Le Canada français, 12 avril 2012, Cahier 3

[" LE CANADA (LL [TE RPE pip) | \u2019est Jean-Marc Parent qui animera la 3° édition de Konmbit pou Koré Ayiti, le 22 mai prochain, au Théitre des Deux Rives.Une fois de plus, tous les profits recueillis au cours de cette soirée fort courue seront remis à la Collaboration Saint-Jean-sur-Richelieu/Haïti.rt Vg Cll Topi g, Philippe Lapri®é, Widemir Normil bille ont en vente.(Photo Archives) RIES CINÉMA J LECTURE ECE Jeux LC À i Dans votre assiette ?7 Automobile .EC d Plaisirs du vin La Reine Rouge: De folles Folies | Philosophie Trésors de famille de graduation | urbaine PAGE C-7 PAGE C-6 du Buddha-Bar plutôt dérangeant PAGE C-8 PAGE C-15 Horoscope Fl A SYREN ENS WN FW L AD COEUR MEN RE aiid x Ne cr POUR TOUTES 4 poe d VOS RECEPTIONS I + Anniversaire de mariage < Réunion d\u2019affaires Mariage ' Baptême , y Banquet 2 en organisation d\u2019événements! : « Réception 8 apres funérailles 3 ER aL hr a AE 450 RZ: TX Loe BREE DE I RB EB i C-2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AVRIL 2012 : MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc our une troisième année consécutive, les artistes s\u2019unissent afin de venir en aide a Haiti.L'événement, connu sous l\u2019appellation Konmbit pou koré Ayiti, aura lieu le 22 mai au Théâtre des Deux Rives.Animateur de la soirée, Jean-Marc Parent accueillera six artistes invités, dont Marie-Chantal Toupin.Tous les fonds recueillis seront remis à la Collaboration Saint-Jean-sur- Richelieu/Haïti.Créé en 2010 afin de venir en aide à la population haïtienne à la suite du terrible tremblement de terre qui a secoué la perle des Antilles, Konmbit pou koré Ayiti en est voie de devenir une tradition bien ancrée à Saint-Jean-sur-Richelieu.Grâce aux deux premières éditions de l\u2019événement, plus de 80 000$ ont été remis à l\u2019organisme sans but lucratif Collaboration Saint-Jean-sur- Richelieu/Haïti présidé par le Dr André Gamache.Cette année, les organisateurs de l\u2019événement espèrent amasser 30 000$, somme qui sera utilisée directement sur le terrain.«Nous n\u2019avons pas ciblé de projets en particulier pour l'instant.Cela dit, il y a beaucoup de travail à faire pour rendre accessible l\u2019eau potable à la population.Il y a aussi le projet de centrale hydro-électrique sur lequel nous travaillons», explique l\u2019un des-administrateurs et membres fondateurs de la Collaboration, Jacques Pichette.3' ÉDITION DE KONMBIT POU KORÉ AYITI Jean-Marc Parent de retour à l'animation ARTISTES INVITÉS De nouveau cette année, c\u2019est à Jean- Marc Parent que reviendra le plaisir d'animer la soirée.Ce dernier, qui a toujours répondu à l\u2019appel des organisateurs, en sera à sa troisième participation à l\u2019événement.Humoriste chouchou des Johannais, il prendra alors une pause de sa tournée Torture pour laquelle il est en nomination à quatre reprises au gala des Olivier, afin de faire sa part pour la cause.(Photo Archives) Widemir Normil Il sera d\u2019ailleurs entouré de sa propre équipe technique.D\u2019autres gros noms ont accepté de se joindre à la soirée.Parmi ceux-ci, les le coeur du public lors de son passage sur la scène du Théâtre des Deux Rives en 2010.Il était absent en 2011.Finalement, le volet chanson sera assuré par Marie-Chantal Toupin et l\u2019ex- académicienne Audrey Gagnon.La chanteuse de Maudit bordel a toujours su plaire au public johannais.L'un de ses derniers passages dans la région remonte au 1\u201d juillet 2010 alors qu\u2019elle avait mis le feu à la scène de la fête du Canada.Pour sa part, Audrey Gagnon était présente l\u2019an passé.Elle avait surpris le public en reprenant avec aisance un succès de Céline Dion.Il importe de rappeler que tous les artistes ont accepté de participer bénévolement à l\u2019événement, ce qui inclut le groupe G.A.P qui assurera la portion musicale avec à sa tête Pierre-Armand Tremblay.FORMULE ALLÉGÉE Cela dit, c\u2019est une formule allégée que les organisateurs proposent cette année.«On veut qu\u2019à 22 heures les gens puissent quitter.On veut que ce soit agréable pour tout le monde», explique Jacques Pichette.Reconnu pour ses talents de conteur et d\u2019improvisateur, Jean-Marc Parent a promis de limiter ses interventions.Les personnes qui souhaitent assister à humoristes Stéphane Fallu, Eddy Kinget l'unique représentation doivent réserver Philippe Laprise.Tous en seront à leur leur billet auprès de la SPEC au 450 358- première participation à Konmbit pou 3949.Le coût est de 40$ par personne.La koré Ayiti.Par ailleurs, l\u2019animateur aura représentation débutera à 19h30.Pour l\u2019occasion d\u2019accueillir sur scène son bon plus d\u2019information sur la Collaboration ami, le comédien Widemir Normil.Saint-Jean-sur-Richelieu/Haïti, visitez le Touchant et drôle, ce dernier avait conquis www.collaborationsaintjeanhaiti.org.« Ondine, une production surprenante MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc I a troupe Permis de folies du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a présenté, les 3 et 4 avril, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, une adaptation de la pièce Ondine de Jean Giraudoux.Mettant en vedette Julie Gauthier-Dubé et Mathieu-Vincent Goyette dans les rôles principaux, cette production s\u2019est révélée d\u2019une surprenante qualité.Ce qu\u2019il y a de bien avec le théâtre amateur, c\u2019est qu\u2019il nous permet de faire de belles découvertes.La production Ondine, mise en scène par Ysabelle Rosa, fait partie de ces agréables surprises.Non seulement l\u2019aspect technique était tout à fait à point, mais les comédiens ont étonné par la qualité de leur jeu.Si quelques-uns d\u2019entre eux en étaient à leur première expérience sur scène, cela n\u2019a pas paru.Soulignons d\u2019ailleurs le travail de la jeune comédienne Julie Gauthier-Dubé dans le rôle principal, celui d\u2019Ondine.Son personnage de nymphe était à la fois bien défini et possédait sa propre couleur.Aidée par une interprétation sans décrochage et une diction presque irréprochable de la part de son interprète, cette jeune nymphe a facilement conquis le cœur des spectateurs par sa fraîcheur et sa belle naïveté.Dans le rôle du chevalier éperdu d\u2019amour our Ondine, Mathieu-Vincent Goyette également bien débrouillé.Si par moment principaux de celui des interprètes de rôles Désilets et Sofiane Hébert qui, de par leur Dans la peau d'Ondine, Julie Gauthier-Dubé est excellente.On la voit ici dans une scène réunissant Laurence Brosseau (la reine Yseult), Frédérique Morin (Bertha) et Tissus somptueux et accessoires par moment Mathieu-Vincent Goyette (le chevalier).on sentait une certaine timidité dans son jeu corporel \u2014 on aurait aimé le voir afficher une plus grande assurance, voire prestance \u2014le comédien a toujours su livrer ses répliques sans heurts et avec justesse.La dernière scène de la pièce était d\u2019ailleurs très touchante et captivante.RÔLES SECONDAIRES Souvent, dans une pièce de théâtre amateur, ua grand écart sépare le jeu des interprètes secondaires.Ce n\u2019est pas le cas ici.Du roi des Ondins (Simon Lacombe) au Chambellan (Martin Mailloux-St-Laurent) en passant par le poète (Marc-Étienne Arsenault) et Bertha (Frédérique Morin), on sentait une grande uniformité dans le niveau de jeu.Et beaucoup de travail.(Photo Stéphanie Brûlé) physique, cadraient parfaitement avec ce type de personnage sorti tout droit de la mythologie germanique.La reine Yseult était pour sa part campée avec prestance par Laurence Brosseau alors que le couple de pêcheurs Auguste et Eugénie dégageait de la sympathie.DÉCORS ET COSTUMES Lors d\u2019une entrevue réalisée à quelques semaines de la grande première, Ysabelle Rosa avait fait mention que le décor serait très épuré.Flle n\u2019a pas menti! Responsable de la direction artistique, Jonathan Morin a misé sur un esthétisme créé en majeure partie par l\u2019éclairage, l\u2019ajout de quelques bruits de fond et la projection d'images qui servaient à situer le public dans les différents lieux de l\u2019histoire.Du côté des costumes réalisés par la couturière professionnelle Mireille Vachon, la production n\u2019a pas lésiné sur les détails.éclatés ont complété avec style la légèreté du décor.On a même osé la perruque pour le personnage de Chambellan.Bref, l\u2019aspect technique de la production était à la fois très professionnel et tout indiqué pour cette pièce de théâtre classique.Malheureusement, très peu de spectateurs se sont présentés aux deux représentations.S'agit-il des contre-coups de la grève D'ailleurs, certains des rôles semblaient étudiante?Est-ce en raison du style de la faits sur mesure pour leur interprète.Pensons simplement aux deux petites ondines Licie pièce?Quoi qu\u2019il en soit, même si certaines parcelles de l'histoire n'étaient pas toujours , limpides, Ondine valait le détour.w__ \u2014\u2014\u2014 \u2014 [od in MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc e Centre d\u2019arts de Sabrevois poursuit ses activités et accueillera, d\u2019ici la fin du mois d\u2019avril, des artistes bien connus du grand public parmi lesquels la chanteuse de jazz Sonia Johnson et le comédien Robert Lalonde.Voici la programmation des semaines a venir.Le mois d\u2019avril débutera sous le signe de la littérature avec la venue de cinq poètes et slameurs de la Montérégie et de l'Outaouais, le 15 avril, pour un Thé des Artistes.L'activité, qui s\u2019inscrit dans le cadre du Festival de littérature de la Montérégie parrainé par l\u2019Association des auteurs de la Montérégie, permettra d'accueillir Jean Boisjoli, Michel Côté, Olivier Gingras, France Mongeau et Guy Perreault.Il en coûte 5$ par personne pour assister à l\u2019_événement.Ces cinq artistes ont tous acquis LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AVRIL 2012 De gros noms s'arrêtent au Centre d'arts de Sabrevois une solide réputation dans leur domaine respectif.Par exemple, Guy Perreault est à la fois un ancien gagnant du Festival .international de la chanson de Granby et un champion québécois en slam poésie.\"De son côté, le poète Michel Côté a visité le monde grâce à son œuvre, dont quelques pièces ont été achetées par des collectionneurs privés établis aussi loin qu\u2019au Japon.Tous ces artistes seront présents pour discuter avec le public dès 13h30.SONIA JOHNSON Deuxième événement du mois, la venue de la chanteuse jazz Sonia Johnson le 21 avril.Il s\u2019agit d\u2019un coup de filet important pour le Centre d\u2019arts de Sabrevois qui accueillera ainsi l\u2019artiste ayant remporté le prix Juno de l\u2019Album jazz vocal de l\u2019année grâce à l\u2019opus Le carré de nos amours.Une première pour un album entièrement francophone.L\u2019industrie de la musique québécoise avait également souligné la qualité du disque par l\u2019entremise du gala de l\u2019ADISQ.Accompagnée de ses propres musiciens, soit Luc Beaugrand au piano, Frédéric Alarie à la contrebasse et Camil Bélisle à la batterie, la chanteuse montera sur la scène du Centre d\u2019arts dès 20 heures.Le public aura droit à un peu de tout, que ce soit des ambiances blues, du swing ou même de la musique latine.La chanteuse livrera également quelques textes poétiques à travers ses mélodies.Bref, un mélange de tout ce qui caractérise sa passion.Le coût d\u2019entrée est de 15$.UN PEU PLUS DE LITTÉRATURE La dernière activité du mois aura lieu le 29 avril et s\u2019inscrit également dans le cadre de la série Thé des artistes.Cette fois, le public aura l\u2019occasion de discuter du parcours de Sylvie Massicotte, Jean-Pierre Guillet et Robert Lalonde.La première est romancière, parolière et nouvelliste, le second est auteur Nouvelles expositions chez Action Art Actuel e centre d\u2019artistes Action - Art Actuel présente, du 12 avril au 12 mai, les expositions Ecdysis Project et Un coup d\u2019Abel jamais n\u2019abolira le hasard respectivement des artistes Vianney Cortés et Nicolas Paquin.Le public est convié au vernissage qui aura lieu le 12 avril, dés 17 heures.Dans le cadre du projet relève intitulé Comme de la confiture, le centre d\u2019artistes Action Art Actuel offre une vitrine à l\u2019auteur Nicolas Paquin.L'exposition qui er découle se veut une rétrospective des différents projets qui ont été réalisés autour d\u2019Abel Bates, héros des romans de M.Paquin.En plongeant dans univers de Tart actuel; l\u2019auteur tente de transposer dans le réel le parallèle entre l\u2019univers d\u2019un créateur et celui de son personnage.La deuxième exposition, qui s\u2019inscrit dans le cadre de la collaboration entre le centre d\u2019artistes johannais et le Centre national des arts de Mexico, est une réalisation de Vianney Cortés.Cette installation intitulée Ecdysis Project explore les concepts de la simulation bioélectronique ainsi que la relation entre les mondes technologiques et biologiques.Il s\u2019agit de la première exposition de l\u2019artiste en Amérique du Nord, bien que son travail ait été présenté dans plusieurs institutions de renom au Mexique.La galerie est située au 190, rue Richelieu à Saint-Jean- sur-Richelieu, et est ouverte du mardi au samedi de 13h00 à 17h00.Pour plus d\u2019information, consultez le www.action- art-actuel.org.# C-3 (Photo Mathieu Rivard) Le Centre d'arts de Sabrevois accueillera la chanteuse Sonia Johnson et ses musiciens le 21 avril dans le cadre de la série Jazz Jazz Jazz.et le troisième est à la fois romancier et comédien.La rencontre sera animée par Maryse Choinière alors que Mario Rodrigue et Nicolas Villeneuve s\u2019occuperont de la portion musicale.«La série Thé des artistes propose des rencontres avec des écrivains, des musiciens, des artistes d\u2019arts visuels ou autres.On y discute de leur parcours alors que les invités ont l\u2019occasion de lire des extraits de leurs textes ou de jouer quelques pièces musicales», explique Maryse Choinière.Par la suite, le public est invité à prendre le thé et à discuter avec les artistes qui demeurent sur place pour répondre aux questions, le tout dans un échange très convivial.Dans le cas de cette représentation, l\u2019activité débutera à 14h30.Le coût est de 5$ par personne.À noter que l\u2019exposition Traces amérindiennes de l\u2019artiste Daniel Tremblay dévoilée en mars demeure accessible gratuitement jusqu\u2019au 29 avril, et ce, tous les samedis et dimanches de 13 à 16 heures.De plus, quelques places sont encore disponibles pour les personnes qui souhaitent faire partie de la chorale du (entre d\u2019arts ou qui désirent s\u2019inscrire à des ateliers de djembé avec Nadia Brossoit.Le coût de la première activité est de 5$ par rencontre alors qu\u2019il en est de 10$ pour la seconde.Pour plus d\u2019information, téléphonez au 450 346-0516.INFORMATIONS Les personnes intéressées à assister à l\u2019une ou l\u2019autre des représentations mentionnées ci- haut sont invitées à réserver leur billet auprès de la municipalité de Sainte-Anne-de-Sabrevois en composant le 450 347-0066, poste 25, ou en écrivant à cas2011@hotmail.ca.> Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville 4401989_20120412-t FEU Te saat En donnant aujourd'hui à votre Fondation Santé, vous écrivez une page de l'histoire de la modernisation des soins de santé pour toute notre communauté.Merci, ! Writ as c4 LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AVRIL 2012 Le Théâtre Loup-Garou présente la comédie Cockpit | MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc e Théatre Loup-Garou présentera, du 20 avril au 5 mai à L\u2019Acadie, la comédie de situation Cockpit de Pauteur Yves Arnau.I s\u2019agit d\u2019une première collaboration entre la troupe de Saint-Jean-sur- Richelieu et ce dramaturge professionnel qui agit également à titre de metteur en scène pour la production.On promet des surprises et bien des rires.L'histoire de Cockpit met en scène un pilote d\u2019avion, sa maîtresse, un voisin trop curieux et deux terroristes.Alors qu\u2019il s'apprête à partir travailler, le pilote est pris en otage à son domicile.Les terroristes menacent alors de faire exploser un avion en plein vol s\u2019il ne coopère pas.Leur demande: obtenir une réponse à une question dont nous tairons la teneur pour ne pas dévoiler une partie importante de l\u2019intrigue.L'histoire se complique toutefois avec l\u2019arrivée du voisin.Décrit comme un «hippie qui n\u2019a jamais décroché» par l\u2019auteur, ce personnage n\u2019a tout simplement pas conscience du drame qui se joue devant lui.«H arrive comme un chien dans un jeu de quilles», mentionne Yves Arnau.Pendant ce temps, le drame se poursuit.Les otages résisteront-ils à leurs tortionnaires?L'avion explosera-t- il, tuant par le fait même ses nombreux passagers?La bibliothèque Adélard-Berger reçoit l'auteu MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc près avoir lancé un premier livre a l\u2019automne, l\u2019auteure Karine Deneault se promène maintenant de ville en ville afin de présenter la conférence Suis- je bien là?qui traite de la procrastination et de la pensée positive.Le 19 avril, elle s'arrêtera à la bibliothèque Adélard-Berger pour la toute première fois.Lorsque Karine Deneault a présenté son livre Chroniques croquantes l'automne dernier, elle ignorait encore l\u2019impact qu\u2019aurait son volume sur les gens.Quelques mois plus tard, elle se dit fière du résultat.«J\u2019ai reçu beaucoup de commentaires.Les gens trouvent que le livre est léger, qu\u2019on ne se prend pas la tête en le lisant, que ce n\u2019est pas moralisateur», mentionne-t-elle.À travers quelques anecdotes de sa propre vie, l\u2019auteure y traite du développement personnel.La conférence Suis-je bien là?est en quelque sorte la suite logique à _ ce livre, même si elle existe depuis UN TRAVAIL DE LONGUE HALEINE Responsable de la mise en scène et par le fait même de la direction des comédiens, Yves Arnau affirme avoir été très exigeant envers les membres de son équipe.«Je n\u2019ai pas été tyrannique, mais je les ai fait travailler très fort», admet-il.En dirigeant des comédiens amateurs qui en étaient, pour certains, à leur première expérience théâtrale, M.Arnau souhaitait repousser leurs limites, leur apprendre à la fois le plaisir de jouer et l\u2019importance d\u2019une bonne technique.Au final, le metteur en scène dit \u2018avoir vécu une expérience formidable.«Ça m\u2019a permis de retrouver la passion et le feu sacré chez les comédiens.C\u2019est quelque chose que je n'avais pas oublié, mais que je n\u2019avais pas ressenti depuis longtemps», explique-t-il.D'ailleurs, même si en tant que metteur en scène il a choisi de traiter ses artistes comme des professionnels, c\u2019est la grande fraîcheur qui caractérise leur jeu qui l\u2019a séduit.À une semaine de la grande première, l\u2019auteur se dit très satisfait du travail accompli et se montre également sûr que le public réagira positivement à la pièce.«À partir du moment où on demande aux gens de payer pour voir du théâtre, on se doit d\u2019offrir une certaine qualité sur scène», mentionne l\u2019artiste en ajoutant que l\u2019intensité déployée par tous les artisans de la troupe lors des répétitions a = re Karine Karine Deneault plus longtemps.L'auteure de Saint- Jean-sur-Richelieu y aborde avec humour des sujets tels que la procrastination, la peur, le moment présent et l'importance de la pensée positive.Elle raconte également quelques anecdotes tirées de sa propre vie afin d\u2019illustrer son propos.«Mon but principal, c\u2019est de faire réfléchir et de faire rire les gens.Je les amène à penser à leur vie, à se regarder», explique-t-elle.D'ailleurs, Karine Deneault apprécie particulièrement son rôle de conférencière puisqu'il lui permet d\u2019échanger avec les gens.«J'aime permis d\u2019atteindre ce niveau.RIRE DE BON CŒUR Jouée à trois occasions par des comédiens professionnels, dont Gaétan Labrèche (le père de Marc Labrèche), la pièce Cockpit a toujours su faire l\u2019unanimité auprès du public et de la critique.«La mécanique de la pièce fonctionne», explique simplement M.Arnau.Que ce soit la situation dans laquelle se retrouvent les personnages, la présence d\u2019un voisin complètement loufoque ou encore les répliques remplies de jeux de mots, l'ensemble réussit généralement à accrocher les spectateurs.Présidente du conseil d\u2019administration du Théâtre Loup- Garou, Lucienne Patenaude parle d\u2019ailleurs de cette pièce avec grande fierté.Selon elle, le public aura l\u2019occasion de faire de belles découvertes en regardant jouer la troupe qui est composée de Stéphane Messier (le pilote), Josée Cloutier (la maîtresse), Jocelyn Cormier (un terroriste), Stéphanie Labrecque (une terroriste) et André Gélinas (le voisin).Les personnes qui souhaitent à assister à l\u2019une des six représentations suivantes, soit les 20, 21, 27 et 28 avril ainsi que les 4 et 5 mai, sont invitées a réserver leur billet en communiquant avec Marie- Nicole Morency au 450 348-8193.Le coût est de 15$ pour les adultes et de 8$ pour les adolescents de 16 ans et moins, À noter que les représentations auront lieu au Théâtre de Grand-Pré à 20 heures, m Deneault ça quand le public amène leur point de vue, mais je ne les force Jamais le faire», précise-t-elle tout simplement.PROJETS Outre cette toute première conférence en sol johannais, Karine = Deneault travaille actuellement à écriture d\u2019un deuxième ouvrage qui traitera des vertus de la patience.Elle continue également de rédiger, $ une fois toutes les deux semaines, une chronique sur son blogue Humeurs croquantes.Elle se promène également au Québec afin de présenter son atelier Traque le trac!.Bref, l\u2019auteure semble avoir trouvé sa voie, elle qui a multiplié les emplois avant de dénicher ce qui la motive réellement.Les personnes qui souhaitent assister à la conférence doivent réserver auprès de la bibliothèque Adélard-Berger en communiquant au 450 357-2111.L'activité est gratuite pour les abonnés alors que des frais de 5$ seront exigés aux non-abonnés.La conférence débutera à 19h30.Pour plus d\u2019information sur Karine Deneault, visitez le www.karinedeneault.com.# Imagerie} (Photo Stéphanie Lachance \u2014 L' ja RR La troupe de Cockpit.Dans l\u2019ordre habituel: Jocelyn Cormier, Josée Cloutier, Stéphane Messier, Stéphanie Labrecque.En bas, André Gélinas.MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc our une septième année, l\u2019École de musique Jocelyne Laberge présentera, le 15 avril au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, Combos en concert, un événement réunissant une trentaine d\u2019élèves.Âgés de 11 à 19 ans, ces musiciens en herbe reprendront quelques-uns des grands succès du répertoire populaire.L'École de musique Jocelyne Laberge, qui accueille chaque année près de 300 jeunes, offre plusieurs occasions à ses élèves de monter sur scène au cours de leur processus d\u2019apprentissage.Outre les traditionnels concerts du temps des fêtes et de fin d\u2019année, deux événements incontournables, ces derniers ont également la chance de prendre part, sur base volontaire, à l\u2019activité Combos en concert mise sur pied il y a déjà sept ans.Ainsi, les élèves travaillant le répertoire populaire sont invités à former des groupes et à préparer quelques pièces en vue de ce concert, le tout sous la supervision d\u2019un enseignant.Les élèves bénéficient donc d\u2019une grande liberté créative tout en pouvant \u201ccompter sur le support et les conseils ÉCOLE JOCELYNE LABERGE La relève musicale monte sur scène de professionnels.Parmi les participants, on retrouve des batteurs, des chanteurs, des guitaristes, des bassistes, des pianistes ainsi que des violonistes.Cette année, les spectateurs auront droit à des reprises de Pink Floyd, The Doors, Janis Jopliri, Nirvana, Red Hot Chili Peppers, Green Day, Lady Gaga et Adele.En tout, une vingtaine de pièces seront présentées au public.INVITÉS Outre les élèves actuels de l\u2019École de musique Jocelyne Laberge, le public aura l\u2019occasion d\u2019applaudir d'anciens élèves qui poursuivent actuellement leur apprentissage musical au Cégep Saint-Laurent.Il s\u2019agit de Louis-Michel Tougas, Ian Belcourt et David Lachapelle.Au cours de la représentation, ils auront l\u2019occasion d\u2019accompagner quelques chanteurs solistes ainsi que de présenter un numéro de leur propre cru.Les billets sont en vente à l\u2019École de musique Jocelyne Laberge au coût de 13$ pour les adultes et de 10$ pour les étudiants.La représentation débutera à 16 heures.À noter que tous les élèves inscrits à l\u2019école de musique ainsi que les enfants de 5 ans et moins seront admis gratuitement.# j VALERIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc I e plus beau avec la Ligue nationale d\u2019improvisation (LNI), c\u2019est qu\u2019on ne sait jamais à quoi s\u2019attendre, et les improvisateurs non plus.C\u2019est aussi une excellente occasion de voir des comédiens et des humoristes sortir de leur zone de confort pour tenter de nous surprendre, de nous émouvoir, de nous faire rire.C\u2019est un peu à tout ça que les spectateurs ont assisté lors de la première de deux soirées de la LNI, le vendredi 6 avril, au Cabaret- Théâtre.Avec sa patinoire en format réduit sur scène, le Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean ressemblait à un Centre Bell miniature.Au plafond pendaient non pas les chandails retirés des Glorieux, mais les étoiles des stars de cette ligue à part.Plusieurs vedettes du cinéma, de la télévision et du théâtre y ont laissé leur marque depuis 35 ans, comme Martin Drainville, Yves Jacques, Germain Houde, Patrice L'Écuyer et Yvan Ponton, le fameux arbitre.Un soir de match, la couleur du carton qu\u2019on lève à la fin d\u2019une performance est souvent influencée par le degré d'humour offert.La première joute de la soirée a été particulièrement relevée de ce côté.Laurent Paquin, de l\u2019équipe des Rouges, et Johanne Lapierre, des Oranges, ont eu www.lamarchedelamemo 450-347-5500 #203 9h00 - Place publique du Vieux Saint-Jean Desjardins MUL edits aa Zits \u2018 Jb JALIL Git, Caisse du Haut-Richelieu LE CANADA RANCAIS di vue LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AVRIL 2012 LIGUE NATIONALE D'IMPROVISATION Un match rempli de rebondissements Tout comme le public, les Rouges ont été captivés par l'improvisation de Marie-Soleil Dion et René Rousseau.la tâche qu\u2019on n\u2019imagine pas toujours facile de briser la glace avec le public.Le mandat du sketch «C\u2019est dans le rapport» était sans équivoque: les deux protagonistes devaient faire rimer leurs répliques et c\u2019est sans doute ce qui a contribué à son succès.Inutile de dire que l\u2019humoriste est celui grâce auquel bien des rires ont fusé dans la salle pendant de la soirée.Est-ce ce qui explique son classement au sommet des \u2018Alzheimer Haut-Richelieu Angle St-Charles / Richelieu © Martine Cloudtre ® Viau et Quimet Prot?© Alain Papillon # Doiron, Bergeron et Coulombe ® Peart Bouchard ® Maryse Lorrain SN Areas com 4401905_20120412-2 JU 143 GE DLE TE , i.meilleurs marqueurs de la saison?Quoi qu\u2019il en soit, il a aussi campé a merveille son rôle de directeur d\u2019orphelinat dans «Ce soleil n\u2019est pas pour nous».IMPROVISATION-FLEUVE Cette improvisation mixte se distinguait par sa surprenante durée.En 18 minutes, jamais les comédiens n\u2019ont perdu le thème de vue et nous ont même servi d\u2019excellents rebondissements.Plus que jamais avons-nous compris à Simon Lachapell oto \u2014 C5 quel point un bon improvisateur doit avoir beaucoup de suite dans les idées.Chapeau a Marie-Soleil Dion et Anne- Elizabeth Bossé pour leur complicité, un élément-clé qui nous a permis de suivre Phistoire du début à la fin.D\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019improvisation, elles nous révélaient des secrets de leur passé de petites orphelines comme si elles les avaient préparés d'avance alors qu\u2019elles sont dans deux équipes différentes.Les Rouges ont dominé le match jusqu\u2019en troisième période.Les Oranges ont ensuite réussi à créer l\u2019égalité grâce à des performances remarquables de René Rousseau et Simon Rousseau, tantôt en = taulard, tantôt en extra-terrestre.v x O = O z > = O 2 Comme dans un vrai match de hockey, gil a fallu se disputer une dernière c improvisation pour couronner l\u2019équipe gagnante.Cela a donné lieu à l\u2019histoire complètement délirante de Bernard Jean- Baptiste, un coureur de fond interprété à merveille par François-Étienne Paré dans «Après le marathon».Même l\u2019arbitre a failli en perdre son latin.Les Oranges ont tous été mis à contribution pour réussir cette improvisation mixte, de loin la plus haute en couleur de la soirée.On en aurait pris davantage comme celle-là.Mais comme nous l\u2019avons écrit au début, rien ne peut déterminer l\u2019issue d\u2019une soirée où se jouent l\u2019humour comme le drame.= el = ors bh peug ids SPA NORDIQUE MONT ST-HILAIRE PROM TI AVRIL & MA 641 chemin de la Montagne.Mont St-Hiiaire.(Quebec) J3G 456 - T: 514-666-6772 - www.SpaMSH.com srofrsrotio\u201d 0h NS & Accès aux bains gratuit à l'achat d'un soin esthétique à prix régulier\u201c & Massage détente 60 minutes / 65$+tx* \u201cOffres valides les mardis, mercredis et jeudis d'avril at mai Spa Mont St-Hilane 4395354 20120412-1 sounigoi ty, bg, de LE SMGSTUTSIS PUTIDE oh qo fa Prod gqua ste vajepere Mis.His borob ont.UN suis | 21198 21 2076 rage b ry is cauqqals staig.s Sth le anal So Sl LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - UTOP Le philosophe urbain | JEAN-FRANÇOIS CRÉPEAU I arrive qu\u2019un livre me charme au point où je voudrais qu\u2019il ne se termine pas.J\u2019espère alors le prochain ouvrage du même auteur.J\u2019ai ainsi eu beaucoup de plaisir à lire Drag (Triptyque, 2011), un roman dans lequel Marie-Christine Arbour raconte une liaison impossible entre une jeune peintre et un pianiste russe déchu.Vhistoire et l\u2019art de raconter de l\u2019écrivaine ont suscité en moi l\u2019attente d\u2019un prochain roman aussi distrayant.Ce roman est là et s'intitule Utop (Triptyque, 2012).Hélas! il me laisse pantois car, si j'y retrouve l\u2019univers déjanté et le verbe riche de la romancière, l\u2019action m\u2019a semblé d\u2019une telle lenteur qu\u2019elle failli ne pas vraiment me toucher.Le héros et narrateur de cette histoire est garçon au Club, un bar branché.Enfance triste, études quelconques, entré au Club comme d\u2019autres en religion, Leucid Cyr est prêt à tout pour se faire aimer.Cela ne lui suffit plus et il décide de visiter la forêt équatorienne, une terre peu accueillante où il croit pouvoir se réapproprier son existence.Leucid s'inscrit dans un voyage organisé en compagnie de Corine, Moon, Yves, Eve, Elwyn et Michel, l\u2019animateur.Il n\u2019y a pas de vol direct Montréal Quito, et encore moins à destination d\u2019un village perdu dans la brousse équatorienne.Avion, transit, bus déglingué, routes impraticables, climat et altitude sont parmi les premiers aléas du voyage auxquels seront confrontés le narrateur et ses compagnons.Leucid ne nous épargne rien des détails des moyens de survie auxquels le groupe a recours, dans des conditions dont personne n\u2019a l\u2019expérience.Ainsi, chaque étape du voyage permet à la romancière de mettre en relief le caractère d\u2019un personnage et la raison, avouable ou non, de son séjour en terre hostile.Le groupe est composé de Yves et de Êve qui ont choisi de quitter leur vie de fonctionnaire pour tenter d\u2019enfin faire un enfant; à des milliers de kilomètres de leurs habitudes, ils reconstituent l\u2019intimité nécessaire sans que les autres s\u2019en rendent compte.Il y a aussi Corine, un mannequin habitué au crépitement des flashes, qui a choisi d\u2019observer le monde en photographiant en rafale tout ce qui bouge autour d\u2019elle.Moon, pour sa part, est une nébuleuse insaisissable, un enfant dans un corps de géant.Que dire d\u2019Elwyn qui ne connaît que le jeu d'échecs et qui, en cours de route, en découvre une facette inconnue.Quant à Michel, il ressemble à un vieux hippie offrant à tous de la marijuana pour meubler son propre désœuvrement.Or, chacun des personnages sert de miroir à l\u2019image que Leucid a de lui-même.C\u2019est là l\u2019essentiel du propos d\u2019Utop, c\u2019est-à-dire l'observation presque clinique de l\u2019âme des personnages, de leur façon de vivre et de l\u2019urgence à laquelle se livre Leucid en mettant sa propre existence en perspective.Thèse, antithèse, synthèse: qu\u2019en restera- t-il quand le voyage prendra fin?Leucid Cyr ressemble à un philosophe urbain que ce voyage oblige à tout remettre en question, rarement pour les bonnes raisons, et qui reviendra au Club presque inchangé.Marie-Christine Arbour n\u2019a pas perdu sa manière de créer des images qui font galoper notre imagination au-delà d\u2019un simple récit de voyage.Un passage résume selon moi son art et son propos tel quobservé dans Utop: «La nuit, le pauvre est maître.Qui est dominé à son tour domine.L'univers est une immense machine de guerre.Le rêve soulage la faim.L'esprit alors danse.On le droit de tuer en pensée.» LE JEUDI 12 AVRIL 2012 + Pa Tee MŒBIUS (no 133, avril 2012) A C\u2019est sur le thème «Pour Leonard Cohen» & A qu\u2019une vingtaine d\u2019auteurs se sont laissé inspirer par l\u2019œuvre protéiforme de l\u2019écrivain montréalais.Cela m\u2019a rassuré, car la seule évocation de Cohen me ramène sur le campus de McGill où je faisais mes études en littérature au début des années 1970, et où jai entendu pour la premiere fois ses chansons et lu ses fictions.Or, chacune des proses brèves retenues pour la revue relate, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, le lien permet, entre autres, au qui unit leur auteur avec Cohen.Cela lecteur d'apprécier un Lucien Francœur nouveau, une nouvelle littéraire dans laquelle Thomas Hellman m\u2019a permis de faire un véritable retour dans le temps, une prose d\u2019Emmanuel Bouchard dans laquelle il fait un clin d\u2019œil à son récent roman Depuis les cendres et, enfin, un récit fort émouvant de Tristan Malavoy-Racine.Ne manque qu\u2019une mélodie de Cohen.CONTINUIT CONTINUITÉ J ow, god \u2018 a \\ > no 132, printemps 2012 - ( p p ) Nous devrions tous lire très attentivement ce numéro, car il porte sur un sujet qui nous concerne tous: «Paysages: voir et savoir».Six articles scrutent chacun un aspect du thème, en commençant par «Dans l\u2019œil de la loi» dans lequel Guy Mercier nous intéresse à la récente Loi sur le patrimoine culturel, laquelle «inclut des mesures pour assurer la protection du paysage.» Qu'\u2019est-ce .qu\u2019«un paysage culturel» demanderez-vous?Se limite-t-il à un paysage qui a «conservé sa facture ancienne»?Qu\u2019arrive- t-il alors des paysages ordinaires et de l\u2019aménagement du territoire?Un excellent exemple de la problématique liée à cette notion est certainement tout ce qui concerne l\u2019implantation des éoliennes, ce à quoi s intéresse l\u2019article de Frédéric Denoncourt.Que dire de ces «paysages inventés» par des promoteurs privés comme certains quartiers résidentiels, véritables désastres d\u2019aménagement urbain qui n\u2019ont comme seule valeur patrimoniale que l\u2019argent déboursé pour les habiter.« or DIS RSI TEE SEE Concerts et théâtre 12 avril: au Théâtre des Deux Rives dès 10 heures, présentation de la pièce La petite chenille qui fait des trous.Complet.Coût: 41,50$.12 avril: au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean dès 20 heures, spectacle de Misteur Valaire.Coût: 28,50$.14 avril: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, spectacle de Patrick Groulx.de Combos en concert.Coût: 13$.18 avril: au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean dès 20 heures, spectacle de Maxime Landry.Coût: 48,50$.Expositions Saint-Jean dès 18 heures, spectacle de Kellylee Evans.Coût: 8$.13 avril: au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean dès 20 heures, spectacle de Messmer.Complet.13 avril: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, présentation de la pièce Ladie\u2019s Night.Complet.14 avril: au Cabaret-Théâtre du Vieux- 14 et 15 avril: à la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot à 20 heures samedi ainsi qu\u2019à 13 et 16 heures dimanche, spectacle Coups d\u2019cœur de l\u2019ensemble vocal Chant libre.Coût: 20$.15 avril: au Centre d\u2019arts de Sabrevois dès 13h30, présentation d\u2019un Thé des artistes.Coût: 5$.15 avril: au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean dès 16 heures, présentation rrr Tp cable 9 ptr\u2019 Vox i dl WW Bla EE isin A ME ® DY TE Te Jusqu\u2019au 22 avril: au Musée du Haut- Richelieu, présentation de l\u2019exposition Gilles Derome potier et humaniste.Coût: 5$.Jusqu\u2019au 22 avril: à la coopérative art[o], présentation du collectif Nous avons tout pour créer avec Jacques Boulerice.Gratuit.Jusqu\u2019au 29 avril: au Centre d\u2019arts de Sabrevois, présentation de l\u2019exposition RE Crau 8 ud du \u2018Haut-Richelieu 5 AL) a died ce.i me Traces amérindiennes de Daniel Tremblay.Gratuit.Jusqu\u2019au 30 avril: au Salon rouge de la bibliothèque Saint-Luc, présentation de l\u2019exposition La traversée des apparences de Carole Fisette.Gratuit.Jusqu\u2019au 3 mai: à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives, présentation d\u2019une exposition de la peintre Stéphanie Fiola.Gratuit.Jusqu\u2019au 12 mai: chez Action Art Actuel, présentation des expositions Ecdysis Project et Un coup d\u2019Abel jamais n'abolira le hasard des artistes Vianney Cortés et Nicolas Paquin.Le public est convié au vernissage qui aura lieu le 12 avril, dès 17 heures.- a FE == A Ye LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AVRIL 2012 Plus ça change, plus c'est pareil rp: MARIE-PIER GAGNON :< marie-pier.gagnon@tc.tc g Folies de graduation: La Réunion wh Wve euf ans après la sortie du troisième volet de la franchise, par Hayden Schlossberg et Jon Hurwitz (Harold et Kumar), ce nouveau long-métrage renoue avec l\u2019humour salace qui a fait le succès de la franchise.À conseiller à tous les fans de la première heure.Il y a maintenant 13 ans que Kevin, Jim, Oz, Finch et Stifler ont gradué du collège d\u2019East Great Falls.Invités à participer à une réunion d\u2019anciens, ils en profitent pour faire le point sur leur vie.Kevin est marié et se complait dans une vie tranquille.Jim est père de famille et vit toujours en couple avec Michelle.Pour sa part, Oz est une célébrité du milieu sportif alors que de son côté, Finch est un globe-trotteur.Îl n\u2019y a que Stifler qui semble avoir oublié de grandir.Mais cette nouvelle maturité sera mise à rude épreuve au cours de la fin de semaine des retrouvailles.Pour Kevin et Oz, leur premier amour viendra brouiller les cartes.Jim se retrouvera quant à lui au cœur d\u2019un scandale sexuel avec une jeune fille qu\u2019il avait l'habitude de garder alors qu'il était lui-même adolescent.Et peut-on imaginer que l\u2019histoire d\u2019amour entre Finch et la mère de Stifler est réellement terminée?Ce dernier aura-t-il sa revanche sur NOSTALGIE ET HUMOUR En tant que scénaristes, Hayden Schlossberg et Jon Hurwitz ont réussi à trouver un juste équilibre entre nostalgie et nouveauté.Le film est à la fois empreint de références au premier volet de la série - on retrouve entre autres quelques allusions à la tarte aux pommes - et de nouvelles blagues tout aussi percutantes.On va d\u2019ailleurs légèrement plus loin dans ce que l\u2019on ose montrer ou dire sans pour autant faire de chaque réplique une vulgarité.Il s\u2019agit là de l\u2019une des grandes forces du film.Les scénaristes ont réussi à retrouver la couleur qui caractérisait le premier Folies de graduation.Ils sont demeurés fidèles à la franchise.Le scénario permet d\u2019ailleurs de boucler quelques histoires qui n'avaient jamais réellement eu droit à leur fin heureuse.On se souviendra que le premier film de la série s'était terminé sur une rupture difficile émotionnellement pour Oz et Heather, la choriste.Par ailleurs, les amateurs de .la franchise seront heureux d\u2019apprendre que tous les person- C\u2019est le cas du Sherminator, de Jessica et même de Nadia.De petits clins d\u2019œil qui font une différence.ACTEURS En ce qui concerne le jeu des acteurs, on est surpris par la justesse de leur travail.Tous semblent avoir enfilé leur costume comme s\u2019il s'agissait d\u2019une bonne vieille paire de pantoufles.Seul le personnage de Michelle semble avoir changé.La maternité, répondront les scénaristes.L'ennui, c\u2019est que ce personnage était l\u2019un des plus loufoques de la franchise.En tant que cinéphile, on aurait apprécié retrouver la musicienne aussi folle et légère dans ce dernier volet.D'ailleurs, est-ce maintenant la fin pour Folies de graduation?On en doute.Le film se termine avec quelques répliques laissant envisager une possible réunion des personnages principaux, et ce, dans un avenir rapproché.La question est plutôt de savoir si le public sera encore là dans cinq ans.Cette franchise a marqué toute une génération d'adolescents.Aujourd\u2019hui, ces cinéphiles approchent la trentaine.Seront- ils encore intéressés par les folies de la bande?Mais pour le moment, Folies de graduation: La Réunion est un film fort amusant qui vaut une soirée au cinéma.Le pari des scénaristes était audacieux et il s'avère payant.Les producteurs ont dû se montrer convaincants pour réunir tous les acteurs qui avaient délaissé, à tour de rôle, la franchise au cours des années.Mais cela en valait la peine.+ N { +, ! Synopsis: Kevin, Jim, Oz, Finch et Stifler se retrouvent le temps d\u2019une fin de semaine afin d'assister à la rencontre ; d'anciens de leur collège.\u2018 Réalisateurs: Hayden Schlossberg, John Hurwitz i Distribution: Jason Biggs, Chris Klein, Thomas lan : Nicholas, Eddie Kaye Thomas, Sean William Scott , Durée: 1h53 Folies de graduation est de retour nages secondaires marquants } Classement: 13 ans et plus ; au grand écran.Réalisé etscénarisé Trace de merde?font une apparition dans le film.a, - os a \u201c ~ 5\" a ; CHAMBLY ST-HUBERT Fo Tanfs (taxes incluses) : Prévente : 23 $ (jusqu\u2019au 26 avril 2012) Accès au parc gratuit Sur le site : 28 $ Tarif régulier 23 $ Pour les résidants de Chambly (preuve de résidence obligatoire) Location d\u2019habit et d\u2019équipement en surplus et disponible sur place ENE] Jet) unisoue = rue.0 Suivez-nous sur La-Grenouilie-en-Féte bassinenfete.com at eu etats mie Organisé par ?be RE 4383135 20120412-2 C-8 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AVRIL 2012 Qu RNIUINIQIUIS L'univers musical envoûtant du Buddha-Bar GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc BUDDHA-BAR XII DJ RAVIN ND r \u201c CHANSONS: 37 * PRODUCTEUR: DJ Ravin { GENRE: chill à 1-4 i vous nous lisez de façon assidue, vous savez que le Buddha-Bar est un restaurant- { bar-lounge qui a \u20ac) vu le jour à Paris, sur la rue Boissy- D\u2019Anglas, pour ensuite faire des petits a Dubai, Le Caire, Prague, Mexico, Beyrouth, Manille, Washington, Monte-Carlo et Kiev.C\u2019est un endroit pour gens branchés où te.\u2014 it | il fait bon se trouver pour vivre une | expérience gustative et auditive.Par l\u2019entremise de DJ Ravin, un producteur pour le moins inspiré, douze albums ont jusqu\u2019à ce jour été réalisés pour le Buddha-Bar, mais aussi pour tous les amateurs de musique à la recherche d\u2019un univers musical envoûtant qui n\u2019a pas de frontières.Cette musique du monde est le fruit d\u2019une recherche dans diverses contrées à travers le monde et met en vedette des artistes d\u2019un milieu underground.C\u2019est .du chill à son meilleur.Cette compilation de 37 chansons sur deux CD plaira d\u2019abord à ceux qui sont à la recherche d\u2019une musique relaxante qu\u2019on écoute avec plaisir après une dure journée de travail.C\u2019est de la vitamine en ce début de printemps.Les nostalgiques y trouveront leur compte puisque DJ Ravin puise aussi dans des classiques de la musique française qu\u2019il apprête avec des épices dont il a lui seul le secret.Il faut entendre sa version chill de La vie en rose pour comprendre.Cette musique atmosphérique a la particularité de pouvoir plaire à un très ere A RS OV AIS KE Ateliers du printemps e Service des loisirs et bibliothèques de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu informe la population qu\u2019il reste encore quelques places dans certains ateliers de la session printemps 2012.On parle entre autres d\u2019ateliers d\u2019anglais, de karaté, de peinture, de mise en forme ainsi que de guitare.Les personnes intéressées à s'inscrire doivent remplir le formulaire d\u2019inscription disponible dans le Loisir action printemps ou encore sur le site Internet www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/ sports-loisirs.Les places sont limitées.E Horticulture | bibliothèque Adélard-Berger accueillera, le 3 mai, Josée Desranleau.Cette dernière présentera une conférence intitulée Comment réussir un jardin à floraison continue, Présentée en collaboration avec la Société d\u2019horticulture du Haut-Richelieu, cette conférence vise à aider les sinistrés des inondations de 2011 à reconstruire leurs plates-bandes.Des bons de réduction chez les pépiniéristes et marchands locaux seront distribués lors de la rencontre.Josée Desranleau détient un baccalauréat ès sciences appliquées en agronomie de l\u2019université McGill avec spécialisation en horticulture, ainsi qu\u2019une maîtrise en aménagement de l\u2019Université de Montréal.Depuis 1989, elle enseigne au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette conférence s\u2019adresse d\u2019abord aux sinistrés des inondations 2011 qui pourront s'inscrire dès le 16 avril.S\u2019il reste de la place, l\u2019inscription sera ouverte à l'ensemble de la population le 23 avril.La conférence débutera à 19 heures.Inscriptions et informations: 450 357-2111.HE Vente de documents Ls bibliothèques municipales organisent, les 21 et 22 avril à la bibliothèque Saint-Luc, une vente de documents.Des milliers de livres, revues, bandes dessinées, CD et vidéocassettes retirés des collections adultes et jeunes des bibliothèques seront vendus à petits prix.Les chasseurs d\u2019aubaines sont invités à apporter leur sac et de l\u2019argent comptant.La vente se déroulera de 10 à 17 heures, samedi et dimanche.Pour plus d\u2019information: 450 359-2450.Soirée réseautage Lc Comité culturel du Conseil économique du Haut-Richelieu (CLD) invite les artistes, entreprises et citoyens qui oeuvrent au développement culturel de la région a une soirée réseautage.L'événement aura lieu le 24 avril, dès 17 heures, au Centre d\u2019arts de Sabrevois.Sous la forme d\u2019un 5 a 7, ce rassemblement offrira aux participants l\u2019opportunité d\u2019être à l\u2019affût des projets culturels réalisés et en émergence dans le milieu ainsi que de partager avec les intervenants culturels.C\u2019est aussi l\u2019occasion de découvrir le nouveau Centre d\u2019Arts de Sabrevois.Quelques bouchées vous seront servies dans une ambiance conviviale et enjouée.Les personnes qui souhaitent participer à l'événement sont invitées à confirmer leur présence par courriel à l\u2019adresse crawfordj@haut-richelieu.qc.ca ou par téléphone au 450 359-9999.large public.Tant aux jeunes qu\u2019aux plus vieux, mais pas nécessairement aux fans de heavy métal.On se comprend! Ce n\u2019est pas le meilleur album de la série qui va sans doute se poursuivre encore longtemps, mais c\u2019est assurément une compilation qui mérite qu\u2019on s\u2019y intéresse.Plus particulièrement pour le premier des deux CD.NIGHT OF HUNTERS TORI AMOS 2 8 8 on CHANSONS: 14 , PRODUCTEUR: Tori Amos GENRE: semi-classique \u2018 4 | chiffre 12 convient bien aussi a Tori Amos.C\u2019est en effet son douzième album studio.On parle ici d\u2019un projet ÿ ambitieux qui ne plaira pas à tout le monde.D'une incursion ambitieuse dans la musique classique qui nécessite une longue période vy d\u2018apprivoisement pour étre appréciée a sa juste valeur.Aussi bien vous en avertir.Tori Amos, une artiste qui n\u2019est pas réputée pour tourner les coins ronds ou se complaire dans la pop bonbon, a été approchée par le label classique Deutsche Grammophon pour réaliser ce projet qui est le fruit d\u2019un travail de moine.S\u2019inspirant de morceaux classiques du répertoire de génies musicaux comme Bach, Schubert, Satie, Chopin ou Debussy, cette chanteuse propose 14 chansons dont les atmospheres sont a la fois complexes, gothiques et fantastiques.Des histoires aux paroles troublantes qui collent bien a cette musique semi-classique.Pour les besoins de cet album, elle a fait appel au Appolon Musagère Quartet, de même qu\u2019à une dizaine de musiciens.Les résultats sont étonnants et mystifiants.Pour ce qui est de la qualité d\u2019enregistrement, vous aurez compris qu\u2019elle est tout simplement remarquable.Deutsche Grammophon nous a habitués à un niveau d\u2019excellence comparable à celui de la maison ECM pour le jazz.En prime, on nous offre un DVD qui vaut la peine-d\u2019être visionné.Si l\u2019univers de Tori Amos ne vous effraie pas trop, c\u2019est une aventure musicale à vivre.Encore plus si vous avez un faible pour la musique classique.Monsieur Robert Paquette Président d'honneur gem BILLET 109 3 ee _ Points de vente 81 RE CORPORATION DU z\u2014 CRE PIRE S = FORT SLIEAN Louise F.Paquette \u2014 \u20ac 450 358-6600 450 348-3787 450 358-1222 3 #103 ou #104 C-9 Supplément publicitaire AX) 00 FRANCAIS nile 9.of TX \"\\ To à | (5 w® \u20ac | IN 23 \"IR \\ ty * 2a i BD 2a\u2019 Sd \\ \u201c~~.| C-10 LE CANADA FRANÇAIS - Un nouvel ami a la maison réclament, un jour ou l'autre, un animal de compagnie a leurs parents.C'est là une grande joie familiale que d'adopter un ami à la maison.Immanquablement, ce compagnon intervient dans le développement de l'enfant et insuffle à ses parents un sentiment de valorisation par sa confiance, son amour et sa dépendance.I a majorité des jeunes enfants Même s'il peut apporter beaucoup à votre famille, avant de vous décider à adopter un animal de compagnie, interrogez-vous sur le type de relation recherché.L'animal doit correspondre à votre mode de vie, car ii suppose un engagement à long terme.Par exemple, si une personne retraitée se sent seule et veut demeurer active, le chien est un compagnon idéal.C'est un ami fidèle, qui porte un amour inconditionnel à son maître, en plus de veiller sur la maison.CLINIQUE VÉTÉRINAIRE Mod: Saint= Grégoire Animal solitaire, le chat est un bon choix pour ceux qui ont une vie active et qui s'absentent de la maison plusieurs heures par jour.C'est d'ailleurs ce qui fait de lui un animal très apprécié : le fait qu'il soit à la fois indépendant et affectueux.Si c'est le caractère joueur et taquin du chaton que vous appréciez, vous serez sans doute tenté d'adopter te furet, un animal très actif, qui adore fureter et explorer.Toutefois, le furet est un animal qui exige beaucoup plus de disponibilité qu'un chat, car on doit souvent le sortir de sa cage.Finalement, de nouveaux animaux de compagnie gagnent de plus en plus en popularité dans les foyers, soit les rongeurs, les reptiles, les amphibiens et les insectes.Or, bien que leur possession n'entraîne pas de contraintes supplémentaires à celles d'un chat ou d\u2019un chien, consultez les règlements municipaux avant d'en faire l'achat! (28yrang, gestaMontgene Mont: Ssint Créteil LSUTE 1Ko A moins\u2019 de, 12 kilometres du, pont, Gouin! Marchand www.canadafrancais.com - mn ES LE JEUDI 12 AVRIL 2012 Supplément publicitaire ete, Indispensables, ces chiens! voyant.Il permet de redonner à ces gens autonomie et fierté.se passerait plus.Que ce soit pour de l'affection, pour s'amuser ou encore accomplir des tâches essentielles, le chien fait partie de nos vies depuis des centaines d'années.] | y a de ces compagnons dont on ne Outre son rôle d'ami de tous les jours, le chien peut exercer plusieurs fonctions.Par exemple, rares sont les corps policiers d'envergure qui se passent des services d'un chien pisteur.Ce dernier est un allié précieux dans la détection de substances prohibées ou encore pour retrouver dans des endroits peu communs une personne disparue.Le chien peut aussi devenir | indispensable à l'exécution de tâches pour des personnes en perte d'autonomie ou encore il peut être les yeux d'un non- Médecine,-chirurgie et pension pour chats,-chie et.animaux exotiques, Dre:Marie-C| laude*Duval @50%347-7070 Saviez-vous qu\u2019en zoothérapie, pour le traitement de personnes handicapées intellectuellement ou physiquement, c'est le chien qui est le plus utilisé?Son caractère docile permet de calmer les plus agités et son envie de jouer amadoue les plus agressifs, alors que sa présence réconfortante sort petits et grands de la solitude.D'ailleurs, plusieurs foyers pour personnes âgées adoptent maintenant des chiens pour permettre à leurs pensionnaires de se distraire et de se sentir utiles à nouveau.Tant de rôles pour un animal qui est depuis longtemps le meilleur ami de l'homme.ns CEE) 0 ,Ç eu S @ Supplément publicitaire LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AVRIL 2012 C-11 Animal & compagnie Chien ou chat?Bonne question! dopter un chien ou un chat est A un engagement à long terme.En mûrissant soigneusement sa décision, on s'assure de faire le bon choix et de procurer à tous les membres de la famille des moments privilégiés dont ils se souviendront toute leur vie.D'abord, il faut analyser pourquoi on souhaite ajouter un petit être à quatre pattes à la maisonnée.Si c'est pour inciter les enfants à prendre leurs responsabilités, il vaut mieux s'abstenir, car dans les faits, les soins sont la plupart du temps prodigués par les adultes.Il ne faut pas non plus adopter un animal sur un coup de tête, ni parce qu'il fait pitié ou parce que l'on se trouve en panne d'idée-cadeau.Une fois cet examen de conscience terminé, il faut se demander si notre famille est plus portée vers les chats ou vers les chiens.Cela dépend des goûts, bien sûr, mais aussi du temps disponible pour s'occuper d'un animal de compagnie : un chiot requiert nettement plus d'attention et de discipline qu'un chaton.Ensuite, il faut choisir la race et les caractéristiques qui permettront d'établir Pour un chat comme pour un chien, il faut se sentir prêt à prodiguer tous les soins dont un animal domestique a besoin.une belle complicité entre l'animal et ou qui au contraire deviendra gros nous.Souhaitez-vous un animal actif ou comme un ours! tranquille?Dans le cas d\u2019un chiot, il faut aussi se demander si l'on souhaite un Finalement, dans un cas comme dans animal qui demeurera petit à l\u2019âge adulte l'autre, il faut se sentir prêt à lui prodiguer lh tous les soins dont il a besoin et toute l'affection à laquelle un membre de la famille est en droit de s'attendre.Élevé dans ces conditions, votre animal vous rendra réconfort et fidélité au centuple.* LA JESS sess - Cafe Canin - 216.Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 450 895.1014 : www.delatasseaumuseau.com see proprio : Sandra Carlet see Fédaio www.frederic-blanchet.com Café Toilettage Boutique Nourriture Atelier Photo Blonder \u2014 Photographe AQUARIUM Marina style de luxe Equipé avec éclairage fluorescent et chauffe-eau.10 gallons et plus.eer J 998 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR: 450 346.3790 131, 2¢ Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu 4401971 20120410: (514) 999-8722 NUTRIENCE : pupa.450 348.5454 240, boul.Saint-Luc, suite 8 Saint-Jean-sur-Richelieu FLUVAL FE ROYAL CANIN PRO PIAN ACKNK Eukanubaë Zz 4385503_201204 10k] LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AVRIL 2012 ro ion aux maladies buccodentaires! C-12 Animal & compagnie Supplément publicitaire ete, NX a santé dentaire est essentielle tant pour les humains que pour les animaux de compagnie.L La maladie parodontale, qu'on appelle généralement maladie des gencives, est le problème le plus fréquent chez les chiens et les chats.Elle est principalement causée par l'accumulation de plaque, comme chez les humains.La minéralisation de cette plaque fait jaunir les dents et engendre rougeur, enflure et saignement des gencives.Sans intervention professionnelle, ces troubles buccaux affaiblissent la dentition de animal au point où les dents peuvent tomber.De plus, cette prolifération de bactéries peut progressivement entrer dans la circulation sanguine et affecter la santé du foie, des reins, du cœur et des poumons.Les vétérinaires affirment que 80 % des chiens et 70 % des chats développent des problèmes parodontaux avant ta fin de leur troisième année de vie.Heureusement, en intégrant quelques bonnes habitudes, il est possible d'éviter tous ces problèmes.I! faut d'abord brosser régulièrement tes dents.Votre vétérinaire se fera un plaisir de vous montrer la bonne façon de faire.Votre animal s'habituera sans Walmart Économisez plus.Vivez mieux.Vastes choix de pour vos animaux de compagnie 100, rue Omer-Marcil (secteur Saint-Luc) 450 349-0666 produits et d'accessoires 4379389_20120412r Apple Tree House/George Doyle/ Thinkstock) J ee - SIT.Votre animal s'habituera sans problème à se faire brosser les dents, surtout si vous commencez dès son jeune âge.te wi lB a an probléme, surtout si vous commencez dès son jeune âge.Comme mesure complémentaire, il est également recommandé d'utiliser certaines nourritures à effet nettoyant pour les dents; elles portent le sceau VOHC.Pour les chiens, les os de cuir brut et les autres jouets à mâcher peuvent également réduire ° l'accumulation de plaque.\u2018a 4° (NOUVEAU CL Chirurgie au laser J > 450 348-0039 Finalement, rappelez-vous que le détartrage professionnel est le seul réel moyen d'enlever la plaque, en plus de permettre une évaluation complète de l'état de la bouche de votre animal et d'améliorer l\u2019haleine.> HOPITAL VETERINAIRE DU HAUT-RICHELIEU 450 245-3925 480, rue SaintJacques Napierville AN Chlens - Chats - Lapins - Furets 467, boul.Saint-Luc, Saint-Jean P 3 «Médecine + Dentistorie Dr Mario Gamache, Bsc, DMV AVEC MATERIEL © + Chirurgie * Radiologie Dre Josée Deslongchamps, DMV DE LA TECHNOLOGIE : * Orthopédie * Service de toilettage pre Marie-Paule Légaré, DMV * Nourriture spécialisée Dre Anouk Dumoulin, DMV uses Cu LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AVRIL 2012 QS % Supplément publicitaire C-13 Animal & compagnie Une donne hvaiene pour un toutou agreañle à caresser ment associé à la vie de ses Maîtres.II participe aux joies de la famille où il est devenu un membre à part entière.Comme pour les humains, un toilettage régulier est donc essentiel pour la santé des chiens.Pensez à familiariser votre animal au toilettage dès son plus jeune âge afin de l'habituer à ce rituel qui fera de fui un beau toutou agréable à caresser.j e chien est aujourd'hui étroite- De plus en plus de propriétaires de chien font appel aux services d'un toilet- teur professionnel pour prendre soin de leur animal.Ce service est très pratique puisque non seulement le toiletteur pourra vérifier si le chien montre des signes de maladie, mais vous n'aurez pas à le tremper vous-même dans l'eau, ce qui vous évitera de devoir faire le grand ménage de votre salle de bain.Les produits utilisés par les toiletteurs professionnels sont également de bonne qualité, Chez Gourmet Animal vous trouverez tout sous un même toit.Que vous cherchiez de la moulée, des accessoires pour votre cheval, votre chien, votre chat ou votre petit animal de compagnie, L nous avons ce dont vous ë avez besoin! 5 g a - RD IVEL + CAVALOR - af vt LC NE vins + 4,4 à Fr À o A p LT PS = \u2019 LY ER « HL 3 at of $ L « FURMINATOR ei PT.y RIEN PR ce qui est essentiel pour la bonne santé des poils de votre toutou.Mais méme si Fido a rendez-vous chez le coiffeur tous les deux mois, le maître doit prendre le temps de bien brosser ou peigner son chien.Pour les chiens a poils courts, il est recommandé de les brosser une fois par semaine avec une brosse a poils de soie naturelle et un peigne a dents étroites.Les chiens à poils longs demandent un brossage plus fréquent, généralement deux ou trois fois par semaine.Vous aurez alors besoin d'une brosse métallique, d'un peigne à dents larges et d'un peigne à dents étroites pour les puces.09, 80, 2° \u201c> \u2018a\u2019 @° Un toilettage régulier est essentiel pour la qualité de vie des chiens, car un pelage lustré démontre que l'animal est dans l'ensemble en bonne santé.44 sac écolo : GRATUIT : + échantillons de nourriture : > em = \u2018 av | ay * Sur présentation de ce coupon.Valable jusqu\u2018au ler mai 2012 = kaviay ca 110, route 104 (secteur Iberville) 450 346.8220 0 Q 3 1 Un nom de prestige I pour une nourriture de qualité! 3 SALONS \u20ac Salon de toilettage POUR VOUS SERVIR! LA GRIFFE D\u2019ART : 0% DE RABAIS SUR + ; TONTE ET TOILETTAGE : SUR RENDEZ-VOUS AU: À 450 346-6766 * Sur présentation de ce coupon.NOUVEAU CLIENT SEULEMENT.Valable jusqu\u2019au ter Juin 2012 $ i 3 n 3 \u20ac ë ¥ 5 § 8 4 \\e LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AVRIL 2012 C-14 Animal & compagnie Supplément publicitaire o°e, Faur-jl faire Stériliser ou carvtrer votre antmal?uste à prononcer ces mots, ça ) fait mal.Pourtant, au-dela du fait de permettre de réguler les populations, il y a beaucoup plus d'avantages que d'inconvénients à la castration ou à la stérilisation des chats et des chiens.En ce qui concerne les chiots, les mâles doivent être castrés entre six et huit mois, alors que la stérilisation des femelles est suggérée entre six et sept mois.Ces interventions font en sorte que les chiots seront en meilleure santé, plus affectueux, plus attentifs, mais aussi moins enclins à se battre et à vagabonder.De plus, ils présenteront moins de risques de contracter certaines affections et maladies.Même son de cloche du côté des chatons, qui eux doivent être stérilisés entre quatre et six mois, ou castrés entre sept et neuf mois.Après coup, les femelles seront plus joueuses et moins anxieuses, en plus d'être mieux protégées contre certaines affections et tumeurs.Quant auront moins tendance à errer, à se bat- et en meilleure santé après cette grande aux mâles, qui ont tendance à marquer tre avec d'autres chats ou encore à opération.leur territoire avec des jets d'urine, la s'accoupler.De façon générale, les Pacha, chirurgie atténue ou même élimine ce Chanel! et autres Fripouille auront ten- Toutefois, chez les chats comme chez comportement désagréable.De plus, ils dance à être plus obéissants, plus doux les chiens, l'obésité est un risque, en rai- I\" y a beaucoup plus d'avantages que d'inconvénients a la castration ou à la stérilisation des chats et des chiens.son des changements hormonaux et d'un style de vie plus sédentaire.|! suffit au maître d'être conscient de ce danger et de faire faire de l'exercice à son animal de façon régulière.Pro Plan Chiot | 2.72 et 3.63kg = =\" MOSS EVE * Quantites limitees.qu'à epuisemeni des SIOCKS.YIN 5:15 a hehe 90, rue de I'Eglise Sud, Norman Gamache inc.Lacolle,\u201cJOJ 1J0 .7 une GRATUITEMENT: sur les conserves pour chat Pro Plan pour A 4398920_20120410-m Chez iL distributeur autorise Purina Pro Plan mr - 450.246.3110 + | i | ! | PASCAL CLOUTIER La Reine Rouge NNNITT RC EC ETS EE vec La Reine PY ALE LL] Rouge, une 1 R In ui Web série, Patrick Senécal, un écrivain de Drummondville fort populaire auprès des jeunes, conçoit et réalise un vieux rêve qui lui tenait à coeur.La Reine Rouge n\u2019est pas un film qui s\u2019adresse a tout le monde.Avec un budget ridicule pour ne pas dire insignifiant, il a réussi, avec l\u2019aide d\u2019une équipe qui l\u2019a suivi dans cette aventure, à offrir un produit étonnant.Les faibles moyens dont il disposait sont apparents, mais les huit épisodes de la première saison de La Reine Rouge réussissent à LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AVRIL 2012 Deux productions québécoises dignes d'intérêt impressionner.Le message et l\u2019histoire de cette réalisation artisanale passent bien.Michèle, un personnage récurrent chez Senécal, est la principale antagoniste de La Reine Rouge.La sérié tente d\u2019expliquer (en trois saisons planifiées), comment l\u2019adolescente de la famille, qu\u2019on a connue dans «5150 rue des Ormes», deviendra la jeune adulte au centre des péripéties d\u2019un autre livre de Senécal: Aliss.Ce dernier, une relecture d\u2019Alice au pays des merveilles, nous expose une Michèle éprouvée par des années de problèmes et de transformations, d\u2019expériences éprouvantes et de cavale.C'est donc cette période empreinte de violence, de sexe et d\u2019horreur que nous expose La Reine Rouge.L'actrice qui incarne le personnage principal en est à ses débuts.Sa performance étonne, d\u2019autant plus que la censure semble inexistante pour son personnage et le scénario.En prenant pour acquis que Senécal fait dans l\u2019horreur, en sachant que certaines images vont choquer, que certains dialogues seront grinçants et que la sexualité décrite ici sera déviante et très graphique, le spectateur averti peut apprécier le travail exigeant que l'écrivain et son équipe se seront donné.Le résultat est dérangeant et saura plaire aux plus aguerris des fans de l\u2019écrivain.Mais je dois répéter que ce n\u2019est pas pour tout le monde.Le Vendeur RKTT P etit film, petite chronique.Un court mot pour vous dire que ce film lent, et pour le moins particulier, a réussi à charmer les cinéphiles québécois en raison de la magnifique interprétation de Gilbert Sicotte.Cet acteur démontre ici tout son talent et l'expérience qu\u2019il a acquise durant sa carrière.Homme foncièrement bon, dédié à son travail de vendeur de voitures, père de famille attentif, veuf depuis un certain temps, grand-père gentil comme tout, il mène une vie simple mais heureuse dans une bourgade du Lac-Saint-Jean.Les ventes C-15 sont difficiles, les temps sont durs, la principale industrie de la région est en grève et les clients sont frileux à l\u2019idée d'acquérir une nouvelle auto, un nouveau camion.Le film d\u2019à peine une heure et demie est apaisant.Le rythme des régions s\u2019incruste d\u2019abord dans le scénario puis lentement mais sûrement dans notre façon de voir le film.Exposée de cette manière, l\u2019histoire toute simple de ce vendeur de voitures réussit à capter notre attention alors que ce qu\u2019on nous montre est sans grand intérêt.Puis il y a le point de chute.Un surprenant revirement qui se traduit dans un entêtement à ne rien changer et à continuer à faire sa job malgré l\u2019adversité.On en vient à ressentir la même chose que les compagnons de travail et à espérer un exutoire plus spontané qui ne viendra pas.Dans un sens, Le Vendeur rejoint La Reine Rouge.Il faut comprendre que ça ne s'adresse pas à tout le monde.Chacune à leur manière, ces productions au budget plutôt restreint s'adressent à un public particulier.Gilbert Sicotte a reçu les grands honneurs pour sa performance solide à la dernière remise des Jutra.Il le méritait bien.ee ré A LE SE 1101 VAN N VANNES Mieux vaut se méfier du parvovirus I est mort.Une superbe béte.Un chien qui semblait à toute épreuve.Un mélange de doberman et de rottweiler.Un paquet de muscle, tout en puissance et en force.Il n\u2019est plus.Il est faux de dire de ne pas craindre les plus petits que soi.Un virus.Des virus.Pas même visible au microscope standard (c\u2019est-à-dire grossi 1000 fois).Une chose insignifiante.Un combat qui semble inégal et dont le gagnant n\u2019est même pas celui qu\u2019on croit.Ce chien adulte fut présenté à la clinique dans un piteux état.Il souffrait d\u2019anorexie depuis cing jours.Il ne buvait plus et vomissait aux trente minutes depuis la veille.Alors qu\u2019il était en route pour la clinique, il passa une diarrhée sanguinolente dans la voiture.L'examen ne révéla pourtant rien de plus: un chien moche, déshydraté et ayant peut-être un peu d\u2019inconfort au niveau de l\u2019abdomen.Des mesures furent immédiatement prises pour stabiliser son état et du même coup, un test de détection du parvovirus fut effectué.L\u2019animal pouvait avoir mangé toutes sortes de choses parmi les jouets des enfants qui traînent parfois et risquait d\u2019avoir avalé quelques morceaux d\u2019une couverture qu\u2019il avait déchiquetée précédemment.Il avait aussi été en contact avec une chienne qui présentait des vomissements trois jours avant, Queest-ce qui le rendait malade?L'ingestion d\u2019un corps étranger ou le fait d\u2019avoir contracté un microbe d\u2019un autre animal?Le test de parvovirus fut positif.Le chien menait donc une difficile bataille.AGENT INFECTIEUX Le parvovirus est un agent infectieux qui cause des gastro-entérites sévères, hémorragiques et souvent fatales.Le problème avec ce type de virus est qu\u2019il en est un qui s'attaque à toutes les cellules en division rapide de notre corps.Les cellules du système gastro-intestinal en sont une partie, mais les cellules du système immunitaire constituent l\u2019autre grosse partie.Comme la muqueuse de l'intestin se trouve à découvert parce que toutes les cellules qui s\u2019y trouvent normalement sont détruites, les bactéries à l\u2019intérieur de l'intestin en profitent pour entrer dans le corps de l\u2019animal et l\u2019infecter.Comme ce dernier n\u2019a à ce moment plus de système de défense efficace, il devient une proie facile pour les bactéries qui peuvent alors se disperser.Une catastrophe.Le parvovirus se transmet d\u2019un chien à l\u2019autre par la voie féco-orale.C\u2019est-à- dire que les selles d\u2019un animal infecté vont contaminer l\u2019environnement et de ce simple fait, un nouvel animal pourra à son tour contracter la maladie.Durant toute sa maladie et même une à deux semaines plus tard, l\u2019animal contaminé va excréter via ses selles des quantités impressionnantes de virus et ces derniers pourront survivre dans l\u2019environnement plusieurs pois.Une calamifgy ge _- À RISQUE Le virus s'attaque tous les chiens sans discrimination.Les chiots sevrés sont par contre plus à risque d\u2019attraper la maladie de par leur fragilité immunitaire.De même, il est observé que certaines races, comme les rottweilers, les dobermans, les pitbulls, les bergers allemands et les labradors sont plus à risque de contracter le virus et possiblement d\u2019en souffrir, s\u2019il y a lieu, d\u2019une forme plus sévère.Les humains et les chats sont à l\u2019abri de ce fléau.Le parvovirus se prévient.Évidemment, si notre animal a eu le parvovirus, on évite de contamiæer des endroits que- | d none Le vaccin est le seul moyen réaliste d\u2019immuniser votre animal contre le parvovirus.d\u2019autres chiens fréquentent en l\u2019isolant le plus possible pour au moins deux semaines après la fin de sa convalescence.On ramasse immédiatement ses selles.Partout où cela est possible, on décontamine les lieux avec une solution d\u2019eau de Javel.Mais surtout, on garde à .l\u2019esprit que la vaccination protège contre le parvovirus.De façon sécuritaire et efficace, le vaccin est le seul moyen réaliste d\u2019immuniser notre animal.Toutes mes sympathies aux propriétaires de Tyson.Vous pouvez rejoindre mon équipe de la Clinique vétérinaire Mont-Saint- Grégoire et moi-même par téléphone au 450 347-7070.® - ir vm C-16 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - WEEK-EN LE JEUDI 12 AVRIL 2012 JEUX&PASSE-TEMPS MOTS-CROISES 1.2 3 4 5 6 7 8 9 10 41 12 VERTICALEMENT 2- Renoncés a.\u2014 Durillon.- Pétrole.7- Naïve, étourdie.d'une coulée volcanique.- Doublée.10- Prénom féminin.- Riras{te).10 12- Qui transpire.11 12 HORIZONTALEMENT 1- Impression subite et violente causée par le froid.2- Barrer.- Ténia.3- Dans la Corrèze.- Rendra efficace.4- Inflammation de la muqueuse buccale.- Personnel.5- Cales en forme de V.- État d'une plante naine (pl.).6- Personnel.- Fit parvenir à quelqu'un.7- Galerie souterraine.- Parole de remerciement.8- Frère aîné de Jacob.- Se poser sur l'eau.9- Déclarera avec force son opposition.10- Te donnas de la peine (t').- État de l'Asie occidentale.11- Facture.- Causant une grande peine.\u201c 12-Galon placé sur ie bandeau du képi pour indiquer le grade.Problème No 159 1- Pièce de lingerie que l'on porte sous les vêtements.3- Bataille od Darios ll fut vaincu par Alexandre le Grand.4- En ski, virage.\u2014 Arrêts de la sécrétion urinaire.5- La plus occidentale des îles Britanniques.~ Indéfini.6- Connu.- Mousseline de coton transparente.- Plateau constitué par les restes 8- Recherches variées de l'excitation sexuelie.9- Enlèvera de sa monture une perle.11- Dieu grec de la Mer.\u2014 Enduisant de cirage.PROBLÈME NO 312 Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la môme colonne et la même boîte de 9 cases.VUIDIDIGIO)SNIN \u2014~ mJjO|J|SfO[A|-[O|/O|a SsIN[S[O/\u2014|HOISJjUI[OD Wve |e |o|\u2014 d|a|