Le Canada français, 11 septembre 2014, Cahier 3

[" = | | ae end LE CANAD FRANCAI Nb \\ = = , à (2 eo aN Vu?IN «> ed pL a! p 5 ve > x » M 4> es a 4 & N 3 % > J a, > PP 4,° Py - (Pero Md Gi) 49 y 7 2° be ed Sy LE Tu 4.a La SPEC accueillera la 12° édit les de diffuseurs, paroles d'artistes, du 16 au 18 septembre, au Théatre MARIE-PIER GAGNON es Deux Rives, au Cab ja] ion de Paro treet Place publique du Vieux-Saint- CL NOLEN ESD réunira Jo) d'une dizai det nts que le publicCest invité d Page C-2 Photo Nicola-Frank Vachon) pel naa Fr.ool BB TEN CTT TERE pw Jeux C8 Fes mn vs Dans votre assiette C-10 iD Automobile C11 Tri À A à = der \u2018 Vétérinaire C-12 Jeune, jolie Soyons flics: Des coffrets Hommage à C-13 un film décevant Pierre Gauvreau Voyage et intrigante à se procurer Horoscope C-14 PAGE \u20ac-6 PAGE C-6 PAGE C-9 PAGE C-9 Besoin d'une nouvelle monture ?e ul AutoGO ca ; ous offre une recherche par style de vie.D 4 (a or Ww I= GE \\\\ hd QE AN \u201ca +} HERO) CTI OR pol] A zh Le fa ea tC C-2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com _- LE JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 Une belle occasion de découvrir la relève - MARIE-PIER GAGNON +.marie-pier.gagnon@tc.tc - a SPEC accueillera, du L 16 au 18 septembre, la 12° édition de Paroles de diffuseurs, paroles d\u2019artistes.Cette vitrine dédiée à la relève réunira près d\u2019une dizaine de talents que le public est invité à découvrir gratuitement.Organisé par le Réseau Scènes, un réseau de diffuseurs de spectacles pluridisciplinaire dont fait partie la SPEC, l\u2019événement est le rendez-vous incontournable de la saison pour tous les amateurs de musique, de danse, de chant et de théâtre.Les diffuseurs y présentent leurs coups de cœur, des artistes qui promettent de faire courir les foules dans un avenir rapproché.Par le passé, ce rendez-vous a d\u2019ailleurs donné un sérieux coup de pouce à plusieurs car- « Ca fait partie de notre rôle de diffuseur de faire rayonner les gens d'ici.En plus, on a tellement de talents Écho Kalypso et Jeffrey Piton.«Ça fait aussi partie de notre rôle de diffuseur de faire rayonner les gens d\u2019ici.En plus, on a tellement de talents dans le Haut- Richelieu.On essaie de les faire connaître aux autres diffuseurs», explique la directrice des communications par intérim de la SPEC, Josée Mailhot.ILS REPRÉSENTERONT SAINT-JEAN Parmi les artistes que le jury du Réseau Scènes a retenus à la suggestion de la SPEC, on note Thomas Hodgson et The City Gates.Dans le premier cas, les présentations ne sont plus nécessaires.L'artiste à la voix grave s\u2019est fait connaître grâce à son passage a La Voix.Il propose un univers teinté de folk, de blues et bien sûr, inspiré de la chanson française.Dans le second cas, The City Gates est une formation indie rock composée de Maxime rières, dont i ' Wi | celle de Marie- dans le Haut-Richelieu.Just er, Josée Lord, On essaie de les faire Morneau Pascale Picard, connaître aux autres F oo Damien rançois Robitaille.les diffuseurs.}} Marsan, Jean- istes ébastien Zapartistes ou - Josée Mailhot Tremblay ainsi Calliari.que, pour certains spec- Quelques tacles, Karl talents de la région y ont également pris part au cours des dernières années, dont Noir Velours (aujourd\u2019hui Cours Toujours), Wingender.Le premier album du groupe, Collapse, a su plaire aux critiques et a permis aux musiciens de visiter le Canada.Photo Gracieusete - Bricks Photography, Le spectacle de danse Klima sera présent Ces derniers auront 30 minutes pour convaincre les diffuseurs de leur offrir un contrat.«Les artistes présentent une performance de 20 minutes et ensuite, l\u2019animatrice Caroline Lavoie anime une période de questions avec le public.Ça se veut très convivial», explique Josée Mailhot.Les performances des Johannais auront lieu mardi, dès 20h30, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.AUTRES DÉCOUVERTES Le spectacle d\u2019 ouverture, qui aura lieu à la Place publique du Vieux-Saint-Jean dès 16h30, mettra en vedette la jeune compagnie Ample.Man Danse et sa production Klima.«Pour nous, A de présenter un spectacle à l\u2019extérieur nous permet de faire découvrir un beau coin de Saint- Jean aux diffuseurs», souligne Mme Mailhot.Les autres performances auront lieu au Cabaret-Théatre et au Théâtre des Deux Rives.La programmation réunira l\u2019auteur-compositeur-interprète Michel Robichaud (mardi, 20 heures), la pièce Méphisto Méliès jumelant comédiens et marionnettes (mercredi, 10 heures), la pièce Couples l\u2019expérience (mercredi, 10h30), le contrebassiste Mathieu Désy (mercredi, 18h30) et finalement l\u2019auteur-composi- teur-interprète David Portelance (mercredi, 19 heures).é à la Place publique, dès 17 heures.Il sera précédé des discours protocolaires à 16h30.Petite touche bien personnelle à la SPEC, le public aura son mot à dire cette année.Ainsi, toutes les personnes qui assisteront aux spectacles seront invitées à noter les performances en fonction des mêmes critères que les diffuseurs.L'artiste qui récoltera le meilleur pointage aura la chance de jouer dans le cadre des Jeudis Shows, la série découverte du diffuseur.Pour participer, il suffit de réserver son laissez-passer en composant le 450 358-3949.À noter qu\u2019en cas de pluie, le spectacle d\u2019ouverture aura lieu au Théâtre des Deux Rives.La programmation complète est disponible dans L'Entracte.Les mots d'Ariane Bessette en librairie MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc es mots ont toujours Le une résonnance particulière dans le cœur d\u2019Ariane Bessette.L\u2019auteure et poète originaire de Saint- Jean-sur-Richelieu dévoilera d\u2019ailleurs, le 13 septembre à Montréal, un livre ayant pour titre Lieux provisoires.Son deuxième recueil de poèmes en carrière.Alors que la majorité des gens préfèrent laisser les recueils de poésie s\u2019empoussiérer sur les tablettes de leur bibliothèque, Ariane Bessette se plait à les écrire.«C\u2019est le premier genre littéraire avec lequel j\u2019ai connecté, qui m\u2019a vraiment touchée», confie l\u2019artiste que nous avons jointe au téléphone.Celle qui n\u2019a quitté la région qu\u2019à la fin de son adolescence pour poursuivre des études en littérature à Montréal puis à Ottawa \u2014 elle complète actuellement un doctorat en Lettres françaises dans la capitale plaisir se traduit par un livre de 90 pages que les Éditions David présentent comme «un recueil à la jonction de la lettre d'amour et du road trip».L'histoire d\u2019une femme qui tente de surmonter une peine d'amour en faisant la paix avec ses souvenirs.LE PARCOURS D'UN PROJET Ariane Bessette a consacré |_ près de deux années à l\u2019écriture É de ce livre.Tout a commencé = dans le cadre d'un cours alors qu\u2019un professeur a demandé à ses élèves de lui remettre un pro- 3 jet de création.De là sont nées les Ë premières pages de l\u2019histoire.Un 2 brouillon depuis très modifié, Après avoir publié Avant l'oubli en 2011, Ariane Bessette présente un deuxième recueil de poésie intitulé Lieux provisoires.\u2014 a d\u2019ailleurs publié des articles scientifiques sur le sujet en France, en Angleterre ainsi qu\u2019au Canada.Mais elle écrit également pour-e plaisir.Dans ce cas-ci, ce (Ph précise toutefois l\u2019auteure.Puis, les mots ont tranquillement donné forme aux Lieux provisoires.Dés thèmes tels que l\u2019amour, le voyage, le corps et le désir y ont été abordés.L'\u2019auteure a par ailleurs choisi de relever quelques défis personnels en s'imposant entre autres une structure narrative en quatre mouvements.«Le premier \u201cmouvement ressemble davantage à de la prose.Avec le deuxième, on est dans le présent du personnage, puis au troisième on plonge dans son histoire d\u2019amour.Ça crée une alternance des temps, ce qui permet une évolution dans le recueil.On ne reste pas dans une émotion précise», explique-t-elle.POÉSIE ACCESSIBLE À TOUS En fait, le dernier livre d\u2019Ariane Bessette se veut accessible à la majorité des lecteurs.On y reconnaît une certaine trame narrative qui en facilite la compréhension.«L'important quand tu écris, que ce soit un roman, un scénario ou de la poésie, c\u2019est que tu racontes une histoire», rappelle d\u2019ailleurs l\u2019auteure.Ses conseils pour s'initier à son genre littéraire de prédilection?«Il faut accepter de ne pas tout comprendre.Il faut s\u2019ouvrir à la poésie et se prêter au jeu.L'important, c\u2019est de vivre les émotions que le texte vous -apporte», assure-t-elle.- 1+ + UN PROJET DE WEBSERIE Outre la poésie, Ariane Bessette s\u2019intéresse également au merveilleux monde du roman et, depuis peu, à l\u2019écriture scé- naristique.Elle a d\u2019ailleurs collaboré à l\u2019écriture de la web- série Les Berges, diffusée dès le 15 octobre sur le site de TV5, avec le réalisateur Adam Kosh, un autre Johannais.La production met aussi en scène un autre artiste de Saint-Jean-sur- Richelieu, le comédien Olivier Gervais-Courchesne.«L'objectif, c\u2019est d'essayer de nouvelles choses pendant que c\u2019est le temps», explique-t-elle simplement tout en révélant qu\u2019elle et M.Kosh travaillent également au scénario d\u2019un court-métrage.Les personnes qui souhaitent assister au lancement du livre sont invitées à se rendre au Café Jeanne D\u2019Arc (5866, De Lorimier) le 13 septembre, dès 17 heures.Le recueil sera ensuite disponible en librairie dès le 17 septembre au coût de 17,95$.m LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc e Cabaret-Théâtre du L Vieux-Saint-Jean accueillera, le 26 septembre, un artiste de renommée internationale.L\u2019auteur-compositeur- interprète de Jolie Louise, Daniel Lanois, y fera un arrêt dans le cadre d\u2019une tournée éclair au Québec.Plusieurs pri- meursattendent les spectateurs, dont des extraits de son nouvel album, Flesh and Machines.Bien que son nom ne soit pas connu de tous, Daniel Lanois fait office de référence dans le milieu musical.Son travail \u2014 en tant que producteur a été maintes fois acclamé.Il a d\u2019ailleurs collaboré avec les plus grands « C'est agréable de retourner en région.Je l'ai déjà fait une fois.Je crois que c'est important d'aller à l'extérieur des AU CABARET-THÉÂTRE, LE 26 SEPTEMBRE Daniel Lanois présentera Flesh and Machines repris sur son disque Les grands espaces.Depuis, Daniel Lanois a enregistré une dizaine d\u2019albums et continué ses collaborations avec des légendes.Le 28 octobre, il fera paraître Flesh and Machines, un disque entièrement instrumental sur lequel il a décidé de mixer des sons à la fois humains et d'animaux.Un projet qu\u2019il qualifie lui-même d\u2019audacieux et de précurseur.SPECTACLE Et c\u2019est le public québécois qui aura l\u2019occasion d\u2019en entendre des extraits pour la première fois grâce à cette courte tournée d\u2019une semaine qui le mènera dans six villes de la province, de Rimouski à Gatineau, musique, de public y est toujours très U2 à Peter accueillant.»} Gabriel, en 077,06 «Je vais Willie Nelson, de studi \u20acq B Pai Neil Young et Bob Dylan.e studio sur scène.Je ne l\u2019ai En 1989, il a décidé de se présenter sous les projecteurs avec un opus intitulé Acadie.Parmi les chansons de cet album qui ont trouvé écho dans le cœur des gens, on note Jolie Louise, un classique qu\u2019Isabelle Boulay a jamais fait par le passé parce que j'ai toujours pensé que ce n\u2019était pas fait pour ça», explique-t-il.Pour cette portion du spectacle, Daniel Lanois délaissera donc sa guitare afin de jouer, entre autres, du pedal steel, un instrument inusité dont il est passé Daniel Lanois \u20ac a commencé s dans maître.Afin de satisfaire la curiosité des spectateurs, un caméraman le filmera lors de ses performances, ce qui permettra une meilleure compréhension de l\u2019instrument.«Ils vont pouvoir apprécier la complexité de la chose.Ce ne sera pas une distraction, mais un ajout», explique celui qui a mis des années à bien le maîtriser.«Les gens sont curieux.Cette musique les touche droit au à celui-ci en français.Puis, quelques chansons plus tard, il reprendra ses pièces francophones en s\u2019accompagnant à la guitare.Suivra finalement la partie improvisation.Accompagné de deux musiciens, Jim Wilson à la basse et Steve Nistor à la batterie, il revi- sitera les classiques de sa carrière.«Ces gars-là sont de grands improvisateurs alors on va laisser-aller notre imagination», dit- il.Et il le promet, ça va déménager sur scène.«Ce n\u2019est pas un moment du spectacle où on peut se permettre d\u2019être paresseux!», |, assure-t-il.le métier en n tant que producteur.Il collabore régulièrement avec U2.cœur, mais leur curiosité est aiguisée par tout l\u2019engagement et les années de dévotion qu\u2019il y a derrière la pratique», ajoute-t-il.UN SPECTACLE DIVISÉ EN QUATRE En entrevue, le musicien confirme que son spectacle sera divisé en quatre segments, celui réservé à Flesh and Machines étant conçu pour la fin.Il commencera d\u2019abord par renouer avec le public, s'adressant È RENOUER AVEC SON PUBLIC i Alors qu\u2019il joue habituelle- # ment sur les plus grandes salles © du Québec et des autres provinces £ du Canada, voire des États-Unis, cette tournée éclair le mènera dans de petites salles.En est-il heureux?Sa réponse est sans équivoque.«Oui», dit-il en ajoutant apprécier particulièrement l\u2019intimité de ce genre de salles.«C\u2019est agréable de retourner en région.Je l\u2019ai déjà fait une fois.Je crois que c\u2019est important d\u2019aller à l\u2019extérieur des limites habituelles.Le public y est toujours très accueillant», souligne-t-il.La représentation débutera à 20 heures.Les billets, en vente au coût de 41,50$, sont disponibles auprès de la SPEC au 450 358-3949.# Simon Boudreau en formule souper-spectacle MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc ort de son succès radio- Foss des dernières semaines, Simon Boudreau s\u2019arrétera au Domaine des petits fruits, le 13 septembre, pour présenter un concert dans le cadre des Soirées découvertes du terroir de l\u2019établissement.Au menu, des mélodies nouvellement écrites et\u2026 du sanglier.En 2011, Simon Boudreau présentait son premier album au public, Un monde idéel.Puis, un succès radiophonique et une série de spectacles plus tard, l\u2019artiste s\u2019éclipsait de la scène.Pendant un an, il s\u2019est abstenu de composer de nouvelles chansons, se consacrant plutôt à sa vie de famille et à son emploi régulier.Aujourd\u2019hui, l\u2019auteur-compo- siteur-interprète originaire de la région renoue avec la musique.Il a d\u2019ailleurs lancé, au cours de l\u2019été, un simple intitulé Fleur bleue.La chanson a trouvé écho dans les radios, dont CKOI où elle figure parmi les plus jouées quotidiennement.Elle s\u2019inscrit aussi au palmarès francophone d\u2019iTunes.Une chanson.que le public Lors du souper-spectacle, Simon Boudreau présentera entre autres son succès Fleur bleue.apprécie entre autres pour l\u2019histoire qu\u2019elle raconte, celle de la paternité.«C\u2019est une toune qui a été écrite sur deux ou trois ans.C\u2019est personnel, mais pas autobiographique», explique l\u2019auteur qui confie toutefois s\u2019être laissé inspirer par son propre rôlg de pèxe pour, mettre des mots sur la mélodie.Depuis, il a signé un contrat de disque avec Audio Playground et travaille à la réalisation de son deuxième album.«C\u2019est parti en fou tout d\u2019un coup!», raconte-t- il en précisant être encore surpris de tout ce qui s'est passé dans sa vie ces dernières semaines.Loin de se laisser submerger, il apprécie chaque moment.SPECTACLE Le spectacle qu\u2019il présentera au Domaine des petits fruits permettra d\u2019ailleurs d\u2019entendre quelques mélodies qui risquent de se retrouver sur son deuxième album.Pour ce faire, Simon Boudreau sera accompagné sur scène par un seul autre musicien, soit Thierry Goulet-Forgue.Un ami avec qui il avait collaboré sur son premier disque.«Je ne voulais pas de batte- trie ou de basse.On est deux sur Iscène, mais on joue de beaucoup z : d\u2019instruments comme de la man- Édoline, de l\u2019harmonica ou de la Égrosse caisse.On essaie de don- riève Vautrin) ! ° gner des couleurs nouvelles aux \u201cchansons.C\u2019est un beau laboratoire pour nous», explique-t-il au sujet de la formule intime de la représentation.Un concept qui cadre d\u2019ailleurs parfaitement avec les Soirées découvertes du Domaine des petits fruits où le chef de l\u2019endroit est appelé à s'inspirer d\u2019un artiste de la relève pour présenter un menu spécial qui lui sied bien.Days ce cas-cl, c'est le sanglier et la pomme qui seront en vedette dans les assiettes des spectateurs.AUTOMNE CHARGÉ Il s\u2019agit du seul spectacle à l\u2019horaire du musicien cet automne, celui-ci souhaitant se consacrer à la réalisation de son album en vue d\u2019une sortie chez les disquaires à la fin de l\u2019hiver.Les prochaines semaines promettent donc d\u2019être chargées pour le musicien qui doit partager sa vie entre le boulot, la famille et la musique.Quelle direction donnera-t-il à son opus?«Ça va être folk, mais moins rough que sur le premier album.On va faire aussi beaucoup plus d\u2019arrangements», décrit-il.Aucun changement en ce qui concerne les textes.L'auteur continuera de mélanger ses propres histoires à celles de son imaginaire et des gens qui l\u2019entourent.La formule souper spectacle est disponible au coût de 60$ par personne.Il est possible de réserver en téléphonant au 450 358-1853.À noter que les spectateurs sont attendus sur place à 17 heures.Pour connaître les actualités de l\u2019artiste, visitez son site Internet au www.simon- boudreau.info.w. C-4 À VENISE-EN-QUÉBEC Création d'une nouvelle maison d'édition MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc es Editions de la Maison Jaune L sont officiellement ouvertes.La petite entreprise de Venise-en- Québec a dévoilé, le 16 juillet, le premier ouvrage de sa collection, Guide pratique de l\u2019astrologie chinoise de l\u2019auteur Réjean Wagner.D\u2019autres publications sont à venir.À la tête de la petite compagnie, on retrouve Serge Saintonge et Réjean Wagner.Le tandem, qui se connaît depuis une trentaine d\u2019années, souhaitait s\u2019impliquer activement dans la culture locale depuis nombre d\u2019années.Auteur professionnel depuis 45 ans, c\u2019est finalement le désir grandissant de M.Wagner de voir ses œuvres être publiées qui a convaincu le duo de faire le grand saut dans le monde de l\u2019édition.«Pour l\u2019instant, on va se concentrer sur les œuvres de Réjean, mais éventuellement, on veut élargir nos horizons et présenter le travail d\u2019autres auteurs de la région.Notre maison d\u2019édition va toujours rester un peu artisanale, alors c\u2019est certain qu\u2019on ne lira pas les manuscrits qu\u2019on va recevoir de la même façon que les grosses compagnies le font», explique M.Saintonge.Du roman aux contes pour enfants, tout sera accepté.PREMIÈRE PUBLICATION Signe de cette ouverture d\u2019esprit, c\u2019est avec un livre portant sur l\u2019astrologie MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc i \u2019artiste Yvan LaFontaine présentera, du 12 septembre au 10 novembre au Théâtre des Deux Rives, sa nouvelle exposition intitulée Résurgence.L'artiste profitera de l\u2019occasion pour amasser des fonds au profit de l\u2019organisme de pédiatrie sociale, L\u2019Étoile.Après avoir présenté son exposition Odyssée dans plusieurs pays, Yvan LaFontaine est de retour au bercail avec une toute nouvelle production.Il tenait d\u2019ailleurs à la présenter pour la toute première fois dans sa ville, l'exposition étant appelée à voyager.Une façon pour lui de souligner et de remercier les gens d\u2019ici pour leur soutien des 50 dernières années.UNE EXPOSITION UNIQUE Car l\u2019artiste célèbre en effet 50 ans de carrière.Il compte à son actif 55 expositions individuelles, 130 expositions de groupe et une quinzaine d\u2019œuvres intégrées à l\u2019architecture.Pour se gâter et faire différemment des autres expositions qui ont marqué son cheminement, il a d\u2019ailleurs confié la mission à la poète Lyne Laverdière d\u2019écrire des textes inspirés par ses nouvelles créations.«J'ai demandé à Lyne de faire le texte de présentation de l\u2019exposition ainsi que de petits poèmes pour accompagner chinoise que le duo a décidé de faire son entrée dans le monde de l\u2019édition.L'ouvrage de 300 pages porte le titre Guide pratique de l\u2019astrologie chinoise et est signé par M.Wagner.La mise en page et le graphisme sont l\u2019œuvre de M.Saintonge.Pour l\u2019instant, l\u2019ouvrage n\u2019est pas disponible en librairie.Il le sera seulement à l\u2019automne.«L'astrologie chinoise est un sujet qui me passionne depuis plusieurs années.Je la trouve plus zen, plus spirituelle que l\u2019astrologie conventionnelle.J\u2019ai décidé de me faire plaisir en écrivant sur le sujet.J\u2019ai consacré environ deux ans au projet», mentionne l\u2019auteur qui bifurque ici de ses domaines de prédilection, soit les pièces de théâtre et les contes pour enfants.Qu'est-ce qui distingue ce livre de tous les autres sur le marché?«D\u2019abord, c\u2019est un guide.Chaque personne peut y trouver des conseils et suggestions pour vivre en harmonie avec les autres.Il y a aussi des pensées bouddhistes que j'ai mises pour chaque signe», explique M.Wagner.Ainsi, que vous soyez lièvre ou cochon, vous en apprendrez davantage sur votre personnalité tout en découvrant vos forces et vos faiblesses.D'AUTRES PUBLICATIONS À VENIR Outre ce livre, les Éditions de la Maison Jaune ont déjà plusieurs autres publications en attente.Ainsi, dès l\u2019automne 2015, le public pourra découvrir L'ile aux \u2018contines, un livre s'adressant aux Serge Saintonge et Réjean Wagner font équipe dans ce nouveau projet que LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 {Photo TC Media - Stéphanie Brûlé) sont Les Editions de la Maison Jaune.Le tandem présente ce mois-ci un premier ouvrage.enfants qui a pour particularité de laisser aux lecteurs le soin de créer les images qui accompagnent le texte.Des éditions pour droitiers et pour gauchers sont prévues.Quelques mois plus tôt, l\u2019auteur maison lancera Coconut Beach, une pièce de théâtre qui a déjà été présentée dans la région à deux reprises, soit à Marieville ainsi qu\u2019à Venise-en-Québec.Cet ouvrage fera partie de la collection Culture.Une autre comédie, cette fois fantastique, sortira quelque part en 2016.Flle portera le titre de 1836.Pour l\u2019instant, aucune distribution TOUT EN AMASSANT Des FONDS POUR L'ÉTOILE Yvan LaFontaine présente Résurgence chacune des œuvres.Nous avons monté un catalogue de l\u2019exposition où des reproductions des œuvres seront accompagnées des poèmes.Le document sera tiré à une centaine d\u2019exemplaires», souligne- t-il.Le coût de ce catalogue est de 10$.À noter que l\u2019exposition Résurgence est une sélection faite par l\u2019artiste d\u2019infographies avec bois gravés et burin.«Ce n\u2019est pas une rétrospective de ma carrière.es\u201d | 3 go\u201d Yvan LaFontaine célèbre 50 ans de carrière en présentant Résurgence.(Photo Gracieuseté) C\u2019est une série d\u2019œuvres faites à partir de photos prises à Buenos Aires en Argentine alors que j\u2019y étais en 2009 pour l\u2019exposition Odyssée», souligne l\u2019artiste.Directrice générale de Lord Photo, Julie Clairmont assure la présidence d'honneur de l\u2019événement.L'ÉTOILE Impliqué auprès de l\u2019organisme de pédiatrie sociale L'Étoile depuis plusieurs à grande échelle n\u2019est prévue pour ces ouvrages.«On va essayer de cibler des librairies qui sont près des gens, comme la Librairie Moderne à Saint-Jean», explique Serge Saintonge.D\u2019ici là, les personnes qui souhaiteraient se procurer le guide sur l\u2019astrologie chinoise sont invitées à écrire à info@leseditionsmaisonjaune.ca.Le coût est de 24,95$ par livre.À noter que la maison d\u2019édition travaille actuellement à l\u2019élaboration d\u2019un site Internet.Il sera possible d\u2019y suivre toute l\u2019actualité de l\u2019entreprise sous peu.# années déjà, M.LaFontaine a décidé d\u2019amasser des fonds qui permettront de continuer d\u2019offrir des services de qualité aux enfants dans le besoin.«Ce sont les enfants les plus défavorisés de notre société, ceux qui en ont le plus besoin.Ce bénévolat me tient particulièrement à cœur», mentionne-t-il.Pour ce faire, le public pourra se procurer des billets en vue d\u2019un tirage.Le gagnant remportera une œuvre originale de l\u2019artiste, soit la pièce Ondulation créée en 2011.Le coût des billets, qu\u2019il est possible de se procurer auprès de la SPEC, de L'Étoile ainsi que de l\u2019artiste, est de 20$.Le tirage aura lieu le 28 septembre, à 14h30.Une initiative qui ravit la fondatrice de l\u2019organisme à Saint-Jean-sur-Richelieu, la Dre Sonia Péloquin.«Nous sommes heureux de l\u2019implication d\u2019Yvan LaFontaine.C\u2019est tout à fait l\u2019esprit de la pédiatrie sociale: chacun apporte sa collaboration afin de créer un cercle de soutien pour permettre aux enfants de réaliser leurs rêves», dit-elle.VERNISSAGE Les personnes qui souhaiteraient rencontrer l\u2019artiste pourront le faire à l\u2019occasion du vernissage qui aura lieu le 12 septembre, dès 17 heures.L'exposition, qui sera présentée à l\u2019Espace culturel Desjardins, sera ensuite accessible gratuitement les soirs de spectacles.m LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 C-5 Le 8 34 Band et Pic-Bois réunis sur scène MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc es groupes 8 % Band et Pic-Bois Re respectivement cette année leur 10° et 30° anniversaire de carrière.Afin de souligner l\u2019événement, le public a rendez-vous au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, le 20 septembre.Au programme de la soirée, près de quatre heures de musique presque ininterrompue.«Le titre du show c\u2019est Ta y'eule pis joue!.On se l\u2019est tous fait dire à un moment où un autre de notre carrière et c\u2019est ce qu\u2019on va faire ce soir-là», explique sommairement l\u2019un des fondateurs du 8 % Band, Martin Lavoie.Tout commencera avec une performance du groupe Pic-Bois.La formation actuelle compte à son bord trois musiciens, soit Daniel Godin, Sylvain Lachance et Claude Roy.Ces derniers pigeront dans leur répertoire habituel, soit des chansons originales de Kaïn, Zébulon, The Doors ou encore ZZ Top pour réchauffer la salle.Puis, suivra le 8 % Band.Ce groupe composé de Martin Lavoie, Jean- François Rivard, Philippe Mandron et Jean-François Martel se spécialise dans les reprises de chansons québécoises.Harmonium, La Chicane ou encore Offenbach figurent dans son répertoire qui compte près de 400 titres.Les musiciens apprécient aussi le folklore.TOUT LE MONDE RÉUNI Une fois leur performance respective terminée, c\u2019est tous ensembles que les musiciens se retrouveront sur scène afin de former le Pic %.Une union des plus naturelles puisque les membres des deux groupes se remplacent régulièrement les uns les autres lors de spectacles dans la région ou à l\u2019extérieur.«Pic-Bois était ce qu\u2019on est aujourd\u2019hui.On est rapidement devenus des chums», confie M.Lavoie en soulignant que les deux groupes partagent la même passion pour les classiques musicaux du Québec et s'amusent de temps en temps à jouer ensemble de bons vieux succès d\u2019Offenbach comme Promenade sur Mars.Question de faire lever encore plus la fête, certains anciens membres des deux formations monteront également sur scène au cours de la soirée.Parmi les artistes invités, on note Mathieu Hébert, Francine Guillet, Patrice Lévesque, André 2 > \u201c To E - Pourvue d'ailes.3- Énorme quantité.- Contraction des muscles de la face.3 mi 4- Caractère de l'ancien alphabet utilisé par les peuples scandinaves.\u2014 Restes sans 4 2 valeur de quelque chose.5 + RÉPONSE DU NO 326 5- Interjection.- Réserve, remise.6 \u20ac 71slsisislelaiilz GOI NE 6- Négation.- Partie basse de Budapest.\u2014 Contester.7 1]4|6[3[|9|2}8|5]7} Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 7- Fleuve côtier de la France.- Compositeur américain (1884-1964).8 812/5/4|7|116/3/9 1 à9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et 8- Évènement douloureux.- Conjonction.9 6|8|3]9/1|7[5|214] une seule fois par boîte de 9 cases.9- Obtenons par une supplique.- Doublée.1 9|1|4[6/2/5/7|8}3 , ; : ni ., 0 Chaque boîte de 9 cases est marquée d'un trait plus foncé.10- Jeu par questions et réponses.\u2014 Limites strictes fixées à l'avance.\" 2 2 Z 2 413 2 2 11 Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne 11- Sortis de terre.2 5 819 81 pasoublier: vous ne devez jamais répéter plus d'une fois 12- Ablation.\u2014 Fromage blanc.31612}7(519411918] les chiffres 1 9 dans La même ligne, la même colonne 4\\9/1}2/6/813/715} et la même boîte de 9 cases.: .LES VIRUS a 12 LETTRES RUE SIA INFORMATIQUES 7 LETTRES CACHÉES ITNT SWAY LE SOLARIUM Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous que les lettres servent à réveler le mot mystère.restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A CONTRÔLÉ FOIS Oo TROUBLES ABRI CORROMPRE ŒUVRE TYPE ACCÈS COURRIEL 1 ORDINATEUR ie .ge ACTE IMPORTANT v 2 vas S- pièce soleil infiltre ACTION D INCONNU P VARIÉS as vue chers style sortes verrière ACTIVÉ DESCRIETIONRS el ETE PANNES VEHICULER es cités verre stores ANNEE ETT PROTEGER VOLER se 4 congu vitre utiles 9 ANTIVIRUS DETRUIRE L R 3 base décor 6 7 chauffage ARE CE DISQUETTES LOGICIEL RENFERMER cas coût doter aspect confort intérieur ATTAQUER DOMMAGES RÉPERTORIÉS est crée durée climat étanche résidence DOTÉ RESISTE été donc froid espace lumière stabilité DOUTE MAJEUR ont êtes genre joints surface structure CACHE E MÉTHODE ôte fait hiver limite vitrage 11 CAUSE ÉLecrronique MIS À SYSTÈME ses pour idéal option 8 emplacement CÉDÉROMS EXPÉDITEUR MOD JOUR sur sers isolé rayons humidité température COMPAGNIE ODE LIER T CONNUS .F MULTIPLIE TERME CONSTITUÉ FICHIERS TRANSPORTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 41 12 13 14 15 16 47 18 19 20 e{plo|H|T|E|M|I|D|Cc]|Ss|rR|D|O[M|M|[A]|G]|E]S 1 Cl] RINJU 1 |F Ejl|E|Y|[o|E|E|[s|N|fo|1]|T|[Cc|A 2 | EN E|1 |G|S|J |1|FjLIS|C|S|M|| JUJE|V|D|R|C|A 3 | | N[JA|NJE/JQ|F|/I|T{ T|C/|NJO|P|JU|Q|O|JO|JO|R|P 4 | | FJEjJU|F I JUJE|S|R|R|F|JE|V|A|JT|A|JU|L|U|P 5 || RB E(riPfcleE|M|E|lTI JU] |O|[R|R|E|G|R|T]E}E|A A | BB R{v|t|y|ejc|p|T|c|R|E|JU|[T|A|R|INJE|T|T]|R A 01] MJL|1{S|T/T|T|H{}T |G|! |jU|B|1 |P|RJI|TJAJE Bl BN | E|T{U|T]I |R]|]I}JE}E|E}JA|V]E|L|P|P|R}IE|{N]I 9 RIAJA|JO|C|E|A}JT|U|IN|S}|L|IT|M|JEIR]|JA]JR}I|L 10 CIM|N|R|R|A|OIN]|R|QI|]E|M|O|T|E|SJE|M|{D]|A 11 RIC|U|S|U|[R|TJE |S]! lfR|O|JTIN|LJUJE|{R]|C 12 U|O|S|L|P|E|T|INJC|P|RIN|JCIRIUJAIE|IR[O|T 13 O|IN|U|T|TIN]|T|I |A|JO|O|E|O}JCIE|R|B|N]|I |E 14 J|S |N|N JE} JG {IC ITIT/RjJ1|}RIIJOJT/R|/P|V 15 AJTIE|I|I|NIJO|})P/JO|DIE/|R|H|]T JU|JT|]RIE|A| | |A 16 EjJ1|)T/JH|L|JO}N/|L{}DIEJE/JO|/R} JE |O|C|N]|C|M]R 47 SIT IN}M|C|N}|C{|O|JI [IV|P/|T|/P{|L{}R|NJE|C|O|! 18 I JUjJO|J! JU|JA|NINJEJEJE/|X JE|MIE|N|A|L|DJE 19 M|E|C|S|E}|C|JC|A]I [DIR|R|E}S|LL]|S|T]|E|E]S 20 www.mariofortier.ca NOILIVELTIANI : JHOVD LON 35 30 NOIINTOS AIWNT :SISIOYDIALNI S31 30 NOILNTOS 5632239 J -FRANÇOIS CRÉPEAU es grands musées publient énéralement un catalogue d'exposition lorsqu'ils accueillent une collection remarquable.Alors, lorsqu'ils proposent trois expositions en une, un tel ouvrage est obligatoire.Ainsi, le Musée de la civilisation de Québec s\u2019est associé aux éditions Fides pour faire paraître Pierre Gauvreau, passeur de modernité à Poccasion de la triple exposition consacrée à ce créateur, d\u2019octobre 2013 au 28 septembre 2014.La carrière artistique de Pierre Gauvreau est unique dans le paysage culturel québécois.I] va donc de soi que le livre qu\u2019on lui consacre soit aussi différent de la classique monographie accompagnant une exposition.Outre les nombreuses illustrations de toiles du peintre, on peut y lire plus d\u2019une vingtaine de témoignages qui rendent compte d\u2019autant d\u2019aspects la vie de cet homme et de son œuvre protéiforme.Se souvient-on que Pierre Gauvreau fut l\u2019un des 16 signataires de Refus global, le manifeste de jeunes plasticiens regroupés autour Paul-Émile Borduas par lequel ils dénonçaient tous les inter- cts de l'Élise et de l'État Paru le 9 août 1948, cet essai est considéré par plusieurs commeprécurseur de la modernité du Québec dont la Révolution culturelle, qui adviendra une vingtaine d'années LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 ee A ARC = PIERRE GAUVREAU, PASSEUR DE MODERNITÉ - L'artiste majuscule | | plus tard, fut l\u2019apothéose.L'article de la journaliste Jeannette M.Biondi résume la biographie qu\u2019elle lui a consacrée en en dégageant les faits saillants du parcours personnel et artistique de Gauvreau.Cet exercice de synthèse m\u2019a semblé remarquable en ce qu\u2019il nous permet d'observer et de comprendre les moments qui ont jalonné l\u2019existence de Pierre Gauvreau.Sa vie familiale bien sûr autour d\u2019une mère abandonnée par son mari qui parvient à faire instruire ses fils \u2014 n\u2019oublions pas que le poète et dramaturge Claude Gauvreau est le frère cadet de Pierre \u2014 et à leur apprendre à être autonomes.Comment Pierre Gauvreau s\u2019est intéressé à la peinture.Comment il s\u2019est retrouvé dans ce groupe d\u2019étudiantes et d\u2019étudiants gravitant autour du professeur Borduas et qu\u2019il aurait lui-même écrit le brûlot allumeur de révolution.Comment il s\u2019est ensuite éloigné de ces refus, se croyant obliger de ne pas en faire le crédo d\u2019une nouvelle foi.Plus loin, on lit «Pierre Gauvreau, provocateur» dans lequel Ray Ellenwood jette un regard attentif sur l\u2019évolution de l\u2019art pictural de son ami montréalais.C\u2019est là, à mon avis, un micro essai qui nous fait entrer dans le monde des beaux-arts pratiqué par le peintre Gauvreau.On comprend aussi pourquoi pendant ce que Gauvreau identifiera comme «un long coffee break», une pause d\u2019une trentaine d'années, il a mis pinceaux et spatules en veilleuse.Bien sûr, l\u2019album rappelle les années télé de Pierre Gauvreau.L'époque lointaine des émissions jeunesse, tel Pépinot, CF-RCK ou D\u2019Iberville, et, plus récemment, la remarquable trilogie Le temps d\u2019une paix, Cormoran et Le volcan tranquille, toutes ces émissions diffusées sur les ondes de la SRC.Cela sans oublier les années au service de l'ONF et de Radio-Québec (aujourd\u2019hui Télé-Québec).Parler de Pierre Gauvreau, c\u2019est faire référence aux femmes de sa vie, entre autres Magdeleine Arbour, qui fut son épouse et la mère de ses deux enfants, et l\u2019artiste Françoise Sullivan.Cela sans oublier Janine Carreau, sa compagne et sa muse depuis le milieu des années 1970 jusqu\u2019à son décès survenu en 2011.L'histoire d\u2019amour de Mme Carreau et de M.Gauvreau est aussi celle d\u2019une rencontre artistique hors de l\u2019ordinaire, fort bien illustrée par certaines œuvres picturales de Mme Carreau.Pierre Gauvreau, passeur de modernité est rien de moins qu\u2019un grand ouvrage pour un artiste majuscule.Les artisans derrière ce livre peuvent en être fiers car, non seulement il a accompagné des expositions de longue durée, mais il perpétuera la mémoire de Pierre Gauvreau et de son univers de création.# Michei Beaulieu Kaléidoscope a.4.= KALEIDOSCOPE OU LES ALEAS DU CORPS GRAVE (BQ, 2014) par Michel Beaulieu Artisan de notre patrimoine littéraire, _ Beaulieu a joué divers rôles: poète, critique et éditeur.Quiconque s\u2019intéresse à notre poésie croisera son œuvre qui compte une trentaine de recueils.Au sujet de Kaleidoscope, publié quelques mois avant son décès prématuré à l\u2019âge de 44 ans, Jean Royer écrit, dans son Introduction à la poésie québécoise, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019«un sommet du lyrisme moderne» où le poète est «un grand praticien du poème dont la vision du monde se bat essentiellement contre le temps.» (p.113) En critique littéraire, Beaulieu est redoutable et ses textes assassins; il lisait toute la poésie qui paraissait et en rendait compte sur toutes les tribunes qu\u2019on lui offrait.Puis, il fonda Les Éditions Estérel en 1965 et y publia les premières œuvres de jeunes auteurs au talent prometteur, dont Mémoires d\u2019outre-tonneau (1968) de Victor-Lévy Beaulieu.DE GROULX À LAFERRIÈRE (XYZ, 2014) par Corrie Scott En sous-titrant son ouvrage «Un parcours de la race dans la littérature québécoise», l\u2019essayiste précise la direction que son analyse va emprunter.Le sujet de la race dans l\u2019espace public doit toujours être abordé avec circonspection pour éviter qu\u2019il devienne raciste.Or, il faut être distrait pour oublier que la race est un sujet d\u2019intérêt constant de nos auteurs.Il y a cette évidente différence entre francophones et anglophones.Puis, parmi nos premiers auteurs, certains sont Français, tel Louis Hémon.Mais, c\u2019est un roman du chanoine Lionel Groulx, L'appel de la race, paru en 1922, qui interpelle les intellectuels et ouvre un débat toujours irrésolu.Mme Scott s'intéresse aussi aux Esquimaux d\u2019Yves Thériault, aux Amérindiens du Menaud, maître-draveur de Savard, au Nègres blancs d\u2019Amérique de Vallières et au «Speak white» de Lalonde, sans oublier les romans de Ying Chen et de Dany Laferrière.: «JES 1 USIQUE Deux coffrets musicaux dignes d'intérêt GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc THE HURTING TEARS FOR FEARS NN RS CHANSONS: 48 À TÉLÉCHARGER: Mad Worid GENRE: new wave À Ls 7 mars 1983, le groupe Tears or Fears lançait un premier album qui allait étonner le monde entier.Un peu à la manière ; d'Eurythmics, deux ans plus tôt.} : La mode était au new wave et à un : nouveau courant musical typiquement britannique.Intitulé The Hurting, le premier disque de Tears For Fears devait connaître un immense succès.Quatre pièces ont d\u2019ailleurs flirté avec les plus hauts sommets des palmarès.On parle ici de Mad World, Change, Pale Shelter et Suffer The Children.Bien évidemment, cet album a profité des nouvelles technologies pour connaître une seconde vie.C\u2019est devenu un incontournable pour les albums qui ont marqué Phistoire de la musique.Or voilà que 30 ans plus tard, on a eu l\u2019idée de donner une autre vie à ce CD par l\u2019entremise d\u2019un coffret qui ne manquera pas d\u2019intéresser les fans de Tears For Fears.Son contenu est d\u2019ailleurs fort intéressant.À l\u2019intérieur de ce coffret, on a dans un premier temps droit à deux livrets détaillés et fortement illustrés.On sait tout sur l\u2019histoire de ce duo formé de Roland Orzabal et Curt Smith, de même que sur l\u2019enregistrement de cet album qui n\u2019a pas pris une ride.En plus de l\u2019album original qui a été dépoussiéré et remastérisé pour l\u2019occasion, on a droit à deux autres CD fort intéressants.Le premier propose des «B-sides» et des pièces remixées.Au menu, 16 chansons dont l\u2019intérêt est plutôt variable.Le troisième CD propose des sessions d'enregistrement en studio.La qualité d\u2019enregistrement est tout simplement renversante.On entend tout, tout et tout.Comme si ce n\u2019était déjà pas suffisant, on a également droit à un DVD enregistré en spectacle, plus précisément au Hammersmith Odeon.Ce retour dans le passé est fascinant pour quiconque a beaucoup aimé ce duo qui appartient malheureusement au passé.Roland Orzabal a bien tenté une aventure solo, mais sans grand succès.THE BEST OF SAINT-GERMAIN- DES-PRÉS CAFÉ Autre coffret fort intéressant: celui du Saint-Germain-des-Prés Café regroupant quelques-unes des plus belles chansons de nu jazz lancées au cours des dernières années par les gestionnaires de ce restaurant parisien fréquenté par un grand nombre d'artistes et d\u2019écrivains.Ce coffret propose quatre CD de très longue durée.Au menu, 60 chansons de nu jazz, de downtem- po et de musique électronique.On parle ici d\u2019une musique propice à la détente, à la lecture ou à un bon souper entre amis.La plupart des artistes qui se prêtent à cette aventure musicale sont inconnus du grand public.N'ayez crainte, ils ont tous beaucoup de talent.Certains proposent du matériel original, d\u2019autres des interprétations fort réussies.On pense entre autres à Break On Through, des Doors.Cette compilation a le mérite de pouvoir plaire à un très large public.Elle évite aussi les brusques changements d\u2019atmosphère qui vous donnent envie de passer à autre chose.À cet égard, chaque CD s\u2019écoute avec plaisir et un brin d\u2019étonnement.C\u2019est le genre de musique que l\u2019on peutentendre dans les bars branchés ou de petits cafés comme le Saint-Germain-des-Prés.Voilà certes une belle occasion de vous initier à cette musique passe-partout qui ne manquera pas d\u2019impressionner vos amis.Ce pourrait aussi être un beau cadeau à offrir à Noël.Oui, ça s\u2019en vient! La semaine prochaine, nous vous parlerons du nouvel album de Robert Plant dont le lancement avait lieu mardi.ThA WT CHANSONS: 60 A TELECHARGER: Break On Through GENRE: Nu jazz C-10 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 SYLVIE LAROCHE \u2018 NUTR.DT.P.ette fève est aussi connue sous le nom de gourgane, fèverole ou fève à café.La gourgane est l\u2019une des plus anciennes cultures au monde, veille de 10 000 ans.Originaire de l\u2019Asie, on retrouve la gourgane partout dans l'hémisphère Nord.Elle fait partie de la grande famille des légumineuses.Facile à cultiver, à l\u2019époque on la récoltait et la conservait pour les périodes de disette.C\u2019est un colon français qui l\u2019apporta en Amérique pour la cultiver.Encore aujourd\u2019hui, elle joue un rôle important dans l\u2019alimentation des Asiatiques, des Africains et les peuples du Moyen-Orient.Au Québec, elle est très populaire dans la région de Charlevoix et au Saguenay- Lac-Saint-Jean, où elle est cultivée.Une espèce de gourgane à graines plus petite, la féverole, servait à une certaine époque de substitut aux grains de café.SES PROPRIÉTÉS SANTÉ Très nutritive, elle est riche en protéines, en glucides et en fibres et pauvre en matière grasse.La consommation régulière des légumineuses dont la gourgane est associée à plusieurs effets bénéfiques pour la santé: meilleur contrôle du diabète, diminution et risque de maladies cardiovasculaires, diminution du cholestérol sanguin, baisse des risques de cancer colorectal.C\u2019est principalement la grande source de fibres qui favorise les bienfaits sur la santé.La gourgane est aussi une source de fer, phosphore et magnésium.Petite précaution, les hommes atteints de favisme, une forme d\u2019anémie hémolytique, doivent éviter de consommer la gour- gane, car l\u2019anémie est déclenchée par l'absorption des fèves ou l'inhalation du pollen de la plante.Le favisme n\u2019est pas une maladie commune.Ce type d\u2019anémie est causé par une déficience congénitale en une enzyme présente dans les globules rouges et non par une faible consommation de fer.De plus, seuls les hommes en sont atteints.MALADIE DE PARKINSON Pour les gens atteints de la maladie de Parkinson, la gour- gane améliore les performances motrices.Effectivement, la fève contient de la lévodopa (L-DOPA), une substance utilisée comme médicament dans le traitement des symptômes de la maladie.Un repas contenant 250g de gourgane a prolongé la période «on» de la maladie et diminué la période «off».La période «on» est le moment où le médicament agit sur la personne et la période «off» est le moment où il n\u2019est plus efficace.La gourgane pourrait donc être un bon complément à la médication lors de problèmes moteurs légers à modérés.SOURCE DE PROTÉINES Les légumineuses, telle la gourgane, constituent une bonne source de protéines végétales pour remplacer la viande.Elles ont toutefois un manque en méthionine, un acide aminé essentiel.Il est très facile de pallier à ce manque en mangeant d\u2019autres sources de protéines (noix, graines, produits céréaliers et produits laitiers) au cours de la même journée.On recommande toutefois aux enfants, adolescents et femmes enceintes d\u2019assurer la complémentarité des protéines à chaque repas.FRAÎCHE OU SÈCHE Seuls les petites fèves tendres de 1-2 cm se mangent crues.Avant de la cuire, il faut enlever la pellicule blanche qui la recouvre en la blanchissant une minute à l\u2019eau salée.Trempez-la dans l\u2019eau glacée et la pellicule devrait remonter à la surface.On la fait ensuite cuire dans l\u2019eau ou à la vapeur 10 à 20 minutes.Les fèves sèches doivent être trempées toute la nuit puis cuites 30 à 90 minutes selon leur grosseur.N'hésitez pas à ajouter de la sarriette lors de la cuisson ou dans les plats pour réduire les effets de flatulence des légumineuses.Consommez la gour- gane en ragoût, en soupe, cuite et pilée comme substitut aux pommes de terre, nature avec de l\u2019huile d\u2019olive et du jus de citron.Préparez une trempette d\u2019humus fait de gourganes en les passant au mélangeur puis assaisonnez.Pour des informations, contactez-moi au 450 358-2002.Source: passeportsante.net.m TB DANS VOTRE ASSIETTE Soupe aux gourganes Préparation: 10 min - Cuisson: 2h - Portions: 4 INGRÉDIENTS e 1 oignon haché finement 2 gousses d'ail, haché finement e 1 c.à soupe d'huile de canola * 2 tasses de bouillon de poulet e 2 tasses d'eau e 2 tasses de gourganes, écossées (300g) e 1 c.à thé de sarriette séchée e 1 pincée de sel [facultatif], poivre au goût e 1/4 tasse d'orge perlé CUISINE.com* PRÉPARATION Préparer les légumes: hacher finement l'oignon et l'ail.Chauffer I'huile dans une casserole ou une marmite a feu moyen.Y faire revenir l'oignon et l'ail jusqu'à ce qu'attendris, soit 3-4 min.Ajouter le bouillon et l'eau.Porter à ébullition.Ajouter les gourganes, la sarriette, le sel et le poivre.Réduire le feu, couvrir et laisser mijoter jusqu'à ce que les gourganes soient cuites al dente, soit de 1 h à 1 h 30 min, selon la grosseur et la fraîcheur des gourganes.Ajouter l'orge, porter de nouveau à ébullition.Continuer à mijoter, à couvert, jusqu'à ce que l'orgesoittendre, environ 45 min.Vérifier l'assaisonnement.Silasoupe est trop épaisse à votre goût, la diluer en ajoutant du bouillon ou de l'eau.Servir dans des bols.Coupe de fraises et bananes avec sucre à la menthe Préparation: 10 min - Portions: 4 INGRÉDIENTS e 2 tasses de fraises e 2 bananes e 1/4 tasse de menthe fraîche e 2 c.à soupe de sucre Suisine CoÛN° PRÉPARATION Émonder les fraises, les couper en moitiés, puis les mettre dans un bol.Couper les bananes en rondelles et les ajouter aux fraises.Mettre les feuilles de menthe et le sucre dans un robot culinaire et actionner à répétition jusqu'à ce que le tout soit finement haché.Saupoudrer le sucre à la menthe sur les fruits et touiller délicatement pour bien mélanger.Laisser reposer quelques minutes avant de servir dans des tasses.JiaLLs L'Avenue du Potager dus.MP4s, boul¥saint-Joseph - oo PHSAIntiIE ans RICHE eu 45013493209\" +.© NS es TAS lS Ç J pi Du jeudi 1\" septembre au mercredi bid septembre où jusqu'à épuisement.=r na 1 + Pommes, de terre blanches ! er me a = cee LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 C-11 ns Le prix de la Chevrolet Spark est de 11 945$.Pour le climatiseur, il faut opter pour un groupe d'accessoires vendu 2950 $ lequel inclut la boîte CVT.Le moteur est un LA de 1,2 | (84 ch).Des voitures citadines à bas prix pour les étudiants | | JEAN-FRANÇOIS 'GUAY 1: semaine dernière, nous vous avons présenté l\u2019ensemble des voitures sous-compactes vendues sur le marché sous le seuil des 15 000 $.Il existe une autre catégorie de voiture appelée citadine, laquelle regroupe des modèles dans la même échelle de prix et qui correspondent à certains égards aux besoins des étudiants.Moins populaires que les sous-com- pactes selon le nombre d\u2019unités vendues annuellement au Québec, les citadines sont des petites voitures qui sont appréciées pour leur look et leur palette de couleurs, leur faible consommation d\u2019essence, leur facilité à se déplacer en ville et à se garer dans le moindre petit coin de stationnement.En contrepartie, elles offrent moins d\u2019espace intérieur que les sous-com- pactes pour les passagers et leurs bagages - pour la pratique du covoiturage entre étudiants.À cause de leurs petites dimensions, les citadines seront également plus sensibles aux vents latéraux sur les autoroutes et le confort sera moindre au passage des trous et des bosses.Somme toute, il est ironique de constater que le fief des citadines en Amérique du Nord, le Québec, est l\u2019endroit où le réseau routier est le moins bien adapté à ces puces de la route ! EN CROISSANCE Il est heureux de constater que l\u2019industrie automobile s\u2019intéresse de plus en plus aux petites voitures.À une époque, les constructeurs boudaient ce marché sous prétexte qu\u2019elles étaient trop dispendieuses à fabriquer.Mais l\u2019industrie a compris que les véhicules format de poche forment une catégorie en devenir dans plusieurs régions du globe.On assistera au cours des prochaines années à la multiplication des voitures et des multisegments à vocation urbaine, et possiblement à la baisse des tarifs.On dénombre actuellement six voitures citadines sur le marché, voyons lesquelles.& Vendue 17 090$, le prix de départ de la Scion iQ s'explique par le fait qu'elle est toute équipée (climatiseur, boîte CVT, 11 sacs gonflables).Le moteur est un L4 de 1,3 | (94 ch).La Mitsubishi Mirage commence à 12 498$.Pour le climatiseur, il faut opter pour un ; ; as a als i ono Après le rabais de 2500$ du constructeur, la Fiat 500 débute à 13 495$.Pour le climatiseur, il faut débourser 1200$ de plus.Le moteur est un L4 de 1,4 | (101 ch).La Smart Fortwo de base avec le climatiseur de série est 14 800$.Le moteur est un L3 de 1,0 | (70 ch).La nouvelle Nissan Micra S débute à 9998$.Pour obtenir un climatiseur et des vitres électriques, il faut acheter la version SV à 13 698 $.Le moteur est un LA de 1,6 | (109 ch).groupe d'accessoires vendu 2900$.Le moteur est un L4 de 1,2 | (74 ch).> C-12 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 | | EAN-PAUL GRAPPE N ous n'avons pas l'habitude de consommer le cœur de nos animaux.Qu'il soit de veau, bœuf, # orignal, caribou ou de chevreuil, il se cuisine de la même façon.À peine cuite ou très cuite, cette partie de l'animal est un grand délice.Lamelles de coeurs sautées au cidre rosé Portions: 4 - Préparation: 10 min - Cuisson: 2-3 min 600 g (1 14 Ib) 60 mi (14 tasse) 60 g (1/4 tasse) Cœur d'orignal Huile végétale Beurre 8 Échalotes hachées finement 80 mi (13 tasse) 250 ml (1 tasse) 300 ml (1 1/4 tasse) Calijo de Michel Jodoin Cidre rosé de Michel Jodoin Fond brun de gibier, lié Vinaigre de cidre 4 Fonds de tartelette cuits (pâte brisée) Sel et poivre VARIANTES: chevreuil, caribou, bison, bœuf musqué, bœuf, veau.NOTE: Cette recette est plutôt une entrée qu\u2019un plat principal; c\u2019est une façon rapide de cuisiner le cœur, qui peut être apprêté de deux façons diamétralement opposées: soit bien cuit soit cuit à point (saisi), comme dans cette recette qui demande de grandes précautions.En effet, si on dépasse le stade de cuisson à point, le cœur deviendra dur et caoutchouté.Ces recettes sont tirées de l'un de mes neuf livres publiés aux Éditions de l'Homme.PRÉPARATION: Le choix de l'équipement de cuisson est fondamental: préparer à l'avance une poêle à fond très épais et une plaque munie d\u2019une grille.Couper le cœur en lamelles de 1 cm x 5 cm (1 12 po x 2 po).Chauffer la poêle avec l\u2019huile végétale et le beurre, saler et poivrer les lamelles.Les saisir promptement en remuant vivement la poêle, puis les enlever pendant qu'elles sont encore très saignantes; les mettre sur la grille.SAUCE: Enlever tous les gras de cuisson et le beurre, ajouter les échalotes, flamber avec le Calijo, puis ajouter le cidre rosé.Réduire de 75 %, ajouter le fond de gibier, cuire pendant quelques minutes.Rectifier l\u2019assaisonnement; ajouter 1 ou 2 gouttes de vinaigre de cidre, si nécessaire, pour équilibrer le goût de la sauce.Deux minutes avant de servir, déposer les lamelles dans la sauce bouillante.Retirer du feu.Servir dans les fonds de tartelette.On peut ajouter des champignons cuits à cette recette.«2.SEES PROFESSION: VETERINAIRE Connaissez-vous la race Yorkshire Biewer terrier?\u2018univers des éleveurs canins est fascinant.J'entends par élevage l\u2019environnement dans lequel des chiens peuvent évoluer sainement, physiquement et psychologiquement, dans le but de se reproduire et de faire évoluer favorablement la race.C\u2019est une définition bien simple d\u2019une tâche qui elle est plus souvent compliquée.J\u2019ai la chance d\u2019accompagner dans leur travail certains de ces passionnés et cela me permet d\u2019apprendre de nouvelles choses régulièrement.Récemment, ce fut pour moi l\u2019occasion de voir naître une nouvelle race, le Biewer Yorkshire terrier.Initialement nommé en 1984 le Biewer Yorkshire terrier à la Pom pon par ceux qui donnèrent naissance à la race, les Allemands Gertrud et Werner Biewer, celle-ci n\u2019est toujours pas reconnue par le Club Canin Canadien.Malgré tout, ses éleveurs souhaitent être reconnus comme tel et non pas comme des reproducteurs de Yorkshire terriers trois couleurs.RARE Le Yorkshire Biewer terrier est un chien rare qui est de petite taille.Il mesure | jusqu\u2019à 22 cm et peut peser jusqu\u2019à 3,1 kg (près de 7 Ibs).Son pelage, gardé long, est lisse et soyeux.Sa tête sera de trois couleurs: bleu, blanc et or.Celles-ci sont distribuées de façon symétrique.La partie supérieure du corps sera bleue et blanche.Les quatre pattes, le ventre, la poitrine et le bout de la queue sont blancs.L'apparition de cette nouvelle robe a été possible grâce à la mutation d\u2019un gène récessif chez des parents Yorkshire terrier.La queue est gardée longue et n\u2019a plus à être taillée à quelques jours d\u2019âge comme il est encore coutume de le faire chez le chiot Yorkshire terrier.ÉNERGIQUE Le Biewer Yorkshire terrier est un chien énergique, brave, loyal et intelligent.Il sera tout à fait approprié pour quiconque sait s\u2019y prendre avec un chien de petite race.Il est si mignon qu\u2019il arrive facilement et rapidement qu\u2019il devienne le patron de la maison parce qu\u2019on le laisse tout faire ce qu\u2019il veut.Alors là, son caractère pourrait devenir plus exécrable.Côté santé, le Biewer Yorkshire terrier s\u2019expose à quelques fragilités, comme n\u2019importe quel chien de race qui se respecte.Le Biewer Club Canada à \u201c VF = yk Jl \u2018® a ZN + ¥X à 172 \u20ac SC qu larie-Claus ç tes à 4 » IL a A Karine Homier tient dans ses bras une petite chienne Biro.A boo \\ = Ne met en garde les potentiels acheteurs de chiots de la présence possible chez ces individus d\u2019un problème d\u2019un shunt porto-systémique.GML Ww 218014 Ue 2a Il s\u2019agit d\u2019une pathologie du foie qui se diagnostique apres plusieurs tests et qui nécessite dans la majorité du temps un traitement chirurgical si on souhaite garder l\u2019animal en vie.Heureusement, ce problème reste assez rare.PRÉDISPOSITION Ce qu\u2019on observe surtout, c\u2019est la prédisposition pour ces petits êtres à souffrir d\u2019hypoglycémie, particulièrement lorsqu\u2019ils sont très jeunes.Des soins appropriés permettent souvent d\u2019éviter que cela ne se produise.En outre, comme tous les chiens de petite taille, ils ont des rotules instables qui se luxent facilement.Il y a plusieurs degrés de luxation et une bonne évaluation par un vétérinaire permettra dans une certaine mesure de prédire les risques de complications au niveau du genou atteint.Le Biewer Yorkshire terrier a fait des petits.En effet, de nouvelles mutations LE ont donné le jour au Biro et au Golddust Yorkshire terrier.Le premier, apparu en 2004, possède lui aussi trois couleurs et a vu le bleu être remplacé par le chocolat.Le second, observé depuis 2007, est blanc et or seulement.Souhaitons donc la bienvenue à tous ces petits nouveaux venus et longue vie à vous tous! # Schmid DIS Ass LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 C-13 Après la nuit, on apprivoise le côté jour de Jakarta MA ; PAULINE CLOUTIER ET EX > + RAYMOND MARIER , J Sug Après l\u2019arrivée de nuit dans la jungle de Jakarta en Indonésie, nous essayons d\u2019aborder cette ville de dix millions d\u2019habitants avec sérénité.De l\u2019hôtel, nous partons à pied en cherchant d\u2019abord une boîte à lettres pour envoyer des cartes postales.Le préposé à la réception nous donne les indications: première rue à gauche, puis tout droit, un kilomètre.Rendus à peu près là, on demande à un passant: ici à droite, 500 mètres puis encore à droite.On ne trouve pas, on a l\u2019impression de tourner en rond; finalement, on renonce; on finira bien par tomber dessus, par hasard.Après tous ces viraillages, on arrive à proximité du Musée national, du moins si on se fie au plan de la ville.Mais, de quel côté du gigantesque rond-point?En passant à travers l\u2019enchevêtrement de larges artères encombrées, embouteillées en permanence, nous nous retrouvons sans l\u2019avoir voulu dans une immense place publique, la Merdeka, ou place de I'Indépendance.MERDEKA Le monument, une haute tour coiffée d\u2019une flamme dorée, sert de point de repère, visible de très loin.La place, deuxième plus grande place du monde, Monument national au cœur de la Merdeka, place de l'Indépendance à Jakarta.mesure un kilomètre carré.Tout autour, un parc, des bassins, des sentiers, des arbres magnifiques.En faisant une balade dans le parc, nous en faisons tout le tour, disons au moins quatre kilomètres, en cherchant une issue, une porte ouverte dans la haute clôture en fer forgé.Finalement, on est sortis par là où on était entrés.Après cet exercice non violent mais néanmoins épuisant compte tenu des 32 degrés et des 90% d\u2019humidité, une priorité s'impose: un resto à l\u2019air climatisé pour faire baisser la pression.On trouve notre bonheur en empruntant au hasard une rue secondaire ouvrant sur une toute petite rue sans issue.Un restaurant à l\u2019ambiance raffinée nous ouvre ses portes: eau fraîche, Bintang, bière locale, riz et poulet magnifiquement apprêtés nous sont servis.Bon! bon! bon! Un peu cher, mais la qualité, \"ambiance et le service nous font oublier la jungle, la chaleur et l\u2019humidité de Jakarta.MUSÉE NATIONAL Après cette pause des plus agréables, nous retrouvons le chemin du Musée national.On nous avait claironné que le plus beau musée de l\u2019Indonésie était situé à Yogyakarta, eh bien non! Le Musée national, dans le centre-ville de la capitale vaut le déplacement, plus que tous les sites que nous avons visités en Indonésie.La section ethnographique présente une variété impressionnante de masques, vannerie, objets du culte, bijoux, armes, statues et maquettes de maisons traditionnelles construites dans les différentes îles de l\u2019Indonésie.Une salle est réservée aux collections de céramiques chinoises, vietnamiennes et d\u2019autres pays d\u2019Asie.L'art hindo-bouddhiste occupe une vaste cour intérieure où l\u2019on circule entre les statues des divinités, Ganesh, Shiva, Visnu et autres.Le musée compte également une importante collection d\u2019instruments de musique du gamelan: gongs, métallophones, xylophones et tambours.SPIRITUALITÉ Dans un espace réservé aux batiks primitifs, on est frappés par la beauté et la spiritualité qui s\u2019en dégagent; rien à voir avec ce qu\u2019on offre sur les marchés.On termine la visite en admirant une pirogue sculptée dans une pièce de bois, un seul tronc d\u2019arbre.Comment a-t-on pu, en Papouasie, construire une pirogue monoxyle si longue et si étroite?Nous Cu Ee eux hommes font tranquillement leur lessive.essayons d\u2019imaginer les difficultés de navigation, de pêche et de transport de marchandises avec cette embarcation sur une mer pas toujours calme.DES ADOS PARTOUT Tout le long de la visite, nous sommes entourés d\u2019une meute de jeunes en visite scolaire accompagnés de leurs profs.Comme partout, les ados, garçons et filles, manquent d\u2019intérêt pour les objets exposés.Ils profitent de la sortie de la classe pour s'amuser et se taquiner.Leur nombre est suffisamment important pour provoquer des bouchons et des bousculades rieuses.Ils font assez de bruit pour détourner l\u2019attention des autres visiteurs.Disons que ça met de la vie dans ce musée de style plutôt classique.TE Magnifique fontaine près de la Merdeka.Nous nous attardons un peu avant de sortir du musée, histoire de bien profiter de l\u2019air climatisé et débarrasser nos poumons du gaz carbonique accumulé depuis le matin dans les rues de Jakarta.Une fois dehors sur le trottoir, en marchant pour héler un taxi moto, qu\u2019y a-t-il à deux mètres devant nous?Euréka! Une boîte aux lettres de la poste indonésienne.m & # Capitale de I'Indonésie @ Population: 10 millions Agglomération: 28 millions Au Musée national: impressionnante pirogue monoxyle, sculptée dans un seul tronc d'arbre.EI Q À £ ge te volley Ph a ET Sculpture à l'entrée du Musée national de Jakarta. C-14 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 11 SEPTEMBRE AU 17 SEPTEMBRE 2014 La - BELIER 21 MARS AU 20 AVRIL Voici une excellente semaine pour vous ressourcer et vous gâter.Tâchez de faire un tour chez votre massothérapeute ou encore votre esthéticienne, histoire de vous accorder de bons moments.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI te Il y aura beaucoup de monde autour de vous et vous devrez vous présenter sur votre trente et un plus souvent qu\u2019autrement.Votre élégance vous permettra d\u2019élargir votre cercle social également.GEMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Essayez d\u2019apprendre à déléguer davantage pour subir un peu moins de pression.Vous aurez tendance à vous en faire pour tout le monde.Vos enfants doivent apprendre à voler de leurs propres ailes.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Vous tomberez sur une aubaine extraordinaire en ce qui concerne un voyage.Cependant, vous devrez patienter un moment avant que l\u2019on vous accorde un congé ou pour vous organiser avec la famille.LION wy 24 JUILLET AU 23 AOÛT @ Un nouveau régime vous serait extrêmement bénéfique.Vous pourriez très bien entreprendre cette initiative à la suite d\u2019un abus quelconque.Quelques changements au travail seront très favorables.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE .Vous accorderez une grande importance la vie amoureuse.Vous vivrez des moments de grand bonheur avec l\u2019être aimé.Et si vous êtes célibataire, vous devriez enfin croiser votre âme sœur.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Vous devriez bénéficier d\u2019une belle augmen- à tation de salaire.De plus, vous réussirez à développer une petite entreprise à la maison qui connaîtra un immense succès grâce à votre créativité.SCORPION ~ 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous aurez besoin de rehausser votre estime : personnelle et ce sera simplement en vous procurant de nouveaux vétements ou méme une nouvelle coiffure que vous vous sentirez mieux dans votre peau.SAGITTAIRE a 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Ww, Vous aurez le sens de l\u2019esthétisme plutôt \u2018 développé et vous serez certainement tenté de revoir la décoration à la maison.Vous trouverez une belle petite somme d'argent au fond d\u2019une poche aussi.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER : Vous vous exprimerez avec beaucoup de distinction et vous saurez faire parler votre cœur également.Vous prendrez beaucoup de place ce qui provoquera un peu de jalousie de la part de certaines personnes.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER Vous réussirez aisément à vous créer un autre revenu qui fera davantage appel à votre créativité.Malgré quelques contraintes de temps, vous vous amuserez plus souvent qu\u2019autrement.POISSONS 5) 19 FEVRIER AU 20 MARS 0 Beaucoup d'action en perspective cette semai- : ne.Au travail comme à la maison, il y aura quelques ajustements à apporter et vous ferez de bons compromis pour retrouver un peu d'harmonie.5632213 weet 1-1 TATO AD CR DAN VIE Des trésors de la famille des Johnson MARIO WILSON N° avons reçu de la visite bien peu commune à la maison il y a quelques semaines.Il s\u2019agit d\u2019un homme de grande notoriété pour la population anglaise de notre pays.Évidemment, l\u2019intérêt principal, quant à moi, réside dans le fait qu\u2019il était contemporain de mon premier ancêtre arrivé au pays en 1789.En effet, je demeure persuadé que John Johnson et Alexander Wilson ont fait connaissance à Montréal ou dans la région puisque tous les deux possédaient des lopins de terre ou des intérêts à ces deux endroits.Ce fut donc un immense privilège de recevoir monsieur John Johnson et sa famille chez moi, dans ma très humble demeure de Saint-Jean-sur-Richelieu.Comme ce brave homme est décédé en 1835, vous aurez compris que je n\u2019ai pas pu lui serrer la main.APERÇU Un article très intéressant paru dans Mh on Penne le Canada-Français nous donne un bon aperçu de la vie de cette famille, de sa grande implication dans la région.Les urnes contenant les restes de la famille, récemment réinstallées dans le caveau familial à Mont-Saint-Grégoire, furent fabriquées par un ami céramiste, Michel Louis Viala.Il s\u2019agit dorénavant d\u2019une halte obligée sur la montagne pour tous les touristes friands d\u2019histoire régionale.Je ne crois pas vraiment aux fantômes, revenants ou tout autre manifestation post-mortem, mais la sérénité qui plane sur la maison depuis leur passage me fait croire que j'aurai bientôt des nouvelles de mon ancêtre Alexander.Je m\u2019attends de lui qu\u2019il m'explique pourquoi, après seulement quelques générations, sa fortune ne s\u2019est pas rendue jusqu\u2019à ma branche de l\u2019arbre familial! TRÉSORS La chronique de cette semaine traite évidemment de trésors de famille, ces urnes contemporaines qui dormiront dans le caveau familial des Johnson pour quelques centaines d'années.Je vois déjà un de mes descendants, à * participant à une visite dans le caveau pour le centenaire de la remise au tombeau, soulever les urnes pour en voir la signature du céramiste.J\u2019aurai au moins transmis cette passion pour les générations futures! Les immenses jarres de monsieur Viala n\u2019entreront jamais sur le marché de l\u2019art ni des antiquités.Par contre, il y a fort à parier que cette publicité indirecte puisse lui amener des demandes qu\u2019il n\u2019avait même pas soupçonnées.On a déjà vu dans le passé des commandes spéciales qui changèrent carrément l\u2019orientation de la carrière d\u2019un céramiste ou d\u2019un artiste en art visuel.OEUVRES MAJEURES On n\u2019a qu\u2019à penser aux œuvres majeures comme la façade de l\u2019hôtel de ville de Saint- Jean installée par les ateliers Cartier ou ces grandes murales des différentes stations de métro de Montréal créées par des artistes québécois auparavant plus modestes dans les dimensions de leurs pièces.L'art public, cette pratique artistique qui se fait voir, permet sans aucun doute une visibilité accrue de l\u2019œuvre de l\u2019artiste.Reste donc à savoir en tirer profit.# Vif Yen Johncon | _ eh Ma (1741-2830) ry Waris dr Les immenses jarres de Monsieur Viala n'entreront jamais sur le marché de l'art et des antiquités.uy es Amb police, p : 911 Sûreté du Québec (urg ): 310-4141 (\u20184141 cellulaire) Info-Santé : 811 450 358-2572 CLSC de la Vallée-des-Forts : Croix-Rouge ( La ligne parents : ): 1 877 362-2433 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Py Le delaj 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du icide du Haut-Richeli 450 348-6300 Maison Hina (femmes victi de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 4834944 C-15 F DENIS HENRI ans ma dernière chronique, je vous ai entretenu des oiseaux bleus qu\u2019il est possible de voir au Québec.Contrairement à ces beautés du monde aviaire, il existe toute une catégorie d\u2019espèces d\u2019oiseaux beaucoup moins appréciées, principalement à cause de leur plumage essentiellement composé de noir.Même s\u2019ils ne font pas tous partie de la même famille taxonomique, ils ont tous un point en commun: ils ne sont pas du tout aimés de l\u2019homme.Plusieurs oiseaux ne sont pas très appréciés, mais c\u2019est souvent en raison de leurs comportements dérangeants (Bernache du Canada, Goéland à bec cerclé, Pigeon biset).Les oiseaux de cette chronique ont un plumage généralement foncé et, malheureusement, cela ne plaît guère aux humains.Pour ma part, j\u2019appellerais ça de l\u2019ornithoracisme! PAS SI NOIRS QUE ÇA Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019espèces d'oiseaux qui soient entièrement noirs.En fait, on peut dire que le Québec compte environ 13 espèces au plumage noir.Certaines d\u2019entre elles ne causent pas vraiment de préjudices à l\u2019homme et donc, malgré leur couleur terne, elles sont tout de même appréciées.Il s\u2019agit de la Gallinule d\u2019Amérique, du Foulque d\u2019Amérique, de la Macreuse noire et de l\u2019Urubu à tête rouge.Pour ce qui est des autres oiseaux noirs, on aime les détester surtout à cause des dégâts qu\u2019ils peuvent causer aux cultures céréalières, sauf pour les a DOLLARS CAA-QUEBEC 4 Examens sur place par des optométristes XX St-Jean-sur-Richelieu 949, boul.du Séminaire N.450 348-1155 e de la vue LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 SEPTEMBRE 2014 ATUREDU HAUT-RICHELIEU deux espèces de cormorans, dont le Cormoran à aigrettes qui est surtout contrôlé pour éviter qu\u2019il ne consomme trop de poissons.Le plus joli de nos oiseaux noirs est sans contredit le Carouge à épaulettes.Avec ses magnifiques «poignets» rouge vif, le mâle carouge se montre particulièrement agressif lorsqu\u2019on se trouve un peu trop près de son nid.Au contraire, le Quiscale rouilleux et le Quiscale bronzé ne s\u2019approchent guère de l\u2019homme, sauf pour le bronzé qui aime bien nicher dans les gros conifères en milieu urbain.De plus, le Quiscale bronzé n\u2019hésite pas à jeter les excréments de ses petits directement dans la piscine la plus proche.N\u2019est-ce pas ce que nous faisions il n\u2019y a pas si longtemps dans notre belle rivière Richelieu?AUTRES ESPÈCES Pour ce qui est du Vacher à tête brune, c\u2019est son très ingénieux comportement de parasite qui fait rager les observateurs d\u2019oiseaux du Québec méridional.Ce petit futé va pondre ses œufs dans le nid des autres espèces d'oiseaux de son voisinage, laissant la besogne d\u2019élever ses petits par d\u2019autres.N\u2019est-ce pas là un modèle tout à fait exceptionnel?Bien sûr, il faut avouer que dans une grande majorité des cas, les petits de cet hôte ne pourront survivre à ce gros affamé qui s\u2019accapare la nourriture apportée par les deux parents, ce qui fait trois à _ quatre petits oiseaux morts chez él'oiseau hôte pour un seul petit $ Vacher à tête brune élevé.0 Marcel C\u2019est une lourde perte que bien des ornithologues ne pardonnent pas à cet oiseau noir.J'aurai l\u2019occasion de revenir sur ce cas intéressant dans une chronique ultérieure.Finalement, les deux espèces d\u2019oiseaux les plus noirs de notre faune aviaire sont le Grand Corbeau et la Corneille d\u2019Amérique.Pour conclure cette chronique, je vous inviterais à observer nos Étourneaux sansonnets à l\u2019automne.Ils sont tout à fait magnifiques OBSERVATION Pour en apprendre davantage sur les oiseaux de proie et avoir réponse à vos nombreuses questions, le parc national du mont Saint-Bruno organise deux fins de semaine consacrées spécifiquement à l\u2019observation de ces magnifiques oiseaux, soit les 13, 14, 20 et 21 septembre, de 10 à 16 heures.Tous les spécimens naturalisés de rapaces nocturnes (chouettes, hiboux et nyctales) et diurnes (faucons, buses, balbuzards) du Québec seront en montre.Vous pourrez aussi bénéficier de l\u2019expérience de gardes-parc naturalistes qui vous aideront à identifier les oiseaux en vol qui seront observés tout au long de çes journées.Voilà une façon agréable de se familiariser avec ces étonnants prédateurs.Seule la tarification d\u2019accès au parc (7,50$/adulte, 3,50$/enfant) est exigée.Vous pouvez me joindre au 514 977-8764 ou par courriel à henri.denis@sepag.com *À l'achat d'une paire de lunettes complète incluant une monture et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, le tout de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour 1.Vous payez la plus chère des deux paires.Cette offre est valide pour un temps limité et ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.2 NEWLOOK lunetter e DRE MARIE-JOSÉE LANDRY ET D*\u20ac BRIGITTE MARTEL, OPTOMÉTRISTES 450 348-1156 Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui ! photo Réjean Turgeon PLAT DERIZ-AUPOULET MARCHE OU RIZ AUX ÉRINARDS-®® ET À LAMVIANDEJEY AD ONIS Un univers de fraîcheur www.groupeadonis.ca 4 Oignons sac 5 1b Pommes Dattes Ju Clémentines Canada Royal Ge said.it South PA rica p Gr.902100 pe Ÿ \u2019 é Pommes de terre frites Pétoncles Riz«pa > 1 rtiellement % kèves gourgänes 7 = .804 coupe régulière \u2014 I Choix varie rent\u2019 \"Bhmeiryeiim Cedar |.a _ Fa vierge Corona \u2014-++\u2014 Si la température ba hwy Cedar ; | Shiftoni - Delissio ve Sha 5e i 5184 L So 24 x 330 i Cleo eopatra v | .z nN = 2.27kg le permet Bud AY -> eu 5 > bo Ou D Yogourt glacé ou core ee, - Choix varié me \u201c VIANDES FRAÎCHES Chapman's fa a.a | LK Goren chocolatjau lait aux DunkaradsT Ey a céréales Agine Lroquante Café torréfaction Bout \"gré maigre ac noisettes éntièrestou cacao Fruit au, long/ggeing'.Choix vari.MTS 0 traditionnelle RQ + Imitation de chair de crabe Okra Zero Ulker Fruit byithe; foot Generäl.Mills + x 4 « Folgers SU Blue Tide J{ 100 g Choix varié 9574 460 9 - 505,0 920g\u201d y 454g Betty Cracker i 1289-170 (IB : ro de veau SRY, de lait E- 5 GA Yogourts opie Jus Premium j Huile de maïs =.rw | Daning, he a \"Oasis Codar à poesie cedar ce de le de mee 2 hi io Activia si i007 | am 2,63 L 3009 473 ml _ Mazola = 1% Choix varié IOs nos Dangne : wi a Tostitos «Gapicollo doux ou cu N= dl a 9 das \u201cCasa Malia\u201d Yogourt nature Fromage 2.> es Pt ni Phoenicia\u2019 I ; | 0 | wgout Se ang Eau de source® A Nectar de fruits oo his gazéifiée i à l\u2019ai ne Choix varié Best S y \u2014 ~ pizza Nestle A 1 : ogourt