'impression de perdre un frère, enchaîne le Dr André Gamache.Je le connaissais depuis 20 ans.C\u2019est moi qui l\u2019avais choisi pour coprésider le Çomité de survie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu en compagnie de Pascale Baillargeon.Il a alors accompli un travail extraordinaire dont on profite des retombées aujourd\u2019hui.«C\u2019était un grand humaniste, poursuit M.Gamache.Il était orienté vers les autres et pas sur lui-même.C\u2019était devenu mon bras droit pour la conduite du projet Collaboration Saint-Jean-sur-Richelieu- Haïti.On vient de perdre un grand homme.J'en suis profondément peiné.» Pascale Baillargeon, co-chef de P.Baillargeon, se souvient très bien du combat mené en compagnie de M.Blanchard pour la survie de l\u2019Hôpital.«C\u2019est une bien triste nouvelle qu\u2019on vient d\u2019apprendre, commente-t-elle.J\u2019aurais bien des anecdotes à vous conter à son sujet.Je me contenterai de dire que c'était un homme d'engagement à l\u2019esprit mobilisateur.Un homme dynamique.J\u2019espère qu\u2019il y aura de la relève pour remplacer ce grand leader.» CINÉMA Jean-Marcel Bessette, son associé dans le cinéma Le Capitol, avait peine à contenir ses larmes lorsque nous l\u2019avons rejoint en Floride, lundi matin.I y a d\u2019ailleurs eu de nombreux silences au cours de cette entrevue particulièrement émouvante.«Robert, c'était mon meilleur ami.C\u2019était comme un frère pour moi.C\u2019était un type agréable avec lequel il était facile de négocier.Jai appris à le connaître en faisant du jogging avec lui.On s\u2019est ensuite lancés en affaires tous les deux.D'abord en faisant l\u2019acquisition du cinéma Cartier, puis en faisant l\u2019achat du Capitol avec Cinéplex On aimait tellement le cinéma que nous nous sommes rendus à Cannes trois reprises pour vivre pleinement le grand festival qui s\u2019y tient.«Honnêtement, je ne m'attendais pas à le voir partir si vite, de poursuivre M.Bessette.Il était très soucieux de son alimentation et de sa condition physique.Le jogging pour lui, c\u2019était une religion.Le fait que son père soit décédé subitement dans la quarantaine d\u2019une maladie du cœur l\u2019avait beaucoup marqué.Il va beaucoup me manquer.» SANTÉ Yvan Gendron, maintenant directeur général associé du CHUM, a aussi bien connu Robert Blanchard.«Je le connaissais bien avant la création du Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu-Rouville (CSSS), dont j\u2019ai été le premier à assumer la direction générale.C\u2019était un homme avec lequel on pouvait discuter de tout.Il avait une grande écoute.À titre de président du conseil d\u2019administration de cette instance, la clientèle était ce qui lui importait le plus.Il voulait aussi que les employés trouvent leur place dans cette nouvelle organisation.J\u2019ai eu beaucoup de plaisir à travailler et à discuter avec lui», note M.Gendron.Celle qui lui a succédé à la direction générale du CSSS Haut-Richelieu-Rouville, Christine Lessard, n\u2019a aussi que de bons mots à l\u2019endroit de Robert Blanchard.«Je peux vous dire que cette nouvelle nous attriste tous beaucoup, confesse-t-elle.Le premier mot qui me vient en tête en parlant de Robert, c\u2019est son engagement.C\u2019était un homme de cœur, un homme qui aimait s'impliquer.C'était aussi un humaniste qui avait une belle écoute et une grande sensibilité.Un homme de vision tourné vers l\u2019avenir.C\u2019est une grande perte pour la région.» JEUX DU QUÉBEC Édouard Bonaldo connaissait bien Robert ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com_- acruauréERa ROBERT BLANCHARD (1936-2012) LE JEUDI 19 JANVIER 2012 A-5 Les témoignages faits à l'endroit de Robert Blanchard ont tous un point en commun: c'était un homme charismatique qui aimait s'impliquer pour le mieux-être de sa communauté.Blanchard.Il tenait d\u2019ailleurs à nous rencontrer pour nous parler de cet homme qu\u2019il appréciait énormément.Il nous a d\u2019abord fait lire un email que M.Blanchard lui avait fait parvenir le 28 octobre dernier à la suite d\u2019une rencontre survenue entre les deux hommes.Il avait alors été question de l\u2019importance de transmettre le savoir-faire des plus vieux aux plus jeunes.C\u2019est un projet que caressait M.Blanchard, d\u2019où la satisfaction qu\u2019il ressentait à l\u2019idée que M.Bonaldo manifeste lui aussi de l\u2019intérêt à cet égard.«Comme vous le voyez, c'était un homme engagé qui voulait encore poser des gestes pour la communauté.Il voulait aider les jeunes.Il voulait être pro-actif.«Du temps où j'étais directeur général de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, c\u2019est Robert Grimard et moi qui l\u2019avions recruté pour présider le comité organisateur des Jeux d\u2019été du Québec.Ça prenait une personne d\u2019envergure pour occuper une telle fonction, et comme vous le savez, il a bien fait les choses.«Dans le cadre de mes fonctions à la Ville, poursuit M.Bonaldo, j'ai aussi eu à négocier avec lui pour le projet d\u2019agrandissement du cinéma Capitol.Je peux vous dire que Robert était un coriace négociateur.Coriace, redoutable, mais aussi très constructif dans les échanges que nous avions.» À titre de directeur général du Centre d\u2019aide aux entreprises Haute-Montérégie, M.Bonaldo en a fait son premier chef mentor, un poste que M.Blanchard a pris très au sérieux en prenant la parole sur diverses tribunes au Québec pour vanter le mentorat.Pour en revenir aux Jeux du Québec, Norbert Gagnon, lui aussi très attristé par la mort de Robert Blanchard, n\u2019a que de bons mots à dire sur cet homme qui lui avait confié le poste de directeur général.«Pai toujours eu du plaisir à le côtoyer et à travailler avec lui, souligne-t-il.C\u2019était un ami.On se voyait souvent au golf.Il prenait à cœur toutes les causes qu\u2019on lui donnait, dont celle de la Fondation Canadian Tire.On avait un point en commun, Bob et moi: celui de n\u2019avoir jamais aimé faire de la politique.J\u2019aurais apprécié le voir plus souvent, mais il était très occupé.C\u2019est une grosse perte pour la région.» «C'était un homme d\u2019une grande sagesse et d\u2019une grande expérience, commente de son côté Aimé Deslauriers, président du Fonds d\u2019intervention économique régional du Haut-Richelieu, un organisme dont la vice-présidence était assumée par Robert Blanchard.Quand Robert parlait, on l\u2019écoutait.Il avait beaucoup de charisme.J\u2019admirais beaucoup cet homme déterminé.Nous sommes tous sous le choc de son départ.» Notons que les membres du conseil municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu lui ont rendu hommage lors de l\u2019assemblée de lundi dernier.NOUVEAUTÉ À OUVERT DE JOUR .STATE - @ SAMEDI TQ PU en MONDE INFERNAL a At Info-Films 450 358-3030 \u2014 290 rue Richelieu à St-Jean-sur-Richelieu -19h-21h25 -19h15-21h45 21 janvier : 12 h 55 23, 25 et 26 jonvier : 19 h-21 h 25 20, 21, 22 et 24 janvier : 13 h 05- 15 h 45 23, 25 et 26 janvier : 19 h 15-21 h 45 OPÉRA : THE ENCHANTED ISLAND FILMS ET HORAIRES SUJETS À CHANGEMENTS LA BELLE ET LA BETE ET LE MONDE INFERNAL : L'EVEIL PROJECTION 3D LA BELLE ET LA BETE 3D 20, 21, 22 et 24 janvier : 13 h 10 - 15 h 30 CONTREBANDE -19h 05-21 h 30 LES AVENTURES DE TINTIN -18h55-21h35 23, 25 et 26 janvier : «æ Semaine du vendredi 20 janvier au jeudi 26 janvier 2012 @ CINEPLEX.COM 20, 21, 22 et 24 janvier : 12 h 55-15 h 35 23, 25 et 26 janvier : 19 h 05 - 21 h 30 20, 21, 22 et 24 janvier :13 h- 15 h 40 18h55-21h35 LE MONDE INFERNAL : L'ÉVEIL 3D 20, 21, 22 et 24 janvier : 13 h 20 - 15 h 50 -19h 20-21 h50 23, 25 et 26 janvier : 19 h 20- 21 h 50 ALVIN ET LES CHIPMUNKS 20, 22 et 24 janvier : 13 h 15- 15 h 55 -19h10-21h40 21, janvier : 17h- 19 h 10-21 h 40 23, 25 et 26 janvier : 19 h 10-21 h 40 4177311101A 20120119-m 'ENTREVU DE LA SEMAIN GILLES BERUBE gitles.berube@transcontinental.ca Très impliquée en matière d'environnement Le Québec doit adopter formellement une politique sur les évaluations environnementales stratégiques.Une telle approche lui éviterait des débats déchirants sur fond de crise, estime Louise Fecteau, de la firme Gaia environnement.Résidente de Saint-Jean-sur- Richelieu, Louise Fecteau est impliquée de près dans l\u2019étude environnementale stratégique sur l\u2019exploration et l\u2019exploitation des hydrocarbures en milieu marin.Concrètement, ce programme couvre la région du golfe du Saint- Laurent.Gaïa agit comme sous- traitante de Genivar pour la tenue et les aspects méthodologiques de la consultation.Mme Fecteau vient de compléter une première tournée de consultation qui l\u2019a menée jusqu\u2019à la limite du Labrador.Ce n\u2019est pas un hasard si elle se retrouve dans ce dossier.Dans son mémoire de maîtrise en environnement, en 2003, elle a soumis une proposition de directive québécoise sur les évaluations environnementales stratégiques.Il y a déjà plusieurs années qu\u2019elle s'intéresse a cette approche d\u2019évaluation des impacts environnementaux.Originaire de Boucherville, Louise Fecteau s\u2019est fait connaître dans la région comme directrice générale de la société Compo-Richelieu de 1996 à 2002.Elle a dirigé le lancement des activités, la construction du centre de tri et des écocentres en plus de mener le dossier du site d'enfouissement des déchets de Saint-Athanase, un projet rejeté par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement.Avec sa collègue Sophie Bergeron, elle a aussi élaboré le plan de gestion des matières résiduelles de la MRC.En quittant Compo-Haut- Richelieu, elle s\u2019est inscrite à temps plein à la maîtrise en environnement avant de fonder Gaïa.Diplômée en gestion et L'AMT, epuis mars dernier, Louise Fecteau est membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Agence métropolitaine de transport de Montréal à titre de représentante des milieux socio-économiques.C\u2019est à la suite d\u2019un appel de candidature qu\u2019elle a été nommée administratrice de l\u2019Agence.Son devoir de réserve lui interdit de parler de dossiers (l\u2019entrevue avec Le Canada Français s\u2019est déroulée avant les événements de la semaine dernière) sur lesquels le conseil se penche.Elle ne peut non plus discuter de dossiers comme le projet d\u2019un train de banlieue entre Saint-Jean et Montréal.\u2026 \u2026 exploitation d\u2019entreprise agricole, Mme Fecteau a été recrutée par la Régie des assurances agricoles, un emploi qutl\u2019a amenée dans la région, au milieu des années 80.«Je ne suis jamais repartie! J'aime la région», dit-elle simplement.Elle réside maintenant à Iberville avec ses deux fils, Guillaume, 17 ans, et Gabriel, 15 ans.CANADA L'évaluation environnementale stratégique (EES) n\u2019est pas une innovation en soi, observe Mme Fecteau.Dès 1990, le Canada a mis en place une telle directive.Pendant une décennie, elle n\u2019a pas vraiment été appliquée.En fait, on retrouve la trace de trois ou quatre évaluations pendant cette période.Mais depuis, les plans, programmes et politiques environnementales passent par ce filtre.L'Union européenne a adopté une directive semblable en 2001.Tous les plans et programmes des pays membres doivent subir le test de l\u2019EES.Au Québec, les évaluations environnementales se font au sein du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs et au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).Mais ces évaluations portent sur des projets précis, souligne Mme Fecteau.L'EES porte sur les politiques et programmes gouvernementaux, plutôt que sur les projets qui vont en découler.Elle se fait à l\u2019amont des projets pour prévoir et évaluer les impacts environnementaux d\u2019une politique ou d\u2019un programme.On peut faire le parallèle avec le processus législatif.Tout règlement ouloi doit traverser une procédure pour vérifier sa cohérence avec les autres lois, règlements et politiques.BAPE trois reprises, le BAPE a réalisé ce qu\u2019on a appelé des «audiences génériques».Elles ne couvraient LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 Rs LOUISE FEGTEAU Louise Fecteau est consciente de participer à un précédent à la fois sur l'exploration et l'exploitation pétrolière et sur les évaluations environnementales stratégiques.pas des projets précis.Le BAPE a ainsi étudié l\u2019eau, les matières résiduelles et l\u2019industrie porcine.Dans le cas de l\u2019eau et des déchets, le processus s\u2019apparentait à une évaluation stratégique, convient Mme Fecteau.Le travail du BAPE était préparatoire à des politiques gouvernementales.Dans le cas du porc, il répondait à une crise, un peu comme c\u2019est le cas pour le gaz de schiste.«Au Québec, après les audiences sur les déchets et celles sur l\u2019eau, on pensait qu\u2019on avait trouvé la solution», commente Mme Fecteau.Cependant, elles ont été décrétées de façon ponctuelle alors que ce genre d\u2019évaluation devrait être systématique.Dans d\u2019autres dossiers, comme la forêt, Québec a eu recours à une commission scientifique.D\u2019un cas à l\u2019autre, l\u2019outil utilisé n\u2019est pas le même.De prime abord, un tel processus semble lourd.En réalité, les enjeux ne sont pas toujours aussi imposants que ceux du développement pétrolier et gazier, par exemple.Au Fédéral, un rapport d\u2019EES tient parfois en une page, souligne Mme Fecteau.Elle donne l'exemple d\u2019un ministère qui décide de changer son parc informatique.Le filtre de l\u2019évaluation environnementale permettra de mesurer les avantages environnementaux, mais aussi les impacts.Elle conclura sans doute à la nécessité d\u2019un plan pour disposer du vieux matériel.La directive fédérale décrit étape par étape le processus d\u2019évaluation environnementale stratégique.La première question est de se dernander s\u2019il faut une EES ou pas.À chaque étape, les décisions doivent être documentées, insiste Mme Fecteau.Le rôle du comité d\u2019évaluation n\u2019est pas tant de formuler des recommandations que de décrire les enjeux et de fournir l'information aux décideurs.Il doit prendre en considération les lois, les technologies, les impacts environnementaux, sociaux et économiques.GAZ DE SCHISTE Elle reprend l\u2019exemple du gaz de schiste.Le comité devra mettre en lumière les impacts du développement de l\u2019industrie ou au contraire, de son interdiction.Dans un cas comme dans l\u2019autre, le rapport doit présenter les pour et les contre pour éclairer les décideurs.Et dans l\u2019alternative du développement, il faut décider comment on fait.L'évaluation permet de proposer un cadre auquel les projets gaziers devront se soumettre.À la limite, elle pourrait aboutir à un rejet de l\u2019exploitation gazière.(Photo: Rémy Boily) Pour sa part, Mme Fecteau est bien consciente de contribuer à une démarche qui crée des précédents.Pour un, l\u2019évaluation sur les hydrocarbures défriche le terrain dans un secteur où le Québec est néophyte.En même temps, l\u2019exercice permet d\u2019expérimenter le modèle des évaluations environnementales stratégiques.Même du côté de Terre-Neuve, certains commencent à s'intéresser à cette approche.mi un engagement bénévole exigeant Le conseil de l'AMT est composé de sept personnes.Outre le président-directeur général, trois élus municipaux et trois représentants des secteurs socio- économiques forment le c.a.Ces derniers, tout comme le PD.G., sont nommés par le gouvernement du Québec.C\u2019est lui-qui assume le gros du budget de l\u2019'AMT.De leur côté, les élus municipaux sont désignés par la Communauté métropolitaine de Montréal.Bien qu\u2019elle soit bénévole, la fonction d\u2019administrateur de l\u2019AMT représente un engagement exigeant.C\u2019est vrai pour les administrateurs de.toutes les sociétés gouvernementales, observe notre interlocutrice.Le conseil se réunit presque tous les mois et les membres ont toujours une brique de documentation à étudier avant la rencontre.Mme Fecteau souligne la grande implication des membres.Elle observe aussi l\u2019ouverture d'esprit des élus, qui ont réellement une vision régionale dans l\u2019administration de l\u2019Agence.GAÏA ENVIRONNEMENT Dans la vie de tous les jours, Mme Fecteau est présidente de Gaïa Environnement, une firme qu\u2019elle a fondée avec Sophie Bergeron, qu\u2019elle a connue chez Compo-Haut-Richelieu.Elle aussi détient une maîtrise en environnement.Gaïa offre des services-conseils aux entreprises et aux organismes sur les aspects environnementaux de leurs activités.La firme, dont les bureaux sont situés à Saint-Jean, s\u2019appuie sur un vaste réseau de collaborateurs couvrant les différents champs d'expertise liés à l\u2019environnement.L'entreprise compte plusieurs réalisations à son actif, dont l\u2019organisation des Prix Phénix de l\u2019environnement et la direction générale de la Table de récupération hors foyer du Québec.Malgré cette feuille.de route, Mme Fecteau ne se qualifie pas d\u2019environnementaliste.Elle juge tout à fait pertinentes les trois sphères du développement durable, qui doit tenir compte des enjeux écologiques, économiques et sociaux.Elle déplore que les débats se limitent trop souvent aux aspects environnementaux et écartent trop vite les enjeux économiques et sociaux.Elle croit nécessaire que les environnementalistes et les entrepreneurs se parlent.Elle préfère le ton de la discussion que celui de la contestation.Il faut convaincre les entrepreneurs, affirme Mme Fecteau.t ue LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 LE PREMIER GALA PRÉSENTÉ DIMANCHE Alexandre Bélair entrera-t-il à l'Académie?MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@transcontinental.ca \u2019est ce dimanche qu\u2019Alexandre Bélair saura s\u2019il est choisi pour prendre part à la 5° édition de Star Académie.Vivant actuellement un rêve, il se dit très excité à l\u2019idée de monter sur la scène des Studios Mel\u2019s afin d\u2019entendre le verdict des juges.À quelques jours de son entrée, nous lui avons posé quelques questions.Le Canada Français: Quelle chanson as-tu choisi d\u2019interpréter lors du premier gala?Alexandre Bélair: En fait, c\u2019est l\u2019équipe de Star Académie qui a choisi Tant que tu m\u2019aimes de Hugo Lapointe parmi quelques suggestions que je leur avais envoyées.Mais de toute façon, je crois que c\u2019est la pièce que j'aurais choisie.Elle a suivi la grossesse de ma conjointe.Elle décrit bien l\u2019émotion qu\u2019un jeune papa en devenir peut ressentir.En fait, c\u2019est l\u2019histoire de mon couple et je crois qu\u2019elle touchera bien des gens.C.F: Quels sont les défis que tu comptes relever en présentant cette pièce au public et aux juges?A.B.: Cette fois-ci, ce n\u2019est pas une chanson à voix.Je vais donc devoir aller chercher les juges d\u2019une autre façon.Je vais miser sur l\u2019interprétation et les émotions: C\u2019est mon plus gros défi.C.F.: Au cours des auditions télévisées, tu as été sauvé par les juges et le public.Quel sentiment fut le meilleur?A.B.: D\u2019avoir été sauvé par le public a été pour moi une énorme tape dans le dos.Je ressens encore un bonheur fou lorsque je pense que tant de gens ont voté pour moi.Ce fut mon moment préféré des deux éliminations.C.F:: Les juges ont beaucoup parlé de la couleur de ta voix comme étant l\u2019une de tes forces.Quelles sont tes autres qualités?A.B.: Je suis très polyvalent.Je mradapte facilement à d\u2019autres styles musicaux qui me vont aussi bien.À mon dernier spectacle, j\u2019ai chanté du Rock Voisine, du Josh Groban, du George Strait et même du U2.Et j'adore ça! Par ailleurs, je suis très perfectionniste.C.F: Comment anticipes-tu la vie sous les caméras?A.B.: Avoir des caméras 24 heures sur 24 dans la maison ne sera pas évident.Et puis, c\u2019est une tout autre façon de vivre que d\u2019habiter avec 13 autres candidats.Cela dit, mon goût de l\u2019aventure est tellement fort bts 7 a rue Richelieu que je me laisserai porter assez facilement dans ce beau monde.J\u2019en suis certain! .C.F.: En participant à Star Académie, tu t\u2019exposes aux critiques.Crains-tu les commentaires du public et des juges?- A.B.: Il faut dire que dans toute chose, on ne peut pas plaire a tout le monde.Je ne vois pas la critique comme quelque chose de nécessairement mauvais.Je vois ça comme l\u2019opportunité de prouver aux gens qui je suis vraiment.D'ailleurs, toute critique renferme quelque chose de constructif même si ça demeure parfois dur à encaisser sur le coup.C.E: Mettras-tu la musique de côté si tu n'es pas choisi pour entrer à l\u2019Académie?A.B.: Non, pas du tout! Mon rêve est de chanter alors pourquoi arrêter?Je continuerai très certainement à faire des spectacles et à promouvoir mon entreprise d\u2019événements.Ma place est sur scène et je m\u2019arrangerai pour y rester! C.F:: Si tu es choisi, trouveras- tu difficile d\u2019être séparé de ta jeune famille?A.B.: C\u2019est un choix déchirant à faire que de décider de partir, mais en sachant que jai toute ma = 2 a RA Des travaux de la compagnie Bell Canada entraînent des entraves sur la rue Richelieu jusqu\u2019au jeudi 26 janvier.Le sous-traitant de Bell, la compagnie Transelec Common, effectue la réfection de deux puits d\u2019accès au réseau souterrain.Les travaux se déroulent de jour, y compris pendant la prochaine fin de | semaine.Ils entraînent la fermeture de la rue Richelieu en direction nord, entre la rue Saint-Jacques et la rue Saint-Charles.Entre Saint-Georges et Saint-Jacques, l\u2019accès est limité à la circulation locale seulement.| l\u2019éventualité où Alexandre Bélair En direction sud, les automobilistes peuvent circuler sans entrave sur toute la longueur de la rue Richelieu.ne serait pas retenu par le jury et Pour traverser le centre-ville du sud au nord, les automobilistes doivent faire un détour par la rue Jacques- | devrait compter sur les votes du Cartier.145, boul.Saint-Joseph, bureau 222, Saint-Jean-sur-Richelieu Faites renaître le meilleur en vous! Clinique Chiropratique Des Halles 450 348-5079 Alexandre Bélair, de Saint-Jean-sur-Richelieu, saura dimanche s'il est choisi pour prendre part à la 5° édition de Star Académie.famille et mes amis derrière moi, c\u2019est plus facile.Ce sera certainement très difficile d\u2019être séparé de ceux que j'aime, mais les chances de chanter devant plus d\u2019un million de personnes sont rares.Il faut savoir en profiter.C.F.: Plusieurs artistes internationaux ont déjà confirmé leur présence à l\u2019émission.Qu'est-ce qui t\u2019intimides le plus: chanter avec des vedettes internationales ou québécoises?A.B.: J'ai très hâte de pouvoir rencontrer des artistes.Qu'ils aient une carrière internationale ou québécoise ne change rien à mon engouement.Je serai nerveux autant dans un cas comme dans l\u2019autre.Il ne faut pas oublier que nous sommes très talentueux au Québec! C.F: Doit-on s'attendre à voir des affiches à ton effigie dans les rues de la ville?A.B.: Clest certain! Il y en a déja et ce n\u2019est pas fini! # Déjà des appuis pour le jeune chanteur | MARIE-PIER GAGNON .marie-pier.gagnon@transcontinental.ca _ || lexandre Bélair n\u2019a pas encore A fait son entrée à l\u2019Académie de Frelighsburg que déjà il reçoit d'importants appuis.Plusieurs organismes de la région ont décidé de le soutenir dans sôn aventure et sollicitent maintenant la participation du public.Dans un communiqué conjoint, la Ville de Saint-Jean-sur-Riche- + lieu, Tourisme Saint-Jean-sur- : Richelieu et Région, la Société de 4; développement Vieux-Saint-Jean, 4 la Chambre de commerce du Haut- & Richelieu ainsi que le Conseil ; économique du Haut-Richelieu soulignent tout le chemin parcouru | par le candidat au cours des derniers mois et mentionnent l\u2019importance de se rallier derrière lui.Leur message est le suivant.Dans \u2018 public pour joindre les rangs de Dre Suzanne Deschénes Chiropraticienne l\u2019Académie, les organismes nommés précédemment appellent aux votes.«Exprimons notre fierté, donnons à notre ville et région une belle visibilité, mais surtout, permettons à un de nos citoyens de vivre une expérience hors du commun et de réaliser un rêve», peut-on lire dans le communiqué.UN BEL EXEMPLE Ce n\u2019est pas tout.Tous sont d\u2019accord pour dire que le jeune père de famille de 25 ans représente «un bel exemple de effervescence culturelle de Saint-Jean-sur- Richelieu».Le gala du 22 janvier sera présenté à 19h30 sur les ondes de TVA.Ce n\u2019est qu\u2019à ce moment que le public connaîtra le sort réservé à Alexandre Bélair.Dans l\u2019éventualité où ce dernier devrait chanter pour faire son entrée à l\u2019Académie, le public pourra profiter de la diffusion pour voter.Comme par les années passées, des frais s\u2019appliqueront.Information: http://staracademnie.ca.4246807101A 20120119k Dr André Gagnon Chiropraticien Ad A-8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 M rem ee AIALE ENST A IAA TEST AMC MU NRC) Les cas s'alourdissent dans nos CHSLD VALÉRIE LEGAULT | Lelerielegauni@anscontnenteles | eur visage a complètement changé depuis dix ans.Avec des patients dont la santé est sévèrement hypothéquée, les centres d\u2019hébergement reçoivent une clientèle de plus en plus lourde à soigner.Le Canada Français s\u2019est rendu au centre Gertrude-Lafrance, 1e plus gros CHSLD de la région, pour le constater.Nous arrivons sur place peu après le déjeuner pour rencontrer le Dr Serge Nault et Ginette Senez, directrice du programme pour les personnes en perte d\u2019autonomie liée au vieillissement et à la déficience physique.La grande bâtisse le long du boulevard Saint-Luc héberge 173 patients de longue durée et 19 autres de façon temporaire.L'immeuble semble pourtant bien désert.La majorité des résidents sont retournés à leur chambre pour qu\u2019on les \u2018aide à compléter leur toilette.La salle de séjour au deuxième étage est encore occupée de quelques résidents en train de terminer leur repas matinal.Nous savons d\u2019emblée que la moyenne d\u2019age est élevée dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée.Nous remarquons pourtant plusieurs jeunes visages autour de nous.«II n\u2019y a pas de ressource spécifique pour eux, mais ils sont suffisamment en perte d\u2019autonomie pour être ici.Ce sont souvent des adultes qui souffrent de sclérose en plaques, de paralysie cérébrale ou de maladies chroniques», explique le Dr Serge Nault.ÂGE MOYEN: 82 ANS Sur les 619 places disponibles en CHSLD à Saint-Jean-sur-Richelieu, Chambly, Marieville et Saint-Césaire, 11% d\u2019entre elles, soit 68 personnes, sont occupées par des patients de moins de 65 ans.Les autres ont une moyenne d\u2019âge de 82 ans.Difficile pour Mme Senez de nous indiquer la durée de leur séjour.«C\u2019est très relatif étant donné que notre clientèle est âgée entre 30 et 105 ans, dit-elle.Par contre, je peux vous dire qu\u2019elle tend à diminuer avec le temps.Nous affichons un taux de mouvement de 51%, ce qui est énorme.» Au fil de sa pratique, le Dr Serge Nault a développé un intérêt marqué pour la gériatrie, si bien qu\u2019il se consacre à cette spécialité à temps plein depuis 2001.Il a été un témoin de premier plan de la transformation en profondeur des CHSLD, en particulier depuis les dix dernières années.«Dans les années 1980, les gens arrivaient dans ce qu\u2019on appelait un centre d'accueil avec leur voiture garée devant leur chambre.Certains passaient même un mois l\u2019hiver en Floride!», se souvient-il.SUIVI ÉTROIT «Il y a dix ans, ou bien j'avais des cas beaucoup'plus légers à m'occuper pendant longtemps, ou bien je recevais des patients en fin de vie qui séjournaient en centre seulement deux semaines, poursuit le Dr Maria Ruigrok est l'une des 173 personnes à être hébergées au centre Gertrude- Lafrance pour des soins de longue durée.Nault.Aujourd\u2019hui, la pratique médicale en CHSLD s\u2019est considérablement alourdie.Les nombreuses maladies chroniques exigent un suivi beaucoup plus étroit.» Ce changement de portrait coïncide avec une transformation marquée des centres d\u2019hébergement depuis le début des années 2000.En Montérégie comme ailleurs au Québec, les ressources intermédiaires financées en partie par le gouvernement se sont mises à pousser comme des champignons.Au Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu-Rouville, on compte 141 lits dans ce créneau qui constitue une option avant d\u2019entrer au CHSLD, la plupart pour des personnes atteintes de troubles cognitifs comme l\u2019Alzheimer.Le développement se poursuit.Trente-et-une nouvelles places seront ajoutées cette année dans la région.LISTE D'ATTENTE Auparavant, la clientèle des ressources intermédiaires se retrouvait en CHSLD.Plus maintenant, ce qui laisse toute la place aux cas les plus lourds.Ils sont nombreux et créent une pression constante sur le réseau.Présentement, 53 personnes attendent leur place dans ce qui sera vraisemblablement leur dernier milieu de vie.D\u2019où l\u2019importance de mettre toute l\u2019emphase sur une approche de type familial sur les étages.«Au-delà des soins à apporter, l\u2019approche personnalisée est un art, affirme Ginette Senez.Je lève mon chapeau au personnel.Vous savez, on ne regroupe pas les patients par diagnostic.Les infirmières, infirmières auxiliaires, et les préposés aux bénéficiaires doivent changer leur cassette dans chaque nouvelle chambre où ils se présentent.» « 3 » \u201ca Fi Ginette Senez, directrice du programme pour les personnes en perte d'autonomie liée au vieillissement et à la déficience physique, et le Dr Serge Nault sont des témoins de premier plan de la transformation qu\u2019ont subie les CHSLD ces dix dernières années.[a 4221460101 120119 ACTIFORME (Photo Rémy Boily) ) v {Fhoto Rémy Boily) d Malgré la moyenne d'âge de 82 ans dans nos CHSLD, 11% des résidents, ou 68 personnes, ont moins de 65 ans.Pour plus d'informations T: 450-346-1146 (Photo Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 Pen nement ANS ASSIS NAN pa 92e AMC LATION Le vieillissement: tout un défi en perspective VALERIE LEGAULT valerie.legault@transcontinental.ca lusieurs facteurs expliquent l\u2019alourdissement de la pratique médicale en centre d'hébergement.Comme vous pourrez le constater, l\u2019augmentation de l\u2019espérance de vie combinée aux progrès en médecine ne fait pas toujours de miracles.«Les gens vivent plus vieux, mais pas nécessairement en meilleure santé», observe le Dr Serge Nault.Celui qui parcourt près de 80 000 kilomètres par année entre les six CHSLD de Saint-Jean-sur-Richelieu, Chambly, Marieville et Saint-Césaire en sait quelque chose.«Plus tu pousses une personne à vivre plus vieille, dit-il, plus sa génétique et ses mauvaises habitudes de vie s'expriment.» Les experts en matière de santé attendent d\u2019ailleurs avec beaucoup d\u2019appréhension les effets de la vague des baby-boomers sur le système de santé.«Nous les voyons venir comme un tsunami», déclare Ginette Senez, directrice du programme pour les personnes en perte d\u2019autonomie liée au vieillissement et à la déficience physique.DES CHIFFRES En ce moment, la région du Haut- Richelieu-Rouville compte 52 000 personnes âgées entre 45 et 64 ans.La courbe démographique des 65 ans et plus a déjà commencé à s\u2019accentuer.Des 14% de la population qu'ils représentent aujourd\u2019hui, les aînés formeront le quart de la population en 2025.les accompagnent.Pas besoin du Dr Nault pour savoir que vivre en CHSLD est la dernière option qu\u2019on veuille envisager.Malheureusement, bien des personnes y sont prédestinées à { cause de leur mode de vie qui finit tôt ou tard par les rattraper.«Tout le monde se souhaite la santé au nouvel an.C\u2019est dommage qu\u2019elle soit tenue pour acquise, parce que les gens n\u2019ont pas conscience qu\u2019il faut investir § dans sa santé pour l\u2019avenir, qu\u2019il faut se prendre en main», dit le Dr Serge Nault.SOINS À DOMICILE Selon Ginette Senez, le gouvernement travaille sur des mesures pour optimiser les soins à domicile et les personnes âgées demeurent plus longtemps qu\u2019avant à la maison.«Ce n\u2019est pas parfait, mais je suis K.optimiste, admet-elle.Le gouvernement commence à réagir, mais il aurait pu le faire plus tôt.Le problème du vieillissement de la population est resté sous la couverture trop longtemps parce que ce n\u2019est pas un sujet rentable politiquement.» Pour elle, le défi qui attend le réseau de la santé tient dans le développement Comme tous les matins, cette résidente du centre Gertrude-Lafrance se recueille dans la vaste chapelle du CHSLD.4261860101A_20120119-m y g AY fF nm \\ POUR ELLE ET LU ww CONCEPTION ET FABR FE 28 .avec les problemes de santé qui P (Photo Remy Boily) LOTS DE MANTEAUX EN CUR | fl Les experts en matière de santé appréhendent les effets de la vague des baby-boomers qui les voient arriver comme un tsunami.des services d\u2019aide à domicile, le répit aux aidants et les partenariats avec les résidences privées pour encourager le maintien des aînés en ressource de type familial.Il ne s\u2019agira pas d\u2019une mince tâche, puisqu'il existe 53 résidences répertoriées sur le territoire du CSSS Haut-Richelieu- Rouville qui hébergent 2300 personnes.Et ce nombre ne fera inévitablement quaugmenter.= (Photo Rémy Boily) Des 14% de la population qu'ils représentent aujourd'hui, les aînés formeront le avec les problèmes de santé qui les accompagnent.quart de la population en 2025.es 0 _LAINAGE - Qu eo Yow PH £0 1 =~ { (Aa YX 244, pe LA 45034 a ST MOUTON RENVERSE SRE (Photo Rémy Boily) A-10 AE ACTUALIT JUSTICE LOUISE BEDARD louise.bedard@transcontinental.ca Cannabis urant la période des inondations dans le Haut-Richelieu, les policiers : effectuaient de nombreuses opérations de surveillance des résidences.Ils ont eu du flair, le 7 juin, en patrouillant sur la 73° Avenue, à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix où ils ont perçu une odeur de cannabis.Jëudi dernier, Stephano Angeletti, 39 ans, a plaidé coupable a une accusation de production de cannabis.Le sous-sol de la maison qu\u2019il habitait avait été aménagé pour la culture de plants de cannabis.Les policiers avaient saisi 340 plants ainsi que plusieurs kilogrammes de cannabis en vrac, des cocottes et des tiges de plants.De plus, l\u2019accusé était en possession de 15 grammes de haschich.D\u2019un commun accord, les avocats ont | suggéré l\u2019imposition d\u2019une peine de 15 mois de détention à laquelle s'ajoute une probation de deux ans.L'avocat de la défense a indiqué que son client n\u2019habitait plus la région.Compte tenu de la preuve amassée contre lui, l\u2019accusé a décidé de plaider coupable rapidement.Troubles mentaux U: jeune homme accusé d\u2019avoir menacé trois préposées de l'Hôpital du Haut- Richelieu où il était hospitalisé à l\u2019aile psychiatrique a été déclaré non responsable criminellement de ses actes en raison de troubles mentaux.L\u2019accusé a été amené devant le tribunal jeudi dernier.L'incident qui a donné lieu aux accusations remontait au 16 juillet 2010.F'accusé était très agité et avait dû être maîtrisé physiquement.Il avait menacé une des employées de la tuer, la seconde de lui «crisser» une volée et la troisième de lui «péter la gueule» dès qu\u2019il serait de retour sur la rue.L\u2019homme a été détenu durant de nombreux mois à l\u2019Institut Philippe- Pinel.Le rapport d\u2019une psychiatre de cet LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 LA RÉGION BALAYEE PAR DE FORTS VENTS 3000 abonnés privés de courant MARIE-JOSÉE PARENT { marie-josee.parent@transcontinental.ça | es forts vents ayant balayé la région dans la nuit de mardi à mercredi sont responsables de milliers de coupures d\u2019électricité dans le Haut- | Richelieu.| A 4 heures du matin, mercredi, Hydro- 1Québec estimait a 3000 le nombre | d\u2019abonnés privés d\u2019électricité.«Les vents forts ont déclenché les équipements de | protection, indique Maryse Pion, porte- \u201cparole pour la société d\u2019Etat en Estrie et \u2018en Montérégie.Les équipes sont à pied d\u2019œuvre pour rétablir le plus rapidement : possible les bris.Cela se fait rapidement, : à condition qu\u2019il n\u2019y ait pas de surprises, \u2018tels des arbres ou des branches tombés.» Hydro-Québec prévoyait rétablir le courant rapidement dans la région.A 10 heures, il ne restait d\u2019ailleurs que 111 ' clients a rebrancher, dont 110 a Saint-Jean- ; sur-Richelieu et un a Venise-en-Québec.: DÉGÂTS Au Service de police de Saint-Jean-sur- ! Richelieu, les agents sont intervenus sur i la rue Jean-Talon, où un poteau électrique \u201cest tombé sur la chaussée.Personne n\u2019a été blessé.Les autorités ont aussi répondu ,à 15 appels pour de fausses alarmes liées | aux pannes d\u2019électricité.| Le vent a causé des dégâts matériels ;à divers endroits de la municipalité, notamment à la clôture du Collège militaire ; royal de Saint-Jean, où une partie s\u2019est | littéralement effondrée sous les assauts de Dame Nature.Des rafales atteignant jusqu\u2019à 100 ; kilomètres à l\u2019heure ont soufflé toute la {nuit dans le Haut-Richelieu.| | établissement a conclu que les dispositions : du Code criminel touchant la non- responsabilité pour troubles mentaux s\u2019appliquaient dans le cas de l\u2019accusé.Le tribunal a ordonné la détention du jeune homme à l\u2019Hôpitat du Haut-Richelieu en attendant que la Commission d\u2019examen des troubles mentaux se penche sur situation.Dette de drogue M arc-André Langelier a plaidé coupable à des accusations d\u2019enlèvement d\u2019un homme et de voi d\u2019une somme d\u2019argent.Le 11 février 2010, à 0h45, l\u2019accusé ainsi | que trois autres individus attendaient le plaignant dans le stationnement de l'usine où il travaillait à Saint-Jean.Les individus disaient que la victime devait 2000$ pour un vol de cannabis.Ils l\u2019ont | conduite à une caisse populaire pour qu\u2019elle effectue un retrait.Ils lui ont ainsi volé une somme de 500$.Par la suite, la victime a été laissée sous un viaduc.L\u2019accusé a admis les faits qui ont donné lieu aux accusations.Le tribunal a ordonné la préparation d\u2019un rapport présentenciel.: Le juge Éric Simard prononcera la peine le 18 mai.M see ser Thin at CS ein tits | MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@transcontinentai.ca | ; Li Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu refuse ; Aude dévoiler pour l\u2019instant, même si elle a ! tous les chiffres en main, le nombre de constats d\u2019infraction remis par ses policiers en 2011.Elle le fera en mai seulement, mais prévient : qu\u2019elle ne fournira pas de détails sur les types | d\u2019infractions commises par les automobilistes.Depuis la semaine dernière, Le Canada * Français réclame, sans succès, les statistiques détaillées pour les douze derniers mois de l\u2019année.Lundi, le verdict est tombé.Les chiffres ne seront pas rendus publics.Lagreffière adjointe et avocate-conseil de \u2018la Ville, Me Andrée Senneville, a prétexté ; qu\u2019il s'agissait d\u2019une information peu : pertinente pour les citoyens.Elle ne demandera donc pas à la cour municipale \u2018de comptabiliser les données demandées par le journal, Pourtant, cet exercice avait été fait l\u2019an dernier.Le Canada Français avait alors obtenu des chiffres précis sur le nombre de constats + mettais fes = Le vent a eu raison de la clôture du Collège militaire royal dans la nuit de mardi à mercredi.d'infraction pour l\u2019année 2010.La Cour municipale avait aussi fourni les statistiques pour certaines infractions ciblées, tels la vitesse, le cellulaire au volant, le port de la ceinture de sécurité ou l\u2019omission de s'arrêter à un feu de circulation jaune ou rouge.Ces recherches avait permis de mettre à jour l\u2019augmentation du nombre de contraventions, dont le total était passé de17 992 billets en 2009 à 32 995 en 2010.Des hausses marquées étaient observées pour certaines infractions comme les feux rouges (+277%), les feux jaunes (+229%), la ceinture de sécurité (+209%) et le cellulaire au volant (+267%).DEMANDE D'INFORMATION Au cours de la conversation, Me Senneville a tenu à préciser au journal que toute demande d\u2019accès à l\u2019information sur cette question serait refusée par la Ville d\u2019ici mars.Le nombre de contraventions pour l\u2019année 2011 sera alors disponible puisque la donnée devra être transmise au ministère de la Sécurité publique.I faudra toutefois effectuer une demande à Les rafales de vent ont atteint 100 kilomètres à l'heure.La Ville refuse de dévoiler le nombre de tickets donnés en 2011 cet effet pour obtenir cette information.Toutefois, elle précise que l'exercice ne sera pas détaillé.Il sera donc impossible de connaître les infractions qui ont généré le plus de contraventions au cours des douze derniers mois.Même si l\u2019information est facilement accéssible pour les fonctionnaires qui les compilent quotidiennement à l\u2019aide d\u2019un logiciel, on ne les diffusera pas.La loi ne l\u2019exige pas.BUDGET Selon le dernier budget de la Ville, les amendes devaient rapporter 2,73 M$ en 2011, soit une centaine de milliers de dollars de plus que l\u2019année dernière.Notons que le même document indique que les policiers ne baisseront pas la garde en 2012 puisqu\u2019on prévoit que les amendes généreront des revenus de 2,85 M$.Le Service de polite de Saint-Jean-sur- Richelieu avait d\u2019abord refusé la demande d\u2019information du journal.D nous a demandé de frapper à la porte du Service du greffe, avec les résultats que vous connaissez.& (Photo Rémy Boily) (Photo Rémy Boily) On ne respect MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee-parent@transcontinental.ca | mpatience des automobilistes sur les routes n\u2019épargne personne, pas même les défunts.Les cortèges funéraires sont peu respectés, témoignent les entrepreneurs de pompes funèbres de la région qui souhaitent rendre les processions plus solennelles.«C\u2019est l\u2019enfer.Il y a zéro respect.Je peux compter sur les doigts de ma main les automobilistes qui laissent passer les processions», indique d\u2019emblée Claude Le Sieur, de la résidence Claude & Edgar Le Sieur.Selon ce dernier, les automobilistes n'hésitent pas à couper les cortèges dans les rues de la municipalité.Dès qu\u2019il y a un arrêt obligatoire ou un feu de circulation, la procession est régulièrement sectionnée.«Il n\u2019y a pas de respect sur la route, ajoute Yvon Desrochers, du centre funéraire Desrochers et Oligny.Des conducteurs se faufilent dans les convois à toutes les funérailles.On se fait doubler à toute vitesse et même parfois klaxonner.On dirait que les automobilistes veulent mourir plus vite et venir prendre la place du défunt.» D\u2019après les entrepreneurs, on verrait même des chauffeurs téméraires venir s\u2019insérer entre le corbillard et la limousine de la famille.Un geste déploré par plusieurs, dont les personnes endeuillées.FEUX STROBOSCOPIQUES Afin de rendre les voitures plus visibles, les entrepreneurs joignent leur voix à la Corporation des thanatologues du Québec.Dernièrement, l\u2019Association est sortie publiquement afin de faire modifier le code de la sécurité routière, et ce, dans le but de permettre l\u2019ajout de feux stroboscopiques aux corbillards.Actuellement, le ministère des Transports du Québec réserve l\u2019utilisation de gyrophares uniquement aux véhicules d\u2019urgence.Les thanatologues souhaitent faire changer ce règlement afin de les autoriser à allumer des « \u2014 - 20e x, an EWE Casi lumières blanches clignotantes.On croit ainsi que les gens identifieront mieux les processions et y accorderont un plus grand respect.«Avant l'apparition des feux de jour, nous demandions aux gens d\u2019allumer leurs lumières.Nous étions alors plus visibles.L'utilisation des gyrophares pourrait rendre nos processions plus sécuritaires», pense Claude Le Sieur.Toutefois, cela ne règlera pas entièrement le problème de courtoisie.«Même si nous ed I 4 entre ue \u201cllness Vo ra 2d eurd-spapss 3 = pol fiver! a \\y LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com _- LE JEUDI 19 JANVIER 2012 A-11 Selon les entrepreneurs de pompes funèbres, les automobilistes manquent de respect à l'égard des cortèges funèbres.avons des feux stroboscopiques sur le premier véhicule, cela n\u2019empêchera pas les gens de couper les cortèges, souligne Claude Le Sieur.Il faut aussi un changement dans les mentalités.» Même son de cloche du côté d\u2019Yvon Desrochers.«Si nous attendons la loi, nous allons peut-être tous être morts avant de voir les comportements changer sur la route.Il s\u2019agit d\u2019une question de respect à laquelle les automobilistes doivent être sensibilisés», affirme-t-il.e même plus les cortèges funèbres (Photo Rémy Boily) A Le?: A Sate Tow à 3K a Selon les entrepreneurs en pompes funèbres, le bon comportement à adopter lors du passage d\u2019une procession est de laisser passer le convoi.Lorsqu'il y a un arrêt obligatoire, il est important de ne pas se mêler au cortège.Il est préférable de faire un détour pour l\u2019éviter.La Corporation des thanatologues a embauché un lobbyiste pour faire avancer plus rapidement la cause.Leur demande fait l\u2019objet de pressions depuis une dizaine d'années.ewes ENTRAINEMENT PHYSIQUE ET COURS EN GROUPE EnergieC)Cardio Réchauffez-vous a I'Euro-Spa! 4 » Faite l'expérience nordique extérieur [Poly 2 [ffi «8 i 2%.Jp (spa et sauna) bain glacial.Nos 4 bains TW g=\u2014=~=\"] Le 3 avec fragrances, piscine intérieur, [ERC Oa É kneipp (la thérapie par l\u2019eau).Lit de © NS 8 pp ( pie p ) P< @ bronzage et salle d'exercice.* 1 heure de massage ou facial et une heure d'accès au spa * 1 heure de massage ou facial, 3 heures d'accès au spa 346101A_ 201201 19h 775$ par pers.+ taxes et le buffet du midi = 1 09s par pers.+ taxes ue as avec ry Musee www.euro-spa.com 455, rang de l'Église, Saint-Ignace-de-Stanbridge 1 800 416-0666 * 450 248-0666 _ ON CHANGE LE MONDE i os NOUVEAU - EXCLUSIF! Fr CU) A AUCUNS 3 FRAIS INITIAUX D'INSCRIPTION De plus, courez la chance de gagner l\u2019un des 2 voyages pour 4 personnes \u201cra au Mexique! A Geneviève * Détails au centre.pr kinésiologue SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 925, boul.du Séminaire Nord CHAMBLY 1705, boul.Périgny (face à l'hôpital) (en face de NAPA Autopro) 450 359-4838 450 447-3735 a fF @ You Tube SAY energiecardio.com LS A-12 Lueur d'espoir i pourla P'tite Caboche | gilles.berube@transcontinental.ca GILLES BERUBE | e dossier de relocalisation du CPE La P\u2019tite | Caboche sur le territoire de Saint-Jean- | sur-Richelieu pourrait avoir un dénouement | heureux dans les prochains jours.i Le dossier a été longuement débattu | lors de la séance du conseil, lundi soir.Les conseillers Alain Laplante et Justin Bessette | ont vainement tenté d\u2019inscrire le sujet à l\u2019ordre du jour.Leurs collègues ont refusé sous prétexte que le dossier est en négociation.Il a quand même fait l\u2019objet de discussions, | d'autant plus qu\u2019un citoyen l\u2019a soulevé à la | période de questions.Il a indiqué que lundi matin, le conseil d\u2019administration de la garderie avait avisé les parents que le plan B se mettait en branle.Le plan B, c\u2019est d\u2019accepter l\u2019offre de la municipalité de Sabrevois de lui donner un terrain.On a finalement appris qu\u2019à la réunion de caucus, le conseil a donné un mandat suffisamment large au directeur général, Daniel Desroches.Avec cette nouvelle marge : de manœuvre, ce dernier se disait confiant d\u2019en venir à une entente avec le CPE.La poursuite de la négociation dépendait toutefois de l'accord de la Commission scolaire | des Hautes-Rivières.! COMMISSION SCOLAIRE Or, le conseil scolaire consent à modifier : la superficie du terrain visé par le bail | emphytéotique conclu avec l\u2019ancienne Commission des loisirs d\u2019Iberville.Le nouveau | bail sera de 75 ans et le bâtiment devra être érigé avant le 30 juin 2013.Le bail sera consenti | en contrepartie du versement d\u2019une somme | de 6$ le pied carré, pour une superficie maximale de 25 000 pieds carrés.Le commissaire Réjean Bessette a été le seul membre du conseil scolaire à voter contre la résolution.Non pas qu\u2019il soit contre la | LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com_- LE JEUDI 19 JANVIER 2012 DOSSIER DE LA SINGER La Ville interjette appel du jugement GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@transcontinental.ca I: Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu interjette appel du jugement rendu contre elle en décembre dernier dans le dossier de la Singer.Le 5 janvier, la Ville a déposé devant la Cour d\u2019appel du Québec une requéte pour permission d\u2019en appeler d\u2019un jugement linterlocutoire prononcé par la juge | Nicole Gibeau, le 7 décembre dernier.La municipalité avait pourtant affirmé dans un communiqué ne pas avoir été déboutée i dans cette affaire.Rappelons qu\u2019à l\u2019automne 2009, les hommes d\u2019affaires Yves Cloutier et Guy Samson ont conclu une entente relativement au développement d\u2019une partie des terrains de la Singer.La Ville devait céder ces terrains à Guy Samson pour un projet résidentiel.Elle n\u2019avait pas été informée de ce contrat.Le 13 décembre 2010, la Ville a conclu une entente-cadre tripartite avec le Groupe Samson et le Groupe Maurice pour la mise en valeur des terrains de l\u2019ancien complexe Singer.Le même jour, Samson et la Ville ont signé une offre d\u2019achat bilatérale relativement à l\u2019acquisition des terrains, : une transaction jamais réalisée à ce jour.Le 20 décembre suivant, Yves Cloutier : a déposé une requête en Cour supérieure ; pour forcer Samson à acquérir les terrains de la Ville et à réaliser le contrat que les deux avaient signé en octobre 2009.Notons que ce contrat est échu depuis le 15 octobre dernier.Cloutier soutient que Samson a manœuvré pour l\u2019évincer et ne pas donner | suite à l\u2019entente.Pour protéger ses arrières, les 7 janvier i et 18 juillet 2011, Cloutier a enregistré : des «préinscriptions» sur les lots de la Singer au Registre foncier du Québec.modification du bail pour permettre au CPE Par cette procédure, il avise d'éventuels de se construire, mais parce qu\u2019il aurait voulu | acheteurs et créanciers hypothécaires qu\u2019il que le terrain soit loué pour une somme | prétend détenir des droits sur les terrains symbolique d\u2019un dollar.| en question.M.Bessette rappelle qu\u2019à l\u2019origine du RADIATION développement de ce secteur d\u2019Iberville, le ; i 1, propriétaire des terres, M.Héroux, avait cédé Le 19 octobre dernier, la Ville a déposé gratuitement tout le quadrilatère où a été : construite la polyvalente Marcel-Landry et par la suite le palladium et le centre Mille- | Roches.C\u2019est pour éviter un précédent que la Commission scolaire demande le versement de la compensation.La signature du bail est conditionnelle à l\u2019engagement du CPE d\u2019indemniser la Ville des coûts engendrés | GILLES BÉRUBÉ par la relocalisation du jeu de pétanque | gilles.berube@transcontinental.ca aménagé sur le terrain.De plus, toutau - : long du bail, l\u2019utilisation du terrain et des | Te maire Gilles Dolbec ne ferme pas nfs agcsnedevapasconte | Loree là mie en place d'une L'engagement de la Commission scolaire est nouvelle procédure pour appliquer le aie sua 0j égement sure pajonnement qu rc Hier, le directeur général de la Ville a eu : démontre que c\u2019est faisable.une rencontre avec son homologue de la | ; ; ; garderie, Manon Poirier.Le résultat des | Dans une sortie publique la semaine discussions n\u2019était pas connu au moment de | dernière, les conseillers Alain Laplante mettre sous presse.| et Justin Bessette déclaraient que la Ville ; ; , y doit passer au stationnement intelligent.Le chef de cabinet du maire, Sylvain | Leur sortie n\u2019est pas sans lien avec une Latour, explique que la municipalité | opération du service de police menée traite présentement trois demandes en décembre.En une fin de semaine, d'agrandissement de CPE.L'administration Jes policiers ont distribué 200 constats souhaite offrir à chacune des conditions : pour des véhiculés garés sur la rue durant égales et équitables.Toutefois, la Ville est | la nuit, alors qu\u2019il n\u2019y avait aucune trace prête à en faire plus pour la P'tite Caboche | ni prévision de chute de neige compte tenu du contexte particulier du |: p 8e- déménagement.& La nouvelle technologie aidant, les Selon le maire Gilles Dolbec, la Ville doit se défendre dans ce dossier.une requête en cour pour faire radier ces «préinscriptions».Jusque-là, elle était mise en cause dans le litige entre Cloutier et Samson.En raison de cette requête, Cloutier a jugé que la Ville prenait parti pour Samson et il l\u2019a incluse comme défenderesse.Le 7 décembre, la juge Nicole Gibeau a refusé de se prononcer.Elle a décidé de référer la requête de la Ville au juge qui entendra la cause Cloutier contre Samson.Dans sa demande, la Ville fait valoir sensiblement les mêmes arguments que dans sa première requête.Elle note qu\u2019il n'existe pas de lien contractuel entre elle deux conseillers croient que l\u2019application du règlement doit être revue.Quand il y a des précipitations et des opérations de déneigement en vue, la Ville peut diffuser un avis pour que les automobilistes libèrent la rue.Aux yeux des deux conseillers, les automobilistes doivent demeurer responsables de s'informer.À la dernière assemblée du conseil, les deux conseillers sont revenus à la charge sur cette question.Le maire a réagi négativement à la suggestion de Justin Bessette, demandant comment on pouvait rapidement faire «évacuer» les rues à l\u2019approche d\u2019une tempête.Téléphone en main, M.Bessette a montré un message texte de la Ville de Québec, reçu vingt minutes plus tôt, annonçant une opération de déneigement.et Cloutier.Elle fait valoir qu\u2019elle n\u2019a jamais été avisée de la préinscription du 18 juillet 2011.En appel, ses avocats entendent démontrer que la décision de la juge Gibeau constitue une erreur déterminante.Elle élargit indûment la portée des droits pouvant faire l\u2019objet d\u2019une préinscription.En outre, la Ville se dit privée de son droit de propriété.En plus de demander la permission d\u2019en appeler, la Ville demande à la Cour d\u2019appel de suspendre la procédure entre Cloutier et Samson dans l\u2019attente du jugement sur l\u2019appel.& Le maire veut qu'on lui démontre la faisabilité du stationnement «intelligent» DU CONCRET M.Dolbec a demandé qu\u2019on lui amène des projets concrets sur la façon de procéder.Au lendemain de l\u2019assemblée, il a manifesté une ouverture par l\u2019intermédiaire de son chef de cabinet, Sylvain Latour.«On n\u2019est pas contre, dit M.Latour.Il s\u2019agit de voir comment on peut faire ça».Ce dernier convient que le sujet est récurrent et qu\u2019il revient presque tous les ans dans les discussions du conseil.Il note toutefois que pour l\u2019année en cours, il est un peu tard pour mettre en place une nouvelle procédure.Seul le conseiller Philippe Lasnier a commenté la suggestion de ses deux collègues.Il croit que les règles en place permettent aux automobilistes de trouver un endroit où garer leur véhicule.Cependant, s\u2019il y a moyen d\u2019améliorer la situation, il faudrait se pencher sur la question.& LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com _- LE JEUDI 19 JANVIER 2012 Saint-Jean revoit =m sa structure de | développement économique GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@transcontinental.ca a Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu revoit la structure de sa Division du développement économique qui était devenue au fil des ans un peu un fourre-tout.Recyclage de friches industrielles, transactions immobilières, développement commercial, décontamination, transport en commun, mesures d\u2019urgence, prospection de subventions.On fait un peu de tout à la Division du développement économique.La Ville revoit les tâches de cette division.Avec la restructuration, le dossier du transport en commun passe sous la responsabilité du directeur général adjoint aux opérations, Stéphane Beaudin.Les mesures d\u2019urgence relèveront du Service de sécurité incendie alors que le Service des infrastructures et de la gestion des eaux prendra en charge le dossier des terrains contaminés.CONTRAT TERMINÉ Dans la foulée de cette restructuration, la Ville met fin au contrat de travail du conseiller au développement commercial, Pierre-Luc Côté, en poste depuis le printemps dernier.Dans | l\u2019immédiat, c\u2019est le directeur de la division, Michel Larivière, | qui assure la suite de ses dossiers.| M.Côté était notamment chargé des relations avec les ! commerçants et propriétaires du centre-ville, en vue des travaux | de revitalisation qui s'amorceront | dans quelques semaines.Il devait ! aussi négocier l\u2019acquisition des immeubles que la municipalité convoite dans le cadre de son programme de revitalisation du quartier.RELANCE | L'administration municipale : dit vouloir prendre le temps nécessaire pour bien analyser les besoins et les enjeux à court - et à long terme et ainsi doter la division des ressources adéquates.: La Ville estime qu\u2019on assiste présentement à une certaine relance de l\u2019économie locale.La desserte commerciale augmente avec le lancement de plusieurs : projets d\u2019envergure.De son côté, la municipalité s'apprête à lancer : le vaste chantier du centre-ville et elle entend maintenir ses efforts dans le développement : et la promotion industrielle.- Ed Ps A-13 (Photo: Rémy Boily) Le terrain de stationnement situé à l\u2019arrière du centre arto offre 23 cases de stationnement.La Ville vend le stationnement P-2 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@transcontinental.ca Lz Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu s\u2019appréte a vendre le stationnement P-2, situé rue | Richelieu, aux promoteurs du | Havre du Richelieu, l'immeuble | d\u2019appartements en copropriété ; projeté sur la rue Richelieu.i Le Havre du Richelieu sera construit sur le terrain de l\u2019ancienne usine de Papier Kraft.Le terrain d\u2019origine a une forme irrégulière.Les promoteurs, Mario Viens et José Lobato, ont déjà obtenu de la Ville qu\u2019elle leur vende une lisière longeant le : stationnement P-22, situé au sud du projet.Cette bande leur permet de redresser la ligne de i lots.Des la présentation de leur projet, il y a plus de trois ans, les promoteurs demandaient d\u2019acquérir une partie du stationnement P-2.Ce stationnement est situé à l\u2019arrière du centre arto et voisin de l\u2019ancien édifice de la Douane.L\u2019entreprise détient une servitude d\u2019accès en plein milieu du stationnement.Cette entrée permettait d\u2019accéder aux entrepôts de l\u2019ancienne usine.La Ville parlait alors de garder les cases de stationnement à l\u2019ouest de cette entrée, soit une dizaine de places en tout.Au total, le stationnement compte 23 places, si on exclut les cases situées vis-à-vis de l\u2019entrée au terrain.AUTORISATION Depuis le dévoilement du projet, Le Havre du Richelieu a acquis l\u2019immeuble où se trouvait auparavant l\u2019école de danse Denise Bonneau, souligne Michel Larivière, coordonnateur au développement économique de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le projet est de démolir le bâtiment et de remembrer le terrain avec celui de l\u2019ancienne usine.Selon M.Larivière, la Ville se serait retrouvée avec une dizaine de cases de stationnement enclavées dans l\u2019immeuble d'appartement.À sa dernière séance de 2011, le conseil a autorisé la vente d\u2019une partie des lots 8 et 9 du cadastre officiel de la Ville de Saint-Jean à la compagnie 9149-4518 Québec.La vente doit être conclue au prix de 111 098$ pour une superficie de 1092 mètres carrés, soit 101,72$ le mètre carré (9,50$ le pied carré).La résolution du conseil prévoit que la Ville renonce à une servitude d\u2019utilité publique sur le terrain faisant l\u2019objet de la transaction.Le conseiller Justin Bessette a enregistré sa dissidence sur cette résolution.Rappelons que le projet du Havre du Richelieu prévoit la construction de 87 appartements dans un bâtiment de cinq étages.Le projet doit se dérouler en deux phases, la première devant être lancée cette année.\u2014\u2014\u2014\u2014 L'écoute, une alliée précieuse pour le parent Manon Dupuis, A Thérapie individuelle Adultes, enfants, ados, endeuillés 450 357-0610 Maria Smaers, TRA Thérapie individuelle Hommes-femmes 450 348-5952 Nathalie Bouchard, Tha Thérapie individuelle Parents, ados, adultes 514 995-4307 Dans le for intérieur de chaque parent, il y a ce souhait profond d'agir dans le but que nos enfants développent de bonnes bases afin de vivre épanouis, autonomes et responsables tout en ayant de bonnes valeurs.Parallèlement, nous sommes confrontés à des situations où nous sommes aussi démunis pour intervenir auprès d'eux parce que, pour la plupart, nous n'avons pas appris à écouter les autres et encore moins ceux qu\u2019on aime parce que cela suscite notre sensibilité.Je vous propose donc d'entrer davantage en relation avec votre enfant en répondant à son besoin d'écoute.Comme spécialiste en relation d'aide, lorsque je m'arrête avec sensibilité à la cause d'aider les parents et les enfants, j'ai fraîchement dans ma mémoire affective la petite fille que j'étais, qui voulait être écoutée dans son chagrin, dans ses peurs ou même dans ses élans de joie par son papa ou sa maman.Peut-être cela fait-il résonner la même chose en vous?Il est souvent difficile de simplement écouter et d'ouvrir son cœur lorsqu\u2019on entend notre enfant nous partager, par exemple qu'il est triste parce que son ami l\u2019a rejeté à l\u2019école, qu'il est jaloux de son frère ou bien qu'il trouve qu\u2019on est injuste avec lui.En prenant le temps de s'arrêter, on réalise que cela peut être difficile de simplement l\u2019écouter avec sensibilité, empathie, confiance, Nicole Sheridan, Tra Marie-Michèle Parisien, mA Brigitte Landry, Te oes Aline Fournier, Ta Katherine Roy Sheridan, ma Thérapie individuelle Thérapie individuelle, Thérapie individuelle Thérapie individuelle et couple Thérapie individuelle Hommes, femmes et endeuillés couple et groupe Deuil, anxiété 514 561-6313 450 346-3503 450 545-0333 450 346-3503 514 245-2325 parce qu'il réveille notre propre vécu.On peut facilement glisser à le conseiller, le juger, le moraliser, le chicaner, banaliser, etc.Écouter avec son cœur peut s'avérer ardu si l\u2019on ne s'adonne pas consciemment à la pratique.En fait, lorsque notre enfant nous parle, il est en train de s'occuper d'un besoin affectif précieux, celui d'être écouté sur le diapason de l'émotion.En entrant ainsi par sa porte et en se laissant toucher émotivement par ce moment de relation avec notre enfant, les mots éducatifs, l\u2019attitude accueillante jaillissent naturellement.En cette nouvelle année, je vous souhaite donc de bons moments d'écoute et de rapprochement avec vos trésors.\u2018 citrac CORPORATION INTERNATIONALE DES THERAPEUTES EN RELATION D'AIDE DU CANADA Jean Coutu, TRA | Groupe du 200, rue Longueuil, Thérapie individuelle et couple | Saint-Jean-sur-Richelieu LAT, Intervenant aloolisme et toxicomanie 514 820-7533 4250584101A 20120119-j A-14 MODIFICATION DU SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT La MRC tiendra une séance de consultation le 25 janvier GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@transcontinental.ca a municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu tiendra une séance de consultation mercredi prochain, le 25 janvier, sur la modification de son schéma d\u2019aménagement du territoire.L\u2019un des changements porte sur les éoliennes.Le mois dernier, la MRC a adopté deux règlements affectant les normes d\u2019urbanisme.Le règlement de contrôle intérimaire 471 modifie les normes sur les éoliennes.Le règlement 474 amende certaines dispositions du schéma d\u2019aménagement.Le schéma est en quelque sorte le plan d\u2019urbanisme régional.Il établit un cadre minimal auquel les plans d\u2019urbanisme locaux doivent ses soumettre.En principe, selon la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, il doit faire l\u2019objet d\u2019une révision aux cinq ans.En réalité, le processus de révision dure facilement cinq ans.La MRC a amorcé, l\u2019an dernier, un deuxième exercice de révision depuis l\u2019adoption du premier schéma, dans les années 80.Entre les révisions, la MRC amende son schéma au besoin, un exercice qui est tout de même peu fréquent.Le règlement 474 entraîne quatre modifications.L'une est à toutes fins utiles de nature privée.Un résident du secteur Saint-Athanase a fait la démonstration que sa propriété n\u2019est pas en zone inondable.Il demande que Use cinquantaine de personnes ont jusqu\u2019à présent apposé leur signature au bas d\u2019une pétition réclamant, des autorités municipales de Venise-en-Québec, de plus amples informations sur un projet de construction de marina à l\u2019ouest du bar Beach Club.Les deux responsables de cette initiative, Serge Leblanc et Benoit Lacasse, s\u2019inquiètent des conséquences que pourrait avoir la construction de cette marina sur les got PERSONNEL QUALIFIER 24 HIRES, 24 VISITES REGULIERES DU MEDECIN SALLE A MANGER AVEC SERVICE REPAS MAISON ET CHOIX DE MENUS SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER ASSISTANCE AU BAIN 2 FOIS/SEMAINE 222, RUE JACQUES-CARTIER NORD SAINTE BEAN sur certains modèles sèlectionnès (paiements différés pendant 90 jours) s'applique aux offres de financement à l'achat sur les modèles 2011 et 2012 sélectionnés de Kia (Modèles Sportage/Sorento/Borrego/Sedona exclus) .Sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette période les intérêts commenceront à s'accumuler et l'acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s'y rapportant pendant toute là durée du contrat.*Le financement aux particuliers des modèles de Kia sélectionnés 2011 et 201 - - a a Pen concessionnaite de Kia sans autre obligation (exception faite d'un paiement de 195 $ couvrant les frais de retour et le paiernent d'un excédent pour l'usure et le kilométrage excédentaires et frais similaires si la limite de 24 000 kilomètres par année est dépassée); ou (ii) Payer entièrement le soide de paiement indiqué au contrat de vente.Certaines conditions s'appliquent.Le financement du programme Option Flex offert par la TD au Québec is de permis, les frais pour le ou redevances sont en sus.Le financement par l'Option Flex est iement au financement » (Le « certificat ») des services de financement TD q les règiements régissai leur.Voir un concessionnaire participant pour tous les détails.sont de 712 $, les paiements aux deux semaines sont de 121 $ pour une obligation tolale de 18 472 $.Les frais de transport et préparation (1650 $), les frais de Recycle Québec (15 $) et [a taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) sont inclus, L'offre de là Soul (S0550C) 2012 neuve comprend des économies de 500 $ de l'Option Flex.Certaines conditions s'appliquent.Les frais de publication au RDPRM (jusqu'à 67 $), les taxes applicables, l'immatriculation, les assurances, le frais de permis, les frais pour le kilométrage et l'usure excédentaires et tous les autres frais admi ou sont en sus.Les conc ires peuvent vendre à prix Inférieur.Voir votre concessionnaire pour Jes détails.tLes économies sur le financement applicables aux Sorento LX BA (SR758C) 2012 de Kia/Rondo LX (RN751C) 2012 de Kia sont de 1 750 $/750 $ (incluant des économies sur le financement de 1 000 $/750 $ el un bonus de loyauté de 750 $/0 $) et est disponibl lors d\u2019un à l'achat.Sur ion du crédit.Les ies sur Je peuvent varier selon le modèle et ses accessoires.\u201cLe bonus fidélité de 750 $ est disponible à tout propriétaire actuel d'une Kia et accordé lors de l'achat ou de la location d'un modèle Sorento 2012 neuf de Kia.Cette offre est valable lors d'un achat au comptant, d\u2019une location ou encore d'un financement à l'achat avant le 31 janvier 2012.Cette offre est transférable à ! leur d'un même ménage (l\u2018adresse du ménage sera exigée comme preuve).Limite d'un {1) bonus fidélité par ménage.Certaines restrictions s'appliquent.Voir votre concessionnaire pour les détails.\u201cLa consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varier.Ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d'essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L'ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publié par le gouvernement du Canada.Certaines conditions s'appliquent aux réductions de 500 $/750 $ des programme aux di Nobilité.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de sa parution.Pour plus d'information sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia Canada, commanditaire officiel et supporteur des mères contre l'alcool au volant (MADD Canada).KIA et Option Flex sont des marques déposées de Kia Mot ors Corporation.4261246101A_20120119-j Visitez kia.ca pour en savoir plus.210 rue Moreau, A-26 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 LE CANADA FRANÇAIS - ACT UALITE www.v.canadatrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 A-27 r 96, rue Moreau Saint-Jean\u2018sur-Richelieu = 1 ÉtE DES VEHICULES DE QUALITE, DES OFFRES DE QUALITE.gas | LJ PAS SURPRENANT QUE NOUS 5.OS ET Mazda est au premier rang au Canada en matière de perception de la qualité.* alg Pour en savoir plus : www.alg.com/NeWSFOOM site web disporile en anglais seulemeRt.) VOICI LA NOUVELLE MGIZ/D)I75 2072 DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV LOUEZ À PARTIR DE 49 ¥ L/100km* 1 6 9 S PAR MOIS MEILLEURE NOUVELLE\" 4 TECHNOLOGIE 995$ COMPTANT | LOCATION LOCATION SUR 48 MOIS SELON LE GUIDE De L'AUTO\u201c 2012 TECHNOLOOUE \u2019 SKYACTIV LA PLUS PUISSANTE ET LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE* MAZDA3 GS-L SKY 2012 Hlustrée PQ REDUCTION ADDITIONNELLE JUSQU'A 2% SUR LES TAUX DE FINANCEMENT A LUACHAT ET A LA LOCATION SUR TOUS LES MODELES 2012 POUR LES CLIENTS ACTUELS DE MAZDA\".RABAIS JUSQU'À 1 oe A PARTIR DE SEULEMENT | __À PARTIR DE SEULEMENT \u201c222 _ 3000$ ==\" _ 199955 27 23950$ FINANCEMENT À TAUX RÉGULIER.| FINANCEMENT À TAUX RÉGULIER.| FINANCEMENT À TAUX RÉGULIER.DE SÉRIE: VERROUILLAGE CENTRALISÉ ÉLECTRIQUE, DE SÉRIE: AIR CLIMATISÉ, 3 RANGÉES DE SIÈGES, PORTES LÈVE-GLACES ÉLECTRIQUES, RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS i COULISSANTES DES DEUX COTES, GROUPE ELECTRIQUE, ÉLECTRIQUES, PRISE D'ENTRÉE AUDIO AUXILIAIRE ! ROUES EN ALLIAGE Modèle GS illustré Modèle GT illustré i Modèle GT illustré J = i rm Le 1 AUSSI DISPONIBLE % ; SURNOS ; AUTRES MODELES ÉNANCEMENT | RENDEZ- vous ¢ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA ou CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DETAILS.LUS D [eA *Pointage de perception de fa qualité le plus élevé parmi les principales marques, établi à partir d'un sondage effectué en ligne par ALG Canada auprès de 2 507 adultes canadiens entre le 24 août et le 1 novembre 2011.ALG Inc est une succursale de TrueCar, Inc.\u2018Offre disponible pour la location au détail d'une Mazda3 GX 2012 (04KS52AA00) neuve Avec des mensualités de 169$ pour 48 mois à un taux d'intérêt de 29%, l'obligation totale du contrat de location s'élève à 9 107$, ce qui comprend un acompte de 995$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 595$.Limite de 20 000km par an.Frais de 8\u20ac le km excédentaire.Possibilité de contrat de location avec une limite de 24 000km par an.Taxes en sus.Offre de location réservée aux clients au détail.Il se peut que tous tes modèles ne soient pas offerts en location.Les offres de location peuvent varier selon la région et ie modèle.Consultez le mazda.ca ou un concessionnaire pour connaître les véhicules offerts en location.Toutes tes offres inctuent les frais de transport et de préparation.Taxes en sus.ASelon la Insurance Institute for Highway Safety.\u201cCote de consommation ENÉRGUIDE établie à 4,9L/100km sus route/71L/100km en vilte pour la berline Mazda3 6S-SKY 2012 avec transmission automatique à 6 rapports.Ces estimations s'appuient sur des critères et des méthodes d'essais approuvés par le gouvernement du Canada, Les résultats réels peuvent varier.\u2018Le rabais fidélité est offert jusqu'au 31 janvier 2012.La réduction des taux de financement à 1a focation ou à l'achat ne peut réduire les taux à moins de 0%, Voir le concessionnaire pour connaître tous les détails.**Le rabais de 3 000$ inclut une remise du manufacturier applicable sur les modèles Mazda2-GX 2011 avec air climatisé et Mazda2 GS 2011 neufs.L'ajustement du prix de vente à l'achat est déduit du prix négocié avant les taxes.il ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l'achat ou à la location.\"Le prix de 19995 5/23 950$ annoncé pour le Mazda5 GS 2012 (E6SD6ZAAO0)/CX-7 GX 2011 (PVXYSIAA0O) inclut les frais de transport et de préparation (1 795$) et la surcharge sur l'air climatisé (100$), ainsi qu'un ajustement de prix du manufacturier totalisant 3 695$/4 440$.Cette offre d'achat ne peut être associée à aucune autre offre sur le Mazdas.Le POSF du Mazda5 GT 2011 (E6T62ABOON/CX-7 GT 2011 (PXTJBIAAOO), tel qu'illustré dans l'annonce, est de 28 080$/38 585$, incluant les frais de transport et de préparation (1 795$) et la surcharge sur 'air climatisé (100$).Taxes en sus.Selon une comparaison des données dans le Guide de l'Auto 2012 \"Le taux annuel de financement à l'achat de 094 jusqu'à 84 mois est disponible sur tous les véhicules Mazda 201 neufs (excluant la Mazda2 et le CX-9), Exemple: Selon une entente type pour un Tribute GX-14 2011 (WYXDSIAAD0) au prix de 25 156$, avet un financement de 25 000$ et un acompte de 156$, à un taux de 0%, le total des frais de financement étalés sur 84 mois est de 0S, pour des mensualités de 297,625 et une obligation totale de 25 000$.Le taux annuel de financement à l'achat de 0% jusqu'à 36 mois est disponible sur tous les véhicules Mazda 2012 neufs.Exemple Selon une entente type pour une Mazda3 GS-SKY 2012 (D4SK62AAO0) au prix de 20 995$, avec un financement de 20 000$ et un acompte de 995$, à un taux de 0%, le total des frais de financement étalés sur 36 mois est de 0S, pour des mensualités de 555,56$ et une obligation totate de 20 000$.La durée de l'entente peut varier selon le modèle.Les frais d'inscription au RDPRM, l' iromatriculation, les assurances, les taxes, Lacompte et les autres frais du concessionnaire sont en suset peuvent être exigés au moment de l'achat Le concessionnaige peut vendre ou joue à uny-prisioférieur, W peut devoir loger une commande ou effectuer un échange sur cectaius véhicules.Achat ou location sur approbation du crédit pour tes clients admissibles seulement.Ces offres sont valides jusqu'au 31 janvier 2012, selon la disponibiité des stocks.Tes prix peuvent faire l'objet de changement sans préavis, Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails JUSQU'A - 84 MOIS SUR MODELES SELECTIONNES 4261232101A_20120119- A-28 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 L\u2019Avenue du Potager 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-3209 Raisins rouges «Flame» Chou-fleur ot al ai) .J « = 7 \u2018he \\ 40.1 7 } LA x \u2019 == 2,18$ Kg Pois dat s | :1759 2009 Ns) I 0 $ 4 Ÿ.;, 99s try BRIE MRC © oo; hs 100g À : ch.- La Q \u2018= © oo © £ o = & zea gf LUS dorance puits = cottage 1% PASE 1m ta ut anée we SLA 5 (a p «Oasis» OASIS OASIS: «Damafro» \"74: 709 si, ; «Liberté» rll B a.J: 100% pur Prone re 500 g e.4 cE noix 2 ts vr I \u2018Tus 7° = 49g 09 ja 1 anc 0s * Fi | er i = Ei et 1% 7703s PY 3 0 \\gueroew 9005 | Tomates : Biscuits «Carvin» : Tartinade < : à Cœurs : Huile de x x italiennes Paine avoine chocolat, avoine : de noisette g : d\u2019artichauts : de raisin «Emma» ; w ou «Major Gourmet» p= |] : iné «Emma» 796 mi no - : 4009 ls | de 0 1 litre - i ee : f od 3 3 ue 19 Janvier Fan mr 25 TT ve 2072 he Jusqu'à enoisement des stocks.ob Col PITY Lot si oh TL Ai pci set ane, LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 A-29 Toutes les patinoires sont accessibles MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@transcontinental.ca es amateurs de patinage peuvent maintenant profiter de l\u2019ensemble des patinoires extérieures de la municipalité.La qualité des surfaces varie de passable à excellente, selon les installations.Les températures froides ont permis l\u2019ouverture de la patinoire du canal de Chambly, secteur Saint-Luc, le 14 janvier.Malgré les accumulations de neige, les employés municipaux ont réussi à déblayer la surface à temps pour lancer la saison.Il en a été autrement dans le secteur Saint- Jean.«Nous avions prévu l\u2019ouverture des deux sites, mais un bris d\u2019équipement a empêché le déneigement complet de la patinoire à Saint-Jean.I] a donc été impossible d\u2019accueillir les patineurs, tel qu\u2019annoncé», indique André Marquis, du Service des loisirs de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le souffleur ayant été réparé en début de semaine, les deux installations devraient maintenant accueillir les sportifs.Au moment d\u2019écrire ces lignes, l'ouverture de la patinoire de-Saint-Jean était annoncée d\u2019ici à vendredi.La qualité des surfaces est passable (jaune), puisque celles-ci n\u2019ont pas été travaillées par les employés.«Pour l\u2019instant, l\u2019épaisseur de la glace n'est pas suffisante pour supporter la machinerie lourde.On ne peut donc pas la couper, ni l\u2019arroser.On devra attendre encore quelques jours», note André Marquis, qui recommande la prudence aux patineurs.PARCS MUNICIPAUX Dans les parcs \u20ac de la municipalité, les (Photo Rémy Boily) Les citoyens peuvent patiner sur les deux immenses patinoires du canal de Chambly.patinoires sont accessibles.Leur qualité varie en fonction des précipitations météorologiques.«S'il y a un redoux, il faut laisser le temps aux responsables de travailler la glace.Il peut donc y avoir des fermetures sporadiques.Dans l'ensemble, la qualité des UN RÔLE DANS LES BOYS Charles Circé Kerry a besoin de vos votes eune comédien de Saint-Jean-sur-Richelieu, Charles Circé Kerry pourrait bien prendre part au prochain film de la franchise Les Boys.Figurant parmi les quatre finalistes retenus par la production pour interpréter le personnage de Bob dans son adolescence, le \" comédien doit maintenant s\u2019en remettre aux votes du public.Comédien depuis l\u2019âge de 4 ans, Charles Circé Kerry compte déjà quelques expériences de plateau signifiantes.En plus d\u2019avoir pris part à de nombreuses publicités, le jeune adolescent a tenu l\u2019un des rôles principaux dans la série jeunesse Le club des doigts croisés diffusée sur les ondes de Radio- Canada.Il n\u2019a encore jamais campé un premier rôle au cinéma.Après avoir auditionné à deux reprises devant la production du film Les Boys \u2014 Le premier chapitre, l\u2019adolescent a réussi à se tailler une place parmi les finalistes.La production choisira toutefois les jeunes qui personnifieront Les Boys dans leur adolescence en fonction du vote du public.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le Johannais figurait en troisième position.Les gens intéressés à soutenir la candidature de Charles Circé Kerry peuvent voter en visitant le site Les Boys \u2014 Le petit repêchage.Un'vote par jouf est pérfnis.LEpqf votation pretidia fin le 24 janvier.dite pue Peso Fr Charles Circé Kerry espère recueillir suffisamment de votes du public afin PS surfaces varie de passable à excellente», souligne André Marquis.Les responsables des opérations tiennent à rappeler qu\u2019il est important de respecter les signaux lumineux indiquant s\u2019il est possible ou non d\u2019aller sur les patinoires.Un feu rouge annonce qu\u2019il est dangereux de marcher sur la glace, surtout près des berges.Il est important pour la sécurité de tous de respecter les - directives.Pour toute information concernant les patinoires, il suffit de composer le 450 357-2351, option 3, option 5.# Enfin de la neige pour les s motonelgistes » ARIE- JOSEE PARENT { \u2019est bien connu, les clubs de motoneige font des miracles dans la région.Ils le prouvent une fois | de plus cette année, alors qu\u2019une seule | bordée de neige a suffi pour ouvrir les | sentiers, la fin de semaine dernière.«Avec la neige reçue mardi, tous nos sentiers sont ouverts, se réjouit le président de club : de motoneige Les Sabres d\u2019Iberville, André Gemme.Les amateurs doivent être prudents, - surtout lorsqu\u2019ils traversent des fossés.Il n\u2019y \u2018à pas beaucoup de précipitations, donc ils ne sont pas complètement remplis.» ! En jouant de prudence et en respectant ; la signalisation, le responsable considère | que les motoneigistes n\u2019auront aucun | problème à rouler sur les 90 kilomètres de son réseau qui couvre les secteurs Iberville, | Henryville, Saint-Alexandre, Sainte-Anne- ; de-Sabrevois et Notre-Dame-de-Stanbridge.Ce dernier se disait d\u2019ailleurs très heureux de pouvoir lancer la saison à à la mi-janvier.Parle passé, Dame Nature n\u2019a pas toujours 3 ; été aussi généreuse.On a souvent vu les ?à activités débuter seulement en février.à Sinoussommes chanceux, nous pourrons faire de la motoneige jusqu\u2019au mois de mars.Ean aT dela Rad de neige reçue.Prats ole efit zq i en CH SN jours», RTE obs Ther ve Fra MEMBRES Pour sillonner les pistes de la région, les amateurs doivent être membre de la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec.Jusqu\u2019à maintenant, 160 personnes ont renouvelé leur carte d\u2019accès, à Iberville, ce qui est comparable aux années précédentes.«Le tarif annuel en prévente était de 260$ pour la saison.Actuellement, il en coûte 320$ pour renouveler son abonnement.L'inscription permet aux motoneigistes de se promener sur les sentiers partout au Québec», rappelle André Gemme.Les adhérents ont aussi l\u2019opportunité d\u2019utiliser pour une troisième année consécutive le service de navette entre Saint-Jean et Iberville.Le véhicule permet le déplacement de cinq motoneiges simultanément.Le transport se fait à partir de la rue Carillon, à Saint-Jean, et du boulevard Iberville, de l\u2019autre côté de la rivière.Le tarif est de 30$ par personne.La navette est disponible du jeudi au dimanche, de 8 à 23 heures, et du lundi au mercredi, sur appel (438-777-1378).Le Club de motoneige les Sabres lance sa saison, le 28 janvier, avec démonstration de véhicules et animation.Les motoneigistes 168 aû 1701 srañig des \u2018Dissatit, à action, a partir de 14 heures.æ A-30 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 SEMAINE DE LA PAROLE un mn n ry ry un \u2018 Plusieurs activités dans nos églises MARIE-JOSÉE PARENT Dieux».Dans un monastère perché marie-josee.parent@transcontinental.ca our une quatrième année Ponce la paroisse Saint- Jean-l\u2019Évangéliste soulignera la Semaine de la Parole en tenant plusieurs activités dans ses églises, du 27 janvier au 5 février.Les citoyens sont conviés gratuitement à ces soirées où la parole de Dieu sera mise à l\u2019honneur.«C\u2019est une belle occasion pour se ressourcer, annonce le porte-parole de l\u2019évènement, Ronald Quesnel.Les gens manquent de temps pour le faire.» À l\u2019occasion de la Semaine de la Parole, qui se tiendra sur le thème «Par ton souffle créateur», les organisateurs espèrent attirer un nombre élevé de fidèles et pas nécessairement ceux qui se présentent tous les dimanches à la messe.Voilà pourquoi le programme des activités a été construit pour intéresser la majorité de la population.D'ailleurs, la paroisse constate que le nombre de participants est toujours en hausse depuis le lancement de l\u2019évènement, en 2008.«Nous avons en moyenne 150 personnes par activité.Cette année, nous espérons en attirer au moins 200», souligne Ronald Quesnel.LANCEMENT Le lancement de la Semaine de la Parole aura lieu le vendredi 27 janvier, de 19 à 21 heures, au sous-sol de l\u2019église Saint-Gérard Majella, au 635, rue Dorchester.On présentera la programmation, puis on servira un léger goûter.Le public aura aussi la chance de découvrir l\u2019exposition «Le souffle créateur».Les œuvres présentées seront |undi 30 janvier, de 19h30 à 21 heures.A En Les Jardins au celles des fidèles de la paroisse.On invite A A d\u2019ailleurs les artistes (peinture, bricolage, La conférence est toujours un moment ~.courtepointe, tricot, etc.) a apporter leurs réalisations du 23 au 26 janvier, à l\u2019église Saint-Gérard Majella.Les organisateurs les placeront dans la salle d\u2019exposition, où les artistes pourront ensuite les présenter aux visiteurs ou les vendre lors du lancement.TOUS LES JOURS NAVIG U EZ - Téléphonie et câble RESTEZ INFORME COMMUNIQUEZ RÉAGISSEZ ® \\ «oy [a .; ., À \u2019 n \\ Se * - Le comité organisateur de la Semaine de la Parole: Diane Massy, Walnés St-Clair, Huguette Plante, Ronald Quesnel et Annie Choquette (absents: Françoise Dumesnil, Paul Paradis et Josée Temelini).Mentionnons aussi que la parole de Dieu sera soulignée de manière particulière lors d\u2019une célébration eucharistique d\u2019ouverture, le samedi 28 janvier, à 16 heures, à l\u2019église Saint- Lucien.SOIRÉES Une manière intéressante de découvrir la Bible est de le faire par les contes.Sylvie Bonin et Marguerite Gosselin, accompagnée en musique par Marie Boucher, interpréteront quatre personnages qui seront transformés par le souffle de l'Esprit.Cette première soirée aura lieu au sous-sol de l\u2019église Saint-Lucien, au 120, rue Dollard, le fort attendu de la Semaine.Elaine Champagne, professeure de théologie à l\u2019Université de Montréal et Johannaise, entretiendra les participants sur les défis et les embûches de la vie.Elle s\u2019interrogera sur la présence de Dieu dans les familles d\u2019aujourd\u2019hui.La rencontre aura lieu le ! mardi 31 janvier, de 19h30 à 21 heures, à l\u2019église Saint-Lucien.Le lendemain, c\u2019est dans une ambiance feutrée que le public sera invité à découvrir le film «Des Hommes et des dans les montagnes du Maghreb, huit moines chrétiens français seront terrorisés par un groupe islamique.Auront-ils le courage de rester dans leur communauté?Les participants le découvriront le 1\u201d février, de 19 à 21 heures, à l\u2019église Saint-Gérard Majella.TÉMOIGNAGE Outre ces activités, les fidèles ne devront pas manquer le témoignage en chant et musique de l\u2019artiste Jean-Pierre Beauchamp.Inspiré par l\u2019Esprit créateur, il plongera les spectateurs dans son univers gospel folk tout en racontant comment Dieu a changé sa vie.La soirée se tiendra le jeudi 2 février, à l\u2019église Saint-Lucien, de-19h30 à 21 heures.Le vendredi, les jeunes de la paroisse convient le public à une soirée création.Une œuvre commune sera réalisée avec les participants, à l\u2019église Saint-Gérard Majella, de 19h30 à 21 heures.Les premiers dimanches du mois étant toujours consacrés à la prière silencieuse au Centre de ressourcement spirituel, il y aura une activité méditation en lien avec la thématique, le dimanche 5 février, de 14 à 15 heures.Les cérémonies de clôture auront lieu dans le cadre des célébrations eucharistiques du 4 et 5 février.Des paroissiens viendront livrer des témoignages lors des messes.# | 450 460-3141 Le forfait comprend : - Hébergement - 10 repas par mois - 1 service d'entretien ménager AVEC NOUS DES MAINTENANT! 425, rue Claude de Ramezay Marieville (Québec) J3M 1J6 ardinsducouvent(Dresidencesazur.cormr CRAN.ANT www.canadafrancais.com NOTRE DIFFÉRENCE : DES GENS DE TALENT.lA ! vtt un.x soecamtornntes.En] h 20e su 4 - CONEONCE © COLARQRALONs-CRÉATIVITÉ ee ow J a rata ong dregs snitisld 3 ET pinonglé js VIC FETTER ML ha 4177260101A_20111201-f LE CANADA FRANÇAIS - L@ASIS CANIN.C Prune 4 béengeucet Aon kn L Md * Grande cour ciôturée Durant le séjour de votre chien, nous di effectuerons gratuitement la correction de problèmes de comportement (sans violence}.* Service de limousine chez le vétérinaire, etc.Prix compétitifs 450 210-2202 21, rue Denis-Doody, Saint-Jean-sur-Richeli 109, 39e avenue, Saint-Blaise GIA 3 COMMERCIAL cell: 514 894-6149 PEU TETE (\"8 bureau: 450 930-0592 QT ent extérieur LJ RELIES BISAILLON Animation et D.J.ACTUALITE - www.canadafrancais.com - J Vos SPECIALISTES LE JEUDI 19 JANVIER 2012 en ajoutant de la couleur pour seulement | > - Système de sécurité par caméra - Chauffé - Monte-charge : - 5x6\u2019 ou 6x10 ; A-3 urgence 24 heures DÉBOUCHE TOUT GREENDALE service d\u2019égoûts DÉBOUCHAGE ET NETTOYAGE DE DRAINS DE TOUS GENRES TOILETTE-BAIN-LAVABO-DOUCHE-ÉVIER-DRAIN PRINCIPAL Inspection par caméra Dégel des tuyaux Test de fumée pour mauvaises odeurs Détection électronique des tuyaux Nettoyage par pression Service de vacuum Nettoyage d\u2019intercepteur de gras 450 346-8045 1 Te Wl x 775 5 Me TEPROT pS A ile Ay adit adh dally Vision Santé 2000 VERT Siours LINFIRMERIE à PRÉLÈVEMENTS SANGUINS unar au vendredi dUHAUT-RICHELIEU & VACCINATION DES VOYAGEURS dès 6h ô VACCIN CONTRE L'INFLUENZA (GRIPPE) Aussi disponible service à domicile Diane Cétreault Infirmière licenciée Manon Lavigne | Denis Jolin Mélanie Deslauriers Sylvie Leblanc CONTACTEZ UN DE NOS REPRÉSENTANTS AU : 450 347-0323 Martine Tanguay Consultation gratuite - sans obligation 450 358-5555 1 888 932-4115 MAC Avis Cet.+ rip.am arc vs ones www.appelsyndic.ca rendez-vous 170, Longueuil St-Jean-sur- ichelieu Nancy Leclerc * Évaluation : curatelle * Consultation psychosociale individuelle et familiale Difficultés relationnelles, troubles de comportement, familles recomposées, séparation, deuil, perte, inadaptation scolaire, affirmation de soi.ot famille du Québec CHUMAIN.AVAN: TOUT - À partir de 39$/mois Pour information 450 347-2001 demander Céline | -_\u2014ospçr - = - on lle m- A ù ro ui , BAR MAGIC PHYSIOTHERAPIE FRANCOIS JOVIN I S OLAT I ON NO IND D - Physiothérapie - Ostéopathie DESJARDINS INC.ADMINISTRATION - Massothérapie + Visites a domicile T\u2014r\u2014 mme 440, boul.Saint-Luc roduits écologiques testés anti-moisisstre , 450 359-8575 * Mousse d\u2019uréthane Fibre de cellulose 222 , TUE Champ lain 624, boul.du Séminaire 450 248-7688 * 1 888 240-7688 450 347-6222 b 450 359-4770 s 4224101101A_20120119- FrancigBengif gg Martin Stewart ad A-32 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 COLLABORATION SAINT-JEAN-HAÏTI IMPLIQUÉE DANS LE PROJET Construction d'une microcentrale électrique à Labrousse MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@transcontinental.ca \u201cA l\u2019occasion du deuxième anniversaire du séisme qui a durement secoué Haïti, le gouvernement du Québec, Hydro-Québec et la Collaboration Saint-Jean-sur- Richelieu-Haïti ont annoncé la construction d\u2019une microcentrale électrique de 20 kilowatts permettant d\u2019assurer des services de base à la communauté de Labrousse en Haïti.Le projet hydroélectrique, d\u2019une valeur de 750 000$, a pour but d'améliorer les conditions de vie de la population qui n\u2019est actuellement pas raccordée au réseau électrique d\u2019Électricité d\u2019Haïti (EDH).L\u2019électrification de la zone permettra notamment aux projets en matière de santé, d'éducation et d\u2019agriculture d'atteindre plus facilement leurs objectifs de développement.«Nous aménagerons un réseau de 3,5 kilomètres qui passera par l\u2019école, les résidences de la FODES-5 (Fondation pour le développement économique et social de Labrousse), le centre de santé et le miniparc industriel, explique le président de la Collaboration, le Dr André Gamache.Actuellement, ces bâtiments sont alimentés grâce à des génératrices et des panneaux solaires.» Annoncé en conférence de presse par la ministre de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, ce projet a aussi pour objectif de créer de l\u2019emploi dans la région.«En contribuant à améliorer les conditions de vie, il encouragera le développement économique local et, par le fait même, le maintien de la population dans cette zone, favorisant du même coup le processus de décentralisation au cœur de la reconstruction d Haiti», souligne Kathleen Weil.LOUISE BEDARD louise.bedard@transcontinental.ca juge fondées les neuf plaintes déposées à la suite de la fermeture de la bibliothèque commémorative Général Jean-V.-Allard de la Garnison de Saint- Jean.Graham Fraser considère que le ministère de la Défense nationale a manqué à ses obligations en ne cherchant pas à déterminer si le démantèlement de la bibliothèque ayant une collection de livres en français et en anglais pouvait avoir une incidence sur la communauté anglophone en situation minoritaire dans la région.| e commissaire aux langues officielles Dans le rapport préliminaire d\u2019enquête, le commissaire recommande que le ministre de la Défense nationale, dans le cadre de tout processus décisionnel, mette en place des mécanismes lui permettant de véritablement consulter la communauté de langue officielle en situation minoritaire qui pourrait être affectée par une décision afin de connaître ses besoins, et ce, à l\u2019étape initiale du processus.Le ministère doit pouvoir déterminer l\u2019impact des décisions projetées et prendre des moyens «pour pallier l'impact négatif de la décision lorsqu\u2019il s\u2019avère qu\u2019une HoyH H - ARARARAR Kd: BARMERA a HY PARARARARA ! bd Ld pilin ev bapahr palin Nk ppp airs Nhe papa hy iin bdbdb4h bible RAR ANRROSS balle béilii\u201d babdkdk - = \u20ac ae * ds - - = NC 2e ~~ - a v - - = 212 a 6 - - ~~ A - .mo 2 Sn Ct _ - > gi = - - =, ; - PR .- - a P - : Lo a FO = ih a .> 4 _ ue * _ 2228 2 a - Lu = kaa] \u201c+ ; \u20ac 5 ~ AJ.2 ik a ; a ES La minicentrale électrique alimentera le centre de santé, l'école, le parc industriel et les résidences de la FODES, a Labrousse.MISSION ARDUE Construire une centrale électrique à Labrousse ne s'annonce toutefois pas facile.Une seule rivière sillonne la zone.Son débit est comparable à celui d\u2019un ruisseau.«Î ne s'agira pas d\u2019un gros barrage, souligne le Dr Gamache.Il alimenterait quatre maisons seulement au Québec, mais cela suffit aux besoins de Labrousse.» «Il y a encore des études à faire pour s'assurer que le débit de l\u2019eau sera suffisant pour alimenter la turbine à l\u2019année, mais les premiers relevés nous indiquent que le projet est réalisable», ajoute-t-il.On espère que la microcentrale sera en service en 2013.À l\u2019exception de la turbine, qui sera importée d'Europe, tous les matériaux et la main-d'œuvre proviendront de la zone.«Nous avons l\u2019intention de fabriquer 75 poteaux en ciment sur place.Cela créera de BIBLIOTHÈQUE FERMÉE À LA GARNISON La Défense aurait dû consulter avant d'agir décision pourrait nuire au développement et à l\u2019épanouissement de la communauté de langue officielle en situation minoritaire affectée par la décision.» Le commissaire recommande donc que le ministère consulte la communauté anglophone de la région de Saint-Jean et prenne, s\u2019il y a lieu, les mesures nécessaires en tenant compte des résultats de son analyse de la situation.PLAIGNANTS Les personnes qui ont porté plainte ont fait valoir que la fermeture de la bibliothèque contrevenait à la partie VII de la Loi sur les langues officielles en ce que cette décision aura un impact négatif sur la vitalité des deux communautés linguistiques de la région.La disposition visée de la loi concerne l\u2019engagement des institutions fédérales de promouvoir le français et l\u2019anglais et de prendre des mesures concrètes pour encourager la vitalité des communautés de langue officielle.De plus, les plaignants ont estimé que la fermeture de la bibliothèque réduira l\u2019engagement des Forces canadiennes à l\u2019égard du bilinguisme à la Garnison de Saint-Jean, point d\u2019entrée de toutes les recrues au Canada.Hs ont aussi émis l\u2019opinion que la fermeture a des conséquences négatives sur l\u2019École des langues.La clientèle de la bibliothèque était composée de militaires, de personnel civil, de retraités, de familles de militaires, d\u2019enfants du centre de la petite enfance logé sur le terrain de la Garnison et de personnes inscrites au Programme Sports et Loisirs provenant de la communauté environnante.Le 30 septembre 2010, la fermeture de la bibliothèque et sa transformation en un centre de ressources pédagogiques pour l\u2019École des langues était annoncée.Le 15 décembre de la même année, la décision était appliquée.ENQUÊTE Les enquêteurs du Commissariat ont rencontré des utilisateurs de la bibliothèque qui ont tous dit ne pas avoir été consultés.La plupart d\u2019entre eux ont exprimé leur incompréhension face à la décision de fermer une bibliothèque dans une garnison à vocation éducative.De leur côté, les responsables de la Garnison ont affirmé que la transformation de la bibliothèque a été décidée principalement en raison de réductions budgétaires.Pour la Défense, une bibliothèque communautaire comme celle de la Garnison l'emploi pour quelques mois», conclut celui qui s'implique à Labrousse depuis 2004.Hydro-Québec a participé à la conception du projet et continuera à y contribuer à titre d\u2019expert-conseil et en fournissant du matériel et de l\u2019équipement nécessaires à sa réalisation.Elle y investira également une somme de 200 000$.Le CFER Normand-Maurice de Victoriaville fournira également du matériel électrique qui servira à la construction du réseau électrique.« n\u2019était pas un élément essentiel à la conduite des opérations.Les commandants des unités militaires hébergées à la Garnison ont été consultés et seul celui de l\u2019École des langues a souligné la nécessité d\u2019avoir un centre de ressources pédagogiques.Le commissaire reconnaît que la Défense continue à répondre à ses obligations quant à l\u2019accès des militaires et des employés civils à une bibliothèque bilingue puisqu'ils peuvent fréquenter celle du Collège militaire.I accroche plutôt sur le fait que la Défense n\u2019a pas mené de consultation auprès de la communauté anglophone de la région avant de prendre sa décision.Les autorités militaires ont estimé que les données démographiques ne permettaient pas de déterminer s\u2019il en existe une à proprement parler.Le commissaire note qu'il y a pourtant une école primaire et secondaire anglaise à Saint-Jean.L'obligation de la loi pour les institutions fédérales de mettre en oeuvre des mesures positives pour la vitalité des communautés exige aussi d\u2019agir pour ne pas nuire à leur épanouissement, établit le rapport du Commissariat.L'obligation de ne pas nuire comporte le devoir d'analyser l\u2019impact d\u2019une décision.En ce sens, la Défense a manqué à ses obligations, conclut le rapport.à LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 OUBLHEZPAS CETTE SEMAINE Boutique familiale La prochaine vente privilege de la Boutique familiale d\u2019Iberville aura lieu le vendredi 20 janvier, de 9 heures à midi, au 285, 3° Avenue.Les détenteurs de la carte privilège auront droit à 50% de rabais sur toute la marchandise en magasin.La carte est vendue au coût de 5$ et donne accès à six ventes privilèges et à un sac gratuit lors des ventes de sacs.Loisir pour femmes gaies oisir pour femmes gaies invite les lesbiennes, bisexuelles ou les femmes en questionnement à joindre son groupe d\u2019entraide et de discussion animé par Marie- Joanna Gagnon le vendredi 20 janvier, à 19h30, au Centre de femmes du Haut- Richelieu, 165, rue Roman.Inscription gratuite mais obligatoire au 514 927-7190.Société d'agriculture Iberville L: Société d'agriculture Iberville présente la soirée de remise de prix de divers concours le samedi 21 janvier à l\u2019érablière Raymond Meunier & Fils.Cocktail à 19h30 suivi d\u2019un souper de porc et de bœuf braisés.Coût: 25$ par personne.Information: Hélène Avez-vous aperçu cet homme?Goyette, 514 796-8511.À noter que l\u2019assemblée générale annuelle aura lieu le vendredi 27 janvier, à 20 heures, au centre Marguerite- Bourgeoys.Centre des aînés L: Centre des aînés johannais offre une session de dix ateliers informatiques de deux heures à partir du lundi 23 janvier.Les cours offerts portent sur le logiciel de gestion de photos numériques Picasa et Windows 7.Possibilité de cours sur Windows XP, Word et Excel selon la demande.Coût: 125$, carte de membre incluse, payable par chèque seulement et en personne au 125, rue Jacques- Cartier N.du lundi au vendredi entre 9 heures et 11h30 ou entre 13 et 15 heures.Information: 450 347-4500.Fibromyalgie A-33 Mont-Saint-Grégoire - prépare son carnaval VALÉRIE LEGAULT | valerie.legault@transcontinental.ca Cs sera bientôt fin de semaine de carnaval a Mont-Saint-Grégoire.Du : 27 au 29 janvier, les citoyens sont conviés { à une série d'activités au terrain des loisirs : de la municipalité pour profiter de l\u2019hiver.; Un tournoi de sacs de sable marquera | le début des festivités, le vendredi 27 janvier.La programmation élaborée par les : Loisirs Saint-André comprend aussi | l'incontournable tournoi de ballon-balai qui suscite toujours un grand d\u2019intérêt.: stress ne prenne le contrôle de votre vie» aura | | lieu le mercredi 25 janvier, de 19 à 20 heures, maladie mentale à une soirée d\u2019information Ls groupe d\u2019entraide de Fibromyalgie Sachez d'ailleurs qu\u2019il est encore possible Montérégie se rencontre le mardi 24 janvier, : de s\u2019y inscrire en composant le numéro à 13h30, à la Villa Saint-Jean, 145, rue Latour.: 514 296-6494.L'invitée sera France Gilbert, de SEMO | FEU DE JOIE Montérégie, un organisme d'aide à l\u2019emploi ; pour personnes atteintes de limitations.: Samedi et dimanche, les familles seront Information: 1 888 928-1261.* invitées a faire une promenade en carriole, Vaincre la déprime | a s\u2019amuser dans les jeux gonflables et à , ._ | glisser en traîneau ou sur des tubes.Association canadienne pour la santé oo 0; mentale propose l\u2019atelier Vaincre la déprime : Le samedi soir, tout le monde est invité à compter du mercredi 25 janvier, de 13 à 15 | à venir se réchauffer près du feu de joie heures, à la salle Animation 2 du Centre avant d'assister au feu d\u2019artifice.Celui-ci culturel Fernand-Charest, 190, rue Laurier.| sera présenté à 21 heures.Il promet d\u2019être Information: Anne Poussar, 514 918-2084.haut en couleur.» AMI-Québec SR MI-Québec offre des ateliers téléphoniques ratuits aux aidants anglophones de proches touchés par un problème de santé mentale.Le prochain, intitulé «Évitez que le en compagnie du Dr Camillo Zacchia, psychologue.Inscription: 1 866 396-2433.Éclusier \u2019Éclusier du Haut-Richelieu invite les proches des personnes touchées par la Le Service de police de Saint-Jean-sur- | sur la sécurité du revenu, le mercredi 25 Richelieu demande l\u2019aide de la population ; janvier, à 19 heures, au 219, rue Jacques- pour retrouver Gilles Bergeron, un homme Cartier N.Le but de cette soirée est de de 66 ans, porté disparu depuis le vendredi | comprendre les voies d'accès aux prestations 13 janvier.Il aurait quitté son domicile de : de la sécurité du revenu et aux différentes | la rue Salaberry (près de la rue Foch) en fin | d\u2019aprés-midi et n\u2019aurait pas été revu.Gilles Bergeron mesure environ 1,70 mètre, pèse | 185 livres, a les cheveux et les yeux bruns.| Personne ne sait comment il était habillé au | moment de sa disparition.Toute personne qui possède des renseignements est priée de contacter le sergent-détective André | Harvey, au 450 359-2579 ou de joindre la | répartition, au 450 359-9222, poste 1.formes de prestations et caractéristiques qui | s\u2019y rattachent.Réservation: 450 346-5252.ATD Quart Monde TD Quart Monde tient une université populaire sur le thème du mouvement des indignés, le jeudi 26 janvier, à 19 heures, au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-L\u2019Évangéliste, 215, rue Longueuil.Réservation: Lise Bourassa, 450 359-4627.% / Réparation/changement de pare-brise avec ou sans votre réclamation d'assurance automobile/camion/véhicule récréatif L__ JE Réparation a partir de -6110c10¢ V10lbpleacy VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTO - 7 = Démarreurs a distance Polarstart / Autostart / Compustar Options/installation en sus.à partir de Gamme complète de démarreurs 3 distance correspondant à vos besoins et à votre budget.ITY Lea AINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 2 (Photo Archives) Iber-Neige débute samedi | Le carnaval Iber-Neige battra son plein en fin de semaine, au pavillon Mille-Roches.\u2018 Samedi et dimanche, de 11h30 à 16h30, la population pourra s\u2019en donner à cœur joie avec les jeux gonflables, la glissade sur tubes, le patinage, les promenades en carriole et la dégustation de tire sur la neige.Une soirée de danse samedi et un brunch dimanche sont aussi au programme.Iber-Neige se poursuivra la fin de semaine suivante, les 28 et 29 janvier.To SEA personnes | âgée XQUJOROMes à N e ge e | iho ) siden 0 OR Hr vy md yA 03 Anges pie, oe A ow = 3 Sac Ee Venez nous visiter laresidencelestroisanges.cabanova.com 130, Tue de Chantilly, aint-Jean*sur-Richelieu EDETHAET tt tite A-34 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 «20 RS NIECROLOGIE Np] SIL 55 AUDET Georges R.Saint-Jean-sur-Richelieu BEGIN LACASSE Marie-Louise Saint-Jean-sur-Richelieu BLANCHARD Robert Saint-Jean-sur-Richelieu COTE Guy Saint-Jean- nl Richelieu DELFOSSE (née BONTEMPS) Lucie Sabrevois DESLAURIERS André Iberville GARCEAU André Saint-Jean-sur-Richelieu LACOSTE MARIEN Marie-Paule Saint-Jean-sur-Richelieu LAPLANTE Alphonse Saint-Jean-sur-Richelieu RAINVILLE Adhémar Saint-Jean-sur-Richelieu RAYMOND Armand Saint-Jean-sur-Richelieu ROBICHAUD (née DESROSIERS) i Joliette SICOTTE Sylvie Saint-Jean-sur-Richelieu VOYER PLOURDE Florence Saint-Jean-sur-Richelieu EW DECES | AUDET Georges R.(1937-2012) À Saint-Jean-sur- Richelieu, le 8 janvier 2012, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Georges R.Audet.Il laisse dans le deuil ses filles France (André Beaulieu), Sylvie (Pierre Bourgoin), ses petits-enfants Steven, Jessie, Christophe, Thierry, Florence, sa conjointe Cécile Lamontagne et ses enfants France (Sylvain), Guy, Eric, sa sœur Rita, son frère Jacques (Denise Couture) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au À Complexe funéraire ( LeSieur & Frère 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 le vendredi 20 janvier 2012 a compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 janvier 2012 à 11 h, en l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville).Heures des visites : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec.© 8 59 S « has I) x © IS = = BÉGIN LACASSE Marie-Louise (1919-2012) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 janvier 2012, à l'âge de 92 ans, est décédée madame Marie-Louise Bégin Lacasse, épouse de feu Mathias Lacasse.Elle laisse dans te deuil ses enfants Louisette (Lucien St-Jean), Georgette (Robert Bruneau), Raymond (Carole Breault), Hélène (André Gomeau}), Marguerite (Michel Alarie), Marie-Rose (Raymond Lapointe), André (Johanne Guillet), ses 16 petits-enfants, ses 22 arrière-petits-enfants, son frère Rosaire ainsi que ses parents et amis.La famille accueillera parents et amis au £ iD Complexe funéraire x LeSieur & Frère 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 le dimanche 22 janvier 2012 à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le lundi 23 janvier 2012 à 14h, en l'église Saint-Luc, 350, boul.Saint-Luc, Saint-Jean sur-Richelieu, (secteur Saint- Luc).Heures des visites : dimanche de 14ha 17hetde 19h a 22h, lundi des 10h.BLANCHARD Robert (1936-2012) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 janvier 2012, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Robert Blanchard.Il laisse dans le deuil son épouse Raymonde, ses enfants Sylvain (Josée) et Yves, ses petits-enfants Francis et Marianne, ses frères Gilles (Thérèse) et Serge (Diane), son éternelle complice, madame Nicole Laporte, ainsi que de nombreux amis(es).La famille accueillera parents et amis au Gi Complexe funéraire \\=H4}) LeSieur & Frère .95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 le vendredi 27 janvier 2012 entre 14h et 17h ainsi qu\u2018entre 19h et 21h.Les funérailles auront lieu a la Cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu (située au 215, rue Longueuil) le samedi 28 janvier 2012 a 13 h 30.Des dons a la Fondation Santé Haut- Richelieu-Rouville - (Fonds de I'Hopital du Haut-Richelieu) seraient appréciés.SVP ne pas envoyer de fleurs.CÔTÉ Guy (1939-2011) Guy nous a quittés le 28 décembre 2011, entouré de l'amour des siens.Il laisse dans le deuil ses fils Martin, Patrick, sa fille Martine et sa sœur Gaétane.Il a toujours été actif dans sa communauté au niveau du transport bénévole.Il était membre de la Légion royale canadienne et amoureux de la nature.La famille accueillera parents et amis le samedi 21 janvier 2012 de 13 h à 16 h pour recevoir les condoléances au 19, rue Donais, à Saint-Luc.Pour information : 450 244-5240 ou 450 524-1563.DELFOSSE (née BONTEMPS) Lucie (1920-2012) De Sabrevois, le 18 janvier 2012, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Lucie Bontemps, épouse de feu Hubert Delfosse.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Rachel), Marie-Jeanne, Bernard (Nicole), Anne-Marie (Jacques), Jean-Yves (Danielle), Marie-Ange (Denis), Marie-Thérèse (Lucien), André (Hélène), ses petits-enfants Nancy (René), Patrick (Martine), Pascal (Isabelle), Véronique (Stéphane), Mériane (Karl), Sarah (Alain Jr), Isabelle (Jonathan), Cynthia (Mathieu), Samuel (Jessica), Guillaume (Agathe), Valérie (Julien), Marie-Claude (Gabriel), Alexandre (Marie-Pier), Emmanuelle, Marie-Eve (Simon), Héléne (Charles- Olivier), Mélanie (Charles-Étienne), ses 13 arrière-petits-enfants, ses deux sœurs Marthe et Hélène, nombreux neveux, nièces, et autres parents et amis.La pou sera exposée chez VE Cauce Sid 530, 4° RUE IBERVILLE, J2X 3M6 450 346-6020 OU 1 877 LESIEUR le vendredi 20 janvier 2012 de 14h à 17 het de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 21 janvier de 9 h à 10 h 15., Les funérailles seront célébrées en l'Église Sainte-Anne-de-Sabrevois, le 21 janvier 2012 à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut- Richelieu pour l\u2019achat d'équipement spécialisé et/ou au Sanctuaire Sainte- Anne-de-Sabrevois seraient appréciés en sa mémoire.Remercier tous ceux qui se sont présentés aux funérailles ou qui ont omis de s'inscrire au registre avec facilité et efficacité.LE a RE RTS PU du journal Le Canada Français ME EE dE LS REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.|4260397101A.20120119-jm 2 .PB.DESLAURIERS André (1942-2012) LACOSTE MARIEN Marie-Paule (1928-2012) D'iberville, le 14 janvier 2012, à l'âge de 69 ans, est décédé monsieur André Deslauriers.Il laisse dans le deuil sa compagne Françoise Chevrier, ses enfants Michel, Christine (Charlie Buck), Chantal (Éric Arnaud), Sinthia (Jocelyn Lajoie), et Alexandre, ses cinq petits- enfants Marie-Ève, Meaghan, Vincent, Charlotte et Mathilde, ses frères Henri, Marcel, Alain, Fernand et Aimé, ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et nombreux autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le vendredi 20 janvier de 19 h à 22 h chez : 530, 4E RUE À IBERVILLE J2X 3M6 450 346-6020 OU 1-877-LESIEUR Le lendemain 21 janvier, la famille sera présente à compter de 13 h en l'église Saint-Athanase d'\u2019Iberville où les funérailles se tiendront à 14 h en présence des cendres.Des dons à la Maison des soins palliatifs de Saint-Jean ou au Centre d'action bénévole d'Iberville seraient appréciés en sa mémoire.GARCEAU André (1930-2012) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 13 janvier 2012, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur André Garceau, époux de madame Liette Trahan.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Gaëtan Beauvais), Manon (Michel Beauregard), Pierre (Carole Bonenfant), Chantal (Michel Cartier), ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 20 janvier 2012 à 14 h 30, en la chapelle du Gi Complexe funéraire =Fy}) LeSieur & Frère .95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec seraient appréciés la famille.À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1* janvier 2012, à l'âge de 83 ans et 11 mois, est décédée madame Marie- Paule Lacoste, épouse de feu Edouard Marien.Elle laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Serge Lavallée), Michel (Mélanie Rosa), Francine (Pierre- Yves Pinsonneault), Monique (Guy Létourneau), ses petits-enfants Dominic, Mylène, Maryse, Cynthia, Fanny et leurs conjoints, son arrière-petit-fils Benjamin ainsi que Éric, Abigaël, ses neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au \u2018ab Complexe funéraire LeSieur & Frére _ 95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 le vendredi 20 janvier 2012 à compter de 19 h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 21 janvier 2012 a 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire.Heures des visites : vendredi de 19 h a 22 h et samedi dés 9 h 30.Des dons a la Fondation Santé Haut- Richelieu-Rouville - (Fonds de l'Hôpital du Haut-Richelieu) ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés de la famille.LAPLANTE Alphonse (1911-2012) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 janvier 2012, à l\u2019âge de 100 ans, est décédé monsieur Alphonse Laplante, époux de feu irène Laplante.Il laisse dans le deuil ses enfants Denis, André (Cécile Chouinard), Gilles (Monique Beauvais), Yvan, Nicole, Lucie (Jacques Wilcott), ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants, sa sœur Georgette, ses belles-sceurs Cécile, Laura, Jeanne D'Arc ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au = D Complexe funéraire SH LeSieur & Frère .95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 le lundi 23 janvier 2012 à compter de 11 h.Une célébration de la Parole aura lieu le méme jour a 14 h 30, en la chapelle du Complexe funéraire. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 A-35 aces: HES \\ ECROLOGIE RAINVILLE Adhémar (1920-2012) A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 janvier 2012, à l'âge de 91 ans, est décédé Adhémar Rainville.li est allé retrouver sa tendre et adorée épouse Clarisse Lavoie.Il laisse dans le deuil ses filles Ginette (Marcel Bérard), Manon et Maryse (Jean Tétreault), sa sœur Doris Rainville (feu Noël Rochon), sa belle-sœur Huguette (Rodolphe Daudelin), ses petites-filles Chantal, Valérie, Arianne et Marilyn ainsi que ses arrière-petits-enfants Chloé et Michaël.Exposé ce vendredi 20 janvier de 19 h à 21 h et samedi à compter de joie | CENTRE FUNÉRAIRE DESROCHERS 110, SAINT-GEORGES SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE 450 346-1124 ET 514 990-9771 Les funérailies auront lieu le samedi 21 janvier à 14 h en l\u2019église Saint-Lucien au 120, rue Dollard.Inhumation au cimetière Saint-Jean-sur-Richelieu.La famille désire remercier sincèrement le personnel du Complexe Oasis pour les bons soins dispensés durant les cinq dernières années et particulièrement les membres du personnel de l\u2019unité B2 qui l'ont accompagné dans les deux derniers mois de sa vie.Un don à I\u2019Association pulmonaire du Québec serait apprécié.RAYMOND Armand (1922-2012) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 janvier 2012, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Armand Raymond, époux de feu Thérèse Filteau.Il laisse dans le deuil ses filles Louise (Richard L'Homme), Michèle, son ex-gendre Jean Delisle, ses petits-enfants Fannie De La Durantaye (Patrick Cassivi), Pierrick L'Homme, Eliane Delisie, son arrière- petite-fille Océanne Cassivi ainsi que ses belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 22 janvier 2012 à 14 h 30, en la chapelle du Cl Complexe funéraire - LeSieur & Frère _ 95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 La famille recevra les témoignages de sympathie une heure avant la cérémonie.She an GMa) UL Alleyne os! SICOTTE Sylvie (1960-2012) VOYER PLOURDE Florence (1913-2012) 7 ; rl AS a AER À l'Hôpital Charles-Lemoyne, à la suite d'un long combat contre le cancer, le 14 janvier 2012, à l'âge de 51 ans, est décédée madame Sylvie Sicotte, conjointe de monsieur Michel Bédard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses parents Fernande Pageau, Roger Sicotte, ses frères Serge (Linda), Jean (Sylvie), Pierre (feu Claudette) ainsi que ses parents et amis.La famille accueillera parents et amis au / @ Complexe funéraire i LeSieur & Frère _ 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W lE2 450 359-0990 le vendredi 20 janvier 2012 à compter de 18 h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 janvier 2012 à 11 h, en la Cathédrale de Saint-Jean-sur- Richelieu, 215, rue Longueuil.Heures des visites : vendredi de 18 h à 22 h, samedi de 9 h à 10 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.ROBICHAUD (née DESROSIERS) Rita (1923-2011) Originaire de Joliette et ayant vécue une grande partie de sa vie à Saint-Jean-sur-Richelieu, est décédée à Laval le 21 décembre 2011, madame Rita Desrosiers, épouse de feu monsieur Augustin Robichaud à l\u2019âge de 88 ans.Elle laisse dans le deuil ses quatre fils Serge, Yves, André, Alain et sa conjointe Angela, ses petits-enfants Andréa et Nicolas, sa soeur jumelle Marcelle, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances en présence des cendres le samedi 21 janvier 2012 à compter de 12 h en la Chapelle Mariale (adjacente à l\u2019église Saint-Laurent) au 807, rue Sainte-Croix, ville Saint-Laurent, suivies des funérailles à 13 h en ladite Chapelle.Pe Lec Dessette 514 231-5886 www.lucbessette.net Yoarne Guradeace 514 237-0624 www.joanecuradeau.com * Relogement * Reprise de finance Suttek Succession .4177335101A 20111201] A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 janvier 2012, à l'âge de 98 ans et 11 mois, est décédée madame Florence Voyer, épouse de feu Armand Plourde.Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au al Complexe funéraire SF) LeSieur & Frère .95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 le jeudi 19 janvier 2012 a compter de 19h.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 janvier 2012 à 11 h, en I'église Saint-Lucien, 120, rue Dollard, Saint-Jean-sur-Richelieu suivies de l'innumation au cimetière de Saint- Jean-sur-Richelieu.Heurès des visites : jeudi de 19 h à 22 h, vendredi dès 9 h.EN REMERCIEMENTS GERVAIS Claudie Vous avez été nombreux à nous témoigner votre sympathie et votre compassion lors du départ si soudain de notre Claudie.Tous ces gestes d'amitié nous sont précieux et nous aident à traverser cette dure épreuve.Profondément touchés et reconnaissants, nous vous disons «Merci» et vous prions d'accepter nos plus sincères remerciements.Parents, frère et sœurs de Claudie Gervais Familles Hébert et Gervais \u2018our un DÉCÈS, un REMERCIEMENT, ou un ANNIVERSAIRE, ou simplement un SOUVENIR Numéro: 450 347-0323 EN ANNIVERSAIRES 1° année BESSETTE-BOUCHER Jeanne D\u2019Arc (18 janvier 2011) Un an déjà que tu nous as quittés.Nous voulions seulement te dire que tu nous manques beaucoup et que l\u2019on pense toujours à toi.Dans les journées les plus difficiles, on s'accroche à nos souvenirs.Ta famille 1\u2018anniversaire RABOUIN Jedn-Guy (1945-2011) Déja un an que tu es parti en ce matin du 15 janvier 2011.Tu laisses un grand vide.Tu es dans nos cœurs et nos pensées.On ne t'oubliera jamais.Veille sur nous.Repose en paix.Ton épouse, tes enfants (conjoints) ainsi que tes petits-enfants 2° anniversaire MERCIER (née MARCHAND) Béatrice (1925-2010) Très chère maman, comme on aimerait pouvoir te dire de vive voix en te serrant dans nos bras a quel point on t'aime et a quel point tu es précieuse pour nous tous.Tes enfants, petits-enfants ainsi que toute ta famille et belle-famille ne pourront jamais t'oublier.2° anniversaire RAYMOND Serge (21 janvier 2010) Deux ans déjà.Je garde de toi le souvenir d'un homme jovial, chaleureux, généreux et courageux.Céline Laissons les souvenirs apaiser notre douleur.Maman, papa et toute ta famille 10° anniversaire DAVIGNON Roger (1930-2002) Voilà déjà dix ans que tu nous as quittés.Ce repos tu l'as bien mérité, mais pour nous, cela est arrivé trop vite.Tu nous manques, veille sur nous.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants 30° anniversaire LEGAULT Emile (24 janvier 1982) Veille sur tes enfants et petits-enfants.30° anniversaire PROVOST Clément-Marie Voilà 30 ans que tu es parti pour un monde de paix et d'amour.Ta joie de vivre, ton sourire, ta bonté nous manquent encore tout autant aujourd\u2019hui, mais notre peine fait doucement place à de tendres et merveilleux souvenirs.Ta famille qui t'aime __- A-36 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 BASEBALL Age d\u2019or St-Jean Classement 10 janvier Meilleure moyenne St-Paul 195 Marie-Reine Gibeau 2,83 Vanier 173 Réjeanne Cusson 2,54 Gouin 170 Bemadette Cormier 2,48 Latour 167 Léonie Boisvent 247 Richelieu 165 Elisabeth Blais 2,44 Champlain 156 Laurier 154 Frontenac 153 St-Louis 146 Lévis 146 Cartier 124 Marchand 115 © BILLARD Billard O\u2019Tips Moules & usinage Moreau Classement 10 janvier PG PP Pt Moy.Les Boys Coiff.pour lui 537 398 935 574 Lave-auto S.D.521 427 948 550 Peint.Mercier & Frère 523 431 954 548 Café Classique 515 427 942 547 Pétrole Lucar 514 456 970 530 Moules & Usinage Moreau 553 495 1048 528 Garage du travailleur 524 528 1052 498 Alim.Plus inc.386 597 983 393 RTC Réparation Plus 334 594 928 360 Classement des joueurs PP Pt Moy P.Kurtness, Café Classique 18 9 27 667 P.Chartrand, Lave-Auto SD 97 SI 148 655 G.Charron, Moules&Usinage 47 28 75 627 M.Daudelin, Les Boys Coiffure109 70 179 609 D.Deschesnes, Mercier&Frère 116 75 191 607 Karaté Richard Poulin Classement 12 janvier PG PP Pt.Moy.Karaté R.Poulin 1015 841 1856 547 R.Guay Serv.Financiers 1014 856 1870 542 Clin.Visuelle Papineau 941 909 1850 509 Nett.Ph.Théberge 940 926 1866 504 Londero Sport 903 933 1836 492 Lavage Haut-Richelieu 903 937 1840 491 Ed.Moore Design 827 975 1802 459 Constr.B.Lajoie- Peinture Y.Mercier 847 1013 1860 455 Classement des joueurs - PG PP Pt Moy S.Deslauriers, Londero 225 128 353 637 MA.Simoncau, R.Guay Serv.Fin.207 137 344 602 JM.Grenier, R.Guay Serv.Fin.219 150 369 593 R.Ducharme, Net.Ph Théberge 169 116 285 593 D.Vincelette, Kar.R.Poulin 190 137 327 581 Restaurant Ti-Pitates Classement 11 janvier PP Pt Moy.Daudi Pavage et Exc.498 338 836 5% PME Inter Not.Montérégie 458 352 810 565 Ultra Clair 423 419 842 502 Carrosserie Fafard 401 423 824 487 Disco Mobile Bou-Bou 386 429 BIS 474 Outzone 308 S13 821 375 Classement des joueurs PG PP Pt Moy M.Lemenu, Car.Fafard 53 27 80 662 M.Dufour, Daudi Pav.108 59 167 647 F Benjamin, PME Inter 82 49 131 626 S.Bernier, Daudi Pav.103 62 165 624 C.Charrette, Daudi Pav.95 61 156 609 Lucar produits pétroliers Classement 11 janvier PG PP Pt Moy.Martin L'Écuyer Royal 476 327 803 593 Vitrerie Chambly 494 348 842 587 Vitrerie Saran 446 332 778 573 AC Carbone 431 414 845 510 Rebel et Style 414 403 817 507 Paré Ass.et Services Fin.420 429 849 495 CEB Courrier Intern.370 455 825 448 Cuisine Meuble Moulure 364 462 826 44! Cafétéria Soupe et Crème 368 472 840 438 Laudiom Son Éclairage 348 476 824 422 Classement des joueurs PG PP Pt Moy J.Deleseluc, Vitrerie Saran 88 44 132 667 P.Paquin, Rebel & Style 80 42,122 656 M.Unsworth, M.L'Ecuyer 43 24 67 642 C.Deland, Vitrerie Saran 90 52 142 634 E.Tougas, M.L'Écuyer 86 S2 138 623 HOCKEY Ligue de hockey Sénior O\u2019Bock Ligue «A» Classement PJ V D NBP BC Pis Marina Gosselin/ Canada Français 1410 2 269 47 22 Youngbloods 1410 3 113 5% 2 Proprio Direct 139228520 Bar du Coin/Mat.Coupal 14 8 5 1 71 64 17 Nissan Coupal & Brassard 14 8 6 0 76 63 16 Bays 14 21 153 8 5 Habitation ML 13 11 136 8 3 Les 5 meilleurs compteurs Joueur Pl B P PisMoy M.Caron, Proprio 1216 19 35219 M.Lemay, Proprio 20827 3529 S.Pétrin, Youngbloods 14 14 17 31 221 À.Audetie, Marina 14 7 19 26 186 M.Thérizols 13 8 16 24 185 Classement des gardiens Joueur PJ VOD NMoy JM.Michaud, Marina Goss 107 2 2380 J.Tremblay, Youngbloods 1410 3 1407 F.Dallaire, Bar Coin 15 8 6 1440 Ligue «B» Classement PI V DDF BP BC Pts Construction J.Velleux 16 14 1 1112 66 29 Équipements Guillet 16 9 5 2105 8 2 Glen's Morgan Pub 6 85 38 6 19 0'Bock Pub Sportif 16 88 06 95 16 Proprio Direct 16.5 9 260 8 12 Resto-Bar Le Lux 16 411 163 102 9 Les 5 meilleurs compteurs Joueur PJ B P Pts Moy F.Fleury, Veilleux 16 26 20 46 288 F.Fousy, Veilleux 16 13 24 37231 J.Boulais, Guillet 1319 16 35269 M.Smith, Guillet 15 14 21 35233 JP.Veilleux, Veilleux 15 14 21 35233 Classement des gardiens Joueur Pl V D DF Moy J.P.Allaire, Morgan 12.7 4 1367 S.Béliveau, Veilleux 1614 1 140 D.St-Germain, Guillet 139 3 146 Ligue «C» Classement PJ V DDF BP BC Pts Glorieux 15123 09 6 4 Forsair 15 I} 4 0107 50 22 Uniprix 15 95 19 6 19 Gym Tonus 15 87 061 55 16 Shop Crossfit 15 410 163% 9 Forains 15 114 039127 2 Les 5 meilleurs compteurs Joueur Pl B P Pis Moy B.Gauvin, Glorieux 14 21 26 4736 Y.Nolet, Forsair 15 18 21 39 260 P.Quintal, Uniprix M17 2239279 N.Béland, Glorieux 12 19 17 36 300 E.St-Denis, Forsair 14 10 25 35250 Classement des gardiens Joueur PJ V D DFMoy P.Y.Gagnon, Forsair 140 4 0307 M.E.Gagnon, Tonus 13.7 6 035 F.Daudelin, Glorieux 109 1 0380 Boule de neige Classement 10 janvier PG PP Qui Esquimaux 20 4 9113 Igloo 18 6 9370 Verglas 14 10 7967 Glaçons 10 14 8414 Tempête 10 14 7562 Rafale 8 16 9576 Blizzard 8 16 8916 Flocon 8 16 8057 Semaine Plus haut simple Alain Longtin 251 Louise Longtin -229 Plus haut triple Alain Longtin 638 Louise Longtin 650 Clarenceville Classement 13 janvier PP Qui Colibris 86 50 41370 Sautés 82 54 41924 Éclairés 74 62 40250 Merles 72 64 42570 Étoiles 72 64 43602 Braves 68 68 42359 Intrépides 68 68 43056 Rossignols 66 70 41179 Fourmis 50 86 45796 Bijoux 42 94 43439 Semaine Plus haut simple Réjean Girouard 266 JeanneMatthysen 231 Plus haut triple Réjean Girouard 744 Annette Tardy 606 Copains du Mardi Classement 10 janvier PG PP Qui M.Prévost 98 38 49553 C.Nadeau 93 43 48674 H.Tardif 76 60 48331 J.G.Hould 74 62 46710 M.Lapointe C74 62 47433 M.Lahaie 72 64 47609 L.Globensky 63 73 45529 J.Caron 58 78 50192 A.Beaudin 57 79 46489 S.Tardif 56 80 44586 M.Pépin 55 Bl 46068 C.Boudrias 40 96 44456 Semaine Plus haut simple René Martin 247 Yvette Cadieux 240 Plus haut triple René Martin 691 Lucie Vaillancourt 638 Fernand-Auclair Classement 13 janvier PG PP Qui Rest.Mikes 101 35 50797 Bouch.des Halles 78 58 46571 Lefebvre Payette 76 60 46668 .Rest.Chez Dan 64 72 44753 Aub.Le National 63 73 49277 Vitrerie Saran 63 73 50328 Pièces Auto Iberv.62 74 47328 Dery Toyota 62 74 46385 Stylistik Coiffure 56 80 47506 GCP Construction ss 81 42162 - Semaine Plus haut simple Roland Kruse 279 Denise Ricatd 229 Plus haut triple Roland Kruse 637 Linda Pascoal 546 Joyeux Lurons Classement 13 janvier PG PP Qui Toupies 90 46 42563 Scorpions 88 48 45072 Micmacs : 78 58 40309 Big Mooses 68 68 41244 Outsider 65 71 41679 \u201c Semaine Les Pneus JTG Salon Jannine 32 43 Chevaliers 60 76 32154 Plus haut simple Équipe 2 28 47 Sautés 49 87 38357 Richard Lavallée 249 Classement Esth.Anne-Marie 27 47 Panthères 46 90 31477 Johanne Dubé 236 Équipes Pts VT PJ Tot RBL Ventilation , 19 56 Semaine Plus haut triple Vancouver 56 5 2 6 5950 \u2019 Semaine Plus haut simple Richard Lavallée 79 Calgary 56 2 1 6 5013 Rénald Fourier haut simple ores Tremblay ha Johanne Dubé 559 Chicago St 5 2 6 6050 Catherine Faust orange Plus haut tripte Seray Auto Pitisburgh 43 3 2 6 5583 Plus haut triple Gilles Trembla Pp 0 Canadiens 40 3 1 6 4851 Richard Girard Solange Cam a 553 Classement janvier Québec 38 2 0 6 5737 Catherine Faust ge Lampe PG PP Qui Détroit 37 10 6 5847 Sportive Les Jonquilles F.Bisaillon 74 46 \"43195 New York 31 30 6 5770 L.Bessette 74 46 38173 Meneur de la semaine Partie Classement 12 janvier Classement 11 janvier G.Huppé 69 SI 35316 Claude Greendale 267 PP PG PP Qui L.Giroux®.68 52 38068 Chantal Ethier .222 ¢ Duhaime -% 4 Jacqueline 76 60 44564 L.Trudel 68 52 37762 Semaine K.Durant 93 6 Pierrette 76 60 44457 N.Quintin 66 54 36682 Claude Greendale 673 F LDallaire 9% 70 Lorraine 72 64 39501 S.Roy 60 60 36127 Josée Ethier 514 D.Maes , 8 75 Nicole 68 68 43084 M.Cézard 54 66 35860 Ligue Yoyo - Lamarche Ruth 64 _72 39330 M.Duval 48 72 36255 ge oy 5 Rondeau 3 = Claudette ; 52 8 40425 R.Gaudreau 47 73 37052 Classement M.St-Pierre 0 6 Semaine A.Chaumont 46 74 42424 Équipes Ps VTP] Tot R Leroux 61 93 _ Plus haut simple G.Gaboriault 46 74 32797 jie Gue 92 34 13 48 37597 1 René 65 04 Claudette Ethier 249 Semaine Yolande Ga.80 30 10 48 45372 | Semaine ; Plus haut triple Plus haut simple Sylvie Ga.62 26 9 48 44249 Plus haut simple Marie Thuot 669 Ronald Gallant 256 jacquesMen.60 26 8 48 51093 Robin Dallaire Pros du mercredi Lise Th Plus Haut toi 206 Michel Lav.58 22 10 48 43584 vid Simard Plus haut triple Guy Giroux us faut triple guy Louise Gui.47 19 4 48 45665 David Simar Classement 11 janvier Nicole Quintin 537 Lucie Dem.43 19 6 48 44700 e d\u2019Or d\u2019Iberville - PG PP Qui Sylvie St-P.38 15 4 48 41913 Reds Boules 30 2 11236 Classique Mixte Meneur de la semaine Partie Classement 18 Janvier Belles Gueules 29 3 9631 Jacques Ménard 215 PP Têtes à claques 19 13 10429 Classement Yoyo Gagnon ; 237 M.Arcand 104 40 Beaux-Bébés 15 17 9709 Équipes Ps VTP) Tot ; Semaine C.Jussaume 85 5 Tornade 1S 17 8245 ManinT.81 30 10 51 49960 Michel Villeneuve 558 Doyen a & Mouffettes 14 18 10418 Léonard G.72 28 10 51 49040 Yoyo Gagnon 569 Ep 4 10 Pit Boules 14 18 8607 Jacqueline C.72 25 11 S1 49624 Bibitte Dry EC nneau 0 74 Lions 9 23 9347 JPaulM.71 26 9 51 49781 M.harbor a 7 Incompris 8 24 8607 Michel D.65 24 8 51 47353 Classement 10 janvier Y.Nante} 64 80 Invincibles 7 25 9413 Denise G.63 24 7 51 46820 PG PP Qui G.Patenaude 62 8 Semaine Maurice O.6i 23 7 51 48207 Scorpions 41 22 30362 G.Corriveau 60 84 Plus haut simple Robert L.59 23 6 51 47317 Maringouins 36 26 31221 R-Parizeau 5 8 Alain Rufiange 258 Meneur de la semaine Partie Serpents 36 26 728487 P Raymond 56 88 Isabelle Paquet - 226 Léo Verdon .233 Monarques 33 25 31227 Semaine Plus haut triple Louise Rouleau 231 Guêpes 31 A 31051 \u2018 Plus haut simple Gilles Tremblay .661 Semaine Libellules 31 33 25736 Maurice Samson Isabelle Paquet 615 Alain Duquette 625 Cigales 30 34 72933 YVonne Lague Plus haut tripl i z = : us haut triple Sabrevois Linda Arcand 598 Couleuvres 27 33 27294 Maurice Samson b Féminine Laurier Crigues, J 3 us Yvonne Lague Classement 11 janvier occinettes ; dé» PG PP Qui Classement PI Semaine , Amis de la Montérégie A.Rolland 90 54 39584 Équipes Pts VTP] Tot ; us haut simple , 13 ianvi J.Bombardier 88 46 32990 Louise 86 34 10 54 42903 Noël Lachance 237 Classement L3 janvier PG PP C.Nadeau 8 58 42914 Gisèle 66 26 10 54 446ig Ghislaine Rondeau i 195 | Bolduc 8 0 G.Ménard 84 60 35442 Micheline 64 24 9 54 43444 ; Plus haut triple D.Roy 8 0 E.Perks 72 72 38031 Genrude 56 24 7 54 40788 Noël Lachance 642 A Boyer 6 2 J.Bouchard 2 12 390 Meneur de Ia semaine Partie Ghislaine Rondeau 506 Y, Dubuc 2 6 M.Lapointe 66 78 37827 Pauline Gagné 238 Évasion M.Robert 0 8 R.Bayard 66 78 37914 Semaine C.Bi 0 8 R.Hardy 64 80 38221 Gisèle Delineile 567 t 13 janvier Semaine F Raymond 62 8 37502 PG PP Qui ; Plus haut simple mai La Coupe du Monde i Michel Bonefon C.H.Lacaille 58 86 35941 Pierraf al 23 2088 M on J.Matthyssen 56 88 39006 oraleu Gisèle Philippon Semaine Classement Virus 36 28 33130 Plus haut triple Plus haut simple Équipes Pts V T PJ Tot Eggs Scellants 35 29 29724 Jonathan Bolduc Jeff Matthyssen 248 Suisse 20 73 9 9787 Mary & Cie = 2 posed Gisèle Philippon Jeanne Matthyssen 248 Norvège 12 5 1 9 9423 proue 32 32 26909 Babys Boomers Plus haut triple Australie 12 4 2 9 7921 Trouettes Jeff Matthyssen 602 Montana 10 4 1 9 8107 Jaen > > oe Classement 18 janvier Adele Bessette 612 Espagne 10 4 1 9 7849 en ; PG PP 5 ; Glen Morgan's 26 38 30091 - - Brésil 8 3 1 9 8351 Y, Allard 50 9 Saint-Alexandre Meneur de la semaine Partie Imprévus 25039 31003 jp Gagnon 4 19 André Isabelle 247° Semaine C.Bernard 37 23 Classement 9 janvier Lise Fontaine 244 Plus haut simple G.Ménard 33 27 ] PG PP Qui Semaine Marcel Thibault 237 A Bilodeau 2 27 Équipe 8 90 38 27104 Gaétan Tremblay 702 Mary Bylinski ; 226 G, Lavigne 29 31 Equipe 7 70 58 26643 Jeanne Thibault 646 _ Plus haut triple J.Desranleau 28 32 Equipe 4 68 60 29661 Jason Bylinski 686 C.Fontaine 26 34 Équipe 6 62 66 28882 La Légion Mary Bylinski 566 C.Brunelle 25 34 Équipe 5 60 68 30236 Joyeux Lurons M Laplante 24 56 Equipe 2 60 68 24230 Classement y E.Deschenes 18 42 Équipe Équipes Pts VTP] Tot R.St-Pierre _ 15 4 Équipe 3 56 72 2730 ~ Classement 10 janvier Semaine Équipe 1 46 82 23516 LineG.6 21 3 2930 J , Plus haut sivapl Semai Ghislaine R.6 21 3 2926 PP Qui \u2014 Plus haut simple maine H Chouchous 42 26 28971 Eric Deschénes Plus haut simple uguette V.6 2 1 3 2706 : : s P Patouflards 39 28 30965 Sylvie Boudriau Roger Caron 291 Marcel P.6 21 3 2512 se non 2078 Plus haut triple Denise Daudelin 229 lacques F.2.190 3 35 © Ja 34 59795 Eric Deschênes ; Réal C.2 1 0 3 2909 Voyageurs 3 à ; Plus haut triple ; 4 A; 33 35 0806 Sylvie Boudriau André Caron 539 Jacqueline C.2 10 3 2548 s \u2014\u2014\u2014\u2014 Jeanne Matthyssen 622 Léonard G.2 1 0 3 2347 RougeetOr 32 36 28388 Juniors/Ados du Boule-Vard s M de la ine Partie Rotinis 31037 3:02 \u2014 St-Luc Maurice Campeau 277 Oursons , 26 42 30065 Classement 14 janvier Monique Rémillard 245 Semaine PP Classement 12 janvier Semaine ; Plus haut simple G.Roy 3 ; PG PP Qui Maurice Campeau 625 Maurice Samson 266 prin 5 .H.Duchesne 86 50 43010 Marie-Nicole Morency 660 Diane Guérin Plus haut trio 195 *.Bemar G.Delinelle 76 60 45915 ; us haut triple ; R Hamel 73 63 41705 Les Amis du Mardi Maurice Samson 607 A Counville 10 10 ; iane Guérin 492 - Montpeut G.Vinet 7 6 409 Diane Gu C.Laplante 8 12 C.Richard 0 66 478 hement TP Tot Plomberie DS C.Bemard 6 14 C.Michaud 70 \u201866 42047 quipes ts 0 M.Poirier 3 17 à A.Freve 88 3113 SI 43193 Co ; M.Bougie 68 68 41068 Classement 11 janvier Semaine G.La G.Guay 76 28 10 51 39359 assement janvie ; ; .Laporte 66 70 49457 PG PP Qui Plus haut simple S.Duclos 65 71 46167 M.Wuyts 66 24 9 51 alas, 40 18 4g1s CabrieiRoy F Ménand ¢ 7 aim D.Laroche 64 25 7 51 39873 Equipe Mélodie Roy M.Proulx 55 81 47822 S- Rousseau 58 24 5 51 42969 Équipe 10 38 10 4665 Plus haut triple 1G.Hould 51 85 510] C Comiveau 56 21 7 S51 43002 Équipe5 3122 4675 Gabriel Roy Semaine Meneur de la semaine Partie Faure 2 2 pS Mélodie Roy Plus haut simple Claude Corriveau - 268 Equipe Guy Labossière .P 207 Patricia Dumont 239 ue : 2 = py Les Courageux 7 ; i uipe ; Thérèse Aubé 236 ci Lo Semaine 679 Équipe 4 22 29 4485 Classement 16 janvier Plus haut triple laude Corriveau 9 Equipe 2 21 2 4483 ° PP Gaston Brochu 533 Simone Poulin 589 Equipe ! 16 41 4375 Suma Ordinateur 90 38 Thérèse Aubé 580 Les Aventuriers Semaine Garage Dubois 7 51 Sainte-Thérèse Plus haut simple Boucherie Bernard 71 57 Cl t François Lussier 289 CF.Phoenix 2 = lanvi Équipes Pts V T PJ \u2014Tot Linda Brassard 237 Classement 12 janvier .Abenakis 20 73 9 6791 Plus haut triple Resto Le Normand 68 60 PG PP Qui Cris 17 5 3 9 7746 Dario Matcsi 757 Céram.Moderne 65 63 Romain Coiffure 98 38 37543 Mohawks 16 62 9 6970 Linda Bra 4 575 Transm.Rondeau 64 6 Ent.V.Messier 84 52 36135 ruits 13 5 1 9 7104 ASSET Const.B.Tessier 62 6 Pharm.J.Coutu 79 57 38556 Commenches 10 4 1 9 6514 RBL Ventilation Salon L'Ami sn Piscine Caron 76 60 37296 Hurons - 10 41 9 6333 Stéréo Pius 46 82 Pizzeria St-Luc 72 64 35789 Kiowas 6 2 1 9 6877 Classement 9 janvier M.Trudeau Chiro.31 97 Me Maryse Landry 67 69 33000 Micmacs 4 20 9 6265 PG PP Qui Semaine Addition Confort 66 70 38299 Meneur de la semaine Partie Frères Moreau 48 27 31223 ; Plus haut simple Dupont Ford 62 74 37935 Yvan Duquette 221 CS Construction 47 28 31808 Marco Pelletier Belle Province 60 76 40172 Jocelyne William 239 Auto Part Plus 46 28 28557 Denise Lamoureux Secteur St-Luc 56 80 40191 Semaine Équipe 6 46 29 33041 Plus haut triple CPop Vallée des Forts 52 84 39799 Yvan Duquette 599 Chez Dan 46 29 29365 Marco Pelletier Alim.Île Ste-Thérèse 44 92 38112 Jeanne D'Arc Thibeault 563 LML Électrique 35 40 27693 Denise Lamoureux 28350 28591 26493 27890 280 226 691 633 Qui 19421 19014 19344 18896 18911 19164 19345 18554 18643 18506 747 Qui 31020 30775 32816 30963 30830 30438 30476 30438 30450 30690 30891 30587 215 191 590 442 Qui 2162 2081 2182 2131 2026 2023 213 144 575 401 Qui 8141 7782 7817 7811 7687 7792 7667 7651 7586 7728 7579 7383 278 202 721 535 Qui 6600 4653 4890 3996 3040 4374 3932 \u201c2990 229 147 646 360 Qui 31977 31693 31425 31597 31675 31579 31554 31683 31792 31244 30929 30457 230 217 572 567 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 Une soirée magique! Le jeune Mathys Beaudoin se rappellera longtemps de la soirée du 7 janvier 2012.Par l\u2019entremise d\u2019un concours du Fan club du Canadien, le Johannais de 8 ans a eu la chance d\u2019agir comme porteur de drapeau lors du match du Tricolore contre le Lightning de Tampa Bay au Centre Bell.Avant d\u2019effectuer son petit tour de patinoire avant le match, Mathys a pu patiner durant une trentaine de minutes en compagnie de quelques joueurs.M Dans le top 15 au repêchage de la LCF Simon Charbonneau-Campeau figure toujours sur la liste des quinze meilleurs espoirs du football universitaire en vue du prochain repêchage de la Ligue canadienne.Sur cette liste que vient de publier la LCEF, le receveur de passe de 23 ans du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke et ancien des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu occupe le neuvième rang.Trois autres Québécois (Ismaël Bamba, également du Vert et Or, ainsi que Frédéric Plesius et Arnaud Gascon-Nadon du Rouge et Or de l\u2019Université Laval) sont également parmi les joueurs les plus convoités.Le repêchage aura lieu en mai prochain.Natif de Saint- Jean-sur-Richelieu, l\u2019athlète de 6 pieds et 4 pouces a joué une saison avec les Géants avant de se joindre au Vert et Or, en 2008.= (Photo Université de Sherbrooke) INTERNAT L159 SANTO LIYE] NL LEH HH / UP UN ONNAT: Y/ \"® (SNS rep WWW.HOCKEYDANTAN.COM 450.347.6249 Le + & Ay [BF] eu FR Sais REMCAR 22 Canadà SIMPLEX [Sorell LE CANADA PINs\" CEE BMR 2 SI a - g > 2, ction SDS & 164, IGA 5 ] \u2014 COMPLEXE = ; Socété de développemen | He HOCKEY SPORT ABSOLU Ls.lost Shean Vieux-Saint-Jean ë 0 gl w $ -, A-38 + CHAMPIONNAT CANADIEN ELITE David Gauthier s'incline en finale RICHARD HAMEL richard.hamel@transcontinental.ca près avoir remporté ses deux premiers duels, David Gauthier s\u2019est incliné en finale du Championnat canadien élite de boxe, présenté la semaine dernière, au Cap- Breton, en Nouvelle-Écosse.Le Johannais de 56 kg avait bien _ entrepris la compétition avec une victoire aux dépens de Justin Hocko.«J\u2019ai su m\u2019adapter dès le départ en livrant un très bon combat.Ma performance m\u2019a donné confiance», raconte-t-il.David Gauthier avait certes besoin de cette motivation alors qu\u2019il se mesurerait par la suite au champion canadien en titre, Joey Laviolette.Dans un duel très serré, David Gauthier l\u2019a emporté par le pointage de 14 à 13.«Ce fut un autre très gros combat.J étais bien préparé et en parfait contrôle.On m\u2019a enlevé deux points, mais c\u2019est la victoire qui compte», soutient-il.Ce triomphe a propulsé David Gauthier en finale contre Rodolfo Velasquez.Celui- ci a eu le dernier mot, l\u2019emportant par le score de 10 à 9.«Ce combat-là était très différent des deux autres.Je n\u2019ai peut- être pas livré la performance que j'aurais souhaité, mais je pense avoir tout de même bien fait.Disons que la fatigue «C\u2019est certain que c\u2019est décevant de ne pas avoir gagné, mais jai appris beaucoup avec mon nouvel entraîneur, Jean-François Bergeron.Je peux dire que j'ai vaincu deux très bons boxeurs et que ça augure bien pour les prochaines étapes», affirme- t-il.David Gauthier, qui a célébré ses 29 ans lundi dernier, aura la chance de se reprendte lors des sélections nationales élites qui se dérouleront du 28 février au 3 mars à Saint-Hyacinthe.«C\u2019est à-moi à bien me préparer.Mon rêve, c\u2019est toujours les Jeux olympiques», conclut-il.Depuis quelque temps, David Gauthier s\u2019entraîne avec Jean-François Bergeron au club Boxe Montréal.DÉFAITES FÉMININES Deux autres athlètes de Saint-Jean-sur- Richelieu, porte-couleurs du club Pro Boxe, prenaient part au Championnat canadien élite.Après avoir eu raison de Marie-Michelle \u20ac Bleau au premier tour, Christie Gervais a subi la défaite en finale aux mains de Vicky Pelletier dans la catégorie des 54 kg.oto Rémy Boily) David Gauthier a remporté ses deux premiers combats avant de perdre le dernier au Championnat canadien élite.m'a rattrapé», mentionne David Gauthier, Chez les 57 kg, Sabrina Aubin a vaincu qui estime que la décision des juges aurait Erica Adjel pour ensuite s\u2019incliner devant pu être en sa faveur.Mélissa Guillemette.= Ra oo EEE ay LEAUX INDICATEURS LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 SPORT GRE SPORTS BT LOISIRS RICHARD HAMEL richard.hamel@transcontinental.ca Ballon-balai Ux ligue de ballon-balai est a la recherche de joueurs pour des joutes les dimanches, de 10 heures a 12 heures, a la patinoire Saint-Edmond (face au Cégep).Il s\u2019agit d\u2019une ligue amicale, non compétitive, et sans contact.Les joueurs doivent posséder leur propre équipement.Pour information: Nelson au 450 376- 4702.Tournoi d'Ultimate Frisbee Le amateurs d\u2019Ultimate Frisbee de la région sont invités a la premiere édition du tournoi récréatif d\u2019un jour de Saint- Hyacinthe, qui aura lieu le samedi 10 mars.Les équipes sont assurées de jouer au moins ; quatre parties.Le coût d\u2019inscription est | de 240$ par équipe.Pour information: www.ultimatest-hyacinthe.com Ligue de baseball senior amicale | Ta Ligue de baseball senior amicale du Haut-Richelieu recrute en vue de sa troisième saison.Les activités se dérouleront les dimanches, en matinée ou en après- midi, au Stade Richard-Lafontaine et au terrain Landry 4.Une vingtaine de matchs sont prévus à l\u2019été 2012.Pour s\u2019inscrire, il suffit de visiter le site: www.leaguelineup.com/lbsahr ou contacter: Marc-André Breault au 514-884-5977.mt Les Farceurs Plus haut triple G.Phaneuf 78 58 38417 P Petit 42 78 34260 Isabelle Paquet 286 Muriclle Bousquet 435 = Femand Brunelle 614 JN.Belval 78 58 37963 Semaine Semaine eg Classement 19 janvier Claire Ducharme 464 © rence 5 & 3o0s8 Plus haut simple , Mati Bourdeau i i Les Boutes-en-Train : i guay Patrick Michaud 56 Isabelle Paquet I DRoy 1 0m Ligue du Vendredi C.Hudon 6 74 T9 MPrilippe Losier 235 Classement y L.Lamontagne 62 74 37616 Plus haut tripl Industrielle V D PJ Qui M.Ouellette 189 150 40070 Classement 13 janvier montag Co us haut triple Charles 6 4 1510%5 D.Hamelin 174 165 39694 PG PP Qui À Brieaul 61 75 38015 Patrick Michaud 720 Classement ü D 10 151166 G.Goulet 153 189 39507 Jujubes 15 53 35053 À Parire 60 76 37204 M.Philippe Lussier 648 DB Qu Gi 2 18 151208 J.Laurin 147 192 30454 QU 2 2 2799 PBemand 56 80 37803 ns ui ui Gilles S.Lussier 146 193 39309 ae © 5 35600 E Lussier 56 80 37579 Saipt it~ ur Sec Michel 162 28 2414144 Pierrette 20 20 1512480 Semaine poy »1 Semaine TT Jean-Paul 158 28 2414601 Micheline D D 151212 Plus haut simple Life Savers 42 86 35510 Plus haut simple Classement 19 janvier Gérard ISI 26 2414768 Jeannine 20020 1511282 Marco Ouellette 236 pl Semaine | Kevin Coupal 253 PG PP Qui Simon 146 34 2415009 Suzanne 18 22 1511253 Nathalie Hamel RS Alexandre S \u2018lus haut simple 204 Céline Houle 207 D.Bernier ~ 38 30 37565 Pierre 142 32 2416432 Jean 14 26 1511542 Plus haut triple a ean re pole oe Plus haut triple Y.Lebeau 36 32 37589 Claude 104 44 2415510 Ginette 10 30 1510804 Marco Oueliette 672 os haut trio Kevin Huygue 684 D.Blancheite 35 33 37422 Meneurs de Ia semaine Partie Gistle 1030 (510043 Nathalie Hamel an rlus haut triple 3 Mélanie Masse 591 M.Chouinard 33 34 37539 Simon Roy 202 Meneurs de la semaine Partie ee Alexandre Savoie 537 : A.Guay 32 35 37811 Johanne Guay 22 Charles Charon « 242 = Les Mordus Christianne Pouliot a4 Resto Belgo S.Bemier 9.39 37335 Semaine Pierrette Fortier 210 L El 50 \\ PEST Semaine Steve Campagna 525 Semaine Classement 19 janvier gue Elites ¢ 13 janvier PP Qui Plus haut simple Johanne Guay 539 Charles Charron 626 PG PP Qui Classement 15 janvier _ N.Fontaine 38 25 ip Sylvain Bemier 253 Tw La Reïève => Pierrette Fortier 583 A.Lebeau 0 0 42186 PG PP Qui Gpod 33 3] 37272 Johanne Laplante 195 = \u2014 C.Quintin 0 0 42047 gi Lamontagne 0 0 @9 $ \"Lalibenté 7 à 23027 Plus haut triple Manneken Pis P.Temelini 0 0 42035 PL Parent 0 0 6078 5 Darvea 31 33 333g Daniel Blanchene 662 Classement G.Laplame 0 0 41999 Sa Lamontagne 0 0 50 ji ; Johanne Laplante 510 VD PI Qui Classement à 8 +.Lapointe 28 35 33269 P EXP 80 56 5124406 VoD PI Qui N.Martel 0 0 41829 M.O.Ouellet 0 0 575 36 32860 Qui Semaine M.Crossland Semai 28 36 3 Bonne Entente Bois Expansion 73 63 5124876 Gilles 30 10 1510597 C.Laveault 0 0 41828 Plus haut simple PI at sin , Thérapies L.Guay 70 66 5118568 Daniel 26 14 1511252 LG.Dufour 0 00 41803 Simon Lamontagne 27 N oF CS ut simple m Classement Trans.Langevin 67 69 5121196 René22 18 1511067 A.Goyette 0 0 41725 Cynthia Brunelle 216 Normand Fontaine | V D PJ Qui Bain Dépôt 61 75 5123084 }-Sébastien 2 18 1510630 G.Charbonneau 0 0 41695 Plus haut triple Georgette Bombardier 196 Lie 16 0 6 3461 Clubde Golf 57 79512197 Monique 20 20 1510726 F.Brunelle 0 0 416! Simon Lamontagne 587 Plus haut triple Louise 4 2 6340 Meneurs de la semaine Partie Gérard 20020 151045 L.Allaire 0 0 41365 Cymihia Brunelle 397 Sylvain Laliberté 627 Rin 10 6 6322 Danny Pluk 230 Réal 18 2 1511326 LD.Taillefer 90 410 PS Josée Lapointe 545 Claudene 8 8 6327 Maude Gervais 148 Emest 14 26 151017 Semaine imoneux i à Crane Nicole Le.8 8 633 Semaine Guylaine 14.26 15 9890 Plus haut simple 15 a 16 Retraité de la Cre Ginette 8 8 6 3198 Pascal Hamel 552 Francine 14 2% 15 9271 Réal Payant lassement janvier sanvi Nicole La.8 8 63189 Audrey Hamel 444 Meneurs de la semaine Partie Chantal Quintin 24 PG Pp Qui Classement 13 janvier PG PP Qui NioleQ 6 10 6273 REX Emest Cyr 243 Plus haut triple D.Lamarche 80 40 13944 | Hében 36 31 29747 Monique 2 14 63150 L\u2019Amitié Claire Chartier 181 Réal Payant 641 S.Gagnon 70 49 13555 M.Bombardier 36 0 20871 Jacqueline 0 16 6 3146 Semaine Chantal Quintin 620 R.Gagné 68 51 13581 : Meneurs de la semaine Partie Classement Emest Cyr 600 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 F Lussier 65 55 13642 D-Heben 32 36 2566 = V D PJ Qui Annie Boulerice 431 Ligue Amicale R.St-Germain 63 57 1273 G.Perron 31 36 29637 Lise Thibodeau 183 Michel 8 2% 482548 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Æ\u2014Æ\u2014Æ\u2014Æ\u2014Æ\u2014\u2014 Y.Drouin 61 58 13468 Semaine Denise Goyette , 7 ees 3% 77 483087 Jacques-Cartier Classement 17 janvier S.Thibodeau 57 63 13352 Plus haut simple [ Semaine Ghislaine 32 31 4830588 PG PP Qui M.Couture 56 63 13447 Michel Bombardier 207 Denise Goyerte 469 ole 29035 48971 Classement ; G.Boucher 94 50 43595 Leroux 55 64 13162 Ginette Perron 63 Louise Brauh 463 aurete D 35 482218 he oo HQ F Robert 90 54 43429 | Ouellette 52 67 13160 Plus haut triple TTT St-Jeam EU romand 7 37 4878181 Chia 77 59 12 Tie F.Charbonneau 81 63 43306 Mm Ouellene 49 71 13334 Michel Bombardier 488 Meneurs de la semaine Partie Marcel S.76 60 1210288 pee 7 s Posh C.Deslauriers 41 79 12724 Ginette Perron 449 Classement Yves Harbec 185 Lynda 16 60 12 8989 H.Langlois 72 72 42828 vus Roule ma Boule Frédéric 10 \"5 a Orlane Raymond Semaine 16 Mae 3 = 2 oi C.Jussaume 67 77 42960 Martin Couture .279 2, Mathieu B 78 9 6082 Yvon Valois 448 Michel 69 67 12 8980 Mad.Fougère 66 78 4308 Plus haut triple Classement 15 janvier bi : T1 9 6004 Rita Brodeur 432 François 58 78 12 8512 G.Corriveau 64 60 42835 Daniel Couture 740 PG PP Qui ean-Piere Martin so 86 12 9230 Y.Nantel 63 81: 423 5 ÔElussier 78 42 36271 Léopold 71.9 6030 Les Amis du Mercredi i Denise 48 88 12 7708 A.Langlois 62 82 42828 Mardicus , R.Parise 68 52 35434 Pierre 7w0 9 6050 Meneurs de la semaine Partie P.Paterson 53 91 42863 C.Quintin 66 54 35132 JeanS.60 9 5880 Meneurs de la semaine Partie Charles Charron 207 Semaine Classement 17 janvier Y.Roy 65 55 35363 Normand 59 95867 EmestCyr 270 Thérèse Bouchard 193 Plus haut simple PG PP Qui P.Michaud 59 61 35462 Mathieu A.42 9 5818 Murielle Bousquet 165 Semaine Femnand Brunelle 232 R.Macaluso 82 54 37926 MP Lussier 54 6 34701 Meneurs de la semaine Partie Semaine Jean Turcotte 574 Claire.Ducharme._ \u2026 \u2014 189 M.Guérin | en 80 56 38391 LA Auderte 0 n-48 17234810.Pierre Blouin 242 Emest Cyr 536 Thérèse Bouchard 476 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 A-39 pe EX \u2014\u2014 i ' > wee Volleyball: les Géants © de retour au travail RICHARD HAMEL richard.hamel@transcontinental.ca et les Faucons le dimanche 22 janvier à 13 heures.Au chapitre des statistiques individuelles, Alyson Francillon domine la troupe johannaise avec une moyenne de 5,01 points par set, la troisième meilleure du circuit.Il occupe le premier rang pour ce qui est des attaques marquantes avec 191.E: congé depuis le 27 novembre, les équipes de volleyball du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu reprennent le.boulot en fin de semaine.Avec encore huit matchs à disputer au calendrier régulier, les Géants tenteront de quitter le dernier rang pour se hisser en première ronde des séries éliminatoires.Samuel Gagnon mène l\u2019équipe pour les blocs avec 39, soit une moyenne de 0,91, la sixième meilleure de la ligue.Dans la colonne des as, Nicolas Lepitre est premier chez les Géants avec douze en 42 manches.FÉMININ Du côté féminin, l\u2019équipe de division 2 du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu se maintient dans le peloton de tête à l\u2019issue des deux premiers tournois de la saison.Une récolte de seize points lui permet d'occuper le quatrième rang, à trois points des Lynx d\u2019Édouard-Montpetit.Au fil des dix premières rencontres du calendrier, l\u2019équipe de première division a subi huit défaites.Malgré tout, elle se retrouve tout près du cinquième rang partagé par les Faucons de Lévis-Lauzon et les Volontaires de Sherbrooke qui ont encaissé sept revers en dix parties.Les six premières équipes au classement accéderont aux séries de fin de saison.Les deux premières bénéficieront d\u2019un laissez- passer, alors que les quatre autres se disputeront les quarts de finale, le 24 février, au Cégep de l'Outaouais.Quatre autres tournois figurent au calendrier au terme duquel les huit premières équipes accéderont au championnat régional qui se tiendra le 11 mars.Les Titans de Limoilou et les Cheminots de Saint-Jérôme dominent le classement à la mi-saison avec chacun huit victoires.Les activités reprendront le dimanche 22 janvier au Cégep de Valleyfield.Les Géants affronteront tour à tour Ahuntsic, Valleyfield, John Abbott et Lionel-Groulx.æ Les Géants passeront le prochain weekend à la maison, recevant la visite des Volontaires le vendredi 20 janvier à 20 heures, les Titans le lendemain à 15 heures Les Géants reprennent l'entraînement Les Géants sont de retour au travail.L'équipe de football du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu a entrepris son entraînement en gymnase dimanche dernier avec une première séance de course, destinée aux vétérans.Des courses sont prévues tous les dimanches de 18 heures à 20 heures ainsi que les jeudis, de 20h30 à 22h30, au Cégep.Les joueurs s\u2019adonneront également à des séances de musculation au cours des prochaines semaines.Comme le stipule le règlement de la ligue, les recrues pourront commencer leur entraînement à compter du 1\u201c février.Quant aux premiers tests physiques, ils se dérouleront le samedi 4 février dès 18 heures au Complexe sport Absolu.% (Photo Simon Lachapelle} facto + = mest x Ea a ama fh Pr.= dt.# Prrooprrr PTI] Les Géants ont subi huit défaites en dix matchs lors de la première moitié de saison.(Photo Stéphanie Brûlé) King Quiinedy DANSE: SX \\9 i ir à rien Prisons, octets de bn carpe Ps de Québec Loisir et Sport Montérégie et Kino-Québec vous invitent à profiter de l'hiver en participant à l'une ou l\u2019autre des activités physiques et sportives organisées dans votre région! Glissade, patinage, hockey, randonnées, sculpture sur glace et bien plus! Date/ Activités Lieu Ville ou Infos i arrondi ç d Petit matin du dimanche 5 février Animation dans le parc et sur la patinoire, petite fermette, Jean-François Martel 10h à 2h présence d'une mascotte et atelier d'initiation de patin Parc Duvernay Chambly 450 658-0006 pour les petits ; Soirée patin et disco Patinoire - -François Martel fer Animation et musique avec DJ, éclairage d'ambiance, feux de foyer, {de la bande du Chambly Jean 455.0006 \u20ac prix de présence, café et chocolat chaud Canal de Chambly Journée découverte sportive .Centre nautique de ; Trottinette des neiges {initiation et course) atelier de fartage, Chambly et sur le ; © fever atelier sur la raquette, prêt de raquettes sur place, randonnée de bassin de Chambly Chambly Jean-François Martel â raquette et de ski de fond sur le bassin de Chambly (si la température 45053-0006 {si la température le permet) le permet} Volleyball sur neige, mascotte FLOCON, 4 février Tournoi de ballon-balai, patinage, ; ; Lyne Tremblay 12h30 à 16h Sentier (traîneau, raquette, ski de fond} Parc des Copains Henryville 450299-2398 peinture sur neige, concours de forts Lo _ ; ; École primaire a Gérard Laplante I= février 13h Couronnement du Roi et de la Reine Daigneau Napierville 450 245-3983 9hà 15h -Olympiades, Maternelle et 1 Cycle Chalet et terrain sur Soccer sur neige, ballon-balai, hockey balle, tire d'érable des loisirs LL Gérard Laplante 2février 1313 15h - Bingo relais 3\" âge Centre Napiervile 450 245-3083 Café et biscuits du Carnaval communautaire 9h à 15h - Olympiades, 2° et 3° cycle ; Soccer sur neige, ballon-balai, hockey balle, tire d'érable Chalet an 3 février 12h a Bh - Match de hockey Etudiants VS Professeurs secondaire Napiervill Gérard Laplante suivi de tir sur la patinoire Centre aplerville 450 245-3983 15h à Fh - Tournoi de poche sucré 3* âge communautaire Café et biscuits du Carnaval cri 7h à 22h - Tournoi de hockey 4 vs 4 sur patinoire extérieure Chalet et terrain a Gérard Laplante 4février 'ah à 18h Journée familiale patin libre, glissade, tire d'érable des loisirs Napierville 450 245-3983 7h àmh - Finale du tournoi de hockey 4 vs 4 sur patinoire Terrain des loisirs 5 février extérieure Th - Messe du Carnaval Centre 12h -Brunch Communautaire Napiervill Gérard Laplante 13h à 18h - Journée familiale patin libre, glissade, jeux gonflables ; _ aaplervie 450 245-3983 Société des XI raconte l\u2019histoire du CH Terrain des loisirs Match des Canadiens sur écran géant à l'extérieur, randonnée en Chalet des loisi traîneau, motoneige et quad, tire d'érable et des loisirs 27 janvier ; balai , MR Mont Nicole Girard 19h30 à 23h Tournoi de ballon-balaï Terrain des loisirs Saint-Grégoire _450347-5376 p.21 a Tournoi de ballon-balai, feu de joie, activités pour enfants, ; Lei ; ; 28 janvier ; a fi ; ne ; Terrain des loisirs Mont Nicole Girard 8h à 23h peinture sur neige, glissade a dartifice, musique, Saint-Grégoire 450347-5376 p.21 29 janvier Finale de ballon-balai, feu de joie, activités pour enfants, ; ei Mont Nicole Girard Shah glissade, patinage, musique Terrain des loisirs cue Grégoire 450347-5376 p.2 13h - Concours de glissade sur tubes et patinage libre a Mh - Partie de ballon-balai ; 28 JAVIET 15h - Concours de bonhommes de neige Parc des loisirs Saint-Alexandre Karen Melis Bhazh fo et fen de joie 450346-6641p.25 17h 30 - Marche au clair de lune et seconde manche du ballon-balai sur Curling sur glace, volleyball sur neige, marelle dans la neige, Lo ; ; ; 2 fever musique d'ambiance, patinage libre, etc.Patnaire Saint Baie: 4 ule Gagnon Café, chocolat chaud et soupe disponibles en tout temps.extérieu sur-Richelieu 4502915944 p.222 ; FÊTE DES MITAINES : patinage, mascottes, chocolat chaud, © ; ei 1 février dégustation de tire sur la neige, jeux gonflables, animation Bande du Canal Saint-Jean Service des loisirs 13h à 16h Autres activités à venir! (secteur St-Luc) _ sur-Richelieu 450 357-2157 \u201cDu 20 janvier ; ; rari au 26 Ke Patinage le long du canal Chambly musique d'ambiance, amit, Saint-Jean- Service des loisirs Ee Entrée rue St-Paul Sur-Richelieu 450 357-2157 20 janvier ; ; Lo Pavillon Saint-Jean- Alain Buisson 3 Partie d |i nti t ha 2h 16 de curling entre Invites Mille Roches sur-Richelieu 450346-181 1.Patinage libre, promenade en carriole, glissade sur tubes, traineau tiré ; ; .om er par un 4 roues, tournoi de curling, tournoi de volleyball, concours de Pavillon Saint-Jean- Alain Buisson 11h30 à 16h30 dessins, activités intérieures pour les petits, activités intérieures pour Mille Roches sur-Richelieu 450 346-1811 les petits, jeux gonflables tire sur la neige La programmation complète de la région est disponible sur le site Internet de Loisir et Sport Montérégie (www.loisir.qc.ca ), sur celui de Kino-Québec (http://www.mels.gouv.qc.ca/plaisirshiver), ainsi que sur celui de l'Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie {www.0530monteregie.com ).B Balayer ce code a partir de votre téléphone intelligent pour découvrir la page Facebook de la programmation provinciale des activités de la Campagne Plaisirs d'hiver 4248238101A_20120119-gm Le Blizzard du Haut-Richelieu, champion de la classe BB.RICHARD HAMEL richard.hamel@transcontinental.ca toute une performance au tournoi idget de Marieville.Après avoir remporté ses trois matchs en ronde préliminaire, l\u2019équipe BB a poursuivi son chemin jusqu\u2019au bout pour mettre la main sur les grands honneurs.Le Blizzard a fait honneur à sa réputation de favori en remportant ses cinq joutes, en route vers le titre de la Coupe Amcan.Par contre, en demi-finale, les Aigles du Haut- Richelieu sont venus bien près de lui faire subir sa première défaite de la saison.1 e Blizzard du Haut-Richelieu a offert Les troupiers de l\u2019entraîneur Michel Marchesseault avaient d\u2019ailleurs pris les devants tôt dans la rencontre, puis avaient comblé en troisième période un déficit de deux buts pour égaler la marque.En plus d'affronter l\u2019équipe midget BB classée numéro un au Québec, la troupe johannaise avait joué un match en matinée au tournoi de Drummondville.Le Blizzard s\u2019est donc faufilé en finale grâce à un gain de 5 à 3, lui qui avait auparavant vaincu coup sur coup les Rebels de à GUY SAVOIE 2034-32 MARIEVILLE LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com_- LE JEUDI 19 JANVIER 2012 : 2e [= TOURNOI MOCKEY WOCET GUY SAVDIE 7 2041.12 MARIEVILLE wv: 44 + \u201cIng LISTE Les Lynx 5 de Saint-Jean-sur-Richelieu, finalistes de la classe B.TOURNOI MIDGET DE MARIEVILLE L'or au Blizzard, l'argent aux Lynx Beauharnois-Huntingdori (9 à 0), les Titans du Saint-Laurent (7 à 0) et les Hurricanes de Montréal (5 à 1).En finale, le Blizzard a eu la vie un peu plus facile, enregistrant un gain de 4 à 0 aux dépens des Voisins de la Vallée-du-Richelieu.À souligner les performances à l\u2019attaque des Yan Rémillard (cinq buts et treize passes) et Francis Labelle (douze buts et sept passes) qui ont mené la charge pour les champions.Devant le filet, Étienne Lupien, qui avait mené l\u2019équipe B de Marieville aux grands honneurs l\u2019an dernier, a relevé le défi dans le BB en allouant seulement un but en trois parties.LYNX FINALISTES Par ailleurs, les équipes de la classe B ont fourni aux spectateurs présents à l\u2019aréna Julien- Beauregard les moments les plus palpitants de ce dimanche après-midi.Encore une fois, une formation de Saint-Jean-sur-Richelieu (les Lynx 5), affrontait une équipe invaincue en 2011-2012, soit les Castors 2 de Marieville, en grande finale.Les Lynx avaient semé le doute chez les Marievillois en prenant les devants 1 à 0.Alors que les Castors.menaient 2 à 1 en fin de troisième, un but des Lynx expédiait les deux clubs en prolongation.Le tout s\u2019est réglé dans la huitième minute du jeu à 4 contre 4 par un but d\u2019Antoine Bessette.Les Lynx avaient réussi un excellent parcours avec des victoires de 4 à 0 contre le Desjardins de Farnham, 4 à 2 aux dépens des Panthères de Deux-Montagnes et 5 à 1, en demi-finale, face aux Dragons de Saint-Rémi.Marc-Olivier Prairie, Cédric Boucher (Lynx) ainsi que Christopher Rathé-Morier, Janick Brisson, Thierry Jetté-Sylvain et Yannick Audet (Castors) ont obtenu leur place sur l\u2019équipe d\u2019étoiles de la catégorie.Dans la classe CC, le Quasar de l\u2019Estrie est reparti avec les honneurs en vertu d\u2019un triomphe de 2 à 0 contre le Husky de Bedford- Farnham, champion l\u2019an dernier.Deux équipes du Haut-Richelieu ont subi l'élimination en quarts de finale.Le Blizzard s'était incliné, 5 à 0, devant le Husky, alors que les Aigles avaient perdu, 2 à 1, face aux Voltigeurs de Drummondville.Enfin, dans la classe A, les Dragons de Saint- Rémi ont raflé le titre grâce à une victoire de 7 à 4 aux dépens des Cougars du Comité des jeunes riverains.Les Dragons avaient éliminé .MALGRÉ LES EFFORTS DE RELANCE Le Desjardins ferme les livres STÉPHANIE MACFARLENE stephanie.macfarlene@transcontinental.ca courte durée.La Ligue de hockey senior des Cantons-de-l\u2019Est (LHSCE) a annoncé, jeudi soir dernier, la «mort» de la formation farnhamienne.I arelance du Desjardins aura été de bien Le Desjardins a fait les manchettes au cours des dernières semaines et ce n\u2019est pas pour ses performances sur la glace.Ce sont plutôt les déboires financiers et organisationnels du club, le manque de joueurs locaux ainsi que les faibles assistances qui ont retenu l'attention.La nouvelle direction de l\u2019équipe, fraîchement entrée en poste, a mis beaucoup d\u2019efforts dans la relance, notamment dans la recherche de commanditaires et de nouveaux joueurs, mais il semble que cela n\u2019ait pas suffi.Selon la ligue, le manque d\u2019engagement de ces nouveaux joueurs a causé la perte de la concession de Farnham.Le porte-parole de l\u2019équipe, Alex Surprenant, attribue la fin de la formation au manque de joueurs locaux et au manque d'assistance, Il précise également que le Desjardins manquait d\u2019effectifs pour la partie de samedi dernier et aurait été contraint d\u2019annuler la rencontre.«Nous aurions dû affronter le Powertek de Sherbrooke avec quatre défenseurs et quatre attaquants en moins.Le hockey senior, c\u2019est robuste, t'as besoin de tous tes guerriers.Quand on joue avec une formation réduite, on tire de la patte en troisième période», ajoute M.Surprenant.Puisqu\u2019une annulation de match vient avec une facture de 2000$, il devenait impensable pour le Desjardins d'agir de la sorte.La décision de fermer les livres a donc été prise mercredi soir.Ce dernier rappelle que le Desjardins a eu beaucoup de difficulté au cours des derniers mois à présenter un alignement complet.Il n\u2019y a pas eu beaucoup de participants, non plus aux pratiques de l\u2019équipe.«À cinq ou six joueurs, tu ne peux pas faire une vraie pratique.Par le passé, on était habitué de pratiquer avec dix ou douze joueurs», insiste M.Surprenant.Le porte-parole de l\u2019équipe tient par ailleurs à rappeler qu\u2019il n\u2019est guère motivant d\u2019évoluer dans un aréna à moitié vide.«Les joueurs du Desjardins étaient habitués de jouer devant 500, 600 et parfois même 1000 personnes.Avec quelques centaines de spectateurs dans les estrades, ça manque d\u2019ambiance», explique M.Surprenant.DÉBOIRES FINANCIERS Au cours des dernières semaines, le Desjardins de Farnham a accumulé les pertes, les dettes et les défaites sur la glace.Seulement pour la location de la patinoire à l\u2019aréna Madeleine- Auclair, une dette de 3600$ a été accumulée.La Ville avait toutefois fait fi de cette facture.Chaque équipe de la LHSCE est par ailleurs tenue de verser la rondelette somme de 1200$, par mois la ligue pour les frais d'administration et d\u2019organisation.La formation doit aussi débourser, à chaque partie locale, environ 875$.On parle plus précisément de 400$ pour la location de la patinoire, 175$ pour les arbitres, 40$ pour le marqueur et 260$ pour les consommations d\u2019après-match.Après trois saisons dans la ligue Promotuel et quatre campagnes dans la Ligue de hockey senior du Richelieu (LHSR), le Desjardins s'était joint à la LHSCE en septembre dernier pour sa huitième saison d'existence.Il quittait du même coup la LHSR et mettait un terme à la rivalité de la «235» avec les Bulls de Bedford.À son arrivée dans la LHSCE, le Desjardins s\u2019avérait une équipe menaçante, mais ses performances sur la glace l\u2019ont fait chuter au cinquième rang du das sue les Lynx 4 de Saint-Jean-sur-Richelieu en demi-finale à la suite d\u2019un gain de 2 à 1 en prolongation.Ces derniers avaient auparavant vaincu en quarts de finale les grands favoris, les Aigles de la Montérégie, par la marque de 5a3.TOURNOI GUY SAVOIE Les organisateurs se sont dits satisfaits du déroulement de cette 32° édition.Avec la belle prestation des équipes de la région dans les différentes classes, le tournoi n\u2019a pas trop souffert de l\u2019absence de la classe AA au chapitre des assistances, indique le président, Guy Savoie.Incidemment, le comité a voulu rendre hommage à Guy Savoie, qui tire sa révérence après 25 années à la présidence de l\u2019organisation.Ainsi, l'événement changera de nom pour celui du tournoi midget Guy-Savoie.Celui-ci se serait contenté de moins d\u2019honneurs, mais a quand voulu souligner l\u2019apport de tous ses collaborateurs au fil des ans, dont entre autres ses confrères Françoys Lussyer et Stéphane Gaudreault qui s'impliquent depuis plus de 20 ans.D'ailleurs M.Gaudreault prendra le relais pour 33° édition.wi Le Desjardins cesse ses activités après sept ans et demi d'existence.«Le cas du Desjardins n\u2019est pas unique.Ce n\u2019est pas la première fois, ni sans doute la dernière, qu\u2019une équipe ou une ligue de hockey senior disparaît.Historiquement, il est plutôt rare de voir une équipe senior franchir le cap (Photo tournoi midget de Marieville) (Photo: Yannick Melchior) A-41 SUBVENTION AU FUTUR COMPLEXE SPORTIF «Je vais rafraichirla RICHARD HAMEL ; richard.hamel@transcontinental.ca le dossier du futur complexe sportif.Le député : de la circonscription de Saint-Jean entend solliciter une rencontre avec la ministre Line Beauchamp en vue de la convaincre d'accorder une subvention pour la construction d\u2019un nouvel aréna, un projet de 15,6 M$.«On sait tous que ce n\u2019est pas facile ces temps-ci de demander de l\u2019argent au ; gouvernement.Mais je vais rafraîchir la mémoire à la ministre.C\u2019est un projet £ important et que j'ai toujours appuyé», É mentionne-t-il.| lé} - : Dans une lettre qu\u2019il avait adressée à la ministre Line Beauchamp l'automne dernier, {Photo St Patrick-Emanuel Roy a réussi un tour du chapeau pour porter son total à seize buts Dave Turcotte a rappelé que depuis plusieurs depuis le début de la saison.Hockey senior: les Bulls encornent les Renards RICHARD HAMEL richard.hamel@transcontinental.ca APs avoir lessivé les Riverains de Beloeil amedi dernier, les Renards ont a leur tour subi un cuisant revers mardi, a Bedford, s\u2019inclinant 6 à 2 devant les Bulls.La troupe locale a déjoué Frédérick Hénes à six reprises avant de voir les visiteurs marquer deux buts dans une cause perdue.Nicolas Campbell et Michael Soule ont réussi chacun un doublé.Vincent Fleury et David Fréchette ont inscrit les filets pour les Renards.Cette défaite survient après une belle performance samedi dernier au complexe Les 2 Glaces à Candiac où les Renards avaient bafoué les Riverains, 8 à 2.Patrick-Emanuel Roy a été la vedette offensive avec un tour .du chapeau.Les Renards menaient déjà 4 à 1 à l\u2019issue du premier engagement.Après avoir ajouté un but en période médiane, ils ont en inscrits trois, autres au dernier tiers.Ed 4 DUS ESaQURS NAVIGUEZ RESTEZ-INFORME RÉAGISSEZ @ www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLEMENT A VOTRE JOURNAL! p-gr @ FO ER ) A177581101A 20111201 années, la Ville peine a répondre aux , demandes de temps de glace des différentes associations sportives.Avec ses 92 000 habitants, dit-il, «Saint- Jean-sur-Richelieu désire répondre a un besoin légitime et criant quant au manque d'heures de glace pour la pratique du hockey et du patinage artistique.Tout autant, il : s\u2019agirait du même coup d\u2019aménager des locaux polyvalents et adéquats pour mettre \u2018 en valeur l'exercice de la gymnastique et du | judo dans notre région.» Outre ses trois filets, Patrick-Emanuel Roy a amassé une passe.Il s\u2019est du même coup hissé au quatrième rang des meilleurs pointeurs de la Ligue de hockey senior du Richelieu avec 27 points, un de plus queson Précisons que dans son programme coéquipier, Alexandre Bellefleur.Ce dernier \u2018 triennal d\u2019immobilisations, la Ville de Saint- a enfilé son onzième but de la saison.Jean-sur-Richelieu a prévu une somme de 4 673 790$ pour la première phase du Maxime Cyr, Étienne Payette, Olivier complexe sportif en 2012 et 10 905 510$ Vézina et Jean-Philippe Veilleux ont complété > ; le pointage pour les Renards.C\u2019est Jordi pour l'an prochain.Bessette qui défendait la cage des Johannais.* Avec le feu vert de Québec, la Ville Ha accordé un but au milieu de la première : entreprendrait dès cette année la première période et un autre avec moins de deux phase du projet, soit la construction des minutes à faire au match.Grâce à cette victoire, les Renards se sont approchés à sept points des Patriotes de Beauharnois et du premier rang du classement, et ce, avec sept matchs à disputer au calendrier régulier.Les deux équipes s\u2019affronteront deux fois d\u2019ici la fin de la saison.Les Renards accueilleront le Wild de Saint- Basile-le-Grand samedi, à 21 heures, au Colisée Isabelle-Brasseur.+ PARTICIPANT 1.Alain Bouchard 2 Brigide Lajoie 3 Michele Laramée 4 Stella Bélanger 5.Luc Tétreault 6.Francine Lalande 7 Gilles Lagüe 8 Jacob Lemaire 9 JP Beaudin Sylvie Cyr - ee he &® ave Turcotte ajoute sa voix à celle de la | Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu dans | ; .HW - q En collaboration avec YZ EEezd CAE mémoire à la ministre» - DAVE TURCOTTE Le député Dave Turcotte.infrastructures, la réalisation des plans et devis et les travaux de fondation dans l\u2019espace récréosportif situé au sud du Stade du Haut- Richelieu, dans le prolongement de la rue des Colibris.Le complexe sportif serait doté d\u2019un bâtiment abritant une glace, un local pour l\u2019école de gymnastique du Haut-Richelieu, un dojo pour le Club de judo, six vestiaires, une salle de réunion, un casse-croûte, une boutique et des gradins d\u2019une centaine de places.= LE CANADA Yo (TE SEM.TOTAL | 24 534 |* 28 534 |.27 530 | 22 528 22 527 |- 26 526 22 523 24 522 23 522 17 521 ; den AHRIGRAJOIA 20120118] _ _\u2014 A-42 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 LE CANADA FRANCAIS A pe rr = my mp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = {OREN RIT INTERNATIONAL DE 2e 00 000 le Dre te re = PAPERS -.\u2026- du UT + \"HOCKEY D'ANTAN\" DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ISIRS nate fl iB dd a fi J la ie A Les principaux partenaires: Dave Turcotte, député provincial du comté de nt-Jean, Frédéric Lanoue président de la Société de développement Vieux Saint-Jean, Andrée Bouchard, * présidente de la Commissio scolaire des Hautes-Riviéres, Tarik Brahmi, député fédéral du comté de Saint-lean, et Claude Demers, directeur général de la Société de développement.2 I SR amin MS UNE GRANDE FÊTE SUR LE CANAL 92 ÉQUIPES E ET UNE n nouveau nom, 92 équipes, des activités pour toute la famille: la sixième édition de l'International de hockey d\u2019antan de Saint-Jean-sur- Richelieu, s° s\u2019annonce encore cette année comme une grande fête, les 3,4 et 5 février, sur le site du canal de Chambly.| RICHARD HAMEL | richard.hamel@transcontinental.ca B i i | ] } Connu sous le nom de Championnat québécois de hockey d\u2019antan au cours de ses cinq premières années d\u2019existence, l\u2019événement modifie son appellation.Pour 2012 toutefois, les équipes proviennent toutes du Québec.«Cette année, on fera des représentations à divers tournois dans les États du Vermont et de New York.On veut faire rayonner l\u2019événement ailleurs», mentionne Frédéric Lanoue, président de la Société de développement Vieux-Saint-Jean, organisme responsable de la mise sur pied de l\u2019International de hockey d\u2019antan.Cela dit, 92 équipes ont confirmé leur participation à la sixième édition, une dizaine de moins que l\u2019an dernier.Les organisateurs \u201c, expliquent notamment cette baisse par le : fait que la date limite des inscriptions a été devancée de près d\u2019un mois.La catégorie récréative est de loin la plus populaire avec 48 équipes.On compte 16 équipes dans la catégorie compétitive, huit dans la catégorie amicale et quatre dans la nouvelle catégorie des vétérans.Le tableau est complété par seize formations scolaires.L\u2019équipe gagnante de la catégorie compétitive obtiendra son laissez-passer pour l\u2019édition 2013 du Championnat mondial de hockey d\u2019antan, à Plaster Rock, au Nouveau-Brunswick.Les matchs se joueront à compter du vendredi à 18 heures, sur les douze aires de jeu aménagées sur la patinoire du canal, près de l\u2019écluse no 9.L\u2019horaire des rencontres sera dévoilé demain (vendredi).BBQ, IGLOO, PLANCHE À NEIGE.Mais il n\u2019y aura pas que des matchs sur la patinoire du canal au cours de la fin de semaine.Petits et grands pourront s\u2019en donner à cœur joie sur le site, alors que diverses activités et de l\u2019animation agrémenteront leur visite.«Les mots «hockey» et «antan» doivent demeurer au centre de l'International.Mais on veut aussi que des activités se développent autour de l\u2019événement et que ça soit une grande fête pour tous les membres de la famille», affirme Claude Derners, directeur général de la Société de développement Vieux-Saint-Jean.D\u2019entrée de jeu, après avoir imposé un coût d'entrée pour accéder à diverses activités l\u2019an dernier, les organisateurs reviennent à leur concept original.Ainsi, l\u2019accès au site sera gratuit pour tous cette année.Cette sixième édition a donc été bonifiée de quelques nouvelles activités.Outre les jeux gonflables, les séances de maquillage et les sculptures sur neige pour professionnels et jeunes artistes en herbe qui reviennent, il y aura des nouveautés.Entre autres, le «Défi Simplex» modifie sa formule.En plus de tenter de projeter dans le but une rondelle au moyen d\u2019une petite pelle mécanique, les participants (par équipe de deux) pourront s\u2019adonner à un nouveau défi: pousser un ballon avec un souffleur à feuilles! D'autre part, sur le site, il y aura des démonstrations culinaires sur un BBQ de grand format.Le vendredi soir, un spectacle de chansonnier sera présenté dans l\u2019iglog».FOULE D'ACTIVITÉS À L'INTERNATIONAL DE HOCKEY D'ANTAN Les deux matchs du Canadien, contre les Capitals de Washington le samedi et contre les Jets de Winnipeg le lendemain, seront diffusés sur écran géant, dès 14 heures.Pour les amateurs de pêche sur la glace, ils sont invités à taquiner le poisson, au sud de l\u2019écluse.Des animateurs expliqueront les rudiments de la pêche blanche et des brimbales seront disponibles.Pas très loin du site, à la Place publique du Vieux-Saint-Jean, tous sont conviés à des démonstrations de planche à neige, le samedi, autour de 17 heures.Soulignons qu\u2019un service de navette permettra aux joueurs et spectateurs de se rendre sur le site sans se soucier du stationnement.Toutes les 30 minutes, une navette partira du coin des rues Frontenac et Richelieu.Le service sera offert le vendredi de 18 heures à 22 heures, le samedi de 9 heures à 17 heures et le dimanche de 8 heures à 17 heures.Pour assurer le bon déroulement des activités, les organisateurs recrutent des bénévoles pour la semaine du 1\" au février.Les intéressés peuvent composer le 450 347- 6249 ou: info@hockeydantan,coms.m, it = \u2018 (Photo Stéphanie Bralé) A-43 Le rêve américain pour Simon Bessette : LE JOHANNAIS POURSUIVRA SA CARRIÈRE AVEC L'ÉQUIPE DE HOCKEY UNIVERSITAIRE DE CLARKSON RICHARD HAMEL richard.hamel@transcontinental.ca v - \u2018 F Le comité organisateur du tournoi national bantam: Pierre Choiniére, Guillaume Daigle, lan Shelton, Yvon Goyette, Jasmine Denicourt, Simon Senécal, Yves Caron, Jacques Senécal et Denis Rondeau.Photo Simentathanei \u2019est avec l\u2019université Clarkson que Simon Bessette poursuivra sa carrière l\u2019an prochain.Le hockeyeur .de Saint-Jean-sur-Richelieu vient d\u2019obtenir une bourse d\u2019études pour se joindre aux i Golden Knights en septembre 2012.«J\u2019attendais cette nouvelle depuis Tournoi bantam: St-Jean cin accueillera 66 équipes DU 23 JANVIER AU 5 FÉVRIER | Simon Bessette que l\u2019on a joint la semaine ; dernière à Wellington.L'attaquant de 20 ans complète sa deuxième pu xo RICHARD HAMEL richard.hamel@transcontinental.ca lus de 1000 joueurs sont attendus à la 46° édition du tournoi national bantam de Saint-Jean-sur-Richelieu.Du 23 janvier au 5 février, 132 parties se dérouleront au Colisée Isabelle-Brasseur et à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Pour compléter le calendrier, deux joutes seront présentées à l\u2019aréna municipal.À la tête du comité organisateur depuis plusieurs années, Denis Rondeau s\u2019attend encore à du calibre très élevé dans la catégorie AA où quatorze équipes se feront la lutte.«On aurait souhaité avoir seize équipes, mais on a eu de la difficulté à recruter du côté de la région de Québec.Malgré tout, on devrait assister à du très bon hockey», souligne le président.L\u2019Espoir du Lac-Saint-Jean viendra défendre son titre acquis l\u2019an dernier.Les deux formations du collège Charles-Lemoyne, les Dynamiques et les Patriotes, les Filons d\u2019Abitibi-Témiscamingue et les Pionniers de Lanaudiére, qui figurent dans le top 15 du classement provincial, sont également parmi les sérieux aspirants.L\u2019Avalanche de l\u2019Estrie, les Cascades des Bois-Francs, les Gaulois du collège Antoine- Girouard, les Prédateurs du Collège Français, les Sélects du Nord, les Sénateurs de Laval, les Vipers de Dollard-des-Ormeaux et les Hawks de Moncton (qui en seront à leur première visite au tournoi de Saint-Jean- sur-Richelieu) complètent le tableau.AIGLES ET BLIZZARD Dans la classe BB, seize équipes seront au rendez-vous, dont les Aigles de Saint-Jean- sur-Richelieu et le Blizzard du Haut-Richelieu.Champions en 2011, les Royals de West Island ne sont pas de retour.Les Bulldogs de Brossard/La Prairie seront parmi les favoris, eux qui occupent le cinquième rang au classement provincial.Les Aigles, les Étoiles de l\u2019Est, le Collège Français de Longueuil et les Voisins de Papineau sont aussi des équipes à surveiller.Dans la classe CC, douze équipes sont en lice, dont les Aigles du Richelieu et les Aigles de Saint-Jean-sur-Richelieu.On compte également l\u2019équipe américaine des Leafs de St.Albans (Vermont).Douze équipes s'affronteront dans chacune des classes À et B.Les Chevaliers et les Lynx seront représentés par un total de huit équipes.| Les Flames de Napierville, qui avaient réussi un doublé l\u2019an dernier dans ces deux saison avec les Dukes de Wellington, une équipe qui évolue dans le circuit junior A de l\u2019Ontario.Au cours des 36 premiers LU .> >< matchs, il a inscrit 11 buts et fourni 22 passes.catégories, reviennent défendre leur trophée.Nommé capitaine en début de saison, HORAIRE - Simon Bessette affirme que Clarkson l\u2019avait Comme c\u2019est la coutume, la première | dans sa mire depuis quelques années.Il semaine sera consacrée aux équipes des | affirme qu\u2019il a discuté à plusieurs reprises classes A, B et CC.Du 23 au 26 janvier, six avec Philippe Roy, un Québécois qui occupe matchs seront au programme à compter de | le poste d'entraîneur adjoint avec les Golden 18 heures au Colisée Isabelle-Brasseur età Knights.l'aréna Marcel-Larocque.Les deux s'étaient notamment rencontrés Le vendredi 27 janvier, le programme de lors du Championnat mondial junior À en 22 rencontres débutera à 9h30.Afin : 2009, alors que Simon Bessette portait les d\u2019accommoder certaines équipes provenant | Couleurs de l\u2019équipe de l'Est du Canada.de regions plus éloign ées, deux matchs sors | «dl m'avait dit que j'étais le genre de joueur présentés 4 Tia 5 de Co a, soit cul.que Clarkson recherchait, c\u2019est-à-dire un opposant \u2018es Litans de Gatineau aux, gars capable de bien jouer dans les deux sens Chevaliers de Saint-Jean-sur-Richelieu à : de la patinoi SUN ; he patinoire, spécialiste des désavantages 11h30 et les Diablos de Donnacona/Pont- | numériques et qui apporte de l\u2019énergie et Rouge aux Jets de Saint-Hubert à 18h30.du leadership», souligne-t-il.«Les équipes de l\u2019extérieur ne veulent pas | HOCKEY ET ÉTUDES jouer le jeudi soir.On doit donc leur trouver | une place pour le vendredi.Disons que ce | Après avoir joué son hockey mineur à n\u2019est pas évident de concevoir un calendrier | Saint-Jean-sur-Richelieu, Simon Bessette a pour satisfaire tout le monde», admet Denis joint les Riverains du collège Charles-Lemoyne Rondeau.C\u2019est aussi le vendredi 27 janvier que se .déroulera la mise au jeu protocolaire, à 17h45, au Colisée Isabelle-Brasseur, tout juste avant la rencontre entre les Aigles BB de Saint-Jean-sur-Richelieu et le Phoenix du Richelieu.Le lendemain, 22 matchs seront à l\u2019agenda dès 8 heures, alors que le dimanche 29 janvier, les demi-finales seront présentées à compter de 9 heures.Les finales auront lieu au Colisée, celle du B à 15 heures, celle du À à 16h30 et celle du CC à 18 heures.Après une journée de congé le lundi 30 | janvier, les activités reprendront le 31 janvier avec l\u2019entrée en scène des équipes AA et BB.Six matchs seront à l\u2019affiche les mardi, mercredi et jeudi, alors que le vendredi 3 février, le programme de seize joutes se mettra en branle à 10 heures.Le samedi 4 février, les dernières rencontres de la ronde préliminaire mèneront aux quarts de finales à compter de 16h30.Les quatre demi-finales seront présentées le dimanche 5 février, à 9 heures et 10h30.La finale de la classe BB aura lieu à 15 heures et celle du AA à 17 heures, les deux au Colisée.Soulignons que depuis quelques années, il n\u2019y a aucuns frais d\u2019admission pour les spectateurs.©, = i dans la Ligue midget AAA.Il a par la suite été invité au camp { d\u2019entraînement du Drakkar de Baie-Comeau ; en 2008.Il a toutefois tourné le dos à l\u2019offre | de cette équipe de la Ligue junior majeur | du Québec, préférant s\u2019aligner avec le Collège Français de Longueuil, dans le circuit junior ; AAA.«Je savais qu\u2019en disputant un match _ avec le Drakkar, je ne pourrais plus, selon \u2018le règlement, me joindre à une équipe | universitaire américaine.On m'avait traité | de fou, mais ma décision était prise et jamais | Je ne regrette mon choix», avoue-t-il.; Pendant son séjour avec le Collège Français, | Simon Bessette a joué au Championnat du i monde junior, une participation qui lui a permis de se faire connaître des recruteurs : américains.Puis, l\u2019an dernier, il a quitté pour \u2018 Wellington, afin de poursuivre ses études en anglais tout en jouant au hockey.Il a aidé son équipe à remporter la coupe et à participer au championnat canadien junior À.Cette année, il porte le «C» sur le chandail des Dukes.«Je connais une bonne saison et j'espère qu\u2019on se rendra le plus loin possible.Je veux bien terminer mon stage chez les juniors.» Ces dernières semaines, il a eu des discussions avec l\u2019organisation des Golden Knights qui ont finalement abouti à une Simon Bessette complétera son séjour avec les Dukes de Wellington avant de se joindre aux Golden Knights de Clarkson, en septembre 2012.entente verbale.«Les bourses d\u2019études sont plutôt rares.Je suis content que tout soit réglé.Disons que je dors mieux depuis quelques jours», raconte-t-il.Les Golden Knights, qui évoluent en première division de la NCAA, ont aligné quelques joueurs québécois au fil des ans.L'université est située dans l\u2019État de New York, à une quinzaine de minutes de Cornwall.«Ce n\u2019est pas Harvard, mais c\u2019est une bonne école qui offre un bon programme de hockey», dit-il.Simon Bessette devrait officiellement signer son entente au cours des prochaines semaines.Il s\u2019inscrira au programme de physiothérapie.«Je pense que c\u2019est réglé pour les quatre prochaines années.Je pourrai jouer au hockey et continuer mes études.En plus, ce n\u2019est pas tellement loin de la maison.» Le hockeyeur de 6 pieds et 195 livres ne sait pas ce qui l\u2019attend dans quatre ans, mais il croit prendre le bon chemin.«Je vais me concentrer sur mes études et tenter de faire ma place avec l\u2019équipe.Je sais très bien que peu de joueurs vont se rendre à la Ligue nationale et ça prend un bon plan B.Évoluer en première division dans une université américaine, ça peut augmenter mes chances de jouer chez les pros.Je m\u2019ouvre une porte.» En savourant le moment, Simon Bessette a une pensée pour quelques entraineurs qui l\u2019ont aidé et encouragé à poursuivre son rêve.«Je pense à Gaétan Ménard, du programme sport-études, et à mes anciens entraîneurs, Jean-Sébastien Perron et Sébastien Smith.IIs m\u2019ont tous bien dirigé et ont contribué à mon développement», conclut-il.m A-108 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 [ cow TA TREE MOREAU, Saint-Jean a 150°359-9990 LE 25._\u2014 4200058 \u201cHU = www.rondeau.ca Tl RTT HTN Ted VIevd \u2018 *Sur certains modèles sélectionnés.Photo à titre indicatif seulement.Voir détails en succursale.Disponible samedi sur rendez-vous.\u201c Cell.: 514 910-9099 180, rue Moreau, EL ET > nd J CEjhrRERE ; BK \"| Inspection et bilan total Le brage prend In ie 30 décembre 2011 , » Ny Ahi 1 1 - oT ry de tous nos véhicules!! = 26 020 km \u2018| 88 868 km Automatique, aileron, climatiseur, [ones en alliage, 7 passagers, lecteur CD/MP3, support à bagages, groupe électrique 21 995* 21 158 km a ka! 48 061 km Automatique, climatiseur, jantes en aluminium, attelage de remorque, démarreur à distance, phares antibrouillards, marchepieds, groupe électrique 14 995* 59 007 km 30 062 km Manuel, climatiseur, atterage de remorquage, lecteur C portes électrique 18 995° Automatique, aileron, climatiseur, jantes en alliage, lecteur CD/MP3, groupe électrique 14 995° 2011 DODGE 2007 DODGE RAM JOURNEY SXT 2007 JEEP 1500 SLT WRANGLER 2010 DODGE SAHARA 4X4 AVENGER RT ) de 3e rangée, 2 portes coulissantes, Automatique, climatiseur, attelage de remorque, banquette jantes en aluminium, lecteur CD/MP3, 4 Automatique, climatiseur 4132 000 km- .A | Automatique, 4 portes, climatiseur, 31 311 km - pneus d'hiver et d'été inclus, groupe électrique 15 995* 66 000 km A 2010 MAZDA 5 GS FAMILIALE 2010 CHEVROLET EXPRESS 19 995° £64595 km PP] groupe électrique 2008 PONTIAC G5 5 995° Automatique, climatiseur, intérieur cuir, groupe électrique 34 995° 2011 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO Automatique, 4 cylindres, MA Climatiseur, régulateur de vitesses, groupe électrique 12 995° 2009 DODGE JOURNEY SXT Automatique, Support à bagages, lecteur CD et compatible MP3, groupe électrique 9 995° 2007 PONTIAC MONTANA FAMILIALE 2009 CHEVROLET COBALT ll 62 907 km A Automatique, climatiseur, garantie prolongée, groupe électrique 10 495° 98 678 km 3 Automatique, climatiseur, P| groupe électrique 2008 JEEP PATRIOT 10 995$ "]