Le Canada français, 7 février 2013, Cahier 3

[" \u2018 a R end Ju emg ILATOUT: DONNE A fo NES ny z GAGNON Malgre une extinction de VOIX, J _Félix- -Antojge Couturi a joué oo le tout pour [E A 3 émissbn La Voix, présentéé | dernier: PE RE A puisqu\u2019il fat maintenant partie deandidats officiels.Sen- ee Vu du grand dlassique Mes blues passent pu dans porte | a séduit Marie-Mai, laquelle en a fait un de ses protégés.PAGE C-2 : LE MUSIQUE CINEMA LECTURE SOMMAIRE Trésors de famille c-9 {Photo Steph M =u aus 235 : 3 \u2014 Jeux C-10 Sa Rk = 5; = chambre de l'arpenteur Dans votre assiette C-18 A se 3 & = E=i5= Automobile C-19 Le jazz cool Des zombies L'affaire Dumont: Hommage 0 aisirs du vin C-20 de Ben Sidran pour ados une histoire floue a la poésie _ PAGE C-8 PAGE C-7 PAGE C-6 PAGE C-8 Horoscope C-22 \" ie j a .i aN : > t sat N= dancour 9 > PaN & 6 \\ A AUBERGE Li .dere » desYautres» les 15 et 16 février 2013 souper an: À, ( 3 pa 18 (33 pers.E 10 | Sr ® Ar RESET o b% TIR ser ancais.ce com www.canadalr 42,01 - Jucr'es-Cartier Nord, ! yl 450 346.9569 = oleae Rcheiioy | MARIE-PIER GAGNON | marie-pier.gagnon@tc.tc - e sort semblait jouer contre lui, mais Félix-Antoine Couturier a réussi à se tailler une place in extremis parmi les candidats de l\u2019émission La Voix Séduite par son talent d\u2019auteur- compositeur-interprète, la chanteuse Marie-Mai en a fait un de ses protégés.Assis sur un tabouret et guitare à la main, Félix-Antoine Couturier a revisité le classique québécois Mes blues passent pu dans portelors de l\u2019étape des auditions à l\u2019aveugle.Ce que les téléspectateurs et les juges ignoraient, c\u2019est qu\u2019il se remettait d\u2019une sévère inflammation des cordes vocales.«Au début de la chanson, j'essayais de jouer prudemment pour éviter que ma voix craque.À la fin, quand j'ai vu que les juges ne se retournaient pas, je me suis ouvert et c\u2019est là que Marie-Mai a appuyé sur le bouton», raconte l\u2019interprète qui a pour professeure de chant une figure connue du milieu artistique, Marie-Claire Séguin.Au cours de la journée qui a précédé son passage sur la scène de La Voix, Félix-Antoine Couturier a suivi les conseils d\u2019un oto-rhino- laryngologiste, parlant le moins possible et évitant même de chanter.Il n\u2019a commencé à se réchauffer la voix que 30 minutes avant sa performance.C\u2019est l'expérience qui l\u2019a finalement sauvé.LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 FÉVRIER 2013 Félix-Antoine Couturier séduit le j jury à La Voix L'artiste évolue en effet dans le milieu de la musique depuis une dizaine d\u2019années.En tant que membres des groupes O Linea et Kodiak (il a quitté la formation à l\u2019automne), il a eu la chance de monter sur des dizaines de scènes au Québec et parfois à l\u2019extérieur.Il sait donc ce qu\u2019il faut faire dans ces circonstances.UN CANDIDAT ATYPIQUE Félix-Antoine Couturier n\u2019a pas la voix d\u2019un Bruno Pelletier ou d\u2019un Josh Groban et il en est bien conscient.«Je ne suis pas un performeur vocal.Jai une voix plus atypique et une approche à moi.Quand Marie-Mai m\u2019a choisi, son commentaire m\u2019a beaucoup rassuré parce qu'elle l\u2019a compris», explique l'artiste.Lorsqu'il s\u2019est présenté aux toutes premières auditions de La Voix à Montréal, le musicien se sentait comme un étranger.Devant les juges, il a interprété une de ses compositions alors que la plupart des candidats optaient pour des chansons à voix.«Je me doutais que l\u2019audition avait bien été, mais je me sentais comme un underdog», dit-il.Il a d\u2019ailleurs hésité avant de tenter sa chance dans le concours.En tant qu\u2019auteur-compositeur- interprète, il préfère de loin jouer ses propres chansons plutôt que de reprendre celles des autres.«Je n'aurais jamais fait une émission comme Star Académie, mais le concept de La Voix nous permet de reprendre les chansons à notre sauce», explique-t-il.Petite anecdote.Pour l\u2019étape des auditions à l\u2019aveugle, chaque candidat devait soumettre une liste de 15 chansons à la production.N\u2019ayant jamais fait de reprises sauf lors d\u2019un spectacle de la Saint-Jean-Baptiste, le Johannais a peiné à remplir cette obligation.«Sur la liste que j\u2019ai sournise, je devais en connaître trois ou quatre!», raconte-t-il.Il a finalement été chanceux puisque la production a opté pour Mes blues passent pu dans portes, l\u2019une des rares pièces que le musicien avait déjà reprises.Suivant les conseils de sa copine, ila tout de même apporté plusieurs modifications afin de montrer clairement son talent d\u2019auteur- compositeur-interprète.«Je veux que les gens voient que je ne suis pas juste un interprète qui chante dans sa chambre.J\u2019ai un grand respect pour ce métier- là.L'interprétation que j'ai faite ressemblait à l\u2019une de mes tounes.Je me suis approprié la chanson et pour moi, c\u2019était très important.Lauthenticité, c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus payant», affirme le musicien.UN DUEL CONTRE JEFFREY PITON?Maintenant qu\u2019il a été recruté par Marie-Mai, Félix-Antoine Couturier se prépare déjà pour la prochaine étape des duels.Chaque coach devra jumeler ses candidats en équipe de deux afin qu\u2019ils s'affrontent le temps d\u2019une chanson.Risque-t-on de voir les deux Johannais réunis dans l\u2019un de ses combats?«C\u2019est possible! Nos voix à Jeffrey et moi ne sont pas pareilles, mais En plus de La Voix, Félix-Antoine Couturier a participé à de nombreux concours.notre registre est semblable et on joue tous les deux de la guitare», souligne le musicien qui détient une formation en guitare classique du Cégep Saint-Laurent.À ce jour, les deux artistes n\u2019ont encore jamais collaboré.Ils souhaiteraient le faire après La Voix.M 8 Femmes, une intrigue finement jouée MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc e Théâtre de Grand-Pré avait donné rendez-vous aux amateurs de suspense, le 1\u201d février à L\u2019Acadie, pour la première de la pièce 8 Femmes de Robert Thomas.Mise en scène par Patrick Ménard, la production s\u2019avère réussie et nous permet de découvrir de nouveaux talents.Maison de campagne, le matin.Le maître de la maison tarde à se lever.Lorsque la bonne cogne à la porte de sa chambre pour lui apporter son petit déjeuner, elle découvre le cadavre ensanglanté de son patron.Poignardé dans le dos, l\u2019homme est visiblement mort.Qui est l\u2019assassin?Tous les personnages sont coupables.Du moins en apparence.Ligne téléphonique coupée, chemins enneigés\u2026 Les huit femmes de la maison sont contraintes de rester à l\u2019intérieur de la résidence et de découvrir par elles-mêmes le nom de la meurtrière.Est-ce l\u2019une des bonnes, l\u2019épouse, la belle-mère, l\u2019une des filles ou même la belle-sœur?Les soupçons pèsent sur chacune d\u2019entre elles et rapidement, l\u2019étau se resserre.Huit femmes, une coupable.Sur la photo: Danielle Beaulieu, Manon Vigeant, Évelyne Limoges, Ginette Desmarchais et Hélène Guimond.DISTRIBUTION Sur scène, on retrouve huit comédiennes de talent.Il y a les habituées du Théâtre de Grand- Pré, dont Danielle Beaulieu, Louise D\u2019Amours, Ginette Desmarchais, Hélène Guimond, Évelyne Limoges et Manon Vigeant.Puis, il y a celles que l\u2019on découvre pour la première fois ou qui font un retour sur scène, soit Valérie Bouchard et Laurie Deneault.Le talent est au rendez-vous.La jeune Laurie Deneault, qui interprète la fille cadette du mort, surprend par son aisance sur scène.Ses répliques sont assurées et son jeu finement travaillé.Pour une comédienne qui n\u2019a pas encore atteint Pâge de la majorité et qui en était à sa première expérience au Théâtre de Grand-Pré, on peut dire mission accomplie.Aucune comédienne ne vole la vedette et c\u2019est tant mieux.Le texte de Robert Thomas est écrit de telle façon que chaque personnage a une importance égale dans l\u2019histoire.En tant que metteur en scène, Patrick Ménard a su guider son équipe avec doigté dans cette intrigue, jouant avec les forces de chacune des interprètes pour créer des personnages attachants.MISE EN SCÈNE À la fois metteur en scène et directeur artistique, M.Ménard a mis son expérience à profit pour cette production.Avec une vingtaine de pièces à son actif, sa réputation n\u2019est plus à faire dans le milieu du théâtre amateur johannais.On reconnaît avec facilité dans 8 Femmes sa signature qui consiste entre autres à jouer avec les silences afin de créer des moments d'intensité.Par le passé, cette technique n\u2019a pas toujours été des plus heureuses pour l\u2019artiste.Ce n\u2019est pas le cas ici.Bien que longue, la pièce échelonne sur 2h30, la production est tout sauf ennuyante.Le rythme est maintenu du début à la fin.On 2 devient rapidement témoins de % l\u2019histoire et non pas que simples 5 spectateurs.On se surprend à 2 essayer de découvrir l\u2019identité du Ë tueur en anticipant les prochaines révélations compromettantes.Croyez-moi, les huit personnages ont bien des choses à se reprocher.La pièce 8 Femmes s'adresse aux amateurs d\u2019intrigues et de séries policières.On y retrouve également une touche d'humour, gracieuseté des personnages qui, pour la plupart, ont le bonheur de jouir d\u2019un sens de la répartie cinglant.Les prochaines représentations auront lieu les 8,9, 15 et 16 février au Théâtre de Grand-Pré.Les billets sont en vente au coût de 15$ pour les adultes et de 12$ pour les étudiants.Réservation: 450 348- 8494.m (Photo Productions J) LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 FEVRIER 2013 CEGEPS EN SPECTACLE L'humoriste Joél Dandurand remporte la MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc Pexploit avant lui.Le 2 février, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean, Joël Dandurand est devenu le deuxième humoriste à remporter les grands honneurs de la finale locale de Cégeps en spectacle en 34 ans d\u2019histoire.Huit autres numéros étaient en compétition.S eule Claudine Mercier avait réussi Ils étaient nerveux.Certains préparaient leur numéro depuis plusieurs mois, d\u2019autres depuis quelques semaines.Sur scène, 13 étudiants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu ont présenté à tour de rôle des numéros de danse, de chant, de musique et d\u2019humour.Dans la salle, parents et amis étaient là pour les encourager.DÉROULEMENT DE LA SOIRÉE Le groupe Omnibus a ouvert le spectacle en présentant deux compositions originales, suivi de la danseuse Jessica Pellerin.La chanteuse Emeraude Welsh y est allée d\u2019une composition avant de reprendre le succès de Brigitte Boisjoli, Fruits défendus.Puis, Benoit Dumesnil a opté pour un numéro d'humour en interprétant un personnage des plus particuliers.En reprenant la chanson L'essentiel de Ginette Reno, Amélie Paquette a surpris les spectateurs avant de laisser place à l\u2019auteur- Des urnes artistiques signées Julie Parent MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc ly a tout juste un an, Julie Parent avait sa propre garderie en milieu familial.Aujourd\u2019hui, elle fabrique des urnes funéraires artistiques dans son atelier de Venise-en-Québec, là où a pignon sur rue sa jeune entreprise Urne bouteille à la mer.Un art qui pique la curiosité.Au Québec, on compte près de 300 entreprises funéraires.Le «marché de la mort» représente d\u2019ailleurs une industrie florissante avec le vieillissement de la population.Au moment de réorienter sa carrière en raison de problèmes de santé l\u2019empéchant de continuer dans le milieu des garderies, Julie Parent a songé à ces données.Aujourd\u2019hui, le projet prend forme.«Je n\u2019ai pas fait d\u2019étude de marché! Je savais qu\u2019il y aurait des gens qui voudraient des urnes personnalisées un jour», explique d\u2019entrée de jeu l'artiste.Habile de ses mains, Julie Parent a commencé par suivre des cours de céramique afin de connaître les rudiments associés à la manipulation de ce médium.Puis, elle a bâti son propre atelier à son domicile.Encouragée par son conjoint et ses enfants, elle a officiellement fermé sa garderie en milieu familial en 2012 avant d\u2019ouvrir sa nouvelle compagnie.Depuis, le bouche-à- oreille fait son œuvre et l\u2019artiste enchaîne les contrats.URNES PERSONNALISÉES Questionnée à savoir pourquoi elle a choisi de se lancer dans un domaine qui semble finale locale compositeur-interprète Jérémy Papineau- Deschênes.Assis au piano, ce dernier a transporté le public dans un univers très personnel qui a touché les spectateurs droit au cœur.Il a été suivi sur scène par les danseuses Noeimy Dulude et Sophie Gagnon.Puis, ce fut au tour de Joël Dandurand.Avec son numéro de stand up dans lequel il racontait des anecdotes de sa vie de couple, l\u2019humoriste a capté l\u2019attention du public dès sa première blague.Le spectacle s\u2019est terminé avec une performance très théâtrale de la chanteuse Marianne Schwabl.Sa composition intitulée Considérant a transporté la salle dans l\u2019univers des cabarets.TROIS PRIX POUR JOËL DANDURAND Trois prix ont été remis au cours de la soirée, soit une bourse de 300$ pour le numéro gagnant, une bourse de 150$ pour la meilleure création artistique et une bourse de 200$ pour le coup de cœur du public.À sa grande surprise, Joël Dandurand a mis la main sur les trois enveloppes.L'an passé, l\u2019auteur-compositeur-interprète Louis Viens avait eu le même honneur.Le jury, composé de la chorégraphe Émilie Barrette, de la journaliste culturelle du Canada Français Marie-Pier Gagnon, de l\u2019agent d\u2019artiste Yves Gariépy, de l\u2019auteure- compositrice-interprète Valérie Lahaie et de la pianiste Isabelle Mathieu, a été charmé par la qualité du texte de l\u2019humoriste ainsi que son aisance sur scène.Jamais décontenancé, l\u2019étudiant en travail social a fait l'unanimité.L'artiste aura donc le mandat de représenter le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu lors de la finale régionale qui se déroulera le 23 mars au collège Lionel-Groulx.S'il parvient à gagner le cœur des juges de cette étape, il obtiendra son laissez-passer pour la finale nationale.Au cours des dernières années, deux artistes de la région se sont illustrés à l\u2019échelle provinciale, soit le diaboliste Jean- Félix Bélanger et Louis Viens.BEAUCOUP D'ÉMOTIONS Rencontré la fin du spectacle, le grand gagnant de la soirée s\u2019est dit très ému et surpris de sa victoire.Après avoir connu une générale désastreuse, l\u2019artiste doutait de la qualité du numéro qu\u2019il avait pourtant mis plusieurs semaines a créer.énergie de la foule lui aura finalement été bénéfique, Julie Parent ajoute de la couleur et des objets sur les urnes afin de rappeler la personnalité du défunt.bien déprimant pour la majorité des gens, Julie Parent répond qu\u2019il s\u2019agit pour elle de pallier à un manque.«Lorsque mon grand- père est décédé il y a dix ans, ma grand- mère n\u2019a rien trouvé d\u2019autre qu\u2019une urne en miroir.Mon grand-père, c'était un homme d\u2019affaires typiquement américain.Je l\u2019appelais M.Monopoly.Ça ne le représentait pas», explique-t-elle.Puis, elle a visité un columbarium.Là encore, le manque de choix était flagrant.Même format, même couleur.En regardant les urnes, Julie Parent ne parvenait pas à déceler la personnalité des personnes décédées.Il fallait alors qu\u2019elle s\u2019attarde aux petits objets laissés par les membres de la famille pour comprendre à qui l\u2019on souhaitait rendre hommage.«Avant d\u2019être morte, la personne vivait.Elle mérite qu\u2019on la voie sous toutes ces coutures», explique l\u2019artiste.«Quand on personnalise une urne, on voit plus que la tristesse, on voit aussi les souvenirs», ajoute- t-elle.Et c\u2019est exactement ce qu\u2019elle souhaitait faire avec sa petite compagnie en ajoutant des éléments décoratifs à chaque création unique en son genre.Fait particulier, Julie Parent ne confectionne pas les urnes.Elle achète plutôt des formats fabriqués par un artiste de Montréal qu\u2019elle peint ensuite selon les goûts de son client.my Boily) (Photo Stéphanie Brûlé) lui donnant la confiance tant recherchée.Joël Dandurand n\u2019est pas un habitué de la scène.Contrairement aux humoristes qui testent leurs blagues dans les bars ou dans le cadre de petits spectacles, ce dernier a moins d\u2019une dizaine de représentations derrière la cravate.Employé de la SPEC, il puise son inspiration et peaufine sa technique en regardant les professionnels de l'humour à l\u2019œuvre.C\u2019est au groupe johannais d\u2019Écho Kalypso qu'est revenue la tâche de distraire le public lors de la délibération des juges.Avec sa musique du monde, la formation a récolté de chaleureux applaudissements.Pour certains membres du groupe, il s'agissait d\u2019un retour à Cégeps en spectacle, eux qui y avaient tenté leur chance à l\u2019époque où ils étaient encore étudiants.Elle utilise plusieurs matières distinctes.Elle ne s'impose aucune limite et ses créations peuvent être prêtes en moins de 48 heures si la situation l\u2019exige, comme ce fut déjà le cas pour une famille.UN TRAVAIL GRATIFIANT Parler avec Julie Parent, s\u2019est constater à quel point son nouveau travail lui plaît.«C\u2019est gratifiant.Je me sens utile.Je fais la différence dans la vie de quelqu\u2019un et ça crée des liens forts avec les gens», explique-t-elle.Car pour créer les urnes, l\u2019artiste s\u2019entretient parfois pendant plusieurs heures avec les personnes concernées afin de bien comprendre leurs demandes.«Parfois, les confidences et les situations sont très intenses», mentionne-t-elle en R: prenant l\u2019exemple d\u2019une dame qui lui a téléphoné à la suite du décès de son mari et qui, trop choquée par les événements pour se déplacer, lui a demandé de venir chez elle.N'est-ce pas douloureux et déprimant de travailler avec des personnes endeuillées?«Je ne suis pas down tout le temps! C\u2019est certain que l\u2019émotion est plus grande quand on connaît la personne, mais sinon c\u2019est de l\u2019empathie que je ressens pour les gens», explique Mme Parent.Et puis cela donne parfois lieu à de petites anecdotes comme cette femme qui lui a téléphoné en lui demandant deux urnes pour ses bébés qui étaient en fait ses animaux domestiques.«Je fais des urnes pour les êtres chers, alors pourquoi pas!», de conclure Julie Parent.Pour plus d\u2019information, visitez la page Facebook de l\u2019entreprise ou écrivez à urnebouteillealamer@hotmail fr.# c-4 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 FÉVRIER 2013 Comme si Jacques Brel était revenu parmi nous VALÉRIE LEGAULT valerie.legauit@tc.tc acques Brel n\u2019est plus depuis 35 ans maintenant, mais il a repris vie en la personne de Bernard Bruel, le dimanche 3 février, au Théâtre des Deux Rives.Avec sa voix à s\u2019y méprendre avec celle du grand chanteur belge, le Lyonnais a conquis le public johannais qui lui a réservé plusieurs ovations consécutives pour souligner la justesse de son interprétation.Stéphane Laforest, de la Sinfonia de Lanaudière, se demandait si le Théâtre des Deux Rives allait réserver un accueil aussi chaleureux au spectacle Brel symphonique que son public «maison» de L'Assomption.Ses doutes se sont rapidement dissipés.Le public de la série Maestria s\u2019est révélé au-dessus de ses attentes, adressant à l'orchestre de chambre et son chanteur invité des applaudissements nourris, surtout en deuxième partie de spectacle.Bernard Bruel est d\u2019abord resté derrière le rideau pour chanter ses premières notes.L'initiative confirmait à quiconque se fermait les yeux que nous aurions droit à un spectacle de haut calibre.Ne restait qu\u2019à savoir s\u2019il allait être une véritable bête de scène comme M.Laforest nous l\u2019avait promis.Il ne fallut pas beaucoup de temps pour constater le grand talent de M.Bruel.Pas seulement pour chanter Jacques Brel, mais aussi pour personnifier cette poésie unique et indémodable.MÉTAMORPHOSE Entre deux chansons, on pouvait voir son visage se métamorphoser au gré des thèmes qu\u2019il allait évoquer.Comme son idole, Bernard Bruel n\u2019y va pas dans la demi- mesure pour passer du répertoire allant du plus mélancolique (La Fanette) au plus joyeux (Les Bigotes).Des 400 chansons qu'a écrites Jacques Brel pendant sa carrière, la Sinfonia de Lanau- dière en a choisi 24 pour souligner le 35° anniversaire de sa mort, survenue le 9 octobre 1978.L'orchestre de chambre avait bien sûr réservé le meilleur pour la fin.La deuxième partie a évolué en un crescendo ininterrompu, laissant chaque fois les spectateurs encore plus ravis.Tous les grands succès de Brel y étaient, de La valse à mille temps à Amsterdam, en passant par Mathilde et Les vieux.Nous pensions que le concert connaîtrait son apogée à Ne me quitte pas, mais c\u2019est plutôt Quand on n\u2019a que l\u2019amour qui a raflé la palme des applaudissements.MADELEINE De son vivant, avons-nous appris pendant la causerie à la fin du spectacle avec MM.Bruel et Laforest, Jacques Brel ne livrait jamais de rappels, sauf une fois en Russie, et il concluait toujours ses concerts de la même façon.«Quand vous entendiez Madeleine, vous pouviez commencer à Rx {Photo Judith Charette) Bernard Bruel et la Sinfonia de Lanaudière affichaient une complicité bien sentie.enfiler votre manteau», raconte M, Bruel qui a eu la chance de le voir une fois en spectacle.Si ce dernier et la Sinfonia ont décidé volontairement de trahir cette tradition, ils n'ont pas manqué de la rejouer juste avant la tombée du rideau.Le talent aussi bien vocal que musical était au rendez-vous, mais l\u2019expérience y était également pour beaucoup dans la qualité du spectacle.Faisant face à la foule, Bernard Bruel n\u2019en est pas à ses premières armes avec le répertoire de Jacques Brel.Son spectacle tourne en Europe depuis plus de 20 ans.Dos à lui, Stéphane Laforest a mené ses musiciens à cordes d\u2019une main de maître.Malgré quelques heures de répétition seulement avec son invité, il devinait sa respiration pour faire coïncider paroles et musique.Les deux nous ont avoué quelques hésitations à la fin du spectacle, mais le public n\u2019y a vu que du feu.Il faut dire que le directeur artistique est rompu à l\u2019art de diriger un orchestre.Il tient en ce moment le même rôle à l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, en plus d\u2019avoir été le premier chef-assistant de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal de 2009 à 2011, aux cOtés de Kent Nagano.Il a aussi été chef remplaçant durant les représentations des Misérables, à l\u2019été 2008, au Capitole de Québec.: Un nouveau spectacle d'Arthur L'Aventurier au Cabaret-Théâtre MARIE-PIER GAGNON marie- pier.gagnon@tc, te edette très appréciée des enfants, Arthur I\u2019Aventurier sera de retour au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean le 10 février afin de présenter son nouveau spectacle, L\u2019œil de cristal.Une production à la fois interactive et musicale destinée à toute la famille.Ily a déjà 17 ans que François Tremblay interprète le personnage d'Arthur L\u2019Aventurier.Technicien en foresterie, ce dernier souhaitait au départ rendre la nature attrayante non seulement aux enfants, mais également aux parents.«Notre mission première a toujours été de rallier les jeunes familles à la nature.Arthur, je le vois comme un trait d\u2019union», explique-t-il.Les années ont passé et une dizaine de DVD ont été lancés sur le marché, que ce soit des captations de spectacles ou encore des aventures originales mettant en valeur les plus beaux paysages du Québec et du Canada.Signe de l\u2019engouement des jeunes pour le personnage, le DVD L\u2019ceil de cristal, sorti en mars 2012, a été certifié platine (10 000 copies vendues) en une semaine.SPECTACLE Depuis près d\u2019un an, le célèbre personnage se promène donc dans les salles de spectacle et les écoles de la province afin de raconter sa nouvelle aventure aux enfants.Le spectacle, qui se veut un complément au DVD, fait une grande place à la musique.«Ça rock pas mal! Côté musical, c\u2019est très éclaté comme production.J\u2019ai deux musiciens avec moi qui jouent entre autres des percussions», Arthur L'Aventurier propose un spectacle très dynamique et musical avec sa nouvelle production, L'œil de cristal.mentionne M.Tremblay.Un écran géant permet également de diffuser des images du DVD et de se connecter avec l\u2019autre vedette de la production, le Professeur Wow.Cet homme du futur, qui est à la recherche d\u2019une goutte d\u2019eau pure afin de sauver la nature en 3126, n\u2019est donc pas présent physiquement sur scène.Cela ne l\u2019empêche toutefois pas d\u2019interagir avec le public grâce à la magie de la technologie.Enfants et parents sont d\u2019ailleurs appelés à participer au spectacle, que ce soit en répondant à des questions ou en montant carrément sur scène.«J\u2019interagis beaucoup dans la foule.C\u2019est important pour moi», explique l\u2019interprète d\u2019 Arthur L Aventurier.D'ailleurs, à force de parler avec les spectateurs, ce dernier reconnaît maintenant les visages de ses plus fervents admirateurs.«Je vois d\u2019anciens admirateurs qui viennent maintenant avec leurs enfants.C\u2019est une nouvelle génération qui arrive et pour un artiste, c\u2019est extraordinaire», dit-il.EN ROUTE VERS L'AFRIQUE En mars, François Tremblay et son équipe partiront à l\u2019aventure en Afrique, plus précisément en Tanzanie, afin de réaliser Concerts et théâtre à 1\u201c février: au Centre d\u2019arts de Sabrevois ?dès 20 heures, spectacle de Viljo.Coût: 8$.2 février: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, conférence des Grands | Explorateurs sur le Costa Rica.Coût: 20$.| 3 février: au Théâtre des Deux Rives dès 15h30, présentation du spectacle Brel symphonique.Coût: 44,50$.| 4 février: au Théâtre des Deux Rives à 14 | heures et 19h30, projection du film Tout ce que tu possèdes.Coût: 5,50$.Expositions 3 février: au Centre d\u2019arts de Sabrevois dès 13 heures, vernissage de l\u2019exposition Bella natura de la peintre Marie Claprood.Gratuit.un nouveau DVD destiné aux enfants.«C\u2019est un projet que nous avions depuis longtemps, mais qui avait dû être reporté.On veut commencer à faire des aventures dans le monde pour montrer aux enfants ce qui se passe ailleurs et pas seulement pour les animaux, mais aussi pour la culture des gens», explique M.Tremblay.Cette 8 aventure d'Arthur L\u2019Aventurier sortira à l'automne et donnera lieu à une nouvelle série de spectacles.Les personnes qui souhaitent assister à la représentation du 10 février, qui débutera à 14 heures, sont invitées à réserver leur billet en communiquant avec la SPEC au 450 358-3949.Le coût est de 19,50$ par personne.raves Jusqu\u2019au 24 février: chez art[o], présentation de exposition Upsherin Once de l\u2019artiste Julie Taxil.Gratuit.Jusqu\u2019au 24 février: chez art[o] et au Musée du Haut-Richelieu, présentation de l\u2019exposition Zoom sur ma ville.Gratuit.Jusqu\u2019au 28 février: à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives, présentation de l\u2019exposition À sens unique de Micheline Proulx.Gratuit.Jusqu\u2019au 2 mars: chez Action Art Actuel, présentation des expositions de Kelly Andres et David Ross.Gratuit.Jusqu\u2019au 4 mars: au Salon rouge de la bibliothèque Saint-Luc, présentation de l\u2019exposition 39-45 dans le Haut-Richelieu.Gratuit.& Es.MSA : LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancaiscom Me JEUDI 7 FEVRIER 2013 C-5 Hélium finaliste au concours Band de garage MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc compte parmi les dix finalistes du I a formation musicale Hélium populaire concours Band de garage | ; ; de l'émission Belle et Burn.Les musiciens de Saint-Jean-sur-Richelieu ont maintenant besoin de l\u2019aide du public pour remporter les grands honneurs.Seul groupe de la région à avoir atteint la grande finale, Hélium propose une musique riche en sonorités acoustiques et électroniques où la guitare trouve appui sur l\u2019harmonica et la harpe.À Saint-Jean- sur-Richelieu, la formation est connue du public, évoluant sur la scène locale depuis plusieurs années.«C\u2019est un groupe qui a eu plusieurs phases», précise toutefois la harpiste Myriam Reid.Depuis près de six mois, Hélium a pris une nouvelle direction.La formation johannaise ne compte plus que deux musiciens, soit Mme Reid et Jonathan Bédard.Ensemble, ils travaillent actuellement à l\u2019enregistrement d\u2019un premier album qui devrait voir le jour au printemps, plus précisément à la fin avril.«C\u2019est un peu comme si nous repartions à zéro», mentionne Mme Reid.CONCOURS Même s\u2019ils ne cherchent pas à faire leur place dans l\u2019industrie du disque par l'entremise des concours, les deux musiciens ont eu la chance de s\u2019illustrer à deux reprises dans ces événements au cours de la dernière année.Après Gare à la relève où ils ont terminé parmi les demi-finalistes, ils espèrent maintenant faire bonne figure avec Band Photographes amateurs, Myriam Reid et Jonathan Bédard misent beaucoup sur leur projet musical commun, Hélium.Un premier album devrait voir le jour au printemps.de garage.Pour le plaisir, pour la visibilité et pour les prix.Le groupe gagnant repartira en effet avec une bourse*de 5000$ en plus d\u2019avoir l\u2019occasion de se produire sur la scène de la populaire émission de Télé-Québec.«Le plus le fun serait d\u2019aller jouer à Belle et Bum même si l\u2019argent serait très apprécié.Quand tu es un groupe émergent, il y a plus d\u2019argent qui sort qu\u2019il n\u2019y en a qui rentre», souligne Myriam Reid.à vos appareils photo! ans le cadre du concours Québec en photos qui a lieu jusqu\u2019au 16 avril, les chasseurs d\u2019images sont invités à soumettre leurs plus belles photos représentant l\u2019hiver québécois sur le site du concours au www.quebecenphotos.ca.Des prix d\u2019une valeur totale de près de 24 000$ seront offerts aux photographes dont les œuvres seront primées.Parmi ces prix, notons une évasion nordique à l\u2019Hôtel de Glace, un forfait Vie de château au Château Joliette, un séjour à New York, des crédits voyages, des ensembles complets d'appareils photo, des cartes-cadeaux, une fin de semaine VIP au Carnaval de Québec et bien plus! Ce concours, qui se déroule à l\u2019échelle de la province, conserve une saveur bien locale puisqu\u2019il se décline en 13 volets régionaux : Mauricie, Centre-du-Québec (Drummondville), Lanaudière (Repentigny et Joliette), Bois-Francs et l\u2019Érable, Chaudière- Appalaches, Montréal, Laval, Québec, Saguenay, Lac Saint-Jean, Montérégie (Saint- Jean-sur-Richelieu) et Bas-Saint-Laurent (Rimouski).Des gagnants seront sélectionnés dans chacune des régions participantes.Photographes amateurs et professionnels sont'invités à soumettre leurs plus belles scènes d\u2019hiver au concours de leur région de résidence.De plus, tous les passionnés de photographie sont invités à participer au Concours Québec en photos en votant pour leur photo préférée.La période de vote sera ouverte à tous du 21 mars au 16 avril.Les amateurs de photographie ont la possibilité de suivre le concours sur Facebook au facebook.com/ConcoursQuebecenphotos et sont encouragés à partager et échanger leurs plus belles images.Tous les détails du concours, ainsi que les règlements, sont disponibles au www.quebecenphotos.ca 4 L'HEURE DE LA BONNE NOUVELLE PAROLES DE RÉCONFORT \u2019 Bouleversé?Seul?Confus?Perdu?«SUR LES TRACES DU PLUS GRAND trouver PERSONNAGE DE L'HISTOIRE» Certitude, Vérité, Vie Composez 9 Série télévisée au réseau TVA (10 câble 7) 4 45-1 3 Du 13 janvier au 7 avril 2013 30 5 5-1333 .Ecoutez Les dimanches a 14 h 30 Un nouveau message a chaque semaine.{parce qu\u2019ils pourraient se souvenir de nous par la suite», note la musicienne.: Cela dit, le vote du public comptera pour \u201c| 40% du résultat final.Il suffit de se rendre y sur le site Internet du concours et de noter, en fonction d\u2019une échelle de 1 à 5, le = vidéoclip proposé par Hélium.Lors de la première étape, le public a attribué la note de 3,41 à la chanson Pavé de cendres, Cette fois, les membres du public devront ÿ se prononcer sur une nouvelle chanson, soit Enchaîné.«La première était plus douce.La deuxième est plus rythmée et on y retrouve de l\u2019harmonica», décrit Myriam Reid.SPECTACLES Au cours des prochains mois, Hélium se produira à quelques occasions sur les scènes @ québécoises, principalement dans la # métropole.«On ne joue pas beaucoup à 5 Saint-Jean.C\u2019est une petite déception, mais M: j'imagine que ça va venir», souligne Mme Reid.Une de leurs dernières prestations dans leur patelin remonte à novembre 2011 alors qu\u2019ils étaient en vedette dans le cadre d\u2019un Jeudi Show de la SPEC.(Ph VOTE DU PUBLIC Le groupe gagnant sera choisi en fonction prochaine de leur album, la carrière du de l\u2019appréciation du public ainsi que de groupe s\u2019envolera.«Nous sommes des l\u2019opinion d\u2019un jury formé de musiciens de musiciens indépendants.Si une maison de Belle et Bum, du producteur de l'émission disque ou un gérant nous approchait, on et d\u2019une représentante de Télé-Québec.étudierait la question attentivement, mais «On espérait passer à la dernière étape pour on est prêts à foncer et à défoncer les portes être évalués par les juges.Même si on ne pour que notre projet fonctionne», de gagne pas, ça peut nous ouvrir des portes conclure Myriam Reid.# Haut- Ils espèrent toutefois qu\u2019avec la sortie BTS Richelieu Volkswagen 1- profit de la ay 0 = ks \u2014 CEGEP\u2014 SAINT - JEAN - SURsRICHELILIEU EDDY KING Le mercredi 6 MATS 2013 a 20h Billeterie de la SPEC du Haut-Richelieu : 450 358-3949 ou 1 888 443-3949 45% par personne Billets aussi disponibles à la Librairie coopérative du Cégep: 450 346-3733 SAINT + JEAN - CHER IE L JÉRÉMY DEMAY \u2018GUY NANTEL Salle Desjardins du Théâtre des Deux Rives 30, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu , Billet SOUPER SPECTACLE : Au Bleumarin ou Les frères Moreau 99° par personne Michel Gauthier, Fondation du Cégep 450 347-5301, poste 2459 Merci à nos partenaires: - RCLUB ZPsank CANADA CT EE Ce SFJEAN-SUR-RICHELEU RANCAIS uen coute C-6 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 FEVRIER 2013 a OO NBAUD L'affaire Dumont: une certaine déception PASCAL CLOUTIER L'affaire Dumont NÉÉTTIT e ne sais plus quoi dire de L'affaire Dumont.Je ne comprends plus rien.Mon opinion est tellement floue que je ne saurais pas évaluer le scénario et vous mentionner ce que j'en pense.Le problème, ce n\u2019est certainement pas la réalisation de Podz dont je suis un admirateur.Le film comme tel est maîtrisé et la photographie est appropriée à cette histoire ancrée dans les années 80 dans une certaine forme de misère.Ce qui m'indispose, c\u2019est l\u2019histoire derrière tout ça.Le scénario tente du mieux qu\u2019il le peut d\u2019exposer une histoire qui est tout, sauf claire.Le problème avec l\u2019histoire de Michel Dumont, c\u2019est qu\u2019elle est le reflet d\u2019une personnalité déjà intrigante avant les événements reprochés, incertaine pendant sa détention pour un crime qu\u2019il dit ne pas avoir commis et encore plus floue à sa sortie de prison.Le film, s\u2019il avait été accueilli comme il est, si l\u2019histoire avait été racontée sans qu\u2019on la remette en question, aurait peut-être connu un plus grand succès.Les gens se seraient peut-être sentis encore plus interpellés.Dans la controverse la plus totale, il est difficile d\u2019apprécier le film pour sa qualité artistique.L'actualité ayant rattrapé la production, une ombre malaisée couvre la performance d\u2019un Marc-André Grondin en possession de tous ses moyens et d\u2019une Marilyn Castonguay qui démontre un certain talent.Kathleen Fortin est probablement celle qui avait le rôle le plus ingrat de toute la production et elle s\u2019en sort très bien à nous faire rager contre son personnage peu équilibré.D'ailleurs, l\u2019attention est tellement portée sur Dumont qu\u2019on en vient à douter que la victime de viol (Fortin) en soit vraiment une.Et une telle chose ne devrait jamais être remise en doute ou effacée, peu importe ce qui se passe au cours des procédures judiciaires qui suivent.L'enlèvement 2 NN SIT Copie conforme Besson, le scénariste, ne s\u2019est pas forcé beaucoup pour sa toute dernière production.Dans le premier «enlèvement», le personnage interprété par Liam Neeson, un gars du nom de Brian Mills, agent à la retraite de la CIA, apprenait que sa fille Kim (Maggie Grace), alors en voyage a Paris, avait été enlevée.Évidemment, par de fins stratagèmes et de violentes altercations, il réussissait à la récupérer.Cette fois, à Istanbul, c\u2019est lui- même qui se fait kidnapper avec son ex- femme (Famke Janssen).La fille devra, à we.{Photo Marie Faubert) son tour, retrouver ses parents pour les sortir des griffes de la méme famille de ravisseurs.vengeance et veut faire la peau a Brian pour avoir si «sauvagement» exécuté les pauvres terroristes.du premier film, Luc Karine Deneault à la Librairie Moderne Auteure et conférencière en réflexion personnelle de Saint-Jean-sur-Richelieu, Karine Deneault dévoilera, le 9 février à la Librairie Moderne, son nouveau projet intitulé 48 doses de réflexion.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un livre, mais plutôt de quatre petites boîtes colorées contenant chacune 48 pistes de réflexion.Celle qui est aussi l\u2019auteure du livre Chroniques croquantes, rencontrera le public de 13 à 15 heures.m Le scénario de Besson s\u2019inscrit très bien dans ce genre de film où le héros ne commet jamais d\u2019erreur.Nous en avions contre le premier long-métrage de la série parce que les faux pas étaient totalement absents de l\u2019histoire.C\u2019est pire dans le second.Le cinéaste pousse même très fort et permet à son héros de procéder à un transfert de connaissances à sa fille de la manière la plus improbable qui soit.Dans L\u2019enlévement, le premier comme le second, Liam Neeson exécute son travail avec aplomb, et I\u2019obsession de son personnage à tout vouloir contrôler transperce l\u2019écran.Le réalisateur Olivier Megaton a pris la direction du deuxième chapitre avec une facilité remarquable.Pierre Morel, le réalisateur du premier et lui aussi protégé de Besson, a un style qui s'apparente à celui de Besson lui-même du temps où ses films étaient aussi des films d\u2019action (Léon).La trame de départ est correcte: la parenté des mutins du premier film réclame Marie Claprood en solo La peintre Marie Claprood a dévoilé, le 3 février au Centre d\u2019arts de Sabrevois, sa toute nouvelle exposition intitulée Bella natura.Inspirée par les paysages ruraux et la nature en général, l\u2019artiste a peint des œuvres de style contemporain.Quelques petits formats ainsi que des bijoux étaient également présentés lors ® du vernissage.L'exposition, qui se ë terminera à la fin du mois, est accessible \u20ac gratuitement de 13 à 16 heures les samedis 5 et dimanches ainsi que les soirs de £ spectacle.= CONCOUR COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE PAIRE DE BILLETS POUR ASSISTER AU SPECTACLE DE CATHERINE MAJOR CONCOURS - BILLETS DE SPECTACLES » Nom : : : 3 ; Arras ee sa etat eat n etes ane tent tente seen nee seen Sera tee Ern seen are ae re SAC Ar A dE NRA Ac E SN Ada Ga SAN Sd EC s nbd ene saaa eaten aia taaaan TÉlÉPRONE : \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rrsccersessrersarerrsserensere ervesrereerertereennerresenre terre rene re ren re nec errer cree i Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir par la poste à l'adresse ci-dessous.Vous pouvez également vous inscrire sur notre site web au www.canadafrancais.com, onglet concours.LE CANADA LE CANADA FRANÇAIS 12:11 [M {LR 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 { Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Pour être éligibles, les coupons doivent nous parvenir au plus tard le 14 février 2013 à 12 h.48342 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 FÉVRIER 2013 MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc ow & pd Zombie malgré lui près les vampires, voici maintenant les zombies! Le nouveau film de Jonathan Levine (50/50) nous propulse dans le futur la suite d\u2019une épidémie qui a transformé la majorité des humains en zombies.Et parmi eux, un jeune mort-vivant qui tombe amoureux d\u2019une humaine.Les zombies sont des morts-vivants qui Be mn i mite E Appel aux artistes L Maison de la culture du cœur de la Montérégie recherche des artistes en arts visuels et métiers d\u2019arts pour sa prochaine expo-vente qui aura lieu les 6 et 7 avril à Saint-Césaire.La date limite pour s\u2019inscrire est fixée au 15 février.La migration est la thématique de cette troisième édition.Parmi les nouveautés de l\u2019année, on note l\u2019attribu-tion du prix Lucien- Desmarais à l\u2019un des participants.Le gagnant sera choisi par un jury.Pour s\u2019inscrire, les artistes doivent soumettre un curriculum vitae n'ayant pas plus de deux pages et sur lequel on retrouve une liste des expositions antérieures.Ce document doit être accompagné de photos illustrant leur travail.Deux tarifs sont disponibles pour la location des espaces d\u2019exposition, soit 70$ et 85$.Information: production@maisonculturemccm.ca ou 819 244-9304.KE Sortie culturelle IL: première sortie culturelle de l\u2019année organisée par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu se déroulera le 27 mars à Pointe-à-Callière.En plus de découvrir l\u2019histoire de Montréal, les participants seront initiés au Japon des samouraïs.Pointe-à-Callière, c\u2019est un passé tourné vers l\u2019avenir, une expérience fascinante au coeur du Vieux- Montréal, un parcours archéologique authentique.Dans un immeuble contemporain, des technologies de pointe et un spectacle multimédia font revivre l\u2019histoire de Montréal et viennent compléter les explications d\u2019un guide expérimenté.se nourrissent de chair humaine pour survivre.Incapable de rêver ou de ressentir des émotions, c\u2019est en mangeant le cerveau de leurs victimes qu\u2019ils parviennent à retrouver la mémoire.Du moins en apparence, car les souvenirs qu\u2019ils découvrent à ce moment sont ceux de la personne qu\u2019ils viennent de tuer.R est un zombie atypique.Un jour, alors qu\u2019il part à la chasse avec d\u2019autres zombies, il s'attaque à un groupe d\u2019humains parmi lesquels se trouvent Julie et son amoureux.S\u2019il tue le copain, il s\u2019éprend rapidement de la jeune fille qu\u2019il décide d\u2019amener avec lui dans son repaire.Il lui sauve ainsi la vie et rapidement, les deux êtres que tout sépare tombent amoureux.Leur amour aura toutefois de grandes répercussions.Sauvera-t-il le monde ou au contraire le mènera-t-il à sa perte?MONTRÉAL, LA VEDETTE Il y a peu de chose à dire sur le scénario de Jonathan Levine et Isaac Marion sinon qu'il n\u2019est qu\u2019un mélange de deux classiques, soit Roméo et Juliette et Twilight.Son Er M Après un repos bien mérité pour le repas du midi, les participants partiront à la découverte du Japon des samouraïs.Avec un guide, ces derniers auront le privilège d'apprécier la prestigieuse collection d\u2019objets d\u2019art du chercheur et conférencier Richard Béliveau.C\u2019est donc une chance d\u2019admirer plus de 275 pièces témoignant de la richesse de cette culture.Cette sortie culturelle est offerte au coût de 125$, incluant le transport, les visites guidées, le repas, les taxes et le service.Le départ par autobus est prévu à 9 heures dans le stationnement arrière du Centre culturel Fernand-Charest et le retour vers 17h30.Réservation: 450 357- 2157.HE Maître de son chien e Service des loisirs et bibliothèques de Saint-Jean-sur-Richelieu vous invite à enrichir vos habiletés à l\u2019occasion d\u2019un atelier «Maître de son chien» qui débutera le 9 mars.L'atelier se tiendra dans le gymnase de l\u2019école Napoléon-Bourassa les samedis de 10h30 à midi jusqu\u2019au 20 avril.Il vise à donner au maître une meilleure compréhension des réactions et des comportements de son chien.À la fin des six cours, les participants auront les outils nécessaires pour enseigner les commandements de base à leur chien et pour en prendre soin adéquatement.Le chien doit être âgé d\u2019au moins quatre mois.Le coût de l\u2019atelier est de 73$ pour les résidents de Saint-Jean-sur- Richelieu et de 110 $ pour les non- résidents.Informations disponibles au ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/loisirs ou par téléphone au 450 357-2157.* traitement est toutefois intéressant, navigant entre humour et le drame.Un public adolescent appréciera, mais il est a proscrire pour les adultes 2 moins que ces derniers soient curieux de découvrir Montréal sous un autre jour.C\u2019est en effet dans la métropole québécoise que le long-métrage a été tourné.Le repaire des zombies n\u2019est nul autre que l\u2019aéroport Pierre-Flliott-Trudeau et un important combat lieu dans un Stade olympique en totale décrépitude (pas si loin de la vérité, direz-vous!).Le sommet du mont Royal est également en vedette, tout comme quelques gratte-ciels de la ville.Les effets spéciaux ne sont pas excellents, mais suffisamment amusants pour rendre Montréal encore plus rebutante avec tous ses cônes orange et ses nids-de-poule! DISTRIBUTION Le point fort du film revient au choix des acteurs principaux.La jeune Teresa Palmer \u2014 qui ressemble physiquement à l\u2019héroïne de Twilight \u2014 ajoute de la crédibilité à l\u2019histoire grâce à son jeu qui ne tombe pas dans la caricature.Il en va de même pour son alter ego masculin, Nicholas Hoult (X-Men).La chimie qui unit les deux acteurs permet de croire à l\u2019histoire.Quelques-uns des rôles secondaires sont interprétés par d\u2019autres acteurs de talent, dont John Malkovich.Ce dernier campe le père de Julie et le général de l\u2019armée responsable de la sécurité des humains.En somme, l\u2019homme qui veut tuer R.Ses présences à l\u2019écran sont courtes, mais appréciées.Cela dit, il ne s\u2019agit pas d\u2019un personnage très défini dans l\u2019histoire.En résumé, Zombie malgré lui n\u2019est pas la blague à laquelle on s'attendait.Le film trône d\u2019ailleurs au sommet du box-office américain, signe que le jeune public est encore friand des histoires d\u2019amour mettant en scène des êtres surnaturels.Synopsis: Dans un monde apocalyptique, après qu\u2019une horde de zombies eut envahi la ville, un jeune adolescent transformé en mort-vivant sauve une jeune fille d\u2019une fin certaine et tombe amoureux d'elle.Réalisateur: Jonathan Levine } Distribution: Nicholas Hoult, Teresa Palmer, John Malkovich Durée: 1h38 Classement: 13 ans et plus - Le tirage au sort sera effectué le jeudi 14 février a 11 heures.| t | Unique en Amérique du Nord, le Stone\u2019n Grill est une méthode de cuisson f i t = ~ Pied de va ® Le Restaurant Au Pied de la Chute est un charmant restaurant de style champêtre à l'intérieur d\u2019une maison ancestrale remplie d'histoire.Situé sur un site enchanteur face à la chute de Richelieu, vous y découvrirez une fine cuisine d'inspiration où les produits du terroir sont à l'honneur.sur pierre volcanique qui fut utilisée anciennement par les Vikings.Aujour- d'hui actualisée et raffinée par le Chef, cette méthode vous permet de cuire vos viandes et gibiers selon vos préférences, tout en conservant leurs saveurs, et ce, sans gras ajouté.Ainsi, vous profiterez d'une expérience gastronomique exceptionnelle en compagnie de vos invités.Pour vous inscrire, rendez-vous au rr C-8 Waa LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrarcais.com \u2018- LE JEUDI 7 FÉVRIER 2013 MUSIQUE Le cool jazz américain de Ben Sidran i i» GUESLEVESQUE FTL DON'T CRY FOR NO HIPSTER BEN SIDRAN HARRY 7 = CHANSONS: 14 ' GENRE: cool jazz ! américain À TÉLÉCHARGER: Back Nine à 4 Ct rare qu\u2019un album ait droit à un accueil aussi dithyrambique.A un tel point que Serge Truffaut, critique au journal Le Devoir, ose évoquer le mot chef-d\u2019œuvre pour décrire le contenu de ce CD lancé il y a quelques semaines à peine.Il faut vous dire que Don\u2019t Cry For No Hipster a récolté quatre étoiles dans La Presse et quatre étoiles et demie dans Le Journal de Montréal.Impressionnant, non?Mais qui est donc Ben Sidran?Réponse: un musicien de jazz américain aux multiples talents.Il est pianiste, organiste, chanteur, compositeur, musicologue, journaliste, producteur, philosophe et écrivain.Il a surtout le mérite d\u2019écrire des chansons simples qu'on apprécie en un rien de temps.C'est l\u2019effet qu\u2019on ressent à l'écoute de Don\u2019t Cry For No Hipster.On parle ici d\u2019un style musical fort apprécié dans les années 50.Certains appellent ça du cool jazz américain.Pour mieux vous situer, disons que cet album nous fait penser à Boz Scaggs, Randy Newman et Steely Dan.Un peu beaucoup même.Conclure au chef-d\u2019œuvre est un peu présomptueux.Cela suscite des attentes difficiles à combler.Il serait plus juste de parler d\u2019un bien beau disque qu\u2019on ne se lasse pas d'écouter.Produit à New York par son fils Léo, ce CD marque un certain virage par rapport aux albums précédents de Ben Sidran.Il propose d\u2019ailleurs 13 compositions, alors qu\u2019habituellement, le principal intéressé verse dans des interprétations de pièces musicales écrites par de grandes pointures du jazz.Cette fois, il se contente d\u2019une relecture de la pièce Reflections, du grand Thelonius Monk.Notons que ce disque s'adresse à un assez large public.Ce cool jazz américain se consomme en diverses circonstances et suscite de petits instants de plaisir qui vous font mieux apprécier le temps qui passe.DEAD IN THE BOOT ELBOW wk Arve A notre avis, ce groupe britannique a signé l\u2019un des plus beaux albums de l\u2019année 2011.On PE 0 ANNE NULS REPLIS, CHAMBRE DE L'ARPENTEUR Pour saluer Paul Bélanger 1 ! JEAN-FRANCOIS | CREPEAU I: poésie, c\u2019est l\u2019alchimie des mots que pratique le poète par «un travail sur la matérialité du langage (rythme, sonorité, etc.) et qui vise à l'expression ou à la suggestion plus qu\u2019à la simple énonciation d\u2019un sens».Il est même fréquent que les prosateurs soient aussi des poètes.Or, c\u2019est à ces derniers que Paul Bélanger veut «rendre un hommage.rendre a ces femmes et à ces hommes l\u2019écho d\u2019un souci que je partage, alors qu\u2019en ce qui me concerne mon seul personnage est un auteur en devenir» dans Replis, chambre de l\u2019arpenteur (Noroît, 2012).Ce récent recueil du poète et éditeur - il dirige les éditions du Noroît - compte quatre parties comme autant de poèmes intitulés «Circonstances», «Replis», «Déroutes (la contrevie)» et «Chambres (espaces critiques)».Seul le poème liminaire, «Circonstances», est en vers libres, lesquels attirent notre attention sur l'itinéraire qui a amené l\u2019auteur à choisir la prose poétique pour traduire sa pensée et soutenir ses préoccupations poétiques.Puis, dès les pages suivantes, le jeu du blanchiment pratiqué par le poète a d\u2019abord retenu mon attention.Il s\u2019agit de l\u2019espace laissé d\u2019un mot ou d\u2019une strophe à l\u2019autre, une distanciation symbolique qui m\u2019a rappelé Regards et jeux dans l\u2019espace de Saint-Denys Garneau.Cette technique littéraire, empruntant selon moi à la peinture, n\u2019a rien de ludique; elle me semble plutôt tenir le regard du lecteur en suspens afin de le mener là où le poète veut qu\u2019il aille, c\u2019est-à-dire l\u2019obliger à comprendre ou à entendre ses vers comme il les a voulus.«Replis», le poème éponyme, nous plonge donc dans l\u2019univers de la prose poétique de Paul Bélanger.La géographie des textes est aisément identifiable: trois ou quatre paragraphes, des strophes dans le langage des poètes, composés d'autant de phrases dont la ponctuation balise le rythme et la signification qui les englobe toutes.Cette recherche de forme n\u2019aliène en rien la voie que les mots tracent dans l\u2019esprit du lecteur, mais leur confère une pérennité autrement éphémère, même quand une strophe n\u2019est qu\u2019une seule et unique phrase.Ici, comme dans les autres pièces du recueil, un poéte narrateur réfléchit sur lui-même, sur l\u2019autre et, pourquoi pas, sur ce qui fait et défait la vie.Il écrit d\u2019ailleurs que «le poète a raison, la faim justifie les métamorphoses» et va ainsi cet univers sien.Dans «Déroutes (la contrevie)», l\u2019écrivain emprunte à la réalité de Paul Tibbets, le «pilote du bombardier lors du voyage de Little Boy», la bombe qu\u2019il largua sur Hiroshima, la trame d\u2019un troublant récit.Comment vivre avec ce drame sur la conscience?Seule, la «contrevie» est possible, car «je n'aurai jamais existé, pensait- il, autrement qu\u2019en arpenteur» d\u2019une terre et de vies brûlées.Enfin, «Chambres (espaces critiques)», le dernier volet du recueil, m\u2019interpelle, le poète s\u2019adressant entre autres à la critique: «Le chroniqueur avait écrit \u201ctendance la standardisation dans les poèmes\u201d: que penser d\u2019une telle remarque quand le poème cherche son unité, il confond faconde et miracle, répétitions et énigmes, expériences et jugement».Ce miroir du poète et de ses vers nous fait entrer dans ces «chambres» où s\u2019enferme l\u2019écrivain pour exercer son art, n\u2019en sortant que pour nourrir son corps et son imaginaire.Ceux d\u2019entre vous qui craignent de lire de la poésie trouveront dans Replis, chambre de l\u2019arpenteur la vaillance nécessaire à y entrer comme on le fait dans un vaste espace, attirés par la beauté des lieux et le merveilleux qu\u2019il suggère.parle ici de Build a Rocket Boys!, un CD que nous vous invitons à vous procurer pour découvrir le talent de cette formation qui fait un malheur en Europe.Leur nouvel album est évidemment très attendu.En attendant, le groupe a eu la bonne idée d\u2019autoriser la sortie d\u2019un disque regroupant des pièces orphelines composées au cours de la période allant de 2001 à 2011.On se demande d\u2019ailleurs comment il se fait que la moitié des pièces aient été oubliées de la sorte, alors qu\u2019elles avaient le potentiel pour se retrouver sur les CD lancés depuis le début du nouveau millénaire.Si vous ne connaissez pas Elbow, sachez que Guy Garvey chante un peu beaucoup comme Peter Gabriel.C\u2019est parfois à s\u2019y méprendre.Ceux qui, comme moi, trouvent que Gabriel commence à radoter, y trouveront assurément matière à satisfaction.Évidemment, les changements d\u2019atmosphères sont nombreux sur cet album lancé l\u2019automne dernier.Nombreux, mais pas brusques.On se laisse à nouveau bercer par cette musique enveloppante qu\u2019il est difficile de ne pas apprécier.Quelques pièces nous font découvrir une approche un peu plus expérimentale, un peu plus audacieuse même.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui rend cette compilation si intéressante.Reste que leur nouveau CD est très attendu.S\u2019il ést à la hauteur de Build a Rocket Boys!, on peut vous dire que c\u2019est à guichets férmés qu\u2019Elbow se produira lors de sa prochaine visite à Montréal.iF CHANSONS: 13 \\ GENRE: rock atmosphérique A TELECHARGER: Whisper Grass Yul: CANTOUQUES & CIE (Typo, 2012) par Gérald Godin Journaliste, député et ministre, Godin fut { d\u2019abord un poète dont plusieurs vers furent écrits en «joual» avant la lettre.Le recueil dont il est ici question réunit ces poèmes-là et d\u2019autres.s Il reprend également un important entretien entre le poète et le professeur André Gervais, sans qui les «cantouques» auraient probablement * sombré dans l\u2019oubli.Les propos échangés entre les deux hommes m'ont toujours semblé un parfait exemple de la description du cheminement d\u2019un poète dans un univers dont il veut être, par ses vers, le fidèle observateur de la réalité sociale.Godin, homme de parole, écrivait aussi dans une langue faite pour l\u2019écriture, alors que dans ces poèmes il prend parti pour la langue vernaculaire croyant ainsi rejoindre les non-lecteurs.Le titre même du recueil est emprunté au vocabulaire des draveurs, un canthook étant le levier à crochet utilisé lors du flottage des billots.asset * REGARDS ET JEUX Regards ot jeux dams l'espace 2 DANS L'ESPACE 3 (Bibliothèque québécoise, 2012) par Hector de Saint-Denys Garneau En relisant cette réédition fidèle à l\u2019originale en 1937, je me suis remémoré ce petit classique que Fides publia autrefois à l\u2019intention des collégiens du classique, lui aussi fidèle à l\u2019édition originale.Qu\u2019a donc de particulier ce livre?Pierre Filion, l\u2019éditeur de l\u2019ouvrage paru chez BQ, rend parfaitement compte des exigences du poète en ce qui concerne le traitement graphique de ses vers, entre autres de leur organisation spatiale.Certes, Saint-Denys Garneau n\u2019a pas inventé le «blanchiment» entre les mots ou les strophes, mais il leur a imposé une valeur ajoutée, celle que le titre du recueil suggère, les regards et jeux dans l\u2019espace.Adolescent, j\u2019ai compris l\u2019évidence de la technique, mais c\u2019est adulte en visitant une exposition de peintures du poète que j'ai mesuré les dimensions picturales et plastiques de cette approche.« BQ te a am: i.- PR a 10 de l\u2019unique recueil Saint-Denys Garneau parue ' nn Ml Cees | MARIO WILSON hez une très dynamique passionnée des antiquités québécoises, j'ai eu l\u2019occasion d\u2019examiner cette cruche ancienne datant des années 1857-1858 et fabriquée chez nous à Saint-Jean- sur-Richelieu.La grande famille des Farrar, originalement du Vermont, constitue sans nul doute les potiers les mieux connus de notre région, ayant travaillé sur les deux rives du Richelieu entre 1840 et 1926.Dy a aussi eu les fabricants moins connus, comme les Julien Bertrand et Hubert Lavoie, mais surtout une vaste quantité de potiers anglophones comme Joseph T.Hazen, Thomas Mace ou Isaac Newton Soule.Tous ces potiers ont connu une carrière assez longue pour nous laisser de nombreux exemples de leur production.Ils ont produit pendant un minimum de trois années et souvent beaucoup plus.Je préfère les artisans qui ne purent produire pendant plus de deux ans, soit à cause d\u2019un incendie de leurs installations, d\u2019une faillite WEY LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 FÉVRIER 2013 DE RESORS DE FS ou d\u2019un décès prématuré.BALLARD De ces petits producteurs, Orrin L.Ballard n\u2019a été en affaires qu\u2019à peine pendant un an.Il nous a entre autres laissé cette très belle cruche d\u2019une capacité de deux gallons, sans motif floral ni dessin quelconque, qui vient de se vendre sur le site d\u2019enchères eBay pour la somme de 200$.On peut très certainement comparer cette pièce de Ballard à celle de la chronique de cette semaine, découverte chez cette jeune femme aimant et vivant avec notre patrimoine ancien.John Gillespie, potier ayant eu pignon au coin des rues Mercier\u2019 et Saint-Georges entre 1858 et 1860, constitue un producteur fort intéressant.On connaît de lui les glaçures de cruche dans les teintes de gris, comme celle de la photographie, mais également cette teinte de brun foncé qu\u2019Ebenezer Lawrence Farrar utilisa dans les dernières années de sa production à Iberville autour des années 1920-1926.Cette très belle pièce, d\u2019une capacité d\u2019un gallon, porte l\u2019inscription «St.Johns CE».Les lettres CE désignant Canada East, c\u2019est-à-dire cette portion Cette cruche a une valeur d'environ 200$.Une cruche ancienne fabriquée chez nous québécoise du Canada d\u2019autrefois.OUBLI Tous ces petits entrepreneurs de la céramique de chez nous tombèrent presque dans l\u2019oubli, mais heureusement leurs œuvres, quelques fois de très grande production il est vrai, se retrouvent dans les plus importantes collections de connaisseurs et de musées qui s\u2019arrachent ces pièces rarissimes.Il est encore possible d\u2019en retracer chez des amateurs de vieilles choses et ainsi de leur apprendre que leurs petits trésors devraient être mis en valeur de temps à autre, comme lors d'expositions muséales rappelant les potiers de jadis.D\u2019une valeur tournant autour des 200$, comme sa cousine fabriquée par Orrin L.Ballard, il ne s\u2019agit pas ici d\u2019une cruche de première importance dans l\u2019histoire du grès au Canada.C\u2019est tout simplement un sympathique clin d\u2019œil aux premiers industriels qui ont, à l\u2019époque, fait de Saint-Jean le deuxième port intérieur en importance dans tout le pays.Dans quel domaine occupons- nous la deuxième place au Canada de nos jours?- VOS MANETTES Devil May Cry: soyez prêts à tout détruire | PIERRE-OLIVIER {| HAMEL I: jeune Dante est insouciant, sans véritable but dans la vie et ne sert pas trop la cause humaine.Alors qu\u2019il se retrouve sur un lendemain de veille, perdu, il aboutit à Limbo City et les Demons se mettent de la partie.Puis, une mystérieuse jeune fille le guide jusqu\u2019à Vergil, chef de I'Ordre.Ce dernier a un plan pour vaincre 'ennemi.C\u2019est comme cela qu\u2019on nous introduit à cette histoire de DmC: Devil May Cry.Pour ceux qui connaissent la série, il n\u2019y a pas vraiment de problème à suivre le cours des événements et le style du jeu.Très tôt, Dante retrouve ses armes habituelles, soit son épée et ses deux fusils, Ebony et Ivory.C\u2019est très semblable à ce qui a été fait dans le passé.Pour les néophytes, lisez la suite.Ce jeu entre dans la catégorie des «Hack N Slash» ou «Beat Them All».En gros, ce que ça signifie, c\u2019est qu\u2019on bute tout le monde et on défonce la manette.Bon, n\u2019exagérons pas, mais c\u2019est quand même pas loin.Beaucoup d\u2019adversaires en même temps, des armes destructrices, des balles à HS NTSQ CAPGOIR® > + =\" Dante nous montre que méme jeune, il fait face a la musique.l\u2019infini et des «boss» coriaces sont les principales caractéristiques de ce type de divertissement.Ce qui fait défaut la plupart du temps dans ce type de jeux vidéo c\u2019est la redondance et le niveau de difficulté.Dans le premier cas, disons que DmC s'occupe bien de la chose, car il permet de faire des upgrades à mesure que l\u2019aventure avance.Ainsi, on peut améliorer nos armes en leur donnant de nouvelles fonctions et nos habiletés, ce qui va permettre de créer de nouveaux combos.À cet effet, on donne une meilleure variété au joueur, mais au bout du compte, on fait toujours les mêmes combos, ce qui ramène constamment la redondance.Pour la difficulté, je dois avouer être surpris du bon dosage qui a été fait.Ce n\u2019est pas trop difficile, ni trop facile, mais ce qui est excellent c\u2019est qu\u2019entre les grades d\u2019ennemis, il y a un écart logique et constant.Les «boss» sont plus forts, mais pas surhumains.En outre, on parle d\u2019une histoire complexe, mais qui est bien ficelée et assez intéressante pour nous donner envie de la suivre jusqu\u2019à la fin.Également, les chemins que l\u2019on nous oblige à prendre - car comme le style le requiert c\u2019est très linéaire - sont eux aussi vraiment bien conçus, ce qui en fait un excellent jeu en ce qui concerne la mise en scène.Graphiquement, on peut dire que ce n\u2019est pas parfait.C\u2019est beau et parfois spectaculaire, mais dans l\u2019ensemble DmC ne se sert pas de toute la puissance graphique que la Playstation 3 peut donner.Néanmoins, on a droit à une conception lugubre, sombre et morbide en ce qui a trait aux différents niveaux.La thématique de l\u2019enfer et des démons est merveilleusement bien respectée.Somme toute, un excellent jeu.DmC: Devil May Cry est une réussite.Les fans du style «Hack N Slash» vont l\u2019adorer et les sceptiques qui hésitent à y plonger seront confondus.p \u2014 Points positifs - Parcours bien construits - Beau défi Points négatifs - Attaques redondantes - Graphisme moyen Étoiles: NN T7 C-10 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 FÉVRIER 2013 ae: ] JEUX&PASSE-TEMPS MOTS-CROISES Probleme No 218 SUDOKU 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 VERTICALEMENT - ! 1.Grave \u2014 Belle-fille.Problème No 244 2 2.Provoque l'ionisation \u2014 Usées.3 3.Résidu laissé par la fumée \u2014 Prénom masculin \u2014 Geste posé.4 4.Éprouva \u2014 Firmaments \u2014 Richesse.5 5.Pièce de charpente recouvrant l'arête d'un toit \u2014 Vergue.6 6.Nickel \u2014 Conduit souterrain \u2014 Valse.7.Pied de vigne \u2014 Affaiblies \u2014 Métis qui a été pendu.8 8.Obtempéré \u2014 De la Sardaigne.9 9.Fait du bruit en mangeant \u2014 Claire \u2014 Artère.10.Autorise \u2014 Soûls.10 11.Voisin du bouleau \u2014 Pirogue \u2014 Venu au monde.41 12.Marcherions \u2014 Il vend de la laine.13.Sexuel \u2014 Congeler.12 14.Bisons \u2014 Non fait.13 14 HORIZONTALEMENT 1.Écarts\u2014Strident.EEE RS ESS 2.Ruse \u2014 S'assurer de l'exactitude d'un compte.vluli ve re Ll alm 11D 3.Parfumé à l'anis \u2014 Étoffe à chaîne de soie et trame de laine.Tel CA [ol EBM ol ele 4.Petit fragment \u2014 De Berne.clelrielu rlo[slilo 5.Champion \u2014 Mordante \u2014 Ne dit pas la vérité.olelT alulc em TN 6.Pareil \u2014 Matière colorante rouge \u2014 Singe.L = R Al VIE REPONSE DU NO 243 DU 7.Brute \u2014 Et le reste \u2014 Lawrencium.ElA nes Als 8[7|2[4[s]1{6/5]9 | ; ; 8.Pronom interrogatif \u2014 Épreuve \u2014 Aluminium.F s om ac 1[4|619]2]517[3]8} Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 9.Lichen \u2014 Action de satiner.VIE S| Lula] T Leo Leal Leal hehe deb cates oe 10.Voyelles \u2014 Haltucinogéne \u2014 Voila de nouveau.ë Alp A|1|R R 416718 1912111815 11.Prénom masculin \u2014 Néphrétique.n[s]T N|s|E|N|S|E ans Chagque bafte de 9 cases est marquee dun tat plus foncé Vous 12.Bisou \u2014 Conductrice d'ânes \u2014 Pas ailleurs.s|1 T ojM STs ase oublier: vous ne devez jamais épée plus d'une fois les 13.Rusée \u2014 Lichens.A|S N]! 7|s|4|2|1|e[5|6|3] chiffres 1 à 9 dans La même ligne, La même cotonne et 14.Utiliser \u2014 Sylphe \u2014 Se trompe.L]E E T|E 6|2[115/7|3]8|9]|4] ta même boîte de 9 cases.11 LETTRES CACHÉES MOT-MYSTÈRE OUTILS 5 LETTRES CACHÉES ENE FW {1 NE 'ORANGE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.C ENCLUME MAILLET S 3 être arbre neuve écorce feuille CANIF ENFOUISSEUR MARTEAU SARCLOIR air lieu bonne peler espèce juteuse CISEAU ÉTAU MEULE SCIE ces menu cette range gâteau oranger CLOU F P SERFOUETTE cet mets chair riche lotion COUTEAU FRAISE PERCEUSE SERINGUE sau aire connu santé milieu Sl D G PERÇOIR SERPE ête Otée cr r orange agr e DÉCHAUSSOIR GANT Pe T jus sert fibre utile pelure membrane E GRATTOIR R TARAUD noe ; fleur zeste régime quantité BARBOIR L RABOT TOUPIE orme saveur ECROU LIME RAINETTE TOURNEVIS 4 acide fruit charnu vivace 9 ÉMONDOIR M ROUANNETTE TRUELLE agir aimer molle climat 7 garniture dans amère mûrir divine dessert marmelade ROJU|A|N|N/E|T/IT/E|N| [| A|R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 PB ERA ELEM wr 2 E|R|O|T|S|B|C{C|GIA|M|S|AJO| 11-1011 JW |] si1|1|s|A|U|L|O|PIN|G| 1| 1/L \u2018 E HE HE HE HHEE 5 LILI WE M 111 ME, S|O|P|R|S|U|E|L|U|L| 1|A[L|C \u2018 BEB 7 | |B|EJU|/M|U| AJC|T|T|C|R|LI|R ° U|.RJ|R|E|JO/N| AJO|R| || E|F/E|A 9 10 O|A|C|E|T|T|U|H|S|E|[B|A|T|S \" FIB|O|O|S|{R|R|E|C|E|P|Q|U|T 1 Lee 13 N|E|I|E|N[M|A|R|T|E|A|[U|F|A \u201c| E|R|R|E|L|U|E|M|O|N|[D|O| I|R «md 16 U|P|V|R| 1|O| T} T|A|R|G| LIN| A 17 EJ 1|C|S| T R|U| E| L| L|E|C|A|U 1 19 S|E|R|{F|O|U|E|T|T|E[I|[N|C|D 20 \u2014 www.mariofortier.ca NINOZY871lA : JHDVD LON 31 30 NOILNTOS UNIT :SISIOYDIYLNT S31 3A NOILNTOS C-11 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com LE JEUDI 7 FÉVRIER 2013 = SE EL publicital po TD) FRANCAIS TY +.Pi =~ «\u20ac BUS a\" : = nun N 6, > CES Peg el ale rez\\ ac o> ae NAS ne) \u2018 Cp rule AEeie y dam urs x M YS VC AS s V Te t de flew ee, es \u201can 6 443 ad 4895599 ae 29] 3 = ©) our S Fleurs Eu et Pour participer, inscrivez-vous au \\ www.canadafrancais.com LM eure-spa wel ress resort CDR C-12 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 FÉVRIER 2013 u .SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE Saint-Valentin Célébrez la fête de l'amour en couple.et en famille! a Saint-Valentin jouit d\u2019un dou- élancez-vous sur une patinoire.Offrez- | ble statut.Fête des amoureux, vous un massage, une bonne bouteille elle devient à ses heures fête de de vin et laissez vos sens s\u2019émoustiller.\u2014 oa l\u2019amour.Le 14 février, le rideau se lève Fermez les yeux.Pour quelques heures, 1 Fr ps M : sur un nombre grandissant de repré- il n'y a plus que vous deux.r Le sentations.Si la grande avant-premiè- _ \u2026 re est toujours réservée aux Juliette FETEZ AVEC VOS POUSSINS! et Roméo, la famille obtient aussi sa Les enfants raffolent des fêtes.À la A) part du gâteau.Un geste hautement maison ou à l\u2019école, l'opération bricola- al 7, / py, apprécié! ge s\u2019enclenche pour offrir un cœur gros | ENVOLEZ-VOUS, TOURTEREAUX! comme la Terre aux personnes aimées ou leur lancer des flèches de Cupidon.Le couple est à la base même de la Pour faire monter la fébrilité d\u2019un cran NU 5 SERVICES i 7 .r PN famille.Alors, pour que le temps passé et ajouter au plaisir, préparez une sur- J 3 fn / @ au sein de ce cocon soit de qualité, rap- prise à votre partenaire en mettant vos \u201c w= ~ i = e \u2018 dé pelez-vous importance de vous res- chérubins dans le coup.lls apprécieront | \u2018a, È > = } KB \\ eu # Ww # sourcer en couple et de saisir toutes les de pouvoir mettre leur grain de sel dans =.» Po , 3 A _ occasions de remettre le romantisme à une salade de Famour, un macaroni fes- \u201d = Vide 3 i , l\u2019ordre du jour.tif ou une fondue au chocolat irrésisti- = = es , ; ble.i» 4 Prévoyez une gardienne pour les t / RÉSERVEZ TÔT! \u2014 4 = Idéal pour vos repas ,Ç i idCes-cadcaus feu \\ (7 \u2014~ d'affaires. \u2018C-16 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 FÉVRIER 2013 Saint-Valentin Fêter sans compter \u201d TT\" vous retrouvez devant l\u2019épineuse question : combien dépenser pour faire plaisir à la personne que vous aimez?Si votre souci est de combler l\u2019être cher tout en vous assurant de pouvoir résister au test de la comparaison avec votre entourage, sachez que les Américains ont dépensé en moyenne plus de 108 $ (en dollars canadiens) en 2010 en cadeaux de toutes sortes pour célébrer la fête de l\u2019amour, et que les hommes ont dépensé deux fois plus que les femmes à ce chapitre! l a Saint-Valentin approche et vous Une enquête de la National Retail Federation révèle en effet que le budget Saint-Valentin de ces messieurs a été de 142 $ environ en 2010, alors que les femmes ont limité leurs dépenses à 76 $.Bien sûr, c\u2019est l\u2019élu ou l\u2019élue de leur cœur qui a eu droit à la plus grande part du gâteau, sous forme de chocolats, bonbons, cartes de souhaits, fleurs, repas au restaurant et autres.Cependant, les Américains ont aussi BL EE de rabais sur les produits Vichy sélectionnés, dont les gammes: e Essentielles e Hommes e Solaire *Valable jusqu'au 20 février 2013.| | { Pensez à offrir une ! 6 carte-cadeau Proxim i à l'être cher, c'est toujours gagnant! | IdéesTcatTa x @pYiSH Ye dépensé pour manifester leurs sentiments envers leurs amis, leurs collègues de bureau, les membres de leur famille.et leurs animaux domestiques! En tout, ils ont dépensé 14,8 millions de dollars au nom de l\u2019amour.Malgré ces chiffres qui rappellent le côté commercial de la Saint-Valentin, il ne faut pas perdre de vue la pertinence d'une journée dédiée à l'amour et aux personnes aimées.Combien dépenserez-vous?Peu importe, en fin de compte.Un petit conseil : laissez parler votre cœur.Ce qui en résultera n'aura pas de prix.À la Saint-Valentin, laissez simplement parler votre coeur.COO SUPPLEMENT PUBLICITAIRE nes: ; FORFAIT ; ; SPA ET DEMI JOURNEE HEBERGEMENT (séjour de 5 heures) Incluant l'hébergement d\u2019une nuit, l\u2019accès aux Incluant 1 heure de massage ou facial, spas et 3 repas.Recevez gratuitement accès aux spas et buffet.30 minutes de facial ou massage par pers.109* ) LE2 POUR1 Incluant 30 min.de massage ou facial par personne, accès aux spas et buffet.149 (2 pers.) en semaine d\u2019une heure par pers.179° (2 pers.) fin de semaine 61 9, pers.) © FORFAIT LES AMOUREUX Hébergement, | traitement d\u2019une heure, 30 min.paraffine 295% or) e( @ Récupérer c'est recréer.ts 11411140 ON uMiQ UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC RECYC-QUÉBEC Québec sr y = = = [x] = = = = Fed = ES [J pe SCANNER ICI POU PLU \"OFFRES R S et 330 Ib-pi de couple * VB de 4,7 L, puissance de 310 ch * Différentiel autobloquant * Transmission automatique 6 vitesses Ram 1500 ST à cablne simple 4X2 2013 montré* 4890375 Le consommateur avisé lit les petits caractères : $, D, +, *, À, * Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre le 1% et le 28 février 2013 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées sans préavis.Le transport (1 595 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés au prix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (le cas échéant).Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Un acompte peut être demandé.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.# Le prix d'achat s'applique au Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 (DS6L41 + 23A + AGR} : 26 795 $ et au Ram 1500 ST V8 Cabine Simple 4X2 2013 (DS1L61 + 23A + DSA}: 19 995 $.Le prix d'achat comprend, le cas échéant, une remise au comptant.À Les remises au comptant (Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 : 9 250 $/ Ram 1590 ST V8 Cabine Simple 4X2 2013 : 7 000 $) sont offertes sur certains modèles neufs 2013 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.+ Le taux de financement à l'achat de 4,49 % jusqu'à 96 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia, Financement Auto TD et Ally Credit Canada et est applicable au Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 (DS6L41 + 23A + AGR).Exemple : Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 (DS6L41 + 23A + AGR) avec un prix d'achat de 26 795 $ financé à un taux de 4,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $} équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 153,47 $, des frais de crédit de 5 126,76 et une obligation totale de 31 921,76 $.* Prix des modèles montrés : Ram SLT à cabine d'équipe 4X4 2013 avec ensemble SLT Plus montré (DS6H98 + 25G + ATK) : 35 635 $, incluant 9 250 $ de remise au comptant et Ram 1500 ST à cabine simple 4X2 2013 montré (DS1L61 + 23A + DSA) : 19 995 $, incluant 7 000 $ de remise au comptant.Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada.À Affirmation basée sur la segmentation d'Automotive News.Données basées sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).7.8 L/100 km (36 mpg) sur route et 11,4 L/100 km (25 mpg) en ville pour le modèle Ram HFE 2013 avec moteur V6 de 3,6 L transmission 8 vitesses 4X2.Les méthodes d'essai utilisées sont celles du gouvernement du Canada.La consommation d'essence de votre véhicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Voyez votre concessionnaire pour des précisions supplémentaires sur le programme ÉnerGuide.** Affirmation basée sur la longévité de l\u2019ensemble de la gamme de pick-up Ram par rapport à la longévité des gammes de pick-up compétitifs.Selon l'étude de RL.Polk Canada, Inc.des véhicules canadiens des années modèles 1987 à 2011 en opération au 30 juin 2011.* Selon le classement 2012 des camions pleine grandeur d'Automotive News.\u201c Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler + Jeep, * Dodge » RAM y sn Q a * RAM 1500 ST V8 CABINE SIMPLE 4X2 2013 > A PARTIR DE (inclut un an d MEILLEUR DE SA CATE J * Radio par satellite SiriusXM*¢ \u2018abonnement) « Roues de 17 pouces en aluminium « V8 de 4,7 L, puissance de 310 ch et 330 [b-pi de couple SYSTÈME UCONNECT* 8,4 AVEC ÉCRAN TACTILE DE 8,4 POUCES \u2014 GORIE* NOUVEAU PRIX À PARTIR DE + Té CENTRED Gi ~ p = [= Un © © un >< \u2014i < œ © G > Oo Mm > œ * A N © = Ww oa mm oO pa c= 63 rm [age ma] pa mm = [apr ma \u2014 em = ma wv = .= wr © ® = a s - vu > 2 a rf = i = = = ) = = [+] = o » m un œ 2 = 4 mm wv - .a © A 2 \u2018 = & ! lédé * Pare- CARACTE électrique (modéles Quad/Cabine d'équipe) verrouillage DE REMISE INCLUANT 9 250 $° ET LA TAXE SUR LA ET LA TAXE SUR LA FRAIS DE TRANSPORT FRAIS DE TRANSPORT AU COMPTANT.INCLUANT 7 000 $\" DE REMISE AU COMPTANT.; CLIMATISATION INCLUS.chocs avant et arri AVEC ÉCRAN MULTI-AFFICHAGE DE 7 POUCES \u2014 CLIMATISATION INCLUS.è EXCLUSIF DANS SA CATÉGORIE * re ch \"INFORMATION ÉLECTRONIQUE RISTIQUES DISPONIBLES romes * Glaces et verrouitlage des portes à commande \u2018 Medi + Console centrale redessiné AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.UN FINANCEMENT À L\u2019 1 5 ¥ héticoïdaux \u2014 exclusive dans la catégorie® e avec syst a Centre Uconnect™ 3.0 LUT 3d] UR ROUT 6 MPG URE ECONDMIE D'ESSENGE 4X4 2013 avec ensemble SAT Plus montré* \u201d em 1500 SLT à cabine d'équipe NOUVELLE SUSPENSION PNEUMATIQUE AUX QUATRE COINS ème C-24 ((Siriusxmn)) Les Recques LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 FEVRIER 2013 "]