Le Canada français, 30 août 2012, Cahier 3

[" ® » \u2018août 2012 Ja 1a LY S'AUSSI AIMÉ! To {ns Inc MARIE-PIER GAGNON dans le cadre de KARV l\u2019anti.gala.Ce j ven apis Cette anne > a nous ont donné une our une deuxiéme annee d'affilée yee comédien doit sa popularité asonroéled > Scarpellino, de Saint-Jean-sur-Richelieu, Thomas Ps populaire, série! i =, arent.0, agit 8 vient d\u2019étre choisi Personnalité de Pannée «ambiance étai I, folle.sur le, La La oto how bing PAGE C-2 CINEMA BEE LECTURE iB 5 Trésors de famille C9\u2019 Jeux C12 mmm © p So 4 pen On s'ennuie de Hunger Games: Kodiak dans les | L'Auto 201 3: , Jason Bourne les fans vont aimer llgues majeures ! un incontournable { k PAGE C-8 PAGE C-8 | PAGE C-7 À PAGE C6 2 4 Inscriptions sur rendez-vous - Cours débutant les 28, 29 ot 30 aoiit a À de 13hà20 h Production juin 2013 ee ms 2 LE arme a.iy int % ang gr) LT Sor Erie do PUTS se v Tous les niveaux à des et \u2018 le gen oi du Ministère de la Culture de l'Enseignement ; et des communications de la Danse (RED) A u Québec Pour les 10 à 14 i : = I\u201d J DU 11 SEPTEMBRE Pilates au sol AU 27 NOVEMBRE : $ Mardi 16h30 et 19h45 12 semaines pour 1 60 avec Chantal Dauphinais Séance de 55 minutes Certifiée STOTT PILATES depuis 2006 Dans votre assiette C14 à | Automobile C-15 at.Plaisirs du vin C-16 { Horoscope \u201c18 he me v4 H ea È eam.i : Avons reçu la «cote A» a LL suite à l'évaluation nationale Membre du Réseau BALLET DU HAUT-RICHELIEU 240, rue Jean-Talon Saint-Jean-sur-Richelieu (Saint-Luc) 450 348-3945 Avec Ballet Ouest de Montréal AUDITIONS : 23 SEPTEMBRE 6 représentations 6, 7 et 8 décembre 2012 au Théâtre des Deux-Rives Culture et Communications Québec es Lain EAN: L 4613137 (Photo VRAK TV) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AOÛT 2012 À KARV L'ANTI.GALA Joey Scarpellino nommé Personnalité de l'année | MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc Ear a cote d\u2019amour des adolescentes pour Joey carpellino ne se dément pas.Le jeune comédien de Saint- Jean-sur-Richelieu a remporté, le 22 août dernier, lors de KARV l\u2019anti.gala, l\u2019équivalent des Kids\u2019 Choice Awards, le titre de Personnalité de l\u2019année.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième prix en autant d\u2019années pour artiste.oe No Joey Scarpellino avait 13 ans lorsqu'il a obtenu le rôle de Thomas dans la populaire série Les Parent.Rapidement, il a gagné le cœur de milliers de jeunes adolescentes et aujourd\u2019hui, il compte plus de 60 000 admiratrices sur sa page Facebook.L'an dernier, sa popularité lui a d\u2019ailleurs permis de remporter son premier trophée KARV dans la catégorie Personnalité de l\u2019année.Voilà maintenant que le comédien met de nouveau la main sur le plus prestigieux prix de l\u2019anti.gala.«J'étais vraiment surpris», confie-t-il.Il faut dire que, dans la catégorie surnommée «Cette personne est tellement hot que son anniversaire devrait être un jour férié», les adolescents devaient choisir entre Joey Scarpellino, Marie-Mai, Guillaume Lemay-Thivierge et Mariloup Wolfe.«Même si je ne m\u2019y attendais pas et que je n'avais rien préparé comme discours, j\u2019étais content d\u2019avoir la chance de monter sur scène pour prendre le temps de remercier les gens parce que l\u2019an passé j'étais tellement surpris que je n\u2019avais rien dit», mentionne le comédien.Fait à noter, plus de 66 000 adolescents ont voté afin d\u2019élire les gagnants dans les dix catégories de l\u2019anti.gala 2012.L'animation de l\u2019événement était assurée par Yan England.SON GALA PRÉFÉRÉ En entrevue, Joey Scarpellino avoue que l\u2019anti.gala KARV est la remise de prix qu\u2019il préfère.«Dans les autres galas, on ressent toujours la pression de gagner.À KARV, on n'a pas ce stress et le gala est toujours plus le fun même si c\u2019est toujours une grosse journée épuisante», explique-t-il.D\u2019ailleurs, au cours des dernières années, le comédien a participé à quatre éditions de l\u2019antigala, prenant part à des sketchs et des numéros de danse.Qui plus est, l\u2019 antitapis vaut à lui seul le détour.Des centaines d\u2019adolescents s\u2019y rassemblent afin d\u2019accueillir les vedettes avec un enthousiasme survolté.«ambiance était complètement folle sur le tapis cette année.Les jeunes nous ont donné une vague d\u2019amour incroyable», raconte le comédien.Très populaire, ce dernier a d\u2019ailleurs passé plusieurs minutes à signer des autographes et à prendre des photos avec les gens dans la foule, le tout sous la surveillance constante d\u2019agents de sécurité.Et il n\u2019a pas foulé le tapis seul.Son amie d\u2019enfance, Carissa Vales, était à ses côtés.Mais attention, ne sautez pas aux conclusions trop rapidement.«C\u2019est une bonne amie et elle est chanteuse.Je voulais lui offrir la chance de rencontrer des gens.Elle a même signé des autographes!», explique Joey Scarpellino.Ce dernier joue le rôle du petit ami de la chanteuse dans le vidéoclip Solo Asi disponible sur YouTube.PROJET Actuellement, Joey Scarpellino travaille sur la cinquième saison de l\u2019émission Les Parent qui sera diffusée sur les ondes de Radio- Canada dès septembre.On peut La popularité de Joey Scarpellino ne se dément pas auprès des jeunes.Cet artiste de Saint-Jean-sur-Richelieu vient d'être choisi Personnalité de l'année pour une deuxième année d'affilée.également le voir sur les ondes de VRAK TV dans le cadre de l\u2019émission Paparadis.Cette production, tournée à l\u2019été 2011, lui a permis de découvrir certains des plus beaux coins de Los Angeles en compagnie de l\u2019animatrice et paparazzi Mélissa Paradis.& Un nouvel album et deux vidéoclips pour Kodiak MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc près quatre années parsemées de tournées, de périodes d\u2019écriture et de pauses, les membres du groupe Kodiak sont finalement de retour sur disque.Intitulé L\u2019échine en quatre, ce troisième opus de la formation johannaise propose un son personnel aux influences diverses.Deux vidéoclips sortiront à l\u2019automne.Il est pour ainsi dire impossible de mettre une étiquette sur la musique que propose Kodiak.A § l\u2019écoute, on décèle des teintes de folk, de rock et même de reggae.«Chaque membre du groupe apporte son influence.Les univers musicaux sont très différents d\u2019une chanson à l\u2019autre»,explique ging le chanteur et parolier de la formation, François Grégoire.Il ya là un certain risque à offrir un disque aussi éclectique avec pour mince ligne directrice la voix du chanteur.Les musiciens ont d\u2019ailleurs réfléchi à la question avant de décider de poursuivre dans cette direction.«Mais c\u2019est devenu notre identité et finalement, ça nous ouvre plein de portes parce qu\u2019on peut jouer avec plein de monde», d\u2019expliquer M.Grégoire.Avec son disque précédent, La mécanique, le groupe a en effet eu la chance de se produire sur des Après avoir lancé L \u2018échine en quatre au printemps, les musiciens du groupe Kodiak présenteront deux vidéoclips au public cet automne.dizaines de scènes au Canada.Le style original de la formation lui a également permis d\u2019assurer la première partie du groupe français Tryo au Québec.Les musiciens ont aussi performé sur la grande scène de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.DU SUCCÈS AU DOUTE Pourtant, en dépit de ce succès, François Grégoire ne cache pas que le groupe est passé par quelques moments de doute au cours des dernières années.«Si on est encore là quatre ans après La mécaniq ue, Cest parce qu\u2019on aime ce qu\u2019on fait et qu\u2019on trippe.Mais entre les deux albums, il y a eu plein de remises en question», avoue-t-il.Au final, cela n\u2019a pas empêché les musiciens de consacrer les deux dernières années l\u2019écriture et à la composition de nouvelles mélodies.titre de parolier, François Grégoire s\u2019est inspiré de différents aspects de sa vie pour rejoindre son public, parlant entre autres du travail, de la famille, de la musique et bien sûr d\u2019amour.I] a également participé à la composition.Cela dit, la plus grande partie de cette tâche a été confiée à Félix- Antoine Couturier qui signe (Photo Dave MacLeod) également la réalisation de l\u2019album avec Sébastien Blais-Montpetit (Caracol).Maxime Viens est pour sa part de retour à la batterie et aux percussions alors que Jonathan Gauthier demeure le bassiste de la formation.Le groupe a travaillé à toutes les étapes de création du disque.VIDÉOCLIPS ET SPECTACLES Au cours des prochaines semaines, Kodiak lancera officiellement deux vidéoclips afin de promouvoir son nouvel album.Le public pourra ainsi découvrir les pièces Soleil et La gâchette dans un univers cinématographique rappelant celui de Quentin Tarantino.«Pour la première fois, on s\u2019est prêté au jeu d\u2019acteur et on a eu du fun comme des petits gars», mentionne François Grégoire.Par ailleurs, le groupe sera présent, à compter de septembre, tous les derniers mardis du mois au Quai des Brumes à Montréal où il présentera les pièces de son dernier album.Ce sera, pour le public johannais, la meilleure occasion de voir les musiciens à l\u2019œuvre puisque le groupe n\u2019a, pour l\u2019instant, aucun spectacle dans la région inscrit à son horaire.Pour suivre la formation, visitez sa page Facebook ou le http://www.kodiakmusique.com/.À noter que l\u2019album L\u2019échine en quatre est disponible chez les disquaires.æ \u2018 { .MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc maginez.Vous participez a un concours sur Internet et vous remportez le gros lot.Votre prix: un voyage n\u2019importe où dans le monde pour aller voir le groupe de votre choix.Où allez- vous?C\u2019est la question que se pose actuellement Éliane Desgagnés-Ouimette, grande gagnante du concours «Sur la route j\u2019écoute!» de Monsieur Muffler.Préposée aux bénéficiaires dans une résidence pour personnes âgées à Napierville, Éliane Desgagnés-Ouimette a eu le souffle coupé lorsqu'elle a appris par courriel qu\u2019elle remportait un voyage grâce à un concours auquel elle avait participé quelques semaines auparavant.«J\u2019avais de la misère à le croire.J'ai figé devant mon ordinateur puis ensuite, j'ai appelé tout le monde que je connaissais pour leur annoncer la | nouvelle», raconte-t-elle.Agée de 23 ans, Eliane Desgagnés- Ouimette n\u2019a encore jamais voyagé à l\u2019extérieur du Canada.Elle affirme donc avoir plusieurs idées | en tête concernant la destination pour laquelle elle optera, mais au moment de réaliser l\u2019entrevue, son choix n\u2019était pas fait.«J'aimerais probablement aller dans le Sud, mais j'hésite encore.It y a aussi PItalie qui me tente», dit-elle.La mer des Caraïbes, les Îles Turquoises MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc ésidente de Saint-Cyprien- de-Napierville, Charlene Laforest se passionne pour le chant depuis son enfance.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019au cours des derniers mois, encouragée par | les membres de sa famille, qu\u2019elle a mis de côté sa timidité pour se présenter à des concours de talent.Et déjà, elle compte deux victoires à son actif, dont une participation au Gala Révélations 2012.À l\u2019époque où elle n\u2019était qu\u2019une gamine, Charlène Laforest écoutait avec attention la voix de sa mère, une chanteuse amateur qui se produisait dans les mariages.Quelques années plus tard, elle a décidé de pousser sa passion pour le chant un peu plus loin en rejoignant, avec sa mère, la chorale Harmonicoeur de Saint-Hubert.Parallèlement, elle en profitait pour s'inscrire à l\u2019option musique de l\u2019école secondaire Louis-Cyr.Les années ont passé sans que la jeune femme ne tente de percer l\u2019industrie musicale.À quelques reprises, elle a participé à des spectacles scolaires sans toutefois oser.prendre part à des événements plus officiels.Maintenant âgée de 19 ans, elle souhaite donner une \"np ' LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AOÛT 2012 et Hawaï semblaient toutefois avoir une longueur d\u2019avance.GROUPE DE MUSIQUE D'ailleurs, c\u2019est la destination qui déterminera le groupe ou l\u2019artiste que la Johannaise verra en spectacle et non l\u2019inverse.Ayant des goûts musicaux éclectiques, la jeune femme affirme qu\u2019elle aurait autant de plaisir à voir sur scène Pitbull que Metallica.«Je me suis toujours dit que je les verrais un jour en show», mentionne-t-elle au sujet du groupe rock.C\u2019est d\u2019ailleurs la réponse qu\u2019elle avait donnée sur la page Facebook du concours.Car pour remporter ce prix d\u2019une valeur de 5000$, Éliane Desgagnés- Ouimette a dû répondre à une question visant à découvrir ses préférences musicales lorsqu'elle est sur la route.Elle a opté pour le premier nom qui lui est venu en tête et il s\u2019agissait de la célèbre formation américaine.«Mais il y a tellement de bons artistes!», -affirme-t-elle en ajoutant qu\u2019il y a bien d\u2019autres noms qui auraient pu se retrouver dans sa réponse.UN VOYAGE MÈRE-FILLE Quoi qu\u2019il en soit, un fait est certain: la jeune femme s\u2019envolera en compagnie de sa mère.Une façon pour la gagnante de remercier celle qui l\u2019a incitée à tenter sa chance en participant au concours.«Elle m\u2019a donné l\u2019adresse d\u2019un site Internet qui regroupe tous les concours et j\u2019en ai rempli quelques- uns, mais je me suis tannée.Je MONSIEUR MIS IMUFFLER MUFFLER INEJLAISSEZJPA * CTO MONSIEUR MUFFLER m2 yat à - C-3 Elle verra son groupe préféré dans le pays de son choix | + \"mn ail 1 pme Fi (Photo Gracieuseté) Éliane Desgagnés- -Ouimette a reçu son prix des mains de Daniel Malandruccolo, vice- président, développement des affaires chez Vast-Auto Distribution et de Pierre Lafrance, directeur, marketing, trouvais ma mère patiente de faire autant de concours», mentionne Éliane Desgagnés-Ouimette.L'ironie a voulu que ce soit la jeune femme qui remporte le plus gros prix.«Ma mère est souvent chanceuse dans les concours.Je me suis dit que j'allais vérifier si c\u2019était héréditaire et j'ai gagné!», dit-elle avec un brin de fierté et d\u2019humour dans la voix, précisant iY = | Q (Photo Stéphanie Brûlé) ~ EA ft: 7 2 AP 142 243 Apres avoir figuré parmi les finalistes du concours Jeunes talents de I'exposition agricole de Saint-Hyacinthe, Charlène Laforest prendra part en septembre au Gala Révélations.nouvelle tangente à sa carrière l\u2019idée de devenir chanteuse Vast-Auto Distribution.que sa mère n\u2019a jamais remporté de voyages bien que cela ait toujours été son souhait.La jeune femme se promet d\u2019ailleurs de continuer à participer à d\u2019autres concours afin de voir jusqu\u2019où ira sa chance.CONCOURS POPULAIRE Le concours «Sur la route j'écoute!» a suscité beaucoup d\u2019enthousiasme auprès des inscrite à des cours de chant.CONCOURS DE TALENT À la suggestion de quelques membres de sa famille, Charlène Laforest a donc décidé de tenter sa chance à divers concours de chant.«C'est un bon moyen de se faire voir et de travailler avec des professionnels», explique-t-elle.Pour briser la glace, l\u2019artiste s\u2019est présentée aux dernières auditions de Star Académie.Devant Stéphane Laporte et les nombreuses caméras, elle a interprété Je t'aime de Lara Fabian.Même si le résultat n\u2019a pas été des plus concluants, la chanteuse a continué ses démarches.Grâce à sa performance sur la scène de l\u2019exposition agricole de Bedford, elle a obtenu un laissez-passer pour la finale du concours Jeunes talents de l\u2019exposition agricole de Saint- Hyacinthe.Là encore, elle n\u2019a pas remporté les grands honneurs, mais prendre part à l'événement était une victoire en soi pour la jeune femme.«Avant, je ne parlais à personne tellement j'étais gênée.Si on m'avait dit qu\u2019un jour je chanterais sur une scène comme ça, je ne l\u2019aurais pas cru», confie-t-elle.D'autant plus que la jeune femme s\u2019est découvert récemment une passion pour les chansons plus rythmées qui lui demandent de bouger et de danser et songe plus sérieusement à professionnelle.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs sur scène.De / Will Always Love internautes et visait principalement à faire découvrir la page Facebook de Monsieur Muffler.Le prix a été tiré au hasard le 5 juin parmi quelques centaines d\u2019inscriptions reçues par les Organisateurs au cours du mois précédent.Le prix a officiellement été remis à Éliane Desgagnés- Ouimette le 27 août au siège social de Monsieur Muffler à Saint- Léonard.m Charléne Laforest participera au Gala Révélations You de Whitney Houston, elle chante maintenant Marry the Night de Lady Gaga.GALA REVELATIONS Cette nouvelle confiance tombe a point puisque le 22 septembre, Charlène Laforest tentera de remporter le Gala Révélations dans la catégorie Interprète 18 ans et plus.Elle montera alors sur la scène du Théâtre Saint-Denis devant des centaines de personnes afin de convaincre les juges en interprétant des extraits de Chanson pour Elvis de-Diane Dufresne, Vivante de Françe D\u2019Amour et Mentir de Marie-Mai.«J'ai hâte de voir la grandeur de la scène.C\u2019est une expérience unique que je vais vivre», anticipe déjà la chanteuse.Et pour prendre part à cet événement, la jeune femme a dû passer par un processus d\u2019auditions auquel des centaines d'artistes ont également participé.«Jai fait mon audition en mai et j'ai chanté Tico Tico d\u2019Alys Robi.J'avais un bon feeling quand je suis sortie de la salle», mentionne-t-elle.Les personnes qui souhaitent assister au Gala Révélations peuvent se procurer leur billet via le www.ticketpro.ca.À noter que la porte-parole de l\u2019événement est l\u2019auteure-compositrice-interprète Ariane Brunet.a MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc arents et enfants avaient rendez-vous, le 26 août, à la Place publique du Vieux- Saint-Jean, avec le groupe Les Petites Tounes.Même si le spectacle présenté dans le cadre de la programmation estivale Un été show n\u2019a pas attiré une foule record, l\u2019ambiance était au rendez-vous.Le thermomètre affichait 35 degrés Celsius lors de l\u2019entrée en scène des quatre musiciens des Petites Tounes avec une quinzaine de minutes de retard.Dans les gradins, certains spectateurs prévoyants arboraient des parasols pour se cacher du soleil alors que quelques enfants s\u2019en donnaient à cœur joie dans la douche fraîcheur, une nouveauté grandement appréciée par le public.Débutant le spectacle avec Le roi du rodéo, une chanson country qui se retrouve sur le dernier disque de la formation intitulé Au grand galop, les musiciens ont tôt fait de capter l\u2019attention du public.Malgré la chaleur, les enfants dansaient avec un plaisir évident alors que les parents battaient le rythme avec leurs pieds et leurs mains.À de nombreuses reprises, les musiciens se sont adressés aux LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AOÛT 2012 Les Petites Tounes électrisent la Place publique enfants dans une mise en scène humoristique servant à présenter les sujets de leurs chansons.Ils ont parlé de poux, de loups, de pirates et même d\u2019Incas.Le public a par ailleurs été plusieurs fois sollicité afin de participer aux chansons en chantant à tue-tête ou, à tout le moins, le plus fort possible.AMBIANCE ROCK I s\u2019agit là d\u2019une grande force des Petites Tounes qui proposent à leur public cible des chansons amusantes et instructives sur des airs rythmés qui se rapprochent du rock.Il était d\u2019ailleurs très drôle de voir les petits poupons danser au rythme des chansons et de constater que leurs parents y prenaient presque autant de plaisir en fredonnant les paroles.Qui plus est, bien qu'il soit difficile d\u2019assurer un son impeccable dans un lieu extérieur, les techniciens de la Place publique ont relevé le défi pour les spectateurs assis dans les gradins.La sonorité rock des jeux de guitare et de batterie était parfaite.Les spectateurs ayant eu besoin de se réfugier à l\u2019ombre devaient toutefois se contenter de l\u2019écho.Quoi qu\u2019il en soit, les musiciens ont pris plaisir, malgré la température, a performer devant le public johannais.Il s\u2019agissait d\u2019ailleurs du dernier spectacle de leur tournée Au grand galop.Ils EE GER FE AR 0 4 Malgré la température, les musiciens des Petites Tounes ont fait danser les enfants lors de leur reprendront la route à l\u2019automne avec un nouveau spectacle intitulé Les grandes chansons et dont le choix du répertoire a été laissé au Didier Lucien en convalescence MARIE-PIER GAGNON marie- -pier.gagnon@tc.tc ictime d\u2019une hémorragie cérébrale le 21 août, le comédien Didier Lucien est maintenant en convalescence.Il ne gardera aucune séquelle de son séjour à l\u2019hôpital Royal- Victoria de Montréal.C\u2019est à la suite de violents maux de tête que Didier Lucien a demandé, le 21 août en soirée, un transport d\u2019urgence à l\u2019hôpital Jean-Talon de Montréal.Son état de santé étant jugé très sérieux, le comédien a rapidement été transféré aux soins intensifs de l\u2019hôpital Royal-Victoria du Centre universitaire de santé McGill où les médecins ont diagnostiqué une hémorragie sous-arachnoïdienne.Ce n\u2019est que le vendredi suivant et après avoir passé une batterie de tests confirmant qu\u2019il ne garderait aucune séquelle de son hospitalisation que le célèbre Bob, de Dans une galaxie près de chez vous, a obtenu son congé des soins intensifs.Son ami Angelo Cadet en faisait l\u2019annonce sur Twitter.«À tous: j'ai d\u2019excellentes nouvelles de Didier Lucien.Les spécialistes ont confirmé qu\u2019il est hors de danger.Il vient de m'appeler et Didier Lucien ne gardera aucune séquelle de son hémorragie cérébrale.vous dit merci!», écrivait-il.L'état de santé du comédien a : d\u2019ailleurs suscité plusieurs réactions sur les réseaux sociaux.Des personnalités publiques telles que Penelope McQuade, Jean- Thomas Jobin, Dan Bigras, Cœur de Pirate, Jean Pascal ainsi que les députés Denis Coderre et Bernard Drainville ont tous eu une pensée pour l\u2019artiste et sa famille.Plusieurs messages d\u2019encouragement ont également été envoyés à Didier Lucien par l\u2019entremise de Facebook.CONVALESCENCE Il va de soi que le comédien passera les prochaines semaines, voire les prochains mois, en convalescence.En entrevue avec Le Canada Français, l\u2019agent de l\u2019artiste a confirmé que les engagements de son client pour le mois de septembre ont été annulés.Au moment d\u2019être hospitalisé, Didier Lucien travaillait sur des projets personnels ; dont la teneur ne peut, pour l\u2019instant, être dévoilée.l\u2019enregistrement de deux projets, | soit Sioui-Bacon et Emilie.Dans | le premier cas, il s\u2019agit d\u2019une série _ qui sera diffusée sur le réseau des # Premières Nations alors que dans | < Êêle deuxième cas, il s\u2019agit d\u2019une Ë £ série web produite par Cirrus qui 7 pourrait éventuellement faire | l\u2019objet d\u2019un long-métrage.m spectacle à la Place publique.public.UN ÉTÉ SHOW La représentation de ce Super dimanche correspondait également au dernier spectacle musical de la \u2018 programmation estivale Un été show mis sur pied par la Société de développement Vieux-Saint- ; Jean.Une quarantaine de spectacles | ont ainsi été offerts gratuitement ! au public au cours de l\u2019été, dont un autre Super dimanche ayant mis en vedette le rappeur Samian.Il reste toutefois encore une représentation de la pièce La Grand\u2019Rue mise sur pied par les artistes du Théâtre du Bahut.Le spectacle aura lieu le 30 septembre dans le cadre des Journées de la culture.Il s\u2019agit d\u2019une pièce composée de saynètes racontant des événements importants de l\u2019histoire locale.On y parle divertissement, opéra, travail, boutique et usine.Deux prix pour - Félix-Antoine Couturier Il it également de terminer ; .ra .Cs.venait égale | L'auteur-compositeur-interprète Félix-Antoine Couturier s\u2019est illustré | lors de la grande finale du festival de la chanson de Saint-Ambroise Î | présentée le 18 août dans la région du Saguenay-\u2014Lac-Saint-Jean.En plus d\u2019être nommé grand gagnant dans la catégorie ACI, l'artiste de Saint.Jean-sur-Richelieu a mis la main sur le prix Astral Radio d\u2019une | valeur de 5000$ et le prix Télé- Québec consistant en la production | d\u2019une vidéo promotionnelle.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième victoire en un peu plus d\u2019un mois pour le chanteur qui a remporté, en juillet, deux prixau festival en chanson de Petite-Vallée dont une résidence d'artiste \u2018avec Gilles Vigneault.m {Photo Simon Lachapelie) (Photo Gracieuseté) - Mal MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc l\u2019invitation du réalisateur Alain DesRochers qui parraine l\u2019organisme, le comédien Éric Bruneau s\u2019associe au Tournant et convie le public à un cocktail-bénéfice qui se tiendra le 9 octobre au Club de golf de Saint-Jean.Plusieurs personnalités connues seront présentes.= LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AOÛT 2012 C-5 A L'OCCASION D'UNE COLLECTE DE FONDS Eric Bruneau s'associe au Tournant Depuis 21 ans, Le Tournant se spécialise dans l\u2019octroi de soins palliatifs à une clientèle en phase terminale ou ayant reçu un diagnostic sévère à pronostic réservé.En d\u2019autres termes, l\u2019organisme offre du soutien, de l\u2019accompagnement et de l\u2019assistance à des patients en fin de vie dont l\u2019âge varie de 6 mois à 95 ans, tout cela en collaboration avec le CLSC et le CHSLD de la Vallée-des-Forts.Depuis 2011, le réalisateur Alain DesRochers occupe le rôle de parrain de l\u2019organisme.Un rôle qu\u2019il prend très au sérieux.«La préparation à la disparition est super importante.C\u2019est une cause qui l\u2019a toujours été pour moi», mentionne-t-il.L'an passé, grâce à la tenue d\u2019un cocktail-bénéfice qu\u2019il présidait, le premier mis sur pied par Le Tournant, l\u2019organisme avait amassé la somme de 20 000$.C\u2019est donc avec l\u2019idée de battre ce montant qu\u2019Alain DesRochers a décidé de solliciter l\u2019appui de quelques amis \u2018 connus afin de faire de ce traditionnel cocktail-bénéfice, un événement incontournable dans la région.«On | veut que ce soit encore plus gros», mentionne-t-il.Et qui de mieux pour assurer la présidence d\u2019honneur que le comédien Éric Bruneau, un artiste À ÿ originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu.le Ce dernier, qui a collaboré à plusieurs oto Grac MR projets du réalisateur dont le film Le réalisateur Alain DesRochers parraine Gerry et la série Musée Eden, a accepté l'organisme Le Tournant depuis 2011.d\u2019emblée la proposition de M.eer.MARRON SIL S Concert et théâtre 31 août et 1\" septembre: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, spectacle de Arturo Brachetti.Coût: 61$.Expositions Jusqu\u2019au 24 septembre: au Salon rouge de la bibliothèque Saint-Luc, présentation de l\u2019exposition Boléro de Micheline Bertrand.Gratuit.Jusqu\u2019au 30 septembre: à la salle Desjardins vous invite au Je % Fondation Santé Haut Richeheu Ronde virus we SAINT JEAN SUR-MCNELIEY Canire de santé et do services souaux de la Haute-Richelise TH WE Grand Fort du pavillon Dextraze, exposition de Francine Leroux.Gratuit.| Jusqu\u2019au 14 octobre: au Musée du Haut-Richelieu, présentation de l\u2019exposition 39-45 dans le Haut- Richelieu.Coût: 5$.Divers 1= septembre: au Complexe Beethoven des 19 heures, présentation de la deuxième édition du Défilé Beautés Masquées.Cott: 15.= DesRochers.Il avait d\u2019ailleurs participé à l\u2019événement l\u2019an passé en tant qu\u2019invité.Une présence qui avait été remarquée.CE 7 BILLETS Les personnes qui souhaitent assister au cocktail-bénéfice peuvent déjà se procurer leur billet en contactant le personnel du Tournant au 450 358- 2578.Le coût est de 100$ par personne.Outre Éric Bruneau, les personnes présentes auront l\u2019occasion de s\u2019entretenir avec Alain DesRochers qui, malgré un horaire très chargé lui demandant de voyager entre Paris et Los Angeles, sera présent.Au cours des prochaines semaines, 5 nous aurons l\u2019occasion de vous reparler 8 £ £ .£de l\u2019événement ainsi que des autres Le comédien Éric Bruneau agira à titre invités de marque qui se joindront aux de président d'honneur de l'événement.artistes nommés précédemment.« rchives) \u2014 Lust FFE.F9 Fl vee ll ns (Photo Archives) x I = r = Retour à l'horaire régulier À compter du 4 septembre, les bibliothèques municipales retournent à l\u2019horaire régulier.Ainsi, la bibliothèque Adélard-Berger sera ouverte de 13 heures à 20h30 les lundis, mardis et vendredis, de 10 heures à 20h30 les mercredis ainsi que de 10 à 17 heures les samedis et dimanches.Elle sera fermée les jeudis.La bibliothèque Saint- Luc sera ouverte de 14 heures à 20h30 les lundis, mercredis, jeudis et vendredis ainsi que de midi à 17 heures les samedis et dimanches.Elle sera fermée les mardis.Finalement, la bibliothèque L'Acadie sera ouverte de 14 à 20 heures les mardis et jeudis, de 10 heures à 17h30 les vendredis et de 13 à 16 heures les samedis et dimanches.Elle sera fermée les lundis et mercredis.À noter qu\u2019en raison de la fête du Travail, toutes les bibliothèques seront fermées le 3 septembre.m Samedi 8 septembre 2012 Parc Beaulieu Saint-Jean-sur-Richelieu Inscrivez-vous dès maintenant au defijebouge.com ! Course à pied de 5 km, 10 km ou 21 km Marche de 5 km ou 10 km Randonnée de vélo de 20 km pour toute la famille (a) ACTIFORME IVHROI nt ons mats 4575009 C-6 LE CANADA FRANCAIS - a eee AA SSSR = L'AUTO 2013 Un incontournable JEAN-FRANÇOIS ; CRÉPEAU \u2019ai renoué l\u2019année dernière avec la bonne habitude de tenir une chronique portant sur le guide annuel des véhicules automobiles.Bien qu\u2019il y ait actuellement pas moins de trois ouvrages qui, bon an mal an, traitent de ce sujet, j'appartiens cette école pour laquelle, le père de ce genre d'ouvrage est Jacques Duval.C\u2019est donc sur L\u2019Auto 2013 (La Presse, 2012) qu\u2019il écrit avec ses coéquipiers Éric Lefrançois et Jean- François Guay, mon collègue que vous lisez ici toutes les semaines, sur lequel mon choix s\u2019est arrêté.Avant de lever le capot de l'ouvrage, je dois d\u2019abord rappeler que Jacques Duval, le père québécois de l\u2019automobile, a reçu, l\u2019automne dernier, le prix Georges- Émile- Lapalme, un des prix du Québec «attribués annuellement a une personne ayant contribué de façon exceptionnelle, par son engagement, par son œuvre ou par sa carrière, à la qualité et au rayonnement de la langue française parlée ou écrite au Québec.» Nul doute qu'il méritait largement cette haute reconnaissance, car non seulement s'est-il toujours fait un point d\u2019honneur de bien parler et tin.\u2026 ae he Étui.Ales \u2026 mette Ane.BEINN.TSP.SNL i.A.ME.BEER.Nm Café-Théâtre de Chambly e Café-Théâtre de Chambly Lerésentera, du 7 septembre au 20 octobre, la pièce Fleurs d'acier de l\u2019auteur Robert Harling.La mise en scène est signée Jean-Alexandre Côté.En apparence douce, cette pièce traduit le quotidien de six femmes dont la vie est chamboulée par un drame.Il se dégage dans le texte de Robert Harling une grande solidarité et beaucoup d'humanité.La distribution est composée de Mélanie Auger, Chantal Lacoste, Céline Roy, Sandrine Jutard, Anne Paquin et Chantal Reichel.Les représentations ont lieu les vendredis et samedis, à 20 heures, au 2447, avenue Bourgogne à Chambly.Les billets sont en vente au coût de 13$ au 450 447- 2953 ou au reservation@cafe- theatredechambly.com.À noter qu\u2019un forfait incluant le souper est disponible moyennant la somme de 31$.Eu Club de lecture Le bibliothèques municipales annoncent l\u2019ouverture de la période d'inscription aux clubs de lecture Livromagie et Livromanie destinés aux enfants de 5 à 12 ans.Les activités des clubs de lecture sont gratuites et s'adressent aux \u201c bien écrire notre langue, mais il a aussi contribué au passage de l\u2019anglais au français du domaine de l\u2019automobile.En cela, il évoque une autre grande voix des ondes radio et télévision, M.René Lecavalier, qui a fait un travail analogue dans le domaine du hockey.M.Duval rappelle, dans l\u2019avant- propos de la 40° édition de son ouvrage, la remise de ce prix et la fierté justifiée qu\u2019il en tirée.Il laisse aussi entendre qu\u2019il est possible que ce soit là sa dernière collaboration à ce travail annuel exigeant.Sans annoncer sa retraite, l\u2019ancien pilote automobile souligne qu'il est rendu à un âge où il pourrait se reposer, ce qui est tout à fait justifié.L\u2019Auto 2013 «change de modèle», c\u2019est-à-dire l\u2019organisation de son contenu.La première nouveauté que l\u2019on remarque est, sans contredit, la multiplication du nombre de photos, soit au-delà de 2000.Le consommateur qui fait de cet ouvrage son premier conseiller au moment de l\u2019achat d\u2019un véhicule en aura vraiment plein la vue et pourra ainsi faire du lèche-vitrine dans le confort de son foyer.Une autre nouveauté est aussi vite remarquable: les fiches techniques sont présentées dans un nouveau format.Il y a d\u2019abord une vue d\u2019ensemble des modèles lecteurs de tous niveaux.Les jeunes qui aiment moins lire samuseront tout autant en découvrant des livres qui leur plaisent.L'animation est assurée par Sylvie Sauvé-Cliche.Le club Livromagie s'adresse aux enfants de 5 à 8 ans et consiste en un programme de quatre rencontres débutant le 19 septembre à 18h30 à la bibliothèque Saint-Luc.Pour sa part, le club Livromanie s'adresse aux enfants de 9 à 12 ans et consiste en un programme de quatre rencontres qui débuteront le 12 septembre à la bibliothèque Adélard-Berger.L'inscription peut se faire en ligne au www.ville.saint-jean-sur- richelieu.qc.ca/bibliotheques ou au 450 357-2111 (Adélard- Berger) ainsi qu\u2019au 450 359-2450 (Saint-Luc).HE Chorale Les Nénuphars I: chorale Les Nénuphars reprendra ses activités le 8 septembre.Les enfants de 5 a 15 ans sont invités a joindre la formation.Les pratiques ont lieu les samedis, de 9 heures à 10h30, au pavillon Gérard-Morin.La direction musicale est assurée par Stéphanie Tomala Hamelin.Tous les enfants aimant chanter et souhaitant vivre une produits par un méme fabricant et, en bref, les particularités de chacun d\u2019entre eux.Puis, les éléments positifs et négatifs de l\u2019essai accompagnés de l\u2019avis du journaliste ayant fait l\u2019essai.D'autre part, si on a réduit l'espace consacré aux véhicules «qui n\u2019accaparent qu\u2019un très faible pourcentage du marché», on s'intéresse plus aux véhicules verts et aux véhicules commerciaux.Deux autres nouveautés ont également retenu mon attention.Ainsi, le lexique technique préparé par Louis-Alain Richard et Éric LeFrançois permet aux amateurs de faire une mise à jour de leur vocabulaire automobile, laquelle tient compte des dernières technologies mises au point, telles l\u2019aide au stationnement ou la coupure automatique à l\u2019arrêt.Puis, comme je l\u2019ai mentionné plus haut, M.LeFrançois présente chacun des fabricants, informe des modèles qu\u2019ils produisent, du cycle de remplacement de chacun d\u2019entre eux, de leurs principales rivales, des ventes réalisées au Québec au cours de la dernière année, de la protection qu\u2019ils offrent en cas d\u2019accident et des garanties offertes.Bon temps pour acheter un véhicule ou simplement en rêver?L\u2019Auto 2013 est certes votre meilleur compagnon pour ce faire.\u2026 expérience enrichissante sur les plans personnel et musical sont les bienvenus.Le coût est de 135$ par enfant pour l\u2019année.Information: 450 359-7998 ou choeurnenuphar @gmail.com.EH Chœur du Richelieu e Chœur du Richelieu recherche de nouveaux choristes en vue de la saison 2012-2013 qui débutera en septembre.Toute personne aimant chanter est la bienvenue.Le répertoire de la formation comprend des pièces classiques religieuses et profanes, de la musique de film et d\u2019opéra ainsi que des classiques québécois.Les choristes commenceront les répétitions en vue d\u2019un concert de Noël en septembre.Pour s'inscrire ou pour obtenir plus de renseignements, appelez au 450 895-2785 ou visitez le www.choeurdurichelieu.qc.ca/index.html.ER Cirque Mini-Maxi Ls Cirque Mini-Maxi tiendra, le 5 septembre au Centre sportif Chabanel, une journée d\u2019inscription pour les ateliers d\u2019automne.Les enfants de 5 à 16 ans sont les bienvenus.Diverses activités sont proposées aux participants WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AOÛT 2012 ADAGIO (Biblio-Fides, 2012) par Félix Leclerc.vail: Parmi ses premières rééditions, la nouvelle collection d\u2019oeuvres en format poche des Éditions Fides propose deux livres de la trilogie de Félix Leclerc, Adagio et Andante.À lire les dix-huit contes du premier et les dix-neuf mélanges littéraires du second, parus au cours des années 1940 après avoir été diffusés sur les ondes de la radio de la SRC, on se retrouve au cœur d\u2019un univers «que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître».Ce monde est fait de «bonheurs simples, fraternité entre les humains, joies de la vie champêtre», c\u2019est-à-dire d\u2019une existence à mille lieues de la modernité, plongée dans la nature, terreau que le poète chansonnier a toujours placé au centre de sa création artistique.Quant à Allegro, toujours au catalogue de Bibliothèque québécoise, il «regroupe douze textes, sous-titrés à l\u2019origine Fables, mais qui s\u2019apparentent davantage aux contes animaliers traditionnels.» LA QUESTION DU SÉPARATISME (VLB, 2012) par Jane Jacobs.Dans moins de sept jours, on connaîtra le dénouement de la campagne électorale de 2012.Une constatation s\u2019impose d\u2019ores et déjà: l'indépendance faisait partie de la plate-forme d\u2019au moins trois des partis politiques.La seule évocation du séparatisme a encore soulevé les passions et ouvert le panier de crabes d\u2019un référendum.Au même moment, La question du séparatisme.Le combat du Québec pour la souveraineté, un essai de Jane Jacobs, philosophe de l\u2019urbanisme et de l\u2019architecture, paru en 1980, est réédité.Qu\u2019une figure importante parmi les intellectuels du Canada anglais ait réfléchi à ce sujet et favorisé sa réalisation surprend encore.Dans une entrevue accordée à Robin Philpot, Mme Jacobs, décédée en 2006, a confirmé la pertinence de son analyse, exemples à l\u2019appui, qui, selon elle, tient toujours la route.Voila un point de vue dont I\u2019 actualité est toujours vivante.dont du trampoline, du fil de fer, du monocycle, de la jonglerie, de la danse et du théâtre.La journée d\u2019inscription se tiendra le 5 septembre de 18h30 à 20h30.Le coût est de 115$ pour les enfants de 5 à 8 ans et de 400$ pour les jeunes de 9 à 16 ans.Information: 514 791-1427.R Sortie culturelle Li Service des loisirs et bibliothèques tiendra, le 18 septembre, une sortie culturelle dans la région des Bois-Francs.Les participants auront l\u2019occasion de découvrir des produits du terroir ainsi que de la maroquinerie.À Saint-Christophe d\u2019Artha- baska, au Canard Goûteux, les visiteurs rencontreront des gens passionnés qui respectent le bien- être de l\u2019animal et de l\u2019environnement et ce, dans un espace convivial.La démarche artisanale de la ferme transparaît dans ses produits.Après le repas du midi au Luxor de Victoriaville, les participants auront l\u2019occasion de visiter l\u2019économusée de la Maroquinerie où Denis Rochefort pratique son métier dans une cordonnerie centenaire.L\u2019après-midi se terminera au musée Laurier ainsi qu'à l\u2019Hôtel des Postes, deux édifices qui valent le détour ne serait-ce que pour leur architecture et leur histoire.La sortie culturelle est offerte au coût de 130$, ce qui inclut le transport, les visites guidées, le repas, les dégustations ainsi que les taxes et services.Le départ est prévu à 7 heures dans le stationnement arrière du centre culturel Fernand-Charest et le retour vers 19h30 au même endroit.Réservation: 450 357-2157.KE Cours de théâtre e Théâtre de Grand-Pré annonce une nouvelle session de cours de théâtre destinés aux enfants ainsi qu\u2019aux adultes.Les enfants ont jusqu\u2019au 1° septembre pour s'inscrire alors que la date limite est fixée au 14 septembre pour les personnes de 16 ans et plus.Par l\u2019intermédiaire de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, le Théâtre de Grand-Pré offrira, à compter de septembre au centre culturel Fernand-Charest, des cours de sensibilisation et d'initiation au théâtre donnés par des professionnels.La session, d\u2019une durée de dix semaines, sera clôturée par un exercice public.Le coût varie entre 60$ et 75$ pour les enfants de 5 à 12 ans alors qu'il est de 160$ pour les personnes de 16 ans et plus.Des formulaires d'inscription sont disponibles au www.theatredegrandpre.ca.Information: 450 358-4978.& LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AOÛT 2012 La payante persévérance de Kodiak i> | GILLES LÉVESQUE a | gilles, Jevesque@tc.tc quatre L'échine en quatre KODIAK Rh Ary CHANSONS: 12 REALISATEURS: Félix- Antoine Couturier et Sébastien Blais- Montpetit GENRE: folk, pop, rock, reggae - D une entrevue que vous pouvez lire dans cette édition, les membres du groupe Kodiak, de Saint-Jean-sur-Richelieu, AT \u201c avouent avoir traversé une phase ; de remise en question au cours : des dernières années.Le doute s\u2019était installé sur la suite à donner à cette aventure musicale qui semble avoir été parsemée d\u2019embûâches.À l\u2019écoute de ce nouvel album intitulé L'échine en quatre, on peut vous dire que Kodiak a bien fait de persévérer.Bien honnétement, nous ne nous attendions pas a des chansons aussi bien fignolées.A des textes solides auxquels on s\u2019identifie d\u2019emblée, peu importe l\u2019âge.C\u2019est sans oublier ces mélodies qui finissent par vous trotter dans la tête au bout de quelques écoutes.Nous avons d\u2019ailleurs écouté cet album en boucle le week-end dernier en allant à Rimouski.Il est clair que Kodiak mise énormément sur la voix de François Grégoire.Une voix juste, prenante et attachante, comme peut l'être celle de Vincent Vallières.Une voix qui a aussi le mérite de pouvoir s\u2019ajuster aux nombreux changements d\u2019atmosphères que fe Gardens! wn N a\" 2°° ET JAN CHEZ 'S DU I4 JUILLET AU O08 Ya js poses Ë 1 855 880-0121 propose Kodiak tout au long de ce nouveau périple musical teinté de pop, de rock, de folk et de reggae.En fait, le seul petit reproche que l\u2019on puisse adresser au groupe, c\u2019est de justement trop miser sur la voix de François Grégoire.Ce jeune homme a un talent fou, c\u2019est certain, mais force est d\u2019admettre que cette formation aurait avantage à s\u2019exprimer un peu plus sur le plan musical.Trop de bavardage, pas assez d\u2019envolées ou de solos susceptibles de rehausser les mélodies que nous trouvons fort intéressantes.Pour ce qui est de la réalisation et de la production, Kodiak mérite des félicitations.Ce groupe de Saint-Jean-sur- Richelieu a maintenant tout ce qu\u2019il faut pour partir à la conquête du Québec.Pour évoluer, la tête haute, dans les ligues majeures.Voilà un CD que nous vous.recommandons vivement pour découvrir un groupe de chez nous qui n\u2019a maintenant plus besoin de se remettre en question.Coyote Bill NN NT CHANSONS: 11 PRODUCTEUR: L-A be, Nisapa GENRE: jazz, funk, soul vo 101 Q i vous aimez le jazz éclaté, le funk, le soul et la musique festive, vous allez être servi à souhait avec le premier album éponyme du groupe québécois Coyote Bill.Ça déménage! Ça décoiffe à souhait! Ce collectif de neuf musiciens qui compte dans ses rangs Charles Papasoff, un saxophoniste des ligues majeures dont la réputation n\u2019est plus à faire, mise à fond la caisse sur des cuivres enflammés, une guitare électrisante, une basse prenante et des percussions percutantes.Normand Brath- waite et l\u2019équipe de Belle et Bum doivent beaucoup apprécier.Pour donner plus de poids à ce projet musical, Coyote Bill a fait appel à quelques noms prestigieux, dont Gilles Vigneault, Marcel Sabourin, Jean Leclerc et Michel Pagliago.La liste des collaborateurs est d\u2019ailleurs fort longue.Très, très longue, comme quoi Coyote Bill suscite de * Pintérêt dans la colonie artistique.On ne sait pas si Coyote Bill va s\u2019arrêter à Saint-Jean-sur- Richelieu au cours de la prochaine année, mais si c\u2019est le cas, vous auriez tout intérêt à être au rendez-vous.Les murs du Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean pourraient en trembler.- Comme vous êtes en mesure de le constater à nouveau cette semaine, ce n\u2019est pas le talent qui manque au Québec.= a à UNE- TEs { CS = LT | Sh 4 www.w-lelabyrinthe :} = Wg IY al COMPLETEMENT RENOVE! Q Pour plus d\u2019informations 450.244.5244 www.croisieres-lacchamplain.com 250, avenue Venise ouest, Venise-en-Québec (Qc) J0j 2K0 NRC UE DU TO QUÉBI SME I$ y TA SURUNNAVIRE DHAMBRE DE COMMENTE Lauréat Gala de l'excellence 2012 LES CROISIÈRES DU LAC CHAMPLAIN 4439120 C-8 WEEK-E LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AOÛT 2012 CINEMA On s'ennuie de l'agent Jason Bourne MARIE-PIER GAGNON |O0|>|/O|>||> TV|+|Z|O|O|O >IMm|IM|K|B|r|r|r|O z|m|v|+|Z m clrim|HA|Hd|O|rr||Z|r|4jOj/r|=|r mi_'O|C|Fr|U|D|>|M|M|Z| |M mim|-|=-(m|+|+-|m|x|miclo|»|w r|O0|MD|Z|O/M|N|Z|O|2|Mm| m|O|O|P|Z|V|D|U R www.mariofortier.ca 2 m Tv m Tv 3LIYFNOUVN : IHOVO LON 39 30 NOILNTOS JULIVA -SISIOYDIULNI SIT 30 NOLLNTOS LE CANADA FRANÇAIS - _ WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AQUT 2012 C-13 Er ere A ANNUAIRE AS AMBIANCE DECO Le Home Staging, vous connaissez?KIMBERLEY C.TREMBLAY www.groupedecor.wordpress.com nventé en 1972 par\u2018une agente immobilière américaine du nom de Barbara Schwartz, le Home Staging est en fait l\u2019application de méthodes simples de mise en scène, afin de proprement rendre le bien immobilier hautement compétitif sur le marché.Parmi ces méthodes simples et efficaces, on retrouve majoritairement la dépersonnalisation, le désencombrement et l'amélioration visuelle par de petits travaux.En appliquant ces méthodes à chacune de ses inscriptions, Mme Schwartz captait beaucoup l\u2019attention du milieu du fait que ses inscriptions se vendaient beaucoup plus rapidement.De fil en aiguille, c\u2019est devenu un phénomène grandissant.Certes, la vague du Home Staging au Québec est tout de même encore très récente.Fort heureusement, les spécialistes de l\u2019immobilier se font de plus en plus nombreux à reconnaître ses nombreux avantages.Une étude canadienne commandée par le Home Gain Survey précise que les biens immobiliers qui ont été valorisés se vendent jusqu\u2019à cinq fois plus rapidement et au meilleur prix possible.Dans le cas des résidences de prestige, on observe souvent un prix en hausse allant jusqu'à 35% de plus qu'avant une intervention en Home Staging.Consultés par leurs spécialistes et agents, la plupart des vendeurs actuels se rendent bien compte qu\u2019ils ne peuvent pas se permettre de ne pas valoriser leur bien immobilier quand ils comparent les frais que cela peut leur occasionner à long terme.MEILLEURE COMMUNICATION En effet, le petit investissement qu\u2019il nécessite vous revient très rapidement en raison des frais et inconvénients qu\u2019ils vous évitent.Qu\u2019on pense aux paiements hypothécaires, frais publicitaires et encore pire, à la baisse du prix de votre bien par ce qu'il a été trop longtemps sur le marché! De toute évidence, le Home Staging est un atout important et complémentaire au travail de l'agent immobilier.En effet, le Home Staging vient permettre une meilleure communication entre le courtier et le vendeur et évite au courtier de devoir annoncer des choses moins agréables.Comme le Home Staging apporte Ve QAR TEE Vivre.sans alcool! Vou savez, arréter de boire pour une personne atteinte de l\u2019alcoolisme c\u2019est faisable, mais plusieurs alcooliques ne peuvent pas vivre sans alcool.Du moins, c\u2019est ce que je pensais aussi avant de cesser de boire.Reste que cesser de boire et rester abstinent, ce n\u2019est pas facile.Pour cela, il me fallait de l\u2019aide et c\u2019est chez les Alcooliques Anonymes que j'en ai pu en obtenir.Les Alcooliques Anonymes m'ont présenté un mode de vie basé sur 12 principes à portée spirituelle appelé LES DOUZE ÉTAPES.Ces étapes mettent en pratique 24 heures la fois, peuvent chasser l\u2019obsession de boire et me permettre de vivre une vie utile, heureuse et agréable avec les autres êtres humains.Après avoir passé quelques mois à pratiquer ces nouvelles habitudes d\u2019abstinence ou ces nouvelles façons de 4177396 penser et d\u2019agir, elles devinrent presque une seconde nature pour la majorité d\u2019entre nous, comme l\u2019était jadis notre habitude de boire.RÉUNIONS Si tu bois et veux continuer de le faire, c\u2019est ton affaire, mais si tu veux arrêter et ne peut le faire, Alcooliques Anonymes peut .t'aider à le faire.Compose le 514-374-3688 ou, sans frais, le 1-877-790-2526.Il y a un Alcoolique qui répond et qui veut t'aider ou visite le site officiel AA Québec au http//www.aa-québec.org/ 11 y a des réunions ouvertes des Alcooliques Anonymes chaque jeudi au 200A , rue Saint- Louis, à 12 heures et 20h30; au Pavillon Jeunesse de Saint-Luc, au 131, Jean-Talon, à 20h30; à l\u2019école Capitaine-Luc-Fortin, Édifice St- -Joseph, 610, rue Principale, à Saint-Sébastien, à 20 heures, 8 Allez:y\u2018ollo avec l'eau! Remplacez un repas de viande par un substitut végétal.Épargnez jusqu\u2019à 5000 litres d\u2019eau par kilo de viande remplacée.4532016 Une intervention en Home Staging pourrait vous rapporter beaucoup.des solutions viables et peu coûteuses à chaque problématique ou irritant, le travail de tous les intervenants impliqués en est ainsi allégé de beaucoup, puisque ce sera alors le mandat du spécialiste.Si ce service en est un pour le courtier, il l\u2019est tout autant que pour le vendeur déterminé à vendre rapidement au meilleur prix possible, évitant une baisse de prix, de plus longs délais et tous les désagréments qui en découlent.TRÈS EXIGEANTS Avec les nouvelles technologies et l\u2019accès à l\u2019information plus rapide, le marché de l'immobilier a beaucoup évolué.En conséquence, les acheteurs d\u2019aujourd\u2019hui sont très informés et hyper exigeants.Ils savent ce qu\u2019ils peuvent obtenir dans votre quartier pour le même prix et ils sont à la recherche du coup de foudre immobilier.Tout vendeur a intérêt à offrir un concept prêt à s\u2019y installer.De là l\u2019importance de se démarquer de la concurrence.Pas de panique, .il ne s\u2019agit pas de rénovations majeures! Aucun gros chantier avec le Home Staging mais plutôt une mise en scène.C\u2019est un peu la même chose que si vous vendez votre voiture.on vide le coffre à gants, lavage et cirage, tout pour qu\u2019elle soit à son meilleur afin de décrocher un bon prix pour.Pas plus compliqué! Quand on considère que tout se joue dans les 90 premières secondes\u2026 la première impression est cruciale.Aussi bien s'assurer de lui conférer son plus bel emballage! N'hésitez pas à faire appel à mes services pour une consultation en Home Staging ou décoration, il me fera plaisir de vous aider rapidement et efficacement.Nos inscriptions pour les sessions d\u2019automne sont débutées, consultez mon site ou téléphonez moi au: 514-265-7290.8 JUS 100% NATUREL Double eo J cw.@ Pasteurisation @ ® pas filtré @ Peut se conserver plusieurs années.Agitez avant d'utiliser.Utilisez des glaçons pour le boire froid.Peut se boire chaud comme un thé à 75° Celcius.Vous voulez être distributeur?450 542-2192 4253739 LE CANADA FRAN - WEEK-END -_ www.canadafrancais.com_-_LE JEUDI 30 AOÛT 2012 SYLVIE LAROCHE NUTR.DT.P.\u2019est déja la rentrée! Saviez-vous qu'une famille de quatre personnes prépare en moyenne 1000 lunchs par année! Pour vous aider, voici des trucs pratiques et idées de lunchs pour des repas délicieux et nourrissants.POUR LES PETITS ET LES GRANDS Pour faciliter la préparation des lunchs, faites participer les petits comme les grands.En participant à la préparation de la boite à lunch, chacun se sent concerné, élabore un repas qu\u2019il aime et sera moins tenté de porter des commentaires négatifs sur le contenu.Voilà pourquoi il est important de s\u2019asseoir avec les enfants et de dresser une liste d\u2019aliments qu\u2019ils aiment.Les petits peuvent mettre leur grain de sel et aider: - Tartiner les sandwichs - Préparer les sacs de crudités - Trancher le fromage avec supervision - Laver la salade, les légumes et les fruits - Choisir les desserts: fruits, compote, yogourt, etc.LUNCHS ORIGINAUX Voici des idées de lunchs pour égayer l\u2019heure du repas.- Rouleau du printemps - Quiche aux brocolis et fromage (chaude ou froide) - Pizza végétarienne (chaude ou froide) » FRuTTER TED LAvenue du Potager - mé - Salade de pâtes, crevettes, tomates cerise, pesto et parmesan - Salade de quinoa, can- neberges, lentilles, carottes rapées - Sandwich poulet, crème sure, maïs, salsa TRUCS INDISPENSABLES Selon de récents sondages, il semblerait que 50% des repas du midi des Québécois n\u2019étaient pas équilibrés.La clé du succès pour un lunch santé c\u2019est la planification! Pour mieux planifier des dîners simples et nutritifs, voici des trucs indispensables: - Cuisinez des restants de rôti de bœuf, porc, poisson ou poulet frais pour préparer vos sandwichs, salades et restant de riz.Éviter les charcuteries salées et grasses de types Bologne, poulet pressé, pepperoni, etc.Vous pouvez confectionner vos sandwichs (sans la mayonnaise) à l'avance puis les congeler, en prenant soin de les emballer dans des sacs hermétiques pour la congélation pour éviter qu'ils ne sèchent.Note: presque tous les sandwichs \u201c peuvent être congelés sauf ceux contenant des œufs, des légumes ou de la mayonnaise.- Profitez de la fin de semaine pour préparer des crudités variées telles que des bâtonnets de carottes, poivrons, céleri, fleurons de chou-fleur et de brocoli, etc.Placez-les dans un sac de plastique hermétique ou un contenant sans eau, pour éviter qu\u2019ils ne perdent pas leur valeur nutritive.Profitez-en pour portionner certains aliments pour la semaine: noix, fruits séchés, noix de soya\u2026 - Organiser vos espaces d\u2019entreposage tant dans le réfrigérateur que dans le garde- manger pour y regrouper certains aliments très utiles pour les lunchs: yogourts, fruits et crudités, breuvage de soya, jus de légumes, noix, fruits séchés, craquelins blé entier, etc.- Toujours garder en réserve des conserves pour les lunchs: saumon, thon, crevettes, sardines, maquereau, légumineuses.- Congelez quelques desserts «santé» que vous pouvez cuisiner à l\u2019avance tels que muffins, croustade aux pommes, carrés aux dattes, biscuits à la farine d\u2019avoine, etc.- Pour conserver les aliments au froid, congelez une boîte de jus à 100% qui servira de bloc réfrigérant dans la boîte à lunch.Pas d\u2019eau sucrée aromatisée, breuvage, punch, boisson qui contiennent du sucre ajouté, seul de l\u2019eau et du vrai jus de fruits à 100%.- Choisissez du pain et des produits céréaliers avec des fibres qui aideront à soutenir les enfants jusqu\u2019à la collation.En plus, les grains entiers contiennent plus de vitamines, de minéraux que ceux transformés.Pour ceux qui aiment moins, utilisez le pain à 60% de blé entier (ex: Bon Matin sans gras, sans sel, sans sucre ou le pain blanc avec fibres), c\u2019est mieux que le pain blanc.Vous pouvez aussi préparer les sandwichs moitié blanc moitié blé entier.Pour des informations, con- tactez-moi au 450-358-2002.Sources: harmoniesante.com, plaisirslaitiers.ca.= Bananes pr por OR 7 Feat x 86\u20ac kg 4 / è - > ATE Ib Chop suey au u poulet rôti et aux champignons Préparation: 15 minutes - Cuisson: 7 minutes - Portions: 6 INGRÉDIENTS * 30 ml (2 c.à soupe) de beurre e 15 mi (1 c.à soupe) d'huile de canola 6 à 8 champignons shiitake ou blancs frais, émincés * 3 à 4 champignons pleurotes frais émincés * 1 paquet d'épinards équeutés e 1 kg (2,2 Ib) de fèves germées * 2 demi-poitrines (ou 2 cuisses de poulet) cuites et effilochées * 180 mi (3/4 tasse) de sauce soya * 60 ml (1/4 tasse) d'huile de canola Jus d'une lime e 30 mi (2 c.à soupe) de miel ou de sucre de canne e 4 brins de ciboulette chinoise hachés pour la décoration PRÉPARATION Dans un wok ou une grande poêle, faire revenir à feu vif les champignons, le poulet effiloché, le beurre et l'huile jusqu'à une légère coloration des champignons.Fermer le feu et mettre les fèves germées dans le wok en mélangeant bien le tout.Dans un petit bol, fouetter la sauce soya, l'huile de canola, le jus de citron vert et le miel pour faire la vinaigrette.Transvider le contenu du wok ou de la poêle dans un saladier, ajouter les épinards, mêler le tout, puis verser la vinaigrette sur la salade.Ajouter la ciboulette chinoise et servir immédiatement.Accompagner d'une soupe de légumes et de citronnelle en entrée.Source : Pour des recettes savoureuses, www.lepoulet.qc.ca Rouleaux de printemps aux crevettes Préparation: 15 minutes - Cuisson: 5 minutes - Portions: 4 INGRÉDIENTS 200 g de crevettes cuites décortiquées e 100 g de vermicelles de riz e 4 grandes feuilles de riz e 1 feuille de laitue hachée finement e 1 carotte hachée finement e 1 bouquet de ciboulette (facultatif) * 2 branches de menthe e Vinaigrette Asiatique au sésame Renée's MÉTHODE Décongeler les crevettes.Bien égoutter.Laver et essorer la laitue et la menthe.Dans une casserole, porter l\u2019eau à ébullition.Faites cuire les vermicelles de riz.Égoutter.Humecter délicatement les feuilles de riz a l'aide d'un chiffon propre imbibé d'eau tiède.Sur chaque feuille, disposez au centre les crevettes, les vermicelles, la laitue, la carotte hachée, quelques brins de ciboulette et des feuilles de menthe.Rabattez les deux extrémités de la feuille.Rouler fermement.Servez les rouleaux de printemps avec la sauce asiatique au sésame.Source: Sylvie Laroche Nutr.Dt.P.ve \u2014e\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014- © Cae ee 0 Piments v verts, rouges, orange etj jaunes I.Da no 1 / 1,74$ kg ( 4563 \u201c1 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AOÛT 2012 C-15 EE __________AWNee ST \u2014\u2014 iia Ln 16 Cg L'Escape a été entièrement transformé au niveau de la carrosserie, du châssis, de La Fusion est la révélation de Ford en 2013.Son design s'inspire des produits l\u2019habitacle et de la mécanique.Hormis le L4 de 2,5 |, il ouvre son capot à deux Aston Martin et Jaguar.Trois moteurs sont au menu: L4 de 2,5 l, L4 turbo de 2 | et nouveaux moteurs: L4 turbo de 1,6 | et L4 turbo de 2 |.une motorisation hybride.Ford et ses nouveautés - de dollars, contre 2,7 milliards en 2009.Toute Tata Motors pour un montant de 2,3 chinois Geely pour 1,8 milliard de dollars.# | une performance! Mais pour y arriver, Ford milliards de dollars.Puis, à l\u2019automne 2008, Et à l\u2019été 2010, Ford a décidé d'abandonner EM à | a dû faire quelques sacrifices et se départir Ford s\u2019est départi de 20,4% du capital de la marque américaine Mercury.| de certaines marques avant la crise de 2009.pin pour une somme d'environ 500 MS De nos jours, Ford possède deux marques: Ainsi, Ford a cédé Aston Martin au groupe NA da) p la marque historique Ford et la marque de Pendant que General Motors et Chrysler Prodrive en 2007 pour une somme de 1,2 : luxe Lincoln.Il existe également une branche frôlaient la banqueroute en 2009 et 2010, milliard de dollars.Au printemps 2008, Au début de l\u2019année 2010, Ford a vendu européenne fort dynamique.Voyons les Ford affiché des bénéfices de 6,5 milliards Ford a vendu Jaguar et Land Rover àl'indien la marque automobile suédoise Volvo au nouveautés 2013.JEAN-FRANÇOIS GUAY J re Les retouches esthétiques à la MKS donne le ton aux nouvelles créations de Lincoln.Le MKT reçoit le même traitement tandis que le design de la MKZ sera encore plus futuriste.Le Ford C-Max fera concurrence aux Chevrolet Orlando et Mazda5.Il est ma uniquement par une motorisation hybride.Pour rivaliser avec les Subaru WRX/STI, Mitsubishi Lancer Ralliart/EVO, Golf GTI/R NE I _ _ et MazdaSpeed, Ford propose la Focus ST animée par un L4 turbo de 2 | et 252 ch.Le V8 compressé de 5,8 litres de la Mustang Shelby GT500 développe en 2013: 662 La Focus sera également offerte en version électrique.ch et 631 Ib-pi.Wow! La Taurus arbore des retouches esthétiques.En reprenant le style de la version Titanium 2012, le Flex 2013 fait un clin d'oeil à la calandre des Range Rover! C-16 LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AOÛT 2012 on) EAN-PAUL GRAPPE BU FTOURIGME BIIIHO TELLERIE DI QUEBEC ET LINST f | | | JEAN-PAUL GRAPPE ette semaine, je vous propose une recette de foie de veau sauté au jus de framboise et à la ciboulette.Il yalongtemps, le foie de veau était réservé par mon boucher pour les familles qui avaient de jeunes enfants pour son équilibre alimentaire.À PROPOS DE LA CIBOULETTE Ce petit bulbe poussant en touffes donne de petites tiges qui parfument merveilleusement omelettes, salades et sauces vertes.Émincées, les tiges de ciboulette | mélangées au cerfeuil ou au persil | agrémentent un grand nombre de plats.La ciboulette était connue au Moyen Âge sous le nom de «poireaujonc», du grec schoinos qui signifie «jonc» et prason, «poireau».C\u2019est le célèbre scientifique Linné, qui était friand d\u2019œufs pochés saupoudrés de ciboulette, qui lui a donné son nom latin (Allium schoenoprasum).Elle croît partout dans le monde.Issues de petits bulbes poussant en touffe, des fleurs roses ou violacées dépassent légèrement du feuillage.La saveur de la ciboulette ressemble à celle de l\u2019oignon, mais avec des nuances beaucoup plus délicates et moins lourdes.Foie de veau sauté, jus de framboise à la ciboulette Rendement: 4 portions 250 mi (1 tasse) 125 mi (1/2 tasse) 60 g (1 tasse) 4 tranches de foie de veau de 120 à 150 g (4 à 5 0z) chacune 150 g (2/3 tasse) de beurre non salé Sel et poivre Farine de vinaigre de framboise vendue dans le commerce de ciboulette ciselée très finement LÉGUMES: Purée de pommes de terre, haricots verts de fond brun de veau non lié ou de demiglace PREPARATION: Il est fort important que les tranches de foie de veau soient coupées trés uniformément et aient la méme épaisseur puisque le foie de veau est exquis lorsqu'il est ni trop épais ni trop mince.Trop épais, il prend une consistance molle très désagréable.Trop mince, il durcit parce qu'il cuit trop vite.Une cuisson à point est idéale.Prendre une poêle suffisamment grande et épaisse pour bien saisir le foie.Chauffer 60 g (14 tasse) de beurre, saler et poivrer les tranches de foie de chaque côté, puis les fariner.Saisir très rapidement le foie environ 30 sec de chaque côté, puis retirer immédiatement de la poêle.Enlever l'excédent de gras de cuisson dans la poêle, puis verser le vinaigre de framboise.Réduire de 95 % pour enlever l'acidité.Ajouter le fond de veau et la ciboulette, puis monter au beurre.Rectifier l'assaisonnement et verser sur les tranches de foie.weex-ns ana LES PLAISIRS DU VIN ae ROBERT ette semaine, nous avons sélectionné deux vins, un espagnol, le Barranc Dels Closos, et un français, Les Becs Fins Côtes-du-Rhône Villages.Le Barranc Dels Closos est un vin produit par Mas Ignus, une maison issue d\u2019une association entre Josep Maria Albet, Josep Pujol-Busquets et la Coopérative Podoleda.Celle-ci dura de 1996 à 2004, alors que la coopérative quitta la société et Mas Igneus.Ensemble, ils rejoignirent un groupe de fermiers dédié à la culture organique.Hs déménagèrent près du village de Gratallops où ils construisirent un cellier afin de vinifier les raisins de leurs viticulteurs associés.Mas Igneus est la première maison à recevoir une certification de culture organique dans le Priorat et elle continue à être le chef de file de la production organique.La maison possède quatre vignobles: le Finca La Salanca dédié à la culture du carignan et du cabernet sauvignon, le Finca Comellars où est cultivé le grenache noir, la syrah et du cabernet sauvignon, le Costers de L\u2019Ermita où sont cultivés du grenache noir, de la syrah, du merlot, du grenache blanc et du moscatell et finalement, dans les côtes abruptes de Costers de Poboleda, sont cultivés le Pedro Ximenes et le macabeu.Le Barranc Dels Closos Negre (code: 10857999) est un vin rouge rubis d\u2019opacité moyenne.Son nez intense nous propose des arômes de fruits noirs, de réglisse, de vanille, de gibier, le tout soutenu par un boisé discret.En bouche, le vin se montre assez vif avec des tanins fermes.Il apparaît tout d\u2019abord assez corsé en raison de son taux d\u2019alcool de 15%.Cette impression s\u2019estompe graduellement avec l\u2019oxygénation du vin.Nous vous recommandons de l\u2019ouvrir au moins une heure avant de le déguster.Il nous offre des saveurs puissantes et plaisantes de fruits, d\u2019épices, de vanille.Vous avez ici un vin ample, bien charpenté dont la finale est passablement longue.Un très beau vin qui se marie bien avec l\u2019agneau, le gibier et les fromages fermes.AUTRE VIN Notre deuxième vin est un produit de la maison Tardieu- Laurent.Cette société dirigée à l\u2019origine par Michel Tardieu et Dominique Laurent est aujourd\u2019hui entre les mains de Michel Tardieu seulement.Bien qu\u2019il soit un Provençal de naissance, Michel Tardieu s\u2019est installé à Loumarin, un village du Luberon dans le sud du Rhône.Il s\u2019y établit comme négociant-éleveur en partenariat avec Dominique Laurent.C\u2019est à La Cour de Ferme Auberge Lafenière qu\u2019ils construisirent leur cellier équipé de la plus haute technologie disponible.Michel Tardieu ne joue aucun rôle dans la fermentation des vins qu\u2019il vend.Son implication débute lors de la réception des vins lorsqu\u2019ils sont en barrique.Il n\u2019achète que les vins de qualité et plus spécialement ceux issus de vieilles vignes.Lorsqu'un accord est passé entre Tardieu et un vigneron, il lui apporte ses propres barriques puis les entrepose dans le cellier, afin que le vin termine sa fermentation avant l\u2019assemblage et l\u2019embouteillage.Son porte-folio comprend des vins d\u2019appellations différentes, telles que Château-neuf-du-Pape, Gigondas, Cornas, Côte-Rôtie, Crozes-Hermitage, Saint-Joseph, Un Priorat et un Côtes-du-Rhône Villages w - \u2014_ - a à | ¢ Barranc Dels Closos Negre Millésime: 2010 DELS CLOSOS Cépages: 80% grenache noir 20% carignan 2009 Pays/Région: Espagne/Priorat PRIQRAT Boe.eee ame Vacqueyras, Condrieu, Hemitage, Guy Louis, les Becs Fins, Cotes- du-Rhône et Saint-Péray.Les Becs Fins, Côtes-du-Rhône Villages (code: 10204533) est un vin rouge avec des reflets violacés.Il présente des arômes intenses et agréables de lavande, de framboise, de mûres, de réglisse et de poivre blanc.Nous avons ici un vin sec à l\u2019acidité vive et rafraîchissante.Ses tanins Producteur: Mas lgneus Prix: 21,35$ Cote: se 960, Les Becs Fins Côtes- du-Rhône Villages Millésime: 2010 Cépages: 60% syrah 40% grenache Pays/ Région: France/Vallée du Rhônes Producteur: SARL Tardieu-Laurent Prix: 19,85$ Cote: eue mid 73 Le al sont fermes et légèrement astringents (impression de sécheresse en bouche).On peut qualifier ce vin de corsé, ample et charpenté.Il est correctement équilibré et sa finale, persistante offre des saveurs fruitées, épicées, florales et légèrement torréfiées.Un bon vin pour accompagner les viandes grillées, les terrines et les pâtés.Bonne dégustation à tous.M LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AOÛT 2012 Découvrir Marvejols avec une guide québécoise PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER es amis de Grenoble, Louise, originaire de Sherbrooke (Qc), et Jean-Claude nous invitent à venir faire les vendanges à leur propriété de Marvejols, en France, lieu de naissance de Jean-Claude.Révant depuis longtemps de faire cette expérience, nous acceptons avec grand plaisir.Ils partent de Grenoble et nous, de Marseille.Rendez-vous à Marvejols après le souper.Notre fidèle amie Germaine (GPS) gère le trajet et nous mène à destination sans difficulté.Trois heures de route en passant par Arles, Nimes, Ales et Mende.Nous arrivons les premiers et ne voyons pas de plantations de vignes, ni sur place, ni à proximité, mais on trouvera bien avec eux Peu de temps après, ils arrivent avec un autre couple d\u2019amis et, oubliant la vigne, nous partageons le verre de l\u2019amitié.PROGRAMME Louise a préparé tout un programme: samedi, on visite Marvejols; dimanche, on se promènera dans les villages environnants; lundi, on fera les récoltes et les vendanges.Enthousiasmés par ces beaux projets, nous allons tous nous coucher.Samedi, tôt le matin, nous courons au marché local pour faire les provisions.L'ancienne maison des parents de Jean- Claude se trouve juste à côté.C\u2019est grisant de voir cette cinquantaine de marchands, producteurs locaux, de bonne humeur, vanter et faire déguster leurs produits pour les vendre avec le sourire de l\u2019artisan fier de son travail.Fromages, salade, tomates, pommes de terre, ail, canard, saucisse (la meilleure de France), confitures, compotes, pain, prunes, pâtisseries et miel remplissent les sacs.Nous aussi nous avons le sourire, notre portefeuille se porte bien mieux qu\u2019à l\u2019épicerie de Marseille et nos papilles gustatives s\u2019activent à la pensée des repas à préparer avec les amis.MARVEJOLS Respectant le programme, nous passons l\u2019après-midi à visiter la ville de Marvejols.Si on se fie à l\u2019Office du tourisme, Marvejols est le centre du monde.Mise à part cette légère exagération, elle regorge d\u2019intérêts.Ville de 5 053 habitants, située entre Clermont-Ferrand et Montpellier et entre Toulouse et Lyon, elle se trouve au début des montagnes du Massif central à 630 mètres d'altitude.Cette ancienne ville, fortifiée vers 1360, comptait trois portes dont l\u2019une fut détruite lors des guerres de religion de 1586.Majoritairement protestants, ses habitants furent massacrés par les catholiques, vainqueurs.Les protestants sont d\u2019ailleurs toujours présents et fervents pratiquants dans d\u2019autres communes aux alentours.La préposée à l\u2019accueil touristique insiste sur le fait que les habitants de Marvejols sont maintenant d\u2019obédience catholique et qu\u2019on y observe une forte pratique religieuse.Nous visitons le musée d'archéologie et faisons le tour d\u2019une exposition de photos des paysages et des activités de la région dans la tour de la Porte du Soubeyran.Le point de vue de l\u2019ensemble de la ville vaut à lui seul la montée de la centaine de marches jusqu\u2019au sommet de la tour.ARCHITECTURE Au XVIIe siècle, après sa destruction complète, Marvejols fut entièrement reconstruite en quinze ans avec l\u2019aide du roi de France, Henri IV, au profit des catholiques vainqueurs.L'ensemble architectural cônserve l'harmonie et le style de l\u2019époque.L\u2019église Notre-Dame-de-la-Carce, reconstruite en 1654, date de 1310 et montre des caractéristiques un peu différentes de celles des églises contemporaines.La plus grande partie était réservée aux femmes et aux enfants.Les hommes assistaient aux services religieux, en plus petit nombre, dans le jubé.Un petit enclos, aussi à l\u2019étage, un autre jubé était réservé aux religieuses avec accès direct à leur couvent, bâtisse attenante.Une partie arrière du rez-de-chaussée était réservée aux fonts baptismaux.Léglise, initialement la Collégiale Notre- Dame-de-la Carce (ou de la prison), fut Tout près de Marvejols, sur la rivière Colagne, le vieux Pont dit «Pont Romain».Le N À droite, les amis qui nous reçoivent: Louise et Jean-Claude Boulbes.Aux extrémités de la table: Didier et Hélène.Raymond sert le champagne et Pauline prend la photo.Une maison typique de Marvejols.Le toit est couvert de pierres plates, des lauzes, une pierre un peu plus épaisse que l'ardoise.ainsi nommée en l\u2019honneur de la vierge Marie qui, selon une légende du Gévaudan, serait intervenue pour libérer un prince d\u2019Aragon emprisonné là-bas au XIIe siècle.Au détour de chaque rue, Louise nous fait remarquer les toits typiques de la région et les petits détails architecturaux.C\u2019est magnifique et l\u2019on ne voit pas le temps passer.Sur les hauteurs, en périphérie du centre- ville, Jean-Claude pointe vers un château à l\u2019horizon.Il appartient à des descendants de Lafayette qui combattit pour les Anglais américains en Louisiane.Il paraît qu\u2019en reconnaissance, les États-Unis ont accordé la citoyenneté américaine à tous ses descendants directs, même s'ils vivent en France.Cette agréable journée d\u2019initiation à l\u2019histoire de la Lozère nous ravit et nous laisse entrevoir une continuation des plus intéressantes dans les villages alentour.À suivre, la semaine prochaine! # #8 Ville royale en 1307 ®@ Incendiée en 1586 # Reconstruite au début du XVile siécle & 5 053 habitants aujourd'hui Déménagé au 305, boul.Saint-Luc (près du IGA) Kiosque toujours présent aux Halles 450 348-7474 Le MONET INTIME ES | I VARADERO pe Du 4 au 11 oct.2012 4 places disponibles Vol avec Sunwing RIU VARADERO 4 étoiles eurent 139S/pers.FÊTEZ 2013 EN BATEAU - NORWEGIAN GEM Du 30 déc.au 9 janv.2013 Incluant 1 nuit à New Jersey cil 549*/ prs.[HENRY MORGAN Départ les 7 ou 14 fév.1semaine Î 259%/ ers.Départ le 7 fév.2 semaines 7 Occ.double, chambre standard Du 29 j 12 fév, 2013 NICARAGUA u janv, au fév, ; Hôtel étoiles 2semans 4 488$/pers.Barcelo Montelimar Vol avec Air Transat, 15 places disponibles Plus de détails a I'agence - Toutes taxes et F.1.C.A.V inclus \\_ Permis do Québec WWW.agencedeshailes.net 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc 450 359-1166 / Permis du Québec NOUVEL HORAI RE D\u2019AUTOMNE A compter du Lundi, mardi, mercredi : ghai7h Jeudi, vendredi \u2026 9hà18h 4 septembre Samedi: sh 30: à15h OC Départ : 7 Février $ Hom 4 1/2 étoiles tout inclus Adulte 1 1 39 mum Enfant 570° i Départs : 1 semaine 11 11898 27 janvier et 10 février es 4 étoiles tout inclus 2 semaines 1 599$ CROISIÈRE - CARAÏBES DU SUD Dépatt : 15 mars Super spécial | [2] Navire 5 étoiles $ cabine balcon 1 899 2} Vot de Montréal inclus Tarifs basés sur occupation double 2 10 jours Les prix n\u2019incluent pas le fonds d'indemnisation des clients de 0,2% {ex.: 2.008/tranche de 1 0008S) selon I'Office de Protection du Consommateur.Tarifs disponibles au moment de la publication.= 4 (maximum 2 enfants pour 2 adultes) . semaine avec ALEXANDRE ' a 514 640-8648 | , SEMAINE DU 30 AOÛT BÉLIER Vous pourriez connaître une soudaine surcharge de travail.Ce sera un véritable effet de suret la détente seront de mise une fois le tout de retour en ordre.21 AVRIL AU 20 MAJ © Vous étes une personne relativement mettre en lumière un problème important.En fouillant profondément, vous découvriez toutes les GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN fure et autres accessoires devraient vous aider à vous sentir un peu plus à l\u2019aise dans vos fonctions.Vous avez CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET être soumis à quelques changements au travail.Alors hériterez pour votre part d\u2019une promotion, un poste de direction par exemple.(/ ° 24 JUILLET AU 23 AOÛT @ I est possible que l\u2019on vous offre du travail pour et le contre avant d'accepter.S'agit-il d\u2019un boulot qui vous mettra en valeur, qui sera un plus sur VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE tion pour négocier quelque chose qui vous apportera beaucoup de prestige.Vous pourriez même devenir le écouté.BALANCE Vous pourriez adopter un tout nouveau style au point de vos différentes habitudes.SCORPION Que ce soit dans un contexte professionnel ou personnel, vous irez dans des endroits où vous Les prévisions de la AUBRY à AU 5 SEPTEMBRE 2012 | 21 MARS AU 20 AVRIL prise qui vous apportera un nouveau stress.Le repos TAUREAU curieuse de nature.Cette curiosité vous amènera à solutions.De nouveaux vêtements, une nouvelle coif- ® besoin de rehausser votre valeur aux yeux des autres.Même si rien ne l\u2019indique, vous pourriez que des collègues pourraient perdre leur emploi, vous LION supplémentaire et il sera important de bien peser le votre curriculum vitae?Vous vous retrouverez en excellente posi- ; héros de quelqu\u2019un, ne serait-ce que pour l\u2019avoir 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE rien, par exemple! En fait, votre santé exige une mise 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE pourrez dialoguer avec beaucoup de monde.Vous élargirez ainsi votre réseau social.SAGITTAIRE a 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Ww, Si vous avez fait des démarches pour obtenir du financement pour un projet professionnel ou pour vous acheter une maison, vous recevrez une réponse positive qui amorcera tout le processus.CAPRICORNE \u20ac3 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER une bonne partie de la semaine et par la suite, ce sera d\u2019appel.De meilleures habitudes alimentaires vous @ Le téléphone ne dérougira pas pendant le calme plat! D'ailleurs, si vous laissez des messages, VERSEAU seraient extrêmement bénéfiques.Un changement vous devrez être patient avant de recevoir un retour 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER drastique de votre rythme de vie vous permettra de retrouver toute votre vitalité.POISSONS a) 19 FÉVRIER AU 20 MARS Lu Vous pourriez développer un nouveau ; cercle d\u2019amis avec qui vous vivrez sûrement de nouvelles aventures des plus enrichissantes.Ces gens pourraient vous faire découvrir une forme de spiritualité, par exemple.vie.Peut-être songerez-vous à devenir végéta- LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AOÛT 2012 eee IEEE LAN UNS TANT = MARIE-CLAUDE DUVAL J histoire de Chaussette semble à première vue bien banale.Un chat file moche depuis deux jours et m\u2019est présenté pour abattement et anorexie: il s\u2019isole et refuse sa nourriture.Il a bien mangé quelques gâteries qu\u2019il a par la suite vomies, une fois seulement.Voilà, c\u2019est tout! Pas de diarrhée, pas de vomissements à n\u2019en plus finir, pas de sang nulle part.Une histoire banale, je vous dis.À l\u2019examen par contre, Chaussette pourrait être plus malade qu\u2019il n\u2019en laisse d\u2019abord paraître.Il fait de la fièvre.Il est déshydraté.Et il a la peau d\u2019une drôle de couleur, un peu beige; pas blanche, pas jaune et surtout pas d\u2019une couleur qu\u2019on observe normalement non plus.Comme son état général est assez bon tout de même, il est alors décidé qu\u2019on traiterait Chaussette symptomatiquement, c\u2019est-à-dire qu\u2019on donnerait ce qu\u2019il faut pour chaque signe clinique observé: un médicament contre la fièvre et un sérum sous la peau contre la déshydratation.Il n\u2019y a pas, que je sache, de produit connu chez le chat contre l\u2019abattement (ce qui devrait par contre se régler en traitant la fièvre) ni contre la peau beige.On allait essayer cette approche qui est somme toute plus économique que de faire plein de tests peut-être inutiles si l\u2019état de minou s\u2019améliore et qu\u2019il guérit.On allait se donner 36 heures d'observation à la maison.Bien que Chaussette ait pris un peu de mieux (il était plus alerte et se promenait un peu plus dans la maison), il resta anorexique.Il fut donc réévalué au-delà de 36 heures.Il faisait encore de la fièvre, présentait à nouveau de la déshydratation et la peau beige tirait sur le jaune cette fois.JAUNISSE Est-ce que notre matou pouvait faire une jaunisse?Des tests de sang furent effectués et la jaunisse, qu\u2019on nomme en fait de l\u2019ictère, fut malheureusement confirmée.Le foie de Chaussette avait de la misère.Mais pourquoi donc?Nous ne le saurons jamais puisque les biopsies du foie et autres tests ace, 5, > \\ pe 5, » meet ere em ad a \u2014\u2014 Chaussette se porte beaucoup mieux depuis ses traitements.parallèles furent refusés.On choisit plutôt de traiter Chaussette contre une cholangio-hépatite, le problème du foie et de la vésicule biliaire le plus fréquent chez le chat (après la lipidose pour ceux qui connaissent cette pathologie).Une origine bactérienne est le plus souvent suspectée, mais on ne connaît pas vraiment la cause dans la majorité des cas.HOSPITALISATION Il fut donc hospitalisé pour recevoir un sérum intraveineux et des antibiotiques.Après deux jours de ce traitement, il n\u2019allait pas mieux, bien que la fièvre se soit estompée.On ajouta donc à son plan de traitement un stimulant de l'appétit qui .Weut pas plus de succes apres deux autres jours.Peut-étre en fait allait-il mieux, mais RES 8 ; nu A | Ambulance, police, pompiers : 2911 ! Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (°4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : .450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référance du Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : .-® EN CAS D'URGENCE e E 514 484-6666 | qu\u2019il était gêné de manger à la clinique?On voit ça vous savez.Alors, on le retourna deux jours à la maison pour voir s\u2019il allait manger enfin.Mais non.Chaussette revint donc à la clinique pour recevoir à nouveau un sérum intraveineux, continuer ses antibiotiques, son stimulant de l\u2019appétit et on ajouta un médicament pour protéger son foie.Cette fois fut la bonne.Chaussette recommence à montrer de l\u2019intérêt pour sa nourriture après son deuxième jour d\u2019hospitalisation.Et ce fut pour ne jamais s'arrêter! Comme il est agréable (et pourtant si simple et naturel) de voir manger un chat avec appétit! Vous pouvez rejoindre mon équipe de la Clinique vétérinaire Mont-Saint-Grégoire et moi-même par téléphone au 450-347- 7070.= 4177260 ans nécessairement passer à l\u2019histoire, l\u2019année 2012 aura été une extraordinaire année à papillons! Tous sont unanimes le dire.Il y en a eu beaucoup et partout! Ça a débuté en avril avec une invasion de Vulcains (Vanessa atalanta) qui, à la suite des semaines de beau temps et de chaleur de la fin mars, sont arrivés des États- Unis pour littéralement envahir le sud du Canada.Puis, nous avons assisté au réveil des Morios (Nymphalis antiopa antiopa), puis au très spectaculaire Papillon tigré du Canada (Pterourus glaucus canadensis).Les Monarques (Danaus plexippus plexippus) sont ensuite apparus en juin, au retour de leur périple migratoire au Mexique et puis soudainement, nous avons été envahis de nouveau au début du mois d\u2019août par un petit papillon au vol rapide et de couleur orangée.Des milliers de Belles Dames (Vanessa cardui) se sont ainsi laissé observer partout dans le sud du Québec.Mais que s\u2019est-il donc passé pour que l\u2019on connaisse une telle prolifération de papillons en cette année 2012?UN CYCLE, MAIS PAS TOUJOURS La grande majorité des espèces animales vivent selon des cycles qui leur sont propres et qui parfois peuvent même être déterminés de façon précise dans le temps.Que ce soit le Harfang des neiges, le Lièvre d\u2019Amérique ou le Lynx du LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AOÛT 2012 Canada, il est reconnu que les my espèces animales passent par des périodes d\u2019abondance et ensuite par une période de faible | population.Ces cycles peuvent étre de 2, 3, 5, 10 ans et méme plus, dépendamment de la longévité de l\u2019espèce concernée.Il faut aussi être observateur pour bien voir ces phénomènes d\u2019abondance et de |.~ pénurie chez les espèces animales.Pour ce qui est des papillons, des cycles peuvent être encore plus longs, dépendamment des conditions météorologiques.On parle de 15, 20 et même 25 ans avant de revoir de telles abondances.La douceur du printemps 2012 semble être le grand responsable de cette «manne» de papillons qui s\u2019est abattue sur la province.Les quelques semaines de doux temps que la province a connu la fin du mois de mars ont permis à plus d\u2019individus de survivre à l\u2019hiver, que ce soit les œufs, les chenilles, les chrysalides dans leur cocon ou bien les papillons eux-mêmes.S\u2019en est suivi une exceptionnelle reproduction qui a donné une très nombreuse génération en cette fin d\u2019été.Il sera intéressant de voir ce que la saison 2013 nous réservera! CHENILLES Pour ce qui est de cet automne, gardez l\u2019œil ouvert lors de vos promenades à la campagne, car vous verrez certainement une petite chenille toute velue, arborant un patron de couleur très intéressant, noir, brun, noir! I! s\u2019agit de la chenille d\u2019un papillon nocturne appelé Isia C-19 | [ALS @» Wepre Accord D ABA Desjardins 450 348 1155 Sr a montures SS > \u2018oratuites A Le GE, Jeter Lu 4 D)\" AE oF du ; * Une chenille d\u2019un papillon nocturne appelé Isia Isabelle.Isabelle (Pyrrharctia isabella).Plus tard cet automne, ce petit invertébré se trouvera un abri où passer l\u2019hiver et ce n\u2019est que le printemps prochain qu\u2019il se transformera en chrysalide puis ensuite en papillon.Il vous sera facile de trouver une photo de ce papillon de nuit en tapant le nom Isia Isabelle sur Internet.De plus, un très bon volume vient tout juste de paraître ce printemps et qui traite des papillons diurnes et de leurs chenilles du Québec et des maritimes, aux Éditions Quintin.Des heures de lectures passionnantes en perspective! OBSERVATION DES OISEAUX DE PROIE Pour en apprendre davantage sur les oiseaux de proie et avoir réponse à vos nombreuses questions, le parc national du Mont- Saint-Bruno organise trois fins de semaine consacrées spécifiquement à l\u2019observation de ces magnifiques oiseaux, soit les 1, 2, 3, 8, 9, 15 et 16 septembre prochain, de 10 à 16 heures.Plusieurs spécimens naturalisés de rapaces nocturnes (chouettes, hiboux et nyctales) et diurnes (faucons, buses, balbuzards) seront en montre, en plus de bénéficier de l\u2019expérience de gardes- parcs naturalistes qui vous aideront à identifier les oiseaux en vol qui seront observés tout au long de ces journées.Voilà une façon agréable de se familiariser avec ces étonnants prédateurs.Seule la tarification d\u2019accès au parc (6$/adulte, 3,50$/enfant) est exigée.N\u2019oubliez pas vos jumelles! Si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou des idées de sujets à traiter dans cette chronique, n'hésitez pas à me contacter au 450 653-0343 ou par courriel au henri.denis@sepag.com # VLA L'offre se termine le 8 septembre 2012.newlook.ca NEWLOOK unetterie Examen de la vue sur place par des optométristes D Marie-Josée Landry et Dr Brigitte Martel, Optométristes Pour prendre Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées \"Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à l'achat de lunettes complètes incluant des verres ophtaimiques avec traitement résistant aux rayures.Ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.4606643 C-20 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 AOÛT 2012 FÊTE DU TRAVAIL ™ 3 septembre 2012 N LUT dut: aly Des fragments de notre histoire palissent sous l'effet du temps.C'est le cas de la fête du Travail, qui a pris une toute autre tournure au fil des décennies.Un aspect a néanmoins résisté à l'usure des années: les Québécois continuent d'accueillir cette longue fin de semaine à bras ouverts! Derrière cet événement célébré le premier lundi de septembre, il y a tout un convoi! La fête du Travail, qui entraîne dans sa foulée la rentrée scolaire et la reprise des activités après la pause estivale, assure avant tout un retour en douceur.Si l'été se fait encore bien sentir, nous savons d'instinct que le sablier des beaux jours égrène les heures.Avec l'entrée en scène de la saison des pommes, des vendanges et des récoltes, il y a un avant-goût d'automne dans l'air.Située au carrefour de deux saisons, La direction hemencie 404 associés pour leur dévouement of leur excellent travailla fête du Travail est l'occasion idéale pour se balader aux quatre coins de la campagne, faire provision de légumes fraîchement cueillis ou encore croquer dans les délicieuses pommes du Québec! Marcheurs, cyclistes, amateurs de sports nautiques et golfeurs s\u2019en donnent aussi à cœur joie.|| n\u2019est d'ailleurs pas rare de voir des touristes explorer une autre région durant cette fameuse fin de semaine de trois jours.Par ailleurs, il est bien de se rappeler que, sans la classe ouvrière qui s\u2019est levée debout pour démontrer sa solidarité afin d'améliorer ses conditions de travail dans les années 1880 et 1890, la fête du Travail n\u2019existerait pas.Le vaste mouvement de mobili-sation, qui a pris naissance dans des grandes villes comme New York, Toronto, Ottawa et Montréal, s\u2019est propagé jusqu'à atteindre toute la population et devenir la fête que nous connaissons aujourd\u2019hui.Bon congé à tous! Aerts Economisez plus.Vivez mieux.§ 100, rue Omer-Marcil secteur Saint-Luc 450 349-0666 lun-ven: 8h à 21h sam-dim: 8h à 17h 4612961 AG 45 Ke Ut +14 à WP\u201d emrerd bt bon congé à toute l'équipe! 4612909 Clest grace av OCI obtenons un si grand succès.K 21722 rer congé! www.formica.com_ "]