Le Canada français, 27 décembre 2012, Cahier 3

[" Pa ETOUR-SUR æ ro FA .MUSIQUE CINEMA Jeux C8 Automobile C-11 | \u2014 .7 2 Plaisisduvin 8 C12 Nos coups de Tom Cruise Deux films 2012, l'année Te .= an .ps résors de famille C14 coeur de 2012 joue les justiciers pour les fétes des idées creme TF PAGE C-6 PAGE C-7 PAGE C-4 PAGE C-5 Horoscope C-14 Je vis ici donc je lis POUR SAVOIR, FAUT L'AVOIR moncanadafrancais.com | 4832814 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2012 \u2018Les bons coups de l'année 2012 MARIE-PIER GAGNON = marie-pier.gagnon@tc.tc æ ans quelques jours, l\u2019année 2012 sera officiellement terminée.D'ici là, profitons de cette dernière publication de l\u2019année pour dresser le bilan culturel des 12 derniers mois.Première constatation, les artistes d\u2019ici ont brillé de mille feux tant sur les scènes locale, provinciale qu\u2019internationale.Tout a commencé en janvier avec la participation d\u2019Alexandre Bélair à la cinquième édition de Star Académie.Bien que le jeune homme n\u2019ait pas été retenu pour la grande aventure, il était en vedette lors du premier gala.Puis, ce fut la consécration pour les musiciens d\u2019Écho Kalypso.Paru en janvier, leur disque Les fauves a été sacré Album de l\u2019année \u2014 Musique du monde au gala de l\u2019ADISQ.Il a également récolté une nomination au GAMIQ.Localement, le groupe a remporté le prix Révélation lors de la Soirée Es Arts.Agé de 15 ans, Charles Antoine Perreault a pour sa part fait les manchettes en devenant le plus jeune artiste mis en nomination dans la catégorie Meilleur acteur au gala des Jutra pour son rôle dans le long-métrage Une vie qui commence.Depuis, l\u2019étudiant a décroché un rôle dans le téléroman 30 Vies.Deux autres comédiens de la région se sont démarqués dans les galas populaires.Parmi eux, Joey Scarpellino.Le chouchou des adolescentes a été nommé Personnalité de l\u2019année pour une deuxième année consécutive à KARV l\u2019anti-gala.Pour sa part, le comédien Éric Bruneau a récolté une nomination au gala ARTIS pour son rôle dans Toute la vérité.Sur la scène internationale, les choristes de Voxapella se sont illustrés lors de la plus prestigieuse compétition destinée aux chorales, soit les World Choir Games.Le compositeur musical FM LeSieur a pour sa part été primé lors d\u2019un gala à Los Angeles pour son travail sur la série Being Human.Tout cela, c\u2019est sans compter les honneurs récoltés en France par la formation de musique traditionnelle Le Vent du Nord et au gala québécois des Arlequins par le Théâtre de Grand-Pré.PARLEZ-EN! Quelques artistes et organismes de la région sont par ailleurs devenus les sujets Dirigés par Daniel G.Hébert, les choristes de Voxapella ont remporté une médaille d'argent aux World Choir Games de de conversation numéro un dans les foyers johannais.Commençons par Alexandre Blais, le candidat d\u2019Occupation Double.Même si le jeune homme n\u2019a pas mis la main sur le condo tant convoité, il a quitté l\u2019aventure au bras de celle qui fait battre son cœur, Sarah.Dans un autre registre, l\u2019animateur Paul Arcand a présenté un documentaire bouleversant intitulé Dérapages.S\u2019intéressant de plus près à la conduite automobile des jeunes, le réalisateur y présentait les témoignages d'adolescents et de jeunes adultes ayant été confrontés à la réalité d\u2019un accident de la route.L\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu a une fois de plus fait courir les foules avec une pléiade de vedettes en guise de tête d'affiche.De Simple Plan à Mika en passant par les Cowboys Fringants et Star Académie, le festival a attiré 411 000 visiteurs.La météo a toutefois joué les trouble-fête.Afin de célébrer son dixième anniversaire, la coopérative art[o] a déménagé ses locaux sur la rue Saint-Jacques.Le projet, qui faisait l\u2019objet de discussions plus ou moins sérieuses depuis quelques années, a nécessité la fermeture de la galerie pendant près de quatre mois.Le dévoilement officiel a eu lieu en grande pompe en octobre.En novembre, le retour du Cabaret des morts a suscité la curiosité du public avec une nouvelle production intitulée Mission: Fin du monde alors qu\u2019un mois auparavant, le comédien Éric Bruneau et le réalisateur La 7° édition de la Soirée Ès Arts a eu lieu sur le thème du jeu.La mise en scène était signée Théâtre du Bahut.(Photo Rémy Boily) Cincinnati.L'événement a eu lieu en juillet.La 17° édition du Rendez-vous des arts a attiré 5000 personnes cet été, faisant de l'événement un succès.Alain DesRochers s\u2019unissaient pour amasser des fonds pour le Groupe Le Tournant.NOS DÉCOUVERTES D'autres jeunes artistes ont beaucoup fait parler d\u2019eux en raison de leur talent que le public a eu la chance de découvrir pour la première fois.C\u2019est le cas du petit Jean- Gilles Gadoury, un comédien, danseur, chanteur et mannequin de 6 ans que l\u2019on a vu dans une campagne publicitaire de l\u2019Aubainerie.La peintre Stéphanie Fiola s\u2019est également révélée au public comme l\u2019une des artistes les plus prometteuses de la région.Son style, qui met en vedette les poissons et les fleurs, lui a permis de décrocher sa première exposition solo à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives.Ses œuvres ont également été remises aux gagnants de la Soirée Es Arts.Suite à la page C-3 La i Ce 4° édition de Zoom sur ma ville 7¢ édition de la Soirée Es Arts 9° édition de la Ruée vers l'art 9° édition d'Un été show! 10° anniversaire d\u2019art[o] 12° édition des Fêtes patrimoniales de L'Acadie 12° édition du ballet Casse-Noisette 17° édition du Rendez-vous des arts 20° saison du Théâtre Loup-Garou 22° édition de Rencontre des arts 25° anniversaire d'Action Art Actuel 27° édition des Prix Fleur bleue 39° saison du Théâtre de Grand-Pré 60° saison du Chœur du Richelieu a (Photo Archives) ; (Photo Archives) \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 = La peintre Stéphanie Fiola figure au nombre des découvertes de l\u2019année.Suite dela page C-2 Deux autres peintres ont également attiré notre attention, soit Léa-Marie Jean et Marcel H.Poirier.Si la première n\u2019en est encore qu\u2019à ses débuts dans le milieu et propose des toiles contemporaines laissant une place de choix au corps de la femme, le second est un vieux routier dont les œuvres sont reconnues à l\u2019échelle internationale.DE L'ARGENT POUR LA CULTURE La nouvelle a officiellement été annoncée en avril: les bibliothèques Adélard-Berger et L\u2019Acadie ainsi que le Musée du Haut- Richelieu auront droit a une cure de rajeunissement.Coût de l\u2019opération: 3,2M$.Les travaux devraient être en branle dès 2013.La Ville et le gouvernement du Québec sont partenaires dans cette entente.Par l\u2019entremise du Fonds de soutien aux projets novateurs.et du Fonds pour l'acquisition d\u2019équipements culturels mineurs, la Ville a remis 45 236$ à quatre organismes de la région.Les projets retenus provenaient de la SPEC, du Musée du Haut-Richelieu, du centre d'artistes Action Art Actuel ainsi que du Chœur du Richelieu.La municipalité de Lacolle a pour sa part reçu, des mains du gouvernement Le Théâtre Loup-Garou a célébré son 20° anniversaire.Cette photo est tirée de la dernière production de l'organisme, soit la comédie Cockpit.(Photo Stéphanie Brüûlé) fédéral, la somme de 209 500$ afin de célébrer le bicentenaire de la guerre de 1812-1814.Grâce à ce montant, un centre d'interprétation a été mis sur pied en plus d\u2019une multitude d'activités ayant attiré un public nombreux tout au cours de l\u2019été.Un franc succès! DES ADIEUX, DES AU REVOIR Quelques événements tristes ont marqué l\u2019année 2012, dont le décès de Suzanne DeLaDurantaye.Cette grande dame du théâtre amateur aura participé à la création du Théâtre de Grand-Pré, un organisme qui existe depuis plus de 30 ans et dont elle a assuré la présidence pendant près de 25 ans.De son côté, l\u2019année 2012 aura été la dernière de Paul Laforest à la barre du rendez-vous artistique Rencontre des arts.Fondateur de l\u2019_événement, M.Laforest a décidé de se retirer après 22 années d\u2019implication.La coopérative art[o] a accepté de prendre la relève.Finalement, la galerie Za Zart tenue par André Soucy a fermé ses portes à l\u2019automne.L'endroit n\u2019aura été ouvert que quatre ans.REGARD VERS 2013 L\u2019année qui s\u2019amorce nous réserve (Photo Rémy Boily) Le Chœur du Richelieu a célébré son 6 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2012 _ IN D La coopérative art[o] célébrait son 10° anniversaire cette année.Afin de souligner l'événement, la galerie a déménagé dans de nouveaux locaux sur la rue Saint-Jacques.certainement son lot de surprises.Toutefois, on sait déjà qu\u2019elle sera pleine de rebondissements pour Éric Bruneau qui tiendra la vedette dans un film de Denys Arcand et pour le réalisateur Marc-André Lavoie qui présentera, à l\u2019été, son nouveau film intitulé Hot Dog.Mais des questions demeurent.Des artistes d\u2019ici figureront-ils au nombre des candidats retenus pour ce qui s'annonce le prochain succès télévisuel, La Voix?L\u2019entente culturelle entre la MRC du Haut-Richelieu et le gouvernement québécois sera-t-elle renouvelée?À suivre! & Le groupe 10° anniversaire en présentant un nouveau disque au public et en remportant les grands honneurs dans la catégorie Musique du monde des Grands prix internationaux décernés par l'Académie française Charles Cros.so 0° anniversaire.Ll (Photo Rémy Boily) (Photo Archives) (Photo Gracieuseté) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2012 Un rôle dans 30 Vies pour Charles Antoine Perreault MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc \u2019automne a été des plus chargés Le le jeune comédien de Saint- Jean-sur-Richelieu, Charles Antoine Perreault.Choisi par les producteurs de 30 Vies pour participer au célèbre téléroman de Fabienne Larouche, l\u2019adolescent a multiplié les jours de tournage.Une expérience intense dont il ne retire que du positif.La dernière fois que nous vous parlions de Charles Antoine Perreault, c\u2019était au printemps.À l\u2019époque, l\u2019élève de quatrième secondaire de l\u2019école Marcellin-Champagnat figurait au nombre des finalistes pour le Jutra du meilleur acteur.Une nomination qui visait à souligner son travail sur le film Une vie qui commence mettant également en vedette Julie Le Breton et François Papineau.Quelques mois plus tard, alors qu\u2019il était en vacances avec sa famille, l\u2019adolescent a reçu une autre bonne nouvelle de son agente Nathalie Chardon de l\u2019agence Action.Suivant une recommandation, les producteurs du téléroman 30 Vies souhaitaient le recevoir en audition.Le rôle convoité: Frédéric Pothier-Lacroix, un élève de quatrième secondaire de l\u2019école du Vieux-Havre issu d\u2019une famille déchirée.«Mon personnage n\u2019est pas très bon à l\u2019école.Il est perturbé par ses parents et il tombe en amour avec sa professeure», explique-t-il sommairement.Heureusement, le jeune Frédéric a droit à une fin heureuse.Cela dit, pour le comédien, interpréter ce rôle aura été une expérience très enrichissante.«J\u2019ai embarqué à fond Même s\u2019il avoue avoir une préférence pour le cinéma, Charles Antoine Perreault a eu un plaisir fou sur le plateau de tournage du téléroman 30 Vies.«Ça m'a vraiment prouvé que c'est ce que je veux faire dans la vie», dit-il.dans le rôle.l'ai mordu dedans et j'ai tripé!», dit-il avec le regard brillant.CHIMIE SUR LE PLATEAU Pendant près de quatre mois, Charles Antoine Perreault s\u2019est rendu dans les studios de Radio-Canada à raison de trois à quatre jours par semaine.Sur le plateau, il a eu l\u2019occasion de jouer avec l\u2019actrice principale de la série, soit Élise Guilbault.«Elle est très gentille», dit-il.I] a également eu un coup de foudre professionnel pour ses parents fictifs, soit Emmanuel Auger et Catherine-Anne Toupin.«J ai eu beaucoup de plaisir avec eux, même si on tournait toujours des scènes de chicane», raconte le comédien.Une fois les caméras éteintes, l\u2019adolescent et Emmanuel Auger pouvaient parler pendant une heure sans même voir le temps passer tellement la chimie était présente entre eux.Il n\u2019a toutefois pas eu l\u2019occasion de partager l\u2019écran avec Dan Bigras, l\u2019un des autres comédiens principaux.Productions, «J\u2019ai fait beaucoup de nouvelles connaissances sur le plateau et de chaque personne, j'ai pu retenir un conseil différent.J'essaie d\u2019emmagasiner le plus d\u2019information possible.Je pose toujours plein de questions», raconte Charles Antoine Perreault.D\u2019ailleurs, même s\u2019il avoue préférer le cinéma à la télévision, le comédien ne regrette en rien sa participation au téléroman.Au contraire! Chaque minute sur le plateau de tournage aura été précieuse.SUPPORT DE L'ENTOURAGE Âgé de 15 ans, Charles Antoine Perreault [est bien conscient que sans le support de son entourage, il ne pourrait participer à tous ces beaux projets artistiques.Dans le cas de 30 Vies, ses parents et ses grands- parents ont investi bien des heures pour assurer son transport sur le plateau.«Mon grand-père est même venu me porter à > 3h30 du matin», souligne l\u2019adolescent.Le personnel de l\u2019école Marcellin- $ Champagnat a lui aussi fait sa part pour Ë Ë permettre au jeune homme de participer à l\u2019émission.Ses professeurs lui ont offert des séances de rattrapage afin de pallier les heures passées à l\u2019extérieur de l'établissement scolaire.Heureusement, le comédien est naturellement doué pour les études et accepte de faire les efforts nécessaires lui assurant de bons résultats aux examens.Officiellement, le tournage de 30 Vies a pris fin le 23 novembre.Les épisodes mettant en vedette le jeune comédien seront diffusés jusqu'au 20 décembre.La prochaine saison, qui débutera en janvier, mettra en vedette de nouveaux élèves ainsi qu\u2019un nouveau professeur vedette campé par la comédienne Karine Vanasse.# \u2014\u2014 1p] Deux films a voir en famille durant les fétes | PASCAL CLOUTIER Sur la piste du Marsupilami Wk Wie vy Itra sympa- Unique Jamel Debbouze réussit, dans chacune de ses apparitions au grand écran, à nous arracher de l\u2019affection pour le personnage qu\u2019il incarne.Dans «Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre», son interprétation de Numérobis avait retenu presque autant l\u2019attention que la présence de Monica Bellucci en Cléopâtre.Dans «Sur la piste du Marsupilami», Debbouze emprunte la personnalité d\u2019un nommé Pablito Camaron, un petit voleur de la Palombie, un pays de l\u2019Amérique du Sud, imaginé par le bédéiste André Franquin pour les aventures de Spirou et Fantasio.Le petit voleur prétend être l\u2019ami des animaux et sa prétention la plus contestée est d\u2019avoir déjà observé un Marsupilami, un animal jaune et noir qui a une très longue queue et qui tient de la légende.Pendant ce temps, à Paris, un reporter en mal de bons sujets, Dan Geraldo (Alain Chabat), décide d\u2019aller interroger le peuple autochtone des Payas qui habite les forêts où se terrerait le fameux marsupilami.Le guide qu\u2019on lui a attitré est Pablito (Debooze).Mais jamais le reporter, joué par le réalisateur du film, ne se rendra à destination, intercepté par le chef militaire du pays, le général Pochero (Lambert Wilson), un fan fini de Céline Dion.La diva québécoise fait même une apparition en fin de film, ce qui démontre qu\u2019elle a de l\u2019humour et de l\u2019autodérision à profusion.Les situations comiques tiennent autant du slapstick que du quiproquo, des jeux de mots que de la farce scatologique.La panoplie de blagues est vaste et tout le monde y trouvera quelque chose pour rire.Sur la piste du Marsupilami aurait pu retenir le meilleur des films précédents, mais l\u2019approche caricaturale ou plutôt bande dessinée qu\u2019a prise Chabat n\u2019est pas parfaitement au point.Certaines exagérations auront largué un certain auditoire.Le fait que le marsupilami lui-même ne fait son apparition complète à l\u2019écran qu\u2019après une bonne demi-heure aura perdu les jeunes enfants qui auraient pu s\u2019enticher de cet animal comique et très joli.Il y a des erreurs dans cette comédie pour tous et Chabat en aura fait les frais.Espérons que son prochain projet saura le replacer dans le bon chemin.ParaNorman Rk Are Voici un film d'animation très surprenant.Je ne m'attendais à rien lorsque ma fille m\u2019a demandé de le louer et je me suis surpris à trouver ça très bon.Oui, l\u2019esprit de l\u2019Halloween aurait aidé à apprécier encore plus ParaNorman, la première réalisation de Chris Butler, mais ce film qui relate les aventures de ce petit garçon qui voit les morts est vachement bien fait.L'humour qu\u2019on y exploite s\u2019adresse vraiment à tout le monde, à part peut- être à ma plus jeune que les monstres et les zombies impressionnent un peu trop.Norman est un petit garçon bien différent.Il voit les morts et s\u2019adresse à eux dans la rue, à l\u2019école, partout.Son entourage, qui n\u2019a pas ce don, pense à juste titre qu\u2019il est fou.Pourtant il deviendra le héros de la ville lorsqu'il tentera de les protéger contre une malédiction terrible.Les 92 minutes que dure le film sont aussi rigolotes que les dialogues qui le composent et les effets spéciaux qui s\u2019intègrent de manière extraordinaire à tout ça en font un incontournable durant la période des fêtes.Les enfants devraient trouver dans les deux films de la semaine de quoi laisser les plus vieux fêter entre adultes.Et les adultes qui se risqueront à regarder ces deux productions avec leurs enfants ne seront pas en reste, ils se diront peut- être que les fêtes d\u2019adultes c\u2019est ennuyant à comparer aux aventures de ParaNorman.# LE CANADA FRANÇAIS - ME 000 EU AU ES CHRONIQUE DE L'ÉPHÉMÈRE 2012, l'année des idées JEAN-FRANÇOIS |CRÉPEAU n passant en revue les chroniques arues dans cet espace au cours de l\u2019année qui s'achève, je constate que ce sont les essais qui ont surtout marqué mes choix de lectures.Il faut croire que le climat sociopolitique qui a prévalu sur le territoire québécois, de la fin de l\u2019hiver qui s\u2019est confondu avec le printemps jusqu'aux élections estivales et même au-delà, aura stimulé la recherche de nouvelles avenues dans lesquelles nous aventurer collectivement.l\u2019œuvre que je crois la plus importante est sans contredit L'évolution du coopératisme dans le monde et au Québec (Fides, 2012) de Me Claude Béland.Son analyse, sa réflexion et ses suggestions sur l\u2019avenir d\u2019une société plus juste, capable de distribuer la richesse équitablement, relèvent de la pensée d\u2019Alphonse Desjardins.Dans ce que je considère comme son testament social, M.Béland poursuit l\u2019œuvre entreprise à Lévis au tournant du 20° siècle en pavant la voie d\u2019un nouveau coopératisme pour qu\u2019il devienne la forme d'économie que privilégie le Québec du 21\u201c siècle, boutant ainsi le : néolibéralisme moribond hors de » cheznous.Un second modèle à instaurer, c\u2019est celui que proposent Suzanne Dion et Pascale Tremblay dans Ces gens qui changent la terre (La Presse, 2012).Je crois qu'il est impossible de lire cet ouvrage sans s'interroger sur nos habitudes alimentaires et sur les choix, individuels et sociaux, que nous faisons en cette matière.Comme les auteures de l\u2019essai, je crois qu\u2019il nous faut changer nos habitudes dès maintenant et «investir» dans une meilleure alimentation.Cela implique des choix financiers, entre autres celui de favoriser la consommation de produits locaux ou de proximité, et d'encourager les fournisseurs, é épiceries ou autres, qui s\u2019y approvisionnent.Il n\u2019est pas question ici de faire des économies, mais de soutenir un marché qui pourra ainsi profiter à notre santé, à notre milieu et à notre économie.Dans un troisième domaine, celui de la littérature, le modèle proposé dans Plaidoyer pour l\u2019enseignement d\u2019une littérature nationale: la littérature québécoise! (Fides, 2011) mérite qu\u2019on s\u2019y attarde.Bien que je croie qu\u2019il faut être «jovialiste» pour espérer un rapide changement, même s\u2019il est minuit moins cinq et que si nous n\u2019agissons pas maintenant en faisant de l\u2019enseignement de la littérature québécoise notre priorité, il nous faut réaliser que nous sommes WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2012 \u2019 i 1 déloyaux envers nous-mémes et nos ps enfants qui doivent apprendre qui ils sont avant d\u2019imaginer ott ils vont.a I ne faut pas croire que les œuvres de fiction parues en 2012 étaient sans intérêt, bien au contraire.Les ; romans ont en commun d\u2019avoir .pour thème la mémoire.Celle d\u2019une , épouse en-allée dans Qui de nous deux?(Boréal, 2011) de Gilles Archambault, celle d\u2019un village tout entier dans Rose Brouillard, le film (La Peuplade, 2012) de Jean-François Caron, celle d\u2019une vie affective dans La Parlante d'outre-mer (XYZ, 2012) de Madeleine Ouellette-Michalska, - celle de tout un quartier dans Griffintown (Alto, 2012) de Marie- Hélène Poitras, et celle de la liberté dans Les lignes de désir (Boréal, 2012) d\u2019Emmanuel Kattan.Je ne peux terminer ce trop rapide bilan littéraire sans souligner Femme infrangible, poèmes (1982-2008) (Le Noroît, 2012), le recueil de poésies de Cétyne Fortin choisies et présentées par Jean Chapdelaine-Gagnon.Sa lecture est un baume sur les plaies laissées par la bêtise humaine car, à travers ses mots et ses images, la poète nous instruit d\u2019un art de vivre différent et meilleur pour nous et la société.M réussi gvente au coût de 18$.fois sans obligation.1.888.TAI CHI.1 Tai Chi Taoiste\" De nouvelles classes débutent régulièrement.Faites-en l'essai une première taichitaoiste.org ÿ 4821098 Lancement pour Harold Labbé L'auteur johannais Harold Labbé avait convié le public, le 13 décembre au Salon rouge de la bibliothèque Saint-Luc, au lancement de son livre intitulé L\u2019envol de la trapéziste.L'événement, organisé par les 2 z Éditions Archimède, a ainsi permis à l\u2019artiste é toute nouvelle histoire où amour, action et £ désespoir s\u2019entremélent.Le volume est en \u20ac www.editionsarchimede.com.# Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville nous intéressent! ! NE tirelire vous atten oP & pr fondationsanté.com Information: INDUSTRIELLE NÉ ALLIANCE ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC, C-5 x J.Te in I ot IN è $ .XYZ, LA REVUE DE LA : NOUVELLE Rest of Canada à} (no 112, hiver 2012).Xy, eZ OUVELLE ; «Rest of Canada: de beaux restes ou ce qui : reste du beau risque?» Voilà un thème qui, je - Pespère, ne fera fuir personne, car Michel Lord, 02 * quien dirigé le contenu, a su trouver des textes \u2014 qui vont bien au-delà du cliché du ROC.Il | suffit de passer en revue la liste des collaborateurs pour comprendre | le sérieux de l\u2019entreprise: J.P.April, Louis-Philippe Hébert, Claudine: Potvin, Maïté Snauwaert et quelques autres.Des auteurs qui savent mettre en perspective leur expérience pancanadienne et apporter les nuances nécessaires aux deux solitudes.Puis, aux passionnés de la nouvelle littéraire, je suggère l\u2019article que Hugues Corriveau consacre au genre; c\u2019est là un impressionnant tour d\u2019horizon des recueils parus au cours des derniers mois, un véritable bilan critique autant sur les thèmes abordés que sur l\u2019art des nouvellistes ou sur l\u2019absence de réel talent.MŒBIUS MŒBIUS (no 155) 135 «La prière»: ce seul mot évoque une kyrielle Be # doraisons apprises comme un charabia dont l\u2019enfant que j'étais alors ignorait le sens.Or, la x\u201d prière n\u2019est pas que manifestation de sa foi, quel 7 que soit celui ou celle à qui elle s'adresse.Les 4 oF 25 textes, poèmes ou proses brèves recueillis ici sont autant d'images personnelles que la prière évoque dans l\u2019esprit de leurs auteurs, voire dans leur intimité spirituelle.Ce qui me semble leur point commun, c\u2019est que la prière n\u2019est pas un exercice banal ou futile et qu\u2019il faut quelques prérequis pour s\u2019y adonner.Je retiens entre autres cette Irène, personnage au cœur d\u2019«Une rose sans pourquoi», une nouvelle que Sylvie Gendron adresse «à la mémoire de Monique Bosco», une Irène qui, je l\u2019imagine, peut ressembler à cette grande dame de notre littérature.Et surtout, laissez-vous imprégner par «Sœur Marie Réparatrice», un poème signé Louis-Philippe Hébert.& Le Pôle Nord au Zoo Ouvert tous les jours du 26 décembre 2012 au 6 janvier 2013 e inukshuk géant e Gallumaadq (Bonhomme de neige) * Iglu(ciglou) SuBluloutaakK (Labyrinthe du pôle Nord) * Yepa (Château de la Fée des glaces) e Alvid (Glacier des morses) Entrepôt et ateller du Père Noël Chaque jour, un cache-oreilles offert aux 100 premiers enfants* *A l\u2019achat d\u2019un billet d\u2019entrée.Jusqu\u2019à épuisement des stocks ZOOGRANBY Y avez-vous pensé?détails zoodegranby.com 7 4821582 C-6 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2012 eas: MUSIQUE PTS - au Québec.On TE Autre coup de d\u2019année avec un album que nous écoutons | peut vous dire que cœur: le retour également en boucle.Byrne (l\u2019ancien de Led Zeppelin | GILLES LÉVESQUE ; ; Bien évidemment, il nous faut faire une gilles Jevesque@te te acer des Talking sur scene, iy place aussi a Claire Boucher, alias Grimes, Sy vi, ads) et ji \u20ac An nq on Nos Pour son excellent et surprenant album Comme nous \u2019avons écrit a maintes No) (a las ath 5 tes n\u2019étaient intitulé Visions.Sa pop-synthé lui a ouvert reprises au cours de l\u2019année qui s\u2019achène, = re igh x) ont pas très élevées bien des portes sur la scène internationale.2012 a été marquée par le lancement de plusieurs grands crus.I] faut d\u2019ailleurs reculer plusieurs années en arrière pour se souvenir d\u2019une aussi bonne année sur le plan musical.Établir une liste des dix meilleurs albums de l\u2019année n\u2019est pas un exercice facile.C\u2019est aussi très subjectif, vous en conviendrez.Les goûts des uns peuvent différer grandement des goûts des autres.C\u2019est vrai pour la musique, et ça l\u2019est aussi pour le cinéma.Nous allons donc nous en tenir aux CD qui ont fait l\u2019objet d\u2019une critique dans cette page au cours des douze derniers mois.Il s\u2019agit de choix personnels.Cette courte liste que nous aurions pu allonger réserve une place à un album d\u2019un groupe régional dont la progression est impressionnante.C'\u2019était important d\u2019en tenir compte.Cela dit, le disque de David Byrne & St- Vincent (Love This Giant) est sans doute celui que nous avons le plus apprécié cette année.C\u2019est très innovateur, très rafraîchissant.À notre avis, ce duo a aussi offert l\u2019un des meilleurs spectacles de l'année Jean-Baptiste à l\u2019envers avec la présence d\u2019un impressionnant ensemble de cuivres sur scène.Jack White (Blunderbuss) est notre deuxième grand coup de cœur.Nous avons écouté cet album en boucle tout l\u2019été.C\u2019est le projet le plus réussi de cet ancien membre de White Stripes.Ce disque de rock occupe d\u2019ailleurs une place sur la plupart des listes des meilleurs albums de l\u2019année à travers le monde.AUTRES GRANDS CRUS En troisième place vient le dernier CD de Patrick Watson (Adventures In Your Own Backyard).Cet album raffiné à souhait fait aussi l\u2019unanimité auprès des critiques.Ce pourrait être l\u2019œuvre de sa vie.Les chansons mélodieuses qu\u2019on y retrouve sont encore plus intéressantes à entendre en spectacle.Parlez-en à ceux qui étaient présents au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean le 13 décembre dernier.14 44 ue 1) David Byrne & St.Vincent (Love This Giant) 2) Jack White (Blunderbuss) 3) Patrick Watson (Adventures In Your Own Backyard) 4) Led Zeppelin (Celebration Day) 5) Half Moon Run (Dark Eyes) Nn ge i + Tw Le \u2019 \u2019 ld ze » #01 45 ie B 6) Marcus Miller (Celebration) 7) Gotye (Making Mirrors) 8) Grimes (Visions) 9) Louis-Jean Cormier (Le treizième étage) 10) Echo Kalypso (Les fauves) mais on peut vous assurer que ce retour mérite toutes les critiques élogieuses que l\u2019on peut lire depuis quelques semaines.Plusieurs versions de Celebration Day sont disponibles (CD, DVD, Blu-ray, vinyle).DE BELLES SURPRISES Le groupe montréalais Half Moon Run (Dark Eyes) se retrouve à la cinquième position de notre palmarès des meilleurs albums de l\u2019année.Le journal La Presse lui a même consacré la Une de son cahier culturel, le 20 décembre dernier, dans le cadre d\u2018une série d\u2019articles sur les nouvelles stars de la culture.C\u2019est un hommage mérité.Ce trio est appelé à connaître une belle carrière internationale.Du côté du jazz, notre coup de cœur va à Marcus Miller (Renaissance), un bassiste talentueux qui vient de signer son meilleur album en carrière.Son jazz funky plaît instantanément.Ce gars-là n\u2019a pas joué avec le grand Miles Davis pour rien.Gotye (Making Mirrors) mérite aussi une place sur notre liste.Ce jeune homme a connu un succès planétaire en début Louis-Jean Cormier (Le treizième étage) obtient la neuvième position.L\u2019ex-leader de Karkwa a pris un risque avec ce projet en solo, mais force est d\u2019admettre que ce risque était bien calculé.Il appartient à l\u2019élite de nos jeunes artistes québécois prêts à prendre la relève de nos monuments de la chanson.Notre dernière place appartient au groupe Echo Kalypso (Les fauves).Cette formation de Saint-Jean-sur-Richelieu est maintenant dans la cour des grands.Vous devriez d\u2019ailleurs lui prêter une oreille très attentive.Vous risquez d\u2019être surpris.MENTIONS Il nous faut accorder des mentions spéciales à des artistes dont l\u2019album aurait pu se retrouver sur notre trop courte liste des dix meilleurs crus de l\u2019année.En voici quelques-uns: Pat Metheny (Unity Band), Metric (Synthetica), Santana (Shape Shifter), Mala (Mala In Cuba), Sinead O'Connor (How About I Be Me) et Ariane Moffatt (MA).Une mention également pour Kodiak (L'échine en quatre), un autre groupe de Saint-Jean-sur-Richelieu dont le potentiel nous a surpris.Voilà.- CONCOURS 0 177 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE PAIRE DE BILLETS Opération \u2014\u2014\u2014\u2014 POUR ASSISTER AU SPECTACLE DE «4 ÿ Nez rouge\u201d 22 décembre : Rheinmetal Restaurant Les Frères Moreau 23 décembre : Tapis IBE Restaurant Boston Pizza 24 décembre : Formica Voile au Vent La Fournée * * 25 décembre : Saint-Jean Hyundai x : Xx Boucherie Bernard à CONCOURS - BILLETS DE SPECTACLES 26 décembre: Harbour * PT XxX Les As de la Viande | Ad ] FESSE ieee eee treet atte area eae an ee aaaas 27 décembre : Restaurant Chez Petro à Grand-Mère Delia * oo eee ere terete eter erent erates eerste rere eres Restaurant Valentine ; ClEpnone © cnrs csssceneeeeenreen etat etre cena nese eee rer een era n rs er 28 décembre : Route 66 29 décembre : Imprimerie Marchesseault Pour participer, it vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir par la poste à 30 dé br Cai Desiardins du Haut-Richeli l\u2019adresse ci-dessous.Vous pouvez également vous inscrire sur notre site web au www.canadafrancais.com, onglet concours.cembre : aisse Desjardins du Haut-Richelieu Restaurant Boston Pizza LE CANADA LE CANADA FRANCAIS | - RA 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu {Québec} J3B 6X3 31 décembre : Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu i ie Boucherie Uni Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.| oucherie Unique wy Pour être éligibles, les coupons doivent nous parvenir au plus tard le 3 janvier 2013 à 17 h.4,07 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2012 Tom Cruise joue les héros.encore! MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc J Jack Reacher RKTT om Cruise est de retour au grand écran dans un film d\u2019action.Sans grande surprise, l\u2019acteur joue les héros.Intitulé Jack Reacher, ce nouveau long- métrage est une réalisation de Christopher tL McQuarrie ( Valkyrie).Dans la ville de Pittsburgh, aux Etats- Unis, un drame se prépare.Un homme, dans une camionnette blanche, est en direction du centre-ville où il prévoit abattre au hasard cinq citoyens.Malheureusement, ; personne n\u2019est mis au courant de son plan et le carnage se produit.Rapidement, les policiers réussissent à dénicher le tueur.Du moins, le croient- ils.Le suspect arrêté est un ancien soldat du nom de James Barr.Refusant de signer des aveux de culpabilité, l\u2019homme demande l\u2019aide de Jack Reacher.Il est toutefois tabassé et plongé dans le coma avant que ce dernier arrive en ville.Ancien soldat et commandant émérite de l\u2019armée américaine, Jack Reacher est aujourd\u2019hui un fantôme, un homme sans attache qu\u2019il est impossible de retracer.Il consacre son temps à réparer les erreurs de la justice, tuant les méchants, sauvant les gentils.D\u2019abord convaincu que James Barr est coupable, il constate que sa propre tête a été mise à prix dès son arrivée en Pennsylvanie.En creusant un peu plus, le héros s'aperçoit que le soldat qui s'apprête à être jugé par la justice américaine est la cible d\u2019un complot.AU CLAVIER M Ateliers 1: Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu annonce qu\u2019il est encore possible de s'inscrire à diverses activités de loisir qui débuteront en janvier.Parmi les ateliers disponibles, on note des cours de danse, de karaté, de dessin pour enfants, de langues, de danse en ligne, de yoga, de badminton et de gardiens avertis.Afin de connaître les horaires et les tarifs de chaque atelier, visitez le www.ville.saint- jean-sur-richelieu.qc.ca/loisirs.I est possible de s'inscrire en ligne.Information: 450 357-2157.M Mini-Maxi LS cirque Mini-Maxi annonce la tenue de deux journées d\u2019inscription pour sa saison d\u2019hiver.Elles auront lieu les 28 et 29 décembre, de 10 à 13 heures, au centre sportif Chabanel.Le programme d'activités s'adresse aux enfants de 5 à 8 ans.Ces derniers auront l\u2019occasion de découvrir l\u2019univers de l\u2019acrobatie, du trampoline, de la jonglerie ainsi que d\u2019une multitude d\u2019autres disciplines en lien avec le monde du cirque.Le coût est de 115$ par enfant.Un rabais de 10% est toutefois alloué pour le deuxième enfant d\u2019une même famille.Les cours auront lieu les samedis, de 8 heures à 9h30, à compter du 12 janvier.Information: 514 791-1427 ou cimimal952@live.ca.M Artistes recherchés L: Forum jeunesse Montérégie Est souhaite encourager la relève artistique régionale en permettant à deux jeunes artistes de présenter leurs oeuvres dans ses locaux dès mars 2013.Les artistes intéressés doivent soumettre leur candidature d\u2019ici le 1\u201d février.Par cette initiative, le FJME offre l'opportunité à de jeunes artistes en arts visuels de diffuser leur travail et s'engage à réserver un montant d\u2019argent pour l'acquisition d\u2019une oeuvre d\u2019art par artiste sélectionné.Pour présenter leur candidature, les artistes doivent être âgés de 35 ans et moins et résider sur le territoire de la Montérégie Est.Un jury choisira les deux gagnants en fonction de leur démarche artistique, de la qualité du porte-folio ainsi que de leur formation.L'exposition s\u2019échelonnera sur trois mois.Information: www.fime.ca (section documentation).H Ateliers de théâtre ar l\u2019intermédiaire de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, le Théâtre de Grand- Pré propose une série de cours de sensibilisation et d\u2019initiation au théâtre aux enfants ainsi qu'aux adultes.La période d\u2019inscription pour la session débutant en janvier est ouverte.Diplômeée en arts dramatiques, Sabrina Marceau animera les ateliers destinés aux enfants de 5 à 12 ans.Les cours, échelonnés sur 15 semaines, débuteront le 19 janvier et seront présentés au Centre culturel Fernand-Charest.Le coût est de 85$ pour les enfants de 5 et 6 ans alors qu\u2019il en coûte 100$ pour les autres participants.Les cours destinés aux personnes de 16 ans et plus seront présentés par Suzanne Gauvin dès le 22 janvier.Diplômée en animation et recherche culturelles, cette comédienne baigne dans le milieu théâtral depuis 25 ans.Les dix cours qu\u2019elle offrira viseront à découvrir les notions fondamentales de la discipline.Le coût est de 160$.Les formulaires d\u2019inscription sont disponibles au www.theatre degrandpre.ca.La date limite pour s\u2019inscrire est fixée au 8 janvier pour les enfants et au 15 janvier pour les adultes.Information: 514 378-3443, # SCÉNARIO ET RÉALISATION Signant à la fois le scénario et la réalisation, Christopher McQuarrie déçoit.Le film qu\u2019il propose manque de finesse.L'intrigue va dans tous les sens et bien que le personnage de Jack Reacher soit attachant grace a l\u2019interprétation de Tom Cruise et que les scènes où il est question des victimes soient particulièrement touchantes, on ne parvient pas à plonger dans l\u2019histoire.Défini comme étant un suspense policier, le film navigue entre les genres.Par moment, les répliques amusantes du personnage principal nous font croire à une comédie d'action.À d\u2019autres occasions, on penche plutôt pour l\u2019histoire d'amour.Quoi qu\u2019il en soit, le suspense n\u2019est pas présent.On connaît l\u2019identité du tueur dès la première scène.Venant d\u2019un film produit par Tom Cruise, cela déçoit.On s'attend à plus de qualité pour tout ce que fait cette icône hollywoodienne.Par exemple, la poursuite policière présentée à mi-chemin dans le long-métrage vous fera rire.On dirait une scène tirée d\u2019une série à petit budget.Heureusement que les scènes de combat à mains nues sont plus convaincantes.DISTRIBUTION Une chance pour la production, la qualité d\u2019une partie de la distribution sauve les meubles.Oui il y a Tom Cruise en guise de tête d'affiche, mais également l\u2019excellente Rosamund Pike (Orgueil et Préjugés) ainsi que Robert Duvall.Du côté des méchants par contre, le responsable de la distribution aurait pu se forcer! On n'y croit pas du tout.Heureusement, il s'agit tous d\u2019acteurs inconnus qui le resteront très probablement.En somme, Jack Reacher est un film peu réussi qui semble avoir été conçu pour mettre en valeur son acteur principal.Dommage.L'histoire avait un potentiel intéressant qui aurait mérité un traitement plus sérieux et qui aurait très bien pu faire l\u2019objet d\u2019une nouvelle saga cinématographique.En espérant que le prochain projet de Tom Cruise lui permettra de se racheter aux yeux de ses admirateurs.# 2 eme N Ce A a! Synopsis:Jack Reacher débarque à Pittsburgh afin de faire la lumière sur l'arrestation d'un homme accusé d'avoir tué au hasard cinq passants.Réalisateur: Christopher McQuarrie Distribution: Tom Cruise, Rosamund Pike, Robert Duvall Durée: 2h11 Classement: 13 ans et plus Courez la chance de a la Casa Grecque Le tirage au sort sera effectué le jeudi 3 janvier a 11 heures.>.antl a québécois de toutes origines.pee TT CR EN ER OO) Dès 1980, à l\u2019ouverture de son tout premier restaurant rue Prince-Arthur à Montréal, Casa Grecque proposait une philosophie du «bien manger à prix modéré» qui a été reçue avec une ferveur jamais démentie depuis.Quelques 30 restaurants plus tard, le phénomène Casa Grecque a conquis tout le Québec.En groupes ou en couples, jeunes et moins jeunes adorent s\u2019y retrouver pour le décor chaleureux et l'ambiance sans prétention qui en ont fait sa marque de commerce.Par la qualité et la générosité de son menu, Casa Grecque est rapidement devenue une tradition appréciée des On ne se lassera jamais de ces restaurants sympas où l\u2019on peut apporter son vin et s'offrir un repas copieux à prix modéré! Casa GRECQUE GRILLADES ET FRUITS DE MER 4742104 LE CANADA FRANCAIS C-8 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2012 JEUX&PASSE-TEMPS WEEK-EN v MOTS-CROISES Problème No 212 a SUDOKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 1 VERTICALEMENT Problème No 238 2 1.Véhicule destiné au transport des blessés \u2014 Utilisat.3 2.Éloigné \u2014 Recouvres d'étain \u2014 Article.4 3.Répertorier \u2014 Ornements placés sous le larmier.5 4.Richesse \u2014 Partie la plus grossière de la filasse \u2014 Les skieurs en mettent à la planche! 6 5.Démonstratif \u2014 Décret du roi.7 6.Canton de la Suisse \u2014 Contester \u2014 Durs.7.Malin \u2014 Joyeux \u2014 Obtenu.8 8.Celui-ci \u2014 Réalisée.9 9.Bord d'un bois \u2014 Délayé \u2014 Hep! 10.Sodium \u2014 Anéantir \u2014 Excrément.10 11.Élève fort en maths \u2014 Élément binaire.11 12.Coup de fil \u2014 Relation.12 13.Règle \u2014 Cercle qui entoure le mamelon du sein \u2014 États-Unis.13 14.Fou \u2014 Arbre fruitier.1 HORIZONTALEMENT 1.Adresse \u2014 Boxeur.2.Rendre chatoyant \u2014 Agrafe.1 234567891041 121304 3.Deux fois \u2014 Polie \u2014 Pommes.dTTATuTRT ET ATU Tal ATP PE 4.Quelqu'un \u2014 Alarme.Jdalss TsBslelclul ER 5.Allongé \u2014 Lancier.se ol An \u201cEl Fol Rno 6.Air \u2014 Allié avec de l'iridium \u2014 Note.JANN AB RTE Alc T Tol nls 7.Aux limites de la nuit \u2014 Engrais azoté \u2014 Aunée.ssiiisimlolme Talemen 8.Cantonner \u2014 Fléchissement.STE Fo cls A lc ello REPONSE DU NO 237 EVE 9.Affectées \u2014 Bœuf sauvage \u2014 Blonde enivrante.AETRIFIE RIM EN a 7 oll 5 sl>isislélarsizn 10.Lien \u2014 Bâtonnet pour écrire au tableau BA RoE TCR aa 517116 21a a] Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres \u2014 Portiont d'un canal comprise entre deux écluses.2 0 alelilslelsiel716] !à9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par colonne 11.Droit réel de jouissance \u2014 Se dit d'un isomère organique dans Ff MME REN TIERONE alelefe]a]o]7]a]5] \u20ac une seule fois par boîte de 9 cases.lequel les atomes ou les radicaux sont situés du même côté de la ee a : = 5 - : ; : > e : = ; 3]4[7[1|s|2[e|6|8] Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.Vous molécule asymétrique.516/914171812/1131 avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas 12.Pas beau \u2014 Bien dans sa peau.12|CLAJUID]A RIA LINJUIRIE 7|5|8|2|6|1]3|9{4] oublier:vous ne devez jamais répéter plus d'une fois les 13.Mise en éveil \u2014 Mouffette.13/E|N[RIA|G N[E|TITIE|S e|3[6[5|4]7]1]8)2] chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et 14.Épreuve \u2014 Souverain ottoman \u2014 Argon.1o[s| TIM e]s[s[e[ si al e[r]E 2]1]4]sfofa]e[5]7] la même boîte de 9 cases.AY LA 12 LETTRES CACHÉES MOT-MYSTÈRE À TABLE 5 LETTRES CACHÉES EMEA FEN {NJ L'ÉPILATION AU LASER Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.F N PARMESAN PIZZA FRAISE NAVET PATATE POIREAU 2 4 type rayon séance conseillé H NOIX PÂTE POISSON en aine 5 rouge succès définitif HACHIS oO PÂTISSERIE POITRINE la base barbe rubis 7 épilation HUÎTRE OEUF PEPPERONI PORC un bien corps utile science 10 L OIGNON PERCHE POTAGE coût épile 6 surface traitement LAPIN ORANGE PERDRIX POTIRON 3 émet étape aspect 8 LIEVRE ORIGNAL PERSIL POULET fié état idéal bikini détruire 11 P PIMENT PRUNE ira fois jeune bulbes épiderme dieparition M PAIN PINTADE PUDDING lié issu laser jambes Épilaser utilisation MERISE PANAIS PISTACHE ont peau payer pointe solution sur sans plaît racine 9 12 tel très poils saphir aisselles consultation EIH|CIA|[T|S|I|P[M|E | S| E N | P A L NIOINI|IG | O P A| D EN 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 Il IM|R|G{N| I|D|D{U|IP|I]Z|Z]|A = x 3 R|P|JU|E|P|E|P|O| T| I|RIJOIN]|T .| T[LIN|L|S|AJO/JO|RIN|O| !|X|N s -\u2014 : 8 || 11 E/ 11 T|S| 1j R}| || || E|E] E] | 7 | O|S|A|JA|E|P|I|N[A|R|G[M|U|P .pl > 9 P|R|T|T[O|H[O|T/S|N|[E[N|1|F JT TRA \u2014 Fle|AlululRr|E|R[A[I]G]A|A]P \" || __ 2 LL HN M|P|L|I|E|V|R|E|C|P|A|E|lU]|L A | ] 14 o|e|T|[P[als| |[n]c]alH]N[u[S | a 15 HE EE | T|R[PIN|S|X|I|R|D|R|E|P|A|E 16 ay 17 EIE|G|A|T|O|P[N|O|S|S|I|O|P N \u2014 __ 1 | I P|A|R|M|E|S|A|N|E|H|C|R|E|P 1 CLL - - - 20 www.mariofortier.ca ISSNONFIdWYd : JHOVD JON 33 3G NOILNTOS | | LU | LTT STIOd \u2018SFSIOUDIYLNI S31 3A NOILNTOS LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2012 cs ,.Le tai-chi est un art martial chinois qui Il est possible de s'initier au tai-chi à tous âges.s'exerce tout en douceur.Nul besoin de force.Comme il existe plusieurs associations qui Studio Grâce à des mouvements lents et précis qui donnent des cours, on suggère de bien ,/ Yoga Richelieu s'enchaînent, souplesse et équilibre corporel s'informer avant l'inscription et, si possible, d'assis- s'améliorent.Chez les aînés, la pratique régu- ter à une séance en tant qu'observateur.Bien que mer lière du tai-chi réduit les risques de chutes.certaines écoles dispensent des cours individuels, Rate Et ce n\u2019est Là qu'un bienfait parmi tant d\u2019autres.la plupart des enseignements se déroulent géné- 3 YOGA CHAUD Les effets positifs du tai-chi sont nombreux.Outre ralement au sein d'un groupe, ce qui permet de COURS l'amélioration de l'équilibre et de la socialiser.Briser l'isolement peut être l'occasion D'ESSAIS souplesse, plusieurs études rapportent un mieux- de retrouver une certaine confiance en soi mais GRATUITS être de la santé globale, tant au niveau du corps Surtout, peut apporter une joie et un goût de vivre | } exceptionnels.ane, que de l'esprit.Meilleure qualité de sommeil, diminution de la tension artérielle, rémission Le tai-chi a été introduit en Amérique du Nord airs Ns it des symptômes du stress ou de la dépression, ily a presque 50 ans et depuis, sa popularité ESF IFEYIN) capacité pulmonaire accrue et mémoire avivée ne cesse d'augmenter.Et pour cause.Le font partie des améliorations constatées parles tai-chi s'adresse à tous ceux qui veulent M a PR \u2014 J.chercheurs.Il: semble même que le tai-chi pour- améliorer leur santé et leur qualité de vie, rait diminuer les douleurs chez les gens qui souf- et ce, quel que soit l'âge.frent de rhumatisme, d'arthrite ou de fibromyalgie.Professeurs ¢ expérience.* Enseignement de qualite axe sui la mise en furme et ie plaisir DÉBUT DES COURS: 14 janvier 2013 > Professeur de yoga certifié avec plus de 1000 heures de formation Cours offerts: - Hatha (EN - Vinyasa 3 - Flow yoga ; - Yin yoga Cours en entreprise (prise en charge du stress) .Yolande COURS ET ATELIERS ç _ ADULTES e ADOLESCENTS e ENFANTS Poss somo ~~ © Décoration de gâteaux A 89, rue Saint-Jacques Début des cours le 7 janvier 2013 Saint-Jean-sur-Richelieu © Chocolat belge et composé #: 4%, 450 347-4266 + Fondant à rouler Va Te ; 3 | * Et plusieurs aufres.|_Aucuns frais cachés - Professeurs cumulant plusieurs années diexpérience.fi, Pour plus de détails, visitez : vou goa 0310 + 0.Ms: 0 p Words TS A C-10 i | SYLVIE LAROCHE | NUTR.DT.P ous assistez a un souper gastronomique et vous vous demandez quelle assiette a pain utiliser?Celle de droite ou celle de gauche?Quelle fourchette doit-on utiliser est pour manger la salade?Nous n'avons pas à nous soucier de ces petits détails si le repas se déroule à la bonne franquette.Mais pour un repas gastronomique, ces petits conseils vous seront précieux.LA MISE EN PLACE Vous recevez et désirez dresser une table bien mise.Voici l\u2019ordre des opérations : 1-Dresser la nappe sur la table en vous assurant que le tombant ne touche pas aux chaises pour éviter les malheureux accidents.2-Poser l\u2019assiette devant la chaise pour faciliter le placement des ustensiles et prévoir un espace suffisant pour la mise en place.Une fois la table montée, les assiettes peuvent être retirées pour être mises au chaud.3-Déposer l\u2019assiette à salade au centre de la grande assiette.4- C\u2019est simple, l\u2019ordre des ustensiles sur la table suit l\u2019ordre des plats, de l\u2019extérieur vers l'intérieur.Pour débuter, placer à droite les couteaux, la lame vers l\u2019assiette.; NE Du 27 décembre 2012 au 9 janvier 2013.LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2012 5- La cuillère à soupe est placée à côté du couteau.6- À droite de l\u2019assiette, il y a la grande fourchette pour le plat principal puis a 'extréme droite la fourchette a salade.7-Placer l\u2019assiette à pain à droite près des fourchettes ou à la pointe des fourchettes selon l\u2019espace disponible.8-Mettre la coupe à vin à la pointe du couteau, puis le verre à eau tout près.Verser un peu d\u2019eau dans chaque verre à eau et déposer une carafe d\u2019eau au milieu de la table.9-La cuillère et la fourchette à dessert sont placées à l\u2019horizontale au-dessus de l\u2019assiette principale.Les dents de la fourchette pointent à droite et la cuillère vers la gauche.10-Déposer la serviette dans l\u2019assiette.Il est préférable pour des raisons d\u2019hygiéne de ne pas trop manipuler les serviettes de table.Un pliage simple suffit.11- Si vous avez un service de fromages, placer le couteau a fromage au-dessus de l\u2019assiette avec les ustensiles à dessert.12- Mettre une petite salière et poivrière.TRUC INFAILLIBLE Mais voilà, vous êtes au restaurant et tous ces bons conseils sont aux oubliettes.Voici un truc: discrètement avec chaque main fermer l\u2019index sur le pouce tout en gardant les autres doigts droits pour former un «b» et un «d».Le «b» pour «bread» vous rappelle que votre assiette à pain est à gauche et que votre verre de vin et d\u2019eau est à droite, «d» pour «drink».Une fois assis, posez la serviette pliée en deux sur vos cuisses.ASTUCES SUPPLÉMENTAIRES Il est bon d\u2019utiliser des plateaux chauffants pour garder vos plats au chaud.N\u2019oubliez pas de mettre des sous-plats pour éviter de brûler notre nappe et votre table.Pour des assiettes chaudes, les mettre au four à micro-ondes avec un verre d\u2019eau ou au four conventionnel, 15 min à 140 °F (60 °C).Assurez-vous avant qu\u2019elle supporte la chaleur.Si vous manquez d\u2019espace sur la table, utilisez des plateaux étagés.Les fleurs font de très beaux centres de table.Il faut toutefois éviter celles qui sont trop parfumées ou trop hautes qui cacheront les invités devant nous.Préférez les arrangements floraux bas et peu spacieux.Si vous avez des bougies, elles doivent être sans odeur.Allumez-les avant de passer à table.Les plats sont présentés à la gauche de l\u2019invité et les boissons se versent par la droite.Les couverts sont desservis de la gauche et on place des nouvelles assiettes par la droite.Et bien sûr, on sert les dames d\u2019abord puis les hommes ensuite.Une fois le repas terminé, posez la serviette à côté de l'assiette, sans la plier.Bon appétit! Bonne année 2013! Pour des informations, contactez-moi au 450 358-2002.* Fraises Pr.É.-U.Petits farcis provençaux de veau de grain du Québec Préparation: 45 minutes - Cuisson: 10 à 20 minutes - Portions: 4 Be.de grain INGREDIENTS 454 g (1 Ib) de veau de grain haché e 1 échalote française hachée du Québec certifié 500 m! (2 tasses) de fond de volaille ew rennes * 160 mi (2/3 tasse) de quinoa * 160 mi (2/3 tasse) de chou chinois ciselé * 5 ml (1 c.a thé) d'huile d'olive * 2,5 ml (1/2 c.à thé) de sel * 1,25 mi (1/4 c.à thé) de poivre 100 g (3,5 0z) de fromage râpé (cheddar, suisse) * Légumes de votre choix évidés (courgette, poivrons, etc.) PRÉPARATION Préchauffer le four à 160 °C (325 °F).Dans une poêle, cuire le veau haché et l\u2019échalote dans 60 mi (1/4 de tasse) de fond de volaille.Réserver le veau cuit non égoutté dans un bol.Cuire le quinoa dans le reste du fond de volaille.Dans une poéle chaude, faire sauter le chou dans l'huile d'olive.Mélanger la viande non égouttée, le quinoa et le chou sauté, saler et poivrer.Répartir le mélange de veau dans les légumes évidés.Parsemer de fromage.Cuire au four environ 15 minutes, puis gratiner 2 minutes.www.veaudegrain.com Médaillon de veau de grain du Québec grillé, purée de chou rouge aux pommes du Québec Préparation: 45 minutes - Cuisson: moins de 10 minutes - Portions: 4 Be.de grain INGREDIENTS * 8 médaillons de surlonge de veau de grain d'environ 60 g (2 0z) chacun du Québec certifie * 15 g (V2 0z) de beurre une sremdcqrain com * 15 mi (1 c.à soupe) d'huile d'olive Purée de chou rouge aux pommes du Québec * 15 g (¥2 02) de beurre e 15 ml (1 c.à soupe) d'huile d'olive e 1 oignon rouge haché finement * 3 pommes Spartan coupées en quartiers * ¥2 chou rouge haché grossièrement * 180 mi (24 de tasse) de vinaigre de vin rouge e 250 mi (1 tasse) d'eau Sauce e 15 mi (1 c.à soupe) d'huile d'olive * 2 échalotes grises hachées finement e 180 ml (2 de tasse) de vin rouge * 300 mi (1% tasse) de fond de veau * 100 g (Va de Ib) d'airelles ou de canneberges * Sel et poivre du moulin au goût PREPARATION Dans une grande poêle, chauffer le beurre et l'huile d'olive à feu doux.Ajouter l'oignon et laisser attendrir.Ajouter les pommes et le chou.Mélanger le tout.Ajouter le vinaigre de vin rouge et l'eau.Couvrir et laisser cuire à feu doux environ 30 minutes.Laisser refroidir et passer au mélangeur pour faire une purée.Cuire les médaillons dans le beurre et l'huile d\u2019olive, environ 2 minutes de chaque côté.Prendre soin de garder la viande rosée.Réserver au chaud.Dans la même poêle, faire chauffer l'huile d'olive, ajouter les échalotes et cuire 2 minutes.Ajouter le vin rouge et laisser réduire de moitié.Ajouter le fond de veau et chauffer 2 minutes.Ajouter les aireiles.Saler et poivrer.Placer deux médaillons dans chaque assiette et napper de sauce.Accompagner de la purée de chou rouge.www.veaudegrain.com Brocoli TE Pr.É-U.nol Bp ee + ee meen te one eee LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2012 C-11 eee ARV el ES NR Ornée d\u2019une splendide calandre inspirée des voitures Aston Martin, la Ford Fusion est une sérieuse candidate avec son large éventail de moteurs.Avec la nouvelle Accord, Honda espère reconquérir son titre de voiture intermédiaire la plus vendue aux États-Unis.Bientôt l'annonce des véhicules de l'année | JEAN-FRANÇOIS : GUAY LE titres de «Voiture de l\u2019année» et «Camion/UtilitaireU de l\u2019année» seront décernés en janvier prochain au Salon de Détroit.L\u2019an dernier, on se rappellera que la Hyundai Elantra avait été élue voiture de l\u2019année 2012, devançant les Ford Focus et Volkswagen Passat au fil d'arrivée.Du côté des camions/utilitaires, le Land Rover Evoque | avait remporté la palme face aux BMW X3 |.et Honda CR-V.Pour la grande finale de 2013, le jury a sélectionné trois véhicules dans chaque catégorie.Pour le titre de voiture nord- américaine de l\u2019année, les Cadillac ATS, Ford Fusion et Honda Accord se feront la lutte.Elles ont devancé sur le podium les Acura ILX, BMW Série 3, BMW Série 6 Gran Coupe, Cadillac XTS, Chevrolet Malibu, Chevrolet Spark, Dodge Dart, Ford Focus électrique, Honda Fit EV, Hyundai Azera (elle est toujours offerte aux É-U), Hyundai Voiture ou véhicule utilitaire?La Ford C-Max joue sur les deux tableaux du concours avec sa configuration hayon à 5 portes.Le Ram 1500 rév pleine gr boîte automatique à huit rapports.Elantra GT, Lexus ES, Lexus GS, Lexus LS, Lincoln MKZ, Mercedes-Benz SL, Nissan Altima, Nissan Sentra, Porsche 911, Porsche Boxster, Scion FR-S, SRT Viper, Tesla S, Toyota Avalon, Toyota Yaris et Toyota Prius C.CAMION/UTILITAIRE Pour le titre de camion/utilitaire nord- américain de l\u2019année, les Ford C-Max, Mazda CX-5 et Ram 1500 seront de la finale devant les Acura RDX, Audi A4 Allroad, BMW X1 (il a été commercialisé chez nous un an avant d\u2019être offert aux É-U), Ford Escape, Hyundai Santa Fe, Infiniti JX 35, Mercedes- Offerte en mode propulsion ou intégral, l\u2019ATS est le nouveau véhicule d'entrée de Benz GL, Mercedes-Benz GLK, Mercedes- Benz G, Nissan Pathfinder, Subaru XV Crosstrek et Toyota RAV4 EV.Les paris sont ouverts! Pour ma part, je vote pour deux véhicules japonais: la Honda Accord et le Mazda CX-5, et ce, même si j'ai été conquis par la Cadillac ATS et le Ram 1500, deux Américains.N\u2019oublions pas que les titres seront décernés au pays de l\u2019Oncle Sam! Et vous, quels sont vos candidats préférés?Le débat est ouvert pour la période des fêtes.Bonne discussion! gamme de Cadillac. C-12 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2012 Filet de bœuf à la fleur de sureau | | JEAN-PAUL GRAPPE \"année 2013 est maintenant commencée.En ce début d'année, nous vous invitons à déguster du Filet de bœuf à la fleur de sureau bœuf, sans excès de sauce, pour vous redonner du tonus après cette période : marquée par de nombreuses festivités.Rendement: 4 - Préparation: 10 minutes - Cuisson: 5 à 8 minutes 4 Filets mignons de bœuf de 180 g (6 0z) chacun 200 g Fleurs de sureau fraîches ou 70 g de fleurs de sureau déshydratées Sel et poivre au goût 160 ml (2/3 tasse) 85 ml (1/3 tasse) 125 ml (1/2 tasse) 125 ml (1/2 tasse) Vin blanc Eau Le nom latin du sureau, sambucus, viendrait du grec sambuke, une harpe triangulaire, mais en latin il désignait une flûte taillée dans le bois de cet arbre.On a retrouvé certaines traces du sureau sur des sites datant de l\u2019âge de pierre.Ne pas confondre les fruits du sureau noir avec ceux, toxiques, de l\u2019hièble (Sambucus ebulus), qui n\u2019est Beurre non salé Huile de cuisson qu'une haute plante herbacée, alors que le sureau noir est un arbre.Le sureau est un «arbre de santé », comme le redécouvre aujourd'hui la phytothérapie.On peut en utiliser toutes les parties, y compris l'écorce.Les fleurs séchées, mucilagineuses et antispasmodiques, font une tisane agréable.Au Québec, nous avons énormément d'arbustes de sureau.Évidemment la période de floraison est assez courte, mais on peut trouver chez les herboristes des fleurs déshydratées.Ces recettes sont tirées de l\u2019un de mes neuf livres publiés aux Éditions de l'Homme.Vous pouvez vous procurer les produits pour cette recette au Verger du sureau de Saint-Bernard-de-Lacolle.AU PRÉALABLE: Mettre les fleurs de sureau fraîches dans un récipient fermant hermétiquement, les recouvrir de vin blanc et faire macérer de 2 à 3 semaines à l'abri de la lumière.Le «vin de sureau » servira à déglacer la cuisson des filets.Si vous utilisez des fleurs de sureau déshydratées, mettre en poudre les fleurs sèches.FILET AVEC LA POUDRE: Enrober complètement le filet de bœuf avec la poudre de fleurs de sureau, saler et poivrer.Chauffer 85 ml (1/3 tasse) de beurre et l'huile dans une poêle à fond épais et saisir les filets de bœuf, réduire la chaleur pour atteindre 54 °C (130 °F) à cœur (saignant).Retirer les filets et les conserver au chaud.Déglacer avec le vin blanc, excellent légume d'accompagnement.FILET AU VIN DE SUREAU: Cuire les filets de bœuf de la même façon, mais déglacer avec le vin de sureau.La suite de la recette sera identique.ajouter l\u2019eau, monter avec le beurre restant en pommade, rectifier l'assaisonnement.Disposer les filets de bœuf, napper avec le jus.Des petits champignons sautés seront un IVEY .Deux suggestions pour la période des fêtes | ROBERT | RHÉAULT ette semaine, pour la période des fêtes, nous vous proposons un vin de type mousseux ou brut, le Château Moncontour, Cuvée Prédilection A.C.Vouvray, et le Côtes- du-Rhône-Villages Ortas Prestige AOC Rasteau.Le Château Moncontour est situé au cœur de l\u2019appellation Vouvray dans la région du Val-de-Loire.Sa construction remonte à l\u2019époque féodale qui est caractérisée par l\u2019autorité totale que les seigneurs détenaient sur leurs sujets.Il a entre autres été convoité par Honoré de Balzac, un grand amateur des vins de la région, qui n\u2019est pas parvenu à acquérir le château.Depuis 1994, la famille Feray poursuit l\u2019œuvre de tous ceux qui se sont occupés du château et de son vignoble.Le domaine Moncontour est composé de parcelles provenant de différentes communes de l\u2019AOC Vouvray, telles que Sens, Vouvray, Reugny, etc.Les vins de l\u2019appellation Vouvray sont élaborés pour les vins blancs avec _ du chenin blanc, cépage roi du Val- de-Loire.Il donne des blancs secs, des liquoreux de longue garde et des vins pétillants.Près de la moitié de la production des vignes est consacrée à la production de vins pétillants.Outre le chenin blanc, on y cultive aussi du sauvignon blanc, du chardonnay, du melon de bourgogne, de la folle blanche et du malvoisie.En rouge, c\u2019est le cabernet franc qui domine la production de vin suivi du gamay, du grolleau, du cabernet sauvignon, du pinot d\u2019Aunis, du pinot noir et du côt).La région du Val-de-Loire est une région française située au cœur du pays.Il s\u2019agit de la troisième plus grande région viticole de France.Elle s'étend de Chalonnes- sur-Loire a Sully-sur-Loire et est inscrite au Patrimoine mondial par l'UNESCO.PREMIER VIN Le Château Moncontour Cuvée Prédilection 2010 AOC Vouvray (code: 430751) est un vin blanc pétillant fait de chenin blanc.Il est jaune pâle avec des reflets verts.Ses bulles sont fines et assurent une belle attaque en bouche.C\u2019est un vin qui nous donne généreusement des arômes de fleurs et de champignon.En bouche, vous avez un vin d\u2019une très grande fraîcheur et d\u2019une bonne acidité.Ce Château Moncontour possède une finale longue et savoureuse.Il constitue une très belle alternative au champagne et comme dirait Balzac à qui le vin est dédié: «Moncontour est ma prédilection».Vous pouvez déguster ce vin en apéro, avec des huîtres, des crustacés, des rillettes de canard, des canapés de saumon fumé.DEUXIÈME VIN Notre deuxième vin est un produit de la Cave de Rasteau, une association de 80 viticulteurs fondée en 1925.Ceux-ci transmettent leur savoir-faire de génération en génération afin de préserver l\u2019authenticité de l\u2019appellation Rasteau Villages.Sur les 1240 hectares de la commune, la Cave de Rasteau en possède plus de 700.Le terroir de Rasteau, situé dans la Vallée du Rhône, se consacre principalement à la culture du grenache noir.Ce cépage se retrouve dans toutes les cuvées qui y sont produites et seul son pourcentage varie.On y cultive plusieurs autres cépages, tels le carignan, le mourvèdre, la syrah et le cinsault.ORTAS 2007 TRE Millésime: 2007 cast au Reda Vi, rE ga RASTEAU am el A ow A \u2014 Le Ortas Prestige, Cotes-du- Rhone- Villages, AOC Rasteau 2007 (code: 952705) est un vin rouge rubis d\u2019opacité moyenne.Il s\u2019agit d\u2019un assemblage de grenache noir, de syrah et de mourvèdre.I] nous livre des arômes de fruits noirs (mûre, cassis, prune), de violette, de poivre, de cuir et de chêne grillé.Cépage: 50% grenache noir, 25% syrah et 15% mourvèdre.Pays/région: France/Rasteau Producteur: Cave de Rasteau Prix: 21,40$ Cote: \u2018parre Château Moncontour Cuvée | Prédilection AOC Vouvray \u2018 Millésime: 2010 Cépage: 100% Chenin blanc.Pays/région: France/Val-de-Loire Producteur: Château Moncontour Prix: 20,15$ Cote: aa œ RRR Ortas Prestige, Cotes-du- Rhône-Villages AOC Rasteau metres TRO: : 204.ESA Ath Br, 30 11m Co \u2014 en \u2014 En bouche, ce vin se montre sec et vif.Ses tanins, bien présents, sont charnus et forment la texture et la charpente du vin.Bien équilibré, le Ortas Prestige nous offre une finale longue, minérale et poivrée.Un vin qui convient aux côtes de bœuf, au canard, au faisan et aux fromages à pâte molle.m =a LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com -_LE JEUDI 27 DECEMBRE 2012 C13 Un repas du jour de l'An en plein mois d'août i | | | | PAULINE CLOUTIER ET | RAYMOND MARIER me ee eer re EF: cette période de grand froid, nous vous proposons d\u2019oublier la neige et de vous réchauffer un peu en imaginant la suite de nos vacances de l\u2019été dernier dans les Pyrénées espagnoles.Comme la vague de chaleur restait accrochée au-dessus de l\u2019Espagne, nous avions choisi ce que nous pensions être l\u2019endroit idéal pour passer une nuit au frais, un refuge montagnard de la chaîne Parador, sur le versant est du parc national d\u2019Ordessa y Monte Perdido, déclaré patrimoine de l\u2019humanité par l\u2019Unesco.Au début du trajet, entre La Seu d\u2019Urgel et Bielsa, nous roulons sur un haut plateau affichant des couleurs et une végétation surprenantes: de la terre jaune, ocre ou brun foncé, des champs cultivés, des villages construits sur les petits sommets surplombant le plateau.La route descend ensuite dans une vallée avant de suivre les contours d\u2019une rivière qui prend sa source dans les montagnes qui grossissent et se rapprochent de chaque côté à mesure que nous avançons.La rivière en cascade nous apparaît régulièrement en contrebas aux tournants de la route et une sensation étrange s'empare de nous.ÉTOUFFEMENT Nous résistons à l\u2019impression d\u2019étouffement que nous ressentons entre les hauts pics des montagnes en avant et de chaque côté.Ces sommets nous dépassent de plus de 2000 mètres et nous allons vraisemblablement vers un cul- de-sac, au fond du gouffre.Au fur et à mesure, on a l\u2019impression que tous les éléments du décor, incluant la route et les voitures, rapetissent, écrasés par ces masses prodigieuses.Nous suivons les indications affichées à la sortie de la petite ville de Bielsa; une seule route serpente encore pendant sept kilomètres et se termine à l\u2019entrée du refuge, à la base de l\u2019immense cirque qui mérite amplement son classement au patrimoine de l\u2019humanité.Le refuge, un bâtiment de quatre étages aux murs de pierre grise, au toit d\u2019ardoises percé de huit lucarnes, nous semble presque neuf.l\u2019intérieur, les planchers, les murs, les poutres et les colonnes sont faits de bois.Disons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un refuge de luxe, quatre étoiles.Étonnés, nous constatons qu\u2019il fait toujours, à plus de 1000 mètres d\u2019altitude, sans un brin de vent, 39 degrés à l\u2019ombre.En entrant dans la chambre, au quatrième étage, nous sentons l\u2019eau perler, dégoutter dans le dos, sous notre chemise humide, et nous constatons qu\u2019il n\u2019y a pas de climatisation dans l\u2019hôtel.Probablement qu\u2019ils n\u2019en ont jamais eu besoin avant aujourd\u2019hui.SPECTACLE Par contre, en regardant par la fenêtre de la lucarne, le spectacle offert est époustouflant.Devant nous, la falaise s'élève, prodigieuse.Sur la droite, à quelques kilomètres, le massif en arc de cercle, le cirque surmonté d\u2019un glacier s\u2019élève jusqu\u2019à 3350 mètres.Quelques traits d\u2019eau blanche semblent provenir d\u2019un jet puissant du rocher pour se dérouler en cascade sur des centaines de mètres avant de rejoindre la rivière Circa à nos pieds.Ce fond de décor est encastré, d\u2019un côté par une muraille aride dans les tons d\u2019ocre et, de l\u2019autre, par une zone forestière vert foncé.À partir de 1500 mètres, la verdure s\u2019estompe peu à peu pour laisser le calcaire dénudé.Ce parc national de 156 kilomètres carrés chevauche deux pays, Espagne et la France.Le seul côté français accueille plus de 1,5 million de visiteurs chaque année.Du côté espagnol, il semble que ce soit le paradis des randonneurs, des alpinistes, des amateurs de parapente, de rafting, de ski, de spéléologie, de chasse et de pêche.Le restaurant affiche un menu gastronomique montagnard, des produits de l\u2019élevage et des plats seigneuriaux, bien assaisonnés, parfaits pour le jour de l\u2019An, mais pas tout à fait appropriés par grande chaleur.Nous choisissons ce qu\u2019il y a de plus léger et prenons deux portions du dessert glacé.VERS L'OUEST Le lendemain matin, sans avoir choisi précisément la prochaine destination, nous prenons la route vers l\u2019ouest et retrouvons avec joie un paysage assez plat sur la route nationale 260.Au bout d\u2019une heure, nous remarquons, sur la gauche, un immense bâtiment ressemblant à un monastère.Oups! Nous l\u2019avons déjà dépassé.Curieux, nous faisons demi-tour.À notre grande surprise, cet ancien monastère du XVI siècle est devenu un hotel, le Monasterio de Boltaña, au nord-ouest d\u2019Huesca.Cet hôtel présente un décor contemporain qui respecte la pierre et le style du bâtiment d\u2019origine.Le nombre et la qualité des services offerts méritent le déplacement: piscine extérieure, bains régénérateurs, spa, massages, bibliothèque et même une chapelle pour les mariages.Le prix?140$ pour une chambre double.Une seule chambre est disponible, pour une nuit seulement; nous la retenons.Pour nous rendre à la chambre, nous | traversons l\u2019espace Mandela où nous avons l'impression de respirer l'atmosphère de l\u2019Afrique PTS que J pal lp Monasterio de Boltafia, hôtel de la chaîne Barselo, près d'Huesca.Le Parador de Bielsa, refuge montagnard au pied du Monte Perdido dans le nord de l'Espagne.du Sud.Juste les objets d\u2019art et les tableaux disposés dans les corridors et dans les espaces publics, à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur, méritent la visite.Nous exprimons un seul regret, celui de n\u2019être pas restés assez longtemps pour goûter à tous les services et à tous les plats de la carte.Le souvenir de la queue de taureau, tendre et succulente, apprêtée avec raffinement, nous procure encore un plaisir gustatif intense.En terminant, pour la nouvelle année, nous vous souhaitons de faire un beau voyage, peu importe l\u2019endroit.@ caf ww veg NE Population: 528 h.#8 Altitude: 1035 mètres M Une rivière: Circa a.\u2018 305, boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu AGENCE DE VOYAGE - FLEURISTE - LA FORFAITERIE À LA MÊME ADRESSE POUR MIEUX VOUS SERVIR! Une multitudes d\u2019idées-cadeaux originaux 450 348-7474 . OLOGIE semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 27 DECEMBRE A 2012 AU 2 JANVIER 2013 BELIER 8 21 MARS AU 20 AVRIL = Vous étes un véritable moulin a paroles et vous serez le boute-en-train qui réussira a dérider les gens pour qu\u2019ils fassent la fête.Soyez prudent dans vos déplacements.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Li Il y a toujours des sommes d\u2019argent supplémentaires à débourser la veille de Noël et pour les festivités auxquelles vous participerez.Vous serez la meilleure personne pour réchauffer le cœur de ceux qui en ont besoin.GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Vous serez à l\u2019affât de toutes les fêtes.Vous avez besoin de bouger, de changer d'air et surtout d\u2019être bien entouré.Même si vous avez quelques obligations, vous ne les négligerez pas pour autant.CANCER Vous êtes une personne qui a besoin de © 22 JUIN AU 23 JUILLET toutes ses heures de sommeil.Tâchez de vous coucher tôt quand vous le pourrez, autrement vous ne serez pas en mesure de réveillonner avec tout le monde.LION = 24 JUILLET AU 23 AOÛT © Bien malgré vous, on vous placera sûrement au centre de toute l\u2019attention pour animer les festivités.Cependant, vous pourriez aussi être la personne la plus raisonnable qui contrôlera les dérapages.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous participerez sûrement au plus gros party de Noël ou encore au plus petit.C\u2019est véritablement tout l\u2019un ou tout l\u2019autre cette année.Dans un cas comme dans l\u2019autre, vous serez très serviable.BALANCE N\u2019hésitez pas 2 faire le tour de la famille 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE pour prendre un billet de loterie en groupe, la chance est de votre côté.De plus, vous pourriez concrétiser un projet de famille avec vos proches.SCORPION = 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous étes une personne sensible en général et qui ne le montre pas toujours.S\u2019il y a le moindrement des tensions dans la famille, vous vous arrangerez pour les apaiser en crevant l\u2019abcès.SAGITTAIRE a 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE w.Vous êtes excellent pour rassembler les gens, aussi bien la famille que les amis.D'ailleurs, vous réussirez tout un exploit en réunissant deux familles qui ne s'entendent pas toujours à merveille.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER c Il y a de bonnes chances que vous soyez l'hôte des différentes réceptions et vous serez aux petits oignons avec vos invités.Même si vous êtes ailleurs, vous serez toujours à l\u2019affût pour donner un coup de main.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Même si vous êtes parfois assez réservé, vous appréciez toujours les grands rassemblements.Vous prendrez aussi toute la place en faisant quelques folies ou en émettant des commentaires qui attireront attention.POISSONS a) 19 FEVRIER AU 20 MARS \\ Même si pour vous Noël doit se fêter de manière traditionnelle, vous n\u2019êtes pas fermé à découvrir d\u2019autres cultures.D'ailleurs, il ne serait pas étonnant qu\u2019une personne d\u2019une autre origine soit invitée chez vous.Les prévisions de la U LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2012 ee eee ESRI ES MARIO WILSON Ds tous les films d\u2019époque qui se respectent et qui traitent de cours de justice, de prisons ou simplement du bureau de shérif de nos très classiques westerns américains, un tel bureau demeure un incontournable.Nous n\u2019avons pas tort de penser comme ça puisque celui-là provient justement du palais de justice de Sherbrooke.Malheureusement, l\u2019histoire ne dit pas comment ce magnifique pupitre s\u2019est retrouvé dans la bibliothèque d\u2019un Johannais très influent de notre histoire régionale.Une œuvre bien classique de l\u2019époque victorienne, aux motifs très sobres que nous permet la noble apparence du chêne.Voilà qui démontre bien le caractère protocolaire que devait laisser voir toute pièce de mobilier d\u2019un palais de justice.RARETÉ Même les notaires ou les propriétaires de grands commerces, comme M.Besner, de la quincaillerie du même nom, anciennement de la rue Saint-Jacques, n\u2019utilisaient pas ce genre de pupitre pour leur bureau.C\u2019est dire la rareté de ces pièces aujourd\u2019hui disséminées chez les amateurs de ces meubles plus que centenaires.Si je vous ai mentionné le nom de M.Besner, c\u2019est que je me souviens très bien qu\u2019à partir de 1973, à mon arrivée à Saint- Jean, j\u2019allais régulièrement le voir pour qu\u2019il me vende son roll-top (ce pupitre de chêne à rouleau dont la partie supérieure cachait de nombreux petits tiroirs.Comme de raison, son très beau roll-top fut vendu avec tout le reste de l\u2019intérieur de sa quincaillerie à un très astucieux acheteur de Toronto qui fit l'acquisition de l\u2019entièreté du magasin au décès de M.Besner.Ce fut le point de départ de ma très grande hantise que toutes nos pièces de mobilier régional et historique ne se retrouvent loin de leur point d\u2019origine.La dispersion vers d\u2019autres contrées de notre patrimoine johannais qu\u2019il faut absolument conserver chez nous.VALEUR Revenons à ce pupitre qui quitta jadis son site original de Sherbrooke pour enrichir la très honorable bibliothèque qu\u2019il m'a été permis de visiter près de chez moi.C\u2019est le Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (°4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC-CHSLD Champagnat de la Vallée des Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 1 800 268-0999 info-dépression : Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 348-6300 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : - EN CAS D'URGENCE er eee en 514 484-6666 J n pupitre comme il ne s'en fait plus genre de meuble que je trouve des plus intéressants, il sert encore aujourd\u2019hui et démontre bien qu\u2019un objet ancien peut très bien être reconnu à sa juste valeur, cent ans après sa conception.Bien entendu, le propriétaire s'intéresse aussi à la valeur marchande de son acquisition, lui qui sait très bien qu\u2019une telle pièce n\u2019a pu que prendre de la valeur avec le temps.Ma réponse à cette question est bien simple: autour de 1750 et 2000$.Peu d\u2019antiquaires en offrent en vente actuellement, la rareté de l\u2019objet en justifie la cause.Mais dites- vous qu\u2019un antiquaire de Knowlton vous le vendra sûrement moins cher que cet antiquaire spécialisé en meubles français et anglais de la rue Sherbrooke à Montréal.Les frais encourus, que ce soit les taxes foncières ou la publicité, permettent toujours de faire des affaires à moindre coût en région contrairement à la grande ville.Personnellement, j'adore faire un peu de kilométrage et ainsi me garantir une belle et longue discussion avec un antiquaire qui a à cœur le plaisir de transmettre son savoir à un client de passage.C\u2019est ça le plaisir d\u2019une belle et fructueuse randonnée à la campagne.= 4177260 LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2012 | DENIS HENRI Se ASS Ei remplissant, la semaine dernière, un formulaire pour un emploi, mon fils me demande: «Quel est mon état civil?» Les choix généralement sont: célibataire, conjoint de fait ou marié.On pourrait aussi ajouter étudiant, immigrant et à la limite, pourquoi pas prisonnier! L'état civil est la situation de la personne dans la famille et dans la société.Pour ce qui est des oiseaux, on parle plutôt de statut.Selon la liste annotée des 466 espèces d\u2019oiseaux observées dans la province de Québec, en date du 18 décembre 2012 que vous trouverez sur le site de Denis Lepage au www.oiseauxqc.org, on reconnaît huit statuts différents.Un % statut est aussi attribué à 101 espèces d\u2019oiseaux dont l\u2019origine est tellement nébuleuse ou incertaine que le statut d\u2019«espèces non retenues» leur a été donné.Voici donc comment on catégorise une espèce d\u2019oiseau lorsqu'elle se trouve sur un territoire aussi vaste que la province de Québec.LES OISEAUX COMMUNS Parmi les huit statuts des oiseaux du Québec, quatre d\u2019entre eux sortent du lot, regroupant la grande majorité des espèces observées au Québec.1-Les migrateurs: ce sont les espèces qui se retrouvent en été dans les régions du nord et qui vont passer l\u2019hiver dans d\u2019autres régions.Soit dans l\u2019est ou soit dans les régions plus au sud.Plusieurs espèces de bécasseaux font partie de cette catégorie.2-Les hivernants: ce sont les oiseaux que l\u2019on peut observer pendant tout l\u2019hiver, mais qui peuvent venir d\u2019une autre région, comme le Bruant hudsonien que l\u2019on peut observer aux mangeoires de millet ces temps-ci.3-Les résidents: ce sont les oiseaux qui demeurent sur le même territoire tout au long de de leur vie.C\u2019est le cas notamment du Le Durbec des sapins mâle.Petit-duc maculé et de plusieurs autres espèces de rapaces nocturnes.4-Les nicheurs: ce sont toutes les espèces qui ont déjà élevé une progéniture sur le territoire québécois, comme le Geai bleu ou la Tourterelle triste.Le Durbec des sapins, comme celui apparaissant sur cette photo, est un résident, mais qui n \u2018est observé dans le sud de la province qu\u2019en hiver, soit de novembre à mars.On l\u2019observe habituellement dans les arbres fruitiers.Ce serait donc un nicheur résident.AUTRES STATUTS Quatre autres statuts viennent compléter le tableau des oiseaux et regroupent moins d'espèces.1-Les nicheurs du nord: ce sont les espèces qui ne nichent que dans l\u2019extrême nord de la province, comme le Harfang des neiges et la Buse pattue.2-Les visiteurs: ce sont les oiseaux qui nichent ailleurs au pays ou sur d\u2019autres continents et qui se retrouvent accidentellement au Québec, comme la Grive à collier originaire de l\u2019ouest.3-Les exotiques: il s\u2019agit là d\u2019espèces visiblement échappées de captivité et qui n\u2019ont absolument rien à voir avec les oiseaux indigènes.C\u2019est le cas notamment de la Perruche ondulée.Avant le pont Gouin, le pont blanc! Le concept architectural du futur pont Gouin prévoit de le peindre en blanc, weed en SEDER NATURE DW HAUT-RICHELIEU (Photo Marcel Gauthier) 4-Les disparues: depuis l\u2019arrivée de Jacques- Cartier en 1534, quatre espèces d\u2019oiseaux observées au Québec ont complètement disparu de la surface de la planète.Il y a la Tourte voyageuse, l\u2019Eider du Labrador, le Courlis esquimau et le très symbolique Grand Pingouin.ÉTATS Maintenant, il est aussi possible de regrouper deux «états» ensemble afin de préciser le statut final de l\u2019oiseau.Par exemple, une Hirondelle bicolore niche au Québec, mais va aussi entreprendre deux migrations au cours d\u2019une année.Son statut précis en est donc un de nicheur migrateur.La Mésange à tête noire niche au Québec, mais y passe également toute l\u2019année.Il s\u2019agit donc d\u2019un C-15 Le Durbec des sapins femelle.nicheur résident.Voilà donc comment vous pourrez déchiffrer le statut de tous les oiseaux du Québec en visitant la liste de M.Lepage au site Internet mentionné plus haut.De plus, vous y trouverez une rubrique fort intéressante et intitulée «les oiseaux rares», faisant mention de toutes les observations intéressantes rapportées par les ornithologues dans les derniéres semaines.Cest fascinant à consulter ! Sur ce, profitez bien de la période des fêtes pour faire de belles observations et à l\u2019an prochain (si les Mayas se sont trompés) ! N'hésitez pas à me contacter par courriel à henri.denis@sepaq.com + JUS 100% NATUREL «+ Double es ss) x N Pasteurisation 0 ETE 1] 00% natu Jus de pomme et poire (es POMOLOGIE PAR] x3 Disponibles chez ces bons marchands: = ES Peut se conserver plusieurs années.Agitez avant d'utiliser.Utilisez des glaçons pour le boire froid.Peut se boire chaud comme un thé à 75° Celsius.yy vraisemblablement pour évoquer le pont Jones.Ce pont a été inauguré en 1826.Ii était surnommé le pont blanc puisqu\u2019il était enduit de chaux.Long de 540 mètres, il reliait la 8° Avenue à la rue Saint-Charles.Le tablier mobile, au-dessus du canal, était rotatif.I] avait été construit par la compagnie Howe, qui a donné son nom à un type de pont couvert.Ce pont privé était la propriété de Robert E.Jones.Le tarif de péage était d\u2019un cent pour les enfants.Cette photo a été prise en 1902, l\u2019année de l\u2019arrivée de Pélectricité à Saint-Jean.Le pont Jones a été démoli en 1916, après la mise en service du pont Gouin.+ Avanos du Poreger ï Marchés LAPLANTE æ\u201d ., se * - $, : 3 V Vous voulez être distributeur?450 542-2192 (Photo Marcel Gauthier) C-16 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 27 DÉCEMBRE 2012 Coupon de participation S\u2019il vous plaît, compléter en lettres moulées er 08 e OFFERT PAR ne PADOK JUNIOR Pad ok Juñior > SS 420, 2° Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu fils O ou fille Q Carrefour Laplante, 450 545-1319 NAISSANCE prix : ° OFFERT PAR NOM OE LA MERE LES FONDS UNIVERSITAS UNIVERSITAS 500 $ Stéphane Larocque, représentant en plans DU CANADA NOM DU PERE de bourses d\u2019études, 514 244-4664 ADRESSE prix : ® OFFERT PAR 300$ BIJOUTERIE JEAN LANGEVIN RNA VILLE 145, boul.St-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu ane CODE POSTAL TELEPHONE (OUR) 450 349-0111 ÉBÉ 4e prix : e Assortiment de jouets en bois SIGNE ASTROLOGIQUE DU BER OFFERT PAR Le coût d\u2019inscripti t de 225 (19,13$ tx) coût d\u2019inscription est de 225 (19,13$ + nT 2005 sxe perte FRANS 216, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu Paiement : comptant (au journal) ou ZERC) ou (0 450 741-4022 produits ci N°CARTE DATE D'EXPIRATION Pour être éligible, bébé doit être né entre le 1\" janvier et le 31 décembre 2012, Une seule inscription par enfant.Vous devez Aucun chèque ne sera accepté sauf mandat de poste ou bancaire.fournir une photo couleur, de bébé seulement, identifiée à l\u2019endos (son nom, date de naissance et noms des parents).Les coupons de participation dûment complétés accompagnés des photos et du paiement des frais d'inscription de 19,13$ Note : Fournir une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie pour le retour (plus taxes), doivent être déposés ou expédiés au bureau du journal Le Canada Français avant le 11 janvier 2013 à midi, de votre photo.Le Canada Français ne peut être tenu responsable de la perte de photo.[1 it A IF 84, rue Richelieu, Saint-jean-sur-Richelieu (Québec) )3B 6X3 * Ce concours est organisé conjointement pour Le Canada Français et Le Richelieu.Tirage : le vendredi 11 janvier 2013 à 14 heures.Nous ferons connaître les bébés gagnants dans l\u2019Atbum bébés 2012, édition du 17 janvier 2013.4754005 "]