Le Canada français, 1 mars 2012, Cahier 3

[" e jeudi 1* mars 2012 = ù - 5 ue CHANSON ) JR, 149 a) ww\" ire r général de la SPEC dépuis D 22 ans, Gy Boulanger (notreghoto) NN ¥ n\u2019hésite pas a parler de «zoné shhistrée» lorsqu\u2019il est question de \u2019industrie de la chanson au Québec.Nos artistes n\u2019auraient jamais réussi à remonter la pente depuis l\u2019âge d\u2019or des Robert Charlebois, Félix Leclerc et Gilles Vigneault.IH cr OO SCT a EI) (A UN RC RIT JUS RIT Pas a n\u2018importe quel prix.Entr®2006 et 2010, les pect de variétés ont connu une hausse de CERIN cI] (Photo Rémy Boily) Po PAYS = Es fsa 77 4 Dans votre assiette C-14 te.|: = | 4 yon TT \u20ac Laissez-moi A= F Horoscope C18 © = vous racontefm4?\" à | T A FANS DANS LEMONDE DU LIVRE Automobile C-15 | Dany oon \u2018 illettré Trésors de famille C-19 en douanier à libraire PAGE C-12 PAGE C-11 Compilation [ -a la cubaine film-culte PAGE C-9 PAGE C-13 4177286101A_20111208- LES PETITES ANNONCES La référence régionale pour trouver, vendre, acheter ou louer | C'est lu, c'est vendu ! 1 866 637-5236 , www.vosclassees.ca SL PEE A «ce À MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc a crise économique a fait mal au milieu du divertissement.La Société pour la promotion d\u2019événements culturels du Haut- Richelieu (SPEC) le confirme.Ses ventes de billets ont chuté considérablement en 2010-2011.La chanson, autrefois le phare de l\u2019industrie, ne rapporte plus.Les Québécois se réfugient maintenant dans l\u2019humour, nouvelle valeur sûre des diffuseurs.Et pendant ce temps, la relève musicale peine à trouver sa place.Directeur général de la SPEC depuis 22 ans, Guy Boulanger n\u2019hésite pas à parler de «zone sinistrée» lorsqu'il est question de l\u2019industrie de la chanson.Dressant un bilan sommaire de la situation, il rappelle que l\u2019époque charnière de la chanson remonte aux années 1970 alors que le Québec vibrait au son des discours nationalistes et des compositions de Robert Charlebois, Félix Leclerc, Gilles Vigneault et même Paul Piché vers la fin de la décennie.Après un creux de vague important au début des années 1980, jamais LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1 MARS 2012 SELON GUY BOULANGER, DE LA SPEC La chanson, «zone sinistrée» de l'industrie du spectacle l\u2019industrie n\u2019a réussi à remonter la pente.Il y a eu quelques bonnes périodes, souligne au passage M.Boulanger, mais rien qui soit aussi signifiant.Depuis les années 2000, la chanson francophone est sur une pente descendante.Des chiffres de l\u2019Institut de la statistique du Québec permettent de constater que les revenus engendrés par ce secteur de l\u2019industrie en salle ont diminué de 22% entre 2006 et 2010.Bien que Guy Boulanger ne se fie pas uniquement aux statistiques pour confirmer une tendance, il s\u2019avoue conscient que le public souhaite de moins en moins payer pour voir un chanteur francophone en spectacle.La programmation de la SPEC comptait 24% de spectacles musicaux francophones en 2009-2010.L'année suivante, ce pourcentage diminuait à 17%.À l'opposé, les spectacles d'artistes anglophones ou chantant en anglais augmentaient de 3%.Pourtant, la SPEC compte un bassin potentiel de spectateurs avoisinant les 200 000 personnes.Alors, comment se fait-il qu\u2019un artiste francophone établi peine à remplir une salle de 400 places une seule fois pendant l\u2019année?Agent de tournée et d'artistes, Alain Paradis observe d'un œil inquiet les humoristes qui augmentent radicalement le prix de leurs billets.«Les budgets de familles ne sont pas élastiques», dit-il.«Le marché se fragmente», explique tout simplement le directeur général.L'offre se multiplie (près de 700 spectacles différents en 2010 au Québec) et les phénomènes de masse se font rares.Les diffuseurs doivent prendre plus de risques.HUMOUR, BOUÉE DE SAUVETAGE Pas étonnant donc que les salles de spectacle se tournent vers l\u2019humour, un secteur dont la croissance fulgurante de la dernière décennie assure une certaine stabilité à l\u2019industrie.Les chiffres de l\u2019Institut de la statistique en témoignent, les spectacles de variétés ont connu une hausse de profits de 50% entre 2006 et 2010.Mais dans le cas présent, le bonheur des uns fait le malheur des autres.Assister à un spectacle de variétés coûtait en moyenne 47$ aux Québécois en 2010, plus les taxes.Les amateurs de musique, eux, pouvaient s\u2019en tirer à 27$ pour un spectacle francophone.Une différence de prix importante dans un contexte économique difficile qui oblige les familles à faire des choix.Résultat: le taux d\u2019occupation moyen des salles de spectacle en chanson était de 66,2% au Québec en 2010 contre 77,3% pour les spectacles de variétés.C\u2019est donc dire qu\u2019en choisissant la variété plutôt que la chanson, les familles épuisent plus rapidement leur budget et réduisent ainsi le nombre de sorties qu\u2019elles font au cours de l\u2019année.Encore une fois, il n\u2019est pas étonnant que les diffuseurs aient accueilli froidement la décision récente de certains humoristes de mettre en vente leurs billets à des coûts aussi élevés que 125$ l\u2019unité.«Ils viennent gruger le marché», explique Guy Boulanger.Agent de tournée et d'artistes pour l\u2019Agence Timing, Alain Paradis abonde dans le même sens.S\u2019occupant plus particulièrement d'artistes de la relève, il est très conscient du tort que cette pratique occasionne à l\u2019industrie.«Aller voir un spectacle de Patrick Huard, c\u2019est l\u2019équivalent d'acheter des billets pour trois spectacles de la relève», illustre-t-il.La multiplication de l\u2019offre commence également à avoir un impact sur le nombre de sièges vides dans les salles.«Je crois qu'il faut se réjouir de La SPEC déménagera-t-elle?MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc a Société pour la promotion Lica culturels du Haut-Richelieu déménagera- t-elle ses bureaux administratifs au Théâtre des Deux Rives?Le projet est dans l\u2019air, confirme le directeur général de l\u2019organisme, Guy Boulanger.Six ans après l\u2019inauguration du Théâtre des Deux Rives, le personnel de la SPEC a bon espoir d\u2019yretourner travailler.Temporairement installée dans l\u2019ancienne gare située à proximité du palais de justice, l\u2019équipe a entrepris des démarches afin de connaître les coûts reliés au projet.«Nous ouvrons les soumissions demain (24 février)», mentionne Guy Boulanger.administratifs de la SPEC devaient être aménagés au troisième étage de la grande salle de spectacle, espace actuellement occupé par la salle TEC.Faute de fonds, il a finalement été convenu que l\u2019équipe déménagerait au Centre culturel Fernand-Charest et occuperait l\u2019espace utilisé par le Service des loisirs de la Ville.Le projet ne s\u2019est toujours pas concrétisé.En tant que directeur général, Guy Boulanger ne cache pas le fait que les locaux actuellement prêtés par la Ville ne sont pas pratiques pour son équipe.L'espace y est restreint et la situation géographique empêche d\u2019avoir une proximité avec les artistes lors de leur passage dans la région.Dans un milieu où les contacts et les discussions de corridor sont très importants, il s\u2019agit d\u2019une difficulté à surmonter pour les PARTENARIAT AVEC EVENKO?Par ailleurs, la SPEC a un autre projet d'envergure sur la table, soit la mise sur pied d\u2019un partenariat avec Evenko, l\u2019un des plus importants promoteurs au monde.Si le projet se réalise, les Johannais auront la chance d\u2019accueillir de jeunes artistes internationaux très prometteurs.«Ça demande beaucoup de souplesse», explique M.Boulanger en mentionnant que ces spectacles ne sont généralement signés que deux ou trois semaines avant la venue de l\u2019artiste.La SPEC figure parmi les dix plus gros diffuseurs du Québec.Par le passé, elle a reçu quatre Félix à titre de Diffuseur de spectacles de l\u2019année et un prix Rideau.Elle présente annuellement près de 120 productions différentes, dont des pièces de théâtre, de la musique, de la chanson, de l\u2019humour et des spectacles pour Directeur général de la SPEC depuis 22 ans, Guy Boulanger observe que la chanson francophone n\u2019a jamais remonté la pente depuis 1980.la grande variété d\u2019artistes», affirme toutefois M.Paradis.Pour sa part, Guy Boulanger pense plutôt qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une difficulté \u201c supplémentaire pour la relève qui doit déjà se battre contre les gros noms.«Les jeunes humoristes ont de la difficulté à se positionner», affirme- t-il En effet, pour la seule saison de 2011-2012, la SPEC a rempli 12 fois le Théâtre des Deux Rives avec Claudine Mercier, Jean-Marc Parent et Lise Dion.Cela représente un peu plus de 10000 spectateurs.Le Comique Club de Dominic et Martin, lui, n\u2019a pas rempli les 400 sièges du Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean lors de son dernier passage.VEDETTES INTERNATIONALES Si la chanson francophone doit se battre sur son propre marché contre les spectacles de variétés, elle doit également se tailler une place dans le budget des familles contre les vedettes internationales qui se produisent au Centre Bell ou sur les plaines d\u2019Abraham.En achetant un billet à 300$ pour assister à une performance de Madonna, que reste-t-il pour la chanson francophone, se questionne Guy Boulanger?Très peu de sous, certes.Grand amateur de musique lui- même, M.Boulanger a instauré en 1998 la très célèbre série Les Jeudis Shows.Cette vitrine exceptionnelle pour les jeunes de la relève est un rendez-vous hebdomadaire pour tous les amoureux et les connaisseurs de musique.Et à Saint-Jean-sur-Richelieu, ils sont nombreux affirme le directeur général.«Nous avons une clientèle très curieuse», conclut-il.Une artiste comme Lise Dion qui vend ses billets 52,50$ n'aura jamais de la difficulté à remplir le Théâtre des Deux Rives, une salle de 856 places, plusieurs soirs consécutifs.L'humour est très vendeur.(Photo Rémy Boily) LE SPREE (Photo Archives) VE REY BOY) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1 MARS 2012 C3 Relève, jazz et harpe au Centre d'arts de Sabrevois MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc près avoir été contraint Anis ses activités en février, le Centre d\u2019arts de Sabrevois présente finalement sa programmation.Au cours du mois de mars, le public aura l\u2019occasion d\u2019admirer une exposition du peintre Daniel Tremblay, d\u2019applaudir des lauréats de Cégeps en spectacle, de déjeuner au son du Trio Robin Grenon et d\u2019assister à un spectacle d\u2019Anne Duchesne et ses fidèles complices.Le mois de février fut passablement chargé pour le comité responsable de la programmation artistique du Centre d\u2019arts de Sabrevois (CAS).Un problème avec le clocher de la petite église a en effet provoqué l\u2019annulation des activités prévues à la programmation.La situation est maintenant sous contrôle l\u2019agenda du CAS peut reprendre son cours normal.Le tout premier rendez-vous aura lieu le 2 mars, à 19h30, dans le cadre de la série Relève.Le public pourra y entendre l\u2019auteur-compositeur-interprète Louis Viens, grand gagnant de la finale locale de Cégeps en spectacle qui propose un univers très particulier.Que ce soit derrière un piano ou guitare à la main, il réussit toujours à charmer son public.Toujours dans le cadre du même spectacle, le duo formé de Nicolas Villeneuve et Émile Poulin montera sur scène.Si le premier a reçu une mention des juges pour souligner l\u2019originalité de sa performance lors de la finale locale de Cégeps en spectacle au Cégep Saint- Laurent cette année, son complice a pour sa part remporté les grands honneurs grâce à ses compositions.JAZZ JAZZ JAZZ Autre événement très attendu, le retour d\u2019Anne Duchesne et d\u2019Emportée Jazz avec les musiciens Pierre-Armand Tremblay, André Lahaie et Claude Gauthier au CAS le 17 mars.Cette soirée, Le peintre Daniel! Tremblay présentera une exposition intitulée Traces amérindiennes du 11 mars au 29 avril.qui s'inscrit dans le cadre de la série Jazz Jazz Jazz, permettra d\u2019entendre de nouvelles interprétations de la chanteuse johannaise qui compte déjà à son actif 15 années d'expérience musicale.La représentation aura lieu à 20 heures.Responsable de la programmation, Annie Ducharme explique qu\u2019il s'agira d\u2019une série mensuelle où des artistes établis offriront des concerts uniques en compagnie de leurs propres musiciens.Le public sera heureux d\u2019apprendre que la chanteuse Sonia Johnson, en nomination pour le Juno de l\u2019Album jazz vocal de l\u2019année, sera présente le 21 avril.En mai, ce sera au tour de Dawn Tyler Watson de faire la connaissance du public sabrevoisien.BRIOCHES ET EXPOSITION La première matinée Classiques et Brioches aura lieu le 11 mars et mettra en vedette le Trio Robin Grenon et son spectacle intitulé Harpe d'Irlande et du Paraguay.Le trio est formé de Robin Grenon et Gisèle Guibord à la harpe ainsi que de Guillaume Martin-Laval aux percussions.Le public est attendu sur place dès 10h30.Finalement, c\u2019est le 11 mars à 13 heures qu\u2019aura lieu le vernissage de l\u2019exposition intitulée Traces amérindiennes du peintre Daniel Tremblay.Artiste multidisciplinaire, ce dernier est connu entre autres pour sa collaboration avec le Cirque du Soleil à titre d\u2019entraîneur artistique ainsi que ses collections de bijoux qui ont été présentées au Musée des Beaux-Arts de Montréal.Maintenant établi à Venise- en-Québec, il puise son inspiration à même la beauté des paysages régionaux.À noter qu\u2019il en coûte 6$ pour assister à un spectacle de la série Relève, 12$ pour | une représentation de la série Classiques et Brioches et 15$ pour la série Jazz Jazz Jazz.Les expositions seront pour leur part accessibles gratuitement tous les samedis et dimanches de 13 à 16 heures.Les billets sont en vente à l\u2019hôtel de ville de Sabrevois ainsi qu\u2019au CAS.Il est également possible de réserver en écrivant à annieducharmel3@gmail.com.= La chanteuse Anne Duchesne sera de passage au CAS le 17 mars.Elle sera accompagnée d'Emportée Jazz et des musiciens Pierre-Armand Tremblay, Claude Gauthier et André Lahaie.Bouteille de vin > PRIX >AQ \u20ac +55 ! 1 CHOIX 7e - \"0% Joy POUR NOS 11 ANS Du mardi au jeudi en soirée TABLE D\u2019HOTE pour la 2° personne a (Photo Rémy Boily) | Une dernière visite au musée L'exposition permanente du Musée du Fort-Saint-Jean a reçu ses derniers visiteurs, un groupe d\u2019élèves-officiers, le 23 février.L'exposition, qui sera graduellement démantelée au cours des prochaines semaines afin de procéder à la restauration de certains artefacts, sera en effet remplacée par une nouvelle exposition permanente dans les mois à venir.Elle changera par ailleurs d\u2019endroit et sera éventuellement présentée à l\u2019intérieur du bâtiment historique Les Forges.mt.204 0 ey eo dé\u201d DINERS GC) 4325170101C_20120301+ 1 4 prix Salle climatisée 41, rue St-Jacques (coin Champlain), Saint-Jean-sur-Richelieu 450 358-9730 YAR SALLE FERMEE POUR GROUPE, MENU SPECIAL (Photo Gracieuseté) (Photo Gracieuseté) MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.te a production Belles-Sœurs s\u2019est arrêtée au Théâtre des Deux Rives les 24 et 25 février dans le cadre de sa tournée provinciale.Des centaines de spectateurs, heureux de renouer avec l\u2019œuvre de Michel Tremblay, étaient présents.Mettant en vedette Marie-Thérèse Fortin, Guylaine Tremblay et Maude Guérin, la production a une fois de plus fait l\u2019unanimité.Il y a 40 ans, le Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui présentait la première lecture publique de la pièce Les Belles-Sœurs de Michel Tremblay.On connaît tous la suite.La qualité de l\u2019écriture et la profondeur des personnages imaginés par l\u2019auteur marquaient l\u2019imaginaire d\u2019une génération.Afin de faire revivre cette pièce et de la faire découvrir aux plus jeunes d\u2019entre nous, le metteur en scène René Richard Cyr a eu la brillante idée de proposer une version musicale.C\u2019est donc en travaillant conjointement avec l\u2019auteur- compositeur-interprète Daniel Bélanger dont la signature est très présente que le metteur en scène a revisité ce classique du théâtre québécois.Soucieux de conserver l\u2019essence même de l\u2019œuvre, René Richard Cyr a puisé dans les dialogues originaux afin de créer LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1° MARS 2012 Une note parfaite aux Belles-Soeurs les textes des chansons.Au final, il n\u2019a dû couper que 45 minutes du texte original dont la durée approximative était de trois heures.Aucune parole n\u2019a été ajoutée.Cela a entre autres permis d'insérer d\u2019une façon très naturelle les mélodies dans le discours des comédiens.Il n\u2019y a donc pas de coupures entre la portion théâtre et la portion musique de la pièce.Qui plus est, le jeu des acteurs a priorité sur la qualité des interprétations vocales.Si certaines comédiennes possèdent une très jolie voix, d\u2019autres non.Mais au final, cela importe peu puisqu'elles sont d\u2019abord des interprètes et non pas des chanteuses qui jouent la comédie.JEU D'ACTEUR Concernant la distribution, on ne peut qu\u2019applaudir! Dans le rôle de Germaine Lauzon, Marie- Thérèse Fortin est excellente.I] faut dire que la comédienne n\u2019en est pas à sa première participation aux Belles-Sœurs.Elle était en effet de la distribution originale en 1968.Seule Janine Sutto, qui interprète Olivine Dubuc dans la version musicale, faisait également partie de cette distribution.Concernant cette dernière, le public lui a réservé une chaleureuse ovation à la fin du spectacle.Pour sa part, Guylaine Tremblay est tout, aussi amusante que La distribution réunit une très belle brochette d'artistes parmi lesquelles Guylaine Tremblay et touchante dans la peau de Rose Ouimet, cette femme si malheureuse en amour et pourtant toujours prête à faire rire les autres.Sa collègue Maude Guérin brille pour sa part dans le costume de Pierrette Guérin, la femme par qui le drame arrive.Elle est toutefois beaucoup moins présente dans les dialogues, son personnage n\u2019entrant en scène qu\u2019à la fin de la première partie.Le reste de la distribution compte sur l\u2019apport d\u2019une dizaine de femmes majoritairement inconnues du grand public, ce qui ne signifie toutefois pas qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une distribution de second ordre.Au contraire! On y découvre des Janine Sutto.comédiennes accomplies, capable de jouer le drame et la comédie tout en chantant d\u2019une voix assurée.La jeune Marie-Évelyne Baribeau, qui interprète la fille de Germaine Lauzon, est un de nos coups de cœur.EN ROUTE VERS PARIS Le passage de la troupe des Belles- Sœurs à Saint-Jean-sur-Richelieu était le dernier arrêt de la production en sol québécois.Les comédiennes s'envoleront en mars pour le Théâtre du Rond-Point à Paris où elles présenteront la production aux Français pendant un mois.Aucun changement ne sera apporté à la création qui a été présentée au Québec.Seuls quelques mots ou expressions seront modifiés afin de faciliter la compréhension des nouveaux spectateurs.Au final, Belles-Sœurs est une production merveilleuse qui replonge les spectateurs dans une époque aujourd\u2019hui révolue.Elle nous permet de nous souvenir des sacrifices faits par nos mères, grands- mères ou arrière-grands-mères.Elle nous permet également de constater qu\u2019en seulement 40 ans, la société québécoise a fait un important bout de chemin.Bref, Belles-Sœurs est une pièce d\u2019anthologie et c\u2019est toujours un réel plaisir de la redécouvrir.# L' Ensemble PCHR a une nouvelle directrice musicale MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.te Ensemble PCHR a une nouvelle directrice musicale.Etudiante a la maitrise en direction chorale a l\u2019Université de Sherbrooke, Virginie Pacheco est en poste depuis près d\u2019un mois.Préparant les jeunes choristes en vue du Mondial Choral 2012, elle invite tous les enfants et parents qui souhaitent chanter à se joindre à la formation.Originaire de France où elle a débuté ses études dans le domaine musical il y a près d\u2019une dizaine d\u2019années, Virginie Pacheco réside actuellement au Québec où elle complète une maîtrise en chant choral.Habituée de travailler avec de jeunes choristes, elle a accepté de prendre la relève du directeur musical Éric Beaudry au sein de l\u2019Ensemble PCHR pour une période de six mois.Absent du pays, ce dernier reprendra son poste à son retour.Ayant déjà eu l\u2019occasion de travailler à quelques reprises avec les jeunes choristes de l\u2019ensemble avant notre entretien, la jeune directrice musicale disait vivre une expérience très agréable.«Je suis en extase chaque fois que je les Nouvellement à la tête de l'Ensemble PCHR, Virginie Pacheco mènera ses jeunes choristes au Mondial choral de Grégory Charles en juin.qui est si mignon», mentionnait- elle.Pour l\u2019instant, Mme Pacheco se consacre à l\u2019enseignement des techniques vocales de base.Elle choisira un peu plus tard dans la MONDIAL CHORAL Car l\u2019ensemble de Saint-Jean- sur-Richelieu participera pour une 8° année consécutive au Mondial {Photo Stephanie Broié) événement, le plus important du genre, a été mis sur pied par Grégory Charles il y a de cela huit ans et réunit chaque année plusieurs milliers de choristes venus des quatre coins du monde.«C\u2019est le genre d\u2019expérience où il n\u2019y a que du positif pour l'enfant», affirme Mme Pacheco qui en sera pour sa part à sa première participation à l'événement.Les pratiques visant à préparer les enfants en vue du Mondial choral débuteront au retour de la semaine de relâche.La directrice musicale choisira alors les chansons qui seront présentées devant public.«Je vais probablement aller vers un répertoire plus populaire, mais je souhaite que les enfants puissent apprendre un peu de tout», dit- elle.Le classique devrait ainsi être à l\u2019ordre du jour afin de parfaire les connaissances des petits.CHORALE FAMILIALE Par ailleurs, question de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, le conseil d\u2019administration de l\u2019Ensemble PCHR a décidé d\u2019inviter les parents à joindre les rangs de la chorale.«On souhaite que ce soit plus agréable pour eux.Plutôt que d'attendre pendant une heure que la pratique se termine, ils peuvent chanter avec nous», explique Virginie Pacheco.Ils viennent également ajouter une richesse au son de la formation puisque:le registre de leur voix'est différent de celui des enfants.La présence des parents pendant les pratiques change inévitablement l\u2019atmosphère de travail.Le tout est plus convivial.«On est d\u2019abord là pour avoir du plaisir», rappelle la directrice musicale.Cela dit, les parents ne participeront pas au spectacle du Mondial choral.Si d\u2019autres prestations devant public devaient s'ajouter à l\u2019horaire de la formation d\u2019ici là, les parents n\u2019auraient également aucune obligation en ce sens.INSCRIPTION Actuellement, une quinzaine de personnes (adultes et enfants) font partie de l\u2019Ensemble PCHR.Les pratiques ont lieu tous les mercredis soir dès 19 heures à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Les enfants de tout âge sont admis à la condition qu\u2019ils aient une capacité de concentration suffisante pour chanter pendant une heure.À noter qu\u2019aucun prérequis musical n\u2019est nécessaire.Tous les candidats seront acceptés.Les parents qui souhaitent inscrire leur enfant sont invités à contacter Mireille Neveu au 450 347-5988.Le coût est de 35$ par session pour un enfant.Des tarifs spéciaux sont offerts lorsqu'une famille souhaite inserire plus d'un enfants 84 + {Photo Stephanie Brule) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1° MARS 2012 C5 GILLES LEVESQUE gilles.levesque@tc.te il avait été au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean, vendredi dernier, Keith Emerson aurait sans doute beaucoup apprécié la prestation de TarkusLive, un groupe de Québec qui rend hommage à la musique d\u2019Emerson Lake & Palmer d\u2019une façon remarquable.Il aurait eu plaisir à voir qu\u2019il faut un talent fou et passablement de dextérité des deux mains pour jouer du clavier et du synthé à la manière d\u2019une pieuvre, comme il l\u2019a fait pendant tant d\u2019années.Pour vous dire la vérité, nos attentes n\u2019étaient pas très élevées.Vouloir rendre hommage à ce groupe qui a écoulé 50 millions d\u2019albums au cours de sa carrière est une chose, mais parvenir à jouer avec fidélité des chansons aussi complexes que Tarkus en est une autre.Il faut avoir de l\u2019audace et beaucoup de talent, ce qui restait à démontrer.D'\u2019entrée de jeu, il était clair que TarkusLive prend cette aventure musicale très au sérieux.Ça se remarquait aisément sur la scène avec la présence d\u2019un Hammond C-3, de deux Minimoog des années 70, d\u2019un Moog modulaire assez semblable à celui d\u2019Emerson, d\u2019un piano électrique et d\u2019un autre orgue Hammond qui ne demandait qu\u2019à être poignardé! C\u2019est sans oublier cette immense batterie assortie de gongs et de percussions en tous genres.La scène semblait d\u2019ailleurs trop petite pour accueillir autant d'instruments.TOUT UN CLAVIÉRISTE Restait à voir si les quatre musiciens de TarkusLive (un de plus que la formation originale) seraient en mesure de profiter de cette quincaillerie sonore particulièrement impressionnante.Comble de malchance, les premières mesures ont été marquées par un bris d\u2019équipement qui aurait pu avoir des conséquences fâcheuses, mais il n\u2019en fut rien en raison de l\u2019expérience évidente de cette formation qui en a sans doute vu d\u2019autres.En fait, TarkusLive n\u2019a pas eu besoin de beaucoup de temps pour confondre les sceptiques à la recherche de la moindre imperfection.Plusieurs n'avaient d\u2019yeux que pour Stéphane Lavallée, alias Keith TARKUSLIVE AU CABARET-THÉÂTRE Keith Emerson aurait beaucoup apprécié photo Stéphanie Brülé Stéphane Lavallée et Éric Leblond ont fait honneur à Keith Emerson et Carl Palmer.Ils étaient impressionnants à voir et à entendre.Emerson.Dans la salle, il y avait de nombreux musiciens et tous, pour en avoir discuté avec eux l\u2019entracte et à la fin du spectacle, ont été vivement impressionnés par son jeu et sa dextérité.Ce gars-là est particulièrement doué pour jouer des deux mains tout en trouvant le moyen de changer des fils de place et de tourner des boutons à répétition sur cet immense Moog modulaire datant d\u2019une autre époque.Quel musicien! Il l\u2019a démontré tout au long de la soirée, notamment au piano électrique en s\u2019attaquant avec une facilité déconcertante à des partitions qu\u2019il n\u2019est sans doute pas donné à tout le monde de jouer.Stéphane Lavallée a même poussé l\u2019audace jusqu\u2019à s\u2019habiller comme Keith Emerson pour ajouter à l\u2019illusion.Et que dire d\u2019Éric Leblond, si ce n\u2019est qu\u2019il a lui aussi impressionné la galerie en martelant sa batterie comme le faisait à l\u2019époque Carl Palmer, un ex-membre du groupe Atomic Rooster.Il a d\u2019ailleurs eu droit à des applaudissements nourris tout au long de son solo qui valait à lui seul le coût d\u2019entrée.Tout simplement époustouflant! AUTRES MUSICIENS C\u2019est Christian Lavallée, le frère de Stéphane, qui avait le lourd mandat de chanter comme Greg Lake tout en jouant de la guitare.Même si la ressemblance n\u2019était pas frappante sur le plan vocal, on peut vous dire qu\u2019il a été à la hauteur.Son jeu à la guitare apporte aussi un peu plus de punch aux chansons originales.Le seul petit reproche qu\u2019on puisse formuler à son égard, c\u2019est qu\u2019il quitte la scène trop souvent.Il s\u2019est d\u2019ailleurs présenté en retard pour le début d\u2019un couplet.Quant à François Collins, un nouveau membre du groupe, son jeu à la basse était sans reproche.Au menu, des chansons des cinq premiers albums d\u2019Emerson Lake & Palmer que TarkusLive interprète en s'inspirant de la tournée faite en 1974.On peut parler d\u2019un choix judicieux qui nous a permis de revivre les meilleures années de cette formation qui célébrait ses 40 ans d\u2019existence en 2010.On ne sait pas si TarkusLive va repasser par Saint-Jean-sur-Richelieu en 2013, mais si c\u2019est le cas, vous auriez tout intérêt à être au rendez-vous.Au fait, Stéphane Lavallée a tenu parole en nous remettant une photo de Keith Emerson prise lors du spectacle donné à la Place des Nations, le 13 août 1971, où nous étions.Merci encore pour ce souvenir que nous allons conserver précieusement.# Une première nord-américaine chez Action Art Actuel convie le public au vernissage des expositions God\u2019s Country de Otto Karvonen, une première nord-américaine, et Sans finir avec, sans aller au fond des choses du duo Séripop.L'événement aura lieu le 1° mars, dès 17 heures, en présence des artistes.L'exposition God\u2019s Country du finlandais Otto Karvonen sera présentée en grande _ premiere nord-américaine à Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle constitue le quatrième volet du cycle de programmation La force des liens faibles [être seul dans le noir] développé par le commissaire invité Stéphane Bertrand.I e centre d\u2019artistes Action Art Actuel De nombreuses interventions d\u2019Otto Karvonen ont comme matériau de création et de réflexion, la ville et ses composantes.Il explore par le truchement de diverses stratégies et de mise en place de tactiques, les limites du possible des espaces publics, urbains, Le, \u2014 \u2014 travail qu\u2019il présente chez Action Art Actuel est inspiré d\u2019une citation de l\u2019historien canadien Jack Granatstein: «I always thought of this as God\u2019s country».Traduite en plusieurs langues, elle sera infiltrée dans l\u2019espace public de Saint-Jean-sur-Richelieu à travers différentes manœuvres.Parallèlement à cette intervention in situ, Otto Karvonen propose en galerie une rétrospective en images d\u2019une période de six ans.Le public pourra voir notamment Urban Space Occupation Kit qui fait partie de la collection du Kiasma, Museum of Contemporary Art d\u2019Helsinki et Signs for Wobbly Prospects présentée ala Liverpool Biennial International en 2008.Pour avoir une meilleure idée de l'artiste, visitez le www.ottokarvonen.com.SÉRIPOP Dans le cadre du projet relève Comme de la confiture, le duo Séripop présentera une réation iptitlée Sans finir ayçec, sens aller au fond des choses.De façon totalitaire, Yannick Desranleau et Chloe Lum utilisent la couleur, prennent possession d\u2019un espace et créent des installations immersives qui agissent comme des marqueurs topographiques de leur intervention.En illustrant un tiraillement entre référence et désorientation spatiale, ils suggèrent l\u2019environnement urbain qui les inspire.À noter que bien que le duo se présente dans le cadre d\u2019un projet relève, son travail artistique a été vu à travers le monde.Il a fait l\u2019objet de plusieurs écrits en Amérique ainsi quen Europe.Apres New York, Paris et Berlin, les deux artistes s\u2019arrétent a Saint-Jean-sur- Richelieu.A noter que le vernissage débutera a 17 heures.Les expositions seront ensuite accessibles gratuitement au public du mardi au samedi de 13 à 17 heures.Information: www.action- art-actuel.org.L'HEURE DE LA BONNE NOUVELLE PAROLES DE RÉCONFORT ; Bouleversé?Seul?Confus?Perdu?«UEVANGILE, LA PUISSANCE DE DIEU Pour trouver PAR LA PRÉDICATION DE LA CROIX.certitude: vom Série télévisée au réseau TVA (10 câble 7) 450 545-1333 Du 5 février au 8 avril 2012 7 Ecoutez Les dimanches à 14 h 30 dei Coc opp os WP 2e.Un nouveau message a chaque semaine.Rl 20120209-9 LS 2 C-6 LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1\" MARS 2012 Trente artistes s'unissent contre le cancer MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc e 18 mars, une trentaine de jeunes artistes de la région monteront sur les planches du Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean afin d\u2019amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer.Musique, danse et humour seront au programme.Un événement qui en est à sa deuxième édition.I y a un an presque jour pour jour, Jeffrey Jacques et son amie Laurence Hamel s\u2019unissaient afin de mettre sur pied la première édition du Spectacle-bénéfice pour le cancer.Cette initiative, qui avait réuni une soixantaine d'artistes de la relève à l\u2019auditorium de la polyvalente Marcel-Landry, avait permis de remettre un peu plus de 3000$ à la cause.Fort de ce succès, l\u2019événement est de retour pour une deuxième année.Toujours à la tête de l\u2019organisation, le duo compte maintenant sur le support de Bianca Daudelin, Marlène Lord et Mélanie Jacques pour mener son projet à terme.«On souhaite amasser au moins 4000$ et on est sûr d\u2019y parvenir», mentionne M.Jacques.Pour ce faire, les organisateurs ont revu la formule proposée en 2011 afin d'offrir un spectacle de plus grande qualité au public.Les rires côtoieront les moments d\u2019émotion et vice-versa.«Lan dernier, le spectacle avait été beaucoup trop long.Cette année, il durera 2h30», ajoute M.Jacques.À la suite d\u2019un processus d\u2019audition ouvert à tous, les organisateurs ont trié sur le volet 30 participants plutôt que 60, dont quelques troupes de danse.La majorité des numéros mettront toutefois en vedette des interprètes qui pigeront à même les répertoires populaires francophone _ etanglophone pour offrir de bons moments aux spectateurs présents.En ce qui concerne l\u2019animation, les organisateurs ont choisi de confier le mandat à un duo féminin formé de Catherine Côté et Véronique Lajeunesse.Toutes deux étudiantes à la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot, elles sont des adeptes de l\u2019improvisation.Elles profiteront donc du spectacle pour pratiquer leur discipline et faire rire les gens dans la salle.C\u2019est à elles wT (Photo Stéphanie Brûlé) La jeunesse s'unit pour amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer.Sur la photo, les organisateurs posent en compagnie de deux participants.À l'avant: Jean-Gilles Gadoury et Jeffrey Jacques.À l'arrière: Robert Clark Fleurant, Bianca que reviendra la tâche d\u2019alléger ce spectacle que l\u2019on promet riche en émotion.GÉNÉROSITÉ Fait à mentionner, tous les artistes qui participeront au spectacle ne recevront aucun cachet pour leur présence.Tous ont accepté d'emblée de monter sur scène pour la cause.Certains n\u2019ont encore que 6 ans alors que d\u2019autres sont âgés dans la vingtaine.Quoi qu\u2019il en soit, ils ont décidé de se réunir pour soutenir la recherche et la Société canadienne du cancer.Un fait qu\u2019applaudit Jeffrey Jacques qui s'implique personnellement pour la cause depuis trois ans.Qui plus est, alors que les organisateurs avaient dû financer à même leur argent personnel la production de 2011, le Spectacle-bénéfice pour le cancer comptera cette année sur le soutien de plusieurs pega ~~ Wi SEs Concerts et théatre 1= mars: au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean dès 18 heures, spectacle de Jimmy Hunt.Coût: 8$.1\" mars: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, spectacle de Chantal Pary et Claude Barzotti.Coût: 60$.1\u201d mars: au Café Le Flore, spectacle de Bob Bissonnette.Coût: 12$.2 mars: au Théâtre des Deux Rives à 15h30 et 18h30, spectacle de Toupie et Binou.Coût: 28$.2 mars: au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean dès 20 heures, spectacle de Phumoriste Maxim Martin.Cott: 30,508.- 2 mars: au bar Le Barock dès 21 heures, spectacle des groupes Demons Keepers et Reject Project.Coût: 5$.3 mars: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, présentation de la pièce de théâtre Il Campiello.Complet.3 mars: au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean dès 20 heures, spectacle des , Cowboys Fringants.Complet.3 mars: au bar Le Barock dès 21 heures, spectacle de Marco et les torvis.Coût: 7$.5 mars: au Théâtre des Deux Rives à 14 heures et 19h30, projection du film La guerre est déclarée.Expositions Jusqu\u2019au 5 mars: au Salon rouge de la bibliothèque Saint-Luc, présentation de Pexposition Plein sport: plus de 100 ans de sports dans le Haut-Richelieu en partenariat avec le Musée du Haut-Richelieu.Gratuit.Jusqu\u2019au 25 mars: chez art[0], présentation de l\u2019exposition Entre le corps et l'esprit de l\u2019artiste Alena Plihal.Le public est convié au vernissage qui aura lieu le 1\u201d mars.Jusqu\u2019au 26 mars: à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives, présentation de l\u2019exposition Conjonction des artistes Roger Alexandre et Hélène Béliveau.Gratuit.Jusqu\u2019au 31 mars: chez Action Art Actuel, présentation des expositions God's Country de Otto Karvonen et Sans finir avec, sans aller au fond des choses de Séripop.Le public est convié au vernissage qui aura lieu le 1\u201c mars.Gratuit.Daudelin et Laurence Hamel.partenaires, le principal étant l\u2019école Ultimate Boss Fighting.L'entreprise a accepté de s'associer à l\u2019événement en remettant des cadeaux aux spectateurs et en finançant une partie de la location de la salle.«Grâce aux commanditaires, si on remplit la salle, \u2018on devrait être capable de remettre 6000$ pour le cancer», mentionne M.Jacques.e 2 Garren D\u2019où leur vient le projet d\u2019une maison d'édition?Marcel a travaillé pour la Guilde du livre, société suisse, et, comme cela se produit chez des gens privés d\u2019une denrée inépuisable comme le livre, en a développé une passion.Puis, comme libraires, Françoise et lui ont constaté l\u2019absence de guides d'oiseaux ou d\u2019horticulture, propres au Québec.Il y avait également une demande pour des beaux livres, entre autres ceux traitant de nos peintres.Ainsi est née la maison d\u2019édition Broquet, aujourd\u2019hui propriété d\u2019Antoine Broquet, un des fils.Toujours éditeur, sous la raison sociale de «Marcel Broquet, la nouvelle édition», M.Broquet parle, avec ferveur, de la profession qu\u2019il s\u2019est donnée, s\u2019élevant contre la misère dans laquelle l\u2019État plonge le monde du livre.C\u2019est aussi avec passion qu\u2019il raconte son pays d\u2019origine dont, au fil de ses visites, il ne cesse de redécouvrir la beauté des lieux, démontrant hors de tout doute que s'intégrer à la société québécoise n\u2019a rien altéré à ses souvenirs d\u2019enfance.Allez lire Laissez-moi vous raconter\u2026 : 53 ans dans le monde du livre pour partager le long voyage qu\u2019a fait Marcel Broquet, de la Suisse au Québec, de l\u2019analphabétisme à sa passion pour l\u2019écriture et les livres, m sets C'ETAIT AU TEMPS DES srmtidk MAMMOUTHS LAINEUX aS (Boréal, coll.«Papiers collés», 2012) par Serge CÉTAT Bouchard OT Une collection de livres comme «Papiers collés» est l\u2019espace littéraire idéal pour accueillir pr les 25 brefs essais de Serge Bouchard, justement parce qu'il nous fait partager par mots et images interposés l\u2019intimité de ses réflexions, si publiques soient-elles.Son point de vue d\u2019anthropologue et le regard qu\u2019il pose sur la communauté humaine que nous formons, en s\u2019incluant comme «objet» d\u2019observation, sont tel un miroir réfléchissant certaines de nos habitudes qui, en les analysant, prennent leur place parmi une société plus vaste parce que continentale, presque planétaire.I] en est ainsi du texte initial, auquel l\u2019ouvrage emprunte son titre, dans lequel on croit entendre la voix radiophonique de l\u2019essayiste racontant une page d'histoire embrassant toutes les autres.Puis, il y a cet émouvant épilogue intitulé «Salut, Bernard», des souvenirs en hommage à son ami et complice décédé, Bernard Arcand.PETITE COMÉDIE HUMAINE, CROQUIS (Del Busso, 2011) par Pierre Vadeboncœur PIERRE YADEBONCDEUR Le S\u2019il y a eu un homme libre, dans ses LS engagements et ses actions, dans ses observations et ses analyses sociales, c\u2019est bien Pierre « Vadeboncœur, philosophe du Québec de la deuxième moitié du 20° siècle.Or, à tout ce qu\u2019il a écrit s'ajoutent désormais ses croquis.Réjean Beaudoin écrit en introduction: «Il est vrai que le coup d\u2019œil du dessinateur et son coup de griffe sont drus et précis\u2026,le crayon du caricaturiste retient le détail concret et fuit toute méditation philosophique.L'ensemble des portraits offre une variété d'individus anonymes observés dans les transports en commun, les musées et les salles d\u2019attente, plus rarement des personnalités du monde politique ou culturel surpris dans un lancement, une conférence ou un vernissage, aisément reconnaissables quant a la ressemblance physique.Il en résulte une galerie sociologique en forme de petite comédie humaine aux postures diversement hilarantes et insolites.» 32° PAIREDE &R ; LUNETTES À rede nee 2 une paire de lunettes de soleil gratuite\u2019 GUESS KENNETH COLE Timberland & Valeur allant jusqu'à 124998 NOUS ACCEPTONS LES PRESCRIPTIONS DE L'EXTÉRIEUR.- (450) 348-3753 Détails et conditions en magasin.*Offre valide jusqu'à épuisement des stocks.4321089 SreIChe prg Far TR C11 - C12 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1* MARS 2012 IM Une autre bonne comédie pour Dany Boon - -\u2014 i PASCAL CLOUTIER Rien a déclarer RW TTY arlons d\u2019abord de Rien a déclarer, le troisième film de l\u2019acteur Dany Boon (La maison du bonheur, Bienvenue chez les Ch'tis).Boon et l\u2019acteur Benoit Poelvoorde forment ici un bon duo et chacun y donne une performance impeccable.fa CNY A nouveau, Boon saura attirer un public bon enfant qui va adorer cette recette dont le réalisateur maîtrise tous les éléments.La frontière France-Belgique va s'ouvrir le 1 janvier 1993.Pour les douaniers belges et français du petit village de Koorkin/Courquain (un village fictif), la date d\u2019entrée en effet du traité de Maastricht, qui déclare la libre circulation des marchandises et des gens en Europe unifiée, c\u2019est la fin d\u2019une époque.Ruben (Poelvoorde), un Belge francophobe déclaré s\u2019engage dans une brigade volante temporaire avec Mathias (Boon), un Français qui fréquente la sœur de Ruben, en cachette.Voilà une très bonne comédie qui souffrira hélas de la comparaison avec la précédente réalisation de Dany Boon.C'était sans doute à prévoir.Ça demeure Tan 1 JA NRC OMAN H Théâtre de Grand-Pré n collaboration avec le service des Loisirs de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, le Théâtre de Grand-Pré offrira, durant la semaine de relâche, un atelier de jeux théâtraux destiné aux jeunes de 8 à 13 ans.Animé par Élise Quirion, cet atelier se déroulera le 6 mars, de 9 à 16 heures, au Centre culture! Fernand-Charest.Le coût est de 30$ par participant.Il est nécessaire de prévoir un repas pour le midi.Des formulaires d\u2019inscription sont disponibles au www.theatredegrandpre.ca.À noter que les chèques doivent être faits au nom du Théâtre de Grand-Pré et acheminés par la poste au C.P.10066, Saint-Jean-sur-Richelieu, J2Y 1J6.Information: 514 378-3443.MB Prix Fleur Bleue L: Musée du Haut-Richelieu invite la population à participer à son concours annuel du prix du mérite patrimonial Fleur Bleue.Le public a jusqu\u2019au 2 avril pour soumettre des candidatures.Le prix Fleur Bleue souligne l'apport exceptionnel à la préservation et à la diffusion du patrimoine et de l\u2019histoire de la région du Haut-Richelieu par un individu, un groupe, un organisme, une municipalité ou une entreprise.Le concours comprend deux catégories: mérite individuel et mérite collectif.Le public est donc invité à faire parvenir des dossiers de candidature et des suggestions relativement à tout événement ou activité pertinente s'étant déroulé au cours de l\u2019année 2011 dans la grande région de Saint-Jean-sur- Richelieu.La remise des prix aura lieu au printemps.Pour déposer une candidature ou pour obtenir plus d\u2019information, contactez le 450 347-0649 ou écrivez à info@museeduhautrichelieu.com.E Théâtre de Chambly | Café-Théatre de Chambly présentera, du 9 mars au 21 avril, la piece Roméo et Juliette de William Shakespeare.Les | billets sont en vente.VITEUER Mis en scène par Daniel Saint-Pierre, ce classique du théâtre mettra en vedette Joël Hamel-Hogue dans la peau de Roméo et Emily Gervais dans celle de Juliette.L\u2019imposante distribution sera complétée par 12 autres comédiens.Ensemble, ils feront revivre l\u2019une des plus belles histoires d\u2019amour jamais écrites.Les représentations auront lieu tous les vendredis et samedis à 20 heures.Les billets sont en vente au coût de 13$ au 450 447-2953 ou par courriel à reservation@cafe-theatredechambly.com.À noter qu\u2019un forfait souper théâtre est disponible pour le 24 mars.M Cours de photo A Stn Art Actuel offrira a compter du 16 avril des cours d\u2019initiation a la photographie.La formation s\u2019échelonnera sur six semaines.Animés par Marianne Homier, les ateliers permettront de maitriser les techniques de base dans différents contextes.Il y sera question de la vitesse d\u2019obturation, de l\u2019ouverture du diaphragme et du cadrage.La formation est basée sur une approche pratique et théorique, le tout dans une ambiance conviviale.Les participants doivent être âgés de 16 ans et plus.Les cours auront lieu les mardis en soirée.Chaque participant doit posséder un appareil photo numérique.Le coût est de 180$.Inscription et information: communication@action- art-actuel.org.Avis de recherche L® Chœur du Richelieu recherche actuellement ses anciens choristes afin de les inviter au concert qui soulignera le 60\" anniversaire de la formation.Les archives incomplètes de l\u2019ensemble ne contiennent malheureusement aucun numéro de téléphone ou adresse permettant de rejoindre les choristes des années antérieures.Ainsi, si vous avez déjà chanté pour la formation, vous êtes invités à vous manifester auprès de Monique en composant le 450 346-2448 ou de Ghislaine en téléphonant au 450 349-6350.tout de même 108 minutes de plaisir.Ma part du gâteau Th Wry C édric Klapisch est sous les projecteurs depuis qu\u2019il nous a offert L'auberge espagnole, en 2002.Lui qui avait une filmographie déjà intéressante avait frappé une corde sensible en Europe avec une histoire d\u2019étudiants qui partagent leur culture avec celle des autres.Des Américains, des Anglais, des Scandinaves, des Italiens, des Français et, bien sûr, des Espagnols se côtoyaient dans un établissement pour étudiants à Barcelone.L\u2019idée était bonne et les anecdotes truculentes.Romain Duris, une découverte de Cédric Klapisch, nous était apparu comme un jeune acteur très prometteur.La carrière qui l\u2019attendait était effectivement solide.Avec Ma part du gâteau, Klapisch, sans être innovateur, nous propose un scénario qui souligne à grands traits le fossé entre les riches et les pauvres.Une mère de famille (Karin Viard) vient d\u2019être licenciée pour des raisons économiques.La disparition de son poste lui vaut de graves problèmes à la maison et elle doit parvenir à faire vivre sa famille.Elle déniche tout à coup un emploi convenable de femme à tout faire chez un riche courtier de valeurs mobilières (Gilles Lellouche).On constate rapidement que la femme, si elle n\u2019a pas d\u2019argent, entretient de bien meilleures valeurs que cet homme assoiffé d'argent et de pouvoir.Beaucoup de choses vont survenir entre les deux personnages.La mère de famille, éloignée de sa tribu originaire de Dunkerque au nord du nord de la France, se morfondra sans bon sens alors que l\u2019autre homme d\u2019affaires ambitionnera sur la pauvre femme déchirée entre l\u2019ennui et un salaire satisfaisant.La trame du scénario est prévisible, mais c\u2019est le jeu des acteurs qui soutien notre intérêt.Un peu longuet, le film de Klapisch aurait gagné à ne durer qu\u2019une heure trente.La dernière demi- heure est de trop.Cette histoire est très divertissante même si on en connaît le dénouement ou presque.Si Klapisch nous a toujours paru original, disons que cette fois-ci il nous aura offert quelque chose de facile.D\u2019intéressant, mais de facile.À voir tout de même.Président d'honneur sir car LRT) ofr FORT ST.JEAN 450 358-6600 Monsieur Robert Paquette » Points de vente Louise F.Paguette 450 348-3787 Li ve Mens 450 358-1222 #103 ou #104 Îl fl LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUD! 1** MARS 2012 Le digne héritier de Slap Shot MARIE-PIER GAGNON * >: Ca générale, prône l\u2019autonomie de l\u2019individu, et cette priorité est particulièrement visible dans les organismes de santé et de services sociaux.« On utilise une approche centrée sur les forces de la personne,.car c'est.son.\u2026 plus bel outil de travail », affirme Manon Tremblay du Groupe d\u2019Entraide Pi-Après.Même son de cloche du côté du CIVAS : «Les personnes qui reçoivent les services ont toutes une volonté d\u2019améliorer leur vie, ce qui leur permet de profiter au maximum des services et de les adapter à leurs besoins », résume Isabelle Pelletier.Cette chronique est présentée par la * Corporation de développement communautaire Haut-Richelieu/Rouville.Pour nous joindre : 450 357-9232 ou www.cdchautrichelieu.com - ÿ 224, x rue Jean-Talon, G phan Saint-Luc nv ê drap 450 359-1166 Permis du Québec SANTO DOMINGO Départ 8 mars Hôtel 3 étoiles 8595 1 semaine Tout inclus GRAND TOUR DE LA SICILE Départ : 7 octobre 2012 > Hotel 4 étoiles 13 jours incluant 3 jours à Rome À 23 repas inclus, plusieurs visites M Accompagné par Suzie Bouchard 1 4 Maximum 30 personnes 3 279° 3 CIRCUIT NEW YORK A PAQUES Départ 6 avril à partir de 2 nuits Incluant : 2 petits déjeuners, hébergement en 294$ hôtel 4 1/2 étoiles dans le New Jersey, plusieurs inclusions occ.quad.Les prix n'incluent pas ie fonds d'indemnisation des clients de 0,35% (ex.: 3.508 tranche de 1 0008) selon I'Otfice de Protection du Consommateur.Taris disponibles au marnent de ia publication. Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY sy .Ng 514 640-8648 SEMAINE DU 1\" MARS AU 7 MARS 2012 Fd BELIER 21 MARS AU 20 AVRIL Si vous faites de nombreux achats, il ne serait pas impossible que vous ayez beaucoup de questions au sujet de ces nouveaux produits.Vous devrez effectuer quelques déplacements pour obtenir les réponses.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI ul Vous étes reconnu pour étre une personne qui apprécie fortement se gater, et ce, régulièrement.Ét vous vous en donnerez à cœur joie : vous vous ferez plaisir cette semaine! \u201c GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Il y aura beaucoup d\u2019action autour de vous.Le bien-être d\u2019un membre de votre famille pourrait vous préoccuper.Il serait bon de sortir de la maison, histoire de briser la routine.CANCER Vous pourriez avoir tendance à être pas- © 22 JUIN AU 23 JUILLET sablement distrait en ce moment.Un peu de fatigue accumulée pourrait être la cause de cet état; vous avez définitivement besoin de repos.LION @ Au travail, vous vous retrouverez avec 24 JUILLET AU 23 AOÛT une multitude de dossiers à traiter, mais c\u2019est précisément ce qui vous motivera à mieux vous organiser, pour être plus efficace.VIERGE | 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE TU Rappelez-vous que le plaisir devrait être \u2018 au rendez-vous avant de vous investir dans quelque chose de beaucoup plus sérieux.En effet, vous pourriez prendre un nouveau départ, pour un avenir plus prometteur.BALANCE - 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Il est clair que vous pourriez être très enthousiaste à l\u2019idée de faire un voyage bientôt.D'ailleurs, vous réussirez assez facilement à trouver le temps et les moyens de vous accorder des vacances.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Dans la vie, il y a des moments où vous grincez des dents.Cela vous indique qu\u2019il faut faire quelques changements pour que vous retrouviez le sourire.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE > Vous devrez peut-étre faire quelques compromis pour retrouver l\u2019harmonie, aussi bien à la maison qu\u2019au travail.Vous pourriez avoir beaucoup de responsabilités sur les bras.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER ; Voici une semaine que vous consacrerez au travail.Et si vous êtes à la recherche d\u2019un emploi, vous trouverez un travail exigeant.Celui-ci vous offrira toutefois plusieurs opportunités dans - l\u2019avenir.VERSEAU \u201c Si vous êtes insatisfait sur le plan profes- @ 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER sionnel, il est clair qu\u2019il ne vous en faudra pas plus pour accomplir des changements et pour trouver un emploi vous convenant davantage.POISSONS Vous aurez bien des choses à régler à la - 19 FÉVRIER AU 20 MARS maison.Une fois les tensions apaisées, vous serez en mesure de retrouver de bons sentiments avec vos proches ou votre amoureux.add nd FR a.LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1°\" MARS 2012 MARIE-CLAUDE DUVAL e me surprends toujours à faire une telle recommandation.Après tout, je suis vétérinaire! Mais à la lecture de cet article, vous comprendrez mieux pourquoi il peut m'arriver de faire des conseils du genre.Un furet du nom de Marley m\u2019a été présenté pour un problème ayant des symptômes que vous allez peut-être reconnaître.Depuis quelques jours, Marley éternue.Il semble congestionné, on peut même voir du mucus dans ses narines.Il a un peu moins d\u2019entrain, un peu moins d\u2019appétit mais il boit encore, même qu\u2019il a peut-être augmenté sa consommation d\u2019eau.Avant cet épisode, tout allait pour le mieux et Marley n\u2019avait jamais été malade dans ses quatre premières années de vie.Un fait très intéressant vous doit d\u2019être connu, des gens ont été malades à la maison durant les mêmes jours et ont présenté des symptômes similaires.Maintenant, êtes-vous prêt à jouer au vétérinaire et à poser un diagnostic?FORCE DU VIRUS Plusieurs virus de la famille de l\u2019influenza peuvent infecter les furets.Comme pour les humains, ce virus cause une atteinte du système respiratoire supérieur.C\u2019est d\u2019ailleurs la cause principale d'infection des voies respiratoires des furets.La force du virus déterminera la sévérité des symptômes.Le virus est transmis par de petites gouttelettes du système respiratoire d\u2019un furet à un furet ou d\u2019un humain à un furet ou l\u2019inverse, d\u2019un furet à un humain.Le diagnostic de l\u2019influenza chez le furet se fait surtout grâce à l\u2019histoire dans laquelle le furet aura été exposé à une source de microbes et par la suite par les symptômes notés à l\u2019examen.Comme chez l\u2019humain, en cas de doute, le virus peut être isolé dans les sécrétions et une prise de sang peut être effectuée.À l\u2019examen, Marley est calme, voire même un peu endormi mais il devient vite plus alerte lorsqu\u2019on le manipule.Il est en bon état de chair malgré son manque d\u2019appétit des derniers jours.Pauvre lui, il a l\u2019air moche.I] respire la bouche ouverte et a les yeux tout vitreux qui coulent même Marley se porte mieux.Il se remet du virus d\u2019influenza.un peu.Sa température rectale est augmentée.Tout comme vous, je me permets donc de confirmer un cas d\u2019influenza chez notre ami le furet.TRAITEMENT Le traitement est simple.La maladie doit suivre son cours: D\u2019une durée normale de quatre à sept jours, elle peut s\u2019étirer jusqu\u2019à 14 jours.Peu d\u2019individus en meurent.Comme chez l\u2019humain, la plupart des patients peuvent être traités à la maison.On doit s'assurer qu\u2019ils restent forts pour combattre leurs microbes.On verra à ce qu\u2019ils mangent et boivent le plus adéquatement possible.La «duck soup» remplacera la soupe poulet et nouilles de notre mère.Il s\u2019agit en gros d\u2019un mélange de pots pour bébé à base de viande, de banane, de supplément alimentaire type «Boost» ou «Ensure», de suppléments vitaminiques pour animaux Ambulance, police, pompiers : 911 ; | Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 {*3141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : La ligne parents : 1 877 362-2433 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention dusuicide du Haut-Richetieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gambiers Anonymes (GA) :