Le Canada français, 5 mars 2015, Cahier 2

[" ves) rchi « 2 $ = ov È 9 2 8 £ &.1101 EC Li) 3 y | Cu oy CHARLES POULIN Publié a la mi-février, le Portrait du marché du travail dans le Haut-Richelieu révéle que presque tous les secteurs d'activité >> 2 5 \u2014 AEE | p gob 1 À ( Po wa 3 -; 0 Sy in) dans les entreprises rencontrent des difficultés de recrutement.Dans la grande majorité des cas, plus de quatre mois sont nécessaires pour combler une ouverture de poste.Cette rareté relative de la main-d'œuvre ira en s'accentuant au cours des prochaines années.Les bouchers sont entre autres en demande, mais les intéressés manquent à l'appel.Page B-2 Le De Ciassées W | ASTON Bonne chance, TER CLASSÉE .ACHETER ET Monsieur Blais une botte de radis près de PAGE B-4 PAGE B-5 chez vous \\ he WYapeanassy 8s » ivaqizlaeofs efamatcre.dt Propulsez votre entreprise.Assistez au Sommet du commerce de détail C@D 10 et 11 mars 2015 TT \u201cen, COMMERCE DE DETAIL au Palais des congres de Montréal >\u2014 Pour vous inscrire hoplesommet.com B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MARS 2015 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc \u2014\u2014 ê pans es difficultés de recrute- L ment affectent presque tous les secteurs d\u2019activités dans les entreprises du Haut-Richelieu.Dans la grande majorité des cas, plus de quatre mois sont nécessaires afin de combler une ouverture de poste et cette rareté relative de la main-d\u2019œuvre ira en s\u2019accentuant au cours des prochaines années.C\u2019est le constat que pose le Portait du marché du travail dans le Haut-Richelieu publié à la mi-février.Les données que le document contient proviennent de l\u2019Enquête sur les caractéristiques de la demande de main d\u2019œuvre en Montérégie réalisée en 2014 par Emploi- Québec de la Montérégie.L'enquête a été effectuée auprès de 6280 entreprises de cinq employés et plus en Montérégie, dont 512 situées dans le Haut-Richelieu.Ces compagnies du Haut- Richelieu ont embauché 5434 personnes entre février 2013 et mai 2013, ce qui représentait une hausse de l\u2019embauche de 64% par rapport aux chiffres de 2012.Parmi ces personnes engagées, 4221 (77,7%) l\u2019étaient pour des postes vacants devant être pourvus.La balance, soit 1213 emplois (22,3%), était pour de nouveaux postes.L\u2019embauche continuera vraisemblablement d\u2019augmenter au cours des prochaines années dans le Haut- Richelieu.Les entreprises affirment, dans le sondage, qu\u2019elles prévoient une croissance de l\u2019embauche dans 19,5% des cas, de la stabilité CHARLES POULIN charles.poulin@tctc __.lus une personne P demeure prestataire de l\u2019aide sociale longtemps, plus il lui est difficile de réintégrer le marché du travail, une situation mise en évidence par les 41% de bénéficiaires sans contrainte à l\u2019emploi qui profitent du programme depuis plus de dix ans dans le Haut-Richelieu.Il s\u2019agit d\u2019une situation que mettent de l\u2019avant les chiffres publiés dans le dernier Portrait du marché du travail dans le Haut-Richelieu.Cette étude démontre qu\u2019en plus des 41% de gens sans contrainte à l\u2019emploi qui demeurent prestataires ENTREPRISES DU HAUT-RICHELIEU Les difficultés de recrutement vont s'intensifier à 76,4% et une décroissance dans 4,1% des situations.RECRUTEMENT Cette hausse de l\u2019embauche placera une pression supplémentaire sur le recrutement, qui est déjà difficile pour plusieurs entreprises de la région.L\u2019Enquête 2014 révèle qu\u2019à part le secteur des arts, culture, loisirs et sports, des difficultés de recrutement existent.Elles sont particulièrement exacerbées dans les domaines des sciences sociales, de l\u2019enseignement, de l\u2019administration publique et de la religion ainsi que pour les sciences naturelles et appliquées ou encore la santé.« Les changements démographiques, les départs importants vers la retraite et la diminution de la population en âge de travailler vont faire monter la pression sur le marché du travail et augmenter la part des entreprises éprouvant des difficultés de recrutement.»} -Mario Choquette «Dans le secteur primaire, les données nous disent aussi que les difficultés de recrutement sont moins aiguës, souligne l\u2019économiste chez Emploi-Québec de la Montérégie, Mario Choquette.Mais l\u2019Enquête ne compte pas toutes les fermes de la région, parce que plusieurs ont moins de cinq employés.» M.Choquette explique que, Les débosseurs sont en grande demande dans la ré dans les secteurs où il y a difficulté de recrutement, il y a rareté relative de la main-d\u2019œuvre.La demande est forte, mais les candidats sont rares.À LA HAUSSE Pas moins de 18,9% de tous les secteurs d\u2019emplois en Montérégie affichaient des difficultés de recrutement en 2014.Le taux est stable depuis 2012, mais les projections indiquent que le pourcentage devrait grimper dans les prochaines années.«Les changements démographiques, les départs importants vers la retraite et la diminution de la population en âge de travailler vont faire monter la pression sur le marché du travail et augmenter la part des entreprises éprouvant des difficultés de recrutement, avance Mario Choquette.Le phénomène va s\u2019accentuer dans le temps.» Les emplois les plus touchés oui: ANN q devenir.par les difficultés de recrutement recensées par l\u2019Enquête sont ceux touchant le matériel de transport, les vêtements et produits de cuir, le textile et produits du textile ainsi que les aliments, boissons et tabac.FORTES DEMANDES L\u2019économiste cite plusieurs professions et métiers où l\u2019avenir est florissant pour les candidats en raison d\u2019une rareté relative de main-d\u2019œuvre actuellement.Il nomme, entre autres, les technologues, les techniciens en chimie, de génie industriel et de laboratoire, les éducateurs à la petite enfance, les bouchers et poissonniers, les machinistes, les vérificateurs de machinerie, les débosseurs, les surveillants en transformation alimentaire, les vérificateurs comptables, les infirmières, les électromécani- ciens ainsi que le commerce de détail.«Lorsque nous regardons les PRESTATAIRES DE L'AIDE SOCIALE: Un retour difficile sur le marché du travail pendant plus de dix ans, un autre 49% le reste entre une et dix années.Ces personnes deviennent vite désavantagées par rapport à leur réintégration sur le marché du travail en raison, notamment, de leur faible scolarité.Près de sept prestataires sur dix (68,1%) n\u2019ont pas terminé leur secondaire.Ce problème est exacerbé par le fait qu\u2019environ le tiers des Québécois seraient surquali- fiés selon l\u2019Institut de la statistique du Québec.Ces personnes détiennent en fait un diplôme plus élevé que celui exigé pour obtenir leur emploi.ÉCART GRANDISSANT Le fait de demeurer à l\u2019écart du marché de travail est rapidement dommageable pour les prestataires de l\u2019aide sociale, estime l\u2019économiste d\u2019Emploi- Québec en Montérégie, Mario Choquette.«Il se crée rapidement une distance entre les habiletés des individus et le marché du travail, explique-t-il.L\u2019individu reste sur les mêmes positions en termes de compétences et d'expérience, mais le marché du travail, lui, est constamment en évolution et en transformation.Leurs habiletés ne répondent plus à ce qui est demandé.» Il devient d\u2019autant plus difficile de réintégrer le marché du travail, souligne M.Choquette, parce que pendant leur séjour sur l\u2019aide sociale, les gens ne sont pas en formation continue.EMPLOIS PRÉCAIRES Lorsqu\u2019ils tenteront un retour sur le marché du travail, la plupart des prestataires de l\u2019aide sociale trouveront le réveil difficile.Le Portrait sur le marché du travail dans le Haut- Richelieu révèle que les professions en demande exigent en grande majorité des compétences de niveau professionnel au secondaire (DEP) et de niveau technique au collégial (DEC technique).Les compétences des gens prestataires de l\u2019aide sociale dans le Haut-Richelieu qui se situent dans le niveau technique de DEP et DEC ne sont que de 10%.Les deux niveaux où on gion, mais peu de gens sont intéressés à le difficultés de recrutement en termes de volume, les emplois où sont les plus forts déséquilibres entre la demande et l\u2019offre sont ceux qui nécessitent des qualifications techniques, remarque M.Choquette.Souvent, les programmes de formation dans ces domaines ne sont pas très courus par les jeunes.Par exemple, la formation pour être boucher est offerte, mais il n\u2019y a pas assez d'inscriptions.» RÉTABLIR L'ÉQUILIBRE Emploi-Québec s\u2019est donné comme mission de travailler pour rétablir l\u2019équilibre entre l\u2019offre et la demande dans les milieux à difficultés de recrutement.«Nous voulons travailler avec les chômeurs ou prestataires d'aide sociale et les diriger vers des formations professionnelles et techniques où les perspectives d\u2019emplois sont bonnes», confie Mario Choquette.& les retrouve le plus souvent sont dans le groupe de qualifications intermédiaire (formation spécifique donnée par une entreprise) à 29,5% du temps ainsi que dans le niveau élémentaire (pas de secondaire terminé) à 27,1%.Moins de 2% des prestataires ont une formation universitaire ou des compétences de gestion.«Les prestataires éprouvent, par conséquent, plus de difficultés à trouver un emploi et à le conserver», notent les auteurs de l\u2019étude.«Il existe tout de même des emplois qui n\u2019exigent ni formation ni expérience, ajoute Mario Choquette.Mais ce sont des emplois précaires où le roulement de la main-d\u2019œuvre est élevé.» m Photo TC Media - archives) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MARS 2015 B-3 La franchise CarrXpert s'agrandit sur Moreau CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc a franchise CarrXpert située à même le garage Barnabé Chrysler St-Jean, à Saint-Jean-sur- Richelieu, s\u2019agrandit.La superficie de ses locaux augmentera de 70%, permettant ainsi de desservir sa clientèle qui est en expansion.Le propriétaire de la franchise de la rue Moreau, Benoit Content, indique que ses locaux seront plus grands de 4000 pieds carrés une fois les travaux complétés.M.Content estime que tout devrait être terminé d\u2019ici le mois d\u2019avril.«Nous avions besoin d\u2019espace, ajoute- t-il.La clientèle a beaucoup augmenté, et c\u2019était trop petit depuis déjà un bon bout de temps.» Les clients pourront profiter d\u2019un nouvel espace pour la réception.Les travaux permettront également l\u2019ajout d\u2019une chambre de peinture.MULTIMARQUE Le CarrXpert de la rue Moreau, qui |} fait affaire sous le nom de GestCar i Carrosserie, est l\u2019atelier de carrosserie Jens pour les trois concessionnaires du Groupe .asd : Barnabé de la rue Moreau (Chrysler, Kia Les gens d'Henryville devront désormais se déplacer plus loin pour leurs besoins en et Mazda) ainsi que pour Dupont Ford.quincaillerie.RONA ferme ses (Photo TC Media - Myriam Tougas-Dumesnil) M.Content affirme que son entreprise : est très multimarque et qu\u2019elle tire la majeure partie de ses revenus du référen- cement des compagnies d'assurances.à portes à Henryville \u201c CHARLES POULIN charles.poulin@tctc d\u2019Henryville est survenue à la suite de la fusion entre les entités d\u2019affaires Matériaux Coupal et Marcil, deux chaînes de centres de rénovation acquises au cours des dernières années par RONA.a succursale RONA située à Loic fermera ses portes demain (vendredi).Les clients devront donc se rabattre sur un maga- vm | 5iN a Pextérieur du village pour leurs '*.| | besoins en quincaillerie.«Le magasin était trop petit pour répondre au nouveau modèle d\u2019affaires mis de l\u2019avant par la fusion de Matériaux Coupal et de Marcil», explique Mme Gonzalo.4, La nouvelle a été confirmée par la À | porte-parole de RONA, Valérie Gonzalo, \u201c4 quia également indiqué que les employés : | avaient été informés de la fermeture La porte-parole de RONA ne croit pas qu\u2019il y aura de vente d'inventaire à trois semaines avant que ne disparaisse ( l\u2019ancien Matériaux Coupal de la rue Saint-Jean-Baptiste.Mme Gonzalo précise toutefois qu\u2019aucune perte d\u2019emploi ne surviendra, car les i huit employés ont tous été replacés dans \u201cle d\u2019autres succursales de Matériaux Coupal = de la région.Les travaux permettront d'ajouter 4000 pieds carrés.La décision de fermer le RONA Henryville, car le matériel sera transféré vers d\u2019autres magasins.Selon la carte du site Web de RONA, la succursale la plus proche sera désormais située dans le secteur Iberville, à Saint- Jean-sur-Richelieu, soit la Ferronnerie Houle.Il y a également un magasin Matériaux Coupal sur le boulevard d\u2019Iberville.L'option la plus proche s\u2019avère toutefois un compétiteur.BMR a une succursale à Saint-Sébastien.w La Banque Nationale déménage au Carrefour Laplante CHARLES POULIN charles.poulin@tctc a succursale de la Banque Nationale du secteur Iberville déménagera dans le quadrilatère du Carrefour Laplante d\u2019ici le mois de septembre.La nouvelle succursale, qui sera construite sous le nouveau concept «tapis rouge» de l\u2019entreprise, sera située à l\u2019extrémité du Carrefour Laplante, là où se trouvent actuellement des hangars.Elle sera adjacente à la garderie l\u2019Odyssée II et aura une superficie de 4012 pieds carrés.C\u2019est le promoteur du projet, Guy Samson, qui en a fait l\u2019annonce lundi dans les bureaux du Groupe Guy Samson.La Banque Nationale sera la dernière réalisation du Carré Singer, un projet qui comprend les garderies Odyssée I et II, la boutique Iris et la pharmacie Brunet.Actuellement, l\u2019institution financière loge à l\u2019intersection de la 1\u201c Rue et de la 7¢ Avenue.1 Guy Samson devient le promoteur immobilier officiel de Germain Laplante.elle a demandé de retarder la livrai- Samson.L'ouverture officielle devrait «Je devais initialement livrer l\u2019édifice son pour lui permettre d\u2019implanter avoir lieu au plus tard en septembre.» TC Media - Stéphanie Brûlé) à la Banque Nationale pour avril, mais son concept tapis rouge, indique M.Le promoteur ajoute que l\u2019institution a l\u2019intention de faire une ouverture officielle pour ses succursales d\u2019Iber- ville et de Saint-Jean, qui sera elle aussi parée du concept «tapis rouge», la même journée.PARTENARIAT Par ailleurs, Guy Samson a conclu une entente avec Germain Laplante pour devenir son promoteur immobilier officiel.M.Samson s\u2019occupera dorénavant de tous les projets concernant les immeubles et terrains de son nouveau partenaire.C\u2019est donc lui qui sera le maître d\u2019œuvre, entre autres, pour le nouveau IGA Extra à être construit sur la rue Conrad-Gosselin.M.Samson révèle du même coup avoir rencontré le maire de Saint-Jean- sur-Richelieu, Michel Fecteau, au cours des derniers jours pour lui faire part 2 de son intérêt à construire un «milieu = de vie» dans les secteurs Iberville et Saint-Athanase à l\u2019aide de différents projets, dont un qui toucherait le Carrefour Laplante.Une prochaine rencontre à ce sujet avec la Ville doit avoir lieu le 10 mars.# B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MARS 2015 Enfin! | était temps que cet hiver interminable prenne fin.Ce n\u2019est pas encore le cas, vous direz, mais avec les températures plus clémentes que nous connaissons depuis quelques jours, le pire est derrière nous.On ne sait pas si vous l\u2019avez remarqué, mais le moral des gens était à son plus bas depuis quelques semaines.On ne parlait que de ça.C\u2019était trop froid pour marcher, trop froid pour aller travailler, trop froid pour tout.Même pour faire du ski! Cette écoeurantite aiguë appartient maintenant à l\u2019histoire.Le mois de février n\u2019aura jamais été aussi froid; les factures d\u2019Hydro-Québec jamais aussi élevées.Et il y a ces batteries d\u2019automobile qui ont rendu l\u2019âîme ou qu\u2019il a fallu recharger à répétition.Au moins, le tracteur de la Ville n\u2019est pas tombé au fond du canal en déneigeant la patinoire! On se souviendra longtemps de l'hiver 2015.Même pas une petite pluie pour faire fondre les boulevards transformés en petites montagnes de neige où s\u2019aventurer, en voiture, était aussi risqué que d\u2019affronter de grosses araignées poilues à Fort Boyard! On n\u2019ose imaginer la surprise des nouveaux arrivants venus s\u2019établir chez nous au cours des derniers mois.Ou encore des peaux sensibles qui ont besoin d\u2019une petite laine en été parce qu\u2019elles ont toujours froid.Ça ne devait pas être plaisant pour elles de vivre avec un habit de «ski-doo» dans une maison! Place au printemps, au sirop d\u2019érable et aux tulipes! Gilles Lévesque Bonne chance, GILLES LÉVESQUE gities.levesque@tc.tc e règne d\u2019Yves Bolduc au ministère de l\u2019Éducation aura été de très courte durée.Dix mois après son assermentation, il n\u2019a eu d\u2019autre choix que de démissionner de ses fonctions après avoir perdu la confiance du milieu de l\u2019éducation, d\u2019une large frange de la population et, surtout, du premier ministre du Québec, Philippe Couillard.Inutile de revenir sur les moments d\u2019égarement qui ont mené à cette sortie côté jardin.Un cours 101 sur l\u2019art de ruiner sa crédibilité, ça doit ressembler à ça! Une bourde n\u2019attendait pas l\u2019autre.Parfois de façon bien involontaire, à d\u2019autres occasions d\u2019une manière qui nous donnait à penser que M.Bolduc n\u2019avait pas les compétences requises pour occuper une telle fonction.Plusieurs sont d\u2019avis qu\u2019il s\u2019était plutôt bien débrouillé au ministère de la Santé et des Services sociaux, mais avec un peu de recul, on constate qu\u2019il n\u2019a pas si bien fait que ça.I] maîtrisait mieux ses dossiers, certes, mais il ne faisait pas le poids devant les fédérations de médecins spécialistes et d\u2019omnipraticiens, dont le puissant Gaétan Barrette.Ironiquement, c\u2019est à ce dernier que M.Couillard a passé le flambeau pour diriger ce ministère qui fait l\u2019objet d\u2019une transformation sans précédent.M.Barrette était en effet l\u2019homme tout désigné pour réussir là où tous ses prédécesseurs ont échoué.Il a un front de bœuf, un style cassant et une détermination à toute épreuve.Ne pas être aimé est le dernier de ses soucis.Bien évidemment, l\u2019avenir nous dira qu\u2019il est impossible de jouer les matamores de la sorte sans se mettre tout le monde à dos.Bien que remanié pour le rendre plus efficace et moins coûteux, c\u2019est du moins le but avoué du ministre Barrette, le réseau de la santé et des services sociaux risque de sortir très amoché de cette _ GILLES LÉVESQUE - rédacteur e en chef Monsieur Blais restructuration adoptée à la sauvette.Il risque surtout de se déshumaniser, ce qui serait catastrophique pour les personnes malades qui s\u2019y retrouveront.Pour en revenir à la démission d\u2019Yves Bolduc, il faut surtout retenir qu\u2019il n\u2019avait pas les qualités requises pour être aux commandes d\u2019un aussi gros bateau qui navigue en eaux troubles.Le diriger est une chose, mais le faire en imposant des compressions à répétition est un exercice dont le taux de difficulté est très élevé.Plusieurs de ses anciens confrères au conseil des ministres ont d\u2019ailleurs vu leur crédibilité en souffrir.On compte maintenant sur François Blais pour lui succéder.Ce n\u2019est pas un médecin (!), mais il a le profil professionnel requis pour diriger le deuxième plus important ministère du Québec, après celui de la santé et des services sociaux.Détenteur d\u2019un doctorat en philosophie, il a été coup sur coup enseignant et doyen d\u2019une faculté en sciences sociales.Il connaît le milieu et il ne semble pas du genre à dire n'importe quoi! Le problème, c\u2019est que son expérience et ses belles intentions risquent d\u2019être rapidement court-circuitées par la grogne des syndiqués et le mécontentement généralisé des recteurs d'université, des administrateurs de cégep et des dirigeants de commission scolaire qui en ont assez de ces missions impossibles qu\u2019on leur impose.La coupe est non seulement pleine, elle déborde! Dans un tel contexte, et le printemps promet d\u2019être exceptionnellement chaud, on se demande comment le nouveau titulaire du ministère de l\u2019Éducation parviendra à éteindre tous les feux allumés au cours de la dernière année, s\u2019il n\u2019est pas en mesure de donner un peu de répit aux gestionnaires de nos établissements scolaires.Il va vite être accueilli avec une brique et un fanal s\u2019il impose d\u2019autres compressions, tout en exigeant de maintenir les services en place.En terminant, le premier ministre du Québec doit prendre une A Zz .> > > + part du blâme pour les déboires d\u2019Yves Bolduc.D'abord pour l\u2019avoir nommé à ce ministère, lui qui ne cornaissait même pas la valeur d\u2019un livre dans l\u2019éducation des enfants, mais aussi pour avoir été beaucoup trop indulgent à son égard.C\u2019est un homme brisé et ridiculisé qui retourne aujourd\u2019hui à la médecine.Il ne s\u2019en remettra sans doute jamais.Utne = H at of gi den , frie \u2014_ _ 1 gg \u2014\u2014 a - Mang CE Mam \u2014 % \u201cummm \"2 \"ge photo TC Media - Stéphanie Brûlé Un prix orange Cette semaine, nous décernons un prix orange à tous ceux et celles qui travaillent à l\u2019extérieur.Les deux derniers mois ont été particulièrement pénibles, alors que plusieurs records de froid ont été battus.Sur la photo, on reconnaîtra Michel Côté, un facteur qui préférait en rire lorsque cette photo a été prise. LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MARS 2015 Le paradis dans une botte de radis JACQUES BOULERICE DE est devenu risqué.Tracer les lettres du mot dieu ne se fait plus sans appréhension.Dans la deuxième phrase de ce billet écrit en toute innocence, le danger couve comme le feu sous la braise.En effet, qui peut garantir au candide chroniqueur qu\u2019un lecteur de mauvaise foi n\u2019aura pas vu, lu ou entendu «L'HOMME ODIEUX» plutôt que «LE MOT DIEU»?Qui peut être certain qu\u2019un intégriste catho, islamo ou simplement guerlot n\u2019a pas tout confondu de sorte que, à son avis, l\u2019auteur de ces lignes vient de dire que «l\u2019homme est au deux» ou que «dieu est aux dieux».On ne plaisante pas avec ces dérives.Les quarante jours précédant Pâques nous offrent une belle occasion d\u2019échapper à ces dérapages.Nous sommes en effet en plein carême.Pour les plus jeunes, rappelons que le me\" EEO Hommage à Lorenzo Godbout carême est une période de jeûne.Afin de mettre au parfum les émules de notre ex-ministre de l\u2019Éducation, précisons que l\u2019accent circonflexe sur le mot JEUNE en change considérablement le sens.Sans mettre à nu leur ignorance, ils pourraient respectueusement demander des explications aux amis toujours en selle au cabinet des replets.Là-dessus, le carême nous invite à certaines privations.La chose est vraie pour les catholiques autant que pour les musulmans qui pratiquent le ramadan à un autre moment de l\u2019année.En toute humilité, j\u2019aimerais proposer ici un jeûne assez particulier: plutôt que de faire un carême de sucreries, pourquoi ne pas en faire un de dieu?Pourquoi ne pas renoncer à le nommer au moins jusqu\u2019à Pâques?En suggérant ce sacrifice, je suis conscient de marcher sur des œufs.Je le suggère en toute amitié, car je fréquente dieu depuis assez longtemps pour croire que nous sommes bons copains.C\u2019est avec émotion que je me souviens des dimanches passés en sa compagnie à rire de ses aventures telles que racontées par François Cavanna de la revue Hara-Kiri dont la succession est toujours dangereusement assurée par Charlie Hebdo.Je reste convaincu que quelqu\u2019un capable de faire un jeu de mots du genre «Pierre sur cette pierre.» ne peut pas en vouloir aux créatures en mal de facéties (j'ai failli écrire en mal de diableries).J'entends encore l\u2019esprit me souffler: «Que celui qui n\u2019a pas de paille dans l\u2019œil lance la première poutre aux impies».Bref, je propose que nous cessions pour quelque temps nos références au créateur, quel que soit le nom qu\u2019on lui donne.À force-de nous réclamer de lui pour tout et pour rien, nous sommes en train de l\u2019assommer.Je t\u2019enlacerai.Tu t'en lasseras\u2026 Ca vaut pour lui aussi.Pourquoi ne pas le laisser se reposer un peu?Ce matin aux nouvelles, il est question d\u2019une fillette de sept ans qui s\u2019est fait exploser dans un marché du Nigéria.Ceux qui ont attaché la bombe à sa taille prient le Très-Haut.On poursuit les informations avec le cas d\u2019un père qui a envoyé à son ex-conjointe une photo de leurs enfants avant «de les renvoyer à dieu».Pour se venger de celle qui l\u2019a quitté, il mêle dieu à son atrocité.Dieu doit commencer à en revenir.Dans ce contexte, je ne trouve rien de mieux à faire que de le laisser souffler un peu.J\u2019écris «dieu» avec un d minuscule, parce qu\u2019il y a des jours où je me dis que si lui ne se sent pas bien petit, moi si.Il y a des moments où il ne reste que l\u2019amertume.Malgré tout, nous (ce «nous» n\u2019est pas papal) persistons à croire en l\u2019humain chez l\u2019humain bien que celui-ci ne s\u2019aide pas avec sa façon de rendre dieu complice de ses sottises.Le jeûne que j'en propose serait sans doute salutaire.Pour survivre à cette privation, nous pourrions débusquer un peu de merveilleux dans le train-train des jours ordinaires.Hier matin, une petite fille et sa mère chantaient dans le stationnement d\u2019un marché: «Savez-vous planter des choux.».Dans leur cabas, entre les topinambours et les patates douces, j'ai cru entrevoir des traces du sacré.Le paradis dans une botte de radis.bouleja7@videotron.ca # Irez-vous à la Monsieur le directeur, a mort est passée.Nous avons pleuré Lorenzo Godbout le 28 février.J\u2019ai ainsi débuté, à la surprise de mon curé, mon hommage à cet ancien compagnon d\u2019armes.«Marie arriva à l\u2019endroit où était Jésus.Seigneur, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort.Jésus pleura.Les Juifs dirent alors: «Voyez comme il l\u2019aimait!» L\u2019éducateur que nous pleurons et aimons.Lorenzo pour: pédagogue, guide, formateur, initiateur.Il est né au Lac-Mégantic.Très jeune il est orphelin de sa mère.Garmin, il excelle aussi bien dans les sports et que dans les études.Ensoutané Frère du Sacré-Cœur, c\u2019est à Sherbrooke qu\u2019il entre dans d\u2019enseignement.En 1957, quand il troque la soutane pour des habits civils, l\u2019ex-FSC se retrouve à l\u2019École St-Jean- l\u2019Évangéliste, coin St-Jacques et Mercier.Deux ans plus tard, il rejoint le club d\u2019ex-Frères à l\u2019école secondaire Beaulieu sortant de terre.En 1960, notre ex-moine prend femme, renonce au baseball et s\u2019inscrit à l\u2019université.Licencié en orientation scolaire, il préside en 1966 le tout premier service d\u2019orientation scolaire, sous les auspices de la Régionale Honoré-Mercier.It vit à l\u2019ère du tsunami scolaire de la Révolution tranquille et du peace and love québécois des années 70.Une pièce humaine de haute qualité au niveau de la coordination de l\u2019enseignement secondaire du territoire d\u2019alors regroupant entre 10 et 14000 élèves.Pensons mesure et évaluation, coordination des programmes, informatisation, et quoi encore.«Demande à Lorenzo.».Une référence fiable.Le style de gestion aux allures séparatistes d\u2019Édouard Fortier, premier directeur ala PC.A.R., provoquait souvent des flammèches au siège social.D\u2019où l\u2019Île du Prince-Édouard.«Le Prince est mort! Vive Le Prince Lorenzo Godbout!».Rien d\u2019un éteignoir chez le nouveau maître des lieux.Une gestion modulaire teintée d\u2019excellence, de liberté, de confiance et de création.La Salle Édouard-Fortier à la mémoire de son \u2018 prédécesseur.Dans le hall d\u2019entrée de la poly, photos des équipes de direction à travers les époques.Temps et décisions ont eu raison de ces «vieilleries» dit-on.Triste.Le citoyen engagé au sein de son association et de sa ville Pour ses 42 ans dans le secteur financier de Saint-Jean comme membre de la caisse pop de Saint-Jean.Administrateur, vice-président, président.Pour son implication dans l\u2019immobilier à Saint-Jean.Et que dire de son implication au sein de son association professionnelle tant locale que provinciale pendant plus de 20 ans.On l\u2019a décoré et qualifié de respectueux et à l\u2019écoute des autres.Jadis les élèves se levaient pour accueillir leur professeur en classe.Les quelques centaines de personnes présentes à la cathédrale ont refait ce geste tout en méditant à ces paroles de Saint-Paul: «Les choses visibles n\u2019ont qu\u2019un temps, les invisibles sont éternelles.» La célébration eucharistique, présidée par un prêtre accueillant et digne, aura été le dernier cours de l\u2019éducateur Lorenzo Godbout, 35 ans fidèle au poste.Nil Auclair, Saint-Jean-sur-Richelieu ECRIVEZ-NOUS! Chaque semaine, Le Canada Français met en évidence l\u2019opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d'intérêt général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des - informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.cabane à sucre?Non, je n\u2019y suis pas allé depuis longtemps.Je suis au régime.Je ne mange rien de gras et je ne bois pas d\u2019alcool.Roch Giguère Saint-Jean-sur-Richelieu certain! beaucoup C\u2019est J\u2019aime le sirop d\u2019érable.Jen mets sur tout.Lassiette est comple- tement remplie.Alexandre Caya Saint-Jean-sur-Richelieu Oui, j'y vais toujours aux alentours de la fête de Pâques.C\u2019est toujours bon un souper à la cabane en famille.Claude Coulombe Saint-Jean-sur-Richelieu J'aimerais ça.Py vais toujours pour la bonne nourriture.J\u2019ai la dent très sucrée.Stéphanie Gignac Saint-Jean-sur-Richelieu Non, c\u2019est trop gras.Par contre, je cuisine toujours un diner inspiré de la cabane à sucre pour la fête de Pâques.Maryse Benjamin Saint-Jean-sur-Richelieu Jai eu une invitation, mais je vais décliner par solidarité.Mon conjoint est à la diète.Nous ne pourrons pas y aller.Nicole Dulude Saint-Jean-sur-Richelieu Lee B-6 LE L | | Monsieur le directeur, epuis plusieurs années, les soins médicaux, l\u2019alimentation et la connaissance du corps humain ont beaucoup évolué.Notre société fait donc face à une nouvelle problématique: l\u2019augmentation du nombre de personnes âgées.Mais qu\u2019en est-il des services qui leur sont offerts par notre société?Sont-ils adéquats et aptes à répondre à leurs besoins?Pour ma part, chers visiteurs de la section Pouvoir des mots du site Web du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, je ne pense pas que l\u2019aide fournie par notre société permette aux personnes âgées de finir leur vie de façon décente.Le manque de ressources financières et l\u2019isolement sont certainement deux obstacles à la réalisation d\u2019une retraite paisible et enrichissante.En premier lieu, pour pouvoir espérer bien vieillir, il faut un minimum d'argent.Cela est directement lié aux conditions de vie.La qualité de notre logement, de notre alimentation et de notre santé dépend de notre capacité à acheter des produits DRAC VIATASTIMM 217 3 1 CANADA FRANÇAIS - OPINIONS essentiels.Toutefois, certains aînés ont de la difficulté à subvenir à leurs besoins.En effet, 80% des femmes de 65 ans et plus qui vivent seules ont moins de 13 500 dollars par année comme le mentionne Benoît Chevalier dans son article «La retraite est loin d\u2019être rose pour plusieurs aînés».Effectivement, ce montant annuel permet tout juste aux personnes âgées de se loger et de se nourrir.La possibilité de faire des loisirs leur semble alors ridicule.Travailler toute sa vie pour finir ses jours dans la pauvreté est, vous en conviendrez, tout à fait illogique.La retraite devrait être le moment où l\u2019on récolte les bienfaits engendrés par un travail acharné, une sorte de libération des obligations antérieures, et non une période difficile où l\u2019argent occupe toutes nos pensées.Bref, je crois que le fait que la société laisse tant d\u2019aînés dans la misère, cela les empêche de profiter de leur vieillesse.Deuxièmement, lorsque certains vieillards perdent une partie de leur autonomie, la proposition offerte par le TEA PATTY LTA, DIAATIAITN - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MARS 2015 gouvernement est d\u2019une grande simplicité: les envoyer finir leur vie dans un CHSLD (Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée).Les aînés sont alors confinés et vivent dans la solitude et l\u2019isolement avec rien d'autre à faire que d'attendre des visites qui se font rares.Le délaissement des personnes âgées est devenu un problème si important que certaines associations doivent faire des campagnes de sensibilisation afin d\u2019atténuer le sentiment d\u2019isolement ressenti par les aînés.Par exemple, Thierry Haroun nous informe dans son article «L\u2019isolement ne prend pas de vacances» que l\u2019Association des établissements privés conventionnés (AEPC) incite les proches des résidents d\u2019un CHSLD aller les visiter plus fréquemment et explique que d\u2019entretenir des liens sociaux serait la clé pour vieillir heureux.Cela peut même amener une diminution des médicaments à prendre.En d\u2019autres mots, notre société a trouvé une piètre solution pour régler les difficultés que posaient la perte d\u2019autonomie et la dépendance des personnes âgées.I] me As ry OPINIONS lesse: |'attente de la mort?vient un sentiment d\u2019angoisse en pensant que je serai peut-étre, dans une soixantaine d\u2019années, moi aussi en train d\u2019errer dans un couloir d\u2019un établissement gouvernemental en ayant comme seule activité Pattente.Finalement, je pense que les CHSLD nuisent au bonheur des ainés en les isolant et en ne favorisant pas les contacts humains dont ils ont tant besoin.En conclusion, je persiste a croire, chers internautes, qu\u2019il est difficile de bien vieillir dans notre société puisque plusieurs aînés manquent d\u2019argent et sont abandonnés.Cela me laisse perplexe face à l\u2019avenir.Pendant combien d\u2019années encore laisserons-nous les personnes âgées mourir dans la solitude?Qu\u2019attendons-nous pour rendre la vieillesse plus attrayante puisqu\u2019elle représente l\u2019épilogue de toute une vie?Sandrine Julien, école secondaire Marcellin- Champagnat « L'abandon du projet éolien est la seule solution Monsieur le directeur, ermettez-moi de réagir aux propos tenus récemment par le promoteur éolien KSE, rebaptisé depuis peu Énergies durables Kahnawake.Rappelons qu\u2019en 2009, la firme britannique TCI avait essuyé un refus catégorique de la population de la région pour tout projet éolien sur son territoire.Le conseil municipal de Saint-Cyprien avait en outre rejeté la possibilité de devenir partenaire d\u2019un projet communautaire.C\u2019est en toute connaissance de cause que KSE a acheté le projet de TCI.En toute connaissance de cause également que le retard que KSE a elle-méme provoqué en poursuivant en justice la municipalité de Saint-Cyprien entraînerait des pénalités monétaires.C\u2019était son choix! Depuis 2010, KSE a reçu maintes fois le signal clair que les citoyens ne veulent pas de son projet imposé sur des terres agricoles et à proximité de nos résidences.Son propre sondage téléphonique de 2010 s\u2019est soldé par un refus à plus de 80%, le rejet ministériel du projet de Saint- Valentin pour non-acceptabilité sociale, les multiples articles et lettres parus dans les journaux tant locaux que nationaux, les manifestations citoyennes, la Coalition des 7 Maires, la pétition de plus de 1750 signatures (dont plus de 850 électeurs de Saint- Cyprien sur un total de 1423), etc.KSE veut maintenant «se rapprocher de la population», alors que depuis 2010, elle n\u2019a jamais respecté son opinion.Pourquoi?Elle doit, pour gagner des points au BAPE «construire» un semblant d\u2019acceptabilité sociale.Elle prétend que les clarifications demandées par le | ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre | les changements climatiques ne sont \u2018 «pas directement» reliées à l\u2019acceptabilité sociale: la gestion des plaintes sur le Merci au personnel exceptionnel du CHSLD Gertrude-Lafrance Monsieur le directeur, e 26 février dernier, notre tante Lucille Moreau-Brault nous a quittés à l\u2019âge vénérable de 94 ans.Elle est décédée des suites de sa maladie reliée au vieillissement.Tante Lucille demeurait au Centre d\u2019hébergement Gertrude-Lafrance depuis juillet 2014 où nous avions fait une demande d\u2019hébergement afin de lui offrir des soins adaptés à sa situation.Quoique son séjour fut relativement court, nous avons constaté comment le centre et son personnel offrent des services de soin tout à fait exceptionnels.Lucille résidait au 3° étage, nous avons été témoins tout au long de son séjour de gestes de compassion, de générosité, d'attention qui méritent notre reconnaissance sans limites.Nous avons souvent chuchoté entre nous: «Wow, chaque bénéficiaire est soigné et réconforté comme s\u2019il était un parent des membres du personnel, et ce, pour l\u2019ensemble de l\u2019équipe médicale, administrative, support, bénévole et soins esthétiques.» Alors au nom des familles Moreau et Brault, merci à vous du Centre Gertrude- Lafrance.Vous avez fait la différence et vous avez offert à Lucille un cadeau tel- ; lement précieux: le respect et la tendresse | en fin de vie.Merci, merci, merci! bruit, le transport lors de la construction, les impacts collatéraux sur les municipalités voisines, la communication avec la population, le suivi environnemental, etc.Pas relié à l\u2019acceptabilité sociale tout ça?Alors que cela fait plus de quatre ans que KSE travaille à son étude d\u2019impact, elle a négligé ces petits détails.C\u2019est dire le respect qu\u2019elle a pour nous tous! Ce que KSE ne dit pas, c\u2019est qu\u2019à chaque fois qu\u2019un citoyen lui ouvre la porte ou se présente à son soi-disant comité consultatif, même s\u2019il est opposé au projet, cela lui donne des points qui seront comptabilisés au BAPE.La seule amélioration acceptable du projet de KSE est son abandon pur et simple et la seule question qui reste à poser à ces vendeurs de vent est: quelle est la lettre que vous ne saisissez pas dans le mot NON?Yvon Roy, citoyen de Saint-Cyprien- de-Napierville \u2018 La Résidence Les Trois Violettes a fêté sa première centenaire.Magella Jutras est née le 13 février 1915 à Fortierville.Elle a élevé ses enfants à Drummondville, et habite | Saint-Jean-sur-Richelieu depuis un an.Toujours coquette, la doyenne de la résidence {joue aux cartes deux fois par semaine, prend une marche quotidienne et accepte Jean Moreau, volontiers un verre de vin à l\u2019occasion.On la voit ici entourée de ses trois enfants de la famille de Lucille # : Danièle, Serge et René.» (Photo TC Media - Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.cana B-7 dafrancais.com - LE JEUDI 5 MARS 2015 Les bénéfices des arbres en ville Monsieur le directeur, ls permettent de réduire les effets dommageables sur notre environnement (pollution) et notre santé.De plus, non seulement les arbres en milieu urbain remplissent des fonctions écologiques et thérapeutiques, mais ils peuvent aussi contribuer à notre confort et notre sécurité et jouer un rôle social, esthétique et même économique.L'arbre joue le rôle de purificateur d\u2019air et de climatiseur en rafraîchissant l\u2019air ambiant en modifiant le degré d'humidité locale grâce à la production de la vapeur d\u2019eau dans l\u2019atmosphère par évapotranspiration.De plus, le feuillage absorbe et réfléchit une partie des radiations solaires qui seraient autrement transformées en partie thermique (chaleur) si elles arrivaient jusqu\u2019au sol, sur une surface d\u2019asphalte.Les arbres protègent la structure des sols, limitant leur appauvrissement et les risques d\u2019érosion.Ils préservent la qualité de l\u2019eau, régulent l\u2019eau qui y séjourne, réduisant ainsi les risques d'inondation et de débordement des égouts pluviaux et d\u2019érosion.Ils améliorent la qualité du sol en participant, entre autres, à un enrichissement de la matière organique du sol grâce à la litière de feuilles, aux fruits et aux fleurs fournis par les arbres.De plus, en absorbant une partie des nutriments du sol, les arbres évitent que ces derniers soient lessivés et emportés par les eaux de pluie: phénomène qui aurait pour conséquence d\u2019appauvrir le sol à long terme.Ils stabilisent le sol grâce à l\u2019enracinement profond des arbres limitant ainsi l\u2019érosion.Enfin, les boisés urbains assurent une fonction essentielle pour le maintien de la biodiver- sité de nos villes par la présence d\u2019une flore et d\u2019une faune qui n\u2019existeraient plus sans eux.Les arbres réduisent le nombre de jours de smog où la température de l\u2019air dépasse 18° C en diminuant la température ambiante de la ville.Avec l\u2019addition de la lumière du soleil, les polluants atmosphériques commencent à se combiner pour produire des composés secondaires de plus en plus nocifs, comme de l'ozone troposphérique.D\u2019autres polluants sont également absorbés, transformés en éléments moins nocifs puis stockés par les arbres.Enfin, il existe aussi des polluants qui sont absorbés et accumulés sans transformation.Ils sont parfois si toxiques qu\u2019ils compromettent la vie des arbres.En absorbant une partie importante de tous ces gaz polluants, les arbres contribuent donc à contrer l\u2019intensification de l\u2019effet de serre à l\u2019échelle de la planète.Ainsi par exemple, il faut annuellement environ 130 arbres de 30 ans pour fixer les 4500 kg de CO2 que produit une automobile en parcourant 20,000 km.Ils filtrent les petites poussières fines et les aérosols en suspension dans l\u2019air.Une partie des poussières présentes dans l\u2019air est en effet captée par les feuilles des végétaux et y adhère.Certaines espèces d\u2019arbres possèdent des feuilles duveteuses qui retiennent alors une plus grande quantité de poussière, comme le chêne à gros fruits, le noyer cendré, l\u2019ostryer de Virginie et le sumac vinaigrier.Les boisés urbains contribuent à notre bonne santé physique en offrant des lieux propices à la tenue d\u2019activités physiques ou de plein air comme la marche, la course à pied et le vélo.Ils favorisent aussi l\u2019équilibre psychique des citadins en leur fournissant un endroit à l\u2019abri du stress de la ville, leur permettant le ressourcement, la détente, le retour à leur espace vital.Enfin, la présence des arbres en ville exerce également un effet thérapeutique qui a pour conséquence de réduire les risques de certaines maladies comme les malaises respiratoires, les faiblesses cardiaques, les coups de chaleur, les cancers de la peau ou encore les problèmes de la cataracte.Les arbres agissent aussi comme agent de filtration de l\u2019eau souterraine, en retenant certains éléments polluants comme les fertilisants dans leur système racinaire.Les arbres assurent également l\u2019habitat de plusieurs espèces d\u2019oiseaux, insectes et petits animaux (marmottes, campagnols, écureuils, etc.).Par exemple, certains arbres et arbustes, dont les aubépines et les sorbiers, conservent leurs fruits en hiver, ce qui assure une source de nourriture pour les oiseaux.De nombreux fruits d\u2019arbres (glands, baies, samares) attirent et alimentent également des mammifères.Les végétaux fournissent aussi une protection contre certains prédateurs.Les mousses, lichens et plantes herbacées qui tapissent le sol des boisés abritent et nourrissent quant à eux une multitude d'insectes et de petits animaux qui sont nécessaires au bon fonctionnement de la chaîne alimentaire et de l\u2019écosystème.Ils diminuent la vitesse des vents en offrant une résistance aux déplacements de l\u2019air.Le long des rues rectilignes où le vent est canalisé et amplifié, les arbres agissent comme brise- vent et diminuent l\u2019ampleur des courants d\u2019air.Nous devons à tout prix, augmenter la densité végétale dans notre ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ginette Rousseau, Saint-Jean sur Richelieu N.B.:Pour stopper le déboisement à Saint-Jean-sur-Richelieu, je vous invite à signer la pétition en ligne que vous trouverez sur la page d\u2019accueil de: www.boise104lacadie.com # Les cadres sont inquiets, choqués et insultés Monsieur le directeur, uel choc de lire les propos du ministre Barrette hier à Ici Radio-Canada: «l\u2019enthousiasme pour la réforme chez les cadres est là.» Ajouter l\u2019insulte à l\u2019injure, rien de moins.Les cadres du réseau de la santé et des services sociaux sont inquiets, choqués, insultés, peinés, outragés, voire démobilisés par tout ce qui se passe.Depuis l\u2019arrivée du ministre Barrette, ils se font insulter, bafouer sur la place publique.On leur fait porter publiquement, aux yeux de la population, le poids de toutes les carences et des déficits du réseau alors que nous savons tous que plusieurs aspects doivent être réévalués pour optimiser la performance du réseau, notamment le mode de rémunération des médecins.Quelle belle opinion de la part du ministre à l\u2019égard de ceux qui tiennent le réseau à bout de bras depuis 25-30 ans et qui seront les premiers sollicités pour rendre «opérationnelle» la réforme titanesque contenue dans une loi adoptée par la force politique de la majorité.Toute une belle démocratie! Le ministre dit que nous sommes enthousiastes pour sa réforme.Cela démontre jusqu\u2019à quel point il est déconnecté de notre réalité et non intéressé par ce qui nous concerne en tant que ressources humaines investies et engagées dans la gestion et de l\u2019administration du réseau de la santé et des services sociaux.À l\u2019Association des cadres supérieurs de la santé et des services sociaux (ACSSSS) nous recevons plus de 100 appels téléphoniques par jour, sans compter les multiples courriels en provenance des cadres du réseau qui sont laissés pour compte, sans information autre que de se faire annoncer par surprise qu\u2019ils perdront leur travail le 31mars prochain.Avouez qu\u2019il faut être fait fort! Nous avons mis en ligne des capsules juridiques pour informer les cadres supérieurs de l\u2019impact de la Loi 10 sur leurs conditions de travail, afin qu\u2019ils puissent exercer un choix plus éclairé lorsque les organigrammes des nouvelles organisations nous seront enfin communiqués.Parce qu\u2019à cinq semaines de la période de ballottage, nous ne savons toujours pas à quoi ressembleront les postes que nous tenterons de convoiter, sauf pour les PDG, PDGA et deux types de directeurs.L'information est manquante, lourdement manquante.Monsieur le ministre, qui a dit que «l\u2019information, c\u2019est le pouvoir»?Les dirigeants de haut niveau de notre réseau font partie de la strate des grands leaders qualitatifs de notre société.Ce sont des experts reconnus et expérimentés capables de naviguer dans l'immense complexité de notre système de santé.Contrairement à ce que prétend Monsieur Barrette, les nouvelles organisations auront plus que jamais besoin d\u2019eux pour mener sa réforme à bon port.Dans le cas contraire, ce sont les services à la population qu\u2019il met sérieusement à risque.Nous pouvons l\u2019affirmer.À force d\u2019étirer l\u2019élastique il vous.Autrement dit, nous vivons une blessure sans borne.Nous ne sommes pas enthousiastes, Monsieur Barrette, nous utilisons notre énergie pour tendre vers la résilience.Notre conscience collective, notre humanisme et notre sens des responsabilités sont les seules assises qui nous font k continuer à servir les nôtres.Nous ne comptons certainement pas sur votre support Monsieur Barrette: on perd à trop parler ce qu\u2019on gagne à se taire.Carole Trempe, directrice générale de l\u2019Association des cadres supérieurs de la santé et des services sociaux OPED\u2019 INTERET 27fév.20fév.Année 2015 2015 derniére Taux d\u2019escompte 0.75 0.75 1.25 Taux préférentiel 2.85 2.85 3.00 Bons du Trésor - Canada 91 jours 0.57 0.47 0.83 Dépôts garantis fiducies 30 jours 1.00 1.00 1.25 90 jours 1.00 1.00 1.25 Semi-annuel lan 1.47 1.46 1.36 Semi-annuel 5 ans 2.01 2.05 2.50 Obligations - Canada 2 ans 0.50 0.37 1.02 - Canada 5 ans 0.78 0.75 1.71 - Canada 10 ans 1.35 1.38 2.45 - Québec 5 ans 1.16 1.12 2.05 - Québec 10 ans 2.05 2.03 3.23 Taux hypothécaires 1an 3.14 3.14 3.14 3 ans 3.75 3.75 3.75 5 ans 3.29 3.59 3.59 Taux d\u2019inflation jan.dec.jan.1.0% 1.5% 1.1% Cours de change $ CAN en \u20ac 0,713 0,704 0,6549 Cours change ($ CAN en $ US) 0,799 08014 0,903 , Prix de l\u2019or ($ US) 1,213.90 1,228.20 1,321.60 § Taux d\u2019escompte U.S.0,75 0,75 0,75 3 Taux préférentiel U.S.3,25 3,25 325 3 P Taux en vigueur à la fermeture des marchés vendredi dernier.Ces informations sort communiquées par + M.Michel Ménard de Financière Banque Nationale bureau de Saint-Jean-sur-Richelieu.Tél.: 450 359 3908 210$ 2HAM 2 IQU3L II LE CANADA FRANÇAIS - gnzit OMI Econ £5 D MMVATS Six prix décernés à Via Capitale du Carrefour CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc es courtiers de l\u2019agence immobilière johannaise Via Capitale du Carrefour se sont distingués lors du gala annuel de la bannière Via Capitale, remportant six prix dont le prix Caritas remis à Luc Adam.Le prix Caritas est remis au courtier qui, à travers le réseau québécois de Via Capitale, s\u2019est le plus démarqué dans son milieu pour son implication sociale, sa générosité et sa volonté d\u2019aider son prochain.M.Adam est président du club Optimiste Saint-Eugène, et il est aussi engagé auprès de l\u2019Opération Nez rouge, de nombreuses collectes de sang et avec les écoles pour parler des dangers de la drogue et de l\u2019alcool.«C\u2019est vraiment fantastique, lance la copropriétaire de l'agence, Sarah Marier.Luc était vraiment ému lorsqu\u2019on a annoncé son nom.C'était extraordinaire de voir ça, lui qui a été applaudi par plus de 500 personnes.C\u2019est une magnifique reconnaissance.» tr Marc Olivier Nouvel édifice industriel sur Bernier CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc n nouvel édifice industriel est U présentement en construction à l\u2019intersection des rues Pierre- Caisse et Bernier, dans le parc industriel du secteur Saint-Luc.La structure pourra accueillir plusieurs entreprises sous le même toit.La surface au sol devrait être de 15 000 pieds carrés, note la coordonnatrice de la division du Développement économique de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, Sophie Latour.Le bâtiment aura également des mezzanines dans les locaux qui augmenteront la superficie totale.Le maître d\u2019œuvre du chantier est BCB.Le bâtiment devrait être livré au début d\u2019avril pour que les locataires puissent y effectuer les améliorations locatives.Deux entreprises, un déménagement local et un autre de l'extérieur, Photo gracieuseté) En plus du grand prix Caritas, M.Adam s\u2019est vu remettre un méritas Bronze en relation avec les ventes réalisées en 2014.RECRUE Via Capitale du Carrefour s\u2019est aussi démarquée par l\u2019entremise de Marc Olivier, qui s\u2019est vu remettre le titre de recrue de l\u2019année 2014 pour la région.Il a également terminé deuxième à travers tout le Québec.«Il s\u2019agit d\u2019un prix qui est remis à un courtier qui débute dans la profession, souligne Mme Marier.On regarde ce qu\u2019il a accompli pendant ses 12 premiers mois à titre de courtier au chapitre des ventes, inscriptions, revenus et référencement hypothécaire.» M.Olivier a également reçu un méritas Bronze pour ses résultats de 2014.Le courtier Danny Prud\u2019homme a lui aussi reçu un méritas, mais de la catégorie Or.Les propriétaires de l\u2019agence, Normand Jalbert et Sarah Marier, ont également reçu un méritas Or, mais dans la catégorie par équipe.Luc Adam ET or Photo gracieuset: FIAQUCIÈ SEAUMANS ACAUMAT AG.www.canadafrancais.c com - LE JEUDI 5 MARS 2015 | Ry Lp D Le domaine du Vignoble Morou s'étend sur 224 000 pieds carrés et comprend une magnifique maison ancestrale.Le Vignoble Morou est mis en vente MARC-ANDRÉ COUILLARD marc-andre.couillard@tc.tc vec la retraite en tête, les propriétaires du Vignoble Morou mettent en vente leur domaine et ses 5600 plants de vigne pour la somme de 800 000$.Suzanne Labrèque et Yvon Roy ont la ferme intention de demeurer dans la région même s\u2019ils vendent le vignoble.Le couple l\u2019a acquis il y a 12 ans.Ils sont mûrs pour la retraite, mais M.Roy admet que la décision de vendre n\u2019a pas été facile à prendre.«Je me suis impliqué dans le vignoble, mais aussi au niveau de l\u2019industrie.J\u2019ai été membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Association des vignerons du Québec pendant dix ans pour aider à développer cette industrie.Quand on s\u2019investit pendant plusieurs années, ça nous tortille les boyaux», explique-t-il.Le Vignoble Morou est en exploitation depuis 1986.La propriété est ' + RN a wy 1 EW 19 a + \u2018 | au ie + be: VAE.4, F3 pi ; 48 gle a » PE .oie i } 2 ae .; na ce =._ #7 rt Cae ERY 11 ME avy es Je i 2 : a Fa ) L'édifice devrait être livré au début avril pour que les locataires commencent à s\u2019y installer.devraient s'installer à cet endroit sous peu.«Il s\u2019agit d\u2019un endroit très intéressant pour les entreprises en raison de sa situation géographique», souligne-t- elle en faisant remarquer la proximité à l\u2019autoroute 35.TERRAINS RESTANTS Avec cette construction, il ne reste plus que quelques terrains dans le parc industriel du secteur Saint-Luc.Tous sont situés le long de la rue Gaudette, entre l\u2019artère et la voie ferrée du Canadien National (CN).ily) ; loto T: une magnifique maison ancestrale et le domaine s\u2019étend sur 224 000 pieds carrés.INDUSTRIE M.Roy ne quitte pas parce que l\u2019industrie se porte mal.Bien au contraire.C\u2019est plutôt parce qu\u2019il n\u2019a pas de relève.Ses quatre enfants ont choisi une profession autre que celle de vigneron.Selon lui, l\u2019industrie du vin se porte très bien au Québec.«Il y a 12 ans, on était 50 vignerons et maintenant, nous sommes 125.C\u2019est une industrie qui a du potentiel, on se tue à le dire, clame M.Roy.On consomme 200 millions de bouteilles de vin par an au Québec.Ça laisse beaucoup de place au vin québécois.Nous sommes confrontés à des difficultés de distribution.Ce n\u2019est pas une question de mise en marché.» M.Roy explique que la MRC des Jardins-de-Napierville est particulièrement propice à cette culture.Cette région est la plus chaude du Québec, ce qui en fait un terreau idéal pour la vigne.& Actuellement, ils sont loués à des agriculteurs qui y cultivent la terre.«C\u2019est une grande superficie qui reste, mais les terrains sont très étroits, remarque Mme Latour.Ce ne sont pas tous les projets qui peuvent s\u2019installer à ces endroits.Mais les entreprises qui choisi- Mme Latour rappelle également que ds la Ville a prévu prolonger la rue Pierre- Ë Caisse à partir de l\u2019intersection de la rue 3 = Gaudette.Le prolongement prévu est de z 215 metres en direction ouest, soit vers % la voie ferrée.Cela permettrait de rendre £ accessibles deux lots en zone industrielle d\u2019une superficie de 252 850 pieds carrés (au nord de Pierre-Caisse) et de 288 000 pieds carrés (au sud) grâce à l\u2019implantation des infrastructures.Chacun de ces deux lots serait ensuite subdivisé en quatre terrains plus petits allant de 50 000 à 100 000 pieds carrés où pourraient s\u2019installer jusqu\u2019à huit nouvelles entreprises industrielles.« (Photo TC Media - Archives) = LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MARS 2015 B-9 CY RN ET.E CONOMIQUE WM Paysagement Communautaire \"Office de la protection du consommateur annonce que Paysagement Communautaire (9095-6103 Québec inc.) et son président, Mario Cloutier, ont récemment plaidé coupables a des accusations portées en vertu de la Loi sur la protection du consommateur.Ils ont aussi été déclarés coupables d\u2019infractions a la méme loi par le tribunal.Le président a reçu des amendes globales de 1760$.L'entreprise a pour sa part reçu des amendes totalisant 5028$.L'Office de la protection du consommateur reprochait au président et à son entreprise, située au 37, chemin du Ruisseau-des-Noyers, à Saint-Jean-sur- Richelieu, d\u2019avoir exigé un paiement pour un service qui n\u2019avait pas été demandé par le consommateur.D'autre part, ils ont exigé un paiement à un consommateur alors que le service ne lui a jamais été rendu.Les infractions ont été constatées en mai et en juin 2012.Les jugements ont été rendus en septembre et en octobre 2014.Le concours québécois en entrepreneuriat de retour CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc__ e Conseil économique du Haut- L Richelieu (CEHR), qui organise le Concours québécois en entrepre- neuriat (CQE) depuis plusieurs années, a confirmé que l\u2019événement est de retour en 2015.Devant l\u2019incertitude qui entourait les Centres locaux de développement (CLD) à travers la province depuis les derniers mois, le CQE avait été mis en suspens.Lorsque le gouvernement Couillard a annoncé, à la fin novembre, qu\u2019il voulait couper 55% du budget alloué aux 120 CLD du Québec, l\u2019organisation des volets locaux et régionaux du CQE s\u2019est retrouvée en péril.On ne voulait pas organiser un concours où plusieurs des MRC n'auraient pas été représentées parce que leur CLD aurait été aboli.La directrice du CEHR, Sylvie Lacroix, a finalement confirmé à la mi-janvier que le volet local serait de retour cette année.«C\u2019est sûr et certain que nous allons tenir le volet local», insiste-t-elle.Il reste toutefois à préciser les modalités.Habituellement, le lancement du CQE s'effectue à la fin du mois de novembre.Une annonce tardive aura peut-être un impact sur le nombre de participants.La date de remise des dossiers ainsi que celle de la présentation des lauréats restent aussi à déterminer.VOLET RÉGIONAL Mme Lacroix indique également CCIHR au 450 346-2544 ou à membres@ qu\u2019il y aura de nouveau un volet régional pour la Montérégie.Le CEHR, qui portera encore le chapeau de CLD dans le Haut-Richelieu pour quelques semaines, a sondé le terrain auprès des autres CLD pour s'assurer qu\u2019il ya un intérêt suffisant : à la tenue du concours.Le CEHR organise cet événement depuis quelques années déjà, mais il n\u2019en sera pas le maître d\u2019œuvre en 2015.«Nous ne savons pas encore où le CQE régional se tiendra, avoue Mme Lacroix.Mais il est temps que quelqu\u2019un d\u2019autre prenne le flambeau.Nous souhaitons fortement que quelqu\u2019un se porte volontaire.» CONCOURS NATIONAL I faudra faire vite pour organiser les volets locaux et régionaux du CQE.La grande finale provinciale est prévue pour le 18 juin.Elle ne peut étre retardée en raison des projets scolaires.Les élèves du primaire et du secondaire seront en vacances seulement quelques jours plus tard.+ Conférence pour les producteurs agricoles Le Syndicat de l\u2019UPA du Haut-Richelieu organise une conférence sur Pavenir des programmes d\u2019aide financière en agriculture dans le cadre du renouvellement de l\u2019entente avec la Financière agricole du Québec, le 18 mars, de 10 à 16 heures chez Pasquier.Charles-Félix Ross, directeur adjoint de l\u2019UPA, viendra expliquer les recommandations de l\u2019organisme pour ce dossier dans le cadre de l\u2019assemblée générale annuelle du syndicat local.Jean-François Guay AVOCAT A TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ * Code de la sécurité routière * Droit criminel et pénal * Droit civit et matrimonial - Droit en construction RÉAGISSEZ ® www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLEMENT A VOTRE JOURNAL! BLEUE] - Droit municipal 125, US TR 514 924-8223 HE Revenus des corporations a Chambre de commerce et d\u2019indus- tre du Haut-Richelieu (CCIHR) invite les gens d\u2019affaires à participer à la prochaine conférence de son Réseau d'experts, le mercredi 11 mars, qui sera intitulée «Quel est le meilleur type de revenu tirer d\u2019une corporation?».La conférence sera donnée par Pascal Dubois, planificateur financier, représentant en épargne collective et conseiller en sécurité financière chez André Dubois Planificateur financier.M.Dubois traitera notamment du meilleur type de revenus à tirer de fonds de placement détenus par une compagnie de gestion au Québec ainsi que le choix entre salaire et dividendes pour les dirigeants.L'activité aura lieu de 7h30 à 9 heures à l\u2019Hôtel Relais Gouverneur.Le coût d\u2019en- \u2018trée est de 20$ pour les membres et de 30$ pour les non-membres.On réserve sa place en contactant la cchautrichelieu.qc.ca.KE Vulgarisation des états financiers I: Conseil économique du Haut-Ri- chelieu (CEHR) offre aux entrepreneurs de la région une formation sur la vulgarisation des états financiers qui se déroulera le jeudi 12 mars, de 8h30 a midi.La formation abordera ce que sont les PLAN * D'ACTION À 4 états financiers, de quoi ils sont composés ainsi que leur utilité.L'activité aura lieu dans les locaux du CEHR (315, rue MacDonald, bureau 301).Le coût est de 60$.Les participants doivent obligatoirement avoir un numéro d\u2019entreprise (NEQ).Pour réserver sa place, on contacte Catherine Beaudin du CEHR au 450 359-9999 ou à beaudinc@haut-richelieu.qc.ca.EM Marketing Web I: Direction régionale de la Montéré- gie du ministère de l\u2019Emploi, de l\u2019Innovation et des Exportations (MEIE), en partenariat avec le Conseil économique du Haut-Richelieu et Emploi-Québec Montérégie, invite les entrepreneurs à une formation sur le marketing Web qui aura lieu le 27 mars prochain.Cette formation vise à permettre aux participants d\u2019être capables de se servir des connaissances pertinentes pour adopter les bonnes pratiques à l\u2019intérieur de leur entreprise.Elle survolera plusieurs sujets, dont la vulgarisation des grands principes et les principaux termes techniques, la description des étapes de l\u2019élaboration d\u2019une stratégie de marketing en ligne et les différentes méthodes pour attirer des visiteurs.L'activité se tiendra à l\u2019Hôtel Relais Gouverneur de 8 heures à midi.Le coût est de 85$ par personne.Pour s'inscrire, on communique avec Thierry Pépin au 450 359-9999, poste 229, ou à pepint@haut-richelieu.gc.ca.# Les réductions d\u2019impôt travaillent pour vous.Différentes mesures de réductions d'irripôt sont offertes pour aider les familles canadiennes, comme le crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants, le crédit d'impôt pour aidants familiaux, le doublement du crédit d'impôt pour la condition physique des enfants et la baisse d'impôt proposée pour les familles\u201d.De plus, en produisant votre déclaration de revenus en ligne et en vous inscrivant au dépôt direct, vous recevrez votre remboursement plus vite.Pour en savoir plus, allez à Canada.ca/reductionsdimpot \u2018Mesure sous reserve de l'approbation du Pariement Canadä >6079885 d-fo MELANIE : crm ce \u201cVahl RS} \u2014 LE CANABA FHAN CARS ECONOMIE \"SERA AX ncaif EH ARTEYEOBAS NARS 2015 p LEN pure at.) D ib Richelieu 450 349-4400 VU NOUVEAU AU CARREFOUR LAPLANTE Depuis le 25 février, le nouveau Café Internet Le Dôme vous accueille au Carrefour Lapiante et vous offre le Wi-Fi.M.Daniel Racine et son équipe vous suggèrent un comptoir \"Sandwicherie\u201d, salades et succulents desserts.Un service de traiteur \"Clés en main\u201d, qui peut être personnalisé, buffets chauds et froids sont aussi proposés.Dans cette ambiance de style lounge, une section a été aménagée pour les usagers de la cigarette électronique.Il vous est également possible de profiter du service de réparation et vente d'accessoires informatiques auprès d'un technicien spécialisé.Un tout nouveau concept actuel et innovateur! Pour les rejoindre : 450 346-5527 MEILLEUR DÉPOSITAIRE AU QUÉBEC ON PARLE « RONRONETTE ROYALE » Dans le cadre de notre concours de la Saint- Valentin publié dans le journal Le Canada Français du 5 février dernier, notre grand gagnant est M.Jean-Claude Fournier.En nous disant comment il surnommait son amoureuse Mme Christiane Gaudry, M.Fournier s'est vu décerner une nuitée en suite avec petit déjeuner pour 2 personnes à l'Hôtel Relais Gouverneur.Félicitations à nos amoureux! Merci d'avoir participé en si grand nombre.45 ANS DE 'DEVOUEMENT! Lors du congrés annuel de Bell a San Diego, les magasins Bell de St-Jean ont remporté le prix du « Meilleur dépositaire marché consommateur au Québec ».Bravo à toute l'équipe ! Sur la photo, de gauche à droite, nous apercevons M.Denis Roy, M.Jean-Sébastien Roy, Mme Genevieve Deland, M.André Roy et Mme Carolanne Paré.VERRE une belle nouvell La POTINS.COMMERCIAUX Vous êtes en commgercé'et désirez publier uné annonce ou simplement partager iP contactez un de nos conseillers publicitaires au 450 347-0323.Toute l'équipe de Coupal et Brassard tient à féliciter Michel Guérin pour toutes ses années de service au sein de leur grande famille.Belle carrière ! Bonne retraite ! toc 20 46; CANARAFRANÇAIS, = n WW.canadafrancais cer} EUDLS MARS ZA 134 A0 21 dt 8) eee \\à -\u2014 2.CC AFS A © '] © zor $ ZK foi LR FH > fSABBEUBRS- Az * od LE ee _ Fon! i ne as - ¥ w Supplément publicitaire LE CANADA FRANCAIS ° @ MEDIA D tc : = nd \u2014 - \u2014_\u2014 B12 LE-CARADA FRANCAIS - wwwZanadefrarais.com - 1 JBJDIS-MARS-2015 Le 8 mars est la journée où on honore la femme pour tout ce qu'elle est, tout ce qu'elle a accompli.Un temps d'arrét pour se rappeler le chemin parcouru.En 2014, la Chambre de commerce et d'industrie du Haut-Richelieu a célébré la carrière de Lynda Coache, associée de la firme Raymond Chabot Grant Thornton, en la nommant Personnalité d'affaires de l'année.En un demi-siècle, seulement trois femmes ont reçu cet honneur.«La dernière année a été magnifique, témoigne-t-elle.Je souhaite cette expérience à n'importe qui.C'est exceptionnel d'être reconnue dans son milieu.La Chambre de commerce a fait un superbe travail pour nous donner de la visibilité» Femme de tête et de cœur, Lynda Coache s'est taillé une réputation solide À au sein de la communauté d'affaires depuis 20 ans.Bourreau de travail, elle carbure aux défis.Même si son horaire est surchargé, elle s'engage dans divers organismes de la région, autant à vocation économique que communautaire.En cette Journée internationale de la femme, ses pensées se tournent vers celles qui demeurent dans l'ombre.Celles qui n'ont pas la chance d'être applaudies.«J'admire les femmes qui restent à la maison pour élever leurs enfants.Flles ne sont pas visibles tous les jours, elles ne font pas la une du journal, mais elles font un travail extraordinaire.Ma mère est une de ces femmes.Je ne peux que la remercier du travail qu'elle a fait avec l'année dans le Haut-Richelieu en 2011.nous.Un simple petit mot pour se rappeler le chemin parcouru, se souhaiter une nous, ses quatre enfants», souligne celle «C'est une journée où il faut prendre le bonne journée et se-dire qu'on s'apprécie.» qui a été la personnalité féminine de temps de s'appeler ou de s'écrire entre J'ai toujours travaillé fort et me suis impliquée activement dans mon milieu.C\u2019est avec de la persévérance et en donnant toujours 100% de moi- même que j'ai réussi à atteindre les objectifs que je me suis fixés.À titre d'exemple, je suis fière de siéger au conseil des associés de RCGT.Ma phrase préférée «Fais ce que tu n'as jamais fait si tu veux obtenir ce que tu n'as jamais eu».Lynda Coache, FCPA, FCA Bureau 201 745, rue Gadbois Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6886 www.rcgt.com Raymond Chabot Grant Thornton L'instinct de la croissance y Pp = Wot rary ~ wo IS gg etl bee ml Ed te ere an cpm LE CAMADAFRANÇAIS - Chaque année, on célèbre la Journée internationale de la femme le 8 mars.Ainsi, depuis 1977, l'Organisation des Nations Unies (ONU) invite les pays du monde entier à souligner l'importance de l'égalité des sexes et à promouvoir la femme.La Journée internationale de la femme, c'est un jour pour rendre hommage à toutes les femmes qui se sont battues \u2014 et à celles qui se battent encore \u2014 pour faire reconnaître leurs droits : éducation, participation à la vie politique, intégration du marché du travail, équité salariale, conciliation travail-famille, etc.C\u2019est un moment pour souligner les réalisations extraordinaires des femmes qui ont permis à la lutte pour l'équité des sexes de progresser et qui ont contribué à écrire l'histoire des droits des femmes.C'est l'occasion de remercier les pionnières et de saluer leur courage, leur force et leur détermination à changer les choses pour = A6 l'épanouissement des générations de femmes à venir.Cette Journée est également une occasion de se tourner vers l'avenir.C'est le temps de s'arrêter pour réfléchir à des moyens d'améliorer la condition des femmes, dans les pays développés comme dans les pays en développement, et de mettre fin aux discriminations, aux inégalités, aux abus et à la violence dont elles sont encore victimes.Le 8 mars, c'est aussi le moment idéal pour célébrer la femme, quelles que soient sa nationalité, sa religion, sa langue, sa situation économique ou ses convictions politiques.En cette Journée internationale de la femme, ayons une pensée pour toutes les femmes du monde.Le 8 mars, rendons hommage aux femmes de partout dans le monde.- DENFMDRS MARS-2015 - ret ae St tons er te A EE Te ~ mom *Ous 1SNCONIFOI BAIN MAGIQUE RÉINVENTE LA RÉNOVATION TA il Ie se nal i en \u2014\u2014 gt \u2014 r+ .Contactez- -NOUs | LA me a5 J GUS fer ciaisir des Ji\" eo] = Tere] in le.| ma Sn natn rl as Syne BAIN MAGIQUE\u201d 5 EN OCCUPE Une entreprise familiale, dynamique, passionnée et soucieuse de réaliser votre salle de bain de rêve.PS 0J_1KO 80 + Toy Ld eS consultation gratuite a domicile a.x rR, EC ede ie i reson ri sr oe a \u2014\u2014 | 4 bainmagique.com LR.) B-14 LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MARS 2015 TU A Sora - 1 | > J ; LEA Pov Wow Ty 1 \\ Les femmes formule gagnante ment en ce qui concerne leur intégration Femmes d'affaires, dirigeantes d'entre- au monde du travail et leur participation prises, politiciennes, militaires, médecins, au développement économique de leur avocates\u2026 les femmes prennent une part pays.de plus en plus active au marché du travail et trouvent aujourd'hui leur place dans de nombreux domaines auxquels La Journée internationale de la tem- me, le 8 mars, est l'occasion idéale de souligner les progrès réalisés dans la lutte pour les droits des femmes, notam- pas si longtemps.Selon ONU Femmes, 552 millions de femmes à travers le monde ont fait leur entrée sur le marché du travail entre 1980 et 2008.Il reste cependant fort à faire avant d'atteindre l'égalité, puisque les femmes représentent uniquement 31 % des travailleurs permanents à temps plein.Et seulement 18,3 % des entreprises sont dirigées par des femmes.Marie-Catherine, coiffeuse avec 17 années d'expérience, est fière de vous accueillir dans son nouvel environnement intime et chaleureux.Envie de changer de look?J'ai toujours de nouvelles idées pour vous! Pourtant, plus les femmes intègrent le marché du travail, plus l'économie prospère.En effet, selon ONU Femmes, les PIB des États-Unis et du Japon augmenteraient respectivement de 9 % et de 16 % si autant de femmes que d'hommes occupaient un emploi rémunéré.Le secrétaire général de l'ONU, M.Bern Ki-moon, a d'ailleurs déclaré à l'occasion de la Am: © ri Mr» BRCDEUR Pour prendre rendez-vous : 450 376-6602 .514 604-3264 226, rue Champlain, SaintJean-sur-Richelieu st-le monde du tra '.elles n'avaient pas accès il n'y a encore | La présence des femmes sur le marché du travail accroît la prospérité économique d'un pays.Journée internationale de la femme en 2014 que les pays où les hommes et les femmes sont égaux jouissent d'une meilleure croissance économique et que les entreprises comptant des femmes parmi leurs dirigeants ont de meilleurs résultats.Comme quoi la présence accrue des femmes dans le monde du travail est bénéfique pour tous! Résidence semi-autonome Ce projet de 55 unités offre une gamme de services adaptés à vos besoins, le tout dans une atmosphère paisible.20, chemin des Patriotes Est Saint-Jean-sur-Richelieu www.residencelestroisviolettes.com 514 972-1923 >6104652 5) du räslilaues las FriftoeAlu ail TOUSTELIOUVEZ Une equipe Uynamique quifait partie Ue 1à Grande \u201d cr mage Pa LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MARS 2015 NE = SMS des sexes, Chaque année, la Journée internationale de la femme a lieu le 8 mars.Promue par l'Organisation des Nations Unies (ONU), cette journée a pour but de faire progresser la lutie pour l'égalité des sexes.Et le thème choisi par l'ONU pour la Journée 2014 l'évoque clairement : L'égalité des sexes, c'est du progrès pour tous et toutes.Dans les pays développés, comme dans les pays en développement, la célébration de cette journée est toujours aussi pertinente.Notamment parce qu'elle permet de souligner les efforts déployés pour exiger le respect des droits des femmes et leur participation au processus politico-économique.La Journée internationale de la femme est aussi l'occasion de demander des changements afin d'arriver un jour à obtenir l'égalité des sexes partout dans le monde.Le premier instrument international décla- Ms cuisine rant que l'égalité des sexes est un droit fondamental de la personne humaine est la Charte des Nations Unies, signée & San Francisco en 1945.Depuis, l'ONU aide à l'élaboration de stratégies, de normes, de programmes et d'objectifs pour améliorer la condition de la femme, et ce, partout sur la planète.Le travail de l'ONU prend quatre orientations : promotion de mesures juridiques; mobilisation de l'opinion publique et de l'action internationale; formation et recherche; assistance aux groupes désavantagés.Sur son site Web, l'ONU rappelle que l'égalité des sexes est une condition essentielle au progrès : «Aucune solution durable aux problèmes sociaux, économiques et politiques les plus pressants de la société ne peut être trouvée sans la pleine participation, et la pleine autonomi- sation des femmes du monde entier».\u201cTALONS HAUTS lEUWZ LE Specialiste du Refacing 29%rueVjctoria, Ginette Tremblay, secrétaire, Nicole Lemaire, présidente Nous honorons la lig jé LA BONNE ENTENTE, Mymedbtmmseitmtdais OU : = 4 saint Jean-sur-Richelieu et Johanne Guay, propriétaire 450 346-3566 Bi CAPS D'ACIER®® 4 ne*cuisirre akfes Notre équipe est chef de file en «refacing » de cuisine depuis huit ans déjà.Ce concept est parfait pour les propriétaires qui cherchent à améliorer l'aspect de leur cuisine sans se ruiner.Cuisine NEWZONE propose un «look chic» donnant ainsi une allure Me.supérieure à votre pièce.EN a ee pete de B10 LE CANADA FRANCAIS - wwwsanadafrancais.com - LEJEUDRS MARS 2015: = La Journée internationale de la femme a pour mission de faire progresser la lutte pour l'égalité des sexes, et ce, partout dans le monde.Profitons de cette journée pour nous rappeler que si les Nord-Américaines d'aujourd'hui mènent une existence active et autonome, c'est grâce aux revendications de pionnières qui ont dénoncé des injustices et réclamé le pouvoir de contrôler leur destin.Bravo à celles qui nous ont ouvert de nouvelles voies! ® Jeanne Mance est la première infirmière laïque en Amérique du Nord.Elle est aussi la fondatrice de l'Hôtel-Dieu de Montréal (1642).e Marguerite Bourgeoys a ouvert la première école pour filles de toute condition à Montréal (1657).Marie Sirois est la première femme diplômée d'une université francophone (1904).Judith Jasmin est la première Canadienne correspondante à l'étranger (1947).Marie-Claire Kirkland est la première femme élue à l'Assemblée nationale (1961).Kim Campbell est la première femme désignée première ministre du pays (1993).Julie Payette est la première astronaute québécoise envoyée dans l'espace (1999).Sophie Thibault est la première femme chef d'antenne d'un réseau de télévision national (2002).e Louise Arbour est la première Québécoise qui accède au poste de Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (2004).e Monique F.Leroux est la première femme présidente d'une institution financière au Canada (2008).Pauline Marois est la première femme à exercer la fonction de première ministre du Québec (2012).Merci à celles qui enrichissent notre quotidien Nous pouvons aussi profiter de cette Journée pour remercier toutes celles qui font partie de notre environnement familial ou professionnel et qui contribuent à notre bonheur.Ce sont des femmes ordinaires qui posent des gestes extraordinaires, qui font une différence dans notre quotidien : une maman qui écoute les confidences de son enfant, une enseignante qui soutient un élève en difficulté, une employée qui conseille judicieusement sa collègue, une femme qui s'occupe de ses parents vieillissants, etc.Complice de votre intimité je vous attends dans une ambiance discrète et professionnelle.PRÉSENTATION À DOMICILE MARIE-ÈVE LEGAULT : 450 346.1842 ccosoros of bioue + Coiffeuse styliste \u201c+ Coiffure de bal, de'mariagay + _* Coloristeexpert: \"4 \u201c« Traitément de lissage à ta 5 kératine a 5 + Traitement pour cheveux wi of/oucuirchovelu .= .Technicionhe en rallonges ! invisibles et à clip x » Boutique de-produits, ; \" *° x pe TF 7, i OIL dODUEUSET OjoÛd pers Propriétaire A 575, boul.Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-6449 www.lacleduplaisir.com >6104528 En 2000, alors que j'étais sans emploi, je me suis inscrite à COFFRE où j'ai complété une démarche d'orientation.Je ne savais plus trop où je me voyais d'un point de vue professionnel.Suite à ma démarche, j'ai décidé ; de m'inscrire à un AEC (attestation d'études collégiales).15 ans plus tard, je suis encore à COFFRE, mais cette fois pour y travailler ! go Maryse Levesque, 3 adjointe administrative : Ÿ og J ) FO 49 St-Jacques, NY Ne St-Jean sur Richelieu N\\ >6103466 450 347-6101 pour A Rochersis d'F uiptos Jose Chaque année, le 8 mars, la Journée internationale de la femme est célébrée à travers le monde.C'est l'occasion de se rappeler tous les progrès accomplis et de penser à ce qu'il reste à réaliser.C'est aussi le moment idéal pour se rappeler comment des femmes « ordinaires » ont eu une influence déterminante dans l'histoire des droits des femmes.C'est en 1975, dans le cadre de l'Année internationale de la femme, que l'Organisation des Nations Unies a commencé à célébrer cette journée.En Amérique du Nord, la situation des femmes a évolué positivement au fil des ans.Du droit de vote à la présence sur le marché du travail, les femmes y sont considérées comme les égales des hommes.Bien que des lois aient été adoptées en matière d'égalité salariale, dans certaines entreprises et professions, les femmes gagnent malheureusement toujours moins que LE CANADY FRANCA: - wwwsanadafrancaisccom - LE JEUDS 5 MARS 2015 La ¥ leurs collègues masculins.À l'exception de cette inégalité, on peut dire qu'il est bon d'être une femme en Occident.Les choses ne sont toutefois pas si simples pour celles qui vivent dans d'autres pays.Bien que de grands progres aient été notés, il reste encore beaucoup de chemin à accomplir.Parmi les objectifs à atteindre, on note l'accès à l'éducation et à l'emploi et la représentation parlementaire.Il est rassurant de savoir que dans nombre de régions en développement, les femmes gagnent du terrain sur le marché du travail.Par contre, il s'agit souvent d'emplois précaires.Le saviez-vous?Les pays dans lesquels les femmes et les hommes sont égaux connaissent une meilleure croissance économique.De quoi servir d'exemple! CE Les femmes de partout dans le monde sont célébrées le 8 mars depuis 1975.Mig de 2G annals Un service professionnel, efficace et adapté à vos besoins personnels, c'est ce que je m'engage à vous offrir.pans 7 A a - A votre \\ ?\\ = EC HH SUT TON À 12 ans! québec = ; / = > [ % Groupe Sutton Millénia \u201d À 500, boul.du Séminaire Nord A , % Saint-Jean-sur-Richelieu : ; 1! PRES axl dont elle est très fière.il OMAX nutr/france Chantal Vaillancourt, femme d'affaires émérite au sein de son entreprise Nutrifrance depuis plus de 24 ans.L'entreprise manufacturière alimentaire se spécialise dans la fabrication de pâtes surgelées destinées à la préparation de muffins, biscuits et barres nutritives faits des meilleurs ingrédients(sans produits chimiques) ayant comme marques de commerce OMAX et Olivier Bouvai.Nutrifrance fabrique également des marques privées tel que Félix et Norton entre autre.Mme Vaillancourt se distingue autant par son incroyable passion du travail que par son engagement et l'implication communautaire dévoué.Femme de cœur et d'action, Chantal est une optimiste de tous les instants.Elle n'hésite pas à s'impliquer dans sa communauté afin de faire la différence.Que ce soit pour la clinique de pédiatrie sociale l\u2019Étoile, la fondation Santé, ou les différents comités ou organismes qui la sollicites, Chantal y mets tout son énergie et son cœur pour faire avancer les choses en ayant toujours comme priorité les humains.Sa plus grande motivation; ses deux enfants Chantal Vaillancourt Présidente Nutrifrance Ltée 640, boulevard Industriel, Suite #108 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-7622 www.nutrifrance.com Participez a notre concours sur les barres OMAX! nail aid pa JE Vos Classées Ad CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES + yverren cenadafrançaiscpm - LEJEUDI 5 MARS 2015 es de meer r pl ov: ANNC) = N Heure de tombée : mardi 14h00 me TW TTR nes S Offrez-vous des extras v Encadré 7 Couleur / Titre centre / Caractères gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller Heures d\u2019affaires du service téléphonique: lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement: Es.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de voir annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.TOUT NEL | 1-866-637-5236 Po out ne Ve - E vous chez a , ; près de IMMOBILIER MARCHANDISE SERVICES EMPLOI ET FORMATION EVENEMENTS SPÉCIAUX VEHICULES 100 2 289 300 à 399 400 à 599 600 à 799 800 à 899 900 à 999 2 ~ \u2014 UNH 0 Logements 2 Logements / RE Ë ALAIN ROYALLEPAGE 12% tens uo 05 pas or ROYAL PAGE O1 -JEAN #989 Grand Condo: Vous cherchez 4 BROWN smmeemuismmm 2-1/2, meublé; 3-1/2 3-1/2, meublé, grand, St- menant | Agence immobilière un condo avec beaucoup d'espace et de Courtier immobilier ST-JEAN Proche des services Jean entrée privée, (porte- ww royallepage.ca ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE rangement?Plus de 1 395 pieds carrés ce immobilière .patio), sous-sol maison en superficie habitable sur deux niveaux a STE 113 des Carrières, privée.Face 2 I'eau ot hd- avec plafond cathédral et mezzanine.Il St-Jean-sur-Riche- pital Lavsuse, séchouse, Carole comprend foyer, aspirateur central air .i ectricité comprise, sta- climatisé mural.l'extérieur: places alainbrown@royallepage.ca lieu.Beaux pe tionnement.5308.Libre CHARRON de stationnement, 2 terrasses et un rr {bras ter 1er vil.514-794-0071.rangement familial, 3 chambres mê cn : 3-172, PRES HOPITAL, fiot- Courtier immobilier agréé A us ve amener juillet.450-348-5968 tanv fenêtres neuves, range- m2 clôturé et agrémenté d'une piscine 57175, près base militaire, Ment, buanderie.Références #200 Occupation immédiate : que.sée impeccable.À ne manque stationnement, eau chaude 505$.450-349-5327 Propriété de 4 chambres, propre et bien depuis sa construction.fournie, 400$ par mois.Libre 3-1/2, Rue McMillan.1er, entretenue.Immense terrain de plus de 450 347-7766 immédiatement.3e, libres, 480$, laveuse/ sé- 4 arpents et comprenant garages et 450-358-5737 cheuse communautaires.remise détachés.De plus, vous profiterez BORD de l'eau, boisé, triplex avec verrière, garage, écurie, piscine, chasse, 299,000$, 514-603-5847 HENRYVILLE, impeccable grand bungalow, 1989: cuisine, saile-à- manger et salon a aire ouverte.4 c.à.c., 2 s.d.b., beaucoup de rangement, sous-sol entid- rement aménagé, superbe terrain avec arbres matures, 9,067 pi.ca.198,900$.Lyse Dubé, courtier, Les Immeubles Pro-Action, 514-835-2206 | 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17 \"500$ et plus, financement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.do- mainedesappalaches.ca TERRAIN à vendre pour un 18 logis, 37,000 pi.ca.Agents d'immeuble s'abstenir.Contactez Pierre: 514-892-0959 TERRAIN commercial, 80X100, boul.St-Luc, 225,000$ face à Pasquier, 450-347-2647 Logements / 205 appartements à louer !! 1 St-Jean, 3-1/2, sous-sol, semi-meubié chauffé, éclairé, 520$, libre 1er mars.Plus 4-1/2 libre 1er juillet avec grand balcon.Près hôpital.514-567-2352.! (2) 4-1/2, 2e, 974 Champ- fain, St-Jean.A/C central, stationnement, pas d'animaux.Non-fumeur.1- 750$, - 860$ 1 place garage Enquête crédit, libres, 514-903-5842, 514-706-9543, 514-774-9543 ! 2-1/2, immédiatement, 3-1/2, 4-1/2: 1er juillet, St- Jean-sur-Richelieu, bon service, bon locataire seulement, pas de chien.450-359-1266, 514-705-8996 ! 4-1/2, libre 1er avril, rénové au goût, entrées laveuse sécheuse, rue Fredette, non- fumeur, pas de chien, 630$.Pierre: 450-523-7383 ! 4-1/2 frais peint.Près cégen/ collége militaire, propre, arrêt autobus, aspirateur central, système de climatisa- on mural, stationnement, cabanon, non-fumeurs, pas d'animaux.Libre.450-346-3270 ! ARRIÈRE Jean- Coutu, 3-1/2, 4-1/2, rénovés, références exigées.Libres, St- Jean-sur-Richelieu 450-348-3268 2-1/2, près du Cégep, chauffé, éclairé, pas de chien, références, 455$, 450-349-7875 2-1/2, semi-meublé, eau chaude fournie, 1er avril, 21 rue Molleur, 380$/ mois.450-347-0965 2-1/2, St-Jean-Sur-Richelieu, repeint, poéle a bois, entrées laveuse/ sécheuse, rangement.475$, libre ter mars.514-817-2336 Px4-1/2, St-Jean, 1er avril, stationnements.Pas de chien, entrées faveuse/ sécheuse.Enquête de crédit.À partir de 560$.450- 348-2190 3-1/2, (sous-sol) avec sa tionnement, 21 Molleur, St- Jean.Libre ter mars, 425$ par mois 450-347-0965 (2) 5-1/2, style condo, dans quadruplex, près resto McDonald Boul.Séminaire, 371, 377, Georges Phaneuf, st: Jean-sur-Richeileu, 2e étage, 2 stationnements, cuisine et s.d.b.neuves, planchers flottants/ céramique, insonorisation supérieure, rangement intérieur.Balcon avant/ arrière.Idéal pour couple, 735$/ mois.Libres Ter juin.514-953-1824 I * 4-1/2, spacieux, bois franc/ céramique, 1er juillet, St- Jean-sur-Richelieu.450-359-4944 1-1/2, 385$; 3-1/2, 480$; 4-1/2, 565$, rénovés, stationnements, plancher flottant, balcons.Libres.St-Jean- sur-Richelieu.438-398-3481 PROT CT SE IS TY TN 1360, Bernier, St- > Jean.Grand 4-1/2 i style condo, bal- : con avant, arrière, ; remise intérieure.Libre à partir du \u2018 : Ter avril, 825$,\u2018 514-262-7682 | VISITE LIBRE LES DIMANCHES 8 ET 15 MARS DE 14 HA 16 H 70, DE LA TRAMONTANE, SAINT-LUC TNE ROYAL LEPAGE SR 5H Haut-Richelieu Agence immotil-ère 4 chambres, bureau avec porte indépendante, idéal pour professionnels.349 000$ Carte prépayée de visa de 1000.00 $ remis aux acheteurs cher le notaire.MLS : 11972459 Audrey Bédard 514 814-01 L LA 3-1/2, 10 Mercier, rénové, frais peint, demi sous-sot, planchers flottants, 415$/ mois.514-775-9949 3-1/2, 27, St-Charles, St- Jean-sur-Richelieu.Idéal personne retraitée.Enquête de crédit.Pas d'animaux.450$/ mois.Libre immédiatement.514-349-1902/ 514-609-7469 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, rue Champlain et Lachance, entièrement rénovés, cuisines neuves, ascenseurs.Enquête de crédit, 4-1/2, Victor-Hugo, 1er: 1er avril, 2e: 1er juillet, 3e, libre 600$, près hôpital.4-1/2, rue Lasalle, près base militaire.1er /2e /3e: Ter juillet.2e, 3e, libres, 600$.Pas chiens.Enquête crédit.450-348-5186, 514-705-8506.3-1/2, secteur St- Jean, près de la piste cyclable, planchers flottants, a/c, entrées laveuse/ sécheuse.Pas d'animaux, stationnement.Étude de crédit.514-269-7043, 450-357-4736 me es.3-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, arrière hôpital Planchers flottants.Libre immédiatement, 525$/ mois.514-953-7753 -1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, libre immédiatement, service de buanderie, 500$/ mois, 900 Beaudry.450-346-2427 3-172, style condo, face à la rivière, idéal pour militaire, entrée privée, balayeuse centrale, a/c, foyer, entièrement meublé et fournitures incluses, hydro et cable inclus, 2 stationnements.Clé en main, accès autoroute 35 et route 104, 1,190$/ mois.450-349-6382 3-1/2, très grand, St-Jean, très propre et tranquille, libre Après 17h 514 519-7421 3-1/2 semi-meublé, 246 rue Cousin Nord, St-Jean, non chauffé, non éclairé, entrée SERVI pri EET LD www.carolecharron, com d\u2019une plantation d\u2019environ 300 plants de bleuets.Vous avez des projets ?>6084981 4-1/2, 265, St-Charles, St-Jean-sur-Richelieu.Beau, près de tout.Construction 2004-2005.Ensoleillé, grande cour, lave-vaisselle, cabanon compris.630$/ mois.Fauster: 450-357-0011, 514-497-0010 4-1/2, à St-Jean, quartier St-Edmond, 2e étage ,entrées laveuse/ sécheuse, rangement intérieur, 1 place de stationnement, aucun animal, enquête de crédit.590$, disponi- ler avril i.346-7045 4-1/2, 2e, 923 Hono- ré-Mercier, Iberville tranquille, stationnement, pas d'animaux.Références demandés.600$.514-799-0849 200 STR: I._ SRA Yar, 2e étage,\u201d , 6508, libre immédia- , * tement.Style condo, \u201c bord de l'eau, navi- .gable, près d'Iber- \"ville, balcon 10'X16', - \u201c balayeuse centrale, foyer, 2 stationne- ol \"50.368-0722 j 4-1/2, duplex, 954 rue St-Jacques, St- Jean, 560$/ mois, lire, 514-820-3737 & 42.Hemmingford.525$/ ler avril.50: 246- 3988 4-1/2, Iberville, haut de duplex, bien rénové, planchers, flottant linoléum et céramique, 2 balcons, cabanon et lave-vaisselle inclus, libre immédiatement ou ter juillet, 650$, 514-262-7181 4-1/2, \\berville, propre, locker, stationnement, entrées laveuse/ sécheuse, 514-246-7673 4-1/2, 26 étage, rue Cayer, St-Jean-sur-Ri- chelieu: plancher flottant/ céramique, intercom, stationnement, patio, non-fumeurs, pas d'animaux.Très propre, tranquille, idéal personne seule ou retraitée.ville, rénovés, près des services, intercom, balcon, stationnement, entrées laveuse/ sécheuse.Non-fumeur, pas d'animaux.Juillet.514-824-5371 3-1/2, grand, secteur hôpital, installations taveuse/ sécheuse et buanderie, aucun tapis, très propre, personne tranquille.450-346-7616 3-1/2, luxueux, peut louer meublé, a/c, ascenseur, intercom, terrasse vue sur la rivière, remise, possibilité garage souterrain, 860$/ mois, libre.450-358- 5737 vé, moderne, à côté du Carrefour Richelieu, 3e étage (6 logis), près de tous les services, plancher flottant/ céramique, disponible immédiatement, rue De la Sousbretonne, moyenne d'âge des locataires (75 ans), 725$/ mois.514-258-9177 4-1/2, 1er avril, installations laveuse/ sécheuse, 2 stationnements, balcon arrière, rue Dollier.600$.514-912-5138 libres YvesH laveuse/ sécheuse, 416$/ 585$ ; 3 3 par mois.Libre 514-770-4395 Me nes gg Cvant Der juin.450-359-0075 4-1/2, 3e étage, libre immé- 3-1/2, 4-1/2, Iber- 4-1/2, 100% rénO- diatement et juillet, 637$, St- Jean-sur-RIchelieu 450-348-2259 4-1/2, 5-1/2 (repeint), 2e, entrées laveuse/ se- cheuse.Libres.St-Jean- sur-Richelieu.514-386-6162 4-1/2, Iberville rue Provost, ler ,2e, 3e étage, libres mai, juin, juillet.Planchers flottants, céramique.Pas de chien, cabanon.Références requises.450-542-5325 4-1/2, libre, entrées laveuse sécheuse, stationnement 1 auto, 5608, références crédit, 445 Thibodeau, St-Jean, 450-348-4592, 514-647-4592 4-1/2, luxueux, foyer, bain tourbillon, lave-vaisselle, planchers flottants, 2 portes-patio, 920 Cayer, St-Jean, à partir de 710$/ mois.514-293-9233, 514-546-4761 ld 4-1/2, a Iberville, 3e étage ou r.d.c., secteur tranquille, rangement intérieur/ extérieur, pas d'animaux.Libre 1er juillet.Enquête exigée.597$/ mois.450-358-9219 4-1/2, À ST-JEAN, près hôpital, spacieux, plancher flottant, rangement, cabanon- vélo.Références, 640$.450-349-5327 4-1/2, luxueux style condo, rue des Carrières, St-Jean.Tranquille, pas d'animaux.Enquête crédit 860$.514-349-1902/ 514-609-7469 4-1/2, près du Walmart, 790$/ mois.Libre immédiatement et juillet.Marie-Pier, 514-814-1342 enchantera! Charmante propriété située au bord de l'eau dans une zone non inondable.Elle vous offre 3 chambres & coucher, 1 salle de bain, 1 salon aménagé d'un foyer ainsi qu'une belle salle à manger.L'extérieur vous offre des clichés à couper le souffle avec ses vues imprenables sur le lac Champlain.Une visite vous Très belle propriété dans un secteur paisible, vue sur le Richelieu, terrain de 9200 p.c.Elle vous offre 4 chambres dont une qui est convertie en bureau.Cuisine fonctionnelle avec armoires de bois.Plusieurs » rénovations faites au fil des années.Beaucoup de rangements.Un grand garage isolé et chauffé pour les bricoleurs.Une visite vous séduira! SAREE PORE | ROYAL LsPAGE 14) MORI ETE A Amro Trenet libres pe CLAUDE ST-JACQUES Courtier Immobilier agréé 514 605-5091 LS Ÿ Facrésende 0 8 2 À das manous couts marctaians de Royal Lara bu Oude www.facebook.com/claudestjacques www.claudest-jacques.com * cst.jacques@videotron.ca 1100 i an narat 4-1/2, près hôpital St-Jean- sur-Richelieu, 3e étage, aspirateur central, plancher flottant, stationnement, 570$/ mois, libre immédiatement.Pas d'animaux.450-348-4232 4-1/2 Iberville, très propre, stationnement, espace de rangement, pas d'animaux, références, 575$.450-348-6480 4-1/2, rue Bisaillon, 2 balcons, 2 portes-patio, stationnement, 610$/ mois, pas d'animaux, libre immédiatement.450-348-4232 4-1/2, rue Boisvert, travaux importants effectués, insonorisation, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.neuve, peinture refaite au goût du jour, chauffage et eau chaude nclus, 2 portes-patio et balcon 9'x9' orientés au sud, disponible 1er mai, juin ou juillet.Info: 450-346-8709.4-1/2, secteur Iberville, idéal pour personnes retraitées ou semi-re- traitées cherchant la tranquillité, insonorisation supérieure, aucun tapis, très propre, Libres ler juillet, 595$.Après 18h00: 450-346-9405 4-1/2, St-Edmond, 2e étage dans duplex, plancher fiot- tant, escalier intérieur, chauffe éclairé, eau chaude inclu- .Grand patio, pas d'animaux, idéal personne retraitée ou seule, 650$/ mois, enquête crédit, références exigées.Libre ler juillet, 450-347-3271 4-1/2 sur 2 étages, 1 c.a.c., 2 s.d.b., stationnement dans la rue, 670$, avrit, St-Jean.(après 16:00) 514-758-9977 4-1/2, vieux L'Acadie, 3e étage, près école primaire et parc, 2 stationnements, cabanon, rue calme.Chien interdit.Libre rapidement.575$.514-912-8186 4-7/2 2 I'état neuf, chauffage inctus, 700$/ mois, libre immédiatement, 514-805-2025 4-172 à St-Jean, spacieux condo secteur base militaire, bien insonorisé, grand balcon, cabanon, bain et douche séparés, 850$/ mois.Pas de chien.Libre immédiatement 514-503-8422 4-1/2 bien éclairé, libre 1er avril, très grand.Insonorisé.695$, 514-951-2276 4-1/2 dans triplex, grandes pièces, demi sous- sol.207A De Carillon St-Jean-Sur-Richelieu.Foyer naturel, armoires cuisine et planchers flottants état neuf.Très ensoleillé.Accès cour.Secteur St-Eugène, près Cegep et base militaire.Disponible ter juin, 675$, 514-953-1824 4-1/2 libre immédiatement, aucun tapis, possibilité semi meublé.Rue Vaudreuil, St- Jean-Sur-Richelieu.Enquête pré-location obligatoire.450-545-9727 ER 4-1/2 près base militaire, demi sous-sol, entrée privée.2 stationnements.Aucun chien, immeuble tranquille, enquête crédit, 585$ 1er juillet.514- 913-2238 4-1/2 prés cégep, gran des pièces, très lumineux, stationnement, pas de chien, références, demi Sous-sol 525$, 2e: 640$.5-1/2, 2e et 3e étage, libre 1er juillet, plancher flottant, pas de chien, idéal personne tranquille, Boulevard industriel, St-Jean, 700$/ mois, 450-346-8927 5-1/2, 2e étage, bien éclairé, plancher de bois franc, 2 balcons, non-fumeur, rue Labelle, près du CEGEP, pas d'animaux, Libre 1er juillet.Enquête de crédit.625$/ mois.450-346-1362, 514-209-2206 5-1/2, 2e tage, près base militaire, stationnements, pas de chien, immeuble tranquille, enquête de crédit, 730$/ mois.Libre 1er juillet.514-913-2238 5-1/2, 595 ave Larivière, secteur Iberville, 2e étage, espace de rangement, 2 stationnements.Personnes tranquilles.Références de pré-location.Pas d'animaux.1er mai.715$/ mois.450-346-4056 5-1/2, 595 avenue Lariviè- re, secteur Iberville, 3e étage, espace de rangement, 2 stationnements.Personnes tranquilles.Références de prè-location.Pas d'animaux.Libre à partir du 15 mars.710$ par mois.450-346-4056 atta gp etre.dl} APARNA HIANCAlS - \"LES PETIVES ANNONCES LUNIA SiR 2h \u2018VE éOBI « AAR I is © = ~ [= 2 © A TN SE ey ANS {1 ROYAL LEPAGE A! 1 ST-JEAN Patrice Boulais courtier immobilier 514.216.8200 www.patriceboulais.com Lea A LE MONT ST-GREGOIRE 5.Jolie propriété «Clés en main» en impeccable condition sur un vaste terrain paysager offrant une construction de qualité, 4 côtés brique, garage, planchers et armoires de bois, véranda et sous-sol aménagé avec salle familiale.(MLS20278405) 1210.Joli plain-pied offrant de belles pièces A aires ouvertes, thermopompe centrale et sous-sol aménagé.Le terrain privé avec piscine, patio et remise est situé dans un quartier familial paisible Puce FA rapport qualité-prix! (MLS 2839234; 5-1/2, face rivière.Beau grand logement, 1,300 pi.ca.Vue magnifique.982 rue Champlain, St- Jean-Sur-Richelieu.Beau quartier tranquille.Près de tous les services.Stationnement.1,075$/ mois.Enquête crédit.Libre ter juillet ou à partir du ler avril.450-349-6656, 450-348-5634.5-1/2, grand, bien éclairé, 1,200 pi.ca., nouveau secteur Iber- ville, près école privée Frères Maristes, derrière nouveau Rona, accès autoroute 35, 3 chambres fermées, 2 stationnements, cabanon, triplex, dernier étage.Libre, 850$.450-357-4420 5-1/2, Iberville, Polyvalente, 685$/ mois, accès privé, grand terrain, tranquille.pas d'animaux, ler tage, fer juillet, 450-349-1929 5-172, près école Quatre- Vents rue Courbevoie, St- Jean, 2e étage, céramique, plancher flottant, rangement Intérieur/ extérieur, stationnement, références et enquêtes exigées, 672$, juillet, 450-348-4689 41/2 .51/2 À LOUER Tout près de l'hôpital Disponibles maintenant ou pour le 1* juillet Himes roads 5956.\u201c675 as Enquête de crédit 450 359-1135 * NOUVELLE * ddl ve ly TRIPLEX 4, + Climatiseur * Grandes pièces = Trés moderne * Grande fenestration » Beaucoup de rangement = Cabanon individuel extérieur Références exigées, pas de chien FCI Vds [ gn 073 5-1/2, St-Edmond, 2ème étage d'un duplex, tran- quifle, planchers bois franc, idéal retraité ou semi retraité, 1 stationnement, pas d'animuax, enquête de crédit.Libre er juillet, 450-347-1847 À voir absolument! Beau grand 5-1/2, près CEGEP et commodités, 2e étage, grandes pièces lumineuses, bois/ céramique, patio 16 X20\" intime (avec toit).Enquéte de crédit.675$.1er juillet.Mélanie 514-891-1454 7-1/2, libre aT grand, face à la rivière, style condo, entièrement rénové, balayeuse centrale, a/c, entrée privée, 2 stationnements, accès autoroute 35 et route 104, 1,250$/ 450-349-6382 mois.5-1/2, St-Jean, grand, en- solaillé, bois franc, 2 balcons, corde à linge, tran- uille.Aucun chien.750$.0-358-1412 5-1/2, St-Jean, près base militaire, très propre, 2e et 3e étage, plancher flottant, céramique, libre immédiatement et juillet.Chien interdit.450-347-0191, 514-214-2428 5-1/2 dans quadruplex, 620$/ mois, libre Ter juillet, planchers bois franc, rue Dollier, St- Jean.514-451-9318 5-1/2 dans triplex, rue de Bernières, propre, tranquille, libre fer juillet, 770$/ mois.514-265-5368, 514-823-5478 À Iberville, rue Harold Savoie, 4-1/2, 2e \u2018étage, libre immédiatement.6358/ mois.Planchers flottants céramique, pas de chien.Bonnes r fé- rences requises.514-916-6314 À St-Jean: rue Desauiniers, et Industriel 4-1/2 et 5-1/2 à partir de 625$/ mois, libres immédiatement, planchers flottants, pas de chien, proximité hôpital, buanderie dans l'Immeuble, bonnes références requises.514-916-6314 + BEAU, tranquilie, 4-1/2, ler Stage.Libre ter mars.St-Jean-sur-RI- | , shelieu, 514-531-4741 BEAU 4-1/2, rez-de- À chaussée, cuisine/ s.d.b refaitS, endroit/ secteur tranquille, Iberville.idéai retraitée ou semi-retrai- tée.695$.Libre.514-754-4474 : BIJOUX Lia Sophia À Venise on Québec, vente de ferme- grand 5-l/\u20ac, ce étage ture, liquidation avec terrasse privée adja- 1%, \u2018 cente, pas d'animaux, ré- d'inventaire, 75% férences exigées, libre- de tabais.maintenant, 450-358-4702, 450-347-2358 Dani représentante 5-1/2 rdc, rénové, ensoleillé, bord du Richelieu, près autoroute 35, libre début juin, entrées laveuse sécheuse, références, enquête de crédit, pas d'animaux, 890$/ mols.514-742-0766.GRAND e520 * Bois flottant + Climatiseur s Pas d'animaux 3 * Non-fumeur 3 (prés du Carrefour Richelieu) 450 349-4351 À LOUER Face au CEGEP 5/2 Près du Carrefour Richelieu 32 = 42 * Enquête de crédit LCR EE [UE >5991085 depuis 4 ans donc beaucoup de choix! AVIS aux personnes habiles, maison 4 c.à.c., 2 s.d.b., prix incluant crédit contracteur, 528$/ mois, 514-968-5748 F Saint-Jean-sur-Richelieu BEAU 1, GRAND RENOVE - Chauffage électrique locataire - Entrées laveuse/sécheuse - En face de l'hôpital 438 882-8671 >6106742 Logements / pent à louer I ents 205 a wo CLARENCEVILLE: Lakeshore, grand 4-1/2, 2e étage, 4358.1/2 sur 2 étages, 465$ libres.Pas 450-454-7937.d'animaux.205 GRAND 3-1/2, Iberville, voisin Caisse Pop.Entrée laveuse/ sécheuse, céramique, balcon, 3 stationnements.Libre avril.744 boul.Iberville.A partir de JC A- ULE 2215{ 915% par mois * Insonorisation supérieure * Ascenseur * Rangement intérieur * Bain et douche séparé * Salle de lavage * Air climatisé * Eau chaude incluse * Appartement giclé * Balayeuse centrale * Près de tous les services RÉSErvez 150.348.0629 dès maintenant CUT 891.1917 *SAINT-ALEXANDRE* Magnifique propriété à aire ouverte! Chambre des maîtres de rêve avec balcon! SAM aménagée sur céramique très lumineuse! 2 garages! Climatisateur mural.Grand terrain! Aucun voisin arrière! Piscine et +++ *SUPERBE* Condo à aire ouverte! Const.2012! Cuisine avec îlot central! Chambre des maîtres avec walk-in! Foyer! Tous les électroménagers (INOX) sont inclus! Climatiseur mural! Véritable clé en main! 194 500 $ pu ri I Yn 515%.450-347-2647 = CONDO: 5-1/2, GRANDE GALERIE, CONSTRUCTION NEUVE, CRÉDIT CONTRACTEUR, 2 STATIONNEMENTS, 720$/ MOIS, POSSIBILITÉ DE LOUER, 514-968-5748 GRAND 3-1/2, près du bord de l'eau, secteur Iberville, libre Ter avril.450-348-7073 CONDO grand 4-1/2, 1er plancher (Sans escalier).St-Jean, frais peint, plancher flottant, céramique chauffante, extras inclus! Terrasse pay- sagée.Espace rangement intérieur, armoires extérieures.Près services, pas d'animaux, fer juillet.795$.514-730-1728, 514-973-5268.3, - 5% LIBRES 1% JUILLET 2015 360, RUE LACHANCE, SAINT-JEAN e Installation laveuse/sécheuse © Service de buanderie dans appartement * Près de la rivière e Très propre Appeler Diane Duquette 450 210-0123 LIBRE IMMÉDIATEMENT Complètement rénové, repeint Entrée laveuse-sécheuse Plancher de bois, très ensoleillé, Près de l'hôpital, magasins, transport _TRiS TRANQUILE 514 898-6688 FERLERILELA LEA EEE TELE IA EEE XIE GRAND AAA 2 4% 100% RENOVE 475° ET 575* PRÈS DE L\u2019HÔPITAL, DES SERVICES; AUTOBUS, ETC.LIVELY - >6051894 iH te EE EE A ER A ER A EE A A A EES EEE SARS Esl \u2014\u2014 kh RA Ahhh AN Énorme plain-pied, 2+1 cac, 2+1SDB, sur terrain de plus de 26,000 pi ca avec garage détaché.MÉRITE UNE VISITE! Cell: 514 894-6154 | Bureau: 450 658-8211 EE Beau triplex dans les Halls de Stlean.|: Immense RDC, salon double.Idéal pour propriétaire occupant.CENTSR por ets PRÊTS HYPOTHÉCAIRES W, de 2* et 3° CHANCE AU CREDI Demande en ligne : www.hypothequetamaison.com 514 652-2351 >6060537 cis -pevouveuement SPECIALISTE asi ma PRÉTIALTERNATIF * HYPOTHÈQUE LÉGALE + IMPÔT DÛ M.Dominique Fafard = JUGEMENT \u201cACHAT Courtier hypothécaire * SAISIE « PRÊT PRIVÉ d_fafard@videotron.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca : æ À LOUER @ DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT *A ts avec ther 221 St-Pierre * 3\" étage 4 1 /2 .; 0s 1 disponible le 1* juillet et 1 disponible le 1* aoilt 541 boul.Gouin * sous-sol 2 X 31 * chaufté/éclairé e 1 stationnement 551 boul.Gouin 510 $ 41/2 tate âl e rez-de-chaussée + 1 stationnement 660 $ 242 Bouthillier * 2 étage 2 stationnements 41/2 655$ 225 St-Pierre ® rez-de-chaussée 1 e 2° & 3°étage 4 X 4 à partir de 735 $ 215 St-Pierre * 2° étage e fibre 1\u201c juillet 570 $ avec ther 4 1/2 Pas de chien ° Enquête de crédit Demander Danesh 450 359-9938 PLUS INC.Style urbain, très moderne, 4 coc, complètement rénovée int.+ ext.+ B:20 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES, - www.çcanadafrapcais.com - LE JEUDI 5 MARS 2015 270 Bureaux / locaux à louer I 403 Garderies et pouponnières I 0 Logements / Logements / omens / Condos lofts ef maisons Lo À , 205 appartements à louer 205 cppotéments ovr 205 pp eue 220 de ville à louer ° 225 Propriétés à louer 270 Bureaux / locaux à lover GRAND 3-1/2 2ème étage, TRES grand 3-1/2 CONDOS 4-1/2 neuts à louer, MAISON unifamiliale à louer (possibilité meublé).Station- | A Compris: chauffé a/c et échangeur d'air, sta- a Iberville.4 chambres dont EBUREAU, 425$/ nement.Enquête crédit.Li- ire promotion! 2-1/2, he : es tionnement, plancher béton, 2 au sous-sot, s.d.b.à Emois, 7e étage bre.400 du Grand Bernier 3-1/2, 4-1/2, St-Jean, éclairé, câble, inter- non-tumeur, pas d'animaux.l'étage, salon, salle à dîner, TE \u2019 Nord, St-Jean-sur-Richelieu.secteur hôpital, rénovés, roximité.Centre-ville St- 450-346-4721 GRAND 4-1/2, 2e étage, 750$ par mois, enquête de crédit, pas de chien.Disponible maintenant.St-Luc 514-990-7232 GRAND 4-1/2, à St-Ed- mond, r.d.c., ensoleillé, rangement intérieur, aucun animal.2 places de stationnement, enquête de crédit, disponible 1er juillet 450-346-7045 rao 4-1/2, avec salle à manger, verrière.Bois franc, portes françaises, piafond de 9 pieds, très tranquilles, ascenseur, garage intérieur, concierge sur place.Libres 450-348-4275 JOLI 4-1/2, rez-de-chaussée quadruplex, rue Frontenac, trés propre, planchers flottants, 2 stationnements, prés des services, étude de crédit, 595$/ mois.Pas d'animaux.514-586-4199 MARIEVILLE Grands 3-1/2 et 4-1/2, 1er étage Secteur tranquille, système d'alarme.À l'épreuve du feu.net, laveuse, sécheuse, poêle, frigo, rideaux.Références et Enquéte.Libre, secteur St-Luc, 450-741-1717 Logements / appartements I 210 \u2019 chauffés Souer 1 Grand 2-1/2, a St-Eugéne, sous- soil, ensoleillé, chauffé, éclairé, 4 électros, meublé ou non, endroit sécuritaire, près abribus.460$/ mois.Libre.Non- fumeurs, pas d'animaux.École et parc à Disponibles immédiatement.514-269-8341 IBERVILLE: tripiex 4-1/2, a/c, remise, immédiatement.Info- location agence immobilière, 450-359-7123 cuisine aire ouverte, sous-sol et s.d.b.semi finie.entrées laveuse sécheuse, grand terrain avec cabanon + galerie arrière.Le sous-sol sera terminé fin juillet.Loyer sera majoré 1,350$ au lieu 1,300$ à compter du 1er août.Libre immédiatement.514-923-4693 À Pike River, près 35, grand 3-1/2, plancher flottant, entrées laveuse/ sécheuse, belle fenestration, grand balcon, vue sur la rivière, navigable.Libre ler avril.475$/ mois.450-248-7811 À Pike River près 35, bungalow grand 4-1/2, grand bal- ST-JACQUES-LE-MINEUR: 473, Chemin du Ruisseau, grande maison, campagne, 1,025$, informations: 514-968-5491, 450-291-3981 Jean.11'X11\", idéal pour avocat, comptable, psychologue, etc.Coût incluant climatisation, chauffage, éclairage, stationnement.Georges-Henri: authenticite@ ac.aira.com 450-346-2577 PETIT local à louer 201, St-Jacques coin Mercier St-Jean-sur-Richelieu, 575$ par mois.Libre immédiatement.450-346-8598 VIEUX-BELOEIL: superbe to- cal 20X15, 978 Richelieu, vue superbe sur Mt-St-Hilaire et Richelieu.Très éclairé, idéal pour salon coiffure ou autre.Libre ler avril, 514-606-3106, Martin Garages / 285 sitionnements à louer ST-JACQUES-LE-MI- NEUR: à louer ou vendre maison de campagne, beau site, grande maison, location par mois, 1,000$, libre ter juillet.Information BUREAU à louer de 4,500 pi.ca., divisible, compléte- ment aménagé, comprenant : 2 voutes, réception, salle de conférence, cuisinette, grand stationnement.Emplacement de GARAGE commercial très bien situé, 53 boul.St- Luc, 1,100 pi.ca., grande porte de garage, eau chaude, toilette.514-814-4501 GARDERIE 7.308, 2 places 0 5 ans.Éducatrice diplômée, 10 ans d'expérience.Repas sant Programme éducatif.Ouvert de 7h à 17h, secteur des Colibris, St-Luc.450-515-9967 GARDERIE en milieu familiale, ouvert 7/7, soir et de nuit, accrédité à 7$, St-Jean.Demandez Manon 450-349-2131 Services 404 domestiques offerts ! ! Fais ménage, 12 ans d'expérience.Vendredi disponible.514-922-9446 * Entretien ménager, femme d'expérience.Préparation de repas.Carole: 438-885-4531 con, grand terrain.Acces rivière.800$/ mois.Libre immédiatement.450-248-7811 choix, idéal pour profes- ou sionnel.Aussi 1,350 pi.ca, situé MINI-ENTREPÔT, garage, ensoleillé, 2e étage, sta- lockers toutes grandeurs, tionnement à proximité.Vieux St-Jean, personnes 514-968-5491 450-291-3981 450-357-1055/ 450-460-0182 450-545-8838 * Ménage impeccable, avec tranquilles, pas d'animaux.Demande de références et enquête de crédit, 650$ par mois.Libre.Laissez message au: 514-451-7771 Autres 4-1/2, 5-1/2 disponibles.Voir Lespac: 30963083 et 31344526 GRAND 4-1/2, Iberville, impeccable, céramique, flottant, 2 stationnements, 2 balcons, remise extérieure.Près de tous services.Disponible juillet, 650$/ mois, pas de chien, Denis.514-910-5868 GRAND 4-1/2 avec charge de congiergerie luxueux, idéal pour retraités, ascenseur, garage, 900 Choquette, St-Jean-sur-Richelieu, 450-291-3981, 514-977-0156, 514-814-3981 SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU: boul.Saint- Luc, construction 2012, triplex, style moderne, demi sous-sol 885$) et un à l'étage 935$), 4-1/2 1,150 pi.ca., plancher de bé- ton, aspirateur central, a/c, \"walk-in\", cabanon et 2 stationnements inclus.Prés des écoles, épicerie Le Pasquier et autoroute 35.Disponibles 1er juillet, 450-844-6662 ST-EDOUARD: grand 4-1/2, libre.Meublé ou non, 600$ Pas d'animaux.Enquête crédit.514-710-0425 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: 4-1/2, haut duplex, acces cour, s.d.b refait à neuf, planchers flottant, 590$ par mois, libre immédiatement, pas d'animaux.Christopher 450-349-2892.St-Jean-Sur-Richelieu: 4-1/2 4-plex, Ter et 2e étage, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, St-Ed- mond, balcons avant/ arrière, rangement].Idéal locataires tranquilles.Références.Juillet.514-219-7281 1-1/2, 2-1/2, près des Halles, St-Jean, rénovés, chauffés, éclairés.Références.Libres immédiatement.Contactez Patrick: 514-466-2681 2-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, près cégep, rénové, poêle, frigidaire, 480$, libre.514-583-3039 3-1/2, chauffé, éclairé, 4 élec- tros, St-Edmond, non-fumeur, refait à neuf.Libre.450-515-3405 4-1/2, chautté, éclairé, niveau terrasse, disponible maintenant à St-Denis-Sur- Richelieu.Vu sur ta rivière avec patio privé, accès terrain, cabanon et quai.700$.514-820-0024 5-1/2, chauffé, dans St-Gé- rard 725$, libre juillet.450-515-3405 Logements /appartements 215 dose / mes és over 1-1/2, 2-1/2 meublés, chauffés, éclairés, près des Halles, rue Latour, tranquitles, idéal personne seule, responsable, sans animaux.Références demandées.Rendez-vous: 450-349-6607 laissez message GRAND 5-1/2, (quartier St- Eugène), libre 1er juiliet, 695$, repeint à neuf, très éclairé, planchers bois, 438-494-4995, 450-813-6273 GRAND 5-1/2 à Iber- ville, libre 1er avril (possibilité d'emménager quelques jours avant).1er étage d'un triplex, idéal pour couple ou jeune famille.Collé sur l'autoroute 35, dans un quartier calme.Grand cabanon et grande cour arrière.Gara- ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: grand 4-1/2, secteur St-Luc, 1,200 pi.ca., bain double, douche séparée, foyer, 3e étage, 815$/ mois, libre.514-231-2700, 450-773-0770 ST-JEAN-SUR- RICHELIEU Secteur Iberville 4-1/2 dans triplex neuf Thermopompe 2 stationnements 1-1/2, bachelor tout meublé, chauffé, éclairé, laveuse/ sécheuse, tout inclus, près cé- gep, pas d'animaux, non-fumeurs, 500$/ mois, ter avril St-Jean-sur-Richelieu.514-244-6300 1-1/2: 325$, 2-1/2: 425$, 3-1/2: 525$, 4-1/2: 625$, 425 Gouin St-Jean, 514-570-3458 2 Lofts, 600$ et 625$, chauffé, éclairés, bord de l'eau, secteur Iberville, libres immédiatement, 450-346-5274, 514-217-7701 BUNGALOW entièrement renové, 2+1 chambres, 2 salles de bains, 4 places de stationnement, près des commodités et l'autoroute 35.Libre immédiatement 1,200$/ mois 450-346-4867 IBERVILLE: cottage, rénové, 3 c.à.c., garage, juillet, 1,125$/ mois.Info-Location Haut-Richelieu, Agence Immobilière, 450-359-7123 MAISON a Henryville, 9508 par mois, 3 c.a.c., grand terrain, garage.Pas d'animaux.Enquête de crédit.Disponible 1er mai.514-269-8341 MAISON à St-Georges- de-Clarenceville, 4 c.à.c., salle lavage, 1 s.d.b., 2 grands balcons, chautfage central huile/ thermopompe, halayeuse centrale.Ac- ces lac Champlain.Références.750$/ mois.ler avril.514-768-0866 MAISON bord de l'eau, Henriville, secteur tranquille, grand terrain, 2 chambres, grandes pièces éclairées, salon avec combustion lente, cabanon.Libre Ter juillet, 950$/ mois, 450-294-2707.MAISON de ville a louer.Construction 1982, secteur Saint-Luc, très paisible, idéai pour jeune famille, rue en U, près d'un parc, tous les ser- TRÈS grande maison, 7-1/2, rénovée 2014 à l'état neuf.1,000$/ mois, libre immédiatement, 514-805-2025 Logements / appartements / } 235 propriété à partager 5-1/2 à partager, St-Jean, près cégep, tout inclus, inter- sur artère principale.In- fos: 514-268-7194 CENTRE-VILLE, St-Jean, idéal salon de coiffure, bureau ou commerce.Vient d'être rénové, stationnement à proximité, 595$/ mois, chauffé, libre immédiatement.514-651-8475 net, câble, Possibilité garage.514-742-3798 Chambres et pensions à louer 245 Luc, pour pied à terre, NON-FUMEUR.Entrée privée, stationnement.Fournis.: Meublée, TV, câble, micro-ondes, frigo, évier, literie, vaisselle, 85$ semaine.Téléphone: 514-573-3222 ou 450-359-9609 * * Chambres.Un douillet chez soi, sécuritaire pour retraité autonome, étudiant travailleur(euse), à pied Halles et vieux St- Jean, autobus.Cuisine, buanderie, interurbain Québec/ internet câble gratuits.À partir de 70$/ semaine.514-617-8282 IBERVILLE: chambres et lofts, 295$- 625$/ mois et plus, chauffés.Libres.Nouvelle administration.450-346-5274, 438-862-8048, 450-272-5301 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: chambre non-fumeur, meublée, près du CEGEP, laveuse/ sécheuse, internet, câble, inclus.EMPLACEMENT commercial à louer.Bâtisse (bun- gaiow) de 24x40 renové avec un grand stationnement, très bonne vitrine, sur l'autoroute 35, pour bureau de vente ou autre, libre immédiatement, prix 1,200$/ mois.Libre immédiatement.450-346-4867 I FACE À L'HÔPITAL A 450-357-5288 ] SUR SÉMINAIRE: Local à louer, Saint-Jean-sur- Richelieu, rd.c., environ 1200 pi.ca.Libre GRAND 7-1/2, idéal pour bureau, club social, association ou rencontre de groupe, libre immédiatement.980$/ mois, chauffé, avec stationnement.Rue Champlain, centre- ville, St-Jean-Sur-Ri- chelieu, 450-347-2359 chauffés, éclairés.Iber- plus.ville.45$ et 450-349-1929 Ameublement 305 TABLE ronde style colonial, 6 chaises, 2 panneaux, buffet, miroir.450-346-7390 reçus, aimes animaux, non- Cellulaire: fumeuse.514-703-3501 ENTRETIEN ménager, 4h minimum, résidentiel.Non- fumeuse, compétente, honnête et fiable.Line 514-608-9900 [0 oso artir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scie- SCIERIES Mobiles à riesNorwood.ca/4000N 1-800-408-9995, 4000N.Marie-Huguette 8 MINUTES GRATUITES 47 ans d'exp en voyance Pour tous nos fidèles clients il n\u2019y a plus de doute nous sommes de véritable très qualifiés.La seule ligne Québécoise en service depuis 23 ans Amour-Argent-Santé Cell: # 5276 1-900-451-5276 poste: TAROT] JURE A Claudette Voyante depuis 1960 J'ai atteint un niveau d'expérience supérieur a vos attentes.514-788-2323 1-900-451-1818 Antiquités / art / collections 345 LACOLLE: local com- ACHETONS antiquités & ta- FEMME de ménage, 22 ans d'expérience, très bonnes références.Demandez Lyne, 514-742-5090 Massothérapie / [ais Soins thérapeutiques MASSAGE détente ou thérapeutique.Reçu d'assurance, 7/7.358 boul.Taschereau Ouest, LaPrairie.514-800-2812 MASSAGE SUÉDOIS: détente, relaxation.1h/ 50$, Marie- ville.450-460-4336 MASSAGE suédois thérapeutique.Pour rendezvous, 450-358-5275, Guy.416 Activités sociales HOMME mi-soixantaine non-fumeur, retraité, relation sérieuse, aime voyage, resto, marche, plein air, désire rencontrer femme 50-70 ans, pour sorties amicales.514-919-3939 424 Astrologie/occuttisme ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance.Des réponses à vos questions les SURPRENANT 2-1/2,quartier sud, St-Jean, dans 4 logis, meublé, chauffé, éclai- ge intérieur 1 place avec escalier communiquant intérieur et 2 stationne- vices, 2 stationnements 80$/ semaine.extérieurs, déneigement 450-346-1362 et entretien du gazon in- 514-709-2206 bleaux à domicile: Meubles, coffres, colonnes et lampes de marbre, statue, bronze, Place de rangement r mercial 5000 pi.ca., Pas d'animaux plus sous-sol, situé ments extérieurs.870$/ Libres ré, demi sous-sol, douche clus, aspirateur central centre du village,l cruches, publicité, bijoux or Plus intimes en toute discré- mois.Ter arrivé Ter servi.immédiatement seulement.Pas d'installa- et échangeur d'air, ani- beaucoup de possibi- 10K a 24k, collection de tion.Tél.: 514-764-7754 514-702-7640 à partir de 850$ tion laveuse/ sécheuse, ab- maux non agressifs ac- Maison de repos / lités.450-246-4219 monnaies olympiques, cana- (2-99%/min) | solument pas d'animaux.ceptés car petite cour 250 centre d'accueil diennes, américaines , Argen- ATTENTION: MediumQuebec, 450-348-7013 Fin de bail.Libre rapide- privée clôturée.Libre ment.Références.Non fu- 28 terie, Sterling, etc.Recher- ter juiHet.Sous-sol: mes chons tableaux reconnus: le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, GRAND 6-1/2, St-Jean- LOCAL COMMERCIAL IN- Sur-Richelieu, duplex, tranquille, rénové, bois franc, céramique, enso- leilié, terrasse, proximité dépanneurs, épiceries ST-JEAN/ Iberville/ St-Luc, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, appartement ou condo.Libres immédiatement, juillet.rents prix.Info-location, Diffé- meur.Auto idéal pour partager déneigement.460$/ mois.450-346-7671 Condos lofts et maisons salle familiale ou chambre et salle de lavage + bureau ou petite chambre.Ter étage: aires ouvertes salon, salle à LE JARDIN DES ANGES À St-Eugène, résidence familiale certifiée, service de médecins et infirmiè- ; CLUANT 3 BUREAUX FERMES, SALLE DE CONFÉRENCE, CUISINE, SALLE DE BAIN, RANGE- Ayotte, Beaulieu, Beament, Bellefleur, Bolduc, Borduas, Bouchard Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Cor- les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites - no, Cosgrove, Côté, De Gra- essences, transports, Agence Immobilière, M220 do vill d lover manger, cuisine et salle res.Pour personnes auto- } MENT, STATIONNE-B ce, Delssgnoré, Der, Duguay, led (carré) 3993.Pour les libre, 514-898-1930 450-359-7123 W'eau.2¢ étage: cham-§ mes, à partir de 9008 5 PRES Dé Tou Lee So: Ferron.Fortin, Gagnon, Hor yyy MegiumQusbec.com Pa bre des maitres, cham- 247.8 RB ° .: ST-JEAN: 3-1/2, 1er 3-12 bre secondaire et salle 0047099 © Byices, SECTEUR EN oo Lacie Langevin, Le AURELIA, médium pure, don HAUT duplex 3-1/2, a St- étage, sur Cousin nord, Prés tous services de bain complète in- - PLEIN EXPANSION, LL sauteur, Lecor, Lemieux, Le- de naissance, ne pose stricte- Sébastien, installation la- entrées laveuse/ sécheuse Disponible cluant très grand bain RÉSIDENCE fami 2015 moyne, Letendre, Little, Mas- ment aucune question, ré- veuse/ sécheuse/ lave- au sous-sol, pas d'ani- 1er avril profond.douche sépa- i : ami- 178 RUE MERCIER.sT- SoM Picher, Rebry, Richard, ponses et dates précises.vaisselle, chauffé, éclairé.maux, libre Ter juillet, A îté rée.1,120$ mensuel, liale d'Argenteuil, JÉAN-SUR-RICHELIEU Riopelle, Rousseau, Tanobe, 514-800-0337 (5$ les 5 pre- 2 stationnements, 525$ 0$/ mois.idéal retraités 450-359-0523 chambres disponi- ; Tatossian, Théberge Toupin, mières minutes, Visa/ Mas- disponible 1er juillet ou 514-863-2978, ou semi-retraités bl 725$/ MOIS + TAXESH Villeneuve et autres artistes.tercard) ou 514-764-7750 avant 514-796-5450 450-454-0278 Ascenseur es pour person-# 514-993-1677 Cell & texto 514-891-0699, (2.99%/ min.) 2 , nes âgées autono-F hussmemmenenasment www.lesantique.com ST-JEAN: 41/2, ter étage, Entrées laveuse MAISON St-dean-surRi Imes et semi-auto- MÉDIUM, plus de 25 HENRYVILLE: grand près des Halles, entièrement sécheuse chaleu, grand terrain.3 nomes, atmosphè- RICHELIEU Podle fournaise ans, cartes.lecture sur 4-1/2 rénove, bien eclairé, rénové, face au Parc Beau- Place rangement (école, épicerie, parc), ca.Bre chaleureuse B biés 365 bois de foyer photo, enregistrement i Ter} lieu (pas de chien) Info.: au sous-sol danon, ANIMAUX ACCEP- environnement de ureaux meu \u20ac y Sur demande.Manon.450-296-4634 1 stationnement Tes, accès Tacks autorou- qualité, ascenseur Superficie totale 450-347-6397 I .- i te.Libre immédiatement, \u2019, \u2019 : 5 étage, près des services.Li ST-JEAN: 5-1/2, 2 bal Aspirateur central 1,1008/ mois.Infos: Lin-§ fmédecin et plu- de 4527 pi.ca TAI A ak UNIQUE ET RECONNUE bre immédiatement.7508.[oon libre.4-1/2, 5608, 450-348-7013 da, 514-972-5630 sieurs services.|Situés au 2° étage de| Jbois franc 100%.Apo\u201d Canada, Europe via Médium Pas d'animaux.fo jui 8 el Christiane Hébert.; I\" lez pour connaître nos@ WUCDEC, CONSullez én person 450-346-6020 pôt juillet.Près Halles.514-703-9651 44 d'Argenteuil la Caisse Desjardins has prix.Livraison toute ne la réputée voyante ämérin- ment, tranquilles, pas pee MAISON SURLEBORD BSt-Luc.'} de Richelieu-Saint- l'année.450-347-2751 M Ga Herron IDÉAL PERSONNE SEULE gd animaux, enquete Geur d'air, stationnements, DULAC 450-348-3837 Mathias St-Jean: beau 4-1/2 sur 2 514-247-7745, cabanon 925$ Magifique propriété dans n n ror euisng tor stage.26 eae?450-349-7061 \"M bord du Lak Champlain, au1111,3%Rue aoû aériens A9 Conpaiié/ étage: 1 chambre, 1 bu- 0 n CONDOS installation laveuse/ sé RICHELIEU: chambre Pour information 5 reau, 1 salle de bain.En- ST-LUC: Maison de ville N Apparte- cheuse/ lave-vaisselle, meublée, repas et colla- Angie | trée privée.petite cour, grand o-1/2.près école monts, Sher thermopompe, aucun ta- tion compris.équipement Contactez BAZAR d'Antiquités, au ce d'expérience.Fan banon.Près tous servi- ux Vents, aire ouverte, chelieu, 3-1/2, meublé, pis, beaucoup de range- spécialisé pour personnes : : ir) ; ce d'ani Réfé- 2 s.d.b., entrées laveuse/ 4-1/2,5-1/2, piscine ment eau et égouts de la handicapées, personnes Diane D.Fecteau Bourgogne à Chambly, same- avec logiciel, envoyé = ps, études de édit écheuse, patio, cabanon ascenseur m.ville, 1 1258/ mots Ter âgées ascenseur rès di 7 mars de 8h à 15h.Meu- Ppar la poste.25$.570$/ mois.1er juin 05758) m patio.( : eur, gym.vine, 1.gees.B 450-658-0649 bles, vaisselles, bijoux, arti- Service rapide! mois.ter juin.975$/ mois.Libre 1er Conciergerie, juillet ou avant d'un parc.Présence 24h/ cles pour collectionneurs 450-358-1217 juillet.450-524-1216 450-741-7562 514-796-5450 24h, 450-447-6069 poste 7082235 Tic: Diane 450-658-0075 | 450-349-1666 k : , ! Fah nou = mes, pe wt cr TNA LE CANADA FRANCAIS - LES PETITES ANNONCE 23IMOH AA c3ITITIA 224 S - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 51 MARS 2015 PIATMAD GS ATAAAY 3 BA Constructions / [ss Comptabilité / Impôt [æ Rénovations / Réparations Tapis/netioyage/pose/ vente 555 Argent à prêter = IMPÔT 2014 Rapide et professionnel, cueillette possible.Plus de 15 ans d'expérience.À partir de Anne, PINCEAU, MARTEAU ET PETITS BOULOTS 50% sur peinture.Peinture, planchers flot- 408.tants, Belle qualité 514-358-2406 bon prix.Références.Pierre De Serres: 514-651-8042 IMPOTS 2014 COMPTABILITE.COM PRELART/ tapis/ tuiles/ céramique.Installation, avec expérience, bon prix.Luc: 514-358-6132 Eleciricité 458 PRET 500$ ou 600$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Credit Yamaska, 1-877-534-1999 www.credityamaska.com RENOVATIONS, travaux de tout genre: s.d.b., sous-sol, patio.Service de qualité.Service professionnel, rapports informatisés, envoi par internet, plus de 30 ans d'expérience ! ! ! I5oaader le: Estimation gratuite 514-174-3284 RBQ.5657-9642-01 Accrédité par le Michel gouvernement 514-927-3420 ENTREPRENEUR Electricien Entrée électrique et changement de panneau à fusibles pour \u201cbreakers\u201d.RBQ: 24273880-52.Prix très compétitifs Jean-Guy: 450-358-1050 I 484 Services divers Déménagement / [we Transport / Entreposage ! 514-941-5636, DÉMÉNAGEMENT THERRIEN FORTIN BOÎTES / HOUSSES GRATUITES.L'HEURE/ FIXE.RENOVATIONS de tous genres, intérieures/ extérieures, cuisine, salle de bain, plancher, céramique, sous-sol, après sinistre, clefs en main ou à I'heure.450-545-1285 RENOVATIONS en tous genres, revétement aluminium/ vinyle, finition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations fissures époxy.D.L.Rénovations.Daniel, Constructions / [Le Rénovations / Réparations ! Arrêtez de chercher, je suis ici! Peinture, joints, céramique, planchers flottants, boi- SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com SERVICE Rencontre.Relations Long-terme, Essayez ratuitement!!! -888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) series, salle de bain, sous- fons Ses, R.B.Q.: sol, patios, etc.Satisfaction #3108-9419-40 fo garantie.Alain 514-349-7139 RÉNOVATIONS #1 dchomestaging.com Rénovations de tous genres, intérieur/ extérieur, travaux exécutés par des spécialistes avec RBQ.35 ans d'expérien- Sous-sol, s.d.b.& autres, céramique, flottant, bois franc, peinture et finition.Satisfaction garantie.Prix très ce.Daniel: 514-452-6319 compétitifs.RBO.: 5599-6094-01/ Michel: CONSTRUCTION 514-444-0051 RENOVATION BERGERON Du sous-sol au grenier, vous satisfaire c'est mon affaire.RBQ 5643-5258-01, I 446 Peinture/décoration JACQUES Gaboriault entre- [555 romps ARGENT a préter! Avant de perdre votre maison.je pré- te en 2e hypothèque sur terrain ou bâtiment.514- 730-1728 ARGENT Rapide.pretsrapi- de.ca par dépôt direct, sans enquête de crédit.Simple et sécuritaire.MBO 1-877-500-3132 courtageexpress.com 514-808-3327 preneur-peintre, ti reu ir de epuis 2005 joints rési i F- - cial.RBQ 8299-6299-16, «PRET 5008 ot + JOINTS DE PLATRE, 514-715-6386, apice el sans enquste peinture, réparations 450-359-8680 1-888-994-4054 UREA A a en OTS plus RG.\u201d CREDITIO0.CA Prat do 7006 ; , einture Irage de Joinis, rê- ucune enquête de Crédit, professionnel.Contactez paration de gypse, 1-855-527-4368.Appliquez Frangois: 514-777-8718 pe 4-863-0778 en ligne.www.credit700.ca PRET DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 I 605 Emplois divers I 605 Emplois divers I 605 Emplois divers | 605 Emplois divers ! Et si c'était vous! AVON devenir représentantes c'est: Vendre les produits de beauté d\u2019une marque reconnue, bénéficier du travail à domicile, prendre sa vie en main, être son propre patron gérer son horaire, profiter d'escomptes.Etes-vous prêtes à donner un souffle nouveau à votre vie ef augmenter vos revenus.514-567-5166 claudia-avon@ hotmail.com pai I 585 Services financiers divers 1 ! Abaissez/ Paiements! Consolidation de dettes.Un paiement par mois pour balancer votre budget.Carte de crédit, hydro, impôt, TPS/ TVQ, saisie, téléphone, câble, recouvrement, etc.Consultation sans frais et sans obligation.7j/7 de 8h à 20h au 1-888-371-0661 1 Consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc\u2026 de 8h00 à 20h00, 7/7 jours.Comptabilité Jacques.Sans frais: 1-877-744-4455 50,000$ et plus.Représentant plan épargne-études, 514-781-0710 Â bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-800.ADO-BOULOT 12 à 17 ans, 75$ à 200$/ 2 soirs semaine + samedi.Payant et amusant.Travaillant, responsable et dynamique.Transport fourni, activités et bonus.514-248-4822, 514-895-8293 www.adoboulot.com AMÉNAGEMENT Régimbald Recherche paysagiste possédant véhicule avec expérience dans le pavé-uni/ Une base dans excavation serait un atout.Diégo 514-742-4044/ Courriel: diegomaliette@hotmail.com AVONS besoin chauffeurs de taxi, quart de nuit temps plein et fin de semaine de jour, St-Jean- sur-Richelieu 514-655-5192 ENGRAIS Pro recherche vendeurs(euses) pour faire du porte porte dans les secteurs résidentiel.Nouveau concept professionnel, bonne commission.Les candidats devront être autonome et posséder un véhicule.Visitez notre site web www.engrais- pro.com Demandez Martin 819-364-2332 ENTREPÔT de Pneus F.C.P.recherche réceptionniste/ caissière, position saisonnière, temps plein jusqu'à fin mai, lundi au dimanche.Contactez Antonella: 450-632-9100 antonella@magsandtires.com La justice CHAMBLY sionnelles: yahoo.ca.450-447-1931 ENTREPRISE en développement immobilier à recherche commis comptabilité- administration.Poste permanent temps plein.Relevant du gestionnaire, vous occuperez un poste de fonction administrative.Principales fonctions: tenue de livre, répondre aux appels, support administratif.Exigences profes- Bilingue oral/ écrit.DES ou DEP/ comptabilité/ secréta- viat.Minimum 3 ans d'expérience.Connaissances Word/ Excel/ Simple comptable.Soumettre votre candidature avant le 17 mars groupeintersinistres@ FERME à la recherche d'un individu débrouillard, travaillant et autonome qui veut faire partie d\u2018une équipe jeune et dynamique.Vos tâches principales seront: l'entretien journalier de robot de traite, foin d'hygiène et d'alimentation des vaches et l'entretien général des équipements reliés.Salaire selon expérience et qualité du travail.514-821-8286 GROUPE Pamar/ Le Pro recherche HUIT journaliers en aménagement paysager dans Fax: Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca J'Y CROIS.JE DONNE.| À, Développement et Paix 1888 234-8533 www.devp.org secteur de Chambly.Pose de tourbe, terre, plantation, pavé-unis et travaux connexes.Bonne forme physique et aime travail manuel.12,10$/ heure, aucune expérience requise, aucune exigence lin- guisitique requise.PERMIS DE CONDUIRE VALIDE REQUIS.Emploi saisonnier temps piein 40hrs, de jour, durée 7 à 9 mois.Début 1er mai 2015.Envoyez c.v.450-447-3477 ou à: info@pa- mar.ca AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS e vendredis 10 b 30 à 19h named: 9 ha 12 190 950, boul.Séminaire Nord local B6, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-8049 MIJS IMPÔTS inc.Service rapide, professionnel et informatisé # Particuliers © Spécial conjoint * Travailleurs autonomes ® Immeubles à revenus mijsimpots @ hotmail.ca Parce ets Jules, à vote device + do 20 ans # Post-faillite e Décès Emploi Québec Montérégie Voyez les offres d'emploi disponibles de la semaine d'Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com Aa $ : >5989615 ee : e\u201d Cane 7 ~ os 8 VOUS DÉSIREZ PLUS D'INFORMATIONS: Questions générales?Fonctionnement?Abonnement ex er Conseils?Contactez-nous au 1-855-529-3479.Ouvert 7 jours sur 7 / 24 heures sur 24.REPONDEZ A NOS MEMBRES DEJA INSCRITS, APPELEZ AU 1-900-789-6633\" #1555 ANNONCEZ-VOUS INSCRIVEZ-VOUS ET FAITES UNE RECHERCHE 450-515-5858 ENRÉGISTREZ VOTRE ANNONCE DÉTAILLÉE OU ÉCOUTEZ LES AUTRES MEMBRES TOUT À FAIT GRATUITEMENT LL Re ae Ale TS OUISE AIME TOUT DU SPORT, 61 ans; b'4\", 170 Ib, chev bruns, yx verts, sportive, po uate rencontrer H, 55-65 ans, avec qu fan fai apaissance LA RECHERCHE DE L'AMOUR, dame de St-Jean, 59 ans, 5', chev noirs, yx bleus, bien dans sa peau, sensuelle, sincère, veuve, autonome, a bon coeur, aime lecture, marche, désire H 54-65 ans, ayant affinités.378665 LA TENDRESSE EN PARTAGE, St Jean, jolie dame, 65 ans, 5'4\", 127 Ib, n-fum, sobre, sincère, fidèle, calme, désire H 60-70 ans, tendre, doux, sérieux, aimant resto, animaux, ayant passé réglé, pour amitié et plus.380442 PRET A EMBARQUER DANS UN LONG OYAGE?Femme de St-Jean, 67 ans, 5'5\", hev longs, aime animaux, musique country, plein ir, désire H, 5'8\" et plus, honnéte, n-fum, n- Icoolique, ayant affinités.LLE TE VEUT SIMPLE DANS TA COMTÉ, St-Jean, belle blonde de 57 ans, 5'5\", 146 Ib, yx bleus, franche, enjouée, aime voyages, ésire H 55 ans et plus, heureux, loyal, calme et énéreux, pour amour.3636161 LI EST UNE FEMME QUI GAGNE À CONNUE, St-Jean, 54 ans, 5'2\", 130 lb, chev nairs, yx vers, fum, sensible, aime balades en auto, resto, animaux, désire rencontrer H, lattentionné, ayant valeurs familiales.382534 LINDA EST UNE FEMME PLUTÔT COLORÉE: St-Jean, 44 ans, 5'5\u201d, blonde, yx pers, a 2 grands enfants, 2 chats, aime sensualité, désire gentleman 35-55 ans, vrai, avec qui bâtir quelque hose de fort et sérieux 4258196 mm © TRUCS ET ASTUCES # COMMENT RÉPONDRE À UNE ANNONCE?L- COMPOSEZ LE NUMÉRO SELON VOTRE TYPE OF TELEPHONE: » RÉSIDENTIEL: 1-900-789-6633 © MOBILE: #26387 2- CHOISISSEZ \"OPTION 4 DU MENU PRINCIPAL.3- ENTREZ LE NUMERO DE LA BOITE VOCALE SELECTIONNÉE.4 LAISSEZ VOTRE MESSAGE DETAILLE.COMMENT VOUS ANNONCER?C'EST SIMPLE ET GRATUIT] 1-ComPOSEZ LE NUMÉRO: « 450-515-5858 A- $I NOUVEL UTILISATEUR: © CHOISISSEZ L'OPTION 2 AFIN D'OBTENJA VOTRE BOITE VOCALE.© SUIVEZ LES ÉTAPES DE L'INSCRIPTION ©- St DÉJÀ MEMBRE: ® CHOISISSEZ L'OPTION 1 AFIN DE NOUS CONNECTER AVEC VOTRE BOÎTE VOCALE °c Z L'OPTION 6 DU MENU PRINCIPAL ET ENREGISTREZ UNE NOUVELLE DESCRIPTION VOCALE POUR VOUS MESDAMES! L'ÉCOUTE DE VOS MESSAGES REÇUS ET LES DISCUSSIONS EN DIRECT SONT TOTALEMENT GRATUITES DE BELLES CONVERSATIONS AVEC LOUISETTE, St-Jean, dans mi 60aine, 5'5\", blonde, yx verts, franche, honnête, sincère, veut H, semblable, ayant affinités.382065 \u2018couche-Tard ACHETEZ DES CRÉDITS VOXTEL DANS TOUS LES DÉPANNEURS COUCHE- TARDI DISCUTER DE TOUT ET DE RIEN AVEC FRANCINE, St-Jean, 59 ans, 5'2\", mince, veuve, féminine, désire compagnon, même région, avec qui partager sorties, soupers et activités.4241933 PRENDRE UN CAFÉ AVEC MÉLANIE, Montérégie, 32 ans, 510\", 170 tb, chev noirs, yx pers, drôle, sympa, honnête, à deux enfants, veut H, aimant enfants, avec qui passer bons moments.381934 AIMER ET ÊTRE AIMÉ, femme de St-Jean-su- Richelieu, 64 ans, 5'1\", poids prop, ¢ petits plaisirs de la vie, désire H, n-fum, tharos doux, aimant petits chiens.ELLE SERA UN PLUS DANS TA VIE, semi- retraîtée dans G0aine, 5'4\u201d, poids prop, n-fum, sobre, veut rencontrer H 55-65 ans, 200 Ib et plus, costaud, n-fum, sobre, aimant animaux, marche, bons repas, pour activités 42.379225 AVEZ-VOUS DE BONNES VALEURS?Femme de St-Jean, 64 ans, 5\u2019, chev et yx brun foncé, cherche à découvrir H 60-72 ans, ayant bonnes valeurs, avec qui faire diverses sorties.376493 SELLE DE COEUR, St-Jean, 68 ans, n-fum, soignée, app et coeur jeune, loyale, franche, respectueuse, a goûts et intérêts variés, cherche H, ayant affinités, avec qui faire connaissance.382545 ROUQUINE AVISÉE ET BIEN DANS SA PEAU, 61 ans, 5'3\", 170 Ib, intuitive, désire retraité 58-65 ans, de St-Jean, n-fum, costaud, sobre, respectueux, sentimental, aimant nature, animaux, pour relation sérieuse.38100 FAIRE LE PLEIN DE femme de St-Jean, 64 ans, 510\", poids prop, n-fum, bilingue, aime chant, danse, bridge, balade en auto, veut H, grand, n-fum, pour relation amoureuse.336407 IL N'Y A PAS DE HASARD, IL N'Y A QUE DES RENDEZ-VOUS! Jolie femme de St- Jean, 48 ans, 5'3\", yx noirs, sociable, romantique, ricaneuse, aime ciné et lecture, cherche H 45-55 ans, n-fum, pour aimer et être aimée.3318300 PIERRETTE EST TRÈS OPTIMISTE! St- Jean, 71 ans, 5'4\", 161 Ib, blonde, yx bleus, jolie, sympa, respectueuse, a 4 enfants, aime bowling et théâtre, recherche compagnon 65-72 ans, énergique, pour amour.3917754 TE RENCONTRER SERAIT LE PLUS BEAU DES CADEAUX! Johanne, 54 ans, a valeurs familiales, aime balades en auto, resto, désire rencontrer H, de St-Jean, avec qui partager le temps des Fêtes et plus.380206 L'ESSENTIEL, C'EST D'ÊTRE AIMÉ, belle dame de la Montérégie, 60 ans, simple, joviale, aime dialogue, plein air, sorties, désire H 60-65 ans, 5'7\"-5'9\", 150-170 lb, sincère, honnête, pour refation stable.NATHALIE VEUT SE DONNER À 110%! 45 ans, 5'2\", 165 ib, châtaine, yx bleus, fum, affectueuse, a 3 enfants dont une vivant avec elle, aime nature, karaoké, équitation, veut H, aimant enfants, pour du long terme.374409 © ET RAPHAËL VEUT PARTAGER SA VIE, père célibataire de 30 ans, 6°2\"\u2018, 200 Ib, chev rasés, yx bleus, en forme, à 2 enfants, aime rando, plein air, sports, désire rencontrer F, sérieuse, avec qui faire connaissance.383030 TU EN SAURAS PLUS EN L'APPELANT, futur retraité dans la G0aine, aime nature, voyage, resto, ciné, veut F, ayant affinités, 383271 FRANÇOIS TE DIRA TOUT DE VIVE VOIX, 40 ans, 5'7\", 180 Ib, chev bruns, yx pers, souhaite rencontrer F, intéressée, avec qui faire connaissance.1139759 ESSAYER DE NOUVELLES CHOSES A 2, bel homme de St-Jean, 35 ans, 5'9\", 180 lb, brun, yx pers, sportif, travaillant, a emploi, aime soupers, ciné, désire jolie F, sportive, dynamique, souriante, ayant chev longs.382269 SYLVAIN EST OUVERT À UNE BELLE RENCONTRE, St-Jean, 43 ans, 6', poids prop, chev et yx bruns, simple, sincére, a emploi, aime sorties, ciné, resto, désire connaitre F, pour amitié et plus si affinités.| 128617 ALLONS NOUS PROMENER! Retraité de St- Blaise, 68 ans, 5'7\", 160 Ib, n-fum, en santé, aime marche, plein air, soupers à deux, bons films, sorties, désire rencontrer F 60-70 ans, région de St-Jean, active et féminine.381609 DÉCOUVRONS-NOUS AUTOUR D'UN CAFÉ, Luc, 57 ans, souhaite rencontrer F, petite, mince, charmante, joviale, avec qui dialoguer et faire connaissance.381774 OUVERT À UNE BELLE RENCONTRE, homme de St-Jean, 64 ans, 5'9\", 140 1b, n-fum, excellente forme physique, souhaite découvrir F, avec qui partager sorties, activités et plus.381625 >5989408 1, /mier J'ATTENDS TON APPEL, homme de St-Jean, 30} ans, 5'4\", 178 Ib, peau douce, sans maladie, disponible, peut recevoir, désire H 40 ans et plus, n-fum, mince, propre, sérieux, avec qui s'amuser.323256) PAUL VEUT SENTIR TES MAINS SUR SA PEAU, 56 ans, souhaite rencontrer H 60-70 ans, mature, intéressé, pour caresses sensuelles e moments chauds.38.TU SERAS CHARMÉE PAR LE BEAU SOURIRE DE DONALD, 53 ans, 5'9\", 145 bb, chev et yx bruns, sociable, désire F, douce, affectueuse, avec qui faire connaissance.382867 TOUS LES JOURS HABILLÉ EN FEMME, Mélodie, 65 ans, très beau transgenre, belle poitrine, toujours habillé en femme, veut H, avec qui passer bons moments.79085] PROFITER DES PETITS PLAISIRS DE LA WIE, homme de 55 ans, aime sports, soupers entre amis, ciné, désire rencontrer F, avec qui construire belle complicité.382517 ALAIN À BEAUCOUP D'AMOUR À DONNER, 52 ans, 6', 185 Ib, yx pers, belle app, en couple, désire contacter F, avec qui partager bons moments occasionnels.339733 RETRAITÉ RAFFINÉ AUX INTÉRÊTS VARIÉS, 68 ans, 5'7\", 172 Ib, en forme, taquin, aime voyages, golf, musique, cocooning, désire jolie complice 60-70 ans, n-fum, mince, avec qui faire connaissance.283745 IL TE VOIT TRES MASCULIN.Bel homme de St-Jean, 58 ans, 6', 165 Ib, bien doté, peut recevoir, désire H 60 ans et moins, top, viril, avec qui passer bons moments.ETUDIANT EN SOINS INFIRMIERS, St-Jean, 44 ans, 5'7\", 220 Ib, chev poivre et sel, yx pers, n-fum, sobre, joli, romantique, réservé, aime vélo, aimerait bien rencontrer H 35-45 ans, pour reia- tion amoureuse.509103 UNE AMIE-AMANTE POUR Rive- Sud, jeune femme de 39 ans, 5'5\u201d, 145 Ib, chev bruns et yx bleus, sensible, sensuelle, sportive, aime danse, resto, marche, désire rencontrer F, pour intimité et amitié.379236 IL EST TRÈS AFFECTUEUX, bel homme de 56 ans, yx bleus, rasé, aimant, tendre, veut H, avec qui faire connaissance et plus si affinités.375277 AU PLAISIR DE TE FAIRE PLAISIR, gars de 51 ans, 5'7\", 160 ib, belle app, désire rencontrer H, 5'9\" et plus, top, sans maladie, très sexuel, avec qui partager relations passagères.380004 DISPONIBLE JOUR ET NUIT, St-Jean, homme de 49 ans, top, désire H 30-60 ans, bottom, avec} qui partager rencontres endiablées.372902 IL RÊVE D'ÊTRE AIMÉ PAR UN HOMMES Homme de 59 ans, 510\u201d, 160 lb, séparé, veut H propre, n-drogué, sans MTS, intéressé, avec qui avoir relation stable.3782.OL ee LE SENS DE L'AVENTURE ET DE ZA {RIGOLADE! Hélène, 39 ans, 1m72, poids nar- \u2018mal, chev bruns mi longs, yx bruns, a 2 enfants eut F, disponible, ayant envie de partager bong igoments, passe-temps et être amies.37647 ELLE PARTAGERA TOUT AVEC TOI, MÊ SON COPAIN: Jeune bisexuelle de St-Jean, 28 ans, aimerait bien rencontrer douce F plus jeune et bisexuelle, prête à s'investir dans relation sta ble et sérieuse.372123 CE FANTASME L'AMOUR.célibataire de St-Jean, 36 ans, 56\u201d, 205 Ib, chev noirs, yx pers, positive, a fillette (2 ans), veut F 35-45} ans, pour intimité et relation de couple.4270357] ANDREW EST TRÈS CURIEUX, 38 ans, 5'5° 160 b, désire couple H HF avec qui faire connaissance prier premiere ox 9 B-22 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MARS 2015 | if LA Fleur d'art recherche fleuriste avec formation, urgent, temps plein ou partiel.Salaire selon compétences.anitab@bellnet.ca.450-359-9984 MÉCANICIEN(NE) pour réparations et entretien de machineries agricole.(Travaux au champs).Salaire selon expérience.450-261-6159 NAPIERVILLE: réparateurs de palette, lundi au vendredi.450-515-7893.Appelez entre 9h-16h, lundi au vendredi seule- OUVRIER/ OUVRIÈRE à l'aménagement paysager, temps plein, saisonnier, du 15 avril à décembre 2015.40 heures/ semaine, 12,10$/ l'heure.Étendre et niveler terre, plantation d'arbres, pose de gazon, étendre paillis, entretien aménagement paysager et autres tâches connexes.Aucune expérience nécessaire, aucun niveau d'études requis et aucune exigence linguistique.Être manuel et en bonne forme physique.Région Montérégie et environs.Terrassement Technique Sylvain Labrecque Inc.410, route 104, Mont St- Grégoire, JOJ 1K0 C.V.fax: 450-346-9299 ou: tecnickinc@videotron.ca RECHERCHE ouvriers agricoles, temps partiel, bon sens de responsabilité, fiable.Permis de conduire valide, salaire selon expérience, prime à la fin de la saison.Venise-en-Québec.450-329-2005 RECHERCHE personnel pour aller visiter les agriculteurs pour une revue agricole.richard.savard2@gmail.com RECHERCHE personne responsable pour lavage à aute pression et soins RECHERCHE secrétaire secteur St-Jean, de 9:00 à 17:00, travail saisonnier pour prises de rendez-vous avec clientèle déjà établie.Connaissance Excell.Envoyez C.V à: info@installationabrisauto.com RECHERCHE technicien pour réparation et installation d'équipement de traitement d\u2019eau.Résidentiel et commercial.Permis de conduire, base en plomberie, bonne condition physique.Envoyez CV à ajoly@ anjoutechnologies.ca ou fax: 450-460-3564 Seray.Concessionnaire bien établi depuis plus de 30 ans dans une ambiance familiale.Recherche - Technicien - Apprenti technicien - Installateur de pneus - Commis aux réclamations (Claim Man) recherche Chauffeurs Classe 1 Pour : + Canada/US * Salaire très compétitif ment.Fax 450-515-3595, aux animaux (pouponnière lucguaytransport@ PERSONNEL demandé et ongraissement), dans TECHNICIENS(ENNES) en videotron.ca pour le temps des sucres Une ferme porcine St-Sé- Télécommunication recher- mars et avril.Présentez bastion.Disponibilité de chés(es), Sous-traitant avec vous a La Goudrelle, 136 our et une fin de semaine : Chemin du Sous-Bois, Sur 2, 25h-30h semaine, 1855-381-0884 #200 Mont St-Grégoire.expérience agricole requi- 450-460-2131 se.Frangois 450-244-642; TOILETTEUSE d'expérien- gs ce et aide-toiletteuse de- Trouvez-en PERSONNEL infir- RECHERCHE per- mandées, se présenter mières auxiliaires, .Chez Magie Toilettage encore pis su pipiens Ss omie néficiaires, avec voi- : TOITURES Messier & Tou- vosclassees.ca ture St-Jean-Riche- serres, champs, gas recherche couvreurs lieu/ environs.C.V.marchés.St-Mi- temps plein avec expérien- Fax: 450-445-8639 chel-de-Napierville ce à carte C.C.Q.de prété- : | -454- ce ncent, pabgc@hotmail.com 450-454-9236 514-462-6705 PE ES SS SSS EEE SNES : Pneus : B ~~ : Chartrand : C eC 1 M.econique 2 Construction Beaudin & Courville 2010 Nous sommes à la recherche pour notre à St-Jean-sur-Richelieu uccursale de St-Jean, » # + RECHERCHE osmgen MANŒUVRE SPÉCIALISÉ ALIGNEUR COT) pour la succursale de Chambly: MÉCANICIEN vec expériencg ur expérience (Homme de fond) lolol 5 A 1 I Qualifications: Posséder une carte de compétences et être enregistré en règle auprès de la Commission de la Construction du Québec.« Salaire selon compétence + Bonne ambiance de travail gn ETE EIDE TC e Uniforme fourni ; \" ] Soumettre votre CV à Éric O'Connor 30 Petit Bernier, St-Jean-sur-Richelieu, CP 40 J3B 6Z1 A Par télécopieur.: 450 349-3908 3 Par courriel: comptabilite@cbc2010.ca % Park Avenue Audi est a la recherche de personnel pour combler des postes temporaire.Park Avenue Audi Audi Vorsprung durch Technik e Agent de liaison de carrosserie : poste permanent à temps plein e Conseiller Technique : poste permanent à temps plein Hommes de service : postes de jour temporaire à temps plein Hommes de service : postes de soir permanent de soir (25 heures) e Laveur : poste de jour, permanent à temps plein e Préposé à l\u2019esthétique : poste permanent de soir (25 heures) e Valet sur la route : temps partiel et sur appel + Valet interne : poste permanent de soir + samedi (27 heures) Les candidats recherchés doivent faire preuves d'un grand sens de l\u2019initiative et de la débrouillardise.Ils doivent se montrer disponibles de leurs temps et se qualifier comme d\u2019excellent joueur d'équipe.Evidemment ils sont ponctuel et ordonner dans leurs travails.Le désir du travail bien fait et un sens aigue du service à la clientèle doit faire partie de son vocabulaire.Nous vous offrons une atmosphère de travail de travail hors-pair dans une ambiance dynamique.La possibilité d'avancement dans un des groupes de concessionnaires les mieux structurer et chef de file par la qualité de son personnel./ >6090424 Nous vous invitons à faire parvenir votre c.v.par la poste, par fax ou par courriel seulement à l'attention spéciale de M.Danyk L'Étoile au # 450-445-4392, par courriel au danyk.letoile@parkavenueaudi.com ou par la poste a I'adresse suivante 9800 Taschereau, Brossard PQ, J4X 0A4.>6073722 Apportez-nous votre C.V.au UN rl, ainboudrias@serayauto.co Contactez Serge au 514 968-6513 26104885 REPRÉSENTANT(ES) DEMANDE(E)S + Expérience dans la vente requise + Travail à temps plein min 35 h/semaine » Programme d\u2019avantages sociaux complet e Salaire de base + commissions et primes * Salaire annuel de 35 000$ à 50 000$ selon expérience e St-Jean et Chambly la vie est Bell Communiquez avec : Jean-Sébastien Roy 514 774-0077 de 8 h à 17 h du lundi au vendredi 28110933 Quand votre emploi est plus qu\u2019un travail Produits forestiers À Universal est la plus Appelaion dgmpletd ee Électromécanicien/Électromécanicienne produits forestiers pour der iH FORESTIERS UNIVERSAL DU CANADA, INC.- http://www.ufpi.com le marché de la vente au détail et de la rénovation en Amériaue du Nord.[ye rr rin metered A mécanique.Des pes de hace en électricité et en commande par automate programmable sont Cu.Produits Forestiers Universal PLE candidat doit étre autonome et polyvalent capable de réaliser des 110, Montée Guay net eats et au besoin effectuer des projets de modification ou de construction \u2018St-Bernard-de-Lacolle (Sortie 1 de l'autoroute 15) Nous remercions fous les candidats de s'intéresser à notre entreprise.Toutefois, seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.>6109542 Nous souscrivons au principe d'équité salariale TA AO AR SIATIAGVTUTEAR ONTEITRT CE 7 An: LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MARS 2015 ma .> [eo Santé/hospitalier [ess Chauffeurs / Transports [so Care contes Votre auto se meurt 2 Elle pourrait GMC 2000, 4x4, RECHERCHE PROFESSEUR(E) POUR COURS EN NATUROPATHIE, (PHYTO, NUTRITION HOMEOPATHIE, ETC).514-916-3664 [es Coiffure/beauté/esthétique SALON de coiffure La Différence, est à la recherche d'un coiffeur ou d'une coiffeuse pour location de chaises.Aussi disponible; local privé pour tout autre soin ou service.450-349-0001 ou 514-268-7194 Alimentation 655 Recherche 2 chauffeurs pour semi-re- 1500HD, 4.8 litres, très propre, refait à neuf en morque.Travail def] 2014 (avec regu), soir avec mention TR 189,000 km.3,800$ né- sur permis (Québec )P gociable.et nuit (villes).450-376-1249, 514-506-6954 450-545-0192 TRANSPORT JTC recher- [ss Autos à vondre che chauffeur(euse).2 ans d'expérience USA seulement.514-809-3831 Legs REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.L.B BOUCHER demandé, temps plein ou temps partiel, jour et fins de semaines, horaire variable, 365 Jacques Cartier Sud, St- Jean, Contactez Sylvain Labonté.450-346-3036 [ess Soins à domicile BESOIN Préposé(e) pour travailler auprès de personnes en déficience intellectuelle et physique, temps partiel soir et fin de semaine, expérience serait un atout.Secteur St-Jean- sur-Richelieu.514-451-5632 RECHERCHE aide familiale pour famille d'acceuil, ayant des personnes avec déficiences intellectuelles.Entretien, repas, soins corporels et accompagnement.Expérience requise + RCR.Contactez Diane: 450-349-6382 I 685 Chauffeurs / Transports \u2014\u2014 CHAUFFEUR classe 1 pour USA, temps plein, expérience un atout, pour flat bed avec toile, assurances collectives, 450-245-0314 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.M.F.945 Achat d'autos 1 11 Achat véhicules/ recyclage/ ferraille.Reçus S.A.A.Q.514-247-9715 11 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit 24h Transfert SAAQ 514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour recyclage, ramassons métaux.Appelez Régi- nald: 450-346-6112 [555 Pièces/accessoires PNEUS ACHAT/ VENTE/ POSE Neufs et usagés, balancement électronique à partir de 39.95$ pour 4.Beaucoup de pneus d'été usagés en inventaire.St-Luc.450-357-6225 PLOMBERIE MI-SYL Recherche PLOMBIER(S) Avec carte de compétences obligatoire Envoyez votre CV par courriel: plomberiemisyl@hotmail.com ou par fax: 450 895-3959 Pour renseignements, contacter Sylvain au 514 838-8689 >6111439 ACHETEZ votre véhicule.Aucune enquête de crédit.Permis valide.Acompte minimum exigé 500$ et plus.Livraison possible le même jour.Recherche de véhicule, Importation U.S.www.transco2000.ca Transco 450-446-2800 ou 1-819-349-7250 région de Granby ATTENTION! Affention! Besoin d\u2018une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250 www.robert cloutierautos.com Æ Voir auto, camion, 4x4.Fi nancement maison aucun cas refusé, Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.financementbris- son.com NISSAN Sentra , automatic, a.c., 187,000 km, trés propre, freins et batterie neufs.2,900$.Tel après 18h/ laissez message: 514-247-1319 \u2014\u2014 TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j S asséesca sauver des vies ! La Fondation canadienne de rein.Le reme of vous obtie age est grateit on ef d'impôt.ONDA « wo, yg KA.~ x % & \u20ac & = Deine www rnquebec.ca 1888 2AUTQ-REIN ou 1838 228-8673 CO) LES PETITS ta grande fame FRÈRES | bgéés seules Donnez un sens a la vie! Devenez 7 f bénévole Faites un don Transformez l'existence d\u2019aînés isolés ! petitsfreres.ca info@petitsfreres.ca 1 866 627-8653 | - Avec expérience GROUPE, BARNABE Recherche: - Travail à temps plein - Lieu de travail: Napierville Contactez M.Barnabé Grégoire au: 450 245-3313 >6105025 at TL Inscrivez-vous 450 Les mardis de / emploi >610699 1 Dans le La p yo \u2019 SITES cadre de aA , Légion Filiale 263 Iberville Hot-Dogs Hamburgers CA m= + 0e = re B-23 eee PLAN SANE NM Centre des Ainés Jeu de quilles virtuel Atousles jeudis hot-dogs hamburgers et musiciens.Bienvenue à tous.Pour info:450 347-4413.Jeu de quilles virtuel tous les jeudis dès 13 h.Coût 2$ par personne.Inf.Estelle Deschénes 450 347-4500 Les Boomers Billard Billard à tous les mercredis matin de 9 h à 12 h au O\u201dTips, 87, boul.St-Luc.- 40 tables, entrée 5$.On vous enseignera.Bienvenue aux 50 ans et plus.Murielle Morissette, directrice 450 348-3936.Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Cours de danse en ligne Cours de danse en ligne tous les lundis au Centre des Ainés Johannais.Débutants : de 12h a 13 h, intermédiaire de 13 h 30 a 15 h 30.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Pratique de danse en ligne Pratique de danse en ligne tous les vendredis au Centre des Ainés Johannais, de 10 h a 12 h.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 Centre des Ainés Club de marche Club de marche débutant tous les lundis de 19 h à 21 het mardi de 9 h à 11 h.Taichi Taoiste Fung Loy Kok.Coursde 2h, 1 essai gratuit, les mardis 19 h 30, jeudi 13 h 30 et samedi 9 h 30.30$ par mois pour 55 ans et +.Inf.Estelle Deschénes 450 347-4500 Avec très bonne connaissance en trouble d'injection, alignement, air climatisé et autre atout.5 ans d'expérience.Bonnes conditions de travail.Avec avantages et assurance collective.40h semaine assurées >6091597 rn a ep = eee ee rer Demander Richard au 450 467-0877 709 rte 219 Napierville JOJ 1L0 PORTES DE GARAGE Sommes à la recherche TECHNICIENS/ AIDE TECHNICIENS COMMIS D\u2019ENTREPOT Carte ASP construction Certificat de compétence de la CCQ - Expérience dans le domaine porte de garage commercial - Personne polyvalente, autonome et ponctuelle J .- 450 245-1168 ç ejoinere par § Ce 245-1 118 DEVENEZ NTE IL COURS INTENSIF- * 1 jour sem./6 sem.* Réseau efficace de placement » Cours offerts a St-Jean-sur-Richelieu 2 places disponibles Institut de Secrétariat Dentaire prea sot CURE ISH 1 855 254-DENT (3368) \\_ secretairedentaire.com 2 Staff or re * Personnel des Non-Public Funds ii fonds non publics CAMP D'ÉTÉ (Période estivale - Temps plein) Garnison Saint-Jean MONITRICE OU MONITEUR « DE CAMP DE JOUR La ou le titulaire du poste planifie le programme quotidien d'activités.Elle ou il surveille des enfants de 5 à 12 ans, participe à la préparation de toutes les fournitures nécessaires pour la mise en œuvre des plans du programme et met ces derniers en œuvre tout en créant un milieu sécuritaire, agréable et favorable.Horaire : lundi au vendredi de jour (35 à 40 heures/sem.) Salaire : 10,55$ - 13$ de l\u2019heure Envoyez votre curriculum vitae à : Gestionnaire RH FNP C.P 100, Succ.Bureau-chef Richelain (Québec) JOJ 1RO Téléc.: 450 358-7381 Courriel : recrutementJMTL@cfpsa.com Les FNP souscrivent au principe de I'équité en matiére d\u2019emploi et de la diversité, et invitent les femmes, les Autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles à poser leur candidature.>6107219 Quand votre emploi est plus qu'un travail REPRÉSENTANT VENTE (INTERNET RURAL) PORTE À PORTE * Expérience dans la vente * Horaire flexible ° Programme avantage sociaux * Salaire à commission très avantageux 2 500$ à 3 000$ par semaine ° Véhicule et permis de conduire requis 26112588 la vie est Bell Communiquez avec : Jean-Sébastien Roy 514 774-0077 de 8 h a 17 h du lundi au vendredi B-24 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MARS 2015 tree 2) 2 1 ANS BEM 2 Centre des Ainés Whist Militaire Fadoq de Marieville Cours de Zumba Whist Militaire tous les lundis à 13 h.Coût 3$ par personne.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 Centre des Ainés Curling sur tapis Curling sur tapis dans une ambiance agréable tous les mercredis à 13 h.3$ par personne.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 Club des 3 fois 20 Ateliers d'anglais Communicationenanglaisbasésurlaconversation et la lecture.Tous les mardis de 9 h 30 à 11 h 30 au Centre des Ainés Les Johannais.Et Ateliers Réseau voyageurs.Pour faciliter la communication lors de vos voyages.Tous les jeudis de 9 h 30 à 11 h 30.Inf.Linda au 514 705-8758 Cercle des Fermières de Mont-Saint- Grégoire Ateliers Différents ateliers tous les mardis de 13 h à 16 h au local des fermières situé au Centre Communautaire, 45, rang de la Montagne à Mont- Saint-Grégoire.Inf : Jocelyne Tougas 514 265-8571 ou Denise Boucher 450 346-3456 Cercle des Fermières de Mont-Saint- Grégoire Ateliers Différents ateliers tous les samedis de 9 h à 11 h au local des fermières situé au Centre Communautaire, 45, rang de la Montagne à Mont- Saint-Grégoire.Inf : Jocelyne Tougas 514 265-8571 ou Denise Boucher 450 346-3456 Fadoq de Marieville Heures d'ouverture Le Club Fadoq de Marieville, situé au 400, rue Docteur Poulin à Marieville, est ouvert du lundi au jeudi de 12 h 30 à 16 h.Inf : Gertrude Renaud, présidente 450 460-2424.Fadoq de Marieville Bingo \u2014 Billard - Cartes Tous lies lundis après-midi de 12 h 30 à 16 h.Inf : Gertrude Renaud, présidente 450 460-2424.Fadog de Marieville Billard - Cartes Du lundi au jeudi, billard et carte de 12 h 30 à 16 h.Inf: Gertrude Renaud, présidente 450 460-2424.Fadoq de Marieville Quilles Tous les vendredis après-midi, nous jouons aux quilles (grosses et petites) à 13 h 30 au salon Quillorama.Avis aux amateurs, pour information, appelez du lundi au jeudi de 13 h 30 à 16 h au 450 460-2424.Tous les mercredis matin, de 9 h 30 à 10 h 30, cours de Zumba adapté aux hommes et femmes de 55 ans et plus, avec Dale, professeur diplômée de l\u2019école Danséforme, prix 7$.Inf* 450 460-2729.Fadog Iberville Pratiques de danse en ligne Le Club Fadog Iberville vous invite à des pratiques de danse en ligne au local du club situé au 190, avenue Lareau, Saint-Jean-sur-Richelieu, secteur Iberville selon horaire suivant : Mardi soir de 18h 30à 21 h danse en ligne et intermédiaire, mercredi matin de 9 h 30 à 11 h 30 en ligne et intermédiaire, mercredi soir de 19 h à 21 h danse en couple et country, vendredi soir de 19 h 30 à 21 h 30 danse débutant.Inf.450 346-8783.5 mars Fadoq d'Iberville Cartes Whist Militaire Cartes Whist Militaire le jeudi de 13 h à 16 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 5 mars Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Palet et cartes Paletetcartesa 18 h, au Centre des Ainés Johannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 6 mars Fadoq 3e âge de l'Acadie Bingo Bingo au centre communautaire au 1322 du Clocher a 19 h 30 (secteur L'Acadie).Coût 5$.Gros lot de 100$ et plus selon le nombre de cartes vendues.La carte de membre n\u2019est pas obligatoire.Inf.Pauline 450-346-3322 6 mars Fadog d'Iberville Pratique de danse Pratique de danse le vendredi de 19 h 30 à 21 h 30 au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 6 mars Fadog d'Iberville Dards libre Dards libre le vendredi de 19 h 30 à 23 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346- 8783 6 mars Fadog d'Iberville Baseball-poches Baseball-poches le vendredi de 13 h à 16 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346- 8783 Séminaire Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu) L'ordre du jour proposé est : 1.Présences et ouverture de l'assemblée 2.Adoption de l\u2019ordre du jour 3.Mot de bienvenue 4,3.Les membres du comité 4.5.Les personnes-ressources 4.6.Modifications de la politique budgétaires 4,9.Modifications dans la disposition finale 4,10.Autres modifications 5.Levée de l'assemblée COMITÉ RNA TA USAGERS AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE Tous les usagers qui reçoivent ou ont reçu des services de santé du Centre de santé et services sociaux Haut-Richelieu - Rouville sont convoqués à une assemblée générale extraordinaire du COMITÉ DES USAGERS pour l'adoption des modifications des règles de fonctionnement du comité.L'assemblée se tiendra : le mardi 24 mars 2015 à 19 h à la salle 567-A du CLSC Vallée-des-Forts (978, Boul.du 4.Modification aux règles de fonctionnement du Comité des usagers 4,1.Modification de la composition du Comité des usagers et des comités de résidents 4.2.Destitution d'un membre du Comité des usagers et d\u2019un comité des résidents 4.4.Gestion de conflit entre le Comité des usagers et les comités de résidents 4,7.Modification de la procédure de la convocation aux assemblées générales 4,8.Modification dans la procédure d'élection des membres du Comité des usagers et de résidents Toutes les modifications proposées aux règles de fonctionnement sont disponibles auprès du Comité des usagers : 450 358-2578 poste 8958, sans frais 1 866 967-4825, poste 8958 ou par courriel à info@comitedesusagers-hrr.com.>6111850 6 mars Fadog Saint-Jean-sur-Richelieu Babette et Pétanque Atout 7 mars Club des 3 fois 20 Soirées de danse Babette et Pétanque Atout, à 13 h 30, au Centre des Aînés Johannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 6 mars Fadog Saint-Jean-sur-Richelieu Pratique de danse Pratique de danse à 10 h, au Centre des Aînés Johannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 7 mars Fadoq de Marieville Soirée de danse sociale et en ligne Soirée de danse sociale et en ligne avec Jacques Therrien musicien.Prix de 8$ pour les membres et 9$ pour les non-membres.Inf.Gertrude Renaud : 450-460-2424 ; ; VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Division acquisitions, approvisionnement & projets APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-007-IN-15 SÉLECTION DES COMPOSANTES - JEUX D\u2019EAU AU PARC F.-RAYMOND- LEFEBVRE ET POUR LE TERRAIN HAMEL AU PARC MULTISPORT BLEURY La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet précité, au plus tard le 24 mars 2015, a 14 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d\u2019envoi que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute soumission doit obligatoirement, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans une enveloppe choisie par le fournisseur.Cependant, il est impératif d\u2019inscrire sur l\u2019enveloppe les informations concernant l\u2019appel d'offres, soit le numéro SA-007-IN-15, le titre ainsi que le nom de votre compagnie.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, à la date et à l\u2019heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l\u2019horodateur du service et un reçu peut être exigé.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le jeudi 5 mars 2015, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).OUVERTURE DES SOUMISSIONS LIEU : Division acquisitions, approvisionnement & projets 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE: Lundi le 23 mars 2015 HEURE : 14 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l\u2019'A.C.C.Q.0., à l\u2019A.Q.N.B.et de A.C.l.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.Le chef de division et contrôleur de la Division acquisitions approvisionnement et projets, Patrick Dubois ER.Patrick Dubois Soirées de danse de 19 h 30 a 23 h 30 avec nos professeurs Bryan et Suzanne Horner au Centre des Ainés de Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.7 mars Club de I'Age d'Or de St-Alexandre Soirée de danse Soirée de danse à 19 h 30 suivi d'un goûter au Pavillon des Loisirs, rue Bernard, avec le duo Tempo.Bienvenue à tous.Lise Rousseau 450 358- 1029 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que Jessica Grondin, dont l'adresse de domicile est le 914, rue Nadeau, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, J2X 3Y1 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Jessica Doucet.Cet avis a été rempli et signé à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 février 2015 Jessica Grondin >6085960 VILLE D E SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Division acquisitions, approvisionnement & projets APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-949-AD-14 PROLONGEMENT DE LA RUE PIERRE-CAISSE A L'OUEST DE LA RUE GAUDETTE La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet précité, au plus tard le 23 mars 2015, à 14 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d\u2019envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit obligatoirement, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans une enveloppe choisie par le fournisseur.Cependant, il est impératif d\u2019inscrire sur l'enveloppe les informations concernant l\u2019appel d\u2019offres, soit le numéro SA-949-AD-14, le titre ainsi que le nom de votre compagnie.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, à la date et à l\u2019heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l\u2019horodateur du service et un reçu peut être exigé.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS DE MISSION Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le jeudi 5 mars 2015, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).OUVERTURE DE UMISSIONS LIEU: Division acquisitions, approvisionnement & projets 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE: Lundi le 23 mars 2015 HEURE : 14 h ou immédiatement après Les sournissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l\u2019A.C.C.Q.O., à l\u2019A.Q.N.B.et de A.C.l.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offfes reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.Le chef de division et contrôleur de la Division acquisitions approvisionnement et projets, 9 mars Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Cours de danse LE CANADA FRANCAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais 10 mars Fadoq d\u2019Iberville Cartes et Sacs de sable Cours de danse en ligne à 13 h et 13 h 30 par Michel Lapointe, professeur, au Centre des Aînés Johannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 Cartes et Sacs de sable le mardi de 13 h à 16 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 9 mars Fadoq d\u2019Iberville Ligue de Dards Ligue de Dards le lundi soir de 19 h à 21 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346- 8783 9 mars Fadoq d'Iberville Quilles virtuelles et Pétanque Atout Quilles virtuelles et Pétanque Atout le lundi de 13 h à 16 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 26107078 ; ; VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Division acquisitions, approvisionnement & projets APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2277-TP-15 TRAVAUX DE MARQUAGE DE RUES La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet précité, au plus tard le 23 mars 2015, à 14 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit obligatoirement, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans une enveloppe choisie par le fournisseur.Cependant, il est impératif d'inscrire sur l\u2019enveloppe les informations concernant l'appel d'offres, soit le numéro SA-2277-TP-15, le titre ainsi que le nom de votre compagnie.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, à la date et à l\u2019heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l\u2019horodateur du service et un reçu peut être exigé.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le jeudi 5 mars 2015, sur le système électronique d'appel d'offres (www.seao.ca).OUVERTURE DES SOUMISSIONS LIEU: Division acquisitions, approvisionnement & projets 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE: Lundi le 23 mars 2015 HEURE : 14 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l\u2019A.C.C.Q.O., a PA.Q.N.B.et de A.C.I.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.Le chef de division et contrôleur de la Division acquisitions approvisionnement et projets, Patrick Dubois 10 mars Chevaliers de Colomb (Conseil 1145, St-Jean) Réunion générale Réunion générale du conseil aura lieu au 486 rue Vaudreuil, St-Jean à 19 h 30.La participation des membres est requise, des postes d'officiers sont libres et besoin d\u2019être comblés.Nous avons besoin de vous.Inf.Gilles Grimard 450-357-9971 ou Claude Ruest 450 357-2070 10 mars Club des fermières St-Eugène Atelier de tricot Atelier de tricot sans doigts au 351 Jacques-Cartier VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Division acquisitions, approvisionnement & projets APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2294-TP-15 TRAVAUX D'ENTRETIEN ELECTRIQUE POUR LES BÂTIMENTS MUNICIPAUX La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet précité, au plus tard le 23 mars 2015, à 14 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d\u2019envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit obligatoirement, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans une enveloppe choisie par le fournisseur.Cependant, il est impératif d\u2019inscrire sur l'enveloppe les informations concernant l'appel d'offres, soit le numéro SA-2294-TP-15, le titre ainsi que le nom de votre compagnie.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, a la date et a I'heure indiquées ci-haut.Chague enveloppe est estampillée à I'horodateur du service et un reçu peut être exigé.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission a compter de 9 h, le jeudi 5 mars 2015, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).OUVERTURE DES SOUMISSIONS LIEU: Division acquisitions, approvisionnement & projets 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE: Lundile 23 mars 2015 HEURE : 14 h ou immédiatement aprés Les soumissionnaires sont invités a y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à I'A.C.C.Q.0., à l'A.Q.N.B.et de A.C.l.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.Le chef de division et contrôleur de la Division acquisitions approvisionnement et projets, Patrick Dubois sud (coin rue Brais), à 9 h.Bienvenue à toutes.Inf.: 450 347-0013 .com - LE JEUDI 5 MARS 2015 B-25 = (203 Jacques-Cartier Nord).Inf.: Lisette Bertrand 450-347-8007 10 mars Fadoq d\u2019Iberville Pratique de danse 10 mars Fadog Saint-Jean-sur-Richelieu Baseball-poches Pratique de danse le mardi soir de 18 h 30 à 21 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 10 mars Club des 3 fois 20 Parties de cartes Parties de cartes à partir de 13 h avec café et biscuits.au Centre des Ainés de Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.10 mars Club des fermières St-Jean-sur-Richelieu Réunion mensuelle Réunion mensuelle à 19 h au local du Cercle v I L LE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Division acquisitions, approvisionnement & projets APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2280-TP-15 FOURNITURE D\u2019ENROBÉ BITUMINEUX La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet précité, au plus tard le 23 mars 2015, à 14 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d\u2019envoi que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute soumission doit obligatoirement, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans une enveloppe choisie par le fournisseur.Cependant, il est impératif d'inscrire sur l'enveloppe les informations concernant l'appel d'offres, soit le numéro SA-2280-TP-15, le titre ainsi que le nom de votre compagnie.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, à ia date et à l\u2019heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée à l\u2019horodateur du service et un reçu peut être exigé.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le jeudi 5 mars 2015, sur le système électronique d'appel d\u2019offres (www.seao.ca).OUVERTURE DES SOUMISSIONS LIEU: Division acquisitions, approvisionnement & projets 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE: Lundile 23 mars 2015 HEURE : 14 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l\u2019A.C.C.Q.O., à l\u2019A.Q.N.B.et de A.C.l.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.Le chef de division et contrôleur de la Division acquisitions approvisionnement et projets, Patrick Dubois Baseball-poches à 13 h 30, au Centre des Aînés Johannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 10 mars Club des 3 fois 20 Ateliers d'anglais Atelier d'anglais de 9 h à 11 h.au Centre des Ainés de Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.11 mars Fadoq d'iberville Palet Palet le mercredi de 13h à 16 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 VILLE DE SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Division acquisitions, approvisionnement & projets APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2281-TP-15 TRAVAUX DE BALAYAGE DE RUES La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions cachetées pour le projet précité, au plus tard le 23 mars 2015, à 14 h, heure en vigueur localement.Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit obligatoirement, pour être validement acceptée, être sous pli cacheté dans une enveloppe choisie par le fournisseur.Cependant, il est impératif d'inscrire sur l\u2019enveloppe les informations concernant l'appel d'offres, soit le numéro SA-2281-TP-15, le titre ainsi que le nom de votre compagnie.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, à la date et à l'heure indiquées ci-haut.Chaque enveloppe est estampillée a I\u2019horodateur du service et un regu peut étre exigé.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Toute personne ou firme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9 h, le jeudi 5 mars 2015, sur le système électronique d'appel d\u2019offres (www.seao.ca).OUVERTURE DES SOUMISSIONS LIEU: Division acquisitions, approvisionnement & projets 105, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) DATE: Lundi le 23 mars 2015 HEURE : 14 h ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.N.B.: Cet avis est assujetti à l\u2019A.C.C.Q.0., à l'A.Q.N.B.et de A.C.l.La Vile de Saint-Jean-sur-Richelieu ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, et il ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes au devis ou à la formule de soumission.Le chef de division et contrôleur de la Division acquisitions approvisionnement et projets, Patrick Dubois B-26 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MARS 2015 etre ITS SEA ES NII 11 mars Fadoq d'iberville Ligue de Dards 11 mars Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Parties de cartes Ligue de Dards le mercredi soir de 19 h à 21 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 11 mars Fadoq d'Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mercredi soir de 19 h à 21 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 11 mars Club des 3 fois 20 Cours de danse Cours de danse pour les intermédiaires de 19 h 15 à 21 h 15 avec nos professeurs Bryan et Suzanne Horner au Centre des Ainés de Saint-Jean-sur- Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.11 mars Fadog d'Iberville Pratique de danse Pratique de danse le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 11 mars Club des 3 fois 20 Cours de danse Cours de danse pour les débutants de 18 h à 19 h avec nos professeurs Bryan et Suzanne Horner au Centre des Ainés de Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.Parties de cartes à 13 h, au Centre des Aînés Johannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 12 mars Fadoq d'Iberville Cartes Whist Militaire Cartes Whist Militaire le jeudi de 13 h à 16 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 12 mars Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Palet et cartes Paletet cartes à 18 h, au Centre des Ainés Johannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 13 mars Fadoq d\u2019lberville Dards libre Dards libre le vendredi de 19 h 30 à 23 h au 190, avenue Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346- 8783 13 mars Fadoq d'Iberville Pratique de danse Pratique de danse le vendredi de 19 h 30 à 21 h 30 au 190, avenue Lareau (secteur Ibervitle) Inf.: 450 346-8783 13 mars Fadog d'Iberville Baseball-poches 11 mars Club des 3 fois 20 Tournoi de pique Tournoi de pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés de Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.Alice Robert 450 347-3538.Baseball-poches-le vendredi de 13 h à 16 h au 190, avenu Lareau (secteur Iberville) Inf.: 450 346-8783 13 mars Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu Babette et Pétanque Atout Babette et Pétanque Atout, à 13 h 30, au Centre eee DENI] Jeu particulier | NICOLE GARCEAU ETHIQUE DU BRIDGE: Couvrir un honneur sur un honneur BRAVO LES VAINQUEURS Lundi 23 février: 1-Diane Boutin, Jacques Stewart 2-Marielle Pageau, Nicole Garceau 3- Diane Mongeau, Louis Morazain.Mardi 24 février: 1-Huguette Marchessault, Jacques Stewart 2-Jacques Bélisle, Marc Dubé E/O 1-Diane & Bernard Mongeau 2-Gilles Beauvais, Denis Hébert.Jeudi 26 février: 1-Bernard Mongeau, Huguette Marchessault 2-Germain Samoisette, Carmen Ferland E/O 1-Guy Jarry, Guy Allaire 2-Mariette Richard, Serge Houle.Vendredi 27 février: 1-Jean-Jacques Langlois, Alfred Morin 2-Louise Desautels, Richard Breton E/O 1-Glen & Gina Houston 2-Lise Bélisle, Jacques Brasseur.Le Club de bridge des Richelains offre des cours de bridge régulièrement.Pour information, veuillez communiquer avec notre directeur, M.Alfred Morin.Le Club de bridge des Richelains offre >6108569 Donneur: Sud Vulnérabilité: Personne VOICI LA MAIN INUSITEE: # ARDV1093 YADVS5 *A SA ENCHERES : NORD EST SUD OUEST 2TR PASSE 2K PASSE 2CO PASSE 2SA PASSE 4SA PASSE 5TR PASSE 7SA La solution ici est de ne pas gager 2PI, mais bien 2 CO, peu importe ce que le partenaire dira, on enchaine avec 4SA RKC et le partenaire répond sur la dernière couleur gagée et indique 1 clé, donc le Roi de Cœur.Alors sans hésitation on gage 7SA.Si toutefois on ne nous donne aucune clé, on peut toujours se rabattre en dernier lieu sur 6PI.des sessions de bridge tous les lundis et mercredis à 19 heures, et les mardis, jeudis et vendredis à 13 heures.Cours du soir disponibles sur demande.Le Club de bridge des Richelains, 125, Jacques-Cartier N., Saint-Jean-sur- Richelieu, 450 347-4500.des Aînés Johannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 Pratique de danse Pratique de danse à 10 h, au Centre des Aînés 1 3 mars Johannais.Inf.Marcelle Charrette 450 347-5196 Fadoq Saint-Jean-sur-Richelieu La diagonale B1-H7 (16) Cette semaine, nous voyons une position semblable à celle de la semaine dernière, c\u2019est-à-dire propice au sacrifice du fou sur h7, avec une tour prête à monter sur la troisième rangée, le côté attaquant (en l\u2019occurrence les Blancs} ayant roqué du côté roi.La position de départ est présentée sur le premier échiquier, le trait étant aux Blancs.Une circonstance particulière est le vis-à-vis du fou dame blanc et de la dame noire.1.Fxh7+ Rxh7 (1.Rh8 2.Cg5 g6 3.Ta3 Fd7 4.Th3 Rg7 5.Dg4 et la dame protege le fou, ce qui devrait décourager les répliques .f6 et .f5, et sur 5.Cxe5 6.Dg3 f6 7.Fxg6 C7xg6 8.Th7+ Rg8 9.Cxe6 Rxh7 10.Cxc7, quoique soit suffisante la tournure 5.Ce4 dxe4 6.Fh6+ Rh8\u2014 6.Rxh7 7.Fg5+ suivi de 8.Ff6 et d\u2019un mat tour et fou \u2014 et sont tous gagnants 7.Fxf8 Txf8 8.Dd2!, 7.Ff4, 7.Fg5, 7.Dg4 ou 7.Dd2) 2.Cg5+ Rg6 (2.Rg8 3.Dh5 Td8 4.Dxf7+ Rh8 5.Ta3) 3.Ta3 et comme la semaine dernière, 3\u2026f6 ne sert en rien les Noirs sur 4.Th3 fxg5 5.Dh5+ Rf5 6.Tel Rxf4 7.Df3 mat.De même, 3.Rf conduit à la mise en bière du roi noir sur 4.Dd3+ Rxf4 5.Dg3+ Rf5 6.Cf3 (menace 7.Dg5+ et 8.Te3 mat) 6.f6 7.Ch4+ Re4 8.De3 mat.Sur 3.Cf5 simplement 4.Th3 menaçant 5.Dh5 mat et si 4.Cxe5 pour donner la case de fuite f6 au roi noir, 5.Ce4 réitère la menace et si 5.dxe4 6.Dh5+ Rf6 7.Dg5 mat.Les Noirs peuvent essayer plus tôt 3.Cxe5 mais sur 4.Th3 les Blancs menacent 5.Dh5+ Rf5 (5.Rf6 6.Ch7 mat) 6.Cf3+ Rxf4 7.Th4+.Les Noirs peuvent tenter de laisser la case de fuite e7 à leur roi en jouant 4.Cf5, mais sur 5.Ce4, la menace est maintenant 6.Dh5+ Rf6 7.Fg5 mat.Les Blancs peuvent même menacer Dh5 mat en jouant 5.Ch7 et les Noirs doivent répliquer 5.Ché pour laisser cette fois la case de fuite h7 à leur roi.Les Blancs gagnent tout de méme par 6.Dh5+ Rxh7 7.Fxh6 (menace 8.Fxg7) 7.g6 (7.f5 8.Fxg7+ Rxg7 9.Dh7+ Rf6 10.Th6+ Cg6 11.Txg6+ Re5 12.Dxc7+) 8.Dh4 Rg8 9.Dfé.L\u2019essai 3.Fd7 pour opposer une tour sur la colonne h se heurte à 4.Th3 Th8 5.Ch7 Rf5 et les Blancs matent en au plus quatre coups, par exemple 6.Th5+ g5 7.Txg5+ Red 8.Df3+ Rd4 9.Dd3 mat.MARC : PINSONNEAULT Cela nous amène à vérifier la validité du sacrifice si, comme dans le deuxième échiquier, les Noirs avaient leur fou dame développé sur d7 plutôt que sur sa case d\u2019origine, ce qui fait que les tours noires sont d\u2019emblée en liaison.De fait, 1.Fxh7+ Rxh7 2.Cg5+ Rg6 3.Ta3 est cette fois perdant, car les Blancs sont incapables de justifier le matériel sacrifié après 3\u2026f6 4.exfé (4.Th3 Th8 5.Ch7 Rf7\u2014le seul coup car 5.Txh7 6.Dg4+ Rf7 7.Txh7\u2014 6.Dh5+ Cg6 7.Tg3 Cce7) 4.Dxf4 5.fxe7 Tf5.Les Blancs justifient leur sacrifice seulement sur 3.Dg4 5 4.Dh4! et la tour noire ne doit pas se précipiter sur la colonne h par 4.Th8?5.Dg3 qui menace 6.Ce6+ et si la dame noire se soustrait au cavalier par 5.Dbé, alors les Blancs ont 6.Ce6+ Rf7 7.Dxg7+ Rxe6 8.Df6 mat.Comme, après 4.Dh4!, les Blancs menacent 5.Dh7 mat, la meilleure réplique noire semble 4.Cxe5 qui donne la case de fuite f6 au roi noir.Après 5.Tael C7c6 6.Dg3 (ou 6.b5 Dc8 7.Dh7+ Rf6 8.bxc6 Cxc6 et la dame blanche doit se ménager une retraite par 9.Dh5 car les Noirs menagaient 9.Th8.Les Blancs sont néanmoins réputés gagnants à cause de la situation exposée du roi noir) 6.Db6 7.Cxe6+ Cg4 8.Fc7 Db5 9.Cxf8+ Txf8 10.Dd6+ Tf6 11.Dxd7.Si on remet le fou dame noir sur sa case d\u2019origine mais qu\u2019on suppose que les Blancs n\u2019ont pas roqué (troisième échiquier), ces derniers gagnent avec la méthode standard en pareil cas soit 1.Fxh7+ Rxh7 2.Cg5+ Rg6 3.h4 Cxe5 (3.Cxb4 4.h5+ Rf5 5.g4+ Rxf4 6.Dd4+ Rxg5 7.De3+ Rxg4 8.Tgl+ Rh4 9.Dg3+ Rxh5 10.Dh3 mat) 4.h5+ Rf5 5.g4+ Rxf4 6.Ch3+ Re4 7.De2+ Rd4 (les Noirs menacent 8.Dc3+) 8.Td1+ Rc3 9.Tb1 Rd4 10.0-0.Supposons que dans la position du troisième échiquier, les Noirs aient développé leur fou dame sur d7.La dernière variante bifurquerait sur 9\u2026.Fa4 qui serait cependant suivi d\u2019un coup de cavalier pour laisser à la tour blanche l\u2019accès à la troisième rangée.Par exemple, 10.Cg5 Rd4 11.Th3 menaçant 12.Td1+.Pour tout commentaire ou question sur les chroniques, vous pouvez me joindre à chronique_echecs@live.ca.Vous trouverez sur la page Facebook du Club d\u2019échecs de Saint-Jean-sur-Richelieu toute la série de chroniques sur la diagonale b1-h7.Vous y trouverez aussi les informations sur l\u2019événement « Déjeunez et jouez au Café Crêperie » qui a lieu le samedi matin.>6108613 007 090 0800.C000 Otc.| 4 # 40 a Binge ma Eau 22 ER 5 | LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MARS 2015 B-27 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc M sont terminés à l\u2019école primaire Notre-Dame-du-Sacré- Cœur.Pourtant, des voix d\u2019enfants résonnent encore dans l\u2019édifice.«Qu'\u2019est- ce qu\u2019on mange, aujourd\u2019hui, Fannie?», demande une fillette.«Aujourd\u2019hui, on fait des bouchées tendres à la graine de Lin», répond la principale intéressée.Elle vient ainsi de donner le coup d\u2019envoi de sa leçon de cuisine, qui s\u2019inscrit dans le cadre du projet «Le chef, c\u2019est toi!» ercredi, 16 heures.Les cours Le concept est simple: offrir aux élèves de la maternelle à la sixième année l\u2019opportunité de découvrir de nouveaux aliments, développer leurs aptitudes en cuisine et s'amuser entre amis, après l\u2019école.«C\u2019est un projet qui était auparavant embryonnaire, mais qui est désormais subventionné.Avec «Le chef, c\u2019est toi!», le Centre de femmes offre des ateliers de cuisine santé gratuits aux enfants, directement à leur école», explique Fannie Lupien, chargée de projet au Centre de femmes du Haut-Richelieu.Ainsi, les établissements scolaires intéressés proposent aux élèves de s\u2019inscrire à l\u2019atelier.Puis, le Centre de femmes du Haut-Richelieu apporte le matériel nécessaire.«Les matières premières, c\u2019est-à-dire les aliments, sont les seules choses que l\u2019école doit payer.On se met une limite d\u2019un dollar par enfant, donc c\u2019est très abordable, souligne Fannie Lupien.On travaille aussi en partenariat avec des producteurs locaux et d\u2019autres organismes, qui fournissent leurs surplus, ce qui nous permet de réduire les coûts.» «LE CHEF, C'EST TOI!» Un programme pour apprendre a cuisiner entre amis Fannie Lupien apprend à Elyssia et Mia Thériault l\u2019art de confectionner de belles bouchées à la graine de lin.AUX CHAUDRONS C\u2019est sur une base volontaire que les enfants prennent part à l\u2019activité, après les cours.À Notre-Dame-du-Sacré-Cœur, Le Guide loisirs dans le Publisac de cette semaine J dition printaniére du Guide loisirs est distribuée dans le Publisac de cette semaine.Il s\u2019agit de l\u2019outil incontournable pour planifier les loisirs de toute la famille.Qu'il s'agisse d'activités sportives ou d'ateliers créatifs, le Guide loisirs présente toute la programmation des activités de loisir des organismes, des bibliothèques et de la Ville.Ce document se retrouve également en version électronique sur le site Internet de la municipalité: www.sjsr.ca/guide-loisirs Par ailleurs, une nouvelle version Web du magazine Complicité est désormais disponible sur Internet, au www.magazi- necomplicite.ca.Dans le prochain numéro, le lecteur découvrira le travail du brigadier scolaire, ce qui se passe à la centrale 9-1-1 lorsqu\u2019une alarme résidentielle est déclenchée et l\u2019importance de la médiation culturelle selon Danielle Beaulieu.Les abonnés aux médias sociaux peuvent être avisés de la publication du Complicité et du Guide loisirs via les comptes Facebook et Twitter de la municipalité.Pour recevoir par la poste le Complicité, il faut laisser ses coordonnées au 450 357-2446.Le Guide permet de pianifier les loisirs.Les inscriptions pour la saison printanière commencent les 16 et 17 mars.INSCRIPTIONS Le Service des loisirs et bibliothèques rappelle que la période d\u2019inscription aux diverses activités de la session du printemps débutera les 16 et 17 mars pour les résidents de la Ville de Saint-Jean-sur- \"de ces plaques quand elles étaient expo- Richelieu (23 mars pour les non-résidents) et que les inscriptions aux ateliers aquatiques débuteront le 15 mars.» par exemple, plus de vingt garçons et filles ont répondu à l\u2019appel.Et ils prennent visiblement plaisir à cuisiner! Chaque semaine, Mme Lupien leur présente un aliment-vedette autour duquel la recette a été conçue.Brownies aux haricots rouges, pets-de-sœur à la patate douce, truffes aux petits pois, hummus.«J\u2019essaie de leur faire découvrir des aliments un peu moins connus.L'objectif du projet, c\u2019est aussi d'atteindre les jeunes de familles plus défavorisées.Souvent, ils sont moins portés à essayer de nouveaux légumes.Ici, ils ont l\u2019occasion de le faire», se réjouit la cuisinière.Parfois, la recette requiert un peu de cuisson.D\u2019autres fois, elle est plus simple.Mais dans tous les cas, l\u2019animatrice guide les jeunes, étape par étape, avec l\u2019aide de bénévoles.Puis, chacun goûte sa création, met la main la pâte pour laver la vaisselle et repart avec la recette en main.Le tout se fait en une heure.«Au final, l\u2019objectif est que la famille reproduise la recette à la maison», indique Fannie Lupien.Les enfants ont aussi l\u2019occasion de se familiariser avec les différentes unités de mesure utilisées en cuisine, puisqu'ils doivent mesurer eux-mêmes les ingrédients nécessaires à la recette.POUR PARTICIPER Le Centre de femmes du Haut- Richelieu peut se déplacer dans toutes les écoles et locaux communautaires de la MRC du Haut-Richelieu pour animer des ateliers culinaires.Des activités parents-enfants sont aussi organisées dans certaines municipalités.Présentement, trois écoles participent au projet «Le chef, c\u2019est toil», soit les écoles Saint-Blaise, Alberte-Melançon (à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix) et Notre- Dame-du-Sacré-Cœur (à Saint-Jean-sur- Richelieu).Le Centre de femmes espère rejoindre encore davantage d\u2019enfants.Les personnes intéressées doivent communiquer avec Fannie Lupien en composant le 450 346-0662, poste 29.# Le CMR honorera la mémoire de militaires tués en Afghanistan LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc e College militaire royal de Saint- L Jean accueillera la semaine prochaine la Veille du monument de l\u2019Afghanistan, une installation commémorative qui honore la mémoire de ceux qui ont perdu la vie lors de l\u2019engagement militaire canadien en Afghanistan.Elle sera exposée au mess des élèves- officiers, le Saint-Maurice, et ouverte au public du mercredi 11 mars au vendredi 13 mars, de 12 à 20 heures, ainsi que le samedi 14 mars, de 8 à 16 heures.Une cérémonie protocolaire en présence des autorités civiles aura lieu le mardi 10 | mars.Des militaires ayant servi en Afghanistan seront présents pour échanger avec le public sur leurs expériences dans ce pays.Le colonel Jennie Carignan, commandant du CMR, a commandé le Régiment de génie de la Force opérationnelle à Kandahar, en 2009.Elle se souvient sées en Afghanistan.Ce sont des visages que l\u2019on a connus, dit-elle en parlant de ceux qui ont laissé leur vie dans ce pays et à qui on rend hommage.DISPARUS La Veille honore la mémoire des 158 membres des Forces armées canadiennes, un diplomate canadien, un entrepreneur du ministère de la Défense nationale, une journaliste canadienne intégrée aux Forces armées canadiennes et plus de 40 militaires des forces armées américaines sous commandement canadien lors des opérations en Afghanistan.Les plaques faisaient auparavant partie du cénotaphe de l\u2019aérodrome de Kandahar, une structure commémorative qui permettait aux militaires canadiens de rendre hommage à leurs camarades tombés au champ d'honneur pendant qu\u2019ils se trouvaient en Afghanistan.Le monument sera plus tard installé à Ottawa.La mission de plus de douze ans des Forces armées canadiennes en Afghanistan s\u2019est terminée en mars 2014.Depuis la Veille a été présentée ailleurs au Canada et aux États-Unis.Le colonel Carignan considère que c\u2019est un privilège pour le CMR de la recevoir.M- B-28 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 5 MARS 2015 i TES L\u2019ÉVÈNEMENT { siz of $ ROULEZPLUS| ,.,\\ == mm PAYEZ MOINS q > JUSQU'À 10000 KM * DE PLUS == % $ LOCATION ACOMPTE JUSQU'À 60 MOIS Ever a \u201cSur véhicules sélectionnés à la location seulement.CLEF D'OR .« MEILLEURE DE SA CATEGORIE » | RIO LX BM 2015 L'AUTOMOBILE 201 5 SOUL 16L LX BM 2015 C'est comme payer $ C'est comme payer $ l'équivalent de ace l'équivalent de PAR SEMAINE\" PAR SEMAINE! NN 1 Modèle SX avec navigateur illustré* ROUTE (BA) : 6,3 L/100 KM VILLE (BA) : 8,8 L/100 KM* Modèle SX Luxe illustré* ROUTE (BM) : 7,8 L/100 KM VILLE (BM) : 9,9 L/100 KM- ; $ $ % a ; $ $ % POUR LOUEZ A PARTIR DE 1 51 PAR MOIS 0 ACOMPTE 0 POUR 60 MOIS LOUEZ A PARTIR DE 172 PAR MOIS 0 ACOMPTE 090 POUR 5\u201d Uoffre comprend un crédit a la location de 800 $ en lieu de « plus de kilomètres ».Offre basée Offre basée sur le modèle Soul 1,6 L LX BM (S0551F) 2015 neuf.sur le modèle Rio LX BM (RO541F) 2015 neuf.À PARTIR DE SEULEMENT 224 Ua EAU Kai 5800: = SORENTO 9 \u2014 { \"CE = \u2014-\u2014= sx x a hat \u201d SEN 3 \u201d ye pgm.SOP BO RB de À Be | taal BA (SREEE | pt rth 4 G xD «© VOUS ÊTES Le nouveau prix amical de Kia comprend les i 2 : - ! TLC NVERT frais de transport et préparation ainsi que tous ] Le pouvoir de surprendre z F inances À \u201cGarantie les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne ET Red i Re LR CL: \" i \u201cGarantie complète i .; ME sans souci de comprend pas l'immatriculation, les assurances, % 5 ans/100 000 km les frais du permis et les taxes applicables.Ces offres sont accessibles, sur approbation de crédit, à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2015 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 3 au 31 mars 2015.Le concessionnaire peut vendre où louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'à 1 665 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ forsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l'immatriculation et les taxes applicables sont en sus.\u201cExemple applicable à ia location : L'offre de location disponible, sur approbation du crédit, sur le modèle Rio LX BM 2015 (ROS41F)/ Forte LX BM (F0541F)/Soul 1,6 L LX BM (SO5SIF) neuf 2015, avec un prix d'achat de 15 595 $/17 495 $/18 675 $ est basée sur 60 paiements mensuels de 151 $/159 $/172 $ (équivalent à des montants hebdomadaires de 35 $/57 $/40 $) et comprend les frais de transport et préparation de 1 485 $/1 485 8/1 665 $, la taxe sur les pneus (15 $), la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) et un crédit à la location de 800 $/800 $/0 $, location 60 mois au taux de 0 %/0 %/0.9 % avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement, frais d'inscription au RDPRM, incluant les frais de l'agent (Jusqu'à 77 $) et taxe sur les pneus de 15 exigibles à fa livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 6 le km additionnel (autres options disponibles).Ces offres prennent fin le 31 mars 2015.*Les paiements à la location doivent être effectués au mois ou aux deux semaines, et ne peuvent être effectués à la semaine.Les paiements à la semaine figurent dans l'annonce à litre publicitaire seulement.\u2018Le crédit à fa location (ristourne) du modèle Rio LX BM (ROSAIF)/ Forte LX BM (FO541F)/Soul 1,6 LLX BM (SO551F) 2015 neuf est de 800 $/800 $/0 $ et est disponible à la location seulement, sur approbation du crédit.Le crédit à la location varie selon le modèle et la version choisis et sera déduit du prix d'achat convenu avant taxes.Les clients peuvent choisir une allocation additionnelle de 10 000 km à la place du crédit à la location.*\u201cLe bonus « Concurrence » de 500 $ est disponible aux particuliers à la location et à l'achat comptant de tout modèle Forte, Forte Koup, Forte, Rondo et Optima 2015 neuf auprès d'un concessionnaire participant du 3 au 31 mars 2015 sur preuve de propriété/location d'un véhicule multisegrnent concurrent spécifique de VW, Toyota, Nissan, Mazda, Hyundai, Honda, GM, Ford ou Chrysler.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire ou kia.ca pour tous les détails.\"Achat au comptant : offre basée sur le Sorento LX BA (SR75BF) 2015 neuf à un prix d'achat de 22 975 $ incluant un crédit en argent de 5 800 $.Le prix comprend les frais de transport et préparation de 1665 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le dimatiseur (100 $ lorsque applicable).L'offre prend fin le 31 mars 2015.ALe prix d'achat des modèles illustrés Forte SX BA (FO748F)/Rio4 SX avec navigateur BA (RO749F)/Soul SX Luxe 2015 (S0758F)/Sorento SX-V6 11 (SR75XF) 2015 neufs est de 26 695 $/22 395 $/27 295 $/42 095 $.* La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Rio4 1,6 Là injection directe 4 cyl.BA/Forte 18 dinjection multipoint 4 cyl.BA/Soul 2.0 Là injection directe 4 cyl.BM/Sorento LX 2,4 Là injection directe 4 cyl.BA 2015 neufs.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d'essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à l'ÉNERguide, Guide de consommation de carburant.Utilisez ces données à des fins de comparaison seulement.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.2 Rt # "]