Le Canada français, 2 février 2012, Cahier 3

[" LE CANADA FRANCAIS 2 février 2012 Wneavie C1] MARIE-PIER GAGNON rompettiste a Pémission Belle et Bum, collaborateur au Cirque du Soleil, la vie de musicien ne manque pas de piquant pour Jean-François Gagnon (notre photo).Entre la chance et les (Photo Rémy Boily) LECTURE SOMMAIRE PLAIDOYER Dan.votre assiette C-10 POUR L'ENSEIGNEMENT | D'UNE LITTERATURE Horoscope C-14 NATICNAIE LA LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE! * MUSIQUE M PENA Automobile C11 Trésors de familie 1élange Ecrasement au audaci jeux pays des ioLos LES PETITES ANNONCES La référence régionale pour trouver, vendre, acheter ou louer de Caf2ac:Foei _ PAGE \u20ac-8 i 4177286101A_20111208-1 C'est lu, c'est vendu 1 866 637-5236 pie |\\Www.vosélasse Sy Ca ns Hf SS AI LRANÇAIS | | MARIE- PIER GAGNON » Pl | p à La nouvelle FR-S sera la voiture porte-étendard de Scion en 2013.Cette voiture Élaborée à à partir de la plateforme de l'Alpha Romeo Giulietta, la nouvelle Dodge Dart remplacera la Caliber en 2013.Construite aux États-Unis, la Dart s'avère être la première voiture issue du partenariat entre Fiat et Chrysler.Le modèle coupé de la nouvelle Porsche 911 était au Salon de Montréal.À Détroit, les visiteurs ont plutôt eu droit au dévoilement du nouveau modèle cabriolet.Xe i 4 .- - ww Buick a dévoilé à Détroit un étonnant multisegment urbain dénommé Encore.Pas plus gros qu\u2019une Chevrolet Sonic, l\u2018Encore sera dans une classe a part en 2013.Beaucoup de changements à prévoir pour le Nissan Pathfinder qui abandonnera Bice imiiepropision Salis animée par ua.quatre-aylindres A@200 Che VA SON SRÂSSILAN échelle pour châssis monocoque en 2013.anasnies C-12 | ROBERT LANCIAULT io de Janeiro, ce n\u2019est pas seulement le ain de sucre et le Cristo redentor.C\u2019est aussi une ville bouillonnante de culture.Ses 12 millions d\u2019habitants fêtent le Mardi gras, dansent la samba, assistent aux joutes de soccer, vont souvent à la plage, participent au plus connu des carnavals de la planète et mangent une cuisine spéciale qui n'appartient qu\u2019à eux.Pour ce qui est du carnaval, la fête commence trois semaines avant le jour J.La féte débute par les défilés des bandas et des blocos.Les bandas sont des percussionnistes qui jouent sans relâche pendant les nombreux défilés et les blocos sont des gens qui portent des costumes semblables et aux couleurs très vives.Ils défilent dans les rues pendant cette période qui précède le carnaval proprement dit et les écoles de danse embarquent lors de l\u2019ouverture officielle du carnaval.La cathédrale métropolitaine de Sao Sebastiao vue de l\u2019intérieur.Ces écoles de danse rivalisent entre elles et essaient d\u2019impressionner par leurs talents, leurs costumes et leurs couleurs.Les écoles de danse sont classées ainsi: un premier groupe qu\u2019on appelle groupe spécial, un deuxième groupe qu\u2019on appelle groupe À et un dernier qu\u2019on identifie comme étant le groupe B.SAMBODROME Ces trois groupes défilent dans le sambodrome (rue qui est entourée de gradins et qui est située un peu à l\u2019ouest du centre- ville).Cette rue a quelque 800 mètres de longueur par une douzaine de mètres de largeur.Les gradins peuvent contenir jusqu\u2019à 88 500 spectateurs.Pour ce qui est des autres groupes, ils sont classés de C à et ils défilent dans les rues communes de la ville.Les défilés sont retransmis à la télévision et la samba est à l\u2019honneur.Des milliers de touristes venus de partout autour de la Terre accourent chaque année pour participer à ce plus grandiose des carnavals du monde.Malheureusement, je n\u2018ai pas assisté à un de ces défilés mais je compte bien y aller un de ces jours.SANCTUAIRE » Après avair visité le Cristo redentor, ¢ Re rab ee oo.he ra Mek din ik RE Cu \u2014- of LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2012 Pao de Açucar et le sambodrome, le tour s\u2019est dirigé vers la cathédrale Metropolitana de Sao Sebastiao.C\u2019est l\u2019un des principaux sanctuaires catholiques de la ville.Il a été construit de 1964 à 1976 et est de style plutôt moderne.Ses lignes avant-gardistes ne sont pas sans rappeler les pyramides précolombiennes, symbole d\u2019union entre l\u2019ancien et le nouveau monde.La construction de ce nouveau lieu de culte fut décidée par les autorités ecclésiastiques locales de l\u2019époque afin de répondre à la forte croissance de la démographie et par conséquent à la forte croissance de la religion catholique.C\u2019est à l\u2019architecte Edgar de Oliveira de Fonseca que fut confiée la tâche de dessiner les plans du sanctuaire qui devait apparenter les styles précolombiens aux styles européens.La structure du bâtiment est de forme pyramidale et a 96 mètres de haut.L'intérieur surprend par la simplicité de ses lignes ainsi que par son immense espace intérieur.La base forme une ellipse dont le diamètre atteint 106 mètres dans sa plus grande partie.Quatre larges baies rectangulaires garnies de vitraux aux teintes vives partent du sol pour former une «croix de lumière» tout près du sommet de la voûte, à près de 80 mètres.LUMINOSITÉ Il y a aussi un réseau de grandes fenêtres qui contribuent à assurer une luminosité constante à l\u2019intérieur du bâtiment.Au total, la nouvelle cathédrale peut abriter jusqu\u2019à 20 000 fidèles aux messes dominicales.C\u2019est un monument à voir lorsqu'on va à Rio.C\u2019est aussi une ville entourée de hauts pics de granit bordée par la mer.Ses plages sont magnifiques et l\u2019eau est chaude à l\u2019année.La plage de Copacabana, d\u2019une longueur de 4,5 kilomètres, reste la plage préférée de tous les étrangers.Elle décrit une courbe parfaite et elle a connu sa gloire au début du siècle dernier.Tous les grands de ce monde et les biens fortunés passaient par les plages de Rio.En 1923 l\u2019hôtel Copacabana Palace ouvrit ses portes pour cette clientèle huppée et fut le seul hôtel de luxe de toute l\u2019Amérique du Sud.La population à cette époque faisait plus que doubler durant les vacances et les vendeurs de crème solaire, de sandales, de cerfs-volants et de boissons gazeuses faisaient une petite fortune avec leur petit commerce.Encore aujourd\u2019hui, on voit de ces vendeurs ambulants mais, parait-il, ce ne sont pas les années 20.Rio aacquis au fil des années 60 jusqu\u2019au milieu des années 80 une réputation de ville violente ou les étrangers étaient attaqués et dépouillés de leurs biens.Même si la ville est devenue plus sécuritaire de nos jours, il reste encore des gens qui ont peur d\u2019aller visiter cette merveilleuse ville balnéaire du Brésil.Il ya aussi la plage d\u2019Ipanema qui est située tout près et qui se trouve à être aujourd\u2019hui le quartier résidentiel le plus sélect de la ville.C\u2019est aussi le centre de la mode et de la sophistication.Les plus luxueuses boutiques de Rio bordent les rues d\u2019Ipanema et de Leblon.Bien qu'elle soit moins étendue que Copacabana, elle est le lieu de rendez-vous de la majorité des femmes en monokini.Elle a aussi la réputation d\u2019étre la plus romantique des 23 plages de Rio, Alors ! ts ti IPN Ba vabmntibpe infos Yt bot promet vera Les fabuleux spectacles de samba présentés à l\u2019année a Rio de Janiero.messieurs les célibataires, c\u2019est l'endroit à la suite.Pour ceux et celles qui visiter en 2012.aimeraient communiquer avec moi, vous pouvez le faire à l\u2019adresse suivante: La semaine prochaine: Rio de Janiero, RobertLanciault@gmail.com 3 BE us 08 Li pies feparfinvg,: y « = Bus a a J 42 pr ce SORE LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FEVRIER 2012 C-13 Prague la romantique en République tchèque PAULINE CLOUTIER ET} RAYMOND MARIER .- \u2014 D pour commencer, que Pauline rêvait de Prague.Raymond, qui l\u2019avait visitée après la chute du régime communiste, lui promettait une ambiance imprégnée de romantisme.Nous y arrivons donc, à bord d\u2019Oukiroul, notre voiture.Dans la densité du trafic de fin d\u2019après-midi, sans prévenir, Raymond arrête la voiture et la gare rapidement dans un espace où c\u2019est interdit.Sans rien dire, il sort de la voiture et disparaît\u2026 pas trop romantique ! Pauline, interloquée, se demande ce qui se passe.I] réapparaît quelques minutes plus L'horloge astronomique de Prague.tard, tout rouge, pour dire qu\u2019il a une envie pressante et qu\u2019il cherche un endroit pour se soulager.Il repart dans l\u2019autre direction.Comme elle ne parle pas la langue tchèque, elle se demande comment elle pourrait expliquer ça à un policier qui viendrait lui demander de déplacer la voiture.Dix minutes plus tard, Raymond revient, tout souriant, et reprend le volant comme si rien ne s'était passé.Nous trouvons ensuite un hôtel, un stationnement et un guichet automatique près du centre historique.Avec une bonne provision de couronnes tchèques (18 CZK pour 1 $), nous voilà prêts à découvrir les charmes de cette ville.BELLE SOIRÉE Nous avons la soirée pour déambuler bras dessus bras dessous sur la promenade le long du fleuve, la VItana, vers le centre-ville.La perspective qui s\u2019offre à nous est magnifique sous les couleurs du soleil couchant.On aperçoit les ponts qui se succèdent entre les deux rives et qui guident notre regard vers la silhouette du Château royal et de la cathédrale Saint-Guy qui se découpe sur la montagne de l\u2019autre côté du fleuve.Ces édifices, bien éclairés, dominent toute la ville.Nous marchons lentement jusqu'au pont | Charles où la foule se presse.Toute l\u2019année, Prague est assaillie par les touristes.En traversant le pont, on s'arrête soit pour regarder, admirer ou décrypter les très nombreuses statues baroques qui y sont installées, soit pour écouter les musiciens ou pour apprécier le coup de pinceau des artistes peintres qui s\u2019y attardent, même en soirée.Enfin, nous regardons les bateaux qui glissent sur le fleuve et laissons notre imagination s'envoler au-dessus des autres ponts qui relient les rives.En poursuivant, au hasard des rues étroites Place de la Vieille Ville de Prague par une belle nuit d'été.En arrière-plan, l\u2019église Notre-Dame du Tyn.du centre-ville historique, nous sommes submergés par l\u2019ambiance unique de cette ville datant du Moyen-Âge, préservée et modelée au fil des siècles par les influences italienne, autrichienne et allemande.Oui, c\u2019est vrai, la capitale de la Bohême est un lieu propice à la rêverie et aux déclarations d\u2019amour.Vous avez même la possibilité de le faire en vous promenant dans une des magnifiques calèches d\u2019époque tirées par de fiers chevaux d\u2019attelage ou dans une rutilante voiture de collection.PAS DE GPS Vers minuit, la fatigue nous gagne et nous pensons à rentrer à l'hôtel.Toujours à pied, Pauline prend les commandes, avec le plan de la ville.Raymond s'amuse et se moque un peu parce que c\u2019est à partir de ce moment que nous visitons le plus.Sans l\u2019avoir cherché, on se retrouve devant l\u2019Horloge astronomique.Raymond raconte qu\u2019il y a ressenti, lors de son précédent voyage, la grande déception de sa vie.À cet endroit, il avait osé sortir son harmonica et jouer un MT eee.oA [SWANS - Les aînés veulent conduire MARIE-NOËLLE L.PAQUETTE O n apprenait la semaine dernière, par le biais d\u2019un rapport de Statistique Canada, que les aînés canadiens sont friands de conduite automobile.Ainsi, il ressort qu\u2019en 2009, les trois quarts d\u2019entre eux possédaient un permis de conduire, et qu\u2019une majorité des détenteurs de permis avaient conduit un véhicule dans le mois précédant l'enquête.La plus grande partie des automobilistes âgés, il faut le dire, conduisent correctement et sont en état de le faire.Malgré tout, et c\u2019est ce qui surprend un peu dans l\u2019étude de Statistique Canada, c\u2019est qu\u2019un nombre assez important de personnes ayant des problèmes assez importants d\u2019audition, de vision, de mobilité ou de cognition ont déclaré avoir quand même conduit leur véhicule dans les dernières semaines.C\u2019est dire à quel point l'accès à la,vaituxe est important, voire central dans la vie des eee ny LIBERTÉ On ne s'étonne donc pas que les réactions soient si vives lorsque l\u2019on parle de resserrer le contrôle sur le maintien du permis de conduire à des âges avancés.La conduite automobile, en Amérique du Nord en tout cas, est un puissant symbole de liberté.On n\u2019a qu\u2019à penser aux publicités de voitures (l\u2019efficace bolide qui entraîne son conducteur hors des sentiers battus) pour s\u2019en convaincre.Mais il ya plus que le symbole de liberté.I! demeure que nos espaces de vie, nos villes, sont souvent organisés de telle façon que l\u2019utilisation de la voiture devienne incontournable, C\u2019est souvent encore plus vrai en vieillissant.Les transports en commun imposent bien souvent un certain nombre de contraintes par rapport à l'emplacement des arrêts, par exemple.De plus, leurs trajets et leurs horaires ne sont pas toujours adaptés aux besoins des personnes vieillissantes, mais plutôt à ceux des travailleurs qui les utilisent plus massivement.PARTICIPATION SOCIALE Or, la possibilité de se déplacer selon ses besoins est à la base même d\u2019une vie active.Comme le souligne le rapport, beaucoup d\u2019ainés qui souhaitent vieillir à domicile r'ont pas vraiment d\u2019alternative l\u2019utilisation de la voiture pour continuer à participer à la vie sociale.Ça explique peut-être en partie la décision de conduire malgré tout, même quand les conditions de santé ne le permettent plus vraiment.Ily a donc, semble-t-il, un défi à surmonter pour trouver le juste équilibre entre le maintien d\u2019une vie saine et active pour les personnes âgées et la sécurité de chacun sur la route.Certaines municipalités ont déjà mis de l\u2019avant un système de transport en commun qui s'adresse aux aînés, c\u2019est- à-dire qui dessert des destinations pertinentes pour eux en ajustant les horaires en fonction de leurs besoins.C\u2019est sans doute un élément de solution pour ceux qui devraient, pour des raisons médicales, remiser leur véhicule.Pour nous joindre : AQDR Haut-Richelieu, 870, Curé-St-Geprges, Saint-Jean-sur- Richelieu.Tél : 450 357-9545.Courriel: projet.aqdrhr@live.ca.m petit air.Rapidement entouré par la foule, gonflé de joie, il s'attendait à être applaudi ou à recevoir quelques pièces de monnaie jusqu\u2019à ce qu\u2019il réalise que tout ce monde était là pour voir le spectacle des automates au changement d\u2019heure de l\u2019Horloge astronomique.On se retrouve ensuite sur la place de la Vieille Ville dominée par l\u2019hôtel de ville et les clochers dé Notre-Dame du Tyn.Tout droit, on admire les statues accrochées aux murs des hôtels particuliers; elles servaient d\u2019adresse avant que des numéros soient attribués aux maisons.En retournant sur nos pas, on découvre le couvent Sainte- Agnès.Ça continue comme ça, petit crochet à gauche, hésitation, à droite, et retour en arrière.Pauline s\u2019encourage : « Malgré le viraillage, heureusement, tu vois qu\u2019il y a toujours quelque chose de beau à regarder ».Elle ne sait pas trop où elle va la Pauline, les yeux rivés sur la carte qui tourne de bas en haut, de gauche à droite, sans arrêt.Elle dit que la carte est bien mal faite, mais ne se décourage pas; elle nous guide et nous ; mène jusqu\u2019à notre hôtel, à une heure très | avancée de la nuit.| | Nous avons tout de même pris le temps | de nous dire des mots doux en dégustant | une bonne bière en fût au Musée de la bière qui en offre 30 marques différentes à part des bières embouteillées.Dans cette ville, | où les églises et édifices religieux ne manquent | pas, il paraît que le dieu de la bière est le | plus vénéré de tous.# 0 224, x rue Jean-Talon, G Saint-Luc 5 450 359-1166 ls du Québec = SALVADOR Départ 27 février 2 semaines nn 1 489* GRAND TOUR IS MNT OCDE Départ : 7 octobre 2012 Hôtel 4 étoiles -j 13 jours incluant 3 jours à Rome \"1 23 repas inclus, plusieurs visites Accompagné par Suzie Bouchard 3 279 CROISIERE: FLORIDE ET BAHAMAS | à Congé scolaire Départ de New York le 4 mars oN PROMOTION: 206 DE CREDIT A BORD.20120202-9 Cabine intérieure = Adulte: Enfants: 2212 ans 749$ Les prix n\u2019incluent pas le fonds d'indemnisation des clients de 0,35% (ex.: 3,508/ranche de 1 0008) selon I'Office de Protection du Incluant autocar 7 nuits Consommateur.Tarifs disponibles au moment de fa publication.- Les prévisions de la à 514 640-8648 A AU 8 FEVRIER 2012 BELIER 21 MARS AU 20 AVRIL ment, vous avez sûrement accumulé un peu de désordre à la maison; vous devrez maintenant faire un peu d\u2019ordre.21 AVRIL AU 20 MAI .Vous devrez probablement déméler une situation complexe et chaotique à détériorer plus longtemps, le temps presse.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN tudes au sujet de la santé d\u2019un de vos proches.Heureusement, vous recevrez de poursuivre de beaux projets.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET @ cette semaine.De plus, vos amis vous inviteront un peu partout.Vous ne jouerez plus autant à l\u2019ermite au cours des prochains jours.24 JUILLET AU 23 AOÛT Vous êtes une personne fière et accomplissez un exploit, vous avez le droit de vous féliciter vous-même, ce qui est excellent pour votre estime personnelle.24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE SI vous prévoyez partir en voyage prochainement, est possible qu\u2019une situation vienne compliquer la suite des minute que tout s\u2019arrangera.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE vos émotions peuvent méme vous jouer quelques tours.Vous ferez la lumière sur une histoire de corruption au travail ou même SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous n\u2019êtes pas nécessairement le signe c\u2019est grâce à des gens comme vous \u2014 des gens qui disent tout haut ce que les autres pensent tout bas \u2014 qu\u2019on fait avancer les choses.23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Au travail, vous pourriez bénéficier avant d'accepter quoi que ce soit, il serait important d\u2019en parler à votre partenaire de vie, ainsi qu\u2019à votre famille.22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER \u20acd Vous aurez besoin d\u2019utiliser vos talents de négociateur, aussi bien avez tout ce qu\u2019il faut pour conclure une entente durable.VERSEAU Vous vous retrouverez sûrement au centre de l\u2019attention; ce sera quelque chose qui vous fera définitivement plaisir.Vous semaine avec SEMAINE DU 2 FÉVRIER Si vous avez beaucoup fêté dernière- TAUREAU la fois.Vous ne pourrez laisser les choses se Vous pourriez avoir quelques inquié- d\u2019excellentes nouvelles, ce qui vous permettra Beaucoup de gens vous entoureront LION : © orgueilleuse de nature.Lorsque vous VIERGE événements.Ce sera peut-être à la dernière Vous êtes particulièrement sensible; dans la famille.© le plus diplomate sur le zodiaque, mais SAGITTAIRE @ d\u2019une excellente promotion.Mais CAPRICORNE sur le plan professionnel que personnel.Vous 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER recevrez peut-être une récompense.POISSONS a) 19 FEVRIER AU 20 MARS À Si votre santé est fragile, il serait bon que vous preniez un peu de repos.Vos heures de sommeil compteront en double et vous récupérerez vos forces assez TAPpidEMERt cos MARIE-CLAUDE DUVAL ous sommes un mercredi soir.Une soixantaine de vétérinaires sont rassemblés pour venir entendre parler des complications chirurgicales lors de chirurgies abdominales.Deux spécialistes discourent sur la stérilisation, sur les différentes pathologies de la rate, sur les pierres dans la vessie et j\u2019en passe.Pendant trois heures, nous réviserons ces notions connues mais mises à l\u2019heure du jour.Puis vient le moment où l\u2019on nous entretient des chirurgies du système gastrointestinal.\u2019y apprends que les risques pour un chien de races géantes de faire une dilatation ou carrément une torsion gastrique sont de l\u2019ordre de 22 à 24%.Un chien sur quatre, mais vous y pensez?Il s\u2019agit d\u2019une pathologie dans laquelle l\u2019estomac tourne sur lui-même, entraînant avec lui sur son passage les structures avoisinantes.Souvent fatal parce que rarement pris à temps, c\u2019est un problème sérieux avec lequel tout propriétaire de chien de grande race et de race géante doit envisager avoir affaire.Parlons-en un peu plus.PLUS TOUCHÉS C\u2019est une pathologie qu\u2019on rencontre surtout chez les chiens de grandes races et de races géantes.Les chats semblent à l\u2019abri de ce problème.Les animaux de race semblent plus touchés que les chiens croisés.On rencontre surtout des Grands Danois, des Braques de Weimar, des Saint-Bernards, des Gordon et Irish Setters, des Dobermans et des Caniches royaux.Les animaux âgés de plus de sept ans sont les plus à risque.Vous le devinez, posséder un thorax étroit et profond est un facteur de risque.S\u2019ajoute à celui-ci avoir un tempérament stressé et/ou craintif.Être sous son poids santé augmente le potentiel de souffrir de cette condition.Et il y a les facteurs nutritionnels.En effet, il est rapporté que les animaux qui mangent très vite, surtout s\u2019ils mangent une fois par jour et qui pratiqueraient de l\u2019exercice à la suite de leur repas, verraient leur risque d\u2019être malade augmenté.Si, en plus, ils mangent ou boivent de grandes quantités de nourriture ou de liquide et s\u2019ils se nourrissent à partir d\u2019un bol surélevé, ça pourrait mal aller.Étrangement, aux États- Unis, on retrouve une incidence augmentée de ses cas dans la période allant de novembre à janvier.LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRiER 2012 I= PE TS AVENIR a.2 ; 4 ve .8 r » .ms » A « Ro \u201d ww BE NE W4 4e.*% 9d Va ag > 4% \u201ca 5 a i Les risques pour un chien de races géantes de faire une dilatation ou une torsion gastrique sont de l\u2019ordre de 22 à 24%.Sur la photo, Sonia pose avec Chummy, un superbe chien de race.DES SIGNES Les signes cliniques qui pourraient vous mettre le doute que votre animal souffre d\u2019un problème grave de l\u2019estomac sont tout d\u2019abord un élargissement et de la douleur au niveau du ventre, une production qui semble augmentée de bave, des vomissements ou simplement des efforts pour vomir sans arriver à faire passer quelque chose.Si vous le pouvez, essayez de vous faire une image dans votre tête de ce qu\u2019un animal souffrant de la sorte peut avoir l\u2019air afin de pouvoir vite réagir s\u2019il s\u2019avérait que votre animal tombe malade.Un dicton entendu lorsque j'étais étudiante disait: «Torsion du soir, il y a de l\u2019espoir.Torsion du matin, que du chagrin».Ça voulait simplement dire que si les propriétaires d\u2019un animal douteux consultent dès les premiers symptômes, en l\u2019occurrence le soir, il y a beaucoup plus de chance de sauver leur animal que ceux qui prennent une chance d\u2019attendre au matin.La condition évoluant rapidement, chaque- Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*a141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge {urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : te EN CAS D'UR 514 484-6666 INTE [oR rn TE RRR ELT heure entre le début des symptomes et le traitement importe grandement.Le vétérinaire qui recevra un animal pouvant étre ainsi atteint verra d\u2019abord a traiter l\u2019état de choc de ce dernier, avant même de confirmer la torsion via la lecture de radiographies de l\u2019abdomen.La prise de sang et la lecture d\u2019un électrocardiogramme pourront diriger le vétérinaire vers ce fameux diagnostic.I n\u2019y a cependant qu\u2019en chirurgie que le diagnostic final pourra être effectué.Le traitement consiste à replacer et fixer l\u2019estomac.Selon la durée de temps entre le début de la pathologie et la chirurgie, il y aura parfois la rate et des bouts d\u2019estomac à enlever.Ceux-ci auront manqué de sang plus ou moins longtemps, ce qui affectera leur viabilité.Les risques de complications sont majeurs.Vous pouvez rejoindre mon équipe de la Clinique vétérinaire Mont-Saint-Grégoire et moi-même par téléphone au 450 347- 7070.% | i (Photo Marie-Claude Duval) Le morcellement | MARIO WILSON Das le fond d\u2019un sous-sol dormait ce bureau qui recèle une partie de notre histoire du Québec.Il s\u2019agit du pupitre de la maîtresse d\u2019école, religieuse chez les Sœurs de la Providence.Pas très ancien au point de vue de histoire du meuble québécois, il s\u2019agit d\u2019un pupitre d'érable canadien de l\u2019ère industrielle, c\u2019est- à-dire reproduit à des centaines d\u2019exemplaires sur le même modèle.Bien que près d\u2019être centenaire, cette pièce de mobilier n\u2019est certainement pas un objet d'intérêt comme le meuble d\u2019entrée de la chronique précédente.Un seul coup d\u2019œil vous convaincra de cette évidence! Pour être honnête; le fauteuil fabriqué par la Empire Furniture Company de Victoriaville, et qui accompagnait ce pupitre, valait un peu plus que ce bureau de salle de classe.En fait, les deux éléments les plus intéressants de ce vieux meuble sont sans doute l\u2019étiquette d'inventaire attestant la propriété ancienne de cette communauté religieuse et le bouton de la petite porte à gauche du meuble.RAMBARDE En effet, ce bouton de porte ou de tiroir, fabriqué de bois et de métal, se marie très bien aux meubles de style Eastlake ou encore à toute pièce datant de cette période victorienne se situant entre 1870 et 1910.J\u2019apporte régulièrement ce genre de pièces de notre histoire de quincaillerie à un antiquaire présent, année après année, à l\u2019expo-vente automnale d\u2019Eastman.Je suis certain qu\u2019il les utilise sur les meubles qu\u2019il restaure, puisque mon \u201carrivée lui procure toujours un merveilleux sourire, même lorsque les ventes de son kiosque semblent moins prometteuses.Les propriétaires du pupitre du sous-sol ont vite compris que s\u2019ils me donnent par gentillesse ce bouton de porte, leur meuble perdra inévitablement de l\u2019intérêt\u2026 L'absence de la petite rambarde qui occupait le devant et une partie des côtés de la surface du pupitre en dit long sur les modifications que peuvent subir les meubles qu\u2019il nous faut quelques fois adapter aux nouveaux usages du mobilier.Cette petite pièce de bois servait autrefois à empêcher les crayons, les livres ou les feuilles de tomber devant le pupitre et ainsi obliger la religieuse enseignante à se déplacer pour reprendre l\u2019objet ainsi échappé.Aujourd\u2019hui, la petite rambarde ne nuirait plus beaucoup, l\u2019écran d\u2019un ordinateur nécessitant de moins en moins d'espace.VALEUR Vous trouverez ce type de pupitre chez les antiquaires spécialisés dans les meubles et les objets décoratifs datant de la Première Guerre mondiale pour un prix ne dépassant guère les 100$.Et encore faudra-t-il qu\u2019il soit en parfaite condition.Nos sous-sols regorgent de ces petits meubles ordinaires, sans exubérance aucune, qui n\u2019attendent qu\u2019une nouvelle vocation.Dans le cas qui nous préoccupe, à peine ce pupitre survivra-t-il à la communauté religieuse qui l\u2019a utilisé.Vous trouverez ce type de pupitre chez les antiquaires pour une somme d'environ 100$.Gand NAVIGUEZ, RESTEZ INFORMÉ, \\.LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2012 Le nouveau site d'enchères en ligne t VENDU 180$\u201c.258$ = usure titi cru ÉT NEIGE), cert eusslefuple gu Pal 0 © LMecquitez TOUTE ARNO RELICNELES QUEUEDULENT 1 9A NTSC 2 Gutrite VOUE VOULEY-AEt Ge fer Retupeticy TenehCle sf vottctulretst deplustEuice Bids eo | oy WISET SOUVENT, ECONOMISEL TOUT LE TEMPS 4 [4 - RÉAGISSEZ © i ! www.canadafrancais.com LE pari asser IRD re pp C-16 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK- END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 FÉVRIER 2012 100$ | 500$ | 1000$ 1,60$ | 8,01$| 16,03$ OBTENEZ JUSQU\u2019À Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : Si votre solde quotidien moyen est de : 688 pt HH SOMMEX @edbed mare Serta gs g Né au Québec a.53% | a ; Es | \u201c| { 88 § \u2018 5 £ 2 ÿ ¢ © 50 oR i 525 + SE cet Ts OF 2 4, 552 jours dessai ET ?£38 Sur TOUS nos matelas ee Si vous n'êtes pas satisfait, nous vous =s£ l\u2019échangerons contre un modèle de valeur 2 = égale ou supérieure, Détais en magasin 35% RE a cED la tie confort et mousse moelleuse co! SE Ee gare ré mousse viscoélastique/Contouf .5 5 ë ; UNE EXCLUSIVITÉ Accrédité par la Fondation Nation has à = LÉ|LÉES = es i 01s = al 3 S| geEd ee ee \u2018 : Sg E EE £ ~ £E|ESES = = 5 ae és?2e|E83g BI So=E À És|iS2E 23/5222 ui ose a == \u20ac 2 s- _.2e gécs - S3| 288 2 s5|Ég2s 592525 PH|VêSE Dole S8% T 2 ésfe | LE GOUVERNEUR S eésex i Mey, SE|g285 or d + Matelas moslieux/Uessus Eüralop/Surpiquage avec Ne & 2 \u201c3 ° mousse convolutée moelleuse et freysse de latex S S|= =E Rembourrage de mousse confort et USse méMOirg 53| £283 ELAN viscoélastique/Contour de mousse Total Edge 52 88E 8 Matelas terme/Fibres Pillo Hil/1/2 po de mousse confort TT MOIS OÙ Sommier aussi offert.Voir prix en magasin no gE Mousse de support ferme/Haut profl/Supports teraws.Sante fons do 10 as, Lain gratuite (MOIS OÙ 25 552 = Sommier aussi offert.Voir prix en magasin e-1 place/420 ressorts.13,78 $*/mois ou 689$ = esse Garantie de 5 ans.Livraison gratuite RABAIS DE 180$ S ses rants graine ee pese at | > ë g £ os £ o1 place/380 Tessorts.5,98$*/mois ou 299$ RABAIS DE 100 $ de rabais Grand lit/704 ressorts .15,78 $*/mois ou 789$ a5s|8-t2 \u201c+ Grand lit/640 ressorts 6,98 $*/mois ou 349$ RABAIS DE 130$ RABAIS DE 210$ 4 53 g = ES «Tris grand lit/824 ressorts.9,38 $*/mois ou 469 $ RABAIS DE 170$ * Très grand lit/896 ressorts 18,78 $*/mois ou 839$ =EB| og883 * Couette 2 places.89$ i 25/2523 RABAIS DE 250$ RAR \u2018 251s 28 Autres grandeurs aussi disponibles.Voir prix en magasin 2 PLACES/476 RESSORTS .\u2014 838285 \u201d CT 5Se|2SP70 HH3HRE \u201d 55 2£é8 3 8| = 28 8 5x8 Sta = 88/2265 - = **DANS UN RAYON DE 200 KM.g ggl5522 LIVRAISON GRATUITE\" 7 JOURS SUR 7, MEME LE DIMANCHE! \"0:00 05\" gee fi © © OT LO SS 5aed HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 9H À 18H + JEUDI ET VENDREDI 9H A 21H « SAMEDI 9H A 17H + DIMANCHE 10H À 17H - $ £5 2S55= 2 a a 5 S= 2 Z ss 21609 Suivez-noussur xD Desjardins partenair officiel [cl Lh ST-JEAN-SU Hs sise of [Ht N-3U w Sitter Bo me Tas! 240208; 0 00m\" sa vt ame [ETI FTI "]