Le Canada français, 5 juin 2014, Cahier 3

[" ESL SE Le VALERY ToT Abi | > (notre n participapt un deuxi®pl match d'imploviSati ANT PETAR sri Petit EU ER ES LE Erol an 4 byes dela Pa : = IR \"4 qui a fai as spactateurs du rigg aux larmes PAGE C-2 (Photo: TC Média - Stéphanie Brülé) Trésors de famille C-9 VOYAGE LECTURE MUSIQUE SOMMAIRE [a] & Aner G£TO Jeux C-12 Oo.Dans v votre assiette C-14 \\ Automobile C15 Film d'amour Attention Quelle belle Désilets a tout Horoscope C18 triste et intense aux monstres province pour plaire So PAGE C-7 PAGE C-17 PAGE C-8 PAGE C-8 Vétérinaire c-19 _es offres estivales À l'achat de 2 produits Dimanche au jeudi SpaRitual, Algoiogie, Cuccio ou Matis du ter juin au 17 juillet A à, obtenez gratuitement un masque hydratant ressourçant LES B AIN S .] | cie | A PARTIR DE 17H algologic valeur de 51,50 S 2 0 $ JIVE rg PRA entente C-2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JUIN 2014 Du rire aux larmes avec la LNI et la Pantouflerie L = | VALERIE LEGAULT = valerie.legault@tc.tc - a -A d\u2019improvisation ont adopté pour la deuxième année consécutive la cause d\u2019Édouard Boutin, un garçon de six ans atteint d\u2019un syndrome très rare, le Opitz-C.Le temps d\u2019une soirée riche en rebondissements, le 30 mai à l\u2019amphithéâtre du Collège militaire royal, Réal Bossé, Sylvie Moreau et Salomé Corbo ainsi que la Pantouflerie ont donné un répit à ses parents en vue de la prochaine grosse étape: adapter leur maison pour leur petit garçon handicapé.I es étoiles de la Ligue nationale D\u2019entrée de jeu, Marie-Claude Audet, la mère d\u2019Édouard, a remercié Réal Bossé de l\u2019avoir encouragée à tenir cette soirée- bénéfice.La jeune femme a bien failli la laisser tomber après une année particulièrement difficile pour son fils.Malgré sa médication, Édouard Boutin faisait encore jusqu\u2019à 300 crises d\u2019épilepsie par jour.Depuis février, le quotidien est devenu un peu plus normal, puisque les crises ont cessé grâce à un régime très riche en lipides, explique sa mère.y = A Photo TC Média - Salomé Corbo, coup de sœur de la soirée.MON Marie-Claude Audet, É Il n\u2019en reste pas moins que les besoins d\u2019Édouard sont très grands.Réal Bossé le sait.Il n\u2019a pas eu à convaincre Sylvie Moreau de l\u2019importance de la cause, qui est remontée sur scène avec lui.Salomé Corbo s\u2019est jointe au groupe pour la première fois.La nouvelle venue a complètement séduit les organisateurs de la soirée qui l\u2019ont sacrée première étoile du match.ABSENTS Tous les deux en tournage, Charles Lafortune et Marie-Soleil Dion ont dû se désister à la dernière minute.Connaissant tout leur talent, la déception était grande pour notre part.Mais c\u2019était sans compter l\u2019excellent travail des joueurs de la Pantouflerie, de la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot, à qui l\u2019on doit des scènes mémorables.Frédéric Désormiers = et Florence Béland n\u2019ont pas été sacrés deuxième et troisième étoiles de la soirée pour rien.Les joueurs de la LNI se sont donc retrouvés à improviser plus souvent qu\u2019à leur tour.Jamais ils n\u2019ont montré de signes d\u2019essoufflement.Le trio affichait même un air très décontracté en caucus, douard Boutin et Frédéric Boutin (au centre) entourés des étoiles de la LNI Réal Bossé, Salomé Corbo et Sylvie Moreau.À la surprise générale, la collection complète des bandes dessinées de Gaston Lagaffe a fait fureur.Les livres se sont envolés pour 500$ au plus offrant: un certain Réal Bossé, jadis grand admirateur de l\u2019œuvre de Franquin.ÉMOTION Les organisateurs du match avaient pensé à tout pour rendre cette soirée spéciale.La dernière improvisation de la soirée, intitulée «Qu\u2019est-ce qu\u2019Édouard pourrait faire avec l\u2019argent amassé ce © soir®», a fait verser des larmes aux quatre $ coins de l\u2019auditorium.Alors que Frédéric Désormiers jouait un Édouard fatigué de jouer à l\u2019enfant handicapé, Salomé Corbo rêvait à voix haute ce qu\u2019Édouard souhaiterait à ses £ parents pour l\u2019avenir.Le sketch a provo- 7 qué un silence d\u2019admiration dans la salle pour cette comédienne qui n\u2019avait jamais eu la chance de rencontrer le garçonnet alors qu\u2019on voyait l\u2019excitation se lire sur jusqu\u2019au soir du match.les visages de leurs adversaires.Marie-Claude Audet était sans voix lorsqu\u2019est venu le temps des remerciements.Elle pourra se reprendre l\u2019an prochain si elle en a oublié quelques-uns, car Réal Bossé a de nouveau confirmé qu'il serait de retour pour un troisième match-bénéfice en 2015.% Stéphan ia to TC Méd Plusieurs improvisations mixtes ont donné lieu à de belles surprises.Celle où Salomé Corbo et Annabelle Ouellet- Parent ont tour à tour tenu le rôle de chauffeuses de taxi, l\u2019une en Haïtienne, l\u2019autre en voyante, était particulièrement hilarante.Même chose pour celle, sans titre, en mode «zapping», où l\u2019arbitre Véronique Rochon donnait de nouvelles contraintes à toutes les minutes du jeu.Salomé Corbo a encore une fois brillé par son talent.Elle était accompagnée par un Benoît Brizard particulièrement vif d\u2019esprit pour la suivre dans son imaginaire débridé.ENCAN Lencan tenu en milieu de soirée a été le théâtre de chaudes luttes pour remporter les enchères.Parmi les prix les plus convoités, mentionnons un ballon de football autographié par toute l\u2019équipe des Alouettes, de même qu\u2019un chandail officiel du Canadien de Montréal au nom de Carey Price et signé par lui.Réal Bossé était dangereusement en forme pendant le match.Des jeunes musiciens en vue au Cabaret-Théâtre VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tctc I es élèves de l\u2019École de musique Jocelyne Laberge seront en concert, les 7 et 8 juin prochains, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Fréquentée par plus de 250 élèves, l\u2019École de musique Jocelyne Laberge présentera quatre concerts différents durant la fin de semaine: le samedi 7 juin, à 14h30 et à 19 heures, et le dimanche 8 juin, à 13 heures et à 16h30.Les élèves de différents niveaux, allant de l\u2019année préparatoire à la neuvième année, présenteront au public un répertoire très varié.Les étudiants les plus avancés feront découvrir les vastes possibilités de leurs instruments en présentant un répertoire riche et imposant.Les concerts du samedi ainsi que celui du dimanche après-midi mettront à l'honneur la musique populaire et classique.Chanteurs, pianistes, guitaristes, flûtistes et violonistes ainsi que diverses formations telles que des duos, des trios, des quatuors, des ensembles vocaux et des combos (guitare électrique, basse, batterie, claviers) occuperont la scène tout au long cette fin de semaine.DÉBUTANTS Les plus jeunes élèves âgés entre 4 et 7 ans qui ont suivi un cours d\u2019initiation à la musique présenteront leur spectacle le dimanche, à 16h30.D\u2019autres petits musiciens de niveau élémentaire seront aussi à l\u2019honneur lors de cette présentation.Samedi et dimanche, les élèves du programme Sports-Arts-Études occuperont une place importante aux concerts d\u2019après-midi en tant que solistes et dans diverses formations telles que des créations collectives, un ensemble vocal, un ensemble de rythme, des combos et des ensembles de flûtes, entre autres.Chaque concert se conclura avec une remise de médailles, trophées et diplômes.Les billets pour ces concerts sont en vente dès maintenant à l\u2019École de musique Jocelyne Laberge, située au 134, rue Jacques-Cartier Sud, et au 1331, rue Bernier, bureau 200.Leur coût est de 13$ pour les adultes et de 10$ pour Les élèves du programme Sports-Arts-Études occuperont une place importante en tant que solistes aux concerts de l\u2019École de musique Jocelyne Laberge.les étudiants.Tous les élèves inscrits à Il sera également possible de se procu- l\u2019école de musique ainsi que les enfantsde rer des billets, à l\u2019entrée, avant chaque 5 ans et moins seront admis gratuitement.concert.& (Photo gracieuseté) Photo TC Média - Stéphanie Brûlé) conne 2 NY LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JUIN 2014 ~ C3 CHRISTIANE DUMONT christiane.dumont@tc.tc J eux gonflables, ateliers, spectacles, visite de montgolfière, jeux inusités et dirigeants d\u2019entreprise qui se transforment en amuseurs publics.Projet Intégration Autismopolis (PIA) propose tout cela, et de la barbe à papa, lors d\u2019une grande fête familiale qui se déroulera au pavillon Mille-Roches, dans le secteur Iberville, le samedi 14 juin.On veut en mettre «plein la vue, plein le bedon et plein de coups de cœur».De 13 à 20 heures, quatre activités auront lieu en même temps, avec rotation à toutes les demi-heures, assure Pascal Bonneau, directeur général d\u2019Autismopolis.À commencer par des jeux d\u2019habileté comme la course en skis de 12 pieds, le football pratiqué les mains dans le dos, les anneaux et des combats dans l\u2019arène des gladiateurs.I y aura des ateliers de karaté, de tam-tam et de cerceau (hula hoop), de réflexologie, de reiki et de musicothérapie.À cela, il faut ajouter un souper spaghetti, un encan silencieux, des tirages, alouette! PROJET INTÉGRATION AUTISMOPOLIS Grande fête familiale pour une bonne cause De nombreuses activités, dont quelques spectacles, sont au programme de la fête familiale qui se tiendra au pavillon Mille-Roches, le 14 juin Les organisateurs comptent sur une affluence de 2000 à 3000 personnes.Ils espèrent amasser au moins 5000$, une fois les coûts assumés.BESOIN D'ARGENT cherche à activités de L\u2019organisme financer ses socialisation pour autistes sans déficience intellectuelle, un service unique en son genre au Québec, expose Nicole Dumais, intervenante en socialisation chez Autismopolis.L'absence de déficience intellectuelle exclut ces autistes des services offerts ailleurs, soutient-elle.«Ce n\u2019est pas une lutte facile: c\u2019est aussi la raison pour laquelle Autismopolis ne reçoit pas de financement récurrent», ajoute-t-elle.Le manque de fonds étant un souci de tous les instants, la grande fête foraine constitue une première esquisse de ce qui pourrait devenir le festival de l\u2019autisme du Québec.À QUOI SERVIRONT LES FONDS?Les fonds réunis seront consacrés aux ateliers de socialisation, d\u2019intégration et de résolution de conflits.«Pour notre plus grand bonheur, nous constatons des résultats superbes et progressifs [obtenus] lors de différentes activités, comme le dessin, la création de bandes dessinées collectives, le jeu Donjons et dragons, la musique, le chant, le théâtre et la création de jeux : vidéo», assure Pascal Bonneau.Depuis 2008, Autismopolis : peut se vanter d\u2019avoir outillé plus de 300 personnes de 9 la Montérégie atteintes de É troubles du spectre de l\u2019autisme sans déficience intellectuelle.Mais l\u2019organisme croule sous les demandes d\u2019aide qui lui proviennent de partout au Québec et qui vont croissant.«Cette année seulement, plus de 200 personnes ont demandé notre aide.Étant donné l\u2019étroitesse de nos locaux, on peut recevoir tout au plus une quinzaine de personnes à la fois», expose Nicole Dumais.# Qu'est-ce qu'une résidence d'artistes?MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc tc our créer, certains artistes ont besoin du calme, d\u2019autres de l\u2019action.Certains aiment la nature, quelques-uns préfèrent la ville.Au Québec, nombre de créateurs s\u2019exilent pour stimuler leur imagination.Leur refuge: les résidences d\u2019artistes.Une de ces résidences a pignon sur rue à Saint-Jean- sur-Richelieu.Administrée par le centre Action Art Actuel, elle reçoit annuellement une dizaine d'artistes provenant du Québec, mais également d\u2019autres pays tels que le Mexique, la Finlande, la France ou encore les États-Unis.La durée des séjours varie.Certains résidents y demeurent plus d\u2019un mois alors que d\u2019autres optent plutôt pour une courte semaine.Et que font les artistes sur place?Ils créent, tentent de nouvelles expériences, cherchent le sujet de leur prochaine exposition.Bref, ils essaient de faire évoluer leur art.Pour les aider dans leurs démarches, ils peuvent compter sur le soutien du personnel du centre d\u2019artistes.«On est un appui pour eux.On est là s\u2019ils ont besoin d\u2019aide d\u2019un point de vue technique, comme de trouver du matériel», explique la directrice générale d\u2019Action Art Actuel, Marie Hébert.UN CAS CONCRET En avril dernier, Nicole Panneton pris l\u2019initiative d\u2019ouvrir les portes de la résidence d\u2019Action Art Actuel.L'artiste, qui y a séjourné pendant deux mois au début de l\u2019année, souhaitait ainsi montrer le résultat de son travail aux amateurs d\u2019art et en profiter pour démystifier le concept de la résidence d'artistes En venant habiter à Saint-Jean-sur-Richelieu, la Montréalaise espérait se déstabiliser, perdre ses repères.«Je possède mon atelier, mais il y a beaucoup d\u2019accumulation là-dedans.En venant ici, je cherchais à trouver un lieu neutre pour me permettre de créer», explique-t-elle.Elle y est parvenue.Rapidement, elle s\u2019est sentie à la maison et s\u2019est intégrée à la communauté.Il faut dire que les artistes sont logés dans un véritable appartement au cachet ancien dont la vue donne sur la rivière Richelieu.Un paysage inspirant.Elle s\u2019est par ailleurs impliquée auprès du Cercle de Fermières de Saint-Jean.Les résidences d'artistes prennent donc différentes formes en fonction de la personnalité du locataire, mais cela revient toujours à une recherche rr.À Saint-Jean-sur-Richelieu, il n'existe qu\u2019une seule résidence d'artistes, chez A \u2014 in re a Sh ction Art Actuel.Sur la photo, Marie Hébert et Nadine Mercier d'Action Art Actuel entourent l'artiste Nicole Panneton.d\u2019émotions émanant de l\u2019artiste.«On passe par différentes étapes et beaucoup d\u2019émotions, de la solitude à la frustration», explique Mme Panneton.De là, l\u2019artiste peut créer et trouver de nouvelles idées.RÉSIDENCE SPÉCIALISÉE La résidence d\u2019Action Art Actuel accueille des artistes de toutes les disciplines.«On reçoit des gens spécialisés en art sonore ou visuel.Ce que l\u2019on aime également beaucoup, ce sont les arts qui touchent directement la communauté, les arts relationnels», explique Marie Hébert.Cela dit, ce n\u2019est pas le cas de tous les lieux de création.Le Regroupement des centres d'artistes autogérés du Québec (RCAAQ) dénombre 30 résidences d\u2019artistes dans la province.Certaines se spécialisent dans la littérature, d\u2019autres dans les arts visuels.Quelques artistes proposent méme des résidences de création.C\u2019est le cas de Gilles Vigneault qui reçoit tous les étés de jeunes talents à Natashquan.En somme, il y a des résidences pour tous les types de créateurs.Créer en étant libre des tracas de la vie quotidienne est un luxe que peu d'artistes peuvent se payer.Les résidences d'artistes ont aussi ce mandat, celui d'offrir une parcelle de liberté. C4.__ LEGANARA ERANGAIS| - WEEKEND avyywsanadatinegals ou - Encore plus de spectacles dans le Vieux-Saint-Jean VALERIE LEGAULT Valerie.legault@tc.tc a Société de développement Vieux- L Saint-Jean a organisé un barbecue festif pour dévoiler sa programmation d\u2019Un été show, le 1\u201d juin.Plus d\u2019une soixantaine d\u2019activités gratuites se succèderont de juin à septembre sur quatre sites du Vieux-Saint-Jean et du Vieux-Iberville, pour un total de 33% de spectacles supplémentaires comparativement à l\u2019an dernier.Le Club de lecture d'été s'adresse aux jeunes âgés entre 3 et 12 ans.Valérie Lahaie, finaliste à La Voix, sera l\u2019ambassadrice officielle d\u2019Un été show cette année.Ayant joué à plusieurs reprises sur la Place publique, elle incarne l\u2019exemple parfait d\u2019une étoile montante pour qui le passage à Un été show a été un tremplin et l\u2019occasion de se faire connaître dans la région.En plus de conserver des classiques, la Société de développement Vieux-Saint- Jean innove en instaurant des nouveautés dans sa programmation.Du 8 juillet au Le club de lecture d'été de retour dans nos bibliothèques e nouveau cet été, le club de lecture Euréka invite les jeunes âgés entre 3 et 12 ans à donner libre cours à leur imagination.L'inscription au club de lecture débute le 14 juin dans les trois bibliothèques municipales.Elle doit se faire sur place.On remettra aux jeunes un livret d\u2019activités, un carnet de bord et des autocollants amusants.Il n\u2019y a pas de lectures obligatoires.Juste le plaisir de lire ou de se faire lire des histoires.Même les petits peuvent s'inscrire, à condition qu\u2019un adulte leur fasse la lecture.Ils pourront aussi participer aux activités du club et aux tirages.Tout est gratuit! PRIX DE PARTICIPATION À la mi-août, un grand prix sera tiré dans chaque groupe d\u2019âge parmi les bulletins de participation remis tout l\u2019été dans les bibliothèques.Voici les prix: 3 à 5 ans, un coffre rempli de livres; 6 à 8 ans, une carte-cadeau au cinéma Le Capitol; 9 à 12 ans, une carte- cadeau pour IMAX TELUS au Centre des sciences de Montréal.De plus, chaque vendredi, un chèque- cadeau de 30$ à la Librairie Moderne sera tiré au sort parmi tous les bulletins rapportés cette semaine-là.FILM ET MAÏS SOUFFLÉ Le jeudi 26 juin, de 18h30 à 20 heures, le club de lecture sera officiellement lancé avec la projection du film Les robots, un chef-d\u2019œuvre du cinéma d\u2019animation.Maïs soufflé et surprises seront au rendez-vous.Les activités s\u2019adressent aux 6-12 ans.Cependant, pour donner aux jeunes la priorité des places disponibles, un seul des deux parents pourra s\u2019inscrire à cette soirée.L'inscription est obligatoire et débute le 2 juin.Elle peut se faire en ligne, à ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/bibliotheques, par téléphone ou sur place, dans les trois bibliothèques, pendant les heures d\u2019 ouverture.AUTRES ACTIVITES Du début juillet au 21 août, les jeunes pourront participer à d\u2019autres activités inspirées par le thème du club Eurêka: heure du conte «La belle idée» pour les 3-5 ans, «Archimédée et son vélo coloré» et «Contes de la découverte» pour les 6-12 ans.Demandez la programmation complète ou consultez-la en ligne.La diffusion pancanadienne du club de lecture d\u2019été est assurée par Bibliothèque et Archives Canada et commanditée par la Banque TD.Depuis plusieurs années déjà, ce club a pour but de sensibiliser les enfants au plaisir de la lecture, de piquer leur curiosité et de stimuler leur imagination.Il leur donne de bonnes habitudes de lecture et leur permet de maintenir les acquis scolaires durant la période estivale.L\u2019an dernier, 1248 enfants de Saint-Jean- sur-Richelieu se sont inscrits.L'objectif cette année est de rejoindre plus de 1300 enfants.Pour plus de renseignements: 450 357-2111.~ oto gracieusets) 26 août, entre midi et 13 heures, la population est invitée aux Mardis pique-niques dans le parc Félix-Gabriel-Marchand.Des musiciens ainsi que de la musique d\u2019ambiance feront passer un moment agréable aux gens présents.En soirée, les Mardis dansants sont conçus pour se dégourdir lors d\u2019ateliers de danse variés, à la Place publique.Rien de mieux pour s'initier à différents styles comme la danse sociale, le zumba et le gumboots à partir du 8 juillet, 19 heures.MERCREDIS EN CONCERT Pour se laisser envoûter par du chant choral et des ensembles symphoniques, BE on se rend dès le 2 juillet aux Mercredis en concert, à partir de 19 heures, au parc Honoré-Mercier.Plusieurs ensembles d\u2019ici y tiendront la vedette, comme l\u2019Union musicale d\u2019Iberville, le Chœur du Richelieu et Ces voix oubliées.Il n\u2019y a qu\u2019un endroit pour vibrer au son de la musique rock.C\u2019est à la Place publique lors des Jeudis festifs qui débutent à 19 heures.Parmi les invités à partir du 26 juin, on reconnaît plusieurs artistes locaux tels que Picbois, Valérie Lahaie, Gerry Hendrix et Jason Hudon.En collaboration avec Salsa sur Richelieu, Un été show présente la nouvelle série des Vendredis salsa.Dès le 27 ouble vie Valérie Lahaie sera l\u2019ambassadrice officielle d\u2019Un été show.LEABURES KUM ARTA) juin, la Place publique se transformera en piste de danse latine.Les débutants comme les initiés sont les bienvenus pour pratiquer les pas de base du cha-cha, du mambo et de la salsa.CINEMA ET HIP-HOP Les Samedis complices changent aussi de formule.Les chefs seront de retour au Marché public du Vieux-Saint-Jean pour quelques apparitions.Le soir, on ajoute cependant du cinéma en plein air et des «sacrées soirées» dédiées aux jeunes avec démonstration de graffitis, danse hip-hop et musique électro a la Place publique.La dernière journée de la semaine sera marquée par les Dimanches animés pour se divertir en après-midi au rythme de musique populaire et ensoleillée.Parmi les groupes invités, on compte La Jarry, Voyageurs nus, ainsi que Gardy Fury, à partir du 22 juin, à 14 heures.Finalement, le Théâtre de rue sera l\u2019occasion d\u2019assister à une pièce de théâtre en plein air, les 3 et 24 août ainsi que le 29 septembre, au Square du Royal 22° Régiment, nouveau parc situé à l\u2019entrée sud du Vieux-Saint-Jean.Pour plus de détails concernant la programmation estivale, veuillez consulter le site uneteshow.com ainsi que la page Facebook Vieux Saint-Jean.= au Théâtre de Grand-Pré Les comédiens du Théâtre de Grand-Pré ont donné la première de six représenta- aii (Photo TC Média - Judith Charette} tions de la piece Double vie, de Ray Cooney, le 30 mai.La comédie rigolote et riche en rebondissements s\u2019avère une pièce parfaite pour commencer l\u2019été du bon pied, selon ses metteurs en scène, Jean-Alexandre Côté et Suzanne Gauvin.Double vie sera de nouveau présentée les 6, 7, 13 et 14 juin, à 20 heures, dans la salle de L'Acadie.Pour réserver ses billets, on compose le 450 348-8494, (Photo TC Média - Stéphanie Brôlé) LEXGANAOA FRANÇAIS: - WEEK-END S-\"witvwicattadafthzal 26NŸ \u2014 LEJEUBFS JUIN 2014 14 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Ls Centre d\u2019interprétation du milieu écologique (CIME) du Haut- Richelieu vous propose une activité | grand public théâtrale dans la soirée du 7 juin prochain, au mont Saint- Grégoire CIME est propriétaire d\u2019une bonne partie de la montagne.L'organisme travaille à la conservation de ce patrimoine naturel unique dans la région.Mais le mont Saint-Grégoire est aussi riche d\u2019histoire.C\u2019est ce volet que CIME veut mettre en valeur avec son théâtre de plein air.Le 7 juin, les spectateurs seront guidés dans les sentiers de la montagne pour aller à la rencontre de trois personnages qui ont marqué l\u2019histoire du mont Saint-Grégoire, de l\u2019époque de la seigneurie de Monnoir à la période d\u2019exploitation des carrières.Au tournant d\u2019un sentier, les visiteurs rencontreront Sir John Johnson, qui leur dévoilera les projets de construction qu\u2019il nourrit sur les flancs Du jazz, du swing et des grands succès THÉÂTRE DE SENTIER AU CIME Des personnages historiques au mont Saint-Grégoire de la montagne portant son nom.Rose Larocque, veuve de François Béchard, sénateur de la Division De Lorimier et ex-député fédéral d\u2019Iberville, (Photo TC Media - Stéphanie Brilé) expliquera ses problèmes d\u2019eau.Enfin, Méo témoignera de ses besoins de main-d\u2019œuvre pour travailler à la carrière de la montagne.a relève cH COLLABORATION CIME Haut-Richelieu collabore avec le Théâtre du Bahut dont l\u2019expertise est reconnue pour son théâtre de rue, afin de présenter un «théâtre de sentiers».L'activité saura distraire les participants tout en leur permettant de découvrir un passé fascinant sur l\u2019histoire de gens qui ont habité la région.Cette activité a été réalisée grâce à la participation financière de la Caisse du Haut-Richelieu.Les billets sont en prévente au coût de 13$ pour les adultes et 9,20$ pour les enfants, taxes incluses.L'âge suggéré pour participer à l\u2019activité est de 8 ans et plus.On peut se procurer des billets à l\u2019accueil de CIME (paiement par chèque ou argent comptant) ou sur Internet (paiement par carte de crédit) au cimehautrichelieu.qc.ca.À l\u2019achat des billets, une heure de départ vous sera assignée, à partir de 18 heures.L'activité aura lieu beau temps mauvais temps.Pour plus d\u2019information, on peut composer le 450 346-0406, ou visiter le services@cimehautrichelieu.gc.ca.à (Photo TC Média - Stéphanie Brûlé) Le pavillon Mille-Roches a été l\u2019hôte d\u2019une soirée d\u2019humour bien relevée, le 31 mai L\u2019harmonie de l\u2019école Joséphine-Dandurand a livré un spectacle très diversifié, le dernier.La maison des jeunes Carrefour jeunesse d\u2019Iberville organisait cette soirée 29 mai, au gymnase de l\u2019édifice Marchand.Les jeunes musiciens de 3°, 4° et 5° secon- en guise de retrouvailles pour souligner son 30° anniversaire.La soirée animée par daire ont interprété plusieurs airs de jazz et de swing, en plus de livrer quelques succès \u2018Simon Boisclair (à droite) réunissait les humoristes Mehdi Bousaidan, Jessy Sheehy de l\u2019heure de Maroon 5 et Gotye sous la direction de leur enseignant, Ken Sears.et Martin Vachon.& BANQUE NATIONALE Desjardins L paSQUIER FE TETE s'unissent pour la TOSALTE iE #7 HAUT-RICHELIEU 7 Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville NORAC SS + BOQ © FOYERS AUBAINERIE DEPUIS + 1944 Le tirage aura lieu le lundi 9 juin 2014 a 17 h chez Pasquier.5576000 GA LE: GANADA FRANCAIS - WEEK-END, - ywyw.canadaisencais:eoen -LEJRUBL 5 JN 2614, 60 000$ pour la culture dans le Haut-Richelieu MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc es partenaires de l\u2019Entente de développement culturel du Haut- Richelieu ont dévoilé à l\u2019occasion d\u2019une soirée réseautage les projets qui recevront une aide financière cette année.Onze dossiers ont été retenus pour un montant total de 60 000$.L'appel de projets, qui s\u2019est terminé à la mi-mars, visait à dénicher des projets de médiation culturelle ainsi que des projets innovants.Tous les organismes de la région étaient invités à soumettre des concepts afin d\u2019obtenir une aide financière de l\u2019Entente de développement culturel.MÉDIATION CULTURELLE Du côté de la médiation culturelle, c\u2019est- à-dire des projets qui permettent de mettre en relation le milieu culturel et le grand public, sept dossiers ont été retenus par le comité de sélection pour une enveloppe totale de 37 606$.Les organismes impliqués sont le Théâtre de Grand-Pré (Théâtre de milieu), le Comité Héritage Feller (Parcours ludique et patrimonial), Action Art Actuel (Des mailles et des mots), la SPEC du Haut-Richelieu (Les Grands rendez-vous artistiques et civiques), le Parrainage civique (Murale urbaine), la municipalité de Saint-Valentin (Rendezvous culturels du Festival de la Saint- Valentin) et la coopérative art[o] (Les arts pour tout le monde).Le Canal Évasion tourne au Resto Belgo MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc e Resto Belgo fait partie des casse- L croûte qui seront visités par l\u2019animateur Benoit Roberge cet été.L'équipe de tournage de l\u2019émission Sur le pouce, diffusée au Canal Évasion, y est débarquée le 13 mai.Le propriétaire du commerce, Robert Courville, a accueilli les caméras avec plaisir et fierté dans ses cuisines.Celui qui vient de déménager sur la 2° Avenue a saisi l\u2019occasion pour montrer son nouvel aménagement.Le but de l\u2019émission étant de présenter «les restos favoris des locaux», l\u2019animateur s\u2019est intéressé aux éléments distinctifs de son menu.Le Belgo tirant sa renommée de ses L'animateur de I'émission Sur le pouce interroge le propriétaire du Resto Belgo et chef cuisinier, Robert Courville.3 Un total de 60 000$ a été remis à des organismes de la région oeuvrant dans le secteur de la culture.À l'avant: Mélanie Dufresne, conseillère municipale, Guy Boulanger, Danielle Beaulieu, Célyne Lavigne, Christiane Marcoux, représentante de la MRC du Haut-Richelieu, Andrée Bouchard et Jennifer Crawford.À l'arrière: Marie Hébert, David Rowley, Mario Campbell, Jocelyne Fredette, Nicole Mongeon et Roland-Luc Béliveau, maire de Lacolle.PROJETS INNOVANTS Pour ce qui est des projets innovants, quatre dossiers ont attiré l\u2019attention du jury, soit la SITE du lac Champlain (Tout l\u2019été c\u2019est Venise en fête!), Action Art Actuel (Revisiter), le Théâtre musical du Haut- Richelieu (Demain matin, Montréal m'attend) et la coopérative art[o] (Musique folk-poé- tique pour le Rendez-vous des arts).L\u2019enveloppe réservée à cette portion de l\u2019appel d\u2019offres est de 22 394$.MARIE-PIER GAGNON | marie-pier.gagnon@tc.tc rande première dans la carrière d\u2019Yvan LaFontaine.Celui qui est à la fois peintre, estampier et info- graphe présente, jusqu\u2019au 8 juin sur la ; Côte-Nord, sa toute première exposition célèbres poutines, Robert Courville en a solo dans un musée québécois.Une expo présenté trois versions: la César, la Côte >,\" \u201c°° 12 q : xp sition intitulée Odyssée 2.levée et la Bavaroise.Il en a aussi profité : pour offrir son burger maison.Yvan LaFontaine célébrera bientôt 40 ans confie-t-i], | de carrière sur la scène internationale.Au fil ; des années, l\u2019artiste qui a longtemps occupé ment.Disons que jai mal dormi.» un posted enseignant au Cégep Saint-Jean- | sur-Richelieu a présenté ses œuvres dans | plusieurs pays du globe, bien souvent à l\u2019in- DES MYSTÈRES Sur le ton de humour et de la bonne | vitation de musées et de centres d artistes.humeur, Benoit Roberge a tenté de percer | Pourtant, jamais encore un musée qué- les mystères de ses fameuses recettes.Il en | bécois ne lui avait ouvert ses portes en tant a aussi profité pour sonder les clients pré- , qu\u2019artiste solo.«L'exposition au Musée sents ce jour-là.Parmi eux, on comptait les : régional de la Côte-Nord est l\u2019une des plus fondateurs de l\u2019entreprise, André et Jeanne | grosses expositions solos de ma carrière», Bernard.| souligne-t-il.L'artiste a en effet mis les bou- | chées doubles afin de présenter une ving- | taine de créations grand format.| ODYSSÉE 2 Comme son nom le laisse présager, Odyssée 2 s\u2019intéresse à la thématique de l\u2019eau et du voyage.À travers des photographies qu\u2019il a lui-même prises pour ensuite les modifier à l\u2019ordinateur puis sur papier, | l\u2019artiste présente des paysages imaginaires.RB «J\u2019essaie de créer une ambiguïté dans la lecture pour le spectateur», dit-il.«C\u2019était vraiment agréable, J'étais très nerveux la veille de l\u2019enregistre- Le moment de la diffusion de l\u2019émission n\u2019était pas encore connu au moment d'écrire ces lignes.\u201c_\u2014 d LC M ?À N > Ss Sa démarche artistique implique parfois plusieurs étapes.Il commence par inventer une image en collant ou juxtaposant quelques photographies.«Parfois, je peux passer l\u2019après-midi à regarder des images.C\u2019est un jeu, comme un casse-tête», explique-t-il.Il imprime ensuite le paysage qui en résulte sur une surface pouvant atteindre 24 pouces par 60.Quelques fois, l\u2019artiste s'arrête ici.Sinon, l\u2019étape suivante est celle de la gravure.Que ce soit au burin ou sur du bois gravé, il ajoute ainsi de fins détails qui donnent une nouvelle dimension à sa création.Nul besoin de Pa Photo TC Média - Stéphanie Brulé Un prochain appel de projets aura lieu en 2015.+ Yvan LaFontaine expose en solo sur la Côte-Nord Yvan LaFontaine réalise une première en présentant une exposition solo dans un musée québécois.préciser que l'artiste est passé maître dans l\u2019art de la gravure.Il possède d\u2019ailleurs sa propre technique.BIENTÔT À SAINT-JEAN Une fois l\u2019exposition terminée à Sept- Îles, Yvan LaFontaine présentera Odyssée 2 au Théâtre des Deux Rives de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les Johannais auront droit à plusieurs nouvelles créations réservées expressément par l\u2019artiste pour l\u2019événement.«J\u2019ai un nouveau noyau d\u2019œuvres où je m'intéresse plus aux glaciers», dévoile-t-il.L'artiste a bien hâte de présenter de nouveau son travail dans la région.«C\u2019est différent.Quand je vais à l\u2019étranger, c\u2019est toujours sur invitation.Ma présence est un événement en soi.En tant qu'\u2019artiste canadien, on a une aura qu\u2019on n\u2019a pas chez nous», explique-t-il.Pouvoir présenter son travail aux gens d\u2019ici revêt donc d\u2019une signification particulière.Pour suivre l\u2019actualité de l\u2019artiste, vous pouvez consulter son site Web au y-lafontaine.com.# (TC Média - Stéphanie Brûlé) Photo TC Média - Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JUIN 2014 + NE rt DD Deux grands films à voir absolument \u2014\u2014-\u2014 \u2014_ \u2014-\u2014- \u2014\u2014_ Hess 7 | | PASCAL CLOUTIER \u2019an dernier, dans les salles de cinéma, le film simplement intitulé Elle emballait critiques et cinéphiles.Rébarbatif a tout ce qui annonce la collaboration de Joaquin Phoenix, je n\u2019ai pas cru bon entendre ces bons commentaires.Le réalisateur américain Spike Jonze s\u2019est fait connaitre avec Being John Malkovich.Le monde du cinéma a crié au génie.Scénario déjanté et original au possible, le long métrage avait séduit la critique et un groupe d\u2019admirateurs qui en ont fait un film culte.Quinze ans plus tard, il nous présente Elle, un film tout en subtilité tie, Bretton | dans un futur pas si lointain où un homme en peine d\u2019amour, Joaquin Phoenix, retrouve le noble sentiment auprès d\u2019un système d\u2019opération informatique, un personnage virtuel, du nom de Samantha dont la voix est incarnée par Scarlett Johansson.Pendant plus de deux heures, la caméra de Jonze va nous raconter cette véritable histoire d\u2019amour, un amour impossible qui illustre bien combien l\u2019être humain est solitaire.La fin est d\u2019une mélancolie aussi belle que cruelle.Photographie d\u2019une grande beauté, scénario envoûtant, joies bien exprimées par Phoenix et Johansson, peines tout aussi efficaces, il y a longtemps qu\u2019on n\u2019avait pas vu un film d\u2019amour aussi intense, fin, triste et original.Amy Adams y tient un rôle secondaire remarquable.L'interaction des personnages visibles et invisibles est palpable grâce à l\u2019expression d\u2019autant de sentiments par Adams et les autres artisans de ce film particulièrement réussi.Spike Jonze réussira-t-il toujours à nous étonner?J\u2019ai adoré Joaquin Phoenix dans cette production, c\u2019est vous dire combien il a réussi à changer ma vision de l\u2019acteur.Bravo! tm.tres.errant ecrit li H Théâtre Labo5 e Théâtre Labo5 présente la pièce 8 femmes, les vendredis 6 et 13 juin, à 19h30, le dimanche 8 juin, à 14 heures, ainsi que le samedi 14 juin, à 14 et 20 heures, au Palacio Del Arte, à Marieville.La pièce est une œuvre de Robert Thomas mise en scène par Patrick David Campbell.La pièce met en vedette huit comédiennes: Véronique Moreau, Lise Guilbault, Cécile Levillain, Mylène Samuel, Mélanie Dubé, Marie-Josée Samson, Mélissa Paré et Christine Jolin.Les billets sont en vente au coût de 15$ pour les adultes et de 10$ pour les enfants de 12 ans et moins.Pour faire une réservation, on compose le 450 460-5175, ou on écrit à infotheatrela- bo5@gmail.com.Le Palacio Del Arte est situé au 1601, rue Edmond-Guillet, au deuxième étage.WM Ateliers d'été À l\u2019aube de la belle saison, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu propose une programmation de loisirs des plus variées afin de profiter au maximum de la période estivale.Cet été, l\u2019accent est mis sur des activités de types récréatif, sportif et de mise en forme.Deux nouveaux cours font leur arrivée, soit Marche dynamique 55 ans et + et Multi-course, donnés par Marie-France Leblanc.Les bibliothèques organisent également plusieurs activités afin d\u2019éveiller les plus jeunes à la lecture.Afin de connaître le détail des horaires et des tarifs des ateliers, les citoyens peuvent consulter le Guide Loisirs ou visiter la plateforme d\u2019inscription disponible via le site Internet de la Ville au ville.saint-jean-sur- richelieu.qc.ca/loisirs.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à remplir le coupon d\u2019inscription en page 15 du guide et le faire parvenir au Service des loisirs et bibliothèques.Les inscriptions en ligne nécessitent une Carte citoyen valide, une carte de crédit ainsi qu\u2019une adresse courriel fonctionnelle.M Bibliothèques es heures d\u2019ouverture des bibliothèques municipales de Saint- Jean-sur-Richelieu ont été modifiées pour la période estivale.L'horaire d\u2019été sera le suivant du 15 juin au 31 août.La bibliothèque Adélard-Berger sera ouverte le lundi et le mardi, de 13 heures à 20h30, le mercredi, de 10 heures à 20h30, le jeudi et le vendredi, de 13 heures à 20h30, et le samedi, de 10 à 17 heures.La bibliothèque sera fermée le dimanche.À la bibliothèque Saint-Luc, lhoraire sera le suivant: du lundi au vendredi, de 14 heures à 20h30, et le dimanche, de midi à 17 heures.La bibliothèque sera fermée le samedi.Enfin, la bibliothèque L\u2019Acadie sera ouverte le lundi, le mardi et le jeudi, de un film d\u2019atmosphère comme Lost in Translation, faut croire que ça marche aussi dans un film de guerre.Les Monuments Men NN RST Dans la liste de ceux qui me gardent parmi leurs admirateurs, peu importe ce qu\u2019ils nous offrent comme performance, il y a Bill Murray.Je pense même que ça demeure mon acteur comique préféré.La performance de Murray y est remarquable.Encore une fois, le bonhomme que certains rattachent invariablement au «Jour de la marmotte», de feu Harold Ramis, réussit à me conquérir.Dirigé par un George Clooney en grande forme, épaulé par une distribution phénoménale, le rôle secondaire qu\u2019y tient Murray est loin d\u2019être le seul bon élément du film.Quand Cate Blanchett, Matt Damon, John Goodman et Jean Dujardin se joignent à un réali- sateur-acteur de l\u2019envergure de Clooney, le résultat ne pouvait pas être mauvais.Dans les années 80, alors que Murray était au sommet de sa popularité, il avait essayé de briser son image de comique en participant à The Razor\u2019s Edge, un film dramatique de John Byrum.L'expérience avait été un désastre.En 2003, dans le superbe film de Sofia Coppola Lost in Translation, Murray avait flirté avec le côté plus sérieux de la comédie.Il a alors trouvé l\u2019endroit idéal pour faire valoir tout son talent.Le sujet est intrigant.Durant la Seconde Guerre mondiale, une équipe de l\u2019armée américaine avait pour mission non pas de sauver des hommes, mais de sauver des œuvres d\u2019art.Voir disparaître les chefs d\u2019œuvres de la culture planétaire avait de quoi choquer.C\u2019est bien ce qui se passait alors qu\u2019Adolf Hitler envahissait les pays et pillait leurs musées pour s'approprier des œuvres dont on ne pouvait fixer la valeur telle- Dans Les Monuments Men, de George ment elles étaient importantes.Clooney, Murray retrouve cette zone où l\u2019humour contribue à laisser sortir la pression.Si ça marchait dans L'histoire est simple, les personnages bien définis et le scénario nous tient en haleine une grande partie du film.etl, a 14 a 20 heures, ainsi que le vendre- et de la féte du Canada, de méme di, de 10 heures à 17h30.La bibliothèque sera fermée le mercredi, le samedi et le dimanche.Il faut aussi noter que les bibliothèques seront fermées les mardis 24 juin et 1\u201d juillet, à l\u2019occasion de la fête nationale que le lundi 1\u201d septembre pour la fête du Travail.Pour d\u2019autres rensei\u201c gnements, on peut consulter le site ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca/ bibliotheques ou composer le 450 357-2111.rer JEAN-BERNARD HEBERT présente du 21 juin au 30 août 2014 au Une comédie de Mise en scène de CLAUDE MEUNIER et LOUIS SAIA FREDERIC BLANCHETTE avec CLAUDE DESPINS, ROGER LA RUE, HENRI CHASSÉ, SIMON LACROIX, ISABELLE VINCENT, SARAH LAURENDEAU, GUILLERMINA KERWIN, KATHLEEN FORTIN a nes Réservations: (450) 469-1006 Sans frais: 1 888 666-3006 \"Salle Marie-Thérése Desmarais d'www.theatrederougemont.370, rang de la Montagne à Rougemont, JOL 1MO \u201cC-8 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com = LE'JEUDA 5 JUIN-2014 ES re RSG UN QUÉBEC PARTICULIER Le voyageur au long cours JE FRANCOIS CREPEAU | ui mieux que le géographe et grand communicateur Normand Cazelais peut jouer le cicérone sur les routes du paysage québécois, à travers villes, villages et bourgs pour nous les faire découvrir et explorer?Le globe-trotter propose, dans un ouvrage intitulé Un Québec particulier, publié chez Bayard Canada, un voyage à travers l\u2019ensemble du territoire de la Belle Province.Il s'arrête dans une centaine de lieux ou de sites observés au fil de ses pérégrinations et qui ont retenu son attention pour une raison qui les distingue les uns des autres.Ce livre, et c\u2019est là son grand intérêt, ne se limite pas à faire la description des endroits visités, mais il propose diverses façons originales d\u2019appréhender le territoire, selon le point de vue expérimenté de l\u2019auteur.Ce dernier a recueilli, au fil des ans et de ses pérégrinations en sol québécois, une foule d\u2019informations sur notre patrimoine territorial.Cette somme de données peut sembler éparse, mais Normand Cazelais a su les organiser de façon intelligible en créant un réseau de 44 thèmes.Ainsi, plutôt que de parler de destinations voyage selon les régions où elles sont situées, le géographe a trouvé des ressemblances entre quelques-unes et propose ainsi aux voyageurs de les visiter selon ces aspects qu\u2019elles partagent.Par exemple, qu\u2019ont en commun I'ile de Nepawa et Blanc-Sablon?Le guide nous apprend que ces deux endroits sont situés aux extrémités du Québec, Nepawa, à l\u2019extrême ouest de la province dans la région Abitibi-Témiscamingue, alors que Blanc-Sablon est le village le plus à l\u2019est, dans la région de Duplessis.Je note, au passage, que chacune des destinations \u2014 il y en a une centaine de répertoriées dans l'ouvrage \u2014 est brièvement décrite, mettant en relief l\u2019aspect que l\u2019auteur a retenu pour l\u2019associer à une autre.Pour chacun de ces endroits, on peut aussi consulter une fiche intitulée «Bon à savoir» où on trouve une ou deux cartes géographiques sommaires permettant de situer rapidement l\u2019endroit et la région à laquelle il appartient; on y trouve également des informations routières essentielles et les coordonnées de quelques organismes ou sociétés du milieu susceptibles d\u2019être utiles aux voyageurs.J'avoue qu\u2019avant de le découvrir dans ce guide, j\u2019ignorais dans quel coin du Québec étaient situés certains endroits que le livre nous fait visiter.De plus, le guide de Normand Cazelais m\u2019a fait connaître des traits particuliers \u2014 géographie, histoire, personnages remarquables, etc.\u2014 de plusieurs des destinations retenues.Si bien que j'ai vite compris que le titre du livre, Un Québec particulier, n\u2019était pas u\u2019une métaphore accrocheuse, mais qu\u2019il décrivait exactement l\u2019esprit dans lequel il a été écrit, mettant à profit la longue et riche expérience de l\u2019auteur.Je crois que ce guide est le compagnon idéal pour quiconque veut partir à la découverte d\u2019un coin du pays, mais de façon différente.Le territoire est vaste, on le sait, mais il est possible de planifier un itinéraire d\u2019un ou deux jours sans trop s'éloigner de chez soi, en profitant au maximum des kilomètres parcourus.Un Québec particulier est le compagnon idéal pour planifier un voyage de un, deux, trois jours ou plus afin de découvrir ce qui particularise ou distingue des régions, des saisons, des pages d'histoire et tant d\u2019autres richesses de notre patrimoine géographique.À mettre absolument dans son bagage! UTIRINE pP 77% FESTIVAL DE LA POÉSIE Mats 4 DE MONTREAL Depuis le lundi 2 juin et jusqu'au 8 juin, se déroule le 15° Festival de la poésie de Montréal.L'événement rend hommage au poète Gérald Godin.C\u2019est sur la place qui porte son nom (métro Mont-Royal) qua lieu le marché du oral livre consacré à la poésie, où auteurs et éditeurs rencontreront le public.Au Pavé Poésie sur l\u2019avenue Mont-Royal et au Salon de lecture à ciel ouvert du parc des Compagnons-de-Saint-Laurent, apéros poésie et spectacles sous les étoiles, coin Saint-Hubert, sont entre autres au programme.La poésie de l\u2019Amérique latine sera à l\u2019honneur, mettant en vedette les poètes de la Colombie; lecture, colloque et soirée consacrée à la poésie d\u2019Octavio Paz, poète mexicain dont on célèbre cette année le centenaire de la naissance.Le Prix du Festival de poésie a couronné, hier, Michaël Trahan pour son admirable recueil Nœud coulant (Le Quartanier).Pour plus d\u2019informations, on consulte maisondelapoesie.qc.ca.1 SERGE JOYAL LE MYTHE DE NAPOLÉON + AU CANADA FRANÇAIS (Del Busso, 2013) par Serge Joyal) LE MYTHE DE NAPOLÉON AU CANADA FRANÇAIS Bonaparte compte beaucoup d\u2019admirateurs chez nous.Il n\u2019est donc pas étonnant que l\u2019ex- aay Position «Les trésors de Napoléon» soit présen- au tée cet été à la crypte de l\u2019église Notre-Dame, dans le Vieux-Montréal.C\u2019est là l\u2019occasion de rappeler l\u2019ouvrage que le sénateur Joyal a consacré à l\u2019empereur, «un livre hors du commun, à la fois essai historique et récit de grande vulgarisation.» Rappelons que «Napoléon été la cible des élites dans leur lutte contre les idéaux véhiculés par la Révolution, et l\u2019occasion rêvée pour le clergé d\u2019enraciner son pouvoir pendant un siecle et demi.Pour les chefs patriotes de 1836-1837, Napoléon deviendra une inspiration dans leurs luttes contre le parti britannique.Au tournant du XX siècle, les penseurs du mouvement nationaliste verront en Napoléon le modèle du chef charismatique, de l\u2019homme providentiel qui conduirait le peuple vers un grand destin.» gery Wa 2 \u2014 INONTeU Virage réussi pour Alexandre Désilets à | ; GILLES LÉVESQUE i gilles.levesque@tc.tc | FANCY GHETTO ALEXANDRE DESILETS Botolotots CHANSONS: 10 GENRE: pop mouvante et énergique A TELECHARGER: Hymne a la joie - .- ous étions au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint- Jean, le 13 mars dernier, pour voir Alexandre Désilets sur scène.Nous avions entendu de si belles choses à son sujet qu\u2019il aurait été inapproprié de manquer ce rendez-vous.D\u2019autant plus que ce spectacle coincid- ait avec le lancement de son troisième album intitulé Fancy Ghetto.Bien évidemment, ce jeune homme qui est une véritable bête de scène a saisi l\u2019occasion pour interpréter ses plus récentes compositions.Ses fans venus nombreux pour l\u2019entendre ont alors pu constater que cet album marquait un virage important par rapport aux deux CD précédents qui proposaient une pop atmosphérique très tendance.Sans être brusque (il ne faut tout de même pas exagérer), ce virage nous vaut une pop plus mouvante, plus énergique.Ça se remarquait facilement sur scène avec la complicité de solides musiciens qui semblaient avoir énormément de plaisir à livrer ces nouvelles pièces teintées de groove.Bien évidemment, un tel virage ne fait pas que des heureux.Un critique montréalais bien connu a d\u2019ailleurs évoqué le mot désolant pour décrire cette mutation.Ça lui a valu des répliques cinglantes sans doute méritées.Désilets est rendu à une étape dans sa carrière où il lui fallait faire preuve d\u2019audace pour sortir de l\u2019ombre, là où les fins de mois sont très difficiles sur le plan financier.Il a bien fait.On ne sait pas si ce nouvel album connaîtra du succès, mais il a tout ce qu\u2019il faut pour vous plaire.À commencer par une instrumentation riche et variée, des textes solides, des arrangements parfois complexes et une voix agréable à entendre.Mieux encore, Alexandre Désilets a ce petit quelque chose que les autres n\u2019ont pas.Malgré ce virage audacieux, il se tient encore éloigné de cette musique commerciale que l\u2019on jette après usage.Nous sommes vraiment en présence de chansons bien construites dont on peut devenir accro une fois la période d\u2019apprivoisement passée.Espérons que son talent sera enfin reconnu.FOR NOW | AM WINTER OLAFUR ARNALDS wh hdr vy Si vous aimez les expériences musicales, vous devriez apprécier cet album lancé il y a plusieurs mois déjà, mais qui mérite qu\u2019on s\u2019y attarde.Olafur Arnalds est un compositeur multi-instrumen- tiste islandais qui propose une musique à la fois orchestrale et très cinématographique.Il est difficile d\u2019établir des comparaisons, mais certains avancent qu\u2019il s'inspire de Sigur Ros et de James Blake pour concocter cet univers musical peu familier.À vous d\u2019en juger.L\u2019univers ouaté d\u2019Olafur Arnalds est parsemé de surprises, pour la plupart agréables, mais aussi déstabilisantes.Les changements d\u2019atmosphères sont nombreux avec l\u2019ajout d\u2019instruments variés, dont des violons et des claviers au son céleste.Seulement quatre des 12 chansons au menu proposent des paroles.En fait, c\u2019est plutôt un album musical que propose cet Islandais qui est beaucoup influencé par le décor et les richesses de ce pays fascinant, ce qui explique sans doute la comparaison avec Sigur Ros.Voilà un album qui fait du bien a I\u2019ame au retour du travail ou à l\u2019occasion d\u2019une lecture que l\u2019on souhaite plaisante et relaxante.Cela dit, les fans de Led Zeppelin seront heureux d\u2019apprendre que Jimmy Page vient de redonner une seconde vie aux trois premiers albums de cette formation qui est encore bien actuelle.On peut se les procurer depuis mardi.Non seulement la qualité d\u2019enregistrement est-elle considérablement améliorée, peut- on apprendre, mais on retrouve aussi plusieurs pièces inédites, enregistrées en spectacle, sur les versions offrant un double CD.On vous en reparle.= r cm £ * CHANSONS: 12 GENRE: pop cinématographique À TÉLÉCHARGER: Reclaim A À r Fh Dv a SLAFUR AENALDS tow nav gm wt i \u2014 MECANADA FRANCAIS +o WEEK-END www.can§HaFaWdalom?1° DE SEUDA S JUIN 2014 29 La lutte contre la prolifération de la lamproie s'intensifie CLAUDE HÉBERT claude hebert@tc.tc a municipalité de Notre-Dame- de-Stanbridge sera le théâtre d\u2019un projet pilote visant à contrôler la prolifération de la lamproie dans le lac Champlain en capturant les femelles qui regagnent le ruisseau Morpions pour y frayer.«Notre municipalité travaillera en partenariat avec le ministère américain des pêcheries \u2014 le US Fish and Wildlife Service (USFWS) \u2014 qui n\u2019a pas hésité à investir 1,1M $ dans l\u2019aventure afin de protéger la pêche sportive au lac Champlain», indique la mai- resse de Notre-Dame, Ginette Simard Gendreault.Le gouvernement des Etats-Unis a procédé, l\u2019automne dernier, à l\u2019installation d\u2019une barrière qui permettra d\u2019intercepter les poissons qui s\u2019aventurent vers le ruisseau Morpions sans entraver la libre circulation de l\u2019eau.Les lamproies adultes ainsi capturées seront comptabilisées et eutha- nasiées sur place aux deux ou trois jours, en vertu d\u2019une entente de 20 ans intervenue entre le USFWS, la municipalité et le MDDEFP (ministère de l\u2019Environnement du Québec), alors que les autres espèces seront relâchées en amont.Les bassins seront vidés et les carcasses seront acheminées vers un site d\u2019enfouissement ou de compostage .autorisé par les autorités gouvernementales québécoises.REPRODUCTION Le ruisseau Morpions est un important lieu de reproduction pour la population de lamproies marines du lac Champlain.Les jeunes larves s\u2019enfouissent dans la vase du ruisseau et y séjournent pendant trois a cinq ans avant d\u2019atteindre l\u2019âge adulte et de migrer vers le lac Champlain.» Les pièges à lamproie ont été mis à l'eau en avril, après le départ des glaces.Il seront retirés en juin, quand la fraie sera terminée.«Les boîtes utilisées pour la capture de ce poisson seront entreposées près de Phôtel de ville et seront éventuellement camouflées par une haie de cèdres qui vient d\u2019être plantée», ajoute la mairesse.Notre-Dame touchera 10 000 $ en guise de dédommagement pour l\u2019utilisation de l\u2019un de ses terrains, la maintenance des installations, l\u2019opération de @ Projet pilote visant a contrôler la prolifération de la lamproie.8 Installation de la barrière à l\u2019automne 2013 sur un terrain municipal.8 La barrière a été utilisée pour la toute première fois en avril ® Vise a capturer les femelles qui regagnent le ruisseau Morpions pour y frayer.& Facture de 1,1M $ financée par le ministère américain des pêcheries (USWFS).: a = 5 Lin stallation de la barriére a lamproies, sur un terrain de propriété municipale, e © t = 3 8 i © = & ew a été complétée en octobre dernier.la barrière, la capture des lamproies et la relâche en amont des autres espèces.IMPLICATION Le gouvernement américain s\u2019est par ailleurs engagé à démanteler les piliers de béton, à retirer les tamis et à restaurer le ruisseau Morpions advenant qu\u2019il n\u2019y ait plus de raison d\u2019opérer la barrière.«Les autorités américaines utilisent un pesticide, le TFM, aussi appelé lampricide, pour contrôler les populations de lamproies.Les autorités québécoises n\u2019autorisent pas l\u2019utilisation du lampricide sur leur territoire en raison des risques environnementaux liés à son usage», précise Mme Simard Gendreault.\u2014_\u2014 TT Une bibliothèque vitrée d'une autre époque MARIO WILSON e me plais souvent à dire aux clients qui me demandent une évaluation de la valeur marchande de leurs vieux meubles qu\u2019il y a dans chaque maison une ou deux pièces insoupçonnées qu\u2019on ne voit plus et qui pourtant demeurent des objets intéressants pour les amateurs comme moi.Prenez par exemple cette bibliothèque vitrée d\u2019une autre époque.L\u2019utilité du meuble fait qu\u2019on ne le remarque plus; tout au plus trouve-t- on pratique ces deux portes vitrées qui empêchent les ouvrages déposés à l\u2019intérieur de subir les méfaits de la poussière accumulée.Pourtant, ce meuble de l\u2019époque victorienne avec ses délicates particularités comme le dessin «press back» de la planche verticale supérieure ou encore les subtils chanfreins autour des baies vitrées constitue un rappel du tout début du siècle passé.Il s\u2019agit en fait d\u2019un meuble de Cette bibliothèque victorienne a une valeur d'environ 450$ chez les antiquaires.transition.En effet, les grandes, pour ne pas dire les immenses bibliothèques de noyer, chêne ou merisier de la fin du dix-neuvième siècle, savaient bien orner les grandes maisons à pièces surdimensionnées.ESSENCES DE BOIS On utilisait des essences de bois plus communes il y a cent ans, tout en réduisant la dimension des meubles.Les maisons devenaient plus petites.À partir de 1930, il est courant de croiser les petites bibliothèques à une seule porte, d\u2019une hauteur ne dépassant notre menton.Ce sont ces meubles de bois de placage dont les poignées sont habituellement de bakélite qui sont recherchés encore aujourd\u2019hui.Les bibliothèques fermées (habituellement par une ou deux portes vitrées) constituent toujours de bons vendeurs chez les antiquaires.La pièce de mobilier dont il est question cette semaine s\u2019avère bien intéressante parce qu\u2019elle est assez haute pour contenir plusieurs dizaines de bouquins, mais juste assez étroite pour prendre peu de place dans le salon.Comme vous pouvez le voir, on trouve même une autre utilité aux quatre tablettes: les petits objets de collection ont également la chance de ne pas se couvrir de poussière à l\u2019abri derrière les deux grandes baies vitrées.VALEUR Fabriquée autour des années 1900- 1915, ces bibliothèques se détaillent autour de 450 à 500$ chez les antiquaires.Il s\u2019agit là, très certainement, d\u2019une pièce intéressante à souhait pour qui aime conserver ces objets bientôt obsolètes, les «livres-papier».Lorsque les gens n\u2019achèteront plus de livres parce que leur portable ou leur tablette répondra à tous leurs besoins de lecture, il restera toujours des pièces de collection, les incunables, ces livres rares qui furent nos meilleurs amis de jeunesse.Le retour en force de ces objets anciens qui ravivent notre nostalgie, comme les vinyles ou les bouquins de notre tendre enfance, aura très certainement comme résultat que les grandes bibliothèques vitrées changeront peut-être de vocation.Elles deviendront simplement des présentoirs à collection, parce que, nous le savons tous, les humains seront toujours des collectionneurs.« C-10 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JUIN 2014 Te ee \u2019 \u2014 - (Oro Les plus belles traditions : a vous de choisir Tout le monde sait que le marié ne doit pas voir la robe de sa future épouse avant le mariage.Cela porte malheur.Loin d\u2019être dépassée, cette tradition perdure, et ce n'est pas la seule.Parmi les plus belles coutumes, il y a celle qui dit que la mariée doit porter quelque chose qui est neuf, un élément qui est vieux, un autre qui est bleu, et un article qui a été emprunté.La robe est la plupart du temps l'élément neuf, alors qu'un bijou familial symbolise le vieil élément.Une jarretière bleue et un petit accessoire emprunté à une mariée heureuse complètent le rituel de cette tradition.N'oublions pas le bouquet! Les fleurs doivent être choisies avec soin et gare à celles qui seraient Le papa qui accompagne sa fille jusqu'à l'autel demeure une tradition émouvante.Assise ou debout à gauche desonfuturmariduranttoutela cérémonie, la mariée retrouvera les bras de son père lors de la première danse.Un autre des rituels les plus attendus durant la réception est le fameux lancer du bouquet.De nos jours, cette tradition n'est plus réservée qu'aux femmes célibataires.Toutes peuvent tenter d'attraper le bouquet de la mariée, qui est censé apporter chance et fécondité.Il existe plusieurs autres traditions et c'est à vous de choisir ce que vous avez envie d'inclure à votre mariage.Et il n'y a rien qui vous empêche d'adapter ces rituels à votre manière.Car bien au-delà des PHOTO: MICHAEL BLANN / THINKSTOCK YY a Le papa qui accompagne sa fille jusqu\u2019à l'autel demeure une tradition émouvante.PPour,in mariage réussi! Ca ee | nets { traditions, ce sont vos souvenirs qui demeureront.tentées par les œillets : ces fleurs pourraient attirer la malédiction! DEUX SALLES oC C-11 en 2015 0 5613582 > Fleuriste des Halles 145, boulevard Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu Livraison 7 jours 450 359-6494 1 800 559-6494 Sentes -vous beaux.Le choix inégalé pour vos fleurs! a | < Taille forte disponible www.marily.net VENTE LOCATION CONFECTION * Robe de mariée et accessoires * Robe de bouquetière * Robe de mère * Robe de demoiselle d'honneur + Robe de bal + Tuxedo Bar a bonbons Informez-vous sur notre Forfait Mariage Robe, Décoration, Faire-part, Bouquet Sur rendez-vous EO0STEUTTS Décoration de saile Saint-Jean-sur-Richelieu 15604540 ti club de Gaz, w Us.ean dé, BY i + + Zn = ec CE ol LL plig (1 la À - IIT» dl) @ vie , : / 7 i Venognghcontr ln v \u2018wh À dda 4 + \u2019 PIN | I autre \u201cra We .Kn WT) ne ; de discutez apeg vou 3 C&T un rended-vous] = 450 346-6814, poste 223 | jo lyepy Mili (4) EC-22 NM LESCANABATRANCAIS - WEEK-END ~~ wwwican SHAR aN 2aVom LADMEUDA S JUIN 2014 RO IRAE MOTS-CROISES Probleme No 287 SUDOKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 VERTICALEMENT 3 1- Répétition dans l'expression de la pensée.Problème No 313 2 2- Roche qui contient une forte proportion de corindon.3 \u2014 Infinitif.3- Avide d'argent.- Arbrisseau du genre viorne.4 4- Meubles.- Gratification.5 | 5- Rivière de l'Asie.- Nettoyer en lavant et en frottant.6- Plante herbacée.- Interjection.6 7- Étendue parsemée de pierres.8- Infinitif.- Négation.- Partie d'une roue hydraulique.7 9- Vent soufflant du nord-ouest.- Matériaux de construction.8 10- Fibre produite par des palmiers.- Légumineuse.11- Juif.- Souri.9 12- Venues au monde.\u2014 Fermeté, puissance.10 11 12 HORIZONTALEMENT 9 10 11 12 È E s|d \u20ac WJ o|R £ J 1- Poudre vendue comme remède par les charlatans.2- Substance vitreuse.- Mer s'étendant au large de la Bretagne.3- Classe de vertébrés aériens.- Peu fréquent.4- Te déplaceras.- Irriguas.5- Indique que l'on cite textuellement.- Commune paysanne en Russie.- Baie des côtes de Honshu.m|p|C |= E das ICINY DU V0 NONI oe Ww N= 6- Doublée.- Métal très dur.2|7|161/4|5i811|9/|3 7- Conjonction.- Femelle porcine.\u2014 Boisson.3|1|8/9/|6/2/5}4/7 Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant 8- Ouvrage vitré.- Tache d'encre sur du papier.Ç 5|4[9]|3{7]1]2|8[6] les chiffres 1 à 9 qu'une seute fois par ligne, une seule 9- Ébéniste français (1720-1763).- Petit poème narratif.- Infinitif.619|si2|8/5]7[1141 fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.10- Maussade, acariâtre.7|5|+16[3|4/9/2[|8 ; 11- Prince légendaire troyen.- Région du sud du Bassin parisien.10 als[2[1[o]7[6[3[5] Chaqueboite ded cases est marquée d'un trait plus foncé.12- Battre le pavé.- Personnage provi dentiel.\" olal7falatelaisl Nous avez déjà quelques chifes par boîte pour vous aider slalsl7lilolatelz le pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus 12 d'une fois les chiffres 1 à 9 dans La même ligne, La 116/415/21318/718 ême col et la même boîte de 9 cases.ee e:R MOT-MYSTÈRE OUR 5 LETTRES CACHEES ENTRECROISÉS LA POITRINE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous que les lettres servent à réveler le mot mystère.restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A DOTÉ I P SITE, AME E IDES PÊCHE SORT 2 nue voir seins poumon pectoral AMIS ÉMERVEILLE IMAGES PÈCHE ; en Lu AMUSANT ENDROITS PERCÉ T as par 5 téton robert poitrine Aen ESTRIE ] CE TADOUSSAC tette thorax tombante AQUARIUM EXPLORE JARDIN PLAGES TOUR au sur belle : AUBERGE F PLAISIR TOURISTES en 4 buste orse B FESTIVAL Les PLEIN AIR TOUS on bout coeur 6 7 à DATE AUX FÊTES LAC SAINT-JEAN ES ts 3 état corps angine mamelle dou d ounes BEAUT EEE LANAUDIERE Vv cas êtes forte caisse mamelon médiastin BONAVENTURE LA RONDE RANDONNÉE VAL-JALBERT des être giron maigre respire rotoplots BOUTIQUES Sas LAURENTIDES RELIE VASTE été méme gorge nichon sternum sénologie c GRANBY RIVIERES VILLAGES eux néné jabot pleine 8 CAMPING GUIDE M ROLE VISITER A © .10 CONNUE MAURICIE ROUTE VIVRE les osée lolos plévre anatomie ; CÔTE-NORD H MONDE VOIR mes toux ronde pointe opulente diaphragme HISTORIQUES MONTRÉAL s CULTURE z HÔTEL MONTS SAGUENAY D MUSÉES SAINT-FÉLICIEN Z00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 viels|e[o|a[cu [ui |v|t|o|nJi|rp|miAIC)PIG 1fe|t|1[c|s|a[|x|u[a|r|x|u|E|i [1 [7 |1|s|s v|o|o|u|T|r|c|aju|a|Hjo|r|e|u|v/|ale|E|N r |1 [1 |r|o[|u|E|r|N[|A|c|rpir|E|rp|c|rR|GIE|E E|D|s |N|Jo|r|E|B|A|E|E|s|L|E|EjEJAJI(E(G e 1 [0 [1 |T|N[y[i|u|r|1|T|s|E|1 ([M|c{[MJo|s r|e|cin|t|r|e|8|Lja|s | iA|Jv [1 j1 jo |H ji |v s|e|o|1|e|E JA|JT /N|E |AJO/1 |8B|L IN |L |N|E|S E|MJD|T|R|L|R|AJO|C|R}R|1 \u20ac |/DJAJA INT |Y JE |o|r|E |u|u|A|s|c|p|u|r|e|v|o|p|1i|a|Ss s |o|e|1 |A|DJAJAIT IS |I)T/T/|1|V|RJO|N|R|E UJE/N|N|! |G|!|M|E A|NJT /T [NO |U|E|Z|A|U MJE|R|E|N|N[EIT|E|1 |0j|s|s|1|E|U|E|M|P|Q s|u|r|o|T|o|s|r|Aa|T|E|o|T|o|o|v|u|r|E|1 E|E|1|3 |L|1|0|s|x|F|s|s|u|a|c|s|a|s|r]t U|C|E|R|R|P|U|N|s |U|F|A|S|S|AJI|T N|R|U N|A|R|UIA|O|x|s|A|1|E|P|V|N|S|R|T|O|o|o N|EJO|E|T |U|AIE|B|R IT /F|T 1 |1 |AJP/N|U|B O|T|T|v|P|1|o[|U|E|S|EJE|R|E|S|S|C| | [AIR c|u|L|T|u|r|E|A|H|1|s|T|0|rR|1Q|u|E|s|E www.mariofortier.ca AISJdSVD : 3H3V3 LOW 11 30 NOIINTOS 31SN9 :SISIOHIIBLNI SIT 30 NOLINIOS 5510852 LOUEZ À * 6 SACS GONFLABLES \u201c FREINS ABS, SYSTÈME STABILITRAK\u201c ET ANTIPATINAGE POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITÉE + BLUETOOTH\" DE SÉRIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE - MOTEUR TURBO DE 1,4 L EN OPTION « « MEILLEUR ACHAT » DE CONSUMERS DIGEST 64°.0 VERSEMENT INITIAL DE 875 $ PRIX D LE ET DU TÉLÉPHONE AU VOLANT - COMMANDES DU SYSTÈME SONORE, DU RÉGULATEUR DE VITESSE ain gIn gl] EMPLOYES ES PRIX À L'ACHAT DE 13 740° * BOÎTE MANUELLE 5 VITESSES DE SÉRIE *Demandez au concessionnaire les détails de ta garantie limitée.SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.9g\u2019 160000 KM/5 ANS SONIC LS BERLINE 7 D * VERROUILLAGE DES PORTIÈRES À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE 48.MODÈLE LTZ ILLUSTRE.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.LOUEZ À AVEC BOITE AUTOMATIQUE ET CLIMATISATION CRUZE LT * RÉGULATEUR DE VITESSE «\u201c NAVIGATION ONSTAR® * RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 5,2 L/100 KM (ROUTE)?* TÉLÉDÉVERROUILLAGE * MOTEUR TURBO ECOTEC\u201c® * GLACES ET VERROUILLAGE DES PORTIÈRES À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE * CONNEXION BLUETOOTHM© PRIX À L'ACHAT DE 19 679$ VERSEMENT INITIAL DE 600 $ 99°.09*.48.Sp +10 SACS GONFLABLES \u2014 LA PLUS SECURITAIRE DE SA CATÉGORIE* A L'Association des concessionnairas Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2014 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (1PX69/1SA), Les modètes illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1550 $ pour Sonic et 1600 $ pour Cruze) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l'inscription au RDPRM et taxes en sus.1.Cette offre s'adresse aux particuliers du Canada, du 3 juin au 30 juin 2014.L'offre est valide dans les établissements concessionnaires participants du Canada et s'applique aux modèles neufs Chevrolet 2014 ainsi qu'aux Chevrolet Silverado, Tahoe et Suburban 2015, mais exclut la Chevrolet Corvette.Le prix des employés ne comprend pas les frais d'immatriculation, d'assurance et d'administration du concessionnaire, ainsi que les frais liés à l'inscription au RDPRM, les droits et les taxes.2.Location selon un prix à l'achat de 13 740 $ pour Sonic et de 19 679 $ pour Cruze (incluant un rabais à la location de 1 200 $ pour Sonic et de 1500 $ pour Cruze).Paiements aux deux semaines pendant 48 mois à un taux de 0,9 % avec un versement initial de 875 $ pour Sonic et de 500 $ pour Cruze.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 009 km ; 0,16 $ par kilomètre dentaire.Certaines i s'appliq 3.Cotes de de la Cruze LT 2014 équipée de série d\u2019un moteur ECOTEC de 1,4 L et d\u2019une boîte automatique 6 vitesses d\u2019après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada-Votre consommation réelle de carburant peut varier.4.Selon fes données 2013 de WardsAuto.com pour la catégorie des compactes (à l'exception des modèles hybrides et diesels) et les renseignements les plus récents sur la concurrence disponibles au moment de la publication.5.Selon la première éventualité, Limite de quatre (4) services de vidange d'huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le piein de fluides, les Inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équillbrage de roue, entre autres, ne sont pes couverts par la garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger où de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 483-7483 ou visitez gm.ca.CONTACTERCHEVROLET.CA 5605111 D'ici et fier de l'être depuis.as (5) smc 450 359-5900 racineauto.ca 610576 CENTRE/DE'SERVICE(ET(DE{REPARATION JAIN INI Y y 4 SUL MERCREL Bi y J BIENVENUE\u2019AUX\u2018ENTREPRENEURS my » LIKE] 12 860° Spark LS 2014 > LES NARAFRANÇAIS.n WEEK-END.= www.canduafrancaisigomerrbRMJENDAS JUIN 2014 TE13 C-14 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - \u2018wwwicanadafrancais-tom.- LE JEUDI 5 JUIN 2014 | SYLVIE LAROCHE ; NUTR.DT.P.ontrairement à la croyance populaire, le pain est bon pour la santé.Il est vrai que de trop en manger peut faire engraisser, comme n\u2019importe quel excès.Comment trouver un pain nutritif et bon au goût?Le pain apporte des glucides, un peu de protéines, très peu de matières grasses, du fer, des antioxydants et des vitamines du complexe B.Toutefois, certains pains sont plus nutritifs que d'autres.C\u2019est lorsque toutes les parties du grain sont présentes dans la farine que le pain est le plus nutritif.Le son apporte les fibres, du goût et la texture au pain.Le germe fournit les vitamines B, la vitamine E, des antioxydants et un peu de matières grasses.Pour un choix plus nutritif, recherchez comme premier ingrédient la mention: farine entière avec germe; farine intégrale; farine de grains entiers moulus sur pierre ou sur meule.Dans la liste des ingrédients, le terme «avec germe» ou «intégrale» signifie que toutes les parties du grain sont présentes à 100%.Attention! Il ne faut pas se fier à la couleur foncée d\u2019un pain pour déterminer s\u2019il est nutritif.Certains fabricants ajoutent de la mélasse ou du caramel au pain pour donner une coloration brune à leurs produits.MULTIGRAINS ET 14 CÉRÉALES Pour les pains avec grains, lorsque la liste des ingrédients \u201cSW 2 ie ho aggro: We a = x = a, Teste are: Ps CN = \u2018 Du jeudi 5 juin au mercredi 11 Juin A CE débute avec «farine de blé enrichie» cela signifie que le pain multigrains est fait de farine blanche à laquelle on a ajouté des vitamines, des minéraux et d\u2019autres grains en plus petites proportions.Que le pain ait six ou quatorze céréales, il n\u2019est pas plus nutritif, car les grains ajoutés à la recette ne sont pas en assez grande quantité.Les termes «farine de blé tamisée», «farine de blé», «farine non blanchie», «farine non traitée» ou «enrichie» sont tous synonymes de farines blanches raffinées.Les farines sont d\u2019abord dépouillées du son et du germe, deux composantes extrêmement nutritives, puis additionnées de quelques éléments nutritifs.Cet enrichissement permet de compenser seulement une partie des pertes nutritives survenues lors du raffinage.Certains fabricants ajoutent des fibres à leurs pains comme l\u2019inuline, la fibre de bale d\u2019avoine, le son d\u2019avoine ou la fibre de betterave.Ces fibres ajoutent une valeur nutritive, mais n\u2019égalent pas la valeur des pains de grains entiers.LE PAIN BLANC AVEC FIBRES Sans fibre alimentaire, le pain est peu rassasiant.La faim se fait sentir rapidement et on finit par manger plus de calories.Le tableau de valeurs nutritives aide à trouver les pains plus nutritifs.Pour une tranche de 30 g, on recherche un minimum de 2 g de fibres.Il va de soi que plus un pain contient de fibres alimentaires, meilleur il est pour la santé et plus vous serez rassasié! Observez le poids des tranches de pains, vous remarquerez qu\u2019elles n\u2019ont pas toutes de la même grosseur, soit de 25 à 45 g.Les meilleurs choix sont les pains de «source élevée de fibres» contenant plus de 4 g de fibres par portion.Le pain blanc avec fibres est fait de blé blond et de différentes céréales pulvérisées pour obtenir une farine quasi homogène dont on ne perçoit pas le son, la partie fibreuse du grain.À vouloir réduire ainsi la taille des fibres, elles perdent en partie leur effet laxatif.I est mieux que le pain blanc, mais il n\u2019égale pas le pain de grains entiers.LE PAIN FAIT ENGRAISSER! FAUX! Oubliez la cro-yance populaire qui veut quelle pain soit engraissant.Le pain demeure un excellent aliment pour la santé, surtout si son contenu en fibres est élevé.De plus, il contient peu de matières grasses contrairement au croissant.Le réel problème n'est pas le pain, mais la façon dont nous le consommons (avec ou sans gras) et l\u2019excès de féculents que nous mangeons.Observez vos portions, il n\u2019est pas rare qu\u2019une personne mange en féculents (pâte, riz, craquelins, etc.) l\u2019é quivalent de plus de 12 tranches de pain par jour sans le savoir.Sans en abuser, il est donc possible de savourer un bon pain chaud et moelleux! Osez essayer les pains au kamut, au sarrasin ou à l\u2019avoine.C\u2019est en goûtant différents pains que l\u2019on trouve son pain de grains entiers préféré.Pour des informations, contactez-moi au 450 358-2002.Source: extenso.org.= pp \u2014 re = \u2014 wu if Framboisesis y E.-U.Fis.Sandwich méditerranéen au poulet Préparation: 10 min - Cuisson: 5 min - Portion: 1 INGREDIENTS e 125 g (1/4 lb) de hauts de cuisse (ou poitrine) de poulet, coupés en lanières * 7,5 ml (1/2 c.à soupe) d'huile d'olive e Sel et poivre fraîchement moulu, au goût # 15 ml (1 c.à soupe) de mayonnaise * 1/2 morceau de tomate séchée dans l'huile, haché finement * 1 morceau de pain baguette de 15 cm (6 po) * 1 tomate en tranches * 1 tranche de prosciutto e 125 ml (1/2 tasse) de miniroquette ou de bébés épinards ÉTAPES Enrober les lanières de poulet d'huile d'olive, puis les cuire idéalement dans une poêle striée afin de marquer le poulet.Saler, poivrer et réserver au chaud.Dans un petit bol, mélanger la mayonnaise et la tomate séchée.Déposer la tranche de prosciutto entre deux feuilles de papier absorbant sur une assiette et cuire au four à micro-ondes une minute, jusqu'à ce que la tranche soit bien croustillante.Préchauffer le gril du four.Passer le morceau de pain quelques minutes sous le gril pour qu'il soit bien croustillant.Répartir la mayonnaise a l'intérieur du pain.Garnir de poulet, de tranches de tomate, de prosciutto séché et de miniroquette.Déguster aussitôt accompagné de crudités au choix.Pour des recettes savoureuses: www.lepoulet.qc.ca Salade champêtre de betteraves et de poulet Préparation: 30 min - Cuisson: 60 min - Portions: 4 INGRÉDIENTS * 500 ml (2 tasses) de poulet cuit, coupé en cubes * 250 mI (1 tasse) de pommes de terre cuites, coupées en dés * 15 mi (1 c.à soupe) de coriandre fraîche e 2 oignons verts émincés e 500 mi (2 tasses) de betteraves de couleurs variées, cuites et coupées en tranches SAUCE MOUTARDE * 30 mi (2 c.à soupe) de moutarde à l'ancienne e 5 mi (1 c.à thé) de moutarde de Dijon * 15 ml (1 c.à soupe) de vinaigre de vin rouge * 30 ml (2 c.à soupe) d'huile d'olive * Fleur de sel et poivre du moulin, au goût ÉTAPES Dans un bol, mêler les cubes de poulet, les cubes de pommes de terre, la coriandre et les oignons verts.Pour préparer la sauce moutarde, bien mélanger la moutarde à l'ancienne, la moutarde de Dijon, le vinaigre et l'huile d'olive.Saler et poivrer au goût.Réserver.Disposer les tranches de betteraves dans le fond de chaque assiette, puis les garnir du mélange de poulet et recouvrir le tout de la sauce moutarde.Servir avec du pain à l'ail gratiné.Pour des recettes savoureuses: www.lepoulet.qc.ca LE-CANADA: FRANÇAIS - WEEK-END _- .www.canadafrancais-com - LEJEUDLS JUIN 2014, La Chrysler Sebring (ou 200) décapotable fourmille sur le marché de l\u2019occasion.Ce modèle loge confortablement 4 personnes.Un toit souple ou dur est offert.Des conseils pour l'achat d'un cabriolet d'occasion JEAN-FRANÇOIS GUAY | soleil et la chaleur sont enfin au rendez-vous.Pour cause, le désir d\u2019acheter un cabriolet vous tourmente depuis des semaines.Mais comme la belle saison ne dure que trois ou quatre mois par année, vous avez décidé de vous procurer un véhicule d\u2019occasion pour ne pas casser votre tirelire.Une décision pleine de bon sens, car la majorité des cabriolets ne sortent pas l\u2019hiver et sont habituellement traités aux petits soins par leur propriétaire.Somme toute, s\u2019il existe une catégorie où il est possible de faire une bonne affaire c\u2019est bien celle-là, à condition bien sûr de payer le juste prix.Mais attention, il ne faut pas succomber au premier modèle venu.En effet, il peut être tentant d\u2019acheter sur un coup de coeur.Mais, vous ne devez pas acheter les yeux fermés.Il est extrêmement important de faire vérifier l\u2019ensemble de la mécanique, de la carrosserie et du toit | par un atelier de mécanique de confiance.| À SAVOIR Depuis une dizaine d\u2019années, les cabriolets sont offerts avec un toit souple en toile ou un toit rigide en acier.Dans le cas du toit souple, il est important de faire inspecter les plis et les coutures pour vérifier l'étanchéité des joints et détecter les déchirures.La même inspection s'applique au toit dur alors que le technicien devra vérifier l\u2019imperméabilité des joints et le fonctionnement du mécanisme d\u2019ouverture.Pour détecter les infiltrations d\u2019eau, l\u2019un des meilleurs tests est de passer (avec le véhicule, le toit fermé bien entendu!) dans un lave-auto automatique à haute pression.S\u2019il y a quelques infiltrations d\u2019eau, cela peut être normal, car il faut savoir que même des véhicules neufs peuvent laisser filtrer quelques gouttes au niveau du pilier A, soit à la jonction du pare- brise et du toit.Si vous avez des doutes à l\u2019effet que le véhicule prenne l\u2019eau, des indices qui ne mentent pas sont des traces d\u2019humidité, ak A Sans distinction de prix ou de catégorie, la Mazda MX-5 am (ou Miata) demeure la référence des références dans le monde des cabriolets d'occasion.À cause de sa fiabilité et ses faibles coûts d'entretien, la Ford Mustang est un must.Ses tarifs sont raisonnables compte tenu de son abondance sur le marché de l'occasion.des taches ou des moisissures au niveau du plancher de l\u2019habitacle et dans le coffre.D\u2019où l\u2019importance de faire vérifier le véhicule par un atelier qui connaît la marque du véhicule convoité.À VÉRIFIER Parmi les autres points à vérifier, le mécanisme de verrouillage du toit mérite toute l'attention, car il peut être coûteux à réparer.Par ailleurs, n\u2019oubliez pas que le coût des pièces de remplacement et de réparation d\u2019un véhicule d\u2019occasion est en fonction du prix d\u2019origine du véhicule.Par exemple, le mécanisme manuel servant à rabattre le toit mou d\u2019une Mazda MX-5 sera moins dispendieux à réparer et à entretenir que le dispositif d\u2019une Mercedes-Benz SLK.Donc, si vous optez pour un véhicule de luxe, ilestrecommandé d\u2019acheter un véhicule encore sous garantie ou un véhicule angi TC L'avantage du Jeep Wrangler (ou TJ) face aux cabriolets traditionnels est la possibilité de l'utiliser 12 mois par année grâce à son rouage a 4 roues motrices.La Volkswagen Beetle cabriolet est un classique qui traverse tous les temps, sans certifié.æ prendre une seule ride. JEAN- PAUL GRAPPE I Lo ok ette recette de farfadets m\u2019est venue LE'CANADA FRANCAIS - WEEK-END*\u2014wWww:catadatféireatitahY - LEJEUDFS JUMN2014 7 par du cacao.d\u2019une grand-maman de Abitibi.Il à nos portes.Farfadets au chocolat Rendement: 1 gâteau - Préparation: 30 minutes - Cuisson: 35 à 40 min 125 ml (1/2 tasse) Beurre 250 ml (1 tasse) Cassonade 2 Œufs 5ml (1c.athé) Essence de vanille 250 ml (1 tasse) Farine tout usage 30 ml (2 c.asoupe) Cacao 1ml (1/4 c.a thé) Sel 175 ml (3/4 tasse) Noisettes entiéres 30 ml (2 c.asoupe) Noisettes concassées GLACE 250 mi (1 tasse) Sucre glace 15mli(1c.àsoupe) Cacao 15ml(1c.àsoupe) Beurre fondu 30 ml (2 c.asoupe) Eau bouillante 1 ml (1/4 c.3 thé) Essence de vanille PREPARATION: Battre le beurre en créme avec la cassonade.Ajouter les ceufs, un à un, puis l'essence de vanille.Ajouter les ingrédients secs tamisés et les noisettes entières.Étendre la pâte dans un moule à gâteau d\u2019une capacité de 1 litre (4 tasses), beurré.Cuire au four à 180 °C (350 °F) de 35 à 40 min.Laisser refroidir.Glacer le gâteau.Parsemer de noisettes concassées.GLACE: Tamiser les ingrédients secs.Ajouter le beurre fondu, l'eau bouillante et la vanille.Bien mélanger.était difficile de se procurer du chocolat en région éloignée et il était remplacé | | J Quant aux noisettes, nous pourrons bientôt les cueillir à profusion.L'été est | \u2014 KIMBERLEY C.TREMBLAY www.groupedecor.wordpress.com E: cette belle saison estivale, quoi de plus agréable que d\u2019ouvrir les fenêtres et sentir l\u2019air frais dans notre demeure.Un vent de fraîcheur qui fait penser aux vacances passées au bord de la mer.Pourquoi ne pas transformer votre demeure en ce sens et créer un mode de vie vacances dans lequel il fera bon vivre au quotidien pour les prochains mois?Décidément, on veut vivre chaque seconde de cette belle saison intensément et la savourer à son maximum.Ça passe tellement trop vite! Donner un air de vacances à son décor, c\u2019est LA façon d\u2019étirer la saison à son maximum.Voici pour vous quelques trucs pour y arriver.Dans un vase transparent, versez deux à trois couches de sable différent si vous le pouvez.Ajoutez-y des coquillages et des étoiles de mer.Cet objet chic se dispose très bien dans une salle de bain ou près d\u2019un foyer ou sur le centre de table au salon.AUTRES SUGGESTIONS Des coussins de lin ou de coton arborant des coquillages ou des étoiles de mer ont la cote.Collés sur le pied des lampes ou sur les abats jour, ils sont aussi très beaux, tout autant dans une chambre à coucher qu\u2019au boudoir.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est de bien doser le tout afin de ne pas le rendre trop kitch.Remplacez vos rideaux par des panneaux à gros motifs comme des fleurs de couleurs vives.Agencés avec des chandelles au thème bord de mer sur un plateau, les gros motifs sont très actuels.Parlant de fleurs, il existe maintenant des arrangements de fleurs de soie tellement jolis que c\u2019est à s\u2019y méprendre.Ne vous gênez pas pour ajouter des touches estivales partout, sur vos tablettes par des photos encadrées de souvenirs à la plage ou en camping, par de jolies nappes colorées, ou simplement changez un item ou deux sur vos comptoirs à la cuisine.DOSAGE Remplacez les articles en acier inoxydable par des articles de couleurs chaudes pour l\u2019été, comme une salière-poivrière vert lime ou un plat a fruits orange.Faites place a la couleur, mais en dosant soigneusement.Pour la chambre, je viens d\u2019acheter des colliers a coquillages que je transformerai en embrasses pour les voilages.Ce sera d\u2019un chic fou en plus d\u2019être Quelques changements vous permettront d'être en meilleure symbiose avec la saison estivale.original.Laissez aller votre Bonne saison.Une carrière en imagination.déco ça vous dirait?Cours de Savourez ainsi la belle sai- jour, de soir et week-ends à son en faisant place à un air de Brossard: www.groupedecor.vacances pour un été inoubliable! com.Info déco: 514 265-7290, M C-47.5 À la découverte des dragons de Komodo À a PAULINE CLOUTIER ET * RAYMOND MARIER k à D le parc national de Komodo sur l\u2019île de Rinca, en Indonésie, les monstres préhistoriques nous attendent.Le bateau nous débarque sur un impressionnant quai en bois de teck massif.Ce bois imputrescible, de plus en plus rare et très cher, est idéal pour couvrir le pont des bateaux et fabriquer des meubles et terrasses extérieurs.Imaginez un quai qui mesure 30 mètres de long, trois mètres de large et deux mètres de haut, des poutres 6 x 6, des planches 1 x 6, tout en teck.À l\u2019accueil, on nous assigne un guide avec son bâton de pèlerin, un bâton de 2,5 mètres se terminant en Ÿ à une extrémité, comme la langue d\u2019un serpent ou d\u2019un grand varan de Komodo.Il nous recommande de ne pas nous éloigner de lui.Il utilise le bâton pour empêcher un dragon agressif de mordre quelqu\u2019un.EN CAS D'AFTAQUE On lui demande ce qu\u2019il faudrait faire, en cas d'attaque.Il répond: «Le mieux, c\u2019est de grimper à un arbre; sinon, il faut courir en faisant des zigzags.» Comme il nous semble impossible de grimper aux arbres qui n\u2019ont pas de branches basses, on espère ne pas être attaqués et on le suit docilement de très près.De loin, on observe une femelle qui garde ses œufs, entre 15 et 40, enfouis dans le sol.Elle a pris soin de creuser d\u2019autres trous autour pour confondre les éventuels prédateurs.Elle garde le nid pendant trois mois.À la saison des pluies, les trous se remplissant de boue, les œufs ne peuvent plus être attaqués et la mère quitte son poste de garde.Sur le bateau, les plats succulents préparés par le cuisinier nous réconcilient avec la gastronomie indonésienne.ER any æ, ¥ siecle ae Sept a huit mois apres la ponte, les ceufs éclosent.Instinctivement, les petits dragons grimpent dans les arbres pour se protéger des nombreux prédateurs, dont leur propre espèce et leur mère qui ne les connaît plus.Ils vivent dans les arbres pendant trois ans.Trop lourds pour y rester, ils doivent ensuite redescendre sur terre.Seulement quatre ou cinq petits dragons de la ponte se rendent a ce terme.Le parc compte trois males pour une femelle.Entre juin et août, saison de l\u2019accouplement, la forêt assiste à de violentes bagarres.Le dragon peut vivre jusqu\u2019à 60 ans.LÉGENDE Une légende explique la protection accordée au dragon de Komodo.Une princesse avait accouché de jumeaux: un garçon et un dragon.Conformément aux coutumes de ce peuple, le garçon est resté avec son père qui l\u2019a élevé.De son côté, la princesse est partie vivre dans la forêt avec le bébé dragon.Bien des années plus tard, à la chasse, le jeune homme se trouva face à un dragon voulant dévorer le chevreuil qu\u2019il venait d\u2019abattre.Il s'apprétait à tuer ce dragon quand sa mère accourut, le priant d\u2019épargner sa sœur jumelle.De bonne grâce, il obéit à sa mère.Depuis lors, à la mémoire de cette princesse, les habitants de l\u2019île protègent les dragons.HISTOIRE DE PÊCHE Pour illustrer le caractère du dragon, notre aimable guide parle du comportement des singes.Il dit qu\u2019ils sont idiots et intelligents.La preuve qu'ils sont intelligents : ils pêchent le crabe.Ah bon?Il explique: le singe attrape les petits crabes sur la plage; si un crabe réussit à s\u2019enfouir dans un trou, le singe péche en placant le bout de sa queue dans le trou du crabe.Le crabe pince la queue et le singe l\u2019attrape comme un poisson.La preuve que le singe est idiot: il grimpe aux arbres, les palmiers, par exemple.Le dragon de Komodo attend en bas de l\u2019arbre et fait semblant de dormir.Avant de descendre de son perchoir, le singe lance un fruit vers le dragon.Ce dernier, imperturbable, ne bouge pas.Le singe, berné, met le pied terre et le varan n\u2019en fait qu\u2019une bouchée.Les dragons de Komodo peuvent dormir ou paresser pendant un mois après une bonne bouffe.En passant, ce fruit, lancé du haut d\u2019un palmier, produit un jus, le sirop de palme.En distillant ce | ST Le guide et Raymond se serrent la main la fin de la visite du parc national.eo TOT SE ~~ os LN n ys a CW NEE fall ho Le dragon de Komodo: carnivore, trois mètres de long, 100 ka, mâchoire et griffes redoutables.er -À 4 TA + ) re sirop, on obtient l\u2019arak, alcool de consommation locale.LA SUITE De retour au bateau, l\u2019_équipage nous accueille avec un bon jus d\u2019ananas frais et un repas gastronomique, sept plats de légumes, poissons, riz, poulet et fruits.En après-midi, le bateau s'arrête pour nous permettre de plonger avec masque et tuba dans les coraux d\u2019une île déserte faisant partie de l\u2019archipel.Vers 18 heures, l\u2019équipage jette l\u2019ancre, la poupe face à la terre pour nous offrir la vue sur le coucher de soleil.Dès la pénombre, on assiste à l\u2019envolée des chauves-souris géantes au-dessus des arbres.Ça ne dure pas longtemps; elles retournent se percher, tête en bas.Après souper, Raymond s\u2019installe sur le pont; l\u2019équipier lui apporte un matelas et une couverture.Pauline préfère la chambre et choisit le lit à l\u2019étage parce qu\u2019en ouvrant la lumière, elle voit quelques petites bibittes s\u2019activer sur le plancher.Très fatiguée, elle les oublie et dort profondément toute la nuit.Au petit matin, le soleil, le café, les bananes frites, les toasts, les crêpes et la confiture s'accordent pour nous offrir un instant d\u2019émerveillement devant la lumière éclairant la mer et le village aux abords de la grande île de Komodo.Wow! P.-S.\u2014 Sans prendre congé, nous ralentissons le rythme d\u2019écriture pendant la belle saison.Vous nous lirez donc une semaine sur deux pendant les mois Notre bateau amarré au quai de l'île de Rinca dans l'archipel de Komodo.de juin, juillet, août et septembre.La fréquence hebdomadaire reprendra en octobre.Bonnes vacances et bon voyage à tous ceux et celles qui ont la possibilité de partir à l\u2019aventure.x (= ; \u2019 ° } < .à # Espèce protégée # Existe depuis 4 millions d'années he.tite Er an \u2014\u2014\u2014 ll 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc 450 359-1166 Permis du Québec = y S ET NOUVELLE-ANGLETERRE , Départ 19 septembre Incluant autocar Brossard / Québec Croisière de 14 jours Une excursion incluse Accompagnée en français Cabine intérieure 1 649$ SÉJOUR SUR LA COSTA BRAVA (ESPAGNE) Départ .26 septembre Tarif «Réservez tôt» avant le 15 juin li, app.1 chambre ?1 493 21 jours de pur plaisir ! Maximum de Paysages spectaculaires, faune abondante 14 participants foi 4 379° Départ : 12 novembre Vol, visites et excursions, 40 repas inclus Tarifs basés sur occupation double / personne LS A AL A UE Hébergement en loges (ex.: 1,00$/tranche de 1 000$) selon l'Office de Protection du Consommateur.Tarifs disponibles au moment de Ia publication. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK- END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JUIN 2014 NATURE DU HAUT-RICHELIEU Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 5 JUIN AU 11 JUIN 2014 BELIER 21 MARS AU 20 AVRIL Lestime personnelle est un élément très important pour les signes de feu.Vous prendrez conscience de votre valeur et vos proches vous démontreront une belle appréciation.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI .Votre attention sera attirée vers la famille.Vous pourriez aussi réaliser qu\u2019il ne vous reste plus beaucoup de temps avant de déménager.L'angoisse se fera sentir avec intensité.GÉMEAUX 4 21 MAI AU 21 JUIN Vous n\u2019aurez pas la langue dans votre poche.Si vous avez le moindre souci, vous réussirez à l\u2019exorciser en l\u2019exprimant à une personne qui saura vous guider par la suite.CANCER Œ 22 JUIN AU 23 JUILLET Si vous avez la moindre préoccupation financière ou affective, c\u2019est une soudaine illumination ou un rêve qui vous apportera la meilleure solution.LION ; 24 JUILLET AU 23 AOÛT ® Le statu quo ne peut plus tenir et vous prendrez les actions qui s'imposent pour aller de l\u2019avant.Vous réussirez à mettre vos peurs et vos angoisses de côté pour foncer dans la bonne direction.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous pourriez vous découvrir de nouveaux talents de nature artistique.Une chose est sûre, vous démontrerez une grande créativité.Vous vous dévouerez pour une cause qui vous touche.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Un petit ménage dans votre cercle d\u2019amis s'impose! Les bons comptes font les bons amis, dit-on! Évitez de prêter de l\u2019argent et vous conserverez une belle relation avec votre entourage.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Au travail ou ailleurs, on vous confiera de nouvelles responsabilités très stimulantes.Si vous cherchez un emploi, vous trouverez un poste qui vous offrira un avenir des plus excitants.SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L'idée d\u2019un voyage semble se dessiner cet été.Vous ne pouvez vous permettre de négliger les préparatifs même si les délais sont plutôt courts.Une formation vous sera très bénéfique.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Vous serez très émotif pour une raison ou une autre.Bonne nouvelle : un déménagement ou un changement d\u2019emploi vous permettra d'atteindre un grand rêve.VERSEAU (A 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER 4) C\u2019est l\u2019aspect sentimental qui occupera votre esprit.Les grands projets seront angoissants.Ils symbolisent l\u2019engagement et vous n\u2019êtes pas encore prêt à franchir cette étape.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Vous découvrirez un régime alimentaire qui vous conviendra parfaitement.Vous pourriez aussi décider de tenter l\u2019expérience de démarrer une entreprise à la maison.5510971 prs DENIS HENRI oila le titre accrocheur et original trouvé par Stéphane Lamoureux, employé du Regroupement Québec Oiseaux et responsable du dossier des oiseaux en péril, surtout ceux associés aux milieux ouverts.Ce titre, très d\u2019actualité, fait bien sûr référence à une téléréalité très populaire qui a pour but de trouver l\u2019âme sœur à des concurrents travaillant dans le milieu agricole et dont le véritable titre est «Le bonheur est dans le pré».Dans un très complet article paru dans l\u2019édition de l\u2019été 2013 de la revue Québec Oiseaux, M.Lamoureux y décrit avec beaucoup de précision ce qui se passe dans ces habitats convoités par plusieurs espèces d\u2019oiseaux dont le nid se trouve directement au sol! Incursion dans le monde fascinant des oiseaux champêtres! DES OISEAUX PEU CONNUS Bruant sauterelle, Bruant des prés, Bruant des champs, Bruant vespéral, Maubèche des champs, Sturnelle des prés et Busard Saint-Martin sont quelques- unes des nombreuses espèces d\u2019oiseaux qui dépendent des milieux ouverts et qui sont en déclin.Qu\u2019entendons-t-on par milieux ouverts?Ce sont les habitats sans arbres, sans arbustes, constitués principalement d'herbes longues, permettant aux espèces d\u2019y dissimuler leur nid.Champs de foin, prés fleuris, terres agricoles en friches, tourbières ainsi que quelques types de marais.Attention, car ces habitats, s\u2019ils sont en grande diminution présentement, n\u2019étaient pas très abondants lors de la colonisation.Voici ce qu\u2019en disait l\u2019introduction de l\u2019article du Québec Oiseaux: «Peu abondants dans le nord-est de l\u2019'Amérique avant la colonisation, les oiseaux champêtres ont grandement bénéficié du défrichage des terres et de l\u2019implantation de l\u2019agriculture.Aujourd\u2019hui, ils doivent toutefois composer avec de nouvelles pratiques agricoles qui ont un impact direct sur leur reproduction, si bien que les effectifs de plusieurs espèces de milieux ouverts sont maintenant en déclin.» L'agriculture est ciblée pour la diminution de plusieurs espèces d'oiseaux.CINQ MENACES À L'HORIZON Il y a rarement une seule cause dans la diminution d\u2019une ou plusieurs espèces d'oiseaux, même si c\u2019est souvent l\u2019homme qui se cache derrière chacun des facteurs.1- Abandon des terres agricoles dans les arinées 30; 2- Augmentation de la demande du mais grains et soya dans les années 70; 3- Modernisation et mécanisation des pratiques agricoles; 4- Utilisation de nouvelles «variétés» de plantes permettant une coupe de foin plus hâtive; 5- Utilisation importante d\u2019herbicides, pesticides et autres produits chimiques poison pour la plupart des espèces d\u2019oiseaux.Seulement la coupe de foin qui se fait généralement en juin est responsable de la destruction et de la mort de millions d\u2019oiseaux.«Les passages plus hâtifs et plus fréquents de la machinerie pour le fauchage et la récolte de foin détruisent un grand nombre de nids et d\u2019oisillons.On estime en effet que 500 000 oiseaux adultes sont tués et 3,5 millions de nids sont détruits annuellement au Canada.L'espèce la plus exposée serait le goglu avec 400 000 jeunes tués annuellement ES A ae ttes, +» |e / < Ww se = A Ambulance, police, p 911 Sûreté du Québec (urg iB 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 450 358-2572 CLSC de la Vallée-des-Forts : Croix-Rouge ( ): 1 877 362-2433 514 288-5555 La ligne parents : Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la j 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de e prévention du suicide du Haut-Rich 450 348-6300 de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : æ® EN CAS D'URGENCE \u20ac j a 514 484-6666 oe \u2014 Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville .12 ct es a | | A ila hem a WEEK-END | MARIE-CLAUDE DUVAL A\" est une petite chatte cornish rex d\u2019intérieur de six ans qui a déjà le malheur de se voir diagnostiquer une maladie cardiaque en novembre 2012.Quelques mois plus tard, sa propriétaire observe une première crise étrange: Anakim a une patte levée sur le côté, les yeux sont fermés et elle semble avoir mal au ventre.Elle est molle.Tout rentre dans l\u2019ordre après une dizaine de minutes.Peut-il y avoir un lien avec son trouble cardiaque?Un rendez-vous avec un spécialiste, ni plus ni moins qu\u2019un cardiologue vétérinaire, confirme plus tard que cette patiente peut en effet avoir eu une syncope, problème associé à la maladie du cœur.Un traitement débute.Depuis, quelques crises sont observées, mais rien en rapport avec les derniers jours où Anakim ne semble vraiment pas bien aller.À plusieurs reprises, elle viendra spastique au niveau des pattes arrière sans pour autant perdre conscience pendant ce qui semble tout de même être une éternité.Durant ces épisodes, sa maîtresse arrive à suivre son rythme cardiaque qui reste régulier.ÉVALUATION Anakim est nerveuse dans la salle d\u2019examen.Son examen LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 JUIN 2014 physique est pourtant pratiquement normal.Sa condition dentaire qui est toujours un grand problème est assez bonne.Plusieurs détartrages et polissages et des soins réguliers aident grandement.À l\u2019auscultation, un souffle cardiaque est bien audible, mais il n\u2019est pas amplifié par rapport aux dernières visites.La palpation de l\u2019abdomen ne se fait pas aisément - Anakim souffrant d\u2019un léger excès de poids - mais est sans particularité.L'examen nerveux qui évalue l\u2019état mental, la démarche, les nerfs crâniens, les principaux réflexes et la perception de la douleur de cette minoune semble tout à fait adéquat.Afin de compléter l\u2019évaluation clinique de cette dernière, un bilan sanguin est effectué.Les résultats démontrent que la santé d\u2019Ana- kim est autrement bonne.ÉPILEPSIE Le terme épilepsie est généralement réservé aux problèmes de convulsions récurrentes qui ont des causes intracrâniennes, non progressives et inactives.Tout cela est bien difficile à déterminer pour Anakim sans examen plus approfondi par un neurologue, mais le fait qu\u2019elle ne perde pas conscience, qu\u2019elle ne pédale pas sur le côté et qu\u2019elle ne bave pas n\u2019exclut pas qu\u2019elle fasse de l\u2019épilepsie.On parle alors tout simplement de crises d\u2019épilepsie partielles, mais complexes.L'épilepsie est très fréquente chez le chien et bien moins documentée chez le chat.On parle souvent de crises généralisées, convulsives qui impliquent une activité motrice de tout le corps, la plupart du temps violente.L'animal est sur le côté la majeure partie du temps.À l\u2019imagerie du cerveau, aucune lésion de structure n\u2019est identifiée.La fréquence initiale des crises est peu élevée, mais augmentera dans le temps.La première convulsion se vivra en moyenne entre un et trois ans.Certaines races ne semblent pas souffrir de ce type de problème comme de Doberman, le Boxer, le Rottweiller et le Terre-Neuve.Le traitement se fait avec des anticonvulsivants à vie si la fréquence des convulsions le justifie.En effet, si l\u2019animal fait moins d\u2019une crise par deux mois, on envisagera généralement plutôt d\u2019être attentif et de bien noter sur un calendrier chacune des crises afin d\u2019observer l\u2019évolution de celles-ci.Les grandes races ont tendance à avoir des convulsions qui augmentent rapidement en fréquence et qui deviennent réfractaires au traitement plus ou moins rapidement.Des suivis sanguins du taux de médication sont par la suite nécessaires.Si l\u2019animal n\u2019a pas eu de crise pendant une période C-19 d\u2019un an, on peut considérer de discontinuer le traitement progressivement sur une période de plusieurs mois.DÉMARCHE Au moment d\u2019écrire ces lignes, la maîtresse d\u2019Anakim est entrée en contact avec le service de neurologie du Centre vétérinaire Rive-Sud à Brossard.Des démarches sont amorcées pour la faire voir.C\u2019est à suivre.Vous pouvez rejoindre mon équipe de la Clinique vétérinaire Mont-Saint-Grégoire et moi-même par téléphone au 450 347-7070.Visitez-nous sur Facebook! # @ DOLLARS CAA-QUÉBEC ra St-Jean-sur-Richelieu 949, boul.du Séminaire N.450 348-1155 DERNIERE CHANCE! L'offre se termine le 14 juin.Obtenez deux paires de lunettes complètes pour le prix d'une.* À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète incluant une monture et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, le tout de ta sélection du 2 pour !, obtenez une deuxième paire de lunettes de | peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre indicatif seulement.Détaits en magasin.Michel Laurendeau, opticien.\u2026e Examens >, @ = de la vue sur placé par des optométristes newlook.ca |! 5597199 | À W * à »* (> unetterie OPTOMÉTRISTES 450 348-1156 Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui ! Frs 2 pour 1.Fe payez la plus chère des deux paires.Cette offre est valide pour un temps limité et ne DRE MARIE-JOSEE LANDRY ET DRE BRIGITTE MARTEL, 5529882 RAT DERIZ ANE DLLE OÙ RIZ AUX EPIN MARCHÉ | Qs.ST p AL AD ONIS Un univers de fraîcheur www groupeadonis.ca Patates sac 10 Ib Canada Courgettes Mexique Bleuets Raisins verts Melon d\u2019eau Melon d\u2019eau Framboises sans pépins entier EU.Filet de morue la Vraie Crème Mini laa .épinards Xe Laveg a ou dessert.glacég DIS ei fromage ut ; a, 500 ¢ 24 x 500 p'êska Je Choix varié on Nestley, a qe 4 151 At Préalablement a ; congelé ns 241 AP hy > + remo rar - Biscuits 555 Choix varié _\u2014 Gandour ir Milano ee 8x88g 300, 9 Été - ee .[347 Brosses + -, T-bonesteak \"\"° x & A Ede boeuf Ya ob A AAT nes z.Alda > - Cahard entier , ile LY L congelé CL \\ rg Häüts de'cuisses de 78 ac brome : ji RE) désossés a © ECS a ve A ! Plpgr ape Tahineh ain Riz basmati, puter | Crème de sésame, Lo Til d IPE 5 Al-Rabih 4.54 kOJ(4 0,16 ame soon REOMAGE halloum Ea (PQ) Sous-vide seul Phoenicia CHARCUTERIE = QUALITE 7 = Yogourt Crémeux oa © \u201cadee Salami sec Cho 2g = TR : gCHYParisienne\u201d SH - AC .o« - > Fe Le % .= Figues séchées Layer Cedar 2509 me en tranches Fromage rég.Choix varié cn rl Black Diamond RS ERG Jarlsberg 00s v - CHA Fromage,à-la \"* PLOZ NINT S IONIF FF - wedsisouesjepered MW - QNI-NIIM - SIVONVYS VOYNVI 31 © ke cremelehilade|phja - Choix varié Aubergines farcies Huile de maj cu oo Assorted Cedar de canola i ortadelle ar aux olives g 3909 - végétale .i Oliviera \u2014 AUBERGINES Ef Mazola \u201c+ = 9 (IK ogourt nature Krema ran: Biologique ITE SAA) T Olver: inition _ Fr A H oe h T lympic Le A e Wig: {GLU Au Ui \" 5009 1, 5 45070 iis pt ise JOY IEE] in \"ee TT 0-2 "]