Le Canada français, 5 février 2015, Cahier 1

[" TO Cor HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1\u201c juin 1860 - LE JEUDI 5 février 2015 - 80 PAGES - 155\u2018 année n°034 - www.canadafrancais.com 1,44* +tx ME KARINE PICHETTE a Médiation familiale (séances gratuites pour couple avec enfants) ?2211 xx2(A) BIBLIOTHEQUE NATIONALE REC.PERIOD.SEC.DEPOT LEGAL 2275, RUE HOLT MONTREAL QC H2G 3H1 avocate et médiatrice familiale >6055968 220, rue Longueuil, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-8220 Pour tous vos besoins immobiliers CONTACTEZ 7 Haut Richelieu KARL GOLA 450 346-1822 HARLES Sn x vise Ÿ tir ce Cas Eat An EE ni EF PA FWP) POUR E ILS PASSENT UN HIVER AU FROID CIDREDEGLACE DAV C3 SNS ZAU SCGOUS PAGE A-16 PAGE A-7 {Photo TC Media - Archives) Impeccable ! Recommandation personnelle! Magnifique cottage 2003 dans le secteur « Prés-Verts », le plus recherché de Saint-Luc, fout près d'une école et parc.Décoration intérieure à voir! Superbes armoires de cuisine neuves à découvrir! Grand salon avec foyer au propane au goût du jour.Possibilité d'ajouter un Superbe is se Conon | Si te rE Jp Te cherché de St-Luc! Aucun voisin à l'arrière.Armoires de cuisine avart-gard- iste & voir Ts grandes pièces à aires ouvertes, plancher es bois exotique, 4 chambres à l'tage, sables de bains, chambre des maîtres avec grand walk-in et magnifique sak de bains moderne altenante.Foyer au gaz ! ***Neuve**\u2019Neuve**\u2019Jamais été habité, joli cottage secteur recherché, sur un terrain boisé de plus de 30 000 pi carrés, abris auto.Grandes pièces a aires ouvertes au rez-de-chaussée, bien éclairé.4 chambres l'étage.Jolie cuisine à découvrir! Sous-sol à compléter! Vendeur motivé! Archives Photo TC Media - (Photo TC Media - Rémy Boily) A-2 LE CANADA FRANÇAIS ACTUALITÉ www daf m LE JEUDI 5 FEVRIER 2015 \\Y/ N Vs DE if ULX NOUVEAUX ARRIVAGES a x DE NOTRE ENTREPOT, #f ÿ w\u2014 O's 10 T@® : el Caf réa SEMAINE © 0.0 UE wa y.Rik TIVE CIVI, andi Ir ji apr PP ro mon .= 2.) eo ny = > | \u2014 RE ZZ \u2014 \u201d~ sessmreTm Jusqu'à 2: press sane >.site \u201cair salle CU} ay TT = Lo L, Fe M.\u2014 p\u2014\u2014\u2014 ee EN Fe genta: 277 porc TT = MeuBLEs 1 de rabais\u2019 ENIS [EL *VOIR DÉTAILS EN MAGASIN OU AU www.meublesdenisriel.com 370, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu 1470, rue St-Paul Nord, Farnham >6060393 | Météo >> VALÉRIE LEGAULT valerie legault@tc.te Île travaillait dans une E banque, lui possédait sa ferme laitière.C\u2019était jusqu\u2019au jour où Louise Girard a demandé à Ronny Stichelbout, son conjoint, de «prendre la route» avec elle.Onze ans plus tard, le couple file le parfait bonheur dans son camion- remorque, avalant des milliers de kilomètres par mois entre le Québec et la Californie.«J'ai toujours aimé conduire, c\u2019est une passion pour moi», dit Mme Girard.Elle a cependant orienté sa carrière vers le travail de bureau pour la stabilité d'emploi que cela lui a procuré pendant 23 ans.À l\u2019aube de la cinquantaine, elle se sentait prête pour un changement de cap à 180 degrés.Plus que tout, elle rêvait de conduire un camion sur les plus grandes distances possible.Le moment était bien choisi pour Ronny Stichelbout aussi, JEUDI Ensoleillé avec passages nuageux LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 MINIMUM -23°C MAXIMUM -14°C \u201ckt Me™ VENDREDI Ciel variable - MAXIMUM -11°C MINIMUM 26°C CAMIONNEURS DEPUIS 11 ANS En couple dans la vie, en équipe sur la route puisqu\u2019il venait de transférer la ferme familiale à ses enfants.Pas facile pour une compagnie de transport de faire confiance à un team de débutants.Transport Chalut, à Bedford, lui donne sa première chance.Le couple fait ses premières armes sur les routes de Nouvelle-Angleterre, sans jamais partir pour plus de 48 heures à l\u2019extérieur de la maison.VIVRE A LETROIT Louise Girard et Ronny Stichelbout sont ensuite partis a la conquéte du Midwest américain avec Transport Bourassa.L'expérience a été bénéfique, ne serait-ce que pour apprendre à vivre à deux, 24 heures par jour, dans un habitacle restreint.«Ça nous a permis de nous habituer l\u2019un à l\u2019autre, confirme Louise Girard.Si nous avions commencé à faire de la Californie dès le départ, je ne suis pas certaine que nous serions toujours ensemble aujourd\u2019hui.» Il faut apprendre à composer LAS VEGAS ems Ronny Stichelbout pose devant le Las Vegas Motor Speedway, dans la ville du méme nom.d ral, Louise Girard a réalisé son rêve de devenir camionneuse à 49 ans.On la voit ici en plein cœur du Apache Sitgreaves National Forest, en Arizona.a ACIER - SAMEDI RE Ciel variable à avec toutes sortes d'émotions, les repas sont pris à heures fixes.que ce soit dans le trafic ou aux Grâce à son sens de l\u2019organisa- douanes.La fatigue joue aussi tion, elle réussit à leur faire éviter sur le moral, en particulier quand les conditions sont mauvaises ou que la route a été longue entre deux haltes.«En géné- nous conduisons de huit à neuf heures chacun par jour.ROUTINE loto gracieuseté J A AU CHOIX Du dimanche mili iis : _L D\u2019autres chauffeurs diront peut- être qu\u2019ils roulent plus que nous, mais nous optons pour la sécurité», dit l\u2019ancien agriculteur.Quelle est la clé du succès quand on conduit en équipe?me.F: La routine, assurément, répond Mme Girard.Chacun conduit le camion selon un horaire établi et 'SPECIAL\u2019ST.VALENTIN \u20ac\u20ac En général, nous conduisons de huit à neuf heures chacun par jour.D'autres chauffeurs diront peut-être qu'ils roulent plus que nous, mais nous optons pour la sécurité.D} Ronny St Stichelbout Girard.la plupart des restaurants dans les relais routiers.«Dans le camion, nous sommes équipés d\u2019un micro-ondes, d\u2019un grille- pain, d\u2019un réfrigérateur et d\u2019une cafetière.Quand je suis en congé, je prépare plusieurs plats en portions individuelles que je congèle pour emporter», explique Louise C\u2019est sans doute ce qui fait que M.Stichelbout et elle sont aussi frais et dispos à leur départ qu\u2019à leur arrivée.Leurs patrons chez TransWest l\u2019ont remarqué, si bien qu\u2019ils leur ont décerné la mention de la meilleure équipe Photo gracieuseté) A-3 MINIMUM -16°C MAXIMUM -11C pour l\u2019année 2014.Ils ne s\u2019attendaient pas à recevoir cet honneur de la part du transporteur de Lachine, mais leurs sourires en disent long sur leur fierté! QUATRE SAISONS Depuis qu\u2019il fait équipe pour TransWest, il n\u2019est pas rare que le couple de Saint-Jean-sur- Richelieu parcoure 10 000 kilomètres pour se rendre jusqu\u2019à Los Angeles, en passant par Calgary ou Seattle.Résultat: les camionneurs passent par toutes les saisons avant d\u2019arriver à destination! Selon eux, Albuquerque, au = Nouveau-Mexique, offre un paysage saisissant, de même que Las Vegas, la nuit, lorsque la ville brille de tous ses feux.Plus au nord, les berges verdoyantes de la rivière Columbia, en Oregon, tout comme la ville de Cœur d\u2019Alene, en Idaho, invitent à l\u2019évasion.Une chose est sûre, les deux routiers ne changeraient de métier pour rien au monde.Louise Girard a l\u2019intention de conduire jusqu\u2019à l\u2019âge de 65 ans.«Après, on ira un an à la fois», dit- elle.Ronny Stichelbout est prêt à la suivre, tant qu\u2019il peut s\u2019évader pendant deux mois sous le soleil de la Caroline du Sud en hiver.- CETTE SEMAINE DANS LE CANADA FRANCAIS Cahier À Education.A-20 Nécrologie .A-28 Faits divers\u2026A-9 Politique.A-15 Nouvelles Santé .A-8 municipales A-11 Sports.A-34 Cahier B Economie .B-1 Annonces Editorial .B-4 Opinion \u2026\u2026\u2026 B-5 classées.B-10 A4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrätitais:côM - LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 ivre comme ans un hôtel de luxe a la incrédule, ne dit pas un mot.Avec un grand éclat de rire, Germaine Landry fait comprendre a son public qu\u2019elle les a tous menés en bateau.Même à 90 ans, elle ne éance d'aquaforme, atelier dévoilera pas la recette du succès de menuiserie, cours d\u2019es- de son entreprise.pagnol, yoga, danse, cause- .rie, la Cité des Tours est à l'opposé La résidente, chaudement dePimage déprimante et précon- applaudie à la fin de son témoi- cue des centres pour personnes Gnage, se livrait dans le cadre de âgées.En deuxans,ils\u2019yestétab\u2026ki la causerie hebdomadaire, qui est une communauté dynamique.l\u2019une des nombreuses activités La dernière chose à laquelle on y proposées sur les lieux.songe, c\u2019est de mourir.DÉJÀ DEUX ANS! Une vingtaine de personnes Inaugurée officiellement en sont réunies à la bibliothèque février 2013, la Cité des Tours en ce froid jeudi du mois de jan- compte 282 appartements pour vier, lorsque l\u2019équipe du Canada un total de 396 pensionnaires.Français se glisse dans la pièce.L'âge moyen des occupants est C\u2019est l\u2019heure du club d'histoire.de 82 ans.Tous les yeux sont rivés vers «Notre plus jeune a 56 ans, Germaine Landry.Celle qui a alors que notre plus vieux a 101 vendu pendant plusieurs décen- ans, révèle Nathalie Desgent, res- nies ses épis de maïs au marché ponsable location et service à la est sur le point de révéler le secret clientèle.Il faut être à la retraite de sa réussite.pour pouvoir emménager, mais certains conservent un emploi à «Pourquoi étaient-ils si bons?, temps partiel.» questionne-t-elle l\u2019œil pétillant.Tout simplement parce que nous mettions du sucre au bout de chaque rangée dans le champ.» MARIE-JOSÉE PARENT i | ei * marie-josee.parent@tc.tc Voilà maintenant 15 mois que le taux d'occupation des lieux est de 100%.La liste d\u2019attente s\u2019allonge pour ceux qui L'assistance, visiblement veulent obtenir une place.«Il y [| pe LY ND MA } fr \u201c xe 1 A E | RON) gy.À ww LR) ATTEN | A ; \\ , nt er FBT ' 2-MIR TIA] | £7 ++ Eh fog 18 NJ JEN yw 55] EE TIA (YR A = 13 i] a = Bs * à + | y \u201cCu Sara v £ .SI - al 2 > al > fa, É \u201cLa Cité des Tours, qui compte 282 appartements pour un total de 396 résidents, roule à pleine capacité.a une centaine de personnes sur notre liste, confirme la conseillère en marketing, Émilie Casey.Il est difficile de dire combien de temps il faut patienter pour obtenir une place.Tout dépend des critères des locataires, mais nous avons un bon roulement.» POPULARITÉ Il faut dire que le projet a suscité l\u2019engouement dès son annonce en 2011.Lorsque les premiers occupants ont pris possession de leur appartement à l\u2019automne 2012, plus de 85% des logements avaient trouvé preneur.La majorité des nouveaux arrivants étaient originaires de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ils venaient pour la plupart de vendre leur maison.Ce fut le cas de Monette Marseau, établie à la Cité depuis un an et demi.«Mon mari a une dégénérescence aux yeux.S\u2019il y a une urgence, nous sommes bien entou- Claire et Madeleine Hardy ont loué des appartements dès rés ici.Nous sommes heureux.Les I'ouverture.Elles ont été rejointes peu de temps après par leur gens sont sympathiques», »bb autre sœur, Louise (absente de la photo).(Photo TC Media - Rémy Boily) Laid A Le chef Jean Veillette veille à satisfaire tous les appétits dans la salle à manger.Media - Rémy Boi (Photo TC Media - Rémy Boily) Photo = Au club d'histoire, Germaine Landry raconte les secrets du maïs Landry.On la voit en compagnie de Denis Lalanne (à gauche).Directeur général Louise Bédard Collaborateurs: LE C AN ADA Guy Bureau louise.bedard@tc.te Pascal Cloutier guy.bureau@tc.te Valérie Legauit Jean-François Crépeau FR AN \u20ac Al 3 valerie legoult@tc.tc Jean Denommé Rédacteur en chef : Marie-Pier Gagnon Marie-Claude Duval 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Gilles Lévesque marie-piergagnon@tctc Nicole Garceau Qc J3B 6X3 - Sans frais : 1 800 947-8555 gilles.levesque@te.tc Charles Poulin Jean-Paul Grappe Télécopieur: (450) 347-4539 charles.poulin®tc.tc Jean-Francois Guay ournalistes : Isabelle Laramée Denis Henri zz 45 0 34 7 -03 2 3 oa Hamel isabelle laramee@tc.tc Sylvie Laroche www.canadafrancals.com richardhomel@tctc Photorashes Raymond arr Marie-Josée Parent ographes: Michel Ménar LES PETITES ANNONCES noreromepranercrc Rémy by Kimberey C Tremblay Gilles Bérubé Stéphanie Brulé François Trépanier 1866 637-5236 piciricorr niersae Maro Win Correcteurs Conseillers en Chargée de projets, Commis de bureau: Impression : L'EXEMPLAIRE: 1,65$ Michel Phaneuf solutions médias: Publi-Sac: Liette Pothier Transmag Au Canada abonnement 12 mois: 78,008 6 mois: 40,46$ Louise Bisaillon Sylvie Leblanc Nicole Rousseau liette.pothier@te.tc 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) lvie.leblanc®te.tc nicole rousseau@te.te blié : = Adjointeau directeur\u201d , Publié par : = ; en toed etsuperviseure Manon Lavigne Coordonnatrice Médias Transcontinental t oem >< le MA x aux ventes : manonlavigne®tc.tc Coordonnatrices: de production : SENC Membre des Hebdos Régionaux.Gabriella Agarla Caroline Gagné Tirage certifié par AAM.ile Age Nancy Leclerc carolinegagne@rcee Rose Audette Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal gobriella.agarta@tctc nancy-leclerc@tctc Julie Heron rose.audette@tc.tc Président : Bibliothèque nationale du Québec.\u2018 i i Cn intéri T p , de Directeurs des ventes Cindy Lord, Pubtisac julie herron@tctc Concepteur-graphiste François Olivier, intérim sig Seon de potes ou informations, en tout ou en partie façon intégrale Claude Deshaies cindy.lord@tctc Marjorie Langevin Kim Gauvin ww medias transcontientalcom mere sans la permission claude deshaies@te te Mélanie Deslauriers marjorie angevin@tcte ie Hee Les Jou: Martin Stewart melanie deslauriers@tc tc Nadine Dufour Distribution: res ya des veus martinstewart@tc.tc nadine.dufour@tc.tc bi ; de {information Luma - Christian Marleau nas Nar ten Jame bint gnmorkanrc rs er nancy.st-jean@tc.te jeannette.bedard@tc.tc \u2018 Pis 20% de papier recy om - LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 pb» confirme celle qui se promenait en compagnie de son chat au moment du passage de l\u2019équipe.AMBIANCE La femme n\u2019est pas la seule à vanter les mérites de la vie en communauté.Impossible de ne pas remarquer l\u2019esprit de camaraderie qui y règne.Dans les corridors, les gens se saluent, se serrent la main, prennent des nouvelles des enfants ou s\u2019informent de la santé d\u2019autrui.Rencontrée à sa sortie d\u2019un cours d\u2019aquaforme, Édith Messier résume son quotidien en quelques mots.«J'essaie tout.J'aime ça.Je suis contente.Je suis ici jusqu\u2019à ma mort», annonce-t-elle fièrement, alors qu\u2019elle se dirige en peignoir vers son appartement.Peu de temps après, c\u2019est au tour de Madeleine Hardy de parler avec plaisir de sa nouvelle vie.Elle s\u2019y plait tellement, qu\u2019elle a convaincu ses sœurs Claire et Louise de louer à la même adresse.«Nous avons vraiment du plaisir ensemble, même si nous sommes parfois trop occupées pour nous voir.Il y a trop de choses à faire», explique celle qui venait d\u2019assister à la causerie hebdomadaire.C\u2019est d\u2019ailleurs un résident, Denis Lalanne, qui a eu l\u2019idée d'organiser ces rencontres où il est question de partager ses souvenirs.«Les gens aiment se réunir pour échanger.De mon côté, j'aime l\u2019histoire.Nous parlons de plein de sujets, comme la place du Marché, la petite école ou les anciennes casernes d\u2019incendie», souligne l\u2019ancien directeur d\u2019école.SOLITUDE Pour les pensionnaires, la résidence a embauché a temps plein une animatrice en loisirs.Tout est mis en place pour briser la solitude.«Notre objectif est de donner des possibilités aux gens, explique Emilie Casey.On propose un paquet d\u2019activités et ils sont libres ou non d\u2019y participer.Il faut se rappeler que les résidents ont toujours une vie à l\u2019extérieur.» Si la pétanque, les jeux de cartes, le baseball-poches et le bingo sont des incontournables, L'aquaforme figure au nombre des activités les plus populaires.d\u2019autres activités s'avèrent surprenantes.Mandalas (coloriage), cours d\u2019espagnol, discussion en anglais, yoga ou atelier d\u2019écriture sont la preuve qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019âge pour apprendre.Ces rencontres créent des liens.En deux ans, une vingtaine de couples se sont formés à l\u2019intérieur.«On les voit emménager ensemble, révèle Émilie Casey.Ils changent d\u2019appartements, mais nous n\u2019avons pas encore de mariages, comme cela s\u2019est vu régulièrement dans les autres résidences du Groupe Maurice.» COÛT Il faut toutefois se le dire, il s\u2019agit d\u2019une vie assez dispendieuse.Le loyer mensuel pour un studio d\u2019une pièce et demie est de 1158$, alors qu\u2019un appartement LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafraficaisé de trois chambres se détaille à plus de 2550$ par mois.Les logements qui ont une cuisine, un salon et une chambre (3 44) sont disponibles à partir de 1600$.C\u2019est le format le plus courant, alors qu\u2019on compte 169 unités de cette superficie.La salle à manger permet aux locataires de dîner et souper sur les lieux.La nourriture n\u2019est toutefois pas comprise dans le loyer.À quelques minutes du lunch, le restaurant était par ailleurs rempli au moment où l\u2019équipe du journal s\u2019est éclipsée.On entendait les voix et les éclats de rire.«Les enfants de nos pensionnaires nous demandent s\u2019ils peuvent réserver leur place dans 15 ans.Cela nous fait rire, mais vous savez, la vie est une roue qui tourne», conclut Nathalie Genest.(Photo TC Media - Rémy Bolly} 4 »- A (Photo TC Media - Rémy Boily) (Photo TC Media - Rémy Boily) Plusieurs services sont offerts à même la résidence, tel un salon de coiffure.Sur la photo: Lucie Ferguson fait une beauté à Simone Granger.Les locataires décorent leur logement selon leurs goûts, comme on le voit ici chez le couple Phaneuf.(Photo TC Media - Rémy Boily) (Photo TC Media - Rémy Boily) La liste d'attente pour obtenir une place à la Cité des Tours compte une centaine de noms.(Photo TC Media - Rémy Boily} Une vingtaine de personnes se partagent leurs souvenirs au club d'histoire. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 Conseillère municipale par conviction et persévérance GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc ifficile de lui reprocher d\u2019être une lâcheuse.Ce n\u2019est pas un revers, ni même deux qui l\u2019empêchent d\u2019essayer à nouveau et de gagner.Depuis novembre 2013, Claire Charbonneau est conseillère municipale.Elle représente les 5964 électeurs du district 11.Elle est arrivée en politique municipale sans faire un détour, simplement parce qu\u2019elle s\u2019y intéresse, mais peut-être aussi parce que c\u2019est un peu dans ses gènes.Claire Charbonneau est née à Mont- Saint-Grégoire, en 1954.Elle a grandi dans une famille politisée.On n\u2019y parlait pas politique à la table, précise-t-elle.Mais l\u2019implication en politique municipale faisait partie de la normalité.Elle a commencé ses études second\u2019une sortie à Montréal.Ce dernier l\u2019a suivie à Saint-Jean où il a fondé Les Créations Elite, une entreprise qui se spécialise dans la fabrication de ceintures et de boucles de ceintures pour le milieu de la mode.Ces dernières années, l\u2019entreprise s\u2019est diversifiée dans les laisses et colliers pour chien, ainsi que dans les sacs équestres.L'entreprise agit également comme sous- traitante dans les accessoires pour le marché paramilitaire.Mme Charbonneau est contrôleur de l\u2019entreprise.Le couple a trois enfants, Anthony, 30 ans, qui termine un doctorat en économie à l\u2019université de l\u2019État de Washington, à Seattle, Vanessa, 27 ans, qui est pharmacienne à Saint-Césaire, et Nicolas, 24 ans, qui se prépare à prendre la relève de l\u2019entreprise familiale.POLITIQUE daires à Marieville avant de les compléter à l\u2019école Monseigneur Roy, à Saint-Jean-sur- Richelieu.Une talentueuse, admet-elle un brin génée, puisqu\u2019elle saute sa 5° secon- « J'apprends beaucoup.L\u2019urbanisme pour moi, c'est nouveau.Je constate comment c'est important.Je vois comment les décisions d'urbanisme ont un impact sur les voisins, sur le développement de la ville.» Mme Charbonneau a grandi dans un milieu politisé.Son père, Jean-Marc, a fait de la politique municipale.It a été conseiller et commissaire d\u2019école.Son grand-père daire pour entrer directement au Cégep de Saint-Jean en sciences pures.Ça a duré ün an.Elle n\u2019a pas aimé.Elle se tourne vers les techniques informatiques au Cégep Édouard-Montpetit, un volet des techniques administratives.C\u2019est là qu\u2019elle a la piqûre pour la comptabilité.Elle revient terminer ses techniques administratives à Saint-Jean en option finances.REVENU QUÉBEC Après son cours, elle entre à Revenu Québec, où elle travaillera dix ans.Parallèlement, elle entreprend un cours en comptabilité à l'UQAM avant d\u2019obtenir son titre de CGA.Elle est mariée depuis 1983 à Robert Sanford, qu\u2019elle a connu lors LE JEU DES gutesStions PROFESSION: Contrôleur/ comptable pour Les Créations Elite Inc.depuis 1984.Conseillère Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu depuis novembre 2013 RÉALISATIONS: Mes 3 enfants: Anthony qui fait présentement son doctorat en économie à l\u2019université de Washington à Seattle, Vanessa, qui est pharmacienne, et Nicolas, qui travaille pour l'entreprise familiale.LOISIRS: Danses latines et cuisine.SI VOUS ETIEZ PREMIER MINISTRE, QUELLES SERAIENT VOS PRIORITES?«Mes priorités seraient le développement économique responsable et par le fait même les emplois, l\u2019économie et le déficit.» QUEL REGARD PORTEZ-VOUS SUR L'AVENIR?«À regarder la relève d'aujourd'hui, je ne peux qu\u2019imaginer un avenir très prometteur.» maternel, Omer Brodeur, était organisateur politique.Il y a une décennie elle a commencé à s'impliquer en politique municipale, mais il y avait déjà un bout qu\u2019elle s\u2019y intéressait.En bonne comptable, la gestion financière l\u2019interpellait.Et en bon contrôleur, elle était un peu excédée par les dépassements de coûts dans les projets, raconte-t-elle.Dans le milieu socio-économique local, elle se fait connaître au sein de l\u2019Association de la paralysie cérébrale et de la fête du Canada.En 2005, elle défend les couleurs de l\u2019Action civique aux côtés de Robert Cantin, Jean Lamoureux et Jean Fontaine.Ses trois collègues sont élus.Le district 11 lui échappe de peu aux mains de Michelle Power, de l\u2019Équipe Dolbec.Le jour du scrutin, 31 voix les séparent.Après recomptage, la majorité de son adversaire est réduite à trois voix.ÉLECTIONS Pas démoralisée pour autant, Mme Charbonneau devient assidue des séances du conseil.Aux élections de 2009, elle remet ça à nouveau avec l\u2019Action civique.Elle subit un autre revers, cette fois aux mains d\u2019Alain Laplante, lui aussi candidat de l\u2019Équipe Dolbec.Mme Charbonneau pensait bien que ce serait sa dernière tentative.En 2013, elle hésite longuement quand Michel Fecteau l\u2019approche.Avec les encouragements de son mari, elle cède à la tentation et se présente.Pour une troisième fois, elle sillonne son quartier d\u2019un bout à l\u2019autre pour l\u2019emporter avec une confortable majorité.Nommée au comité des finances, elle constate que la gestion financière de la Ville est rigoureuse et que la situation est saine.Elle est satisfaite des hausses modestes du compte de taxes tout en avouant ne pas être une partisane du gel.«Tôt ou tard, on se fait rattraper».Elle se réjouit aussi de voir que les dépassements de coûts dans Claire Charbonneau représente un district diversifié qui comprend une institution importante comme l'hôpital, mais aussi des commerces et des zones résidentielles.les contrats se font plus rares.Les prix correspondent à l\u2019évaluation qu\u2019on en faite.«Je pense que le climat créé par la commission Charbonneau n\u2019est pas étranger à cette amélioration», analyse-t-elle.CADRE D\u2019abord préoccupée par les finances, elle découvre un appareil complexe évoluant dans un cadre légal plutôt rigide.À ses yeux, la gestion financière de la Ville n\u2019est pas bien différente de celle d\u2019une entreprise.Par contre, l\u2019environnement réglementaire propre à une institution démocratique est beaucoup plus lourd.Par ailleurs, le processus de préparation du budget lui a permis de connaître l\u2019appareil municipal dans ses détails.«Tous les chefs de service ont défilé devant le comité des finances pour défendre leurs demandes.J\u2019apprends beaucoup, dit-elle.L\u2019urbanisme, pour moi, c\u2019est nouveau.Je constate comment c\u2019est important.Je vois comment les décisions d\u2019urbanisme ont un impact sur les voisins, sur le développement de la ville».Le développement économique est l\u2019une de ses priorités.«Il faut arriver à créer des emplois de qualité pour que les citoyens travaillent ici, dans leur ville», dit-elle en substance.Elle convient que ce n\u2019est pas simple.D\u2019entrée, elle déplore le manque de «connexions» entre les entreprises.Des industries achètent à l\u2019extérieur de la région des biens et des services qu\u2019on retrouve pourtant ici.Il faut favoriser le maillage d\u2019entreprises, soutient-elle.Elle déplore en outre un manque de communication entre les organismes locaux.QUARTIER Mme Charbonneau représente un district diversifié.On y retrouve des immeubles d'appartements locatifs et en copropriété et des zones unifamiliales.Des citoyens à revenus modestes et d\u2019autres plus aisés.Normandie Est comprend aussi une importante zone commerciale avec des petits commerces à côté de grandes surfaces.Avec l\u2019hôpital et le CLSC, il comprend aussi une institution majeure.Ces établissements ne sont pas étrangers au problème principal auquel la conseillère est présentement confrontée.Le stationnement est une préoccupation importante des citoyens, non seulement dans le voisinage de l\u2019hôpital, mais aussi sur plusieurs rues résidentielles.Les solutions ne sont pas évidentes, constate Mme Charbonneau.Comment la conseillère voit-elle sa ville dans une décennie?Elle aura passé le cap des 100 000 habitants, un seuil qui apporte de nouvelles obligations pour la municipalité.Ce défi des prochaines années nécessitera de gérer «astucieusement», selon son expression.Il faudra faire face à ces obligations tout en assurant un développement respectueux de la préoccupation des citoyens pour la protection des boisés, conclut-elle.(Photo TC Média \u2014 Stéphanie Brûlé) LÉ CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.an'adatrahicaiscom : RUNTNA LE JEUDI 8 FÈVRIÉR 2045 AT MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc n 2014, le coût de l\u2019alimentation a = explosé au Canada.Conditions climatiques, situation géopolitique et baisse du dollar canadien sont autant de facteurs qui expliquent cette situation.N\u2019en déplaise à votre budget, la hausse rest pas terminée.Selon le rapport annuel de l\u2019Institut alimentaire de l\u2019Université de Guelph en Ontario, c\u2019est la protéine animale qui a été la plus touchée par ces hausses.Le consommateur de bacon a ainsi vu le prix du paquet croître de 25% alors que l\u2019amateur de jambon doit maintenant débourser 18% de plus pour sa livre de viande.Un fait qui s\u2019explique entre autres par la diarrhée porcine qui a touché l\u2019Amérique du Nord.Le poisson a pour sa part connu une hausse considérable de l\u2019ordre de 5,9%.Cette fois, on estime que c\u2019est la règle de l\u2019offre et de la demande qui s'applique, les consommateurs se tournant de plus en plus vers les protéines dites responsables.Toutes protéines confondues, c\u2019est donc 12,4% de plus que les clients des marchés d\u2019alimentation ont dû débourser pour acheter la même quantité de viande qu\u2019en 2013.ENCORE PLUS CHER Toujours selon l\u2019Université de Guelph, ces hausses devraient se poursuivre en 2015.Le coût de la viande croîtra de 3% à 5%.Il en sera de même pour les poissons, fruits de mer ainsi que les fruits et légumes.Seuls les produits laitiers et les œufs pourraient s\u2019avérer moins dispendieux pour le consommateur grâce à une baisse de 1%.Dans le meilleur des cas, le coût du pain et des céréales demeurera le même.Au final, c\u2019est donc à une augmentation globale de 2,4% du panier d\u2019épicerie que les consommateurs devront faire face, soit 0,4% de moins qu\u2019en 2014.IMPACT Bien que conscients des hausses, les consommateurs ne sont pas prêts à modifier leurs habitudes alimentaires si on en croit les observations des propriétaires de trois marchés d\u2019alimentation de Saint-Jean-sur-Richelieu, HAUSSE DES PRIX DE L'ALIMENTATION Les consommateurs font des choix plus éclairés «Les gens n\u2019ont pas modifié leurs habitudes alimentaires en raison de la hausse des prix», affirme Robert Paquette, copropriétaire de Pasquier.soit Michel Milot de Provigo, Ian Gladu de IGA Extra Gladu et Robert Paquette de Pasquier.Tous s\u2019entendent pour dire que la viande occupe toujours une place de choix dans le panier des clients.Ces derniers font toutefois des choix plus éclairés.Ainsi, avant de dépenser 10$ pour une pièce de viande, ils s\u2019assurent de sa qualité et de sa fraîcheur.«Les gens veulent encore bien manger.Ils vont couper dans d\u2019autres secteurs comme la restauration avant de couper dans l\u2019épicerie», mentionne M.Paquette.Ils sont également plus au fait des promotions.«La hausse des ventes de nos produits annoncés est plus marquée cette année», ajoute-t-il.COUPONS RABAIS Même constat chez IGA Extra Gladu où on remarque un intérêt marqué pour les coupons-rabais depuis un an.«On s\u2019en vient avec une structure de couponing qui ressemble à celle des Américains», souligne M.Gladu.«Mais généralement, les secteurs (Photo TC Media \u2014 Archives) «Les gens regardent plus les spéciaux qu'avant, mais on n\u2019a pas constaté de changement dans notre volume de vente», soutient Michel Milot de Provigo.en décroissance [ex: croustilles, liqueurs] suivent une tendance.Je ne pense pas que le budget vient déranger leur consommation», ajoute M.Paquette.CAMOUFLÉES Cela dit, ce n\u2019est pas parce que les consommateurs n\u2019ont pas radicalement changé leurs habitudes alimentaires qu\u2019ils ignorent les stratégies mises de l'avant par les grandes compagnies pour camoufler certaines hausses de prix En changeant sa loi sur l\u2019emballage alimentaire en 2012, le gouvernement canadien a permis aux compagnies de diminuer la quantité d\u2019aliments vendue par unité.Les prix, eux, sont demeurés les mêmes.«Tout y a passé.C\u2019est une manière de ne pas monter les prix tablettes», explique Michel Milot.Les biscuits, les croustilles, le bacon, le yogourt et même le beurre d\u2019arachide sont quelques-uns des aliments touchés par cette pratique.«On a quelques clients qui nous en ont parlé, mais les gens sont conscients que ce sont les compagnies qui prennent ces Photo TC Media - Arc ives} Photo TC Media - Stéphanie Brûlé «La compétition permet de maintenir des prix raisonnables», affirme lan Gladu, du IGA Extra Gladu.décisions-là pour ne pas perdre de parts de marché», d\u2019ajouter M.Milot.Ce dernier estime qu\u2019il en coûte maintenant 250$ pour nourrir une famille de deux adultes et deux enfants chaque semaine alors que ce montant était plutôt de l\u2019ordre de 175$ en 2012.DES CONSEILS Malgré toutes ces hausses, il demeure possible de faire des économies.«Je suggère aux gens d'adopter une bannière et de travailler avec la circulaire toutes les semaines.Beaucoup de produits vont revenir en réclame tous les deux mois.Une bonne planification permettra de faire des provisions», explique Michel Milot.Pour sa part, Ian Gladu invite les gens a s'interroger sur les habitudes de consommation.«On fait énormément de gaspillage», sou- ligne-t-il.La meilleure solution est d\u2019acheter les aliments périssables en plus petites quantités, une habitude que semblent déjà vouloir adopter plusieurs consommateurs.M Ils passent un autre hiver sur un bateau échoué MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc e froid n\u2019effraie décidément pas Loi et Jennifer Fitzgerald.Ce couple originaire de la Colombie- Britannique a choisi de passer un autre hiver sur un bateau échoué.Policiers et pompiers leur ont rendu visite à la fin du mois de janvier.Ils les ont trouvés en bordure de la rivière Richelieu, dans le quartier Saint-Eugène.«Plusieurs citoyens nous ont contactés, car ils s\u2019inquiétaient pour leur sécurité, explique le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, Martin Anctil.Nous sommes allés vérifier s\u2019ils ne manquaient de rien.» À l\u2019automne, les plaisanciers ont échoué leur embarcation sur la rive, face à la rue Payant.Il n\u2019y a aucune maison à cet endroit, puisque le terrain y est marécageux.Cètte pratique ne contrevient pas à la loi.Les policiers ont visité l\u2019installation pour s'assurer que le couple y était en sécurité.«Ils Les policiers ont inspecté le bateau de Daniel et Jennifer Fitzgerald pour s'assurer que le couple est bien protégé contre le froid.ne dérangent pas les résidents du secteur.Ils sont même aidés par certains d\u2019entre eux, notamment pour l\u2019approvisionnement en eau», mentionne Martin Anctil.CHAUFFAGE L'une des principales inquiétudes concernait leur système de chauffage d\u2019appoint.«Il s\u2019agit d\u2019un appareil au diesel, comme on en trouve sur certaines barges, précise l\u2019agent de la paix.Cela est suffisant pour leur permettre de combattre le froid.» Les pompiers ont demandé au couple de se procurer un détecteur de monoxyde de carbone afin de prévenir tout risque d\u2019intoxication.L'installation étant maintenant conforme, les autorités n\u2019interviendront pas davantage.Tout le contraire de l\u2019an dernier, ily) { alors que le couple avait été hébergé pendant une semaine en raison du temps froid.Il faut dire qu\u2019ils avaient perdu leur abri de fortune en novembre.Leur bateau avait été jugé insalubre et saisi par Transports Canada.En attendant le retour de leur embarcation, Daniel et Jennifer Fitzgerald & avaient choisi de planter une tente au centre- ë ville, derrière l\u2019église St.John\u2019s.Comme \u201c ils n\u2019avaient pas de chauffage d\u2019appoint, ë ils avaient été pris en charge par le CSSS & Haut-Richelieu-Rouville.Ë oto Tt TROIS ANS Cela fait maintenant trois ans que le couple a élu domicile dans la région.Ils ont toujours demeuré sur une embarcation.leur arrivée, ils se sont d\u2019abord installés dans une marina du secteur de Lacolle.Après avoir été victimes de vandalisme, ils se sont déplacés jusqu\u2019à Saint-Jean-sur-Richelieu.Ceux qu\u2019on pourrait décrire comme des marginaux ne demandent aucune aide.Ils se déplacent à pied et ne manquent de rien, assurent les policiers, W A-8 LE CANADA-FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais:com - LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 TOURNÉE DES ÉGLISES DE LA PAROISSE SAINT-JEAN-L\u2019'ÉVANGÉLISTE La fabrique à l'heure des grandes décisions MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee parent@tctc L Saint-Jean-l\u2019Évangéliste a terminé sa grande tournée des églises à la cathédrale, mardi soir.Ll\u2019heure est maintenant aux décisions.Le choix des lieux de culte à fermer sera divulgué en mars.a fabrique de la paroisse «Les gens de la pastorale vont se réunir.Nous déciderons des grandes orien- « Nous évaluerons indique Louis-Charles Fontaine.Mentionnons que la tournée visait a sonder les citoyens pour connaitre leur opinion sur les lieux a conserver.Cela a notamment permis la mise sur pied d\u2019un organisme sans but lucratif, «Les amis de l\u2019église patrimoniale de L'Acadie», qui désire protéger le site historique.Le groupe lance d\u2019ailleurs une importante collecte de fonds, dont les détails doivent être annoncés en conférence de presse, le jeudi tations.Nous .IN 5 février.ferons de notre plusieurs critères mieux pour pour prendre notre SAINT-LUC prendre les meil- décision, notamment Au cours leures décisions.des derniers Nous savons qu\u2019il est impossible de plaire à tous», résume le président de la fabrique, Louis- Charles Fontaine.-Louis-Charles Fontaine Rappelons que la paroisse est dans une impasse financière.La faillite pointe à l\u2019horizon pour 2017.Pour corriger la situation, trois lieux de culte doivent être fermés.Les églises Saint- Gérard, Sainte-Marguerite-de- Blairfindie et Saint-Blaise ont été ciblées au départ.«Nous évaluerons plusieurs critères pour prendre notre décision, notamment l\u2019état de la bâtisse et la fréquentation du lieu.Nous penserons aussi à la proximité d\u2019un cimetière», l\u2019état de la bâtisse et la fréquentation du lieu.Nous penserons aussi à la proximité d'un cimetière.D» jours, la tournée s\u2019est arrêtée d\u2019abord à l\u2019église Saint-Luc.Une soixantaine de personnes ont assisté à la rencontre, le mercredi 28 janvier.Les administrateurs avaient de bonnes nouvelles à leur communiquer, puisque l\u2019état de la bâtisse est sain.Des travaux d\u2019entretien doivent être faits, notamment le remplacement de la toiture et la restauration des murs extérieurs, mais la fenestration, les fondations et les murs intérieurs sont généralement en bon état.D'ici cinq ans, la fabrique estime à un demi-million de dollars la somme à investir pour effectuer les réparations nécessaires.Une vingtaine de personnes ont assisté à la dernière rencontre de la tournée à la cathédrale, «La communauté est très vivante à Saint-Luc, souligne Louis-Charles Fontaine.C\u2019est un secteur prisé des jeunes familles.» Cela se reflète dans le nombre de baptêmes célébrés annuellement.Ilyenaeu 131 en 2013.On a aussi compté quatre mariages et 28 funérailles.On note une assistance aux messes dominicales d\u2019environ 300 personnes.Les résidents du secteur sont les plus généreux de la paroisse au chapitre de la dîme.Les plus récentes statistiques font état de 726 cotisants en 2013.Leurs dons ont permis d\u2019amasser 191 502$.CATHÉDRALE Une vingtaine de personnes le mardi 3 février.ont assisté à la dernière rencontre de la tournée à la cathédrale, le mardi 3 février.La fabrique a rappelé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un lieu ayant largement bénéficié de subventions au cours de la dernière décennie.Depuis 2002, près 1,8 M$ ont été investis pour effectuer des travaux d\u2019entretien.La toiture, le clocher et les murs intérieurs et extérieurs sont généralement en bon état.Il faudra néanmoins colmater quelques fissures et refaire des joints.Le principal investissement devra être fait pour la fenestration qui n\u2019offre plus la protection nécessaire a certains endroits.La facture pour la cathédrale est estimée à 700 000$ d\u2019ici les cinq prochaines années.Le temple est l\u2019un des lieux les plus fréquentés de la paroisse.La fabrique estime à 400 le nombre de fidèles assistant à la messe du dimanche.Seule l\u2019église Saint- Gérard attire un plus grand public, alors que 430 personnes s\u2019y donnent rendez-vous de manière hebdomadaire.La cathédrale est la plus prisée pour les funérailles.Il y en a eu 68 en 2013.À cela s'ajoutent 121 baptêmes et huit mariages.Par contre, le nombre de cotisants à la diîme n\u2019est pas très élevé.En 2013, 170 personnes ont fait un don, ce qui a permis d\u2019amasser 52 505$.M Le virus de la grippe en perte de vitesse VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc e virus de l\u2019influenza L montre des signes de ralentissement en ce début de février.L'activité grippale reste élevée après un mois de janvier particulièrement actif, mais son pic semble bel et bien derrière nous, selon les autorités en santé publique.«Nous sommes dans une phase où l\u2019éclosion de grippe se résorbe tranquillement», confirme le Dr Jean Rodrigue, directeur de santé publique à l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie.La population a raison de dire que la grippe a frappé fort cette année.Cela s\u2019explique par la souche H3N2 du virus, encore plus virulente que la grippe HI1N1, selon le Dr Rodrigue.Cependant, il faut faire attention à la manière d\u2019interpréter la situation, nuance-t-il.«Il n\u2019y a pas eu plus de grippe cette année, mais un plus grand nombre de complications, en particulier chez les personnes L'urgence l'Hôpital du Haut-Richelieu reçoit encore plusieurs patients avec des symptômes de grippe, mais il ny a pas eu de débordement important depuis le 24 janvier.vulnérables ou atteintes de maladies chroniques, affirme le directeur de santé publique.En 2014, le virus de souche H1N1 a affiché un pic moins élevé, mais qui a duré plus longtemps.» VACCIN INEFFICACE Le ministère de la Santé et des Services sociaux l\u2019a confirmé la semaine dernière: le vaccin utilisé depuis l\u2019automne dernier n\u2019a eu une efficacité contre la grippe A H3N2.L'Organisation mondiale de la santé avait pourtant visé la bonne souche à inclure dans le vaccin, en février 2014.Le virus a eu le temps de muter avant l\u2019hiver, si bien que le vaccin élaboré des mois plus tôt n\u2019a plus eu aucune emprise sur lui.La preuve: le Laboratoire national de microbiologie, à Winnipeg, a analysé 457 virus de l\u2019influenza À H3N2 entre le 1° septembre 2014 et le 22 janvier 2015.Parmi toutes ces souches, 95% présentaient une «dérive antigénique» qui rendait le vaccin nettement moins efficace, pour ne pas dire nul.Le Dr Jean Rodrigue main- Êtient l'importance d\u2019avoir été vacciné.Avec le mois de février z s'amène la grippe de type B.Me éme si son pic est toujours s moins fort, les analyses de labo- 2 © é ratoire indiquent que ses souches en circulation correspondent parfaitement à celles utilisées pour fabriquer le vaccin.L'HÔPITAL REPREND SON SOUFFLE L'urgence de I\u2019'Hoépital n\u2019a pas eu aucun répit en janvier.La semaine du 19 janvier a été particulièrement chargée, surtout le 24 janvier.Quarante-neuf ambulances et 172 patients se sont présentés à l\u2019établissement alors que l\u2019urgence était remplie ledia \u2014 Archives) TC à 154% de sa capacité.«Cette situation conjuguée au peu de congés donnés à des patients hospitalisés a fait que nous n\u2019avons pas eu la possibilité de monter les patients de l\u2019urgence sur les étages», explique Chantal Boucher.La directrice médecine, soins spécialisés et services ambulatoires au Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu- Rouville précise qu\u2019on ne peut pas seulement attribuer ce pic d\u2019achalandage à la grippe ou à la gastro-entérite.Même si la grippe a généré plus d\u2019hospitalisations cette année, les raisons des consultations à l\u2019urgence demeurent très variées.Les personnes présentant des symptômes d\u2019allure grippale et celles qui reçoivent un diagnostic d\u2019influenza sont encore nombreuses à l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu.Depuis une semaine, l\u2019urgence de l\u2019établissement (Photo TC Media - Stéphanie Brûlé) semble reprendre son souffle avec des taux d\u2019occupation des civières inférieurs à 100% ou légèrement plus élevés.8 LE CANADA FRANCAIS - ACTUALITÉ - www.canadañändfis Dit LÉ JEUDI S'FEVRIER 2015 a\u2019 aa» PALAIS DE JUSTICE H Les Laroche cites a proces acques Laroche, 60 ans, et Raphaél Laroche, 22 ans, de ainte-Brigide, ont été cités a proces sous plusieurs chefs d\u2019accusation au terme d\u2019une enquête préliminaire qui s\u2019est tenue le jeudi 29 janvier.Le père et le fils sont accusés de l\u2019enlèvement et de la séquestration d\u2019un jeune homme.L'infraction reprochée remonte au 28 juin 2011, à Sainte-Brigide.Une ordonnance de non- publication interdit pour le moment de révéler la teneur des témoignages entendus.Les Laroche font face aussi à des accusations d\u2019avoir proféré des menaces de mort, de voies de fait, de conduite dangereuse, de possession d\u2019une arme en vue de commettre une infraction.Il leur est aussi reproché d\u2019avoir par la violence voulu que le plaignant leur remettre des biens.Les deux accusés reviennent devant le tribunal le 27 avril, date à laquelle a été reporté leur procès.EE Vol qualifié au IGA ario Huard, 22 ans, écope d\u2019une peine de cinq mois de prison pour un vol qualifié commis au supermarché IGA Gladu du boulevard du Séminaire, le 14 janvier.Il a reconnu aussi sa culpabilité lundi à l\u2019accusation de s\u2019être fait passer pour une autre personne.Il avait placé diverses denrées dans son sac à dos et tentait de quitter les lieux sans payer.Il a été retenu par des employés qui l\u2019ont immobilisé au sol en attendant la police.Dans son sac à dos, les policiers ont trouvé les papiers d\u2019immatriculation et d\u2019assurances d\u2019un véhicule ne lui appartenait pas.En le condamnant, le juge Éric Simard a dit à l'accusé qu\u2019il était temps pour lui de se prendre en main et de se trouver un emploi.HM Facultés affaiblies ue résident de Saint-Blaise- sur-Richelieu écope de quatre mois de prison pour avoir conduit son auto avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool.Il en est à sa sixième condamnation du genre.Le 21 novembre, vers 23 heures, il était au dépanneur à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix et achetait de la bière.Un témoin a parlé de l\u2019état du conducteur aux policiers de la SQ qui ont procédé à son arrestation.Le juge Marc Bisson a fait remarquer que le ministère public n\u2019avait pas tort de demander huit mois de détention.Il a toutefois tenu compte des efforts de l\u2019accusé depuis dix ans en lui imposant la peine minimale dans les circonstances et en lui iriterdisant de conduire pour trois ans.EH Mauvais mélange Me alcool et boisson énergisante atténuerait les effets ressentis.C\u2019est ce qu\u2019a souligné l\u2019avocat d\u2019un jeune homme arrêté avec les facultés affaiblies.Le 24 août 2013, un conducteur ayant les facultés affaiblies circule sur le boulevard Saint- Luc.Un policier qui n\u2019est pas en service le voit freiner et redémarrer à grand bruit.Il l\u2019observe entrer dans une zone de construction en empruntant la mauvaise voie puis revenir dans le bon chemin.Après avoir été mis en état d\u2019arrestation, l\u2019automobiliste a été soumis à l\u2019alcootest qui a révélé la présence de 150 mg d\u2019alcool dans son sang.Son avocat a expliqué lundi que l\u2019homme avait ingurgité aussi des cannettes de boisson énergisante et ne croyait pas avoir les facultés affaiblies.L\u2019accusé avait déjà été condamné pour une infraction semblable en 2004.Compte tenu des circonstances, il devra acquitter une amende de 2000$.I] se voit interdire de conduire pour un an.RUN ET LE EE M TA RU SO CA CS CA LT ER ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE DE SHAOJUN LIU Dix-sept témoins pourraient être entendus LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc as moins de 17 témoins pourraient être entendus à l'enquête préliminaire de Shaojun Liu, 44 ans, soupçonné du, meurtre non prémédité de Shao Peng.Une conférence préparatoire se tenait vendredi dernier, au palais de justice de Saint-Jean, en vue de l'audition qui aura lieu du 7 au 10 avril.L'enquête portera à la fois sur l'accusation de meurtre et celle de conduite dangereuse à laquelle fait face aussi le prévenu.Le 16 novembre 2013, on se souviendra que le corps de Shao Peng avait été retrouvé inanimé dans le dépanneur de la rue Mercier, à Saint-Jean-sur-Richelieu.La même journée, Liu était impliqué dans un accident à Farnham et était soupçonné d\u2019avoir conduit de façon dangereuse.® 2 a I acy A a La eld photo TC Media - Archives Le corps de Shao Peng avait été retrouvé dans ce dépanneur de la rue Mercier.MONT-SAINT-GREGOIRE Un incendie vite maitrisé dans un atelier MARIE-JOSEE PARENT marie-josee.parent@tc.tc U le toit de l\u2019atelier mécanique de l\u2019entreprise R.Robitaille & fils a fait plus de peur que de mal, le 28 janvier dernier.n début d\u2019incendie dans La Régie intermunicipale d'incendie de Mont-Saint- Grégoire et Sainte-Brigide- d\u2019Iberville a reçu l\u2019appel des employés à 14h24.Sur les lieux, une épaisse, fumée s\u2019échappait de l\u2019entre- toit.Vu la superficie du bâtiment, l\u2019entraide des différents | - services incendie du secteur a été demandée immédiatement.Des sapeurs de Saint-Jean-sur- Richelieu, de Saint-Alexandre, de Sainte-Angèle-de-Monnoir et de Farnham se sont rendus sur place, si bien qu\u2019environ 40 pompiers ont répondu à l\u2019appel.Tous n\u2019ont pas eu à déployer leurs boyaux puisque le feu a été yoo amer Der .+ Taga re Une quarantaine de pompiers ont répondu a un appel pour un début d'incendie dans l'atelier mécanique de R.Robitaille et fils, a Mont-Saint-Grégoire.maîtrisé rapidement.«Dès que nous avons réussi à le localiser dans le toit, nous avons réussi à le circonscrire.Ce n\u2019était pas une opération compliquée», souligne le directeur de la Régie intermunicipale d\u2019incendie, Ernest Bernhard.Ce dernier estime les dommages à 5000$.L'origine du feu était toujours sous enquête au moment d\u2019écrire ces lignes.Ce repas compre: § tn repas cise, un breuvage fontaine où en canette de 355 mi et un giteau egbré y (Photo TC Media - Stéphanie Brüûlé) Une serre de cannabis démantelée à Saint-Athanase MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc e Service de police ¢ de Saint-Jean- L sur-Richelieu a réalisé un important coup de filet, le 21 janvier, dans le secteur Saint-Athanase.Les agents de la paix se sont rendus a une résidence située au 26, chemin de la Grande Ligne, ou ils ont trouvé plus de 400 plants de cannabis.Une dizaine d\u2019agents de la paix sont intervenus.C\u2019est une information du public | qui a guidé les autorités vers cette demeure.À Sur place, les enquêteurs ont saisi les plants, des boutures et de l\u2019équipement servant à la culture de marijuana.Ils ont aussi procédé à l\u2019arrestation des deux occupants.Robert Binning, 50 ans et Louise Boudreau, 42 ans, ont été arrêtés pour production de cannabis.Ils LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 Photo TC Media - Rémy Boily) Le passager r de l'auto a subi des blessures graves, mais on n\u2019a pas craint pour sa vie.ACCIDENT À SAINT-SÉBASTIEN - H oxcomparsaupaiis6058245 COUR DU QUÉBEC «CHAMBRE CIVILE» CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT: MONTRÉAL LOCALITÉ: MONTRÉAL No: 500-22-218887-159 MARC MEUNIER MARIE-ANDRÉE MEUNIER Partie demanderesse; -C- « TANYA GEVRY Partie défenderesse ASSIGNATION (art.139 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRUBUNAL: AVIS est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec du district de Montréal une requête introductive d'instance.Une copie de cette requête et de l'avis à la défenderesse ont été laissés à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, Québec, H2Y 186.Hl est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisée que la requête introductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 19 mars 2015 à 09h00 heures en salle 2.06 du palais de justice de Montréal.À Montréal, le 29 janvier 2015 Annie Ouellette Greffière Adjointe >6060604 J00809 d\u2019étudier en profondeur toute décision qui concernera ce pacte.«Il est de notre devoir de présenter à la population tous les impacts écologiques, économiques et sociaux qu\u2019entrai- nerait une décision sur l\u2019avenir de ces boisés.Par exemple, la caractérisation de ces boisés doit être présentée au public, de même que leurs effets sur la qualité de vie des citoyens.L'impact sur le compte de taxes, si la Ville décidait de les inclure dans le plan de conservation, doit aussi être rendu public.» «La population doit également connaître les pertes de revenus que la Ville subirait si ces boisés n\u2019étaient pas voués au développement domiciliaire.Nous devons tout mettre sur la table.» m NGUVERU PROJET ATACOKLE DOMAINE VERT ~.6046116 asau 250, rue Patenaude, Napierville ACRE UZ TL 14 998-2686 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 A-13 EXPROPRIATION DE LA STATION CREVIER, AU CENTRE-VILLE L'ex-propriétaire demande une révision du prix GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc \u2019ex-propriétaire de l\u2019ancien immeuble de la station Crevier, dans le Vieux-Saint-Jean, demande une révision du prix que le Tribunal administratif du Québec lui a consenti.Il réclame 450 000$ à la Ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Dans le cadre du programme de revitalisation du centre-ville, la Ville a décidé d'acquérir l\u2019ancienne station-service qui a longtemps affiché la bannière Crevier.Le commerce comprenait aussi un petit dépanneur.Faute d\u2019en venir à une entente, elle a exproprié l\u2019immeuble au printemps 2012.Les deux parties n\u2019ont pu s'entendre sur la valeur de la transaction.En août dernier, le Tribunal administratif du Québec (TAQ) a conclu que la Ville devait verser une somme de 31 000$ pour conclure la transaction.Cette somme tient compte des coûts de décontamination du terrain qui sont aux frais de la Ville.Dans une première offre déposée en juillet 2012, la municipalité avait proposé la somme de 320 000$ au propriétaire de l'immeuble, la compagnie 9092-9340 Québec.Quelques mois plus tard, en novembre 2012, la Ville abaissait son offre à 276 700$.AVANCE Par ailleurs, dans l\u2019attente de la décision du TAQ, la Ville devait verser une «indemnité provisionnelle» pour prendre possession de l\u2019immeuble.Il s\u2019agit en quelque sorte d\u2019une avance sur le montant de la transaction.Cette somme s\u2019élevait à 213 500$.En se basant sur la méthode du revenu, le Tribunal a estimé la valeur de l\u2019immeuble à 481 000$.Mais le terrain est contaminé.Le Tribunal a évalué à 450 000$ le coût total de décontamination.Les juges ont déduit ce coût de la valeur attribuée à l\u2019immeuble, ce qui laisse une somme de 31 000$.De façon générale, le coût de décontamination n\u2019est pas déduit de la valeur du bien si l\u2019exproprié peut poursuivre ses activités sans décontaminer.La station- service avait cependant l\u2019obligation de réaliser des travaux de décontamination en raison d\u2019un écoulement dans le canal de Chambly.À la somme de 31 000$ s'ajoutent des «indemnités accessoires».Il s\u2019agit de frais comme des loyers et des remboursements de dépenses, des dommages dus à la procédure, aux troubles et ennuis et des frais d\u2019expertises.Au grand total, on est arrivé à une somme de 131 832$.Compte tenu de l\u2019avance versée par la Ville, c\u2019est donc l\u2019exproprié qui devait la différence à la Ville.REQUÊTE Mais il n\u2019avait pas dit son dernier mot.Au fil des mois, la Ville a démoli les bâtiments, elle a asphalté le terrain pour le transformer en stationnement.Elle ne l\u2019a cependant pas décontaminé, affirmant qu\u2019elle n\u2019en avait pas changé l\u2019usage.Elle La Ville a démoli les bâtiments pour utiliser le terrain comme stationnement, estimant qu'il ne s\u2019agit pas d'un changement d'usage.a réalisé ces travaux sans préalablement demander l\u2019autorisation du ministère.L\u2019ex-propriétaire revient donc à la charge auprès du TAQ.Il a déposé une requête en révision de la décision rendue l\u2019été dernier.Dans sa démarche, la Ville a plaidé avec succès que l\u2019ancien propriétaire avait l\u2019obligation légale de décontaminer le terrain.À la suite de l\u2019expropriation, le ministère de l\u2019Environnement avait avisé la Ville qu\u2019elle devait décontaminer le terrain si elle en changeait l\u2019usage.Du point de vue de la municipalité, la vocation de stationnement n\u2019est pas un changement : d\u2019usage, aussi ne voit-elle l\u2019obligation de décontaminer.Dans sa requête, l\u2019avocat de la compagnie soulève que si la Ville n\u2019a pas l\u2019obligation de décontaminer, dans ce : cas, son client n\u2019avait pas l'obligation ; de le faire.Il demande donc au Tribunal | de révoquer la décision d\u2019obliger la | compagnie à payer 450 000$ à la Ville.' VALERIE LEGAULT | valerie.legault@tc.tc es démarches pour trouver un successeur à la directrice géné- : rale du Centre de santé et de ser- ; vices sociaux (CSSS) Haut-Richelieu- ; Rouville, Christine Lessard, sont au | point mort.Elles ne pourront se faire avant le 31 mars en raison du gel des L embauches dans la fonction publique, décrété l\u2019automne dernier, et de la réforme du système de santé sur laquelle planche le gouvernement.Lise Pouliot continuera donc d\u2019as- Le Tribunal doit entendre la cause le 16 | surer l\u2019intérim jusqu\u2019à nouvel ordre.février, à Montréal.: Rappelons qu\u2019elle a pris la relève de Mme CSSS HAUT-RICHELIEU-ROUVILLE Pas d'embauche en vue - à la direction générale Lessard en novembre dernier.Elle assure à la fois la fonction de directrice générale des CSSS Haut-Richelieu-Rouville et Richelieu-Yamaska, dont le siège social est à Saint-Hyacinthe.Pour les mêmes raisons, la direction du centre local de santé ne peut pas non plus nommer personne à la direction générale adjointe aux affaires cliniques.Le poste demeure vacant depuis le départ à la retraite de Nicole Collette, l\u2019été dernier.Marie-Christine Paradis, assure l\u2019intérim dans ce cas.Elle aussi provient de Saint- Hyacinthe.Elle a été dégagée temporairement de ses fonctions similaires au CSSS Richelieu-Yamaska pour remplir ce rôle.# (Photo TC Medias - Archives) Pour d\u2019excellents REER.Consultez nos experts.3 \u2014_\u2014 MICHEL MÉNARD SYLVIE POIRIER Conseiller en placement Vice-présidente Conseillère en placement by = f y A nd To CRAIG MCARA Conseiller en placement associé Directeur Le Re FRANÇOIS FORTIER Gestionnaire de portefeuille CHANTAL LAREAU- Conseillère en placement 383, boulevard du Séminaire Nord, Suite 224 (Les Cours Singer) hasnt atl SYLVAIN MORIN Gestionnaire de portefeuille A DIANE BERGERON Conseillére en placement FINANCIERE Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 8C5 = 450 349-7777 « 1 866 678-7337 Financière Banque Nationale est une filiale en propriété exclusive indirecte de la Banque Nationale du Canada qui est une société ouverte inscrite à la cote de la Bourse de Toronto (NA: TSX).Financière Banque Nationale est membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).\u2018 BANQUE NATIONALE GESTION DE PATRIMOINE \u2018Nous gérons les placements les plus importants au monde : les vôtres.>6039810 A-14 PROJET DE 11,5 M$ La MRC choisit le compostage pour traiter les résidus organiques GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Lu ms ce 1: MRC du Haut-Richelieu arréte son choix sur la technologie du compostage pour traiter les matières organiques rovenant des ménages de la région.X cette fin, elle compte construire un centre au coût de 11,5 M$.Le projet est dans l\u2019air depuis plusieurs mois.En 2011, le ministère de l\u2019Environnement a dévoilé un nouveau plan d\u2019action de gestion des matières résiduelles pour la période 2011-2015, Ce plan prévoit de réduire à 700 kilos par habitant la quantité de déchets envoyée à l\u2019élimination en 2015.La MRC est encore loin du compte.En 2013, chaque ménage de la région a généré 735 kilos d\u2019ordures, mais ça ne comprend pas les déchets générés par les industries, les commerces et les institutions (ICI).Pour y parvenir, il faut nécessairement sortir les matières organiques des bacs à ordures.Ce sont principalement les résidus végétaux (feuilles, gazon, branches) et les déchets de table.Pour valoriser ces matières, le gouvernement propose deux technologies qu\u2019il soutient par un programme de subvention.TECHNOLOGIES D\u2019une part, il y a la biométhanisation.Il s\u2019agit de traiter les matières putrescibles dans un «digesteur» en l\u2019absence d\u2019oxygène.Il en résulte une matière fertilisante et du méthane.L'autre méthode est celle du compostage, une technique éprouvée.Avec les échéances du plan gouvernemental, la MRC devait se brancher.Ce printemps, elle doit.déposer une mise à jour de son plan de gestion des matières résiduelles.Celui-ci doit inclure la méthode pour traiter les matières organiques.Lors de sa séance, lundi Une vue du centre de compostage de Moose Creek, en Ontario.soir, le conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu a appuyé les démarches de Compo-Haut-Richelieu devant la Commission de protection du territoire agricole.Ces démarches visent à utiliser à des fins autres qu\u2019agricoles une terre du rang des 54.Cette parcelle servait de bande tampon à l\u2019ancien site d\u2019enfouissement Saint-Athanase, maintenant fermé.CHOIX La présidente de Compo-Haut- Richelieu, la conseillère Christiane Marcoux, confirme le choix d\u2019un centre de compostage intérieur.Il s\u2019agit d\u2019un vaste abri aménagé sur une plateforme de béton perforé.La matière est entreposée en andains dans lesquels on insuffle constamment de l\u2019air pour fournir de l\u2019oxygène aux bactéries qui décomposent la matière.Le projet est calqué sur les installations de la compagnie Lafleche Environmental, de Moose Creek, en Ontario.Cette entreprise appartient au groupe TransForce, propriétaire de Services Matrec, l\u2019associé de la MRC dans Compo-Haut-Richelieu.À l\u2019exception de l\u2019acquisition du terrain, le projet est admissible à une subvention de 50% des coûts.Outre les déchets organiques domestiques et provenant des ICI, le centre pourra traiter les boues d\u2019épuration, les boues de fosses septiques et industrielles, les résidus verts et le digestat provenant de la biométhanisation.Selon Mme Marcoux, les maires ont retenu cette technologie parce qu\u2019elle est simple et éprouvée.Elle comporte moins de mécanique susceptible de briser.En outre, son rendement financier est à l\u2019abri des impondérables du marché du gaz naturel.m ENTENTE SUR LE NOUVEAU PONT Québec ouvrirait ses goussets GILLES BERUBE gilles.berube@tc.tc L conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu approuve la signature d\u2019une entente avec le ministère des Transports sur la reconstruction du pont Gouin.La résolution du conseil laisse croire que la Ville paiera tous les extras, mais il semble que le gouvernement épongera une partie de la note.À sa dernière séance, le conseil a donné son accord à la signature du protocole d\u2019entente 201190 du ministère pour la reconstruction du pont.Il semble que cette résolution soit nécessaire pour permettre le dépôt de ce dossier au Conseil des ministres et obtenir son approbation.S\u2019il fallait écrire l\u2019histoire à partir des résolutions du conseil, on serait parfois à côté de la réalité.Selon la formulation adoptée lundi, la Ville s'engage à payer les coûts liés à ses demandes sur le projet, soit un passage sous le pont pour piétons et cyclistes le long du canal, un trottoir supplémentaire, un éclairage décoratif, la mise en lumière du pont, le volet architectural, le déplacement des services municipaux (égouts sanitaire et pluvial) et les travaux des approches en dehors de l\u2019emprise du pont.Ne manque que la peinture réfléchissante.: La Ville s'engage également à payer tout dépassement de coûts lié à ses demandes sur la recommandation du Service des infrastructures et de la gestion de seaux.NOTE Ainsi formulée, la résolution laisse entendre que la Ville paiera la note que le ministère lui enverra.Selon les débats du conseil avant les fêtes, cette note s\u2019élèverait à 18,8 M$, une somme considérable en comparaison du cadre financier de la Ville.Elle s\u2019ajouterait aux coûts des expropriations nécessaires à la réalisation du projet.Cet automne, le conseil a refusé de donner son aval à une telle dépense, confiant au maire le mandat de négocier une participation plus importante de la part du gouvernement du Québec.Dans le passé, le ministère des Transports s\u2019est opposé à payer des dépenses pour des demandes de la Ville qui ne correspondent pas à ses standards, craignant de créer un précédent.Il semble que les démarches du maire ont porté fruit.La note que la Ville devra payer serait significativement moindre, indique Sylvain Latour, responsable des relations avec les médias.Cependant, il n\u2019est pas possible d\u2019obtenir de montant.Difficile de connaître les raisons de cette discrétion.En cette période de coupes budgétaire, le ministère souhaite peut-être que le dossier passe sous le radar des autres villes.Au moment de publier, la direction régionale de Transports Québec n\u2019avait pas retourné notre appel ® LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafranñcais.com - LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 IMMERSION, QUAND TU NE 4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ = www.canadafranéais.côm - LE JEUDI 5 FEVRIER 2015 A-15\" PARTI CONSERVATEUR Stéphane Guinta veut se faire connaitre LOUISE BEDARD louise.bedard@tc.tc rois mois après l\u2019annonce de sa candidature pour le Parti conservateur du Canada dans Saint-Jean, Stéphane Guinta est à planifier son agenda pour rencontrer les groupes afin de se faire connaître dans le comté.Ancien résident du comté, il a déjà milité dans l\u2019Action démocratique du Québec à Saint-Jean.Il est directeur des ressources humaines à la Ville de Châteauguay.Il s\u2019emploiera a se faire connaitre aupres des acteurs locaux au cours des prochains mois.Coté organisation, l'association conservatrice de Saint-Jean a tenu son assemblée annuelle le 14 janvier.Raymond Dubé a été réélu a la présidence.Un nouvel exécutif est en place et une centaine de personnes sont membres du parti dans la circonscription.Pour ce qui est du financement de la campagne électorale, il a été entrepris depuis sa nomination, indique le candidat.L'organisation devrait tenir une activité au printemps, mais la date n\u2019est pas encore déterminée.PROGRAMME Quant à la plateforme électorale, M.Guinta explique qu\u2019il adhère aux mesures économiques annoncées par son parti: équilibre budgétaire, réduction des taxes, BLOC QUÉBÉCOIS Stéphane Guinta, candidat conservateur en vue des élections fédérales.aide aux familles.Le programme local reposera sur l\u2019idée que Saint-Jean profite le plus possible de la présence des institutions fédérales sur son territoire et comment l\u2019aider à tirer le maximum des opportunités qui s'offrent au comté.«On veut que Saint-Jean revienne à la table du gouvernement», déclare-t-il aussi, rappelant que le comté est représenté par un député d\u2019opposition depuis trente ans.Le candidat appuiera enfin des projets comme le parachèvement de l\u2019autoroute 35.Il voit le député comme un facilitateur pour les intervenants de la région.m Denis Hurtubise forme son comité électoral LOUISE BÉDARD louise bedard@tc.tc T oujours en attente d\u2019une date pour la tenue de l\u2019assemblée d\u2019investiture, le candidat pressenti du Bloc québécois dans le comté de Saint-Jean, Denis Hurtubise, prend de lavance.Il a constitué son comité électoral.Son intention de se porter candidat est connue depuis juin dernier.Cet automne, il espérait que la direction du parti annonce la convocation des membres pour le choix du candidat.Jusqu\u2019à présent, deux candidats blo- quistes ont été désignés au Québec, dont le chef Mario Beaulieu.Des assemblées doivent se tenir dans deux autres comtés la semaine prochaine.Le choix des candidats se fait très lentement.D\u2019ici le mois de mai, une cinquantaine d\u2019assemblées seraient organisées.SE FAIRE CONNAÎTRE Seul candidat en lice dans la circonscription de Saint-Jean, M.Hurtubise n\u2019a pas attendu d\u2019être choisi officiellement pour mettre en place son organisation.Il a réuni une quinzaine de personnes pour former son comité électoral.Impliqué comme organisateur péquiste et bloquiste depuis plusieurs années, il doit maintenant se faire connaître des électeurs.Il assiste à des Seul candidat en lice pour le Bloc québécois dans Saint-Jean, Denis Hurtubise attend toujours une date d\u2019investiture.activités communautaires, des brunchs.Il peut compter sur l\u2019appui du député péquiste Dave Turcotte.Quant aux effectifs de l\u2019association de comté, ils approchent les 350-400 personnes, indique-t-il.Après la dégelée de mai 2011, l\u2019enthousiasme revient, dit-il.M.Hurtubise et l\u2019exécutif de l\u2019association de comté attendent que l\u2019assemblée d\u2019investiture soit chose faite pour organiser une activité.de financement.& dE EE AE ES expérience \u20ac J SENS Venez rencontrer les marchands des Halles St-Jean, ils vous feront vivre une expérience en lien avec leur commerce: dégustations - Conseils tendances « animation 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-0935 >6030574 A-16 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 Un hiver exceptionnel pour le cidre de glace MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc | es pomiculteurs ne pouvaient rêver d\u2019un plus bel hiver pour produire du cidre de glace.Pour une deuxième année consécutive, le temps froid a été au rendez-vous dès la mi-décembre.«C\u2019est exceptionnel.Il n\u2019y a aucun stress.Nous dormons sur nos deux oreilles sans tracas», commente, ravi, François Pouliot, de La Face Cachée de la Pomme.Comme la plupart des producteurs de cidre de glace du Québec, le spécialiste d\u2019Hemmingford est dans le jus à l\u2019heure actuelle.Celui qui fabrique la majeure partie } de son produit en respectant la méthode de cryoconcentration est à l\u2019étape de l\u2019extraction des sucres.Ayant cueilli ses pommes à l\u2019automne, il les a conservées au réfrigérateur jusqu\u2019au mois de décembre.Une fois les fruits pressés, il a placé le liquide obtenu dans des récipients à l\u2019extérieur afin qu\u2019ils soient exposés au gré des variations de température.«Nous avons sorti nos cuves à l\u2019extérieur le 15 décembre, mentionne François Pouliot.Le coup d\u2019envoi a été donné lorsque les températures ont descendu sous les -5 degrés Celsius.» Les températures froides ont été idéales pour la production du cidre de glace.REDOUX Au fil des semaines, l\u2019eau contenue dans le produit a gelé et s\u2019est séparée du sucre.Pour favoriser le processus, le mercure doit toujours demeurer sous le seuil de congélation.Malgré un léger redoux au début de l\u2019année, les variations de température n\u2019ont pas affecté la production.«Le doux temps n\u2019a pas posé de problème, mentionne Léo Boutin, du verger du même nom à Mont- Saint-Grégoire.Le timing était bon, puisque le phénomène a été de courte durée.» VERGER Au Québec, certains pomiculteurs utilisent une autre méthode pour fabriquer le cidre de glace, celle de la cryoex- traction.Une fois la saison hivernale bien installée, ils cueillent les pommes restées accrochées aux arbres à l\u2019automne.Le processus de décantation s\u2019est alors fait à l\u2019intérieur du fruit.Il s\u2019agit simplement pour eux de le presser, puis de laisser le sirop fermenter.À La Face Cachée de la Pomme, les amateurs qui voulaient découvrir cette ê Ÿ technique ont pu le faire au cours des der- £ nières semaines.Les visiteurs pouvent se g promener dans le verger et goûter au fruit Ÿ accroché à une branche.Environ 5% de la production de l\u2019entreprise est fabriquée grâce à ce processus artisanal.MONDIAL Les gens qui veulent découvrir le cidre de glace sont aussi invités du 13 e la P- e (Photo La Face Cach C\u2019est maintenant le moment pour les producteurs de recueillir le concentré.«Nous avons placé nos cuves à l\u2019intérieur pour contrôler leur dégel.On ne veut pas qu\u2019elles soient exposées à un redoux qui pourrait faire passer le mercure de -10 à 10 degrés Celcius», explique François Pouliot.Jusqu\u2019à maintenant, les cidriculteurs sont très satisfaits de leur récolte.«Il y a plus de sucre qu\u2019à l\u2019habitude, constate Léo Boutin.Les arômes et le goût sont au maximum.On ne peut pas demander mieux.» au 15 février, dans le cadre de la 8° édition du Mondial des cidres de glace, au Complexe Desjardins, à Montréal.Une trentaine de producteurs seront sur place pour faire déguster leur alcool.D\u2019autres artisans présenteront aussi des produits du terroir.C\u2019est la première fois que l\u2019évènement se tient dans la métropole.Il a toujours eu lieu à Rougemont.Sa formule a été repensée.L'entrée, gratuite auparavant, est maintenant au coût de 20$ et comprend une dizaine de dégustations.m POTTER d\u2019inscription BD 2015-2016 Du 16 au 20 février 2015 De 9 h à 11 het de 13 h à 15h Mercredi 18 Février : Certaines écoles seront ouvertes en soirée; contactez l'école de votre quartier afin de connaître l\u2018horaire.Préscolaire - Maternelle - 5 ans L'enfant doit avoir 5 ans avant le 1°\" octobre 2015.2 7 Z T0 9) ALEVUME, COURREZ |A CrIANCE DE @ACHER UNE SÉANCE HAS < , +\u201d REUSE Préscolaire- Programme Passe-Partout - 4 ans L'enfant doit avoir 4 ans avant le 1° octobre 2015.Passe-Partout est un service gratuit de familiarisation à la maternelle offert à tous les enfants et leurs parents.Pour plus de détails, cliquez sur le bouton Passe-Partout sur notre site.> SA A Admission Primaire et secondaire 3 «La boite a et inscription S'il s'agit d'une nouvelle inscription, présentez-vous y m a e S Tout savoir à l'école de votre secteur.Si votre enfant fréquente Ca déjà une de nos écoles, il vous apportera la fiche d'inscription que vous devrez signer et retourner.Document d'identité requis + 1- L'original (grand format) de l'acte de naissance \u2018Programme de l'enfant portant le nom des parents.Passe-Partqut, 2- Une preuve de résidence des parents (compte de \u2019 taxe scolaire ou municipale document officiel du he gouvernement, etc.).v § >6027789 O NAN Commission scolaire bah des Hautes-Rivières » yy, » MOIR ESA FFC TS Etes X + ws, 2 AR : DOI PRIE: nd ~ | B=}! M 3 1 ge À - * | # AS a > 3 Pour plus d\u2019information : 450 359-6411 PE ee a BEE SE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 A-17 cahiermæison.com £ R LES D SLIM R SU ARMOI ES De la belle grisaille pour faire ressortir la boiserie de vos cabinets d\u2019armoire.= CUISIN Houzz recommande de mettre en valeur les armoires de couleur rougeâtre ou demi-teintes comme le chêne ou le merisier couleur miel avec du gris neutre.Des comptoirs de granit sur fond gris avec un dosseret de verre dans les mêmes tons, avec un petit ajout vert-de-gris.La teinte grise fonctionne également avec des cabinets plus foncés.Vous pouvez même la pâlir ou la foncer à votre guise, en vous assurant de faire coordonner le tout avec le plancher.@ BIG Ensemble Cyclovac GS615 et boyau rétractable 30\" pour seulement >6057740 \u2014 Venez découvrir VITRERIE notre vaste salle SARA N de montre! www.vitreriesaran.com DePUIS 1963 = AF 2 Tis SONY WY == \u2014 Tout,ce, ~ YZ A vous faut, ver ou hid e FENETRES THERMOS » MIROIRS © MIROIRS DÉCORATIFS * DOUCHES DE VERRE SUR MESURE CELLIER ore , Ce TTR TINT OÙ HET TES > i [3 ue OTTER LT i a a \" ' T > .VITRERIE LES GÉANTS DU COUVRE-PLANCHER DM SURFACES EXPERTS EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION Le] + leplusgrandchoix.com | Ÿ 789, 2° rue, Saint-Jean-sur-Richelieu \\450 347-8525 A-18 CHARLES POULIN charles.poulin@tctc ___ I a Caisse Desjardins du Haut- Richelieu a dévoilé, la semaine dernière, les neuf projets qui ont remporté le vote Web du programme Dites-nous qui aider.Sur les 52 projets présentés, dix étaient soumis au vote sur l\u2019Internet du 17 novembre au 29 décembre.Neuf d\u2019entre eux se partageront les 30 000$ en jeu.Il s\u2019agit du A1 Festival Country du Québec (5000$), du CPA St-Jean (2500$), du Ballet Classique du Haut- Richelieu (2500$), du Circuit cycliste du lac Champlain (2000$), du Club de karaté kyokushin du Haut-Richelieu (3750$), du club Richelieu (2000$), de l\u2019Éclusier du Haut-Richelieu (2250$), du Festival de compétitions western de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville (5000$) et de la polyvalente Chanoine-Armand- Racicot (5000$).Lors du lancement du vote Web, la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu avait annoncé l\u2019identité des propositions retenues pour les projets de moins de 500$, qui étaient 14 à se partager 6300$, ainsi que les quatre projets structurants se divisant la somme de 35 000$.«Je vous remercie et vous \u2019 FINANCES @P> | PERSONNELLES CONCOURS DITES-NOUS QUI AIDER La Caisse Desjardins dévoile les gagnants LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 Jd emy Boily) Media - R Photo Sur la photo, on reconnait Youssoupha Donald Sall, Luc Bazinet, Pierre Lapointe, Cécile Tremblay, Yves Villandré, Sébastien Tremblay, Jean Giguére, Diane Breault, Gérard Bouthot, Daniel Boudreau, Raymond Paquette, Yves Delorme, Joel Cliche et Pascal Benny.félicite pour votre implication, sou- la communauté avec votre projet.» ligne le directeur général de la Caisse En tout et partout, indique M.Desjardins du Haut-Richelieu, Luc Bazinet, ce sont 473 400$ que la Caisse Bazinet.Vous avez tous un impact sur Desjardins du Haut-Richelieu aura c\u2019est la clé ! Comment faire fructifier votre argent Votre budget est stable et vous avez peu de dettes?N'attendez pas une minute de plus: c'est le temps d'épargner afin de faire fructifier votre argent dès maintenant.Il n'est pas nécessaire d'avoir une somme importante pour mettre de l'argent de côté.Commencez par ouvrir un compte d'épargne libre d'impôt (CELI) et versez-y le fruit de vos économies.Vous pouvez déposer jusqu'à 5500 $ par année dans un CELI, et ce montant ainsi que les revenus de placement qu'il génère demeurent à l\u2019abri de l'impôt.Même les retraits d'argent ne sont pas imposés.Le CELI est un outil extraordinaire pour atteindre et surpasser vos objectifs financiers.Parmi les autres instruments d'épargne qui rapportent, il y a l'incontournable Régime enregistré d'épargne-retraite (REER).Les placements admissibles sont nombreux et variés, i _ les taux d'intérêt élevés et les rendements sont bien souvent supérieurs.Non seulement vos cotisations vous permettent de profiter d'une déduction fiscale immédiate, mais elles fructifient sans imposition jusqu'à ce que vous les retiriez.Investir dans un REER demeure l'une des stratégies financières les plus performantes en prévision de la retraite.Pour vous aider à y voir clair, prenez rendez-vous avec le représentant d'une institution financière.Ensemble, vous pourrez déterminer votre profil d'investisseur, une étape cruciale pour élaborer et mettre en place un plan d'action qui saura vous satisfaire en tenant compte de votre situation personnelle.Les obligations d'épargne du gouvernement, les certificats émis par les banques, les fonds communs de placement, les valeurs mobilières et tous les produits pour faire fructifier votre argent sont à votre disposition.À vous de choisir! ull ii.Aa.distribués en 2014 de diverses façons auprès de la collectivité.Au cours des cinq dernières années, la somme atteint plus de 1,8 M$.@ Pierre Duquette Conseiller en sécurité financière Conseiller en assurance et rentes collectives Représentant de courtier en épargne collective rattaché à Mica Capital Inc.Carole Bouthillier Conseillère en sécurité financière Représentante de courtier en épargne collective rattaché à Mica Capital inc.a as AE es \u201c REER | C'est le temps Le 35 LES SERVICES FINANCIERS Pierre Duquette CABINET DE SERVICES FINANCIERS 212, rue Longueuil Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2279 à Tél.: 450 357-5000 ©) Desjardins Caisse du Haut-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 Êtes-vous âgé de PLUS de 65 ANS?: Vous pourriez être PLUS à RISQUE : de complications liées à la GRIPPE.Votre système immunitaire s\u2019affaiblit a mesure que vous vieillissez, ce qui rend plus oo difficile la lutte contre les infections.#5 2 PROTEGEZ-VOUS : e Faites-vous vacciner contre la grippe.e [avez-vous souvent les mains.* Toussez et éternuez dans le creux de votre bras plutôt que dans votre main.\\ e Nettoyez les surfaces communes.e Restez à la maison si vous êtes malade.Pour plus de détails incluant où obtenir votre vaccin contre la grippe, consultez votre professionnel de soins de santé ou visitez Canada.ca/Grippe hd Agence de la santé Public Health C d i+ publique du Canada Agency of Canada dalla d A-20 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 MARIE-JOSÉE PARENT marie arie-josee.parent@tc.tc _ n père en colère fait appel aux U médias pour dénoncer une situation qu\u2019il juge inadéquate.Dans la classe de son fils, les enfants mangent leur collation au sol.Une pratique qu\u2019il juge non hygiénique, ce que réfute la direction de l\u2019école Saint-Eugène.Voilà maintenant un mois que Patrick Fortin fait des pressions pour obtenir un changement dans une classe de maternelle.«Au mois de décembre, jai passé la journée avec mon fils, explique le père de famille.C\u2019est à ce moment que j'ai constaté que les enfants mangeaient leur collation sur un papier brun (essuie-tout) au sol, alors qu\u2019il y a des tables dans leur classe.» Immédiatement, celui qui travaille en centre de santé a jugé cette habitude discutable.Le jour même, il en a glissé un mot à la direction d\u2019école.«Cela n\u2019a aucun sens pour moi, car le plancher est loin d\u2019être propre.Les enfants posent leurs mains au sol, jouent avec leurs souliers, puis mangent leur collation.Je trouve cela déplorable», souligne-t-il.LE CANADA FRANCAIS DANS UNE CLASSE DE MATERNELLE Pas question que son fils mange par terre PLUS PRATIQUE À la direction de l\u2019école Saint-Eugène, on ne dément pas cette façon de faire.L\u2019enseignante, qui compte plus de 20 ans d\u2019expérience, a toujours agi de cette manière.«Elle estime que le cercle favorise la discussion, indique la directrice de l\u2019établissement scolaire, Christiane Fleury.Les enfants ont le droit d\u2019apporter des fruits, des légumes ou du fromage.I] n\u2019y a aucun yogourt ou aliment en sirop.Il n\u2019y a pas de dégâts.» Cette dernière précise que le plancher est «vadrouillé» tous les jours.Aucun des enfants n\u2019entre dans la classe avec ses bottes.«Si le plancher était sale, cela serait différent.C\u2019est très salubre», estime Christiane Fleury.Questionnée à savoir pourquoi l\u2019enseignante n\u2019utilisait jamais les tables pour la collation, la gestionnaire mentionne qu\u2019il y a souvent des fournitures scolaires.«Si un projet est en cours, cela évite de déplacer tout le matériel.Je ne pense pas qu\u2019elle agisse de cette manière dans le but d\u2019avoir moins de travail.C\u2019est simplement son mode de fonctionnement», précise la directrice.PERSÉVÉRANCE SCOLAIRE Dîner au profit des écoles LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc hristian Mercier, directeur général de la Corporation du Fort Saint-Jean, sera le président d'honneur du dîner organisé par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu sur le thème de la persévérance scolaire, le mercredi 18 février.Le mois de février a été déclaré mois de la persévérance dans le Haut-Richelieu.Le milieu des affaires s\u2019associe au monde scolaire pour mobiliser la région pour la persévérance des jeunes à l\u2019école.Lors du dîner à l\u2019Hôtel Relais Gouverneur, Chantal Denis, directrice générale du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu, Andrée Bouchard, présidente de la Commission scolaire des Hautes- Rivières, ainsi que M.Mercier prendront la parole.Louis Bellemare, fondateur du Groupe Samajam, agira comme maître de cérémonie.Son entreprise intervient depuis deux ans dans des écoles de la Commission scolaire en organisant des activités pour les enfants.BILLETS Des sessions de percussions, de danse et de mise en scène avec les musiciens de Samajam sont offertes dans le but de développer chez les jeunes l\u2019estime de soi, le sentiment d'appartenance à l\u2019école, le goût de réaliser des projets collectifs Christian Mercier présidera le diner dont les profits iront a la persévérance scolaire.favorisant ainsi la persévérance scolaire.Tous les profits du diner qui se tiendra | EDYEATION : ECOLE ST EUGÈNE ne x0 a (Photo TC Media \u2014 Marc-André Leclerc) Patrick Fortin trouve déplorable que les enfants de maternelle mangent leur collation au sol, alors qu'il y a des tables dans leur salle de classe.| A LA TABLE! Pour satisfaire Patrick Fortin, l\u2019édu- ; catrice a accepté de faire manger son \u2018enfant à une table.Tous les autres : demeurent au sol.«J\u2019ai l\u2019impression que mon fils est maintenant en observation.Il est mis à part.Cela n\u2019a aucune logique.J\u2019ai l\u2019impression que la prof se trouve un ; paquet de défaites.C\u2019est simplement plus facile de passer le balai que de ranger les tables et les nettoyer ensuite», estime Patrick Fortin.La directrice se défend bien d\u2019avoir exclu l\u2019enfant du père.«On ne changera pas toutes les règles pour un seul parent.Son fils n\u2019a pas été placé à l\u2019autre bout de la classe.Il est tout près des autres et il est intégré lors des discussions», conclut Christiane Fleury, tout en mentionnant qu\u2019une autre classe de maternelle fonctionne de cette manière à l\u2019école.m \u2018Réunion des commissaires de la Montérégie à Saint-Jean LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc ne cinquantaine d\u2019élus des U commissions scolaires de la Montérégie sont attendus samedi, à Saint-Jean-sur-Richelieu, pour échanger sur les enjeux en éducation.Josée Bouchard, présidente de la Fédération des commissions scolaires du | Québec, sera présente pour discuter avec \u2018les élus scolaires.La rencontre est organisée par le | Regroupement des commissions scolaires de la Montérégie que préside Andrée dans le cadre de la série des Grandes ren- | | Bouchard, présidente de la Commission contres de la Chambre seront versés à des ! écoles pour qu\u2019elles puissent profiter de | | l\u2019expérience de Samajam.Outre la vente de billets à 50$ pour le ' diner, la Chambre sollicite des commandites | à 200$, 500$ et plus à l\u2019occasion de cette ! activité.Des-dons seront aussi amassés.tt - | scolaire des Hautes-Rivières.La réunion se tient après l\u2019élection en | novembre de plusieurs nouveaux commissaires et elle a pour but de mieux leur faire connaître la Fédération et surtout d\u2019échanger sur les enjeux régionaux et les { dossiers de l\u2019heure.Il sera entre autres questions du rôle de la Fédération auprès de ses membres.En 2014, la Commission scolaire des Grandes-Seigneuries (La Prairie) et la Commission scolaire Marie-Victorin (Longueuil) ont décidé de quitter les rangs de la Fédération.DOSSIERS Les participants feront le point aussi sur divers dossiers, dont les négociations nationales des conventions collectives menées par le Comité patronal de négociation pour les commissions scolaires francophones.Les contrats de travail de tous les employés viennent à échéance au 1\u201d mars.Par ailleurs, cette rencontre survient à la veille de la reprise des travaux de l\u2019Assemblée nationale, le 10 février.Un projet de loi qui engloberait les questions de gouvernance du réseau scolaire, de décentralisation et de taxation serait déposé par le ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Yves Bolduc.m ba ft an LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 ÉCOLE DE SAINT-JACQUES-LE-MINEUR Dave Turcotte écrit au ministre Bolduc LOUISE BÉDARD louise.bedard@tctc Turcotte, a écrit au ministre de PÉducation, du Loisir et du Sport, Yves Bolduc, pour plaider la cause des parents et du personnel de l\u2019école de Saint-Jacques-le-Mineur qui veulent que l\u2019établissement demeure à la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Une décision doit être prise ce mois-ci.1 e député de Saint-Jean, Dave Le plan de fusion et de redécoupage des commissions scolaires du gouvernement fait en sorte de transférer l\u2019école Saint-Jacques à la Commission scolaire des Grandes-Seigneuries.La raison est que celle-ci englobe déjà tout le territoire de la MRC des Jardins-de-Napierville dont fait partie Saint-Jacques-le-Mineur.Des représentations ont été faites par la Commission scolaire des Hautes- Rivières, le comité de parents ainsi que le conseil d\u2019établissement pour que l\u2019école ne change pas de juridiction.De plus, une manifestation s\u2019est tenue en décembre dans les rues du village.ATTACHEMENT Le député de Saint-Jean a déjà sensibilisé le ministre à cette situation.Dans sa lettre, il lui rappelle que de nombreux enfants de Saint-Jean fréquentent aussi l\u2019école et que les parents sont heureux des services qu\u2019ils reçoivent.Il fait valoir que l\u2019attachement d\u2019un enfant à son école et la stabilité du personnel dans une école sont des éléments très importants à considérer.Il signale au ministre que deux classes d'enfants aux prises avec un trouble envahissant du développement fréquentent l\u2019école.«On ne peut tout simplement pas leur imposer \u2018un changement administratif qui risquerait de les faire changer d\u2019école ou de changer leur personnel enseignant», écrit-il.Le député de Saint-Jean indique aussi que ce changement de juridiction ne générera aucune économie et engendrera au contraire des dépenses additionnelles.NICOLE LÉGER Le député de Saint-Jean et sa consoeur, Nicole Léger, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d'enseignement primaire et secondaire, ont rencontré à ce sujet Andrée Bouchard, la présidente de la Commission scolaire des Hautes- Rivières.Mme Léger a été sensibilisée aux enjeux du dossier.M.Tucotte voit une occasion pour le ministre Bolduc de montrer qu\u2019il est à l\u2019écoute de la population.«Un changement de commission scolaire ne fera que perdre du temps, de l'énergie et ébranlera la stabilité dont bénéficiaient les élèves de cette école», déclare le député de Saint-Jean.m (Photo TC Media - Stéphanie Brûlé) Parents et citoyens avaient manifesté en décembre dans les rues de Saint-Jacques-le-Mineur.CÉGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Les profs étudient les offres patronales LOUISE BÉDARD lovise bedard@tctc es enseignants du Cégep Saint- Losin se réunissent aujourd\u2019hui (jeudi) en assemblée syndicale pour étudier les offres patronales.Leur contrat de travail se termine le 31 mars.Vice-présidente du syndicat, Guylaine Vignola, explique que ses collègues prendront connaissance des propositions présentées aux syndiqués de l\u2019État et particulièrement celles faites au secteur de l\u2019enseignement collégial.Ils les compareront aux demandes syndicales déposées le 31 octobre dernier.L'Alliance des syndicats des professeures et professeurs de cégep qui représente l\u2019ensemble du corps professoral du réseau collégial dans la présente négociation s\u2019est réunie la semaine dernière.Elle a pris position pour le rejet en bloc les propositions patronales, indique Mme Vignola.Les syndicats locaux sont maintenant appelés à se prononcer.DES ACTIONS Des séances de négociation ont déjà eu lieu en janvier.Des actions seront organisées la dernière semaine de février pour mobiliser les syndiqués et appuyer les représentants syndicaux à la table de négociation, signale-t-elle.Mais pour le moment, les enseignants en sont encore à l\u2019étape de s'informer, dit-elle.m A-21 Venez DON danser Pavillon Mille-Roches 190 ave.Lareau (secteur !berville) infos: Jacques Charette 514 602-2950 À l\u2019occasion du 25ième anniversaire du carnaval Iber-Neige, L'ensemble musical Rock\u2019N\u2019Java présente son spectacle: \u201cTant qu\u2019il y aura des enfants\u201d on 3) Gymnase Centre Gertrude-Lafrance 150, boul® STIs aint Jean-sur-Richelieu L3A30A 16H00 ÿ PB ; | | oe oo è 4 » Les profits de ces 2 événements seront remis à \u2026 Vous pouvez en savoir plus en visitant notre site Internet DI-TED Au coeur de la différence.>6059971 A-22 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ -' www.canadafrancais.com LE JÉÜDI 5 FÉVRIER 2015 C'est la Fête des mitaines dimanche MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc 1 a Féte des mitaines est de retour.L'événement, qui se tiendra le 8 février dans le secteur Saint- Luc, proposera plusieurs activités extérieures destinées à toute la famille.L'accès au site est gratuit.Dès 13 heures, petits et grands ont rendez-vous à la patinoire du canal de Chambly (131, rue Jean-Talon) pour un après-midi de plaisir.Au programme: course de karts à pédales, trottinettes d'hiver, maquillage, musique d\u2019ambiance, tire sur la neige, structures gonflables, amuseurs publics et patinage libre.Un programme en tout point similaire aux éditions précédentes.«On garde la même recette que par le passé.Il y a des incontournables comme le maquillage et la musique qu\u2019on ne pourrait pas enlever.C\u2019est toujours gagnant», affirme la régis- seure adjointe aux événements spéciaux à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, Marie-Anne Lavoie.L'activité la plus populaire?La tire sur la neige! «II y a des années où on a distribué 7000 bâtons de tire en une journée!», souligne Mme Lavoie qui précise que cette gâterie est également offerte gratuitement.{Photo TC Media - Archives) De nouveaux karts à pédales seront mis à la disposition des visiteurs cette année.5000 PERSONNES Cette année encore, les organisateurs se préparent à accueillir 5000 personnes.Un achalandage qui pourrait toutefois s\u2019avérer moins important si le froid et la neige se mettent de la partie.«Ça peut varier entre 2000 et 5000 personnes.Ça dépend vraiment de dame Nature», de dire André Marquis dû Service des loisirs.Dernier week-end pour Iber-Neige MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc | a 25° édition du carnaval Iber- Neige se poursuit au pavillon des loisirs Mille-Roches jusqu\u2019au 8 février.Malgré le froid, quelques centaines de personnes ont participé à la deuxième fin de semaine d\u2019activités.Présentée les 31 janvier et 1\u201d février, cette deuxième fin de semaine aura été marquée par la présentation de quatre finales sportives, soit curling, volleyball, hockey-balle et Ultimate frisbee.Ce dernier sport, présenté pour la première fois dans le cadre de l\u2019événement, mettait en compétition 16 équipes.Malheureusement, le froid est venu jouer les trouble-fête.«Samedi a été une journée tranquille», de dire l\u2019un des membres du comité organisateur, François Audette.Il en fut de même pour dimanche.Rappelons que la première fin de semaine d\u2019activités avait connu un record d\u2019achalandage avec 1800 visiteurs.Notons également que les activités spéciales telles que le festival de la crêpe et la soirée Super Bowl n\u2019ont pas connu le succès espéré.ENCORE DEUX JOURS Il reste encore deux jours pour profiter des installations.Petits et grands sont invités à profiter de nouveau des glissades sur tube les 7 et 8 février ainsi que des promenades en traîneau (samedi seulement).Une initiation au curling sera également possible sur le site.Le coût d\u2019entrée est de 3$.Finalement, un spectacle musical avec le groupe Rock\u2019n\u2019Java aura lieu samedi, en soirée.La représentation débutera à 20 heures.Les billets, en vente au coût de 25$, sont disponibles auprès de la Fondation Le Renfort Grande Ligne à qui seront remis les bénéfices de l'événement.# ÿ RÉSIDENCE - AUTONOME ET SEMI-AUTONOME 6 Résidence - 0\" MONSEIGNEUR FORGET INC.af jeu.« =\" Se \\ iat if gp V Bruno nrairie PLO) ETE Ear CTI immédiatement : BS ng D Personnel qualifié 24 hres/24 e Visites régulières du médecin e Repas maison et choix de menus Service d'entretien ménager e Assistance au bain 2 fois/semaine e Animation et activités Jisite en tout temps 222, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu mgrforget.ca 5852827 A450 358-2090 «Mais c\u2019est assez surprenant de voir la participation des gens.On remarque qu\u2019ils viennent de plus en plus de partout dans la ville, pas juste de Saint-Luc.Il y a beaucoup de jeunes familles, mais on accueille aussi des couples qui viennent patiner ou encore des grands-parents avec leurs petits-enfants», souligne Mme Lavoie.«C\u2019est une fête familiale intergénéra- tionnelle», ajoute-t-elle.AU CHAUD! Pour ceux qui craignent d\u2019avoir froid, les organisateurs ont tout mis en ceuvre pour assurer le confort des participants.En plus d\u2019avoir accès au Pavillon Jeunesse ainsi qu\u2019à une roulotte, ces derniers auront Poccasion de se réchauffer près de foyers extérieurs installés à proximité des tables de pique-nique et des jeux.Qui plus est, il sera possible de faire l\u2019achat de chocolat chaud ou de bouillon de poulet directement sur le site moyennant la somme de 1$.Un service qui est déjà proposé aux utilisateurs du Pavillon Jeunesse à d\u2019autres occasions durant la saison.Les personnes qui souhaitent utiliser leur véhicule pour se rendre sur le site sont invitées à se stationner à l\u2019entrée de PÎle Sainte-Thérèse où se trouve un stationnement public.w rever A Comment F/ FAC Ce [3 producteurs à a -améliorer ld ant ad NS compétences 8 LI 7 gestion agricole ( Uy GID Kn Ts ahd] Encore une fois, FAC présente des conférenciers inspirants et d\u2018éminents experts agricoles dans le cadre d'ateliers et de séminaires à l\u2018échelle du pays.Ces événements sont offerts gratuitement à tous ceux qui se passionnent pour l\u2019agriculture canadienne.«am \u201cCarrefour du = savoir agricole Trouvez un événement dont votre exploitation peut tirer parti et inscrivez-vous aujourd\u2019hui.fac.ca/evenements 7 pa ae] - >6028423 bem AE Financement agricole Canada @Peubl'avenir.-dad'agroindugie = 7 @ a Dd we LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 A-23 8,01$| 16,03$ 1.608 100$ | 5008 10008 Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de: Exemples de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : ec.Brault & Martineau | Pour le meilleur et pour le prix | Offres en vigueur du lundi 2 février au dimanche 8 février 2015.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.**Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\u2018Voir conditions en magasin.***Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.\u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d'un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de \"achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l'état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.I! n'y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.ANT] 2 places Ressorts zonés ensachés individuellement/Mousse viscoélastique avec gel/Sommier flexible de 8750 + 1place\u2026.\u2026.18,03 S*/mois ou 649$ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 240$ Sommier flexible de 8,78 po au « Grand lit.22,19S*/mois ou 799$ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 300 S Livraison gratuite 7 * Très grand lit.34,69 $*/mois ou 1249S APRES REMISE INSTANTANÉE DE 450 $ .LES PLUS GRANDES MARQUES D£ MATELAS noid.9) @edbed Collection SOMMEX Peay (an Srouil& Martineau 2.h \" à > ra \u201cWN og Ee\" pt JE rom # = = Me : $- > VU \u2019 \u2014 x ) \u2014 7 \u2018ensemble 2 places + jours ow 3 [Coy Pl ble agi oo 6 EER.TTY Ce a, *lplace.13,86 $*/mois ou 1499$ Matelas et sommier FRASER APRÈS REMISE INSTANTANEE DE 1405 Ee ec Yr cy » ussI Gt: .Grand lit.13,03$ mas ou 469$ } Livraison gratuite * Très grand lit.27,75 $*/mois ou 999$ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 200 $ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 280 $ » Plage horaire de 4 heures braultetmartineau.com [fj Desjardins Accord eS 4 HEURES D'OUVERTURE: LUNDIAUMERCREDI 10h 318h - JEUDIET VENDREDI 10hà21h « SAMEDI9hà17h « DIMANCHE10hà17h \u201ciperaire cog = 1 dre pui VA CN ST- ~JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 - 575, RUE PIERRE-CAISSE, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3A 1P1 >5536732 PES Ce LAN I ME VL TAAL aban MEL Sel SA 0h ae ik tL - - - Cen RRL HE ORY A BRIS A A TR lll i A-24 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 VALÉRIE LEGAULT \u2014 és valerie.legault@tc.tc Ile a 21 ans, il en a 54.Rien ne les unit a première vue, sauf une chose: la dépendance qu\u2019ils ont eue à la drogue.Si Audrée Blanchard et Henri Pierre Raymond peuvent en parler librement aujourd\u2019hui, il en était tout autrement il y a trois ans à peine, lorsqu'ils ont touché le fond du baril.Au moment de sa plus récente cure de désintoxication, en juillet 2011, Henri Pierre Raymond est au bord du gouffre.Suicidaire, dépressif et paranoïaque, la spirale dans laquelle il est plongé l\u2019entraîne inexorablement vers le bas.«Je fumais dix grammes de pot par jour, raconte-t-il.Je me DEUX EX-TOXICOMANES TÉMOIGNENT Fiers d'avoir surmonté leur dépendance à la drogue consommait, raconte M.Raymond.Je sais maintenant que ce n\u2019étaient pas mes vrais amis, car ils ne viennent plus chez moi depuis que je leur ai demandé de ne pas fumer en ma compagnie.» Cette fois, il est catégorique devant son intervenant au Virage, Carl Beauchamp.Il lui faut un séjour de plus longue durée pour maximiser ses chances de succès.De juillet 2011 à janvier 2012, son passage de cinq mois au Rucher, à Québec, ne sera pas une sinécure.Au fil du temps, le pot l\u2019a rendu impulsif, agressif et violent.«L'étape du comportement a été la plus difficile pour moi.Je l\u2019ai recommencée deux fois», avoue-t-il.Celle sur le thème des blessures a aussi été difficile à traverser, car roulais 40 joints dans la journée à partir du moment où je me levais.Je ne mangeais plus, je ne payais plus mes comptes, je ne sortais plus de chez moi.Tout ce qu\u2019il y avait dans mon réfrigérateur, c\u2019était une pinte de lait, du pain et de la margarine.» « Le pot me faisait oublier mon passé.Des flashbacks ont refait surface durant mon sevrage.J'ai paniqué, je voulais me suicider.}} -Henri Pierre Raymond il lui a fallu apprendre à affronter les vieux problèmes qui ont engendré sa dépendance.«Le pot me faisait oublier mon passé.Des flashbacks ont refait surface durant mon sevrage.J'ai paniqué, je voulais me suicider», se rappelle-t-il.M.Raymond a déjà été à trois reprises en désintoxication avec le Centre de réadaptation en dépendance Le Virage.Trois semaines, ce n\u2019est manifestement pas suffisant pour le faire décrocher de sa mauvaise habitude.RECHUTES «À chaque fois, je faisais des rechutes à cause de mon cercle d\u2019amis qui VALÉRIE LEGAULT valerie-legault@tetce ___ 21 01 enri Pierre Raymond et Audrée Blanchard ne sont pas les seuls à consulter les intervenants du Virage.Du mois d\u2019avril 2013 au mois de mars 2014, 670 personnes ont fait de même à Saint-Jean-sur-Richelieu, dont le tiers étaient des adolescents.Le point de service du Virage du boulevard du Séminaire reçoit autant de jeunes de 12 à 17 ans en raison de sa proximité avec le Centre jeunesse de la Montérégie, situé à Chambly.«Ce ne sont pas la majorité des jeunes qui développent une dépendance», nuance toutefois l\u2019intervenant Carl Beauchamp.En effet, la majorité (66%) des usagers du centre de réadaptation en dépendance sont des hommes âgés entre 25 et 64 ans.L'alcool est leur principale dépendance.La consommation de marijuana et de méthamphétamines arrive au deuxième et au troisième rang.Chez les jeunes, c\u2019est l\u2019usage du cannabis qui arrive en première position, suivi de l\u2019alcool et des stimulants comme le speed et l\u2019ecstasy.SANTÉ MENTALE En huit années d\u2019intervention au Virage, le portrait de la dépendance à Saint-Jean-sur-Richelieu a bien changé, observe M.Beauchamp.La pauvreté POT ET ECSTASY Audrée Blanchard n\u2019a que 21 ans, mais elle a goûté très tôt aux effets des stupéfiants.L\u2019alcoolisme et la toxicomanie font déjà partie de sa famille quand elle s\u2019initie à la marijuana, vers l\u2019âge de 12 ans.«Mes parents travaillaient beaucoup et n\u2019étaient jamais là.Je faisais la fête avec ma sœur aînée et ses amis qui venaient à Henri Pierre Raymond fumait dix grammes de pot par jour.la maison.Il n\u2019y avait personne pour me dire d'arrêter», raconte la jeune maman d\u2019un bambin de trois ans.Puis, elle découvre les méthamphéta- mines, ou ecstasy.Pour elle, ces comprimés représentent la solution pour perdre du poids.«C\u2019est une période où je dormais et mangeais très peu, se souvient-elle.Je travaillais au restaurant et dormais sur mon bureau à l\u2019école.» IDÉES NOIRES Audrée croyait que les amis fétards, le pot et les pilules l\u2019aideraient à faire partie de la gang.C\u2019est tout le contraire qui À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Drogue, santé mentale et pauvreté de plus en plus liées Le grand défi, c'est de comprendre le rôle de sa dépendance, explique Carl Beauchamp, intervenant au Virage.a augmenté et les problèmes de santé mentale sont beaucoup plus nombreux qu\u2019avant, autant chez les adolescents que | les adultes.«Ils se retrouvent avec une double problématique liée à la dépression ou l\u2019anxiété, affirme l\u2019intervenant.Ils consomment du cannabis pour se calmer, mais ça devient un cercle vicieux et le problème s\u2019amplifie.» Les drogues de synthèse font aussi des ravages chez leurs victimes.Elles nuisent aussi à la santé mentale en affectant le système nerveux et peuvent même (Photo TC Media - Stéphanie Brûlé provoquer des psychoses COMPRENDRE SA DEPENDANCE «Le grand défi, c\u2019est de comprendre le role de sa dépendance.Qu'est-ce qu'on veut geler?Quand on arréte, on vit ses problèmes à jeun et il faut apprendre à les affronter», explique l\u2019intervenant.Henri Pierre Raymond a mis des années à se débarrasser de sa dépen- Photo TC Media \u2014 Stéphanie Brûlé) dance.«Pendant tout ce temps, dit-il, MÉDIATION FAMILIALE Séance gratuite offerte Photo TC Media - Stéphanie Brûlé) Audrée Blanchard consommait jusqu\u2019à huit comprimés d'ecstasy dans une journée.est arrivé.«J\u2019avais beaucoup d\u2019idées suicidaires.Je me cherchais de plus en plus.Plus tu consommes, moins tu vois la réalité», analyse-t-elle aujourd\u2019hui.Avant de demander de l\u2019aide au Virage, elle consommait jusqu\u2019à huit comprimés d\u2019ecstasy par jour.«J\u2019en prenais une en me levant le matin, avec mon joint», dit-elle.Pour elle aussi, sa dépendance fait partie du passé.Sobre depuis trois ans, elle travaille toujours en restauration, a changé son cercle d\u2019amis, mais la drogue sera toujours présente partout.«Ce sera un combat à vie, avoue Audrée Blanchard.Si je repars, je ne me relèverai plus.C\u2019est ma plus grande crainte.» # j'ai recherché le buzz que j'ai ressenti la première fois où j'ai fumé un joint.Je ne l\u2019ai jamais retrouvé, sauf que ça ne m'était jamais rentré dans la tête.» Aujourd\u2019hui, il goûte enfin la liberté.«Je n\u2019aurais pas cru être capable d'arrêter de consommer.Je suis fier de moi, car j'en suis sorti gagnant.J\u2019ai vu ma force dans les épreuves que j\u2019ai traversées, et Carl [Beauchamp] a été une grande source d\u2019inspiration pour moi», conclut-il.aux parents qui se séparent LOUISE BÉDARD louse.bedard@tc.tc A l\u2019occasion de la Journée québécoise de la médiation familiale qui a eu lieu jeudi, le ministère de la Justice a rappelé aux parents en situation de rupture qu\u2019ils peuvent | assister à une séance sur la parentalité.Deux de ces séances auront lieu en soirée au palais de justice de Saint-Jean, le 10 février et le 11 mars, de 18 heures à 20h30.Le service est offert gratuitement.L'activité leur offre l\u2019occasion de réfléchir à leurs besoins et à ceux de leurs enfants, ainsi qu\u2019à la façon de communiquer efficacement comme parents.À la suite de cette séance, les parents peuvent, s\u2019ils le désirent, bénéficier de rencontres gratuites auprès d\u2019un médiateur accrédité, dont les honoraires sont couverts par l\u2019État jusqu\u2019à concurrence de cing heures.Pour assister a une séance, les parents doivent réserver leur place en communiquant avec le ministère de la Justice, sans frais, au 1 866 536-5140, option 4.8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 A-25 remet N'OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE EN Hommes d'affaires du plein Évangile J Assocation des hommes d\u2019affaires du plein Evangile organise un dé- jeuner-conférence le samedi 7 février, a 9 heures, au restaurant Chez Pedro, 82, route 104.Coût: 10$ par adulte, 5$ par enfant.Information: Guy Côté, 450 348- 1455, ou Denis Côté, 450 348-4622.EE Fabrique Sainte-Anne L fabrique de Sainte-Anne-de-Sa- brevois ouvre le sous-sol de l\u2019église le samedi 7 février, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133, pour s\u2019y procurer des vêtements, de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.La boutique Les trouvailles de sainte Anne sera ouverte durant les mêmes heures.Hl Dépendants affectifs Anonymes épendants affectifs Anonymes offre deux groupes d\u2019entraide aux personnes ayant un problème de dépendance affective.Les prochaines rencontres auront lieu le samedi 7 février, à 10 heures, au 40, rue Frontenac, et le mercredi 11 février, à 19h30, au 500, 1\" Rue.Information: 514 990-4744.HE Toastmasters L® club Toastmasters expression organise un brunch le dimanche 8 février, de 9 à 13 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville, 335, 6° Avenue.Les profits amassés serviront à développer les programmes de formation des = meer a membres en communication et en leadership.Coût: 10$ pour les adultes (12 ans et plus), 6$ pour les enfants de 6 à 11 ans.Gratuit pour les 0-5 ans.Réservation: Fernand Paradis, 514 774-8133.HE Famille à cœur Femi à cœur présente l\u2019atelier- conférence intitulé «Devoirs et leçons: former une équipe gagnante», le lundi 9 février, de 19 heures à 20h30, au 130, rue Saint-Georges.Gratuit pour les membres, 5$ pour les non-membres.Inscription: 450 346-1734.EH Amnistie internationale mnistie internationale tient sa prochaine réunion le lundi 9 février, à 19 heures, au 287, 12° Avenue.Au cours de cette réunion, trois lettres revendiqueront la protection de personnes harcelées par des policiers ou en danger de mort.Information: Denise Dubuc, 450 545-1276.HE Narcotiques Anonymes e groupe La jasette des Narcotiques Anonymes se rencontre tous les lundis, à 19h30, au 130, rue Jacques-Cartier N.Prochaine réunion le 9 février.Information: 1 800 879-0333.KM Traumatisés crâniens Association des traumatisés crânio- cérébraux organise une rencontre pour les proches sur le thème «Vaincre l'isolement» le mardi 10 février, de 13h30 à 15h30, au local d\u2019animation 2 du Centre culturel Fernand-Charest (sous-sol), 190, rue Laurier.Entrée libre.Inscription: 1 877 661-2822, poste 22.ÉVALUATION GRATUITE Pour une opinion de la valeur de votre propriété, contactez , Karl Gola Courtier immobilier agréé >5866496 réfèrent à leurs amis » H Collecte de sang H fma-Quebec tient une collecte de sang a Saint-Valentin le mardi 10 février, entre 13h30 et 20 heures, à l\u2019édifice municipal, 790, ch.de la 4° Ligne.Objectif: 75 donneurs.HM Société d'horticulture 1: Société d\u2019horticulture Haut-Ri- chelieu présente une conférence sur la culture des plantes potagères en pots avec l\u2019horticulteur Albert Mondor, le mercredi 11 février, à 19h30, chez Pas- quier (2° étage), 87-A, boul.Saint-Luc.Coût: 5$ pour les membres, 10$ pour les non-membres.Information: Claudette Bessette, 450 347-9148.HB Centre de femmes a clinique d\u2019information juridique Loo les femmes de la MRC du Haut- Richelieu offre des consultations de 30 minutes avec une avocate et une notaire.Prochains rendez-vous disponibles le jeudi 26 février, entre 9 heures et 16h30, au Centre de femmes du Haut-Richelieu, 165, rue Roman.Réservation: 450 346-0662.KE Entraide pour diabétiques e groupe d\u2019entraide pour diabétiques fait relâche en février.Prochaine rencontre le 17 mars.KE Tournoi de poker [n tournoi de poker aura lieu le vendredi 20 février au restaurant Dorchester (232, rue y tn et.RAPA mr m= nr «ne 1 pour financer un voyage humanitaire au Guatemala avec l\u2019École secondaire Marcellin-Champagnat.Formule Texas Hold\u2019Em au coût de 40$ par joueur.Bourses pour la table finale équivalant à 50% des profits de la soirée.Réservation: Alexis Aubre, 514 798-1030 ou aaubre@outlook.com.M Parrainage civique IL: Parrainage civique du Haut-Ri- chelieu est a la recherche de bénévoles d\u2019un jour pour accompagner ses filleuls ayant une déficience intellectuelle lors de sa soirée a la cabane a sucre, le mercredi 8 avril, de 17h30 à 21h30, à l\u2019érablière Au Sous-Bois.Coût: 16$ par adulte.Inscription avant le 25 mars au 450 347-8091.HM La Porte Ouverte Ls Mouvement La Porte Ouverte invite les personnes désemparées à la suite du décès de leur conjoint à une fin de semaine de ressourcement, du 24 au 26 avril, chez les Pères trinitaires de Granby, peu importe leur âge et leurs années de deuil.Information: Bernard, 450 358-1692.HE Jeunes meres en action To es une jeune maman qui a envie de rencontrer d\u2019autres mères?Jeunes mères en action est la ressource pour toi.Situé au 330, rue Laurier, l\u2019organisme offre différents services pour les mères et leurs enfants.Une halte- garderie est offerte gratuitement lors des activités.Information: Stéphanie ou Malorie, 450 348-4330.#%) DEBOUCHETOUT \u201chence 24h service d\u2019égouts DÉBOUCHAGE ET NETTOYAGE DE DRAINS DE TOUS GENRES TOILETTE-BAIN-LAVABO-DOUCHE-EVIER-DRAIN PRINCIPAL Inspection par caméra Dégel des tuyaux Test de fumée pour mauvaises odeurs Détection électronique des tuyaux Nettoyage par pression Service de vacuum 5785871 450 346-8045 Nettoyage d\u2019intercepteur de gras HORLOGER Le spécialiste de la réparation Tel : 450 347-6988 Les petits pieds fos du Bonheur 1, Soins à domicile ou au bureau APRIL _ Trop LIS dettes?m at lord AE) rr 450 346-1822 th d'horloges ® Coupe d'ongles * Durillons ou cors Consultation gratuite - sans obligation - > * Ongles incarnés ® Soins des mycoses Bureau sur rendez-vous = REMIX + votre grand- pere et \u201cRegu d'assurance disponible™ so0e316 s 17%, Lon, ueuil 450 358- 5555 .t- -! - v tase senucce.d\u2019horloges antiques & : 8d Marie-Héléne Remacle ean-sur-Richeliew ~~] 888 932-4115 « Mes ions me ® é $ EL ETH pieds MNP Borcau principal: 1155, boul.Rene.Livesque © .20° étage.Montreal www.mnpdettes.ca Nancy Leclerc Conseillère Manon Lavigne Mélanie Deslauriers Claude Deshaies Conseillère Conseillère Directeur des ventes Sylvie Leblanc Conseillère Martin Stewart Directeur des ventes Nancy St-Jean Directrice des ventes ETE ) A-26 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 FEVRIER 2015 x Un match mémorable pour ces fans des Patriots.À l'avant: Martin Labrecque, Tom Bouffard et Jonathan Miclette.À l'arrière: Renaud Lebrun, Martin Lafrenière, Jean La fête du football, ça se passait aussi au bar Téquila, avec Éric Mercier, François Berthiaume et Pier-Luc Côté.Stéphanie Ouellet, Pierre-Paul Péladeau et Véronique Frenet.On célébre le Super Bowl Photos JULIEN SAGUEZ Virginie Charron et Stefany Cou bien populaire pour cette soirée du Super Bowl.Le Super Bowl a soulevé les passions des amateurs de football dimanche dernier, autant dans les chaumiéres que dans les bars et restaurants de la région.Au pub sportif O'Bock, le cœur était à la fête, surtout pour Thomas Gagnon et Alexandre Branco, deux fiers partisans des Seahawks.Les réjouissances ont toutefois fait place à la déception un peu plus tard.Éric Benoît, Philippe Boisclair, Philippe Thibault et Stéphane Benoît, en compagnie de la serveuse Joany Piette.Le LS Æ 4 \u2019 En cette soirée de festivités, Mathieu Bariteau et Alexandre Leclaire ont sorti le Martin Rodrigue, Pascal Viau et Stéphane Lachance étaient parmi les adeptes de \u2018 BBQ pour préparer entre autres des hamburgers devant le bar Téquila.football, dimanche soir, au pub O'Bock. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais com - LE JEUDI 5 FEVRIER 2015 A-27 Bénévoles recherchés ISABELLE LARAMEE isabelle.laramee@tc.tc à Société canadienne du cancer est à la recherche de bénévoles pour faire la distribution et la préparation des bouquets de fleurs dans le cadre du Mois de la jonquille.En tout, plus de 200 âmes généreuses sont attendues pour se jeindre au mouvement de solidarité contre le cancer qui aura lieu du 25 au 29 mars.It s\u2019agit d\u2019un chiffre raisonnable pour l\u2019agente de développement Julie Lasnier qui chapeaute l\u2019opération.En effet, la SCC a pu compter sur pareil nombre pour grossir les rangs lors de la vente des fleurs l\u2019an dernier «Nous avions en 2014 une douzaine 2 PREMIERS PAIEMENTS DE LOCATION AUX 2 SEMAINES À NOS FRAIS' ET JUSQU\u2019À Modèle ETZ illustré.SONIC LS 2015 BERLINE + Wi-Fi intégré via le systéme OnStar\u2019 + Connectivité mains libres Bluetooth pour cellulaires + 10 sacs gonflables + Vitres et verrouillage des portières à réglage électrique COMPREND 750 $ DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES?\u201cLOUEZ 6 Q $ JA PENDANT /2 sem.| 1,5 x 6 0 Mois VERSEMENT INTIAL: 15995 /paxAL'achar: 15 243$ SONIC LT 2015 BERLINE TOUT DE LA LS ET ENCORE + Comprend le transport, + Climatisation + Boîte automatique 6 vitesses + Caméra de vision arrière + Démarreur à distance + Sièges avant chauffants + Écran couleur tactile de 7 po + Système de communication et de divertissement MyLinké ~ \u2018 LOUEZ : 8 Q $ A PENDANT /2 SEM.1,5 x 60 MOIS Al - $ .9 COMPREND 750 $ DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES?Comprend le transport et la taxe de cli TOUS LES MODÈLES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET ANSOU 40000 KM- ANSOU160 000 KM - ANS OU 160 000KM- VIDANGES D'HUILE GARANTIE LIMITÉE DU ASSISTANCE GRATUITES GROUPE MOTOPROPULSEUR ROUTIÈRE La majorité des bénévoles travailleront ; 3 dans les kiosques de vente des jonquilles.plusieurs points de vente durant la courte (LL xs op < po C Media - Archives} = 8 = © a 1 50 0 $ -PROPRIETAIRES ADMISSIBLES\u201d \u2014 ur le Mois de de kiosques dans le Haut-Richelieu.Ces installations ont permis d\u2019amasser 19 288$ de ventes dans les kiosques, en plus de 3400$ qui ont été amassés grâce à la prévente de bouquets dans les entreprises.Notre objectif pour 2015 est de récolter 23 500$», indique Mme Lasnier, précisant qu\u2019il y a déjà 11 confirmations d\u2019endroits pouf les kiosques.Deux autres kiosques devraient être confirmés bientôt.POSTES À COMBLER Les bénévoles seront positionnés dans les différents points de vente du Haut-Richelieu.L'organisme est aussi à la recherche de gens ayant un sens de la gestion pour être responsable d\u2019un ou de QUE JAMAIS DE RABAIS POUR LES TRAX LS 2015 + Wi-Fiintégré via le système OnStar\u201d + Connectivité mains libres Bluetooth pour cellulaires r 10 sacs gonflables + Vitres et verrouillage des portières à réglage électrique + Capacité de chargement de 1 371 L (48,4 pieds cubes)® Moteur turbocompressé Ecôtec\" de 1,4 L la jonquille période de la campagne de financement.Des bénévoles sont aussi demandés pour la confection de bouquets et pour participer à la prévente durant le mois de février.Des livreurs seront aussi nécessaires pour livrer les bouquets dans les places d\u2019affaires de la région le 24 mars prochain.L'argent récolté durant la tenue du Mois de la jonquille permettra à l\u2019organisme de donner davantage de services aux gens touchés par le cancer et leur famille.Une partie ira également à la recherche et à la prévention, pour ainsi «sauver plus de vies», poursuit Mme Lasnier.- Pour participer, les bénévoles doivent simplement faire parvenir leur nom à Julie Lasnier au 1 877 222-1665, ou à l\u2019adresse jlasnier@quebec.cancer.ca.# échéant) inclus.Qqueont accepte la livraison, entre le 3 février et le 2 mars 2015, d'un véhicule nauf ou de démonstration Chevrolet 2015 (à l'exception du Colorado 2SA).Le City Express est exclu au debut du programme.pour tes propru lomètre excédentaire.Certaines conditions doit accepter les modalites et la déclara Le rahais de 750$.1000$ ou 1500 $ comprend ies cluant un rabais de 750$ à l'achat où au financement à l'achat d'ua vehicule ur Trax LS 65 pick-up Chevrolet Sitverado 2015 admissible livré pendant là durée du = 2 2 = = 2 5 = 2 as s s o £2 = 3 ë = = 2 £ ë 5 à a 3 3 = ih 2 ë ë 3 = ci Ë § $ = 25 ë cæ £5 eu EC 22 ag SE £3 ce es 5 5 2 == 2 8 2e se PE: g 8 £e 2e 5% cE se BZ 52 \u2018a 2 25 £2 = \u20ac2 23 32 29 se 28 3 3e £3 SE ss =$ = 3 a 2 2 5 2 ë 3 @ Ë \u20ac immatriculée et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 750$ applicable crédit de la Financière GM.Limite annueile de 20 Of iceble à la location.à l'achat ou au financement à l'achat d\u2019un odifier ou de supprimer cette offre, en tout ou en partis, pour quelque raison que Ce soit, à tout moment et sans preavis.Détails chez ) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1500S apy riétaires admissibles et un robais à ia location de 1 200$), de 20 047$ ur approbation pour plus de dé ra t les conditions.Service OnStar avec connexion 4G LYE offert sur certains vehicules et dans certains marches.Le chi ais de 750$ pour les pi nt est prop S et des Silverado 1500 et HD}, ou un rabais de 1000 f ) des f d Visitez MyLink.Chevrot Financière GM et plus récent ayant été mm.DÉCOUVREZ DE MER Horizons C77-5-00500 6 (EE LOUEZ À 9 9 $ / A | PENDANT psen.| 1,5*/ 60 mois VERSEMENTINTAL: 1999° LPrxA L'ACHAT: 20 047$ Comprend e transport TRAX LT 2015 TOUT DE LA LS ET ENCORE + + Climatisation + Boîte automatique 6 vitesses + Roues de 16 po en aluminium + Rétroviseurs chauffants + Régulateur de vitesse électronique + Lecture audio sans fil via Bluetooth / COMPREND 750$ DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRES | ADMISSIBLES?\u201c LOUEZ À 129£./15* 60m 07* 22% ss Ééss s3fe 382 22 Es sH520e SABES s2êgs ses : 2vegs ê2gss 2 s a BgScsisipgdae ÉsSsésasgsgrs gz COMPREND 750 $ DE RABAIS anfséssesesés 2 3 POUR LES PROPRIÉTAIRES Sibreggséstz ADMISSIBLES* Per saBassgér ES esse i s2SÉsigagtés Comprend le transport et Hléssgeéttss taxe de climatisati #csésessiés ÉÉÉSsSSGSésE él sEas EE és = a êe 58 82 Iz 23 zÉ sÉ £3 £5 i gs &s ramme »}.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d'un véhicule 1999 ou plus recent ayant 8té i ou d'assurance, lors des six dermiers mois conséeut i des preuves d' ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les details et les restrictions du système.Les services el la connectivité peuvent varier selon lg modèl de Ja Cainaro 228 et de la Matibu LS), Limite d'un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.duree du programme (à l'exception du Colorado 2SA.de le Corvette, de 15 Camaro Z28, de ta Malibu Li le Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR 1999 ou é os.Fee matriculation et taxes applicables non compris.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.La General Motors du Conada Limitée se reserve le droit de nx le «durée du prog: être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants et de GM Mobilite.La GMCL se reserve le droit de modifier, de prolonger ou tie supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou à un prix moindre.Une commande où un échange entre cancessionnaires peut être requis.Pour de plus smples renseignements, passez chez votre concessionnairs, composez le 1 800 453-7483 ou visitez gm.ca.btaires admissibles), Paiements aux deux semaines pendant 60 mois à un taux de 1.50% avec un versement initeal de 1599 $ pour Sanic LS et Some LY, et de 1 999$ pour Trax LS et Trax LT, a General Motors du Canada paiers le premier versement mensuel de [a location ou les deux premiers versements bimensuels de a location {y compris les taxes), comme défini dans l'entente de location Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019 l'échéance du contrat de location.Le client ansommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limités, réservees aux particuliers et s'apphquant aux modèles 2015 neufs suivants : Sonic LS (1JU69/1SA), Sonic LT (tJV69/1SD), Trax LS (1JU76/1SA} et Trax LT (1JV76/1SA).Transport (1 600$ pour Somc et 1 650$ pour Trax) et taxe de climatisation (120$.le cas anada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la r le service.4.Location selon un prix à l'achat de 15 243$ pour Sonic LS (incluant un rabais de 750$ pour les propriétaires admissibles), de 19 243$ pour Sonic LT (incluant un rai ) services de vidange d'huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, ia rotation des pneus.le reglage de ia gsométrie et l'équilibrage de roue, entre autres.ne sont pas couverts par [a garantie, D' système MyLink varient selon Je modèle.Un telephone intelligent muni de la technologie Bluetooth et une prise USB pour certains appareils sont necessaires pour profiter pleinement des fonctions du systéme.Visitez MyLink.Chevrolet.ca ui ré le livre première évantualité.Limite de quatre (4) neuf Chevrolet 2015 acnissibl toxes apphçables (TPS, TVH, TVQ ou L'Association des concossionnaires Chevrolet du Québec suggère aux c ramme.Les particullers 1.0ffre applicable uniquement aux particuliers focataires admissibles au C: frais sers admissible dès que les valeurs résiduelles seront déterminées.L pourrait avoir à payer les frais exigés par le concessionnaire.Frais d' votre contessionnaire.2.La rabais pour proj à te location, à l'achat ou au financeme confidentialité d'OnStar (y compris les modalités logicielles) pour admissibles) et de 25 207$ pour abonnement au service OnStar et un forfait de données, Visitez s'appliquent.5.Les fonctions du p gl 2 Ue a fT AA 40 00e 7 47 3 efiti} 3 + pe Nm eee » â MAYES iby LE CANADA FRANCAIS - NECROLOGIE - www.canadafrancaiscom - LE JEUBI 5 FEVRIER 3015 ee.ANIOC ROLE] INDEX DES DECES BELLAVANCE Réginald Saint-Jean-sur-Richelieu BRETON Gilles Saint-Jean-sur-Richelieu CHARBONNEAU Normand Napierville DAIGNEAULT Anatole Saint-Jean-sur-Richelieu DESMARAIS DUROCHER Pauline Saint-Jean-sur-Richelieu DUPUIS Rita Saint-Jean-sur-Richelieu FINLEY Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu HOUDE DUBE Florence Saint-Jean-sur-Richelieu JEAN Mathieu - Saint-Alexandre LEFORT Sarto Saint-Jean-sur-Richelieu MARTIN LONGTIN Gisèle Saint-Jean-sur-Richelieu NOLET DUPUIS Mariette Saint-Jean-sur-Richelieu PERCY RÉMILLARD Eva Saint-Jean-sur-Richelieu PERRON PAQUETTE Claire Mont-Saint-Grégoire DECES BELLAVANCE Réginald (1946 -2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 janvier 2015, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Réginald Bellavance.IHaisse dans une profonde tristesse son épouse bien-aimée depuis 48 ans Lucienne Demers.Il laisse également ses enfants qu'il aimait tant Daniel (France Lebeau), Richard (Nadine Labbé) et Bruno (Annie Gaudreau), ses petits-enfants qu'il chérissait Cédrick, Noémie, Daphnée, Nicolas, Théo, Raphaël, sa belle-mère qu'il aimant tant madame Madeleine Dufort Demers, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Il sera exposé le vendredi 6 février de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le samedi 7 février dès 8 h 30 à : LA MAISON HENRI GUÉRIN RÉSEAU DIGNITÉ 425, CHEMIN SAINT-JEAN LAPRAIRIE, QC WWW.DIGNITEQUEBEC.COM Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 7 février à 10 h 30 au salon.La famille désire remercier tout le personnel du Centre des soins palliatifs de Saint-Luc pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.BRETON Gilles (1945 - 2015) 28 janvier 2015, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Gilles Breton, époux de madame Pauline Lussier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mario (Martine), Julie, Steve, Guillaume (Patricia) ses petits-enfants feu Ludovic, Jason, Sandy et William, ses frères et sa sœur, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le vendredi 6 février 2015 à 14 h, en l'église de St-Alexandre, 447, rue St-Denis, Saint-Alexandre, JOJ 150.La famille recevra les témoignages _ de sympathie à l'église une heure avant les funérailles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Direction funéraire : \u2018 ab Complexe funéraire p LeSieur & Frére 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com CHARBONNEAU Normand (1938 - 2015) À Napierville, le 28 janvier 2015, à l\u2019âge de 76 ans est décédé monsieur Normand Charbonneau, époux de madame Gisèle Provost.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mario (Brenda Lee Hislop), Claude (Sylvie Landry), Johanne (Daniel Rodrigue) et Joél (Bianca Plante), ses petits-enfants Fany, Dave, Kim, Anik, Michaél, Vicky, Francis, Joey, Samuel et Marie-Pier, ses quatre arriére-petits-enfants Léonie, Colin, Liam et Anna-Eve, ses fréres et sceurs, beaux-frères, belles-sœurs ainsi que plusieurs parents et amis.Vous êtes invités à Venir lui rendre un dernier hommage le vendredi 6 février de 14h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 7 février de 11 h à 13h 30 ala: F A AN DU GRAND MONTRÉAL RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RENÉ FORTIN 435, RUE ST-JACQUES NAPIERVILLE (QUÉBEC) J0J 1L0 Les funérailles auront lieu le samedi 7 février à 14 h en l'église St-Cyprien de Napiervitle.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec DAIGNEAULT Anatole (1923 - 2015) A la Maison au Diapason de Bromont, le 28 janvier 2015, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Anatole Daigneault, époux de madame Mariette Fournier, demeurant à Brigham, autrefois de Saint-Jean-sur- Richelieu.Outre son épouse Mariette, it laisse dans le deuil ses enfants Denis (Léonor Fernandez), Susanne, Philippe (Mylène Dumais), ses petits- enfants Raphaël, Anna-Luisa, Ellen, Laura, Miriam, ses arrière-petits- enfants Chloé, Violet, Claire Evan, Aliyah, Rowenna, Logan, ses frères et sœurs Achille (Simone), Raymond (Carmen), Pauline, Jeannette, Jean- Noël (Anna), Armand (Denise), ainsi que ses belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Les témoignages de sympathie ont eu lieu au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le dimanche, 1°\" février 2015.En guise de sympathie, un don à la Fondation au Diapason serait apprécié.Direction funéraire : LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE 997 RUE DES COLOMBES GRANBY, QC J2J2R2 TEL: 450 777-1171 OU 1 888 730-6666 TELEC : 450 777-4393 WWW.FAMILLEBESSETTE.COM MEMBRE DE LA C.T.Q DUPUIS Rita (1923 - 2015) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 janvier 2015, à l'âge de 91 ans, est décédée madame Rita Dupuis.Elle laisse dans le deuil son fils Jean Robert Whittom (Denise Breault), ses petits-enfants Jean-Alexandre, Karolyne, Jonathan, Stéfanie, ses huit arrière-petits-enfants, son beau-frère Georges-Aimé Paradis, ainsi que ses autres beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 5 février 2015 à 14 h, en la chapelle du : _ 95, BOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com Complexe funéraire LeSieur & Frère La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.DESMARAIS DUROCHER Pauline (1950 - 2015) A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 février 2015, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée madame Pauline Desmarais, épouse de monsieur Robert Durocher.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Christiane (Jean-Guy Marcil), Chantal, ses petits-enfants Jade Vincent, Mathis Durocher, ainsi que ses sœurs et frères, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposée au : D Complexe funéraire LeSieur & Frère .95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com les funérailles auront lieu le jeudi 5 février 2015 à 11 h en l\u2019église Saint- Athanase, 500, 1%° Rue, Saint-Jean-sur- Richelieu, (secteur Iberville) J2X 3B2.Heure d'ouverture au complexe jeudi à compter de 9 h 30.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville \u2014 (Maison de Soins Palliatifs de St-Luc) seraient appréciés par la famille.FINLEY Jacques (1924 \u2014 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 janvier 2015, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Jacques Finley, époux de feu Hélène Tremblay.Il laisse dans le deuil ses filles Nicole, Louise, Micheline, Cécile (Yves Lemieux), sept petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants, sa sœur, plusieurs beaux-frères, belles-sœurs.Une célébration de la Parole a eu lieu lundi à 16 h.Direction funéraire : ~aCagar 280, RUE JACQUES-CARTIER NORD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B 616 450 346-6020 OU 1 877-LESIEUR Yoaree Jee Bessette 514 231-5886 www.lucbessette.net Gruradecau 514 237-0624 www.joanecuradeau.com » Relogement * Reprise de finance \u2018Suttoh * Succession HOUDE DUBE Florence (1924 - 2015) al À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 31 janvier 2015, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Florence Houde, épouse de feu Fernand Dubé.Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine, Mario, sa petite-fille Victoria, sa sœur Yvette, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : Complexe funéraire © LeSieur & Frère 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le samedi 7 février 2015 à compter de 11 h.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 13 h 30, en la chapelle du Complexe funéraire.JEAN Mathieu (1979 - 2015) Entouré de I'amour de sa famille, suite a une courte maladie, à l'Hôpital du Haut Richelieu, le 31 janvier 2015, à l\u2019âge de 35 ans, est décédé Mathieu Jean, résident de Saint-Alexandre.Il laisse dans le deuil ses parents Alain Jean et Louise Morin, son frère Philippe (Julie Rainville), son neveu Victor et sa niece Charlotte, ses oncles et tantes, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Mathieu sera exposé au : Complexe \u2018snércire BROME-MISSISQUOI COMPLEXE FUNÉRAIRE BROME-MISSISQUOI 215 RUE RIVIÈRE, BEDFORD, QC 450.248.2911 Le vendredi 6 février 2015, de 19 h à 22 h et samedi le salon sera ouvert dès 9 h.Une cérémonie en sa mémoire aura lieu au complexe le samedi 7 février 2015 à 11 h.: Vos témoignages de sympathie peuvent aussi se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com 4660242 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 A-29 LE CANADA FRANÇAIS GEE NECROLOGIE LEFORT Sarto (1917 \u2014 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 janvier 2015, à l'âge de 97 ans, est décédé monsieur Sarto Lefort.Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs Charles (Rita Lebeau), Madeleine (feu Paul-Emile Léger), Gérard, Adrien (feu Marie Comeau), Rita (feu Edouard Leblanc), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 7 février 2015 à 11 h, en l'église Sainte-Anne de Sabrevois, 1138, Route 133, Sabrevois, JOJ 2G0.La famille recevra les témoignages de sympathie à l'église à compter de 10h30.Des dons à ia Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville \u2014 (Fonds de l'Hôpital du Haut-Richelieu) seraient appréciés de la famille.La famille désire remercier tout le personnel de I'Oasis ainsi que celui de l'Hôpital du Haut-Richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com PERRON PAQUETTE Claire (1933 \u2014 2015) Complexe funéraire LeSieur & Frère TTT OR A Mont-Saint-Grégoire, le 2 février 2015, est décédée à l'âge de 81 ans, madame Claire Perron épouse de feu Paui Paquette.Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Sylvie), André (Jocelyne), Josée, Daniel (Gaby), Diane, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs.Elle sera exposée le jeudi à partir de 10h au: [6] 0ID (1915 \u2014 2015) CENTRE FUNÉRAIRE DESROCHERS 175, ROUTE 104 MONT-SAINT-GRÉGOIRE YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE 450 346-1124 Les funérailles auront lieu à 15h au salon en la chapelie du Centre funéraire Desrochers suivi de l\u2018inhumation à Mont-Saint-Grégoire.MARTIN LONGTIN Gisèle.(1930 - 2015) A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 janvier 2015, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Gisèle Martin, épouse de monsieur Robert Longtin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Claude (Claire Rémillard), Luc (Laura Russo), ses petits-enfants Benoit et Amélie Rémillard-Longtin, ses arrière-petits-enfants Erika et Alexandre Longtin, ainsi que ses sœurs et frères, beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 8 février 2015 à 14h30, en la chapelle du : Complexe funéraire > LeSieur & Frère .95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville \u2014 (Fonds de la Résidence Champagnat) seraient appréciés de la famille.La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Champagnat pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Le don en mémoire permettra d\u2019offrir des services, de l\u2019information et financer la recherche.L'aide d'aujourd'hui.L'espoir de dernain\u2026\u201d À Æ Société Alzheimer HAUT-RICHELIEU www.sahr.ca \u2014 450 347-5500 Le don en mémoire pour témoigner votre sympatine cn un geste de soutien concret Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville 7 Un programme de reconnaissance particulier s'applique fondationsante.com - 150 359-5777 >5989441 PERCY RÉMILLARD Eva (1918 - 2015) Al la Résidence Champagnat le 31 janvier à l'âge de 96 ans est décédée Eva Percy, épouse de feu Elphège Rémillard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Claire Quintal) Denise, Gisèle, Pauline (Jean-Guy Bisaillon) Pierrette (André Rémillard) Jacques (Johanne Ménard) et Claire (Claude Longtin), ainsi que ses petits-enfants, neveux, nièces, parents et amis.Selon ses volontés, il n'y aura aucune cérémonie.Les derniers adieux se feront au printemps lorsque les cendres seront déposées en terre.La famille tient à remercier sincèrement l\u2019équipe du 6'\u2018*\u201d* ouest de l'hôpital du Haut-Richelieu et la résidence Champagnat pour les bons soins et le réconfort apportés.Direction funéraire : 530, 4'°ME RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU QC, J2X 3M6, (450)346-6020 NOLET DUPUIS Mariette (1948 - 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 31 janvier 2015, à l'âge de 66 ans, : est décédée madame Mariette Nolet, épouse de monsieur Georges Dupuis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Stéphan, Carole (Christian Payette), Michel (Julie ENG ANNIVERSAIRES, 1\u201c anniversaire HÉBERT Bruno (1938 - 2014) PN Le temps passe si vite.Tu nous manques papa.Veille sur nous.Daniel (Julie), Martin, Caroline (Patrick), Danielle et tes petits- enfants XXX 8° anniversaire POMERLEAU Laurent (7 février 2007) Déjà huit ans que tu nous as : quittés.I! n\u2019y a pas une journée qui passe sans avoir une pensée pour toi.Ton épouse, tes enfants et petits- enfants Langlois), ses petits-enfants Audrey, f® Mégane, Maude, Mariane, Olivier, : F.Zoé, Noémie, Simon, William, ainsi que ses sœurs et frères, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le : samedi 7 février 2015 à 14 h, en l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1%° Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu, (secteur Iberville), QC, J2X 3B2.La famille recevra les témoignages de sympathie à l'église à compter de 13h.Des dons à la Fondation Santé | Haut-Richelieu-Rouville \u2014 (Maison de Soins Palliatifs de Saint-Luc) seraient \u2018 appréciés par la famille.Direction funéraire : KC Complexe funéraire LeSieur & Frère _ 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com Les Jeux des cadets attirent 865 jeunes à Saint-Jean LOUISE BEDARD ! | louise.bedard@tc.tc Is ont été 865 cadets a participer aux Jeux de la Montérégie qui se tenaient le samedi 17 janvier, à - Saint-Jean-sur-Richelieu.Ces adolescents de 12 à 18 ans appartiennent à 29 unités de cadets - de l\u2019aviation, de l\u2019armée et de la ; marine: Ils étaient encadrés par 123 officiers et civils, des parents et des bénévoles des corps de cadets.Les compétitions sportives et \u2018les activités avaient lieu à la garni- : son de Saint-Jean.Seuls les matchs ; de soccer étaient joués au Collège Déjà un an que tu nous as quittés.7 .] 9 a ; militaire royal de Saint-Jean.La rencontre se tient annuelle- ; ment.Elle était organisée pour la : troisième année à Saint-Jean en : raison de la qualité et de l\u2019accessibilité des installations sportives des deux sites des Forces canadiennes.COMPÉTITIONS Dès 7 heures, la journée a : débuté pour les jeunes qui ont pris la direction de Saint-Jean.Neuf : sports étaient au programme dont \u2018le volleyball, le Kin-Ball, l\u2019Ulti- : mate Frisbee, le ping-pong.Les cadets pouvaient aussi faire \u2018valoir leurs talents aux échecs ou lors des joutes d\u2019improvisation.Une compétition d'orientation : avait lieu sur le terrain de la garni- : son.Une cérémonie de remise de : médailles a clôturé la journée et les cadets sont repartis à 21 heures.Les jeux régionaux constituent une occasion pour ces cadets de toute la Montérégie de se rencontrer.Ils permettent aussi aux .membres des cadets des trois éléments de participer a des activités communes.& Une randonnée de plus en plus populaire La randonnée en véhicule tout-terrain pour la Fondation Kelly- ! Shires a de nouveau connu beaucoup de succès, le 24 janvier dernier.Les profits serviront à aider financièrement les personnes atteintes | du cancer du sein.L'événement pendant lequel les participants ont | emprunté les sentiers du club Riverain a rassemblé plus de 75 VTT.| La randonnée s\u2019est conclue à l\u2019érablière Raymond Meunier et fils où | 436 repas ont été servis pour le souper.Sur la photo, on reconnaît ; Nathalie Bourget, organisatrice, Philippe Laprise, humoriste, Sylvie ; Auclair et Guy Lavoie.= {Photo TC Media \u2014 Stéphanie Brulé) 1 » , » A-30° LE CANADA FRANCA © SPORTS ET LDISIRS nner 2 4827 www.Caha try, atrancais.com RAPIGES Di CHAMPLAN- LOMGUEUIE (Photo gracieuseté) M - LE JEUDI 8 FEVRIER 2015 Vi TX 3 > 0) AEE FY mong a {Photo gracieuseté) Boutes-en-train De l'or pour le Blizzard Le Blizzard du Haut-Richelieu a remporté les honneurs du tournoi de hockey féminin des Rapides de Champlain.Après deux victoires et un match nul en ronde préliminaire, l\u2019équipe bantam B a blanchi les Rapides, 2 à 0, en grande finale.Sur la photo, à l\u2019avant: Marc Galipeau (adjoint), Ariane Léveillé, Mégan Lapalme, Marianne Galipeau et Joanie Collin.Deuxième rangée: Rosalie Deschamps, Meghan Fortier, Camille Carbonneau, Émilie Desgagné, Marilou Perron, Jessica Chénard, Roxanne Landry, Marianne Beaudoin, Tricia Tessier et Marc Landry (adjoint).À l\u2019arrière: Annie Frégeau, gérante, et Patrick Tessier (entraîneur-chef).9 AGREE TABLEAUX INDICATEURS Équipe Pts Pj QA Charles 32 18 12997 Ginette 31 18 13739 Micheline 31 18 13245 Jeannine 26 18 13686 Pierre 21 18 13353 Gilles 18 18 14222 Pierrette 17 18 14332 Lise 16 18 12963 Plus haut simple Pierrette Fortier 205 Guylaine Granger 205 Simon Roy 221 Plus haut triple Pierrette Fortier 585 Simon Roy 605 Épicerie Jean Granger Équipe Pts Pj QA Michel 33 18 13965 Marcel 32 18 13336 Thérèse 26 18 12537 Christian 24 18 12571 Serge 23 18 12997 Martin 20 18 13825 Janvier 18 18 11577 Francois 16 18 13557 Plus haut simple Monique Charest 174 Danny Pluk 220 Plus haut triple Thérèse Bouchard 422 Charles Charron 541 Lm Hse St-Jean | es °F Equipe Pts Pj QA Gilles 146.5 15 10155 Pierre 1320 15 9921 Mathieu 127,5 15 10043 Isabelle 1270 15 9826 Jacques 1230 15 9836 Frédéric 960 15 9688 Nathalie 88.0 15 9365 Simon 80.0 15 9391 Plus haut simple Karine Roux 197 Mathieu Fafard 251 Plus haut triple Karine Roux 527 Mathieu Alain 685 de oo MannekenPls = 3 Equipe Pts Pj QA Lionel 38 21 13880 Daniel 38 21 13713 Luc 32 21 15123 Isabelle 32 21 14195 Sylvie 31 21 14047 Réal 28 21 14448 Richard 26 21 14050 Emest 22 21 13370 J-Francois 17 21 14205 Monique 16 2! 12826 Plus haut simple Annie Boulerice 233 Luc Sigouin 210 Plus haut triple Annie Boulerice 509 Luc Sigouin La Relèye > Équipe Pts Pj QA Comptabilité F.M.94 60 25123 Thérapies Louise Guay 93 60 21913 Ass.Sportive St-Luc 92 60 19103 Boucherie Unique 90 60 26124 Les Gateau de Maman 89 60 22014 A Grand Dire Sa Vie 87 60 18362 Transport P.Normandin 84 60 23705 MC Électrique inc.75 60 26109 Plus haut simple Arianne Laroche 145 Brandon Fortin 172 Plus haut triple Arianne Laroche 359 Benjamin Bombardier 417 Les Joyeux Retraités Plus haut simple Simon Bérubé 193 Jocelyne Levesque 167 Plus haut triple Emest Cyr 478 Jocelyne Levesque 435 EX pen Pntente ww ¥ Equipe Pis Pj QA Suzanne 24 9 33341 Ginette 20 931811 Jacqueline 16 9 33584 Nico 12 9 32486 Rita 10 934021 Monique 8 934771 Nicole 4 9 33633 Linda 2 933708 Plus haut simple Denise Goyette 200 Pierrette Robinson 168 Plus haut triple Jacqueline Grégoire 444 Denise Goyette 430 Équipe Pts Pj QA Jacqueline 13.5 18 8709 Ghislaine .13 18 11093 Denis 11 18 10692 Michel 10.5 18 11011 Plus haut simple Pierrette Grenion 177 Denis Isabelle 179 Plus haut triple Pierrette Grenion 371 Denis Isabelle 492 poo x ipstrien \"% Équipe Pts Pj QA Yves 195 27 17842 Roland 176 27 16468 Michel B 159 27 15529 Claude 153 27 17361 Pierre 148 27 t6078 Michel Y 141 27 16244 Plus haut simple Francine Brais 154 Claude Brien 203 Plus haut triple Francine Brais 413 Claude Brien 496 \u201cLes Couragex » Equipe PG PP QA Transmission Rondeau 94 58 38381 Boucherie Bernard 94 58 37766 Suma Ordinateur 88 64 37930 Claude-François Phoenix 86 66 37912 Céramique Moderne 86 66 37554 Domax 86 66 37348 Iberville Pétes & Pizza 77 75 37056 Const.Bruno Tessier 70 82 37637 Resto le Normand 70 82 37083 Garage Dubois 66 86 36969 Érablière Meunier 56 96 36911 Salon Sylvain Daneau 39 113 36377 Plus haut simple Denis Dubois 212 Francine Joly 198 Plus haut triple Denis Dubois 571 Nicole Fortin 515 a + pr pi ae.Equipe PG PP QA Jocelyn Ouellette 116 64 22403 François Lussier [12 67 22193 Claude L'écuyer 101 79 21908 Roland Leroux 101 79 21709 Stéphane St-Pierre 96 83 22076 Kevin Huyge 96 83 21821 Simon Lefrançois 92 88 21552 Maxime Jean 82 97 21214 David Simard 77 102 21331 Charles Olivier Laro 74 106 21775 Vincent L'écuyer 66 114 20785 Jean-Claude Ouellet 64 115 20981 Champions a Valcourt Les Aigles 2 de Saint-Jean-sur-Richelieu ont raflé les honneurs du tournoi de Valcourt.L'équipe midget À a remporté ses quatre matchs, dont celui de la finale, par la marque de 6 à 3, aux dépens de Disraeli.Sur la photo, à l\u2019avant: Mathew Chouinard et Félix Clermont.À l\u2019arrière: Gaetan Vaillancourt (entraîneur-chef), Vincent Turcotte, Olivier Houle, Léo Rémillard, Vyncent Marcoux-Nadeau, Philippe Coursol, Anthony Roberge, Luc Rémillard, Kévin Vieira, Philippe Spénard, Francis Brousseau, Tommy Talbot, Jacob Paradis, Nicolas Leblanc, Jérémie Vaillancourt, ainsi que Marco Coursol et Pierre Roberge (adjoints).a Plus haut simple Les Mordus LSet cls 2 baie or on Plus haut triple André L'Écuyer 300 30 45094 Stéphane St-Pierre 795 Denis Isabelle 296 32 45004 P André Goyette 289 41 45062 Bea Liaw Appigate «f+ Bruno Turgeon 269 48 44726 uipe PP QA Yves Dubuc 268 44 44799 Guy Corriveau pi 60 48235 Claude Laveault 266 33 44477 Gilles Boudriau 88 72 47925 Fernand Brunelle 261 34 44397 Florent Charbonneau 88 72 47922 Normand Martel 255 47 44622 Huguette Langlois 84 76 48450 Chantal Quintin 26 42 44163 Jean-Claude Morin 81 79 47861 Léo Rouselle 236 49 44176 Guy Dumont 79 81 48427 Claude Trudeau 221 53 43967 Germaine Boucher 78 82 48171 J.Darc Taillefer ; 214 50 43687 1.D'Arc Taillefer 78 8247615 Plus haut simple Yolande Nantel 78 82 47134 Michel Fortier 255 Claude Jussaume 76 84 47830 Chantal Quintin ; 226 Alain Langlois 74 86 47886 Plus haut triple Madeleine Fougère 56 104 47734 Michel Fortier 648 8 ; Chantal Quintin 580 Plus haut simple s pl > Michel Brousseau 23°: Les Farceurs Simone Grenon 181 Équipe PG PP QA Plus haut triple C.Golf St-Grégoire 227 173 46472 Michel Brousseau 558 Pharm.J.Dufour 213 187 46883 Simone Grenon 478 Const.M.Auclair 208 191 46199 =.Bang Management 202 198 46427 = We tir Royal Lepage H.R.175 224 46232 uipe PG PP QA Axim Construction 174226 45380 Frédéric Lussier 102 58 46651 Plus haut simple Richard Mailloux 102 58 46597 Donald Malenfant 232 Michel Rockwood 96 64 46062 Claudette Ferland 165 Jean Noël Belval 90 70 45824 Plus haut triple Gérard Phaneuf 88 72 45963 Pierre Morin 526 Richard Bricault 84 76 44988 Réjeanne Gagnon 441 Vanessa Lamontagne 78 82 44980 + 3 Eo Morittefgie: J Linda Houle 72 8845556 \u20ac Les Anais di se: Michel Guérin 70 90 45154 Équipe PG PP QA Régis Parize 62 98 44886 Dannick Rollin 13 3 10109 Colette Ravenelle 60 100 44209 Gaétan Grenon 13.3 915 Paul Bertrand 56 104 45291 André Boyer 10 6 9592 Plus haut simple Michel Rockwood 6 10 9565 Paul Bertrand 279 Nathalie Hamel 5 11 9580 Pierrette Durand 317 Mario Hébert L 115 9167 .Plus haut simple Plus haut triple André B 247 Paul Bertrand 668 re Dover 4 Nathalie Hamel 179 Pierrette Durand 560 Plus haut triple .orewistonsion MRM André Boyer 668 Équipe PP QA Nathalie Hamel 498 Bruno Turgeon 34 47975 va » dest Bete é André Goyette 313 45 47847 Équipe PP QA Paul Raymond 304 40 47569 pierre Courville 25 38528 Pierrette Gratton 288 34 47157 Normand Fontaine 44 28 38860 Gaston Bouchard 283 45 47462 Josée Lapointe 41 31 37048 Pierre Hemmings 281 50 47279 (Claude Bienvenue 31 4 37371 André L'Écuyer 279 57 47275 Paul Beaudet 31 41 36942 Claude Jussaume 264 38 46679 Martin Crossland 22 50 36784 Yolande Nantel 259 47 47036 Plus haut simple Florent Charbonneau 240 59 46659 Claude Bienvenue 244 Claude Laveault Plus haut triple Ptus haut simple Claude Bienvenue 568 Michel Brousseau 250 Vondratiot = Claire Ducharme 199 de bigue du Plus haut triple uipe PP QA Michel Brousseau 573 Les Minounes Te 54 43008 Claire Ducharme 495 Les Lamborghini 9 56 43370 ee , Herby 86 66 42775 ; Bahy Boomers # Mercedez 76 76 42987 Équipe PG PP QA Lincoln 60 92 42546 François Bernard 59 40 13128 Mustang 40 112 41971 Pierre Martin 57 43 13842 Plus haut simple Martin Raymond 56 43 12888 Christian Leclerc 248 Simon Lefrançois 56 44 12996 Christianne Pouliot 183 Philip Bernard 55 45 13210 oo Plus haut triple Patrick Michaud 50 49 12947 Chistian Leclerc 629 \u201cMichel Duchesnau 50 50 12982 Christiane Pouliot 494 Mike Bolduc 47 53 12786 gp Juniors \u2026 im Réal Berthiaume 44 56 13011 Équipe PG PP Bulzai Goif 43 56 12766 Caollane Lepage 0 0 208 Denis Potvin 43 5712575 Marc-Antoine Lepage 0 0 27883 Claude Brunelle 38 62 12488 Alexandra Lepage 0 0 27602 Plus haut simple Maxime Roy 0 0 2500 Patrick Michaud 289 Gabriel Roy 0 0 24036 Cindy Blain 182 Stéphanie Malette 0 0 23592 Plus haut triple Plus haut simple Patrick Michaud 774 Marc-Antoine Lepage 232 Cindy Blain 501 Stéphanie Malette 213 Plus haut triple Marc-Antoine Lepage 632 Stéphanie Malette 577 a - RBd Ventilation oth A Équipe PP QA Team 2 re 37 39350 C.S.Construction 56 39 36619 Auto Part Plus 53 42 36673 R.B.L.Ventilation 49 46 38989 Team 7 47 48 39343 Salon Jeannine 47 48 36862 Gazon JL.46 49 38017 Team § 43 S1 36685 Taxi St-Jean 39 55 36127 Resto Chez Dan 36 59 35289 Plus haut simple Bertain Lepage 258 Cynthia Brunelle 236 Plus haut tripie Bertain Lepage 715 Cynthia Brunelle 595 Bijittes Bry Equipe PG PP QA Les Guépes 13 2 39654 Les Cobras 11 5 31076 Les Couleuvres 9 7 34983 Les Serpents 9 7 32979 Les Coccinelles 8 8 38933 Les Cigales 7 8 37824 Les Maringouins 7 9 37493 Les Monarques 6 10 35248 Les libeliules 5 it 33254 Les Anacondas 4 12 34720 Plus haut simple Michel Bonnefon 258 Mary Bylinski 195 Plus haut triple Michel Bonnefon 661 Diane Loiselle 550 Equipe PG PP QA Robin Dallaire 125 74 23831 Dario Matési 107 93 23806 Martin Caya 106 94 23897 Claude Duhaime 103 96 23424 Réal Bonneau 101 99 23476 Patrick Vachon 100 100 23249 Jean Pierre Gingras 95 104 23508 Roland Leroux 95 104 2290S Yves Dallaire 86 113 23011 André Audette 79 120 22924 Plus haut simple Denis Audette 300 Plus haut triple fi Luc Dallaire 7 19 6: : néfvanion.holon \"im Équipe PP QA Les Écloppes re 29 33742 Whippet 41 31 35060 L'Ego 39 32 29778 Charlie et ses dames 38 34 31327 Les courant d'air 36 36 35195 A-Sur-Anse 32 40 32111 Les Titans 31 41 37268 Les Albatros 27 44 35704 Plus haut simple Richard Deleske 267 Mary Bylinski 198 Plus haut triple Jacques Bathalon 694 Mary Bylinski 490 AutoParts + ; Equipe PG PP QA Rénald Fournier 26 6 6584 Richard Martin 24 8 6860 Yves Dallaire 20 12 5860 Sylvain Gagnon 18 14 5851 Stéphane Melaven 18 14 5643 André Larose 16 16 6192 Robert Girard 16 16 5869 Robin Dallaire 14 18 5786 Eric Miville 6 26 6249 Stephane Lachance 2 30 6015 Plus haut simple Yves Dallaire 257 Nancy Campbell 235 Plus haut triple Richard Martin 724 Nancy Campbell 560 lap dopeex Nasirash.= Équipe PP QA Nevio Giugovaz ko 68 37413 Daniel Viens 86 74 35916 Luc Laplante 82 78 35963 Jocelyne Bessette 60 100 36641 Plus haut simple Luc Laplante 213 Jocelyne Bessette 195 Plus haut triple Marcel Vallee 559 Jocelyne Bessette 527 Les Aaron ens Équipe PP QA Yves Benoit = 28 33540 Denis Isabelle 43 33 32196 Alain Hébert 42 34 34778 Maurice Samson 41 34 31584 Roger St-Pierre 40 3533593 Diane Guérin 35 40 34311 Yvon Aubé 35 41 31929 J.Jacques Grégoire 34 42 33181 Réal L'Écuyer 33 43 33628 Guy Goulet 28 48 34035 Plus haut simple Alain Hébert 224 Henriette Demers 185 Plus haut triple Alain Hébert 597 France Lavoie 459 54e Mikpet Gatto t% vipe PP QA Equipe 2 Ro 146 34614 Equipe 5 179 135 40292 Equipe | 163 141 40605 Équipe 13 160 151 41386 pipe 4 156 146 37958 Équipe 8 151 166 34275 Équipe 7 147 154 38866 Équipe 11 145 150 41250 Équipe 9 145 132 39173 Équipe 14 144 154 39049 Équipe 10 144 150 32640 Équipe 6 139 176 38563 Équipe 12 136 152 38902 Équipe 3 0 135 523 Plus haut simple Regis Parise 276 Suzanne Robidoux 222 Plus haut triple Marco Ouellette 696 Suzanne Robidoux 569 w .MombaeBS 2; = Équipe PG PP QA François Lussier 272 88 41238 Pierre Luc Roy 228 132 40948 Sylvain Gagnon 217 143 39418 Pascal Dextraze 210 150 41690 Hugo Viens 202 158 38522 Robert Gagné 196 164 40514 Michel Janelle 192 168 40086 Marc Olivier Ouellette 188 172 37629 Maxime Girard 162 198 39013 Jonathan Cloutier 113 247 38702 Plus haut simple François Lussier 241 Cynthia Brunelle 152 Plus haut triple François Lussier 714 Linda Brassard 404 5 Status Se See! 5 Équipe PP A Yvers Bernier Pe 33 47456 Richard Lacroix 42 38 47376 Denis Bernier 38 41 46819 André Boyer 38 42 47218 Sylvain Duval 38 42 46993 Alain Guay 37 43 46914 Plus haut simple Sylvain Beaupré 224 Emanuelle Grogg 213 Plus haut tripie Sylvain Beaupré 665 Emanuelle Grogg 580 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 FEVRIER 2015 (lvrelz L = pENANORIE SYR TN) Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi a claude.raymond@tc.tc Ernie Banks: un vrai de vrai! Le déces d'Ernie Banks a attristé tout le baseball majeur.Joueur complet, gentleman et véritable modéle de constance, il a marqué l'histoire des Cubs de Chicago en passant toute sa carrière de 19 saisons avec cette équipe.Surnommé à juste titre Mr.Cub, Banks était un joueur de la même trempe que- Carl Ripken jr.Un arrêt- court fiable, un frappeur dangereux et un vrai joueur d'équipe.C'était un gars toujours souriant et passionné pour son sport.À chaque jour, il voulait jouer un programme double.«Let's play two», disait-il.Premier joueur de race noire à porter le chandail des Cubs, il avait un élan trés souple, mais des poignets rapides.En 2528 matchs, il a récolté 2583 coups surs, dont 512 circuits, et 1636 points produits.Il a été choisi le joueur par excellence en 1958 et en 1959, en plus d'avoir participé à onze matchs des étoiles.Son seul regret c'est de ne pas avoir pris part aux Séries mondiales.Il a presque tous les records des Cubs.Il a été élu au Temple de la renommée en 1977.Joueur défensif de la semaine Francis Pilon a été élu le joueur défensif de la semaine dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec.Résident de Saint-Jean-sur-Richelieu, le gardien des Riverains du collège Charles-Lemoyne a remporté deux victoires en trois matchs, conservant uhe moyenne de buts alloués de 1,44 et un excellent pourcentage d\u2019efficacité de 0,944%, avec 102 arrêts sur 108 tirs.Au cours de cette période, il a aidé son équipe à vaincre les Gaulois d\u2019An- toine-Girouard (5 à 3) et les Cantonniers de Magog (3 à 2 en prolongation).Il a brillé dans la défaite de 1 à O contre les Forestiers d\u2019 Amos.m \u201d L pre \\ \u2018 » } ; z (Photo TC Media - Stéphanie Brûlé) Une statue d'Ernie Banks est érigée devant le Wrigley Field à Chicago.Photo Ron Cosgwell SOUVENIRS Durant ma carrière, j'ai souvent affronté Ernie Banks.Mais je me souviens surtout d'un match qui ne fait pas partie de mes meilleurs moments! Ça se passait en juin 1969 au Wrigley Field, la journée où Ernie Banks a été officiellement surnommé «Mr.Cub».Je lançais alors pour les Braves d'Atlanta et je suis venu en relève en cinquième manche.On tirait de l'arrière 7 à 4 et j'ai échappé une balle fronde (changement de vitesse).qui a atteint Banks dans le milieu du dos.Jamais je n'ai été autant hué! Tout le monde dans le stade m'en voulait, même s'il s'agissait bien sûr d'un geste non intentionnel de ma part.Le gérant Luman Harris était venu me voir au monticule et m'avait retiré du match parce que les deux frappeurs suivants étaient gauchers.Ernie Banks ne m'en a jamais voulu, mais disons que ce n'était pas la bonne journée pour lui lancer une balle dans le dos! [| reste que c'était tout un joueur et l\u2018athlète le plus populaire de Chicago.| , y | Can [N ; \\ .; E po\u201d Re.ès IC Ça commence lundi à Iberville La 42° édition du tournoi pee-wee d\u2019Iberville sera lancée lundi prochain, à 18h, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Sept équipes des Aigles de Saint-Jean-sur-Richelieu sont au nombre des 41 formations réparties dans trois classes.Les matchs seront présentés sur les deux patinoires, et ce, jusqu\u2019au dimanche 15 février.Pour connaître l\u2019horaire et les résultats, il suffit de consulter le site: www.tournoipeeweeiberville.ca m (Photo TC Media - Archives) A-31 7 DANS L'HISTOIRE M 1 FEVRIER 1913: Jim Thorpe, médaillé d'or au pentathlon et au décathlon aux Jeux olympiques de 1912, signe un contrat avec l'équipe.de baseball des Giants.de New York.B 1 FÉVRIER 1964: Bobby Rousseau marque cinq buts dans une victoire de 9 à 3 des Canadiens contre les Red Wings de Detroit.E 2 FÉVRIER 1914: Charlie Chaplin fait ses débuts au cinéma dans le court métrage «Making a living».EE 5 FÉVRIER 1922: Publication du premier numéro du magazine Reader's Digest.8 6 FEVRIER 1958: Ted Williams signe un contrat de 135 000$ avec les Red Sox de Boston, devenant le joueur le mieux payé dans l'histoire du baseball.BW 6 FEVRIER 2000.Avant le 50° match des étoiles, le chandail numéro 99 de Wayne Gretzky est retiré par la Ligue nationale de hockey.SPORTS ET LOISIRS Photo James Hajjar) Athlète universitaire de la semaine Ariane Barker a été élue athlète féminine universitaire de la semaine (18 au 25 janvier) au Réseau du sport étudiant du Québec.Originaire de Napierville, l\u2019attaquante de l\u2019équipe de hockey des Carabins de l\u2019Université de Montréal a connu deux excellents matchs avec une récolte de trois buts et trois passes.Non seulement a-t- elle aidé sa formation à remporter deux victoires, mais elle a également été élue la première étoile dans les deux rencontres.Ses six points lui ont également permis de grimper au premier rang des marqueuses du RSEQ.= 14 A-32 DÈS SAMEDI Nouvelle p saison de tir à l'arc I: club Arcus lancera sa nouvelle saison intérieure ce samedi, 7 février, dans le gymnase 3 de l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat.Les activités se dérouleront de 9h30 à 15h30.Les tireurs à l\u2019arc pourront s'exercer sur des cibles animalières et concentriques, et ce, sur une distance pouvant atteindre 120 pieds.Des séances de tir seront également disponibles les vendredis, de 18 heures à 22 heures, à compter du 13 février.Sur place, il sera possible de louer l\u2019équipement et se procurer ; une carte de membre.L'accès au gymnase se fait par la cour arrière de l\u2019école.Pour toute information, il suffit de contacter le président, Stéphane | Thibodeau, au 514 754-1677.; SPORT COLLEGIAL Æ Volleyball u volleyball, l\u2019équipe mas- uline de première division du Cégep Saint-Jean-sur-Riche- lieu a subi deux défaites en fin de semaine dernière devant ses partisans.Vendredi, les Johan- nais ont encaissé un revers en cing manches (22-25, 28-26, 26- 28, 25-20 et 11-15) aux mains des Griffons de l\u2019Outaouais.Dimanche, ils ont perdu en trois sets (24-26, 20-25 et 18-25) contre les Cheminots de Saint-Jérôme.Les Géants, qui ont une fiche |- de six victoires et six échecs, seront en congé en fin de semaine.Hs passeront le week-end prochain dans la région de Québec en visitant Limoilou le 14 février et Lévis-Lauzon le lendemain.Pour sa part, l\u2019équipe féminine de deuxième division disputera son prochain tournoi le 15 février.Les équipes de la sec- | tion | ont rendez-vous au Cégep Edouard-Montpetit.M Basketball A! basketball, l\u2019équipe masculine a stoppé sa séquence de deux défaites en disposant | des Nordiques de Lionel- Groulx, 89 a 71, vendredi dernier.Ce gain permet aux Johan- nais de consolider leur emprise au deuxième rang du classement avec une fiche de sept victoires et deux revers.Les Géants accueilleront les Cavaliers du collège Bois-de-Boulogne ce vendredi, à 21h30.De son côté, l\u2019équipe féminine profitait d\u2019un congé en fin de semaine dernière.Elle recevra la visite des Gauloises de Rosemont ce vendredi, à 19h30.LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - a voue re ie Inscription au baseball La Ligue de baseball mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu tiendra la Photo TC Media \u2014 Archives] Séance d'essai dimanche Comme on le sait, il n\u2019y a pas de saison morte au football.Ce première de ses séances d\u2019inscription ce dimanche, 8 février, de 9 heures dimanche, les Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu tiendront à 13 heures, au Colisée Isabelle-Brasseur.Les deux autres se dérouleront une séance d\u2019essai pour tous les joueurs de football de cinquième le mardi 17 février, de 19 heures à 21 heures, et le dimanche 22 février, secondaire et du réseau civil.L\u2019an dernier, une cinquantaine de jeunes | de 9 heures à 13 heures, au même endroit.Ces séances s'adressent joueurs avaient répondu à l\u2019invitation.Des exercices par position et aux joueurs de toutes les catégories.Pour connaître les coûts et autres des situations de jeu figurent entre autres au programme.L'activité détails, il suffit de consulter le site: www.lbmst-jean.com rr & VE A Les Barracudas à l'entraînement Les Barracudas de Saint-Jean-sur-Richelieu invitent les joueurs Photo TC Media \u2014 Archives se tient de 8 heures à 10 heures, au Stade du Haut-Richelieu.(Photo TC Media - Marc-André LeClerc) Au poker pour le Festi-Glace La soirée de poker au profit du Festi-Glace mahg-novice de Saint- et joueuses de rugby à leur camp d\u2019entraînement en nase qui Jean-sur-Richelieu a réuni quelque 55 participants, samedi dernier, J gby P gym q quelq p p jeanforget@hotmail.com a | débutera le 6 février.Les séances mixtes se tiennent les vendredis, de au pavillon Gérard-Morin.L'événement a permis d\u2019amasser 1000$ | 19h30 à 21 heures, à l\u2019école Marguerite-Bourgeoys.Le coût est de 3$ pour contribuer au financement du tournoi, qui aura lieu du 20 | par séance.Un tournoi pour les équipes féminines et masculines est mars au 5 avril, au Colisée Isabelle-Brasseur.Le président, Patrick | prévu les 7 et 8 mars, au Stade du Haut-Richelieu.Pour information: Beauvais, s\u2019est dit satisfait du déroulement de la soirée et confirme qu\u2019il y aura une troisième édition le 30 janvier 2016.M De nouveaux gradués Neuf élèves de l\u2019école de karaté Richard Poulin ont récemment réussi leur examen pour un nouveau grade.Il s\u2019agit de: Serge Bonin, Marie-Hélène Ménard, Justin Lepain et Michel Lepain (ceintures orange), Abdou Thiam (ceinture bleue), Marc-André Venne et Patrick | Grenier (ceintures jaunes), ainsi que Stéphane Guertin et Jean-François Laberge (ceintures vertes).æ A-33 L'organisation des Dorchesters vise la formation de cinq équipes en 2015.) È INSCRIPTION LES 8 ET 15 FÉVRIER Les Dorchesters recrutent RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc \u2019Association du football civil de Saint-Jean-sur-Richelieu est présentement en recrutement en vue de dynamiser les effectifs pour la saison prochaine.Pour cette deuxième année, les Dorchesters souhaitent doubler le nombre de joueurs et visent la formation de cinq équipes en 2015.L'organisation tiendra des séances d'inscription les dimanches 8 et 15 février, de 9 heures à 12 heures, au gymnase de l\u2019édifice Marchand de l\u2019école Joséphine- Dandurand.Les parents doivent se présenter avec leur enfant, sa carte d\u2019assurance-maladie et une preuve de résidence.Les jeunes doivent être âgés de 6 à 13 ans inclusivement.TERRITOIRE Bien que la majorité des joueurs proviennent de Saint-Jean-sur-Richelieu, les équipes civiles peuvent aligner des athiètes des municipalités environ- : nantes.D'ailleurs, l\u2019an dernier, des joueurs de Marieville, Farnham, Noyan : et Napierville portaient entre autres les couleurs des Dorchesters.Le président, Renaud Bisson, précise que la séance d'inscription du 8 février s'adresse aux vétérans, alors que celle du 15 février sera consacrée aux recrues.Les Dorchesters espèrent réunir quelque 200 joueurs, ce qui leur permettrait d\u2019inscrire cinq équipes au sein de la Ligue de football Montréal Métro.La saison dernière, l\u2019organisation était représentée par les équipes atome, moustique et pee-wee.Pour information, il suffit de contacter Renaud Bisson au 514 917-7042 ou: dor- chester@hotmail.com.Il est également possible de consulter la page Facebook au www.facebook.com/dorchesters æ À COMPTER DU 10 FÉVRIER Des cours offerts sur la sécurité nautique RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc \u2019Escadrille nautique Fort St-Jean, une unité des Escadrilles canadiennes de plaisance, offrira prochainement des cours de sécurité nautique a Saint-Jean- sur-Richelieu.Une formation de douze heures pour l\u2019obtention de la carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance sera dispensée du 10 au 19 février.Une autre session est prévue les 2 et 3 mai.L\u2019Escadrille nautique rappelle que toute personne conduisant une embarcation de plaisance munie d\u2019un moteur doit maintenant avoir en sa possession une preuve de compétence à bord.Cela comprend tous les types d\u2019embarcations munies d\u2019un moteur, sans tenir compte de la taille et des chevaux-vapeur.Accrédité par Transports Canada et reconnu par les gardes côtières canadienne et américaine, le cours traite des sujets suivants: les lois, les normes de sécurité, l\u2019équipement obligatoire, le permis et l\u2019immatriculation, les responsabilités du chef de bord, le système canadien d\u2019aides à la navigation (bouées, phares, balises), les règlements sur les abordages, les règles de route, les feux de navigation, le remorquage, les cordages, l\u2019accostage, l\u2019amarrage, les ancres, l\u2019ancrage, les situations d'urgence, la météo, la manœuvre d\u2019un bateau et les cartes marines.AUTRES FORMATIONS Par ailleurs, un cours de navigation de 37 heures est offert du 10 février au 28 avril.Cette formation est adaptée pour naviguer sur les grands plans d\u2019eau, tels que le lac Champlain, le fleuve Saint-Laurent, le lac Saint-Louis et le lac Saint-Pierre.Le cours est axé sur la navigation avec carte de marine (compas magnétique, traçage et pointage), de même que les bouées, ancres et ancrage, cordages, les dangers reliés à l\u2019électricité, le remorquage, les responsabilités environnementales, etc.Un cours de radio maritime (VHF- ASN) qui mène à l\u2019obtention du certificat restreint d\u2019opérateur maritime est également offert.Deux sessions sont prévues, la première en mars et la deuxième en mai.Enfin, un cours sur la voile est aussi au programme du 9 février au 20 avril.Le cours traite de divers sujets: le bateau (gréements de voiliers, plans de voilure, conception du voilier et genres de coques, gréement dormant, les voiles, gréement courant), les forces (stabilité, équilibre, le vent, la forme de la voile), les techniques de voile et les manœuvres de l\u2019embarcation.Pour connaître l\u2019horaire, les coûts et les modalités d\u2019inscription, il suffit de composer le 450 348-9425 ou de consulter le site: www.ecpquebec.ca a 0 TC Media - Rémy Boily = c £ = ; duels féminins mettant en vedette Sabrina : Aubin, Ariane Goyette et Florence Belle.CENTRE SPORTIF SAINT-NOËL-CHABANEL Gala de boxe le 28 février RICHARD HAMEL 2 a = 2 8 a > @ 3 o 2 = ~ \u2019école Pro Boxe de Saint-Jean- sur-Richelieu organisera son prochain gala le samedi 28 février, à compter de 19 heures, au Centre sportif Saint-Noël-Chabanel.Une quinzaine de combats, dont plusieurs mettant aux prises des boxeurs de la région, seront présentés, en plus du volet «combattant d\u2019un soir».Les frères jumeaux David et Marc- André Gauthier, les frères David et Mathieu Laroche, Claude Lévesque, Jonathan Lussier, Nicolas Martin et Marc- Olivier Verreault monteront entre autres dans le ring.La soirée sera également ponctuée de trois Sabrina Aubin horaire.À l\u2019entracte, les amateurs seront invités à participer à des épreuves de force orchestrées par l\u2019homme fort Michel «Destroyer» Roy.Pour toute information, il suffit de D\u2019autres combats seront aussi à composer le 514 606-2693.= Février mois des maladies du CORUY et de AVC BE NY FONDATION Mc DES MALADIES DU CCEUR ET DE LAVC fmcoeur.gc.ca 101S inement, A ET T d\u2019entra à { , ban + = XTC | / coe: Pale - lil Ca s\u2019offre bien 3 en cadeau! 2 Gym-Zumba-Cardio BROSSARD 24h CHAMBLY ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 24h VAUDREUIL-DORION clubproform.ca 514 866 form (2676) * Valide du 2 février au 2 mars 2015.Voir détails en succursale.Frais de réseau de 15 $ en sus.Non valide chez Proform Élite Candiac, Proform Delson, Proform Châteauguay et Proform La Prairie, c'est une famille! >6053074 Ed +» + A-34 LATTES FRANCAIS LE CANADA FRANCAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - RORTGSIETY'@ISIRS LE JEUDI 5 FEVRIER 2015 | RICHARD HAMEL sows; ey richard.hamel@tc.tc | alenti par une grippe et peu uti- Ri: lors des derniers matchs, Éric Gélinas tente de retrouver son rythme à la ligne bleue des Devils du New Jersey.Le défenseur de Saint- Jean-sur-Richelieu espère être de l\u2019alignement samedi au Centre Bell, alors que son équipe rend visite au Canadien de Montréal.Après une saison fort prometteuse où il a amassé 29 points en 60 matchs, Gélinas a joué de malchance à la fin décembre.«J'ai eu la pire grippe de toute ma vie.Je ne pouvais rien faire du tout pendant une dizaine de jours.Et ça m\u2019a pris une semaine pour me remettre en forme», nous racontait l\u2019athlète de 23 ans, lundi dernier.Éric Gélinas avait disputé son premier match au Centre Bell en décembre 2013.Éric Gélinas veut retrouver son rythme LE DÉFENSEUR JOHANNAIS AU CENTRE BELL SAMEDI Le défenseur de 6 pieds et 4 pouces a \u201c disputé 34 des 50 premiers matchs des Devils cette saison.Avant la rencontre de mardi soir contre'les Senateurs d\u2019Ottawa, Éric Gélinas, Marek Zidlicky et Damon Severson revendiquaient le plus de buts parmi les défenseurs de l\u2019équipe avec quatre.moins», même si ça ne dit pas tout.» Reconnu pour ses qualités offensives et la puissance de son lancer, Éric Gélinas soutient qu\u2019il a mis les bouchées doubles pour améliorer son jeu défensif, un aspect qu\u2019on lui a souvent reproché.«Je sais que je ne H a également fourni sept passes.PLUS ET MOINS Gélinas est l\u2019un des cinq joueurs des Devils à montrer une fiche positive dans la colonne des «plus et des moins» avec «plus deux».«Je joue moins souvent lors des avantages numériques, ce qui peut expliquer que ma production de points a baissé un peu.Mais d\u2019un autre côté, je suis content de ma fiche des «plus et des \u20ac\u20ac rai eu la pire grippe de toute ma vie.Je ne pouvais rien faire du tout pendant une dizaine de jours.Et ça m'a pris une semaine pour me remettre en forme.» suis pas parfait et que j'ai beaucoup à apprendre.Mais défensivement, je suis un joueur encore plus responsable.» EN FAIRE TROP En voyant peu d\u2019action depuis le début du mois de janvier, Éric Gélinas souligne qu\u2019il est peut- être trop anxieux lorsqu'il saute dans la mélée.«Lorsque j'ai la chance de jouer, je veux tout faire pour ne pas me retrouver dans les estrades le match suivant.Je veux me faire remarquer et j'en fais peut-être trop.» Choix de deuxième ronde des Devils au repêchage de 2009, Éric Gélinas espère connaître une bonne deuxième moitié de saison, lui qui a signé un contrat d\u2019un an tout juste avant le début du camp d'entraînement, et ce, en tant que joueur autonome avec restriction.«Je suis convaincu que les Devils veulent mon bien et que je dois continuer à améliorer mon jeu.C\u2019est à moi à mettre tous les efforts pour être un meilleur joueur», dit-il.Les Devils connaissent une saison particulièrement difficile, eux qui occupent le treizième rang dans la conférence de l\u2019Est et qui sont à une douzaine de points d\u2019une place en séries éliminatoires.Ce samedi, les Devils en seront à leur seule visite de la saison au Centre Bell.# (Photo TC Media - Rémy Boily) La mise au jeu protocolaire s'est déroulée en présence de Denis Rondeau, président du tournoi, François Auger, conseiller municipal, Réjean Bessette de la Fédération des producteurs de lait du Québec, Norbert Collard, président du hockey mineur, Daniel Parent de Reebok-CCM, Michel Lavigne de l'Association sportive Saint-Luc, et les deux capitaines, Nicolas Turcotte des Cougars du Lac-Saint-Louis et Charles- Antoine Simard des Aigles de Saint-Jean-sur-Richelieu.FINALES DES CLASSES AAA, AA ET BB Tournoi bantam: un RICHARD HAME richard hamel@tctc a 49° édition du tournoi national bantam de Saint-Jean-sur- Richelieu entre dans sa phase finale avec les derniers matchs de la ronde préliminaire des classes AAA, AA et BB.Amorcé lundi dernier, ce deuxième volet devrait offrir du jeu fort excitant aux amateurs de hockey.Ce soir (jeudi), six matchs sont à l\u2019affiche, dont deux impliquant des équipes de la région.Dans la classe AAA, les Dynamiques du collège Charles- Lemoyne affrontent le Collège Français de Longueuil à 19h30, alors qu\u2019à 21 heures, les Aigles BB de Saint-Jean-sur-Richelieu croisent le fer avec les Grizzlys de Sainte- Julie.Ces deux rencontres sont présentées à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Demain, 22 joutes sont au programme dès 9 heures, au Colisée Isabelle-Brasseur et à Marcel-Larocque.Samedi, ça commence à 8 heures avec les derniers matchs de la ronde préliminaire et ceux des quarts de finale, à compter de 15 heures.Le dimanche 8 février, la matinée sera consacrée aux demi-finales, toujours aux deux endroits.Les finales auront lieu à 15 heures (BB), à 17 heures (AA) et à 18h30 (AAA), toutes au Colisée.GAGNANTS Cela dit, la première semaine d\u2019activités a pris fin dimanche avec la présentation des demi-finales et des finales.Dans la classe CC, les matchs éliminatoires ont été serrés pour la plupart.Les Jets de Saint-Hubert sont sortis victorieux en disposant des Seigneurs de Boucherville, 4 à 1, dans l\u2019ultime rencontre.Dans la classe À, les Cougars des Montagnes (Mont-Saint-Hilaire) ont remporté le titre grâce à une victoire de 3 à 0 aux dépens des Dragons de Saint- Rémi en finale.Les Aigles 2 de Saint-Jean-sur- Richelieu, qui avaient remporté leurs trois matchs en ronde préliminaire, ont vu leur route s'arrêter en quarts de finale à la suite de leur défaite de 6 à 2 aux mains des Hawks de La Prairie.Dans la classe B, les Éclairs de Saint- Rémi ont doublé les Cascades de Saint- Hyacinthe par la marque de 4 à 2 en finale.Ces derniers avaient éliminé les Aigles 1 de Saint-Jean-sur-Richelieu en quarts de finale, et ce, par le même pointage.Le président du tournoi, Denis Rondeau, s\u2019est dit très satisfait du déroulement de la première semaine d\u2019activités.«À l\u2019exception d\u2019un problème avec le système informatique dimanche, tout a bien été.On a eu de bons commentaires de la part des équipes.De plus, quelques (Photo TC Media - Stéphanie Brülé) Les partisans sont venus encourager les jeunes au cours de la première semaine d'activités.Les deux équipes finalistes de la classe CC, les Seigneurs de Boucherville et les Jets de Saint-Hubert (champions), se sont réunies pour la photo officielle.nouveaux bénévoles sont venus nous donner un coup de main.» M.Rondeau souligne que les amateurs avaient hâte de voir à l\u2019œuvre les équipes AAA qui ont entamé leur tournoi mardi soir.Pour consulter l\u2019horaire complet et suivre les résultats: www.tournoi-ban- tam-st-jean.org/ M Tout est en place pour la Classique de hockey d'antan VENISE-EN-QUÉBEC ACCUEILLE 26 ÉQUIPES EN FIN DE SEMAINE RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc enise-en-Québec sera hockey d\u2019antan en fin de semaine.Après avoir accueilli seize équipes à sa première édition en 2014, la Classique hivernale regroupera 26 formations, deux de plus que l\u2019objectif fixé par les organisateurs.Les rigueurs de l\u2019hiver font peut-être la vie dure aux frileux, mais ont aussi leur bon côté.Grâce au froid glacial des dernières semaines, la baie de Venise offre de belles conditions pour ce grand weekend d'activités.«La glace est belle et le site est prêt pour le tournoi.Les bénévoles ont mis beaucoup d\u2019heures ces derniers temps pour installer les bandes, arroser les surfaces et bâtir un minivillage pour l\u2019occasion.On est très heureux des résultats», indique le porte-parole, Steve Robitaille.ÉQUIPES La région sera fortement représentée à ce tournoi de hockey d\u2019antan, alors qu\u2019environ 70% des inscriptions proviennent du Haut-Richelieu.Des équipes de Bedford, Bromont et Sherbrooke ont également répondu à l\u2019invitation des organisateurs.Au total, le tournoi réunira dix-huit équipes dans la catégorie amicale et huit dans la catégorie compétitive.Les champions de la première édition (Gym X-trême de Saint-Jean-sur-Richelieu) viendront défendre leur titre.Les prétendants sont les Outlaws, les Meubles de la Trinquette, Construction Jacques Veilleux, Clarenceville Mob, les Pas doux, les Aigles et le 3158 College.«On souhaitait créer une catégorie féminine, mais il y a eu une seule inscription.On se reprendra l\u2019an prochain», souligne Steve Robitaille.ÉGLISE ET SALOON Six surfaces de jeu, dont deux éclairées, sont aménagées sur le site.Les matchs commenceront samedi matin, 7 février, à 10 heures pour se terminer vers 16h30.Les activités reprendront le lendemain également à 10 heures.Chaque équipe est composée de six joueurs, mais les matchs opposent quatre joueurs à la fois.Les joutes sont de deux périodes de douze minutes, sans arrêt de jeu.Les organisateurs apportent toutefois une nouveauté, alors que les buts sont différents de ceux que les adeptes sont habitués à voir.Ainsi, les buts ont une largeur de six pieds, mais avec seulement deux ouvertures de douze pouces à chaque extrémité.Le milieu du but est complètement fermé.«On s\u2019est inspirés du tournoi qui se déroule au Minnesota.Là-bas, il y a 30 patinoires et 200 équipes participantes», mentionne M.Robitaille.Des bâtiments d\u2019appoint (roulottes) serviront de vestiaires aux équipes.«On a aussi construit une petite église et un saloon qui permettront aux joueurs de se changer.Il y aura également une cantine et un bar-dépanneur.On veut créer un petit village sur le site», ajoute-t-il.S\u2019ils n\u2019ont nullement à craindre pour la solidité de la glace, les responsables formulent le souhait qu\u2019il n\u2019y ait pas de tempête de neige durant le week-end.«Dans ce cas, on aura besoin de plusieurs bénévoles pour pelleter\u2026», note Steve Robitaille.w (Photo tournoi bantam) (Photo TC Media - Stéphanie Brûlé) = A-80 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 FÉVRIER 2015 - FINANCEMENT PARTIR DE 2 TOYOTA # 1 59$ ÉVÉNEMENT LOCATION À PARTIR DE ¢ à versements bimensuels à PRI NTE M PS 93 S 2 oO 5 0,99 Yo à versements bimensuels à | _isdbeasmos VIENS-T'EN ° =