Le Canada français, 8 mai 1996, Cahier 2

[" - 020736-c49-Lg {PROTS: JACQUES PABL) (PROTO: REMY BOLT) LE CANADA | FRANÇAIS 32 Tables p= d s \" .Air climatisé - 201, Saint-Louis, suite 300; si ; Saint-Jean-sur-Richelieu 3 a - 348-5315 B a.4 G 1 L L E S LE VES Q U E n France, lorsqu\u2019elle passait au petit écran, on l\u2019appelait\u2019 willl Madame Starmania.Ici, # au Québec, on la connaît sous le nom de Luce Du- ÿ À fault.Si plusieurs sont encore peu familiers avec ce 4 nom, d'autres, en revan- M che, connaissent son immense talent depuis longtemps.Nous l'avons ren- | M contrée pour en savoir |, ll plus sur ses réalisations |.- du passé et sur celles à venir.| a Nw v SOMMAIRE dif Cinémas _- B-11 4 Dates à retenir 07 8583 So Gens d'lei __ _ _ 8-34 | : à Horoscope B-24 ES ! \u201c128 Images d'autrefois _ B-17 88 \u201cJeux _ 1120 B55 E PfLecture Plus BIJ} .@ Musique Plus _ Bos BN \u2018Petites annonces B-36 + gPlaisir du vin B-17 \u2026 AVidéo Plus I C H P HAN EU e Théâtre Loup-Garou présentera sa deuxième pièce annuelle les 10, 11, 17 Fe.eu et 18 mai à Iberville.Pour cette seconde production, la troupe de notre ré- Ë fgion a choisi une comédie légère assortie d\u2019une intrigue à saveur policière.RANE ath a AE adil ir Di.ii APPORTEZ VOTRE VIN \u201c815, rue MacDoral, Sairt-Jean-sur-Richelieu 359-4066 » So Eyre \u20ac . LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 8 mai 1996 Nouvel album prévu pour septembre Daniel Lavoie se fait plaisir et chante pour les enfants Les projets ne manquent pas.pour Daniel Lavoie.Même s\u2019il en est encore à romouvoir son plus récent album, «Ici», e chanteur travaille aussi à d\u2019autres réalisations, en particulier à un disque pour enfants dont la sortie est prévue pour le mois de septembre prochain.«C\u2019est un projet pe Je caressais depuis longtemps, nous dit Daniel Lavoie en entrevue.steppe EEE periph eb in michel PHANEUF «Je n\u2019avais pu le réaliser quand mon premier enfant - qui est aujourd\u2019hui âgé de 20 ans - étail jeune.je le fais maintenant pour celui qui a 6 ans.» B Divertir en toute liberté «Il y a une merveilleuse liberté dans un disque pour enfants, ajoute-t-il; c\u2019est vraiment le fun.Tu fais ça pour eux, avec des mots qui les intéressent et des sujets susceptibles de les amuser, de les faire rire.» Un peu comme le fait Carmen Campagne, Daniel Lavoie vise avant tout à divertir les jeunes; pas question de message ou de morale.Le chanteur a aussi opté pour quelque chose de varié et de différent, musicalement parlant: un peu de boogie, un peu de rap, un peu de «il y a même une chanson pour les rock.«I! y a une merveilleuse liberté dans un disque pour enfants, indique Daniel Lavoie; c\u2019est vraiment le fun.Tu fais ça CAES ARE RPOL - K.G.B.- F.B.1.- G.R.C.INTE CLA - INTERPOL - KGB.- EBL - G.R.C.- K.G.B.- INTERPOL - C.I.: NOUVEAU JEU IMPROVISEZ-VOUS ESPION LE TEMPS D'UNE SOIREE.Formez votre réseau d\u2019espions, _ trouver l\u2019arme ultime qui Une aventure au milieu d\u2019un : Quartier Général Place Desduiniers- F 1023, boul.Taschereaû-\u201d \u201d 5 endormir», souligne-t-il.Si certains de ces styles peuvent sembler un peu inhabituels pour un disque s'adressant aux tout-petits, Daniel Lavoie fait remarquer que ceux-ci les écoutent pourtänt avec plaisir.«Vous devriez voir mon fils de 6 ans quand je joue un boogie».lance-t-il.Côté instrumentation, l\u2019album qui est déjà presque complété, aura une saveur principalement acoustique, nous dit son auteur; du piano, de la contrebasse, de la batterie, du banjo.etc.Fait à noter, le disque paraîtra en deux versions différentes.l\u2019une en français et l\u2019autre en anglais.«Je n\u2019ai pas l\u2019ambition de rivaliser avec Carmen Campagne, indique Daniel Lavoie, mais J'ai grand plaisir à chanter pour les enfants.Il faut dire que je les aime beaucoup: chez-moi, je me lève tous les matins pour leur faire à déjeuner et être avec eux.» E Tournée et réalisation Outre la sortie de cet album en septembre, le chanteur prévoit partir en tournée à l\u2019automne pour présenter sur scène les chansons de son dernier disque «Ici».Entre temps, il travaillera avec Louise Forestier à la réalisation du nouvel album de celle-ci.Cet album est actuellement en pleine phase d'écriture, précise-t-il.- ur eux, avec des mots qui les intéres- ~ sent et des sujets susceptibles de les amuser, de les faire rire.» lg soyez la première équipe à HOY -TTOdUALLNI \u2018sauvera la planéte! décor unique.MNO I I I Bb IK Procurez-vous votre passeport dés maintenant Lengweut! CIS RER a Bien rodé et généreux Alain Morisod et Sweet People n\u2019ont pas fait mentir leur réputation lors du spectacle qu\u2019ils sont venus présenter le 29 avril dernier au Théâtre des Deux Rives.Comme ils le font à chacune de leur visite, le pianiste et son ensemble ont offert un spectacle rodé au quart de tour, un spectacle non seulement d\u2019une grande qualité mais en même temps très généreux, durant au total près de trois heures et demie, nous a indiqué le directeur de la SPEC, M.Guy Boulanger.Et ce n\u2019est pas tout: une fois la représentation terminée, les artistes sont restés sur place durant une bonne heure pour rencontrer les gens et signer des autographes.Pas étonnant qu\u2019ils fassent salle comble à chacun de leur passage a Saint-Jean.(photo jacques PAUL) Ex-Libris a la Pointe Le groupe Ex-Libris se produira a la Pointe samedi soir, a 22h30.Ces ex-ga- gnants du concours PEmpire des Futures stars en seront a leur deuxieme visite dans la région.Ils se produiront également à Saint-Luc l\u2019été prochain dans le cadre des fêtes nationales.À la Pointe, il en coûtera $5 pour assister au spectacle.ga _ is JL 2p Ln.lp § o> Ing PP + ar > uv Wu ! YF OTN] AL ope A Lee eee ee a 020713-c49-c £ éc Ici de pe rev der Du est Lor été entr aw gill wiki cet hés Dan dac jlo lou P voir ou men! w D = lea.pe g hy © i [VER Ny ny - Ww LS En France, lorsqu\u2019elle passait au petit écran, on l\u2019appelait Madame Starmania.Ici, au Québec, on la connaît sous le nom de Luce Dufault.Si plusieurs sont encore peu familiers avec ce nom, d\u2019autres, en revanche, connaissent son immense talent depuis longtemps.Ils savent que Luce Dufault a tout pour réussir et que ce jour est sans doute arrivé.Lorsque le journal a été approché pour une entrevue, l\u2019auteur de HIER BRIER HIRI gilles LÉVESQUE HITE HHH RRL cet article n\u2019a pas hésité longtemps.Dans la salle de rédaction, il y avait des jaloux.Oui.des jaloux! Plusieurs, pour l\u2019avoir vue à La Pointe ou encore sur l\u2019immense scène du Festival de montgolfières du temps de la revue musicale Vue d\u2019en Haut, auraient aimé lui parler, ne serait-ce que pour le plaisir de la chose.«Et puis, comment est-elle», nous a demandé l\u2019un d\u2019eux après l\u2019entrevue.«Une vraie soie», lui avons-nous répondu.Plus fin que ça, tu meurs, ajouterait ma fille Emilie.On a vite l\u2019impression de la connaître depuis longtemps.On voudrait comme amie, tant elle se confie facilement, sans jamais déformer la réalité.«Ca ne te dérange pas que j\u2019allaite ma fille pendant l\u2019entrevue», demande-t-el- le.Pas de problème, Luce.Et c\u2019est parti! Au fait, ça ne doit pas être facile de promouvoir un album aux quatres coins du Québec tout en effectuant ses premiers pas en tant que mère?«J'emmène Lunou artout où je vais.ous sommes en tournée de promotion depuis trois semaines et tout va bien.Non, il n'y a pas de problème.» C\u2019est d\u2019ailleurs ce bébé de cing mois qui l\u2019a incitée à tourner la page sur Starmania pour voler de ses propres ailes.Pour enfin réaliser cet album qu\u2019elle promettait de faire depuis cing ans.pas certaine de pouvoir payer mon loyer avec un album au Québec.En plus d\u2019ê- tre payant, Starmania me donnait la chance de jouer devant des salles pleines chaque soir.C\u2019est pas facile de laisser tomber ça».raconte celle qui est native d'Orléans.Mais tout comme pour Bruno Pelletier, qu\u2019elle a côtoyé dans Starmania et La Légende de Jimmy, elle a plongé tête première vers l\u2019inconnu, sachant bien qu un jour au l\u2019autre, lui faudrait affronter cette réalité.Et qu\u2019a-t-elle de bon à dire sur Bruno Pelletier?«Bruno, c\u2019est une soie (lui aussi!).Je me suis liée d\u2019amitié.avec lui.On a fait le circuit des clubs ensemble.Nous nous sommes par la suite retrouvés dans La Légende de Jimmy.C'est un moulin à parole.Un maudit bon gars.Un maudit bon chanteur.» Un jour, il faudra bien demander à Bruno Pelletier ce qu'il pense de Luce Du- fault! N Bigras C'est à l\u2019âge de 15 ans.dans un centre d\u2019achat de Aylmer.que sa longue marche vers le succès a vraiment débuté.Quelques années plus tard, en 1989 pour être plus précis.elle gagnait le grand prix du concours télévisé Musicart animé par Daniel Lavoie.Luce Dufault rencontre ensuite Dan Bigras.Ils montent un spectacle ensemble et partent a la conquéte des bars.Après plus de cent spectacles, elle le quitte pour Roch Voisine dans le cadre d\u2019une tournée européenne de trois mois.«J'ai bien aimé \u201cm'a mon expérience avec Dan Bigras, confesse celle qui a enregistré Quand les hommes vivront d'amour en 1993 pour venir en aide au refuge des jeunes de Montréal.C'est un grand chum: Je l'adore.Il est très généreux.Il m'a tou- Jours laissé beaucoup de place dans son spectacle.«Quand Luc Pla- mondon a voulu m'entendre en prévision du rôle de la groupie dans La légende de Jimmy, Dan laissé chanter une chanson durant son spectacle d\u2019une trentaine de minutes prévu dans le cadre des FrancoFolies.J'ai beaucoup apprécié.d\u2019autant plus que j'ai obtenu le rôle.» Alors pourquoi avoir quitté Dan Bi- gras pour Roch Voisine?«Ça n\u2019a pas été facile de dire non à Dan.mais il fallait bien que je paye mon loyer».répond Luce Dufault.Et avec le beau Roch.«Starmania me donnait la chance de jouer devant des salles pleines chaque soir.C\u2019est pas facile de laisser tomber ça.» comment ça s\u2019est passé\u201d «Disons que j'étais sa choriste.rien de plus.Ce fut tout de même une belle expérience.» HB Le disque Apres La Légende de Jimmy, il y a eu Starmania.À l\u2019automne 93.Plamon- don lui a en effet offen le rôle de Ma- rie-Jeanne.Cette belle aventure a duré deux ans.Elle lui a entre autres permis de chanter Le Monde est stone devant 21 millions de téléspectateurs européens, en plus de se produire au Mogador à Paris pendant huit mois.Luce Dufault doit donc être très connue en France.«Pas vraiment, confesse-t-elle.Mon nom ne dit rien aux Français.Quand je passais à la télévision pour une entrevue, il m'appelait Madame Starmania.Imagine.Disons que J'ai un pied dans la porte là-bas, rien de plus.» Puis, il y a eu un bébé et l\u2019enregistrement de cet album tant attendu.Pour ce double «baptême», elle a pu compter sur la collaboration d\u2019artistes de renom, tels Dan Bigras, Richard Séguin, Daniel Lavoie, Pierre Flynn.Luc Plamondon et Christian Mistral.Contente du résultat?«Franchement oui.Je dois reconnaître que.j'avais terriblement peur de la réaction des critiques, mais dans l\u2019ensemble, l\u2019accueil a été bon.Certains auraient voulu me voir dans la peau d\u2019une adame Starmania cède la place à Luce Dufault! Il faudra patienter jusqu\u2019à l\u2019automne pour voir Luce Dufault sur scène.(photos jacques PAUL) rockeuse, mais ce n\u2019est pas le choix que j'ai fait.Mon disque s\u2019écoute assez facilement.Je pense aussi pouvoir rejoindre un large public».commente celle qui a connu.\u2018passablement de succès avec la pièce Ce qu'il reste de nous.Soirs de scotch.une deuxième chanson extraite de l\u2019album.vient d'envahir les ondes.Cette pièce a tous les ingrédients requis pour grimper rapidement au sommet des palmarès.La musique est de Dan Bigras et les mots de Christian Mistral.Pour ce qui est des spectacles.il faudra attendre à l'automne pour voir Luce Du- fault sur scène.«On va faire\u2019 des choses dans des clubs d'ici- là pour roder le spectacle.On va se payer la traite.c\u2019est certain».conclut Luce Dufault.Le dimanche 12 mai à compter de 11 h 30 BUFFET enfants de 2°33 es gN SOIREE Table d'hôte #7 9°53) Pour réservations: François Roy le nautique 55, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2341 «Je n\u2019arrivais pas.à me décider.Je n'étais METS VARIÉS 10 ans et moins BRUNCH § tous les J dimanches À Adultes: 19,93$ Enfants: 9,75$ {12 ans et moins) À Pi oe) aE 2-2 Al) RESTAURANT ET AUBERGE 9661 eus @ (pesiou | rm SIVÔNVEA VOYNVS 31 Np - 15 années déjà LE SITE ROMANTIQUE i BEV.RA k § 297, rue Richelieu, Sait -Jean- \u201csur Richelieu # 5 138-8077 2 : : MERCI À TOUSI 3 | 486, re Rue, Richelieu « Tél: (514) 658-6689 Ë 018011-c49-¢ £4 [EAN LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 8 mai 1996 B-4 A Iberville les 10, 11, 17 et 18 mai Le Théatre Loup-Garou présente une comédie à saveur policière Le Théâtre Loup-Garou présentera sa deuxième pièce annuelle les vendredis et samedis 10, 11, 17 et 18 mai prochains à 20 heures à la salle des Chevaliers de Colomb à Iberville.Cora ED GREER EERE SRE SEE ENE RE IS michel PHANEUF PrnLALL CERERn sss Pour cette deuxième production, la troupe de notre région a choisi une comédie légère assortie d\u2019une intrigue à saveur policière.une pièce intitulée «Que celui qui est sans péché.\u2026.».HN Par un soir de printemps.Écrite par l'auteur canadien Norm Foster.«Que celui qui est sans péché.» transporte le spectateur un soir de printemps.alors qu\u2019une femme à la cuisse un peu légère attend son amant un peu naïf.Voilà cependant que le mari de la dame en question.le Révérend Llyod, revient inopinément d'un colloque religieux.ce qui a pour effet de contrarier tout ce beau monde et de susciter maintes réactions.pour ne pas dire maints rebondissements.Et a cela vient s'ajouter une «précieuse» paroissienne qui vient confier ses problèmes matrimoniaux au Révérend sur les conseils de son amie commère du village et épouse du chef de police, lequel rève d\u2019être élu maire\u2026 Six comédiens et comédiennes, Ginette Vigeant, Andrée Senneville.Nathalie Desro- chers, Pierre Martel.Denis Bonneau et Michel Vigeant.se partagent les différents rôles.dans une mise en scène signée Marie-Paule Lagacé.Ils sont appuyés par une équipe d\u2019une dizaine d'autres personnes à la technique (décors.éclairages, etc.) B Une production différente Celle nouvelle production du Théâtre Loup-Garou s'inscrit dans un style différent de celle de l\u2019an dernier.alors que la troupe avait joué «La dame en pain d'épice» de Neil Simon.une pièce aux accents plus dramatiques.Tel que l'indique Mme Lagacé.qui avait également réalisé la mise en scène de cette première production.la troupe a pour objectif d\u2019offrir un théâtre différent, sans tomber dans le boulevard ou dans l'étrange et sans non plus s\u2019enfermer dans un style particulier.Le coût des billets pour assister à une des représentations de «Que celui qui est sans péché.» est de $10 par personne pour les adultes e de $6 pour les jeunes de 17 ans et moins.Ceux et celles qui désirent s\u2019en procurer n\u2019ont qu\u2019à composer le 348-4210 ou le 348-6747.La salle des Chevaliers de Colomb est située au 335.6° Avenue a Iberville.Pour sa deuxième production, le Théâtre Loup-Garou a choisi une pièce légère à saveur policière, pièce intitulée «Que celui qui est sans péché.» (photo rémy BOILY) ALLES COMPLÈTEMENT CLIMATISÉES Tdi 87, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 359-PO@GL LAVE TESTS Mont Saint-Grégoire \"TIPS BILLARD , Disponible pour groupes | de 50 a 1000 personnes Ll Service de traiteur 15379-c35-d Hus ia l'affiche M me Spectacles et concerts 8, ÿ, 10 et 11 mai: à l'auditorium de la polyvalente Marcel-Landry à Iberville.a 19h30 les 8 et 9 mai.a 20 heures le 10 mai et à 16 heures de même qu'à 20 heures le 11 mat.la pièce «Notre petite ville» présentée par les étudiants de l'Option théâtre de cette institution.Vendredi 10 mai: à 20 heures.au Théâtre des Deux Rives à Saint-Jean.le concert de l'Orchestre de Chambre de Montréal.10, 11, 17 et 18 mai: à 20 heures à la salle des Chevaliers de Colomb à Iberville.la pièce «Que celui qui est sans péché.» présentée par le Théâtre Loup-Garou.Samedi 11 mai: à 19h30.à la salle du Club Lions (797 boulevard Saint-Luc) à Saint-Luc.concert de chant et de piano donné par Francine St-Hilaire et ses élèves.Samedi 11 mai: à 20 heures.au Centre communautaire de Saint-Blaise.le spectacle du groupe Subb.Samedi 11 mai: à 20 heures.à la salle des Chevaliers de Colomb à Saint-Jean, le spectacle des'groupes Banlieue Rouge.Rage Silence et Buildings.Samedi 11 mai: à 22h30, à la Pointe à Saint- Jean, le spectacle du groupe «Ex Libris».Vendredi 17 mai: à 20 heures, au Centre culturel Fernand-Charest à Saint-Jean, le spectacle de l\u2019humoriste Jean Michel Anctil.17 et 18 mai: à 22h30.à la Pointe à Saint- Jean.le spectacle de Jim Zeller.Dimanche 19 mai: à 20 heures.au Théâtre des Deux Rives à Saint-Jean.le spectacle de Richard Séguin.Vendredi 24 mai: à 20 heures, à l\u2019auditorium de la polyvalente Marcel-Landrey à Iberville.la pièce «Les retrouvailles» de Marguerite - Vadeboncoeur et Suzanne Vertey préséntée par le Théâtre La remise en question.24 et 25 mai: à 22h30.à la Pointe à Saint- Jean.le spectacle de Carl Tremblay.Dimanche 26 mai: à 20 heures.à la Maison provinciale des Frères Maristes à Iberville, concert d'orgue donné par Hélène Dugal.Expositions HE Du 3 avril au 10 mai: à la Galerie Action art actuel a Daint-sean.1 exposition «Le tableau multiple» consacrée aux oeuvres de Hugues Dugas.® Du 13 avril au 12 mai: au restaurant Le Lux à Saint-Jean, l'exposition des oeuvres de Francine Grenier, artiste peintre.Du 25 avril au 14 mai: dans le hall de l'hôtel de ville de Saint-Luc, l'exposition des oeuvres de Nathalie Guérin, artiste peintre.Du 1\" au 31 mai: à l\u2019Hôte Bar à Saint-Jean.l\u2019exposition «De l'obscurité, une noirceur jaillit> réunissant les oeuvres de Réjean Morin ei les poèmes de Sylvie Gravel.Du 5 au 26 mai: à la galerie Azur de la bibliothèque municipale de Chambly.l\u2019exposition des oeuvres de Denis Tondreau.Du 10 au 16 mai: au local A-101 du cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.l'exposition «An- garde dont ça!» consacrée aux oeuvres des étudiants finissants en arts plastiques.Du 15 mai au 21 juin: a la Galerie Action an actuel.I'exposition «Palimpseste des mémoires» présentée par Sylvette Babin.Du 19 mai au 9 juin: a la Maison sous les Arbres à Saint-Athanase d\u2019Iberville.l\u2019exposition «Mariages en fleurs».Jusqu\u2019à la fin mai: à la salle à dîner de l'hôtel Best Western Vallée-des-Forts à Saint-Jean, l\u2019exposition des oeuvres de Lucille Zauhar.aquarelliste.Menu spécial 12 mai # DS Bonne oe POUR a touted / 4 i amare: 348-6488 Ram = 348-5595 EA 660, rue Dorchester Saint-Jean-sur-Richelieu 200007-c49-m 160, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu Pa Renaissance du Boulevard DESSERT _: THÉ OÙ CAFÉ Moins de 12 ans.8 à moitié prix © \u2018/pers.ervice de traiteur à domicile 347-5559 Bifteck (10 0z), frites, salade verte, dessert, thé et café SPÉCIAL DU MOIS 095% | Musique de danse le samedi avec Serge Raymond 020711-c49.9 LE BILLARD O'TIPS ET LA FONDATION DE L'HÔPITAL VOUS PRÉSENTENT SON BILLARL-0-THON Plus de 2 000$ en prix Les 7-8-9 juin 1996 lini i Faites réparer votre baguette Clinique de billard sur place hare vole bag DEFI _ ALAIN MARTEL A partir de «LADY'S NIGHT» Billard gratuit pour les dames 18907 c49-m i «FH Silen trois HHT LIE] duirg des Saint procl heure Bi form diffés save indiq 8 Ri Ra une 7 du st du « ploye memi Sey prove Sileng Frédé la vi batter basse.entièr chanté vient compl studio dont | la fin Le samedi 11 mai Soirée de musique alternative à la salle des Chevaliers de Colomb «Banlieue Rouge», «Rage Silence» et «Buildings».Ces trois groupes musicaux se pro- UHHH ERT ERE THU ER HE THT EH EIT HHT michel PHANEUF SEEMED OO SH duiront en spectacle à la salle des Chevaliers de Colomb à Saint-Jean le samedi 11 mai prochain a compter de 20 heures.Bien que chacune de ces formations ait un style musical différent, la soirée aura une forte saveur alternative, de nous indiquer un de ses responsables.NM Rage Silence Rage Silence propose ainsi une musique qui tient à la fois du style métal et de l\u2019alternatif\u2019 du «métalternatif> pour employer l\u2019expression d\u2019un de ses membres.Seul groupe participant à provenir de la région, Rage Silence compte trois musiciens, Frédéric Gagné à la guitare et à la voix, Yves Ouellet à la batterie et Luc Lalonde à la basse.Son spectacle se compose entièrement de pièces originales chantées en français.Le groupe vient d\u2019ailleurs tout juste de compléter un\u2019 ruban démo au studio Nicko à Iberville, ruban dont la parution est prévue pour la fin mai.Outre son spectacle à Saint- Jean.Rage Silence s\u2019est produit le 2 mai dernier au café Campus de Sherbrooke et jouera à Saint- Rémi le 18 mai avec les groupes «Subb», «Thirdfall» et «The Haang Upps».B Banlieue Rouge et Buildings Originaire de Montréal, Banlieue Rouge est déja bien connu du public.Le groupe qui compte quatre albums à son actif - bientôt cinq - a présenté des spectacles non seulement ici au Québec mais aussi en France.Tout comme Rage Silence, leur musique est chantée en français, tandis que leur style musical s'apparente à celui\u2019 de Bérurier Noir.Quant à Buildings, cette formation en provenance de Sherbrooke propose elle aussi un répertoire de souche alternative.Le groupe compte quatre musiciens et en sera, tout comme Banlieue Rouge, à son premier spectacle dans la région.Selon les organisateurs quelque 500 personnes sont attendues à ce spectacle, Les billets sont disponibles en prévente au coût de $6 chacun au magasin Au Carrousel et chez Orbit Sport.Ce prix sera de $8 le soir de la représentation (les portes ouvriront à 19h30).La salle des Chevaliers de Colomb est située au 200 rue Cousins Nord à Saint-Jean.Au Théâtre des Deux Rives L\u2019Orchestre de chambre de Montréal en concert une dernière fois vendredi _ Le quatrième et dernier concert de la série «Explorations» qui se- smb De michel PHANEUF ra présenté par l'Orchestre de Chambre de Montréal le vendredi 10 mai prochain conviera le public à la découverte d\u2019un pays et d\u2019un répertoire généralement méconnus.C\u2019est en effet la Pologne qui sera le pays thème de cette soirée qui prendra l\u2019affiche dès 20 heures au Théâtre des Deux Rives à Saint-Jean.Sous la direction de Mme Wanda Kaluzny, fondatrice et chef attitré de l\u2019ensemble, les quel ue 25 musiciens e l\u2019Orchestre offriront un programme où les \u2018oeuvres polonäises des 18°, 19° et 20° siècles occuperont la plus grande place.Le soliste invité est lui aussi un musicien originaire de Pologne.Violoniste récipiendaire de nombreux prix.notamment à deux re- rises (1983 et 1985) e Premier prix du Concours international de musique de chambre, Mariusz Monczak est un promoteur pas- RESTAURANT Sous la direction de Mme Wanda Kaluzny, fondatrice et chef attitré de l\u2019ensemble, l\u2019Orchestre de chambre de Montréal offrira un programme où la musique polonaise sera à l\u2019honneur.sionné de la musique polonaise.Il y consacre en effet de nombreux concerts et même bientôt un disque qui est actuellement en préparation.NE Le concert Le programme de la soirée de vendredi débutera avec la Symphonie en ré majeur de Jakub Golabek (1739- 1789).On entendra ensuite une.oeuvre d\u2019un compositeur canadien, la Suite pour cordes de Keith Bissel (1912-1994), puis le Concerto numéro 5 pour violon de Wol- e»@ fgang Amadeus Mozart, avec la participation de Mariusz Monczak.Toute la deuxième partie sera quant à elle axée sur la musique polonaise par le biais de deux oeuvres, le Concerto pour cordes de Grazyna Bacewicz (1909-1969) et la Symphonie en soi majeur sur des thèmes tirés de l'ouverture de l\u2019opéra Kmiotek de Jan Wanski (1762-après 1821).EH La des uestion illets Ce concert sera le dernier de la série de quatre présentée gratuitement depuis janvier par l'Orchestre de chambre de Montréal.Même si tous les billets pour ces concerts ont depuis longtemps trouvé preneur, on remarque à chaque fois qu'un certain nombre de places demeurent libres au moment de la représentation.nous indique le directeur de la SPEC, M.Guy Boulanger.Ce dernier demande donc aux détenteurs de billets qui prévoient ne pas assister au concert du 10 mai de bien vouloir téléphoner au Théâtre des Deux Rives (358-3949) afin d'en prévenir les responsables.De cette façon, les places libres pourront être occupées par d\u2019autres personnes qui n'ont se procurer des billets lors de leur parution initiale.Pour savoir si de telles places seront bel et bien libres, les personnes intéressées.sont elles aussi invitées à communiquer avec les responsables du Théâtre des Deux Rives, au méme numéro de téléphone.À k SRS EN improv CLP BRUNCH | Salade d\u2019oranges au basilic Brioche au chocolat Oeuf moëlleux en cocotte aux F tomates Crème de carottes Croustillant de morue Groupe formé de trois musiciens de la région, «Rage Silence» sera l\u2019un des participants à la soirée du 11 mai.(photo jacques - PAUL) ou Volaille de grain sauce au poivre 310, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu La cuisine italienne authentique à prix abordable! 348-3810 A 163, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 346-2417 à 8 8 9661 Jeu g |paidiow 9) \u2018ON3-X33M SIVÔNVUI VOYNYI 71 +} LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 8 mai 1996 Dans le Haut-Richelieu roo Le Ballet classique se dote d\u2019une fondation SC «st .pour soutenir le développement de la danse Une nouvelle fondation vient de voir le Jour sur la scène culturelle de notre région.Celle-ci.la Fondation Ballet du Haut- Richelieu.a pour ob- sind H michel PHANEUF vale eerep pare unie Rtgeptteèhe jecuf de soutenir le développement de la danse dans la région.tout particulièrement auprès des jeunes en leur facilitant l\u2019accessibilité à cet art d'interprétation.LECES RIRE Ainsi, afin de s\u2019assurer qu'aucun jeune ne soit privé d'une formation en danse ar manque d'argent, e Ballet classique du Haut-Richelieu (BCHR) et des intervenants du milieu ont créé la Fondation Ballet dont la mission est de recueillir des dons el ainsi favoriser la poursuite de l'excellence en octroyant des bourses d'études.«Il y a 17 ans.en 1979, un groupe de parents mettaient sur pied le Ballet classique du Haut-Riche- leu en collaboration étroite avec la ville de Saint-Luc.à rappelé en, conférence de presse la présidente du BCHR.Mme Cécile Tremblay.Cette corporation sans but lucratif à été depuis le début soutenue par les mumicipalités de Saint-Luc et de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, les divers paliers de gouvernements et par de nombreux commanditaires.«La vocation de cet organisme est de promouvoir le développement de la danse dans la région du Haut-Richelieu en offrant les services d\u2019une formation de qua- lité-et en diffusant des événements culturels reliés à l\u2019art de la danse.La formation dispensée à l\u2019école du Ballet classique du Haut-Richelieu veille au respect des traditions en ballet classi- gue tout en intégrant les nouvelles tendances de l\u2019art du mouvement.» HE La Fondation La Fondation créée dans ce sillage est présidée par M.Gaé- tan Paradis.homme d'affaires bien connu dans la région.«Monsieur Paradis est convaineu que la qualité, c'est la -ga- rantie de la réussite.a souligné Mme Tremblay.lorsque Monsieur Gaétan Paradis s'engage, il y met tous ses talents et toute son énergie.» Quatre autres personnes secondent M.Paradis au sein de ce nouvel organisme.Il s'agit de Mmes Dya- ne LeSieur, Cécile Tremblay.de même que MM.Daniel Mo- rm et Michel Gou- Bonne fête à toutes les mamans et grands-mamans Restaurant - Terrasse Les 317 PERL age?a n 0 12 ANNIVERSAIRE + VÉRANDA VITRÉE © SALLE DE RECEPTIONS CUMATISEE 33, Bord de l'Eau Iberville 347-4411 dreault.WB Deux activités La Fondation prévoit tenir deux activités de financement au cours de 1996.La premiere d\u2019entre elles prendra la forme d'un tournoi de golf qui aura lieèu le vendredi 7 juin au Club de golf Vallée des Forts (érablière au Pain de Sucre) à Saint-Jean.Comme l'a souligné M.Paradis.il-s\"agira du tout premier tour-' noi a se dérouler sur ce nouveau terrain de golf.La deuxième activité se tiendra à l'automne, plus précisément le 19 octobre, et prendra la forme d\u2019une soirée de danse au Pavillon Dextrase du Campus du Fort Saint-Jean.Déjà.la Fondation peut compter sur l\u2019appui de la compagnie Mondor et de son président, M.Aimé Deslauriers, qui a fait don d\u2019une somme de $5.000 au nouvel organisme.Cette firme qui se spécialise entre autres dans la fabrication de vêtements de danse est d'ailleurs maintenant le com- manrditaire officiel de la Fondation Ballet.Ajoutons que les personnes qui désireraient obtenir plus de renseignements sur la Fondation et ses activités n\u2019ont qu\u2019à composer le 348-3945.Les membres de la Fondation Ballet du Haut-Richelieu en compagnie du président de la firme Mondor, commanditaire officiel de l\u2019organisme: de gauche à droite, M.Michel Goudreault, Mme Dyane LeSieur, Mme Cécile Tremblay, M.Aimé Deslauriers, M.Gaétan Paradis et M.Daniel Morin.(photo jacques PAUL) CAFÉ Restaurant - bar - salle de spectacles OUVERTURE OFFICIELLE 1996 RENCONTRE D'AUTOS ANCIENNES EN CAS DE PLUIE, REMIS AU LENDEMAIN 10-11-12 mai Décor, musique et ambiance des années 20-60 Déjeuner dès 6 h a.m.Menu du jour BAR HEURES JOYEUSES « 5 a 7 » *PARTY® D\u2019OUVERTURE VENDREDI ET SAMEDI 10 et 11 mai dès 21 h Orchestre invité: P\u2019S eigen ier Sud ac 1092, rue Jacques- art Saint-Jean-sur-Richelieu (oncienne Cannerie David lord) 349-5828, 357-1943 020741-c49-g fq [10206-c48) \u201catlas ©.8c 7 À Landry dès ce soir C\u2019est ce soir (mercredi 8 mai) que débutent, à l\u2019auditorium de la polyvalente Marcel Landry, les re résentations de la pièce étudiants de l\u2019option théâtre de cette institution.Fait à noter, les représentations des 8 et 9 mai débutent à 19h30 et non à 19 heures comme il était ndiqué dans notre édition de la semaine dernière.Celles des 10 et 11 mai ont toujours lieu à 20 heures avec une cinquième représentation en après-midi, à 16 heures, le samedi 11 mai.(photo jacques PAUL)0 «Notre petite ville» par les Arts plastiques Les finissants du Cégep exposent du 10 au 16 mat Les étudiants finissants en arts plastiques du cégep Saint-Jean-sur-Richelieu tiendront leur exposition de fin d\u2019année à compter du vendredi 10 mai prochain dans le local A-101 voisin de I\u2019entrée principale du Collège.Intitulée «Art-garde dont ça!».cet événement regroupera les oeuvres d\u2019une vingtaine d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes.oeuvres de styles [10206-c48-0 rm ar a Te Rn am Une surprise pour Tous nos gâteaux sont fraîchement cuits dans nos fours.Commandez un gâteau personnalisé pour la fête des mères aujourd\u2019hui, sinon vous pourriez vous\u2019retrouver les mains vides.| 916.rue Douglas 359-6769 et de disciplines variés.peinture, sculpture.gravure.sérigraphie.mix-média.etc.Après le vernissage.qui aura lieu le vendredi 10 mai à 19 heures, l'exposition demeurera à l'affiche jusqu\u2019au jeudi 16 mai.Elle sera ouverte au public de 11 heures a 21 heures.IIT PASTS] ol 5 4 La Visite de L\u2019Acadie an Les amateurs d'histoire et de patrimoine sont conviés à participer à une visite du village de L'Acadie.le samedi 25 mai prochain.Cae ppt - michel PHANEUF SCHERRER BGI RBH EG IL PRL LLL BRS sa Cet événement qui s'inscrit dans le cadre du centenaire de l'Association canado-américaine débutera à 14h30 et comportera entre autres une Visite de l\u2019église et du village de L'Acadie, de même qu'une visite du centre d'interprétation «ll était une fois.une petite colonie».Un souper à l'ancienne (fèves au lard, tourtière.etc.) conclura le tout.Il en coûtera $10 aux adultes et $5 aux enfants pour prendre part à ces activités.À noter que la date limite pour réserver sa place est le 10 mar.Pour ce faire.ou pour obtenir plus d'information.on peut communiquer avec Mme Cécile Drogue au 348-0693 ou Mme Thérèse Lavoie au 349-3795 (télécopieur: 359-0668).Récital de piano et de chant IS Francine Saint-Hilaire, professeur de musique de notre région.et ses élèves présenteront un concert le samedi 11 mai prochain à 19h30 à la salle du Club Lions.797 boulevard Saint-Luc à Saint-Luc.En tout, 10 personnes, dont Mme Saint-Hilaire elle-même, prendront part à ce récital qui comprendra piano, chant, et claviers.Le coût d'entrée sera de $6 par personne et les billets seront disponibles à Ja porte le soir même.Pour plus d'information, le numéro de téléphone à composer est le 348-1535.eu À l'occasion de notre Ze anniversaire et de la fête des Mères, nous vous offrons un brunch au prix de 5S par personne qui nous permettra de défrayer les coûts de notre nourriture, notre vie sociale et familiale.NOUS VOUS ATTENDONS LE 12 MAI de 10 h 30 à 14 h (60 ans et plus).A000 > =.NTT 10.0 8 8 Tere ®t a SR rl A YR \"0.00.8 -,.%0 00s 8 4's 1 Bout.Brunelle St-Luc sortie St-Jean-sur-Richlieu \u2014> Chambly \"Autoroute 10 Cantons de l'Est vers MTL | é 7 soirs, | 6 jours/ |: = semaine |: 5: ouvert le {+ oH dimanche 3: \u201cqi : > ® SORTIE 18, AUTOROUTE 35 : i ë ; L-@ +} ace at an Lors du troisième Specta-danse Le groupe Subb en vedette à Saint-Blaise le 11 mai C'est le samedi 11 heures au Centre mai prochain, à 20 communautaire de Saint-Blaise, qu\u2019aura lieu le troisième Specta-danse organisé par le Club Optimiste, l\u2019Association des loisirs et la Caisse populaire de Saint-Blaise.Les jeunes pourront $3 à ceux et celles qui - Choix de tables d'hôte danser toute la soirée.réserveront leur place ; du mardi au dimanche Cette fois.le groupe en vedetle sera «Subb», une formation de cing musiciens el chanteurs.tous étudiants au cé- gep Saint-Jean-sur- Richelieu.Formé de Martin Charron.Stéphane Gauthier.Mathieu Goyette.Nicolas Poissant et Jean-François Quesnel, Subb existe depuis 1992, Le groupe qui s'est déjà produit à plusieurs reprises lors de spectacles importants offrira samedi une prestation axée principalement sur le punk rock.La soirée débutera donc par une heure de musique «live» et sera suivie de musique de disco-mobile.pourront donner une note pour le groupe qu'ils auront entendu.participer à des concours de danse rétro et de lambada.à une création de graffitis et à plein d'autres activités reliées à la musique.Eclaira- ges spéciaux, photographe attitré et prix de participation s'ajouteront au menu de l'événement.Il n'en coûtera que avant le 11 mai (au 291-3780) pour prendre part à ce troisième Specta-danse.Ceux qui préfèrent se présenter sur place au moment du spectacle devront débourser $4.Encore cette fois.l'entrée est réservée aux 12-20 ans et le nombre des partici- Tabe | atles débuts du ne Cartier 28, rue Jacques-Cartier Sud 347-3957 £ Apportez votre vin Venez fêter maman le 12 mai dès 10 h 30 toute la journée TERRASSE OUVERTE Réservez dès maintenant Chez Noeser, 236, rue Champlain ?à | == LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 8 mai 1996 020676-c49.t pants est limité à 350.Saint-Jean-sur-Richelleu 246-0811 Le groupe Subb, groupe formé de musiciens de notre région, sera l\u2019invité de ce troisième Specta-danse, le samedi 11 mai.A PY SESE HAS [4 DOG PA BRUNCH MUSICAL CLASSIQUE Salle à manger CHEZ BOVARIUS MENU: Le Choix de jus de fruits * \u201c- Jardinière de légumes Salade de fruits frais: Sauté de volaille de Tourraine Danoises, croissants, muffins, Fesse de boeuf -rôties.+ \u201cPâtes sauce bolognaise Salade verte, carottes et raisins, ~~ Crêpes et gaufres pâtes, riz \u2014 Délices du tissier: Crudités et trempette - Café, the, lait.Plateau de-charcutérie Plateau de fromage ef craquelins : 16 pars.Oeufs brouitlés LUTTE Serviced 11h B a 2 + t ; v acon et saucisses GRATUIT POUR LES 0 À 5 ANS Féves au lard Pommes de terre sautées DEJEUNER BUFFET avec service de garderie comme à tous les dimanches avec jambon coupé en salle ct gaufres maison 1/2 PRIX POUR LES 6 À 12 ANS Le ] Service à 10 h et 12 h 30 GRATUIT POUR LES 0 À 5 ANS ET MOITIÉ PRIX POUR LES 5 À 12 ANS.Le soir: BUFFET FAMILIAL \u2018Best Western Hôtel Vallée des Forts | EN Catan 23-0 TE Ry TRAE TINY POUR RESERVATIONS: (taxes ot services en sus) - 941, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Face à l'Hôpital) 848-1671 | Le E Gilles Lévesque +n Surveillez bien l\u2019ascension de Luce Dufault Luce Dufault LUCE DUFAULT HI Si vous ne connaissez pas encore Luce Dufault, il serait grand temps de lui prêter une oreille attentive.Vous-pourriez être agréablement surpris.Chose certaine, vous ne pourrez rester insensible bien longtemps à l'écoute de cette voix riche et puissante qui a déjà conquis bien des coeurs.Même s\u2019il s\u2019agit de son premier disque en tant qu\u2019artiste solo.Luce Dufault est loin d\u2019en être à ses premiers pas dans le milieu artistique.Elle a fait la tournée des bars et goûté à la p'tite misère qui accompagne cette étape difficile, mais nécessaire pour ouvrir d\u2019autres portes menant au succès.Elle a prêté sa voix à Dan Bigras et Roch Voisine.Elle a aussi rendue plus torride l\u2019atmosphère règnant dans les studios de Radio.Québec lors de l\u2019enregistrement de bien Te EE pint \" ot 0800000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000NS0N00000000000000000CE0RNOERsSOEOOELS des émissions de Beau et Chaud.qu animait Normand Bratwaithe.Puis il y a eu La légende de Jimmy et l'opéra rock Starmania.Elle était sur la même scène que Bruno Pelletier.domt le cheminement artistique ressemble étrangement au sien.Forte de cette expérience et de la venue d'un premier enfant, il ne lui restait plus qu\u2019à enregistrer un premier album.C\u2019est maintenant chose faite.peu importe si l'attente fut longue pour ses fans de la première heure.Or les attentes étaient si fortes que certains critiques n\u2019ont pas manqué\u2019 d'afficher une certaine tièdeur face au contenu musical.Ils auraient souhaité une Luce Dufault plus rock.plus animale.Ces mêmes critiques avaient tenu des propos identiques à l\u2019endroit de Bruno Pelletier.Reste que ces façonneurs d\u2019images et d'idées ont souvent été confondus.Aussi bien vous le dire: nous sommes littéralement tombés en amour avec ce premier album duquel se dégage une maturité d'artiste pour le moins déconcertante.On passe par toute la gamme des émotions.Elle peut étre rock et un tantinet animale Luce Dufault, mais elle peut aussi être romantique.sensible.prenante et drôlement versatile.Pour cette carte de visite des plus réussies.elle a entre autres pu compter sur la complicité de Dan Bigras.Christian Mistral, Richard Séguin.Daniel Lavoie.Pierre Flynn, Luc Plamondon, Robert Marchand, Denis Toupin et Loulou Hougues.C'est, vous en conviendrez, une bien belle brochette d'artistes.Ce qu\u2019il reste de nous, le premier extrait de l'album, a connu passablement de succès.Mais attendez d'entendre Soirs de scotch, une pièce qui a tous les ingrédients nécessaires pour devenir un classique de la chanson québécoise.C\u2019est sérieux! tai Nous sommes heureux du Marion, chef-cuisiniére A sp c \"PETIT CORN Ea CREME GLACEE molle a la vanille A notre avis, la plus belle chanson de l'album est celle que lui a signée Daniel Lavoie et qui a pour titre Laissez nous la chance.C'est beau rare.C\u2019est surtout très prenant.Sur ce disque.on retrouve aussi un vieux classique de Raymond Lévesque.Quand les hommes vivront d'amour.La finale est uelque chose à entendre.J'en ai encore des rissons! Bref, Luce Dufault est là pour rester.Que viennent vite les spectacles.Performance: 8 sur 10 Namche Bazaar SHERPAS KE Si vous êtes le moindrement branché sur la radio, nul \u2018doute que vous avez déjà entendu repart en Hallelujah.du groupe Sherpass.Comme entrée remarquée pour des illustres inconnus.on peut difficilement demander mieux.Leur maison de disque.EMI, parle d'un groove d'enfer.d'une panoplie de sons hétéroclites, de rythmes issus de la world et de la techno et de mélodies accrocheuses.Est-ce Vrai lout ça, vous dites-vous?Oui, à la condition d'y mettre un bémol.Chose cerlaine.ce produit s'adresse à un jeune public.À ceux qui aiment la techno et les basses puissantes.Il est vrai que ça brasse pas mal fort par moments.Nous avons vécu l'expérience à haut volume et aussi bien vous mettre en garde si votre chaîne audio est de mauvaise qualité.Sherpas n\u2019a pas lésiné sur là qualité.et les décibels.Ce groupe est composé de Ricardo Funkfish à la guitare et aux claviers, Titor à la basse et Noutch au chant.Tous trois disent être des fans de nouvelles technologies, et vous pouvez les croire sur parole.L'intérieur de leur pochette est par ailleurs quelque chose à voir.Sur une note de dix.on léur donne un neuf.Pour ce qui est du contenu musical, il y a de bons et de moins bons moments.C\u2019est un peu trop linéaire.un peu trop plein.On finit par sentir un certain étouffement.Reste que Sherpas a des choses intéressantes a dire et qu'il faudra sans aucun doute surveiller leur progression.Mais entre Sherpas et Luce Dufault.je préfère de loin Luce Dufault.Vous comprendrez vite pourquoi.Performance: 7 sur 10 grand! svococconeen0ueuceeccen00u60002 000 Spécial fête des Mères DU 8 AU 12 MAI Cuisse de poulet Poitrine de poulet Demi-poulet Variété de tartes avec crème glacée [ 4) retour de Mme Demi-cuisse ou poitrine pny Ouvert 24 heures, 7 - EE Pour le souper, nous offrons une table incluant soupe et breuvage jours/semaine 4,29$ 4,99$ 6,99$ ] Nouveauté ! |_SALADE {FRAICHEUR Menu du jour pour les diners et soupers avec un nouveau choix de menus incluant soupe, breuvage et dessert d'hôte poulet mme Repas familial comprenant un poulet entier servi avec soupes, frites, sauce, salades de choux, pains et breuvages servi avec soupe, frites et salade du chef Maintenant disponible à la table d'hôte: Poulet du Patio 6-8 9681 [ow G IpescIOU 91 \u201cONI-NIIM SIVÔNVUA VOVNVI 21 et LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi & mai 1996 B-10 Si vous aimez les comédies dramatiques.Denis Tondreau Voilà une des lus belles révélations cette année.Je Pai loué sur le «fly» et je n\u2019ai pas été déçu de mon réflexe.J\u2019ai vu sur la pochette le visage si naturellement beau de Andie McDowell (Green card, \u2018sex, lies and videotapes) et j\u2019ai regardé à droite et à gauche.Comme ma maman me l\u2019a montré alors que j'étais petit et que je devais traverser la rue Maisonneu- ve.Au cas où autre chose serait disponible, au cas que quelqu\u2019un me regarde en riant.Quel choix! Un peu comme quelqu'un qui choisit un film de femme toute nue ou un film de fesses.Et ben.laissez-moi vous dire que je devrais m'en louer un pour voir.Je serais peut-être aussi satisfait qu'avec Unstrung heroes.Comédie dramatique s\u2019il en est un, le vidéo met en vedette, outre la jolie Andie McDowell, le talentueux John Turturro (Quiz show) y fait un travail impeccable.On doit aussi reconnaître le bon travail de Michael Richards.un comédien sous- évalué comme son ami Andy Kaufman.décédé il y a quelques unnées.Richards est connu pour son rôle hebdomadaire dans la télésérie Seinteld.américaine Un petit garçon se fait «garder» par ses deux oncles un peu «crack pots» alors que sa mère se meurt du cancer.Le père du garçon (Turturro).inventeur maison, génial s'inquiète de l\u2019influence de ses frères sur son fils.Comique en ce qu'on voit plusieurs folies des deux frères.Dramatique en ce que tout se calme avec la mon imminente de la maman.Une réalisation de l'actrice bien connue, Diane Keaton.ce film allie les rires et les sourires.mais les larmes de bon coeur EN How to make an american quilt La vie peut se comparer à une courtepointe.Il faut souvent «dealer» avec des situations fort différentes les unes des autres et s\u2019arranger pour qu'à la fin de notre vie.l'ensemble de ces situätions donne un tout agréable à revoir ou à se souvenir.Wiona Rider tient le rôle principal dans cette histoire de jeune femme mêlée qui.devant des choix importants.préfère se dérober et ne pas s\u2019aventurer plus loin.Influencée par sa grand-mère qui l\u2019a élevée.ainsi que par les soeurs de cette dernière, la jeune femme aura quelques semaines pour remettre sa vie en perspective.À travers les récits.Dimanche 12 mai Brunch à compter de 10 h Money Train met entre autres en vedette Wesley Snipes.de ses grandes-tantes et de sa grand-mere.le film décrit plusieurs époques mais ne traite que d'un sujet.la fidélité ou le mariage.dépendant si vous croyez à l\u2019un ou l\u2019autre.Intelligent et intéressant.sans être un chef-d'oeuvre.How to make an american s'adresse aux spectateurs qui aiment les histoires sans violence.sans exlravagan- ce.Les histoires vraies ou romantiques se rapprochent plus de cette remise en question majeure 1/2 prix pour enfants de 12 ans et moins je t'invite à \"bruncher\" O'Port-Eau dans la vie de celle qui tente de terminer sa X° maîtrise.A voir si le genre vous allume.E Money train Je me suis pointé dès le premier soir où Money train était à l\u2019affiche au cinéma.Les deux collaborations antérieures de Woody Harielson et M Wesley Snipes m'avaient épaté.Peut-être pas tant «Wild cal» avec Goldie Hawn que le superbe film de basket «White men can\u2019t jump».Ce dernier était tellement mémorable de chimie entre les excellents acteurs.qu\u2019à part le duo Glover-Gibson (Lethal weapon) on avait rarement vu duo si parfait.[ Déçu.je l'ai été.C\u2019est le scénario de «Money train» qui gaspille le travail du duo.Histoire un peu faible et action plus qu'invraisemblable font de ce vidéo un film bien moyen.Trop d'effets \u2018spéciaux pas assez de ces dialogues succulents entré les deux grandes vedeties.Fait amusant {peut-être pas dans le Maman, Cocktail gratuit pour tous / fond).Money train a failli être interdit aux Etats-Unis après que certains trucs de voleurs de métro, exposés dans le film, aient inspiré des vrais bandits chez nos voisins du sud.Money train ne fait que me faire espérer revoir le duo que font Warrelson et Snipes dans un avenir très rapproché.Mais de grâce, qu\u2019on leur offre des dialogues hilarants comme dans «White men can\u2019t jump».Une suite a ce dernier film serait peut-être même très intéressante (prenez ça en note.c\u2019est rare que je dis ça d\u2019un bon film original).B Suggestion cinéma The Great white Hype.Rocky revu et corrigé.avec humour et Samuel L.Jackson.B Suggestion classique Baby Boom.avec Diane Keaton.actrice.HE À venir Golden eye.Ju- .manji.White man burden.020634-c49-ct aussi.Tres - 80, PI du Quai a chant.Bravo! rou tiie Sa EE rene 346-2987 Restaurant s souhaite une buffet chinois Permis d'aicool CARREFOUR RICHELIEU LE CANTON ou 0 JOYEUSE FETE DES MERES Pascal Cloutier : Du 5 au 26 mai td 2 expose à Chambly dernier à Chambly compte 22 aquarelles, trois acryliques sur toile et trois dessins grand format réalisés à la mine de plomb.Denis Tondreau tient présentement une exposition de ses oeuvres à la galerie Azur de la bibliothèque municipale de Chambly.proies Dans la majorité des cas, il s\u2019agit d'oeuvres récentes, représentant pour la plupart des paysages ou des natures mortes et réalisées avec la remarquable précision technique qui a fait la réputation de Denis Tondreau.i sippb upped Jit pE michel PHANEUF .ih VHÉHRROODI HER Cet artiste établi à Sainte-Brigi- de partage l'événement avec Diane Trudel qui.elle.présente ses oeuvres à la galerie Aurore de ce même établissement silué au 1691 avenue Bourgogne.L'exposition demeurera à l\u2019affiche jusqu\u2019au 26 mai et sera ouverte au public selon l'horaire suivant: de 14 heures à 21 heures les lundi, mardi et mercredi.de 14 heures à 18 heures le vendredi.de 10 heures à 15 heures le samedi et 13 heures à 16 heures le dimanche.EH 28 oeuvres Voilà plusieurs années que Denis Tondreau n'avait pas présenté d'exposition dans la région.de Celle qui s\u2019est ouverte le 5 mai L'exposition que Denis Tondreau présente à Chambly est sa première depuis plusieurs années dans la région.(photo archives LE CANADA FRANÇAIS) NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU «Le plus beau et le plus grand bar de danseuses en ville» FILMS ÉROTIQUES A*SURVEILLER 3% 20% 5; 20 DANSEUSES NYIANON - NYIANON *de®nnée us les 8 de NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU NVYIANON - NVIANON - Du mercredi au dimanche \"5 5 7\" Mini-buffet et on DOUBLE votre plaisir NQUVEAU - - plant To cage L É la mie J'ai de Tou dep m\u2019a me vég qu\u2019e l\u2019es il m obsé tous la + tout qui gner gré part d\u2019en peu dong dési J'ai j des plan déco l\u2019Ho dern aussi qu\u2019a lustr Ci traita la vé coise arbre feuill divisé ties, lop su x prem appre déco feuill du ve décor nage, conifi sont d UE EN SE EE RE 0 B BE TT 9 MER Jean-François Crépesu Le Prieur 96 est arrivé! Était-ce à cause de la majesté des premiers spécimens que j'ai pu voir au cours de mon enfance?Toujours est-il que depuis lors les arbres m\u2019apparaissent comme les princes de la végétation.Quel qu\u2019en soit le genre, l'espèce ou la variété, il me semble pouvoir observer dans chacun tous les caractères de la vie sur terre, et toutes les humeurs qui les accompagnent.Pourtant, malgré qu\u2019ils aient fait partie de mon univers d\u2019enfant, je connais peu les arbres.C\u2019est donc avec un réel désir d\u2019apprendre que J'ai parcouru le Guide des arbres et des plantes à_ feuillage décoratif (Éditions de l'Homme.1996).le dernier Benoit Prieur, aussi bien documenté qu\u2019admirablement illustré.Cinquième guide traitant d\u2019un aspect de la végétation québécoise, le Guide des arbres et des plantes à feuillage décoratif est divisé en quatre parties, chacune développant un aspect du sujet.Ainsi, en première partie nous apprenons à «créer le décor»: rôle des feuillages, influence du vent, influence des plantes à féuillage décoratif sur le jardinage, utilisation des conifères et la haie sont quelques-uns des «a _N IT § J N 0} 3 rn.fee sujets abordés.Dans la seconde partiel\u2019auteur discute notamment du choix des plants, de la transplantation, de la taille et de la protection hivernale nécessaire.La liste alphabétique (nom latin) des arbres et plantes a feuillage décoratif constitue la troisième partie du guide, la plus importante d\u2019ailleurs.Enfin, une douzaine de tableaux récapitulatifs composent la quatrième partie du livre: sur les annuelles, sur les plantes aquatiques, sur les arbres.sur les arbustes.ainsi de suite, Chaque page, ou presque, de la troisième partie (plus de deux cents des trois cent quatre- vingt-onze pages du guide) décrit un arbre, un arbuste, une fougère.une graminée, une vivace ou un conifère différent.Chacun est présenté sous son nom latin d\u2019origine; une «anatomie des noms latins» est d'ailleurs proposée dans les premières pages du rs dX JURASS Qn version frag Spécial SAMEDI: 3°°* (en après-midi) LUNDI: 3*°* MARDI: 4°°* MERCREDI: 4 °° (taxes incluses) 35 À, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu livre pour permettre au lecteur de se familiariser au système des noms latins mis au point par un botaniste suédois.Linné.au XVIII* siècle.L'auteur nous informe ensuite de l'orig1- ne du nom latin du végétal qu\u2019il décrit.de ses espèces et variétés existant au Québec, de son intérêt particulier, de l\u2019exposition à lui donner, de son sol préféré, de sa multiplication, de sa taille minimale.des précautions a prendre a son endroit, de l\u2019utilisation au jardin (le cas échéant) et de ses ennemis.spécifiques.Bien sûr, il y a toujours une.sinon deux ou trois photos pour un soutien visuel aux explications fournies.Il y a beaucoup à retenir du Guide des arbres et des plantes à feuillage décoratif (Éditions de l'Homme.1996) Prieur tant sur les végétaux eux-mémes que sur les mille et un usages qu\u2019on peut en faire.que sur la façon d\u2019être bon avec eux pour qu\u2019ils soient bons avec nous.Plaisir de l\u2019oeil.joie de l\u2019odorat, agrément de la fraîcheur apportée sont quelques-uns des bienfaits que les arbres et arbustes proposent à notre environnement.Parfois même, ils deviennent des compagnons dont on peut difficilement se séparer.Comme ce vieil arbre que je croise le long- d\u2019un itinéraire familier et qui, sans le savoir.mesure mieux que n'importe quelle borne la distance parcourue et celle a venir.Si des arbres et des plantes à feuillage vous intéressent et que vous aimez en voir de beaux spécimens tout en apprenant plein de choses à leur sujet, alors n\u2019hésitez pas à mettre la main sur le Guide de Benoit Prieur.DU VENDREDI 3 AU JEUDI 9 MAI 1996 GAGNANT DE L OSCAR MEILLEURE ACTRICE - SUSAN SARANDON SARANDON PENN UN FILM DE TIM R LA DER ho 1 a 1X-J al IAE core ARCHE \u201c199 PansG-am Fun Prosucuons BV Au guy Arse ved Tous les soirs a 18 h45et21h15 Samedi et dimanche à 12 h 45 - 15 h 15 - 18 h 45 et 21 h 15 sos FINE de Benoit Tv TTT TY very vitrine du livre Lexique des noms indiens du Canada.Les noms géographiques (Leméac, 1996) de Bernard Assiwini.Si vous n'avez jamais tenté la riche expérience de lire un lexique.un dictionnaire.alors procurez-vous cet ouvrage et lais- sez-vous emporter par la foule de récits qu'il renferme.L'auteur.cri par ses origines paternelles et communicateur hors pair de sa culture.nous\u2019 fait connai- tre le sens premier de plus de 700 noms de lieux d'origines amérindiennes.Par exemple.Canada.kanata \u2018en iroquois ou en huron-wendat, signifie village habité.Mais konata, en cri.veut dire personne sotte.Or, selon AssiWini, on aurait dit à Cartier.en 1534, qu'il était stupide parce qu'il tirait sur les Micmacs avec ses canons et il en aurait fait le nom du pays.L'autre femme, la maîtresse (Éditions Quebecor.1996) par Me Hélène Sévigny Il ne suffit pas d'avoir vu le film de Jacques Leduc.La vie fantôme.avec Ron Lea et Pascale Bussières.pour comprendre ce qu'est la vie de mai- tresse.L'ouvrage de Me Sévigny semble bien décrire et analyser une situation entrée depuis longtemps dans les moeurs de notre société occidentale.11 ne faut.pas croire pour autant que les relations adultérines soient acceptées.C'est pourquoi les réflexions qu'entraîne la lecture de cet ouvrage.1Intéresseront autant les hommes que les femmes.épouses légitimes ou autres femmes.Chose certaine, les propos de Me Sévigny démontrent qu'il est facile de juger des individus.mais beaucoup plus difficile de comprendre la situation vécue par un individu ou un couple.CTE COSTE Mh XO du Ladicte coste nort (Editions Libre expression, 1996).Técits de Jean O'Neil.accompagné de trente-trois iHustrations de Gilles Archambault.Ne fixez pas votre destination vacances pour l'été qui vient avant d'avoir lu.et vu.le dernier O'Neil.À travers trente-trois courts portraits de lieux.de gens ou même d'habitudes.l'écrivain de nos plus beaux espaces (on se souvient de Cap-aux- Oies.de l'Île aux Grues et du Fleuve) s\u2019aventure sur la Côte Nord.Plus que descriptions des lieux, c\u2019est l'esprit et l'âme qui les habitent qu'il nous fait découvrir.Ce faisant, il fait naître en nous un désir impérieux d aller nous-mêmes là-bas voir de nos propres yeux ce qui en est.Un guide-voyage bien spécial! UT TUTO TE CONQUETE DU DRAGON D'OR rangaise Tous les soirs à 19.h Samedi et dimanche à 13 h - 19 h ES de THE QUEST (en après- midi) MARDI: 45% MERCREDI: 4° JEUDI: 3°* (taxes incluses) LL-@ 9661 [eus © (pesosdu 0) \u2018GNI-NIIM SIVINVYS VOVNVO 31 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 8 mai 1996 B-12 La violence conjugale P La violence conjugale chez les jeunes adolescents Salut tout le monde! Derniérement, on a eu un souper de famille, le Samedi saint.Comme il y a encore pas mal de monde qui vient, on fait deux a trois tablées; et cette année, la tablée des jeunes (entre 13 et 19 ans) a demandé que j\u2019aille jaser avec eux autres, parce qu\u2019ils voulaient savoir si c\u2019était vrai que des filles de seize ans allaient en maison d\u2019hébergement.J\u2019étais bien placée pour leur répondre.Non seulement y a-t-il des filles de ces âges-là qui se retrouvent avec leur mère, il y a aussi celles qui sont devenues mères.Justement, pendant mon séjour à Coup d'Elle, ce qui m'a le plus «revirée» à l'envers, c'est quand j'avais vu arriver une jeune maman de seize ans avec son bébé de cing mois: son «chum» et Père du bébé venait de la «sacrer» dehors à grands coups de pied, parce qu'il n\u2019était | plus capable d'entendre pleurer la petite.Quand j'ai vu Mélanie arriver avec Sonia, J'ai pas pu m'empêcher de pleurer en la prenant dans mes bras.Je pensais à la mienne, ma fille: Marie-Claude aussi venait d'avoir seize ans.Pis je pensais à ma marraine «sainte-ma-tante-Rose»\u2026 Et je me disais: «Voyons, ça a pas d\u2019 allure que nos jeunes a nous autres vivent encore de la violence «conjugale».Mais, après y avoir ben pensé, je me suis dit: «C\u2019est ben «normal».Dans un monde où les jeunes sont laissés très tot seuls, (c'est bon pour leur autonomie, leur sens des responsabilités.), parce que leurs parents, divorcés ou pas, sont trop occupés par leur emploi.leurs obligations, croyant que le plein épanouissement de leurs enfants ne sera atteint que lorsque leur confort matériel sera atteint.Alors.on leur achète plein de gadgets, on les branche devant la télé, ordinateur, les jeux vidéo.de plus en plus «full» violents, où il s'agit trop souvent de tout détruire pour.gagner.On les inscrit à plein d'activités.ils ont leur «temporaire» à 16 ans.Mais.ces jeunes n'ont pas leurs parents disponibles pour les écouter quand ils en ont un urgent besoin, pour jouer avec eux, pour travailler ensemble a la maison.Devant ce monde dans lequel se sont engloutis leurs parents, les jeunes en viennent à se dire qu\u2019ils ne feront pas comme leurs parents, comme leurs «vieux».Comme on se l'était dit, nous autres aussi\u2026 Alors, les jeunes cherchent de nouvelles façons de vivre, d\u2019aimer.Mais, tenez-vous ben après la palette de votre casquette: très souvent, quand les jeunes «décrochent» pas rien qu\u2019à peu près, c'est pour mieux.s'«accrocher»! Les filles, elles, pensent que d\u2019avoir un bébé à elles, qui vient d\u2019elles, qui va rester avec elles, enfin une personne qui -va tout le temps être à leurs côtés, qui ne divorcera as d'avec elles, comme c\u2019est arrivé avec eurs parents, que ce bébé-là va être la solution magique à leurs manques affectifs.Pis les gars, eux, trop souvent encore, pensent que la fille avec qui ils sont en amour leur «appartient» à eux seuls! pour répondre à leurs désirs à eux, en oubliant ses désirs et ses besoins à elle.Une «blonde» qui va être à leur disposition, mais qui ne devra surtout pas les brimer, surtout s\u2019ils ont le goût d'aller voir ailleurs\u2026 Finalement, plus ça change et plus c\u2019est areil\u2026 La fille qui pense que son «chum» \u2018aime «pour de vrai», parce qu \u201cil lui fait une crise de jalousie parce qu \u201celle a mis une jupe courte, ce qui fait qu'un autre gars l\u2019a regardée.Pourtant, c\u2019est cette même maudite jupe qu'il voulait tant qu'elle porte.Ou bien parce qu \"il lui «pète» une autre crise, parce qu\u2019elle a décidé de s'impliquer dans une.activité qui lui plaît à elle, et pas à lui.«C\u2019est ça, plaque-moi là.Fais comme ma/ta mère.Es-tu en train de revirer «lesbi»?» Parce que trop souvent encore, les Jeunes pensent que l'amour, le vrai, c\u2019est d\u2019être toujours ensemble, collé-collée.Et quand on vit tout ça en «appart», parce qu'on veut vivre sa vie, on n'ose pas parler aux parents de ces déceptions, encore moins leur demander de retourner à la maison\u2026 À qui parler de tout ça?À qui raconter le harcèlement qui te fait subir ton «co-loc», super CONFÉRENCES rtes d'emploi, sé - le 29 mai: l'influence de Entrée: 8$ - Prix spécial pour ancien(ne}s rations, \"déprimes\u201d, mal de vivre?/OUS CHERCHEZ DU POSITIF, DE LA MOTIVATION?ALORS, FAITES QUELQUE CHOSE POUR VOUS! Assistez aux CONFÉRENCES du mercredi soir! -le 15 mai: un plan de match pour que ta vie ne soit pas un \"no where\" - le 22 mai: comment l'humain est complexe et merveille la pensée: sur soi, sur la vie, sur les autres le 5 juin: les outils à développer pour être un gagnant à la vie Dès 19.h 30 à l'Hôtel Best Western Vallée-des-Forts, 725, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu A Dig, lic.U.de M.Conférencier depuis 28 ons leux à la fois 199970-c49-cg _ Centre d l'optique sy UNETTES SEARS Co Dr René Marchand, optomélriste.\u2018CARREFOUR RICHELIEU | SS 91ay Centre d'optique SEARS 9: 1être combiné à toute autre promotion.Non { seul coupon able.Un pc ts at Eee ae f + = CA eee an: te\" LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 8 mai B-13 \u201csf 25; + > # a Z Ç ho + z i?3 + +, Es fs \u20ac iy % 2 £7, y ne LA 44 ss?; Se wi 5 \u201c> 1 wie.#, - ; Lu > 4 % ; .a a i 4 a $ + : LS wi ; \\ 2418 & ; Na > .\" 5 4 : rk y Ÿ ¥ > @* py = \u201cE ë - POU Gull 3 + © *, £ SE 5 : is b % 2 : wd Hy 4 =» \u20ac.+ Eli Tailles petites & #4\" en : po 5 \\ ¢ a & Lia Ze 5 2 A a = A ¥ £ 2.Hs 2 J ~ 2 1 \"> > or % %.\u201c5 > B =, * «+ LA 2 Fon e WS us A + # a.NA , Se or on 2 \u20ac Se = Le oN se\u2019, 5.as Wt \u20ac \u20ac 22 fa 2 - - REE de ces * LE 4 Saga Le \u201c% % ; = fe vs sh A AY y 5 yo À < tad eu = : fev Lys 5 HS by Px 8 4 f * + # Ny ty oO: 3 & Sy 2 i \u20ac + V &,.¥ 4 ww.dames m8 y e +, 2 Vg % : h nu Ve % By LE a % e Pn, $ oF pour 5 .2 oS %) La 4 5 ; Me a i 5% 4 8,45 ce Wt % > [4 + 25450 oe ug £ e JA { oA > x 4 a 2° LR 4» & Ty ¥ F se 7 BF e+ x CRE * [] ique HS [J & > LIEN Wo, 6 CF à #, i # Sy le 7 EN Wh : a & ey Fa, > rps ES * F A £ Wr ax A ih AAR 5, Bout > A LS , \u201cTailles + % pit 8 4.«= 4 #4 - a \u201c\u20ac P % boro a, % a.A + «5 * * 4 #55 Sy es > 2° ~ & 5 Ne LE & oe \u201c= pe ER Ne a wv = # A & + NY # +\" §3°8, Le +4 3 5 & ss JF.4x Ta Le dd AAAS 0e 3 + ! i | LE CAMADA FRANÇAIS WEEK-END, I¢ morcredi 8 mai 1996 B-14 Sexo-santé wat Gisèle Lamarre (sexologue) C'est encore tellement tabou! Dans cette chronique, j\u2019élaborerai sur le sujet traité dans mon article paru le 10 avril, ou il était question des femmes qui ont de la difficulté à vivre leur sexualité avec leur conjoint.Tout d\u2019abord revenons quelque peu en arrière.Quel est le signe qui indique qu'un garçon devient un homme?C'est lorsqu'il a sa première éjaculation.Ça se fait comme ça, quelquefois sans qu\u2019il ne le veuille vraiment (éjaculation nocturne) et c'est toujours accompagné d\u2019un orgasme.Il connaît alors le plaisir sexuel et l'obtient comme un cadeau du ciel.La testostérone (hormone sexuel male) est en grande partie responsable du désir sexuel chez l\u2019homme.C\u2019est un peu comme s'il n'avait pas vraiment le choix de connaître l'orgasme.Pour la fille, il en est tout autrement.Les oestrogènes et la progestérone.sont les hormones fémi- mines.Elles n\u2019ont pas du tout le même effet que la testostérone chez le garçon.Aussi le signe qui indique qu\u2019une jeu- ille devient une femme ce sont les menstruations; événement qui survient généralement dans la douleur.Donc pas de cadeau du ciel pour l'orgasme au féminin.Alors comment l'obtient-elle\u201d Seulement par apprentissage et en voulant se laisser aller au plaisir sexuel.Pour ce faire.si elle veut se mastur- | 359-9759 600, rue > Pierre-Cais ber, elle devra «fouiller» afin de trouver son clitoris, tandis que pour le garçon, l\u2019organe sexuel, c\u2019est-à-dire son pénis, il le tient à tous les jours dans ses mains ne serait- ce que pour uriner.La fille, elle peut ne jamais toucher à sa vulve ou ne jamais savoir à quoi elle ressemble, ses organes génitaux étant internés et cachés.Donc, 1l est beaucoup plus cu Ipabill- sant pour une fille de se masturber que pour un garçon.Elle devient totalement responsable de .son plaisir et de se donner du plaisir sexuellement, c\u2019est encore.tellement tabou! Aussi, la sexualité se vit depuis «belle lurette» sur le mode masculin, c\u2019est-à-di- .re une sexualité qui privilégie les organes génitaux.Ce n\u2019est pas mauvais en soi, sauf que la sexualité féminine qui est plus globale et où tout le corps est investi, a été laissée pour compte.Vous n\u2019avez qu\u2019à regarder les films, téléromans qu\u2019on nous présente.Généralement les amants sont jeunes, beaux en état de passion.La jeune file ou la femme obtient un orgasme à la pénétration et est très excitée aussitôt que le beau jeune homme lui met la main sur un sein.C'est possible que cela arrive mais a autre chose.Souvent.les femmes me confient qu\u2019après un bon souper au restaurant avec leur artenaire, revenus à a maison, ils se font un bon massage; qu'elles pourraient se coucher, dormir et être satisfaites sexuellement.Les femmes n\u2019osent pas le dire, elles croient être frigides, anormales et ont aussi peur de perdre leurs conjoints si elles Ipi avouent.Plus les femmes se tairont plus elles accepteront de vivre une sexualité qui ne leur convient pas toujours.Et vous, messieurs, élargissez vos horizons, la génitalité (une bonne érection avec pénétration), vous confirme votre virilité mais n\u2019alimente pas non plus le besoin de tendresse que vous avez refoulé de peur de ne plus étre de vrais hommes.Que chacun fasse son bout de chemin pour se retrouver dans une sexualité qui favorise les deux modes de fonctionnement et non pas l'un aux dépens de l\u2019autre! Pour consultation: 346-8278.FÉLICITATIONS.a Irene LEcuyer pour I'excellence de ses services aupres des enfants de l\u2019Arc-en-Joie 348-4058 7, SAVOY L L'fhc-en-JOIE - 199983-c49-m * Nous achetons l'or et les diamants s Mise de côté disponible * Inspection et nettoyage gratuits sur place m Carrefour ds (Face au Restaurant Pique-Vite) A> em - = A .a Toes ke 5 Les marchands de Place Saint-Jean offrent à toutes les mamans | leurs voeux de fête.Venez magasiner chez nous et profitez de nos rabais pour l'occasion.Siumants Elinor 349-2878 Es 349-7070 TROPICAZOO Boutique d\u2019animaux 349-7531 BOUTIQUE Lysandre Brochetterie-Restaurant _ROMANT ICO 348-6442 \u201c Le Café AU PETIT DELICE hat MUR SA \u2018349.3527 ; 7 ommunication-Québec Coot vous aider Karole Lamer Pourquoi une régie de la sécurité dans les sports La Régie de la sécurité dans les sports du Québec a été créée en 1980 à la suite de l\u2019adoption en 1979, de la Loi sur la sécurité dans les sports.Sa création répondait à des besoins exprimés depuis plusieurs années concernant, entre autres, le contrôle des sports de combat, la sécurité au cours d'activités sportives de compétition et le contrôle de la violence au hockey sur glace.M Règlements de sécurité des fédérations \"Les cing premières années de la Régie furent consacrées principalement à la mise en place d\u2019éléments indispensables à l\u2019élaboration de règlements par les différentes fédérations québécoises de régie sportive.L\u2019approbation, l\u2019impression et la diffusion de plus de 80 règlements de sécurité adoptés par les fédérations sportives ont constitué une occupation importante de la Régie à ses débuts.EN Règlements gouvernementa ux De 1986 à 1996, des règlements à portée provinciale sont entrés en vigueur.Il s\u2019agit des règlements sur les sports de combat (installations, examens médicaux, etc.), sur les permis relatifs aux sports de combat (permis pour les organisateurs, pour les médecins, etc.), sur les équipements protecteurs requis pour la pratique du hockey sur glace (protège-cou, casque et protecteur facial) et du Règlement sur la sécurité dans les stations de ski alpin (Code de conduite du skieur alpin, déplacements des véhicules motorisés, formation des secouristes, équipements requis pour les premiers soins, signalisation et éclairage).EH Activités de prévention La promotion de l\u2019esprit sportif, la production d\u2019un guide de sécurité et de prévention dans les arénas, de guides d'aménagement et d\u2019entretien des terrains de balle et de soccer ainsi que des sentiers de ski de fond, la participation à la formation des entrai- neurs, la collaboration a des enquétes publiques des coroners sur les décès par noyade, les décès en ski alpin et tégique en plongée sous-mar- ne ainsi que la diffusion d\u2019information pour la pratique d\u2019activités récréatives et l\u2019organisation de manifestations sportives, ont permis à la Régie de jeter les bases de son action préventive.B Objectif du 15% En 1991, la Régie adoptait son plan stra- «Vers l\u2019an 2000» et se fixait comme objectif de «contribuer à améliorer le bilan social et économique de la pratique sportive au Québec en réduisant de 15% d'ici l\u2019an 2000 les taux de décès, d\u2019hospitalisation et de traumatismes mineurs résultant de la pratique d\u2019activités sportives».La Régie compte poursuivre cet objectif en agissant avec ses partenaires dans quatre domaines d'activités stratégiques, à savoir: - la qualité de l\u2019encadrement; - les comportements et attitudes du participant: - l\u2019environnement physique; - les équipements.B Les Sécuritas Depuis 1993 la Ré: gie profite de son rassemblement annuel avec ses associés pour procéder à la remise des Sécuritas.La Régie de la sécurité dans des sorts du Québec 405, 2e Avenue.Iberville 347-0311 désire ainsi saluer les actions qui contribuent à réduire les traumatismes d'origine récréative et sportive.Qui peut poser sa candidature?Les individus, organismes, municipalités, entreprises, associations ou autres groupes de personnes qui ont mené des actions dans un ou plusieurs des domaines suivants: La qualité de l\u2019encadrement, en favorisant la formation des entrai- neurs, secouristes, bénévoles ou autres «intervenants» sur les principes de sécurité dans les sports.Les comportements et l\u2019attitude des participants, en influençant le participant dans l\u2019adoption d\u2019attitudes et de comportements sécuritaires, incluant la promotion de l'esprit sportif.L'environnement physique, en dévelop- ant ou favorisant \u201cimplantation de normes de sécurité pour l'aménagement et l\u2019entretien des installations récréatives ou sportives.- Les équipements, en développant un nouvel équipement de sécurité ou en améliorant l\u2019équipement existant pour la pratique sportive ou récréative.B Les catégories La catégorie est déterminée en fonction de la clientèle rejointe.Les actions seront classées dans deux catégories: «régionale» et «provinciale».Conditions d\u2019admissibilité: résider au Québec ou y avoir\u2018une place d\u2019affaires; les actions doivent avoir été réalisées en tout ou en partie entre le 1°\" juillet 1995 et le 1*f Juillet 1996; les candidatures doivent être soumises sur le formulaire d\u2019inscription prévu à cet effet; les candidatures doivent parvenir à la Régie au plus tard le 20 juin 1996.E Critères de sélection Retombées des ac- Vene célébrer qe AS CLS PARIS h Avec tout achat de 35% ou plus de produits de À beauté Christian Dior, § :J vous recevrez sans autres K.» A frais, une élégante po F°.F Echette à cosmétig contenant: » Rouge à lèvres «Prunelle» 3,5 g | * Diorcil wnolr ébines 3,59 FF e Capture cotitour de l'oeil 5 m1\u201d | » Équité ecu démoquillente 14 mi + Équité gel fraîcheur 50 ml * Tendre Poison lait délicat 30 mi Offre en vigueur jusqu'à épuisement des s ks.toc fl ragrance SPARFUMERIES® tions: Les actions peuvent entraîner des retombées de natures diverses.Une attention particulière sera portée aux candidatures démontrant les retombées suivantes: a) Les actions ont entraîné une diminution des traumatismes: b) Les actions ont entraîné des modifications dans la façon de faire de la clientèle visée (individus, organismes, groupes de spécialistes, etc.): c) Les actions ont permis de rejoindre une partie importante de la clientèle visée; d) Les actions ont provoqué un effet d'entrainement chez d'autres organismes ou individus.Rapport ressourcés- \u201cenvergure des actions: Toujours à la recherche du meilleur rapport coût-bénéfices, la candidature doit faire ressortir comment les res- sources humaines et financières ont été optimisées.Caractère innovateur: S'il s\u2019agit de nouvelles actions.la candidature doit démontrer en quoi elles sont prometteuses (retombées potentielles).Partenariat: La candidature doit refléter comment le partenariat a été mis à profit dans la réalisation des actions.Pour obtenir de l'information générale sur la Régie de la sécurité dans les Sports du Québec.n'hésitez pas à nous contacter au 346-6879.Communi- cation-Québec est situé au 245, rue Richelieu, à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.UN CADEAU A FAIRE?POUR LA FETE DES MERES?POUR LA FETE CES PERES?Ne cherchez plus.Simple.praiique.Solution: ce livre «Papa j'ai faim!» Idéal pour l'homme seul et la femme au travail.En librairie: 19,95$ SUPER SPÉCIAL DE L'AUTEURE 9,95$ (+ frais de port 4,55$) SOLANGE MICAR Envoyez le tout avec nom et adresse à: 318, rue Lachance, app.4 Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec J3A 1A1 \u20ac (Délai de livraison: $ 10 jours) § \"CARREFOUR RICHELIEU 600, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu 359-7999 8-16 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 8 mai 1996 08-05-96 1 | Disponible à longueur d'année, la banane est toujours en saison tantes, garnitures à crème glacée, etc.nez-vous qu\u2019une banane tranchée égale 150 mL par contre, vou deux bananes coupées en dés ou trois bananes écrasées.125 ml de cassonade 2 ml de cannelle 4 bananes .- jus de citron 4 tranches de bacon 2 pommes tranchées en anneaux - Mélanger cassonade et cannelle; badigeonner les bananes de jus de citron et passer dans le premier mélange.Envelopper une tranche de bacon autour de chaque banane et fixer à l'aide d'un cure-dents.Déposer les bananes et les anneaux.de pomme dans un grand plat allant au four; saupoudrer le reste du mélange de cassonade sur les pommes.Placer au four sous le grilloir et faire dorer environ 10 minutes en tournant les bananes une fois en cours de cuisson.Gâteau aux bananes 250 ml de lait 15 ml de vinaigre 175 ml de beurre 400 ml de sucre .2 oeufs 300 ml de purée de bananes 5 ml d'essence de vanille 500 ml de farine 175 ml de cacao 7 ml! de poudre à pâte 5 ml de bicarbonate de soude pincée de sel bananes tranchées * glace au chocolat Graisser et enfariner deux moules ronds de 23 cm de diamètre: chauffer le four à.180C (350F).Combiner le vinaigre et le lait et laisser surir.Fouetter le beurre, le sucre et les oeufs et incorporer la purée de bananes et la vanille.Bien mélanger Combiner la farine, le cacao; la poudre à pâte, le bi- De plus, il arrique que les fruits mûrs soient disponibles à rabais; il ne faut pas les dédaigner + car les bananes à peau brune soût souvent plus utilisées que celles à peau jaune! Les fruits mûrs peuvent être transformés en purée et utilisés à la confection de gâteaux, pains, boissons consis- Idéales pour les desserts, les bananes peuvent aussi accompagner des plats de viande, commé IB le poulet ou le porc, ou entrer dans la préparation de sandwicbes ou de salades.Enfin, souve- # Jérée.\u2026 tés.et souvent offerte à bas prix.s obtenez 250 ml en calculant ES Mini-desserts à la mode chinoise.égoutter sur un papier essuie-tout, saupoudrez de sucre à glacer et voila! carbonate et le sel et ajouter à la préparation en alternant avec le lait suri.Commencer et terminer par les ingrédients secs.Verser la pâte dans les moules et cuire environ 45 minutes ou jusqu'à ce que la pointe d'un couteau insérée au centre en ressorte propre.Laisser refroidir et démouler Garnir de rondelles de bananes et de glace au chocolat.* Glace au chocolat 50 ml de beurre fondu 125 ml de cacao 50 ml de purée de bananes 30 ml de lait 2 ml d'essence de vanille 750 ml de sucre à glacer Fouetter beurre fondu et èacao jusqu'à bomogénéité; incorporer tous les autres ingrédients et mélanger Jusqu'à l'obtention d\u2019une glace lisse et consistante.| \\ ° Bananes a la noir de coco 4 bananes fermes 30 ml de beurre 125 ml de jus d'ananas 50 mi de cassonade pincée de macis 250 ml de noix de coco sauce cossetarde * Trancher les bananes en deux dans le sens de la longueur et déposer dans un plat rectangulaire bien graissé.Garnir de noisettes de beurre.Combiner le jus d'ananas, la cassonade et le macis et verser sur les bananes, saupoudrer de noix de coco.Cuire au four à 200\u20ac (400F), environ 10 minutes ou jusqu'à ce que les bananes soient dorées.Servir bien chaudes avec la sauce cossetarde.* Sauce cossetarde 175 ml de lait 2 jaunes d\u2019oeufs 30 mil de sucre Fraises- pr.Californie no 1 PA) Spéciaux valables du mardi 7 au dimanche 12 mai 1996 0 JE maine», «Boston», f J 2 2 A L\u2019avenue du potager risées pe po = ro .aN ~ A I'achat d\u2019une laitue, A obtenez-en \u201c422 une 2e identique RQ, GRATUITE se - 0 pu - - YD 2 d Se Tee a 1 Pour un petit déjeuner différent, q préparez des bananes sautées p au beurre: faites fondre du vd i beurre et ajoutez des bananes 7 F.fermes, coupées dans le sens de tie la longueur.Faites cuire à feu C doux en tournant quelques fois en cours de cuisson, jusqu\u2019à ten- co dreté des fruits, environ 3 minu- cal : be Vous pouvez les saupoudrer de sucre ou de cassonade dans le poélon e VIG continuer la cuisson quelques secondes de plus.Dans votre assiette, vous qu pouvez les arroser de sirop d\u2019érable ou les garnir de votre confiture pré- P a , no di du ; prd Astuce maison | div Ces bouchées de miel vous attireront des ob! et des ab! par leur originalité si délicieuse! on Faites à partir d'enveloppes pour des roulés aux oeufs (egg rolls), vendues dans les po supermarchés, elles renferment une succulente farce sucrée: combinez 175 ml de noix cor hachées, 125 mi de noix de coco râpée, 75 ml de miel, 5 m! de cannelle et 2 ml de muscade.tre Farcir vos enveloppes en calculant 5 ml chacune.Mouillez bien les contours pour bien vin sceller: repliez les enveloppes sur elles-mêmes afin de former des triangles et scellez parfaitement à nouveau.Faites cuire dans l'huile chaude quelques minutes et laissez I > 14 vin aus pincée de set \u201cdui 2 ml d\u2019essence de vanille po Chauffer le lait jusqu\u2019au point d'ébullition dans la P partie supérieure d'un bain-marie et retirer du feu.Fouetter les jaunes d'oeufs et ajouter le sucre et le sel.Verser le lait chaud et bien mélanger Verser à nouveau le tout dans la partie supérieure du bain-marie et continuer à cuire au-dessus de l'eau frémissante, sans cesser de tourner, jusqu\u2019à ce que la pré- Dparation épaississe et colle au dos d'une cuillère, environ 10 minutes.bes Retirer du feu et remuer pour refroidir; incorporer la \u2014 vanille et servir | ; .Biscuits aux bananes 250 mi de céréales de son (all-bran) 90 ml de sucre 2 ml de cannelle 625 mi de farine 15 ml de poudre à pâte 5 ml de sel 125 ml de graisse 50 ml de beurre 250 ml de sucre 2 oeufs 7 ml d\u2019essence de vanille 250 ml de bananes écrasées Combiner céréales, sucre et cannelle et réserver.Combiner farine, poudre à pâte et sel et réserver.Fouetter graisse, beurre et 250 ml de sucre ensemble jusqu'à ce que ce soit léger et mousseux; ajouter les oeufs, un à la fois, et bien battre après chaque addition.Incorporer la vanille et les bananes.Ajouter le mélange de farine et bien mélanger, déposer par cuillerées à thé combles dans le mélange de céréales et rouler délicatement pour bien enrober.Déposer sur une plaque à biscuits graissées, en les espaçant d'environ 5 cm et cuire au four à 200C (400F), environ 10 minutes ou jusqu'à ce que les biscuits soient dorés.Environ 4 1/2 douzaines.i ! B A u jusqu'à épuisement des stocks. Ro \u2018duits.Le plaisir du vin Jean-Yves Théberge \"4000 PPLE reve ee 496 843424430000 3440668 Le Numéro 1, François Chartier et le vin californien Parlons d\u2019abord du vin californien qui semble se faire de plus en plus d\u2019amis au Québec.D\u2019une année à l\u2019autre, l\u2019Institut des vins de Californie met tout en branle pour faire connaître les vins de cet État qui est, d\u2019ailleurs, le plus important producteur de vin des Etats-Unis.Pas étonnant que les vins de cette région se vendent de plus en plus au Québec.Cette année, la ête des vins californiens se tiendra le 14 mai à l\u2019hôtel château Champlain de Montréal.Il faut dire que si on connaît déjà les vins californiens, on a beaucoup intérêt à suivre la production des vins de cette région qui, d\u2019une année à l\u2019autre, -nous étonne non seulement par la diversité de ses produits, mais aussi par le progrès constant des divers vins.La Californie est la région où on fait le plus d\u2019effort pour à la fois répondre aux besoins du consommateur et mettre sur le marché des vins de qualité.La dégustation du 14 mai comprendra des vins déjà connus mais aussi de nouveaux pro- Elle aura lieu pour le grand public à partir de 18h30.À noter que cet événement coûte $40; notez aussi que tous les profits de cette soirée iront à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Pour réserver sés billets, il suffit de communiquer avec la Fondation au 871- 0133.EH François Chartier Il y a de multiples façons de se familiariser avec le vin; l\u2019une des meilleures est de faire partie d\u2019un bon groupe de dégustateurs qui, de mois en mois, permet à chacun de mieux connaître le vin, ses cépages, ses régions et ses producteurs.Une autre, tout aussi bonne sinon meilleure, est de participer à une série de cours sur le vin ou à des séminaires.Le club de vins François Chartier offre deux de ces séminaires d'ici l\u2019été.Le premier, le 29 mai, porte sur les vins du Médoc et des Graves.Plus tard, le 12 juin, il sera question des vins de Pome- rol et.de Saint-Emi- lion.Chacun de ces séminaires coûte $75.Par contre, si vous êtes membres du club de vins de François Char- tier, cela ne coûte que $65.Pour participer à ces soirées.il faut téléphoner à Carole (514) 229-3856.Vous y obtiendrez tous les renseignements.À ce propos, ce club de vins publie quatre fois l'an Le tastevin, un guide d'achat et .d'harmonisation des mets et des vins.Pour recevoir la publication ($35), comme pour devenir membre du club.il faut communiquer avec le numéro indiqué plus haut.E Le Numéro 1 Depuis.l'arrivée du premier vin Numéro | de Dourthe en 1988.ce vin blanc a obtenu beaucoup de succès.Le vin était bon.diffé- rent de la plupart des vins blanes de Bordeaux et d'un excellent rapport qualité-prix.D\u2019une année à l'autre.ce vin blanc a tenu ses promesses.Voici que nous arrive le millésime 1994 ($15.60; il se vendait moins de $13 en 1989).Ce nouveau millésime a tout de ce qui se fait de bon dans le bordelais: le vin est jaune avec des reflets d'un vert tendre.Au nez, le vin sent la pomme, les agrumes avec un peu de miel.En bouche.l'acidité est fraiche.On retrouve le goût des fruits mais avec un côté floral et un peu de gras.En finale, on retrouve surtout les agrumes.Un vin net.franc et d\u2019une belle longueur.Quant au Numéro 1 rouge, dont le dernier millésime était le - 1990, il nous revient avec le 1993.Pour des raisons de qualité.la maison Dourthe n\u2019a pas produit de ce vin en 1991 et en 1992, deux années bien moyennes à Bordeaux.Le 1993 ($15.60) est d\u2019un rougé rubis avec quelques reflets orangés au pourtour.It a un- nez de vanille, un peu biscuit, avec un brin de canneberges et de fumée.En bouche.le vin se présente bien avec un bel équilibre, des tanins fins et du fruit.Il laisse une belle finale de fruits (framboises et mûres) avec une touche de bois.Ce vin a un côté charmeur qui devrait plaire au consommateur.EH La SAQ a 75 ans Au moment où la prohibition règne dans tous les Etats américains et dans toutes les provinces canadiennes, le Québec.singulier et distinct.crée la Commission des li- \u2018queurs, un organisme: qui veut rendre l'alcool disponible mais pour une consommation modérée: et cela dure depuis 75 ans.C'était le premier mars 1921.Pour souligner cet anniversaire, la Socté- té des alcools a fait le point sur son développement lors d'une conférence de presse tenue à la Maison du gouverneur au Pied- Les 17 finissants du Collège de Saint-Jean en 1945 du-courant.Après avoir retracé en bref l'historique de cette société d Etat (Jacques Lacoursière a relevé plusieurs faits umu- sants), les dirigeants ont surtout souligné le dynamisme de la SAQ, les éfforts actuels pour répondre aux besoins de la clientèle et le besoin de contrer le marché noir.À l'occasion de ce 75° anniversaire.et cela depuis le 1°\" mai et jusqu\u2019au 31 août, les consommateurs qui achètent pour cent dollars et plus reçoivent une remise de 10%.Les amateurs de bière ont sept bières pour le prix de six.Dans certaines suceur- sales on offre une réduction sur Un\u2019 certain nombre de vins achetés à la caisse.De la Société des alcools et de ce 75° anniversaire, j'en.reparlerai bientôt.Pour le moment: bon anniversaire a tous puisque cette société nous appartient.Image d\u2019autrefois Me Speman; Comin! 5 A959 ean 7 ea 7 ain?7 a : \u201can Ay, var, professeurs et la direction, En 1945, le Collège de Saint-Jean comptait 17 finissants regroupés avec leurs pour la photo de conventum.À l\u2019extrême gauche: Mgr Anasthase Forget, évêque du diocèse, l\u2019abbé Émilien Frenette, préfet des études, Shean nas Mgr Armand Chaussé, supérieur, 1\u2019abbé Robert Corriveau, directeur, 1\u2019abhé Ludovic Deslauriers, professeur d\u2019anglais, 1\u2019abbé Antonio Rousseau, professeur de rofesseur de philosophie.Le conseil de classe sé de Denis Belcourt, vice-président, Jean-Guy Phaneuf, président et Jean-Paul Guillet, serétaire.Leurs confrères: Léopold Berthiaume, Yves Deland, Guy Brault, Maurice Morin, Maurice Côté et Louis Lemieux.Au centre: Jean Beauregard et Jacques Greendale.Sur la dernière rangée: Normand Paquette, Rodolphe Ostiguy, Jacques Dorais, Louis-M.Poissant, Albini Brault et Jean Desmarais.Nos remerciements à Louis Phaneuf qui nous a prêté cette photo.sciences et l\u2019abbé Léo-Paul Allard, était com \u201d convontuin AUS MONS set a ua rec AA ot ruAmen Hampi 3M SIVSNVU4 VOVNVO J1 | 9661 sw 8 (pasosous 9 \u2018GN3-N Le LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 8 mai 1996 B-18 TE 2 ATE p dueHaut- Richelieu a Les 17, 18 et 19 mal 1996 COLISÉE ISABELLE- BRASSEUR | 965, farms ir tet La | So S LV ve 3088 Le Regroupement féte ses 20 ans Pas moins de 360 personnes se sont réunies le 27 avril au Pavillon Mille-Roches a Iberville pour célébrer le 20° anniversaire de fondation du Regroupement des personnes handicapées de la région du Haut-Richelieu.Durant la soirée, le président de l\u2019organisme, Pierre Paré, a tracé un bilan fort positif des actions entreprises par le regroupement depuis sa fondation.Le responsable du tournoi de golf du 17 juin au Pinegrove, Léo Blanchet, a de plus profité de l\u2019occasion pour annoncer que l\u2019événement se déroulera désormais à chaque année, le troisième lundi du mois de juin.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel; Ida Moniqui, Robert Fiset, Pauline Moniqui, Simone Moniqui, Hélène Moniqui et Jean-Paul Normandin, directeur général du Regroupement.(photo michel LAFLAMME) \u201c Générale.2 | yoy Âge d'or.5 Étudiants.rt Molns de 12 ans.Ar hr 2 Aq a AN oS WE ali A 1-10x13 © 3-8x10 + 5-5x7 6-3%x5 « 25 fermuts Portefeuille « 64 formats Souvenirs Choisissez vos arte phn fo ef accessoires Nal Voyez et approuvez chaque pose immédiatement ä ; Personnalisez votre collection optionnelle Aucuns frais de studio supplémentaires par personne.Déboursez seulement des frais de session de 4,95 $ pour choque offre annoncée, payables au moment de la session.Aucune limite quant ou nombre de collections annoncées por famille.Veuillez toutefois vous limiter à une seule collection annoncée par personne Les poses destinées à la collection optionnelle sont prises sans aucune obligation ¢ de votre part.formats des photos sont approximatifs.Ouvert tous les Jours! ~~ Tout nouveau rae] \u201cWAL-MART 5525 Studio de photographie Composez sans frais le 1888 232-6434 pour découvrir le Studio le plus prés de chez-vous.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (GALERIES RICHELIEU) 1000, boul.du Séminaire Nord Lundi au vendredi: 10hà19h Samedi et dimanche: 9 h à 17 h =) QUALITÉ DES COULEURS GARANTIE gorantis | Fetimorlompeine Fabricant de matelas 640, boul.Industriel, local 102 Saint-Jean-sur-Richelieu |: (514) 359-6019 Fax: (51 4) 359- 2202 199123 : .t 0% SUR LOT | D'IMPERMÉABLES À LIQUIDER thier.aménagés.Le tout sera réalisé conjointement par la ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, Parcs Canada, l'Office du Tourisme et des Congrès du Haut-Richelieu et les Clubs Lions.020706-c49-L 61-8 9661 few § |paidiow of \u2018ONI-NIIM SIVINVHS VOVNVI IN - _\u2014\u2014\u2014 = \u201c L\u2019 église d\u2019ici Les stages de secondaire III continuent Le 28 avril dernier.un groupe d'étudiants et d'\u2019étudiantes de secondaire III.membre de la communauté chrétienne de Saint- Luc.venait participer à la célébration domi- nicale de 9 heures, et l\u2019autre groupe à celle de |! heures.À partir d'un projet de leur animatrice de pastorale et de leur professeur de sciences religieuses, ils se sont N So personmaLne SIRE - CYR impliqués dans une activité paroissiale à l\u2019occasion du dimanche des vocations.Is se sont partagés les tâches pour animer\u2019 la messe.Les Richard Côté gens étaient accueillis ar des jeunes qui eur remettaient le feuillet paroissial.Certains ont servi d'acolytes et d\u2019autres de lecteurs.Quelques jeunes avaient préparé un témoignage qu\u2019ils ont présenté au moment.de l\u2019homélie.Hs ont interpellé les participants en les invitant à venir témoigner du sens de leur vocation.Les paroissiens ont été très impressionnés de voir ces jeunes se présenter en avant et expliquer leur situation et leurs appréhensions face à la vie qui s\u2019ouvre devant eux.Quelques participants se sont avancés pour les féliciter.les encourager et manifester leur solidarité avec beaucoup d'émotion.Comme: disait un des participants, M.Antoine Viau: Ça me faisait du bien en dedans de moi de voir toute cette jeunesse devant Dieu.Oui, il y aura une relève.Il y a dans le coeur de ces Jeunes une semence que l\u2019on voit déjà bourgeonner.lls n\u2019ont pas seulement été présents.mais-1ls ont pris la parole et nous ont interpellés.J'ai remarqué également le témoignage vivant de leur agente de pastorale.Jocelyne Lefebvre.ça paraissait qu\u2019elle.les aimait, qu\u2019elle les respectait, qu'elle voulait les faire grandir.A la fin des célébrations.plusieurs personnes sont allées les rencontrer.les toucher, pour leur faire sentir qu\u2019ils étaient les bienvenus et que leur présence était très appréciée.Par la suite.ils se sont retrouvés ensemble avec quelques arents, le pasteur, eur professeur et l\u2019animatrice pour faire un retour sur le cheminement qu\u2019ils ont réalisé au cours de la session qui a débuté *n octobre.L'expérience quoique très angoissante a été valorisante.Ils ont été impressionnés par l'accueil chaleureux qu'ils ont reçu.par la participation .importante à la célébration et surtout par le fait de recevoir une réponse à l\u2019appel qu\u2019ils avaient lancé.Devant l'attitude négative qu'ils perçoivent généralement et les commentaires habituels qui sont plutôt désengageants.leur attente était mince.La réalité s\u2019est avérée différente de l\u2019image projetée, et la situation plus encourageante qu\u2019ils l\u2019avaient supposée.L'initiative a porté fruit.Félicitations à toutes les personnes impliquées dans ce projet.Nous souhaitons vivement que de nouvelles occasions se présentent pour renouveler ce partage que tous ont apprécié.Michelle Labelle Mo- * rin Dis-moi, Seigneur! Tel qu'annoncé la semaine dernière, nous avons eu une retraite bien spéciale.à la paroisse Saint-Eugène, avec le P.Georges Madore qui.avec I'aide de l'audiovisuel.d'une animation très vivante et d'exemples - concréts.nous a aidés à découvrir qu'il_y-a une Bonne Nouvelle pour nous, aujour- d\u2019hui».Plus de 200 personnes étaient présentes à chacune des soirées, Première soirée: Dis-moi Seigneur.pourquoi aimer?Parce que personne ne peut vivre sans amour, qu'on a tous besoin d'aimer et d'ê- tre aimés.Parce que dans «un coeur qui aime», on y trouve la confiance.le partage, la communication, le pardon.la souplesse, les\u2019 petites attentions et douceurs, Jésus.Les Serres Boudrias Comme il nous disait: deux balles de laine laissées sur une table ne donneront jamais une tuque.Il nous faut également des broches\u2019 et la tricoter maille par maille.Il nous a fait réaliser qu'il faut également tricoter notre vie, notre amour pour l\u2019autre, maille par maille.jour après jour, avec ses joies.ses souffrances.ve SOA - d\u2019être ses risques de souffrir, > incompris ou exploité.C\u2019est pour cela que l\u2019amour doit se nourrir en prenant le temps de se parler.de se dire, de s\u2019écouter, de se respecter, de s\u2019accepter.de se faire plaisir.Et surtout, d'être réaliste vis-à-vis de l\u2019autre, en exigeant de lui céqu'il ne peut pas nous donner, nous empêcherait de voir ce qu\u2019il nous donne.Deuxième soirée: Dis-moi Seigneur, pourquoi pardonner?Parce que pardonner, c\u2019est prendre la blessure de l\u2019autre et me guérir moi-même; ; i SAR a Rp me pense parfait et que je n'ai pas besoin de pardonner; c\u2019est parce que les gens sont plus maladroits que méchants; c\u2019est parce que je veux aider à arrêter la spirale de la violence.Nous avons tous besoin de pardon pour recréer nos relations avec Dieu et entre nous, nous sommes si fragiles.Notre plus grande fragilité ou péché.c\u2019est de ne rren faire pour les autres.C'est ce que Jésus nous a clairement dit dans Matthieu 25, 31- 46.que nous serions jugés sur ce que nous aurons fait pour les autres: j'avais faim et vous m'avez donné à manger, j'étais nu et \u201cQC Sogo oa re = ~ B-20 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 8 mai 1996 Plants de leurs Bégonias et c'es parceque tiene vous m'aiez eu ER et légumes Impatientes pardonner, c\u2019est que je m'avez visité.Sire Louis, né en 1686 du ma- Michel Marie-Josephte, née $950 $975 rage de ean Sire et de Margueri- o 1695 du mariage de François Maoîte lauded .te Raimbault, originaire de Saint- ichel et de Marguerite Meunier, Vaste choix de 4 Slaten de.l'activité : Francine Spectacle présenté par les élèves en outrel formant Eharest Prix du ill: 56 et remise des prix par les juges.Responsables de l'activité: Josée | Une Be exposition conjointe des DR A.-BOUTHILLIER BEAULIEU Oùsen procurer cos billets?ho -\u2014 - So \u201c\u2019CONCER S_ lou Catégorie: Arts plastiques 7 I soma so rte Francine Guénetts Exposition des travaux méritants en FESTIVAL / So Musigue = eseymesarsrsesrnnanisasasesrasenes arts plastiques Catégorie: Musique { Ca inte So Lod d'année harmonie ot POLYVALENTE CH ANOINE -_ Quand?Les 3 et 4 juin 1996 Participation au Festival des \u201cfx 7 - Responsables de l'activité: Lise armonies Quand?Les 7 et 8 mai à 19 h 30 au ARMAND- RACIC T Charbonneau, E Eric fe Lapointe, Eric Quand?8$ LT Core Culture] Fernang-.0 \u2014 + Beaudry, où se procurer ces billets?À Pris do billet: 5$ CONCERT _ ; > seve s606000BINs0OEQOEDOIGCOOROIRDRTS Rill de l'activité: Denis 5 Où se procurer ces billets ?À l'école Catégorie: Musique BEAULIEU ET CHANOINE Marcoux \u2019 À -Benponsaile de l'activité : + Chars ete harmonies - de LA -__ ARMAND- RACICOT Cn = ) Quand?Le 14maià 19h30àl'auditortum \u201c DES ENTRETEMPS CONCER \u201cFESTIVAL DE de la polyvalente Ce : - Catégorie: Musique THEATRE Prix du billet: 55° à \u2018 Casque: eas is Concerts dos harmonies du 1* et 2 Où se procurer ces billets?À l'écoleet seconda \u2018 oo ca Art dramatique et théâtre à la Sorte de l'auditorium de la Un byl re écrits par les élèves Quand?Début juin à l'école .ipation à ival de t polyvalente : 0, arn lente Festival de Mestre \u201c Respoñsable de l'éctivité: Mao Quand?Le 5 juin à 19 heures à la Prix da bit: À déterminor , Raclcot | Charbonneau - bibliothèqueAdélard-Bergerde | Responsable de I'activité: Denis \u201cQuand ?: Le 8 mai 419 heures à la R Sat Jedrsur helen ise _ | anoine a - acicot FESTIVA esponsa ctivité : coast tént000060S00OG0G020HOd60O pr be frire PMÉÂTRE Cadoucar, Dane Boudrou MARGUERITE-BOURGEDYS Où se procurer ces billets ?À /a | polyvalente Chanoïne Armand-Racicotet Catégorie: Art dramatique et théâtre EXPO CONCERTS Catégorie: Musique - Guénette Chantal Collin et Denis Larocque Par les élèves de l'harmonie du 1\" et Quand?Le 10 maid 181030 3 eee deUXIBmO Cycle 2 secondaire.THÉÂTRE : auditorium de la polyvalente Quand?Du 6 au 18 juin dans le hat Quand?Le 15maid 19h - Harmonie 1° | Catégorie: Art dramatique et théâtre prix du billet: 55 , d'entrée de l'Hôtel de vil de Saint-Luc Jeanne Davignon.La.Toma: ; Où se procurer ces billets?À l'école Responsables de l'activité: Christine participation au Festival des yan, sonia ge, Lise Charbonneau, harmonies à Sherbrooke art-dramatique $ et 5 secondaire.Contant, Caroline Junsau et Eric Lapointe - Eric Beaudry et Eric Lapointe ce Quand ?Le 15 mai 4 19 heures au Centre yt Lapointe Prix du biliet: 15 mai 4$ et 18 mai 6$ ~~, Culturel Fernand-Charest DANSE Où se procurer ces billets?75 maj 2 Prix du billet: 58 \u201c d'école et 18 mai à l'université Som rouse billets?/ Catégorie: Danse - Responsables de l'activité: Louise : os Are Un spectacle à vor! en Neautt, Monique Gosselin Quand?Les 21 et 22 imai à 19 h 30 à l\u2019auditorium de la polyvalente et les 23 et 24 mai à 12 h à l\u2019auditorium : SEA Prix du billet: 6$ pour le public et 256 2; pour les élèves le midi Cabgorie Art dramatique et théâtre Où se procurer ces billets ?À l'école - Spectacie présenté par les élèves en Responsable activité: _ ant ique F oi fe secondaire.Fact Anne Quand?Le 14 mai a 19 heures au Centre ~~ : | | | I Le retour aux études, UN choix éclairé! 1 | L\u2019UQAM, une force novatrice.| L'UQAM-Montérégie vous offre à Saint-Jean tout un choix de certificats: administration, administration de services financiers, arts | plastiques, assurance et intervention financière (A.V.A., Fellow I.A.C., Planif.finan.), commerce international, comptabilité générale, français écrit, gestion des ressources humaines, gestion informatisée, intervention psychosociale, littérature de jeunesse.| i | 1 ! ! ! ! 1 Admission: SESSION AUTOMNE 1996 *\u201c* * ©- imite: i Ÿ ny Université du Québec a Montréal IE-@ 9661 [ow § (pe:2som 9) \u2018SIVINVUL YOVNYD I) B-32 LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 11mai 1996 t DR A.SOUTHER 3 SCULPT URES Catégorie: Arts plastiques \u201d 2 gi es sculptures installées A Ja dits du rent Gouin sur la rue Du Quai Quand?À partir du mois de mai, installation permanente Responsables de l'activité: Yves Parenteau et ses élèves 10$/mois, tél: obo.CENTRE-VILLE, grond 4.1/2 sur 2 étages, 2 solles de bains, chombres bois franc, espace BEAU GRAND 5.1/2 neuf, moderne, bien éclairé, près des écoles, coin tranquille, tél: 346-4045 après 18h.de rang t intérieur/extérieur, près des services et chouffage électrique, 268 Mercier, Saint-Jean, libre ler mai, 340$/mois, tél: 659- 7291.BEAUX 3.1/2, moderne et chauffé, près des Halles, libre immédiatement ou si désiré le ler juillet, 325$/mois, 300$/mois, 186 Notre-Dame, 348-4124 BEAUX GRANDS 3.1/2- 4.1/2 près de tous les services, libres immédiatement ou pour juillet, tél: 348-9000.CENTRE-VILLE 3.1/2 sur 2 élages avec sous-sol, solarium, installation laveuse-sécheuse.Tél.: 358-2686.SAINT-LUG Grand 5 1/2 Immeuble neuf, près école et transport en commun 309-7000.MOIS GRATUIT Ea LIER \u201cRez-de-chaussée, impeccable, près hôpital, très tranquille 348-8378.349-2619; Saint-Jean 4 1/2 552, boul.Gouin Libre 1er juillet 370$/mois 357-0888 347-1476 reget À LOUER 1\u201d juillet 1996 CHT lr ER Ir * Entrée pour installation laveuse/sécheuse dans app.* Lave-vaisselle inclus «1 stationnement avec prise extérieure * Service de buanderie Pour renseignements: 857-0131 - Jecoiyne LIBRES IMMEDIATEMENT MEMES IMMEUBLES Pour renseignements: 8570131 - Jeceiyne : § IBERVILLE 41/2 libre immédiatement à Téléphonez Denis Tres reduit UN GRAND 2 1/2 UN GRAND 4 1/2 Modernes, près hôpital très tranquille, buanderie, verdure, stationnement 349-2619 45.\u201d e Bois franc - * Vue sur la rivière UN MOIS GRATUIT 655, RUE MARIE-DEROME Saint-Jean-sur-Richelieu Très beaux 4 1/2 \u201cà pantix de 440$ Frais peint, porte-patio, balcon, près des services 348-0638 1 MOIS GRATUIT 199791-c49-d * Entrées sécuritaires avec FAUT VOIR! LE BERTHIER Quartier Nord Superbe 4 1/2 aussi bachelor (studio) La tranquillité, très spacieux, très modernes, près de la polyvalente, hôpital, centres commerciaux.insonorisés *.Tapis.céramique.» Très grands balcons 6 1/2x12 « Espace de rangement * Lave-vaisselle fourni * Entrées laveuse/sécheuse * Aspirateurs centraux * Buanderie centrale « Stationnement pavé, prise * Immeuble tranquille, propre * Meublé si désiré * Propriétaire occupant \u201c_ 435, RUE BERTHIER 348-8568, 348-9277 intercom + Bien isolés et hesorctsm CENTRE-VILLE, grand NA très propre, près de la bibliothèque, planchers bois franc, beaucoup de rangement sous- sol, 40 $/ mois jour: 346- 0296, soir: 358-5021.CENTRE-VILLE, Place du Marché, grand 3.1/2, 275% / mois, et 4.1/2 & 295$/mois, chauffage électri- ve locataire, information: 47-6885, 347-0158, 359: 7677.CHAMBRES À LOUER pour non-fumeur, maison neuve, ca- blée, tranquillité, entrée privée, stationnement, tél: 349-0045.GOUIN ET PINSON- NEAULT 3.1/2 bas, entrée laveuse/sécheuse, 290$/m ois, juillet, tél: 514-461- 2520.GRAND 3 1/2 semi-meublé propre, tranquille, eau chaude ournie, buanderie, remise, près arrêt d'autobus, 1 mois rotuit, tél: 348-3268, 348- 581, 348-8442, GRAND 3.1/2 à lover, 913 Beaudry, Saint-Jean, 6 proximité hôpital et centre commercial, tél: 348-9655, 348-2964 ou frais virés: 635-0959.: A LOUER Grands 4 1/2 situés au 404, rue Saint-Eugène Saint-Jean-sur- Richelieu Très propres, libres immédiatement 425$ et 360$/mois 346-8479 358-3577 197502-c42- 880-900, rue Desaulniers Entrée laveuse/sécheuse dans salle de bains, armoires de rangement au sous-sol, stationnement avec prise Aussi 5 1/2 rue Vanier = 347-2836 ou 348-9543 ; AUBAINE ET ++++ Grand 3 1/2 repeint, moderne, très très tranquille, tapis neuf, verdure, stationnement 349-2619 1 MOIS GRATUIT CURE IP [UN IMMÉDIATEMENT Logements impeccables à prix très raisonnable Nous vous offrons: .Qualité de vie .Tranquillité .Près hôpital et centre commercial .Sécuritaire avec intercom 359-8083 190993-c43-d GRAND 3.1/2 avec sous-sol, très tranquille, grand gazon avant, foce à la rivière dans un duplex, 290$/mois, libre ler bin tél; 348-2872, 348- GRAND 3.1/2, refcit à neuf, ou centre-ville, grandes fenêtres, planchers bois franc, stationnement, libre 1 er juin, 335$/mois, tél: 346- 9569 GRAND 3.1/2, rénové avec garage, laveuse/sécheuse, cuisinière et réfrigérateur, 330$/mois, tél: 348.0980 GRAND 4.1/2 à louer, Saint Edmond, 450$/mois, bois franc à la grandeur, chouffé à l'eau, rénové à neuf, tél: 347- 6070.GRAND 4.1/2 à louer, libre immédiatement, plus 3.1/2 à Iberville, possibilité meublé, lt re immédiatement.Tél.: 359- 7089 GRAND 4.1/2 À LOUER, rue Si-Georges, ler plancher, aspiroteur central, stationnement, arrêt d'autobus, 335$/m ois, Cloudine, tél.: 347-0203.GRAND 4.1/2 à partir de- 325$/mois, 1 mois gratuit, fapis mur à mur, très propre, balcon, stationnement, ran- ement, près de l'hôpital à aint-Jean, tél: (514) 659- 8529.Tews rere 20 \u2026- GRAND 4.1/2, Sointiean, près de la base, propre, franquillité assurée, siation- nement déneigé avec prise, système d'intercom, cob ) intérieur, 1 mois gratuit, libre ler juillet, tél: 349-3317, 3475614.GRAND 5.1/2, près du boisé et école Quotre-Vents, rue Courbevoie, ler Stage, porte-patio, installation la- euse-sécheuse, r t intérieur-extérieur, stationnement, 450$/mois.Tél.: 348-4669, 347-2312, GRAND 4.1/2, sur le bord de l'eou à Iberville, plus grand 5.1/2, 6.1/2, dons un duplex, libre immédiatement, 600$/m ois, chacun, 346-5274 GRAND 5.1/2 3 chambres, salle d'eau, 2 stationnements, remise, près d'une école et pars; 2 mois gratuits, tél: 359- 501.GRAND 6.1/2 à louer, 3 ges, sal ins, secteur tranquille, 600$/mois, sur rendez-vous, 161: 346-9410.GRAND 6.1/2 semi-déto- ché, tapis mur à mur, solo- rium, sous-sol, grande cour orrière, stationnement, références exigées, tél: 358- 2989.GRAND 5.1/2 à Saint- Jeon, rénové, remise neuve, endroit tranquille, stationnement, près des commodités, lanchers bois franc, 620 ui.Gouin, 420$/mois, tél: 346-3112, 346-4045.GRAND, TRÈS GRAND 5.1/2, second palier, sixplex récent, paisible rue Cormier, Iberville, toutes commodités, occupation juin possible, 475$/mois.Tél.: 346-1271 GRAND 5.1/2 chauffé, place tranquille, très propre, remise extérieure, idéal pour couple, références requises, 480$/mois, tél: 348-6196.GRAND 5.1/2 dans St-Eu- gène, 2e d'un triplex, terrain clôturé, gozonné, porte, atio, rond cabanon, 435$/mois, 345 Cardinal, 359-8160, entre 11h et 14h.GRAND 5.1/2 dons un duplex, très propre, porte- patio en avont et en arriére, GRAND 4.1/2 demi sous-sol d'un triplex, meublé sur demande sans tapis, accès ou grand terrain oménagé et clé- turé, entrée laveuse-sécheuse, stationnement pour 2 voitures.Secteur paisible et résidentiel, N.D.L.@ Saint-Jean.Gens sé rieux, téléphonez ou 358- 5022 avant 12h.ou après 18h., libre ler juillet ou avant.Sur rendez-vous seulement; 330$/mois.GRAND 4.1/2 lacques-Car- tier sud, haui de duplex, rénové, tél: 346-9371 GRAND 4.1/2 rénové com- let, libre ler juillet 1996, tél: B46-1678.GRAND 4.1/2, 5 minutes autoroute 10, 643, chemin des Patriotes, 2 stationnements, entrée laveuse-sécheuse, planchers bois franc, facile à chauffer, 385% /mois, tél.: 358.2075 GRAND 4.1/2, dans 6 lo gements, près du Boul.Stluc, centre d'achat, toute 35, li bre ler juillet, 1 mois gratuit, tél: 359-8370 AE ¥ IBERVILLE 3 + 31/2 - 4 1/2% 51/2 Armoires mélamine, planchers de béton Renseignez-vous au sujet de notre promotion X ; 348-5748; AI HAMMAM À SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU rue Davignon 3 1/2 41/2 -51/2 * Stationnement * Libres ou juillet 349-0757 : À louer 3 1/2 rez-de-chaussée, 355$/mois 4 1/2 2e étage, 385$/mois Libres ler juin 362, rue De Maisonneuve 7 Saint-Jean-sur-Richelieu 3 348-6448 ; Trés rare GRAND 3 1/2 * Cuisinière « Réfrigérateur P Laveuse/sécheus Quartier Saint- .Edmond 295$/mois Libre 1er juin 1996 348-9000 J hh Ae he static it, chauffé électrique, libre ler juillet.207B Carillon.3508 Jmois.359- GRAND 5.1/2 NEUF, 1084 Provencal, près école N.D.L., parc, aires ouvertes, parquele- rie, céramique; installation pour climatisation, 526$/mois, tél: 349-6266.GRAND 5.1/2 Scint-Jean, Saint-Luc, près de tous les services.Service de conciergerie, prix abordable, libre immédiatement ou pour juillet, tél: 348-2000.GRAND 5.1/2, ler plancher, rue Saint-Georges, près de Boisvert, vue sur base militaire, intercom, aspirateur central, lockers intérieur/extérieur, bien insonorisé, très propre, 2 sto- tionnements, concierge sur les lieux; libre ler juillet, tél.349- 2243.\u2019 GRAND 5.1/2, Ze étage, tranquille, entrée privée, près de lo route 35 et hôpital, balcon orrière, corde à linge, es- ace vert, 2 stationnements, ré erences, demandés, libre juin ou juillet, 348-1200, 349- 0092 GRAND 5.1/2, 683 rue Saint-Georges, à 3 minutes de la base militaire.Intercom, aspirateur central, espaces de rangement; intérieur/extérieur, stationnement avec prise, 475$/mois, tél: 346-8356, soir et fin semdine, 393-2177 de 8.30h a midi et de 13.30h à 16.30h du lundi ou vendredi.GRAND 5.1/2, bain thérapeutique, 2 siationnements, déponneur en face, 400$/m ois, tél: 347-8378.GRAND 5.1/2, Gouin, vue sur la base, bois franc, stationnement, seulement 390$/mois, tél: 231-7416 Saint-Jean-sur- Richelieu GRANDS LOGIS 5 1/2 380$/mois 5 1/2 325$/mois (semi sous-sol) Chauffage électrique, thermostat dans chaque pièce, prise pour automobile, porte-patio à l'arrière, entrée laveuse/sécheuse, 3 espace de rangement, © dans sixplex.à 347-1733 8 entre 17 h à 21 h} À LOUER 2 112-312 4 1/2 800, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu - Bord de l'eau - Très très tranquille .Stationnement 348-6670 (9 h à 21 h} 194868-c42-t ECT EY) 31/2 412-911 Prés de tous les services {écoles, colisée.piscine et cegkyes commerciaux) 349-4351.348-5472: GRANDS 3.1/2 à louer, rès de l'hôpital, semi-meu- bie, très propres, pour information: appelez Daniel au 358-0977.GRANDS 4.1/2-5.1/2 près de tous les services, porc, écoles, cégep, tranquille, rangement intérieur, aspirateur central, intercom, stationnement avec prise, dénei igemen , 3 Frontenac, tél: 347.0328, 346 2594, pagette: 599-0276.GRANDS 5.1/2 à Soint- Alexandre, 1 libre immeédia- tement 300$/mois, 1 libre 1 er juillet 325% /mois, tél: 3476128.GRANDS 5.1/2 dans tri- lex, situés au 340-342 Des ortifications, Saint-luc, bo layeuse centrale, rangement intérieur et extérieur, près de tous les services, libres en (villet, tél: 348-9440, 348- HAUT DE DUPLEX, 5.1/2 dans Saint-Lucien, endroit tranquille près de l'école, rénové, chauffage économique, fenêtres neuves, dénei- lement inclus, libre ler juil- et 1996, tél: 358-9854.HAUT DE DUPLEX grond 3.1/2, salon double, bain sur tes, endroit paisible, libre 1 Er juillet, Michel Terrien, 347- 6660 HENRYVILLE 1.1/2, chauffé, éclairé, meublé, piscine, endroit tranquille, stationnement privé, 260$/mois.Tél.: 299.IBERVILLE 3.1/2 semi-meu- lé, laveuse-sécheuse, endroit tranquille, 315$/mois, libre 1 er juillet.Tél.: 347-1333.IBERVILLE 4.1/2 à louer, rénové à neuf, 400$/mois, ou 1150 rue Nadeau, tél: 347- 8855, 346-2993.IBERVILLE 4.1/2 à lover, /mois, près de la polyvalente, 347-8855, 346-2993.IBERVILLE 4.1/2 face au Carrefour Laplante, excellente situation pour personne sans auto, planchers de bois franc et rangement intérieur, entrée laveuse/sécheuse, etc.375$/mois spécial 2 ans, 740 Boulevard Iberville, tél: 347- 2647, 347-2860.IBERVILLE 4.9/2, 805 Savoie, immeuble récent, antenne communautaire, système d'alarme, aspirateur central, stationnement privé, service de conciergerie, prix interessant, concierge demandé, tél: 358-2184 IBERVILLE 4.1/2, bas de duplex, grande cour, cabanon prix: 400$/mois, libre en juil 1, To avenue, 18 358.1933 IBERVILLE 4.1/2, moderne avec locataires très paisibles, face ou CLSC, armoires méla- mine, porte-patio, rangement intérieur/extérieur, grand stationnement, 420 Provost, 347- 2647 65, rue Paul-Laplante libre pour juillet près école \"Prés-Verts\" 346-4308 196734-c44-r Saint-Luc 4 1/2 16, rue Donais Libre 1er juillet 420$/mois 347-1476 348-7208 197654-c42-1 ation- Tél: 347- IBERVILLE 5.1/2 dans immeuble 6 logis, sityé au 406 6 ème Avenue, 465$/mois, libre Tor juillet, Né: 346-4242.IBERVILLE bord du Riche lieu, condo de luxe, foyer, terrasse, 2 chambres, No- dine Réon, #1; 349-5883.IBERVILLE près du pont Marchand, grand 5.1/2 et 3.1/2 neufs, modernes, dans triplex, installation laveuse/sécheuse, cobanon extérieur, grond terrain, près de l'autoroute, tél: 3479114, 346-2148.IBERVILLE rue Harold So- voy, grand 4.1/2 dans 6 logis, balayeuse centrale, remise, Nadine Réon, tél: 349-5883.IBERVILLE très grand 5.1/2, demi sous-sol, 2 stationnements, jardin, rande cour, libre ler luillet, réf: 346-4152 IBERVILLE, 230, 2e avenue, 1.1/2, 2.1/2, cuisinière, réfrigérateur inclus, chauffé, tél: 357.1481 ou 949-5050 IBERVILLE, 3.1/2, 2e étage, einture refaite à neuf, entrée oveuse-sécheuse, idéal pour rsonne seule ou retraitée, ré érences demandées, 315, 7e avenue, 346-9358.IBERVILLE, 3.1/2, planchers bois franc, /mois, tél: 347-4446, 358-9477 IBERVILLE, 4.1/2 demi\u2019 sous- sol, idéal pour personne seule, secteur paisible, 12éme Avenue, 270% / mois, tél: 358- 3715 ou 346-2677 IBERVILLE, 4.1/2, construction 86, porte-patio, insonorisé, intercom, stationnement avec rise, espace love-vaisselle, li- Bre immédiatement, très propre, aspirateur central, télévision communautaire, bien isolé, tél: 232-3402.IBERVILLE, 6.1/2 plus sous- sol et espace de rangement, planchers de bois franc, 465$/mois.Tél.: 347-4446, 358-9477.IBERVILLE, 9ème avenue, face au parc, 5.1/2 sur 2 éta- es, très propre.420$/moiser juin ou ler juillet.Tél.: 346-5712.IBERVILLE, grand 4.1/2, construction 1986, 6 logis, tranquillité assurée, 385$ m ois.Renseignements: 296- 4634: IBERVILLE, grond 4.1/2, dans un bas, chaulfé, eau chaude fournie, au 214, 2e avenue, 400$/mois, pour visiter: 347-7481 Prime de déménagement pour GRAND 5 1/2 ou 4 1/2 à Saint-Jean-sur- Richelieu Près de toutes commodités, beaucoup de confort 3 346-8374 359-5953 rie dus 21/2 31/2 41/2 non-meublés, semi- meublés ou meublés 275$ à 425$/mois rue Content près de l'hôpital = buanderie * stationnement privé avec prise * service de conciergerie sur place + Promotion sur 3 Venez voir! 349-2422 8 SAINT-LUC 309, rue Plessis GRANDS 5 1/2 NEUFS Intercom, aspirateur central, libres 4er juillet, près de tous les services = N Grands 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 Propres, frais peints, >} stationnement extérieur, près de tous les services | 359-897 IBERVILLE, grand 5.1/2 dans 4 logis, style victorien, neuf, coin de rangement, cabanon, porte française, grande cour arrière, secteur résidentiel, 550$/mois, 346-1380 IBERVILLE, frond 6.1/2 sur 3 étages, 2 salles de bains, sous- sol fini, près de tous les services, 101 IBERVILLE, GRANDS 5.1/2 à louer, & proximité de tous les services, rte: tio, aspirc- teur contal.Tol: 557-153 ,1- 445.9896.IBERVILLE, jolis 3.1/2- 4.1/2, entrée laveuse-sé- cheuse, stationnement, rangement, libres juillet, électricité comprise, 275$/mois, ménage à neuf, Tél: 358- 9785.IBERVILLE, rez-dechoussée, 2 espaces stationnements, balayeuse centrale, libre immédiatement, 420$/mois, tél: 358-1603 JOLI 4.1/2 avec goroge, situé près du Cégep, propre, libre ler juillet, 45$/mois: tél.: 347-4111.LIBRE 1ER JUILLET, grand 4.1/2, 235 Chaussée, St-Ed- mond, 344$/mois, tél: 348- 5016.LIBRES IMMÉDIATEMENT, grands 5.1/2, bons prix, faites vite! Près autoroute 35, Carrefour Richelieu.Remise extérieure rénovée, propre, ler juillet.346-9514, 348- 5274.LOFT À LOUER, 152 rue Richelieu, Ter plancher, armoires mélamine, planchers marqueterie, stationnement, libre ler juillet, 500$/mois, tél: 346- 6925.LOGEMENT 3.1/2 ou 2e étage, 76, Collin, meublé sans mobilier chambre} lire immédiatement 310$/m ois.3.1/2 à louer Ze étage ou 78, Collin, 295$/mois, libre ler juillet.Tél.: 358- 2769, infos.LOGEMENT À LOUER.4.1/2, 919 rue Lanoue, secteur tranquille, près école NDL, installation laveuse-sécheuse, stationnement 2 voitures, 360$/mois.346-2094 après 21h ou 357-9849.NDA 3.1/2, libre en juin dons un triplex bien situé, entrée laveuse-sécheuse, semi- meublé si désiré, 320$/mois, tél: 348-7937.NOTRE-DAME (192-A) 4.1/2, 2e étage, rangement au sous-sol, stationnement, libre, 290$/mois, 879-2403, 461-1454.NOTRE-DAME (194) grand 4.1/2 sur 2e étage, plus sous- sol, rénové, boiseries, puit de lumière, 495$/mois, très beau, (let, tél: 879.2403, 461.NOTRE-DAME(192) 3.1/2 rez-de-chaussée, rénové, boiseries, stationnement, mai ou juillet, 335$/mois, 879-2403, 461-1454.PAISIBLES 3.1/2 dans triplex, avec stationnement, peinture fournie, 250$/mois ibre ler mai, l'autre ler juillet, cause: décès.347-2193, Gislaine PERSONNE seule, semi-outo- nome, offre 3.1/2 meublé, chauffé, électricité fourni, à un couple sans enfant en échange d'entretien général, tél: 345.0138 POUR TRAVAILLEURS de nuit, grand 8.1/2, situé au centre-ville, Place du Marché, planchers bois franc, boiserie d'origine, 2 balcons, 525$/m ois, rens.; 347-6885, 347- 0158, 359-7677 PRES DES HALLES, 464 Mercier, 6.1/2, ler plancher, refait à neuf, libre immédiatement ou ler juillet, 535$/mois, tél: 346-6928.PRÈS des Halles, 84 Grégoire, 4 , Ver plancher, armoires de mélamine, libre ler juillet, 360$/mois, stationnement, 349-5669 PRES DES HALLES, beau 3.1/2, locataire paisible 2e ploncher, stotionnement, espace de rangement, peut être semi-meublé, installation la- veuse-sécheuse, chauffé, éclairé, libre ler juillet, 347- 8028, PRES DU CEGEP beau 4.1/2 a aires ouvertes, rénové ou complet, très bien fenestré, libre immédiatement, tél: 346-7704 ou 291- 5221 LOGIS 4.1/2, rénové, 340$/mois, rue Grégoire, I5ileen- 347.5084 [aprés LOGIS 5.1/2 2ème plancher, rue Dollier dans St-Edmond, trés propre, planchers bois franc, espace de rangement, libre ler juillet.375% /mois.347-2009.LOGIS 5.1/2 ou rez-de- chaussée avec sous-sol, grande cour, situé ou 12, Jacques-Cartier Sud.Tél.: 347-6790, 347- 5348.LOUER 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, meublés ou non, secteur tronquille, près de tous les services, range ment intérieur ou extérieur, porte-patio et balcon, stationnement, bon Janes quolité/prix, tél.: 347-8403.MOINS CHER qu'à SiJean ou Stluc, 4.1/2 récent à !berville, moderne, très grond, propre, tél: 348-1732.à © = À Saint-Jean 4 1/2 386$/mois 335$/mois Libre immédiatement, entrée laveuse/sécheuse, ta- 2pis mur à mur, aspirateur $ central, près école, cégep set.arrêt d'autobus, § conciergerie sur place \u201816 2Y \u20181 bU A LOUER 611, boul.Industriel LIBRE 1™ AVRIL 365$/mois 670, RUE BOISVERT 430$/mois 346-8479 Renseignements: 346-7367; 357-4031 g PRES DU CEGEP, 3.1/2, 1 er étage, cuisinière et réfrigérateur fournis, 346-2091, 46-0275 [soir] PROPRIÉTAIRE de maison cherche colocataire.Personne tranquille (femme ou homme), .300$/mois, tout inclus, À Saint-Luc, Dany au: 348-5819 RECHERCHE co-locataire sérieux(se}, non-fumeur{se] et tranquille avec références pour portager grond 5.1/2 sur la rue Saint-Gérard à Saint-Luc, tél: 349-4497 RUE NOTRE-DAME face a l'église près des Halles, 4.1/2, stationnement privé, libre ler juin.Informations: 349-6201 entre 18h et 20h.SAINT-ALEXANDRE, 6.1/2 dans duplex, balayeuse cen: trale, 2 stotionnements, espace de rangement au sous-sol, libre Yer juillet, 485$/mois, tél: 358-1603 Situé au 919, rue Lanoue Secteur tranquille, près école N-D.-L.installation 3 laveuse/sécheuse.2 stationnement 2 voitures 3 360$/mois & 346-2094 (après 21 h) 357-9849 3 1/2-51/2 Libres immédiatement 8 1/2 (veut.comm) meublé, chauffé, éclairé 320%/mois 3 1/2 cwitre-vmn S@mi-meublé avec usage laveuse/sécheuse sans frais, 320$/mois 347-7259 SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU rue Desaulniers 31/2 4 1/2 - 5 1/2 » Stationnement « Libres ou juillet 349-0912 349-0757 SAINT-EDMOND 4.1/2, près du Cégep dans un triplex de construction récente 986, chombre 12x17; grand espace de rangement, remise extérieure, prise de stationnement, déneigement, libre ler juillet, 1 mois gro- tuit, 430$ /mois.Tél: 346- 0840, pagelte: 854-8508 SAINT-LUC grand 5.1/2, rez-de-chaussée, face école rue SaintGérard, aspirateur central, cabanon, 460$/m ois, tél: 349-4722.SAINT-LUC luxueux 5.1/2, dans nouveau sixplex, 2e étage, insonorisé, cabanon, tatic t, près des servi- SAINT-EDMOND libre immédiatement ou juillet, site re sidentiel et paisible, 5.1/2 plancher bois franc, 415$- 425$/mois, situé au 335 Saint Germain, tél: 347-1573 ou 291-3212 SAINT-EDMOND rue Cousins, 2x4.1/2 (duplex), chouf fage électrique, 345 /mois, libre ler juillet, tél: 349-2553 après 17h.SAINT-EDMOND, grond 4.1/2, av 146 MacKenzie King, planchers bois franc, immeuble sécuritaire, toutes les commodités, 2e niveau, 385$/mois, demander Paulette, 347-2391 bureau, et après 18h message: 347- 2564 ces, 300 Deslandes, 349- 2013, 348-0833, propriétaire SAINT-LUC maison canadienne, 21 Béloir, 4.1/2, très belle propriété, 475$/mois, s'adresser ou 19 Béloair, tél: 348-6952, pagette: 762- 8772.re.358-0352.SY-JRAN, très grond 5.1/2, libre ler août 1996, près de l'hôpital, intercom, ontenne communautaire, toutes commodités, immeuble sécuritai- ST-LUC grand 5.1/2, immeuble récent, bien éclairé, rès de tous les services, Banque, épiceries, autobus, cour cloturée.Tél : 349- 8093, Jean-Pierre.2.1/2, SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, situé au 326, boul.Gouin, Saint-Jean.Tél.: 347-0640 ou 347-5404 2.1/2-3.1/2 Centre-ville, chauffés, meublés, éclairés, tél: 898.5446.3 1/2 MEUBLE à louer, semi- meublé, non meublé, propre, beaux meubles, ménage refait, insonorisé, baloyeuse centrale, ou 35 Jacques- Cartier Sud, 346-4908.ST-LUC, 4.1/2, entrée laveuse/sécheuse, 2 stationnements, trés paopre, tranquillité.359-0854 3.1/2 À LOUER meublé, lo veuse, sécheuse comprises, rès du Cégep, Tél : 346- 5140 après 14h SAINT-LUC, 4.1/2 à louer, rénové, stationnement pour 2 voitures, près de garderie, armoires neuves, possibilité de lave-vaisselle, couvre-planchers neufs, prix: 360$/mois, tél: 348-8554.SAINT-LUC, 4.1/2 construction 92, aires ouvertes, style condo, insonorisé, 2 stationnements, boisé, tranquille, 117 se je Tourmaline, tél: 346- SAINT-EDMOND, semi-déto- ché, sur 2 étages, 130 Fronte nac, 3.1/2, ensoleillé, 335$/mois, installation laveuse/sécheuse, chauffage électrique, | stationnement, libre immédiatement, 347-8503 SAINT-EDMOND,5.1/2 [en face du Cégep), un haut, 400$/mois 368 Fortin, planchers bois franc, s'adresser au 7-B Saint-Pierre, 346-4470 ou 659-8704.SAINT-EUGENE 4.1/2, ler étage, armoires mélamine, planchers bois franc, très propre, tél; 347-9114.SAINT-EUGENE, 4 1/2, propre, tranquille, stationnement, près de toutes commodités, bien situé, cuisine; plancher bois franc, 1 mois grotuit.346-8207.SAINT-EUGÈNE, 4.1/2 au 125, rue Lord app.l et 4.1/2 au 121 rue Lord ep.2.libres ler juillet.Tel.: 358-1752.SAINT-GERARD 2.1/2- 4.1/2-5.1/2 pièces, très pro- res, bloc de 4 logis, 799 oul.Industriel, 250-360- A65$/mois, prix spécial, 347- 8200 après 17h.SAINT-LUC, 4.1/2, oppar- tement condo, douche, néo- angle, plancher céramique, espace de rangement intérieur/extérieur, infos après 18h, 348-9876 SAINT-LUC, 5.1/2 rez-de- chaussée, face à l'école Aux Quatre-Vents, près de tous les services, libre ler juillet, tél: 349-2994.SAINT-LUC, 5.1/2 luxueux, co-locataire recherchée, non- fumeuse, pour partager logement, après 18h.: 359-9654.SAINT-LUC, boul.de la Moi- rie, 5.1/2, 3 chambres, salle de bain avec bain podium, douche séparée, pelayeuse centrale, libre juillet 1996, 346-3101 SAINT-LUC, GRAND 4.1/2 moderne, insonorisation supérieure, aspirateur central, système d'alorme individuel, grand stationnement, près des services, juillet gratuit, secteur paisible.519) 464-8677 ST-EDMOND 4.1/2 très propre, 2e étage, libre ler juil et, 3.1/2 libre avec garage si désiré, personne tranquille, après 18h, 347-5054.SAINT-JEAN 3.1/2 libres immédiatement, pos de topis, plancher bois franc, avec cuisinière/réfrigérateur, eau chaude incluse, 340$/mois, meublé ou non, 358-4457 SAINT-JEAN Grond 4.1/2, tue tosalle, porte-pa- tio, balayeuse centrale, espace de rangement, station nement double, près des services et écoles, tél: 346- 6.SAINT-JEAN libre ou pour juillet, beou 4.1/2, planchers bois franc resablés béton, repeints, tout est neuf, tél: 358-4457 SAINT-JEAN secieur des Halles, 1.1/2 meublé, chauffé, écloiré: 290$, 4.1/2{semi sous-sol} non-meublé: 335$/m ois, 156 De Salaberry, libres 1 er juillet 1996, tél: 245.7713 jour, 245.7483, 348-6455 soir.SAINT-JEAN, 3.1/2, semi- meublé, près Cégep, idéal personne seule, laveuse/sécheuse disponibles, 280$/m ois, 348-8934, 348-4855 SAINT-JEAN, boul.Industriel, 5.1/2, installation laveuse/sé cheuse, remise intérieure, libre juillet 1996, 346-3101 SAINT-JEAN, CENTRE, 4.1/2 haut de duplex, entrée laveuse-sécheuse, bois franc, Jacques-Cartier nord, sevle- ment 330$/mois, libre immédiatement, tél: 359-5889.SAINT-JEAN, grands 5.1/2 ensoleillés, bois franc.Premier lancher, pour le ler juillet.Deuxième plancher pour le ler avril.Terrain clôturé et ge zonné, 579, boul.Gouin, M.Frégeau, 349-5550 SAINT-LOUIS-MERCIER, 4.1/2 rez-dechaussée, frais int, avec stationnement, tél: 59-4543.SAINT-LUC 4.1/2, intercom, aspirateur central, armoires de frêne, planchers béton, pro- riétaire occupant, 168 Saint- Bérard, libre Ter juillet, tél: 348-7665.SAINT-LUC grond 4.1/2 face à l'école Aux Quatre-Vents, tél: 349-6309.: 3/2 A LOUER Iberville 300$/mois .847-7768 ST-EDMOND 4.1/2, demi sous-sol, chauffage électrique, ploncher bois franc, installation aveuse/sécheuse, stationnement, cabanon, grand terrain, libre Ter juillet, 346-1544.ST-EDMOND, 4.1/2 site résidentiel, planchers de bois franc, cabanon extérieur et garage pour auto in clus.335$/mois, 1 mois gratuit 348-2692 ou 359- ST-EDMOND, grand 4.1/2, tranquille, propre, corde à linge, 365$/mois, disponible Jer juillet, tél.: 346-1289.ST-EDMOND, rue Mercier 4.1/2, propre, planchers bois franc, chauffage électrique, installation laveuse-sécheuse, stationnement, place de range: ment, balcon avant, endroit paisible, 325$/mois, 347- 060.ST-EDMOND, rue Mercier, 3.1/2 plus solarium et stationnement, eau choude fournie, 300$/mois.Tél.: 346-4124.ST-EUGENE, grond 5.1/2 avec salle à manger, plancher bois franc, cabanon, stationnement, 365$/mois, libre Ter pile.Tél.: 346:9673, 348- ST-JACQUES-LE-MINEUR grand 4.1/2, libre immédiatement, entrée laveuse-sé- cheuse, stationnement et déneigement, 345$/mois.Informations, 347-0755 ou 659- 3309.ST-JEAN, 4.1/2, 5.1/2, chauffage électrique, installation laveuse-sécheuse, porte-patio, stationnement rue Bisaillon.Libres ler juil- ler Tél.: 348-4113 après ST-JEAN, centre-ville, 4.1/2, planchers bois franc, 375$/m ois, tél: 347-4446, 347-8554 ST-JEAN, grand 4.1/2, très ropre, libre ler juillet.Tél.8562507 ST-JEAN, luxueux 4.1/2, foyer, bain tourbillon, lave- vaisselle, frais peint,stationnement,libre tél.: 945.6468 ST-JEAN, 2.1/2, 210 300$/mois: ., 350$/mois.Peinture et tapis neufs, stationnement, conciergerie svuplace.359- 4403 ou 346-4838.vartier Nord./mois.3.1/2, 1/2 ST-JEAN, rue St-Jacques 5.1/2 haut, 350$/mois, Hi- bre ler juillet.Tél.; 347- 1219.; .ST-JEAN, St-Edmond, 2e étage, 5.1/2, duplex, chauffé, I me d'alarme, situé en face u parc St-Edmond, près de l'église et de lo coisse pop, trés propre, idéal pour 2 personnes, 575$/mois, 347- 7431 TRES GRAND 3.1/2 dans triplex, planchers bois franc, libre immédiatement, tél: 348-9000.TRÉS GRAND 3.1/2, rénové récemment, installation laveuse- sécheuse, planchers de bois franc, près du Cégep.Tél: 358-9152 après 17h.TRES GRAND 4.1/2, près de la base militaire, immeuble réçent, très propre et tranquille, aussi ERY ré nové dons Saint-Edmond, pro re et fronguille.346- 149 ou 346-4908 TRÉS GRAND 5 1/2 moderne construction neuve, 3 chambres, salon sur marquette- rie, cuisine, hall, toilette sur cé ramique, remise extérieure 6'x 8', stationnement déneigé avec rise, situé rue Lebeou, Saint- leon, s'adresser ou 359-7632.TRES GRAND 5.1/2, près de l'hôpital, chambre de bain rénovée, porte-patio.Chambres et salon: bois franc reverni dernièrement, tuile dans très grande cuisine, remise et stationnement, service conciergerie et déneigement, pas cher.347-5748.La F APPARTEMENTS \u2019 MEUBLES 1.1/2 a lover, 225 rue Riche lieu, chauffé, éclairé, meublé, service de buanderie et conciergerie, 265$/mois, libre immédiatement, tél: 348-4442, 346-6925, 358-5076.2 X 4.1/2 meublés, 4.1/2 non-meublé, 3.1/2 meublé, situés au centre de toutes commodités, libres ler juillet.Tel.: 348-8976.2.1/2 À LOUER semi-meublé, chauffé, écloiré, 295$/mois, rue Vernois, St-Eugène, près des services d'autobus.347- 2.1/2 MEUBLE chauffé, écloiré, 325$/mois, complètement rénové, près de l'hôpital à Saint-Jean, tél: (514) 659- 8529 3.1/2 À LOUER, meublé, chauffé, éclairé, sur 2 étages, plus cove de rongement, plus stationnement, 355$/mois, tél.349-1705, 3460124 A IBERVILLE 3.1/2, cuisic nière et réfrigérateur, verticaux, mobilier cuisine, 300$/mois, 477, tue Riendeau, libre im- A IBERVILLE prés pont et 35, meublés, chouffés, 1.1/2 180$, studio 260$, 2.1/2 290$, 3.1/2 310$, ré vovés, stationnement, tél: 358- 5950.À IGERVILLE, 2.1/2 et 3.1/2 à louer, chouffés, éclairés, cui sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse: inclus dans l'appar tement, au 592 et 594, de avenue, Iberville, 299-2149 (après 17h} A LOUER 3.1/2 choultté, éclairé, semi-meublé ou 55, rue Bouthillier Sud, 350$/m ois.Tél.347-7656 3.1/2 hout de duplex, sem: meublé, chauffé, prix: 325$/m ois, Tél.: 514-777-6652.3.1/2 MEUBLE installation laveuse/sécheuse, libre immé diatement, pour visiter s'adresser ou 715 Des Carrières, Saint-Jean, tél: 246-2508 3.1/2 MEUBLE ovec la veuse/sécheuse, près de lo base militaire, 325$/mois, tél: 347-7230 3.1/2 MEUBLE Saint-Gérard, secteur poisible, libre immédio- tement, 576 Bisaillon, 308$/m ois, tél: 358-5720, 3.1/2 meublé, 325$, libre immédiatement, stationnement, tronquille, 194, St-Georges, appelez Jacques, 358-4256 ou cell.944-3823 À LOUER logs 1 1/2, 2.1/2 meublés, chouffés, tranquille, salle de bain, stationnement.Près des Halles, s'adresser ou 103 Latour, 348-3650 A LOVER, 2.1/2, 3.1/2, meublés, chauffés, stationnement et aspirateur fournis, prêt du Cégep et base militaire, 429 des Érinitaires, tél: 347- 9052 A LOUER, 3.1/2 meublé, sue Bouthillier sud, aspirateur central, porte-patio, buanderie, frais peint, libre mmédiote ment, 346-3270 A LOUER, à Saint-luc, sous- sol, grand 3.1/2 chauffé, éclairé, meublé, pour couple âgé, femme seule, pos de chien et chat, 3 rue Papineau, Saintluc, tél: 348-6583 3.1/2 MEUBLE, chauffé et éclairé si désiré.712 Frédet te.358-9102, laissr messo ge.3.1/2 MEUBLE, chouffé, éclairé, très propre, personne tran, ville, quortier StEdmond, 350% /mois, 223, StGermain, tél: 358-9343, après 18h.3.1/2 MEUBLE, chouffé, éclairé, videoway inclus, à sous-louer pour 2 mois.Tél: 346-4354.3.1/2 MEUBLE, eou chaude fournie, 275$/mois, service de buanderie, conciergerie, grond stationnement, situé au 285, St-Char- les, St-Jean, libre immédio- tement, 347-5095, 347.5810.3.1/2 semi-meublé, possibilité de plus de meubles, logement propre, bien situé à SaintJean, stotionnement avec prise, inter com, buanderie dans l'immeuble, prix: 295$/mois, tél: 358- 21 oF apres 15.30h: 872- 8112.3.1/2, semi-meuble, laissez message 2.1/2 MEUBLE eau chaude, ménage refait, aspirateur central, buonderie, Bienvenue au 3ème ôge, tél: 348-2762.2.1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, s'adrésser à 21 Mol- leur.app.2 , 348-5728 2.1/2 meublé, chauffé, éclairé, chambre fermée.Après 18h, 349-0816 2.1/2, MEUBLE, CHAUFFÉ, éclairé, avec câble fourni, situé a Iberville.Infos:: 8h et 20h.Tél.347-0264 es No wvEAUD (ed CATAIRES Devenez propriétaires d\u2019un condo 4 1/2 luxueux, foyer, douche en coin pour aussi peu que 3.1/2-4.1/2 meublés ou non, modernes, occupation immédiate ou juillet, 689 Fredette, tél: 358-4420.4,1/2 à louer, près de l'hôpital, meublé: d'appareils, 330$/mois, disponible juillet, tel:359-8753 4.1/2 MEUBLE récemment, près du Cégep et base militaire, avec interphone et orte-patio, 350$/mois tél.151472932378 320$/mois, au: 346-8760,1 A LOUER: 2 t/2, meublé, eou chaude, balcon privé, sto tionnement, laveuse/sécheuse sur ploce, situé dans le centre- ville, très tranquille, idéol pour ersonne seule ou retraïtée, li re immédiatement, 295$/m ois,- 347-1871 jour (demondez Huguette), 347-4658 soir oprès 17 h ou 346-8263 À SAINT-JEAN près cêge et ase, 1.1/2 B , 2.1/2 190$, 3.1/2 260$, 4.1/2 340$, propres, rénovés, stationnement, tél: 358-5950.A SAINT-JEAN, 55 Fronte nac 1 op 95$, 1°1/2/1608, 21/2/2508.meublé; chauffé, éclairé; stationnement, près école des Mé tiers, 346-8856 À ST-JEAN, studio près aréna et école des Métiers, 270$/m ois, 55 Frontenac, app.5.Tel 358-5950 BACHELOR Iberville 2.1/2 meublé, éclairé, chouffé, air climatisé, entrée privée, endroit tranquille, pour personne seule, libre immédiatement, 275$/m ois, tél: 347-1958 BEAU 2.1/2, meublé, propre pour | personne responsable, chauffage locataire, stationnement, propriétaire occupant, 275$/mois, tél: 347-991 CHERCHE COLOCATAIRE pour portage grande maison à Suabrevois 956 / semaine Tél.: 346-8511 GRAND 2.1/2 très propre, beaux meubles, stationnement, près de la Bose militaire, dans un duplex, sous-sol, 350$/m ois, libre à une semaine d'avis.Tel: 348-9243, soir: 348- 5647, 346-5361 MODÈLE À VISITER AU 1210, boul.de la Mairie, app.202 ist \" CEL | (RIE ui TEE SAINT-LUG 992-9813 399-6917 * Si éligible au Programme R.A.PA SAINT-LUC £p-g 9661 [eu g \\pesosou of \u2018GNI-NIIM SIVINVY4 VOYNYI 31 B-44 LE CANADA FRANÇAIS WEEK-END, le mercredi 8 mai 1996 \"a.a GRAND 3.1/2, très propre meublé, chouffé, éclairé, 568 A, Boul.Gouin, dos à base, possibilité avant ler juillet, endroit paisible, 347-8873 IBERVILLE 1.1/2, meublé, très propre, rronquilté garantie, près de tout.48$/ i ESTRIE, chalets à louer, loc à truite, tél: 359-5983 ou 1819- 849.3331 LUXUEUX CONDO sur deux étages, 6.1/2, face à la rivière, pour ler juillet, 1 ere rue Iberville, 358-2282.Tel.347-1656.JOU 2.1/2 MEUBLE, avec chambre, très propre, libre immédiatement, 325$/mois, tél: 347-4111 MAGNIFIQUE 2.1/2 meublé, piscine privée, balayeuse centrale, tranquille; sécuritaire, bien situé, idéal pour personnes retroitées ou seules.1 mois gratuit, 300 Vaudreuil, 309 Gouin, Saint- Jean-sur-Richelieu.Tél: (514) 357-1898 MEUBLÉS OU NON 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, libre immédiatement, près de tous les services, propres et tron- quilles, service de buanderie, stationnement, bon rapport qualité/prix.347-8403, PRÈS DES HALLES, logements complètement rénovés, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 meublés, chouffés, éclairés, service lo- veusa/sécheuse.Endroit tran- ville.Tél.: 349-5456, 291- 713 ou 348-5281.PRES DU CARREFOUR 3.1/2, neuf, insonorisé, chauffé, éclairé, meublé avec goût, stationnement idéal pour personne tranquille et fiable, références demandées, tél: 348-7286 après 16h.SAINT-CHARLES COIN COLLIN, 2.1/2 non-chouffé, meublé, propre, libre, tél: 1- 51 4659-4016.SAINT-EDMOND, GRAND 2.1/2, Ver plancher, semi- meublé, dans petite maison, chauffage électrique ovec stationnement et déneigement, 260$/mois, libre ler juillet, 296-4644.SAINT-JEAN 2.1/2 moderne, meublé, chauffé, éclairé, 300$/mois.Tél.: 766-4950.SAINT-LUC, 21-A rue Bélair, 3.1/2 meublé près de l'autobus, très belle propriété, s'adresser ou 19 rue Béloir, 295$/mois, tél: 348-6952, pagette: 762-8772.ST-EDMOND, 2.1/2-3.1/2, meublé, chouflé, éclairé, ler plancher, ensoleillé, tranquille, disponible immédiatement, 346-1289 À LOUER 2 1/2 \u201d Meublé, chauffé et éclairé Chambre séparée.stores verticaux Situé au 380, rue Saint- Eugène (à côté du golf! Libre Ter avril 31/2 407.rue Saint-Michel Planchers bois franc, inst.laveuse/sécheuse.chauffé, eau chaude fournie.possibilité de garage 3 Libre Ter jullet 1996 348-2545 VENISE, maison mobile, toute équipée, vue et accès qu lac Champloin, 3 chambres, 450$/mois, libre (514} 9B4- 9642 A LOUER, luxueux condo 6.1/2, près du Cégep, 1,800 pieds carrés, planchers bois ranc-fapis, ovec garage, cour arrière, libre ler juillet, 357- 1926, 348-5003, Irma A SAINT-PAUL, chalet bord de l'eau, 2 chambres, avec vai pour bateou, tél: 291- 3756, 254-0369 A SUTTON! Profitez de nos pux hors-saison.Week-end 50$, 5 nuits 250$, 7 nuits 350$.Condo en pleine nature, à flanc.de montagne; 2 étages 2 salles de bains, copacit ersonnes.Foyer, bain tourbil- on, bain sauna, salle de jeux et d'exercises.(Inclus: bois de loyer, ménage, literie).358- 2119 (Saint-Jean), 444.7745 {La Prairie).BORD DU RICHELIEY, 279 chemin des Patriotes, Saint- Athanase d'Iberville, 2,000$/saison, 1-514-493- 1994 CHALET À LOUER ORFORD Domaine Cheribourg, 3 cham bres à coucher, foyer tout équipé, tél: 346-9270.CHALET À LOUER, Venise-en- Québec, sur le bord du lac Champlain, sur lo pointe Jame son, appelez ou 358-9913 oprès 156! PENSEZ-VOUS lover pour 2 a 5 semaines de vacances, chalet prés du lac, golf Ve- nise-en-Québec, toutes commodités de la ville, tranquille, libre ler juin au 12 juillet 1996, 5 août au 15 octobre 96.Infos: 347-4146 VY TTS A LOUER CHAMBRES.Avis base militaire, Oerlikon, Cégep ou autres.Avez-vous un moyen de transport, le goût de lo compagne.Êtes- vous voyageur{euse), 3 chambres, trés propres, bien éclairées vous attedent.Avec références, 65$/semaine ou chambre et pension, 125$/s emaine.Demandez Claire, 347-6124.A SAINT-JEAN chombres avec lavabo et douche.Possibilité de pension pour personne oulonome, tél: 346- 0732.AUBERGE LES TROIS RIVES, 297 Richelieu, Saint-Jean, journée, semaine ou mois, vue de lo rivière, pos cher, 358- 077 CHAMBRE à louer avec cuisinière/réfrigérateur, libre immédiatement, 205$/mois, 50 rue St-Hubert, opp.3, 347 8363 CHAMBRE À LOUER près école des Métiers, entrée privée, droit de cuisiner, place tranquille, personne.sérieuse, 30$/semaine, 346-6314 CHAMBRE AVEC SUITE télévision, câble, téléphone, dome travailleuse non-fumeuse, 50$/semaine, tél: 346-5284.CHAMBRE ET PENSION pour une personne âgée.8 ons d'expérience, très belle ploce, auto fournie pour visite chez médecin, 124 Mercier, Saintjean, 357-9186.CHAMBRES DISPONIBLES atmosphère familiale, accès à la cuisine, salon, télévision, salle de lavage, stationnement, tél: 349-1544.IBERVILLE chombre meublée pour personne seule, non-fumeuse, avec emploi, à portir de 40$/semaine.225 8ème quenue, tél.: 346-5074 après QUARTIER SAINT-GÉRARD environnement ogréable et paisible, personne seule ou couple, autonome ou semi-ou- tonome, tél: 348-9755 À LOUER à ShAlhanase, semi- détaché, 3 chambres, bois franc, remise extérieure, grond terrain, rue Guy, ler juillet, 565$/ mois.Tél.: 458-8081.; \u201c4 MAISON DE VILLE luxueuse, 965 De Guyenne et 602 de Béarn, semi-détaché, secteur 2,400 tio, Carrefour Richelieu, .c.de plancher, foyer, chomb 3 sal ins, A LOUER Iberville, maison de ville sur 3 étages, moderne, près bord de l'eau et des services, prix: 5008 /m ois, tél: demander Donyel, 8.0977 y 35 À LOUER ou option d'ochat, Sabrevois, bord de l'eau, maison 2 étages, divers paliers, bois franc, très grand, réçente, 2 salles de bain, 7 pièces, 347.2917, 346-2093, 347.6383 À LOUER, maison modu- loire sur grand terrain, un gens 3°1/2.Appelez me.Chagnon au 347.1629,'625-7493.A LOUER, Saint-Edmond, maison de ville réçente, 7 piè ces/4 chambres, nouvellement décorée, secteur tranquille, prix 700$/mois, tél: 357- 646, jour: 347-3075.A SAINT-LUC maison semi- détachée, 4 chambres, sous-sol fini, bois franc, 95 Boul.Les Jardins, 700$/mois, ou à vendre, pour juillet, tél: 359-4017 À ST-ALEXANDRE, maison à louer, 3 chambres, grand terrain, sou ini, $50 425$/mois, tél.: 346-8684.A VENISE-EN-QUEBEC, face au lac maison à louer, garage, jordin, avec plios d'achat, lire ler juin, 500$/mois, visite avec rendez-vous, s'odresser au 347-3164.BUNGALOW ST-ATHA- NASE, 3 chambres, planchers bois franc, moitié sous-sol fini remise extérieure, patio, grand terrain, rue Guy, ler juillet, 670$/mois.358-8051.CAMPAGNE: 4.1/2 sur 2 étages, idéal pour personne seule ou couple, grand terrain avec goroge 543 Montée Bertrand, berville, tél: 346-8367.° ILE-STE-THÉRESE, vue sur l'eau, 2 chambres, sous-sol fini, gorage, grand terrain, autobus scolaire, 5 minutes SointJean, 650$/mois, 349-0722, 348- 9894 JOLIE MAISON à Soint-Poul- Île-aux-Noix, plancher bois franc, thermopom , tél: 291- 3312fjour), 291-3556 (soir) MAISON À LOUER, possibilité d'option d'achat, accès au bord du Richelieu, 2 chambres, moderne, terrain 150X150, cabanon, 525% /mois, tél; 635-1011, 246-4673.MAISON 4 Iberville, 1990, a louer, 2 étages, foyer, 2 salles de bain, 5 pièces, libre ler juillet, 750$/mois, 347-2641.557.0040 MAISON A LOUER 4.1/2, Pinsonneault et Gouin, libre juin, 395$/m ois, tél: 514-461-2520.RÉSIDENCE PRIVÉE pour personnes âgées outonomes, prête pour le ler juillet, of mosphere familiole, prés de Gertrude-Lofrance.Tél.: 349.6379 MAISON À LOUER à St-luc, 2 chambres, salon, cuisine, 2 remises extérieures, 525$/m ois.Téléphonez entre 9h et 21h ou 348-7284.RESIDENCE Soint-Athanase Inc.pour personnes âgées, 175, Qe avenue, Iberville, face ou parc Mercier, gran: des chambres libres, tous les services inclus, pour informo- tion Madeleine: 358-3946 SAINT-EDMOND, maison de chambre et pension pour f e 18 a 65 ans, 5 chambres très propres et très éclairées, 2 salons, accès à la maison.Tu n'aimes pas demeurer seule; viens voir! Service d'autobus, prix raisonnable, tél: 358-3785.MAISON à louer au 185 chemin Grand-Pré, L'Acadie, 4.1/2 350$/mois plus élec- salle d'eou, salle à diner, céramique et bois franc, à louer 825$ et 900$, à vendre 99,000$, 349-1601, 347- 2647 MAISON MODULAIRE NEUVE à fouer, libre immédiatement, près de tous les services, tél: 348-9000, Logitel.MAISON NEUVE à louer, construction 1995, sur 2 éta- es, avec foyer, possibilité pis Eine, tél: 3492625.P MAISON NEUVE, Locolle 4.1/2, 525$/mois, bord de l'eau, marina, très grand terrain, libre immédiatement, contactez Guy, 358-2146, soir: 357-4748 MAISON, SAINT-BLAISE 3 chambres, 2 salles de bains, grand terrain, tél: 348-5801 après 18h.+ NOYAN 2 maisons à louer, droit au bord de l'eau, 2x4.1/ 2, propres, chauffage électri- ve ou bois, foyer, tél: 246- 031, 294-2985.PETITE MAISON à louer, à 5 minutes d'lberville, libre Ter juillet, 410$/mois.Tét.: 346- PETITE MAISON à vendre ou à louer, très près du bord de l'eau, sur terrain loué, libre ler juin, 346-1508, 358-2590 SABREVOIS, maison de campagne à louer, avec ge rage.libre 1er juillet, tél: 346- 1560 SAINT-PAUL-ILE-AUX- NOIX pont Noyan, maison 5.1/2, garage, terrain, juillet, 425$/mois, SaintJean, maison 3.1/2 près rivière 365$/mois, tél: 3479929 de 18h à 21h.q DIASERS 1,500 PIEDS CARRES, plancher bois franc, décors chaleureux, avec boiserie d'o rigine.Situé centre-ville StJean.Idéal pour bureau ou outre.525$/mois.347-6885, 347- 0158, 359-7677.A IBERVILLE, local commercial, 400$/mois.Près 35, 28, Pépinière, tél.: 358-5950.Face à l\u2019hôpital Boul.du Séminaire Nord 8x10 pi Re 018848-c49-d tricité, tél: 346-3487 (jour) sur rendez-vous seul 4.MAISON À LOUER ou 325 Kennedy, à Henryville, 5.1/2 dans un duplex, propriétaire occuppont, près des services, libre Ter juin, 400$ /mois, tél: 299.2265.MAISON À LOUER, commercial avec garage 22X24, située à St-Eugène, St-Jean, 575, Jacques-Cartier Sud.Tél: 346-2735.1 MOIS Sv TERT CE onnes agées autonomes 2 1/2 3 1/2 4 1/2 non-meublés, semi-meu- blés ou meublés 275$ à 425$/mois * rue Content prés de l'hôpital * Ensoleillés, tranquilles, à sécurtaires * Buanderie * J] Stationnement privé avec prise 4 * Service de conciergerie 2 1 C'est a voir! 349-2422 PROPRIETES 5.1/2 dons maison privée {demi sous-sol), grondes fené- tres, chauffé, éclairé, foyer, 2 chambres, idéal pour couple seul, 2 stationnements, libre | er juin, 500$/mois, tél: 349- 1843 aprés 16h MAISON a lover, grand 4.1/2 avec grand terrain a Saint-Alexandhe.525$/mois, 346-8868 ou 346-4021 MAISON À VENDRE ou à\u2019 louer, située face à lo mer, très belle vue, à Gapler en Gaspé sie, tél: 349-6190.MAISON de campogne à lover, avec grand garage, tél: 346-1182 MAISON de campagne a lover, trés grand terrain, lac privé.beaucoup d'extras, 25$/mois.Tél.: 291-5000.MAISON DE CAMPAGNE à louer, 2 étages, 8.1/2 plus sous-sol, garage ouble, 2115, route 133 Sud à St- Athanose.600$ /mois, libre 1 er juillet, tél: 347-6639.MAISON DE VILLE 3 étages finis, neuve, près d'école et centre d'achats.Logitel: 348-9000.MAISON DE VILLE à louer, 600$/mois, grand 6.1/2, 4 chombres, avec stationnement extérieur, [berville, 10 ème Avenue, tél: 358-2481.A HENRYVILLE campagne, 4.1/2, maison neuve jumelée, atio, grond stationnement, 875$ /mois tél: 346-8045.A HENRYVILLE campagne, maison jumelée, porté-potio, 400$/mois, 5.1/2, goroge disponible avec supplément, tél: 346-8045.: MAISON DE VILLE à louer, 3 étages, 6.1/2, 1 salle de bain à l'étage, 1 salle d'eau ou rez-de-chaussée, rangement intérieur 12x15, 2 sta tiont ts avec prise, tonte de pelouse et déneigement par le propriétaire, secteur tranquille, 600$/mois, sur rendez-vous seulement, tél: 3469410.GRAND LOCAL COMMERCIAL POUR MAGASIN, ATELIER Porte de garage, stationnement, surface 2 550 pieds carrés 18, rue Saint-Paul Saint-Jean Libre 1er mai 900$/mois \u20ac 348-6191 (jour) 349-2267 (soir) = Boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu environ 525 pi carrés Pour renseignements, s'adresser au 965, boul.du Séminaire Nord ou 348-6191 MIE LED Es TY LY ae A IBERVILLE, local commercial, 1,200 pi.ca.avec petit bureau, situé au 463, 2e rue, coin 9e avenue.Prix: 300$.Tél.: 347-3540 ou 347-8127 a.- À LOUER à ScintJeon, 2 lo caux commercioux, 15x25 chacun, peuvent être loués sé arément ou ensemble, très on emplacement, tél: 348- 0053.cr @ Nan - Local commercial à louer 2 x 2 000 pieds carrés ou 4 000 pieds carrés 2 grandes portes à l'arrière Stationnement, possibilité de quai de déchargement 349-5893 (Lise) 1197643-c42-< BUREAUX À LOUER i 525, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Bureaux fonctionnels, déja aménagés, tapis mur à mur, climatisation, de 300 à 2 500 pieds carrés.Renseignements: - à SERGE RAYMOND : Bur.: 348-6859, rés.: 346-4872 £ Ancienne «CANNERIE DAVID LORD; © Locaux À LOUER de 5 000 a 100 000 pi carres * Prix entre 2$ à 3,75$ pi carré Clôturé * Gardien 24 h |A aftee e Quai de déchargement * Industriel ou entreposage * Idéal pour domaine de l'automobile PARK LANE CAF 1092, rue Jacques-Cartier Sud x Saint-Jean-sur-Richelieu M.Mercler 8 348-1011 < 357-1943 BUREAUX A LOUER 929, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu .Très bien situés .Face à l'hôpital 59221420 (3107855969 346\"9894 LOCAL INDUSTRIEL À LOUER Prix trés compétitif 200, rue Saint-Louis Saint-Jean-sur-Richelieu * Superficie de 11 000 pieds carrés * Hauteur de 25 pieds ® Pont roulant * Quai de déchargement * Porte de 16x18 pieds * Cour clôturée LOCAL IDÉAL POUR LA FABRICATION ET/OU L'ENTREPOSAGE 7 348-4991 » 347-5596 + 856-7796 LOCAUX A LOUER RES COMPETITIFS De 800 a 1500 pi carrés Centre commercial PLACE SAINT-JEAN 400; boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-6935 99286-c47-r GENE À LOUER local commercial de- 25 x 40 situé au 2343 route 133 à St-Athanase disponible immédiatement.Pour plus d'in formations, appelez au 347- 0715 ou 34 04.BÂTISSE COMMERCIALE atelier de débosselage à louer ou à vendre, grandeur: 40' x 100' avec grand terrain.347- 1575.BUREAU À LOUER, local de 150' à 7,500' carrés, aussi espaces commerciales, dans centre d'achats, endroit idéal pour tous genres de commerces ou bureaux.Bureaux à portir de 150$/mois tout com pris, infos: 358-2955 DIFFÉRENTS LOCAUX à louer pour entreposage grondeurs: 320 pi.co- 06 pi.ca- 650 pi.ca., rue Jac- ves-Cartier sud, tél: 347- der.ENTREPOT A LOUER, 30 x55 pi.environ, avec porte de arage, situé 285 Saint-Char- es, grand stationnement, 360$/mois, libre immédiatement, 347-5095, 349-0072.dres 1 IERAD TE Voies \u2014 o8CTlo, AUTOMGBILES 1991 TRACKER GMC SLE, 66,000 km, toit rigide, comme neuf.Telephone: au 359-0204 ou 347-3 1992 FORD TAURUS, V6, cruise, \"tilt\", air, cassette, couleur: vert, 108,000 km, 7,800$ discutable, tél: 294- 2098.A VENDRE Micra Nissan 1988, parfaite condition, prix: 1,800$, 347-9758 À VENDRE, ASUNA Sunfire, coupé sport, 5 vitesses, 8 roues (4 mags), 1993, 6 cylin- ien entretenu, 1 seul chauffeur, 7,300$, 349.7043 A VENDRE, disques de freins pour Mazda 1986, mags 24\" pour Mazdo, 347-9758 LOCAL 40x30, pouvant servir à l'entreposage, 250$/m ois, chauffage et éclairage inclus, dans un sous-sol.400 Grand-Bernier Nord.346- 6523.LOCAL À LOUER pour entre posage, environ 1 pi.ca., système de chauffage, isolé, toilette, idéal pour entrepeneur, 250$/mois, tél: 348-6460.LOCAL COMMERCIAL à louer, 5,825 pi.co., peut se diviser en 3 sections, 31 Victoria.Aussi 2x3.1/2 à louer, 132 Jacques-Cartier, tél: 347-3246.LOCAL POUR TRAVAILLER ou entreposer, 50x60x15, portes 14 pi., route 133, Iber- ville, à vendre, à louer ou échanger, tél: 347-2647.LOCAUX commerciaux industriels, 1,500 et 5,620 pieds corrés, au 640 Boul.ndustriel, Saint-Jean, tél: | 990-3087 MARIEVILLE, espace com- merciol ou industriel, 12,000 pieds carrés, houteur libre 19 \u2018pieds, portes de 20' x 15\".Tél.: 460-7529, 460-7794.MECANIQUE Locol commercial pour mécanique à louer ou Sunoco à St-luc.Tél.: 359- 6085.ACADIAN BEAUMONT 1964, bon état, seulement 42,000 milles.Original, arfoit pour collectionneurs, .000$ négociable.347- 5726.ACHAT autos, comions, pour la route ou pour la ferraille, tél: 862-3035, remorquage 24 heures, 7 jours.ACHETES VÉHICULES problèmes mécanique ou non, aussi accidentés, payons comptant, après évaluation, tél: 5952 34 , pogette: 358- 882 pas ACHETONS AUTOS Euro- éennes, ons comptant, tél: 47-6017 P ç ACHETONS AUTOS pour recyclage, ramassons métaux, appelez Réginald: 3466112.ACHETONS autos, camions 1988 à 1996.Transfert autos 7 jours sur 7.Si vous cherchez une auto, composez: ra 898-7239.Firebird 1987, Ytesses.ttop, impeccable, , ALTIMA 1993 gris, 50,000 km, très propre, vitres teintées, volant ajustable, cruise controle, aileron sur valise arrière, pris 12,400$ discutable.Pierre, 357- 1393.AUDI 5000S 1981, 162,000 km, très propre, bon état, prix à discuter, tel: 346- 1544.AUTO DODGE CHARGER 1984, automatique, intérieur et extérieur rouge, 2 portes, 600$, demandez Sylvie, 358-438 NOUVEAU CONCEPT dons la région.Bureaux comercioux a lover avec fous les services inclus tel qu'électricité, chauffage, téléphone, fax, copieur, etc.pour un prix mensuel minime.Pour renseignements, 781-6167 ou 349-0728.hY A LOUER LOCAL \u2018COMMERCIAL Pour renseignements: 347-2204 347-2694 015802-c37-r AVONS URGENT besoin d'autos et camions entre 85 et 90 en bonne condition ou à légers problèmes, acheteur sérieux, payons très bons prix, comptant sur place, ou vert 7 jours, échange considérée, Automobile R.Paquet, tél : 346-8715.BUICK LE SABRE limité 1994, 13,000 km., bleu gris, très propre, cause décès, tél: 296-4538, ACHETONS Automobiles accidentées et vieilles voitures pour ferraille GARAGE RABOUIN 291-3188 $ 3 EZ TS ZIP ar $ Fd ACHETONS ET VENDONS piéces d'autos et 3 autos d'occasions | pour la ferraille & DAUDELIN AUTOMOBILE 347-3975 Local commercial et bureau a louer Bienvenue médecine douce! ANDRÉ LEBEAU 210, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-9793, jour 348-3613, soir GRAND CHEROKEE 1993 tout équipé, démarreur électrique, alarme antivol, 4 pneus d'hiver, etc.18 900$ 348-7472 3 (après 17 h) 346-4407 jom © [2 Hoyt uy Lo - BUICK LE SABRE Limited, HYUNDAI EXCEL, 1989, OLDSMOBILE REGENCY, PONTIAC FIREFLY 1988, CHALOUPE MAKITA 14 1990, blanc, 80,000 km., très GL.très propre, automatique, 1988, condition A-1, 51,000 120,000 km, rodioteur, freins, TOPAZ 1983 bonne condi À (} À Soe 38 PhCH, tbe ovec romes et oncre, bonne grepre Lin 9.2008, Pickup prix: 2,500$, tél: 347-1520.ms acheteur sérieux, seule: disques ovant et Systeme dé qe nv 650$.Tél: 244- BATEAUX centrale, vivier, moteur John gandition, 450%, tél: 347.ovr i , a ment, 8, erme, tél: ement: , ' SE : | 9877.57,800 km., avec boîte fibre JEEP CHEROKEE LAREDO 5174.condition, 2.900% nagocioble, 3382 ET MOTEURS son 40.remorque galvans 98 de verre et protecteur de caisse, comme neuf, 7,000$, tél: 246- 2018.CADILLAC 1990, Fleetwood 60 Spécial, auto de salon funéraire, \"gris charcoal\u201d, tél: 246-3074.CADILLAC 1991, sedon de ville, 92,000 km, couleur bleu, très propre, 347-0191 1986, 4x4, 3,800$ et roulotte Islet 18 pieds 1978, 3,000$ discutable.347-7089.COMET 1971, automatique 2 portes, bas miflage, bodes et entreposé, prix 2,200$ ou meilleure offre, tél: 348-5132.1987 à vendre 5,.000$ ciable, tél: 349-2029.JETTA 1991, diesel, toit ouvrant, parfaite condition, jour: 348481 1 négo LINCOLN 1979, Collector- séries, 2 portes, marine, 1,200$, tél: 349-2010.LINCOLN CONTINENTAL PICK-UP CHEVROLET 1981, 305, automatique, bonne mécanique, très propre.Possibilité d'échange, ,475$.Après 18h, 349.5642 ou 233-3595.PLUSIEURS PIÈCES de Subaru GL 1983 ou 1984.4 mags pour Capri ou Mustang 1980, 1981.Brassière pour .A SL, 1991, tout équipé, exce lente condition, tél: 347-1973 OLDSMOBILE OMEGA Brougham 1984, 135,000 km, mécanique A-1, \u2018tré ropre, 49-5575 après 17h.très rix: 1,500$.Tél.|- PONTIAC FIERO 1984, mo- nvelle, 123,000 km, beaucoup de pièces neuves, demande 1,200$, 358-5932 346-0840, 854-850 (paget- \u2018e) pag PONTIAC SUNBIRD SE 1984, 2 partes, hatchback, 4 cylindres, Turbo.Pneus, freins, olternateur et autres pièces neuves.Très propre, 1,950$, tél: 357-1874.POUR COLLECTIONNEURS Buick Skylark 1969 et Transam noire, toit rigide rétractable, 153,000 km, bonne condition, 2,500$$ négociable, 888- 8155 pagetie, 358-5249 PONTIAC FIREBIRD 1987 sonne condition, tél: 358 \u2019 TEMPO 1984, à vendre pour pièces, plus mags, batterie S, TOPAZ 1988, 4 portes, au tomatique, climatiseur, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été, tous montés sur roues, 2,500$ ou meilleure offre, 349-0113 TOYOTA SUPRA 1980: 750$.Ford Ranger automati ve: 1,500$.Civic 1984 50$.200-SX: 450$.Escort freins neufs, très propre, Pos renseignement: 1-514-659- 4464, StPhilippe-de-Laprairie VOLKS GOLF 1994, noire, 45,000 km, 2 -portes, très propre, balance de garantie, toit À VENDRE choloupe en fibre de verre de 14 pi., prix.500$, tel: 358-2510.À VENDRE, moteur Mercury a goz 6 forces 2 temps 300$, trés bonne condition avec mise ou point faite.Tél: 359-4497 BATEAU 14 pi.comme neuf, sièges dos à dos, moteur 50 mat, 17'6\", moteur 90 forces, moteur électrique, avec \u2018remor ve, excellente condition, tél: 26-5806, 291-5848.sée de compagnie, 1,500$ Tél 349927 .BATEAU NORTHCRAFT, 16.5 pieds, moteur Mercury, 110 forces, remorque, prix 3,000$, excellente condition, 4 planches à voile, 1-514-659- 4464 StPhilippe-de-laprairie BATEAU PETERBOROUGH 16 pi., moteur hors-bord John \u2018son BS forces, avec semorque, CHALOUPE 16\u2019, aluminium, remorque, oncre et rames, so nor Ler-400, tél: 347-3451 CHALOUPE 14 PI.(Morvac) en fibre de verre, inclus: 2 siè& CHALOUPE CADORET 14 pi fibre de verre, moteur 20 orces Mariner neuf, moteur CHALOUPE Nordic, 1993, 16 pieds, moteur Mercury 40 hp.manuel, 4 sieges, sonar, remorque, foile d'été et hiver excellente condition, 5,000 négociable, 245-7244, luc CHALOUPE PRINCE- CRAFT 17 pi.remorque E-Z- Looder bosculont, moteur Suzuki, super 40 HP.30 heures d'usure, le tou! Mark-5, 1979, 45,000 milles, Ford Escort 19 Ik , 1985: 3508.Escort 1986: A ; 4,500$, tél: 271-5696 SLE, CA aromatique 28 impeccable, irès propre, je.Ford \u20ac cor, 386, 198; oo 1877.originales, tél: 246- 450%.Mustang 1981, 6 cy.HP.remorque.$7 mi 3,250$, tél: 346-0497 2204 lisres, moteur neuf, vires ef va.MOis sorfi l'hiver, 346-8460 mandez Denis au 359-4289.: clindres, top: 2,000$.Cele ase san, \u20ac.(185 BATEAU STARCRAFT 2! pi.MOTEUR EVINRUDE, 18 1204 lise électriques, mécanique A- = - brity 1985: 1.5008 Mazda 5 Moteur hors-bord Mercury 100 forces.tras bonne condition 1, très propre, 1,500$, tél: LINCOLN CONTINENTAL, PLYMOUTH SUNDANCE SUBARU JUSTY 1990, 4 Pick-Up 1986; 1,250$ Thun- BATEAU 14 PI.Sportcroh forces, tel 35B-1694 après prix 500$ 161 244.5540 vs 2446175 co ! 967, 4 portes suicide, vitres 19948, 4 portes, 2.5 litres, av WD, blanc, mécanique A-1, derbird 1986, 5 litres: moteur Suzuki 50 P 1979 18h pox LRA : cou \u2014\u2014\u2014 et sièges electriques, complet, tomatique, air, radio AM-FM très propre, économique, 2,500$.Tourus 1987: r mor vz réservoirs à g0z ta MOTEUR HORS-BORD kr CAVALIER 1988, 4 pores, ete de marche.prix: jléréo-cassette, 78,000 km., pneus peuts, 4 508 femme 72008 H undai Excel 1789.o é amen.bonne cedar CHALOUPE 12 Pl.en alum Evenrude, 8 HP 1989, ovec 1 i matique, air , , tél: - .alance de gorantie 115,000 ropriétaire, 4, négocia- , , Sentra automatiqu i A.- nium, Princecrolt, avec moteur A ; al.294- So 3804\" mes ban rx 161.357, bene: 3571323.© 1683: 4508, Cavalier 1983; \"lon.2.2008, tél: 349-3446.Mercury 9.9.le tout/ 5008, wl (3g vo! 800%.tel 348 \u2014 i LUMINA EURO 1992 1506.450$ et autres Léo: 348-0376 BATEAU 18 prods, motewr 248-4623 -_ 7, automa- , m, noir, \"mags\", oi \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ 3 vi PP ros modèle en fibre prix CREVETTE trés propre] lerons, toute équipée, démor PLYMOUTH SUNDANCE SUBARU JUSTY, 1989, ices à vends OU CHALOUPE 14 PL.fibre de Carat Soont toner te oc \u2019 1 450$; négociable ou reur à distance et anti-démor.bleu, 1987, 2 portes, automa- très économia is très TOYOTA SUPRA blanche, Aussi chou e 12 pieds fi, verre, moteur 9.8 Mercury, parations, 2003, tel: 346.\u2014_ rendrais éc ange.Aprés reur, freins ABS.7,500$, né- tique, très propre, 2,800$, Pre opt.gri 1 1990, \"hatch back\", très pre: de verre 898.54 4 remorque plus différents occes- 4733, , nfire, Fan 349-5642.gociable.Stéphane 347-8603.75,600 km., tél: 347-1021 VE co TE ; bonne condition, 158,000 km, °°°: scoires, trés Boh pox s, 8 - par 5 9,000$, un seul propriétaire, 1 1,975$, tél: 358-9392 Sylvie.PONTON 19 PIEDS luxueux 4%, PLYMOUTH VOYAGE J: BATEAU CADORETTE 1985 NTO , in- CHEVROLET Cavalier 1994, MERCEDES 280, 1974, 1995, 26.000 YA UR tel: 348-6611 moteur Johnson 140 HP CHALOUPE 16 PIEDS demi-toit, sonor, moteur Mer seul 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, automatique, 4 portes, col- équipé, anti-déme me fout SUNBIRD 1991, 107000 \u2014 1983, groupe cadrans, plan- Pri ro le, volant cury 60 forces.Tél.:244-5384.ection, tres propre, 2, , i \u2019 ; ; : m, toit ouvrant, régulateur de chers reïaits, avec remorque, \u2018 \u2018 : _\u2014 43 2 ponies 4 pneus ouf lecti p pre, 2,900$ équipé anti démarreur clima- 4 | d h fai , Princec a console volan - ; \"mags\", Wrés propre, 7,9008.tél: 346477 re rontie 60 00d Ise vitesses, 2,5008.Tél: 349.TOYOTA TERCEL 1990.très propre, réduit 7,500$ né 2 igges pivolants, moteur] REMORQUE à bateau \u201chome reins 3571874 gers, garantie 60,000 km., 6605.Hatchback, automatique, vo.gociable, tél: 3476696 Gilles.ue re sonar, Pa 0 made\u201d modèle Easy Loder 24\" - : prix: 18,995$ pas de T.PS., lant assisté, rouge-marron ~~~ eau plus remoque.Tél.347 Roue 13, tout ajustable, réser CHEVROLET King Cob S10 OLDMOBILE Cutlas Supreme, tél: 349-6319.SUZUKI SAMOURAI 1986 excellente condition, inspectée,, BATEAU DE PÊCHE Codor- 2559 après 17h30.voir chaloupe: jusqu'à 16 5 livres, prix: 1,000$, tél.359- 0642 oprès 11h SEARAY 1979, 20 1/2 ieds, Mercruiser 260 HP, Eso heures, cuddy cabine, tor lette, lovabo, (pas de remor que), prix: 6,900% ou échon es pivotont, 2 rames, 3 gilets -_ neuve, pneus neufs, 347-8735 ouvrant électrique, 11,8008, % sauvetage, le tout gs0f tél: électrique, remorque, tél: 347- etois pour !6-17' Inboard.CORSICA 1990 LT, V-6 ou- {après 18h}, demandez Martin 358-2413 359-0642 après 11h.8846.él.: 358-1394.tomatique, 35,000 km.original, 4 portes, toute équipée, comme neuve, cause: décès, DATSUN MICRA 1984, 106,000 km., automatique, 400$, tél: 349-1221.DODGE ARIES 1984, 4 por tes, automatique, très Propre mécanique A-1, prix: 9 5$ discutable, tél: 359-4769.DODGE ARIES 1986, 2 por tés, automatique, 1,100$ négociable.Tél.: 347-2966.DODGE ARIES, 1989, 151,000 km, (transmission défectueuse), Paix ferme: 1,000$, tél: 348-2981.DODGE OMNI 1984, automatique, mécanique A-1, bat terie, suspension, freins, alter- nâteur neufs, 1,600$.Isuzu pre pris, 8,500$ ferme, tél: 348- o Cirage ou shampooing al CRÉDIT refusé, location dans A partir de 49,95$ 58- le but d'en devenir propriétaire, région de Montréal (514) 446 le Alarme et coupe-moteur {mm 2800.Région de Québec ure: {418) 8342276 229,95$ (Taxes en sus) PROMOTION ~EROAC 347-4422 261.rue Jacques-Cartier Sud.Saint-Jean-sur-Richelieu 1993 \"| Le Docteur du Pare-Brise Enr.18663-c48-m 200 RUE MOREAU SAINT-LUC 359-5900 - 1994 Pontiac Transport SE 1995 Chevrolet Monte-Carlo Z-34 1992 Ford F-150 1993 Sonata GL Led ENTRE'DE R AG DE ST-JEAN INC moteur 3800, roues \"mags\", 7 passagers, portes latérales électriques bas kilométrage, tout équipé, sièges électriques, balance de garantie 1/2 tonne, V-8, 5 vitesses, 54 000 km, garantie Ford jusqu'en juillet automatique, groupe électrique incluant vitres et portes, régulateur de vitesse, garantie totale 5 ans/100 000 km Impulse 1990, \"full\", anti-de- marreur, tél: 349-6403, 262- 104086 1-caS-r DODGE OMNI 1986, 4 por- 1987, \"haich-back\", 126,000 km, 4 cylindres, injection, manuelle, 7 Viesses, toute équi- pee.2.8008, tél: (514) 291.GARAGE 301, mécanique auto, peinture, débosseloge, sable et peinturé & partir de 395$.Estimation gratuite, meilleurs prix garantis.Comion S10, Borne condition, & vendre, tél.:346-8778.HONDA ACCORD LX, 1995, 2 portes, verte, manuelle, air climatisé, 32,000 km, prix: 17,600$, après 17h.: 347-8989.HONDA CIVIC 1985, 140 000 km, bon état, 11,000 km, gégociable- Mazda 323, 1989, très propre, 82,000 km, tél: 358- 4507 HONDA CIVIC DX 1991, manuelle, 2 portes, 144,000 km., rodio- JE FINANCEMENT 48 MOIS, AUCUN COMPTANT CAMION [ex- Boulanger].Chevrolet 1980, bonne con tion, 950$, Gilles: 347-7287 CHEVROLET ASTRO- CARGO, 1986, 4.3 litres, 2,800$, tél: 346-5176 CRASH BARRE double chromée avec énes, our os ch.up.logon: picks ou 299.DODGE RAM 1985, très propre.318 automatique, reins et direction ght jé neuf, demonde 1,500$, tél: 460- 0001 DODGE RAM 50, 1988, 4 x4, king cab, moteur V.6, refait à neuf en jonvier 96, très pro pre, avec boîte en fibre, tél: après 19h.ou laissez message au 2% 9030, prix demandé: 4,5 FORD RANGER 1994, 6 cylindres, 3 litres, 58,500 km, 89-600 complète tos 4 0,000 km., mags, négociable, \u201cimpeccable, or MAZDA B-2000, 1983, compeur et moteur: bonne condition, vendus pour pièces, Normand: 29 1-33 345 PICK-UP RANGER XIT, 4X4, King Cab 1988, moteur 6 or lindres.mécanique A-1 bonne condition, 4,200$, ol 3477 7399 NISSAN PICK-UP King-cab | 1991, 82,000 km., 2 pneus d'hiver neufs, 4 d'été, balance de garantie, 7,750$ échonge rais contre bateau, tél: 358- 4422.PICK-UP CHEVROLET 3500 1994, 1 tonne, 4X4, 25,000 km, garantie complète transférable usa v'au 18 mors 1997 {ou 60,000 km) § roupe: ultra propre, ?22,500$.Té (514) PICK-UP NISSAN, King-Cab 3 litres, 6 cylindres, ASTI condition, 357 9890 PLYMOUTH VOYAGEUR, 1985, 5 vitesses, 1,800$, tél: 347.7936, pagette: 853.SAFARI VANNE 1995, 4x4, toute é ui ée, 8 posse ers, preus chelin, 4 000 km alonce de gsaoghe 72,000 km., prix: 23,0 jour: \u2018349.4520, soir: a 301 Sid SCOUT II International 1978, 4x4, 60,000 km, moteur 345, mécanique mpéccoble, avec Fous, à neig | système hydrau- cd discuter.Stéphane, VAN ALLONGÉE 1986, moteur neuf, très bonne condition.2,600$.357-001 1 GOLDWING 1100, 1983, Interstate, tout équi é.comme neuf, 28,000 km, 347-2917, 346,2093, 347-6393 HONDA 1985 V-45, 750 cc, 15,197 milles, pare-brise, sacoches en cuir, casques, 2,000$ ferme, 347-0592.HONDA 750 F SPORT, 1980 très très pro re.oppe- lez après 17h.: 346-6812.HONDA INTERSTATE, 1984, 1200 GL, très bonne condition, 48,000 km, couleur Bleu, toute équipée, tél: 346- HONDA SHADOW 750, 1984, rouge, 33,000 avec équipement très propre 3,300$, tél: 346-0454 HONDA TRAIL, 70cc, 1977, originale, très propre, 3 vitesses, semiautomatique, Frankie ou: 347-1012 MOTO HONDA CT70-1983, très propre, parfaite condition, 750$, laissez message au 347-2661.MOTO HONDA Knight Hawk 650, 1982.Réparations majeures faites au moteur Très bonne condition, 1,200$ négociable, tél: 347-6217.VAN DODGE RAM, V-8, rise, très très propre, 1986, 8) 000 km., tél: 246-3074.1992 HYUNDAI SONATA GL RIES AUTOMATIUE BA Ua ri DOUÉ DIE LEE Li rio VOITURES D'OCCASION D'OCCASION (GRAVEL ST-JEAR* NC _ SCOOTER ELITE LX, 90, excellente condition, comme neuf, 1,250$, tél: 347-5884.MOTO SUZUKI modèle DR350, 12,000 km, excellente codition, 3 200$ discutable.Tél.: 3594 SCOOTER HONDA AERO 50, 1986, rouge, bonne condition, 400$.Table de ping- pong, 908.tél: 346-4270.SCOOTER HONDA ELITE LX, à vendre, très propre, couleur bleu fonçé, avec beou- coup de pièces , prix: 800$, demandez Francois ou: 349- 4855 ou laissez message SCOOTER Yamaha ge , 1991, 49¢c, 3,000 km, 950$, tél: 349-4524 SKI-DOO BLIZZARD MX 550 1981, mécanique A-1, propre remorque double, prix: $.Tél: 299-9796.SUZUKI LT 230, 1993, acheté neuf en T994, environ LT: comme uf, \"wintch\u201d 2,000 Ib débroyable souffle use disponible.2 tél: 358-4422.VIRAGO XV500 1984, 24,000 km, mécanique A-1, bien entretenue, très propre, bâche de protection .Tél.: 349-3824.XR250, 1984, mécanique A- 1, moteur refait à neuf, plusieurs pièces neuves, très propre, 1,150$.Aussi remorque avec côté avant seulement, idéal pour VTT, 350$, Cloude: elt $340 {jour}, 358-8009 soir YAMAHA FZR-600, 1990, très propre, \u2018indie: neuf Ss, écha pement Hindle, 18,000 m, Frankie au: 347-1012 ITLL) DISTANCE a.VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS = - FRANCH ISE 0% POUR UNE REPARATION DE PARE-BRISE (si Assurf) BALANCEMENT Yen to.he DEPARTEMENT VALUE, JUVERT LE SAMEDI DE 9H.À 13H, e MOTONBJGES SKIDOO Formula MX 1990, mécanique Al, pont | hiver, avec toile neuve, rés, pr opre.avec remorque double, dom- eu sus pneus neufs.Prix: ociable.Four: 347- 3653, $ ne 49.7047 D ACCESSOIRES SERVICES 4 PNEUS Michelin, 215-70- 6, 24 Presque neufs, sur roues M, idéal pour comion ou 4 or tél: 346-3149 4 PNEUS TOYO 185/70 R- 14, montés sur leurs 2598 pour Mazda 626, 200$ Après 18h, 346-1904.4 ROUES MAGS 14\", pour Cavalier Z24 CM demande 300$.Denis, 359.6 PNEUS NOKIA, 155-R-13, usagés, 4-été, Zhiver, 20$/ chacun, 346-0479 À VENDRE 4 pneus 215-70 R15 Uniroyal Seal, Tiger- Paw.Tél.: 346-4767.COMPACT DISQUES Sony presque neufs (jusqu'à 10}, s'installe dans toutes sortes de véhicules, 2508, tél: 359- 8168.SUPPORT à échelle pour van, 150$, tél: 346-5176 MAGS ALUMINIUM \u2018de\u2019 Sunbird GT, presque nes neufs, montés avec pneus Pirelli, 60- 014, prix 300$, tél: 333.816 MARCHE-PIEDS pour Dodge Ram (Mopor}), cabine simple, 350$.Contaciez 346-8314.REMORQUE 5X8 en acier, roues doubles.1,200$, tél.346-8410 REMORQUE EN ACIER 6 x10, 2 essieux, tél: 358-4867 après 17h, 347-2394 jour, demandez Yves.REMORQUES 4x7 à partir de 400$, aussi disponibles: 5 xB dompeurs, 5x9: 4 roues, ou sur demande, tél: 346-0865.ROUES (4), à vendre, très bonne condition, 175-70-R-13, acier, tél: 348-6637 SYSTÈME RADIO-COM- MUNICATION Marcony FM, vhf incluant 6 mobiles plus une base, plus antenne, prix: 1,300$, tel: 881-9191 jour, 346-0092 après 19h.TOIT OUVRANT; 75$.Trans Am ou Fiorebird 1975 ou 1976.5508.150$.Aileron arrière, 5 Pare-chocs arrière (1976 ), 75$, Gérard au sde 2e) MACHINERIE AGRICOLE ACHETERAIS trocteurs autour de 50 HP tél: 293-1806 1994 GEO TRACKER MAI NUE FINANCEMENT 60 MOIS, AUCUN COMPTANT PROBLÈMES DE CRÉDIT ?FINANCEMENT MAISON DISPONIBLE 505 ST-JACQUES-ST-JEAN-SUR- LG LX] Te Ay | (GI 1] ACHETONS TRACTEURS de ferme, de toutes grosseurs et pet 4x4 diesel, transporteur à ois, et skider, payons comptant, tél: (819)364-2236.seCT!IOX DIVERS ACCESSOIRES DE BÉBÉ À VENDRE bassinette: 60$, table à langer: 40$, Jolly Jumper: 30$, siège d' auto moins de 20 08, sie de table: 208, ensemble douillette: 40%.Tel.359.ACHAT ET VENTE d'articles neufs et d'occasion, ayons comptant, Bébé- Boum.431 2e Avenue, ber ville, face au Carrefour Lo- plante, tél: 346-5546.ARTICLES DE BÉBÉ, bassi- nette, chaise di 9p oint, vê tements de fille 0-3 ons jouets, Tél.: lyne, 359-1680 après 1 BASSINETTE-MATELAS, table à longer, poussette, siège d'appoint, traîneau, mobile, soc à couche, matelas 39\", tél: 347-7739 [après 19h30} TRANSMISSION À + ue RH .\u2019 Co fm .- M .= 1x, ° \u2014 Cad 1 WY 7 OT TOT MIX MIWE PI ZION I@IY P20 2 OTR IWS [WAT TO TWO WI LWPF\u2014N TR [0A OO p.15 2 03739) Cr 00 D {02 | DIN => R%2i => -+>_- _ Wa Oh WOUANWMIOe TIMI \u2014g ag BASSINNETTE avec motelas, 130$.Tél.: 291-4180._ ENSEMBLE DE BAPTAME, année 1939, manteau et bonnet en serge avec broderies faites à lo moin, robe en crêpe et jupon en satin.Parfaite con dition, 100$.359-8424.te SIÈGE D'AUTO (20 Ib), porc Graco, table à langer, couches de coton neuves, jouets Fischer Price, le tout presque neufs, tél: 347-6037 Se AMEUBLEMENTS 60 RÉFRIGÉRATEURS et 6 laveuses à vendre, tél.: 346- 3701, Garage du Meuble, 185-A, rue Bouthillier.À VENDRE ameublement complet de maison incluant sets de solon, set de cuisine, set de chambre (matelas non- compris}, etc.Aussi skis alpin de compétition de Marque Rossignol.460-4841 après 16h30.À VENDRE cuisinière, réfrigé rateur, loveuse, sécheuse, amande, très propres, 950$, tél: 346-3268.À VENDRE laveuse-sécheuse Kenmore amande, 300$ l'ens.Mobilier de cuisine moderne laqué amonde, table ovale et vitre, 4 chaises, buffet vitré, 750$ l'ens.Tél: 348-0015.ye À VENDRE loveuse-sécheuse, cuisinière, réfrigérateur blanes récents et à& bons prix.Tél.: 349-3908.À VENDRE lit d'eau, simple anti-vagues, cuir noir, prix a discuter, tél.: 347-2205.À VENDRE mini-loveuse et sécheuse Inglis.foyées 650%, vend 4508.Tel: 358-1002 après 19h.A VENDRE, couse succession, mobilier cuisine, table ronde en vitre 42 po.+ 4 chaises, mini-laveuse/sécheuse, etc.Tél: 348.9992 oprés 17h.À VENDRE: bureoux, table de chevet, vanité, 2 lampes, chaises avec tabouret, couvre-lit double avec rideaux, mobilier de cuisine, tél: 358-4437.ACHETONS réfrigérateurs défectueux et payons jusqu'à 125$, achetons loveuse/sécheuse défectueusés et payons jusqu'à 200$, GARAGE-DU EUBLE, 185-A, Bouthillier 346-3701.ACHETONS, cuisinière, réfrigérateur payons jusqu'à 500$, aveuse-sécheuse payons jusqu'à 400$ en bonne condition, loveuse sécheuse défectueuse ayons jusqu'à 200$.Garage Su Meu le, 185-A, Bouthillier, - 346-3701.ANTIQUITÉS centenaire mobilier de chambre complet, tél: 359-6053, 349-0757 AVIS! SPECIAL 50 ensembles de cuisinières/réfrigérateurs, 50 ensembles de loveu- ses/sécheuses.A bon prix avec garantie, Garage du Meuble inc.185-A, rue Bouthil lier, 346-3701, ouvert tous les soirs.BONS PRIX très bon état, mobillier salon beige, mobilier cuisine colonial, petit fauteuil de chombre, couvre-lit double blanc cassé, valise neuve, puri- ficoteur d'air, miroir, codres, tél: 348-5785.BUFFET et huche lumineuses en chêne, 6x7; prix à discuter, 348-8151 BUREAUX(2) de travail, 30 x60 po.tél.330-5302.FAUTEUIL 3 ploces, fauteuil 1 place, couleur prune, ensemble de cuisine, dessus de table vert feuille, 4 chaises, flambant.neufs.Factures à l'appui Pays: 1,500% demande 900$, peut-être vendus sépo- rément.Lit d'eau Queen size, super antivague, avec literie, 350$, oprès T8h 346-5942 COMPAREZ ovont d'acheter.Comptoirs, pièces, électroménagers.Pompe de laveuse In- gis et Général Electric à partir e 26,95$, valve d'entrée d'eau 22,95$, éléments sécheuse Inglis 29,95$.Spécial sur élément de cuisinière, four et élément de surface 22,95$ au choix ou presque, transmission G.E.109,95$ moteur laveuse G.E.99,95$, sécheuse G.E.89,95$, moteur sécheuse Inglis 79,95$ et laveuse Inglis 89,95$, contrôle de four 43 , timer laveuse Inglis 49,95%, pièces originales de compo- gre.Garage du Meuble, 185.rue Bouthillier, Soint- Jean, tél.: 346-3701, ouvert tous les soirs.Plus bas prix en ville! CONGELATEUR 30 PICU.6 ans d'usure, très propre, condition A-1, 175%, tél: 346 8282.\u2019 CUISINIERE autonettoyante et frigo 17 pi.cu., couleur moisson, A-1, tél: 348-6943 CUISINIÈRE électrique Hot- Point, couleur amande, four auto-nettoyant, ronds pleins, prix: 300$, 359-4510 CUISINIÈRE et réfrigérateur, couleur or, propres, très bon état, prix: 325$ négociable, tél: 358-9653 ou 358-2595 CUISINIÈRE ET SECHEUSE, très bon état, couleur or, réfrigérateur or, prix: 100$/trois.ussi bungalow, 94,900$, tél: 291-5654.CUISINIÈRE, blanche, Hot- Point, 30 pouces, 18 mois,d'usure, 350$, tél: 349-0215 CUISINIÈRE, REFRIGÉRA- TEUR Kelvinator 1996, 4 mois d'usure seulement, blancs.Tél.: 348-7103.DIVAN-LIT neuf, causeuse 2 places avec 2 fauteuils, table à café de coin, | petite table ronde en érable avec 2 chaises.Tél.: 347-6453.ENSEMBLE DE CUISINE, style canadien, 5 chaises, 2 rollonges de table.Laveuse- sécheuse Kelvinator, blanc.Poéle-réfrigérateur amande, 1 vélo 12 vitesses pour femmes.349-5304.MEUBLES À VENDRE, ensemble de chambre en laqué, ensemble de salle à diner, ensemble salon, cuisinière, ré frigérateur, laveuse, sécheuse.En très bon état.Prix à discuter.Tél.: 359-4353.CHEVAL demi-sang Arabe, 5 ans, 750$, tél: 2994550 CHIEN À VENDRE Lhosso Apso, propre, 16 mois, doux avec enfants.Demandez Clou- dette, 346-4822.MINI-RÉFRIGÉRATEUR, 4.5 pieds cubes, comme neuf, idéal pour étudiant ou bor, tél: 347.7915 CHIEN BOXER femelle, pure roce, | an, queues et oreilles coupées, vacciné avec cage, prix: 300$.Tél : 299-9796.MOBILIER de chambre en bois, très propre, prix à discuter, bicyclette fille, 10 vitesses, 4\", comme neuve, prix: 85$, 348-2216 MOBILIER DE CUISINE avec buffet, chaise berçonte, après 16h30, tél.358- 5715.MOBILIER de cuisine Roxion, table ronde, 4 chaises, 1 chaise capitaine, 1 berçonte, buffet vitré, très bon état, bon prix, 348-2531 MOBILIER de cuisine, style moderne, 8 chaises, gros ameublement ovec gros voisse- lier, couleur noïr, payé: 4,000$, laisserais: 1 500$.246-2314 MOBILIER DE salle à diner, 6 chaises, bois massif couleur noyer, buffet, vaisselier, très topre, prix discutable, tél: 4 P3567 MOBILIER DE SALON, 2 morceaux, conapé et fauteuil bei s et brun, 75$.Tél: 347- MOBILIER DE SALON: un fauteuil de 3 ploces et l'autre de 2 places, Heuris: couleurs pastelles, bon état, cause déménagement, 250$ prix ferme, tél; 347-9766 MOBILIERS divon-lit et cau seuse, couleur beige, 325$, unité murale 200$, tél: 357- 1506.PARC FISCHER-PRICE, 40$, arc: 20$, boin Fischer-Price: 0$, corosse avec suspension originale.70$ négociable, lit superposé, bleu: 60$ négociable, table Arborite: 30$, 2 causeuses beige: 100$, bu- reoux: 60$, bain standard, gris: 40$, 347-9593 ENSEMBLE DE SALON: co- nopé, couseuse, tables, lampes.Très propre.Tél: (514) 454-4797 après 18h30.ENSEMBLE PATIO, résine le synthèse avec table, rallonge, 6 chaises, porasol et coussins, valeur 1,500$ lois- sez pour 700$.Réfrigérateur pour chalet 225$.Tél.: 346.5558, EQUIPEMENT DE SALON de coiffure, lavabo et chaise, choise hydraulique, 2 choises ovec séchoir, miroirs, tables, rouleaux et le reste.Prix: 450$.Tél.:347-8798 LAVE-VAISSELLE Inglis blanc, 200$.Four micro-ondes blanc Frigidaire, 100$, 1 an d'usure.Divandit 3 places, 2 tables, 2 lampes noires, 500$ pour le tout, seulement 2 ons d'usure.Chaise en osier bercante, pivotante, 200$.359-6431 LAVEUSE-SECHEUSE, congé- loteur 7 pieds cubes, Tél: 359- 4 .LIT D'EAU ovec contour de cuir noir et tête de lecture, base blanche incluse, prix: 300$, tél; 346-0435 LIT SIMPLE ovec matelos et rand garde-robe en mélamine Blanche, mobilier salon\u2019 moderne avec base, garanti à vie, poussette, bassinette, divan-lit pour enfant, accessoires et linges pour enfant, tél: 349.590 LIT SUPERPOSE tubulaire bleu.Lit du haut 39\", celui du bas 60\" 325$.Tél: 299-2668.MOBILIER DE CHAMBRE Laurier moderne, laqué noir,lit plate-forme Queen 775$ Grand codre moderne abstrait, distributeur d'eau bouillante, tél: 349-5758.PRESQUE NEUFS, réfrigérateur, cuisinière, congélateur 14.8 pi.cu., blancs, le tout 1.3008.Aussi laveuse-sé- cheuse: 125$.Disponibles fin juin.Tél.: 346-8504.RÉFRIGÉRATEUR G.E.médaillon, 3 portes, prix: 450$, tél: 346-6386.REFRIGERATEUR, causeuse, étagère en acier, bicyclette à vendre.Demandez Claudette, 346-4822.SET DE SALON Roxton beige et bleu, 7 morceaux, 600$.Tél: 349-6092, SOFA 3 places et couseuse 2 places velours beige: 300$ \u2018aisselier: 200$ et lit d'eau: 100$.359-6418 TAPIS NEUF à vendre, 12 x100 (33 verges corrées) couleur vieux rose.Tél.: 349- 3646.UNITÉ MURALE, \"Polliser*, 2 sections, L: 72 po, H: 74 po P: 22 po., prix: 350$.3 tables -de salon, \"Nadeau\", une de 32x32, deux de 21x27, prix: 350$, tél: 349-0226 CHIENS Pure race, première qualité, Golden Retreivers, Huskies sibériens, Poméraniens, Bichons.347-8688.CHIOTS DALMATIENS, nés e 26 mars, enregistrés, vaccinés, tatoués, 10 mai, 250$ chacun Tel: 346-7100.- CHIOTS DALMATIENS, ure race, voccinés, vermi- ugés, B semaines.Aussi 2 Labradors blonds, males 4 mois.Service d'accouplement, pour Labrodor ou Dalmatien Margo, 460- 7986.CHIOTS Golden Retreiver, 4.1/2 mois, vaccinés, garantis, enregistrés, tél: 291-3665 CHIOTS GOLDEN RETREI- VER, prêts pour le mois de vin.Prix: 200$ chacun, tél.591-5092.CHIOTS LABRADOR (14), enregistrés, vaccinés, garantis, nés le 7 avril, caniches toys rêts à portir, tél: 248-4420, 59531 13.CHIOTS Lobradors, 3 bruns, 8 noirs, vaccines, vermifugés, non enregistrés, Ô semaines, prêts à partir, tél: 294-3452 CHIOTS Pure race, vaccinés, vermifugés, Boxess, bloncs, fauves, 275%, Epagneuls blonds, 100$, Lobradors noirs, 250$, Golden Retriever, 285$.l'École de dressoge Sentinelle: 357-1730, soir: 346-9379 CHIOTS ROTTWEILER croisés Danois, 50$ chacun.Aussi chatons à donner et coilles à vendre.Tél.: 358-2018.CHIOTS: Caniche toy te- melle et Poméranien male noir, vaccinés, vermifugés, arantie après 19h.tél: 3460914.GOLDEN RETREIVER, (6), Bute race, pour information: 93-7711 HUSKY pure roce, mâle de 9 mois, yeux bleus, très beau ét très doux, vacciné, opéré, prix: 150$, 346-6023 JEUNE CHIENNE 10 mois, race Terrier-Labrodor, excellente avéc les enfants, prix: 25$, tél: 348-6463.LHASSA APSO, 7 mois, 100$, tél: 347-2091 RECHERCHE POMERANIEN femelle, couleur: roux-brun, 1 an et À mois, elle se nomme lady, récompense, tél: 359- 0489.rêis à portir le ~ ENSEMBLE DE GOLF, droitier, 15 bôtons, Teitleist, tél: 348-7893 MOTORISE Shosia, 1982, classe A, 27 2 pieds, GOLF, Yonex, no.|, adx 200, graphite G, utilisé 6 fois, valeur: 469$ pour 200$.En semble G, power built, fers: 3- 4-5-6-7-8-9, pw,sw, bois 1 tel 359.0347 aprés POIDS ET HALTERES 600 Ib en fonte.Banc et planche ab dominale.2 bicyclettes, une de 12 vitesses et une de 10 vites ses, comme neuves.Un humidi facoteur.Tél.: 347-4681 = CALAN DE CONSTRUCTION A BAS PRIX! Bois traité } x6x5:.88, 2x4xB:1.99, Axdx8 4.95, ospenite 7/16:3.99- 5.99, 3/4:7.99, 8 ood 1/2: 14.99, 5/8:16.8\" bois franc merisier:.89, chêne: .99, 1x3x8: 55, 2x4x12 2.49, 2x8x12:4.99, 2x10x12: 7.25.Matériaux à bos prix Saint-Jean-sur-Richelieu, 514- 346-6600.REMISES À JARDIN (cobo- nons) Bx8, 8x10, 8x12, 10 x12: 799%, 10x16: 999$, 12 x16: 1,249$, 16x20: 1,999$ 24 choix pour couleurs foitures, livraison et installation grotui- tes.444-0757 lancher - 57,670 milles, très propre, climatiseur sur le moteur et sur le toit, génératrice, moteur 454 GM, oussi coffre de mécan: cien Sna , couse de morta lité, 3481335 RÉFRIGÉRATEUR 1993 ou 953 propane pour camping 00$.Auvent à rouleau 10 pi.175% Motorise 1973, diesel 6.2, tél: 296-4538 ROULOTTE 16° à vendre Bel levue 1976, très bonne condi tion, remontée à neuf tel 347 7639 TONDEUSE À ÉJECTION ar rière, neuve, utilisée 1 fois, go rantie incluse, cause déména ement, 400$ prix ferme, tél: 9286350, 347-9766 TONDEUSE À GAZON Black & Decker, électrique, 19 po avec sac pour l'herbe à \u2018artère, régulateur de vitesse modèle réçent, tel 348-6595 TOUR A BOIS Rockwell Beaver 48'' avec set de c seaux à bois 244.5593 ROULOTTE 18 pieds Flan 1964, plateforme 8X12, ca bonon, comping Acres verts à Venise-en Québec, 1,300$ 349-0481 ROULOTTE 21 PIEDS Ap palache, blanche, toute équipée avec douche, réser voir au propane, était 3,250$ pour 2,950$ Guy 358-2146, 357-4748, sor ROULOTTE Alpine, 1972, 16 pieds, rénovée, 1,490 livres, poèle 3 ronds, chauffage 1nté- ré, toilette, cuisinetie, freins ydrauliques, 4 personnes, 2,200$, 348-7125 ROULOTTE Appalache modèle 6500, 1981, 21 5 pieds rix: 5,000$ négociable.Tél 847.1988.SPECIAL du printemps, bois chauffage bon marché.Eroble coupé cet hiver, aussi bois d'allumage et ramonage.Livraison gratuite, 347-7135, 347.8298 3 ESSIEUX de roulotte avec ressort, tél: 358-4867 soir, 347-2394 jour.ROULOTTE BELLEVUE, 1974, 13 pieds, prix: 1,990$, tél: 346-7608 ROULOTTE Bellevue, 20 pi 1984, intérieur refait à neuf, parfaite condition, demande 4,500$, Iberville, tél: 358- 3568.ROULOTTE BONAIR 1984, 18 pieds.trés propre.357- 6 ROULOTTE CAPRI, 2! pi, demonde 3,500$, appelez après 17h: 346-8351 A VENDRE ROULOTTE Golden Falcon 28 pieds, ins tallée sur terrain rue Vosburg à Noyon.Maurice Methé 294-2774 ou 348-6963.ROULOTTE Douphine 35 pieds, avec chambre séparée, gozebo et accessoires, très ropre, 13,000$ à discuter, tél: 8567614 A VENDRE Roulotte Unique 71, 19 pi., trés propre, auvent neuve, gazebo, prix: 2,800$, tel, 347.6133.ARTICLES CAMPING, Eoz- List onelage de remorque avec dispositif, contrôle de balan: cement, poéle Franklin, tél.: 349-5008 CAMPEUR pour camionnette, idéal pour chasse et pêche, ; demandez Richard, tél: 346- 3633 CARAVANE à sellette, Cito- tion 1988, 25 5 pi, toute équipée, climatiseur, auvent, \"jock électrique\", échelle etc.Excellent état, faut voir, prix 11,5008, tél: 346.1939 aprés 18h.GOLDEN FALCON 1974, 21 \u2018 très propre, avec auvent neuf, 3,000$ discutable, plate-forme: 150$.Renseignements: 346- 6558 ROTTWEILER ROTTWEILER pure race, tatoué, vacciné, vermifugé, avec certificat enregistré, 200$, date de naissance: 21/11/95, tél: 358-1480.URGENT BESOIN, d'oppa- reils réçents: réfrigérateur, cui sinière, laveuse, sécheuse, en fonction ou défectueux, payons comptant.Dextraze Service, tél: 347-4993 2 CHIENS (môles) à donner, Labrado: et Dalmotien mélan- és, âgés de 4 ans, demandez imon ou Karine, tél: 349- 5687 BEAU PETIT LAPIN nain, gris, avec ou sans cage, faites une offre! Tél; 349:2347 ROTTWEILER, pére et mère sur place, non-enregisirés.150$.oubainel Tél: 246- 2025.SCHNAUZER NAIN pure race, femelle, 4 mois, propre, n'aboie pas, habitué: avec les jeunes enfants, vendu ovec tout \u2018équipetent, cause de vente: manque de temps, 350$, tél: 349-3339 SCHNAUZER noin, mâle, 1 on, poivre et sel, prix: 180$ demandez Lynn, tél.: 347- 2567 SCHNAUZER NAIN, pure race, aves pe ier, affecteux, ropre, 3 0% négociable, 54719563 EXTRAZE SERVICE 320, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu * Achat d'appareils usagés: payons comptant ° Vente d'appareils remis à neuf, avec bonne garantie » Comptoir de pièces (gros et détail) * Service à domicile de réparations de toutes marques 4 CAMIONS À VOTRE SERVICE 347-4993 15181-c48-d DUVAL MEUBLES USAGÉS .ACHETONS ET VENDONS aE Meubles usagés et électroménagers oN voË Vendons pièces d'électroménagers ot 18 pour toutes marques MAINTENANT SERVICE DE REPARATIONS A DOMICILE LE TECHNICIEN 380, 2e Avenue, Iberville 347-1895 BÉBÉ BOUVIER des Flon- dres, pure race, vacciné, queue coupée, prêt à partir le 12 mai, 300$.Tél.: 358- 9279 BOUVIER DES FLANDRES 120 livres, 1.1/2 an, opéré, vacciné, 150$ négociable, tél: 246-2025.CANICHES TOYS males, 3 a 5 livres, 250$, tél: 296-4489 CANNETONS conords, oies et lapins de chair, à vendre, tél: (514)299-2555.CHAT mâle à donner, de cou leur gris perle, raison déméno- gement, très affectueux, idéal pour Personne seule ou famille, tél: 358-5355 CHÂTONS À DONNER, 2 tigrés et 1 noir.Aussi chatte tigrée, 1 1/2 on.Au 347.6344.SHIH-TZU a vendre, femelle, 2 ans, propre, tél: 357-9035 A ARTICLES DE SPORT 2 ARCS: une Prosport Striker comme neuve, 45-60 Ib, toute équipée, une Jenning Gale Force, 45-60 |b, Claude: fio) 347-2349, (soir) 358-800 A VENDRE sac de golf incluant 11 bôtons pour homme gaucher.Sac: 1 an d'usure.Très bon état.150$.Tél: 347-1309 ARTICLES DE PECHE à vendre à bon prix, neufs, mouches, jig, bobit, cannes à pêche, tél: 349-064 Louis, 70 De Saloberry, so- medi et dimanche.CHATONS HIMALAYENS Seal et Blue Point aussi liquidation d'adultes reproducteurs.Tél.: 358-4923 soir.CHATONS Sigmois Oriental, Flame point et Color point, le vaccination, À vendre particulier, 442-7037 CHATS PERSANS à vendre, 2 mois, mâles et femelles, vac cinés, enregistrés, tél.: 346- 4215.BALLES DE GOLF à vendre, ou 128 De Coulomb, Saint- Jean, venez le soir.BATONS DE GOLF Wilson pour dames ou juniors.Sac et charriot, 250$.Tél.: 347- 6453.ENSEMBLE de golf somplet, Spalding, droitier, 300$ discutable.bicyclettes femmes, 2 hommes de 25$ à 45$/che- cun, A-1, 347-2211 GRAND TERRAIN bord de l'eau, saison: 250$ +, roulotte Bellevue, 22 pi.2,000%, Tou rus 28 pi.3,500$, tél: 291- 5756, 254-0369 MOTORISE 1973 classe A, diesel 6.2, rénové pale, réfrigérateur, cuisiniére, toilette ouche, couche 6 personnes, très bonne condition, tél: 296- 4538.MOTORISE CHAMPION 24 pi, V-8/360, 2 airs climatisé, tout équipé, 12,900$, tél: 347-6248.MOTORISE DODGE 1979, 360, 20 pieds, 44,000 milles, roues doubles, air climatisé, chouffage central, tél.: 347- 9926.ROULOTTE GOLDEN FALCON de luxe, 31 pi.avec 2 passerelles de 12 pi, 1 rack à ateau, | remise, située sur terrain de comping, au bord du lac Champlain Prix: 7,500$, tél: 3594836.DOMAINE ROUVILLE Roulotte «Taurus» 27 pi Véranda 8 X 20 pi, neuve Remise 7 X 8 «Club car» électrique Machine a gazon Lit double 60 po Valeur: 12 000$ 347-7952 199969-c49-L ROULOTTE GITAN 1988, 16 pieds, toilette, douche, ou- vent à rouleau, roue de rechange, très très propre, tél.348-1678.ROULOTTE GITANE légère, couche 5, toute équipée, comme neuve, 7° 500$, tél 348-5016.ROULOTTE GOLDEN FALCON 32 pi.1985, bonne condition, située sur terrain camping Pin Vert, à l'Ile-Sointe- Thérèse, accessoires fournis, cabanon, 10,000$ négociable, pour plus d'informations: (51 4} £314 42.ROULOTTE Taurus, 1977, 27 pieds, avec rallonge mousti quaire, remise à jardin, instal lée à Venise, 3,500$, 349- 0826 TENTE-ROULOTTE Bonair 1984, 2,200$, tél 348.4 TENTE-ROULOTTE Bonair, modéle 850, 1984, 6 places, très propre, support à cho loupe.onti-sway bar, rove de secours, prix: 2,800$, tél 348-0735 TENTE-ROULOTTE Lionel 500 1979, poèle et chauffage au gaz, réfrigérateur, toilette chimique portative, ouvent, cuisinette.Extérieur en mousti vaire ovec plateforme, 800$, tél: 348-6356.\"(97 MACHINERIE OUTILLAGE BANC DE SCIE marque Diltec, moteur 2 CV.(110v.-120v} avec 4 lames 10 po.au car- \u201cbure, 450$, pes euse à colon nes (press-drill), Delta 16.5 po comme neuve 325$, tél: 357- 1506.FAUCHEUSE \"RAYMO- WER\" 48\", excellente condition, 1,000$.Faucheuse de f- nition \"Comer\u201d à 60\" sur le 3 oints, 1,000$, tél: 514-248- Boer TRACTEUR À GAZON Co lombia.1990, 12 forces, un cluont ramosse-fevilles et her bes, souffleur à neige, ovec pesée et chaine oux roues possibilité de remorque, de mande 1,750%.Iberville tel 358-3568 TRACTEUR à gozon, Kuboto, G-1700, diesel, hydro-statique, seulement 535 Peures ton deuse 48\", romasse -herbe, 3 sacs Plomer, le tout pour 8.250%, 348.1872 ROBE DE MARIÉE à ven dre, crinoline of diodéme in clus, taille 7 ons Prix: 100 à discuter Tél 347.5572 ROBE DE MARIÉE tiès belle.grandeur 14, modèle 1995 ongue fraine, occessorres, robe de bouquetiére, prix à discuter 346-3471 ROBE DE MARIÉE, à vendre, ovec diodème, grandeur 9 10, prix 750$, demandez Sylvie ou 359.1493 TRES BELLE robe de moriée achetée chez Pronuptia.man ches courtes et perlee gron deur 1516 ons apres T7h 346-6860 VÊTEMENTS fillettes, 2 à Jx ans.différentes saisons, tél 2913719 VETEMENTS pour garçons taille 0-24 mois, marque telles que Banana Split, Magi, Kric ket, Osh Kosh, tous très pro pres Tel.347-2840 1070, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu TRACTEUR COLOMBIA 16 forces avec tondeuse, rotocul teur, chartue 2,400$ Trailer tandem 5.5x14pi.avec fr&ins électriques 900$, tél.296- 4538 sue MUSIQUE OU INSTRUMENTS BATTERIE {tudwig-Gretch) 5 morceaux, cymbales, noire.ovec accessoires, 575$, tel 358-5536.BATTERIE musique, 1! mor ceaux, pour débutont, marque Supreme Westbury.Ludwig.250$, tél: 346-6158, 358- 9993 BATTERIE pour débutont excellente condition, 225$ Tel: 348-0354.CLAVIER YAMAHA PSR 500, valeur 1,000$, servi 1 mois, laisse à 500$, tél.359- 4 COURS de guitare populaire Etudiante en musique donnerait des cours pour débutants.10$/héure.Demandez Annick, 346-6764 EQUIPEMENT DE DISCO, spécial, mixer éclair, 450$, ampli AP.500 Audio-pro, 350$, 2 boîtes de son Traynor 200$ 2 maognétophones V500X, 200$ en bonne condi tion.Tél.:-347-7656 JE CHERCHE piano droit on tique, tél: 358-1460 LESLIE Hout-Parleurs pour or ve, modèle 710 watts.270, laisserais à 1,100$; inf: 296- 8240 NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d'un joueur de \"boss\" qui chante {back vocal) et qui surtout ne veut pos per dre son temps.But sérieux seulement, après 18h, tél.358- 2140.ORGUE LOWREY 2 claviers lus accord avec banc, 450$.el: 349-6449 MICROMETRE 0-6\" Mitutoyo et vernier de profondeur 0-B\" digital.Tél: 346-3990 ROTTOCULTEUR et | hache- branche, 7 H.P., troy-bilt, ge nératrice.Home Lite, 8 HP, 4,000 ompères, ovec démarreur, serre 16x32 pi, perche de cèdres, tél: 3569908\" SCIE A CIMENT poriative, \"chain saw\", Homelite, avec lame à diamant 12 po.\"dry cut\u201d, comme neuve.Taille-haies électrique 16 po., tél: 359- 3677 és Sy y, \u2018a @oTPaisd : TRUE Den s°tE 1001, Route 133, Henryville 299-2445 VENTE LOCATION DE TENTE- ROULOTTES A) IS 020667-c49-d SAXOPHONE (tenor), de marque Armstrong, prix: 430 , tél: 348-8777 après TONDEUSE MOTOPROPULSÉE 21 po de coupe 4,5 CV 5 hauteurs de coupe recycleur, etc.Reg.: 5495 499° GARANTIE 2 ANS «(service paration de toutes marques * 848-4343 VETEMENTS USAGES, pour toute lo famille À LA RIPERIE AU COIN DU GRENIER 70 Sénécal, Saint Luc, derrière le complexe tu nérôrre LeSieur.Du mardi ou vendredi, de 11h .a 17h.samedi de 11h a 16h, tel 348.7353 021946-