Le Canada français, 19 janvier 2012, Cahier 3

[" di 19 janvier 2012 LE CANADA [LL (= TE eek-en SURILESH BALGONS THE ESCALIERS WL als; GAGNON \"+ (Photo Stéphanie Brulé} Dans votre assiette C18 1 ; { , Horoscope C-22 | À = | \u201c Automobile C-19 : | | Chapeau, | | Criminel | Grands rôles.I Archambault Trésors de famille \u20ac-23 | Echo Kalypso! v malgrélui | grands acteurs | se dévoile om ca À.PAGE CH rm el ker dh TSE RTS 4 4 4177286101A_20111208-t LES PETITES ANNONCES La référence régionale pour trouver, vendre, acheter ou louer C'est lu, c'est vendu ! 1 866 637-5236 www.vosclassees.ca C-2 | MARIE-PIER GAGNON | \u20ac | ROBERT v i | RHEAULT Cee semaine, nous allons explorer deux vins de la maison Don Miguel Torres, sans doute la plus prestigieuse maison viticole d\u2019Espagne.La maison Torres a été fondée en 1870 par Jaime et Miguel Torres Vendrell.Depuis, les membres de cette famille se sont succédé a la tête de l\u2019entreprise en passant par Joan Casals Torres, Miguel Torres Carbo et Miguel A.Torres, Pactuel directeur depuis 1991.Du début de sa fondation jusqu\u2019à la fin de la guerre civile espagnole (1936-1939) la maison Torres produisait des vins en vrac.Elle débuta la distillation et le vieillissement d\u2019eaux de vie en 1928.La reconstruction de la cave se fit en 1940 après la guerre à Villafranca.En 1946, le premier vin en bouteille fut lancé: le Coronas.En 1947 ce fut au tour du premier Vina Sol suivi, en 1954, du premier Sangre de Toro.C\u2019est en 1966 que Torres introduisit dans son vignoble des variétés de vignes non traditionnelles: le Chardonnay et le Cabernet Sauvignon avec lequel il produisit son fameux Coronas «Black Label» aussi connu sous le nom de Mas la Plana.Les années 70 furent marquées par le début de la vinification à froid pour le Vina Sol et 'Esmeralda, mais, le fait dominant de ces années a été l\u2019achat au Chili de 100 hectares de vignoble.On importa d\u2019Espagne des cüves en acier inoxydable, des fûts de chêne neufs et des fûts de plus de 40 ans d\u2019âge.En 1979, lors des Olympiades du vin à Paris, la cuvée 1970 du Gran Coronas Mas la Plana gagne la médaille d\u2019or, devançant plusieurs vins de réputation mondiale dont le Château Latour.Une nouvelle ère de la vinification en rouge dans les années 80 s\u2019imposa par la réduction des rendements et un contrôle accru de la production en perfectionnant le vieillissement en fûts de chêne.L'expansion de la maison Torres se poursuivit par l\u2019achat, en 1982, de 22,5 hectares de vignoble en Californie par Miramar Torres où elle planta des vignes de Chardonnay, de Pinot Noir et de \u2018Parellada.C\u2019est près de la ville de Sébastopol que la Marimar Estates Winery ouvrit ses portes en 1993.En 2007, la Maison Torres fit de Labastida en Rioja.Le premier Rioja de Torres à voir le jour est le Ibericos en 2009.Les activités commerciales de la Maison Torres se sont poursuivies par des accords commerciaux avec la Chine, l\u2019Inde et le Pérou.LE CELESTE Le Celeste 2008 est un vin élaboré à 100% de Tinto Fino, plus connu sous le nom de Tempranillo.Élevé en «Crianza» ce qui, selon la législation espagnole, désigne des vins qui sont commercialisés dans leur troisième année après avoir été élevés au moins douze mois en barriques, le Celeste présente des arômes boisés, épicés (vanille, réglisse), de fruits noirs mûrs, de torréfaction (barrique brûlée) et de venaison.Il s\u2019agit là d\u2019une belle complexité olfactive qui est soutenue par un gustatif tout aussi intéressant.Le Celeste est un vin sec, vif, dont le corps plein, intense, sans aucune astringence, se boit facilement.C\u2019est un vin bien équilibré dont la persistance est longue.Malgré un taux d\u2019alcool de 13,5%, on ne ressent aucune chaleur en bouche.Bref, un très beau et bon vin qui se boit seul ou avec de l'agneau au piment rouge, des albodingas .l'acquisition de: terresdansia région.(boulettes de viande espagnoles), Lau TORRES Celeste Millésime: 2008 Cépages: 100% Tempranillo Région/Pays: Ribera del Duero/Espagne i Producteur: Soc.Viticola Miguel Torres SA Prix: 20,95$ Cote: ® ee 3 | Gran Vina Sol Millésime: 2010 Cépages: 85% Chardonnay, 15% Parellada \u2018 Région/Pays: Catalogne/Espagne Producteur: Soc.Viticola Miguel { Torres SA { Prix 16,95$ Tas) du poulet ou du porc.GRAN VINAL SOL Le Gran Vina Sol 2010 est un assemblage de Chardonnay et de Parellada.Ce dernier cépa ge est une variété traditionnelle de la région catalane.Quant au Chardonnay, c\u2019est le cépage dominant du Domaine Mi da à Conca de Barbera.Il est aussi présent dans les vignobles du Penedes Supérieur et Moyen.Vous avez iéi un vin d\u2019 uh.jaune doré qui présente des arômes de pêche, de vanille, de miel et de pivoine.Il est légèrement boisé en raison d\u2019un bref vieillissement en fût de chêne français.C\u2019est un vin sec et frais en bouche.Son corps est plein et ses saveurs sont très bonnes et élégantes.Ce Gran Vina Sol est bien équilibré et d\u2019une persistance longue.Il sera un excellent compagnon à vos plats de poissons, paella, dinde et avec les menus de pe méditerranéens.ji.dei rare TC LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 _\u2014 \"D Un retour dans le passé qui tourne mal MARIE-PIER GAGNON : N - on De » 2 grie : - - - \u2014 > s0 VE\"?â our sé - - Oo - = 2 - 2 © Ÿ + « .Pharmacie Pharmacie Pharmacie Louise F.Paquette Ferland & Parent Bessette & Gince -\u2014 400, boul.du Séminaire 795, boul.d'iberville 395, rue Jacques-Cartier Sud \u2018 (Place Saint-Jean) (secteur Iberville) Saint-Jean-sur-Richelieu } Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-0361 450 348-3787 450347-2000 ay LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 _ C-15 Présenté en collaboration avec ; i IGA Gladu 400, boul.du Séminaire Nord GR {Place Saint-Jean) Saint-Jean-sur-Richelieu GLADU E23 450 349-2878 Eee Eee end ms : pe Le eee SR s ls Edouard Leblanr Thomas Robert Evelyne Lussier ; Nicolas Girard E Jacob Lapointe Né le 3 novembre 2011 Né le 6 novembre 2011 Née le 11 novembre 2011 i Né le 13 novembre 2011 Né le 14 novembre 2011 | Fils de Katerine Thibodeau Fils de Marie-Michelle Lagüe | fi Fille de Nathalie Laroche i Fils de Isabelle Filion i Fils de Sandra Laporte-Desrosiers | et de Christian Leblanc et de Louis-Philippe Robert et de Benoit Lussier i et de Pierre Girard 1 | et de Martin Lapointe | Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu ! Saint-Jean-sur-Richelieu | Saint-Jean-sur-Richelieu i ; 4 Émilie el\u201d | Alexis Desroches Mathys Bisaitlon | Ryan St-Laurent | Mya Ouelione et de Mathieu Bisaillon i et de Karl St-Laurent | et de Benoit Ouellette | : et de Patrick Jeannotte Saint-Jean-sur-Richelieu | Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu ! ! Saint-Jean-sur-Richelieu 1 i ; ! ! .Né le 22 novembre 2011 | Né le 22 novembre 2011 \u2018 Né te 25 novembre 2011 i Née le 26 novembre 2011 | Née le 1\u201d décembre 2011 ! Fils de Maryse Choquette i Fils de Anouk Farrell i Fils de Angélica Ouellette i Fille de Vicki Pellerin-Boisjoli | ! Fille de Gabrielle Blais | } et de Mathieu Desroches | | i Sainte-Madeleine | = .: | , : .- | Nathan Farreii i Charles-Emile Renaud : Mégane Robert Lauriane Gagné ! Né le 2 décembre 2011 | Né le 14 décembre 2011 ! Née le 14 décembre 2011 i Née le 21 décembre 2011 Fils de Valérie Lavigne Fits de Nadine Bourgeois ; Fille de Marie-Josée Nadeau | Fille de Véronique Nadeau I.etde Gabriel Farrell ; ; et de Benoit Renaud : et de Patrick Robert i et de Martin Gagné -Lacolle i Saint-Alexandre i Saint-Jean-sur-Richelieu | Venise-en-Québec Merci d'avoir ps en si grand nombre! vous assurent le retour de cette 16.promotion l'an prochain.Re TN FRANCAIS Scorpion (24 octobre - 22 novembre) : Sagittaire (23 novembre - 21 décembre) Horoscope Les enfants nés sous le signe du Scorpion pendant l'année 2011 auront Les enfants nés sous le signe du Sagittaire pendant l'année 2011 auront un Par Louise rapidement besoin de faire des choses très innovatrices.Les planètes Vénus très grand besoin de tout comprendre d'une manière très intelligente.Ils Haley et Uranus leur apporteront énormément de dynamisme et un grand sens de accorderont beaucoup de valeur à tout ce qui peut apporter une manière de la créativité.[L est possible qu'ils soient appelés à apporter beaucoup aux autres dans le vivre heureuse pour eux-mêmes et pour les autres.Les planètes Jupiter et Uranus feront (Madame domaine des arts et ils auront un sens de {humour trés puissant.Ils seront tres débrouillards qu'ils aimeront être en contact d'une façon extraordinaire avec tout ce qui est universel.Ils et ils désireront être authentiques dans toutes leurs activités.Il est possible qu'ils connaissent seront capables d'être très sensibles à tout ce qui se passe dans le monde.Il est possible qu'ils des situations professionnelles extraordinaires mais ils auront toujours besoin de se prouver seront appelés à se dépasser dans plusieurs domaines.Tout ce qui est relié à la façon de plusieurs choses à eux-mêmes.Cela sera vraiment très important pour eux et pour leur penser les touchera beaucoup.lis auront un très grand sens de la compréhension de tout ce 51 4 521 8745 estime personnelle.qui est affectif.= illustré ÉCONOMISEZ DES 5 3; = y LE CHAUFFAGE LE pus ÉCONOMIQUE SUR LE MARCHÉ! > Poêle PAROMAX Multigrains (mais, granules ou blé) batterie intégrée 12 volts « jusqu\u2019a 8 heures d\u2019autonomie sans électricité e Chargeur et câblage inclus « gertifié E.P.A.MINOU) modèle Rafael 55 ousTRUCTION | NEUVE: e ez vos plan Le n et nous S Sarons pus conseiller.F 4262176101A_ [a YE, A uotre a hd confort andré inc: 284, rue Champlain, Saint- 450 347-2349 an-sur-Richelieu dd pal ra AB4401101A_201201194.~~ > ans de garantie J Vous êtes bien sans souci de 5 ans/100 000 km couvert avec Kia *Garantie complète vous en êtes récompensés.futurs achats.C\u2019est GRATUIT et Gagnez des points qui vous permettront d'économiser sur vos PROGRAMME PRIVILÈGES KIA Fier part enaire Sauver des vies.Aider les victimes.madd\u2019 5 A COUREZ LA ) NCE DE ï WT.ne GAGNER! p= >» o m Jus] © =} I [a] Q = \u2014 Py = a PJ =z = > LE VOYAGE DE VOTRE VIE L'UEFA EURO 2012 vy vars wl Lo a RS POLAND UKRAINE 31 Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.|! ne comprend pas l'immatriculation, les assurances et les taxes applicables.Modèle SX iljustré TOP SAFETY PICK@æa\" ISTAANCE ISTIITE OR MIGHWRY SAFETY MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ * 5 = 2 bd 1} a Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $.[ZO eo Eos Paiements aux deux semaines durant 60 mois.BASE SUR UN PRIX D'ACHAT DE 17 465 $.an RETROVISEURS CHAUFFANTS ROUTE : 5,7 L/100 km VILLA : 8,1 L/100 km CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILIT cl 08 3 autres frais totalisant 1470 $.BASÉ SUR UN PRIX D'ACHAT DE 15 565 $.Paiements aux deux semaines durant 48 mois.Comprend les frais de transport et préparation et tt Reale .a FINANCEMENT DE À UN TAUX DE 3 % PRIX D'ACHAT COMPTANT À PARTIR DE Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 455 $ et 1500 $ d'économies Familiale (de plus de 30 000 $)'.Optima LX, Meilleure Nouvelle Voiture Familiale (de moins de 30 000 $)* en argent.Optima Hybride, Meilleure Nouvelle Voiture ROUTE : 4,9 L/100 km VILLE : 6,6 L/100 km LA TO! DS bn) + L'AVANTAGE = 5) 2 OPTIMA HYBRIDE en bonus « fidélité »* ou en bonus « concurrence » ÉGALEMENT DISPONIBLE EN ECO-CREDIT PLUS + 0 ROUTE : 5,7 L/100 km VILLE : 8,7 L/100 km (CN) RIO L'AVANTAGE PVO Gs) RETROVISEURS CHAUFFANTS CONTROLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ ) dodèle SX Turbo illustré Weer SIEGES CHAUFFANTS NS CONTRÔLE B20 ELECTRONIQUE DE LA STABILITE de l'année 2012 » ar CHOIX « Voiture intermédiaire Meme SECURITE L Amour aa revue a8 Boca 008 Duarte \"OTGROURE D CAMACA MEILLEUR toute nouvelle + \u201ceee, PICK E&I \u2014 Économe en carburant \u2014 SCC % T Qu #00 com SUR LES MODELES SELECTIONN AVANT LE PRINTEMPS = O/e © ES TOP SAFETY ma ITE aK AE WR WF Bas WT WR DE FINANCEMENT À L'ACHAT SUR offres sont disponibles à tout client qui prend possession d'un modèle Kia 2011/2012 neuf auprès d'un concessionnaire participant au plus tard le 31 janvier 2012.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Des conditions s'appliquent.Ces offres sont sujettes à changement et peuvent être prolongées sans préavis.Voir votre concessionnaire pour tous les détails et conditions.Les véhicules illustrés Je sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mise à jour offerts en option.L'immatriculation, -Madèles Sorento (SR7SBC) 2012 de Kia, basé sur un PDSF de 28 360 $.Acompte-de 0 $ ou échange équivalent, Les frais de crédit sont de 0 $, les paiements mensuels sont de 472,66 $ pour une obl , les frais de permis, les assurances, tes frais d'inscription au ROPRM (jusqu'à 67 $) us.Les frais de publ les taxes applicables sont en sus pour toutes les offres, le cas échéant.* \u2018Financement à l'achat de 0 % sur tous es modèles 2011/2012.Sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires.Exemple de financement à l'achat de 0 % jusqu'à 60 mois sur les totale de 28 360 $.Les frais de transport et préparation (1 650 $), les frais de Recycle Québec (15 $), la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) son tion au ROPRM (jusqu'à 67 $), l'immatriculation, les économies de 1 250 $ sur le financement, les +ssurances, les taxes applicables et les frais de permis sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Voir votre concessionnaire pour tous les détails.* offre de « Aucun paiement avant le printemps » sur certains modèles sélectionnés (paiements différés pendant 90 jours) s'applique aux offres de financement à l'achat sur les modèles 2011 et 2012 de Kia (Modèles Sportage/Sorento/Borrego/Sedona exclus).Sur approbatiori du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au coursdes 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette période les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l'acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s'y rapportant pendant toute a durée du contrat.tLe financement aux particuliers des modèles de Kia sélectionnés 201 et 2012 offert par le programme Option Flex pour des termes de 36, 48 et 60 mois est disponible, par l'entremise des services de financement TD, auprés des concessionnaires participants.Les véhicules sont financés pour des termes de 36, 48 et 60 mois et comprennent des paiements amortis sur un terme allant jusqu'à 96 mois avec un solde de parement prédéterminé payable à la fin du contrat.À la fin du cont client ate choix de: (i) Retourner le véhicule chez un concessionnaire de Kia sans autre obligation (exception faite d\u2019un paiement de 199 $ couvrant les frais de retour et le paiement d'un excédent pour l'usure et le kilométrage excédentaires frais similaires si la limite de 24 000 kilomètres par année est dépassée); ou (ii) Payer entièrement le solde de paiement indiqué au contrat de vente.Certaines conditions s'appliquent.Le financement du programme Option Flex offert par la TD au Québec est régi par des règlements différents.Certaines conditions s'appliquent.Exemples de financement à l'achat sur les modèles Forte Berline (FO540C)/Ri05 (ROS5IC) neufs 2012 de Kia avec un financement de 0 %/2,9 % pour 60/ 455) lataxesurled énodèle Optima Hybride 2011 neuf de Kia.Cette offre est valable lors d'un achat au comptant, d'une location ou encore d'un financement à l'achat avant le 31 janvier 2012.Celte offre est transtérable à l'intérieur d\u2019un même ménage (l'adresse du ménage sera exigée comme preuve), Limite d'un (1) bonus fi d'achat de 17 465 $/15 565 $ et un acompte de 0 $.Les frais de cré sont de 0 $/1 180 $, les paiements aux deux semaines sont de 94 $/108 $ pour une obligation totale de 16 965 $/16 245 $.Les frais de transport et préparation (1455 $), les frais de Recycle Québec (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) et des économies de 500 $ de l'Option Flex sont inclus.Certaines con les tagesapplicables, immatriculation, les assurances, le frais de permis, es frais pour le kilométrage et l'usure excédentarres et tous les autres frais administratifs eu redevances sont en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur.Voir votre concessionnaire pour les détails.\u201cLe prix d'achat de 22 065 $ de l'Optima (OPS4IB) inclus des économies en argent de 1 500 $.Le PDSF est de 23565 $, Les iseur (100 $ lorsque applicable) sont inclus.Les frais de publication au ROPRM (jusqu'à 67 $), l'immatriculation, les économies de 1 250 $/750 $ sur le financement, les assurances, les taxes applicables et les frais de permis sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Voir votre concessionnaire pour tous les détails.\"Le bonus fidélité de 1 250 $ est disponible à tout propriétaire actuel d'une Kia et accordé lors de l'achat ou de là location d'un lé par ménage.Certames restrictions s'appliquent.Voir votre concessionnaire pour les détails.tLe bonus « Concurrence » de 1 000 $ (déduit avant les taxes) est disponible à ns s'appliquent.Les frais de publication au ROPRM (jusqu'à 67 $), Is de transport et préparation (1 455 $), les frais de Recycle Québec Lout propriétaire d'un modèle hybride concurrent lors de l'achat ou fa location d'un modèle Optima Hybride 2011 neu! de Kia.Une preuve de propriété sera exigée.Voir un concessionnaire de Kia pour vérifier les véhicules concurrents admissibles et pour tous les détails de cette offre.Cette oftre est transférable à l'intérieur d'un même ménage (l'adresse du ménage sera exigée comme preuve), Limite d'un (1) bonus « Concurrence » par ménage.Cetle offre ne peut être combinée à toute aubre offre de fidélisation/motivation.Offre prenant fin te 31 janvier 2012.L'Optima 2011 à mérité le prix de Voiture intermédiaire de l'année 2012 par Aûtol23.com - Visitez autol23.com/en/awards pour plus de détails.\u2018Les Forte 2012/Optima 2011 ont mérité le prix de meilleur choix sécurité de Insurance institute for Highway Safety.Visitez le www.uhs.org pour tous les détails.>L\u2018Éco-Crédit est de 1 000 $ et est applicable à l'achat ou à la location d'un modèle Optima 2011 neui fori: disponible chez les concessionnaires participants.Certaines conditions s'appliquent.Voir un concessionnaire pour les dét \u201cLa consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varier.Ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d'essai approuvés par le gouvernement du Canada, Veuillez vous référer à L'ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publié par le gouvernement du Canada.Certaines conditions s'appliquent aux clians de 500 des programme aux diplômés.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de sa parution.Pour plus d'information sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou compose?le 1-871-542-2886.Xia Canada, commanditaire officiel et supporteur des mères contre l'alcool au volant (MADD Canada).KIA et Option Flex sont des marques déposées de Kia Motors Corporation, Siete.lx.L'EVENEMENT dm LA hy en savoi Visitez kia.ca pour r plus.C-16 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 Les Appendices de retour à Télé-Québec MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@transcontinental.ca | a quatrième saison de l\u2019émission Les Appendices a officiellement débuté sur les ondes de Télé-Québec le 11 janvier.Douze nouveaux épisodes attendent les amateurs de la série qui auront droit à plusieurs nouveautés cette année.Entrevue avec Jean-François Chagnon et Sonia Cordeau.Depuis 2009, année où les Appendices ont fait leur entrée à Télé-Québec, les bonnes nouvelles s'accumulent pour le groupe de Saint-Jean-sur-Richelieu.Un heureux mélange de succès populaire et de succès critique leur a permis de décrocher un total de 22 nominations dans des galas aussi prestigieux que les Gémeaux, les Olivier et le Banff World Television Festival.Les Appendices ont maintenant un contrôle complet sur le contenu créatif de leur émission.Une chance inouïe dans le milieu.Ils ont aussi obtenu l\u2019autorisation de réaliser tous les épisodes de leur série.Autre nouveauté importante pour cette quatrième saison, l\u2019ajout de capsules humoristiques mettant en vedette des artistes bien connus du grand public.Au cours des semaines, les téléspectateurs verront défiler à l\u2019écran Claude Legault, Emmanuel Bilodeau, Antoine Bertrand, Éric Bernier, France D\u2019Amour, Pénélope McQuade, Julie LeBreton, Marcel Sabourin, Christian Bégin, Macha Limonchik, Vincent Gratton et Sylvain Marcel.«Ça faisait longtemps qu\u2019on pensait inviter PO 105 LOGIE PARADIS Québec.JOJ-150 450 296-8240 des vedettes», mentionne Jean-François Chagnon.Et les vedettes elles-mêmes espéraient depuis longtemps recevoir une invitation de la part des Appendices dont le style d'humour semble avoir plusieurs admirateurs dans le bottin des artistes.C\u2019est du moins ce que confie M.Chagnon.L'expérience s\u2019est avérée très agréable.«Les gens sont super généreux avec nous», affirme-t-il.Toujours au cours de cette saison, les téléspectateurs seront à même de renouer avec les personnages marquants des saisons précédentes et auront la chance d\u2019en découvrir de nouveaux.Les Appendices travaillent actuellement au tournage des derniers épisodes et enchaîneront ensuite avec le montage.SITE INTERNET L'émission étant reconnue pour son site Internet, les Appendices ont officiellement dévoilé leur première vidéo interactive mettant en vedette les deux filles du groupe, soit Sonia Cordeau et Anne-Élisabeth Bossé.Ce sont elles qui, après un remue-méninge de groupe, ont pris les commandes de cette petite production destinée aux inter- nautes et dont le titre est Deux chicks et une bombe.«À la base, c\u2019est une suggestion des producteurs du site.Chaque année, on essaie de trouver du nouveau matériel», explique Mme Cordeau.L\u2019émission Les Appendices est diffusée le mercredi soir, a 19h30, sur les ondes de Télé-Québec.Pour visiter le site Internet, rendez-vous au http://lesappendices.telequebec.tv.LT IP CL 7 Pas filtré®™ Saiht-Alexandre 450 296-4403 Peut se conserver plusieurs années.Agitez avant d'utiliser.Utilisez des glaçons pour le boire froid.Peut se boire chaud comme un thé à 75° Celcius.Vous voulez être distributeur?450 542-2192 4177441101C 20120119-< Les Appendices sont un groupe humoristique formé de Julien Corriveau, Jean- François Provençal, Sonia Cordeau, Dave Bélisle, Jean-François Chagnon, Dominic Montplaisir et Anne-Élisabeth Bossé (absente de la photo).\\ de rabais sur la moitié des montures en magasin, x incluant les grandes marques ! ° Relevez le défi.à bon prix! lu netterl NEWLOOK St-Jean-sur-Richelieu 949, boul.du Séminaire N.450 348 1155 newlook.ca *Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à l'achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.Ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Monture à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.Examen de la vue sur place par des optométristes @ Grande disponibilité d'examen de la vue © Salle d'optométrie dotée d'équipements des plus modernes Accord D ® Ww Privilèges a la carte.Dre Marie-Josée Landry et Dre Brigitte Martel, Optométristes Pour prendre rendez-vous: 450 348 1156 Prescriptions de I'extérieur acceptées gv 4254439101C_20120119-f (Photo Monic Richard) La mala LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 die d'Alzheimer et les bonnes habitudes de vie I 4 | SYLVIE LAROCHE NUTRDTP.anvier est le mois de la sensibilisation a la maladie d\u2019Alzheimer.Au Québec, c\u2019est environ 120 000 personnes qui souffrent de la maladie ou autres formes de démence.Peut-on la prévenir ?La maladie d'Alzheimer entraîne le déclin progressif et irréversible de la mémoire et des facultés cognitives.Ce déclin est causé par des lésions bien particulières au cerveau accompagnées d\u2019inflammation qui détruit les neurones.On pourrait comparer la maladie à un vieillissement très accéléré du cerveau.La mort des cellules du cerveau se fait principalement dans la région liée à la mémoire et au langage.- LES DEUX FORMES D'ALZHEIMER Il y a deux formes d'Alzheimer : celle qui apparaît surtout après \u2019âge de 65 ans et celle qui est héréditaire et qui survient avant la cinquantaine.Ce ne sont que quelques familles, soit moins de 5% des cas, qui sont touchées par la forme héréditaire de l\u2019Alzheimer.Les enfants de ces familles ont un risque sur deux d\u2019avoir la maladie.Depuis 1993 les chercheurs, dont le Dr Poirier et le Dr Gauthier de l\u2019Institut universitaire en santé mentale Douglas, ont identifié environ 6 gènes en cause.Ils ont découvert qu\u2019une grande majorité de personnes atteintes sont porteuses du gène ApoËE4 et du gène SORLI.Ce qui est toutefois encore inconnu des chercheurs, c\u2019est pourquoi certains porteurs de gènes ne développeront jamais la maladie _ alors que d\u2019autres ne possèdent pas de gènes et la développent.SE AWE UME agg TST L'IMPORTANCE DES BONNES HABITUDES DE VIE Les causes de la maladie ne sont pas très bien connues.Toutefois, la combinaison de plusieurs problèmes de santé et d\u2019un mauvais style de vie peut augmenter les risques de la développer.Les facteurs à risques importants sont : l\u2019hypertension, l\u2019hypercholestérolémie, le tabagisme et le diabète.De moindre importance : l\u2019obésité, la perte de conscience à la suite d\u2019un traumatisme à la tête (ex : boxeur) et la dépression.LA PRÉVENTION, EST-CE POSSIBLE?En ayant un mode de vie sain, il est possible de diminuer les risques, mais malheureusement il n\u2019existe présentement aucun moyen de prévenir la maladie.La bonne alimentation et l\u2019exercice physique jouent un rôle primordial pour préserver les fonctions cognitives.En prévention, les omégas-3 pourraient avoir une.efficacité possible tandis qu\u2019après diagnostic, selon une méta- analyse de 2010, le Ginkgo biloba pourrait avoir des effets positifs sur lès symptômes au stade précoce.Lhuperzine A est un extrait de plante chinoise qui pourrait aussi avoir une efficacité probable sur la fonction cognitive.Trois types d\u2019alimentation qui ont retenu l\u2019attention des chercheurs sont l'alimentation méditerranéenne, la restriction calorique et l\u2019alimentation riche en antioxydants.L'ALIMENTATION MÉDITERRANÉENNE Les personnes ayant une alimentation semblable au régime méditerranéen ont moins de risques de souffrir de la maladie.Elle se compose principalement de fruits, légumes, poissons, grains entiers, huile d'olive et de vin rouge en petite quantité.ER Free a jus +de x - qu\u2019à épuis C\u2019est une alimentation qui ne favorise pas les excès de calories, de sucre et de viande.L'ail et les oignons sont en très grande quantité.On consomme des légumineuses, des noix et des graines, du yogourt et du fromage tous les jours.L'effet protecteur pour les neurones serait lié en partie par la grande consommation d\u2019antioxydants et d\u2019oméga-3.LA RESTRICTION CALORIQUE Il semble qu\u2019une alimentation faible en calories retarde le vieillissement et le développement de la maladie d\u2019Alzheimer.Une petite étude de 980 personnes de 75 ans et plus (porteuses du gène ApoE4) a démontré que les personnes qui consommaient le moins de calories étaient moins favorables à développer la maladie.L'ALIMENTATION RICHE EN ANTIOXYDANTS Les bienfaits des antioxydants pour la santé sont nombreux.Même si d\u2019autres études sont nécessaires pour établir des preuves, il semble que les antioxydants dont l\u2019acide folique, la vitamine B6 et la vitamine B12 pourraient avoir un rôle à jouer sur le cerveau.L'alimentation n\u2019est qu\u2019une partie d\u2019un mode vie sain.N'oublions pas les bénéfices de l'exercice quotidien (ex : 20 min de marche par jour), la gestion du stress et l\u2019entraînement mental (jeux de mémoire, apprentissage, lecture, etc.).Si vous avez des doutes, il est important de consulter votre médecin afin d\u2019exclure tout probleme de santé.Étant une maladie irréversible, en intervenant tôt les médicaments peuvent ralentir les pertes.Pour des informations, con- tactez-moi au 450 358-2002.Source : passeportsante.net = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 Raisins rouges «Fl rlett Ny > SANTE DANS VOTRE ASSIETTE Sauté de tofu et champignons shiitake Préparation: 1h - Cuisson: 15 min - Portions 4 INGREDIENTS * 1/3 tasse (85 ml) d'huile de tournesol, ou autre huile végétale * 2 c.à soupe (30 ml) d'huile de sésame grillé * 1/4 tasse (65 mi) de sauce soja * 2 c.à soupe (25 g) de gingembre frais, râpé * 2 1/2 tasses (500 g) de tofu ferme, coupé en cubes de 2 cm * 1/4 tasse (65 ml) d'huile de canola e 4 gousses d'ail, hachées finement 2 poivrons verts (300 g), coupés en lanières de 5 cm ® 2 courgettes zucchini (260 g), coupées en rondelles * 2 1/4 tasses (200 g) de pois mange-tout, coupés en morceaux * 12 champignons shiitake (80 g), queues enlevées, coupés en 4 * 2 c.à soupe (15 g) de graines de sésame * Sel et poivre au goût * 1 c.à thé (5 g) de miel e 4 oignons verts/échalotes, hachés PRÉPARATION Dans un bol, bien mélanger les quatre premiers ingrédients et y ajouter les cubes de tofu, puis mettre au réfrigérateur au moins 30 minutes, ou toute une nuit.Chauffer 2 cuillères à soupe d'huile de canola dans une sauteuse à feu élevé.Y faire revenir les cubes de tofu (mettre la marinade de côté) environ 5 minutes, en brassant, jusqu'à ce que bien dorés.Les retirer et réserver au chaud.Ajouter le restant d'huile de canola et y faire revenir l'ail 1 minute à feu moyen.Ajouter ensuite tous les légumes et les graines de sésame.Saler et poivrer au goût.Cuire de 6 à 7 minutes jusqu'à ce que les légumes soient cuits al dente, en brassant de temps à autre.Verser la marinade réservée et le miel dans la sauteuse.Remettre le tofu et cuire encore le tout - quelques minutes, en brassant.Garnir d'oignons verts hachés et servir.Source: www.soscuisine.com \u201cBien manger, pas compliqué\u201d Rôti de cuisseau de veau de lait du Québec, .sauce aux canneberges INGRÉDIENTS * 1 rôti de cuisseau de veau de lait du Québec (calculer 75 g par personne en accompagnement ou 120 g en plat principal) * 1 gousse d'ail écrasée (facultatif) e Mirepoix (oignons, céleri et carottes coupés grossièrement) (facultatif) * Sel et poivre au goût Sauce aux canneberges : * 500 mi (2 tasses) de sauce demi-glace * 500 mi (2 tasses) de canneberges fraîches ou congelées * 65 mi (1/4 tasse) de cassonade pour une sauce légèrement surette ou 125 ml (1/2 tasse) de cassonade pour une sauce légèrement sucrée PRÉPARATION Préchauffer le four à 300 °F (150 °C).Frotter le rôti de cuisseau de veau de lait avec l\u2019ail avant de le déposer dans une lèchefrite sur la mirepoix ou sur une grille.Assaisonner le rôti de cuisseau et la mirepoix.Enfourner le rôti de cuisseau et le retourner à la mi-cuisson pour bien dorer tous les côtés.Faire cuire jusqu'à ce que la température interne atteigne 150 °F (66 °C), soit approximativement 30 minutes par pouce d'épaisseur à 300 °F (150 °C).Préparer la sauce en mélangeant tous les ingrédients et laisser mijoter jusqu'à ce que les canneberges soient cuites, soit environ 15 à 20 minutes.Lorsque le rôti de cuisseau de veau de lait est cuit, le couvrir et le laisser reposer 10 minutes avant de le trancher.Servir accompagné de la sauce aux canneberges, d'asperges et de carottes.Source : Pour des recettes savoureuses, www.veaudelait.com p= A ge \u2014 WE = mr Te Chou-fleur LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 La Lexus LFA est la plus rapide des voitures japonaises avec son V10 de 4,8 litres qui développe une puissance de 552 ch à 8700 tr/min et un couple de 354 Ib-pi à 7000 tr/min.Son prix atteint 375 000$.En | JEAN-FRANÇOIS jGuAY $ | à Æ S ans tomber dans l\u2019exagération, on peut affirmer cette année que le Salon de l\u2019Auto de Montréal est presque aussi intéressant que celui de Détroit.En effet, l\u2019aire d\u2019exposition du Palais des congrès de Montréal accueillera La Subaru BRZ est une voiture sport à propulsion qui a été élaborée avec Toyota.jusqu\u2019au 22 janvier prochain plus de voitures de prestige que le Cobo Center de Détroit.Les marques Aston Martin, Ferrari, Lamborghini, Lotus et Rolls-Royce étaient totalement absentes de Detroit alors-qu\u2019elles retrouvent toutes leurs lettres de noblesse à Montréal.Il ne faudrait pas oublier la superbe Bugatti Veyron Grand Sport qui nous fait honneur de sa présence.Fidèle à ses habitudes, le Salon de Montréal présente plusieurs avant- Le moteur à quatre cylindres de 2 litres propose une puissance de 200 ch.L'avenir de la Hyundai Genesis Coupé est assuré.Pour 2013, la carrosserie affichera des retouches esthétiques aux parties avant et arrière.I SCE à ;Lænouvelle Série 3 de BMW sera légèrement plus longue.L'empattement bas gagne aussi quelques centimètres.; \u2026.Ford a présenté la nouvelle Mustang 2013.Les parties avant et arrière arborent quelques retouches esthétiques.La cavalerie du V8 de la GT comptera 420 ch, celle du V6 demeurera à 305 ch.premières, notamment les Acura RDX, Audi A5, BMW Série 3, Chevrolet Camaro ZL1, Chevrolet Spark, Chevrolet Malibu, Ferrari FF, Fiat 500 Abarth, Ford Escape, Ford Focus ST, Ford Mustang, Honda CR- V, Hyundai Genesis Coupé, Hyundai Veloster Turbo, Maserati Kubang, Mazda CX-5, Mercedes-Benz Classe SLK55 AMG, Mercedes-Benz SLS AMG Roadster, MINI Roadster, Porsche 911, Smart E (électrique) et Subaru BRZ.Parmi les véhicules- Lorsqu'elle sera en vente, la Chevrolet Spark 2013 sera équipée d\u2019un quatre- vedette au Salon de l'Auto concepts, il y a les Kia KV7, Nissan Leaf Nismo RC et Mitsubishi Global Small Car.TARIFS Le prix de l\u2019admission générale est fixé à 15$, alors que celui des enfants de 6 à 12 ans est de 5$.Pour les enfants de moins de 6 ans, l\u2019entrée est gratuite.Il existe un forfait famille (deux adultes et deux enfants) au prix de 35$.Le coût pour les étudiants et les personnes de 65 ans et plus (avec carte) est de 13$.Bonne visite! cylindres à essence de 1,2 litre.Une version avec un moteur entièrement électrique sera offerte par la suite.La nouvelle Mazda CX-5 a fière allure.Parmi ses rivales, on retrouve les Mitsubishi RVR, Hyundai Tucson et Kia Sportage.LL Sa \u201cAvec son moteur W16 de 8 es qui pepe 1001 chevaux, la Bpyatti Veyron _ \u201cest capable de:houcler 0\" lm aaa 108 km/h en'2,7:secopdes 2%\" re 7.\u2019 : ROBERT LANCIAULT ette semaine, je vais vous parler de Chiclayo, une ville du nord du Pérou située à 500 kilomètres de la frontière équatorienne.C\u2019est encore un endroit près de la mer et son climat est encore plus agréable 9 LR - , a.- 4.1 #6: 831, 0s, | 2b gd - i?2 Leman L'entrée du musée Bruning.al a rt GPR - a cnn sine DER Sites qui 0 nt encore que Trujillo (la moyenne est de 24 degrés Celcius et il pleut un peu plus souvent).En pleine expansion, Chiclayo est en train de devenir la ville la plus importante du Pérou après la capitale Lima et la ville culturelle de Cusco.Ses découvertes archéologiques y sont pour quelque chose et elle sait bien les exploiter.Dans les vallées environnantes, les civilisations des Sipans, des Mochicas et des Chimus se sont développées et ont laissé des traces extrémement précieuses de leur passage.Iy a des centaines de sites archéologiques situés autour de Chiclayo, particulièrement dans la vallée de Zagna, à Lambayeque, la Leche et Motupe.Les civilisations énumérées plus haut y ont vécu jusqu\u2019à l\u2019arrivée des Incas puis elles ont dû par la suite laisser la place aux conquérants.C\u2019est dans ces vallées que fut trouvée et extraite une grande partie des bijoux et de l\u2019or qui forme aujourd\u2019hui la collection du musée de l\u2019or de Lima.R:Les premières découvertes historiques datent de 1987 et furent celles des tombes royales du seigneur de Sipan et des tombes de Grand Batan.Ces tombes ont été les éléments déclencheurs à de plus grandes recherches, et encore aujourd\u2019hui, on peut voir des archéologues travailler sur des sites qui ont encore des secrets à laisser découvfir.Dans ces deux tombes, on a trouvé des quantités importantes d\u2019ornements en or et en argent ainsi que des bijoux des choses à montrer.port patio LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 La place d\u2019armes à Chiclayo.manufacturés par les civilisations pré-Incas.À une douzaine de kilomètres de Chiclayo se trouve la ville de Lamabayeque qui abrite le musée Bruning.On y retrouve une quantité impressionnante de bijoux en or, des céramiques, des tissus et des métaux travaillés.On y retrouve également la précieuse collection du seigneur de Sipan.Celui-ci était un être mi-humain, mi- divin qui avait le pouvoir de vie ou de mort sur chaque citoyen de son royaume.On a découvert sur certains sites des reliques de rituel de sacrifices.On pense que les sacrifiés étaient en particulier des prisonniers qui avaient transgressé la loi ou des animaux qui symbolisaient la fécondité et les récoltes abondantes.La chaleur humaine et l\u2019accueil des gens de Lambayeque ont donné le surnom à la ville de capitale de l\u2019amitié.Les habitants du département, comme dans tout le Pérou d\u2019ailleurs, sont très religieux et font dévotion à la Cruz de Chalpon qui est célébrée tous les ans lors d\u2019un grand festival qui rejoint beaucoup de pèlerins de Motupe et de tout le pays.Ily a aussi tout près quelque 25 pyramides à Tucume.Elles ont été construites par les Mochicas.Ce peuple était très avancé pour l\u2019époque et il a construit également des temples et des édifices à même le roc qu\u2019on appelle Huacas.y ai vu, selon le guide, la plus grande construction en adobe au monde, la Huaca larga.Elle fait 30 mètres de haut, 700 mètres de long et 270 mètres de large.Une splendeur! De retour à Chiclayo, j'ai été visiter l\u2019ancien couvent de Santa Maria qui est devenu une école supérieure.L'édifice date du seizième siècle et il a été rebâti en 1961.On peut y admirer un magnifique cloître en adobe.Un peu abandonné pour sa restauration, il vaut quand même le détour.Enfin, il ne faut pas manquer le marché artisanal qui offre une multitude d'objets faits à la main.Les couleurs y sont vives comme partout au Pérou et en Bolivie, mais les prix sont un peu plus élevés qu'ailleurs.La demande est là.Ça complète mon périple sur la Bolivie et le Pérou et je commencerai à partir de la semaine prochaine une tournée du Brésil.La semaine prochaine: Rio de Janeiro.Pour ceux et celles qui aimeraient communiquer avec moi, vous pouvez le faire à l\u2019adresse suivante: RobertLanciault@mail.com # £1 oi Le musée des tombes 3 Lambayeque.\u2018 Qt rire ps at pu borg FOr ftp pep pon CLL Shenson: LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 AA SACS BIO ULO) 19) S C-21 Un petit coin d'Italie à saveur allemande PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER - Lc goût du voyage ne nous permet pas de rester trop longtemps sur place à Marseille et nous nous demandons toujours vers quel horizon nous partirons la prochaine fois.En août dernier, sans trop de préparation, nous partions, comme ça, à la découverte de la Pologne avec Oukiroul, notre voiture et Germaine, notre GPS.Deux mille kilomètres séparent Marseille de Varsovie, capitale de la Pologne.Nous préparons le trajet en fonction d\u2019un petit saut que nous voulons faire à Prague en République tchèque.De Marseille, direction nord-est, nous longerons la Méditerranée, passerons en Italie, continuerons vers le nord, traverserons le sud de l\u2019Autriche, puis piquerons en Allemagne et en République tchèque avant d\u2019aborder la Pologne.Comme tous ces pays font partie de l\u2019Europe, nous n\u2019avons aucun arrêt à faire aux frontières.Ça roule bien, ça roule vite sur les autoroutes françaises et italiennes.Maximum: 130 km/h.Apres cing heures de route, a deux conducteurs, entrecoupées de deux pauses café italien, nous tombons sous le charme de cette partie de l\u2019Italie que nous ne connaissions pas.: Dans cette région de montagnes, l\u2019autoroute trace ses sillons toujours a leurs pieds, dans la vallée.C\u2019est grandiose, c\u2019est magnifique, c\u2019est impressionnant, c\u2019est surprenant.Nous résistons, au passage, à la tentation de suivre les indications pour voir Madonna di Campiglio, la célèbre station de ski.Un peu plus loin, les paysages sont si beaux que nous décidons d\u2019arréter a Klausen (nom allemand) ou Chiusa (nom italien), dans un petit hôtel près de l\u2019autoroute A22.Nous sommes un peu dépaysés, déconcertés, ça ne ressemble pas aux autres régions de l\u2019Italie que nous connaissons.TRENTIN HAUT-ADIGE Les automobilistes font preuve de courtoisie et respectent cyclistes et piétons.Pour la bouffe, soupe goulasch, service rapide - aussitôt commandé, aussitôt reçu; aussitôt fini, aussitôt desservi; petit-déjeuner Magnifiques balcons fleuris à Klausen.Paysage du Trentin-Haut-Adige, en Italie.gargantuesque: fruits, jus, œufs au plat, durs, mollets ou en omelette, fromages, confitures, charcuterie, pains, brioches et pas de bon café; non, ce n\u2019est pas l\u2019Italie.En plus, ça ne parle pas italien; ça parle allemand.Les maisons à pignons font penser aux chalets suisses.En fait, nous nous trouvons au sud du Tyrol et toutes les terrasses sont couvertes de fleurs.Six mois de neige, six mois de fleurs alpines.Même les noms des villes, Rodeneck, Toblach, Sterzing, Brixen, Bogen, Sankt Ulrich ne sonnent pas italien.De hautes montagnes recouvrent cette région italienne, le Trentin-Haut-Adige, qui s\u2019étend des Dolomites jusqu\u2019aux Alpes et à la frontière autrichienne.Magnifique ! Entre montagnes, parcs nationaux et vallées arrosées par l\u2019imposante rivière Adige, elle impressionne par sa diversité : vignobles, champs fleuris, alpages et pentes boisées abritent une faune abondante et variée: Il paraît que l'autoroute A22, constitue le passage le plus fréquenté d\u2019Europe entre Vérone et l'Autriche.Pas surprenant si on considère la beauté du paysage et la variété des activités offertes.Il y en a pour tous les J YL INES Des ainés seuls au monde MARIE-NOELLE L.PAQUETTE J hiver s\u2019est finalement installé de façon définitive.Avec ses bancs de neige et son froid mordant, il semble parfois que la saison blanche nous coupe un peu du monde.On croise moins souvent les voisins qu\u2019on avait l\u2019habitude de saluer.On ne fréquente ni le parc, ni la piste cyclable, on fait des promenades plus courtes, ou même pas de promenades du tout.Bref, même pour les personnes qui ont un réseau social bien établi, l\u2019hiver est souvent une saison de relative «hibernation».Les personnes agées vivent plus souvent ce qu\u2019on pourrait appeler un certain repli sur soi à la saison hivernale.Plusieurs d\u2019entre elles, qui ont l\u2019habitude d\u2019aller marcher régulièrement durant l\u2019été, cessent de le faire en hiver à cause des risques de chutes, bien réels il va sans dire.D\u2019autres limitent un peu leurs sorties parce qu\u2019elles n\u2019aiment pas la conduite hivernale ou parce que le froid les incommode.Cette pause un peu forcée n\u2019est certes pas négative pour tout le monde.Ceux qui sont actifs ou qui reçoivent régulièrement de la visite et des appels téléphoniques, par exemple, s\u2019en tirent souvent plutôt bien, même s'ils ne sont pas non plus l\u2019abri de l\u2019ennui.Mais comme on le sait bien, ce ne sont pas tous les aînés qui sont bien entourés.Pour ceux qui sont seuls, l\u2019hiver peut paraître très, très long.Il est certain que l\u2019isolement social n\u2019est pas une affaire de saison.Les personnes isolées le sont généralement à l\u2019année longue.Par contre, les rigueurs de l\u2019hiver québécois ne font rien pour améliorer leur sort.On sait maintenant à quel point l'isolement social est néfaste pour les aînés.Selon l'Agence de la santé publique du Canada, l\u2019isolement accroît de façon significative les risques de mauvaise santé.C\u2019est sans compter les effets dévastateurs sur l\u2019équilibre psychologique.On le sait, l\u2019humain est un être de relations.Sans liens significatifs, il dépérit.Lappartenance sociale est donc un élément essentiel à l\u2019équilibre, au maintien d\u2019une bonne santé mentale et à la conservation EUPSYS ans 6 19L SES capacités dé Vivre sa vie.- RISQUES Sont donc à risque d\u2019isolement les aînés qui ont réseau social limité et peu ou pas d\u2019activités extérieures permettant d\u2019interagir avec d\u2019autres personnes.Si en plus la santé est chancelante, l\u2019ouverture sur le monde peut être grandement compromise.Il ne faut pas négliger non plus les risques d'isolement propres à la réalité des aidants naturels.Ces derniers, souvent confinés à domicile à prendre soin d\u2019une personne malade, sans soutien et sans aide, peuvent rapidement être amenés à se couper du monde.Si le réseau naturel des gens (familles, amis, etc.) n\u2019est pas en mesure de garantir le maintien du lien social des personnes âgées fragiles ou de leurs aidants, il devient nécessaire que de l\u2019aide provienne de l\u2019extérieur.Les programmes de soutien auxaidants et d\u2019amélioration des conditions de vie des aînés isolés sont donc d\u2019une importance capitale.Pour nous joindre : AQDR Haut-Richelieu, 870, Curé-St- Georges, Saint-Jean-sur- REE FE] : 450 337-9545 Churrit] : = projet.aqdrhr@live.cä af\" $ eszond 288 goûts, du contemplatif au plus actif : de la randonnée facile jusqu\u2019à l\u2019alpinisme; de la piste cyclable facile au fond de la vallée jusqu\u2019aux cols pour les cyclistes avertis; de la balade sur la rivière Adige à la descente des rapides.Les plus hardis se lancent en parapente du sommet des montagnes pour atterrir tout en bas dans la vallée.En hiver, les skieurs alpins, de fond ou de randonnée ont l\u2019embarras du choix.On se remplit les yeux d\u2019images inoubliables, on peut visiter de nombreux châteaux de l\u2019époque des Habsbourg et même dormir chez l\u2019habitant, c\u2019est une tradition qui persiste, dans des maisons typiques aux larges balcons en bois sculpté garnis de fleurs.HISTOIRE Comme partout en Europe, cette région , porte les marques du passé depuis le néolithique.Klausen fait partie de la province de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige.On découvre, et ça explique les différences par rapport aux autres régions de l\u2019Italie, qu\u2019elle est rattachée à l\u2019Italie depuis 1919 seulement.Auparavant, elle faisait partie de l\u2019Autriche.Cette province autonome de l\u2019Italie est officiellement bilingue: allemand et italien.Il semble que : le latin soit la troisième langue parlée.Nous, à Klausen, on n\u2019a entendu parler | qu\u2019en allemand.Ça nous fait dire que, | comme au Canada, le bilinguisme paraît | très bien dans les textes et le discours des | | politiciens, mais qu il ne se pratique pas | vraiment dans la vraie vie, sur le terrain.Ça ne nous empéchera pas de revenir pour un plus long séjour.C\u2019est trop beau.- \u2014\u2014 13 224, x rue Jean-Talon, G Saint-Luc E Goon 450 359-1166 Permis du Québec CUBA (CONGE SCOLAIRE) Départ : 29 février 1 semaine 859% Hotel 3 étoiles Tout inclus GRAND TOUR DE LA SICILE Départ : 6 octobre 2012 Hôtel 4 étoiles 12 jours incluant 2 jours à Rome 23 repas inclus, plusieurs visites accompagnateur de l'agence Départ : 17 juin \\ 12 jours senti 100% francophone Inclus : 21 repas, boissons, soirée gala, plusieurs visites CL ent pas ie ionds o inde ALIA - : WER 0 a de 000 Ju | e de Protection d oNso ate a US el (20 pment de la publicatio a LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 k Co Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 19 JANVIER AU 25 JANVIER 2012 BELIER foi 21 MARS AU 20 AVRIL LY Pendant un certain temps, vous devrez peser le pour et le contre avant de prendre une décision qui pourrait transformer votre quotidien de manière assez drastique.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Même si vous êtes passablement débordé par vos nombreuses obligations, vous aurez à prendre en charge un événement qui réunira beaucoup de personnes, où le plaisir sera à l'honneur.GEMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Sur le plan professionnel, il est important d\u2019aspirer à un poste qui vous convient, sinon c\u2019est votre santé qui en subira les conséquences.Vous aurez une soudaine inspiration pour améliorer votre sort.\u2019 CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Vous serez tenté de renouveler un peu votre garde-robe et de vous refaire une beauté, ne serait-ce que pour rehausser votre estime personnelle.Vous aurez besoin de vous sentir important.LION y 24 JUILLET AU 23 AOÛT © Une situation familiale attirera passablement votre attention.C\u2019est aussi une excellente période pour songer sérieusement à vous acheter une propriété ou rénover votre maison.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE -> Vous pourriez être un peu coincé en y jouant au taxi pour vos enfants ou en vous déplaçant constamment pour vos rendezvous.Vous aurez même envie de changer de voiture.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Vous pourriez très bien recevoir d\u2019excellentes nouvelles au sujet d\u2019une promotion au travail.On commencera sûrement par vous proposer de nouvelles responsabilités qui s\u2019avèreront très stimulantes.SCORPION A 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE 3 C\u2019est définitivement une semaine sous le signe de l\u2019action pour vous! Même sentimentalement, vous mettrez quelques éléments au clair.Vous vivez également une passion extraordinaire.SAGITTAIRE a 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Vous aurez besoin de réfléchir longue- ww ment à la suite d\u2019une proposition professionnelle ou personnelle.Votre médecin pourrait aussi vous offrir de nouveaux traitements beaucoup plus efficaces.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER > Le stress n\u2019est pas négatif en soi.Il vous apportera toute l\u2019énergie nécessaire pour accomplir vos objectifs de la semaine.Mais il faudra aussi prévoir une période de repos par la suite.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous pourriez amorcer un tout nouveau projet au travail; il vous sera très profitable à long terme.Le temps sera assez rare, mais cela vous aidera à mieux structurer votre travail.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS .Même si vous êtes de retour de vacances depuis peu, vous aurez des échos d\u2019un voyage de groupe qui vous plairait tout spécialement.Vous pourriez aussi prévoir une escapade plus romantique, ay VAT Une nouvelle solution aux problèmes d'hyperthyroïdisme \u2018 | | MARIE-CLAUDE DUVAL Le problèmes de thyroïde sont fréquents en médecine vétérinaire.De façon générale, les chiens souffrent d\u2019hypothyroïdisme, c\u2019est- à-dire que leur glande ne fonctionne pas suffisamment.À l\u2019inverse, les chats ont tendance à avoir des problèmes d\u2019hyperthyroïdisme, possédant une glande qui travaille trop, qui produit trop de T4, l'hormone thyroïdienne.Depuis longtemps déjà, ces maladies se contrôlent aisément.À l'aide d\u2019une médication administrée sur une base quotidienne, la plupart des animaux arrivent à avoir une vie normale.Nous avons discuté dans un article précédent de l\u2019hyperthyroïdisme félin.Outre la médication, une chirurgie ou, depuis plus récemment, un traitement à l\u2019iode radioactif peuvent contrôler la maladie.Il existe depuis quelques semaines une nouvelle nourriture qui permet de remplacer les techniques usuelles de contrôle de cette pathologie: le Y/D de Hill\u2019s Prescription diét.Le principe est assez simple.Pour produire des hormones thyroidiennes, des T4, la glande a besoin d\u2019un ingrédient essentiel: Tiode.Les nourritures de bonne qualité pour chats contiennent entre 1.6 et 99 PPM d\u2019iode.Avec le Y/D, la quantité d\u2019iode est réduite à son minimum, c\u2019est-à-dire entre 0.17 et 0.32 PPM, enlevant à la glande son ingrédient de base dans la production de T4.Peu d\u2019ingrédients de base est synonyme d\u2019une diminution de formation de T4: le chat se retrouve donc avec une production normale de T4 puisqu'elle était initialement trop élevée.Vous me suivez?Ce qui compte, essentiellement, c\u2019est que ça fonctionne, peu importe le processus (ou presque), n\u2019est-ce pas?Et ça fonctionne! PRÉCAUTIONS Il y a par contre quelques précautions à prendre pour que la nourriture Y/D permette d\u2019éliminer la médication qu\u2019un chat doit recevoir.D\u2019abord et avant tout, il devra recevoir pour le restant de ses jours uniquement cette préparation.Pas de nourriture de table ni de gâterie de toute sorte.Rien! Nada! Que le Y/D.Des chats ont tendance à avoir des problèmes d'hyperthyroïdisme.Depuis peu, il existe une autre solution pour remplacer les techniques usuelles de contrôle de cette pathologie.On vu que les teneurs en iode des aliments habituels sont très élevées et il ne suffira que d\u2019un léger écart pour que cette approche échoue.Vous avez plusieurs chats dont un hyperthyroïdien?Ils pourront tous recevoir le Y/D comme alimentation de base à condition que vous offriez à chacun, en cachette du chat hyperthyroïdien bien sûr, une gâterie ou une nourriture régulière pour chat sur une base quotidienne.Votre chat va à l\u2019extérieur?Il n\u2019est alors pas un bon candidat pour recevoir ce type de traitement.En effet, lorsqu'il est dehors, il s\u2019expose à toutes sortes d\u2019autres sources diode (proies diverses, restants de table dans les vidanges, moulée sèche offerte par le voisin pour les animaux errants.\u2026 ), ce qui empéêcherait à la nourriture Y/D d\u2019avoir un effet thérapeutique.Le taux de survie avec le Y/D semble 1 | Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : EOE ETT 514 484-6666 actuellement supérieur qu'avec les approches conventionnelles de contrôle.Alors qu\u2019on observait des valeurs entre deux et trois ans avec les médicaments antithyroïdiens et les autres types de traitements, les représentants de la compagnie nous disent noter une moyenne de survie de cinq ans avec la prise en charge nutritionnelle de la maladie.Pour toutle reste, c\u2019est-à-dire le diagnostic de la maladie, le contrôle du traitement, le suivi à long terme, l\u2019approche reste conventionnelle: examens, prises de sang, pesées régulières et mesures de la pression sanguine.Longue vie à nos patients hyperthyroïdiens! Vous pouvez rejoindre mon équipe de la Clinique vétérinaire Mont-Saint- Grégoire et moi-même par téléphone au 450 347-7070.® LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - alate yo] aN [HE L'art populaire, toujours populaire M MARIO WILSON Lc amateurs d\u2019objets anciens, les collectionneurs tous azimuts ainsi que nombre de conservateurs de musées américains s'intéressent de plus en plus à ces objets décoratifs issus d\u2019artistes non conventionnels, qualifiés dans le monde de l\u2019art de naïf, indiscipliné ou simplement populaire.Il s\u2019agit pour la très grande majorité d\u2019artistes autodidactes farouchement attachés a leur indépendance de toutes écoles de pensée, de modes passagères ou de courants artistiques connus.Au Québec, certains penseront spontanément au peintre Arthur Villeneuve dont la maison, véritable œuvre d\u2019art en elle-même et installée dans les murs du Musée de la Pulperie de la Ville de Saguenay depuis 1994, nous laisse voir l\u2019immensité du talent de cet artiste très bien coté.À une échelle plus modeste, les dizaines de sculpteurs de canards de chasse sont autant d\u2019artistes oubliés ou hautement appréciés par les collectionneurs.Parmi les plus connus, citons Orel Leboeuf, Clément Cinq-Mars et Octave Champagne.SOUVENIRS Même si certaines des pièces sculptées par un de ces artistes peuvent parfois atteindre quelques milliers de dollars, il ne faut pas pour autant croire que les œuvres de moindre de valeur ou d\u2019artistes moins connus ne soient pas aussi intéressantes.Prenez par exemple cette très charmante sarcelle, dénichée dans un encan de maison il y a quelques années.Nul besoin d\u2019un baccalauréat en histoire de l\u2019art pour comprendre que l\u2019auteur de cette petite pièce de bois n\u2019a pas fait l\u2019École des beaux-arts.Pourtant, parmi de beaux meubles anciens, un décor rehaussé par ce petit oiseau suscitera bien des discussions et beaucoup d\u2019admiration, autant par les amateurs ou les simples amoureux de patrimoine québécois populaire trop longtemps boudé par les antiquaires.weex-cPegemet# L'EGLISE D'ICI Le travail de recherche concernant l\u2019auteur de cette sculpture reste à faire.Toutefois, la signature, sous la pièce, laissant voir les lettres B et D, saura pister le curieux qui voudra documenter cet apport dans sa collection d\u2019objets hétéroclites qui décore les pièces de sa maison.Après plus de quarante ans d\u2019achat et de revente d\u2019antiquités québécoises, ce collectionneur avisé ne conserve dorénavant que les souvenirs les plus significatifs de sa longue carrière.Ce petit oiseau de bois dont les origines restent encore inconnues permettra à ce jeune retraité de tenir en éveil ses connaissances et son cerveau toujours très alerte.En attendant le jour de toutes ces découvertes révélées, tous s\u2019étonnent de constater que cet objet bien singulier se retrouve au milieu de ces armoires et ces nombreuses pièces de porcelaine hors de prix pour le commun des amateurs.La valeur marchande de cette petite sarcelle?Disons qu\u2019elle se situe dans un éventail de prix compris entre 30 et 2000$.Seule la valeur sentimentale du souvenir de cet encan de jadis, encore au centre de la mémoire des très bons moments du collectionneur, constitue un temps fort qu\u2019on ne pourra jamais évaluer.Fête de Blaise, patron des gorges Ls: dimanche 5 février, à 11 heures, à l\u2019église de Saint-Blaise, une messe spéciale sera célébrée par Mgr Louis Dicaire en l\u2019honneur de Saint-Blaise, le patron des gorges.Les Blaisois et Blaisoises sont heureux d\u2019inviter toutes les personnes de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, des paroisses avoisinantes et les visiteurs.Lors de cette célébration eucharistique, les personnes présentes pourront se faire bénir la gorge et vénérer la relique de Blaise.Les petites médailles à l\u2019effigie de Blaise seront également | mises en vente.La célébration sera suivie du traditionnel diner spaghetti qui se déroulera au centre communautaire.Des billets sont disponibles à l\u2019église de Saint-Blaise avant et après la messe.Il y aura également des billets en vente à l\u2019entrée du centre communautaire.Les gens désirant se procurer des billets peuvent contacter mesdames Lucie Poissant au 450 291-5407 et Jeannine Ross au 450 291-4052.Coût: 12$ pour les adultes et 5$ pour les enfants de 12 ans et moins.5 I 5 tA (S] 1) le on = I LE JEUDI 19 JANVIER 2012 ra Vie Fatal PRR a\u201c Gest cugstetuplegg AZ pr DAU eutes neg clu ER CITES UT AAR > C23 » EE EEE EC CE HEE IE r VENDU 180$, { - se £ Bid Game en VEUT roux eLiez MENCNELESEVOILe Mise eat (à plus haute) Bid Ca De MISEZ SOUVENT, ÉCONOMISEZ FOUT LE TEMPS 4177787101C_20111201-m - C24 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 JANVIER 2012 © | cn < gla Slo =e wo |?se D0 mais © sie | Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : GRE £ 25 .5g céf ces 82% ; sn SES oO © est Sas hy s'ê8 ès 5s3 tea £58 Se» * sg ges SET = @ Bef ZE: sEss sis RARAISDE 590g v \u2014 AD = - A GeSc| JB LE CHEVALIER £5 te Matelas semi ferme Fibres Pilla Filf*/MoMlyggnfort S828 Mousse convolutée zonée/Contour de mousse es 2 2 5e Sommier aussi offert.Voir prix en magasir \u201cx25 Garantie ferme de 10 ans.Livraison gratuite 98$ 38% TL 5 S82 » 1 place/336 ressorts.7.18 §*/mois ou 359°$ M mois OU = 285 RABAIS DE 140$ 3 3 85 * Grand lit/520 ressorts \u2026 9,58 S*/mois ou 479$ $ 2 SEs RABAIS DE 170$ = 23 ë «Tres grand lit/676 ressorts 11,98 S* /mois ou 599$ 2 PLACES/432 RESSORIS co ® .) \u2018 22e Urs d'essai RABAIS DE 240$ [£883 \u2018 Jour gz |3isk su TOUS nos matos 5 |8æSs Si vous tes pas satis, nous vous +.- ~~\u2014d 3 |825e l\u2019échangerans contre un modèle de valeur 20 \u2018 2 \\=fse égale ou moindre.Détails en magasin Khlong, = ow ss 2825 a gorantie confort, | Es - 5% (2532 UNE EXCLU 2 [Sze b 2e 12555 des Galeries du sommeil ge |EgEs Brault & Martineau SEIEEES - 88 38% = -|E0952 55 =°628 8s Écés oF [583g SES 2É Lo ea £ 35 2255 co BEES te |E2E5 © 3 2 >= ea RÉ: gs 25e 88 |Ésgs ARCEN-CIEL II N Hé |e222 Matelas semHferme/Dessus à coussinet 85 |2=55 Ressorts ensaches/Contourrenfore ZE |2 Ea = Sommier aussi offert.Voir prix en magasin ë s|2220 Garantie de 7 ans.Livraison gratuite 98$ £5]228% * 1 place/435 ressorts\u2026\u2026 7,98 S*/mois ou 389$ mols à; So |£=ax RABAIS DE 230$ SE |g2 = «Grand lit/713 ressorts.10,98 S*/mois ou 549 $ de 5 2 8s RABAIS DE 300$ 8 8155 832 «Très grand lit/899 ressorts 13,98 S*/mois ou 599 $ 2 PLACES/609 RESSORTS ë3 £ ESS RABAIS DE 340$ ES 2295 ep SE |=s=s se £2gs = RER = oa-2 gs E38 38 |25ÉE gE [28528 23 E=a= HEY .22|ss25 SUR LES MATELAS WIRE ISIN TN JOURS SUR 7 EME - isi IE 82832 GRn|\u20ace po SÉ|22se 38 |g225 == 53/2824 - a: 22235 2 55 Enwo£ .S ss ESSE HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 9 H À 18H + JEUDI ET VENDREDI 9H A 21 H + SAMEDI 9H À 17H * DIMANCHE 10H À 17H à 2c|sete | 52 2 se s Ë Suivez-nous sur Accord > Desjardins partenaire officiel f a 5 Éges 450 349-1609 a \u201cais Ig 8 E3 Ë 255 T-J EAN- UR-RI HELIE braulteimartineau.com switter)f 2 2 2 av BM Promotior Wii qd "]