Le Canada français, 2 avril 2015, Cahier 1

[" ¥ EO SS 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6191 {photo TC Media archives) (photo Marcel Gauthier) J I I \u2014 \u2014 6 575, er as i ete À 272 BIBLIOTHEQUE NATIONALE REC.PERIOD.SEC.DEPOT LEGAL 2275, RUE HOLT MONTREAL QC H2G 3H1 90 CoN Fondé le 1\u201c juin 1860 - LE JEUDI 2 avril 2015 - 72 PAGES - 155\u2018 année n°42 - www.canadafrancais.com 1,44° +tx SYMPATHIQUE RESTO e PUB 22/1 xx2(F) (photo TC Media - Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 Offres en vigueur du jeudi 2 avril au lundi 6 avril 2015.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.**Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\"Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ.Détails en magasin.\u2018Voir conditions en magasin.***Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.Jusqu'à 21 heures ce lundi! Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix 1008 | 5008 | 10008 1608 [ 8,018 16,038 sur / es ma t el as\u201d Marques et modèles sélectionnés Exemples de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : C2 Posturepedic Matelas et sommier CANTO Mousse viscoélastique avec gel Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5 po aussi disponible Livraison gratuite * 1 place 11,38 S*/mois ou 568 $ * Grand lit 13,98 $*/mois ou 699 $ * Très grand lit 19,98 $*/mois ou 999 $ G de fa carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion.Détails en magasin.L\u2019ensemble 2 places 2599; LES PLUS GRANDES MARQUES DE MATELAS re D)| @Dccbed (Collection) SOMMEX Get 5) Peautyrest Gen pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez ! : Braut& Martineau pte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum d L'ensemb 2 places 99%, Matelas et sommier STUDIO LOFT II Matelas et sommier STE-LUCIE rest Dessus à coussinet intégré/Ressors ensachés \u2019 .Serta Ressorts zonés ensachés individuellement/Mousse viscoélastique ; Peautyrest Coffret de mousse/Sommier rigide de 8 po » 1place 13,58$*/mois ou 679$ { aver gel/Contour de mousse/Sommier rigide de 9 po * place.11,98$*/mois ou 899$ = ; 5pe om « Grand lit.15,98S*/mois ou 799$ igi le \"07 + Grand lit \u2026.22,98 $*/mois ou 1149 $ « Très grand fit 21,98 S*/mois ou 1699 $ * Très grand lit 31,98 $*/mois ou 1599 $ Livraison gratuite ES CRT JUS SRE 2 TE ver TE intérêt » Plage horaire de 4 heures *Termes et conditions de ta vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799$ avant taxes que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur ie relevé de com on ee a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 braultetmartineau.com Ei pee BR 0 [7] .À HEURES D'OUVERTURE: ; CREDI TON 18 partenaire = è JEUDI ET VENDREDI IOhà 21h - SAMEDI9hà17h - DIMANCHE FERMÉ (Pâques) - LUNDI AU MERCREDI 10h à 18h © \\ ei A VE EN A ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 +» 575, RUE PIERRE-CAISSE, STJEAN-SUR-RICHELIEU J3A 1P1 >5536740 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 Météo same\u201d ; | MARIE-JOSEE PARENT | marie-josee.parent@tc.tc e violent incendie qui a L rasé l\u2019ancien concessionnaire Déry Toyota fait l\u2019objet d\u2019une enquête du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu.L'édifice, qui appartient à trois actionnaires, était sur le point d\u2019être vendu.Le feu s\u2019est déclaré vers 17h30, au 1055 boulevard du Séminaire Nord, lundi.À l\u2019arrivée des sapeurs, l\u2019établissement était complètement embrasé.«Nous avons reçu un appel d\u2019un témoin qui voyait un peu de fumée s\u2019échapper par une porte, indique MINIMUM -6°C MAXIMUM 7°C JEUDI Pluie et neige VENDREDI Ensoleillé avec passages nuageux 4°C \u2014e MINIMUM MAXIMUM 12°C \u201c>\u201d ANCIEN GARAGE DE DERY TOYOTA SUR SEMINAIRE L'incendie considéré suspect par les policiers avait rien à sauver.Les effectifs ont été déployés à l\u2019extérieur de l\u2019édifice pour arroser les flammes.Au total, 25 sapeurs ont participé à l\u2019opération.Vers 19 heures, ils étaient maîtres de la situation.Ils ont quitté l\u2019endroit vers 23 heures.Une pelle mécanique fait tomber les derniers débris pour sécuriser le site.CAUSE L'enquête a été rapidement transférée aux policiers.«J'ai 38 ans d\u2019expérience, souligne Jean-Pierre Laporte.C\u2019est anormal qu\u2019un incendie se propage aussi rapidement sans qu\u2019il n\u2019y ait d\u2019accélérant.» Au moment d\u2019écrire ces lignes, les autorités ne le directeur 7 confirmaient du Service \u20ac\u20ac J'ai 38 ans toutefois Tien de sécurité d'expérience.C'est quan, > orr incendie de Le .gine du brasier.Saint-Jean- anormal qu'un incendie L\u2019incendie était sur-Richelieu, Se propage aussi toujours consi- Jean-Pierre rapidement sans qu'il déré comme Laporte.Il ru ait d'accélé suspect.Les CCE n\u2019y ait d'accélérant.était à la sta- Y » enquêteurs tion-service à côté.Il y avait du feu à la grandeur du bâtiment avant qu\u2019il ne raccroche la ligne.» Résidente de l\u2019immeuble voisin, Nathalie Dubois a eu la frousse de sa vie.«Je suis arrivée chez moi à 17h30 et il n\u2019y avait rien.J\u2019ai enlevé mon manteau, puis j'ai senti la boucane.J\u2019ai regardé dehors et il y avait une immense colonne de fumée noire.J\u2019ai vraiment eu peur», témoigne celle qui a évacué en vitesse avant d\u2019être incommodée.Une fois sur les lieux, les pompiers ont immédiatement adopté une approche défensive.Malgré une intervention rapide, il n\u2019y x QUAND VO as LA NOUVELLE - GENERATION FORD pe @ quviEr DUPONT X CL.-Jean-Pierre Laporte étaient à la recherche de preuves démontrant qu\u2019une main criminelle était responsable du sinistre.Le bâtiment est une perte totale.Selon l\u2019évaluation municipale, sa valeur était d\u2019environ 650 000$.VENTE?D\u2019après le registre des entreprises, l\u2019immeuble appartient à trois hommes du milieu des affaires, soit Khaled Khalille (Journal Le Courrier), Martin Déry (Déry Toyota) et Jonathan Bourgeois (Fabritec).Au lendemain des évènements, le journal a tenté de les joindre.Seul pra A Le bâtiment, qui appartient à trois hommes du milieu des affaires, était sur le point d'être vendu.Martin Déry a retourné l\u2019appel, mercredi après-midi.Il a confirmé que le groupe était sur le point de conclure une transaction concernant la vente de la bâtisse, vacante au moment de l\u2019incendie.L'acte devait être notarié à la mi-avril.Martin Déry n\u2019a pas donné le nom du futur acheteur.«J\u2019ai été très surpris par l\u2019incendie, commente-t-il.Jai rencontré les policiers.Nous collaborons à l\u2019enquête.» Soulignons que des rumeurs faisant écho d\u2019une prochaine démolition ont circulé sur les réseaux sociaux.À la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, aucun permis n\u2019a été délivré en ce sens.L'édifice est une perte totale.Rappelons que le concessionnaire Déry Toyota a quitté les lieux en 2012.Au fil des ans, un commerce de location de voitures, opérant sous la bannière Location Pelletier, ainsi que la Shop Crossfit, y ont occupé les locaux.ÉVACUATION L\u2019impressionnante colonne de fumée étant visible à plusieurs kilomètres à la ronde, de nombreux curieux se sont massés sur place.Le vent soufflant en direction nord, les gens se sont rassemblés sur le boulevard du Séminaire par dizaines.Les pompiers n\u2019ont mené aucune évacuation.«II n\u2019y avait pas de risque de propagation aux SAMEDI Faible neige MAXIMUM -1°C MINIMUM -7°C immeubles adjacents, mentionne Jean-Pierre Laporte.Nous avons demandé aux résidents de bien fermer leurs fenêtres et d'arrêter les systèmes de ventilation.» @ CETTE SEMAINE DANS LE CANADA FRANCAIS Cahier A Education.A-18 Nécrologie .A-26 Faits divers\u2026A-3 Politique.A-19 Nouvelles Santé .A-6 municipales A-13 Sports.A-34 Cahier B Economie.B-1 Annonces Editorial .B-4 classées.B-10 Opinion .B-5 Cahier C Cinéma.C-6 Jeux.c-8 DVD.C-7 Lecture.c-9 90 = ES ue AS ERUN NOUVEAUIEÏI TOUS rps à laa el 450 359-3673 | dupontford.com | uncamion.com © C\u2019EST FACILE D\u2019EMBARQUER AVECFORD Allons plus loin fordquebec.ca >6168197 POUVEZ ue ACROSS ONE {Photo TC Media - Rémy Boily, A-4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 eee lI RE DANS LE HAUT-RICHELIEU Vingt especes son ROXANE LEOUZON roxane.leouzon@tc.tc GILLES BERUBE gilles.berube@tc.tc lors que la faune du Québec est plus que jamais menacée, de nombreux spécialistes estiment que les efforts accordés a leur protection diminuent.Uniquement dans le Haut-Richelieu, au moins une vingtaine d\u2019espéces sont a statut précaire.D\u2019année en année, le nombre d\u2019espéces animales désignées par le gouvernement du Québec comme étant menacées ou vulnérables ne cesse d\u2019augmenter.En 2015, 38 animaux différents figurent sur la liste, alors qu\u2019il y en avait 25 en 2005 et 8 en 2000.De plus, 115 espèces sont susceptibles d\u2019être prochainement désignées menacées ou vulnérables.«Leur nombre va continuer d\u2019augmenter avec les pertes d\u2019habitats», prédit Isabelle Gauthier, biologiste et coordonnatrice provinciale pour les espèces menacées et vulnérables au ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP).La Montérégie est la région où le plus d\u2019espèces animales sont menacées, vulnérables ou susceptibles de le devenir, c\u2019est-à-dire 54.C\u2019est sans compter les nombreuses espèces végétales.Ce rang s\u2019expliquerait par la combinaison de deux facteurs.C\u2019est en Montérégie qu\u2019on retrouve la biodiversité la plus riche.Parallèlement à cela, il s\u2019y situe la plus grosse densité de population et le plus de développement d\u2019activités humaines.Occupant le sud du Québec, le Haut-Richelieu abrite une biodiver- sité particulièrement riche.HAUT-RICHELIEU Le Centre de données sur le patrimoine naturel du Québec tient une liste des espèces en péril à l\u2019échelle du Québec et des différentes régions administratives.A partir de cette liste, Renée Gagnon, directrice de CIME Haut-Richelieu, identifie pas moins d\u2019une vingtaine d\u2019espèces animales ou végétales présentes dans le Haut-Richelieu (tableau ci-contre).Elle ne connaît pas leur statut actuel dans la région, prévient-elle.Il se peut aussi que d\u2019autres espèces soient présentes sans qu\u2019elles aient été identifiées.Elle donne l\u2019exemple de la pie-grièche migratrice.On constate que la photo fournie par Québec-Oiseaux a été prise par Marcel Gauthier, un ornithologue d\u2019Iberville décédé en 2013.Il est vraisemblable qu\u2019il ait capté la photo dans la région.Elle rappelle également l\u2019émoi causé chez les ornithologues québécois quand un pic à tête rouge s\u2019est arrêté pendant quelques jours à Iberville.Pour le Dr Pierre Dumont, biologiste, on ne peut passer à côté du chevalier cuivré, une espèce propre au Québec.Ce poisson se reproduit uniquement dans la portion du Richelieu comprise entre le rapide de Chambly et celui de Saint-Ours.Chercheur émérite à la retraite de Faune Québec, M.Dumont est un spécialiste de l\u2019ichtyologie (étude des poissons) de la plaine du Saint-Laurent.ANGUILLE Bien qu\u2019elle ne soit pas considérée menacée, M.Dumont ajoute l\u2019anguille à la liste des espèces vulnérables dans le Richelieu.Le plan de rétablissement de l\u2019anguille connaît un bon succès dans le fleuve et les Grands Lacs, mais les résultats sont moins concluants dans le Richelieu.Parmi les autres espèces de poissons à statut précaire présentes dans le Richelieu et la baie Missisquoi, il cite l\u2019alose, le dard des sables et l\u2019esturgeon jaune, qu\u2019on ne retrouve plus dans la portion amont du Menacées phégoptère à hexagones Vulnérables Susceptibles d'étre désignées Espèces en péril présentes dans le Haut-Richelieu Dard des sables, pic à tête rouge, aplectrelle d'hiver, carex digital, carex faux-lupulina, jonc acuminé, Alose savoureuse, tortue géographique, petit blongios, fouille-roches gris, ail des bois Salamandre à quatre orteils, couleuvre tachetée, grenouille des marais, méné d'herbe, couleuvre verte, caryer ovale, noyer cendré, carex à graines tronquées, couleuvre d'eau, rainette faux-grillon, tortue des bois (Photo TC Medias - Archives) Le Dr Pierre Dumont, chercheur retraité de Faune Québec.Richelieu.Il note aussi un reptile, la tortue molle à épines, qui fait l\u2019objet d\u2019un programme de rétablissement dans la baie Missisquoi.Quand on parle d\u2019espèces menacées, la population est plus sensible aux espèces animales qu'aux végétaux et aux insectes.Dans la région, au moins trois plantes ont fait l\u2019objet d\u2019une controverse lors de grands projets.Ça a été le t à statut précaire cas avec la phégoptère à hexagones, lors du projet d\u2019agrandissement du lieu d\u2019enfouissement sanitaire Saint-Athanase.Le Grand-Bois de Mont-Saint-Grégoire est l\u2019un des rares endroits au Québec où on la retrouve.Même chose pour la colonie de joncs acuminés que l\u2019on retrouve sur le site visé pour construire l\u2019échangeur de l\u2019autoroute 35, à Saint-Alexandre.Les études environnementales sur ce projet recensent onze espèces à statut précaire.PLANTES René Gagnon concède que les plantes suscitent moins d\u2019intérêt que les animaux ou les arbres.Dans certains cas, il faut un œil d\u2019expert pour distinguer les variétés.Mme Gagnon parle cependant avec enthousiasme de l\u2019aplectrelle d\u2019hiver, une petite orchidée blanche irisée de rouge qui fleurit à l\u2019automne sur les flancs du mont Saint-Grégoire.Sur les huit colonies identifiées au Québec, seulement deux sont considérées en bonne santé.La lecture des rapports du ministère sur quelque 38 espèces force de constater que la dégradation de leur habitat en raison d\u2019activités humaines est la menace la plus courante.Dans le sud du Québec, l\u2019urbanisation, la pollution, les pratiques agricoles, les pesticides et les activités industrielles sont fréquemment mentionnés.«Présentement, l\u2019environnement est toujours mis à l\u2019écart.Il est considéré comme un luxe, déplore Yong Lang, biologiste au Regroupement Québec Oiseaux.Les différents paliers du gouvernement, tant au niveau fédéral, provincial que municipal, n\u2019agissent malheureusement pas toujours nécessairement en considérant l\u2019environnement».La tortue molle à épines fait l\u2019objet d\u2019un {Photo TC Medias - Archives) programme de rétablissement à la baie Missisquoi.Directeur général Louise Bédard Stéphanie Brulé Kimberley C.Tremblay Martin Stewart Mélanie Deslauriers Nadine Dufour Distribution : L'EXEMPLAIRE: 1 65% LE = AN AD A Dominic D'Anjou louise bedard@tc.tc Julien Saguez François Trépanier mortinstewart@tc.tc melanie deslauriers@tc.tc nadine dufour@tc.tc Christian Marleau Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ | dominic.danjou@tc.tc Valérie Legault Mario Wilson Nancy St-Jean Jeannette Bédard christianmarleau@tctc 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) FRAN C Al £3 ; valerie legault@tc.tc Collaborateurs: Correcteurs nancyst-jean@tc.tc Chargée de projets, jeannette bedor d@tctc = ; ] mes = Rédacteur en chef : Marie-Pier Gagnon Pascal Cloutier Michel Phaneuf Publi-Sac: Commis de bureau: Impression : t @ Lou Pl seau @ sci eee 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Gilles Lévesque marie-pier gagnon@tc.tc Jean-François Crépeau Louise Bisaillon Conseillers en Nicole Rousseau eo or tc Transmag i if par AAM Membre des Hebdos Régionaux.Qc J3B 6X3 - Sans frais : 1 800 947-8555 gilles fevesque@tc tc Charles Poulin Jean Denommé solutions médias: nicole.rousseau@tc.tc .- irage certifié par AAM.élécopi ; joi i ; Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.Télécopieur: (450) 347-4539 charles poulin@tc.tc Marie-Claude Duval ete Sylvie Leblanc Publié par : Bibliothèque nationale du Québec.pôt légal | 450 3 47 0 3 2 3 Journalistes : Isabelle Laramée Nicole Garceau support aux ventes : sylvie.leblanc@te.te Coordonnatrices: Coordonnatrice Médias Transcontinental Tone ro con ns annonces ou informations, en tout ou en partie de façon intégrale = = Richard Hamel isabelleloromee®tctc Jean-Paul Grappe Gabriella Agarla Manon Lavigne Caroline Gagné de production : SENC.imerdite sans a permission www.canadafrancais.Com | richardhamel@tctc Myriam Tougas-Dumesnil jean-Frangois Guay gobriellaagarla@tetc Manonlavigne@tctc corolne gagne@te tc Rose hudette, fate de Ite Les ou | Marie-Josée Parent myriam tougos-dumesnif@tc.tc Denis Henri Nancy Leclerc Julie Herron rose.audette@tc.tc Président : be du Spa des vaio LES PETITES ANNONCES marie-josee.parent@tc.tc Sylvie Laroche Directeurs des ventes nancy.leclerc@tc.tc julieherron@tc.tc Concepteur-graphiste François Olivier, intérim Le canada Français (es N) Gilles Bérubé Photographes: Raymond Marier Claude Deshaies Cindy Lord, Publisac Marjorie Langevin Kim Gauvin www.medios-transcontinentalcom \u201c\u20ac four est impriné su un 1 866 63 7-5236 gilles.berube@tc tc Rémy Boily Michel Ménard claude deshaies@tc.tc cindy-lord@tc.tc marjorie.longevin@tc.tc Prin 70% de pape reydé LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 A-5 OIWJOHE EE MINISTERE DES FORETS, DE LA FAUNE ET DES PARCS Lessard convient que la structure et le financement sont a revoir CLAUDIA FORTIER daudia.fortier@tc.tc GILLES BERUBE gilles.berube@tc.tc e ministre des Foréts, de la Faune et des Parcs, Laurent Lessard, concède que son ministère mérite d\u2019être mieux structuré et aussi mieux financé.«Ce ministère a été balancé d\u2019un côté ou de l\u2019autre au fil des années.Il est allé avec l\u2019Environnement et ensuite avec les Ressources naturelles, mais je pense que la bonne décision est de le garder avec la Forêt.Quand nous en avons hérité, il était déficitaire de 6,9 M$ et nous avons réussi à baisser les dépenses.Sa structure avait besoin d\u2019être revue», soutient le ministre.Responsable de ce portefeuille depuis les élections du printemps 2014, il affirme que l\u2019une des principales raisons de ce déficit est la mauvaise gestion des services.«Parmi la clientèle du ministère, certains demandent des avis fauniques sans frais.Par exemple, TransCanada demande conseil pour leur oléoduc puisqu\u2019il passe près de ruisseaux ou de frayères, mais on ne facture rien.Ce n\u2019est pas normal que ce soit seulement les chasseurs et les pêcheurs qui payent pour le financement du ministère», déplore le député de Lotbinière-Frontenac.FACTURATION Selon lui, le ministère a déjà avisé cette clientèle qu\u2019elle sera dorénavant facturée pour les avis fauniques.En outre, les tarifs exigés des fédérations de chasse et de pêche pourraient être révisés.«]] faut avoir l\u2019ambition pour la faune, parce que ce secteur génère quand même 1,6 milliard de dollars par année seulement avec l\u2019aide des 100 000 chasseurs et pêcheurs présents au Québec», observe M.Lessard.UN EFFORT DE TOUS Quant aux pertes d\u2019emplois en protection de la faune, le ministre affirme que ces mesures ont été cohérentes avec ce qui est demandé à tous les ministères.«Le mien est mis à contribution comme les autres pour faire un effort financier.I faut réévaluer la mission des employés déjà en place afin d\u2019être plus efficaces, soutient-il.Nous allons continuer de baisser nos dépenses pour maintenir l\u2019équilibre, mais l\u2019argent que nous allons libérer sera utilisé afin de réinvestir dans la conservation, la préservation et le développement faunique», promet M.Lessard.BONNES PLACES Par ailleurs, malgré les mesures pour restreindre les dépenses, le ministre soutient que la Loi sur les espèces menacées ou vulnérables place le Québec en avance sur les autres provinces canadiennes en matière de protection de la biodiversité.«Il faut juste s'assurer que les ressources travaillent aux bonnes places.» En octobre, pour réduire ses dépenses, le ministère a suspendu les activités des équipes de rétablissement jusqu\u2019à la fin du cycle budgétaire.Les budgets de la faune subissent des réductions de 20 à 30% alors que l\u2019objectif gouvernemental est de 2 à 3%.«C\u2019est démesuré», commente le Dr Pierre Dumont, chercheur retraité de Faune Québec.EXPERTISE M.Dumont craint que les coupes budgétaires ne compromettent cette mission gouvernementale.Il est l\u2019un de ces fonctionnaires migrateurs qui ont vécu les changements de ministère à répétition.De Loisir, Chasse et Pêche à l\u2019Environnement, en passant par les Ressources naturelles, les Forêts puis de nouveau l\u2019Environnement avant de revenir au ministère des Forêts, leur habitat a souvent changé.«Un temps, on a même relevé du ministre des Transports et de celui des Régions», se souvient M.Dumont.Si une équipe est déplacée en bloc avec les mêmes ressources, ça n\u2019a pas vraiment de conséquence, pense M.Dumont.Cependant, il est arrivé que les équipes soient démantelées et que le personnel se retrouve éparpillé dans des fonctions comme la foresterie ou les mines.Une des conséquences est que l'expertise se dilue.L'autre, c\u2019est que les ressources matérielles sont aussi éparpillées.«Quand tu changes de ministère et que tu reformes les équipes, tu t\u2019aperçois que l\u2019équipement ne suit pas.Il te manque un camion, un bateau ou des équipements nécessaires au travail sur le terrain», témoigne M: Dumont.Laurent Lessard, ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs.(Photo TC Media - Archives) EXPERTISE Pour lui, il est crucial de maintenir l\u2019expertise.«L\u2019expertise ne s\u2019acquiert pas seulement à l\u2019école.La protection de la biodiversité est un travail de terrain.Il faut identifier les vrais problèmes et trouver les bonnes solutions», note-t-il.Selon M.Dumont, c\u2019est dans la culture des chercheurs de Faune Québec d\u2019être pragmatiques et de travailler avec tous ceux concernés par un problème.Il faut préserver cette culture, insiste-t-il en rappelant que la faune, c\u2019est 250 millions de recettes fiscales par année.# La nécessité de conserver la biodiversité ESS nécessaire de conserver la biodiversité?Pourquoi s\u2019acharner à protéger une espèce présente en abondance ailleurs?«Une espèce qui meurt, c\u2019est le canari dans la mine, rétorque le Dr Pierre Dumont, chercheur retraité de Faune Québec.C\u2019est le signe d\u2019un habitat qui se dégrade et qui affectera d\u2019autres espèces.» Il prend pour exemple la per- chaude, une espèce qu\u2019il juge gravement menacée dans le lac Saint-Pierre.La perchaude est un prédateur de nombreuses espèces plus petites.Ces populations pourraient exploser.À l\u2019inverse, la perchaude est aussi une proie du brochet et du doré, dont les populations seront inévitablement affectées.«L'équilibre est rompu».Et la dégradation de l\u2019habitat pourrait affecter d\u2019autres espèces.CHAQUE ESPÈRE A UN RÔLE Renée Gagnon, de CIME Haut-Richelieu, renchérit.«Chaque espèce a un rôle.Le A - ia Archiv photo TC Med Si les populations d'abeilles déclinent, l\u2019agriculture en sera gravement affectée, mais aussi de nombreuses espèces florales.papillon monarque se nourrit uniquement d\u2019asclépiade.Plus d\u2019asclépiade, plus de monarque», fait-elle valoir.Autre exemple, le rôle de pollinisateurs des abeilles.Si les populations d\u2019abeilles déclinent, l\u2019agriculturé en sera gravement affectée, mais aussi de nombreuses espèces florales.C\u2019est une réaction en chaîne, une chaîne où quelque part, l\u2019homme est un maillon.M.Dumont fait aussi le parallèle avec les espèces envahissantes.Ces dernières viennent rompre l\u2019équilibre.La moule zébrée a considérablement affecté l\u2019écologie des Grands Lacs.Elle a modifié l\u2019habitat du doré jaune et entraîné son déclin.Elle a par contre favorisé les populations de canards, mais elle les a contaminées.Autant l\u2019introduction d\u2019une espèce peut bouleverser, autant la disparition d\u2019une autre peut avoir le même effet.ÉQUILIBRE «C\u2019est aussi un peu une question philosophique», note M.Dumont.Il croit que la protection de la biodiversité et de la vie fait partie des valeurs d\u2019une majorité de Québécois.p Renée Gagnon, de CIME Haut-Richelieu, fait valoir que chaque photo TC Media - Archives espèce a un rôle à jouer.Et c\u2019est aussi une question «Quand tu te promènes sur d\u2019équilibre psychologique.La la bande du canal, c\u2019est bon flore et la faune contribuent à pour le moral d\u2019apercevoir un la qualité de vie.héron», conclut-il. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 Un autre défi colossal en es GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc van Gendron vient de se voir Y confier un autre mandat d\u2019envergure.Celui qui était jusqu\u2019à tout récemment directeur général associé et directeur général adjoint du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) devient président- directeur général du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Est-de-l\u2019Île-de-Montréal.En entrevue téléphonique, la semaine dernière, peu après sa nomination, ce résident de Saint-Jean-sur-Richelieu qui compte 33 années d\u2019expérience dans le domaine de la santé et des services sociaux se disait bien conscient de l\u2019ampleur du défi qui l\u2019attend au cours de son mandat d\u2019une durée de trois ans.«Je suis prêt pour assumer ¢a.Jai eu la chance d\u2019occuper de nombreuses fonctions au cours des dernières années, et c\u2019est bien certain que ça va m\u2019aider dans les décisions que je vais devoir prendre.Le fait d\u2019avoir travaillé à l\u2019Agence de santé et de services sociaux de la Montérégie comme président- directeur général (2011-2012) va m\u2019être d\u2019une grande utilité», de commenter M.Gendron.Ce dernier est bien connu des résidents de la région pour avoir été le premier, de 2004 à 2008, à assumer le poste de directeur général du Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu- Rouville.Après ce mandat qu\u2019il a beaucoup aimé, ce carriériste a été invité à diriger l\u2019Hôpital Charles-Lemoyne Maisonneuve-Rosemont, l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Montréal, Hôpital Santa Cabrini, l\u2019Institut Canadien-Polonais du Bien-être, le CSSS de Saint-Léonard et Saint-Michel, le CSSS de la Pointe-de-l\u2019Île et le CSSS Lucille-Teasdale.«Ce centre intégré universitaire aura près de 15 000 personnes à son emploi, 500 stagiaires et un budget d'opération qui dépasse le milliard de dollars.C\u2019est quelque chose de gros, mais comme je l\u2019ai dit précédemment, c\u2019est un défi qui me plaît bien», commente ce gestionnaire qui a toujours entretenu de bonnes relations avec Le Canada Français.RÉFORME Inutile de préciser qu\u2019il est d\u2019accord avec l\u2019ambitieuse réforme du réseau de la santé et des services sociaux mise en place par le ministre Barrette.«Je suis effectivement à l\u2019aise avec ça.Avec les compressions à venir, on n\u2019a pas le choix de procéder à cette réorganisation historique.Il fallait prendre des décisions pour passer à une autre étape.Ça suscite de l\u2019inquiétude, j\u2019en conviens, mais il fallait agir en fonction des ressources financières dont nous disposons.«Des organisations en santé, il y en a déjà eu 182 au Québec.On va maintenant passer à 33 pour l\u2019ensemble de la province, enchaîne M.Gendron.En Montérégie, il en restera trois, après en avoir déjà compté 47.C\u2019est tout un changement, mais il y avait encore un bout de chemin à faire pour être le de 2008 à 2011.INTÉGRATION Le Centre intégré universitaire de l\u2019Est-de-l\u2019Île- de-Montréal a été officiellement institué hier (mercredi) en vertu de la Loi modifiant l\u2019organisation et la gouvernance du « Je suis à l\u2019aise avec la réforme.Avec les compressions à venir, on n'a pas le choix de procéder à cette réorganisation historique.H fallait prendre des décisions pour passer à une autre étape.Ça suscite de l'inquiétude, j'en conviens, mais il fallait agir en fonction des ressources financières dont nous disposons.» plus fonctionnel possible.» Cette réorganisation historique a fait en sorte que 6000 postes de cadres ont été abolis le 31 mars dernier.Plusieurs d\u2019entre eux seront réintégrés dans le réseau, mais près de 1300 réseau de la santé et des services sociaux, notamment par l\u2019abolition des agences régionales qui appartiennent au passé depuis mercredi.«Nul doute qu\u2019avec ses compétences et sa très grande expérience en gestion, M.Gendron saura relever les défis importants auxquels il est appelé à faire face dans ce contexte de changements majeurs.Je suis par ailleurs convaincu qu\u2019il exercera ses responsabilités de haut niveau avec détermination et dans un souci de transparence, au bénéfice des gens de la région», de déclarer le ministre Gaétan Barrette dans le communiqué émis lors de sa nomination.M.Gendron devra procéder à l\u2019intégration de sept organisations d\u2019envergure, à savoir l\u2019Hôpital cadres en seront exclus, d\u2019où une partie des économies prévues (220 M$) par le ministre Gaétan Barrette.DE BONS ACTEURS «C\u2019est évident qu\u2019une telle réorganisation suscite de l\u2019inquiétude, convient M.Gendron.En plus des départs et du ballotage, il va y avoir une course folle pour nommer les nouveaux directeurs de service.Cette démarche est en cours, et tout va aller rapidement.La nouvelle structure est opérationnelle depuis le 1\u201d avril.Contrairement à ce que les gens pensent, ça ne va pas prendre des années pour la construire.On est déjà dedans.» Pour ce gestionnaire d\u2019expérience, la réussite de cette réforme est intimement Yvan Gendron vient de se voir confier un grand défi par le ministre Gaétan # \u20ac \u2014\u2014 .+ 2 iis ss OS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NS .A a Barrette, celui de président-directeur général du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de I'Est-de-I'lle-de-Montréal.liée aux gestionnaires qui seront choisis pour occuper les postes clés.«Ca ne fait aucun doute dans mon esprit, lance-t-il avec conviction.Il faut de bons acteurs pour en assurer le fonctionnement.Une fois le personnel en place, ce qui ne va pas tarder, nous allons pouvoir prendre des décisions plus éclairées et d\u2019une façon plus rapide.2 va faire une grande différence.videmment, il va falloir impliquer les gens du réseau dans ce grand virage.» ACCESSIBILITÉ Et les bénéficiaires dans tout ça, vont-ils en ressentir les effets de façon marquée?«Si tout est fait correctement, et je n\u2019en doute pas, la réforme va permettre une meilleure accessibilité aux services.La coordination va être meilleure, plus simple, plus rapide qu'avant, d\u2019où l\u2019importance de mettre les bonnes personnes sur les bonnes chaises pour que le réseau soit performant.«Comme je l\u2019ai dit, il fallait se lancer dans une telle transformation pour faire face aux budgets qui nous sont alloués (celui de la santé accapare 43% des dépenses de l\u2019État), mais aussi pour relever les énormes défis qui nous attendent avec le vieillissement de la population.Ça prenait un énorme courage politique pour faire ça», de conclure Yvan Gendron.Précisons que ce dernier a été chef technologue du département de médecine de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu de 1988 à 1990 et adjoint au directeur des services professionnels et hospitaliers du même hôpital.Il possède un certificat en gestion d'hôpital de l\u2019Université de Montréal, un certificat en administration de l\u2019Université du Québec à Montréal et une maîtrise en administration publique de l\u2019École nationale d\u2019administration.a TC Media - Archives * - LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL DU CISSS MONTÉRÉGIE-CENTRE «Mon travail, c'est de rendre des services à la population» VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc I \u2019an un des centres intégrés de santé et de services sociaux est officiellement commencé depuis le 1\" avril.Dans la région, son fonctionnement reposera sur les épaules de Richard Deschamps, devenu hier (mercredi) président-directeur général du CISSS Montérégie-Centre.Formé il y a un peu plus de dix ans, le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Haut-Richelieu-Rouville est maintenant fusionné avec l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie, le CSSS Champlain- Charles-LeMoyne et l\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille.Le nouveau PDG est clair: les soins offerts à la population resteront les mêmes malgré la fusion des établissements.En fait, dit-il, les usagers du système de santé ne verront aucune différence lorsqu\u2019ils se présenteront au CLSC ou à l\u2019hôpital.«Mon travail, c\u2019est de rendre des services à la population.Les infirmières vont prodiguer les mêmes soins, les travailleurs sociaux, les mêmes thérapies, explique-t-il.Là où il y aura des changements, ce sera dans la gouvernance.» PAS DE PERTES D'EMPLOIS Des changements, il y en aura effectivement beaucoup pour replacer tous les cadres dont les postes ont été abolis.«Personne ne perd sa job, avertit M.Deschamps.Huit mille employés de l\u2019État prendront leur retraite dans les prochaines années.Il y a de la place pour tout le monde.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de laisser des cadres à la maison.Ce n\u2019est pas une vente de feu.» \u2014 7 Lm ~~ vey, , Nem ' Le nouveau PDG du CISSS Montérégie- Est est clair: les soins offerts à la 9000 employés 704 médecins, dont 468 en établissement et 236 en clinique Nombre d'usagers desservis: 400 000 population resteront les mêmes malgré la fusion des établissements.Seuls les cadres administratifs comme en finances et ressources humaines, pour ne nommer que ceux- là, sont affectés par la fusion des établissements, rappelle le président-directeur général.Les cadres intermédiaires cliniques sont épargnés.Fusion de l'institut Nazareth et Louis-Braille, de l'Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie et des CSSS Champlain-Charles-LeMoyne Meghan Trainor attendue à l'International de montgolfières et Haut-Richelieu-Rouville.VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc es infirmières avaient plusieurs L raisons de manifester devant PHôpital du Haut-Richelieu, le 31 mars.La première concernait l\u2019arrivée à échéance de leur convention collective, pour laquelle elles revendiquent un rattrapage salarial de 13,5% sur trois ans.Elles ont aussi souligné la dernière journée d\u2019existence des centres de santé et de services sociaux avant la fusion des établissements.Selon le Syndicat des professionnelles de la santé Haut-Richelieu-Rouville, une centaine de personnes se sont rassemblées en bordure du boulevard du Séminaire pour faire valoir leur point de vue.La question du salaire est revendiquée conjointement avec la Fédération autonome de l\u2019enseignement.De ce côté, il y a tout un écart entre l\u2019offre que veut leur faire le gouvernement (3% sur cinq ans, incluant un gel salarial les deux premières années) et les demandes des syndiqués.APPUI DE LA POPULATION La présidente du syndicat local, Sylvie Jovin, est confiante que la population va les suivre dans leurs démarches.«La population nous a toujours appuyées, dit-elle.Les gens sont reconnaissants de ce qu\u2019on fait.Ils savent qu\u2019on ne revendique pas pour rien.Les gens nous comprennent, mais pas le gouvernement.» \u201c Plusieurs infirmières manifestent devant l'Hôpital i ; VALÉRIE LEGAULT ; valerie legault@tctc © | n connaît maintenant l\u2019iden- na O tité de l\u2019une des premières têtes 4 d\u2019affiche du 32° International ÿ de montgolfières de Saint-Jean-sur- Richelieu.La chanteuse Meghan Trainor sera du nombre des artistes qui donneront le coup d\u2019envoi du festival, le samedi 8 août, à 21 heures.Sa prestation sera présentée en exclusivité et en première québécoise dans le cadre de sa tournée The MTRAIN Tour.Sa musique pop à souhait enchaîne les mélodies accrocheuses couleur rose bonbon, teintées de R'n\u2019B et d\u2019un peu de reggae, dans une ambiance rétro et un soup- à çon d\u2019humour.E © 2 & s Les plus jeunes la connaissent comme E celle qui a popularisé Al] About That Bass.Les plus vieux reconnaîtront son méga- É succès vu plus de 700 millions de fois sur YouTube comme la chanson qui a servi pour parodier le Dr Gaétan Barrette lors du dernier Bye Bye.oto Une centaine de manifestants du secteur de la santé ont brandi leurs pancartes devant Hopital mardi.Tant pour la Fédération interprofes- | Meghan Trainor fait aussi la promo- sionnelle de la santé que pour son syn- tion de l\u2019estime de soi féminine et de l\u2019éga- dicat affilié, le projet de loi qui est entré lité des sexes, des valeurs qui ont tout de en vigueur cette semaine n\u2019augure rien suite interpellé le festival.«Son message de bon.Selon eux, la Loi modifiant l\u2019orga- : social est extrêmement pertinent pour un nisation et la gouvernance du réseau de la : événement comme le nôtre», soutient la santé et des services sociaux notamment par : directrice du marketing de l\u2019Internatio- l\u2019abolition des agences régionales n\u2019amélio- nal, Marie Claude Beauvais.rera pas l\u2019accès aux soins, ne garantit pas d\u2019économies, met la table à une privati- PROGRAMME DOUBLE sation accrue, favorisera la sous-traitance La jeune chanteuse américaine et entraînera le chaos dans la gestion des fera partie d\u2019un programme doublel.relations de travail.# l'International ne laisse rien filtrer sur Eo - RICHARD DESCHAMPS A la fin du processus, le ministre de la Santé a indiqué qu\u2019il y aurait 1300 cadres de moins dans le système de santé.«L'appareil administratif va beaucoup diminuer, c\u2019est clair, confirme M.Deschamps.J\u2019ai des cibles à atteindre pour la Montérégie-Centre, mais notre organisation affiche un taux d\u2019encadrement très faible par rapport à la moyenne provinciale.En bout de ligne, il devrait y avoir une vingtaine de cadres supérieurs de moins qu\u2019au- jourd\u2019hui pour tout le CISSS.» DIRECTION ET CONSEIL L\u2019organigramme de la nouvelle structure devrait être complété d\u2019ici mai.Le PDG aura son bureau perma- régulièrement [à Saint-Jean}», assure toutefois M.Deschamps.On ne connaît pas encore la composition du conseil d\u2019administration.Un comité d\u2019experts procède actuellement à la sélection des neuf membres indépendants.Il sera formé de 17 membres au total, sera fonctionnel au début de septembre et alternera ses séances publiques entre Longueuil et Saint-Jean-sur-Richelieu.@ Photo Epic Records) Meghan Trainor connaît beaucoup de succès grâce à son succès Al! About That Bass.l\u2019identité de celui ou celle avec qui elle partagera la scène.«La suite de la programmation sera très excitante, promet Mme Beauvais.Nous sommes fermement convaincus que chaque festivalier sera heureux lors de son dévoilement.» L\u2019International de montgolfières se déroulera cette année du 8 au 16 août.Il est déjà possible de se procurer un billet en ligne pour le spectacle de Meghan Trainor à l\u2019adresse montgolfieres.com.4 A-8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadäfrancaistom - LE JEUDI-2 AVRIL 2015 | MARIE-JOSÉE PARENT ! marie-josee.parent@tc.tc histoire de la chienne de 14 ans décédée au bout de sa laisse, en février dernier, a eu des échos jusqu\u2019au bureau du ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Dans une entrevue exclusive accordée au journal, mardi, Pierre Paradis promet que son projet de loi contre la maltraitance punira ce genre de comportements.Le ministre n\u2019est pas resté insensible au sort de Becky, ce Labrador ayant connu une mort atroce par le froid, à Sainte-Sabine.«La situation parle d\u2019elle-même.On ne fait pas ça à un animal», lance le député de Brome-Missisquoi, dont la circonscription électorale se trouve sur le territoire où est survenu l\u2019évènement.Hésitant à commenter le cas davantage, il préfère citer Gandhi pour illustrer sa pensée: «On peut juger de la « Actuellement, les animaux sont considérés comme des biens meubles.On peut leur arracher une patte, comme on le ferait a une chaise.La nouvelle définition permettra de mieux les protéger, - mais on doit apporter une modification au Code civil.}) MALTRAITANCE ENVERS LES ANIMAUX Le ministre Paradis promet d'agir rapidement grandeur d\u2019une société par la façon dont les animaux y sont traités.» PROJET DE LOI Depuis son élection, Pierre Paradis a fait de la protection des bêtes son cheval de bataille.En juin, il déposera son projet de loi visant à mieux protéger les animaux contre la maltraitance, annonce-t-il fièrement.Inspiré par l\u2019Europe, notamment la Suisse, la France et l\u2019Allemagne, le ministre compte changer le statut légal des animaux afin qu\u2019ils soient traités comme des êtres sensibles et capables de ressentir la douleur.«Actuellement, ils sont considérés comme des biens meubles, rap- pelle-t-il.On peut leur arracher une paîte, comme on le ferait à une chaise.La nouvelle définition permettra de mieux les protéger, mais on doit apporter une modification au Code civil.» L\u2019élu a obtenu l\u2019accord de la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, pour ce faire.Ce changement de statut aura des conséquences devant les Le monde de l'antiquité à l'ère de MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc e marché de l\u2019antiquité n\u2019est pas en danger au Québec.Il se transforme.Les boutiques virtuelles gagnent du terrain au détriment des magasins qui ferment tour à tour leurs portes, obligeant ainsi les antiquaires à s\u2019adapter à un public 2.0.La région ne fait pas exception.Marcel Bélair a commencé à vendre des antiquités alors qu\u2019il n\u2019était qu\u2019un jeune homme.Avec sa bicyclette, il parcourait les chemins de campagne afin de dénicher des perles rares qu\u2019il revendait ensuite au village.Ayant peu de fortune, c\u2019était une façon pour lui de réaliser des économies tout en meublant sa propre maison.Aujourd\u2019hui, il est propriétaire de la boutique Le Géant Antique qu\u2019il a fondée en 1964, à Sainte-Anne-de-Sabrevois.Ses trois fils, Marcel Jr, Alexis et Maxime, ainsi que son petit-fils Alexandre, sont tous actionnaires de la compagnie.Il admet sans gêne que la jeunesse de ses associés y est pour beaucoup dans le succès actuel de l\u2019entreprise, une référence dans la région.Un premier 100$ investi sur le Web à la demande de Maxime Bélair s\u2019est avéré la meilleure décision d\u2019affaires prise par l\u2019équipe ces dernières années.«On ne peut plus se permettre d\u2019attendre le collectionneur.Il faut aller le chercher», explique ce dernier.Car la demande pour les antiquités est encore très forte, tant au Québec qu\u2019à l\u2019étranger.«Avec le site, on ne vend pratiquement Li pe EE ES | Le Géant Antique, référence dans la région dans le domaine de l'antiquité, est une En juin, le ministre Pierre Paradis déposera son projet de loi visant à mieux protéger les animaux contre la maltraitance.7 entreprise familiale.Sur la photo, on reconnaît trois des cinq associés, soit Maxime, Marcel et Marcel Jr.Bélair.plus rien au Québec.C\u2019est international», affirme Maxime Bélair.DES AVANTAGES POUR L'ACHETEUR Mario Wilson est un évaluateur professionnel d\u2019antiquités.Il connaît bien la réalité avec laquelle les antiquaires doivent composer.«Si l\u2019antiquaire ne s\u2019ajuste pas, il va fermer et les gens vont l\u2019oublier», affirme-t-il.À ses yeux, Internet offre des avantages que les acheteurs ne sont pas prêts à laisser tomber.L'un d\u2019entre eux est certainement la possibilité d\u2019avoir accès à un plus grand éventail de pièces.«Aujourd\u2019hui, ce que les gens demandent, ce sont des pièces uniques.Ils veulent connaître l\u2019histoire derrière.Ils n\u2019achètent plus ce qui est commun», explique-t-il.Ainsi, en quelques clics de souris, il leur est possible de faire le tour d\u2019inventaires de milliers de pièces.Par le fait même, plus besoin d\u2019être un fin connaisseur pour évaluer la valeur réelle d\u2019un objet.Il suffit de comparer.«L'achat est facilité par le Web.En plus, on tribunaux, puisque les juges tiendront compte de la douleur et de la détresse des animaux au moment d\u2019infliger des peines et des amendes aux fautifs.PEINES Pierre Paradis s'inspire de trois provinces, le Manitoba, l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique, afin d'imposer une réglementation plus sévère aux contrevenants.Celles-ci se classent au pays comme des chefs de file en matière de législation relative au bien-être des bêtes.Le Québec est considéré comme la meilleure province pour maltraiter un animal, selon le rapport de l\u2019organisme Animal Legal Defense.«Lorsque le système que tu admi- nistresestbon dernierau classement,tuas l\u2019obligation morale de régler les choses», rappelle le ministre.Même s\u2019il est questionné sur le sujet, l\u2019élu n\u2019entre pas dans les détails concernant les peines à venir.Au Manitoba, les contrevenants reconnus coupables d\u2019entraves à la Loi sur le soin des animaux s\u2019exposent à la prison et des S amendes de dizaines de milliers de dollars.La nouvelle législation évitera que des dossiers tombent dans l\u2019oubli, comme ce fut le cas à Sainte-Sabine.«Ce genre de comportements ne restera pas impuni», promet Pierre Paradis.m la pression sur le vendeur qui serait tenté de vendre une pièce abîmée», ajoute notre interlocuteur.GÉNÉRATIONS Car la passion des antiquités n\u2019est pas réservée aux têtes grises.«Tous les mois, il y a des expositions d\u2019antiquités dans certaines villes comme Chambly et Montréal.On y voit autant des gens qui collectionnent depuis une trentaine d\u2019années que de jeunes parents qui viennent avec leurs enfants», mentionne le président de l\u2019Association des collectionneurs de céramique du Québec, Jean-François Marin.Et comme le marché répond à un £ principe simple, celui de l\u2019offre et la demande, il suit l\u2019évolution de sa clien- # tèle.Actuellement, les acheteurs sont très F friands d\u2019éléments de décoration rap- 2 pelant les années 1960 à 1980.Que ce \u201c soit des meubles en teck, des enseignes publicitaires ou tout ce qui rappelle les vieilles granges.Rémy Boily) edia «Le marché de l\u2019antiquité repose beaucoup sur la nostalgie que ressentent les acheteurs.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019une pièce est plus vieille qu\u2019une autre, qu\u2019elle va valoir nécessairement plus cher», explique Maxime Bélair.Par exemple, en 2014, les boîtes de pommes étaient une denrée rare chez l\u2019antiquaire tellement la demande était forte.«Il y a des affaires comme ça qui me surprennent.Pour que ça marche, il faut que tu suives les goûts des jeunes», mentionne Marcel Bélair.m MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc D ture de l\u2019église Saint- Gérard-Majella est maintenant passée au statut d\u2019officielle.La paroisse mettra en vente la bâtisse et le terrain à la fin du mois d\u2019avril.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une décision déchirante, la fabrique n\u2019a pas le choix dans ce dossier.«L'église est dangereuse, souligne son président, Louis-Charles Fontaine.À la descente des cloches, nous avons examiné le campanile.Des briques peuvent encore tomber à tout moment.» e temporaire, la ferme- À ce constat s'ajoutent les réparations majeures, dont l\u2019ampleur a été dévoilée l\u2019automne dernier.La toiture de l\u2019édifice est dans un état critique.La moisissure compromet la qualité de l\u2019air et trois des murs de façade doivent être remis à neuf.La facture de ces travaux est estimée à3 M$.Des solutions ont été cherchées dans le cadre de la vaste consultation concernant l\u2019avenir des lieux de culte.«Il y a des gens qui se sont manifestés, mais cela n\u2019a donné rien de concret, précise le gestionnaire bénévole.On nous demandait de faire les réparations pour ensuite trouver un partenariat.Nous n\u2019avons pas les millions nécessaires.» DERNIÈRE MESSE C\u2019est l\u2019évêque du diocèse Saint-Jean-Longueuil, Mgr Lionel Gendron, qui procèdera à la désacralisation du temple.La messe aura lieu le samedi 25 avril, à 16 heures.Malheureusement pour les fidèles attachés à l\u2019église Saint-Gérard-Majella, les portes ne seront pas rouvertes pour cette dernière cérémonie.Celle- ci se tiendra à la cathédrale.«On ne pouvait pas prendre de risques.On parle de la sécurité des gens.Le clocher est toujours à risque d\u2019effondrement», rappelle Louis-Charles Fontaine.VENTE Au terme de la célébration, la paroisse compte mettre en vente la bâtisse et le terrain.«Il n\u2019y aura pas de pancarte devant l\u2019église, annonce le président de la fabrique.À la descente des cloches, une dizaine de L'église Saint-Gérard-Majella sera mise en vente à la fin du mois d\u2018avril, après la messe de personnes m\u2019ont déjà contacté pour un achat.Le mot se passe vite.» Le site étant situé à quelques pas d\u2019une école primaire, des entrepreneurs se sont manifestés pour y construire des habitations.Aucune suggestion n\u2019a toutefois été étudiée pour le moment.«Nous choisirons le plus offrant, indique Louis-Charles Fontaine.L'argent servira à ÉGLISE DE L'ACADIE désacralisation du temple.restaurer nos autres lieux de culte.Si l\u2019acheteur veut conserver l\u2019église, la nouvelle vocation sera étudiée.Il sera impossible de la transformer en bar ou en mosquée.» La fabrique a espoir d\u2019obtenir un bon prix.L'évaluation municipale pour le terrain est de 822 500$, alors que celle du bâtiment est de 2,5 millions$.AUTRES FERMETURES?Le comité étudiant l\u2019avenir } ] (Photo TC Media - Rémy Boily) | des lieux de culte de la paroisse n\u2019a pas encore statué concernant le sort des églises Saint- Blaise et Sainte-Marguerite-de- Blairfindie.Ces temples sont aussi ciblés pour une fermeture.«Nous avions annoncé être à la recherche de partenariats.Nous sommes en pourparlers aux deux endroits.Il est impossible de rendre une décision, à ce stade», conclut Louis-Charles Fontaine.& Les citoyens conviés à une rencontre d'information MARIE-JOSÉE PARENT marie- -josee.-parent@tc.tc es amis de Peglise patri- L moniale L\u2019Acadie, ce regroupement qui veut sauver le lieu de culte meñacé de fermeture, convient la population à une rencontre d\u2019information le 10 avril.Il s'agira de l\u2019assemblée de fondation de la corporation à but non lucratif.Cette réunion permettra d\u2019élire entre autres le conseil d\u2019administration.La rencontre se voudra aussi un moment pour présenter l\u2019historique, la mission, les objectifs et les projets des bienfaiteurs derrière cette initiative.Les personnes qui souhaitent protéger le patrimoine de église de L'Acadie sont invitées à une assemblée prévue pour le 10 avril.Ces derniers se sont fait s\u2019agit de personnalités du milieu d\u2019histoire.On compte Jacques Tremblay, Élizabeth Labenski Gervais, Marilou Desnoyers, Christian Poupart, Édouard Bonaldo et Roger Léger.Dès que la paroisse Saint- Jean-l\u2019Évangéliste a annoncé qu\u2019elle voulait fermer trois lieux = de culte en 2015, ils se sont mobi- # lisés pour protéger le patrimoine de L'Acadie.La fabrique souhaite \u201c y mettre la clé à la porte, mais n\u2019a 92 toujours pas rendu sa décision = finale.Plus de 750 000$ doivent 2 être investis pour revamper ce \u201ctemple.FINANCEMENT La soirée sera aussi l\u2019occa- connaître au mois de février.Il des affaires ou de passionnés sion de lancer officiellement la Achat de billets : LEVEE DE FONDS DU CLUB OPTIMISTE DE SABREVOIS Date : Samedi 18 avril 2015 à 19h Endroit : 370, avenue Lareau, Iberville (Aréna Marcel-Larocque) TIRAGE SUPER 7 11 000$ en prix à gagner Au menu : e Fesse de bœuf et cochon braisés à volonté Buffet froid et café en fin de soirée * Danse * Boissons alcoolisées incluses Roxan Toth 450 347-8837 26166207 campagne de financement de la corporation.Les amis de l\u2019église patrimoniale L\u2019Acadie aimeraient amasser 300 000$ pour effectuer des travaux urgents à l\u2019église.Les bienfaiteurs espèrent recevoir l\u2019appui de 500 personnes qui accepteront de se joindre à eux.Une contribution minimale de 60$ sera demandée pour obtenir le droit de vote aux assemblées.Les personnes intéressées sont conviées à 19 heutes, le vendredi 10 avril, à l\u2019église Sainte- Marguerite-de-Blairfindie, au 1450, chemin du Clocher, à Saint-Jean-sur-Richelieu.FLA aya SEMI-AUTONOMES * TOUS SERVICES INCLUS * INFIRMIERE SUR PLACE * VISITES DE MÉDECINS * SOINS D'ASSISTANCE PERSONNELLE -w 485, rue Jacques.Cartier TA gi TE a50 357-0030 tr-A ARN 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais com - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 A-10 7 Tae nt STE A SAINT-PAUL-DE-L'ÎLE-AUX-NOIX Maxime Houle acquitté d'avoir causé la mort de Denise Vachon LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc axime Houle, 25 ans, a été acquitté d\u2019avoir conduit avec les facultés affaiblies et d\u2019avoir ainsi causé la mort de Denise Vachon, le 22 juin 2008, à Saint-Paul- de-l\u2019Île-aux-Noix.Le j juge le reconnaît toutefois coupable d\u2019avoir conduit avec plus de 80 mg d\u2019alcool dans son sang.Le jeune homme avait déjà été libéré de l\u2019accusation d\u2019avoir fait preuve de négligence criminelle à l\u2019enquête préliminaire.It avait aussi été acquitté de l\u2019accusation de conduite dangereuse à la suite d\u2019une motion de non-lieu.La victime a été happée par la voiture conduite par l\u2019accusé alors qu\u2019il circulait sur la 16° Avenue, au petit matin.L\u2019accusé revenait avec des amies d\u2019un après-bal.Les policiers de la SQ terminaient une intervention dans une résidence de ce chemin de campagne et quittaient les lieux.Les gyrophares avaient été éteints.Le policier reculait l\u2019autopatrouille d\u2019une entrée de cour afin de repartir dans le sens opposé.Alors que les agents venaient tout juste de reprendre la route, Mme Vachon leur avait fait signe et semblait vouloir leur parler.Elle était vêtue d\u2019un pantalon et d\u2019un chandail de couleur noire.Le policier conducteur a arrêté l\u2019auto et baissé la vitre.À un moment donné, le véhicule de police se retrouvait à cheval sur la ligne jaune séparant les deux travées.La victime se tenait dans la voie du sens inverse et sa fille était derrière elle.INTOXIQUÉE Mme Vachon était très intoxiquée.À un moment, l\u2019agent lui a crié: «Attention» alors qu\u2019une voiture approchait.Le policier a avancé son véhicule en donnant un coup de roue vers la droite.La voiture est passée tout près et a fauché la victime et sa fille.Cette dernière s\u2019en est sortie sans trop de blessures.Sa mère a eu le temps de la pousser pour lui éviter le gros de l\u2019impact.Le conducteur de la voiture, Maxime Houle, sentait l\u2019alcool et avait les yeux rouges et vitreux.Il a été mis en état DE MUTATION) J JOL \u2014 Joey Choquette - Conseiller en habitation 514 573-5538 *Pour un temps limite.Pour toutes informations, veuillez contacter: >6141318 , NOUS VOUS REMBOURSONS IR ULE DE VOS FRAIS CONSTRUCTION ¢ SNEIAEY oe ET di d\u2019arrestation a 4h56.Ce n\u2019est que deux heures plus tard qu\u2019il sera soumis à l\u2019alcootest qui révélera une teneur de 112 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang au premier test et de 101 mg au second test.Au moment de l\u2019accident, il aurait eu entre 102 et 133 mg d\u2019alcool dans l\u2019organisme, selon le calcul d\u2019un expert.RECONSTITUTION Le Service de police de Montréal a mené l\u2019enquête dans cette affaire.Il y a eu une reconstitution de l\u2019accident dans la nuit du 26 juin 2008, entre 4h27 et 4h50.La conclusion des enquêteurs a été que l\u2019accusé ne pouvait ignorer qu\u2019une voiture se trouvait dans sa voie et que la silhouette d\u2019une personne était visible à côté du véhicule.Une vidéo de la reconstitution a été visionnée au procès.La défense a fait entendre Jean Martin, un expert en photo et en vidéo.Il a expliqué que la luminosité des images de la vidéo ne correspondait pas nécessairement à la réalité en raison du travail d\u2019amélioration effectué par l'appareil.Dans sa décision, le juge retient ce témoignage et s\u2019interroge sur la reconstitution.Quand on regarde la vidéo, le spectateur cherche à déceler la présence d\u2019une personne à côté du véhicule.La nuit de l\u2019accident, est-il anormal de penser que l\u2019attention de l\u2019accusé était plutôt attirée par le véhicule au milieu de la voie, s\u2019est demandé le juge.L\u2019accusé a relaté qu'avant de croiser le véhicule, il a décéléré à 30 km.Il a constaté que le véhicule était en partie dans sa voie.Il est passé à côté.Il a entendu un bruit et son parebrise a craqué.Il a témoigné n\u2019avoir jamais vu la victime sur la route, aveuglé qu\u2019il était par les phares de la voiture de police.CAUSALITÉ Dans son verdict, le juge a rappelé que la seule preuve des capacités de conduire affaiblies de l\u2019accusé ne suffit habituellement pas à établir le lien de causalité avec un accident.Par ailleurs, le magistrat retient que la preuve est assez ténue concernant l\u2019affaiblissement des facultés du jeune homme qu\u2019il acquitte.* IVAR Heures d'ouverture : Lundi au mercredi de 13h à 20h Jeudi et vendredi sur rendez-vous Samedi et dimanche de 13h à 17h 4 : + \u20ac © em ~ Les policiers ont remis 2061 constats d\u2019infraction pour le stationnement de nuit cet hiver.STATIONNEMENT DE NUIT Deux fois (Photo TC Media \u2014 Archives) moins de contraventions cet hiver MARIE-JOSÉE PARENT marie- -josee.parent@tc.tc es automobilistes ont été moins nombreux a laisser leur véhicule en bordure de la rue, la nuit, lors d\u2019une opération de déneigement.Les policiers ont remis 2061 constats d\u2019infraction pour le stationnement, comparativement à 3920 l\u2019an dernier.Selon les données obtenues par le journal, les agents de la paix ont remis 1859 contraventions de moins que l\u2019an dernier, ce qui représente une baisse de 47%.«C\u2019est une très bonne nouvelle, commente le maire Michel Fecteau.Les citoyens agissent avec discernement.Nous avons un système qui fait l\u2019envie des autres municipalités.» L'hiver a été comparable à celui de l'an dernier pour le nombre d\u2019opérations de déneigement.Il y en a eu 11, ce qui a représenté 16 nuits où il était impossible de se stationner dans la rue.Au début du mois de décembre, la Ville a rappelé aux citoyens les différents moyens TS semi-détaché a partir de de communication mis a leur disposition pour s'informer de la sortie des déneigeurs.Le nombre d\u2019abonnés aux avertissements par messagerie texte a grimpé de manière appréciable.Près d\u2019un millier de personnes se sont ajoutées à la liste de diffusion qui compte 3692 citoyens.La municipalité note aussi un intérêt grandissant pour sa page Facebook, suivie par 6000 résidents.REVENUS Malgré la baisse de constats d\u2019infraction, le nombre de contrevenants demeure plus élevé avec le nouveau règlement municipal.Lorsqu'il était interdit en tout temps de se stationner dans la rue en hiver, en 2012, les patrouilleurs avaient remis 1514 contraventions.Cela représentait des revenus de 63 588$ pour la municipalité.Cette année, les billets étaient accompagnés d\u2019une amende de 43$.La Ville a ainsi empoché 88 623$.Cela est toutefois loin d\u2019être comparable aux 168 560$ obtenus l\u2019an dernier.- L Er 900 = \u201cTaxes et terrain en sus LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 A-11 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee parent@tctc n important incendie a rasé U un bâtiment agricole, à Saint- Jacques-le-Mineur, vendredi.Plus d\u2019une trentaine de pompiers ont combattu le brasier pendant toute la nuit.«Il n\u2019y avait aucune bête à l\u2019intérieur, rassure le directeur du Service incendie de Saint-Jacques-le-Mineur, Kevin Henderson.La bâtisse servait à l\u2019entreposage de balles de foin.» Les sapeurs ont reçu l\u2019appel à 21h03, alors qu\u2019un voisin apercevait des lueurs rougeâtres dans le ciel.À leur arrivée au 702, rang du Coteau, ils ont constaté l\u2019ampleur du feu.«Le bâtiment était déjà embrasé à 75%, indique Kevin Henderson.Nous avons immédiatement adopté une stratégie défensive.Nous voulions protéger la maison adjacente.» Rapidement, de l\u2019aide a été demandée pour le transport d\u2019eau.Les municipalités de Napierville, Saint-Philippe, Saint- Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, Saint-Bernard- de-Lacolle, Saint-Patrice-de-Sherrington, Saint-Édouard et Sainte-Clotilde sont intervenues avec leur camion-citerne.Au total, 24 pompiers de Saint-Jacques- le-Mineur ont combattu le brasier.À eux s\u2019est ajoutée une dizaine de sapeurs des casernes environnantes.SAINT-JACQUES-LE-MINEUR Un bâtiment agricole rasé par le feu Plus d\u2019une trentaine de pompiers ont combattu le feu d'un bâtiment agricole, au 702, rang du Coteau, PERTE TOTALE Il a fallu plus de quatre heures de travail pour prendre la maîtrise du feu.Les pompiers sont demeurés sur place jusqu\u2019à six heures pour s'assurer qu\u2019il n\u2019y avait pas de risque de reprise.Une pelle mécanique a ensuite fait tomber AUX MEMBRES DE LA CAISSE DESJARDINS DU HAUT-RICHELIEU @ Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée générale annuelle de votre caisse qui aura lieu : DATE: 27 avril 2015 HEURE: 19h ENDROIT: SALLE DESJARDINS DU THÉÂTRE DES DEUX RIVES (30, boulevard du Séminaire N., Saint-Jean-sur-Richelieu) Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de fa répartition des excédents annuels, de l'intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, élire les membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l\u2019ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une destinée au conseil d'administration et l\u2019autre destinée au conseil de surveillance.ÉLECTIONS Prenez note que 5 postes seront à combler au conseil d'administration et 2 postes au conseil de surveillance.Au conseil d'administration les postes sont répartis en 2 groupes, À et B.Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit de la Caisse, pourvu qu\u2019elle soit admise depuis au moins 90 jours, qu\u2019elle ne soit pas inéligible en vertu de fa Loi sur les coopératives de services financiers et qu'elle n\u2019exerce pas une fonction incompatible en vertu du Code de déontologie Desjardins.Tout candidat devra consentir par écrit à une enquête de sécurité et de crédit le concernant et devra s'engager à développer les connaissances et compétences requises à l'exercice de la fonction de dirigeant.Une candidature ne pourra être soumise à l'assemblée que si un avis écrit, signé par un membre et contresigné par le candidat, à été remis avant la fermeture de la Caisse le 17 avril 2015.Des bulletins de mise en candidature sont disponibles à la Caisse.Signé le 23 février 2015 Julie Lévesque, secrétaire Desjardins Caisse du Haut-Richelieu >6140329 à Saint-Jacques-le-Mineur, vendredi soir.les débris afin de sécuriser le site.«Le bâtiment est une perte totale, mais la maison a été sauvée, souligne Kevin Henderson.L'évaluation des dommages n\u2019a pas encore été réalisée.» Selon ce dernier, l\u2019édifice était présentement à vendre.L'espace avait été loué La signature de la designer d'origine italienne est un style recherché à la fois minimaliste- ultra féminin et résolument romantique- qui allie confort et raffinement.383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer OUVERT DE 9 H À 21 H DU LUNDI AU VENDREDI 450 348-0021 Dre Chantal Reid, dans l\u2019attente d\u2019une transaction.Au terme de l'intervention, l\u2019enquête concernant l\u2019origine du feu a été transférée à la Sûreté du Québec.«La cause est demeurée indéterminée, conclut le directeur.Pour cette raison, nous avons donné le dossier aux policiers.» GRANGER BERNIER OPTOMÉTRISTES CHOIX | STYLE | QUALITÉ Dre Isabelle Denaut oplométriste >6167878 Dre Mylène Roy.Dr Nicolas Fontaine, M3Se.optométriste ét M.Sc.optométriste A-12 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc KE Trafic de méthamphétamines I: Couronne réclame l\u2019imposition d\u2019une peine de 18 mois de prison ferme contre Martin Belaval, 42 ans, de Saint-Jean-sur- Richellieu, coupable de possession de méthamphétamine à des fins de trafic.Il avait été arrêté le 19 septembre 2012, à Wilmot, en Nouvelle-Écosse.Vendredi dernier, au palais de justice de Saint-Jean, Me Alexandre Trudel, de la poursuite, a indiqué que l\u2019écoute électronique avait permis d\u2019apprendre qu\u2019une livraison de drogue allait être effectuée sans que le nom de Belaval soit toutefois mentionné.Ce dernier a été intercepté avec une femme dans une auto où quatre sacs contenant 2052 comprimés de méthamphétamine et une somme de 10 988$ ont été saisis.L\u2019accusé a été qualifié de courrier au sein de l\u2019organisation criminelle.Le juge prononcera la peine le 15 juin.KE Culture de cannabis aniel Verner, 38 ans, de Saint- Michel, a reconnu sa culpabilité à des accusations de production et de possession de marihuana dans le but d\u2019en faire le trafic.Il avait été arrêté le 4 juillet 2012 à la suite d\u2019une enquête de la GRC débutée l\u2019année précédente.Quatre individus, dont Verner, ont été accusés.Dans son cas, la poursuite lui a reproché la culture de 574 plants de cannabis.Une perquisition avait été menée à sa résidence.Au cours de l\u2019opération policière, plus d\u2019un millier de plants de cannabis et diverses quantités de marihuana sous diverses formes avaient été saisis.Le juge prendra connaissance d\u2019un rapport d\u2019évaluation de l\u2019accusé avant de prononcer la peine.La cause a été reportée au 22 juin pour la suite des procédures.Récidiviste [ fa homme a été condamné à quatre mois de prison pour avoir conduit avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool.L\u2019infraction remontait au 5 février.Un automobiliste l\u2019avait suivi depuis Mont-Saint-Grégoire.Les policiers de Saint-Jean l\u2019ont repéré par la suite dans un stationnement.Les deux enfants de l\u2019accusé étaient avec lui dans la voiture et n'étaient pas attachés.Leur père dormait.Les policiers ont dû s\u2019y prendre à plusieurs reprises pour le réveiller.De la bière a été retrouvée dans le véhicule.Les enfants ont dit qu\u2019il s'agissait de la bière à papa.Le taux d\u2019alcoolémie le plus bas révélé à l\u2019alcootest a été de 126 mg.L'homme avait à son actif quatre condamnations de même nature depuis vingt ans.À la peine de quatre mois de prison, le tribunal a soustrait 78 jours pour le temps purgé de façon préventive par l'accusé.PER >= JUSTICE - Rencontre émouvante entre un accidenté et ses sauveteurs MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc « J e dois ma vie en grande partie à leurs efforts.C\u2019était important pour moi de leur dire merci.» Louis Lévesque s\u2019est rendu à la caserne de Napiervillle, le 25 mars, pour féliciter les premiers répondants qui sont intervenus sur la scène du grave accident dont il à été victime.Il a été reçu par un comité imposant, formé d\u2019une quinzaine de pompiers, de paramédics et de policiers.L\u2019accidenté a été surpris d\u2019apprendre que tous avaient participé à son sauvetage.«C\u2019était très émouvant, confie-t- il.C\u2019était très agréable d\u2019apprendre à les connaître.Ce fut une rencontre mémorable.» Rappelons que Louis Lévesque est demeuré coincé dans sa camionnette pendant une heure, alors que celle-ci était prise sous la remorque d\u2019un poids lourd sur la route 219, à Napierville, le 16 février.Les sapeurs ont dû utiliser les pinces de désincarcération pour le déprendre de sa facheuse position.«Lun de ceux qui a réussi a me sortir a tenu l\u2019appareil à bout de bras pendant plusieurs minutes.Il a fourni un effort physique considérable, par une température extrêmement froide.C\u2019est incroyable.J\u2019apprécie vraiment leur Louis Lévesque a tendu la main et remercié tous ceux qui ont participé à son sauvetage, lors d\u2019une rencontre mémorable à la caserne de Napierville.dévouement», souligne Louis Lévesque.DÎNER La gorge nouée par l\u2019émotion, l\u2019acci- dentéa tendu la main à tous ses bons samaritains, lors du dîner organisé en son honneur.Les sapeurs, Jean-Philippe Foucault, Philippe Thibeault, Mario Deragon, Pascal Turcotte, Martin Gélineau, Gabriel Frédette, Vincent Ortuso, Gaétan Fortin, Francis Skectes, Benoit Parisé et Patrick Gagnon, le policier, Dany Horth ainsi que les ambulanciers Francis Daignault, Jean-Francois Ménard, Michaël Côté et Steven Lemieux, ont été chaleureusement remerciés pour leurs bons soins.M CONTREBANDE DE TABAC La prison pour deux camionneurs LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc S erge Coupal de Saint-Bernard de Lacolle a écopé le 26 mars d\u2019une peine de 90 jours de prison qu\u2019il purgera les fins de semaine pour contrebande de tabac.Quant à son entreprise, elle a dû acquitter une amende de 7000$ sur le champ.Le 16 octobre 2012, l\u2019accusé s\u2019était : présenté au poste frontalier de Saint- Bernard-de-Lacolle au volant de son camion.Il avait complété préalablement les documents de douanes en déclarant transporter des palettes de bois.Les agents de l\u2019Agence des services : frontaliers du Canada (ASFC) avaient été avertis qu\u2019ils devaient fouiller le camion de Coupal à son arrivée à la frontière.Les palettes de bois étaient disposées de telle sorte que le fond du camion ne pouvait être vu, a expliqué Me Alexandre Tardif de la Couronne devant le tribunal.La fouille a conduit à la découverte de 66 boîtes contenant 6690 kg de tabac en vrac non déclaré par l'accusé.AUTRE CONDAMNATION Le 23 mars, Ernest Vincent Curran avait été condamné à une peine identique au palais de justice de Saint-Jean, à la suite d\u2019une autre saisie de tabac effectuée le 22 mai 2012, au même poste frontalier.Il avait déclaré une cargaison de pommes.Dans la remorque de son - cal oe.ED a ana camion, les agents de l\u2019ASFC avaient découvert 8129 kg de tabac en vrac dissimulés derrière des caisses de pommes.Il a été accusé de contrebande en vertu de la Loi sur les douanes et d\u2019avoir en sa possession des produits du tabac qui ne sont pas estampillés, contrairement à la Loi de 2001 sur l\u2019accise.La Loi sur les douanes stipule que toute personne qui tente de tromper les agents des services frontaliers en ne déclarant pas des marchandises afin d\u2019éluder des droits et des taxes s'expose à des accusations de fausse déclaration et de contrebande.M CELLULAIRE AU VOLANT Les policiers distribuent 36 contraventions MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc I opération contre le cellulaire au volant menée par les policiers a permis d\u2019épingler 36 contrevenants, du 23 au 29 mars.Les agents de la paix participaient à une intervention nationale, baptisée «Textes- TUE?», en collaboration avec l\u2019ensemble des corps policiers de la province.Au cours de la semaine, ils ont mené sept opérations où ils utilisaient diverses stratégies pour vérifier le comportement des automobilistes, notamment des véhicules fantômes.Certains ; policiers étaient postés de manière stationnaire, afin de surveiller le flot de circulation et rapporter les contrevenants à leurs collègues.Ces interventions ont permis de capter sur le fait 19 conducteurs fautifs.«l\u2019équipe de circulation avait aussi pour mandat de porter une attention particulière au cellulaire au volant pendant la semaine, explique le porte-parole du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, Martin Anctil.Elle a remis 17 constats supplémentaires.» AMENDE Les automobilistes arrêtés par les autorités ont reçu une amende de 120$ qui est accompagnée de la perte de trois points d\u2019inaptitude.Le cellulaire au volant est l\u2019une des principales infractions au code de la sécurité routière.En 2014, son utilisation a été une cause majeure de collisions sur l\u2019ensemble du territoire québécois.(Photo TC Media - Stéphanie Brûlé) ur ST IANT 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 5» A-13 Un design du 21¢ siécle pour le pont Gouin GILLES BERUBE gilles.berube@tctc I: futur pont Gouin présentera une architecture résolument contemporaine.Beaucoup plus imposant que la structure actuelle, il marquera assurément le paysage du centre-ville.En collaboration avec le ministère des Transports (MTQ), la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a tenu une séance d\u2019information sur le projet de reconstruction du pont Gouin, mardi, à l\u2019hôtel de ville.Environ 80 citoyens se sont déplacés pour en savoir plus sur le projet.Pour l\u2019occasion, la Ville avait opté pour la formule de portes ouvertes.Depuis décembre 2012, Le Canada Français a publié des esquisses qui lui avaient été transmises.Le concept est demeuré le même à quelques détails près.La présentation montrait cependant plusieurs esquisses et plans supplémentaires.On pouvait notamment voir les emprises aux approches du pont, les simulations de mise en lumière, les belvédères, les dimensions du futur pont-levis.Le nouveau pont sera plus haut, plus large et plus imposant.À partir de la rue du Quai, les colonnes supportant le contrepoids s\u2019élèveront à presque trois fois la hauteur de l\u2019actuel contrepoids.Le dégagement entre la rue du quai et les poutres du pont-levis sera d\u2019une dizaine de pieds.Toute la structure sera plus haute de cinq pieds.Elle reposera sur six piles comparativement à 18 pour le pont actuel.Ses poutres seront en acier.Le pont sera construit à environ cinq mètres au nord du pont actuel.Comme l\u2019a demandé la Ville, il comprendra deux trottoirs et une piste cyclable.CALENDRIER Le MTQ ambitionne toujours de lancer les travaux à l\u2019automne.Dans le Plan québécois d\u2019infrastructures (PQI) dévoilé la semaine dernière lors du dépôt du budget, le pont Gouin apparaît au stade de la planification.Le conseil des ministres a approuvé le «dossier d\u2019opportunité».La prochaine étape sera d\u2019approuver le «dossier d\u2019affaires».Ce dossier n\u2019est pas encore déposé au conseil des ministres.Une fois approuvé, le processus de réalisation se mettra en branle.Le projet est Environ 80 citoyens se sont informés sur le projet du pont Gouin.prévu dans l\u2019enveloppe budgétaire du ministère.Le chantier s\u2019échelonnerait sur trois ans.Les derniers travaux de paysagement se feraient en 2018.En raison des contraintes environnementales, il n\u2019est pas possible de faire des travaux dans la rivière entre le 1\u201c avril et le 1\u201c août.NAVIGATION En outre, il faut respecter le calendrier de la saison de navigation dans le canal, qui s\u2019échelonne de la fête des Patriotes à l\u2019Action de grâce.Il est possible de consulter les esquisses sur le site Internet de la Ville à www.ville.saint- jean-sur-richelieu.qc.ca.(Photo TC Média - Stéphanie Brülé, Il faut cliquer successivement sur Activités et services, Enjeux et dossiers, Revitalisation du Vieux-Saint- Jean et Documents et informations utiles pour finalement se rendre à Divers et cliquer sur «Le nouveau pont Gouin: un lien plus fort entre les deux rives \u2014 Atelier d\u2019information du 31 mars.» # an - Spécialiste en chirurgie buccale avec expérience chirurgicale de plus de 15 ans, D'CARON fait une résidence intensive avec le concepteur de la technique ALL-ON-4\"5989563 Martine Desjardins pour les membres de la SNQ Richelieu- Saint-Laurent.Les intéressés sont invités à confirmer leur présence par cour- riel à information@sngrsl.quebec ou en téléphonant au 450 346-1141 avant le 6 avril 2015.# LOTOSANTÉ Philippe Laprise, porte-parole >6117178 o ANA DA FONDATION SANTÉ HAUT-RICHELIEU ~ ROUVILLE photo TC Media - Archives \u2014 gee fr [1 J¥ LE CANADA FRANCAIS - ACTUALITE - www.canadafrancais.com = - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 1 : ec ; n - .A N : 1 ; : \\ 1 desx a 4 a 5 A A] 9 3 F = .Ë Ë ; .© (i y = q _v e 2 = > PR 2 CRC = Le comité organisateur du Gala Homard: Michel Fecteau, Gaétan Paradis, Marie-Claude Roussel, Charles Couture, Lynda Coache, Patricia Poissant et Josée Dubois.la sécurité d'être bien asaure !, Rejoignez LUSSIER en 2015 et recevez 100$ de rabais* en moyenne sur votre prime © Assurance AUTO Présent à St-Jean-sur-Richelieu! 1 844-LUSSIER (587-7437) WWW ILS sit assul anie (aim ÉEUSSIER CABINET D'ASSURANCES et services financiers inc. Mme tft KE Saint-Vincent de Paul e comptoir familial de la Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc est de nouveau ouvert le mercredi, de 18 à 20 heures, depuis le 1\u201c avril, au 55, rue des Échevins.M Narcotiques Anonymes e groupe La jasette des Narcotiques \u2018Anonymes se rencontre tous les lundis, à 19h30, au 130, rue Jacques- Cartier N.Prochaine réunion le 6 avril.Information: 1 800 879-0333.KE Alcooliques Anonymes IN groupe La vie est belle, on conti- ue des Alcooliques Anonymes se rencontre chaque mardi, à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église de Saint-Jacques-le- Mineur.Prochaine réunion le 7 avril.KE Société d'horticulture a Société d\u2019horticulture Haut-Richelieu ient une conférence intitulée «Pour une façade réussie», le mercredi 8 avril, à urgence pL CITE DEBOUCHE TOUT 5a 12° ee GREENDALE service d\u2019égouts DÉBOUCHAGE ET NETTOYAGE DE DRAINS DE TOUS GENRES TOILETTE-BAIN-LAVABO-DOUCHE-EVIER-DRAIN PRINCIPAL Inspection par caméra 5785871 LE CANADA FRANCAIS - ACTUALITE 19h30, chez Pasquier (2° étage), 87-A, boul.Saint-Luc.Coût: 5$ pour les membres, 10$ pour les non-membres.Information: Claudette Bessette, 450 347-9148.KE Fabrique Sainte-Anne 1: fabrique de Sainte-Anne-de-Sa- brevois ouvre le sous-sol de l\u2019église le samedi 4 avril, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133, pour se procurer des vêtements, de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.La boutique Les trouvailles de sainte Anne sera ouverte durant les mêmes heures.Hl Collecte de sang La municipalité de Lacolle et Arneg Canada présentent une collecte de sang le jeudi 9 avril, entre 13h30 et 20 heures, au centre Léodore-Ryan, 10, rue Sainte- Marie, Objectif: 65 donneurs.HM Centre de femmes L Centre de femmes du Haut-Riche- lieu organise un atelier de cuisine sur les purées pour bébé, le samedi 18 avril, - www.canadafrancais;aom - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 \u2018OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE de 9 heures à midi, au chalet des loisirs, de Saint-Blaise-sur-Richelieu, 795, rue des Loisirs.Coût: 10$.Inscription obligatoire avant le 10 avril au 450 346-0662.Service de gardiennage disponible sur place.HE Famille à cœur amille à cœur invite les mères et leur bébé de deux mois et plus à l\u2019activité Forme+, le mercredi, du 15 avril au 3 juin, de 13 à 14 heures, au 130, rue Saint- Georges.Au programme: vélo stationnaire, fentes, kick-boxing et musculation des abdominaux et des fessiers.Inscription: 450 346-1734, IE Jeunes mères en action es une jeune maman qui a envie de rencontrer d\u2019autres mères?Jeunes mères en action est la ressource pour toi.Situé au 330, rue Laurier, l'organisme offre différents services pour les mères et leurs enfants.Une halte-garderie est offerte gratuitement lors des activités.Information: Stéphanie ou Malorie, 450 348-4330.M J'écris ma vie Association J'écris ma vie est en train de dresser une liste des personnes intéressées par ses ateliers de rédaction d\u2019une autobiographie.Pour environ 80$ par année, les coûts se limitent à la carte de membre, les photocopies et la location du local de rencontre.Information: Normand Paquette, 450 349-6456.IN Comité chômage Vou avez un problème à propos de votre dossier de chômage?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019assurance emploi.Information: 450 357-1162.KE CAB Saint-Jean e Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu est à la recherche de personnes pour faire des visites d'amitié à des personnes de 55 ans et plus vivant l\u2019isolement.Information: 450 347-7527, poste 23.s L #+ ~ Ye Y a A \u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014 7 © Ar a appar -\u2014\u2014 _~ * v > , ~ Wa es, en -~ + * Um 4 RCE SO $ a ibL __.02- 1 y¥ T4 lite FR Pour une opinion de la valeur de votre propriété, contactez § NR Karl Gola Courtier immobilier agréé 450 346-1822 =, OSCAR BISSON pat ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MACONNERIE ENR.r2.Q.81056210 \u2018* Cheminée brique et pierre * Fissures et crépit de solage * Joints de brique, pierre, blocs, scellant re FT To de times pour mauvaises odeurs v « Mes clients * Réparation de balcons et marches de ciment 9 Détection électronique des tuyaux _\u2014 on io rR Saint-Jean-sur-Richelieu 3 Nettoyage par pression } du Haut-Richelieu KG.me réfé erent È 3 vacuum al les 3 Bl Ia Ta Agence immobilière \\ .z ol Rene ciecepteur eos 450 346-8045 450k + 56006 aso saos0es 4 leurs amis » 2 450 244-5146 sors tai Æ ra., q +.Wm FR EE WE dm à = ar | à di é .- À .sat tite etre cr rte eut  vn æ.- ee ess poC ich \u2018 5 chee oe Pa ! = x .À Jl Construction et Rénovation ~~ > C&R Gendron Pean-Guy Morin rn Trop de dettes?Gendron _ : 7 HORLOGER - ir à Le spécialiste de la réparation d'horloges grand-pére et Installation de portes et fenétres Finition * Revêtement extérieur Rénovations générales Laissez-nous vous aider! Consultation gratuite - sans obligation 450 358-5555 Bureau sur rendez-vous Marco Gendron 170, Longueuil Propriétaire - Plus de 20 ans d'expérience d\u2019horloges antiques 2 St-Jean-sur-Richelieu 1 888 932-4115 514 559.7678 - Estimation gratuite 2 2 MNP marco@crgendron.com RBQ 5603-0299-01 A 2 Bureau principal: 1155.boul.René-Levesque 0.20 ctage Montreal >6138065 www.crgendron.com Tel : 450 347-6988 >6157864 www.mnpdettes.ca Contactez-nous au: 450 347-0323 | + à Martin Stewart Sylvie Leblanc Manon Lavigne Mélanie Deslauriers Claude Deshaies Nancy St-Jean Nancy Leclerc Directeur des ventes Conseillère Conseillère Conseillère Directeur des ventes Directrice des ventes Conseillère - - me = a ten LE SE - ee \u2014\u2014 \u2014 20m NÉ - \u2014 2 alee Sn ee ae em dn 0 PR. A-24 POS AVA SIAL LL DU AM \u201csber 6 Wv.mile Ut2a ACAD CHAT SAR- LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 DÉFI TÊTES RASÉES LEUCAN Vous ferez-vous raser le coco le 14 juin prochain?MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc_ e Défi têtes rasées Leucan L célèbre son 15° anniversaire.Présidente d\u2019honneur du volet local de l\u2019événement, Annie Paquette invite le public à participer en grand nombre au défi qui se tiendra le 14 juin, au Carrefour Richelieu.Samuel Fournier, des Alouettes de Montréal, sera présent à l\u2019événement.Directrice marketing pour le Groupe Pasquier, Annie Paquette s'implique activement dans la communauté depuis de nombreuses années.À l\u2019instar des autres membres de sa famille, elle a commencé, il y a trois ans, à soutenir la Fondation santé Haut-Richelieu \u2014 Rouville.Elle en est à sa première collaboration avec Leucan Montérégie.Un nouveau rôle qu\u2019elle prend très au sérieux.«Les enfants sont notre futur.De pouvoir donner un second souffle à ceux qui se battent contre la maladie, de leur donner un peu d\u2019espoir, c\u2019est significatif», dit-elle.C\u2019est pourquoi la femme d\u2019affaires de 29 ans promet de multiplier les efforts afin de récolter un MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc 1y a un an, Anne Arbour a | découvert qu\u2019elle souffrait de fibromyalgie, un syndrome de douleur invisible.Mère de deux jeunes enfants, sa vie s\u2019en est trouvée bouleversée.Aujourd\u2019hui, elle lance une campagne de sensibilisation afin de briser les préjugés qui entourent la maladie.Anne Arbour était encore dans la jeune vingtaine lorsqu\u2019elle a commencé à ressentir les premiers symptômes de la maladie.Les médecins ne parvenaient toutefois pas à poser un diagnostic.Simple fatigue?Dépression?Mal imaginaire?«À un certain point, je me suis même demandé si je n\u2019étais pas folle», confie Mme Arbour.Deux ans plus tard, après avoir passé d\u2019innombrables tests et éliminé toutes autres possibilités, le verdict est tombé.La fibromyalgie est un syndrome qui cause une multitude de symptômes, dont des douleurs physiques, de la sensibilité au toucher, un épuisement constant ainsi que des raideurs musculaires et articulaires.«Jai accueilli le diagnostic montant minimal de 72 000$.ANNIE ET SES HOMMES Elle ne sera pas seule pour accomplir sa tâche puisque Louick Thibaudeau, un garçon de 11 ans, de Saint-Jean- sur-Richelieu, agira à titre de porte-parole de l\u2019événement.Celui qui est actuellement en rémission a d\u2019ailleurs fait forte impression sur sa nouvelle complice.«Il dégage une joie de vivre incroyable», affirme-t-elle.Il sera présent le 14 juin.La présidente d\u2019honneur pourra également compter sur la participation de Samuel Fournier, un joueur des Alouettes de Montréal originaire de Lacolle.Ce dernier a accepté de sacrifier sa coupe de cheveux afin de soutenir symboliquement les enfants qui se battent pour leur vie.En échange, lui et Mme Paquette tenteront d\u2019amasser 10 000$.«On a prévu une activité spéciale les 2 et 3 mai chez Pasquier pour sensibiliser les gens à la cause et récolter des dons», explique-t-elle.Bien que tous les détails de l\u2019événement ne soient pas connus, un encan silencieux regroupant des chandails autographiés des Alouettes est envisagé.Plus d\u2019informations seront données dans les semaines à venir.UN CHOIX DIFFICILE De son côté, Annie Paquette a fait le choix de ne pas couper ses cheveux.«CÇ\u2019a été une grosse décision à prendre.Quand on reçoit la documentation expliquant le rôle de président d'honneur, c\u2019est écrit que nous ne sommes pas obligés de le faire.Personnellement, ça venait me chercher.Je n\u2019ai pas bien dormi pendant une semaine», confie-t-elle.C\u2019est finalement apres avoir retourné la question dans tous les sens qu\u2019elle a compris que son implication ne se résumait pas à ce geste.Il en va d\u2019ailleurs de même pour les membres du public qui n\u2019osent pas passer à l\u2019acte.Ces derniers peuvent encourager d\u2019autres participants en faisant un don monétaire via le site www.tetesrasees.com.Au moment d\u2019écrire ces lignes, 26 personnes étaient officiellement inscrites au défi du 14 juin.L'organisation espère en accueillir une centaine.Et, précise Mme Paquette, les compagnies peuvent également s'impliquer en encourageant leurs employés à participer à ce mouvement de solidarité qui traverse le Québec.LEUCAN Tous les fonds recueillis dans le cadre de la campagne de financement permettront à Leucan d\u2019offrir des services d\u2019accompagnement, de soutien affectif, d\u2019aide financière, de masso- thérapie ainsi que des activités CAMPAGNE DE SENSIBILISATION SUR LE WEB Anne Arbour souhaite démystfier la fibromyalgie souligne-t-elle.Membre d\u2019un groupe de soutien sur Facebook, elle est toutefois consciente que sa situation est exceptionnelle.Ce ne sont pas toutes les personnes atteintes du syndrome qui peuvent compter sur l\u2019appui de leurs amis, collègues et parents.«Le trois quarts des personnes souffre encore plus de l\u2019intimidation dont elles sont victimes £ que des effets de la maladie.Les gens ont honte de dire qu\u2019ils ont la fibromyalgie.C\u2019est une mala- W, |ë die qui est encore tabou», affirme Anne Arbour, 31 ans, souffre de la fibromyalgie.«il faut enlever les jugements des gens.La maladie doit cesser d\u2019être tabou», dit-elle.comme un soulagement, mais en même temps, ça signifiait que je devais réapprendre à vivre.Chaque jour, je dois faire des deuils.Mon garçon sait que je ne peux plus aller jouer dehors avec lui.On fait des activités plus tranquilles, comme le bricolage», décrit celle dont les enfants ne sont âgés que de 2 et 6 ans.PRÉJUGÉS Bien avant que le diagnostic ne tombe, Anne Arbour a dû quitter son emploi de préposée aux bénéficiaires.Photographe, elle a également dû mettre de côté sa passion, soutenir son appareil photo étant devenu trop ardu.En d\u2019autres mots, il lui est maintenant impossible d\u2019amasser de l\u2019argent.Elle doit se résoudre à s\u2019en remettre à son conjoint.«Je suis chanceuse, j'ai un homme en or à mes côtés.Mon entourage prend soin de moi», ee CAMPAGNE DE SENSIBILISATION Inspirée par son conjoint qui affirme qu\u2019une seule personne peut changer le monde si elle le veut vraiment, Anne Arbour a lancé, à la fin mars, une campagne de sensibilisation sur le Web.En l\u2019espace d\u2019une semaine, son message avait rejoint 200 000 personnes à travers le monde.Un succès-surprise qui la conforte dans ses démarches.«J\u2019ai reçu des témoignages 1 sy Annie Paquette et Louick Thibaudeau invitent le public a se montrer généreux en cette 15° édition du Défi têtes rasées.sociorécréatives, de la sensibilisation scolaire, des services de fin de vie et des suivis aux guéris à tous les enfants touchés par la maladie ainsi qu\u2019à leur famille.«La santé, c\u2019est précieux.C\u2019est ce qui nous permet d\u2019atteindre nos rêves, nos objectifs.Quand on l\u2019a, on ne se rend pas vraiment compte de son importance.C\u2019est quand on la perd qu\u2019on constate que sans elle, plus rien ne va», de conclure Annie Paquette.m très touchants qui m\u2019ont fait pleurer», raconte-t-elle.Certains sites Internet ont repris son message et diffusé de l\u2019information sur la fibromyalgie.Mais ce n\u2019est pas assez.Celle qui a grandi à Saint-Jean-sur-Richelieu et qui habite maintenant à Farnham rêve que sa campagne fasse le tour du monde.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que la page qu\u2019elle a créée sur Facebook, Sensibilisation Fibromyalgie Fibromyalgia, est écrite dans les deux langues.Elle espère également que son message se rendra jusqu\u2019au gouvernement afin que des modifications soient apportées au système de santé actuel.«La plupart des gens se retrouvent sur le bien-être social parce que c\u2019est trop long et difficile d\u2019être déclaré invalide quand tu as la fibromyalgie.Il faut que tu te battes pendant des années pour y parvenir et souvent, si tu n\u2019as pas une autre maladie connexe, ça ne marchera pas», déplore Mme Arbour.La fibromyalgie fait partie du paysage médical depuis 1992, année où l\u2019Organisation mondiale de la santé a officiellement reconnu le syndrome.# (Photo gracieuseté) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 A-25 CANDIDAT DU PARTI LIBÉRAL Jean Rioux organise un déjeuner-rencontre andidat du Parti libéral aux élec- «Pour moi, la meilleure et la seule ( tions fédérales dans le comté de façon de le faire est d\u2019aller à votre ren- Saint-Jean, Jean Rioux, organise contre et d\u2019écouter ce que vous avez à un déjeuner-rencontre avec les citoyens dire sur les sujets qui vous interpellent et de Sainte-Anne-de-Sabrevois et de ceux qui préoccupent le Parti libéral du Saint-Alexandre, le dimanche 12 avril, à Canada», déclare-t-il.compter de 10h30.SAINT-ALEXANDRE Bazar au profit du patrimoine religieux £s résidents de Saint-Alexandreet collaboration de bénévoles.Tous les des municipalités environnantes profits seront utilisés pour l\u2019entre- sont invités à prendre part à un ba- tien du patrimoine religieux.zar qui aura lieu les 11 et 12 avril, de 9 à 16 heures, au presbytère de Saint- Alexandre, 447, rue Saint-Denis.Pour plus de renseignements sur cet événement annuel, on vous invite à communiquer avec Ghyslaine Sur place, les personnes qui Guillemette, responsable et pré- répondront à l\u2019invitation pourront sidente de la fabrique, au numéro faire de belles trouvailles avec la 450 34-2643.Les résidents de Sabrevois peuvent La rencontre se tiendra au restaurant se procurer des billets en contactant Le Normand 2 situé au 2454, route 133.Berthe Campbell, au 450 347-2885.Ceux M.Rioux invite les citoyens à venir lui de Saint-Alexandre doivent contacter Gilbert Marcotti, au 450 346-4564.= exprimer leurs attentes et leurs besoins.CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS mm Saint sean F9) HYUNDAI (RACINE D ACINE DERY CHEVROLET BUICK GMC [ER T [ER A POUR PARTICIPER Remplissez Jr participation chez \\ Th Wear) Bt déposez-le dans couPO la boîte prévue à cet effet.MARCHANDS PARTICIPANTS - CHASSE \u20ac MariDeRM Mercier&- Mercier DPEUSE PR je L'Avenue « du Potager experts CLINIQUE MÉDICO-ESTHÉTIQUE 1050, rue Douglas, Carrefour Richelieu 650, rue Boucher, local 102, Saint-Jean-sur-Richelieu 600, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Haties S Saint-Jean 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richetieu 1075, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 269, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelleu 0369-3208 4BBE3B-281 2 4303482323 4503484316 oo.«50359-48846 4503480937 BAIN Cli: pe VITRERIE A FAMILLE ; re .y ( ) L GLADU DÉCORATION .86,Route104, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7687 1005, bout.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelleu 450 359-6161 600, rue Plerre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelleu 450 348-2953 197, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelleu 450 895-0903 855, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richetieu 450 348-3851 RESTAURANT PIZZERIA VITro's 141, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-0482 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6191 PACINI 575, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu 400, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-2878 confort Elite div.Plomberie Carillon 485, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-0380 765, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-4462 JOAILLERIE LANSEVIN 145.boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richeliets 450 347-8110 290, boul, Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-0111 Padlok et lui Carrefour Laplante 420, 2e Avenue, Saint-Jean-sur-RIchelieu 450 347-0140 Sy MPATHIQUE RESTO « PUB 365, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-3151 DOTE ans \u201coo.pphia GR aa 2 1 29, tue Victoria Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-3566 BÉDARD} 310, boul.Saint-Luc, local 5 Saint-Jean-sur-Richelleu 450 348-6042 au VIEUX DULUTH 365, rue Normand, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0142 KINZO 186, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-5420 PT ON A-26 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 NECROLOGIE BROSSEAU Sylvain (1961 - 2015) INDEX DES DECES ANDRE) JR.John P.Saint-Jean-sur-Richelieu BROSSEAU Sylvain Saint-Jean-sur-Richelieu DAUDELIN André Saint-Jean-sur-Richelieu FONTAINE Lu Saint-Jean-sur-Richelieu HOULE Henri-Paul Saint-Jean-sur-Richelieu MALTAIS PHANEUF Pierrette Saint-Jean-sur-Richelieu MARCOUX Johanne Simone Saint-Jean-sur-Richelieu MCLAUGHLIN Michael Longueuil PERREAULT Maurice Saint-Jean-sur-Richelieu PLAMONDON BISSONNETTE À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 mars 2015, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé monsieur Sylvain Brosseau, fils de Thérèse Bertrand et de Denis Brosseau.Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa fille Carolyne Lussier Anne ° ; int enr Richeti Brosseau (Guillaume Guertin), sa Saint-Jean-sur-Richelieu belle-fille Marie-Danielle Lussier POULIN Louis (Philippe Adam Daigle), sa petite- Henryville fille Sara, ses frères Claude (Sylvie Dusseault), Guy (Marie-France Fortier), Yvan (Linda Ouimet) ainsi que parents et amis.Exposé au 7 + * 6 Complexe funéraire Le LeSieur & Frère .95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DÉCÈS ANDRE) JR.PEA John P.www.lesieurlegare.com (1944 - 2015) Une célébration de la Parole a eu lieu le mardi 31 mars 2015 en la chapelle du complexe funéraire.Les membres de la famille remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.DAUDELIN André À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 28 mars 2015, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur John P.Andrej Jr.Il laisse dans le deuil sa conjointe Elise Surprenant, ses fils John (Sandra), Robert (Soheila), ses petits-enfants Samuel, Rébecca, Luka, Danika, les enfants de sa conjointe Lucie, Diane (François), les petits-enfants de sa conjointe Dave, Danny (Cindy), Nanc (Valérie), Caroline (Martin), Carl- André (Jessie), Marie-France (Dave), ses arrière-petits-enfants Mélodie, Julia, Nathan, ses soeurs feu Annie (feu Carl), Mary, Helen (feu Sonny), ses beaux-frères Jean Marc (Rita), feu André (Micheline), Fernand (Dinah), Roger (Monique), sa belle-soeur Rachel, la mère de ses enfants Carolyn Drew ainsi que plusieurs parents et amis.Une célébration de la Parole a eu lieu le mercredi 1\u201c avril 2015.CN Complexe funéraire LeSieur & Frère .95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com = - Alone, À A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 mars 2015, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur André Daudelin, époux de Germaine Bissonnette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Mario (Suzanne), son petit-fils Lennon, il était le père de feu Gaétan, ses frères et sœurs feu Fernand (Alice), feu Léonard (feu Marie-Ange), feu Florand (Mariette), Rollande (feu Germain), Rodolphe (Huguette), Lucilie (feu Georges- Aimé), Gabriel (Denise), plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Selon sa volonté, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le mardi 7 avril 2015 à 14 h en l\u2019église Saint-Athanase.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h à l\u2019église.Direction funéraire Des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés de la famille.530, 4E RUE i) cc) A IBERVILLE [ ; J2X 3M6 Don in memoriam 450 346-6020 Un don de réconfort et d\u2019espoir our un DÉCÈS, un REMERCIEMENT, Ce ou un ANNIVERSAIRE, @ Fondation ou simplement un SOUVENIR 1 800 363-0063 Ÿ Ebécoi UN SEUL québécoise 7 www.fge.qc.ca du cancer NUMERO: 450 347-0323 FONTAINE Lucy (1943 - 2015) A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 mars 2015, à l'âge de 71 ans, est décédée madame Lucy Fontaine.Elle laisse dans le deuil son frère Georges (Marie Létourneau), sa tante Elise Guérin ainsi que ses cousins, cousines, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 25 avril 2015 à 15 h, en la chapelle du _ 95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com Complexe funéraire LeSieur & Frère La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.HOULE Henri-Paul (1935 - 2015) pe RR 45 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 mars 2015, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Henri-Paul Houle, époux de madame Marie-Claire Grenier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Hélène, Denise (Martin Simard), François (Denise Casavan), Marcel (Patricia Tourigny Dionne), ses 8 petits- enfants, ses 3 arrière-petits-enfants ainsi que ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 11 avril 2015 à 11 h, en la chapelle du @ _ 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com Complexe funéraire LeSieur & Frère La famille recevra lies témoignages de sympathie à compter de 9 h 30.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville \u2014 (Maison de Soins Palliatifs de Saint-Luc) seraient appréciés de la famille.Remercier tous ceux qui se sont présentés aux funérailles ou qui ont omis de s'inscrire au registre avec facilité et efficacité.A Le Canada Francais journal Loa ie be MALTAIS PHANEUF Pierrette (1923 - 2015) A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 mars 2015, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Pierrette Maltais, épouse de feu Georges Phaneuf.Elle laisse dans le deuil ses enfants Rostand (Louise Tremblay), Andrée, ses petits-enfants Dali, Nicolas, Sébastien ainsi qu'une belle-sceur, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 4 avril 2015 à 15 h, en la chapelle du : ot Ei) A 95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2ZW 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com Complexe funéraire LeSieur & Frère La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec seraient appréciés par la famille.La famille désire remercier tout le personnel du CHSLD St-Jean pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.MARCOUX Johanne Simone (1961 - 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 mars 2015, à l\u2019âge de 53 ans, est décédée madame Johanne Simone Marcoux, épouse de monsieur Christian Nadeau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Philippe Nadeau (Annie Lavallée), Ludovyck Marcoux Nadeau, Yvanick Marcoux Nadeau, Trystan Marcoux Nadeau, Vyncent Marcoux Nadeau, ses petits-enfants Océane et Eliot, son père Louis Marcoux, son frère Louis Jr (Anabelle) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 18 avril 2015 à 15 h, en la chapelle du an @) 95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com Complexe funéraire LeSieur & Frère La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville \u2014 (Fonds de l'Hôpital du Haut-Richelieu) seraient appréciés par la famille.MCLAUGHLIN Michael (12 décembre 1951 - 27 mars 2015) À Longueuil, à l'arrivée de l'aube, Michael McLaughlin a paisiblement perdu sa bataille contre ie cancer.Mike a grandi a Montréal et a habité toute sa vie au Québec, en Alberta et en Ontario.Mike laisse dans le deuil sa mère Rita (Begin) McLaughlin, ses fréres Brian, Ronnie, Gary et Danny, ses belles-soeurs Brenda, Darlene et Colleen.Il laisse également dans le deuil ses nièces, neveux, tantes, oncles et cousins.Tout comme il était dans sa vie, il a souhaité un adieu simple afin de commencer sa nouvelle vie avec ceux qui sont partis avant lui (père Allison et soeur Gail).Si vous souhaitez lui dire un adieu, veuillez faire un don à une charité de votre choix au nom de Mike.PERREAULT Maurice (1935 - 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 mars 2015, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Maurice Perreault, époux de feu Lucette Larivière.Il laisse dans le deuil ses enfants Luce (Claude Legault), Robert (Nathalie Guay), son petit-fils William, sa soeur Florence (Gilles Archambault), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances le lundi 6 avril de 19 h à 22 h et le mardi 7 avril à compter de 11 h chez Dre 530, 4E RUE A IBERVILLE J2X 3M6 450 346-6020 Une célébration de la Parole suivra à 12 h aux salons.Au lieu de fleurs, des dons à la Maison de Soins Palliatifs seraient appréciés par la famille.Le don en j 7 : memoire pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret FONDATION SANTÉ HAUT-RICHELIEU - ROUVILLE 7 Un programme de reconnassance particulier s'applique foudationsante.com - 150 350-5777 PLAMONDON BISSONNETTE Anne (1917 - 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 mars 2015, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Anne Plamondon, épouse de feu Cyrille Bissonnette.Elle laisse dans le deuil ses enfants Micheline, Serge (Huguette), ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants, son frère Gaston, sa soeur Agnès ainsi que sa belle-soeur, ses neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le vendredi 17 avril 2015 à 11 h, en la Cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu, 215, rue Longueuil, Québec, J3B 6P6.La famille recevra les témoignages de pympathie à l\u2019église à compter de 10h.Direction funéraire £0) Complexe funéraire LeSieur & Frère .95, BOUL.SAINT-LUC A SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com POULIN Louis (1924 \u2014 2015) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 22 mars 2015, à l'âge de 90 ans et 8 mois, est décédé monsieur Louis Poulin, époux de madame Denise Ménard, demeurant à Henryville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles et son fils Agnès (Charles Ménard), Sylvie (Denys Grondin), Isabelle (Alain Marchand), Lucie (François Morin), Jacinthe (Jacques Royer), Michele (Stéphane Petitclerc) et Denis (Héléne Blanchet).Il laisse également ses petits-enfants Martin (Chantal), Christian, Jacques (Ariane), Gabriel, Pierre-Luc, Gabrielle, Jade, Léonie, Marianne, Maéva et Victorine, ses arriére-petits- enfants Amanda et Tristan ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, parents et PRN SC I! ~ PaO ~ LE CANADA FRANCAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 AVRIL 201 5 EN ANNIVERSAIRES 8° anniversaire CARAZZATO Daniel (5 avril 2007) S.Voilà 8 ans que tu nous as quittés et tu nous manques toujours autant.Ta mère et ta famille 13\u20ac anniversaire ROUSSEAU En ce jour de tristesse, nous pensons à toi et nous t'aimons eaucoup.Tu restes dans nos pensées et continue de veiller sur nous.Ton épouse Georgette Wood, tes filles Lise, Diane et Johanne, ta belle-sceur Jeannine Wood, tes petits-enfants et tes six arrière-petits- enfants L\u2019aide d\u2019aujourd\u2019hui.L'espoir de demain.\u201c Le don en mémoire permettra d'offrir des services, de l\u2019information et financer la recherche.ociété Alzheime HAUT-RICHELIEU 450 347-5500 www.sahr.ca 159 ASITÉTTED ES = 053 25-4 A-27 mes D DOIOSDI#A wR AGRA 3 4, Photo TC Media - Stéphanie Brule) Gagne ton bal fait des heureux La Société de développement Vieux-Saint-Jean a dévoilé, le 31 mars, les noms des gagnants du concours Gagne ton bal dans le Vieux-Saint-Jean.Il s'agit de Tomy-Philipe Houde (école secondaire du Triolet) et Rosemarie Fradet (polyvalente Chanoine-Armand-Racicot).Grâce à la générosité des commerçants du centre-ville, ces derniers remportent tout le nécessaire pour être en beauté le jour de leur bal.Quatre autres finissantes, soit Laurence Dupuis, Catherine Boudreau, Patricia Poirier et Sandra Poirier, ont pour leur part mis la main sur des prix de participation.En tout, près de 1500$ ont été remis dans le cadre du concours.Sur la photo: Andréa Walker, Lilianne Bessette, Francine Michaud, Tomy-Philipe Houde, Katrine Hamel, Olivier Gregorio et Jo-Anne Stange.& fi LT BR i PROTÉGEO |] REFUSONS AUSTERITE Photo TC Media \u2014 Rémy Boily) Piquetage des enseignants : au u Cégep Les enseignants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu ont souligné la fin de leur convention collective en faisant du piquetage durant une heure, mercredi matin, avant le début des cours.Ils ont rappelé leurs principales revendications et leur désir d\u2019en arriver à une entente négociée, a L'écocentre de Lacolle passe à l'heure d'été A Sompter du mercredi ou à info@compo.qc.ca.Le site également une excellente source 1\u201d avril, l\u2019écocentre Lacolle Internet www.compo.gc.ca est d\u2019information.- de Compo-Haut-Richelieu reprendra son horaire estival jusqu\u2019au 31 octobre 2015.Les heures d'ouverture durant cette période seront de 8 heures à 17 heures, du mercredi au vendredi, et de 9 heures à 16 heures, le samedi.La qin Lhoraire hivernal recommencera le 4 novembre 2015.Au début de l\u2019année 2015, de nouvelles heures d\u2019ouverture avaient été adoptées pour l\u2019écocentre Lacolle afin de rendre le site accessible une journée de plus en hiver et de s\u2019harmoniser avec les horaires des autres écocentres.Pour tout renseignement supplémentaire, il est possible de communiquer avec le ser- amis.Monsieur Poulin sera exposé le dimanche 5 avril à 14 h, au salons Désoe funeral homes 124, RUE SAINT-GEORGES A HENRYVILLE J0J 1E0 TÉL.: 450 299-2033 TÉLÉC.: 450 293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu le lundi 6 avril à 11 h en l'église Saint-Georges d'Henryville, suivies de l'inhumation au cimetière d'Henryville.Heures des visites : dimanche de 14 h à 17 h et 19 h à 21 h.Lundi, ouverture à 9 h 30.ec Bessette 514 231-5886 www.lucbessette.net Yoaree Gurr le eau 514 237-0624 www.joanecuradeau.com * Relogement « Reprise de finance Suttok = Succession C Téléphone: \u2026 vice à la clientèle de Compo- Haut-Richelieu au 450 347-0299 Nom de la personne décédée: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026rennmnenmnnnn LE CANADA FRANCAIS Retournez a: DEPARTEMENT DE LA NECROLOGIE 84, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6X3 450 347-0323 Date de la publication : 5744615 >4177536 - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 æ LÉ CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www .tanadafrandais.com acleuseté) gr: Photo Champions aux Régionaux Les Mustangs de Napierville ont raflé les honneurs des Championnats régionaux Richelieu qui se tenaient du 23 au 29 mars, à Beloeil.L'équipe atome À a remporté trois victoires avant de vaincre les Jaguars de Candiac, 5 à 1, en finale.Les Mustangs participeront aux Championnats interrégionaux qui se dérouleront jusqu\u2019au 5 avril à Sherbrooke.Sur la photo, à l\u2019avant: Owen Tremblay, William Filteau, Lucas Lemaire, Jérémy Boyer et Julien Smith.Deuxième rangée: Félix Roy, Alfred Dubé, Tommy Gladu, William Racette et Xavier Tremblay.À l\u2019arrière, les entraîneurs Frédéric Tremblay, Marc Filteau et Jean-Francois Boyer.Finalistes aux Régionaux © Apresavoir remporté les séries éliminatoires, les Aigles 4 de Saint-Jean-sur-Richelieu ontatteint la finale aux Championnats régionaux qui se déroulaient jusqu\u2019au 29 mars | à Saint-Basile-le-Grand.L'équipe midget A s\u2019est inclinée 3 à 2 devant les Canonniers \u2018de Chambly dans l\u2019ultime match.Sur la photo, à l\u2019avant: Loïc Gamache, Olivier Pagé, ! Jonathan Vandal, Timothé D.Picard, William Sarrazin et Estéban Dubuc.Deuxième rangée: Jacob Brunet (supporteur), Régent Gamache, adjoint, Christopher Doolan, lTristan Roy, Félix Belleville, Raphaél Vaillancourt, Samuel Bulcourt-Lafleur, Charles 'Moquin, entraineur-chef, et Martin Vaillancourt, adjoint.À l\u2019arrière: Andy Dubuc, Hugo Ricard, Justin Pilon, Mathieu Corney, Alex Lebeau et Alexandre Grenier.» ABLEAUX INDICATEURS QUILLES Les Courageux Équipe PG Boucherie Bernard 130 Transmission Rondeau 126 Claude-François Phoenix 126 Suma Ordinateur 124 Céramique Moderne 124 Iberville Pâtes & Pizza ill Const.Bruno Tessier 105 Domax 104 Garage Dubois 97 Resto le Normand 94 Érablière Meunier 78 Salon Sylvain Daneau 77 Plus haut simple Gaetan Beauvais Nicole Brunette Plus haut triple Michel Beauregard Manon Garceau Équipe PG Robert St-Germain 86 Claude L'Écuyer 74 Kevin Messier 64 Vincent L'Écuyer 62 Robert Gagné 62 Jean-Claude Ouellet 58 François Lussier 56 Charles Olivier Laro 56 Stéphane St-Pierre 53 Simon Lefrançois 51 Pascal Dextraze 50 Jocelyn Ouellette 46 Plus haut simple Robert Gagné Plus haut triple Pascal Dextraze -æ Ligne-Amicale.Équipe PG Guy Corriveau 152 Guy Dumont 117 Gilles Boudriau 116 J.D'Arc Taillefer 116 Claude Jussaume 116 Germaine Boucher 114 Florent Charbonneau 112 Huguette Langlois 106 Jean-Claude Morin 105 Yolande Nantel 104 Alain Langlois 96 Madeleine Fougère 90 Plus haut simple Noël Chenard Simone Grenon Plus haut triple Jean-Claude Morin Simone Grenon Équipe PG Richard Mailtoux 146 Frédéric Lussier 134 Michel Rockwood 130 Gérard Phaneuf 124 Jean Noël Belval 119 Richard Bricault 116 Vanessa Lamontagne 112 Michel Guérin 102 Linda Houle 100 Paul Bertrand 90 Colette Ravenelle 86 Régis Parize 85 Plus haut simple Luc Malenfant Nathalie Goulet Plus haut triple Régis Parize Nathalie Goulet .Joyeux Copains Equipe PG Bruno Turgeon 430 André Goyette 423 Paul Raymond 409 André L'Écuyer 390 PP QA 86 53630 90 54118 90 53697 92 53834 92 53078 105 52845 111 53303 112 52316 119 52667 122 52450 138 52488 139 52293 223 206 561 553 # PP QA 34 15307 45 14660 55 14323 58 14677 58 14666 62 14527 64 14554 64 14304 67 14247 69 14319 69 14417 73 14614 279 774 -5 PP QA 72 67712 107 67827 108 66779 108 66646 108 66410 110 67097 112 66575 118 66983 119 66761 120 66170 128 66903 134 66473 228 174 592 476 PP QA 78 65219 90 64987 94 64542 100 64206 105 63900 108 63234 112 63038 122 63440 124 63274 134 63217 138 62097 139 62554 270 195 722 551 Hi PP QA 52 66224 87 66135 54 65807 68 65596 Pierre Hemmings 382 Gaston Bouchard 380 Pierrette Gratton 380 Claude Jussaume 348 Yolande Nantel 341 Florent Charbonneau 299 Plus haut simple André Goyette Rita Hemmings Plus haut triple André Goyette Pierrette Gratton Baby Boomers Équipe PG Mike Bolduc 163 Philip Benard 152 Frangois Bernard 142 Michel Duchesnau 140 Martin Raymond 139 Pierre Martin 136 Denis Potvin 132 Réal Berthiaume 123 Patrick Michaud 123 Simon Lefrançois 122 Bulzai Golf 107 Claude Brunelle 78 Plus haut simple Pierre Manin Syivie Messier Plus haut triple Pierre Martin Sylvie Messier = Les-Mordus Equipe PG André L'Écuyer 433 André Goyette 425 Denis Isabelle 373 Normand Martel 369 Yves Dubuc 366 Bruno Turgeon 362 Claude Laveault 362 Claude Trudeau 362 Fernand Brunelle 357 Chantal Quintin 346 Léo Rousetle 338 J.Darc Taillefer 313 Plus haut simple Claude Trudeau Nicole Brunelle Plus haut triple Michel Fortier Chantal Quintin 61 65438 62 65625 55 65297 57 64592 67 64951 86 64273 214 184 624 452 PP QA 96 33770 108 34029 117 34030 120 33729 121 33387 123 33909 128 33441 136 33794 137 33772 137 33321 152 33344 182 32545 300 191 729 561 * PP QA 42 63794 47 63725 59 62930 61 62962 66 63025 66 62811 52 62690 58 62638 53 62527 61 62410 71 62525 72 61992 257 192 623 540 Les Amis de la Montérégie .Équipe PG Dannick Rollin 30 André Boyer 30 Gaétan Grenon 26 Michel Rockwood 23 Nathalie Hamel 19 Mario Hébert 16 Plus haut simple André Boyer Nathalie Hamel Plus haut triple André Boyer Nathalie Hamel PP QA 18 29700 18 29254 22 28976 25 29132 29 28277 32 28209 257 177 692 475 - Life du Vendredi: + Équipe PG Les Minounes 148 Les Lamborghini 134 Herby 120 Mercedez 90 Lincoln 80 Mustang 76 Plus haut simple Alexandre Savoie Christianne Pouliot Plus haut triple Alexandre Savoie Christianne Pouliot & Juniors, Équipe PG Marc-Antoine Lepage 0 Carollane Lepage 0 Alexandra Lepage 0 Maxime Roy 0 PP QA 68 61453 82 61499 96 60853 126 60767 136 60272 140 60344 208 160 569 468 40764 40499 39559 34818 sooo+ QA Gabriel Roy 0 0 33950 Stéphanie Malette 0 0 33797 Plus haut simple Marc-Antoine Lepage 243 Stéphanie Malette 266 Plus haut triple Marc-Antoine Lepage 694 Stéphanie Malette 673 R.B.L.Ventilation £ Équipe PG PP QA Team 7 4 1 56019 Salon Jeannine 4 152325 R.B.L.Ventilation 4 1 54759 Team 2 4 1 54609 Auto Part Plus 3 2 51293 C.S.Construction 2 351997 Gazon J.L.1 453446 Team 5 | 4 51578 Taxi St-Jean | 4 50934 Resto Chez Dan 1 4 49725 Plus haut simple Jean Lahaie 256 Danielle Ferland 231 Plus haut triple Jean Lahaie 682 Cynthia Brunelle 624 : Bibittes Dry 7 Équipe PG PP QA Les Cobras 29 19 44655 Les Cigales 27 20 53733 Les Maringouins 27 21 53119 Les Anacondas 26 22 48996 Les Guêpes 25 22 54683 Les Serpents 25 22 44553 Les Couleuvres 25 24 49703 Les Coccinelles 22 26 53995 Les libellules 18 29 46804 Les Monarques 14 34 50101! Plus haut simple Jean R Tremblay 239 Lucie Grenon 176 Plus haut triple Jean R Tremblay 690 Linda Nadeau 452 » Sportive ax Équipe PG PP QA Claude Duhaime 101 59 18658 Dario Matési 9 64 18667 Kevin Coupal 86 74 18910 Robert St-Germain 84 76 18591 Martin Caya 83 76 18017 François Luc Dallaire 78 82 19167 Patrick Vachon 76 84 17820 Robin Dallaire 68 91 17813 Roland Leroux 64 96 18199 Yves Dallaire 63 97 17582 Plus haut simple Jonathan Cloutier 279 Plus haut triple Jonathan Cloutier 663 Evasion ë Équipe PG PP QA Les Ecloppes 62 42 49218 L'Égo 60 43 43651 Whippet 54 50 50570 A-Sur-Anse 52 52 46879 Les courant d'air 51 53 50347 Charlie et ses dames 51 53 45419 Les Titans 44 60 52950 Les Albatros 41 62 51280 Plus haut simple Gilles Marchand 230 Mary Bylinski 214 Plus haut triple Marcel Thibault 614 Mary Bylinski 497 102 + AUS) Parts + seremer-m Équipe PG PP QA Robin Dallaire 26 6 6115 Yves Dallaire 24 8 6507 Robert Girard 22 10 6058 Yvan Isabelle 20 12 6463 Clément Morin 18 14 6581 Richard Martin i6 16 6302 Stéphane Lachance 14 18 6858 Sylvain Gagnon 12 20 6107 André Larose 4 28 6088 Eric Miville 2 30 6141 Plus haut simple Maxime Girard 266 Nancy Campbell 224 Plus haut triple Yves Dallaire 690 Nancy Campbell 628 Les Joyeux Naufragés : Équipe PG PP QA Nevio Giugovaz 128 96 51900 Daniel Viens 125 97 50153 Luc Laplante 11] 113 50238 Jocelyne Bessette 84 140 51020 Plus haut simple Luc Laplante 232 Jocelyne Bessette 208 Plus haut triple Luc Laplante 567 Jocelyne Bessette 562 Les Joyeux Lurous Équipe \u2018 PG PP QA Yves Benoit 71 36 47603 Maurice Samson 58 49 44823 Denis Isabelle 58 50 45849 J.Jacques Grégoire 54 54 47303 Réal L'Écuyer 53 55 47594 Roger St-Pierre S1 56 47358 Guy Goulet 51 57 48519 Alain Hébert 50 58 49497 Diane Guérin 49 58 48191 Yvon Aubé 43 65 45425 Plus haut simple Denis Rhéaume 255 Pierette Meloche 168 Plus haut triple Denis Isabelle 614 Rita Saingelain 451 #*\u2014 Michel Goyette:,.+ .Équipe PG PP QA Équipe 2 240 192 48777 Équipe 5 236 174 S7129 Équipe 13 227 209 59073 Equipe | 224 206 57423 Equipe 10 212 202 46635 Equipe 9 209 188 56455 Équipe 12 208 199 56244 Équipe 14 205 206 55232 Équipe 8 204 208 48151 Équipe 4 198 212 52279 Équipe 11 193 192 58301 Équipe 6 189 228 55027 Équipe 7 187 203 53194 Équipe 3 0 208 523 Plus haut simple Michel Janelle 266 Nathalie Goulet 209 Plus haut triple Michel Janelle 685 Sylvie Messier 520 Plomberie D.S Équipe PG PP QA Michel Janelle 193 87 S5872 Dario Matesi 185 95 57795 Marc Olivier Ouellette 174 105 58221 Pierre Luc Roy 168 112 55594 Frangois Lussier 166 113 55940 Robert Gagné 145 134 57533 Robert Girard 134 146 57141 Sylvain Gagnon 132 147 56215 Pascat Dextraze 125 154 53405 Hugo Viens 115 164 55645 Plus haut simple Pascal Dextraze 270 Cynthia Brunelle 173 Plus haut triple Maxime Girard 643 Linda Brassard 449 .Les Joyeux Lurons Équipe PJ Pts QA Les Bout d'Entrain 132 76454 Les Micmacs 130 76450 Les Scorpions 126 76152 Les Sautés 124 76183 Les Outsiders 104 75521 Les Big Mooses 100 74003 Les Toupies 98 74953 Les Chevaliers 82 73606 Plus haut simple Jean-Sébastien Leclair 299 Jeanne Thibault 237 Plus haut triple Jean-Sébastien Leclair 841 Jeanne Thibault 667 se Saint Luc Mur Seg, | Équipe PG PP QA Yvers Bernier 64 47 66439 Richard Lacroix 63 49 67152 Sylvain Duval 57 55 65947 Denis Bernier 55 56 65524 André Boyer 54 58 66093 Alain Guay 42 70 65230 Plus haut simple Denis Patenaude 264 Emanuelle Grogg 210 Plus haut triple Richard Lacroix 609 Emanuelle Grogg 587 La Clagique Mixte Équipe PJ Pts QA S.Bastien 144 84334 L.Arcand 141 83192 R.Girouard 122 83510 M.Gatipeau 109 82240 M.Duquette 106 82444 J-P.Maynard 102 82388 M.Thériault 92 81335 R.Poirier 80 81700 Plus haut simple Robert L'Heureux 230 Marie-Anne Berlinguette 227 Plus haut triple Robert L'Heureux 635 Pierrette Boucher 643 La Légion = Equipe PJ Pts QA L.Gadoury 70 76989 J.Cloutier 52 76261 M-N.Morency 50 76629 R.Chaput 48 77171 J.Ferland 46 75618 H.Verdon 42 77908 G.Rivest 42 75765 M.Campeau 34 75379 Plus haut simple Réjean Girouard 239 Réjeanne Champagne 201 Plus haut triple Réjean Girouard 689 Marie-Nicole Morency 512 + # La Éoupe du Monde ler Équipe PJ Pts QA L'Australie 60 34225 Le Brésil 56 27009 La Suisse 50 27926 L'Espagne 44 24299 Le Montana 40 26517 La Norvège 38 30390 Plus haut simple Julien Fontaine 254 Margot Blais 241 Plus haut triple Claude Urbain 639 Margot Blais 569 CHE BC Sede _ rol ¥ we Equipe PJ Pts QA Charles-Henri Lacaille 126 63234 Earl Perks 120 61554 Aurore Rolland 113 62069 Aimé L'Heureux 107 62364 Ronald Bayard 106 63509 Jeanne Matthyssen 100 61763 Jacqueline Prairie 96 61840 Femande Raymond 96 61647 Plus haut simple Réjean Proulx 243 Pierrette Perks 258 Plus haut triple Réjean Proulx 615 Pierrette Perks 581 Yoyo \u201c Equipe PJ Pts QA G.Cantara 124 90958 G.Goulet 124 90394 Y.Gagnon 113 89492 1.Guénette 104 88959 D.Toupin 102 88970 M.Lavallée 96 90268 S.St-Pierre 87 88858 L.Demers 82 89072 Plus haut simple Jean-Sébastien Leclair 243 Gertrude Poisson 242 Plus haut triple Jean-Sébastien Leclair 684 Sylvie Gagnon 593 Les Pueus JFG .Equipe PJ Pis QA Vancouver 322 40687 Pittsburgh 293 40106 Québec 291 40311 New York 287 40025 Canadiens 268 40040 Chicago 237 39697 Detroit 223 39308 Calgary 189 38625 Plus haut simple Jean-Sébastien Leclair 258 Francine Villandré 248 Plus haut triple Jean-Sébastien Leclair 706 Thérèse Haineault 601 Lez Jonguilles Equipe Pl Ps QA Pierrette Dupont 127 55177 Carmen Fortier 124 54125 Nicole Leblanc 118 54101 Diane Arès 112 53518 Jacqueline Bisaillon 95 53301 Céline Vigneault 72 51857 Plus haut simple Francoise Hamel 267 Plus haut triple Francoise Hamel 603 ¥ Clarencedile = 3 Equipe PJ Pts QA Braves 136 85974 Hirondelles 115 84951 Eclairs 114 84610 Colibris 113 84331 Rossignols 109 84120 Étoiles 107 83843 Intrépides 103 84084 Sautés 99 83315 Plus haut simple Réjean Girouard 237 Jeanne Matthyssen 227 Plus haut triple Réjean Girouard 632 Jeanne Matthyssen 633 sm La Féminipedaurier \u2026.Équipe PJ Pts QA N.Raymond 142 82525 D.Lemay 105 81374 G.Delinelle 100 81471 M.Boucher 85 80693 Plus haut simple Gertrude Martel 215 Plus haut triple Jeannine Toupin 519 Les Aventuriers Æ Équipe PJ Pts QA Taureau 70 37701 Lion 67 38280 Bélier 66 38240 Sagittaire 60 39226 Balance 57 38317 Cancer 40 37549 Plus haut simple André Isabelle 255 Diane Claprood 190 Plus haut triple André Isabelle 692 Diane Claprood 532 (Photo gracieuseté) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancaiszom - LE JEUDI 2-AVRIL 2015 Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc La saison de baseball est à nos port Ne me cherchez pas dimanche soir: je serai devant mon téléviseur pour regarder le premier match de la saison 2015 entre les Cardinals de St.Louis et les Cubs de Chicago.Ce sera le début d'une longue et, espérons-le, d'une autre excitante saison de baseball.Les amateurs y découvriront de nouveaux joueurs et pourront applaudir leurs préférés.Comme à chaque année, on verra des surprises et des déceptions.Souhaitons qu'on assistera à de beaux exploits.Même si les blessures viendront changer le cours de la saison, il est bien difficile de ne pas succomber à la tentation.Je vais donc y aller de mes prédictions.Mais ne gagez pas votre maison, ni votre auto là-dessus.Je me suis déjà trompé par le passé! LIGUE NATIONALE Dans la Ligue nationale, je favorise les Nationals de Washington pour remporter le titre dans l'Est.Ils ont gagné l'an dernier et ce, sans Max Sherzer, l'ancien lanceur des Tigers de Detroit.Il faudra aussi surveiller les Marlins de Miami qui, avec leurs nombreux échanges, pourraient surprendre.De plus, ils ont probablement le meilleur joueur de la Ligue nationale en Giancarlo Stanton qui a signé un lucratif contrat.Dans la division Centrale, je choisis les Pirates de Pittsburgh pour terminer au premier rang.lls ont un excellent un champ extérieur.Par contre, ils vont peut-être s'ennuyer de Russell Martin.Les Brewers de Milwaukee se sont améliorés et les Cards sont toujours parmi les favoris.Dans l'Ouest, les Dodgers finiront premiers si leur releveur Kenley Jensen revient en santé au mois de juin.Mais ils ont deux super vedettes: le lanceur Clayton Kershaw et le voltigeur Yasiel Puig.Même sans Matt Kemp et Hanley Ramirez, ils vont devancer les CP gare Giancarlo Stanton Diamondbacks et les Giants.LIGUE AMERICAINE Dans la Ligue américaine, je crois que les Red Sox de Boston vont terminer au premier rang dans I'Est.lls vont frapper la balle et leur reléve est solide.Avec la perte de leur partant Marcus Stroman et de leur releveur Casey Janssen, les Blue Jays devront marquer beaucoup de points pour gagner.L'arrivée de Russell Martin et Josh Donaldson va les aider.Les Orioles de Baltimore vont étre dans la lutte, tandis que les Yankees de New York représentent une boîte à surprises et les Rays de Tampa Bay ont plusieurs points d'interrogation.Dans la Centrale, j'y vais avec les White Sox qui peuvent compter sur le puissant frappeur Jose Abreu, de même que deux nouveaux venus, - A es! Melky Cabrera et Adam Laroche.Les Tigers vont se ressentir de la perte de Sherzer et n'ont pas une reléve bien solide.Les Royals de Kansas City et les Indians de Cleveland vont chauffer les White Sox.Dans l'Ouest, je favorise les Mariners de Seattle qui ont de très bons lanceurs partants et une relève de qualité.À l'offensive, Nelson Cruz, Robinson Cano et Kyle Seager sont toujours dangereux.Les Angels n'ont pas de profondeur au monticule, les A's ont perdu Donaldson, les Rangers ont plusieurs blessés et les Astros sont encore en reconstruction.Voilà, bon baseball à tous! RE Martin Luther Kin A \u20ac - db 9 SPORTS ET LOISIRS Au volleyball pour l'école Saint-Eugène WD - i - RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L: douzième édition de «La Classique Yvette Turgeon» a été couronnée de succès avec la participation de 21 équipes de volleyball, le 21 février dernier.Les quelque 210 joueurs s\u2019étaient donné rendez-vous dans quatre écoles, soit à la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot, ainsi que dans les écoles Marie-Derome, Marie-Rivier Ti}! et l\u2019édifice Marchand de l\u2019école Joséphine-Dandurand.Dans la catégorie compétitive, les Ptérodactyles de Francis Houle (Isabelle Guertin, Lynsée Villeneuve, Simon Poirier, Jean-Sébastien Roy et Simon Legault) ont raflé les honneurs aux dépens des Super Copains de Matthew Francoeur.Pour la grande finale intermédiaire, les Ramasseux de Mathieu Ouellette (Simon Bisaillon, Valérie Blanchette, Les champions dans la catégorie compétitive, les Ptérodactyles de Francis Houle (Isabelle Guertin, Lynsée Villeneuve, Simon Poirier, Jean-Sébastien Roy et Simon Legault).Simon Gauthier, Francis Roy et Camille Blanchette) ont vaincu les Les D-Bill d\u2019Agnès Mongeau.Dans cette même catégorie, en finale consolation, les honneurs sont allés aux Blockbusters d\u2019Annie Gemme (Maxime Bessette, Antoine Lesueur, Joël Beauchemin, Sabrina Guertin et Jean-Marc Giguère) qui ont eu le dessus sur les Volubiles de Benoît Béliveau.POUR L'ÉCOLE En plus d\u2019avoir participé à des matchs enlevants, les joueurs ont contribué à une bonne cause, puisque les profits seront versés à l\u2019école Saint-Eugène.«Grâce au dynamisme des parents et des enseignants impliqués, l\u2019activité a permis d\u2019amasser la somme de 3715$», précise l\u2019organisatrice, Yvette Turgeon.Elle tient à remercier les parents et enseignants bénévoles, ainsi que les écoles qui ont facilité l\u2019accès à leurs installations.«Nous serons assurément de retour l\u2019an prochain», conclut-elle.# É * a © oe Les champions dans la catégorie intermédiaire, les Ramasseux de Mathieu Ouellette, (Simon Bisaillon, Valérie Blanchette, Simon Gauthier, Francis Roy et Camille Blanchette).{Photo gracieuseté) A-30 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc H Golf L: neige et le temps froid ont éloigné les golfeurs lors de l\u2019ouverture de la saison, au club de golf International 2000, vendredi dernier.Dimanche, le parcours de Saint-Bernard-de-Lacolle a accueilli 66 mordus.«On a reçu un quatuor de Québec samedi.Malgré la neige, ils ont joué leur ronde», raconte le porte-parole, Maurice Richard.Ce vendredi, le club s\u2019attend à une journée bien remplie.EH Motoneige e Club de motoneige du Haut- Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le samedi 11 avril, à 16 heures, à la Marina St-Tropez, à Saint-Blaise-sur-Ri- chelieu.Un souper et une soirée de danse suivront.Pour information: Doris au 450 291-3300.Stage d'entraîneurs oisir et Sport Montérégie tiendra un stage de formation du Programme national de certification des entraîneurs (PNCE) C-1, C-2 \u2014 Compétition-développe- ment, les 30 et 31 mai à Longueuil.Ce stage s'adresse aux entraîneurs de toutes disciplines, âgés d\u2019au moins 16 ans, qui désirent parfaire leur formation.Il fraitera de Pefficacité en entraînement et en leadership, ainsi que de la façon de diriger un sport sans dopage.Le coût est de 155$ et la date limite d'inscription est fixée au 22 mai.Pour information: ! 800 387-7979.HE Hockey e tournoi «D\u2019Auteuil à cœur» (anciennement tournoi DD) sera présenté les 8, 10, 11 et 12 avril, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.L'événement réunira dix équipes masculines et quatre féminines.Au total, 26 parties seront jouées au cours de la fin de semaine.L'ouverture officielle se fera le mercredi 8 avril à 20 heures.Les profits seront versés à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.HM Pickleball a saison intérieure de pickle- ball se poursuit jusqu\u2019à la fin du mois de juin à l\u2019école secon- daire- Marcellin-Champagnat.Les adeptes de ce sport de raquette ont rendez-vous les lundis, de 20 heures à 22 heures, ainsi que les samedis, de 11 heures à 15 heures, dans les gymnases (accès à l\u2019arrière de l\u2019établissement).Le coût est de 5$ par séance.Pour information: pickleballrichardlecompte.org M Chasse et pêche Ls Club chasse, péche et tir de Farnham organise un marché aux puces le dimanche 19 avril, de 9 heures a 15 heures au 440, chemin Rive-Sud, à Farnham.Les gens pourront vendre, acheter et échanger de l\u2019équipement relié à la chasse, à la pêche, au trappage, au camping, à la navigation, etc.Des espaces sont disponibles gratuitement.Pour information: Daniel au 450 293-3875 ou Carmen au 450 293-6605.AU COLISÉE ISABELLE-BRASSEUR ël Thériault sera au gala d de boxe du 22 mai RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc oël Thériault fera partie de la carte J de boxe du gala du 22 mai prochain au Colisée Isabelle-Brasseur.Le dur à cuire de la Ligue nord-américaine de hockey affrontera Jonathan Cloutier, un poids lourd de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le promoteur Michel Croteau, de Promotions Coup de Poing, s\u2019est dit très Jonathan Cloutier, entouré d'Edgar Hernanz, entraîneur, et Luc Gauthier, de Pro Boxe.Des places à combler Les équipes peuvent encore s'inscrire à la douzième édition du tournoi de curling qui se déroulera les 9, 10 et 11 avril à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Dix places dans la catégorie participation et quatre dans la catégorie compétition sont toujours disponibles.Les frais d\u2019inscription sont de 120$ par équipe.Des bourses seront remises aux équipes gagnantes et finalistes de chacune des deux catégories.Pour s'inscrire, il suffit de contacter Jean Deslauriers au 450 347-6700 ou: arenaml@videotron.ca.Une rencontre des capitaines est prévue le lundi 6 avril à 19 heures à l\u2019aréna afin de concevoir l\u2019horaire des joutes.& heureux de pouvoir ajouter à sa liste de combats amateurs celui opposant ces deux hommes forts.Surnommé «l\u2019Animal», Joël Thériault, 38 ans, a déjà livré un combat de boxe dans le ring du Colisée, en mai 2003.Il avait alors subi la défaite aux mains de Dean Mayrand, un ancien dur à cuire du Mission de Saint-Jean.Sur la glace, Thériault qui déjà a porté les couleurs des Lynx de Saint-Jean en 1993-1994 et une partie de la saison suivante.Âgé de 27 ans, Jonathan Cloutier est un colosse de 6 pieds et 5 pouces et 256 livres.Il en est à ses premiers combats chez les amateurs.GALA La carte du vendredi 22 mai comprend également le nom de Martin Larivière, un ancien des Aigles de Saint-Jean-sur- Richelieu.Son adversaire sera Yannick Dallaire, aussi un hockeyeur de la Ligue nord-américaine.Du côté des professionnels, Steve Bossé, rappelons-le, sera en vedette lors de la finale de la soirée dans son premier combat en carrière.L\u2019ex- -bagarreur des Chiefs de Saint-Jean se mesurera à Éric LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 [EEE EXPRESS Joël Thériault Barrak.La Johannaise Ariane Goyette devrait également monter dans l\u2019arène.Michel Croteau prévoit présenter une douzaine de combats pour ce deuxième gala orchestré en collaboration avec Pro Boxe.+ e = 5 3 gE Préts pour la nouvelle saison Le Club cycliste du Haut-Richelieu a profité de son assemblée générale annuelle, tenue le 25 mars, pour élire son nouveau conseil d\u2019administration.Ilest composé de Janie Lapointe, directrice, Pascal Deslauriers, vice-président, Sylvain Deslauriers, président, Pierre-Alexandre Girard, directeur, Jean-Guy Choinière, secrétaire, Caroline Messier, trésorière, et Daniel Robert, directeur.Le Club invite ses membres et leurs proches à un repas de cabane à sucre, le mardi 7 avril, à ÿ l\u2019Érablière Raymond Meunier et fils.g Le coût est 14$ pour les adultes et 10$ é pour les enfants.@ (Photo TC Media - Archives) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 A-31 Une belle fête pour les 20 ans du Complexe Sport Absolu RICHARD HAMEL richard hamel@tctc ____ Pes et grands se sont déplacés en grand nombre pour venir souligner les 20 ans du Complexe Sport Absolu, dimanche dernier, sur le site du College militaire royal de Saint-Jean.Dominique Brasseur, président du Groupe Domisa, gestionnaire du Complexe Sport Absolu, estime que plus de 700 personnes sont venues faire leur tour au cours de l\u2019après-midi pour rencontrer la mascotte Youppi! et la patineuse olympique Isabelle Brasseur, en plus de s\u2019adonner a des différents défis.«On est tres heureux de la participation du public et du déroulement de la journée.Les gens ont bien apprécié la variété des activités», commente Dominique Brasseur.Une cinquantaine de personnes (animateurs, sauveteurs, membres du personnel) ont accueilli et diverti les visiteurs.La mascotte Youppi! s\u2019est prétée généreusement à des séances de photos, en plus de participer à certains défis.Sur la glace, Isabelle Brasseur en compagnie de Claudine Bouchard, Étienne et Guiliano Bruni.ils étaient nombreux à vouloir patiner avec Isabelle Brasseur.Parcours d\u2019obstacles, parcours d'endurance, baignade {Photo TC Media - Julien Saguez) Les animatrices Isabelle Lalonde, Audrey Paquette et Charléne Daigneault avec Youppil libre, American Gladiator, tirs de précision, etc.ont permis aux visiteurs d\u2019augmenter leurs chances de gagner des prix.LIVRAISON RAPIDE HONDA CIVIC 2010 A 2014 Prix rabais de 9 231$ à 17 934$ De 9 555 km à 127 117 km 32 EN INVENTAIRE - Jusqu'à 1000 $ de rabais MAZDA 3 2010 À 2014 Prix Rabais de 6 934$ à 14 994$ 16 509 km à 134 660 km -~ 47 EN INVENTAIRE » Jusqu'à 2000 $ de rabais OUVERT 7 JOURS FINANCEMENT CS FACILE MINI COOPER 2010 A 2013 Prix rabais de 13 994$ à 24 994$ 14 214 km à 108 588 km PUR A BAA IVE Jusqu'à 1000 $ de rabais DODGE JOURNEY 2010 À 2014 Prix rabais de 9 994$ à 25 994$ 4 690 km à 138 386 km SUR EMMA IPN MR Jusqu'à 1800 $ de rabais \u201cDétails en succursale.Certaines conditions s'appliquent.FORD ESCAPE 2010 À 2014 Prix rabais de 11 494$ à 19 994$ 33 130 km à 136 008 km © 17 EN INVENTAIRE ~ Jusqu'à 1000 $ de rabais AUDI A3 2011 À 2012 Prix rabais de 18 900$ à 19 934$ 73 785 km à 111 589 km ® 3 EN INVENTAIRE Jusqu'à 6000 $ de rabais >6163812 AUTOMOBILE APTE\u201c ENCORE MIEUX Kasandra Savoie a récolté quatre médailles au Championnat provincial d'athlétisme.LE 10 MAI Le Défi flag- football est relancé au Cégep MYRIAM TOUGAS- DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tctc es amateurs de flag-foot- ball sont invités à affron- \u2018ter l\u2019équipe féminine du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu le 10 mai, au Stade Alphonse-Desjar- dins.Le Défi flag-footbali s'adresse à tous les joueurs et joueuses de la région qui souhaitent croiser le fer avec les Géants dans des rk nv À * Toten X h i A rpm, Ne jor Bowe ply, i M trvess J ki, PAR roar.ok wd M dixticiew , re ven Eats 2 matchs amicaux arbitrés de 50 minutes.L\u2019an dernier, le Défi avait été annulé en raison d\u2019un changement d\u2019entraîneur.Pour cette édition 2015, le coût est de 100$ par équipe.Pour participer, il suffit de former des équipes de 7 à 14 joueurs.L'inscription se fait auprès de Martin Bonneau au 450 347- 5301, poste 2145, ou à: martin.bonneau@cstjean.qc.ca.& LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI! 2 AVRIL 2015 Nos jeunes athlètes sont champions provinciaux RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc a Montérégiea aencore une L fois été couronnée championne de la compétition provinciale d\u2019athlétisme en salle, tenue le 21 mars dernier, au Centre Claude-Robillard de Montréal.Grace aux performances des jeunes athletes, la Montérégie a totalisé 468 points pour devancer au classement général les régions du Lac-Saint-Louis (335,5 points) et de Québec- Chaudière-Appalaches (268 points).seté) (Photo gracieu: Au chapitre individuel, .Kasandra Savoie de la polyvalente Chanoine-Armand- Racicot s\u2019est particulièrement démarquée avec une récolte de quatre médailles chez les benjamines.La représentante du club Saint-Jean Olympique a raflé l\u2019or au 60 m haies (10,20) et au 150 m (20,90), ainsi que l\u2019argent au saut en longueur (4,49 m).Kasandra et ses coéquipières, Éloïse Soderbom, Marie-Éloïse Leclair et Megan Girard, ont uni leurs efforts pour remporter l\u2019or au relais 4 x 60 m (34,28).Toujours chez les benjamines, Alex Normandin de l\u2019école Sacré-Cœur d\u2019Iberville a ramené le bronze au lancer du poids (11,18 m).Chez les cadettes, la Johannaise Adriana Phan (collège Jean-de- la-Mennais) a décroché deux médailles d\u2019argent, l\u2019une au 60 m haies (9,68) et l\u2019autre au saut en hauteur (1,45 m).Du côté masculin, Jean- Nicholas Brenko de Saint-Jean- sur-Richelieu (collège Jean-de- la-Mennais) a récolté l\u2019argent au relais 4 x 200 m (1:42.16) dans la catégorie juvénile.s Les athlètes de Saint-Jean-sur-Richelieu au Championnat des maîtres canadiens.En bas: Julie Lacroix, Judith Métivier, Marie-Ève Boudreau, Marie-Claude Buist, Julie Grenier, Fabienne Le Mouël et Alexandra Van Duyse.En haut: Gino Fillion, Bernard Lachance, Michel Tourville et Yannick Le Mouël.Bonnes performances de nos athlètes vétérans | RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.te ___ 2 2 | : es vétérans du club Saint- Jean Olympique ont réalisé de bonnes performances lors : du Championnat des maîtres | canadiens tenu à la mi-mars ià Toronto.Les onze athlètes i d\u2019ici ont récolté une trentaine i d\u2019honneurs individuels, établi des records nationaux et |: Taflé quelques médailles à des | épreuves par équipe.Entraîneur du SJO, Yannick Double médaillée au Championnat provincia Emy Béliveau (au centre dela photo) s'est illustrée au Championnat ; provincial d\u2019athlétisme, tenu en fin de semaine dernière, à Québec.L\u2019athlète de Saint-Jean-sur-Richelieu a raflé l\u2019or au 60 m, réalisant , son meilleur temps de la saison (7,60).Elle a ajouté l\u2019argent et établi | un record personnel intérieur au 200 m avec un chrono de 25,50.Cette compétition complétant son calendrier hivernal, Émy mettra le cap sur les États-Unis avec des épreuves à Los Angeles les 16 et | 17 avril (CSULA Twilight et Beach Invitational), puis & San Diego le 25 avril (Triton Invitational).& Le Mouél a établi un record ' 8 As au 50 m haies en salle avec un temps de 7,75.\u201c Originaire de la France, l\u2019athlète de Saint-Jean-sur-Richelieu a aussi fracassé une marque historique au 60 m haies avec un chrono de 8,85.Il ajouté i (3,80 m).Judith Métivier a également fait bonne figure avec un record canadien au 50 m haies (9,29).Marie-Eve Boudreau, un podium au saut à la perche Fabienne Le Mouël, Julie Lacroix, Marie-Claude Buist, Julie Grenier, Alexandra Van Duyse, Michel Tourville, Gino Fillion et Bernard Lachance ont aussi bien représenté le SJO.Mentionnons que cette sixième édition a réuni un nombre record de 235 athlètes de 30 ans et plus.# La saison des Pirates sera lancée le 10 mai RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc es Pirates Maçonnerie Pro- Conseil entameront leur saison locale le dimanche 10 mai, avec la visite du Cactus de Victoriaville, équipe championne de la division B45 en 2014 dans la Ligue de baseball majeur du Québec.Le match sera présenté à compter de 17 heures, au Stade Richard-Lafontaine.Il s\u2019agira de la seule visite du Cactus au calendrier régulier.La troupe senior de Saint- Jean-sur-Richelieu accueillera par la suite le Big Bill de Coaticook, le jeudi 14 mai, à 20 heures.Le premier match à l\u2019extérieur aura lieu le samedi 23 mai à Saint-Jérôme.Les Castors d\u2019Acton Vale seront les derniers visiteurs, le vendredi 7 août.Les équipes de la LBMQ disputeront un calendrier de 32 matchs.& LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 Soccer: déjà 1100 inscriptions | RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc es inscriptions vont bon Le à Soccer Haut- Richelieu.Déjà 1100 joueurs ont confirmé leur participation pour la prochaine saison estivale dans les ligues locales.Le directeur général, Stéphane Rey, souligne que près de 700 jeunes de 3 à 8 ans sont inscrits.«Nous comptons renouveler le même mandat que l\u2019an passé où nous avions tout près de 80 groupes de jeunes.» Les inscriptions sont toujours en cours pour ces différentes catégories.Pour les joueurs âgés de 21 ans et plus, une douzaine d\u2019équipes de catégorie À évolueront dans la Ligue de soccer de la Montérégie, alors qu\u2019une quinzaine de formations joueront dans le volet récréatif au Stade de soccer du Haut-Richelieu.Dans le circuit compétitif, Soccer Haut-Richelieu sera représenté par quatre équipes de niveau AAA et une quinzaine dans les catégories À et AA.BEACH PARTY Par ailleurs, Soccer Haut- Richelieu organise une soirée Beach Party le vendredi 29 mai, à compter de 20 heures, au\u2018 Club de golf de Saint-Jean.Entraîneurs, arbitres, parents et joueurs de 18 ans et plus sont invités à cette activité spéciale avec danse, casino et animation.Les billets sont en vente au coût de 40$, incluant un cocktail de bienvenue et de l\u2019argent pour jouer au casino.Des prix de présence seront tirés sur place.En terminant, mentionnons que Soccer Haut-Richelieu est toujours en recrutement de bénévoles.Les personnes intéressées peuvent s'inscrire via le site: www.soccerhr.com ou composer le 450 349-5545.Dix-sept médailles pour nos patineuses RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Le membres du Club de patinage artistique de Saint- Jean-sur-Richelieu ont décroché dix-sept médailles lors de trois récentes compétitions.C\u2019est à l\u2019Invitation Sainte- Julie que la récolte a été la plus riche avec douze podiums.Lydia Gauthier-O\u2019Connell (préjuvé- nile), Julianne Tremblay (junior argent), Béatrice Dagenais-Guay (senior bronze), Justine Renaud et Sonia Bouchard (Star 5, 13 ans et plus), Mélyna Dagenais- Guay et Raphaëlle Giroux (Star 5, moins de 13 ans), Alexandra Caron (Star 4, moins de 13 ans) et Mégane Bherer (Star 4, moins de 10 ans) ont toutes remporté l\u2019or.Joanie Lussier (senior bronze) et Frédérique Richer (Star moins de 13 ans) ont pour leur part obtenu l\u2019argent, alors que dans cette dernière catégorie, Liliane Villeneuve ramenait le bronze.À PlInvitation Pierrette- Vaillant-Pierre, à Rosemère, Béatrice Dagenais-Guay a remporté l\u2019or, tandis que Joanie Lussier et Raphaëlle Giroux revenaient avec l\u2019argent.Enfin, Gabrielle Daudelin et Alyssia Perron (Star 4, moins de 13 ans) complètent le tableau des médailles avec respectivement l'argent et le bronze à la Rencontre des jeunes étoiles, ; tenue a Greenfield Park.# l\u2018avant: Mégane Bhérer, Alexandra Caron, Lydia Gauthier-O'Connell, Mélyna Dagenais-Guay, Frédérique Richer, Béatrice Dagenais-Guay et Julianne Tremblay.À l'arrière: Alyssia Perron, Sonia Bouchard, Justine Renaud, Joanie Lussier, Gabrielle Daudelin, Liliane Villeneuve et Raphaëlle Giroux./ n, Sols 7 + ; = ÿ A - PL - - [a x =, * .= nT \u201cae = larc-André LeCle (Photo TC Med Portes ouvertes » x I au tir à l'arc Le club Arcus tiendra une journée portes ouvertes le samedi 4 avril, de 9h30 à 15h30, à la salle Yvan-Rousseau, située à l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat (accès à l\u2019arrière de l\u2019établissement).Les intéres- ?sés pourront s\u2019adonner au tir à l\u2019arc sur cibles animalières et concentriques.C\u2019est gratuit et le club peut fournir l\u2019équipement.La saison intérieure d\u2019Arcus se > poursuit les vendredis, de 18 heures à 22 heures, ainsi que les samedis, de 9h30 à 15h30, et ce, information: 514 754-1677.# {Photo TC Media - Stéphanie Brûlé) Samuel Landry et Katia Forcier ont été n nommés dans la première édition d'étoiles du volleyball universitaire.Deux étoiles du volleyball RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc__ Dax athletes \u201coriginaires de la région et évoluant avec les Carabins de l\u2019Université de Montréal ont été honorés par le Réseau du sport étudiant du Québec pour leurs performances en volleyball.Après avoir reçu le titre de recrue de l\u2019année en 2013-2014, la passeuse Katia Forcier a été nommée joueuse par excellence , pour la saison 2014-2015.Elle ;a accumulé 584 passes, soit une | moyenne de 9,90 par set.Elle a dominé au chapitre du pourcentage des as au service.Inscrite en audiolo- \u2018gie, l\u2019étudiante-athlète de Saint-Jean-sur-Richelieu dirige la meilleure offensive du circuit avec un pourcentage d\u2019efficacité de .252.Katia Forcier, qui a auparavant porté les couleurs du collège Bois-de-Boulogne, a du même coup été nommée dans la première équipe d\u2019étoiles.TROISIÈME NOMINATION Pour sa part, Samuel Landry en est à sa troisième nomination dans la première équipe d\u2019étoiles du circuit de volleyball du RSÉQ.Originaire de Saint-Alexandre et étudiant en éducation physique, l\u2019ancien joueur des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a terminé deuxième dans la colonne du pourcentage des attaques marquantes avec .450.& Québec à l\u2019été 2014.+ A TT SEE vee 4 Recrutée en première division Charlene Robitaille a été recrutée par les Lynx du Cégep Edouard- { jusqu\u2019au début mai.Sur la photo, Montpetit en vue de la saison 2015-2016.Après deux années avec Stéphane Thibodeau, président , les équipes de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat, la joueuse = du club, en compagnie de Denis de volleyball de Mont-Saint-Grégoire s\u2019est jointe aux formations Forest, Thomas Charpentier du collège Jean-de-la-Mennais l\u2019an dernier.L'athlète de 17 ans a fait et Richard Filion.Pour toute partie de l\u2019équipe de la Rive-Sud qui a remporté l\u2019or aux Jeux du (Photo James Hajjar, (Photo gracieuseté) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI! 2 AVRIL 2015 LE CANADA FRANCAIS SRORTHETY'@ISIRS Les Géants au Championnat provincial L'EQUIPE FEMININE DE BASKETBALL DU CEGEP REMPORTE LES SERIES ELIMINATOIRES | ; RICHARD HAMEL à ; richard.hamel@tc.tc ! Lou Aus = hampionne du calendrier régulier avec une fiche de quatorze victoires en seize matchs, l\u2019équipe féminine de basketball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a ajouté le titre des séries éliminatoires de la Conférence sud-ouest en deuxième division de la Ligue collégiale.Cette victoire permet aux Géants d\u2019obtenir leur place au Championnat provincial qui aura lieu du 10 au 12 avril au Cégep du Vieux-Montréal.Les équipes de deuxième division avaient rendez-vous en Outaouais en fin de semaine dernière pour disputer les rondes éliminatoires.La troupe de Bernard Tanguay jr et Érik Lagarde a facilement traversé les deux premières étapes avec des victoires de 77 à 43 contre les Lynx d\u2019Édouard-Mont- petit et de 71 à 47 contre les Spartiates du Vieux-Montréal.En finale, les Johannaises ont eu raison de leurs grandes rivales, les Nomades de Montmorency, par la marque de 63 à 54, pour mettre la main sur le titre.Une médaille d\u2019or très attendue pour les Géants qui, malgré d\u2019excellentes saisons, avait dû se contenter de l\u2019argent, du bronze et d\u2019une quatrième place au cours des dernières années.MASCULIN De son côté, l\u2019équipe masculine du Cégep n\u2019a pu ramener de médaille lors des séries éliminatoires.Vainqueurs des Gaulois de Rosemont 100 à 96 à l\u2019issue du match de barrage, les Géants ont subi une défaite de 85 à 71 en quarts de finale, aux mains des Blues de Dawson.En ronde de consolation, les Johannais ont eu raison des Cheetahs de Vanier, 90 à Quatre équipes - _ CU apes .aE © tli _ A ont participé au tournoi de soccer au profit des Géants, samedi ete Ae.ab 2 ion ci, BASKETBALL A I'avant: Alice Théroux, Lisa-Marie Ouellet, Delphine Martin, Noémie Fortin et Jessica Rousseau.À l'arrière: Bernard Tanguay jr.entraîneur-chef, Alexandra Lachance-Milette, Sara Bazinet, Jessika Joly, Stéphanie Guinois-Côté, Rachel Clouâtre-Trudeau, Audrey Robert, Annabelle Charron et Erik Lagarde, adjoint.69, avant de s\u2019incliner, 79 à 67, devant les Indiennes d\u2019Ahuntsic, en quarts de finale.Nomades de Montmorency.VOLLEYBALL Au volleyball, l\u2019équipe féminine de deuxième division du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu disputait le championnat de conférence dimanche dernier, au collège Jean-de-Brébeuf.Les Géants ont subi une défaite en deux manches contre les dernier, au gymnase du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.= > = © (Photo TC Media Stéphan En consolation, les Johannaises ont perdu en trois sets aux mains des Nomades de Montmorency.Les Lynx d\u2019Édouard- Montpetit ont raflé l\u2019or aux dépens des Indiennes.Rappelons que du côté masculin, la médaille de bronze a échappé à l\u2019équipe de première division lors du Championnat provincial.Après avoir éliminé les Faucons de Lévis-Lauzon en trois manches en quarts de finale, les Géants ont subi une défaite en quatre sets aux mains des Titans de Limoilou.Puis, en finale consolation, les Johannais se sont inclinés en trois manches devant les Cheminots de Saint-Jérôme.L\u2019or est allé aux Titans qui ont eu raison des Griffons de l\u2019Outaouais en cinq sets en finale.m Au soccer pour les Géants RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc I Cavipe féminine de soccer du Cé- gep Saint-Jean-sur-Richelieu a joint l\u2019utile à l\u2019agréable samedi dernier.En plus d\u2019amasser des dons pour leur participation à un tournoi en juin prochain en Ontario, les Géants ont pu profiter de l\u2019occasion pour peaufiner leur jeu en vue de leur saison extérieure.«Le tournoi a été un succès.Les matchs ont été chaudement disputés.Ce fut une belle façon pour l\u2019équipe de développer une bonne chimie», indique l\u2019entrai- neure-chef, Claudia Boudriau-Raymond.Les Géants ont notamment connu une bonne performance en blanchissant les anciennes joueuses de l\u2019équipe collégiale par la marque de 5 à 0 en demi-finale.En finale, la troupe du Cégep s\u2019est toutefois inclinée devant les Ladyspikes par le pointage de 7 à 5 dans les arrêts de jeu.La recrue Samya Ouirzane a été nommée meilleure joueuse du tournoi.PRISE DEUX Ces dernières semaines, les Géants invitaient la population à faire des dons de vêtements, bijoux, chaussures, etc, et à les apporter lors du tournoi ou encore directement au magasin Village des Valeurs de Saint-Jean-sur-Richelieu.«Nous avons amassé 122 sacs de dons, ce qui équivaut à la moitié de notre objectif», souligne Mme Boudriau-Raymond.Les gens ont jusqu\u2019au 20 avril pour apporter leurs dons au Village des Valeurs (1000, boulevard du Séminaire Nord), en précisant le code de collecte: soccer féminin.Les Géants organiseront un deuxième tournoi préparatoire à leur saison, le 17 mai, de 9h30 à 15h30, au Stade Alphonse-Desjardins.Il s\u2019agira d\u2019une compétition mixte à sept contre sept.M Photo Caroline Gagné LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 A-35 Réduire les dépenses et augmenter les revenus LE CLUB DE GOLF DE SAINT-JEAN PRÉPARE SA NOUVELLE SAISON RICHARD HAME richard hamel®tctc = - l\u2019aube d\u2019une saison déterminante pour l\u2019avenir du Club de golf de Saint-Jean, les administrateurs se donnent le défi de redresser les finances.Après plusieurs années difficiles, ils estiment que leur nouveau plan de match pourra contribuer à stopper l\u2019hémorragie.Aux prises avec un déficit de plus de 500 000$ pour la seule année 2014, le Club se dote d\u2019un plan de financement avec l\u2019émission d\u2019actions privilégiées.Déjà, indique le nouveau président, Marcel Racine, plus de 80 actionnaires ont adhéré au programme, à hauteur de 2000$.Ce plan permet au Club d\u2019aller chercher 160 000$.MESURES Comme le Canada Français le rapportait dans son édition du 19 mars dernier, l\u2019option de mettre en vente le Club de golf sera soumise aux 162 actionnaires lors de la réunion du 5 mai prochain.Entre-temps, le nouveau conseil d\u2019administration prend une série de mesures pour 5 fie De gauche à droite: Gilles Barry, Jean Gosselin, Luc Boulais, Jules Archambault, Michel Ménard, Marcel Racine, Georges Coulombe, Sylvie Letendre, Robert Langlois et Robert Lanciault.Absents: Guy Lapointe, Claude St-Pierre et Monique Robert.réduire les dépenses et augmenter les revenus, puisque peu importe la décision des actionnaires, la saison 2015 aura bel et bien lieu.M.Racine mentionne Il note que le budget sera diminué que les dépenses seront réduites dans le secteur administratif et un peu partout, sans toutefois la cuisine.I] précise que la qualité qu\u2019il y ait un impact important.du parcours ne sera pas affectée.TOUJOURS UN PARCOURS DE 18 TROUS La saison de golf lancée à la mi-avril aux RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc epuis qu\u2019un projet domiciliaire a été annoncé en septembre 2010, le club de golf Les Légendes, dans le secteur Saint-Luc, doit rappeler chaque année que son parcours compte toujours 18 trous.«Ça n\u2019a pas vraiment bougé depuis ce temps-là», lance le copropriétaire, Jason Morin.Lui et les promoteurs, Réjean Roy et Michel Frégeau, sont en attente des intentions de la Ville pour le dézonage de 1,2 million de pieds carrés afin de construire des résidences sur une partie du site.Pour ceux qui connaissent le parcours, le projet serait réalisé sur les trous numéros 10, 11, 12, 17 et 18.Les neuf premiers trous Le projet domiciliaire sur le deuxième neuf trous du club de golf Les Légendes n'a pas pro depuis quatre ans.demeureraient ouverts pour le golf.Quant aux trous numéros 13, 14, 15 et 16, ils sont situés en zone agricole avec des droits acquis pour le golf.«On n\u2019est pas beaucoup plus avancés qu\u2019il y a quatre ans.On aimerait bien que notre projet domiciliaire se concrétise et qu\u2019on conserve le premier neuf trous pour le golf», mentionne M.Morin.Ti gressé {Photo TC Media \u2014 Archives) L'aménagement d\u2019un champ de pratique figure également dans les plans du club Les Légendes.«Il ne reste plus beaucoup d\u2019endroits sur la Rive-Sud pour aller frapper des balles.Ça demande peu de main-d\u2019œuvre et ça nous aiderait.Parce qu\u2019on sait tous que les temps sont très difficiles pour les clubs de golf.On est loin d\u2019être les pires, mais à peu près tous les clubs perdent de l\u2019argent», souligne-t-il.TEMPS ET ARGENT Selon Jason Morin, le temps de jeu représente l\u2019obstacle le plus important pour les terrains de golf.«Les gens vont consacrer une heure pour faire du vélo ou jouer au tennis, mais ils n\u2019ont plus cinq ou six heures par aller jouer au golf.Le temps, c\u2019est un gros problème.» Le prix est aussi un facteur de taille qui éloigne de plus en plus les golfeurs.«Une chose est sûre, on ne peut plus augmenter les prix.Les joueurs veulent continuer à jouer sur de beaux verts, mais ne veulent pas que ça leur coûte plus cher.» OUVERTURE Le club Les Légendes, qui compte moins de 100 membres, devrait lancer sa saison à la mi-avril.L\u2019an dernier, il avait COMPÉTITION Au chapitre des revenus, le défi est imposant.Avec la crise qui secoue l\u2019industrie du golf au Québec, les clubs doivent faire preuve d\u2019imagination pour attirer les joueurs.Depuis deux ans, le Club de golf de Saint-Jean a ouvert son parcours au public, mais les résultats n\u2019ont pas été concluants jusqu\u2019à maintenant.«C\u2019est certain qu\u2019avec le nombre de membres qu\u2019on a, il faut aller chercher d\u2019autres joueurs.On est dans un marché compétitif et la relève n\u2019est pas là.On va offrir des forfaits intéressants et on apportera des modifications à notre politique de réservation», souligne M.Racine.Le nouveau président men- 5 tionne que pendant des années, # le Club n\u2019acceptait que quelques le tournois par saison.Ce genre d\u2019événement entraîne des revenus supplé- \u20ac mentaires et permet peut-être à des joueurs de découvrir le parcours.«Aujourd\u2019hui, on se bat tous pour avoir des tournois.Mais là aussi les clubs se livrent une guerre de prix», conclut-il.Précisons que la saison de golf prendra son envol à la fin avril ou au début mai.ie Brute) oto TC Med Légendes (Photo TC Media - Rémy Baily) Jason Morin, copropriétaire du club de golf Les Légendes.accueilli ses premiers golfeurs le 19 avril et avait fermé le parcours le 16 novembre.«Ce fut notre saison la plus courte.On a perdu environ un mois», note Jason Morin.Bon an mal an, il se joue entre 22 000 et 24 000 rondes de golf par année aux Légendes.a > A-72 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 AVRIL 2015 C'est parti.Allez-y! Location ou financement à partir de 0% sur certains modèles 2015** Camry LE 2015 Corolla CE OUVERT LE Da de 10h à 16h 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur- riche a ye 45038 35939000 0 sguygerytoyota.com | A3524 - Automatique, régulateur de vitesse, climatiseur, sièges chauffants, jantes en aluminium 61 642 km 2011 CHEVROLET 2014 NISSAN TITAN 3p MALIBU LS Ie YE Ad Ahtipd td ; 3 10 495° 3 9500 À 24 790° QE [ < \u2018 | raul ALR D'OCCASIO VOUS ATTENDEN A3534 \u2014 Automatique, jantes en aluminium, clima- A3627 \u2014 Automatique, tout équipé, mags, L : 5 tiseur, régulateur de vitesse, un seul propriétaire et jantes en aluminium, régulateur de vitesse, A3710 \u2014 Automatique, V8, 4x4, groupe électrique, comme neuf! 57 241 km climatiseur 89 865 km jantes en aluminium, climatiseur 30 542 km A3185 \u2014 Automatique, V6, tout équipé, jantes en aluminium, climatiseur 60 058 km A3854 \u2014 Automatique, bas km, groupe électrique, climatiseur 17 673 km 191, boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu ll "]