Le Canada français, 13 novembre 2014, Cahier 2

[" LE CANADA FRANÇAIS LI dit 4644 a.rh « priwth Pas sass POINSETTIAS; POUR NOËL CHARLES POULIN De cab \u20ac mer ih A hi à Tes roug on, CUS ga why tout un Wey\u2019 ta: teghn D un * Le ry | re, Pe otre photo) et son équipeant dosé arrosage, fertilisation et lumière afin que ja taille RU (Photo TC Media - Rémy Boily) Vos pm TT ETS 1 EIRE\u201d LC Classées Une autre Les breeches , .POUR TOUT église en phase de madame nl terminale Shelly Glover près de PAGE B-4 PAGEBS chez vous {Photo Tourisme Montérégie) qu > ca une recherche par style de vie. B-2 ne won TW DAGTT CAD AR\" FEE LE CANADA FRANCAIS - ECONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 Des poinsettias par milliers aux Serres Ste-Anne L'ENTREPRISE PRODUIT PRES DE 35 000 «FLEURS DE NOEL» PAR ANNÉE : CHARLES POULIN | charles.poulin@tc.tc be ee en ui dit fleur de Noél dit poinsettia.Les producteurs de cette plante renommée pour son feuillage rouge s'apprêtent à envoyer le fruit de leur travail dans les grandes chaînes juste à temps pour le magasinage des fêtes.Le Canada Français a visité pour l\u2019occasion les Serres Ste-Anne, à Sainte-Anne-de-Sabrevois, qui produisent annuellement entre 30 000 et 35 000 boutures de poinsettias.Depuis qu\u2019il a amorcé la production de poinsettias en 1989 avec son père Hubert, Hervé Barjol estime avoir livré plus de 800 000 boutures de la plante dont les consommateurs raffolent.seulement un mois par année.En effet, les ventes de poinsettias sont cantonnées de la mi-novembre jusqu\u2019au 24 décembre.Dès le jour de Noël, les gens passent à autre chose.«Le poinsettia est un achat impulsif, remarque M.Barjol.C\u2019est un produit de niche et non de masse.Le volume qu\u2019on produit en serre, il serait impossible de le doubler parce que la demande ne serait tout simplement pas là.Le marché est très stable, et on sait presque à l\u2019unité près combien on va en vendre.Nous maximisons donc les parts de marché parce qu\u2019en vendre plus serait un très gros défi.» La production de Noël des Serres Ste-Anne se concentre en forte majorité, soit environ 85%, sur le poinsettia.L'autre 15% est constitué de cactus de Noël et de cyclamen.Mais la variété qui obtient le plus de succès pendant la période des fêtes demeure sans contredit le poinsettia.COULEURS Si la presque totalité des poinsettias qui se retrouvent sur les tablettes des magasins seront d\u2019un rouge éclatant, il est aussi possible d\u2019en apercevoir qui auront des teintes différentes.Ainsi, ne soyez pas surpris d\u2019en voir des bleus ou des roses.S\u2019ils sont de ces couleurs, c\u2019est qu\u2019ils auront été aspergés de colorant avec un vaporisateur.Mais il existe également plusieurs variétés qui fournissent un feuillage d\u2019une autre couleur.M.Barjol expérimente actuellement avec le Ice Punch, qui donnera des feuilles argentées, et le cultivar Charon, dont la teinte sera rouge vin.«Nous effectuons des tests chaque année avec de nouvelles variétés, explique le propriétaire des Serres Ste-Anne.Nous regardons si la clientèle aime ou encore si elles s'emballent plus facilement.En fin de compte, ce que nous voulons, c\u2019est que les gens achètent.» © ms met Babee VASE Ea ww 557 Tout un travail se cache derriére le rouge éclatant des poinsettias.«En les arrosant adéquatement, ils resteront beaux jusqu\u2019à la mi-février», révèle-t-il.MARCHÉ Les Serres Ste-Anne vendent 60% Grosso « Le poinsettia est un de leur pro- modo, les .ee dti à poinsettias achat impulsif.C'est un uction à une rouge vif produit de niche et non quar antaine constituent de masse.Le volume e succur- encore 80% du marché, qu'on produit en serre, il serait impossible de sales des épiceries Metro.La balance est indique M.a bal Barjol.A part le doubler parce que la divisée ore la variété demande ne serait tout gran de surface qui onne _.; des feuilles Simplement pas 12.3) Gonadian blanches, la - Hervé Barjol exemple) ar plante aura > une durée de floraison de deux mois, même celle aspergée de colorant.| Depuis 1989, Hervé Barjol a produit plus de 800 000 poinsettias.centres de jardinage et les fleuristes.C\u2019est Hervé Barjol lui-même qui effectue la livraison du produit fini, c\u2019est-à-dire empoté et emballé.Les épiceries veulent des pots plus petits qui contiendront entre une et trois boutures.À l\u2019i inverse, les fleuristes, qui cherchent des produits différents, auront des poinsettias beaucoup plus gros.Depuis quelques années, le marché s\u2019est ouvert aux producteurs québécois.La presque totalité des poinsettias que les gens retrouvent sur les tablettes a été cultivée dans la province.«On voit que, comme leur clientèle, ils sont de plus en plus soucieux d'acheter au Québec, soutient M.Barjol.Cette année, pour la première fois, nos produits seront reconnaissables grâce à leur étiquette Cultivé au à = Québec.» TECHNOLOGIE \u2018La beauté du poinsettia cache tout un travail et une technolo- 2 gie de pointe.Pendant plusieurs £\u20ac mois, Hervé Barjol et son équipe ont dosé arrosage, fertilisation édia ré Boily) = TC et lumière afin que la taille et la couleur soient à leur apogée pour la mi-novembre.M.Barjol achète les boutures de poinsettias chez des fournisseurs américains et ontariens, des tiges de 5 cm non enracinées, puis les enracine et les plante vers la fin juin.Du 15 octobre au 15 novembre, la photopériode des poinsettias doit être limitée à 12 heures pour obtenir un feuillage éclatant.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi les poinsettias se cultivent le plus souvent près de l\u2019équinoxe d\u2019automne ou du printemps: la dose de lumière et de noirceur est naturelle lors de ces périodes de l\u2019année.Les Serres Ste-Anne utilisent, pour arriver au meilleur résultat possible, plusieurs technologies agronomiques et de serre.La température, l\u2019humidité et la ventilation sont contrôlées par ordinateur grâce à environ 6 km de fils qui relient les sondes ainsi que les systèmes de ventilation et de chauffage.Pour avoir la couleur la plus vive possible, il doit faire 15 degrés Celsius la nuit et 20 le jour.Des cloisons peuvent aussi être fermées parce que certaines variétés demandent des traitements différents.L'entreprise de Sainte-Anne- de-Sabrevois utilise également des enveloppes remplies de noeseiulus cucumeris, un petit acarien carnivore qui s\u2019occupe de combattre les insectes nuisibles aux plantes.«Avec leur aide, j'ai diminué de 50% l'application de pesticides, affirme Hervé Barjol.Ça réduit les problèmes de résistance aux pesticides en permettant d\u2019espacer les traitements.» @ 7% + 00050 > k ?\u2018S \u201d ff ; .- -~ \u201c \u201ctte, - y WJ , or\u201d - .~ « ou Il est aussi possible d'en obtenir des bleus! (Photo TC Média Rémy Boily) {Photo TC Média Rémy Boily} LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 B-3 Les portes du Moyen-Orient s'ouvrent pour Cambli CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc vec la vente d\u2019un premier A véhicule blindé dans le domaine du transport des valeurs au Qatar, le Groupe Cambli vient d\u2019effectuer une percée qui, estime-t- il, lui ouvrira les portes du marché du Moyen-Orient et lui permettra de créer 25 nouveaux emplois à court terme.L'entreprise de Saint-Jean-sur- Richelieu a livré le véhicule de transport de valeurs à la fin octobre lors du Milipol Qatar, un salon international sur la sécurité intérieure des États présenté dans la capitale, Doha.L'événement était l\u2019endroit parfait pour mettre à la vue de clients potentiels l\u2019expertise et les réalisations de l\u2019entreprise spécialisée en fabrication de camions blindés.«Ce fut un grand moment pour nous, souligne la présidente de Cambli, Véronique Tougas.D\u2019une part à cause de la satisfaction de notre client, mais aussi parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une porte d\u2019entrée au Moyen-Orient pour nous.Nous ne sommes qu\u2019au début d\u2019une belle relation avec plusieurs instances gouvernementales là-bas.Ça fait deux ans et demi que nous travaillons sur ce marché et aujourd\u2019hui, le premier pas est fait.» Le vice-président aux ventes et développement des affaires, Martin Cousineau, indique que le client était particulièrement impressionné par la rapidité de livraison de Cambli, même s\u2019il fallait faire le trajet Québec-Qatar en bateau.«Notre principale qualité, c\u2019est notre flexibilité, soutient-il.C\u2019est très attirant pour les décideurs de cette région.Il y a beaucoup de petits pays et ils ont tous des [7008 Sur la photo, on aperçoit Élise Roy du ministère de l'Économie, de l'Innovation et également à l\u2019extérieur de cette région pour y étendre ses activités.«Nous avons actuellement des ententes de distribution avec l\u2019Afrique du Sud et d\u2019autres pays, révèle Martin Cousineau.Ça nous prend des distributeurs sur place, des gens qui ont de bonnes connaissances sur le terrain.I! y a 400 options sur un Thunder 1, il faut choisir les bonnes.» PÉRIODE DIFFICILE Véronique Tougas ne s\u2019en cache pas, Cambli a récemment vécu une période pe .des Exportations et des agents de Cambli, Martin Cousineau et Véronique Tougas, l'honorable André Dubois, ambassadeur du Canada au Qatar, ainsi que deux représentants de Cambli au Moyen-Orient.besoins très spécifiques.Notre processus pour ajouter des options est relativement simple et plus flexible que celui de nos compétiteurs.» PROTOTYPE Véronique Tougas ajoute qu\u2019une quinzaine d\u2019autres camions de transport de valeurs seront également livrés dans cette région du monde.Mais ce que l\u2019entreprise vise vraiment, ce sont des contrats plus majeurs mettant à l\u2019honneur le Thunder 1, le camion blindé que se sont déjà procurés les corps de police de Montréal, Québec et Vancouver, pour ne nommer qu'eux.Ce marché est très important pour Cambli parce que les marchés canadien et américain sont présentement saturés.Dans cette optique, Cambli fera voyager à travers le Moyen-Orient, sous peu, un prototype du Thunder 1 adapté spécifiquement pour cette région du monde.L'entreprise johannaise présentera son camion blindé lors d\u2019une foire qui se tiendra en décembre.Une fois le prototype livré au Moyen- Orient, Mme Tougas confirme que Cambli aura besoin de 25 nouveaux travailleurs à court terme.Cambli regarde (Photo TC Média Rémy Bo très difficile.La percée au Moyen-Orient survient à un moment «opportun» pour l\u2019entreprise, elle qui a ressenti les effets d\u2019une décroissance momentanée de son marché principal des véhicules de trans- _ port de valeurs.ily, «Nous venons de nous sortir d\u2019une ériode difficile, reconnaît-elle.La crise p 12 financiere de 2008 a eu des effets beaucoup plus tard pour nous.Nous avons eu des décisions difficiles à prendre, mais c\u2019était pour sauver l\u2019entreprise.Ça n\u2019a été facile pour personne, mais aujourd\u2019hui, nous sommes de retour à la profitabilité grâce au soutien de nos employés et de nos fournisseurs.» Le marché des camions de livraison Hesse (bière, eau, etc.) va présentement très bien, observe Martin Cousineau.Le dollar canadien à la baisse devrait permettre à Cambli de retourner aux États- Unis avec plus de facilité dans les mois à venir.Cambli emploie actuellement 118 personnes.Après avoir effectué des mises à pied lors du redressement de ses opérations, elle a de nouveau recommencé à embaucher cet été.Depuis, 18 nouveaux travailleurs se sont joints à l\u2019équipe, et l\u2019entreprise en cherche 17 autres.8 Le Salon des mariés fait peau neuve CHARLES POULIN charles-poulin@tete ____ e Salon des mariés, qui se L déroulera ce samedi, fait peau neuve pour sa 11° édition.En plus d\u2019être présenté une première fois en novembre, le Salon ajoute le volet bal de finissants parmi ses exposants.L'événement, rebaptisé Salon des mariés et des finissants, se déroulera de 10 à 18 heures samedi à l\u2019Hôtel Relais Gouverneur.Encore une fois cette année, l\u2019entrée au Salon est gratuite.Comme à l'habitude, les visiteurs pourront observer les nouvelles tendances dans le monde du mariage, mais également cette année dans le domaine des bals de finissants avec un total de 28 exposants pour les deux secteurs.Ils retrouveront des commerçants qui oeuvrent dans le domaine des fleurs, limousines, robes et habits (mariés et finissants), pâtisseries, hôtels et salles de réception, photographie, coiffure, bijoux, maquillage, listes de cadeaux et même enterrements de vie de garçon.NOUVEAUTÉS Nouveauté cette année, le Salon organise deux défilés, un à 11 heures et l\u2019autre à 15h30, où les gens pourront voir ce qui est à la mode autant du côté des mariés que de celui des finissants.«Je crois que les défilés vont nous apporter une toute nouvelle dynamique», estime l\u2019organisatrice du Salon, Nathalie Brodeur.Un autre ajout au Salon des mariés et finissants est la présence d\u2019un photobooth à l\u2019accueil.Les gens pourront ainsi profiter de la cabine pour prendre des photos d\u2019eux-mêmes et les mettre en ligne sur leurs profils de médias sociaux dans la minute qui suit grâce à la station iPad tout juste à côté.C\u2019est l\u2019entreprise johannaise DG Photobooths qui fournira la cabine.Le Salon sera présenté seulement pendant la journée du samedi au lieu de deux soirs en semaine comme précédemment.Mme Brodeur indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un essai, mais que si la réponse est bonne, le Salon restera le samedi en plus de peut- être ajouter le vendredi soir.«Je crois que nous allons avoir une très belle 11° édition, soutient Mme Brodeur.Avec l\u2019ajout du côté finissant, je pense que nous allons attirer au moins 500 personnes.» @ A ah Rh Lamia ain ie = les mariages, mais aussi arr LCE NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ REAGISSEZ® www.canadafrancais.com Rae pa YIEnE SL Yo VINA K] EERE Les visiteurs pourront regarder quels services sont disponibles dans la région pour pour les bals de finissants.Jean-Francois Guay LL.B, B.Sc.Avocat \"Y7 service 24 heures Cell.: 514 924-8223 - Tél.: 450 348-8897 Téléc.: 450 348-8992 4834464 (Photo TC Média archives) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com-, LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 Virage! A\" donc, national de tgolfieres de Saint-Jean- l\u2019Inter- mon- sur-Richelieu vient de traverser trois années difficiles.Il n\u2019était pas nécessaire d\u2019être un grand devin pour savoir que la dernière édition se solderait par un déficit, mais jamais nous n\u2019aurions pu penser que le festival de 2012 s\u2019était conclu avec un déficit d\u2019au moins 850 000$.Pourquoi?Tout simplement parce que les organisateurs avaient avancé le chiffre de 411 000 visiteurs malgré une météo qui n\u2019avait vraiment pas été clémente pour un tel événement.Soit que ce chiffre d\u2019assistance avait été gonflé, soit que les sommes engagées dans cette édition étaient beaucoup trop élevées.Peut-être les deux.On comprend mieux les changements observés depuis deux ans.On ne s\u2019étonne plus, non plus, de la présence remarquée du maire Michel Fecteau lors du point de presse tenu au lendemain de la journée de clôture de l\u2019édition 2014.La Ville savait qu\u2019elle aurait à acquitter une grosse facture, et bien honnéte- ment, il était compréhensible qu\u2019elle s\u2019implique un peu plus.Est-ce que l\u2019avenir du festival est compromis?Non.Il faut toutefois s\u2019attendre à un virage comme celui qui a marqué l\u2019Exposition agricole de Saint-Hyacinthe lorsque l\u2019encre de couleur rouge avait remplacé le bleu dans les bilans de fin d\u2019année.Ce grand événement s\u2019en porte d\u2019ailleurs beaucoup mieux aujourd\u2019hui.Vous comprendrez aussi pourquoi, depuis quelques années, nous répétons qu\u2019il ne faut pas tenir ce festival de ballons pour acquis.Gilles Lévesque + OA GILLES LÉVESQUE - rédacteur en chef GILLES LÉVESQUE gillesevesque@tctc W aute de pratiquants, ; de relève et d\u2019argent, Cp nos églises semblent \u20ac 7 condamnées à fermer Co les unes aprés les \u2014 autres.Quelques-unes ont déja été démolies, d\u2019autres a attendent un acheteur qui les recyclera.Si, évidemment, la vocation qu\u2019on veut leur donner répond aux critères d\u2019urbanisme de la municipalité, ce qui semble poser problème dans le cas de l\u2019église Saint-Edmond, du moins pour son presbytère.1æ Pratiquant ou pas, c\u2019est triste de voir ça.Personne ne pleurera sur le sort de l\u2019ancienne église de Notre-Dame-Auxiliatrice, qui ressemble davantage à un bunker qu\u2019à un lieu saint, mais il est difficile de rester insensible devant la perspective que l\u2019église Saint-Gérard- Majella ait accueilli ses derniers paroissiens, le 25 octobre dernier.Inauguré en 1962, ce bâtiment situé au cœur du quartier portant le même nom avait remporté un grand prix canadien d\u2019architecture, en 1964, pour son modernisme, son audace et son apparence générale qui s\u2019éloignait de l\u2019église type que l\u2019on connaît.Pour habiter ce quartier depuis près de 50 ans, on peut vous dire que ce lieu de culte s\u2019intègre bien au paysage de cette paroisse que des mauvaises langues appelaient «hypothèque-ville» à ses débuts.Bien évidemment, plusieurs paroissiens sont très mécontents d\u2019apprendre qu\u2019il faudra un miracle pour que cette église soit de nouveau fréquentée.Si Jésus a marché sur les eaux, il est loin d\u2019être certain que les plus pratiquants réussiront à trouver les deux millions de dollars nécessaires à sa remise en état.Pas dans le contexte économique actuel.Il fut un temps où des marguillers comme Pierre Gruslin, Une autre église en phase terminale aujourd\u2019hui décédé, auraient tout tenté pour sauver cette église, mais il faut bien admettre que cette époque est bien révolue.D'ailleurs, aucun volontaire ne s\u2019est manifesté, la semaine dernière, pour lancer une campagne de financement.Faut-il s\u2019en étonner lorsqu\u2019on sait qu\u2019il était devenu difficile de trouver 15 000$ dans une année pour rénover cette même église?Imaginez deux millions de dollars! Ce qui est choquant dans tout ça, c\u2019est qu\u2019on ait laissé traîner cette situation, alors qu\u2019on était au courant de cet état de délabrement depuis une dizaine d'années déjà.On nous l\u2019avait confié sous le couvert de l\u2019anonymat.On savait aussi que le clocher était en piteux état.C\u2019est un peu comme pour une maison ou une auto qu\u2019on n\u2019entretient pas.Un jour, on en paie durement le prix.C\u2019est ce qui se passe avec l\u2019église Saint-Gérard-Majella, mais bien franchement, il aurait été difficile de la restaurer comme il se doit en raison de la désaffectation accélérée des personnes pratiquantes.Et oubliez la dime, plusieurs ne veulent plus en entendre parler avec tous les comptes à payer.On peut penser que d\u2019autres églises de la région sont en attente d\u2019une mauvaise nouvelle.Nous devrions d\u2019ailleurs en entendre parler dans les semaines qui viennent, nous dit-on.Si bien que dans quelques années, il ne devrait plus en rester qu\u2019une seule\u2026 ou deux! Qui aurait pu prédire de telles fermetures il y a 20 ou 30 ans?Sans doute personne.Comme pour le golf, mais dans une moindre mesure, on s'entend, la relève n\u2019est tout simplement pas au rendezvous.Pas de relève, pas d\u2019argent.Pas d\u2019avenir.C\u2019est donc une partie de notre patrimoine qui est en train de disparaître du paysage dans une certaine indifférence.Certains disent que l\u2019Église catholique paie durement le prix aujourd\u2019hui pour s'être immiscée dans la vie des gens comme elle l\u2019a fait du temps de Duplessis, mais c\u2019est là un avis qui relève d\u2019un autre débat que nous ne ferons pas aujourd\u2019hui.L'église Saint-Gérard-Majella n\u2019a pas encore rendu l\u2019âme, mais ce ne serait pas trop s\u2019avancer de dire qu\u2019elle vient d\u2019entrer dans sa phase terminale.Déjà, on spécule sur le sort qui lui sera réservé.Ainsi va notre drôle de vie! Un prix citron Au lendemain de la mise en place du bac sur roues obligatoire, Compo-Haut-Richelieu révélait qu\u2019une grande majorité de ménages s\u2019était convertie sans problème à ce changement dans la collecte des ordures.Force est de constater que des gens ignorent toujours ce règlement, comme en fait foi cet amas de déchets abandonné depuis deux semaines devant un immeuble à logements de la rue Bernier.# (Photo TC Média - Rémy Boily) \u2018 LË CANADA FRANÇAÏS - OPINIONS - wiww.canadafrancäis.côta\"-*LE JEUBI 13 NOVEMBRE 2014 Les breeches de madame Shelly Glover JACQUES BOULERICE haque année, le jour de l\u2019Armistice commémore la fin de la guerre de 1914-1918.Coquelicot au revers de la veste, cette journée souligne les sacrifices humains de ce conflit et des autres qui ont amené leur cortège de morts.Tout en rappelant la crête du coq d\u2019où vient son nom (coquelicoq), le rouge vif de cette fleur apparaît comme un peu de sang sur la poitrine.On peut relire Le dormeur du val d\u2019Arthur Rimbaud en ayant cette image en tête.De puissante façon, le poème dessine un corps unique et concret à l\u2019idée de la mort.C\u2019est un jeune étendu dans l\u2019herbe, un homme, un seul.On peut imaginer sous ce tableau les millions d\u2019autres qui n\u2019ont pas eu de val, ni de cresson, ni de rivière pour les bercer une dernière fois.«Deux trous rouges au côté droit\u2026» Depuis que j'en ai conscience, cette célébration fait naître une émotion qui vient avec un rituel longtemps pratiqué autour des 11 novembre de mon enfance.La Seconde Guerre s\u2019est terminée en mai 1945 et j'ai un mois lorsque le Japon capitule en septembre de la même année.Mes premiers souvenirs qui remontent au début des années 1950 dessinent les traits du petit garçon que j'étais, mal à l\u2019aise dans des breeches, ces culottes inusables.Ma mère les a confectionnés dans les vêtements kaki que l\u2019armée laissés à mon père.Les mois de novembre de ces années- là, je le vois porter une fleur rouge à son paletot.Plus encore, je découvre le contenu fascinant d\u2019un coffret de métal qu\u2019il finit par me confier comme un trésor.l\u2019y trouve alors l\u2019occasion d\u2019écouter une histoire qui se déroule sur une séquence de gestes.D\u2019abord, la boîte est retirée d\u2019un grand sac de toile solide qui porte un numéro imprimé en noir.C\u2019est le matricule du soldat U.Boulerice.C\u2019est lui qui retire ensuite un à un les articles contenus dans la boîte.Chacun assure une partie du récit: un insigne, des boutons dorés, le nom d\u2019un régiment sur du tissu, autant de souvenirs d\u2019un simple soldat.Quelques douilles vides rappellent qu\u2019avec un peu de poudre, la mort peut toujours se réveiller.Au fond du sac que mes parents appellent un kit-bag, on trouve aussi un gros coquillage.Sur un des bords, en rouge coquelicot, on peut voir les initiales U.B.et le nom de la ville HALIFAX, avec l\u2019année 1945.À la fin de la guerre, cet ex-militaire est devenu journalier à la forge de l\u2019usine Singer.C\u2019est un doux pince-sans-rire.Il me raconte que le coquillage possède un pouvoir étrange.Si on le colle à l\u2019oreille, on y entend des choses formidables.En réalité, deux sons s\u2019en dégagent.Le premier est bien sûr celui de la mer.C\u2019est normal.Le second qui fait surface est vraiment plus étonnant.C\u2019est le bruit des sous-marins allemands qui rôdaient près des côtes de la Nouvelle-Écosse.Mon père insiste pour que j'écoute attentivement.\u2018Il ne parle pas à travers son képi: jour et nuit, avec ses camarades de garnison, il a surveillé l\u2019éventuelle apparition de ces sous-marins près du port d\u2019Halifax.Aujourd\u2019hui, je conserve précieusement tous ces objets.Chacun n\u2019attend que l\u2019occasion de raconter son histoire: le sac de toile où le numéro ne s\u2019efface pas; le coquillage où pâlissent les lettres, les chiffres; le coffret avec ses boutons dorés un peu ternis, l\u2019insigne du régiment et les cartouches vides.Demain, mes enfants les offriront aux arrière-petits-enfants du soldat depuis longtemps disparu.Le jour de l\u2019Armistice se nomme aussi le jour du Souvenir.Il appartient aux vieux de conserver les vêtements et les traces du passé pour que les enfants s\u2019en fassent de tout neufs et laissent les leurs.Certains souvenirs revi- sités dans cet entretien de la mémoire pourront les garder au chaud.Dans le même ordre d\u2019idées, la ministre du Patrimoine canadien, madame Shelly Glover, hésite à mettre ses breeches pour sauver les richesses du Costumier de Radio-Canada.Elle devrait en faire la visite.Cet atelier renferme des milliers de costumes et d'articles témoins de 40 ans de vie culturelle.Qui sait si elle n\u2019y trouverait pas un coquillage susceptible de lui faire entendre raison?bouleja7@videotron.ca = no RS ÉDITORIAl» DU CITOYEN JA sov0 MN VOX POP Poser de petits gestes pour faire une différence Le déficit du festival Monsieur le directeur, e 17 octobre dernier, lors de la Journée mondiale du refus de la misère tenue au parc Beaulieu, je témoignais sur le thème «Ne laissez personne de côté».Pévoquais les conditions de vie difficiles de personnes dépourvues de l\u2019essentiel et faisais part de mon implication au quotidien.J'ai eu la chance d\u2019avoir des parents qui ont répondu à mes besoins de base et qui ont eu à faire des sacrifices pour y arriver.Je proviens donc d\u2019un milieu ouvrier où j'ai appris l\u2019importance de la simplicité, de l\u2019entraide et de la solidarité.J\u2019ai rappelé la fois où j\u2019ai servi, à la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean, des vivres afin que des personnes à faible revenu puissent subsister jusqu\u2019au prochain service.J'avoue avoir été bouleversé par leur situation qui demande une intervention immédiate.II m\u2019est apparu important d\u2019être disponible, accueillant et sans jugement.Important aussi de leur apporter mon aide et mon soutien.Aujourd\u2019hui, je suis très sensible aux multiples problématiques qui se vivent dans mon milieu.Je crois que de simples petits gestes peuvent contribuer à faire une différence dans la vie de quelqu\u2019un.Par exemple, je vais porter des vêtements et des livres en bon état au Centre de Partage Communautaire Johannais et à la Porte Ouverte.Je fais des dons de charité ou j\u2019offre de mon temps à des causes qui me tiennent à cœur.Je suis très préoccupé par le contexte économique et son impact sur la qualité de vie de ces personnes.Celles-ci doivent être considérées et avoir priorité au niveau des services.Je considère aussi que notre système de santé est déshumanisé.Jamais je n\u2019accepterai que nous soyons traités juste comme un numéro.Nous sommes des êtres humains et nous devons être traités avec respect, compréhension et : disponibilité.La qualité de vie des personnes doit être une priorité sociétale.Nos organismes communautaires ne peuvent et ne doivent se substituer au réseau public.Aujourd\u2019hui, nous devons poursuivre notre chemin afin de réduire, d\u2019éliminer et de refuser la misère et la pauvreté.Soyons des sentinelles et demeurons actifs.Je partage l\u2019opinion de ceux et celles qui crient leurs inquiétudes face aux conséquences des coupures gouvernementales qu\u2019ils risquent de subir prochainement.Ensemble, nous devons promptement et vigoureusement intervenir pour sauvegarder les services, plus particulièrement pour les personnes qui subissent des préjugés et qui sont exclues de la société.Je conclus en invitant vos lecteurs à poser de petits gestes qui peuvent faire une différence dans la vie de ces personnes et à se mobiliser pour préserver la gratuité et la qualité de nos services.Fernand Paradis, ATD Quart Monde « .ECRIVEZ-NOUS! Chaque semaine, Le Canada Français met en évidence l\u2019opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérêt général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d'intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.vous inquiète-t-il?Non, car c\u2019est un évènement qui a sa place à Saint- Jean-sur-Richelieu.Il fait la réputation de notre ville.Il doit rester.Mado Goyette Saint-Jean-sur-Richelieu Il faudrait peut- être revoir la formule et rajeunir les spectacles.Il faut aller chercher les adolescents.Le festival a sa place à Saint-Jean.Sophie Labrecque Saint-Jean-sur-Richelieu Il faut garder le festival.C\u2019est une activité très connue.Il serait intéressant de mieux cibler les artistes et offrir des réductions de prix.Lucie Monast Sherrington Il faudrait revoir la programmation des artistes pour attirer plus de jeunes.C\u2019est un bel évène- ment, car le site est bien aménagé.Robin Girardeau Saint-Jean-sur-Richelieu iat Le festival fait connaitre Saint-Jean et attire beaucoup de gens.Il n\u2019y a pas eu une belle température cette année, ce qui explique le déficit.Anne-Marie Pelletier Napierville Non, car il attire toujours beaucoup de visiteurs.Cela prend des activités comme celle-là pour faire vivre les commerces.André Massé Saint-Jean-sur-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 pa - SE OPINIONS La mission dépendance, un dommage collatéral Monsieur le directeur, Le 5 novembre dernier, l\u2019Association des centres de réadaptation en dépendance du Québec (ACRDQ) est venue déposer son mémoire à la Commission de la santé et des services sociaux concernant le projet de loi 10, qui prévoit la fusion de tous les établissements de santé pour devenir une seule et même structure imposante.Rappelons que pour la Montérégie, on parle d\u2019une organisation de plus de 30 000 employés regroupant dix-huit établissements sur un territoire d\u2019environ 11 000 km?.Lors de son passage devant la commission parlementaire, l\u2019'ACRDQ a mis en lumière certaines de ses craintes face au projet de la loi, telles que la fragilisation de la mission dépendance au sein des futurs centres intégrés de santé et services sociaux (CISSS).En effet, la dépendance sera la plus petite des missions fusionnées et elle représentera seulement 0,6 % du budget et des effectifs du Un nouveau tronçon avec peu de sorties Monsieur le directeur, alheureusement pour les résidents de la route 133, nous avons autant de trafic quavant l\u2019entrée en service du nouveau tronçon de la 35 pour la simple et bonne raison qu\u2019il n\u2019y a aucune entrée ou sortie pour Sainte-Anne-de-Sabrevois, Saint-Alexandre, Henryville.Donc, ceux et celles qui révaient d\u2019une route plus tranquille à l\u2019ouverture de ce tronçon Co DEINE futur CISSS de la Montérégie.Dans ce contexte, TACRDQ a proposé une série de mesures afin d\u2019assurer une certaine pérennité de la mission dépendance au sein des CISSS.Les principales modalités visent la protection des budgets dépendance et la reddition de comptes qui devrait être exigée par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Globalement, ces mesures se veulent une façon de s\u2019assurer que les sommes dédiées à la dépendance soient dépensées pour la dépendance et qu\u2019elles ne puissent pas servir à d\u2019autres fins, comme renflouer des postes budgétaires déficitaires.À ces propositions, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, s\u2019est montré ouvert, voire même en accord.Cela dit, pour le Centre de réadaptation en dépendance (CRD) Le Virage qui dessert l\u2019ensemble de la Montérégie, la question reste entière: quels gains la dépendance fera-t-elle grâce à i i d\u2019autoroute, oubliez ça! Je trouve décevant de payer pour une autoroute déserte que seuls les Américains pourront utiliser.Les ingénieurs qui l\u2019ont pensé de cette façon ne brillent pas du tout ici.Saint-Sébastien, c\u2019est loin en s\u2019il vous plaît! C\u2019est l\u2019opinion d\u2019une citoyenne qui se fait réveiller régulièrement par les gros camions de transport et qui font vibrer la maison tous les jours! Ellyxia Castle 7 nov 31 oct Année 2014 2014 dernière Taux d\u2019escompte 1.00 1.25 1.25 Taux préférentiel 3.00 3.00 3.00 Bons du Trésor - Canada 91 jours 0.89 0.83 0.90 Dépôts garantis fiducies 30 jours 1.25 1.25 1.25 90 jours 1.25 1.25 1.25 Semi-annuel lan 1.40 1.35 1.35 Semi-annuel 5 ans 3.00 2.41 2.67 Obligations - Canada 2 ans 1.03 0.95 1.13 - Canada 5 ans 1.54 1.56 1.84 - Canada 10 ans 2.04 2.17 2.61 - Québec 5 ans 2.07 2.16 2.36 - Québec 10 ans 2.98 3.06 3.57 Taux hypothécaires 1 an 3.14 3.14 3.14 3 ans 3.75 3.75 3.75 5 ans 3.59 3.59 3.69 Taux d\u2019inflation sept.août sept.2.0% 2.1% 1.1% Cours de change $ CAN en \u20ac 0,7091 0,6953 0,7139 Cours change ($ CAN en $ US) 88,24 88,68 95.44 Prix de l\u2019or ($ US) 1,169.80 1,239.00 1,284.60 = Taux d\u2019escompte U.S.0,75 0,75 0,75 g Taux préférentiel U.S.3,25 3,25 3,25 3 \u2018Taux en vigueur à la fermeture des marchés vendredi dernier.Ces informations sont communiquées par M.Michel Ménard de Financière Banque Nationale bureau de Saint-Jean-sur-Richelieu.Tél.: 450 359 3908 cette réforme?Dans le cadre du projet de loi 10, l\u2019ensemble des mesures proposées relativement à la dépendance vise essentiellement le maintien des acquis des CRD.sans plus.Cette fusion entrainera invariablement une dilution des services spécialisés en dépendance et de l\u2019expertise acquise.Ceux-ci peineront à faire valoir les enjeux spécifiques à cette clientèle au sein d\u2019une structure si imposante.Pourtant, devant une réforme de cette ampleur de la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux, nos attentes étaient tout autres.Nous nous serions attendus à des retombées concrètes et positives pour nos usagers et notre offre de services.Bien au contraire, non seulement nous ne voyons pas les gains à terme, mais en plus le projet de loi nous retire un outil de taille: notre conseil d\u2019administration.Le Centre de réadaptation en dépendance Le Virage a tou- ; jours pu compter sur un conseil d\u2019administration bénévole dynamique qui a été un outil fondamental du développement des services spécialisés en dépendance en Montérégie.L'absence de groupe de pression en dépendance a fait en sorte que le conseil d'administration a été très actif dans la défense des besoins en matière de dépendance.Deplus, le centre, grâce à sa taille restreinte a toujours été en mesure de gérer de façon performante sa prestation de services, d\u2019établir des ententes de partenariat adaptées aux besoins d\u2019une clientèle particulière et développer des expertises qui sont devenues des incontournables pour les autres centres en dépendance au Québec.Cet ardent défenseur de la mission dépendance, composé de membres provenant de différents milieux, tels que les centres hospitaliers, le milieu universitaire, la fondation, la population, les employés, a comme seule et unique préoccupation le développement et la qualité des services offerts en dépendance.C\u2019est un porteur de dossier exceptionnel qui fait des représentations auprès des différentes instances de la Montérégie.Alors nonobstant les gains que pourrait avoir une telle fusion, le conseil d\u2019administration du centre a bien plus le sentiment d\u2019être un dommage collatéral de cette fusion qu'autre chose.Dans le contexte actuel, nous sommes heureux de constater l'ouverture du ministre de la Santé envers les propositions de notre association, mais nous demeurons convaincus qu\u2019un membre du conseil d\u2019administration du CISSS nommé par le ministre, venant d\u2019un ancien conseil d\u2019administration, ne pourra combler tout l\u2019apport d\u2019un conseil d\u2019administration spécifique composé de bénévoles dédiés seulement à la dépendance.De par mon expérience de plus de vingt ans au sein du conseil d\u2019administration du Centre de réadaptation en dépendance Le Virage, je crois fermement que seul un conseil d\u2019administration entièrement dédié à la dépendance demeure le meilleur véhicule pour assurer la pérennité et le développement de l\u2019offre de services offerts aux personnes ayant un problème de dépendance.Ronald Tremblay # ee AA FAIRE, {Photo TC Media - Julien Saguez) Bien des gens ont tenu à rendre hommage aux militaires décédés en service lors des cérémonies du jour du Souvenir qui se sont tenues le 9 novembre a Saint-Jean-sur-Richelieu.C'est le cas de Katherine Murray et de sa chienne Alice qui arboraient toutes deux fièrement le coquelicot, symbole du souvenir. LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais:com -=LE-4EUDI 13 NOVEMBRE 2014 ABOLITION DES 2,8 M$ POUR L'ENTRETIEN DE LA ROUTE VERTE L'industrie touristique pourrait être affectée \u2014 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc | a disparition d\u2019une somme de 2,8 M$ réservée à l\u2019entretien de la Route verte pourrait avoir des répercussions sur les entreprises touristiques de la région qui misent sur les cyclistes pour vendre leurs produits et services.Le pacte fiscal transitoire pour 2015 conclu la semaine dernière entre le gouvernement du Québec, la Fédération québécoise des municipalités (FQM), l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) ainsi que les villes de Montréal et de Québec prévoit l\u2019abolition des 2,8 M$ du programme d\u2019entretien de la Route verte.Ce programme permet notamment «d\u2019assurer une uniformité nécessaire à l\u2019entretien d\u2019un réseau cyclable panquébécois, accessible et sécuritaire de 5358 km, connecté avec les provinces limitrophes et les États de la Nouvelle- Angleterre», explique Vélo Québec.En Montérégie seulement, ce sont 600 km qui étaient couverts par le programme d\u2019entretien.La subvention était d\u2019un montant de 1500$ le kilomètre, soit 50% de la somme totale qui était complétée par les MRC.Dans le Haut-Richelieu, le montant de la subvention pour la Route verte était de 18 275$ versé en totalité à l'organisme Pro-Piste, qui en retour s\u2019occupait de l\u2019entretien.«Il va y avoir beaucoup d\u2019impact sur l\u2019entretien qui, ultimement, va affecter le monde touristique, estime le président du Réseau vert, Réjean Parent.Sur des pistes comme la Montérégienne (qui relie Saint-Jean-sur-Richelieu à Granby en passant par Farnham), l\u2019Estriade, la Campagnarde et la Route des Champs, il y a beaucoup de municipalités qui ne sont pas en milieu urbain.Elles sont également \u2014 ~~ Devant un coût d'entretien trop élevé, certaines MRC pourraient être tentées de remettre la Route verte au ministère des très peu peuplées et ont des capacités financières limitées.Il risque d\u2019en découler une détérioration importante du réseau et donc un impact probable sur les attractions touristiques et les hôteliers.» PRODUIT D'APPEL Le cyclotourisme est un produit d\u2019appel majeur pour la Montérégie, souligne la directrice générale de Tourisme Montérégie, Josée Julien.Mme Julien, qui occupait auparavant le même poste à Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et Région, rappelle également que les cyclistes sont très nombreux à visiter le Haut-Richelieu.Elle prévient que si on n\u2019investit pas dans le réseau, il y aura détérioration de l\u2019offre cyclable, et elle sera de moins en moins consommée.«C\u2019est une situation qui touchera GHERRDGARNEE ÉCONOMIQUE KE Semaine de l'entrepreneuriat u 17 au 23 novembre se déroulera la Semaine mondiale de l\u2019entrepreneuriat.Pour l\u2019occasion, le Conseil économique (CLD) du Haut- Richelieu et ses partenaires offrent aux entrepreneurs plusieurs activités.S\u2019adressant autant aux entrepreneurs au stade du prédémarrage, du démarrage qu\u2019à celui de la relève, les activités de la Semaine mondiale de l\u2019entrepreneuriat sauront répondre aux multiples besoins des entrepreneurs.Pas moins de sept activités sont prévues dans le Haut-Richelieu, dont deux séances de réseautage et quatre conférences ayant comme titre «Les aspects légaux de votre entreprise», «En route vers un transfert d\u2019entreprise gagnant», «Comment démarrer votre entreprise avec l\u2019aide du CLD» et «Avez-vous la tête d\u2019un entrepreneur?».Les activités ont été organisées en partenariat avec la Chambre de commerce du Haut-Richelieu et le RTAHR.Pour plus d\u2019information, on consulte le site Web www.haut-richelieu.qc.ca HE Grands Prix santé et sécurité 1: CSST invite les entreprises de la région a soumettre leur candidature pour les Grands Prix santé et sécurité au travail d\u2019ici le 21 novembre.Ces Grands Prix visent à mettre en lumière les visages de la prévention et à récompenser des réalisations, des projets tangibles ou des démarches proactives en santé et sécurité.Les petites, moyennes et grandes entreprises ainsi que les organismes publics ayant mis en œuvre un moyen ou une méthode visant à prévenir les accidents de travail ou les maladies professionnelles peuvent participer au concours dans la catégorie Innovation.Les candidats retenus seront finalistes pour les prix régionaux qui seront décernés le 20 mai 2015.Le gala national, lui, se déroulera au printemps 2016.On peut s\u2019inscrire en ligne au www.grandprixsst.com.Pour plus d\u2019information, on communique avec Nathalie Dufour au 450 359-2100, poste 2106.Transports.particulièrement les entreprises agrotou- ristiques», fait-elle observer.Elle remarque que cette décision du gouvernement provincial est incohérente avec le plan de développement 2012-2020 du ministère du Tourisme qui identifiait la Route verte comme une priorité.PLUS DE ROUTE VERTE?Dans certains cas, des municipalités seront tentées de remettre le bout de la Route verte qui empiète leur territoire au ministère des Transports, laisse entendre M.Parent.I] note que des tronçons comme ceux de la Montérégiade, qui suivent le tracé d\u2019un ancien chemin » x de fer, appartiennent au ministère des Transports et sont loués 1$ par an à condition qu\u2019ils soient entretenus par le milieu.«Il existe un opting out pour les MRC qui sera valide en 2015, précise-t-il.Il pourrait arriver que certains milieux arrêtent de contribuer et remettent tout simplement la Route verte au ministère des Transports.» Plusieurs associations, dont le Réseau vert, Vélo Québec et Tourisme Montérégie, demandent donc au gouvernement de revenir sur cette décision.Elles rappellent que les 2,8 M$ représentent seulement 1,2% des coupes annoncées dans le pacte fiscal.# 5 A\" Philippe et Ethné de Vienne à l'Épicerie des Halles Le célèbre couple de chasseurs d\u2019épices Ethné et Philippe de Vienne sera à l\u2019Épicerie des Halles le 19 novembre dès 18h30 afin de partager sa passion dans le cadre des Soirées réseautage Desjardins de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu.Le couple consacre tout son temps à la chasse aux épices à travers le monde, souvent dans des contrées reculées.De fil en aiguille, il est devenu chasseur et importateur d\u2019épices.Cette nouvelle vocation l\u2019a mené, il y a près de dix ans, à ouvrir deux boutiques au marché Jean-Talon.L\u2019Épicerie des Halles profitera de la soirée pour lancer officiellement son nouveau concept, l\u2019Épicurieux, et souligner ses 20 années d\u2019existence.On réserve sa place en appelant au 450 348-6100.# (Photo courtoisie Tourisme Montérégie) (Photo courtoisie Épicerie des Halles) B-8 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 GENS D'AFFAIRES ONPARLE {5 DEVOUS! } | e D, = BiOJE alla) fo Sob\u2019 oa dn EXPERIENCE HALLOWEEN ILS SONT ARRIVES ! AUX HALLES SAINT-JEAN | 1 FYU AR alt $ Le vendredi 31 octobre de 16 h a 19 h, petits et grands ont pu passer I'Halloween au chaud aux Halles Saint-Jean.Les marchands étaient très Des milliers de lutins vous attendent chez BMR Groupe Yves Gagnon au heureux d'offrir des friandises à tout ce petit monde déguisé.950, rue Bernier, Saint-Jean-sur-Richelieu.Venez les attraper avant qu'ils Cet événement fut un grand succès et vous pouvez constater que Myriam ne se sauvent ! Rhéaume sur la photo de gauche, ainsi que Maé et Élie Bertrand sur celle de droite ont vraiment apprécié! NOUVEAU À SAINT-JEAN ! LE SALON DES MARIÉS ET FINISSANTS 2014 À À L'HÔTEL RELAIS GOUVERNEUR - C'est ce samedi 15 novembre de 10 h à 18 h que se tiendra la 11e édition du Salon des mariés et finissants à l'Hôtel Relais Gouverneur de Saint-Jean.L'entrée est gratuite et vous pouvez même assister à un défilé de mode, deux M.Frank Simard et M.Luc Sigouin sont fiers de s'associer pour la compagnie représentations : à 11 h et 15 h 30.Location Pelletier qui se situe à la même adresse que Vitro Plus Ziebart soit C'est un rendez-vous! au 175, boul.Saint-Luc.Vous pouvez les joindre au 450 895-0800.| vaine avy Le : F IL =) a sul He» LS = ge Swiss A's 2 nouvelle à partager.E contactez votre Coniséillem Publicitaire M50 347-0323! EE Tp \u2014 LE CANADA FRANCAIS - ECONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 me AMONT NS ARC IC SY Ty Va i Les propriétaires de La Plume Divine, Claudia et Caroline Brunet.HM La Plume Divine I: place du Marché accueille, depuis avril dernier, La Plume Divine, une boutique métaphysique avec une salle de méditation et de massothérapie.Les propriétaires, Claudia et Caroline Brunet, estiment que leur boutique comble un manque à Saint-Jean-sur-Richelieu.«Si nous sommes ici, c\u2019est pour aider les gens, indiquent-elles.Notre boutique est un endroit dont la population a besoin.Les gens ressentent le besoin de comprendre certaines choses.» La Plume Divine offre plus de 100 sortes de pierres semi-précieuses, 50 sortes d\u2019encens en cônes ou en bâtons, des lampes de sel et sélénite, un vaste choix de pendules, des produits feng shui, religieux et indiens.On y trouve également des souvenirs et un choix de produits pour des cadeaux ou une occasion spéciale.La Plume Divine est située au 9, place du Marché, et emploie trois personnes.Pour joindre le magasin, on compose le 450 376-2555 ou on communique par courriel à laplumedivine@hotmail.com.On peut aussi consulter sa page Facebook.M A+ Aspirateur A: Aspirateur est une nouvelle entreprise de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu qui se spécialise dans la vente, l\u2019installation ainsi que la réparation d\u2019aspirateurs et des accessoires.La nouvelle boutique, propriété de Christian Guérin et Nathalie Chabot, est ouverte depuis le 15 septembre.Les propriétaires combinent 16 années d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019aspirateur.On peut joindre A+ Aspirateur au 450 741-7776, ou par courriel à info@ aplusaspirateur.com.On peut également consulter leur site Web au www.aplusaspirateur.com.ï me = .J TT ON 5 Les propriétaires d'A+ Aspirateur, Nathalie Chabot et Christian Guérin.{Photo TC Média Rémy Boily) (Photo TC Média Rémy Boily) B-9 SOIRÉES RÉSEAUTAGE Desjardins CHAMBRE DE COMMERCE DU HAUT-RICHELIEU a a \u2019 RESERVEZ VOTRE PLACEEN pr: 450 346-2544 / MEMBRES@CCHAUTRICHELIEU.QC.CA LEER OS Ra WE SEER RY UNE PRESENTATION DE » (7 e © JE rar l\u2019Épicerie des Halles IX AU PROGRAMME Activités de réseautage Accords mets et bieres par des conseillers Dégustations de toutes sortes Bar a bonbons Trio André Lahaie sera sur place Activité gratuite ouverte aux membres et non membres HALLES ST-JEAN (ENTREE RUE GREGOIRE) 145, boul.St-Joseph, St-Jean-sur-Richelieu 73] Desjardins > Entreprises LE CANAD ; Eva c Haut-Richelieu-Yamaska te LS SAINT -JEAN- GENERATION 002 fSainTsean © 4 2 ANE WERE yr @& HYUNDAI ey Jars ss ISMA MICRASCUPTIONS il AVOCATS as LA FORCE D'UNE PASSION © MEGAVOLT + Grange megavoltorange com >5877777 B-10 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 v Su anor oe Offrez-vous des extras Vos PETITES'AN NONC 2 CLASSÉES ery ste Classées / Couleur / Caractères gras Heure de tombée : mardi 15h00 Informez-vous auprès H d\u2019affaires d ; und dredi 8h30 17h0 de votre téléconseiller A + eures d\u2019affaires du service ue : lundi au vendredi à 0 Profitez égalemegige la parution GRATUITE I : SL A NX VosClassees.ca.\u2018WA dnniits _ 102 ] A 2 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte Oe votre annonce est exact dès sa parution a Sr Tel RIE andi aid sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite - uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.\\ sou ACHETER x | pou TO venor TUE ON ACTA) El 1 net NOUS ; pres IMMOBILIER MARCHANDISE SERVICES EMPLOI ET FORMATION EVENEMENTS SPECIAUX VEHICULES 100 à 299 300 à 399 400 à 599 600 à 798 800 à B99 900 à 899 I 105 Propriétés à vendre I 115 Condos et lofts à vendre I 160 Terrains / Terres à vendre | 205 MAISON à la campagne, St-Grégoire, à proximité piste cyclable/ motoneige, dépanneur, terrain 16,000 pi.ca., 2 chambres, 1 sdb avec salle de lavage, adoucisseur d'eau, garage, cabanon, galerie refaite été 2012; rénovations fenétres, portes, toiture et revêtement, champs d'épuration, été 2010, 179,900$, négociable.450-347-4992 NAPIERVILLE: bungalow 329,900$.5 chambres, 2 s.d.b, piscine 4-1/2, St-Jean, Boul.Gouin près de la base et du Cégep, 3e lage.coin tranquille, meublé ou non.partir de 625$.514-730-2016 CONDO à Granby, 4-1/2 lumineux, 2 c.à.c., chambre des maître: 11-4/2'X19', grande s.d.b.Inclus thermopompe, piscine intérieure, porte-patio triple.À 5 minutes du centre d'achats.139,000$.450-991-2850 DERNIÈRE UNITÉ beau condo 4-1/2 no.12, côté sud vue sur cour, rénové 124,900$, situé au 764 Lasalle à St-Jean-Sur- Richelieu, près de la base militaire.| 110 Prop.à revenus à vendre 4-PLEX, Saint-Jean- sur-Richelieu.Revenus 22,000$/ année sur un terrain de 28,000 pi.ca., idéal pour construction 2x3 logements et 5 maisons en rangé.Près base militaire.469,000$, Daniel.450-348-9009 hors-terre, terrain Pour visiter, tel.12.200 p.c., beau pay- Daniel, sagement, -348- sagement 450-348-9000 PAR la propriétaire, grand condo, 4-1/2, 1er plancher.Rénové novembre 2012, planchers bois/ céramique.Foyer étectri- que.A/C central.Stationnement intérieur.Salle communautaire.Piscine creusée chauffée.Incluant mobilier salle à diner, buffet chêne, divan- lit.Pour visiter: 198,000$ 450-895-2560 DIRECTEMENT au bord de l'eau (non inondable), 130 pi.ca de façade, 11,000 pi.ca de terrain.Chemin des Patriotes, Prêt à construire.Prix spécial 135,000$, possibilité de financement.450-346-8598 TERRAIN à vendre pour un 18 logis, 37,000 pi.ca.Agents d'immeuble s'abstenir.Contactez Pierre: 514-892-0959 Logements / appartements à louer TERRAIN de 28,000 pi.ca., Saint-Jean- sur-Richelieu, idéal pour bâtir 2x3 logements et 5 maisons en rangé.Près base militaire.469,000$, Daniel.450-348-9000 1-1/2, 385$; 3-1/2, 480$; 4-1/2, 565$, rô- novés, stationnements, planchers flottants, balcons.Libres.St-Jean- sur-Richelieu.438-398-3481 514-594-7878 d Logements / 205 cppartements à louer 1 ! SUPERBES LOGEMENTS rénovés avec soins, très grande su- perticie, disponibles dès maintenant.Situés au centre de Notre-Dame- de-Stanbridge, près de toutes les commodités.5-1/2, 550$, 1,120 pi.ca.4-1/2, 460$.514-603-9773 ! 2-1/2, libre immédiatement, près du centre-ville St-Jean- sur-Richelieu, bon service, bon locataire seulement, pas de chien.450-359-1266, 514-705-8996 | 140 Commerces à vendre PRÈS centre-ville St- Jean, quadruplex, 201, 203, St-Jacques, 2 to- gis, 2 commerces.Revenu 28,000$.Prix 239,000$.450-346-8598 Carole Paquette courtier immobilier = CNY > - Lo ELK: RTE GRAND bungalow, St-Jean- sur-Richelieu, idéal pour maison de chambres, petit foyer ou autres.11 chambres, 2 cuisines, 2 s.d.b., À vendre 410,000$, ou 2,500$/ mois.Je peux financer.450-346-5274 ROYAL LEPAGE A 1 T-JEAN Agence immobiliére AEA 3 œæ 8 A 392 - impeccable! Très grand plain-pied de qualité exceptionnelle.Utilisation de matériau: nobles lors de la et * des rénovations.Terrain de 7 i.757 pc.bordé de haies matures.Secteur tranquille et à a Proximité des services, écoles primaire et secondaire, parc, piste cyclable et transport en commun.Un seul propriétaire.À voir absolument! MLS 24231529 26 - Devenez propriétaire pour le prix d'un loyer.Dans un secteur tranquille, jolie maison mobile entre- 1 tenue avec soin.Pièces lumineuses, deux bal , cons, remise, grand stationnement.Facile à visiter.MLS 27856316 524 - Sur un terrain de 6 711 pieds carrés joli plain-pied quatre côtés briques, avec cour intime, deux remises.arbres matures.À proximité du Cégep, de la base militaire, des q écoles primaire et secondaire A eo! d'un parc.Accès rapide à l'autoroute.Libre immédiatement.Demandez une visite! MLS 23222783 ! 3-1/2, refait à neuf, porte-patio, eau chaude incluse, secteur St-Eu- gène près du golf.Idéal pour personne seule, libre immédiatement.455$ par mois.450-347-6295 1°, 4-1/2 frais peint.Près cégen/ collège militaire, très propre, arrêt autobus, aspirateur central, système de climatisation mural, stationnement, cabanon, non-fumeurs, pas d'animaux.Libre.450-346-3270 a Claude VISITE vs 1er mois moitié prix! Grand 4-1/2, style condo, construction 2013, 1200 pi.ca., grande cuisine, armoires hautes, échangeur d'air, air climatisé, locker, 2 places stationnement, balcon 8'x10', 18 Collin, près Thomas & Betts.750$.Contactez Jimi 438-397-9189 Si-Jacques courtier immobilier agréé 514 605-5091 Dimanche le 16 novembre 2014 entre 14h et 16h.CONDO IMPECCABLE, situé dans un s près de tous les services et des voies rapides.Idéal pour personne recherchant la tranquillité.Piscine creusée, chauffée.Venez nous rencontrer.805, Rue Rodier, Saint-Jean-sur-Richelieu 2-1/2, 3-1/2, avec stationnement, plancher bois, près hôpi- al St-Jean.tal, 450-272-5734.2-1/2, prés base militaire, stationnement, eau chaude fournie, 425$ par mois.Libre immédiatement.450-358-5737 2-1/2 et 3-1/2 semi- meublés, centre-ville St-Jean-sur-Riche- lieu, stationnement.450-347-2359 2 semaines gratuites, grand 4-1/2, 101 Marchand, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 1er étage, planchers lattes, locker, aucun chien, 585$.Libre.Enquête crédit.450-291-5225/ 514-231-5638 ROYAL LEPAGE ! OO E A ST-JEA + ey Asoo frm nao ~e Fe 3 rnd vk eines; Représente 0 à 3 % des mediburs courders mmobriers de Royal LePage au Québec LIBRE >5901546 Logements / apportements à louer | 205 Logements / appartements à louer | 205 Logements / appartements à louer I 205 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, rue Champlain et Lachance, entièrement rénovés, cuisines neuves, ascenseurs.Enquête de crédit, libres, Yves 514-770-4395 3-1/2, 4-1/2, meublé, semi- meublé, 35 Jacques-Cartier Sud, 396 St-Eugéne, 450-346-4908 3-1/2, 52 Mercier, quartier St-Edmond, libre immédiatement, non chauffé, stationnement pour 1 véhicule, locker au sous-sol, 495$/ mois.450-347-5131 après 18h 3-1/2, à louer, 701, des Carrières, St-Jean-sur-Ri- chelieu, meublé ou non, 480$ par mois.450-348-5968 3-1/2, dans un demi sous-sol, à louer, à St- Jean, 457-A, Shannon, près de tous les services.Non-fumeur, pas d'animaux.450-293-6184 3-1/2, luxueux, peut louer meublé, a/c, ascenseur, intercom, terrasse vue sur la rivière, remise, possibilité garage souterrain, 860$/ mois, libre.450-358-5737 3-1/2, près base militaire, stationnement, eau chaude fournie, 525$ par mois.Libre immédiatement.450-358-5737 3-1/2, près hôpital, 1er plancher, libre 1er janvier, 480$/ mois, eau chaude incluse.514-971-0738 3-1/2, PRÈS HÔPITAL, flottant/ fenêtres neuves, rangement, buanderie.Références 525$.450-349-5327 3-1/2, rez-de-chaussé, flottant/ céramique, intercom, aucune entrée laveuse/ sécheuse, buanderie sur place, 495$.Libre 1er novembre.336 Champlain, St-Jean-sur- Richelieu.514-891-1290 3-1/2, St-Jean-Sur-Riche- lieu, arrière de l'hôpital, plancher flottant.Libre à compter du 15 décembre.520$/ mois.514-953-7753 3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, rénové, meublé.Libre immédiatement, 550$/ mois.514-898-1399 3-1/2, St-Luc, installation laveuse/ sécheuse, plancher flottant, 4 logis, tras tranquille, près de tous les services, 495$/ mois, libre, 450-348-8566 3-1/2 au 142-B St-Jacques, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 2ème étage, duplex, installation laveuse/ sécheuse, semi- meublé, propre, références demandées, libre, 390$.450-347-2380, 450-357-0080 3-1/2 sous-sol, rue St-Jacques, stationnement.Références obligatoires.380$/ mois.Libre.514-475-6025 3-1/2 St-Jean-sur-Ri- chelieu (près de l'hôpital, face la rivière) Pas de chien.Libre immédiatement.495$.450-542-1249 4-1/2, (520$/ mois) et 3-1/2 (4208/ mois) près Provigo, 97 rue Dollard, St-Jean.Entrées laveuse/ sécheuse.Libres immédiatement, Animaux: maximum 1 chat.514-821-7982 4-1/2, 119-A Frontenac, St- Jean, 1er plancher, plafond 9 pieds, cuisine neuve, planchers bois et céramique.1er novembre, stationnement déneigé, pas de chien, 620$ par mois.Références demandées.Diane: 450-348-1200 4-1/2, 136 Chaussé, St- Jean-sur-Richelieu, entrées laveuse/ sécheuse, 490$/ mois.1er décembre 450-346-8048 4-1/2, 2e étage, cuisine neuve, plancher flottants/ céramique, très propre.Pas de chien.754 Fredet- te, She om-sur-Richeii, mois.450-347-7667, 514-291-7051 4-1/2, 3e étage, St-Jean.Comple- tement rénové, repeint, grande salle de bain, espace de rangement extérieur, prélart, stationnement as- phaité/ déneigé près de tous services.Non-fumeurs.Pas d'animaux.655$.Propriétaire occupant.450-358-4702 René 4 4-1/2, 495$ rue Porras 2 St-Rémi.Libre au 1er novembre.450-826-0068 4-1/2, 5-1/2 (repeint), 2e, entrées laveuse/ se- cheuse.Libres.St-Jean- sur-Richelieu.514-386-6162 4-1/2, 5-1/2, frais peinturés, 560$/ 580$, 445 Thibodeau, 882 Champlain, St-Jean, 450-348-4592, 514-647-4592 4-1/2, 600$, rénové, ensoleillé, 302 Salaberry, Saint- Jean-Sur-Richelieu, près Halles.450-545-7206 4-1/2, à St-Jean, 2 pas du cé- gep, 226 rue Chaussée, plancher bois franc, 2 balcons, stationnements, cabanon.570$.450-348-0088 4-1/2, complètement rénové, 897 rue Hébert à St-Jean.Bois franc, céramique, moulures.Grand balcon, \u201clocker\u201d arrière, libre immédiatement.625$/ mois, Remise de 200$ sur le dernier mois du bail!.514-916-7323.3-1/2, Rue McMillan.2e étage et 3e, libres, 480$, laveuse/ sécheuse communautaire, près hôpital.4-1/2, rue Lasalle, près base militaire, 2e et 3e étage libres, 600$.Pas de chiens.Enquête crédit.450-348-5186, 514-705-8506 4-1/2, 265, St-Charles, St-Jean-sur-Richelieu.Beau, près de tout.Construction 2004-2005.En- soleilié, grande cour, lave-vaisselle, cabanon compris.630$/ mois.Fauster: 450-357-0011, 514-497-0010 4-1/2, entièrement rénové à louer, centre-ville St-Jean- sur-Richelieu, 2ème étage, entrées laveuse/ sécheuse, balcon béton, stationnements déneigés.Pas de chien.665$/ mois.Libre immédiatement.Robert: 514-914-5720 Logements / [5 appartements à louer 4-1/2, libre immédiatement 490$, 30, Mercier, dem sous-sol, très éclairé, installations laveuse/ sécheuse plancher flottant, stationnement déneigé, cabanon.Références exigées 450-347-5801 4-1/2, non meublé, air climatisé, 2e étage, remis à neuf plancher flottant.725 Fredet- te, St-Jean.Pour personnes tranquilles, idéal retraités.Libre le 1er décembre.605$; mois.450-349-6551 4-1/2, rue Cousin nord, St-Jean, 1 stationnement déneigé, plancher refait.Près de tous les services et cégep.Libre 1er décembre, 575$/ mois.514-260-6955 4-1/2, secteur St-Ed- mond, idéal personnes retraitées ou semi-re- traitées aimant la tranquillité, plancher de { bois et céramique, très propre.Libre immédiatement.595$.Après À 18h, 450-346-9405 d 4-1/2, style condo, Iberville 2e étage d'un 4 logis, (rue cui-de-sac) nouvelle construction, près autoroute, au 134 rue Robert-Jones, par le rue Guertin, plancher flottant céramique, échangeur d'air air climatisé, walk-in dans le chambre des maîtres, balcor avant, 2 stationnements, 1 garage inclus.Pas de chien isponible ter décembre 950$/ mois.514-718-5220 4-1/2, style loft, références exigées, libre.6-1/2, libre, références exigées, 514-588-6755 4-1/2 demi sous-sol, frais peint, près CÉGEP.Pas d'animaux.Disponible 550$.450-359-6713 4-1/2 grand, luxueux, construction récente.St-Jean-Sur-Richelieu.Situé dans immeuble 6 logis, à St-Lue.Air climatisé, échangeur d'air, insonorisation supérieure.Cabanon.2 espaces de stationnement.855$.Libre ter janvier.450-359-0687 4-1/2 Iberville, trés propre stationnement, espace de rangement, pas d'animaux références, 450-348-6480 5-1/2, 1er plancher, rénové à neuf, avec grand terrain rand stationnement, Bed- ord.450-347-2359 A [L106 ROYAL LEPAGE AR J 1 HS www.royallepage.ca >5845205 0% à 5% des meilleurs courtiers de Royal LePage au Québec Mario Raymond 450 347-7766 \u2018Grand maître vendeur *x*x étoile & k* Évaluation Gratuite www.marioraymond.com ST-JEAN Agence immobilière FRANCHISÉE INDÉPENDANTE ET AUTONOME DE ROYAL LePAGE À me \u2014\u2026 Rd Kd HENRYVILLE 139.Une belle ancestrale de 1850 avec un intérieur super ten décoré avec goût, boiseries, poutres apparentes.chaleureuse.et située à 15 minutes de St-Jean-sur-Richelieu.189,900$.MLS 9914302 11.Plain-pied à la campagne à 2 pas de la ville.Propriété très bien entretenue avec une bonne fenestration et pièces à aires ouvertes.Cour arrière au sud et aucun voisin.Bonne visite ! MLS - 22755725 BORD DE L'EAU J \u2018 > 1115.Directement bordé par la rivière Richelieu et aussi par un canal Maison avec garage en bonne condition.Il y en peu à ce prix.199,9008.MLS : 15901708 1103.Près de la Base Militaire : Superbe cottage avec 3 chambres à coucher au même niveau.Rez-de- chaussée avec plafond de 9 pieds, la cuisine wow ! Un garage avec loft.265,0008 MLS : 24624534 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 B-11 5-1/2, 2e étage, a/c mural, dos à l'école Pré Vert, St-Luc, libre, 514-795-2001 800$, 5-1/2, 2e niveau, rue Cormier, flottants/ céramique, frais peint, intercom, très propre.Endroit tranquille.Libre, 665$.514-891-1290 5-1/2, 3e, libre immédiatement, rue Boisvert, plancher flottant et céramique.Enquête de crédit.Chien interdit.700$/ mois, 450-347-0191, 514-214-2428 = = J) x oy A [HA ROYAL LEPAGE EX.AN 1 EAN Patrice Boulais courtier immobilier 514.216.8200 5-1/2, bas, St-Edmond (rue Mayrand) St-Jean-sur-Riche- lieu, libre immédiatement, idéal personnes âgées, de chien, enquête de cr ait exigée, près de tout (pharmacie, bureau de poste, garage, guichet automatique), oro (2, grand, propre, enso- we: balcons, tranquille.Libre 29 novembre.585$/ mois.514-802-2561.5-1/2, libre immédiatement, dans 6-logis, 3e étage, service de conciergerie, très propre; très tranquille, près de \u2018hôpital, face au parc, rue d'Avignon, 640$/ mois.450-349-9558 5-1/2, près des Halles, sur 2 étages, économique, tranquille, idéal couple, non-fumeur, pas de chien, 2 stationnements, 570$.St-Jean- Sur-Richelieu, 450-515-7179 5-1/2, 590$.St- Jean-Sur-Riche- lieu.Secteur tranquille, paysager, près Cégep, grandes fenêtres, plan- IMONT-ST-GRÉGOIRE 1\" 80-82.neh ancestrale possédant un 94.Joli plain-pied enreten avec sons rine cachet des plus chaleureux avec ses boiseries, a fl des ans offrant 3 chambres au même moulures et poutres apparentes.Plusieurs TEAL rénovations faits au fl des ans dans le respect ar du sy de lachtcr.(LS2N0011) _ eme LS 4160) 5-1/2 bien éclairé, haut du- lex, sur un coin.Escalier ntérieur.2 chambres, rénové.Installation lave-vaisselle, A/C, quartier tranquille, remise extérieure, pas de cour.Stationnement.Pas d'animaux.Enquête crédit.Occupation rapide.Photos sur Kijiji, 725$/ mois, 450-346-7671 6-1/2, St-Jean-sur- Richelieu, sur 2 étages, 695$/ mois.Libre immédiatement.514-668-2419 À Iberville, rue Hubert-Paré, 4-1/2, 3e étage, libre immédiatement.630$/ mois.Planchers flottant et céramique, pas de chien.Bonnes r fé- rences requises.514-927-2789 5-1/2, secteur de l'hôpital, grand avec beaucoup de rangement, tranquille, rénové, près de toutes commodités.660$/ mois.514-444-8449 5-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, grand, propre, 83 O'Cain, quartier St-Eugène, six-plex tranquille, 2 stationnements, A 438-495-5157 chers bois franc, balcon.Enquête, références.450-347-1573, 450-291-3212 :.extérieur.en- 5-1/2, St-Luc, rue St- Gérard, Ter éta( e, cabanon, pas de chien, près ele ue crédii.Non-lu- peur.665$.libre école, 720$.Libre immédiatement.Enquête crédit.514-715-620 PROMOTION Saint-Jean-sur-Richelieu BEAUX GRANDS 37 : 525$\u2014395$ 4°\" : 625$ \u2014 495$ Pour un FRAICHEMENT RENOVES temps - Chauffage électrique locataire III - Service de buanderie - Près des services 25879506 - Entrées laveuse/sécheuse pour 4!/?- Petits animaux tolérés 514 927-2885 A LOUER 551, boul.Gouin * 1° plancher 555$ 3 1 /2 LIBRE IMMÉDIATEMENT + 710$ + Appartements avec thermostats électroniques CHAUFFE/ECLAIRE 221, St-Pierre LIBRE IMMEDIATEMENT Demander Danesh 450 359-9938 4 [ATP 4 1 / 2 GRAND LOGEMENT * 3¢ étage * Pas de chien » Enquête de crédit À louer, 4-1/2, 256, Collin, St-Jean-sur-Richelieu, rénovations récentes, chauffage électrique, locataire, planchers céramique et bois franc, installation laveuse/ sécheuse.Bas de 4- plex, grande galerie.615$ par mois.438-397-6033 ou 514-963-1528, 514-704-7066, Janctrs of ames Se bo abri d'auto n pase 8 10550 pe.vec des services et de la À louer, au 206 St-Charles, St-Jean-sur-Richelieu, dans triplex, 2e étage, grand 4-1/2, salon double, solarium, galerie, planchers bois franc et céramique, installation laveuse/ sécheuse, chauffage électrique locataire.Pour visiter: 514-963-1528 A qui la chance, secteur Iber- ville, grand 5-1/2 haut triplex, fenêtres 4 côtés, planchers neufs, remise, 2 stationnements.Libre maintenant ou ter décembre.514-978-4026 À St-Alexandre: 10 minutes St-Jean, 2 stationnements, cabanon, endroit paisible, pas de chien, références requises.Libre immédiatement, 4-1/2, 565$/ mois, 450-348-5381 À St-Grégoire, petit 4-1/2 dans maison ancestrale, 2e étage, entrées laveuse/ \u2018sécheuse, chauffage 45$/ mois non inclus, non éclairé, garage.650$/ mois.Libre immédiatement.Pas d'animaux.450-358-4511 À St-Jean: rue Desauiniers, 4-1/2 et 5-1/2, à partir de 625$/ mois, libres immédiat- ment, planchers flottant, pas de chien, à proximité de l'Hôpital, buanderie dans l'Immeuble, bonnee référencee requises, 514-916-6314 GRAND 5 1/2 - 650$/MOIS e Libre mi-décembre e Lave-vaisselle inclus e Près des services e Propre et tranquille Appeler Diane Duquette 450 210-0123 >5901583 mw mmm ST ROYAL LEPAGE ST: JEAN AN NNN Gist indépendant of autonume Lefficacité a un nom.Richard Boire Courtier immobilier = «grand maître vendeur»\" ETOILES.450 347-7766 wld Fhe | PLATINE OU pect pected | * 0% à 3% des meilleurs agents de Royal LePage au Québec à.CENTENAIRE: Saint-Jean, cottage IE a brique de 9 pieces dont 5 chambres, ne NN plafond hauteur 10 pieds, terrain M 14 157 pieds carrés ayant «vue sur la rivière» note : à rénover.279 000$ 9 TERRAIN 26 910 PIEDS CARRÉS: @ Napierville, joti cottage tout brique, 4 10 pièces dont 4 chambres/bureau, MJ plancher bois franc, 3 garages, terrain privé de 26 910 pieds carrés.Situé près des services et école.389 000$ Évaluation gratuite www.richardboire.com k.D'EXCELLENCE >5852286 GRAND C YY | 5'/2 À LOUER Madame Légaré à 450 359-1135 Plancher flottant et céramique » Installations laveuse/sécheuse « Service de buanderie - Grandes plèces » Près des services 450 359-7674 450 395-3029 5784866 À partir #2 J our en 239 05 saint- Pierre 20 i et waa æ GRANDE OUVERTURE DES CONDOS AU 724 DES CARRIÈRES SAMEDI 22 NOV.@ 13H A 16H, DEGUSTATION SUR PLACE.OUVERT A TOUS LES DIMANCHES 14H A 16H 7 > ( ~ MLS 14445209- CONSTRUCTION NEUVE!! Condo style \u201cZEN\u201d situé à St-Jean, 2 espaces de stationnement, îlot central dans la cuisine, plancher séparateur en = &# béton, douche en céramique et bain auto- -portant de style moderne.Venez choisir vos matériaux, vos planchers et vos couleurs!! À proximité des écoles, transport en commun, de la base militaire et de l'hôpital! À PARTIR DE 165 000$ + TX STEVEN AREVALO Courtier Immobilier Résidentiel et commercial 514 591-8455 ww.stevenarevalo.£ co A a ROYAL LEPAGE TN aie) HAUT-RICHELIEU Immobièère pr ES à rime qu AE - >5902053 Tout près de l'hôpital LIBRE Libre immédiatement IMMÉDIATEMENT Situé ad étage * Bois flottant « Climatiseur _ Animaux non-admis * Pas d'animaux * Non-fumeur Z| (près du Carrefour Richelieu) 5 660$/mos WUEIEN Enquête de crédit À LOUER Face au CEGEP 5/2 Près du Carrefour Richelieu 4/2 * Enquête de crédit SVP pas de chien dans les appartements Derniére chance de participer au programme Acces Propriétaire Magnifiques condos 2 chambres a coucher sur 2 étages, situés au cœur de Saint-Jean-sur-Richelieu, près du Centre-ville et de tous les services : Restaurants, Bibliothèque, Cégep, Hôpital, etc.À 25 minutes de l'Île de Montréal.Transport en commun vers Montréal.Crédits de taxes municipales et de mutation offerts par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.* Grand maître vendeur étoile, signifie chez Royal LePage Saint-Jean, des honoraires bruts annuels de 100 000$ à 250 009$ db 6 co, pour un minimum do cing années consécutives, w Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PERLE LEER IEEE EEE EEE TEL EE AE LENN GRAND IRABAIS % Ya 100% RENOVE 475% ET 575° PRÈS DE L\u2019HÔPITAL, DES SERVICES; AUTOBUS, ETC.450 349-4415 (22 8.83 8 2S 8882 88888 dt A AAA HAN ERA EEE * LIRE rr EEE tse Rd Devenez propriétaire avec seulement 10009 J noes Propriôtaire 514 216-9766 taba > hau (Q B-12 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 Vos Classées oe poy din.-t bo \u2014 | Condos lofts ma Pos em Bs erie VAS ee [om \u201ciin A St-Luc, rue Bernier, 4-1/2, 3e étage, libre immédiatement, 785$/ mois.Planchers flottant/ céramique, cabanon extérieur, balayeuse centrale.Pas de chien.Bonnes réfé- rences requises.514-916-6314 BEAU 5-1/2, cachet vieillot, haut duplex, bain sur pattes, puit de lumière, bois franc, bien ensoleillé, Vieux St-Jean, 2 stationnements, personne tranquille, pas d'animaux.Demande références, enquête crédit, 700$/ mois.Les pacs 30419815.Laissez message 514-451-7771 BEAU 5-1/2, prés Carrefour Richelieu, balcon, porte-pa- tio, intercom, bain tourbillon, balayeuse centrale, céramique, plancher flottant, 750$.rand 4-1/2, plancher flottant, disponible, enquête de crédit, 450-347-6247 BEAU 5-1/2 tranquille, balcon, 940 Désaul- niers, Saint-Jean-sur- Richelieu, prés de I'hd- pital, entrees laveuse/ sécheuse, stationnement.Idéal personnes âgées.613$/ mois.Libre immédiatement.M.René Lebel 514-774-9543 FARNHAM: beaux grands 4-1/2, fraîchement repeints, planchers neufs, 485$ à 510$ par mois.Libres immédiatement.Yves: 514-886-0755 GRAND 2-1/2, entièrement rénové, avec beaucoup de rangement, très bien situé, prés des Halles et services de santé.Libre immédiatement.400$/ mois.450-348-9694 GRAND 3-1/2 neuf, trés éclairé, avec planchers chauffants, + walk-in, belles armoires, cabanon extérieur, situé à Iberville, dans triplex au sous-sol.Libre immédiatement.570$.450-348-9694 GRAND 4-1/2, 1er étage, style condo, 2 stationnements.825$ Pierre, 450-358-3986 ou 514-778-0967 GRAND 4-1/2, avec salle à manger, verrière, salle de lavage et grande pièce de rangement au sous- soi.Bois franc, portes françaises, plafond de 9 pieds, rez-de-chaussée, stationnement à proximité.Vieux St-Jean, personnes tranquilles, pas d'animaux.Demande de références et enquête de crédit.750$ par mois.Libre, laissez message au: 114-451-7771 GRAND 4-1/2, libre à partir du 15 décembre, situé face au Super C et Clinique Midi Soleil, 247, St-Louis, 650$/ mois.450-358-2069, 514-951-2753 GRAND 4-1/2 bien situé, proximité cégep, école, primaire, secondaire, base militaire.Immense patio couvert d'un toit, planchers bois franc, stationnement, intercom, très tranquille, propre.Libre, 615$/ mois.450-358-9814\" GRAND 4-1/2 et 5-1/2, près hôpital, circuit d'autobus et carrefour Richelieu, libre immédiatement.Contactez Sylvie: 514-715-6925 GRAND 4-1/2 tendance, complètement neuf, centre- ville St-Jean, isolation supérieure, air climatisé, salle de lavage, grand balcon arrière, intercom, stationnement déneigé, ter novembre, 750$.514-501-4025 GRAND 5-1/2, demi sous-sol, dans triplex, immeuble tranquille, récemment rénové, bien éclairé, 600$/ mois, libre, près base militaire St- Jean, 514-991-5453 GRAND 5-1/2, haut duplex, libre, maison centennaire rénovée, 128 St-Paul.630$/ mois, planchers bois franc, pas d'animaux, 1 stationnement déneigé.Enquête crédit.450-359-4380 GRAND 5-1/2, plancher bois franc, 2 balcons, remise électrifiée, 2 stationnements asphaltés, déneigement, corde linge.Pas d'animaux.Libre.450-348-1854 GRAND 5-1/2, près cégep et collège militaire, chauffé, haut dupiex.Crédit et références.514-209-6882 725$.GRAND 5-1/2, quartier St-Eugène, 760$/ mois, rénové, plancher céramique cuisine, beaucoup d\u2019'armoires et un ilôt, lancher flottant dans sa- on et c.à.c., grandes chambres, belle fenestration, grand \u201clocker\u201d au sous-sol.Devant l'école St-Eugène, près de tous les services.Disponible immédiatement.Enquête crédit obligatoire.CHAT ACCEPTÉ 514-831-6175 SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU: boul.Saint- Luc, construction 2012, triplex, style moderne, r.d.c.4-1/2, 1,150 pi.ca., plancher de béton, aspirateur central, a/c, \"walk-in\", cabanon et 2 stationnements inclus.Prés des écoles, épicerie Le Pas- uier et autoroute 35.ause séparation; libre immédiatement 935$ par mois 450-844-6662 URGENT 4-1/2, 650$, très propre, 1er plancher, 760, rue Content, St-Jean-sur- Richelieu, 450-359-1626, 450-272-5520 nts / appartements 210 We Herne 1-1/2, 2-1/2, prés des Halles, St-Jean, rénovés, chauffés, éclairés.Références.Libres immédiatement.Contactez Patrick: 514-466-2681 2-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, près cégep, rénové, oêle, frigidaire, 495$, lire.514-583-3039 3-1/2, chauffé, éclairé, 4 élec- tros, St-Edmond, non-fumeur, refait à neuf.Libre.450-515-3405 3-1/2 style loft entièrement rénovés, entrées laveuse/ sécheuse.Près des Halles, libres 1er décembre, références.Patrick, 514-466-2681 4-1/2, beau, grand.Rue Lasalle à St-Jean.Installations laveuse, sécheuse.Aspirateur central, porte-patio.Stationnement, rangement.Pas d'animaux.Références.570$/ mois, libre 1er décembre.450-672-8452 BEDFORD: 4-1/2, chauffage et eau chaude inclus, 560$.Près d'une école et résidence pour personnes âgées.Libre, 514-441-2421 Logements /oppartements 215 chauffés / meublés à louer 1-1/2, 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, près des Halles, rue Latour, tranquilles, idéal personne seule, responsable, sans animaux.Références demandées.Rendez-vous: 450-349-6607 laissez message ST-EDOUARD: grand 4-1/2, libre.Meublé ou non, 600% Pas d'animaux.Enquête crédit.514-710-0425 ST-JEAN, vaste 4-1/2 bord de l'eau grand terrain! 2 c.à.c., bain tourbillon, foyer gaz, rangements +, accès direct jardin, 2 stationnements, 2 minutes A35.Occupation rapide, 935$/ mois 450-349-1010, 514-661-1010 1-1/2, 260 Jacques-Cartier Nord, libre immédiatement, chauffé- éclairé- poële- frigo, propre- ré- nové- tranquille, pas d'animaux, références exigées, 450-359-4991 2-1/2, 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés.Très propres, près du CEGEP, animaux interdits.450-347-0191, 514-214-2428 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU.156 Salaberry #5, grand 5-1/2 ensoleillé, non meublé, non éclairé, non chauffé, 715$/ mois, pas d'animaux, enquête de crédit obligatoire! Contactez 450-245-7713 (jour) 450-245-7483 (soir) ST-JEAN-SUR-RI- CHELIEU: 5-1/2, cuisine, salle de bains rénovées à neuf, plancher en bois neuf, proche de l'hôpital, très tranquille.Concierge: 514-265-7984 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: grand 4-1/2, secteur St-Luc, 1,200 pi.ca., bain double, douche séparée, foyer, 3e étage, 815$/ mois, libre.514-231-2700, 450-773-0770 ST-JEAN/ Iberville/ St-Luc, 2-1/2, 3-1/2, meublé, 4-1/2, 5-1/2, appartement ou condo.Libres immédiatement.Différents prix.Info-location, Agence Immo- biliére, 450-359-7123 ST-LUC: 5 min.autoroute 10, 5-1/2 rez-de-chaussée maison, grand terrain, chauffé/ éclairé.950$/ mois.Possibiti- té avec grand garage (1,200$).Libre immédiatement.450-545-9013 2-1/2, rue Foch, porte-patio chauffé, éclairé, air climatisé, thermopompe, aspirateur central, électros, et meubles inclus.Belles armoires de cuisine neuves, non-fumeurs.Disponible maintenant.Info.: Robert 450-346-8709 BORD de l'eau: 3-1/2, meublé ou non, planchers de bois franc, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, internet/ câble.Entrée privée, balcon, stationnement déneigé, pas d'animaux, non-fumeurs.Propriétaires occupant.750$.450-376-9255 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: {pres centre-ville) 1-1/2 de 95$ à 395$/ mois, libres, présentez-vous au 55 Frontenac, sonner no.#3, Gérard ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: près du Gé p, 1-1/2, 295$.2-1/2, 395$.3-1/2, 495$ à 525$, 4-1/2, 595$ à 650$.Chauffés, éclairés excepté 4-1/2.Libres.514-570-3458, 450-358-4408 Condos lofts et maisons de ville à lover 220 CONDOS/ Appartements, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 3-1/2, meublé, 4-1/2,5-1/2, piscine, ascenseur, gym.Conciergerie, 450-741-7562 vy St-Jean-Sur-Ri- 1 , Chelieu, condo ! neuf àlouer, 2 chambres, ave.Masseau, disponi- + ble 1er décembre, 1050$/ mois, thermopompe, balcon arrière, 2 station- } nements, 1 case ; extérieure incluse.} Références et hon crédit seulement.\u2019 Infos: } 514-999-2000 514-703-9651 hh py [5 nos ts te i 225 Propriétés à louer [5 Mason do ros [ao Divers à vendre STE-BLAISE: cottage rénové, 2 chambres, 1 s.d.b., 1 se, grands terrain et patios, garage double.Libre novembre, 950$/ mois.Info-Location Haut-Richelieu, Agence Immobilière, 450-359-7123 VENISE-EN-QUÉBEC, petite maison 4-1/2, face au lac, 450-347-2359 Da co-locations CALME, près rivière et pistes cyclabies.Chambre, dans grand loft 4-1/2 à partager, neuf 900\".Idéal professionnel, étudiant, non-fumeur.Meublé, chauffé, éclairé, tout équipé, laveuse/ sécheuse.Intercom, stationnement.415$/ mois 514-702-6531 GRANDE maison, 10 chambres, 2 cuisines, 3 s.d.b.Disponible maintenant, prix à discuter, 514-266-2473 ÎLE Sainte-Thérèse: Jolie petite maison 4-1/2, idéal couple retraité, non-fumeur.Pas d'animaux.Très calme.Grand terrain.En- uôte de crédit q 514-910-5906 ILE Ste-Thérèse: bungalow, 4 chambres, sous-sol fini, cuisine rénovée, immédiatement, possibilité option d'achat.1,195$/ mois.Info- location Haut-Richelieu agence immobilière.450-359-7123 JOLIE maison, rue privée pour les enfants, 3 chambres, 2 s.d.b., poêle à bois, patio privé sur toit, grand terrain boisé, cabanon.Libre immédiatement, 1,200$/ mois.583 rue Cyr, St-Jean.514-730-1728 LACOLLE: maison à louer avec garage.11 ièces.1,200$/ mois.OSSIBILITÉ OPTION HAT.450-246-3962 MAISON ancestrale en pierre de 1885, Mont St-Grégoire, possibilité option d'achat.Libre immédiatement, grand terrain 30,000 pi.ca., poêle, frigo, laveuse, sécheuse, Vi- déotron fournis, possibilité location 6 mois.Enquête crédit.514-220-6172 MAISON neuve, 4 chambres, 2 s.d.b., douche spéciale, sous-sol fini.Salle de jeu, céramique, bois franc, garage fini, cour asphaltée.Libre.1,350$/ mois.514-730-1728 ST-ALEXANDRE: maison 5-1/2 à louer.Disponible immédiatement.450-347-6096, 514-757-4412 ST-JEAN (lle Ste-thérése) maison 26X40, 4 chambres, cuisine neuve, sous-sol fini, thermopompe, patio.Secteur paisible, enquête, références, libre immédiatement, possibilité d'option d'achat, 1,195$, 450-659-6081 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: au mois, 3 chambres, garage, gazon, déneigement, 790$, 450-635-2896 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: maison à louer, 3 chambres, 2 s.d.b., laveuse/ sécheuse disponibles, jardin, 1,100$, à voir absolument.514-995-2621 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: près de la marina, semi-détaché, bâtisse centenaire, complètement rénové, 4-1/2, sur 2 étages, plus sous-sol fini, bois franc et céramique, salle d'eau plus plancher chauffant, cuisine et salle de bains complète, 2 places de stationnements, 975$ par mois.Libre immédiatement.450-337-3064 CHAMBRE meublée avec accès à la cuisine, a/c, spa, bord de la rivière Richelieu, endroit calme, loisirs à proximité, pêche, piste cyclable, transport en commun, Non-fumeur.Libre immédiatement.Jacques Morris- sette: 450-348-3936, 450-358-8997 Chambres et pensions 245 à louer * * Chambres.Un douillet chez soi, sécuritaire pour retraité autonome, étudiant travailleur(euse), a pied Halles et vieux St- Jean, autobus.Cuisine, buanderie, interurbain Québec/ internet câbie gratuits.À partir de 70$/ semaine.514-617-8282 À St-Luc, résidence familiale certifiée, La Maison Clermont, plain- pied, endroit paisible, tous services inclus, 1 place disponible.450-349-0528 LE Jardin des Anges, à St-Eugène, résidence familiale certifiée, service personnalisé, pour personne autonome et semi- autonome, intérieur chaleureux, activités à votre mesure, 1 place disponible, 450-347-0939 270 Bureaux / locaux à lover [rs \"eel ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place, Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 438-880-52 50 www.robertcloutierau- tos.com CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,699$.10x16: 1,949$.12x16: 2,199$.15x20: 3,099$.15x30: 4,599$.20x30: 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison et installation gratuite: RBQ 8213-04.Tél.: 450-632-0007 171, Champlain; Vieux St-Jean, 500 pi.ca.Commercial, mur intérieur brique, chauffé, éclairé.A/CG inclus.500$/ mois.Dany après 18h/ 514-927-4855 BUREAU, 425$/ mois, 2e étage.Centre-ville St- Jean.11'X11', idéal pour avocat, comptable, psychologue, etc.Coût incluant climatisation, chauffage, éclairage, stationnement.Georges-Henri: authenticite@ gc.aira.com * * CHAMBRES VIEUX ST-JEAN avec grandes fenêtres, de 275$ à 400$/ mois, buanderie, Vidéo- tron, Vincent après 18h: 450-741-6430 1 chambre a Iberville, laveuse et sécheuse, air climatisé, téléphone, téléviseur plasma + super écran, internet.514-262-7181 BUREAU à louer de 4,500 pi.ca., divisible, compléte- ment aménagé, comprenant : 2 voutes, réception, salle de conférence, cuisinette, grand stationnement.Emplacement de choix, idéal pour professionnel.Aussi 1,350 pi.ca, situé sur artère principale.In- fos: 514-268-7194 2 chambres, Iberville, 2 s.d.b, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, câble, internet.450-346-2412 CHAMBRE à Iberville, meublée, salon, cuisine, laveuse/ sécheuse, s.d.b.privée, T.V.satellite, a/c central, accès à la piscine, grand stationnement, déneigement inclus, accès internet si désiré, non-fumeur.75$/ semaine.450-346-7940 CHAMBRE à louer, à Na- pierville, chauffage/ stationnement et internet inclus.4003.Non-fumeur, pas d'animaux, Informations: 514-962-7019 CHAMBRE à louer, plancher flottant, comptoir, armoire, évier, réfrigérateur, ventilateur et meubles, câble et téléphone.Internet si désiré.315$/ mois.450-348-7937 CHAMBRE à louer, semi- meublé, Centre-ville Saint- Jean-sur-Richelieu, chauffé, stationnement.450-347-2359 CHAMBRES à louer, du lundi au vendredi, pour Étudiants(es) à 5 min.du Cégep.Inclus: chauf- tés, meublés, stationnement, 75$/ semaine.450-347-5131 après CHAMBRES meublées, chauffées, éclairées, câble, Iberville, pras services, 300$.514-798-2954 450-347-7884 IBERVILLE: chambre, 295$/ mois gt plus.Loft, chauffé, éclairé, 600$/ mois.Libres.450-346-5274, 514-217-7701 CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,699$.10x16: 1,949$.12x16: 2,199$.15x20: 3,099$.15x30: 4,599$.20x30: 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison et installation gratuite: RBQ 8213-04.Tél.: 450-632-0007 COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.thecoverguy.com/ francais.php FENDEUSE à bois verticale industrielle sur roues, 16 gallons, cylindre 4° moteur Bridge 7.5.Chariot élévateur, planchers 3 étages 4,500 Ib, propane.Génératrice Honda 3500, 110V/ 220V.Chèvre pour moteur plancher avec Cylindre p.s.d.450-347-7737 MOBILIER de chambre mélamine blanc 6 morceaux 275%.Base de lit mélamine noire ou blanche 39, 54, 60\", 693.Matelas mousse 39'* 893.Ameublements Lavigne 450-346-7330 GRAND 7-1/2, idéal pour bureau ou organisme communautaire, chauffé, 980$/ mois, rue Champlain, centre-ville, St-Jean- Sur-Richelieu, 450-347-2359 I LOCAL industriel à louer 2,200 pi.ca.au sol, hauteur libre 18\u2018 sans colonne, quai de chargement, électricité 3 phases, chauffage au gaz, façade sur Boulevard Industriel, 1,600$/ mois, disponible immédiatement, A 514-239-4100 PETIT local commercial a louer dans salon de coiffure.Iberville.Demandez Gervaise ou Flore, 450-347-4711 La Entrepôts à louer MINI-ENTREPÔT, garage, lockers toutes grandeurs, chauffés, éclairés.Iber- ville.45$ et plus.450-349-1929 SCIERIES mobiles à partir de 4,397$.Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNor- wood.ca/400QN 1-800-408-9995, 400QN poste: SOUFFLEUSE/ tracteur neuf Ariens financement 36 mois/ 0% intérêt.matrud02@hotmail.com 514-968-7609 & TOILETTAGE à votre domicile, chats et chiens, 15 ans d'expérience, douce et minutieuse.Anne: 514-358-2406 Animaux ACHETONS Antiquités & tableaux à domicile: Meubles, coffres, colonnes et lampes de marbre, statue, bronze, cruches, publicité, bijoux or 10K à 24k, collection de monnaies olympiques, canadiennes, américaines, Argenterie, Sterling, etc\u2026 Recherchons tableaux reconnus: Ayotte, Beaulieu, Beament, Bellefleur, Bolduc, Borduas, Bouchard Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Cor- no, Cosgrove, Côté, De Grace, Delsignore, Der, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Hor- rick, Hudon, Hammond, la- curto, Lacaille, Langevin, Le sauteur, Lecor, Lemieux, Le- moyne, Letendre, Little, Masson, Picher, Rebry, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Tatossian, Théberge Toupin, Villeneuve et autres artistes.Cell & texto 514-891-0699, www.lesantique.com Poël i 365 rd ioe] À vendre, bois pommier, bois d'allumage.450-358-4964, 514-923-7919 BOIS de foyer Borduas/ Bossé: 1ère qualité, érable, bois franc 100%.Appelez pour connaître nos bas prix.Livraison toute l'année.450-347-2751 Ventes de garage / 390 Marchés aux puces BAZAR au Presbytère 447 rue St-Denis, St-Alexandre 2 étages remplis de marchandise et également à l'extérieur; 15-16 novembre, 10h- 16h, Beau temps/ mauvais temps.BAZAR D'ANTIQUITÉS, au centre des aînés au 1390, rue Bourgogne à Chambly, samedi 15 novembre de 8h à 15h.Meubles, vaisselles, bijoux, articles pour collectionneurs.Info: Diane 450-658-0075 [az Garderies et pouponnières 2 places disponibles immédiatement (1 poupons, une 18 mois +), garderie en milieu familiale à St- Alexandre, 7.30$/ jours, accréditée depuis 16 ans.450-358-4850.GARDERIE 7$, pla- ; ces disponibles, : secteur Ibervitle, - Karine: 450-376-1718 Tu EE GARDERIE 7.308, 3 places disponibles.Educatrice formée, expérimentée.Activités.Quartier Normandie.7:00/ 17:00.450-349-2636 VENEZ vous amuser avec nous! Places à 7$ en milieu familial à Iberville.Enfants 10 mois+.450-358-1152 Services 404 domestiques * Ménage résidentiel, commercial, avec reçus, aimes animaux, Cell: 514-703-3501 AVEZ-vous besoin plus de temps?Femme ferait ménage dans maison privée.15 ans d'expérience.Jeannine, St- Jean-Sur-Richelieu.450-210-0363 ST-LUC: espace de terrain commercial parfait pour contracteur, 75,000 pi.ca., local 7'x12' aussi local 18'X23\" (avec porte de garage 7'X8').Alarme, caméra.Contactez Pierre: 514-589-6030 Ga Das sir louer ENTREPOSAGE CHAUFFÉ POUR AUTOS ET MOTOS, REGION ST-JEAN-SUR-RI- CHELIEU, 514-863-8692 Centre Dorchester BUREAUX / LOCAUX À LOUER .De 200 à 2 000 pi carrés, rez-de-chaussée .Vous avez accès à votre bureau/local selon vos horaires - Grand stationnement disponible .Prix très compétitif .Plusieurs sont chauffés, éclairés et climatisés .Un bureau avec immense fenestration.Excellent pour jeunes entrepreneurs, PME, professionnels, domaine de la santé : médecins, dentiste, psychologue, massothérapeutes, possibilité école de tous genres, etc.Pour plus de renseignements Tél.: 450 359-1266 4177626 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 Vos Classées RETITÉS HEL Er / 404 domeshques offers 424 Astrologie/occultisme 442 Rénovations / Réparations BESOIN d'un coup de pouce pour votre ménage, discrète et minutieuse, 450-346-8772 FEMME de ménage expérimentée, travail bien fait, bonnes références, pour faire votre entretien ménager à chaque semaine ou aux 2 semaines.Carole 450-346-7850 MENAGE a domicile, secteur St-Jean et Iberville, quelques places disponibles, 13 ans d'expérience.Sylvio.450-358-2873 1 premier pas vers le Bonheur! Médium Québec réunit pour vous les meilleurs voyant(e)s du Québec, dont Louise Haley, la célèbre Mme Minou, Alain Bénazra.Ecou- tez-les au 819-857-0110 ou au 1-866-503-0838 et choisissez votre conseiller(e) personnel (ie).Depuis votre cellulaire faite le #(carré) 4676 Pour les voir et mieux les connaitre: www.MediumQue- bec.com ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discrétion.Tél: 514-764-7754 (2,99$/ min) VOUS êtes débordés par vos travaux domestiques?Je vous offre mes services pour faire votre entretien.Visitez notre page facebook: \u201centretien etmultiservicessylvie\u201c ou appelez-moi au 450-513-2604 406 Soins a domicile offerts 5 DAME de compagnie, préposée aux bénéficiaires offre services d'accompagnement et de répit pour personnes âgées et handicapées.Audrey, 450-347-3276 AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mastercard) ou 514-764-7750 (2.99$/min.) MÉDIUM, plus de 25 ans, cartes, lecture sur photo, enregistrement sur demande.Manon, 450-347-6397 Déménagement 440 Transport / Entreposage ! 514-941-5636, DÉMÉNAGENT THERRIEN FORTIN BOÎTES housses gratuites.L'heure/ fixe.| 424 Astrologie/occultisme ! Je me présente, Marie-Hu- guette, j'ai 46 ans d'expérience en voyance tarot et numé- rologie, mes collègues sont: Lyane Médium-Tarologue 35 ans d'exp.et Louise Voyante- Astrologue 41 ans d'exp.Vous serez surpris par la précision de nos prédictions.Au Québec nous sommes la seule ligne de voyance toujours en service qui a persévéré plus de 20 ans.Consultation par téléphone et en personne depuis 1992.Cellulaire #5276, Téléphone: 514-788-2323 ou 450-286-1905 Constructions / [+2 Rénovations / Réparations ! Arrêtez de chercher, je suis ici! Peinture, joints, céramique, planchers flottants, boiseries, salle de bain, sous- sol, patios, etc.Satisfaction garantie.Alain 514-349-7139 #1 dchomestaging.com Rénovations de tous genres, intérieur/ extérieur, peinture menuiserie.Estimation gratuite.35 ans d'expérience.Daniel: 514-452-6319 CONSTRUCTION RÉNOVATION BERGERON Du sous-sol au grenier, vous satisfaire c'est mon affaire.RBQ 5643-5258-01, 514-808-3327 CONSTRUCTION Rénovation Jedco Inc., toiture bardeaux d'asphalte, rénovation de tout genre, petits et grands travaux.Prix compétitif.Assurances et licence RBQ 5639-4752-01, 514-865-2930 JOINTS DE PLÂTRE, peinture, réparations murs et plafonds, sablage sans poussière.Service professionnel.Contactez François: 514-777-8718 PEINTURE, plancher flottant/ céramique.Divers travaux de rénovation.St- Jean-sur-Richelieu.514-506-1633 PINCEAU, MARTEAU ET PETITS BOULOTS Peinture, plancher flottant, moulures, etc\u2026 Belle qualité, bon prix.Références.Pierre De Serres: 514-651-8042 RENOVATIONS en tous genres, revétement aluminium/ vinyle, finition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy.D.L.Rénovations.Daniel, 450-358-5365, 514-975-3177, R.B.Q.: #8108-9419-40 446 BESOIN de repeindre?Travail rapide et précis, références sur demande.Pierre, a Saint- Jean-sur-Richelieu 514-264-0303 458 ENTREPRENEUR Electricien Entrée électrique et changement de panneau à fusibles pour breakers\u201d.RBQ: 54273880 52.Prix très compétitifs Jean-Guy: 450-358-1050 484 Peinture/décoration , Electricité Services divers = AIDE à DOMICILE: emplettes, lessive, repas, raccompagnement, travaux légers, bonnes références, Louise Ailes, 450-346-6425 | 484 Services divers = tree dllenttconnicre.tte ee _ Lz Massage 555 Argent à prêter 1-866-6 2236 | 605 Emplois divers y - | 605 Emplois divers PÈRE Noël disponible pour garderie et temps des fêtes.VP appelez en après-midi, 450-347-2847 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocat- saaq.com Agence de rencontres 510 avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Appelez le 450-868-0411 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969 (des frais peuvent s'applique, La L'aventure est au bout de la ligne SERVICE Rencontre.Relations Long-terme/ court-ter- me, Essayez gratuitement! ! 1-888-451-7661.Conversation intime en direct, appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 520 Massage CE fut toute une traversée J'en suis ressortie victo-\u201d rieuse ayant franchie un\u201d ki nouvel état de conscience -: Si cet énoncé fait vibrer § en vous une corde sensi- ; ble; faites le premier pas en composant led 514-912-5307 et soyez assuré d'une guérison physique, mentale ou émotionnelle.ï ; Andréa Maître Reiki À bientôt.I FUGACE SPA, 6 JOURS, Massage, détente, personnel féminin.102-1 St-Jean- -Bap- tiste, Châteauguay.450-443-1122 MASSAGE Suédois, massages adaptés à vos besoins, mains expertes pour plaisir et besoin d'être touché, 1h: 508.Marieville: 450-460-4336 MASSAGE suédois pour homme.Détente ou thérapeutique.Pour rendezvous, 450-358-5275, Guy.MASSAGE thérapeutique ou détente.Filles chinoises.358 boul.Tachereau Ouest.Reçus.7/7.Laprai- rie.514-800-2812 NAPIERVILLE, massage de relaxation, musculaire, déten- à mon domicile.Ha 594-0922 I 525 Massage érotique ADORABLE blonde Pamela, on me dit jolie, services de qualité, tu seras comblé.Privé.Golden et domination 450-678-2552 Superbe jolie Jenny amicale, excitante 36D naturel visage sublime 450-678-8393.ADORABLE blonde Pamela, on me dit jolie, services de qualité, tu seras comblé.Privé, Golden et domination 450-678-2552 Superbe jolie Jenny amicale, excitante 36D naturel visage sublime 450-678-8393.NOUVEAU! Meilleur massage par japonaises.Avec reçus 450-900-0377 Tu seras comblé à voir mes jambes et mes pieds, je suis douce et sensuelle jusqu\u2018 aux bouts des doigts.En privé.514-241-6867 Prêt 500$ ou 600$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska -877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 pretsrapide.ca Micro prêt par dépôt direct, sans enquête de crédit.Simple, rapide et sécuritaire.MBO 1-877-500-3132 I 585 Services financiers divers 1 ! ! Abaissez: vos paiements! Problèmes de : Dettes ?Personnel ou commercial.Consolidez vos dettes en 1 seul paiement: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Téléphone, Cable, Recouvrement, saisie, tps/ tvq etc.Refaites votre crédit! Ça ne vous coûte rien de vous informer.Parlons- en: 1-888-371-0661 1 Consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/ TVQ, impôts, saisie, etc\u2026 de 8h00 à 20h00, 7/Tjours.Comptabilité Jacques.Sans frais: 1-877-744-4455 | 830 Escorte/occasionnelle ESCORTE Sunny, 45 ans, vous reçoit 8am- minuit, messieurs.450-358-2412 555 ARGENT A PRÊTER! Avant de perdre votre maison.je préte en 2e hypothéque sur terrain ou bâtiment.514-730-1728 \u201ccourtageexpress.com epuis 2005 PRET 500% et + Rapide et sans enquéte 1-888-994-4054 CREDIT700.CA Prêt de 700$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368, Appliquez en ligne.www.credit700.ca Argent à prêter À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes ?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance, MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-8004 | 605 Emplois divers a 4 ATTENTION | personnes éniales recherchées.esoin d'argent ?Soyez votre propre patron, déci- Ÿ dez de votre horaire, pé- ë riode idéale pour commencer votre entreprise.¢ Linda, gérante de district & Avon Canada Ÿ 450-210-0125.» jycrois125@gmail.com eu BOUTIQUE PRODUITS NATURELS recherche personne avec bonne connaissance des produits naturels, expérience en magasin, facilité d' apprentissage à l'ordinateur, pour soir et fin de semaine, environ 30 heures/ semaine.Secteur St-Jean et Laprairie.Envoyez C.V.: info@paniersantesj.com CHAUFFEUR classe 1 pour USA, temps plein, expérience un atout, pour flat bed avec toile, assurances collectives, 450-245-0314 CHAUFFEUR de taxi demandé, temps plein en soirée.Je donne la formation.450-348-9157, 514-863-9157 CHAUFFEURS pour loader et tracteur pour déneigement.450-357-6292, 450-347-2765 ENTREPOT de Pneus F.C.P.a Ville Ste-Cathe- rine est a la recherche d'un installateur de pneus.compétent et motivé, avec expérience, temps plein, possibilité poste permanent.Contactez Fréderico: 450-632-9100 F.MENARD: NOUS EMBAUCHONS! Plusieurs postes disponibles: ouvriers de fermes porcines, camionneurs, journaliers\u2026 et bien plus! Toute une gamme d'avantages! Pour tous les détails: , i Vous aussi, faites partie de la tradition familiale! Faites nous parvenir votre candidature: 450-293-4291 JOURNALIERS dans l'aménagement paysager, pose de tourbe, plantations et travaux connexes.expérience non requise.12.10$/ hr.pour mai 2015.faxer cv.Map 447-3477 ou cour- riel: info@pamar.ca Pr MON Bikini, Ma Brosse à Dents, une boutique exclusive de maillots de bain, ouvre ses portes au carrefour Richelieu, vendeurs(euses), temps plein et partiel demandés avec expérience.Emportez votre CV à l'administration du carrefour Richelieu, 600 rue Pierre-Caisse, St- Jean-sur-Richelieu, ou envoyez par courriel à: joseedesmarchais@ videotron.ca \u2014 NAPIERVILLE: réparateurs de palette, lundi au vendredi.450-515-7893.Appelez entre 9h-16h, lundi au vendredi seulement.Fax 450-515-3595, lucquaytransport@ videotron.ca OUVRIER/ OUVRIÈRE à l'aménagement paysager, temps plein, saisonnier, du 15 avril à décembre 2015.40 heures/ semaine, 12,10$/ l'heure.Etendre et niveler terre, plantation d'arbres, pose de gazon, étendre paillis, entretien aménagement paysager et autres tâches connexes.Aucune expérience nécessaire, aucun niveau d'études requis et aucune exigence linguistique.Être manuel et en bonne forme physique.Région Montérégie et environs.Terrassement Technique Sylvain Labrecque Inc.410, route 104, Mont St- Grégoire, JOJ 1K0 C.V.fax: 450-346-9299 ou: tecnickinc@videotron.ca >5742743 Ce CT ur.ESE Vous DÉSIREZ PLUS D'INFORMATIONS: Questions générales?Fonctionnement?Abonnement _\u2014 Conseils?Contactez-nous au 1-855-529-3479.Ouvert 7 jours sur 7 / 24 heures sur 24.REPONDEZ A NOS MEMBRES DEJA INSCRITS, APPELEZ AU 1-900-789-6633\" 8 #1555\" ANNONCEZ-VOUS INSCRIVEZ-VOUS ET FAITES UNE RECHERCHE 450-515-5858 ENREGISTREZ VOTRE ANNONCE DÉTAILLÉE OU ÉCOUTEZ $ LES AUTRES MEMBRES TOUT À FAIT GRATUITEMENT de St-Jean, 59 ans, aime balades en auto, e soleil, feux de foyer, feux d'artifices, bon vit Mas cotés, recherche 376 SE BLONDE AUX YEUX VERTS, NE FAIT PAS SON ÂGE, St-Jean, 64 ans, 5°4\u201d, désire H 59-67 ans, 5'7\" et plus, poids prop, n-fum, doux, idèle, aimant voyages, camping, animaux, pour partager vie à deux, but sérieux.375691 BRIG RESSEMBLE À UNE INDIENNE, St-Jean, femme de 50 ans, 4\u20199\u201d, 140 lb, chev (hâtains longs, yx bruns, peau foncée, bon look, bien rencontrer H, avec qui faire con- jpaissance et plus.378451 LLE RÊVE D'UN HOMME QUI À DE LA LASSE, Rive-Sud, blonde mature, 5\u20196\u201d, 160 ib, um, aime la vie, voyages, danse, sorties, plein air, ésire gentil monsieur 50-60 ans, galant, propre, ur amitié d'abord.378247 JATHALIE VEUT SE DONNER À 110%! 5 ans, 5'2\u201d, 165 Ib, châtaine, yx bleus, fum, ffectueuse, a 3 enfants dont une vivant avec elle, aime nature, karaoké, équitation, veut H, aimant enfants, pour du long terme.374409 BLIME ET TRÈS FÉMININE, dans 60aine vancée, 5'5\u201d, 150 Ib, chev bionds, en bonne nté, aime dialogue, bons films, moments à eux, aimerait bien rencontrer H, avec qui faire connaissance.379258 ANNE-MARIE, UNE PERSONNE DE QUA- LITE, Professionnelle de St-jean, 48 ans, 54\", surpoids, châtaine-blonde, yx noisette, n-fum, s'entraîne, a emploi, fille (25 ans), veut H, 5'6\" let plus, n-fum, même région.4457428 © TRUCS ET ASTUCES # COMMENT RÉPONDRE À UNE ANNONCE?1- COMPOSEZ LE NUMÉRO SELON VOTRE TYPE DE x « RÉSIDENTIEL: 1-500-789-6633 + MOBsLE: #26387 2- CHOISISSEZ L'OPTION 4 DU MENU PRINCIPAL.3- ENTREZ LE NUMÉRO DE LA BOITE VOCALE SELECTIONNÉE.& LAISSEZ VOTRE MESSASE DETAILE.COMMENT VOUS ANNONCER?C'EST SIMPLE ET GRATUITI 1-COMPOSEZ LE NUMÉRO: e 450-515-5858 A- SI NOUVEL UTRISATEUR: + CHOISISSEZ L'OPTION 2 AFIN D'OBTENIN VOTRE BOÎTE VOCALE.© SUNVEZ LES ÉTAPES DE L'INSCMPTION 9-51 DÉJÀ MEMBRE: + CHOISISSEZ L'OPTION 1 AFIN DE NOUS CONNECTER AVEC VOTRE BOÎTE VOCALE ® CHOISISSEZ L'OPTION 6 OU MENU PRINCIPAL ET ENREGISTREZ UNE NOUVELLE DESCRIPTION VOCALE RESPECTUEUSE BLONDE APPRECIANT LA GALANTERIE, 5'6\", yx pers, fum, mature, mord dans la vie, aime resto, balades en auto, spectacles, voyages, veut gentil monsieur 60-70 ans, propre de sa personne et aimable.377247 LA RAVISSANTE BRIGITTE A UN P'TIT AIR INDIEN: St-Jean-sur-Richelieu, 51 ans, 4'9\", 135 Ib, chey châtains longs, yx bruns, peau foncée, beau look, désire rencontrer H, pour relation sérieuse à long terme.378524 QUELQU'UN AVEC QUI ÊTRE BIEN! Femme de 77 ans, 5'6\u201d, blonde aux yx pers, fum, aime resto, balades en auto, spectacles, cherche gentil monsieur, propre, avec qui faire belles rencontres, devenir amis et plus.376401 AVEZ-VOUS DE BONNES VALEURS?Femme de St-Jean, 64 ans, 5\u2019, chev et yx brun foncé, cherche H 60-72 ans, ayant bonnes valeurs, avec qui faire diverses sorties.376493 JE M\u2019ENNVIE ET JE T'ATTENDS.Jolie femme de 65 ans, bien prop, grassette, autonome, vit seule, conduit, cherche compagnon, 63-73 ans, n-alcoolique, n-drogué, pour sorties à deux et pius si affinités.377947 MARCELLA PRÉFÈRE DISCUTER EN TETE-A-TETE, St-Jean-sur-Richelieu, 54 ans, 52\", 105 Ib, chev et yx foncés, hispanique, bronzée, aime danse, sorties culturelles, désire H, POUR VOUS MESDAMES! L'ÉCOUTE DE VOS MESSAGES REÇUS ET LES DISCUSSIONS EN DIRECT SONY TOTALEMENT GRATUITES franc, honnête, pour connaissance.379252 DÉVELOPPER UNE BELLE COMPLICITÉ! Femme équilibrée de 50 ans, 5'1\u201d, poids prop, châtaine aux yx bleus, sans dépendance, aime MIMI EST UNE FEMME TRÈS AFFECTUEUSE! St-Jean-Sur-Richelieu, 59 ans, veuve, bien dans sa peau, autonome, désire H 55-65 ans, pour refation stable, sincère et fidèle.378665 \u2018Couche-Tard 7 ACHETEZ DES CRÉDITS VOXTEL DANS TOUS LES DÉPANNEURS COUCHE-TARDI | sports, moto, désire H, n-fum, sachant ce qu'il veut.379053 UN COEUR QUI T\u2019ATTEND, dame de St- Jean-Sur-Richelieu, 60 ans, poids santé, chev noirs, simple, aimerait bien rencontrer H 60-65 ans, 5\u20197°-5'9\", 160-170Ib, n-fum, ayant belles valeurs et passé réglé.378571 AIMES-TU LE PLEIN AIR?Honnéte dame de St-Jean, 65 ans, 5'4\u201d, 130 Ib, blonde, a passé bien réglé, aime camping, marche, danse et autres, recherche H, compatible, avec qui relation stable.DEVENIR PROCHE TOUT EN AYANT DU PLAISIR, femme de Mt-St-Grégoire, 5'10\u201d, yx bleus, aime la vie, nature, agriculture, désire rencontrer H 55-62 ans, ayant goûts semblables, avec qui développer relation.375303 LA DOUCE LUMIÈRE DE L'AUTOMNE.Dame St-Jean, 60 ans, poids santé, attentionnée, simple, aime nature, spectacle, resto, désire H 60-65 ans, 5°7\u201d-5'9\u201d, 160-170 Ib, n-fum, sincère, honnête, pour relation stable.370963 QUI SERA L\u2019HEUREUX ÉLU DE LISE?St- Jean, début 50aine, aime famille, animaux et nature, désire rencontrer H, de St-Jean, avec qui faire connaissance et plus si affinités.379073 JESSICA VEUT DU SÉRIEUX, St-Jean-Sur- Richelieu, 39 ans, 5'8\", 140 ib, chev longs, yx brun foncé, aime sports, nature, soupers, désire H, pour relation à long terme.378635 ch HOMME CHERCHE FEMME § AFFECTION EY TENDRESSE, homme engagé de 63 ans, 5'9\u201d, 195 Ib, chev poivre et sel, propre, doux, affectueux, à l'écoute, aimerait bien rencontrer F 55-65 ans, pour belles rencontres ionnel 926324 ALAIN À BEAUCOUP D'AMOUR À DONNER! 52 ans, en couple, souhaite rencontrer F, avec qui avoir relations intimes et discrètes occasionnellement.339733 DE L'AMOUR UN POINT C'EST TOUT! Homme de St-Jean-Sur-Richelieu, 51 ans, désire connaître partenaire, mince, honnête, avec qui vivre belle histoire d'amour.378916 SONIC EST UN ARTISTE POLYVALENT, 30 ans, 6'4\", 300 Ib, ouvert, fait vidéos sur YouTube, adore internet et musique, désire F, avec qui passer bons moments et plus.4386594 Si LE COURANT PASSE.Homme de 51 ans, 5'6\u201d, 160 Ib, autonome, a emploi, auto, maison, veut F mi 40aine-mi S0aine, région de St-Jean, avec qui partager loisirs et plus si affinités.378905 FRANÇOIS AIME LES RONDEURS, 5'11\", 190 lb, chev châtain foncé, bonne forme, doux, propre, désire rencontrer F 48-55 ans, grassette, chev noirs de pref.357917 CLAUDE A BEAUCOUP D'AMOUR ET DE TENDRESSE À DONNER! 46 ans, divorcé, fidèle, désire rencontrer F, compatible, agréable, autonome, ayant bonnes valeurs, pour dialogue et relation sérieuse à long terme.375277 LE CHARME D'UN HOMME EN JEANS! 59 ans, 5'5\u201d, 170 Ib, petite bedaine qui lui va bien, chev blancs, paraît plus jeune, a bon sens de I'humour, aimerait bien rencontrer F, sachant ce qu\u2019elle veut.378386 INTIMITÉ EN JOURNÉE, bel homme dans 40aine, désire rencontrer belle F, disponible de jour, avec qui vivre aventure et partager moments coquins.378189 MOMO EST PRÊT POUR UNE RENCONTRE, Mti-Est, 36 ans, disponible, recherche F 25-40 ans, intéressée, avec qui faire connaissance et plus si affinités.TOUS LES JOURS HABILLÉ EN FEMME, Mélodie, 65 ans, très beau transgenre, belle poitrine, toujours habillé en femme, peut recevoir et se déplacer, désire rencontrer H, avec qui passer bons moments.379085 SE FAIRE DU BIEN, St-Jean-sur-Richelieu, 64 ans, en forme, aimerait bien rencontrer H 45- 55 ans, pour rencontres occasionnelles et plaisirs mutuels.DANSER LA COUNTRY AVEC JACQUES! St-Jean, 66 ans, 5°11\u201d, poids santé, aime danse country, marche, vélo, bons repas, désire F, compatible, ayant affinités.370282 IL RÊVE D'ÊTRE AIMÉ PAR UN HOMME! Homme de 59 ans, 5°10\u201d, 160 Ib, séparé, désire H, propre, n-drogué, sans MTS, intéressé, avec qui avoir relation stable.378222 UN HOMME À DÉCOUVRIR.St-Jean-sur- Richelieu, 37 ans, veut F 65 ans et moins, avec qui passer bons aàdeux 378360 ÉBATS ENTRE GARS, homme de St-Jean, début 60aine, 5'9\", 170 Ib, veut H, pour échange de plaisir, fellations, masturbation, en journée.296121 LA TEMPERATURE VA GRIMPER.Homme; du début 50aine, 5'9\u201d, 155 lb, mince, cherche H région de St-Jean, disponible, mince, bien mem4 bré, avec qui passer de beaux moments chau entre hommes.37859 À AIME LES HOMMES MATURES, St-Jean, 30 ans, 5'4*, 178 Ib, peau douce, s'ennuie, reçoit erg journée, désire H 40 ans et plus, sans maladies, pro pre, pouvant se déplacer, pour amitié.323256] SENSUEL EN QUÊTE DE VIRILITÉ.- Marieville, 63 ans, 5'9\", 150 Ib, châtain, yx pers joli, en forme, sexuel, désire H 30-40 ans, poid prop, pour amour et aventures.2783856) SI LES VÊTEMENTS FÉMININS VOUS EXCITENT.Homme de 59 ans, 58\u201d.165 lb; demeure près de La Prairie, aime bas de nylon, mini jupes, talons hauts, veut H 55-80 ans.377576 Q FEMMECHERCHEFEMME Q UNE AMIE-AMANTE POUR CHARLEM iive-Sud, 39 ans, 55\u201d, 145 Ib, chev bruns et \u2018Deus, sensible, sensuelle, sportive, aime danse, resto, marche, aimerait bien rencontrer F, poud LE SENS DE LAVENTURE ET DE RIGOLADE! Hélène, 39 ans, 1m72, poids nor mal, chev bruns mi longs, yx bruns, a 2 enfants, cherche à faire connaissance avec F, disponible, ayant envie de partager bons moments, passe-} temps et être amies.376474 ELLE PARTAGERA TOUT AVEC TOI, MÊME SON COPAIN! Jeune bisexuelle de St-Jean, 28 ans, voudrait connaître douce F plus jeune et] aussi bisexuelle, prête à s'investir dans relatio stable et sérieuse.372123 CE FANTASME QUEST LAMOUR.Sportive] célibataire de St-Jean, 36 ans, 5'6», 205 Ib, che noirs, yx pers, positive, fillette (2 ans), cherche 35-45 ans, pour partager intimité dans vraie rela tion de couple. LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - wwwr.canadafréricais:com\u201d«*LE JEUDI 13-NOVEMBRE-2014 Ca ET Emplois divers | Emplois divers [os Emplois divers | 630 Santé/hospitalier RÉSIDENCE en santé PELLETEURS(SES) pour mentale, aurait be- déneigement commer- PÉRIODE de recrute- cial.Lot de candidats soin cuisinière.CHE E recherchés devront être Pons d'ospérienes, Contactez Sylvie: (E) pour clientèle poly- fiables et disponibles transport hors-norme 514-605-3505 andicapée.Temps par- 7/1, 24/24, lors de chute de neige.Permis de conduire un atout mais ief jour, soir, fin de se- Canada/ US.Personne aine, lle Ste-Thérése, stable.Demandez Marco 450-245-7444 ontactez par courriel: RETRAITÉ paletrenier, non requis.i esigg.2007@gmail.com 514-891-8865 Tin habite pour Bou 420-359-9500 entre mphr@videotron.ca menus travaux.St-Luc, h et 16h Nathalie où, 450-349-2266 Panneaux 3D est une entreprise en pleine expansion située à Saint-Jean-sur-Richelieu, spécialisée dans la fabrication de panneaux architecturaux, de panneaux composites, de moulures et d'entremises servant au revêtement de bâtiment.D, SANNERMLX Nous sommes à la recherche de candidatures pour le poste suivant: ASSEMBLEUR DE PANNEAUX En tant qu'assembleur de panneaux, le titulaire du poste doit prendre en charge la fabrication des panneaux architecturaux, selon les instructions de travail du bon de production.Il doit comprendre le dessin industriel et assembler les pièces pour arriver au produit recherché.Les personnes recherchées doivent avoir des aptitudes pour le travail manuel, avoir de la dextérité, être minutieuses.Avoir de l'initiative, le désir de se développer et d'apprendre.Être ponctuel et avoir la capacité de lire et comprendre rapidement les instructions de travail.La lecture de plan est un atout important.Postulez par courriel à s.gentile@panneaux3d.com ou par télécopieur au 450-359-1382 www.panneaux3d.com >5898143 CARRIE Mon emploi, j'y travaille au 49, Saint-Jacques ! DÉCOUVREZ NOS PROGRAMMES GRATUITS POUR LES PERSONNES EN RECHERCHE D'EMPLOI Séance d'information : 19 novembre, 10 h : LUN ARS UD Ares +, 6 OUVERT À TOUS { Atelier de groupe / Rencontres individuelles Orientation / Coaching / Plan d'action | ) Grâce à la participation financière de : ! Emploi Québec ma rd FRE nn = PROFESSIONS PACINI | Nouveaux postes Temps plein disponible tout temps Temps partiel disponible soir et week-end Plongeur(se) Temps partiel disponible soir et week-end Commis-Suite/Hôte Temps partiel disponible soir et week-end Serveur(se) Temps plein disponible tout temps Temps partiel disponible soir et week-end Glen $ Tay TRANSPORTATION GP INC.iée POSTE DE RÉPARTITEUR / FLEET MANAGER Vous possédez / If you have : e Un diplôme d'études secondaires / High school diploma e Des connaissances en informatique / Computer skills (excel, word and email) e Une attitude positive et un esprit déterminé / Great positive attitude e Bonnes connaissances en mathématique / Good mathematicals skills e Expérience en répartition un atout / Experience in dispatch Vous êtes : e Organisé / Well organized e Motivé / Well motivated e Capable de gérer le stress / Able to handle stress well e Capable de travailler en équipe / À team player e Sur appel / Ready to be on call nights and weekends on rotation Nous offrons un salaire compétitif et un plan d\u2019assurances complet.We offer competitive salaries and a complet insurance plan Tél.: 450 248-0747 / 888 453-6829 Courriel : rcameron@glentay.ca La nouvelle génération de transporteur Join a winning team! 5896787 Emploi Québec = Montérégie Voyez les offres d'emploi disponibles de la semaine d'Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com Vos Classées LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 [ss Santé hospitalier RESIDENCE Iberville pour personnes âgées est à la recherche de préposés aux bénéficiaire et entretien ménager, sur appel.Doit avoir carte de PDSB et RCR.Josée Dion 450-346-5878 ou par fax 450-358-3699 635 Coiffure/beauté/esthétique SALON de coiffure La Différence, est à la recherche d'un coiffeur ou d'une coiffeuse pour location de chaises.Aussi disponible; local privé pour tout autre soin ou service.450-349-0001 ou 514-268-7194 [és Coiffure/beauté/esthétique FUZION COIFFURE est à la recherche d'un(e) partenaire d'affaires pour joindre sa belle équipe.Coiffeur(euse) ou technicienne en pose d'ongles, avec clientèle.Contactez nous! 450-358-8008 650 Bars/hôtels/restaurants AIDE-CUISINIÈRE, fruitière, temps partiel/ temps plein.Très bonnes heures, très bon salaire.Restaurant déjeuners L'Oeuf Doré, 915, boul.du Séminaire Nord.Apportez C.V.ou contactez George: 450-348-4955 _ a [ss Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR DEMANDÉ: POUR FLAT BED POUR CANADA/ US, 2 ANS D'EXPERIENCE.ST-JEAN-SUR- RICHELIEU 514-863-8692 TRANSPORT JTC recherche chauffeur(euse).2 ans d'expérience pour USA seulement.Contactez Christian, 514-809-3831 CHERCHE chauffeur (Urgent) de camion-benne (dompeur), avec expérience sur tracteur de ferme pour déneigement.Temps plein.Près de St- Jean-sur-Richelieu.450-358-8534 RECHERCHE chauffeur classe 1 pour remorque dompeuse, 2 essieux, pour transport de neige avec expérience, heures garanties.Montréal et environ 514-968-7916 I 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR CLASSE 1 POUR TRANSPORT DE NEIGE, 514-863-8692 SUBARU Brossard Nous sommes a la recherche d'un(e) COMMIS COMPTABLE Poste temps plein de 8h a 17h Avec expérience, ayant au minimum un DEP en comptabilité.Nous vous offrons une ambiance de travail exceptionnelle avec une équipe jeune et dynamique ainsi qu'un salaire très compétitif.Faire parvenir votre C.V.à l'adresse suivante: edufour@subarubrossard.com 1 >5890634 - Bilinguisme; - Débrouillard, curieux; NAP GLADU cviens@napgladu.com NAPGLADU Au service de votre productivité Delivering Productivity Entreprise manufacturière qui se spécialise dans la fabrication et l\u2019aiguisage d'outils de coupe pour le bois et le métal recherche pour son usine située à Marieville un : CONSEILLER TECHNIQUE (VENDEUR INTERNE) Exigences et conditions de travail : - Minimum deux ans d\u2019expérience en vente; - Connaissance des outils de coupe (atout important); - Savoir offrir un service de qualité, excellente communication interpersonnelle; - Connaissance de la suite Office & Epicor (atout) Salaire et avantages sociaux très intéressants.Veuillez faire parvenir votre C.V.au : Service des ressources humaines 2115, Saint-Césaire, Marieville, QC J3M 1E5 Télécopieur : 450 460-4998 = te\u201d e Soudure au Mig; * Lecture de plans ; lez | 692 Gordiennes demandées À St-Jean-sur-Richelieu, famille de 5 garçons âgés de 1 à 10 ans recherche dame aimant s'occuper des enfants, aimant jouer avec eux et voulant aider aux tâches domestiques, 1 à 2 journées par semaine.Contactez Geneviève au 450-346-1479 i % 7@ Recherchons : SOUDEUR-ASSEMBLEUR Poste à temps plein 40 h de jour.Disponible maintenant.+ Mini 5 J'expéri Acier & Acier Inoxydable et un peu au Tig * Assemblage de chassis (frame) de machineries ; * Ebavurage, pergage, coupe de matériel ; « Débrouillard (e) et soucieux (se) du travail bien fait e Salaire selon les compétences Envoyez votre c.v.ou présentez vous 713, route 219 Télécopieur (450) 245-0068 Napierville QC J0OJ 1L0 Courriel : info@univerco.net \u201cIndiquez poste Veuillez noter que nous communiquerons uniquement avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Avis publics/légaux URGENT! Francine Payant, appeiez Michel Bergeron 450-229-4222 >5883204 - r Ve Ve Ni HAUTE COIFFURE Un salon de coiffure renommé est à la recherche d\u2019un(e) Coiffeur(se) et apprenti(e) Diplôme de coiffure exigé * Poste de 20 a 30 heures semaine e Outils de travail fournis e Salaire de base + commission sur le travail et sur la vente de produits Discrétion assurée Demandez Louise 450 348-9911 5755324 Ulli © ST-JEAN traiteur @ BOULANGER GID recherch e -Expérience requise 1 poste temps plein et 1 poste temps partiel 450 349-0333 Envoyer votre CV à elise@voilesauvent.com >5896478 oy MANOIR ] MANOIR SOLEIL recherche eo PREPOSE(E)S ] AUX BÉNÉFICIAIRES avec cours PDSB Envoyez votre curriculum vitae 2 par télécopieur au 450 658.6521 ou contactez 3 Christine Grégoire au 450.658.4441 Ë [a AS sinopé Sinopé Technologies est une entreprise dynamique située à Saint-Jean-sur-Richelieu.Nous sommes présentement à la recherche d'un ou d'une adjointe administrative pour combler un poste permanent (37.5 h/semaine).Les principales tâches seront : - Réception des appels téléphoniques - Ouverture et distribution du courrier + Entrées des commandes clients et facturation - Préparation etexpéditions des commandes * Autres tâches connexes Aptitudes : - Capacité de travailler en équipe - Rigueur et respect des échéanciers - Polyvalence - Facilité de communication + Grande capacité d'analyse Exigences: - Tech.de bureautique, comptabilité ou admin.- Bilingue Français/Anglais (parlé et écrit) - 2 années d'expérience Veuillez nous faire parvenir votre CV rh@sinopetech.com avant le 28 novembre 2014.J \\.Pharmacie Maryse Lorrain Inc.9 Place de I'Estrie, Bedford, Qc JOJ 1A0 (Pharmacie située a 15 minutes de Farnham, de Cowansville et 25 minutes de St-Jean- sur-Richelieu) = EN: A, d\u2019un( rain peste: commis comptable Ÿ 2 journées par semaine + Connaissance logiciel Acomba, Word et Excel * Personne discrète parce qu'en contact avec les données confidentielles de l'entreprise * Capacité de communiquer en français et en anglais * 3 à 5 ans d'expérience demandés * Expérience en pharmacie un atout important RESPONSABILITÉS : * Entrée des factures et paiement des comptes * Balancer les dépôts journaliers + Commande de papeterie * Autres tâches connexes OFFRE : Salaire selon expérience 9969L8S Faire parvenir votre curriculum vitae à Maryse Lorrain de la façon suivante : Par fax (450) 248-4600 Par courriel : lorrainm@pharmessor.org Par courrier : 9, Place d'Estrie Bedford, Qc JOJ 1A0 Municipalité de Saint-Georges-de-Clarenceville OFFRE D'EMPLOI Col Bleu Remplacement d'un congé de maternité La municipalité de Saint-Georges-de-Clarenceville est à la recherche d'un(e) candidat(e) pour combler le poste de col bleu pour le remplacement d\u2019un congé de maternité.Le(la) titulaire de ce poste devra être autonome et démontrer des aptitudes à travailler en équipe lorsque requis.Le(la) titulaire du poste agira sous l'autorité de la directrice générale et assumera la fonction suivante : « Joumalier \u2014 col bleu Responsabilités sommaires : e Opérateur de diverses machineries lourdes et véhicules outils * Entretien et réparation des équipements © Travaux de voirie en général, déneigement avec tracteur muni d'une pelle et d'un souffleur, chasse-neige et tous autres travaux hivernaux e Parc à conteneurs Exigences du poste : e Permis de conduire classe 3 « Disponible sur appel et pour les urgences Salaire : À discuter Horaire de travail : Heures à déterminer selon les besoins Durée : Approximativement 15 à 18 mois Prière d'envoyer votre curriculum vitae a : Municipalité de Saint-Georges-de-Clarenceville Madame Thérèse Lacombe, directrice générale 1350, chemin Middie Saint-Georges-de-Clarenceville (Québec) JoJ 1B0 dg@clarenceville.qc.ca Téléphone : 450-294-2464 poste 2 Téléc.: 450 294-2016 Toute personne intéressée doit déposer sa candidature a la Municipalité avant le 19 novembre 2014.Seuls les candidats retenus seront contactés.>5896744 Établie depuis 1994, Instech Télécommunication est une entreprise spécialisée dans le domaine de la cablodistribution et des télécommunications autorisée Vidéo- tron.Nous recherchons actuellement du personnel pour les régions de Montréal, la Montérégie, les Laurentides, Lanaudiére et Laval afin de combler des postes de : insTecH CABLODISTRIBUTION Compétences et aptitudes recherchées : Formation en télécommunication, électricité, électronique, électromécanique, mécanique ou dans un domaine pertinent à l'emploi ainsi que des aptitudes pour le service la clientèle.Vous devez être en mesure de soulever des charges pouvant aller jusqu'à 70 livres, pouvoir différencier les couleurs, être disponible à travailler en tout temps et posséder un permis de conduire valide.Une formation, rémunérée, de plusieurs semaines vous sera donnée.Le véhicule et les équipements sont fournis par l\u2019entreprise. \u2018Bie LE CANADA FRANCAIS\u201d LES PETITES ANNONCES\u201c: - ea Lwin dariadattacals.t fod 2k JEUBI 1S NOVEMBRE 2014 [ss Achat d'autos Ferraille = [355 Pièces/accessoires [5 Pièces/accessoires ! ! ! Achat véhicules/ recyclage ferraille.Reçus S.A.A.Q.14-247-9715 1! 300$+/- 1 ! ACHAT AUTO/CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Transfert SAAQ.Remorquage gratuit 24 hrs 514-943-0989, 450-447-8536 Je Jamasse les véhicules rap sans frais.450-347 0055, 7:00 à 19:00 | 955 Pièces/accessoires 2 pneus d'hiver neufs, Goodyear Nordic Winter, 205/60/R16, 100$ la pai- re.450-349-3317 ACHETONS autos pour recyclage, ramassonsR © métaux.Appelez Régi- nald: 450-3 PNEUS a 8112 514-291-6107 clous, 165/70/R14 + 8 jantes Prenez avis que Marie-Josée, Roxanne Henrichon, dont l'adresse de domicile est le 184, Augustin Gauthier, Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec, J2W 2R4 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Éloïse Lacasse.Cet avis a été rempli et signé à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 31 octobre 2014 par Marie-Josée Henrichon AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM >5885267 AVIS Par la présente, nous convoquons monsieur Marcel Dugas demeurant au 125, 5° Avenue, St-Jean-sur-Richelieu.Vous avez dix (10) jours à compter de la présente publication, pour récupérer vos articles aux Entrepôts Bâticom.Inc.À défaut de quoi, nous disposerons de vos biens à notre guise.Demandez Tanya au 450 347-2001 Le 13 novembre 2014.5900227 VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU AVIS PUBLIC DE SIGNIFICATION CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE No : 10-2014-0014 COUR MUNICIPALE VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Partie demanderesse C.ANNICK DE LONGUE EPEE Partie défenderesse AVIS est donné a ANNICK DE LONGUE ÉPÉE qu'une requête introductive d'instance amendée, pour une créance relative aux taxes municipales 2013 et 2014, lui est signifiée.Une copie de la requête introductive d'instance amendée a été remise au greffe de la Cour municipale commune de Saint- Jean-sur-Richelieu du district d'lberville a Iintention de Annick De Longue Epée.Le présent avis public est donné conformément aux dispositions de l\u2019article 138 du Code de procédure civile du Québec.En foi de quoi, j'ai signé à Saint-Jean-sur- Richelieu, ce 13 novembre 2014 Andrée Senneville, avocate >5897977 [es Autos à vendre 985 Autos à vendre NEUS hiver, 2: POIS/TOR1E: 60$, 4: P215/70-R16 avec jantes: 450$, 4: 185/65R14 avec jantes: 200$, 4 Toyo: 235/60R17: 200$, 450-245-7415 neufs et usagés, balancement électronique, beaucoup de pneus en inventaire.Pose et balancement à partir de 39,95$ pour 4, St-Luc.450-357-6225 PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS \u2014 VENTE et pose de pneus ACHETEZ votre véhicule.aucune enquête de crédit.Permis valide.Acompte minimum exigé 500$ et plus.Livraison possible le même jour.Recherche de véhicule, importation U.S.Transco 450-446-2800 ou 1-819-349-7250 À voir auto, camion, 4x4.Fi- CHEVROLET Sonic 2012, rouge, automatique, 6,732 km, très propre, pneus été et hiver sur jantes, 1 soul és priétaire.500$.450-348-6218 YOTA Yaris 07, manuelle, 166,500 km, 4 pneus hiver comme neufs, 5,000$, 450-346-1466 LES NUMÉROS, plusieurs presque neufs, 310 Grand ernier Sud, St-Jean, 8h30 à 16h30, 450-542-9898 VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Division acquisitions, approvisionnement & projets APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2253-TP-14 FOURNITURE D\u2019UNE CHARGEUSE SUR ROUES AVEC EQUIPEMENT DE DENEIGEMENT La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet précité, au plus tard le 1° décembre 2014, à 14 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d\u2019envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit obligatoirement, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans une enveloppe choisie par le fournisseur.Cependant, il est Impératif d\u2019inscrire sur l\u2019enveloppe les informations concernant l'appel d'offres, soit le numéro SA-2253-TP-14, le titre ainsi que le nom de votre compagnie.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, à la date et à l'heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l\u2019'horodateur du service et un reçu peut être exigé.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le jeudi 13 novembre 2014, sur le système électronique d'appel d'offres (www.seao.ca).OUVERTURE DES SOUMISSIONS LIEU: Division acquisitions, approvisionnement & projets 105, rue Laurier : Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Lundi le 1°\" décembre 2014 : 14 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l\u2019A.C.C.Q.O., à l\u2019A.Q.N.B.et de A.C.l.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.Le chef de division et contrôleur de la Division acquisitions approvisionnement et projets, Patrick Dubois >5896743 nancement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 a 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.financementbris- son.com Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Division acquisitions, approvisionnement & projets APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2254-TP-14 FOURNITURE D'UN TRACTEUR DE TROTTOIR DE TYPE « HOLDER » AVEC EQUIPEMENT DE DENEIGEMENT ET DE BALAYAGE La Vile de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet précité, au plus tard le 1* décembre 2014, à 14 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d\u2019envoi que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute soumission doit obligatoirement, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans une enveloppe choisie par le fournisseur.Cependant, il est impératif d'inscrire sur l\u2019envefoppe les informations concernant l\u2019appet d'offres, soit le numéro SA-2254-TP-14, le titre ainsi que le nom de votre compagnie.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, à la date et à l\u2019heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l\u2019'horodateur du service et un reçu peut être exigé.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS DE OUMISSI Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le jeudi 13 novembre 2014, sur le système électronique d\u2019appel d'offres (www.seao.ca).OUVERTURE DES SOUMISSIONS LIEU: Division acquisitions, approvisionnement & projets 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richetieu (Québec) DATE: Lundi le 1° décembre 2014 HEURE : 14 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l\u2019A.C.C.Q.O., alA.Q.N.B.etde ACL La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse ni aucune des offres regues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou a la formule de soumission.Le chef de division et contrôleur de la Division acquisitions approvisionnement et projets, Patrick Dubois >5896742 RÉCOMPENSE TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j perdu notre jeune chat, mâle, de 7 à 8 mois.Il est tout noir, stérilisé et n'est pas dégriffé.II s'appelle Fiou et il est très affectueux et approche tout le monde.Nous le cherchons désespérément.Son frère Jumeaux et Vos Classéesca 450-359-0874 - 514-622-0874 514-619-0874 VILLE PE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Division acquisitions, approvisionnement & projets APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2257-TP-14 CONCIERGERIE DU POSTE DE POLICE La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet précité, au plus tard le 1\u201d décembre 2014, à 14 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute soumission doit obligatoirement, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans une enveloppe choisie par le fournisseur.Cependant, it est impératif d\u2019inscrire sur l'enveloppe les informations concernant l\u2019appel d'offres, soit le numéro SA-2257-TP-14, le titre ainsi que le nom de votre compagnie.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, a la date et a l'heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée a I'horodateur du service et un regu peut étre exigé.DISPONIBILITE DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission a compter de 9 h, le Jeudi 13 novembre 2014, sur le système électronique d'appel d'offres (www.seao.ca).OUVERTURE DES SOUMISSIONS LIEU : Division acquisitions, approvisionnement & projets 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE : Lundi le 1° décembre 2014 HEURE : Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l\u2019A.C.C.Q.O., à l'A.Q.N.B.et de A.C.l.14 h ou immédiatement après La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.Le chef de division et contrôleur de la Division acquisitions approvisionnement et projets, Patrick Dubois >5896741 5794969 C\u201d EST VRAI ! resfmeilleures occasions sont sur le Net : www.dupontford.com 190, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu - 450 359-FORD (3673) LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - wwam.cgnadafrancais HE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 eme DATES À RETENIR Légion Filiale 263 Iberville Hot-Dogs Hamburgers Centre des Ainés Curling sur tapis A tous les jeudis hot-dogs hamburgers et musiciens.Bienvenue à tous.Pour info:450 347-4413.Les Boomers Billard Billard à tous les mercredis matin de 9 h à 12 h au O\u2019Tips, 87, boul.St-Luc.\u2014 40 tables, entrée 5$.On vous enseignera.Bienvenue aux 50 ans et plus.Murielle Morissette, directrice 450 348-3936 Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Cours de danse en ligne Cours de danse en ligne tous les lundis au Centre des Ainés Johannais.Débutants : de 12h a 13 h, intermédiaire de 13 h 30 à 15 h 30.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Pratique de danse en ligne Pratique de danse en ligne tous les vendredis au Centre des Ainés Johannais, de 10 h a 12 h.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 Centre des Ainés ~ Jeu de quilles virtuel Jeu de quilles virtuel tous les jeudis dès 13 h.Coût 2$ par personne.Inf.Estelle Deschénes 450 347-4500 Centre des Ainés Club de marche Club de marche débutant tous les lundis de 19 h à 21 het mardi de9 h à 11 h.Taichi Taoiste Fung Loy Kok.Cours de2 h, 1 essai gratuit, les mardis 19 h 30, jeudi 13 h 30 et samedi 9 h 30.30$ par mois pour 55 ans et +.Inf.Estelle Deschénes 450 347-4500 Curling sur tapis dans une ambiance agréable tous les mercredis à 13 h.3$ par personne.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 Club des 3 fois 20 Ateliers d'anglais Communicationenanglaisbasésurlaconversation et la lecture.Tous les mardis de 9 h 30 à 11 h 30 au Centre des Ainés Les Johannais.Et Ateliers Réseau voyageurs.Pour faciliter la communication lors de vos voyages.Tous les jeudis de 9 h 30 à 11 h 30.Inf.Linda au 514 705-8758 Cercle des Fermières de Mont-Saint-Grégoire Ateliers Différents ateliers tous les mardis de 13 h à 16 h au local des fermières situé au Centre Communautaire, 45, rang de la Montagne à Mont- Saint-Grégoire.Inf : Jocelyne Tougas 514 265-8571 ou Denise Boucher 450 346-3456 Cercle des Fermières de Mont-Saint-Grégoire Ateliers A Commission scolaire bah des Hautes-Rivières B-47 PROVINCE DE QUÉBEC Commission scolaire des Hautes-Rivières AVIS PUBLIC Avis public du résultat de l\u2019élection Scrutin du 2 novembre 2014 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par monsieur Mario Champagne, président d'élection, que les personnes suivantes ont été proclamées élues aux postes ci-après-mentionnés : PF Poste Circonscription Nom de la personne proclamée élue Equipe reconnue Présidente - Mme Andrée Bouchard L'équipe Andrée Bouchard Commissaire 1 Saint-Paul- d'Abbotsford, Ange-Gardien, Saint-Césaire, Sainte- Brigide d\u2019Iberville et Rougemont L'Équipe Andrée M.Stéphane Surprenant Bouchard Commissaire 2 Marieville et Saint- Mathias-sur-Richelieu L'Équipe Andrée Mme Gisèle Bombardier Bouchard Différents ateliers tous les samedis de 9 h à 11 h au local des fermières situé au Centre Communautaire, 45, rang de la Montagne à Mont- Saint-Grégoire.Inf : Jocelyne Tougas 514 265-8571 ou Denise Boucher 450 346-345 Fadoq de Marieville Heures d'ouverture Le Club Fadogq de Marieville, situé au 400, rue Docteur Poulin à Marieville, est ouvert du lundi au jeudi de 12 h 30 à 16 h.Inf : Gertrude Renaud, présidente 450 460-2424.Centre des Ainés Whist Militaire Fadoq de Marieville Bingo \u2014 Billard - Cartes Whist Militaire tous les lundis à 13 h.Coût 3$ par personne.Inf.Estelle Deschénes 450 347-4500 Tous les lundis après-midi de 12 h 30 à 16 h.Inf : Gertrude Renaud, présidente 450 460-2424.Le Centre de réadaptation en dé bureaux de son service externe Accès des lieux Espaces de stationnement local proposé.INFORMATION ET PROCÉDURES «st RECHERCHE DE LOCAUX À LOUER 5887048 B-18 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 Fadoq de Marieville Billard - Cartes Du lundi au jeudi, billard et carte de 12h 30à 16h.Inf : Gertrude Renaud, présidente 450 460-2424.Fadoq de Marieville Quilles Tous les vendredis après-midi, nous jouons aux quilles (grosses et petites) à 13 h 30 au salon Quillorama.Avis aux amateurs, pourinformation, appelez du lundi au jeudi de 13 h 30 à 16 h au 450 460-2424.Fadoq de Marieville Cours de Zumba Tous les mercredis matin, de 9 h 30 à 10 h 30, cours de Zumba adapté aux hommes et femmes de 55 ans et plus, prix 7$.Inf : 450 460-2424.Fadoq Iberville Pratiques de danse en ligne Le Club Fadoq Iberville vous invite a des pratiques de danse en ligne au local du club situé au 190, avenue Lareau, Saint-Jean-sur-Richelieu, secteur Iberville selon horaire suivant : Mardi soirde 18 h 30 à 21 h danse en ligne et intermédiaire, mercredi matin de 9h 30à 11 h 30 en ligne et intermédiaire, mercredi soir de 19 h à 21 h danse en couple et country, vendredi soir de 19 h 30 à 21 h 30 danse débutant.Inf.450 346-8783.13 novembre Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Palet et cartes Palet et cartes le jeudi a 18 h au Centre des Ainés Johannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 14 novembre Fadoq Iberville Soirée de dards 17 novembre Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Cours de danse Le Club Fadoq Iberville vous invite a sa soirée de dardsa 19h30aulocalsituéau 190, avenue Lareau, Saint-Jean-sur-Richelieu.Ouvert à tous.Viens t\u2019amuser.Responsable : André Lyons 450 349- 4979.Inf : 450 346-8783 15 novembre Fadoq Iberville Danse Le Club Fadoq Iberville vous invite a sa danse le samedi 15 novembre à 19 h 30 au son de l'orchestre Le Duo Tempo au local du club, situé au 190, avenue Lareau, Saint-Jean-sur-Richelieu.Un goûter vous sera servi en fin de journée.Coût : 10$ avec goûter.Inf.450 346-8783 15 novembre Fadoq Saint-Sébastien Soirée de danse La Fadoq de Saint-Sébastien organise une soirée de danse le samedi 15 novembre à compter de 20 h.Musique Dorémi, gouter et prix de présence.Inf.450 244-8802 16 n ovembre Chevaliers de Colomb Conseil 3206 Brunch Comité Jeunesse Brunch Comité Jeunesse le dimanche 16 novembre de 9 h à 13 h au 335, 6e avenue, Saint- Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville).Coût : 9%.Inf : 450 346-6575 pu NT Barrage NICOLE GARCEAU ENTAME:5PI Le 2K de Sud indique un barrage indiquant 6 cartes de K et au plus 10 pts d'honneur.Le 5K de Nord est un autre barrage ayant pour but d\u2019empêcher l\u2019équipe Est/Ouest de faire 4PI par les adversaires.Ouest doit entamer; s\u2019il entame autre chose que K, le déclarant fera son contrat car il aura 3 coupes en trèfle plus 6 levées en K, As de trèfle et As de cœur.Par contre si Ouest entame atout et joue atout lorsqu'il prendra la main en cœur ou en pique, le déclarant sera limité à 10 levées.ÉTHIQUE DU BRIDGE Tout changement sans saut, en réponse à un barrage, est impératif pour un tour d\u2019enchères.BRAVO LES VAINQUEURS Lundi 3 Novembre: 1-Jacques Stewart, Diane Boutin 2-Alfred Morin, Germain Samoisette 3-Marielle Pageau, Nicole Garceau.Mardi 4 Novembre: 1-Diane & Bernard Mongeau 2-Pierre Pomerleau, Luc Boudreau E/O1-Witold Oleszek, Pierre L\u2019ecuyer 2-Hélène Comtois, Diane Boivin.Jeudi 5 Novembre: 1-Monique Martin, Nicole Garceau 2-Jacques Brasseur, Réjean Kéroack F/O 1-Mariette Richard, Lorraine Gay 2-Christiane Prudhomme, Hélène Gervais.Vendredi 6 Novembre: 1-Huguette Marchessault, Pierrette Dubé 2-Linda Rowan, Mary Allen 3-Germain Samoisette, Jean-Claude Tremblay.Cours de danse de 12 h à 13 het 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 Atelier d'anglais de 9 h à 11 h.au Centre des AinésdeSaint-Jean-sur-Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.18 novembre Club des 3 fois 20 Cartes 18 novembre Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches le mardi a 13 h 30 au Centre des Ainés Johannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 Cartes de 13 h a 16 h.au Centre des Ainés de Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.18 novembre Cercle des Fermiéres de Saint-Eugéne Activité du mois 18 novembre Club des 3 fois 20 Ateliers d'anglais Atelier de décorations de Noëlà 9 h, donné par une membre Jeannette B.au 351, rue Jacques-Cartier (coin rue Brais).Inf : 450 348-6257 Donneur: Est Vulnérabilité: personne NORD #10872 Ÿ A1052 $ AD75 & 7 OUEST EST & AD9653 SRV ŸRV4 Ÿ D983 86 $9 & 105 æRDV962 SUD &4 V76 © RV10432 & A843 ENCHÈRES : NORD EST SUD OUEST ITR 2K 2PI 5K PASSE PASSE PASSE Le Club de bridge des Richelains offre des cours de bridge régulièrement.Pour information, veuillez communiquer avec notre directeur, M.Alfred Morin.Le Club de bridge des Richelains offre des sessions de bridge tous les lundis et mercredis à 19 heures, et les mardis, jeudis et vendredis à 13 heures.Cours du soir disponibles sur demande.Le Club de bridge des Richelains, 125, Jacques-Cartier N., Saint-Jean-sur- Richelieu, 450 347-4500.La diagonale B1-H7 (4) Cette semaine, nous poursuivons l\u2019étude de l\u2019exploitation de la diagonale bi-h7 par un sacrifice de fou sur le petit roque adverse, alors que les Blancs ont eux-mêmes effectué le petit roque.MARC PINSONNEAULT Si, dans la position du premier échiquier, les blancs n\u2019avaient pas roqué, ils obtiendraient une position gagnante sur 1.LFxh7+ Rxh7 2.Cg5+ Rg6 3.h4.Certes, la menace 4.h5+ Rh6 5.Cxe6+ n\u2019est plus terrible du fait que la dame noire a quitté la case d8.Les Noirs n\u2019ont donc plus à déplacer leur dame en priorité, et ils peuvent à la place jouer un coup qui améliore leur défense.Le plus coriace est semble-t-il 3\u2026 f5 (3.f6 4.Dd3+ f5 donne un temps supplémentaire aux Blancs, après quoi 5.h5+ Rh6 6.Dg3 suffit) auquel les Blancs répondent au mieux par 4.Th3 (le gain est plus laborieux sur 4.Dd3) qui menace 5.Tg3, 6.Cxe6+ Rh7 7.Txg7+ Rh8 8.Dh5 mat.Les défenses noires les plus vraisemblables sont alors 4.f4 5.Dc2+ Tf5 6.Fxf4 menace 7.g4 ou 4.Rh6 5.Ff4 et si 5.g6, la dame noire n\u2019a aucune bonne case après 6.Tb1! Avec le petit roque, sur 1.Fxh7+ Rxh7 2.Cg5+ Rg6 (2.Rg8 3.Dh5 Tfb8 4.Dh7+ Rf8 5.Dh8+ Cg8 6.Ch7+ Re7 7.Fg5+ f6 8.Dxg7+ Rd8 9.Dxg8+ Fe8 10.Cxf6 gagne) 3.Dg4 (menace 4.Cxe6+ Rh7 5.Dxg7 mat) 3.f5 (laisse la case de fuite f7 au roi noir, attendu que 3.Tg8?4.Cxe6+ Rh7 5.Dh5 mat) 4.Dg3, 4.Tg8 neutralise Cxe6+ suivi de Dxg7.En raison de l\u2019encerclement du roi noir, les Blancs restent avec un avantage probablement gagnant sur 5.a4 suivi de Fa3.Mais les Blancs pouvaient maximiser la puissance du sacrifice en le faisant précéder de 1.Tb1.Sur 1.Dc7, comme la dame noire est revenue à la portée du cavalier blanc sur g5, une menace d\u2019échec à la découverte par Cxe6 est dans l\u2019air.Toutefois, sur 2.Fxh7+ Rxh7 3.Cg5+ Rg6 4.Dg4 f6 5.Cxe6+ Rf7 6.Dxg7+ Rxe6 7.ext6 Cf5 8.Tel+ De5! 9.Dxd7+ Rxd7 10.dxe5 Re6 11.Txb7, les Blancs ont certes de bonnes chances de gain, mais les Noirs n\u2019ont pas a abdiquer sur- le-champ.Il s'avère que l\u2019autre façon d\u2019arriver à l\u2019échec à la découverte, soit 4.h4 menaçant 5.h5+ Rh6 6.Cxe6+, est de mise même si les Blancs ont roqué.En effet, si la tour noire quitte f8 sur 4.Th8, les Noirs ne peuvent plus faire face à 5.Dg4 comme tout a I'heure par 5.f6 6.Cxe6+ Rf7 7.Dxg7+ Re8 (7.Rxe6 8.Dxf6 mat) 8.Dxh8+ avec mat rapide.Les Noirs doivent plutét tenter 5.f5 6.Dg3 f4! 7.Dxf4 (7.Fxf4 Cf5 et les Noirs sont tirés d\u2019affaire) 7.Cf5 8.g4 Txh4 9.gxf5+ Rh5 10.De3 exf5 11.Ch3 Dd8 12.Txb7, mais les Blancs sont toujours gagnants.Les noirs peuvent essayer 4.Dc8, mais les Blancs ont alors 5.Dg4 Cf5 (5.f5 6.h5+ Rh6 7.Cxe6+ g5 8.hxg6+ f4 9.Dg5 mat) 6.h5+ Rh6 7.Cxf7+ Rh7 8.Dg6+ Rg8 9.Cg5 Te8 10.a4 menaçant 11.Fa3.Si, après 1.Tb1, les Noirs jouent 1\u2026Dd8, la position ressemble beaucoup celle du troisième échiquier de la chronique de la semaine dernière, ce qui inspire la recherche de la meilleure option pour les Blancs : non pas 2.Txb7, mais plutôt 2.Fxh7+ Rxh7 3.Cg5+ Rg6 4.Dg4 f5(4.f16 5.Cxe6+ Rf7 6.Cxd8+ gagne) 5.exf6 Rxf6 6.Tel e5 7.dxe5+ Cxe5 (avec la dame noire sur c7, cette suite ne fonctionne pas aussi bien pour les Blancs car les Noirs ont 7.Dxe5!) 8.Dh5 g6 9.Ch7+ Rg7 10.Cxf8 Dxf8 11.Txe5.Cela dit 4.h4 suffit aussi largement aux Blancs pour gagner.Siles Noirs jouent 1.Da5, 2.Txb7 qui attaque le fou noir sur d7 est un coup gagnant à la longue.Mais les Noirs peuvent alors empêcher les Blancs de recourir au sacrifice en jouant 2.Tfd8, sur quoi 3.Fxh7+ Rxh7 4.Cg5+ Rg8 5.Dh5 Cg6 ne donne rien aux Blancs.Il s\u2019avère préférable pour les blancs de commencer par le sacrifice comme dans \u2018 2.Fxh7+ Rxh7 3.Cg5+ Rg6 4.Txb7.Tant qu\u2019à faire, pourquoi ne pas menacer le mat par 4.Dg4 forçant les noirs à 4.Cf5 et enfin 5.Txb7.Les Noirs ne peuvent continuer par 5.Fc8 parce que les Blancs utilisent le fait que la tour blanche contrôle la case f7.Ils jouent donc 6.Cxf7+ Rh7 7.Dh5+ Ch6 8.Cg5+ Rg8 9.Dg6 avec mat rapide.De plus, sur 4.f6 ou 4.15, les Blancs continuent 4.exf6 e5 5.Ce6+ Rf7 (5.Rxf6 6.f4) 6.fxe7 Cxe7 7.Dxg7+ Rxe6 8.Fg5 Dd8 9.Dxe5+ Rf7 10.Tfel Te8 11.Txb7.En effet, sur4.gxf6 5.Ce6+ Rf7 6.Dg7+ Rxe6 7.Tel+.Sur4.Cf5 5.fxg7 ou4.Rxf6 5.Txb7.0) C00 000°\" C000.00k Yrûe 3 is ; ii AA NE LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1 - Z3IMOT © CUT DA 3 NOVEMBRE 2014 B-19 De nouvelles soirées d'humour au Dôme VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc I a maison des jeunes Le Dôme sera Phôte d\u2019une toute nouvelle série de soirées thématiques.L'humour sera roi, le vendredi 21 novembre, à l\u2019occasion des Vendredis de folies.Une idée originale de Cédieu Léveillé, un jeune homme de Saint-Jean-sur- Richelieu qui a longtemps fréquenté Le Dôme durant son adolescence.Le concept est simple: donner la chance à des jeunes humoristes de la relève de se faire connaître tout en testant leur nouveau matériel.Cédieu Léveillé recevra donc Jean-Michel Élie, François- Luc Saint-Gelais, Alexandre Meunier et Alex Gosselin sur la scène de l\u2019Interpol, la salle de spectacle voisine du Dôme, sur la place du Marché.Le maître de cérémonie se réserve aussi quelques monologues de même qu\u2019une surprise.«Il s\u2019agit de Jonathan Rivest, un improvisateur incroyable», révèle-t-il.Chaque humoriste a son style bien lui, mais tous font dans le stand-up.Afin de mobiliser les jeunes du Dôme dans son projet, Cédieu Léveillé leur a confié les rôles techniques à la sonorisation et à l\u2019éclairage.Une partie de la promotion est aussi entre leurs mains.VITRINE Pour lui, les Vendredis de folies Sur la photo, on reconnaît à l'avant Shany Harrison, Brandon Turgeon, Samuel Nizet, Marion Frénette, Nicolas Grenier, Jimmy Primeau, Mark Cervinek et Alexandre Larocque.À l'arrière: Vincent Gilbert, Cédieu Léveillé, Patrice Dumoulin, Jean-François Pomerleau et Marie-Andrée Pomerleau.constituent une vitrine de choix pour ceux qui participent au projet.«Ils sont trop souvent étiquetés négativement, déplore-t-il.Je veux défaire ce mythe en leur donnant une chance d\u2019augmenter leur estime d\u2019eux-mêmes.Ils ne font pas seulement des mauvais coups.» Les arts visuels seront aussi en vedette durant l\u2019_événement.Le décor scénique sera en fait une toile de Vincent Gilbert, un artiste peintre qui se spécialise dans les grands formats.Les spectateurs pourront aussi admirer le talent de Yannick L\u2019Abbé, qui exposera ses œuvres peintes avec des bombes aérosol.Cédieu Léveillé peut déjà confirmer qu\u2019une deuxième soirée d\u2019humour aura lieu le 19 décembre prochain.«Il y aura de nouveaux humoristes à chaque fois, mais les deux artistes présenteront toujours de nouvelles œuvres.Ils font partie de l\u2019équipe», assure-t-il.BÂTIR UNE CLIENTÈLE Les objectifs des Vendredis de folies sont tout simples.Le premier est d\u2019offrir du divertissement aux jeunes dans un g environnement sain.Le deuxième est de ë fidéliser la clientèle en vue du spectacle 2 solo de Cédieu Léveillé.Dans un an, il à livrera son premier on-man show au pro- I Haut-Richelieu, pour lequel il s\u2019occupe du projet Dégraf l\u2019été.La soirée débutera à 20 heures, au 4, place du Marché.De la pizza sera vendue sur place.Pour y assister, il suffit de se procurer un billet au coût de 5$.Cédieu Léveillé tiendra deux préventes, soit le samedi 15 novembre, entre 9 et 11 heures, et le mardi 18 novembre, de 18 à 20 heures.Des billets seront aussi vendus au même prix à l\u2019entrée.t Fusion de cultures grâce à Jeunesse Canada Monde VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Le organismes de la région auront du sang neuf sur qui ils pourront compter cet automne grâce à Jeunesse Canada Monde.Jusqu'au 27 novembre, neuf Béninois et huit Canadiens séjourneront dans des familles d\u2019accueil d\u2019ici et offriront leurs services bénévolement dans le milieu pour s'intégrer à leur nouvelle communauté.L'arrivée officielle du groupe de Jeunesse Canada Monde a eu lieu le 6 septembre, au Centre culturel Fernand- Charest.Les familles d\u2019accueil attendaient avec impatience leurs nouveaux pensionnaires qu\u2019ils hébergeront pour les trois prochains mois.Certaines d\u2019entre elles avaient posé leur candidature depuis plusieurs mois auprès de Jeunesse Canada Monde.«Il y avait une bonne nervosité dans la salle», avoue Isabelle Demers, superviseure de projet pour l\u2019organisme.I} y a eu quelques larmes aussi, en particulier lorsque les Béninois du groupe ont chanté leur joie d\u2019être arrivés à destination.Leur séjour de trois mois sera fort occupé.Quatre jours par semaine, ils feront ' du bénévolat dans les établissements de santé, a la Société de Saint-Vincent de Paul, au Carrefour jeunesse-emploi, au Centre de partage communautaire johan- nais et à La Porte Ouverte.«Nous sommes en période dè recrutement, affirme Isabelle Demers.Nous avons encore des places disponibles pour les jeunes coopérants dans d\u2019autres programmes.Les organismes qui auraient besoin de bénévoles cet automne sont aussi invités à nous rejoindre.» Pour communiquer avec Mme Demers, on compose le 514 362-7203.& LE SAMEDI 22 NOVEMBRE \u2014 Ève-Marie Marchand et Tallia Adekambi font connaissance avec leur nouvelle famille d'accueil composée de Francine Bergeron et Maurice Bergeron.Soirée de contes au mont Saint-Grégoire IME Haut-Richelieu convie la popula- ion à une soirée de contes, le samedi 22 novembre, au mont Saint-Grégoire Lors de cette activité, les conteurs des Contes de Normanville dévoileront en chansons et en histoires d\u2019incroyables secrets du mont Saint-Grégoire.Ils vous feront découvrir à travers des contes inusités et humoristiques un côté fantaisiste de la faune et de la flore de cette montagne mythique.Les conteurs Ti-Pat, Ti-Jean et Ti-Ted vous raconteront les histoires savoureuses de Tom Pommerlo, Ovila Godbois, André «la babine ruinée» et Ti-Gus dit «le r\u2019nard du nord».Comme le dirait Ti-Jean «Ti-Caribou dans l\u2019gosier, pipe à tabac din babines, à soir il faut conter pour que le fantôme du mont Saint-Grégoire y déguédine! Déguédine par-icitte, dégué- dine par-là, déguédine tout de suite parce que notre histoire à commence drette-là!» Rires, bonne humeur et musique seront de la partie tout au long de cette soirée.L'activité se déroulera le samedi 22 novembre de 19 heures à 20h30 dans le refuge du centre d\u2019interprétation, situé chemin du Sous-Bois, à Mont-Saint- Grégoire.Comme il s\u2019agit d\u2019une activité intérieure, celle-ci aura lieu, peu importe la température.Les coûts sont de 10$ pour les adultes et 8$ pour les 17 ans et moins (taxes incluses).L'âge minimum suggéré pour participer à l\u2019activité est de 10 ans.Les personnes intéressées doivent réserver par courriel à services@cimehautrichelieu.qc.ca ou par téléphone au 450 346-0406.Il faut faire vite, le nombre de places étant limité.Cette activité est présentée par la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu.CIME est un organisme de conservation.Il est propriétaire de terrains au mont Saint-Grégoire.Il y gère un centre d'interprétation de la nature avec des sentiers donnant accès au sommet du mont.Sa mission est de conserver et mettre en valeur des milieux naturels, en assurer la pérennité et éduquer aux sciences et au respect de l\u2019environnement.Les sentiers sont ouverts à l\u2019année.m A (Photo TC Média - Stéphanie Brûlé) % B-20 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 * kia.ca > oN 5 £5 2 LA FERIA\u2019'D\u2019HIVER La bd al J JUSQU'À * NE; NE,RAYEZIRIEN (3 Nf oa =1=Lo od X).\\[{ = 6000 AU FINAN ori [Ma UE EE SINE R MODÈLER LS IQNNÉ OU PROFITEZ DE GÉNÉREUX CRÉDITS EN ARGENT À L'ACHAT COMPTANT Modèle SX avec navigateur illustré\u201c Modèle SX illustré* Route (BA) : 5,3 L/100 KM Ville (BA) : 7,3 L/100 KM® Route (BA) : 5,3 L/100 KM Ville (BA) : 8,0 L/100 KME CLEF D'OR LANNUEL DE 2 01 5 CLEF D'OR LANNUEL DE 2 01 Modèle EX illustré* « MEILLEURE DE SA CATÉGORIE» L'AUTOMOBILE « MEILLEURE DE SA CATÉGORIE» L'AUTOMOBILE 5 Route (BA) : 9,0 L/100 KM Ville (BA) : 12,7 L/100 KMS TRIO Lx BM 2015 FOITE LxBM2015 SORENTO LXxBA2015 Loffre comprend les frais de transport et préparation, autres frais L'offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais L'offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais totalisant 1 500 $ et un CREDIT EN ARGENT DE 3 600 $5.Offre basée sur le totalisant 1 500 $ et un CREDIT EN ARGENT DE 4 500 $:.Offre basée sur totalisant 1 780 $, un CREDIT EN ARGENT DE 4 500 $ et une participation prix d'achat de 15 595 $ du modèle Rio 4 portes LX BM (RO541F) 2015 neuf.le prix d'achat de 17 495 $ du modèle Forte LX BM (FO541F) 2015 neuf.du concessionnaire de 280 $*.Offre basée sur le prix d'achat de 28 775 $ du modèle Sorento LX BA (SR75BF) 2015 neuf.LT] FETES | LEER al BRE NEL TB PE XA SOYEZ LU AVEC NOS MODÈLES \u2014 \u2014 NZ £% Zi ION DE Vous ÊTES Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous \u201cGarantie complète les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne sans soud de comprend pas I'immatriculation, les assurances, 5 ans/100 000 km les frais du permis et les taxes applicables.AVECKIA: >5870602 e > 15 Le pouvoir de surprendre ANNIVERSAIRE Ces offres sont accessibles, sur approbation de crédit, à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2014/2015 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1° novembre au !* décembre 2014.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'à ! 665 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Excluant les frais de permis, les assurances, l'immeatriculation et les taxes applicables.\u201c'offre de « Ne payez rien avant l'an prochain » (paiements différés pendant 60 jours) s'applique aux offres de financement à l'achat des modèles Kia 2015 neufs.Sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 30 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, les intérêts commenceront à s'accumuler et l'acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s'y rapportant pendant toute la durée du contrat.\u201ctes rabais en argent sont disponibles à l'achat comptant des modèles 2014 sélectionnés et seront déduits du prix d'achat convenu avant taxes.Ces rabais en argent varient selon le modèle.Le rabais en argent maximal de 6 000 $ (incluant un rabais en argent de 5 000 $ et l'Éco-Crédit de 1 000 $) est seulement disponible sur le modèle Optima Hybride EX (OP74CE) neuf 2014.L'offre prend fin le 1° décembre 2014.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u201cLe prix d'achat comptant de 111995 $/12 995 $/23 995 $ du modèle Rio4 LX BM (ROS4IF) 2015/Forte berline LX BM (FO541F) 2015/Sorento LX BA (SR75BF) 2015 neuf inclut les frais de transport et préparation de 1485 $/1 485 $/1 665 $, la taxe sur les pneus (15 $), la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) et un crédit en argent de 3 600 $/4 500 $/4 780 $, incluant une participation du concessionnaire de Q $/0 $/280 $.L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.L'offre prend fin le t* décembre 2014.\u201cLe prix de détail suggéré du fabricant des modèles illustrés Sorento EX V6 T4 (SR7SHF)/Forte SX BA (FO748F)/Rio4 SX avec navigateur BA (RO749F) 2015 neufs est de 34 495 $/26 695 $/22 395 $.Stes crédits en argent sont disponibles aux particuliers lors de l'achat comptant seulement des modèles 2015 sélectionnés et seront déduits du prix convenu avant taxes.Ces crédits en argent varient selon le modèle, Certaines conditions s'appliquent.L'offre prend fin le 1 décembre 2014, Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u201cLa consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Rio4 1,6 L à injection directe 4 cyl.BA 2015/Forte 1,8 Là injection multipoint 4 cyl.BM 2015/Sorento LX 2,4 L à injection directe 4 cyl.BA 2015.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d'essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L'ÉNERguide, Guide de consommation de carburant.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.\u201dLe boni des fêtes de ] 000 $ est offert sur les modèles 2015 « prêts pour l'hiver » sélectionnés et sera déduit du prix d'achat convenu avant taxes.Seulement disponible sur les offres de financement à l'achat de modèles spécifiques.Certaines conditions s'appliquent.Le boni des fêtes de 1 000 $ est disponible sur les modèles Forte LX+ BA « Hiver » SE (FO745F), Rondo LX BA 5 places assises « Hiver » SE (RN75SF), Rondo LX BA 7 places assises « Hiver » SE (RN75TF) et Optima 1X BA « Hiver » SE (OP74SF) 2015 neufs.Offre prenant-fin le 1° décembre 2014, Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5-ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation."]