Le Canada français, 23 janvier 2014, Cahier 4

[" ge ge RT Vers de nouveaux AOR NS Pour les aînés d'aujourd'hui.et de demain ! A \\ A wr a.#5; > di 08 FR + \\ Nr Ea A wo eo., À ii ) \u2014_ | J Cahi Do Ile TIES \u201cai À LE CANADA A FRANÇAIS Rédact J Mailhot Ah VERS DE NOUVEAUX HORIZONS JANVIER 2014 VERS DE NOUVEAUX HORIZONS vec une panoplie de produits et de services adaptés ou spécialement conçus pour les aînés, il est aujourd\u2019hui plus facile que jamais de profiter au maximum de ce que la vie a de mieux à offrir.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a inspiré ce cahier spécial, regroupant une multitude de renseignements sur les produits et services destinés aux aînés.De nombreuses entreprises de la région offrent une attention particulière aux besoins des gens du 3° âge, afin qu\u2019ils puissent profiter d\u2019activités de loisir, se maintenir en santé, trouver réponse à leurs questions auprès de professionnels qualifiés et choisir un lieu de résidence qui corresponde pleinement à leurs besoins et attentes.On constate aussi que vieillir en santé, c\u2019est possible.Dans les pages suivantes, vous serez à même de constater la grande variété de spécialistes, qui prennent soin de gens de la tête aux pieds.Pour les yeux, les dents, les oreilles, mais aussi pour l\u2019âme.Arrivés à l\u2019âge d\u2019or de la vie, les aînés d\u2019aujourd\u2019hui bénéficient d\u2019une foule d\u2019idées pour sortir, rencontrer des gens et découvrir de nouvelles choses par des activités organisées.I! est possible de suivre des ateliers d'art, des activités sportives, de participer à une sortie culturelle, à UN voyage organisé ou de s'inscrire dans un club pour partager ses passions.Bref, ce ne sont pas les choix qui manquent.Les aînés d\u2019aujourd\u2019hui et de demain sont amenés à découvrir de nouveaux horizons.Et c'est ici que ça commence.Bonne lecture! PLANIFIEZ POUR L'AMOUR DE VOS PROCHES laudine Monette exerce la profession de notaire depuis 35 ans.Dans son cabinet, elle accueille les gens qui ont à cœur le bien-être des leurs proches, alors qu\u2019ils planifient le déroulement des choses en prévision de ces moments où la vie peut basculer.Testament, mandat d\u2019inaptitude et procuration générale font partie des documents qui prennent tout leur sens lorsque survient un décès ou une maladie telle l'Alzheimer.D'où l'importance de bien les planifier.Malheureusement, explique Me Claudine Monette, trop de personnes ne font pas cette planification et laissent leurs proches avec un lourd fardeau sur les bras.« Il est important de prévoir l\u2019argent et les biens matériels, Mais il faut aussi se pencher sur la protection des gens », souligne-t-elle.Dans les cas où les documents appropriés n\u2019ont pas été faits, la démarche pour prendre le relais d\u2019une personne inapte ou pour exécuter un testament rédigé sur le coin d\u2019une table doit passer par de longues et pénibles procédures judiciaires.Ces procédures AT - 4 Ered - \u20ac x (PHOTO REMY BOILY) occasionnent un stress bien inutile, tant sur le plan psychologique que sur le plan financier.Pour prévenir ces soucis, mieux vaut consulter un notaire, qui saura répondre a toutes vos questions et vous conseiller sur les éléments a prendre en considération.Par ailleurs, maitre Monette précise qu\u2019il est important que le testament et le mandat d\u2019inaptitude soient à jour.Des documents rédigés il y a plusieurs années pourraient s'avérer désuets.Les enfants grandissent et le frère, désigné à l'époque comme exécuteur testamentaire, pourrait ne plus être la personne la mieux placée pour assurer ces tâches importantes.Enfin, pour les successions, les notaires sont aussi les professionnels à consulter.Grâce à leur expertise, ils sont en mesure de prendre en considération chacune des subtilités du testament, de protéger les acquis et d\u2019éviter les conflits.Pour plus d\u2019information, il est possible de consulter maître Monette à ses bureaux situés près de laPlace du Marché au 172, rue Jacques- Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu.AYA Claudine Monette UV notaire 172, Jacques Cartier Nord Local 1 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-6507 5366578 Lefebvre Denturologistes VERS DE NOUVEAUX HORIZONS JANVIER 2014 UNE FAMILLE QUI TRAVAILLE À VOUS FAIRE SOURIRE ! es clients de Lefebvre Denturologistes ont de beaux sourires.Tout d\u2019abord, parce que l\u2019entreprise établie depuis plus de 38 ans à Saint-Jean-sur- Richelieu propose une vaste gamme de produits et services professionnels en santé dentaire.Puis, parce qu\u2019il y règne une ambiance familiale, grâce à Yvon Lefebvre et ses trois enfants, Isabelle, Philippe et Stéphanie - des denturologistes à l\u2019écoute des besoins de leur clientèle.SERVICE RAPIDE, ABORDABLE ET PERSONNALISÉ Nul besoin d\u2019être référé par un dentiste pour obtenir les bons soins et les bons conseils de Lefebvre Denturologistes.En effet, les consultations sont toujours gratuites afin de bien répondre a toutes vos questions concernant les prothèses dentaires.Après cette consultation, les denturologistes sont en mesure de vous offrir la prothèse qui vous convient parfaitement.Ces professionnels participent d\u2019ailleurs à toutes les étapes de confection, de la prise d'empreintes à la fabrication de la prothèse définitive, ce qui réduit les délais et les coûts reliés à ce service.L'entreprise offre également le nettoyage et la réparation de prothèse en une heure.PARTOUT EN MONTÉRÉGIE Bien que l\u2019équipe de Lefebvre Denturolo- gistes accueille sa clientèle et fabrique les prothèses dans ses bureaux du 674, 2° Rue du secteur Iberville, elle propose aussi ses services dans plusieurs points de services partout en Montérégie : Saint-Jean, Longueuil, Chambly, Bedford, Granby, St-Pie et McMasterville.Les locaux sont facilement accessibles aux personnes ayant une mobilité réduite.Lefebvre Denturologistes choisit ainsi de travailler en collaboration avec plusieurs professionnels de la santé dentaire afin ;_ \u2014 y Depuis plus de 38 ans, Lefebvre Denturologistes est une famille qui offre des services dentaires à toute votre famille, des plus jeunes aux aînés! de rendre votre expérience simple, complète et agréable.DES SERVICES AUSSI OFFERTS À DOMICILE ET EN MILIEU HOSPITALIER Monsieur Philippe Lefebvre, denturolo- giste, a développé une expertise particulière et une approche personnalisée jui permettant d\u2019offrir toute la gamme de ses services dans les résidences, à l\u2019hôpital et à domicile.Ce service facilite grandement la vie des clients qui sont en perte d\u2019autonomie et de leur famille.RÉPONDRE AUX BESOINS DE TOUTE VOTRE FAMILLE Bien que les services de Lefebvre denturo- logistes s'adresse surtout aux personnes ayant perdu une ou plusieurs dents, il est intéressant de savoir que les denturologistes peuvent aussi fabriquer des protecteurs buccaux sur mesure pour vos petits et grands sportifs.De plus, ils peuvent vous offrir des traitements de blanchiment faits en cabinet ou à la maison.La fabrication d'appareil anti-ronflements prescrit est aussi disponible et remboursable par certaines assurances médicales.LES SERVICES D\u2019UN CHIRURGIEN SUR PLACE Pour soutenir les services de prothèses dentaires sur implants offerts par Lefebvre denturologistes, un chirurgien-dentiste effectue la pose d\u2019implants sur place.De plus, Dr Dave Rioux, qui a développé une pratique strictement réservée à la chirurgie, peut vous offrir les services de chirurgie plus complexe, tels que l\u2019extraction de dents de sagesse.VI Lefebvre Denturologistes 674, 2° Rue St-Jean-sur-Richelieu 450 346-1358 ou 1 800 823-3368 www.lefebvredenturologistes.com 5366546 VOUS POUVEZ MAINTENANT VOUS DEBARRASSER DE LA COLLE! Lefebvre denturologistes vous offre maintenant une solution abordable et sans chirurgie pour maintenir votre prothèse en place! Le système «Ultra Suction» est un système de valves révolutionnaire! Prenez rendez-vous avec un denturologiste de Lefebvre denturologistes pour obtenir une CONSULTATION GRATUITE dès aujourd'hui.7c Lefebv 450-346-1358 \\ 0 Denturologistes ce ri = wv > Le) mae > = \u201c m o>» UX HORIZONS 14 PHOTO: ALTRENDO IMAGES / THINKSTOCK À SENTIR CHEZ SOI près avoir habité le même endroit pendant plusieurs années, il est possible de se réveiller un jour en réalisant que ça ne convient plus.Des pièces spacieuses et un grand terrain - jadis très appréciés par toute la famille - peuvent devenir un frein aux activités de loisir ou carrément se transformer en fardeau en raison des nombreuses tâches à accomplir.Pour faire un choix éclairé sur le nouveau lieu de résidence, il est important de considérer plusieurs points.On doit s'assurer que le nouvel emplacement correspond aux critères de sécurité maintenant et pour les années à venir.Par exemple, si l\u2019on est conscient d\u2019un LA CLINIQUE ACCÈS SANTÉ EST AUX PETITS SOINS POUR SA CLIENTÈLE a Clinique Accès Santé offre une gamme complète de services, en clinique ou à domicile, facilitant le quotidien de ceux et celles qui ont besoin.L'équipe, dévouée et soigneusement sélectionnée pour ses compétences et sa courtoisie, répond aux besoins en prise de sang, vaccination, soins des pieds, nettoyage des oreilles, soins palliatifs, perte de poids et plus encore.« Nous avons une équipe de professionnels, tels les infirmières, massothérapeutes, psychologues, nutritionniste et kinésiologue, prêts à répondre aux besoins de la clientèle », indique Suzanne Evrard, propriétaire de la clinique.« Nous offrons aussi un service d\u2019accompagnement et de transport, qui facilite entre autres les rendez-vous médicaux de ceux qui préfèrent ne pas être seuls.Notre personnel est en mesure de noter les recommandations du médecin, de poser les questions pertinentes et d\u2019en informer la famille au besoin pour assurer un bon suivi », ajoute-t-elle.2° CLINIQUE Pour répondre à une demande grandissante, la Clinique Accès Santé, dont la première clinique est située aux Cours Singer (383, boulevard du Séminaire Nord, local 133), ouvre une deuxième succursale face à l'Hôpital du Haut-Richelieu (943, boulevard du Séminaire Nord).Pour un aperçu du large éventail de services et des tarifs, on peut visiter le www.cliniqueaccessante.com ou téléphoner au 450 741-4415.Clinique Accès Senté 383, boul.du Séminaire Nord, local 133 (Complexe médical Cours Singer) 943, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 450 741-4415 www.cliniqueaccessante.com (PHOTOS STÉPHANIE BRÛLÉ) Pour répondre à la demande, une deuxième clinique permet d\u2019offrir une gamme toujours plus complète de services.5378060 problème aux articulations, on tentera de trouver un endroit où il n\u2019y a pas d\u2019escaliers à gravir - ou du moins pas à tous les jours.Dans le cas où des services sont nécessaires - ou fortement recommandés en raison de perte d'autonomie - il existe plusieurs types de résidences parfaitement adaptées aux différents besoins.Certaines résidences offrent le service des repas, le suivi d\u2019une infirmière, la gestion des médicaments, une surveillance accrue du bien-être de la personne, le service de buanderie, etc.Par ailleurs, il existe aujourd\u2019hui plusieurs complexes spécialement dédiés aux personnes autonomes qui souhaitent profiter pleinement de leur retraite dans un environnement des plus agréables.Les services varient d\u2019un endroit à l\u2019autre, mais il n\u2019est VERS DE NOUVEAUX HORIZONS JANVIER 2014 pas rare d\u2019y trouver une piscine, un spa ou sauna, une salle d'exercices, une salle de réception pour organiser une foule d\u2019activités divertissantes.Dans tous les cas, une visite s'impose afin de s'assurer que c\u2019est un choix judicieux.Se sentir chez soi et en sécurité, voilà un beau projet qui est tout à fait réalisable.Résidence Samuel de Champlain UN ENDROIT AGRÉABLE À VIVRE, DÉDIÉ AUX PERSONNES RETRAITÉES ET DU BEL ÂGE sonnel de la Résidence Samuel de Champlain.La résidence de prestige pour gens retraités et du bel âge, située dans le secteur Iberville, peut accueillir 150 résidents autonomes et semi-autonomes, dans des appartements studio 31/2 où 4 1/2.5e dans un environnement chaleureux que vous accueille le per- « La Résidence Samuel de Champlain propose un cadre de vie unique, grâce aux nombreux services inclus.Nos résidents ont entre autres accès à un garage souterrain, à un lu- reau médical et à la surveillance par caméra 24h/24.En tout temps, leur confort et leur sécurité sont assurés par notre personnel qualifié », explique Sylvain Ferland, copropriétaire et administrateur du Groupe résidences Fleurs de Lys, un gestionnaire qui œuvre dans le domaine des résidences pour retraités au Québec.En plus d\u2019offrir une qualité de vie des plus agréables à ses résidents par la qualité de - ses installations, la Résidence Samuel de Champlain offre des services distinctifs, adaptés et évolutifs.Dans cet immeuble de construction supérieure, on retrouve une salle à manger spacieuse avec service aux tables, un salon de coiffure, des services bancaires, une salle polyvalente (incluant cinéma maison, billard, table à carte, bibliothèque), des activités animées, sans oublier les populaires terrains de pétanque et de shuffle-board.En option, les résidents peuvent avoir accès à plus de services, dont la prise de glycémie à domicile, la visite d\u2019infirmières à domicile, l'entretien ménager et le service de buanderie, le contrôle de la médication ou encore la vérification téléphonique.Pour plus d'information ou pour effectuer une visite de la Résidence Samuel de Champlain, n'hésitez pas à contacter dès maintenant le personnel qui se fera un plaisir de vous offrir tous les renseignements nécessaires.Samuel de Champlain 874, rue Samuel de Champlain Saint-Jean sur Richelieu (450) 358-2961 residencesfleurdelys.com 5404991 VERS DE NOUVEAUX HORIZONS JANVIER 2014 DES ACTIVITÉS POUR TOUS LES GOÛTS temps de loisir exceptionnel! Quels que soient vos goûts, il y a assurément une activité qui saura vous plaire.Parmi les plus populaires, notons les sorties culturelles, les activités sportives, les soirées dansantes et, pourquoi pas, les voyages organisés.5 âge de la retraite approche ou est déjà arrivé?C'est l'heure de profiter d\u2019un Tout d\u2019abord, faites le tour des propositions d'activités organisées par votre municipalité et les organismes qui s\u2019y trouvent.En plus des cours de groupe de toutes sortes, il y a souvent des ateliers - qui demandent moins d'engagements à long terme que les cours.C\u2019est l'heure d'apprendre la cuisine sichua- naise, les techniques de peinture à l'huile ou les rudiments de la pêche au brochet, pour ne nommer que ces exemples.Selon les périodes de l'année, il peut aussi y avoir des événements spéciaux.Des fêtes de quartier ou des sorties culturelles permettent de partager un bon moment et de tisser de nouveaux liens avec des gens qui habitent le même secteur ou qui partagent la même Actiforme LA MISE EN FORME DANS: UNE AMBIANCE DES PLUS AGREABLES our se mettre en forme et la maintenir, plusieurs personnes de 55 ans et plus de la région du Haut-Richelieu optent pour un abonnement chez Actiforme.Le centre de conditionnement physique, bien qu\u2019il soit situé au Cégep de Saint-Jean-sur- Richelieu, compte plus de 50% d\u2019aînés parmi sa clientèle.En plus d\u2019y trouver de précieux conseils et un suivi professionnel effectué par des kinésiologues, la clientèle d\u2019Actiforme apprécie l\u2019ambiance des plus cordiales.« Depuis toujours, notre centre est orienté vers le service et le soutien de nos clientèles sur le plateau », souligne le directeur Yvan Ouellet.En effet, Actiforme va à contre- courant de la tendance actuelle des super- gyms.Chez Actiforme, le suivi est non seulement inclus dans le prix d'abonnement, les kinésiologues sur place se font un devoir d'accompagner leurs clients.En plus d'obtenir un programme sur mesure, les clients d\u2019Actiforme profitent d\u2019une évaluation de la condition physique.Par cette évaluation, les professionnels en entrainement connaissent les facteurs de risque et sont en mesure de concevoir un programme parfaitement adapté et dans le respect des limites de la personne.Ils peuvent aussi suivre la progression des membres et leur offrir un nouveau programme d'entraînement, lorsque nécessaire.Ainsi, on retrouve des gens de toutes conditions.« Chez nous, les gens qui ont des problématiques sont rapidement mis en confiance », confirme Yvan Ouellet.Certains sont en réadaptation à la suite d\u2019une blessure ou d\u2019un AVC, tandis que d\u2019autres profitent simplement du plaisir de participer aux nombreux cours en groupe, dont plusieurs - comme le zumba gold - sont destinés aux personnes de 55 ans et plus.Certaines activités se déroulent d\u2019ailleurs dans la palestre ou dans la piscine du Cégep.Bref, chez Actiforme, la qualité de l\u2019encadrement n\u2019a d\u2019égal que l'ambiance exceptionnelle et très agréable.Avoir une bonne forme physique n\u2019aura jamais été aussi agréable.> ACTIFORME 30, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-1146 www.actiforme.net (PHOTO RÉMY BOILY) 5376228 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 VERS DE NOUVEAUX HORIZONS 7 JANV IER 2014 passion pour la musique, le théatre, la danse, les musées, etc.Les plus sportifs aimeront sans doute participer a des ligues organisées de badminton, bowling, randonnée, hockey, ski, raquette ou méme de course a pied.Les clubs sont nombreux et seront heureux de vous compter dans leurs rangs alors que vous y pratiquerez une activité qui vous permettra de maintenir la forme.|| est prouvé que la pratique d'une activité Si vous avez envie de vivre de nouvelles aventures, n\u2019hésitez pas à consulter une agence de voyages.1l existe plusieurs propositions spécialement conçues pour les personnes du 3° âge.Quelle que soit la destination de vos rêves, vous pourriez grandement apprécier le fait d\u2019être accompagné par un guide aux nombreuses ressources.Vous y ferez aussi des rencontres intéressantes qui vous permettront d\u2019échanger au sujet de ce que vous avez découvert au cours de la journée.* ~ physique régulière aide a prévenir les maladies.S 0 U R | E/ il est possible d'extraire les dents, de placer les implants et d'avoir un nouveau sourire le même jour! Malgré votre bonne volonté et les efforts de votre dentiste à vouloir «sauver» vos dents naturelles, il arrive à un moment dans la cinquantaine, parfois bien avant, que les maladies parodontales ont crées des déchaussements et des pertes François Jean d.d.Francis Jean d.d.osseuses autour de vos dents, cela vous cause de la douleur permanente, denturologiste denturologiste de la mobilité dentaire et mauvaise haleine.Les gens se voient devant une impasse et se découragent de leur état.@ La méthode révolutionnaire A//-on-Four\u201d\u201c permet de remplacer toutes les dents d'un maxillaire sur seulement 4 implants, ce qui est souvent moins dispendieux.co NS U LTATI 0 N De plus, dans la plupart des cas, cela évite de recourir aux greffes osseuses pour G RAT compenser la destruction osseuse causée par la résorption et les maladies de gencives.SI vous avez des questions concernant le remplacement de vos dents naturelles ou un changement de look, n'hésitez pas à nous consulter.\u2018Accord D Appel ,( la méth Four PLAN DE FINANCEMENT MMOs ppelez-nous pour en apprendre d'avantage sur la méthode A//-on-Four DISPONIBLE DentoPLAN Sur approbation de crédit rave CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Francois et Francis Jean d.d.\u2014\u2014me.\u2014\u2014\u2014 \u2014 8 VERS DE NOUVE JANVIE [of UX HORIZONS 14 G- += » +.+ à Éric Boivin, Francis Bourget et Robin Tremblay, pharmaciens Prom Votre destination bien-étre SERVICES OFFERTS: Centre orthopédique e Mesure et suivi de ta glycémie « Mesure et suivi de la tension artérielle « Préparation du pilulier e Produits de stomie et urologie * Produits ortfhopédiques e Centre de perfusion Remicade e Centre d'injection Xolaire e Clinique de vaccination PHARMACIE BOIVIN, * Chaises routantes BOURGET ET TREMBLAY : Deambulateurs 900, boul.du Séminaire Nord, e Chaises d\u2019aisance Saint-Jean-sur-Richelieu * Accessoires pour le bain 450 348-4931 : pansements de plaies DU HAUT- RICHELIEU 5293152 Grocers I Pla mnt Les pharmaciens PARTENAIRES] | es pharmaciens sont de précieux alliés de la santé et du bien-étre en général.En plus d\u2019être une ressource importante pour toute question concernant les médicaments, ils sont aussi en mesure de prodiguer de judicieux conseils, d\u2019évaluer sommairement la condition physique et d\u2019administrer certains examens, tels le taux de glycémie ou la tension artérielle.En succursale ou à domicile, les pharmacies sont un incontournable de votre santé.Par ailleurs, on retrouve dans la plupart des pharmacies une panoplie de produits adaptés et conçus pour faciliter le quotidien.On Pra peut y acheter ou louer des appareils d\u2019aide à la mobilité, teis les marchettes, béquilles, cannes ou ambulateurs.Certains articles sont aussi utiles pour aider au maintien d\u2019une bonne posture, favorisant le bien-être de la tête, de la colonne, des bras ou des jambes.Au Prepyes]) pour les aînés DAVE TURCOTTE « Un beau projet vers de nouveaux horizons, Cest d'avoir la liberté de vivre chez soi le plus longtemps, [Al PRCT choisir, c'est ça l'assurance autonomic p A 450 346-3040 | hs ww.daveturcotte.org g 3 fe M dust = } | DE VOTRE SANTÉ Le service personnalisé et attentionné du pharmacien joue un rôle majeur dans la santé des aînés.Enfin, on y retrouve généralement le nécessaire afin de rendre plus sécuritaires les activités quotidiennes, comme des barres d\u2019appui pour la baignoire et la toilette, un tapis antidérapant, etc.Ceux et celles qui voyagent trouvent aussi en pharmacie une mine de renseignements et de services utiles pour voyager en pleine santé.Selon la destination, la durée du voyage et le mode de transport, le pharmacien et son équipe pourront faire des recommandations sur les précautions à prendre, les vaccins obligatoires et les produits qui pourraient améliorer le confort et maximiser l'expérience.Ainsi, il est toujours bon de prendre le temps de discuter avec le pharmacien.|i s'agit d\u2019un professionnel dont le rôle premier est de veiller sur votre santé physique et mentale.Si vous consultez toujours - ou le plus souvent possible - le même pharmacien, ce dernier peut encore mieux évaluer vos besoins et vous offrir les conseils adaptés et personnalisés à votre réalité.VERS DE NOUVEAUX HORIZONS JANVIER 2014 Uniprix Serge Parent, ouvert 7 jours/7 HUIT PHARMACIENS DÉVOUÉS AU BIEN-ÊTRE DE LEURS PATIENTS tablie depuis plus de 80 ans dans le secteur Iberville, la pharmacie aujourd\u2019hui connue sous le nom Pharmacie Serge Parent inc.affiliée à Uniprix fait partie intégrante de la communauté.Avec pas moins de huit pharmaciens dévoués, l\u2019établissement se démarque aussi par le grand nombre de services offerts.« Il arrive souvent que nous soyons cinq pharmaciens à travailler en même temps pour servir la clientèle », souligne Serge Parent, pharmacien propriétaire.En plus des services courants, on y trouve un suivi personnalisé.En effet, une infirmière auxiliaire y travaille à temps plein pour offrir aux patients une gamme de soins, tels des changements de pansement, certaines injections, ainsi qu\u2019une analyse personnalisée de la pression.«Lorsque l'infirmière fait un suivi de la pression, elle rencontre la personne plusieurs fois par semaine pendant un mois.Puis, l\u2019infirmière et le pharmacien analysent le dossier du patient.Au besoin, ils font le suivi auprès du médecin pour ajuster la médication en fonction des données recueillies lors de l\u2019analyse », explique M.Parent.Les pharmaciens de la Pharmacie Serge Parent inc.assurent aussi la mise en pilulier (dispil) des médicaments, la location d\u2019équipements orthopédiques et le service aux résidences, où l\u2019on propose d'ajouter la photo du patient sur le pilulier afin de réduire les risques d'erreur.De plus, la pharmacie offre une vaste section de soins à domicile, dont les chaises d\u2019aisance, les barres de support et plusieurs autres.Tout est mis en place pour permettre aux clients du Uniprix Serge Parent de profiter des meilleurs services qui soient.Le Uniprix Serge Parent a été la première pharmacie d\u2019Iberville.« M.Jacques Lemieux a été ici très longtemps.Et c\u2019était son père qui avait la pharmacie auparavant », raconte Serge Parent, soulignant que la fille de Jacques, Véronique Lemieux, est aujourd\u2019hui gérante de la pharmacie.En résumé, au Uniprix Serge Parent, vous trouverez une véritable tradition de savoir- faire et de conseils personnalisés.pr = il = > \u2019 Serge Parents 4 * pharmacien \u201cDropriétaire Di (us h Pharmacie Serge Parent inc.affiliée à = UNIPriX 795, boul.d\u2019Iberville (Carrefour Laplante) Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2000 www.uniprix.com (PHOTO RÉMY BOILY) 5386234 9 -10 NOUVEAUX HORIZONS ER 2014 PLUSIEURS THÉRAPEUTES AU SERVICE DE VOTRE SANTÉ our prendre soin de soi, il existe plusieurs spécialistes qui peuvent apporter leur aide grâce à leur expertise.En plus du médecin et du pharmacien, on trouve plusieurs professionnels qui sont en mesure de soulager la douleur, de favoriser la guérison des blessures ou simplement d\u2019entraîner un bien-être général.Parmi eux, on trouve entre autres les physiothérapeutes, ostéopathes, massothérapeutes et acuponcteurs.Le physiothérapeute est un spécialiste de la motricité du corps.En plus de faire de la prévention, il pourra informer le patient sur son corps, sur ce qui l'empêche de bien bouger, sur les moyens de retrouver la mobilité et l'autonomie et sur ce qu\u2019il faut faire pour éviter les blessures.Lorsqu'une thérapie est nécessaire pour soigner une blessure, plusieurs techniques sont utilisées, dont la thérapie manuelle, l\u2019hydrothérapie, les exercices et les massages.L\u2019ostéopathe est à la recherche de l\u2019équilibre du corps.Les consultations permettent om = gn A \\\\ Déménagement & Transport Jetté UN SERVICE COURTOIS ET RASSURANT près avoir passé plusieurs années dans la même maison ou le même logement, il peut paraître difficile de devoir planifier un déménagement.Heureusement, l\u2019équipe de Déménagement & Transport Jetté est là pour accompagner les gens dans toutes les étapes, permettant de vivre cette transition en toute confiance.Établi depuis 1993, Déménagement & Transport Jetté est une entreprise familiale offrant les services de déménagement, d\u2019emballage, d'entreposage et de déménagement après sinistre.L'équipe est toujours disponible pour rencontrer les gens et répondre à leurs questions sur les produits et services offerts.Cela fait partie des valeurs familiales de l\u2019entreprise, soit celles de maintenir une relation privilégiée avec les clients par un service de qualité supérieure, adapté aux besoins de chacun.Grâce à une écoute attentionnée et des conseils personnalisés, l\u2019équipe se fait rassurante à chacune des étapes, de l\u2019estimation gratuite des coûts jusqu\u2019au transport des biens et meubles vers le nouveau lieu de résidence.Par ailleurs, si un service d'entreposage est nécessaire, il est possible de le faire dans les entrepôts de Mini-Entrepôt chez Jack - des locaux sécurisés où sont situés les bureaux de Déménagement & Transport Jetté.Déménagement & Transport Jetté offre un service de qualité supérieure, comple et personnalis selon ies besoins de chacun.Ainsi, l\u2019équipe de Déménagement & Transport Jetté saura répondre à vos questions et vous accompagner pour faciliter tout déménagement.Les professionnels sont là pour vous aider.DÉMÉNAGEMENT 448, Route 219 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-3263 www.demenagementjette.com 5366091 Il n'y a pas de mal a se faire du bien.de soulager plusieurs types de douleur, de réduire la fatigue ou tout simplement le maintien de l\u2019état de santé.Grâce à des manipulations tout en douceur, l\u2019ostéopathe peut apporter son aide lors de problèmes d\u2019incontinence, d'infections urinaires à répétition, de reflux gastrique, d\u2019asthme et plus encore.Le massothérapeute peut apporter une détente extraordinaire, mais les bienfaits du massage vont au-delà de la simple relaxation.lls permettent entre autres de soulager les maux de dos et de rendre les muscles plus souples et plus élastiques.Les massages permettent aussi d'améliorer le sommeil, d\u2019augmenter la capacité respiratoire, d\u2019améliorer la circulation sanguine et lymphatique et même d'améliorer la santé de la peau.C\u2019est tout l\u2019organisme qui tire profit d\u2019une séance de massothérapie.Enfin, l\u2019'acuponcture est une médecine traditionnelle orientale qui peut avoir un impact sur le système digestif, les allergies, l'envie de fumer, l'obésité, etc.Il stimule certaines zones de la peau, des muqueuses ou des tissus sous-cutanés par le biais d'aiguilles, ainsi qu\u2019avec la chaleur, la stimulation électrique ou le laser, en remplacement des aiguilles.PT \"ER f VERS DE NOUVEAUX HORIZONS JANVIER 2014 UN COURTIER IMMOBILIER POUR EVITER LES TRACAS | arrive un moment où la maison nous paraît trop grande.Les enfants sont partis du nid familial et on se retrouve avec une quantité de pièces à entretenir inutilement, sans compter le terrain qui demande plusieurs heures de soins hebdomadaires en toutes saisons.Pour un changement sans tracas, vous pouvez faire appel aux services de Jonathan Hudon et de son père Carol Hudon, courtiers immobiliers affiliés à Royal LePage Saint-Jean-sur-Richelieu.La vente et l\u2019achat d\u2019une propriété sont des transactions d\u2019une grande importance.C\u2019est pourquoi il est nécessaire de faire appel à des courtiers immobiliers.Ces derniers sont au courant de toutes les lois et de la réglementation qui prévaut dans le domaine immobilier.Ils représentent des témoins importants et des intermédiaires qui facilitent grandement les négociations.Jonathan et Carol Hudon sauront vous vous faire profiter de leur expertise dans toutes les étapes.Les courtiers immobiliers sont outillés pour vendre au meilleur prix du marché.lis sont aussi en mesure de trouver la propriété qui a Jonathan et Carol Hudon forment une équipe solide qui offre un service personnalisé.correspond à vos critères, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une maison unifamiliale, d\u2019un jumelé, d'un condo ou d\u2019un immeuble à revenus.« Le plus important, au-delà de la bannière immobilière, c\u2019est de trouver une personne de confiance, avec qui on est à l\u2019aise », souligne Jonathan Hudon, qui travaille dans le domaine immobilier depuis plus de sept ans.Avec son père, qui possède pour sa part plus de quinze années d'expérience, ils (PHOTO RÉMY BOILY) forment une équipe solide qui offre un service personnalisé.Grâce à leur grande connaissance du milieu, ils peuvent également vous recommander aux différents professionnels, tels les inspecteurs en bâtiment et les notaires.Vous pouvez aussi obtenir des références pour le financement de votre future propriété.Ainsi, pour vos transactions immobilières, évitez les soucis et communiquez avec un courtier immobilier.Jonathan et Carol Hudon, courtiers immobiliers affiliés à Royal LePage Saint-Jean-sur-Richelieu, se feront un plaisir de vous aider dans vos démarches.ROYAL LEPAGE SAINT-JEAN IN LUULULUU Jonathan et Carol Hudon Courtiers immobiliers 423, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-7766 www.royallepage.ca 5366792 11 12 VERS DE NOUVEAUX HORIZONS = JANVIER 2014 POUR CONTRER LA PERTE D\u2019AUDITION a perte d\u2019audition, un processus qui se - fait généralement de manière graduelle, touche une personne sur trois chez les gens âgés de plus de 55 ans et une personne sur deux chez les 75 ans et plus.Les personnes en perte d\u2019audition font répéter constamment leurs interlocuteurs.Elles doivent se concentrer ou se rapprocher des gens pour ne rien manquer de la conversation.Souvent, on remarque les personnes en perte d'audition augmentent le son du téléviseur ou de la radio de manière exagérée.Dans des lieux bruyants ou lorsqu\u2019il y a plusieurs personnes qui parlent en même temps, il est plus difficile pour les gens en perte d\u2019audition de suivre une conversation.Ces derniers peuvent aussi avoir l\u2019impression que les gens parlent trop vite ou qu'ils marmonnent.lls ont l'impression que les autres n\u2019articulent pas et une frustration s\u2019installe.Si k \u2014 | Residence Tberville 2008 avec certfecation PANTIN No Adi an de dud à indi \u201c ry pr Résidence pour personnes âgées e Nourriture maison - OUVERT 7 JOURS autonomes / semi-autonomes + Animation + Chambres et + Systeme d\u2019appel : ysteme d\u2019appels 3 JOlotre pharmacien de famille appartements d'urgence s \u2018occupe de votre santé ! \u2019 personnel disponible * Ascenseurs * Plusieurs autres services * Infirmière auxiliaire * Pilulier + Dermocosmeétique * Prothéses mammaires + Monitoring ambulatoire de pression artérielle (MAPA) < Prélèvements sanguins Photo carte d'assurance maladie et passeports Pour le confort comme chez-soi ! Pharmacie Bessette & Gince 395, 5° Avenue, Iberville 395, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu 346-5878 rien n\u2019est fait, il arrive que ces personnes ne souhaitent plus prendre part aux conversations et finissent par s\u2019isoler.Les audioprothésistes sont des professionnels qui peuvent vous guider à travers votre démarche vers une meilleure audition.lis peuvent également poser et ajuster les prothèses auditives adaptées à vos besoins.Par ailleurs, les prothèses auditives peuvent être remboursées par la Régie de l\u2019Assurance-Maladie du Québec (RAMQ), la CSST, les vétérans, le Ministère des Affaires Indiennes ou par certaines assurances privées et autres organismes, selon certains critères d\u2019admissibilité.En cas de doute, il serait préférable de consulter un professionnel qui pourra vous faire passer les tests appropriés qui vous permettront de savoir si, oui ou non, vous avez subi une perte auditive.VERS DE NOUVEAUX HORIZONS JANVIER 2014 La perte auditive est un processus graduel auquel on doit être ! attentif.UNE MEILLEURE SANTÉ DES ARTICULATIONS, DE LA PEAU ET DES YEUX AVEC NOVISYN tilisé depuis plus de vingt ans dans les soins médicaux et des cosmétiques, dont le traitement de l'arthrose et des troubles d'articulations, l\u2019acide hyalu- ronique a récemment fait son entrée dans la grande famille des supptéments alimentaires.Novisyn, un produit d\u2019acide hyaluronique par voie buccale disponible au Panier Santé de Saint-Jean-sur-Richelieu, agit à plus d\u2019un niveau : la santé des articulations, I'hydratation de la peau et la santé des yeux.« L'acide hyaluronique est naturellement produit par le corps humain afin d\u2019augmenter la viscosité du liquide synovial », explique Luce Duchaussoy, directrice de Revelox, qui distribue Novisyn depuis un peu plus d\u2019un an.« L\u2019acide hyaluronique a un effet lubrifiant sur les muscles, les tendons et les ligaments ; il agit comme un coussin pour les articulations; il assure I'hydratation de la peau et des yeux; il réduit l\u2019inflammation et il protège les cellules contre l'oxydation, à la base du maintien de la santé.», souligne-t-elle.Toutefois, avec le vieillissement, la quantité d'acide hyaluronique diminue et cela entraine des effets indésirables.Ainsi, la prise de suppléments Novisyn, sous forme liquide, permet d'améliorer la santé des articulations, de limiter l'apparition des ridules et de réduire la sécheresse de l'humeur vitrée de l\u2019œil.« Absorbée à 100% par les intestins, cette formule moléculaire entièrement de source végétale agit directement là où le corps en a besoin », soutient Mme Duchaussoy.Les tests cliniques ont démontré que l'acide hyaluronique contenu dans Novisyn n\u2019entraîne pas d'effet négatif sur le corps.Il convient également aux personnes diabétiques et n\u2019entre pas en conflit avec la prise d\u2019autres suppléments ou de médicaments.Disponible entre autres au Panier Santé de Saint-Jean-sur-Richelieu et de La Prairie, Novisyn est offert en boîte de 30 sachets.Le liquide, sans goût et sans odeur, doit être ajouté à l\u2019eau et être pris le matin, à jeun.Pour plus d\u2019information, rendez-vous au Panier Santé ou consultez le www.revelox.com.LTT Th alimentaire LLL 696 ob 4 % 30 x 5mt! \u2018sachets Novi Hyaluronane par voie buccale Aide a conserver naturellement la mobilité des articulations FORMULE AVANCÉE 15 \"05 Panier w) santé M St-Jean ) 0 La Prairie AN 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-3122 Revelox 50, boul.Taschereau La Prairie 450 659-6451 www.paniersantesj.com 5410118 .14 VERS DE NOUVEAUX HORIZONS JANVIER 2014 ET TL ) Way { À Ÿ Ÿ UN CONSEILLER FINANCIER POUR LA BONNE SANTÉ DE VOS ÉCONOMIES veut une meilleure santé, on va voir le médecin.Mais lorsqu'on veut avoir une meilleure indépendance financière, c\u2019est vers les conseillers financiers qu'il faut se tourner.D'autant plus que les produits financiers sont de plus en plus nombreux et complexes.£ orsqu\u2019on veut avoir une meilleure vision, on va voir l'optométriste.Lorsqu'on a Les conseillers financiers sont des professionnels qui comprennent les outils financiers de ce monde en constante évolution.En plus des finances et de la gestion du risque, ils touchent aux questions de fiscalité, aux aspects légaux, à la retraite, aux successions et aux assurances.Tous et chacun peuvent f Hi) 275, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 NOTRE FORMULE TOUT INCLUS VOUS OFFRE LA TRANQUILLITÉ D'ESPRIT.A HT Planifiez votre été avec nous! www.voyageslindagoulet.com trouver des solutions adaptées à leur réalité financière auprès d\u2019un conseiller financier.Ainsi, pour les aînés, un conseiller financier est une ressource précieuse afin de maximiser les investissements et de profiter d'une retraite sans tracas.I! est possible de trouver un conseiller financier auprès d\u2019une institution financière comme une banque ou une caisse.D\u2019autres conseillers sont affiliés à une entreprise de courtage, à un cabinet de planification financière ou sont travailleurs indépendants.Pour vous assurer que le conseiller financier de votre choix est accrédité, vous pouvez ! Permis du Québec J VOYAGES 177 Goulet Ë 276, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-2201 consulter l'Association canadienne des courtiers de fonds mutuels (ACFM) ou l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM).Vous pouvez aussi contacter l\u2019Institut québécois de planification financière (IQPF), l\u2019Association des conseillers en gestion de portefeuille du Canada (ICAC) ou encore le Conseil relatif aux standards des planifications financières (CRSPF).Finalement, il est possible de vérifier si une personne ou une entreprise est inscrite auprès des autorités de réglementation en valeurs mobilières (ACVM) en visitant le site www.autorites-valeurs-mobilieres.ca.VERS DE NOUVEAUX HORIZONS JANVIER 2014 Le conseiller financier pourra vous guider parmi l'éventail de produits et services financiers.PHOTO: COMSTOCK IMAGES / THINKSTOCK Uniprix | Louise F.Paquette, Lyne Germain et Amélie Journault UNE EQUIPE DE PROFESSIONNELS A VOTRE ECOUTE ituée au 400, boul.du Séminaire Nord, la Pharmacie Louise F.Paquette, Lyne Germain et Amélie Journault, affiliée ala banniére Uniprix, offre une panoplie de services personnalisés pour ceux et celles qui ont leur santé à cœur, en plus d\u2019une gamme de soins adaptés aux personnes âgées.L\u2019un des services les plus prisés est sans aucun doute l\u2019utilisation du pilulier (dispill) avec photos et informations permettant aux gens de reconnaître et de bien identifier les médicaments qu'ils prennent.Ce service, rendu possible grâce à l\u2019utilisation d\u2019un robot (SynMed), permet un suivi plus sécuritaire de la médication.Outre leur expertise en médicaments, les professionnels de l\u2019équipe sont en mesure de prendre la tension artérielle, mesurer la glycémie, enseigner l\u2019utilisation de certains médicaments telles les pompes pour asthmatique, faire le suivi de l\u2019anticoagulothérapie.Les patients anticoagulés sont pris en charge et le suivi se fait entre la pharmacie \u2014 Lyne Germain, Amélie Journault et Louise F.Paquette.et le CSSS ou l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, ou grâce a l'appareil CoaguChek, moyennant certains frais.Par ailleurs, les pharmaciens assurent un suivi de la thérapie et peuvent effectuer l\u2019analyse du dossier pharmaceutique des patients afin de s'assurer que la médication correspond (PHOTO STÉPHANIE BRULE) bien aux besoins actuels de la personne, ceci à peu de frais.Pour des besoins en appareils orthopédiques, les clients peuvent louer ou acheter des marchettes, béquilles ou cannes.Un grand éventail d'appareils pour mesurer le taux de glycémie ou la pression artérielle est également disponible.Enfin, notons qu\u2019un point de service est aussi situé au Complexe Oasis, permettant aux résidents d'avoir accès à la pharmacie sans avoir à sortir.Pharmacie Louise F.Paquette, Lyne Germain et Amélie Journault = UNIPrix 400, boul.du Séminaire Nord Local A-1 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-3787 www.uniprix.com 5366834 15 + 1 6 VERS DE NOUVEAUX HORIZONS JANVIER 20 VAUT-IL MIEUX ÊTRE SEUL OU EN COUPLE, PASSÉ | Par Julie Scott elon les statistiques, près du tiers des quelque 85 millions de baby-boomers du Canada et des États-Unis seraient célibataires.Ça vous étonne?Pourtant, ne s\u2019agit-il pas de la première génération à «démocratiser» le divorce et la séparation.Avec la cinquantaine viennent souvent les remises en question, et nombre de boomers prennent alors conscience qu'ils ont encore toute la vie devant eux \u2014 une bonne partie, du moins! Mais la question demeure : passé la cinquantaine, vaut-il mieux être seul ou en couple?Eh bien, le célibat a ses avantages, avancent plusieurs.C\u2019est l\u2019ode à la liberté.Exit les compromis, les négociations et les contraintes conjugales; aujourd\u2019hui vous voici seul maître à bord.Pour d\u2019autres, marqués par une séparation difficile, l\u2019idée de revivre Notre personnel qualifié vous offre les services suivants: * Consultation privée (avec rendez-vous et frais) pour: * Analyse de dossier * Ajustement INR .yraison * Ajustement de l'insuline * Cessation tabagique Nausées, vomissements et suppléments vitaminiques lors d'une grossesse Pédiculose e Contraceptif oral d'urgence (COU) * Service de nutritionniste * Enseignement et suivi de la glycémie * Suivi de la tension artérielle * Service de piluliers ° Service de prise de sang ° Location de MAPA * BpTRU Informez-vous! @rimione DA 2 Pharmacie Joanne Mailloyx 5387502 300, boul.Saint-Luc, Saint- Jeanlsur ichelieu \\ 450 359-0506 Joanne Mailloux, phärmacienne propriétaire Marieville = 73 emer R Système de sécurité, surveillance 24 h sur 24.Chambres à louer 1000$ à 1300$ 3 repas et collation Services d\u2019assistance personnelle: soins d'hygiène, aide alimentaire, aide a la mobilisation et aux transferts et distribution de médicaments Possibilité d\u2019un séjour de courte durée CN pr maiiy Fina A 5 1 4 o/ 73 .5 V4 DEV une telle expérience n\u2019est tout simplement plus envisageable.À l'opposé, le célibat a ses inconvénients.À commencer par l\u2019aspect financier \u2014 il y a un monde de différences entre partager les factures à deux et soudainement devoir assumer toutes les dépenses.Sans oublier la solitude, le désagrément de manger seul, l\u2019absence d'affection et, évidemment, la crainte de finir ses jours sans personne, notamment pour ceux qui n'ont pas d'enfant.Chose certaine, il n\u2019y a pas d\u2019âge pour trouver l\u2019amour.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas rare de voir des couples se séparer après 20 ou 30 ans d'union et refaire leur vie.Un phénomène qui démontre une tendance à la hausse : la quête du bonheur.Et la multiplication des sites de rencontres en ligne dédiés spécifiquement aux 50 ans et plus est là pour le prouver.da AUTONOMES ET NL AU ONOMES a .RC RRASSE SUR LE PAR Sus services INCLUS s pouvons VO ous * INFIRMIERE SUR PLACE Nous P co * VISITES DE MÉDECINS accueillir en * SOINS D'ASSISTANCE moyen ou long séjour PERSONNELLE | LY Sdint-Joan-sur-Richelieu (i 450 357-0030 | Un endroit.oû il fait tout simplement bon vivre! VIVR-ANS-SEMBLE : A L'ECOUTE DES GENS VIVR-ANS-SEMBLE UN AIR DE PAMILLE « Personnel attentionné et qualifié .en poste depuis plusieurs années 150, 8° Avenue (secteur Iberville) ?puis p www.airdefamille.ca 450 346-5036 « Salle de réception = Service de traiteur et pâtissière sur place VERS DE NOUVEAUX HORIZONS JANVIER 2014 17 Si le célibat a ses avantages et ses inconvénients, ln\u2019y a pas d'âge pour trouver l'amour! www.kliik.com L\u2019équipe s\u2019agrandit! Une nouvelle optométriste se joint à nous! Dre Varginie Deshaies, DrPaul Granges Ove Amélie Gamivet, Dre Ginette Barmier, Dre Chantal Meid, Dre Mylène Rey, Dre Isabelle Denautt, Dr Nicolas Fontaine, GRANGER BERNIER 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer OUVERT DE 9 H À 21 H DU LUNDI AU VENDREDI 450 348-0021 OPTOMÉTRISTES CHOIX | STYLE | QUALITÉ 18 VERS DE N JANVIE OUVEA u X HORIZONS R 20 Le premier examen auprès d\u2019un denturologiste est sans frais.Chez Saint-Jean Hyundai LES VOITURES LES PLUS FIABLES our un véhicule qui correspond à votre mode de vie, Saint-Jean Hyundai vous invite à venir faire l\u2019essai de ses modèles, réputés à la fois pour leur style, leur confort et leur prix.Par ailleurs, Hyundai vient d\u2019être coté comme étant le fabricant le plus fiable, après une étude majeure dont les résultats ont été publiés dans le magazine « Protégez-vous » en décembre 2013.Sur le chemin de la fiabilité, Hyundai arrive premier, après une analyse faite par la société CarMD de 151 000 réparations effectuées aux États-Unis sur des véhicules entre septembre 2012 et octobre 2013.« Nous avons plusieurs modèles qui se distinguent par un style raffiné sans pour autant négliger le confort ou le côté pratique », souligne François Duquette, président de Hyundai Saint-Jean.Parmi ces modèles, on retrouve la Sonata, qui non seulement présente la cote de sécurité la plus élevée en cas de collision, mais aussi un style raffiné grâce à sa coupe fluide.Voilà un véhicule qui répond aux attentes de design et de performance, à juste prix.La toute nouvelle Hyundai Genesis 2015 promet aussi de devenir un modèle fortement prisé.Il s'agit d\u2019une berline de luxe qui offre une performance impressionnante, avec une traction intégrale et un confort accru.Côté look, la Genesis 2015, qui sera disponible au printemps 2014, n\u2019a rien à envier aux autres voitures.En effet, son habitacle luxueux comprend aussi un écran HD de 9,2 pouces, l\u2019affichage tête haute et de nombreuses caractéristiques de sécurité, dont le tout premier système de freinage d'urgence autonome de Hyundai.MORDRE DANS LA VIE our avoir un sourire radieux et profiter des plaisirs de la table, les denturolo- gistes sont les véritables spécialistes à consulter.Leur rôle est d'aider les gens qui présentent une édentation complète ou partielle à retrouver l'envie de sourire, grâce à des prothèses amovibles, conçues sur mesure selon les spécificités de la bouche du patient.Puisque la mastication des aliments permet une bonne santé digestive, de bonnes dents sont un incontournable pour un mode de vie saine.C\u2019est là la raison d\u2019être des den- turologistes, qui sont des intervenants de première ligne.On les retrouve en cabinet et en laboratoire dentaire.Lors d'un premier rendez-vous avec un denturologiste, ce dernier prendra le temps d\u2019évaluer la situation et de poser des Bref, n'attendez plus et venez rencontrer le personnel de Saint-Jean Hyundai ou son porte-parole Michel Bergeron, qui est présent lors des événements spéciaux, des ventes privilèges pour la clientèle ou lors de lancement de nouveaux modèles.AN ééeinT-sean Fa HYUNDAI 1000, rue Douglas Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6816 ou 1 866 348-6816 www.saintjeanhyundai.com 5390494 | | À PLEINES DENTS questions afin de déterminer quelle solution est la Mieux adaptée.Après un examen den- turologique, si une prothèse est recommandée, le denturologiste prendra une empreinte de la mâchoire.Puis, il fera la conception de la prothèse en laboratoire.Il existe plusieurs types de prothèses et chacune d\u2019entre elles possède des caractéristiques qui leur sont propres.Selon les besoins du patient, le denturologiste peut recommander d'opter pour un type de prothèse en particulier.Dans son atelier, il peut aussi effectuer les réparations et ajustements nécessaires sur les prothèses déjà conçues.Votre denturologiste saura également répondre à toutes les questions concernant l'entretien de la prothèse et le maintien d\u2019une bonne santé des gencives.PHOTO: BANANASTOCK / THINKSTOCK VERS DE NOUVEAUX HORIZONS JANVIER 2014 Une bonne hygiene dentaire peut avoir un impact sur l'espérance de vie.Laboratoire Ortholab, Orthesement Votre! POUR LA SANTE DE VOS PIEDS vec l\u2019âge, les gens peuvent rencontrer certains problèmes aux pieds qui nuisent à leur qualité de vie et qui limitent leurs déplacements.Épines de Lenoir, cors et callosités, oignons font partie de ces problèmes communs qui peuvent entraîner leur lot d\u2019inconvénients.Heureusement, il existe des solutions pour obtenir un meilleur confort : les orthèses plantaires.Annie Lecours orthésiste et directrice chez Laboratoire Ortholab, est spécialisée en conseils et en conception d\u2019orthèses plantaires.Elle explique que les orthèses peuvent aider à soulager certaines douleurs.« Il est courant de voir que les pieds offrent une moins bonne stabilité ou provoquent de la douleur chez les aînés.Avec des orthèses et des chaussures bien ajustées, il est possible de retrouver une meilleure qualité de vie, incluant le plaisir de marcher », indique-t-elle.Certains problèmes de pieds ou douleurs peuvent disparaître avec des massages et exercices.Par contre, d\u2019autres problèmes peuvent être plus compliqués et ont besoin de solutions plus élaborées comme le port d\u2019orthèses plantaires, de chaussures spécialisées ou d\u2019une combinaison des deux.Peu importe les problèmes que vous occasionnent vos pieds, Laboratoire Ortholab saura vous proposer une solution qui soulagera vos maux.Sous prescription médicale, il sera alors possible de faire concevoir des orthèses sur mesure, en fonction de vos besoins spécifiques.Au Laboratoire Ortholab, vous aurez l\u2019assurance d\u2019un service courtois et chaleureux, prodigué par une équipe de professionnels qui ont votre bien-être à cœur.Laboratoire Ortholab Orthèses plantaires et chaussures 900, boul.Industriel, local 108 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0192 www.orthesementvotre.com br FY Itati en rthésiste, PET FA 2014 AGS Hf itées) © 5376227 19 2 O VERS DE NOUVEAUX HORIZONS JANVIER 2014 Optométriste LE SPÉCIALISTE À VOIR ! our profiter de tout ce que nos yeux Quelques spécialistes ayant reçu une for- ont à nous offrir, mieux vaut consul- mation particulière peuvent même administer régulièrement un optométriste.trer ou prescrire des médicaments à des fins Docteur en optométrie diplômé d\u2019une de traitement.Dans les cas de chirurgie de institution universitaire, l\u2019optométriste a pour l'oeil, de glaucome, de cataracte ou de dia- mission de donner à chaque patient une vi- pète, l'optométriste collabore avec d\u2019autres sion claire, efficace et confortable.Alors que spécialistes de la santé, dont les médecins les yeux se fatiguent plus rapidement a un ophtalmologistes.certain age, il est tout a fait normal de devoir corriger la vision.Toujours au fait des nouveautés et des innovations en matière de santé visuelle, l\u2019optométriste est le joueur de première ligne lorsqu'il est question de nos yeux.Ainsi, dès que vous croyez avoir un problème avec vos yeux, il est primordial de consulter le plus rapidement possible un optométriste.De L'optométriste soigne aussi les conjoncti- manière préventive, on recommande aussi vites et autres maladies du système visuel.de passer un examen annuel.Les NÉSITEONCES (CIK lon es?Bien plus que de simples résidences ! GUN Centre Résidentiel Professionnel offrant des services et sains de qualité, adaptés pour personnes autonomes, en perte d'autonomie physique et cognitive.L\u2019optométriste procède d\u2019abord à l\u2019examen des yeux.Puis, il traite les déficiences visuelles au moyen de lunettes ou de lentilles cornéennes.ll peut également faire de la rééducation visuelle dans certains cas.| FREE dd mining RESIDENCES Land 5 TS ue COWANSVILLE CRP matmtamatts suites, Appartements Ue ated Personnel Infirmier 24h24 Visit} Médicale @cuinidt® Médicale™ CLSC# Pharmacie a qu FIER Pe de Convalescence et de Répit offerts ni ,! Pour toutes informations, composez sans frais 1-835-812-1010 Résidences Certifiées et Accréditées par l'agence de la santé et des services sociaux PHOTO: DIGITAL VISION / THINKSTOCK Protégez vos yeux des rayons UV, principale cause de maladie oculaires dont la dégénérescence et les cataractes, en portant de bonnes lunettes de soleil.VERS DE NOUVEAUX HORIZONS JANV 4 IER 201 Chantal Morin et Caroline Forgues, pharmaciennes propriétaires affiliées a Brunet UNE GAMME DE SERVICES PERSONNALISES n octobre dernier, Caroline Forgues et Chantal Morin ont ouvert une toute nouvelle succursale Brunet au 725, boulevard d'lberville.Les deux pharmaciennes propriétaires ont mis en place une vaste gamme de produits et services afin de répondre aux besoins des gens en matiere de médication, de produits de santé, de cosmétiques et dermo-cosmétique et de produits du quotidien.D'une superficie de 9000 pieds carrés, la nouvelle succursale permet aux professionnels d'accueillir la clientèle dans un environnement où ils sont pris en charge.« Nous prenons le temps de faire un suivi personnalisé avec nos clients », soulignent les deux pharmaciennes.Parmi les services offerts, notons la révision de la médication.« Sur rendez-vous, les patients sont invités à se présenter avec les médicaments qu'ils consomment, en vente libre et sur prescription, afin que nous analysions ces produits avec eux.Nous faisons aussi le suivi avec le médecin si nécessaire pour réajuster la médication au besoin », explique Mme Forgues.Caroline Forgues et Chantal Morin font également la prise de pression et de l'indice de glycémie.Elles offrent le service de mise en pilulier (dispill) ou en dosette, en plus de la livraison gratuite de médicaments, sept jours sur sept.Enfin, les clients peuvent renouveler aisément leurs prescriptions en ligne au brunet.ca, dans la section Ma Santé, ou directement auprès des pharmaciennes en téléphonant au laboratoire.Enfin, la grande section consacrée aux cosmétiques et au dermo-cosmétique permet aux clients de faire analyser leur peau afin de trouver les crèmes les plus efficaces pour traiter les problématiques qui peuvent survenir.C\u2019est sans oublier, bien sûr, les consultations maquillage.Toute l\u2019équipe du Brunet Forgues Morin se fera un plaisir de vous servir.Au plaisir de vous voir très bientôt.(PHOTO RÉMY BOILY) Chantal Morin, Caroline Forgues pharmaciennes propriétaires affiliées 725, boul.d\u2019Iberville Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-9009 www.brunet.ca 5397499 21 22 Pour tout savoir, abonnez-vous au: 450 347-0323 poste 2243 A POUR SAVOIR, FAUT L'AVOIR i vous avez envie de voyager pour profiter pleinement du temps de loisir qui s\u2019offre à vous, n'hésitez pas à consulter l\u2019équipe de Voyage Vasco du Carrefour Richelieu.L'équipe d'Annie Desjardins, propriétaire et agente de voyages, se fera un immense plaisir de vous offrir de judicieux conseils sur les destinations qui correspondent à votre budget et à vos critères.Voyager n\u2019aura jamais été aussi agréable.Il existe plus d\u2019une façon de voyager.C\u2019est d'ailleurs ce que vous pourrez découvrir dans les bureaux de Voyage Vasco du Carrefour Richelieu.« Certaines personnes viennent nous voir avec une idée précise de ce qu'ils souhaitent faire comme voyage, tandis que d'autres ont quelques critères seulement et souhaitent obtenir de nouvelles idées.Quoi qu\u2019il en soit, nous sommes toujours là pour répondre à leurs questions et leur fournir toute l'information dont ils ont besoin pour faire un choix éclairé », souligne Nancy Bernier, l\u2019une des quatre agentes de voyages de l\u2019équipe, qui ne serait pas complète sans Diane Courtois et Joëlle Dupuis.Les destinations soleil ont toujours la côte auprès des voyageurs qui ont envie de se détendre sur le sable chaud, au bruit des vagues.Les formules tout-inclus offrent une belle occasion de partir la tête tranquille, sans avoir à se tracasser avec les repas ou les boissons pendant toute la durée du voyage.8 l'Univers de la Croisière (PHOTO STEPHANIE BRULE) (PHOTO STEPHANIE BRULE) L\u2019équipe de Voyage Vasco du Carrefour se fera un immense plaisir de vous offrir de judicieux conseils.On reconnaît dans l\u2019ordre habituel : Joëlle Dupuis, Diane Courtois, Nancy Bernier et Annie Desjardins.Par ailleurs, chaque année, Voyage Vasco organise des groupes vers une destination soleil.Ainsi, le 14 février, ce sont près de 70 personnes qui prendront leur envol vers Riviera Maya, pour deux semaines de pur bonheur.!l s\u2019agit d\u2019un voyage tout inclus de deux semaines, accompagné par un guide dont la tâche est de s'assurer que votre voyage se déroule agréablement.Comme ce groupe est complet, il ne faudra pas râter les inscriptions pour le prochain voyage! « Les voyages avec accompagnateurs sont aussi très populaires », poursuit Mme Bernier.« Il est possible de faire des circuits accompagnés en Europe, en Asie et même en croisière », ajoute-t-elle.Grâce à cette formule, les gens peuvent voyager l\u2019esprit tranquille.ls sont accompagnés par une personne d'expérience qui peut les guider à travers les destinations à visiter et les amener à voir ce qui doit être vu.La même formule de voyages accompagnés existe aussi sur de plus courts séjours, comme les weekends organisés à Boston LE CANADA IIS CERTIFIÉE : Vie et liberté du troisième age.La Résidence Napierville ou à New York.Au cours de ces voyages de quelques jours seulement, les gens ont la chance de visiter plusieurs attraits majeurs et de vivre une expérience des plus agréables.Voilà une option bien intéressante pour faire de belles découvertes à peu de frais.SERVICE PERSONNALISÉ Les clients de Voyage Vasco du Carrefour Richelieu sont unanimes : ils apprécient de leur agence de voyages l'accueil chaleureux et personnalisé.Ils ont l\u2019assurance d\u2019être bien servis, ce qui rend leur expérience encore plus agréable.Voy.PET 7 Carrefour Richelieu & l\u2019Univers de la Croisière 600 rue Pierre-Caisse, local 370, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 515-8115 www.voyagevasco.com saec06 * & m0.a s 1.EJ » - e Ascenseur * Système d\u2019intercom * Chapelle e Choix de menus * Buanderie © Entretien 5 EAEEEE 5366582 - Chambres Ue f 3 disponibles a tudios \u20ac incluant: HOT disponibles LLATIONS (DISPONIBLES EN TOUT TEMP: e Assistance pour soins d'hygiène * Infirmière disponible LA .e Pastorale * Service bancaire * Coiffeuse (facultatif) Résidence « Podiatre (facultatif) » Admissible au programme Napierville Allocation Logement * Crédit d'impôt * Animation régulière 5268728 PE EE STE ER St plus UN ACCUEIL SANS ÉGAL AVEC JOLÈNE ET ROBERT BRILLON, DENTUROLOGISTES ne santé optimale débute par de bonnes dents, puisque ces dernières entrent en jeu dans la digestion des aliments.C\u2019est dans ce but précis et afin de redonner l\u2019envie de sourire à pleines dents que travaillent les denturologistes Jolène et Robert Brilion.Robert Brillon fait partie des pionniers en denturologie.Ayant complété sa formation en 1976, il pratique son métier avec passion depuis prés de 40 ans.Récemment, sa fille Jolène a rejoint l'entreprise familiale, attirée à la fois par le service à la clientèle et les habiletés manuelles requises pour être denturologiste.Fraîchement diplômée en denturologie, Jolène Brillon apporte ainsi une nouvelle expertise et son énergie contagieuse.L'équipe ne serait pas complète sans Francine Bérard- Brillon, qui accueille les clients et effectue les tâches de secrétariat.Après l\u2019incendie qui a ravagé une grande partie de leurs locaux (465, T° rue dans le secteur Iberville) en novembre dernier, Joléne et Robert Brillon ont ouvert des locaux temporaires au 747, rue Saint-Jacques, à Saint-Jean-sur-Richelieu.« Nous allons profiter de cet événement pour rénover entièrement la clinique », souligne Jolène Brillon.Ainsi lors de la réouverture, prévue pour le printemps, les clients seront servis dans un environnement à la fois moderne et chaleureux, facilement accessible aux personnes à mobilité réduite.D'ici là, Jolène et Robert Brillon peuvent continuer de servir leur précieuse clientèle dans leurs locaux de la rue Saint-Jacques, où se trouvait anciennement une clinique dentaire.SERVICES Jolène et Robert Brillon offrent une gamme complète de services en prothèses dentaires: complètes, partielles et sur implants, de plus ils fabriquent aussi les protecteurs buccaux.Leur équipe peut d'ailleurs compter sur l\u2019expertise du docteur Luc Chaussé, dentiste généraliste, expérimenté en chirurgie buccale et parodontale depuis 1991, offrant par le fait même des services de pointe en implantolo- gie.Le Dr Chaussé effectue les consultations sans frais dans leur clinique et fait les interventions directement sur place.« Nos clients apprécient grandement de pouvoir bénéficier de tous les services sous La famille Brillon offre un accueil des plus chaleureux et des services professionnels personnalisés.On reconnaît dans l\u2019ordre habituel : Jolène Brillon, Francine Bérard Brillon et Robert Brillon.(PHOTO RÉMY BOILY) VERS DE NOUVEAUX HORIZONS JANVIER 2014 un même toit.Ça facilite le déroulement des rencontres et c\u2019est plus agréable pour tout le monde », confie Jolène Brillon.La première rencontre avec Jolène et Robert Brillon permet de faire une évaluation sans frais des besoins de la personne en matière de prothèses dentaires.Par la suite, le patient a la chance de choisir s\u2019il souhaite aller de l\u2019avant et faire concevoir des prothèses qui lui permettront de retrouver la pleine utilisation de ses dents.« Au total, nous devons prévoir environ cing rendez-vous.Nous devons prendre les empreintes, fabriquer la prothèse, l\u2019ajuster et la mettre en bouche », explique la den- turologiste, précisant que la plupart des programmes d'assurances couvrent les frais reliés aux prothèses dentaires.De plus, Mme Brillon souligne que leur équipe utilise les implants Nobel Biocare une véritable référence en la matière.« Selon elle, cette compagnie européenne est sans aucun doute, à la fine pointe », assure-t-elle.Ainsi, en plus de l\u2019accueil cordial de la famille Brillon, les clients peuvent bénéficier d'une gamme complète de produits et services permettant de retrouver un sourire resplendissant et de savourer pleinement la vie.N'hésitez pas à prendre rendez-vous dès maintenant pour des conseils personnalisés et un service professionnel des plus chaleureux.dB) VGér & Kobe Brilhon 2 Denturotogistes 465, 1° rue Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-1689 www.robertbrillondenturologiste.com (PHOTOS RÉMY BOILY) 5366575 J Résidence pour personnes âgées dans un environnement chaleureux et adapté Un endroit privilégié en bordure de la rivière Richelieu e Studio et 31/2 avec balcon privé SERVICES INCLUS (UNITÉS) e Système de sécurité avec contrôle d'accès e Câblodistribution * Accès internet * Cantéras de surveilla nee * Entretien ménager * Prise téléphonique e Ascenseur * Climatisation * Chapelle « Service médical (2 médecins) e Elégante salle à manger * Salon de coiffure e Infirmière auxiliaire en tout temps de jour * Insonorisation supérieure ® Grande fenestration ce de bai psaej e Salle multifonctionnelle pour activités, réceptions * Service \u20ac Van e repas e Salon à chaque étage avec accès internet e Système de chauffage avec contrôle individuel e Salle de bains complète PS 3 e Rangement pour triporteurs et fauteuils roulants » Réfrigérateur 4.3pi e Espace(s) de rangement à même l'unité 5366764 www.residencelestroisviolettes.com 20 Chemin des Patriote» Est Saint-Jeanaur-Richelicu 514 972-1923 \"450 376-6950 "]