Le Canada français, 16 avril 1997, Cahier 2

[" min De.be (tette.les « \u201ca mn Pur por ne ben pnne nne PHOT MILE; LAT AMM.LÉVESQUE lain Choquette nous avait donré I'heure juste en précisant qu\u2019il mettrait davan- à tage les spectateurs à contribution.Cette formule interactive des plus intimistes ; * a d'ailleurs plu aux 650 personnes venues assister à ses tours de magie samedi jf dernier, au Théâtre des Deux Rives.La magie, la «vraie», était au rendez- vous.SABELLE _ sr M ARD e passage à la polyvalente Marcel-Landry lors de 3 D Va la Semaine des Arts et lettres, la comédienne ff D petite Peu porte sur.la CE confidence M11 C13 EI PHANEUF \u201cYn entrevue au journal.Claude Léveillee s'est montré aimable.le journaliste.les choses ont cependant été un peu plus ardues.Car aussi gentil sc soil- il l'auteur des Vieux pianos n'a pas lac onfidenc © lac lle.Cinémas Dates à retenir Horoscope Lecture plus Musique Plus i s annonces di Plaisir du vin B \\idéo plus fi pes 4 E 4 CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.Ld accessible et meme d'une grande simplicite.cette simplicite desk À grands artistes qui n'ont que faire du snobisme et de la fatuite.Pour Photos Michel Laflamme LE MERCREDI 16 AVRIL 1997 « CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS GILLES LÉVESQUE n entrevue il y a deux semaines, Alain Choquette nous avait donné l\u2019heure juste en précisant qu\u2019il mettrait davantage les spectateurs à contribution.Cette formule interactive des plus intimistes a semblé plaire aux 650 personnes venues assister à ses tours de magie samedi soir dernier, au Théâtre des Deux Rives.Tellement en fait que plusieurs ont dit préférer ce spectacle au précédent.Avec raison d\u2019ailleurs.Non.Alain Choquette n'a pas scié personne au cours de ce spectacle intitulé Jeux de vilain.Il n\u2019a pas non plus lancé de couteaux sur une jeune starlette en bikini ou encore fait apparaître des pigeons.Tout au plus a-t-il fait disparaître son assistante et fait voler, le temps de quelques secondes, Alain Choquette a aussi fait beaucoup rire.Un retour apprécié Décidément, il y avait beaucoup d\u2019artistes à Saint-Jean-sur- Richelieu samedi soir.Pendant que Alain Choquette y allait de numéros de magie au Théâtre des Deux Rives et que Jim Zeller faisait vibrer la Pointe aux cafés avec ses harmonicas, Richard Desjardins et le groupe Abbittibbi faisaient la joie des quelque 250 spectateurs venus l\u2019entendre au Centre culturel Fernand-Charest.II s\u2019agissait en fait d\u2019une supplémentaire du spectacle présenté au Théâtre des Deux Rives en début de tournée, il y a deux ans.* Hr A BEERS RN Photo Michel Laftamme SEEN EN EN EW IP un jeune garçon de 5 ans qui se souviendra sans doute longtemps de Alain le magicien.Pas de boîtes magiques encombrantes donc, ni d'effets visuels pour semer l'illusion.Bref, David Copperfield peut dormir en paix; Alain Choquette a choisi de ne pas s'aventurer sur cette voie magique que l'on sait fort coûteuse.Pour cette nouvelle tournée québécoise d'une durée de deux ans, Alain Choquette fait un retour aux sources en redevenant le magicien qu\u2019il était à ses débuts, du temps de Ad Lib.Il mise donc sur ses doigts magiques, ses jeux de cartes, son humour et son rire contagieux.De la vraie magie! Avec l\u2019aide d\u2019un écran géant et d\u2019une caméra filmant ses moindres gestes, Cho- quette a mystifié tout le monde, y compris les sceptiques.Encore aujourd'hui, plusieurs doivent chercher la solution de certains tours de magie pour le moins impressionnants.C\u2019est d\u2019ailleurs les deux numéros mettant le public à contribution qui ont le plus étonné.À ce sujet, il faut savoir qu\u2019un sac en plastique contenant un jeu de cartes et un pendule avait été remis à tous les spectateurs avant le début de la représentation.Pour avoir flairé un piège possible, l\u2019auteur de cet article avait pris soin de regarder les cartes de ses voisins pour voir si elles étaient toutes disposées de la même façon.Tel n\u2019était pas le cas.Or, tout le monde a sorti la même carte de son jeu après avoir pourtant été invité à les mélanger d\u2019une façon qui n\u2019avait rien de scientifique.Quant au pendule que chacun des spectateurs tenait dans ses mains à la manière du professeur Tournesol, tous n'en revenaient pas de le voir bouger de haut en bas ou encore dans le sens des aiguilles d\u2019une montre.Mais comment Alain Choquette pouvait-il s\u2019y prendre pour que 650 pendules bougent en même temps dans la même ° direction malgré la résistance affichée par bien des spectateurs?Ça doit être ça de la vraie magie! o| El El § 3 £ M 0 H of 9 Ë & Le roi de l\u2019harmonica! La Pointe aux cafés a vibré au son de Jim Zeller samedi soir dernier.Ce doué de l\u2019harmonica que l\u2019on sait marié à une jeune fille d\u2019Iberville n\u2019a eu aucune difficulté à soulever les spectateurs venus nombreux pour l\u2019entendre.Non seulement joue-t-il de cet instrument à la manière de Virtuose, mais il chante aussi avec ses tripes.Au menu: des pièces de son premier album, mais aussi de grands classiques du blues et du rock joués à la façon zellerrienne! va PB OT RTE O0 SE RSS .RETENU ERA AA NA EAN AR A EE TEE EN Cette résidente de Chambly a eu la surprise de sa vie lorsque Choquette a décidé d\u2019appeler sa mère pour solliciter sa contribution à l\u2019un de ses tours de magie.Téléphone Alain Choquette a aussi fait beaucoup rire en téléphonant à une résidente de Chambly dont la fille se trouvait assise à côté de lui sur la scène.Il en a résulté de l\u2019étonnement, des échanges teintés d'hu- ; mour et un tour de magie pour le moins | spectaculaire.Une vingtaine de spectateurs ont par ailleurs été victimes des doigts magiques de Choquette en constatant que leur montre avait soudainement disparue.Rien n'avait été arrangé avec le gars des vues.pouvons- nous préciser après quelques vérifications d'usage.Et c'est ainsi.deux heures durant.que la magie et l'humour ont pris possession des lieux.Lorsque Alain le magicien y est allé d'un dernier numéro à l\u2019aide de parapluies qu'il faisait apparaître au son de «I'am singing in the rain», tous se sont levés d'un trait pour l'applaudir chaleureusement.comme pour le remerciér d'avoir passé uné si belle soirée en sa compagnie.£2 En café-concert le 20 avril C\u2019est le dimanche 20 avril prochain qu\u2019aura lieu le dernier café-concert de la saison dans le ; hall de l\u2019hôtel de ville de Saint-Luc.Claude Chauvette, guitariste, et François Beaugard, violoniste, seront les musiciens invités et proposeront à leurs auditeurs un répertoire populaire aussi varié qu étonnant, un répertoire allant de la musique hongroise à celle de Sting et Led Zeppelin.Comme toujours, l\u2019entrée sera gratuite et la représentation débutera à 11 heures.TEER Ne 1 ot) be » \"4.ve À JU a le le ni.a.| | \u2014 RTE IR DZ UR WTO ee 0 lr nar er ae AIR FS.Baa | | | Du 18 avril au 2 mai La Quinzaine du livre aura plusieurs échos MICHEL PHANEUF ncore plus que l\u2019an dernier, la Quinzaine du livre en Montérégie donnera lieu à de nombreuses activités à Saint-Jean et dans notre région.Rencontres avec des auteurs, conférences, expositions de livres et heures du conte pour les plus jeunes marqueront ici la deuxième édition de cet événement littéraire qui aura lieu du 18 avril au 2 mai.Une partie importante de ces activités se déroulera dans les locaux de Communication- Québec, 245 rue Richelieu à Saint-Jean.D'une part, l'établissement ormnera, durant toute la Quinzaine.ses vitrines de livres d\u2019auteurs de la région et de la Montérégie.D'autre part, une rencontre avec plusieurs de ces mêmes écrivains aura lieu le mercredi 23 avril.journée internationale du livre.de 17 heures a 19 heures.Pas moins de 17 auteurs sont attendus a cette occasion.On y retrouvera les Denis Aubin, Noël Audet, Jacques Boulerice, Jacques Brault, Louis Caron, Marcel Colin, Raoul Du- guay, Louise Dupré.Etienne Fortin, Jean- Pierre-Guillet, Yvan LaFontaine, Viateur Le- françois, Jean-Marie Poupart, Benoît Prieur, Maurice Soudeyns.Jean-Yves Théberge et André Vanasse.Le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, M.Myroslaw Smereka, présidera l\u2019ouverture de la rencontre et Raoul Duguay participera à l\u2019animation en tant qu\u2019invité spécial par le biais de sa musique et de lecture de sa poésie.Les personnes présentes entendront également des poèmes choisis lus par leur auteur.Jacques Brault.Michelle Dozois de l'agence Vision Plus, une des responsables de cette .ac- Des ac MICHEL PHANEUF es bibliothèques publiques de Saint-Jean, de Saint-Luc et de L\u2019Acadie souligneront, elles aussi, la Quinzaine du livre en Montérégie en proposant des activités a leurs usagers, jeunes comme moins jeunes.La bibliothèque Adélard-Berger à Saint- Jean recevra ainsi Benoit Prieur.vulgarisateur horticole bien connu qui, le mercredi 23 avril à 19h30.viendra rencontrer le public et présenter sont plus récent livre, le «Guide Prieur.saison par saison».Après avoir expliqué les grandes règles du jardinage et vulgarisé la culture des plantes dans des guides précédents, Benoit Prieur a Core ee Fe re RE a a Le » © Benoit Prieur animera deux rencontres dans le cadre de la Quinzaine du livre, l\u2019une à la bibliothèque de Saint- Jean le 23 avril, l\u2019autre à celle la bibliothèque de Saint-Luc le 30 avril.réate de nombreux prix, est la porte- parole de cette deuxième édition de la Quinzaine du livre en Montérégie.tivité avec Viateur Lefrançois de Communica- tion-Québec, présentera les auteurs et lira quelques extraits de leurs livres.Mme Rita Désourdy, artiste peintre johannaise, exposera plusieurs tableaux.Tous les amateurs de livres et de littérature sont invités à cet événement.De plus, les gens qui le désireront pourront se proëurer les ouvrages des auteurs participants puisque la Librairie du Richelieu ser&\u2019sur place a cette occasion.La maison johannaise Les Editions Ar- chimède aura elle aussi un kiosque et ses pu- Raoul Duguay sera Pun des participants a la rencontre du 23 avril dans les locaux de Communication-Québec a Saint-Jean.En tout, 17 auteurs de la région et de la Montérégie sont attendus a cet événement.blications se retrouveront également dans une des vitrines de Communication-Québec.Parlant des Editions Archimede.cette entreprise soulignera de façon toute spéciale la Quinzaine du livre en faisant tirer 15 de ses livres par jour pendant chacun des 15 jours que durera l'événement.Ce tirage s'adresse aux abonnés des bibliothèques affiliées au Centre régional de bibliothèques publiques en Monté- régie et les détails concernant la façon d\u2019y participer sont disponibles dans les différentes bibliothèques du réseau.dans la région Écoles et librairies La Quinzaine aura égdlement des répercussions dans plusieurs librairies.de même que dans au moins deux écoles secondaires de la région.Ainsi, la Librairie La Foire du Livre (950 boulevard du Séminaire à Saint-Jean) et la Librairie coopérative du cégep Saint-Jean-sur- Richelieu consacreront toutes deux une vitrine ou un étalage aux auteurs et aux Maisons d'éditions de la région.La Librairie Moderne (Carrefour Richelieu) fera sensiblement lu même chose, tout en accueillant certains auteurs pour des rencontres et des séances de signatures avec le public (le nom des auteurs et le moment de leur visite respective reste à préciser).La propriétaire de l'établissement.Mme Samira Chaar.ajoute que la Librairie remettra un cadeau surprise aux personnes qui Se procureront certains Ouvrages à caractère régional.» Les bibliothèques des écoles Dr Alexis Bouthillier et Félix-Gabriel Marchand à Saint- Jean présenteront elles aussi les auteurs et les maisons d'édition de la région par le biais d'étalages spéciaux consacrés à leurs ouvrages, tout en accordant une attention particulière aux auteurs qui font partie de la Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu.Les jeunes pourront également y consulter des tableaux d'affichage sur lesquels ils trouveront différentes biographies et bibliographies.Au total, pas moins de 152 activités différentes composent.à travers la Montérégie.le programme de cette deuxième édition de la Quinzaine.La porte-parole cette année est Dominique Demers, auteure, enseignante de littérature jeunesse à l\u2019université et lauréate de nombreux prix.tandis que la coordination de l'ensemble de l'événement a de nouveau été confiée au Conseil culturel de la Montérégie.ga .ivités dans nos bibliothèques aussi voulu.dans son sixième ouvrage, rendre hom- fnage à tous les jardiniers du Québec.Il a donc mis au point un système unique qui permet à tous les amateurs de découvrir des trucs utiles au fil des saisons et de bénéficier des conseils de jardiniers chevronnés.Les personnes qui désirent assister à cette rencontre doivent s'inscrire à l'avance en se présentant au bureau de l\u2019aide aux lecteurs ou en téléphonant, pendant les heures d'ouverture, au 357-2120.Les plus jeunes sont quant à eux invités à venir entendre un conte de Darcia Labrosse, auteure et illustratrice qui a reçu de nombreux prix, dont ceux du Gouverneur général et du Conseil des Arts du Canada.Ce conte intitulé «Fonfon l\u2019oeuf» sera présenté par Lilianne Bouchard qui racontera aussi au 3-7 ans d\u2019autres histoires sur le thème de l\u2019amitié et des animaux familiers.Pour assister à cette activité il est nécessaire de s\u2019inscrire à l\u2019avance au comptoir jeunesse de la bi- Rage de poulet ° Calmez-la avec PFK.En repas familial ou individuel, en combo ou en sandwich, offrez-vous du poulet.tout simplement bon.bliothèque ou par téléphone au 357-2119.À noter qu'il est nécessaire d'être abonné à la bibliothèque pour pouvoir participer.Saint-Luc La bibliothèque johannaise ne sera pas la seule à présenter le conte de Darcia Labrosse et à recevoir la visite de Benoit Prieur.La bi- - bliothèque municipale de Saint-Luc aura elle aussi ces deux noms au programme de ses activités de la Quinzaine du livre.Ainsi.dans le cadre de son «Heure du conte en pyjama».la bibliothèque luçoise conviera les jeunes de 4 à 6 ans à venir écouter Sylvie Sauvé-Cliche leur raconter «Fonfon l\u2019oeuf» les lundi et mardi 28 et 29 avril à 18h45.Les petits sont priés de revêtir leur pyjama et d\u2019apporter leur toutou ou leur doudou préféré.Pour les adultes, Benoît Prieur viendra prononcer une conférence intitulée «Fleurs mises en scène» le mercredi 30 avril à 19h30.À l\u2019aide d\u2019un diaporama, M.Prieur prodiguera TOUT SIMPLEMENT BON ! conseils et suggestions pour l\u2019utilisation des fleurs dans l'aménagement paysager.De plus.il sera possible de se procurer les livres de l'auteur sur place.La bibliothèque de Saint-Luc soulignera également la Quinzaine en présentant une exposition consacrée aux oeuvres d'auteurs de la région.Bien sûr toutes ces activités sont gratuites, mais 1l est nécessaire, dans le cas le l'Heure du conte et de la conférence de Benoit Prieur.de s'inscrire à l'avance en se présentant à la bibliothèque ou en téléphonant au 359- 2450.L\u2019Acadie Enfin.la bibliothèque de L'Acadie conviera pour sa part les plus jeunes à une Heure du conte à caractère spécial, le samedi 26 avril de 10 heures à 11 heures, tout en accordant une place de choix dans ses locaux aux oeuvres d'auteurs de la région.Pour plus d\u2019information, le numéro de téléphone à composer est le 347-2584.#5 GRATUIT! Succulent gâteau Delite de McCain à l\u2019achat d\u2019une savoureuse Méga-bouffe.PFK.Un seul bon par offre.Ce bon ne peut être jumelé à aucune autre offre promotionnelle.Valable chez tout PFK participant, sauf au Stade Olympique.Ce bon n'a aucune i À valeur monétaire.Taxes en sus.L'offre se termine le 25 mai 1997 SIVONVUA VOYNVO FT ONS-WIIM UIIHVO + L66T TIUAY ST LOJNOUIN 11 ea n GENE LEMERCREDU 16 AVRIL 1997 < CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS aude Léveillée: simple, aima MICHEL PHANEUF uelle joie je me faisais à l\u2019idée de rencontrer Claude Léveillée.Après tout, ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on a l\u2019occasion de faire une entrevue avec un des plus grands auteurs- compositeurs de notre histoire, avec un musicien dont les chansons et les pièces instrumentales ont par surcroît bercé nos jeunes années, du temps de Frédéric, de Gigue et Jazz et de La Légende du Cheval Blanc.L\u2019admirateur que je suis toujours n'a pas été déçu: Claude Léveillée s'est montré aimable.accessible et même d\u2019une grande simplicité, cette simplicité des grands artistes qui n'ont que faire du snobisme et de la fatuité.Pour le journaliste, les choses ont cependant été un peu plus ardues.Car aussi gentil soit-il, l'auteur des Vieux pianos n\u2019a pas la confidence facile.Même s'il a établi un bon contact avec les étudiants lors de sa rencontre avec eux en après-midi, même si la petite prestation qu\u2019il a ensuite offerte aux professeurs a donné lieu à de fort beaux moments, et même s\u2019il a volontiers accepté de rencontrer le journaliste du Canada Français, Claude Léveillée en entrevue est demeuré plutôt bref, voire distant.Ainsi, à bon nombre de questions, il oppose des réponses qui tiennent à l\u2019intérieur de quelques mots, des réponses qui ne font guère de place à l'élaboration.Des chansons comme des enfants Par exemple, quand on lui demande s'il y à, parmi les quelque 450 chansons qu \u2018ha écrites au cours de sa carrière, certaines pièces qui avec le recul lui semblent plus importantes, plus intéressantes, 11 répond sans hésiter: «Aucune.Ce sont toutes mes enfants.» Situation semblable quand on essaie de savoir s\u2019il éprouve une certaine lassitude.en d'autres mots sil est «tanné» de se faire demander presque invariablement d\u2019interpréter ses grands succès.Frédéric.La Légende du Cheval Blanc.Taxi.ete.«Absolument pas.d'affirmer leur auteur.Ces chansons-là sont mes enfants et je ne renie pas mes enfants.Au contraire.» Et sa carrière: le fait qu\u2019on ait moins entendu parler de lui ces dernières années se traduit-il par une certaine accalmie.voire par un temps d'arrêt.ce bien sûr en ex- Claude Léveillée a passé tout l\u2019après-midi du 4 avril à la polyvalente Marcel-Landry et a établi un très bon contact avec les étudiants.cluant sa participation en tant que comédien à la télésérie «Scoop»?Encore une fois, la réponse est directe et sans équivoque: «Non, je ne connais pas ça l\u2019inactivité.Si on n\u2019a guère entendu parler de moi ici, c\u2019est que J'étais ailleurs, en France, en Allemagne, en Italie.ailleurs.Je sais bien que c\u2019est un peu compréhensible.mais les médias ont toujours tendance à penser que si on ne fait pas parler de soi chez soi, alors on est forcément inactif.» Pratique-t-il beaucoup son piano, lui qui fait preuve d\u2019une remarquable dextérité au clavier?«Jamais, lance-t-il; je suis le plus grand paresseux au monde.» «Ce n\u2019est pas la virtuosité qui m'importe.d'expliquer le musicien, pas plus que de pouvoir rejouer chacune de mes pié- ces exactement de la même manière; moi, qui ce m'intéresse.c'est de me réinventer à chaque fois que je monte sur scène.C'est d ailleurs pourquoi je me fais jamais la même chanson exactement de la même manière.«On est en perpétuel mouvement.ajoute-t-il.On ne peut donc pas être habité de la même façon par la même chanson d\u2019une fois à l\u2019autre.Moi.mes chansons.je les mets au monde à chaque fois que je les Joue.» «À en croire certaines personnes.je suis une légende vivante.enchaîne Claude Grand-papa Jove au Centre culturel vendredi > est le vendredi 18 avril prochain a 10 heures que Grand-papa Jove s\u2019ame- nera au Centre culturel Fernand-Charest pour rendre visite aux enfants de 3 a 6 ans.Aux dernières nouvelles, il restait encore quelques places de libres pour cette représentation.Grand-Papa Jôve ne se contente pas de performer; il est porteur de messages.Il tient à parler de valeurs importantes comme de prendre le temps d\u2019aimer, d'écouter.Ses histoires sont simples, positives et entraînent facilement les petits dans un univers de plaisir fait de petits bonheurs et de petits problèmes dont 1l vaut mieux rire \u2018en chantant.Des mots simples du quotidien, une musique qui roule et qui déboule, des textes tendres qui plairont autant aux parents qu\u2019aux enfants, voilà ce que pro- IIIT 30S LIA I FTF WISRE RLS pose Grand-papa Jove.Les billets sont disponibles au coût de $5 chacun au Centre culturel Fernand-Cha- rest 190, rue Laurier à Saint-Jean, du lundi au vendredi de 9 heures à 18 heures.Pour plus d\u2019information, le numéro de téléphone à composer est le 357-2157.& * École de langues ESPAGNOL - ANGLAIS - FRANÇAIS * Audio visuel * Format - Groupe PRIVÉ - SEMI-PRIVÉ * Maîtriser une 2e ou 3e langue toute l\u2019année 266, rue Champlain, bureau 201 Saint-Jean-sur-Richelieu Tél: (514) 358-1251 IA RRR 44 FFA Léveillée, devenu peu à peu plus loquace; coudonc, quel age que j ai, moi?Je vis comme tout le monde, la magie, je l'exerce à l'intérieur de ce qui se passe sur scène.Pour le reste, je suis comme tout le monde.Car l\u2019important, c\u2019est d'être soi-même de À à Z.» .Nouveau spectacle \u2018Si l'auteur de Frédéric a consacré ses deux prestations, celte du 4 avril devant les professeurs de la polyvalente et celle du 6 février au profit de la Fondation Marcel- Landry, à ses classiques.à ces chansons qui ont fait sa renommée, Claude Léveillée n'en prépare pas moins un tout nouveau spectacle qui.lui.innovera à plus d'un ble, mais peu porté sur la confidence égard.Comme il nous l'explique, ce spectacle va marier les trois facettes de son activité artistique, celle du musicien, celle de l'auteur, et celle du comédien.«Ce sera la première fois que je me sers de ces trois cho- ses-là ensemble sur scène, indique-t-il.Je voulais donc pour l\u2019occasion une mise en scène spéciale et c\u2019est pourquoi j'ai fait appel à un cinéaste, Georges Mihalka.» Intitulé «Bagages oubliés», ce spectacle fera voyager le public depuis le salon d'Édith Piaf jusqu\u2019à Vilnius en Lituanie.en passant par la toundra des grands caribous du nord et les rues affolantes d\u2019une métropole.Chansons inédites et classiques se retrouveront dans une proportion à peu près égale au menu de ces «Bagages oubliés».Sur scène, Léveillée sera entouré de trois musiciens, soit Jean-Pierre Limoges.multi-instrumentiste, Vic Angellilo, contrebassiste, et Luc Boivin, percussionniste.3 = a : 2 9 : ° £ a Le nouveau spectacle doit prendre 1\" affiche à compter du 22 avril à la Cinquième Salle de la Place des Arts et sera suivi d\u2019une tournée à travers le Québec.Au moment de notre rencontre.on ignorait si cette tournée ferait halte ou non dans notre région.Avec toutes ses réalisations, avec tout le chemin qu'il a parcouru durant sa carrière.Claude Léveillée conserve-t-il encore quelque rêve, quelque grand projet qu'il souhaiterait voir se réaliser, lui avons-nous demandé en, guise de conclusion\u201d «Les projets.ça ne manque pas.de répondre l'auteur- compositeur: c'est plutôt le temps qui manque.Le temps et les moyens.«Oui j'en ai des projets.ajoute-t- il.mais je n'en parle pas.Ou plutôt je n'en parle que lorsqu'ils sont prêts.» #> 1973\" ES (suivre les enseignes bleues _\u2014\u2014\u2014 re EE Tr = | ON HE NS | Pour une Pe bonne | journ 55 J Venez voir dans-notre D a bouillir, Prix spéciaux pour tous les groupes la fabrication du sirop d'érable, avec 2 repas gratuits par groupe de 40.de la tire, du beurre d\u2019érable.* Mets et repas pour emporter.et la cueillette de l\u2019eau d'érable Promenade à chevaux gratuite, à l\u2019ancienne avec des chevaux.pour enfants de 0 à 15 ans sauf pour les groupes d\u2019écoliers.\\ * Danse disco les vendredis et samedis soirs È oo le temps des sucres.1 Ja \u2019 | SAISON 1997 | ei esi EINSTEIN & 164, chemin du Sous-Bois, Mont St- Grégoire tes dè Montréal, autoroute 10 des Cantons dét'&a, 1 Permelure saison 1997 uf 1997 «Érablières Mont St- Grégoires es a em nk aw oa oa.(514) 460-4069 / (514) 460- 2269 | Site internet: http://www.arcsq.qc.ca/sousbois Adresse électronique: sousbois@arcsg.gc.ca me me ie mm ma me oa ah we am a ak AE a TE TU Pat Photo PE RNR SHIR | [1 Lu De passage à la polyvalente Marcel-Landry Mille et une questions à la comédienne Valérie Valois ISABELLE SIMARD 9 était comment Surprise Surprise?Et Fort Boyard?Tes personnages te ressemblent- ils?Décris-nous une journée de travail?Qui sont tes actrices et acteurs préférés?Certains rôles sont-ils plus difficiles à interpréter?Quel âge as-tu?Combien gagnes-tu par année?De passage à la polyvalente Marcel-Landry lors de la semaine des Arts et lettres, la comédienne Valérie Valois a eu droit à un véritable interrogatoire sur sa vie professionnelle et privée.Elle s\u2019y attendait, puisque dès son entrée sur scène au Café des arts de la polyvalente.la jeune comédienne a invité les étudiants à lui adresser des questions.L'opération était risquée.mais apres quelques secondes d'hésitation.un premier élève a osé casser la glace.«Ton métier t'amène-t-il tou- Jours à jouer le rôle de la méchante?», Jui a-t-il demandé.«Pas toujours, mais Photo Jacques Paul assez souvent.D'ailleurs, je préfère jouer les méchantes, car cela me permet d'exploiter plusieurs niveaux de jeu.Ce genre de personnage est plus nuancé».d'expliquer celle qui interprète le personnage de Laurence dans le téléroman «Les machos» diffusé le lundi en soirée à l'antenne du réseau TVA.La comédienne de 28 ans a fait ses premières apparitions à la télévision Arts et lettres.à l\u2019âge de 2 ans.Issue d\u2019une famille de comédiens - sa mère Margot Campbell et sa soeur Joëlle Morin évoluent elles aussi dans le milieu artistique québécois - Valérie Valois a joué notamment dans la télésérie «Lance et compte» et le téléroman «Chambre en ville» avant de décrocher le rôle de Laurence dans «Les machos».Elle a emprunté le nom de famille de sa grand- mère afin d'éviter qu\u2019on ne la confonde avec sa soeur.Ses rôles Un des rôles les plus difficiles à interpréter a été celui d Annick dans l'émission «Chambre en ville».«An- nick changeait toujours d'attitude.Son humeur était plutôt changeante.Il était difficile de trouver une ligne Valérie Valois a rencontré un groupe d\u2019étudiants de la polyvalente Marcel-Landry dans le cadre de la semaine des Théâtre des De Le vendredi 25 nez une des deux CC acieuseté Le Cana Téléphone: Attribution des pr! 4 Pour être a sear iba at 189 personnes avsc qui ils son! domisilids, he peuvent pas participa $.0e cancodrs.Doda oad fes ! 4 eir ; darts.ux Rives 25 avril 199 arr x le vendr éligibles les coupon s} pat iétéphons @ r { le Theatre des g avril 1997 à 16H s-réponses dev ss het 0.ou.os porter 00 billets (Valeur $ ront nous parven ome Akeley, au journal.5.00 le billet) Deux Rives) ir avant cette date.Saint-Je Tent litige quant à l'attribution de ces prix pent Sire soumis 3 ig | Régle des lolerles ei courses da Quédes.Par ailigurs, comme 1 \u2018stipule les-régiements de a totarle, \u201cIa personne au bénéfice di eat tenu, son employé, son représantant, son agent ou membre 5 gronantefs), [a cales \u201ctonnes dont fe où tes 7 urvont ventr réclamer Jour nny au ser leu ivvres auvratiles et davraçont) répondre correctement dans un dé:ai donné à ue te} nuratont) 646 tird(s) neigh fn lo rs directrice a ce personnage.Laurence, quant a elle, ne change pas tellement.Elle est toujours comme un bulldozer», expli- que-t-elle, en riant.«Cela t\u2019arrive-t- il parfois d\u2019être prise de fou rire?», a demandé un étudiant.«Toujours.Il m'arrive de reprendre dix fois la même scène.Je me souviens de cette scène dans Chambre en ville durant laquelle je devais écraser un oeuf dans le visage de Lola, la blonde de Pete.Elle devait à son tour m'écraser une toast en pleine face.Nous avons tellement ri qu'il nous a fallu reprendre la scène plusieurs fois en changeant nos vêtements.A la fin.il ne nous restait qu une seule chance pour réussir la scène», raconte-t-elle.Son rôle dans «Les machos» ne plaît pas à tout le monde.et cela, Valérie Valois en est bien consciente.Par contre, si les spectateurs en arrivent à détester Laurence.cela signifie que la comédienne a fait du bon travail.Ce rôle lui res- semble-t-il?«Lorsqu'un comédien accepte un personnage, il lui faut apprendre à aimer personnage ce li 348-7376 même s\u2019il s'agit du pire salaud ou de la pire ordure.Dans la vie, il nous arrive de vivre des moments d\u2019agressivité.Lorsque je joue Laurence, j utilise ce sentiment de rage.Nous ne nous ressemblons pas, elle et moi.Laurence est la pire des égoïstes.Elle est très égocentrique», soutient la comédienne.Son horaire Une Journée dans la vie de Valérie Valois en période de tournage se résume ainsi: «je me réveille à 4 heures du matin et je vais promener la chienne.Ensuite, je me rends au studio pour me faire coiffer, maquiller et habiller.J'entre en studio d'enregistrement à 5 heures et j'y reste jusqu\u2019à 22 heures».dit- elle.«Combien ga- gnes-tu par année?», a demandé une jeune étudiante sans scrupule.«Cela dépend du nombre de contrats cumulés durant l\u2019année».a-t-elle répondu rapidement, évitant d\u2019élaborer davantage sur le sujet.«As-tu un chum», a osé demandé un garçon, sans détour.«Je n'ai pas de chum pour l'instant», a-t-elle dit en riant.Et comment a-t- * NOUVEAUI*® Pianiste au restaurant Le Félix-Gabriel Les vendredis et samedis de 18 h à 22 h et au brunch du dimanche Table d'hôte À partir de Valérie Valois dit beaucoup aimer Juliette Binoche et elle aimé son expérience à l'émission Surprise Surprise?\u201d «Mon attaché de presse était de connivence avec les gens de Surprise Surprise.Je lui en veux à ce traître que Je considérais comme un ami».a- t-elle lancé.en s\u2019es- claffant.«Pour ceux et celles qui n'ont pas vu l'émission, les policiers - des ri- poux - m'ont arré- tée pour violation de trafic.J'ai même été forcée de souffler dans la bal- loune.Toude cette histoire a duré une bonne heure».ajoute-t-elle.Et son aventure à Fort Boyard?«J'ai beaucoup aimé mon expérience, mais c\u2019était très énervant.Le tournage s'échelonne de 5 7,95$ le midi 1 1,95$ le soir À En collaboration avec le Palais de la Musique et de l\u2019Audio-vidéo Hôtel Vallée des PU .boul.Qu Séminaire Nord.Saint-Jean-sur-Richelie Al Pacino.heures à 18 heures et il y a beaucoup de monde sur place contrairement à ce qu'on peut voir à la télé.Par exemple.lorsqu'un participant se jette à l'eau pour aller chercher une clé, des plongeurs l'entourent afin d'intervenir au besoin», poursuit- clle.Des voyages Valérie Valois adore les voyages.Elle réve d\u2019 aller faire de la marche en montagne au Népal et au Tibet.Par contre.elle n'irait pas s'installer ailleurs, dans une autre ville.«J'aime trop Montréal.Tellement qu'on m'en fait parfois le reproche.C'est difficile de me sortir ailleurs qu'à Montréal».re- prend-elle.Une dernière question avant de quitter la comédienne.Qui sont ses actrices et acteurs préférés?«Paule Pelletier», répond- elle sans hésiter.«Mais, je ne crois pas que vous la connaissiez.puisqu'elle fait du théâtre expérimental.Jaime aussi Juliette Binoche et Al Pacino», conclut- elle.UVERTURE LE VENDREDI 25 AVRIL 1997 À 17 HEURES H ; ; 1Be anniversaire 33, Bord de l'Eau Iberville 347-4411 Photo Jacques Paul SIVONVUA VAYNVO F1 ONF-HIIM UFIHVO + [661 HIAV 91 [0INIEIN 11 EEE MERCREDI 16 AVRIL 1997 < CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS ~ De retour vendredi pour une 4° représentation Marc Dupré avoue se plaire au Théatre des Deux Rives GILLES LÉVESQUE téphane Rousseau et Patrick Huard avouent d\u2019emblée se sentir chez eux à Saint-Jean-sur-Richelieu, où ils sont accueillis avec un enthousiasme délirant à chacune de leur visite.Marc Dupré tient les mêmes propos tout en précisant qu\u2019il y a peu d\u2019endroits au Québec où il a pu s\u2019arrêter aussi souvent au cours de sa tournée qui n\u2019en finit plus de finir.«Oui, 11 y a effectivement quelque chose de spécial chez vous.Je pense que c\u2019est l\u2019une des villes qui fonctionnent le mieux dans le domaine du spectacle.Patrick Huard m\u2019en a d'ailleurs parlé dernièrement», commente-t-il dans une entrevue exclusive au journal réalisée jeudi dernier.Il avait promis de nous appeler à 11 heures, et quinze minutes plus tard, tout en se confondant en excuses, la nouvelle grande vedette de l\u2019humour communiquait à nos.bureaux.Très rapidement, nous avons été en mesure de réaliser que le succès ne lui a pas monté la tête.«Oh! non, je suis resté les deux pieds sur terre, confesse-t-il.Je suis le même gars qu\u2019avant avec mes amis et mon entourage.C\u2019est certain que ce succès a changé ma vie, mais pas Marc Dupré.«Je suis très heureux de tout ce qui m\u2019arrive, poursuit le jeune imitateur de 23 ans.Je ne m'attendais pas à ça, mais j'espérais que ça se produise.Disons que je m\u2019y étais préparé mentalement.» | Ce succès, il l\u2019a d\u2019abord construit en assu- \u201cmani la première partie des spectacles de Céline Dion.Ensuite, tout est allé rapidement.Fort de l\u2019appui de critiques élogieuses, Dupré s\u2019est vite rendu compte que les portes du merveilleux monde du showbusiness lui étaient grandes ouvertes.«Comme les gens ont été obligés de prendre une chance sur moi, il m'a fallu rapidement leur prouver qu'ils avaient eu raison de me faire confiance.C\u2019est certain que J'ai alors ressenti une certaine pression».note Marc Du- pré.- Saint-Jean Ce premier spectacle, il le traîne sur la route depuis bientôt deux ans.Il franchira bientôt le cap des 200 représentations, si ce n\u2019est pas déjà fait.Normalement, cette première tournée devrait s'arrêter dans les semaines qui viennent, mais il se peut que d autres supplémentaires le force a réviser ses plans.Vendredi soir prochain, Marc Dupré en sera à sa quatrième visite au Théâtre des Deux Rives, ce qui lui vaut le troisième rang à ce chapitre pour le nombre de représentations d\u2019un même spectacle.Stéphane Rousseau détient le record de toute l\u2019histoire de l\u2019auditorium du cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu avec dix représentations, soit une de plus que Patrick Huard.Ce classement ne tient pas compte des spectacles à saveur estivale donnés par Michael Rancourt et Michel Barrette.Est-ce que Marc Dupré s\u2019arrête aussi souvent ailleurs en région qu\u2019à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.«Non, répond-il avec franchise.Il y a quelque chose de spécial chez vous.Je pense que les gens de votre région sont de grands amateurs de spectacles.Patrick Huard m\u2019en a d\u2019ailleurs fait la remarque dernièrement.Oui, j'aime bien votre ville.J\u2019ai d\u2019ailleurs hâte à la semaine prochaine (vendredi).» Projets Après des vacances bien méritées, Marc Dupré compte s\u2019attaquer à la France.Il s\u2019y rendra à l\u2019automne ou encore l'hiver prochain pour une série de spectacles susceptibles de lui ouvrir bien des portes.«Jy ai donné quelques spectacles déjà en première partie de Céline Dion, souvent devant plus de 10,000 personnes.J'avais alors eu droit à un très bon accueil.C\u2019est pourquoi je vais y tenter ma chance un peu plus tard au cours de l\u2019année», précise-t-il.Il compte aussi s\u2019accorder tout le temps voulu pour l\u2019écriture d\u2019un deuxième spectacle.«Pour te dire franchement, je ne sais pas encore ce que je vais faire.Chose certaine, j'aimerais faire quelque chose de nouveau.Comme pour le premier spectacle, j'imiterai toutefois beaucoup plus de chanteurs que de personnages.J\u2019ai décidé qu\u2019il en serait ainsi pour me démarquer des autres.» Au fait, quel est l'artiste le plus difficile à imiter\u201d «Ils sont tous difficiles, répond-il sans même réfiéchir à la question.Disons que laude Dubois est l\u2019un des plus difficiles à faire.Il y en a qui chantent avec leur coeur ou leurs tripes, lui il chante du bras! Il y a aussi Céline Dion.Elle n\u2019est pas facile à imiter elle non plus.Elle m\u2019a vu l\u2019imiter en première partie de son spectacle et elle a trouvé ça bien drôle.» Contrairement à bien d\u2019autres imitateurs, Marc Dupré n\u2019est pas du genre à regarder un vidéo ou à écouter une chanson 200 fois pour apprendre une nouvelle imitation.«Je pense que j'ai une technique bien spéciale.Tout est axé sur le feeling, sur l'émotion de la chose.C\u2019est toujours comme ça que je fonctionne», conclut-il tout en nous donnant rendez-vous vendredi.Nous y serons pour la troisième fois en moins d\u2019un an! # Claude Dubois est l\u2019un des artistes les plus difficiles à imiter parce qu\u2019il «chante du bras».BILLETS EN VENTE : eo THEATRE DES DEUX RIVES 358-3949 346-3733 e BOUTIQUE LES IMPECCABLES 658-2171 e RÉSEAU ADMISSION 790-1245 30, Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu Les billets à l\u2019unité sont disponibles aux endroits suivants : .30, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu e COOP DU CÉGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 1255, boul.Périgny (Place Chambly), Chambly Présenté en collaboration avec Lara Fabian 8 et 9 mai Richard Séguin 23 mai > LE CANADA FRANCA EET, 5 Passez la saison av esaaasnooFacesencntPoeacenasterasrenearacsoseesvilPiocseesstWesaeeonnsseodossssanesbuessesssossssoesssessseasesssssesasesssesstesstsestssetnnnsonassserossssiossansssssiosssnssossstsssnnssonssssnesnboressornarasivssrosinrseossnnservasassre Marc Dupré 18 avril Lise Dion 8 juin Jean-Marc Parent 18 octobre THÉÂTRE DES DEUX RIVES 30, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 358-3949 Albertine en cinq temps 25 avril 213501-c46-r _ \u2014_ m= PT ry ory = Gilles 2 NS Lévesque Musique + Si vous aimez Portishead, vous aimerez Morcheeba Who can you trust?MORCHEEBA Si vous aimez le trip hop, plus particulièrement des groupes comme Massive Attack et Portishead.il vous faut sans attendre vous procurer le premier album de Morcheeba.Vous serez vite en pays de connaissance En fait, vous pourriez avoir l'impression d'entendre un nouvet album de Portishead.tant la ressemblance est frappante.S'il faut en croire Serge Leclerc, un expert en la matière, Morcheeba aurait été choisi, l'an dernier, comme étant le groupe de trip hop le plus prometteur.Ces Les Chats Ne Dansent Pas version française de (ATS DONT DANCE ef ELISABETH SHUE KY.) Britanniques feraient l'unanimité auprès des critiques spécialisés dans ce style mu sical.C\u2019est donc sans difficulté aucune que nous sommes à notre tour tombés sous le charme de Morcheeba.À la manière de Portishead, les membres de ce trio misent sur la simplicité et l'originalité pour se démarquer.C\u2019est à la fois calme.reposant et envoûtant.Bref, on en redemande.Morcheeba mise sur la techno et le travail en studio pour donner vie à des airs d\u2019une grande simplicité.Tout est dosé à merveille.Chacun bat le rythme avec retenue.mais d'une façon passionnée.subtile et inspirée.Tous rament dans la même direction.Par rapport à Portishead, il en résulte une musique un peu plus chaude, voire aussi un peu plus commerciale.On a évidemment droit à tous les ingrédients qui caractérisent ce style musical, tels ces parasites qui nous rappellent l'époque des disques en vinyle.Bref, si vous voulez vous initier au trip hop.Morcheeba est le groupe tout indiqué.Vous ne serez pas atteint par ce malaise que l'on ressent habituellement à l'écoute d'une nouvelle approche musicale.C'est trop bon.Oui.trop bon pour vous décevoir.Performance: 8 sur 10 ra EIT (Aa RT] mandalay Vr VERSION FRANÇAISE DÉ DOUBLE TEAM Secret Samadhi - LIVE Pour cette formation américaine, il s'agit déjà d'un troisième album.Et s'il faut en juger par l'accueil qu'on lui réserve depuis sa sortie, il y a un peu plus d'un mois, ce c pourrai être le disque qui permettra à Live sortir définitivement de l'anonymat.D'entrée, précisons que Live n'a rien à voir avec Morcheeba.C est, disons, un peu plus rugueux comme style.Ce n'est pas du heavy metal, mais pas loin.Il serait sans doute plus approprié de les classer dans la catégorie «rock musclé».Vous comprendrez donc que ce n'est pas suffisant.même à haut volume.pour décaper des meubles.C\u2019est par contre suffisamment lourd pour faire crier les parents HOONAIN fat qui tripent encore sur Adamo.M'enfin! Vous voulez savoir st j'aime ça?Oui.beaucoup.I n\u2019y à rien de mal à se faire plaisir lorsque les enfants jouent à l'extérieur ou lorsque votre amic de coeur s'entraîne au Nautilus.Ça défoule.Ça fait du bien.Mais lorsque tout ce beau monde est de retour à la maison.mieux vaut baisser le volume.C'est la vie! Pesant.certes, mais drôlement intéressant.Contrairement à bien des groupes qui ont le pied collé sur leurs pédales à décibels, Live nous donne souvent l'occasion de reprendre notre souffle entre deux secousses sismiques\u2018 C'est rare, très très rare.Même si sa voix est plutôt limitée, le chanteur de Live ne crie pas, ne hurle pas et ne vomit pas dans son micro.Il chante, et fort bien à part ça.Un peu à la manière de RFM.live ne connaît pas non plus le mof linéaire.I] n'est pas du genre à Jouer toujours la même maudite chanson, à quelques nuances près.Ça aussi c\u2019est rare.Tellement rare en fait qu'on embarque assez rapidement.D'ailleurs, lorsque j'ai entendu pour la première fois la pièce I king: s Juice chez un dis- uaire de la région, je n'ai pu m'empêcher \u2018aller m informer aupres du vendeur.visiblement ravi de voir qu'une pièce aussi musclée suscite un tel intérét chez un vieux schnock de 42 ans! Bon, je dois vous quitter prestement: ma blonde est de retour du Nautilus.Et comme les murs de la maison tremblent au son de Live.mieux vaut baisser le volume pour éviter que son humeur ne tourne au heavy métal.C'est une blague mon minou! Performance: 7 1/2 sur 10 # A Pi FE \u201cil & of A.LY] tt RALPH FIENNES JULIETTE BINOCHE WILLEM DAFOË ALtianOE Sam.et dim.12h40 - 15h20 - 18h40 - 21h20 Sam et dim : 12h45 - 15h15 - 18h45 - 21h15 [43 Tous les soirs: 18h40 - 21h20 Tous les soirs: 18h45 - 21h15 rextinct Samedi et dimanche: 18h40 Tous les soirs: 18h40 Samedi et dimanche: 21h00 Tous les soirs: 21h00 GG Samedi et dimanche: 12h45 - 15h15 4 FY , afi -ungaise DIE MIME J 1M Cette aL > UE pre touts YUU » version française de LIAR LIAR CITY STUDIOS, INC.4 www.universaipictures.com CARREY | MENTEUR © 1908 UNIVERSAL unipas NE 13 & Samedi et dimanche: 12h45 - 15h25 - 18h45 - 21h25 Tous les soirs: 18h45 - 21h25 Samedi et dimanche: 12h50 - 15h20 - 18h50 - 21h20 Tous les soirs: 18h50 - 21h20 QUAND ON NE PEUT PLUS RESPIRER EH Samedi et dimanche: 12h55 - 15h25 - 18h55 - 21h25 Tous les soirs: 18h55 21h25 - una Cu = - [LE EE I TN a.stviwvas VOYNVO 31 GNSE3M HIIHVO « L66T TISAV ST 10383038 31 Lecture + L'abus sexuel au masculin Ces adultes qui assassinent l\u2019enfance | e plus récent es- sui de Michel Dorais.Ça arrive AUSSI AUX LAFÇONS, l'abus sexuel au masculin (VLB éditeur.collection \u201cDes hommes en changement\u201d.1997).est profondément bouleversant.Non seulement l'examen et l'analyse des cas observés par le chercheur nous for- cent-ils à réviser sérieusement certaines de nos conceptions.sinon de nos préjugés à l\u2019égard des rapports entre hommes, mais l'ensemble de sa réflexion ébranle cette croyance en la bonté innée de l\u2019être humain.Bref, Ça arrive AUSSI AUX gargons site à procès la traditionnelle bonne foi et l'obligation du respect des aînés.La lecture de cet essai nous apprend .que derrière le \u201cne le MESSE Le méncreoi 16 Avait 1997 < CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS dis à personne\u201d se terre une foule de peurs et de préjugés.Si les recherches nord-américaines récentes soutiennent que un garçon sur six a été victime d'attouchements ou d\u2019agres- sions-de nature sexuelle avant l\u2019âge de 18 ans.on constate que plus la définition de l'abus sexuel est ouverte, plus le nombre de victimes\u201d est important.On en arrive ainsi à dire qu'il y aurait un garçon pour deux filles victimes de tels gestes.Pourquoi alors taire cette réalité\u201d Michel Dorais explore diverses réponses à cette question dans le deuxième chapitre de son livre, intitulé \u2018\u2019Jamais les garçons?\u201d Pour réaliser son étude selon des règles méthodologiques, l\u2019auteur a reçu les confidences d'hommes \u201cse percevant eux-mêmes comme ayant été victimes d'abus sexuels avant l'âge de 15 ans.\u201d Il situe cette référence en fonction de la majorité des législations occidentales qui considèrent la majorité sexuelle à 14 ans.avant l'individu ne pouvant difficilement \u201cdonner un consentement pleinement éclairé à des relations sexuelles.\u201d Il précise aussi que son objectif n'est pas d'alarmer au-delà de la réalité déjà assez triste, mais d\u2019établir les faits et de les mettre en perspective.Chacun des huit chapitres de l\u2019étude de Dorais aborde un aspect du problème.Par exemple, le chapitre trois décrit la situation dans laquelle les enfants se trouvaient au moment des abus ou, comme l\u2019auteur l\u2019écrit avec justesse, comment leur vulnérabilité a été piégée.Je constate ici que l\u2019abus sexuel est d'abord abus d\u2019ascendant d\u2019un plus âgé sur un plus jeune, parfois abus d\u2019autorité.L\u2019image traditionnelle du vieux satyre pédophile qu\u2019on fuit juste à y penser, est remplacée par celle d\u2019un ami de la famille, d\u2019un frère, d\u2019un oncle et même d\u2019un père: toutes des images plus pernicieuses qui \u201cghettoï- sent\u201d la situation et ses acteurs.Michel Dorais parle également de la perception de l'abus sexuel qu'ont les victimes, de la manière de composer avec la situation et de la con- | fusion des sentiments que cela entraîne.de la sempiternelle question \u201cpourquoi moi?\u201d LCL TLV TY TA BAY 0 et de stratégies que I\u2019enfant victime doit adopter pour vivre sa situation (victime, passeur, vengeur, sauveur, téméraire, conformiste).Il discute enfin de prévention et d'intervention.J\u2019ai souvent parcouru distraitement les livres traitant d\u2019abus.Je trouvais leur discours ou misérabiliste ou faussement inquisiteur.Puis, j'en avais assez des mauvaises nouvelles.surtout quand elles concernent les en- Tants.Ça arrive aussi aux garçons, l'abus sexuel au masculin (VLB éditeur.collection \u201cDes hommes en changement\u201d.1997) n'entretient pas le paupérisme de la nature humaine, en particulier des males.Michel Dorais y décrit LIM: les Jaunes raflent les finales et le championnat MICHEL PHANEUF Ce à l'équipe des Jaunes que reviennent les grands honneurs de la saison 1996-1997 de la Ligue d'improvisation majeure (LIM) classique.En effet, non seulement la formation jaune a-t-elle remporté le championnat de la saison régulière, mais elle est-égale- ment sortie gagnante des séries finales de la ligue, le 4 avril dernier, en triomphant de l\u2019équipe des Noirs par le compte de 8 à Comme le veut la tradition, cette dernière soirée a aussi été marquée par la remise des trophées aux joueurs qui se sont distingués au fil de la saison.Le trophée du meilleur compteur de la saison a ainsi été décerné à Reno De- Rosby de l'équipe des Verts, tandis que celui pour le plus ai L'équipe des Jaunes a raflé les honneurs du championnat de la saison et ceux des séries finales.grand nombre d\u2019étoiles est allé à Lionel Reynaud des Noirs et celui de recrue de l\u2019année a été remis à Léo Côté, également des Noirs.Enfin, Denise Massé des Jaunes, Lise Marchand des Verts et Lionel Rey- naud des Noirs ont chacun reçu le trophée du joueur le plus utile à son équipe.Au terme de cette saison, la présidente de la LIM, Josée De- lage, a tenu a remercier tous les membres de la ligue, ses commanditaires et ses supporters.Elle a également adressé un merci spécial au vice- président, Jean-Pierre Bouchard, de même qu\u2019au secrétaire et trésorier, Martin Pié- dalue.# CLINIQUE du D' ANDRÉ RIVARD 624, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 348-7744 213189-c45-k des faits, analyse des situations et suggere des pistes de solutions avec autant de rigueur intellectuelle que d\u2019humanisme due coeur.11 fournit des témoignages choquants sans être éclatants.Il réussit, selon moi.à manipuler une face de la laideur humaine sans en cacher la réalité mais sans en exacerber l\u2019horreur.Surtout, il dit qu\u2019il ne faut pas paniquer et pointer du doigt le premier grand-père qui berce son petit- fils.Il ne faudrait surtout pas empêcher les relations entre les plus âgés et les plus jeunes de nos semblables: ce sont les êtres les plus semblables.100 Jeux e plein g 100 jeux de plein air (Éditions de l'Homme.1997) par l'Association des Scouts du Canada.Parents ou moniteurs.sachez qu'une panoplie d'accessoires coûteux n\u2019est plus nécessaire pour amuser les enfants\u201d II suffit de parcourir ce guide pour s\u2019en convaincre et vite comprendre qu'il y à à travers toutes les activités proposées des jeux qui plairont même aux plus décrocheurs.Pour chaque activité, on précise le groupe d'âge visé, l'aire de Jeu recommandée et le matériel requis; une explication du déroulement et les règles complètent le tout.On trouve aussi un tableau indiquant les effets des jeux sur la condition physique en considérant la réaction, l'agilité.l\u2019adresse, la force, l'endurance et la vitesse requises.C\u2019est Michel Port- mann, professeur en physiologie de l'exercice et en- traineur de Bruny Surin.qui a sélectionné les jeux.Le mime (Editions Logiques.collection \u201cLes arts du Cirque\u201d, 1997) par Mario Diamond.Dans notre univers de communication multimédia.on oublie souvent le premier moyen qui nous soil donné: notre corps.Mario Diamond propose ici des activités d expression du visage, des mains et des autres parties du corps afin que les messages qu'ils transmettent \u201cparlent\u201d par eux-mêmes.H s'intéresse ensuite au mouvement (marche, manipulation, etc.) et propose jeux et pantomimes.Les explications théoriques simples et précises.voire très pédagogiques de l'auteur, sont largement soutenues par de nombreuses photos et illustrations qui, à leur façon.rappellent que si la parole est d'argent le silence est d\u2019or.Parfois même d'art.Réussir une relation amoureuse (Editions Trustar, collection *Famille\u201d.1997) par Marieue Bertrand.Cet essai aborde I\"éternelle question du bonheur amoureux.L'auteur traite le sujet sous le point de vue des nouveaux couples.constitués à la suite de l'échec d\u2019une ou de plusieurs unions antérieures.De quoi est fait ce nouvel amour\u201d En quoi consiste la passion renouvelée\u201d?Doit-on vivre ensemble ou non?Chez lui ou chez elle?Et le mariage\u201d Voilà autant de réalités auxquelles il faut faire face.généralement sans tarder.Puis apparaissent les difficultés propres à une vie de couple après des échecs successifs, l'argent et la sexualité en étant des exemples concrets.Il y a également des solutions adaptées aux situations de chacun.Consulter cet ouvrage en est une.# Nouveau : à du 17 au 19 avril seulement.la poêle à frire Excalibur à revêtement non adhérent et le panier à pâtes Spécial «Essayez-moi»: une cocotte de 1 litre, prix suggéré de 80$ pour seulement 19,99$.(limite de 20 par jour, une seule par client) PADERNO ST-JEAN Landry Repare Tout 825 St-Jacques (514) 346-2005 qu 20000020: £20342 BRR LadddR SAAS KMINA NERS NEE NIA RRLNR BEER INT ALLEL REE PEAR RNNLNEATIT Tia Je: 8h30 à 17h30 Ve: 8h30 à 20h00 Sa: 9h00 à 15h00 rer Composez le 1-800-263-9768, télécopieur (902) 629-1502 ou visitez notre site weh au www.padernc.com Article vedette: tout nouveau, notre poêle à frire Excalibur à revêtement non adhérent (un revêtement réellement exceptionnel) et le panier à pâtes.Aussi illustré, le spécial «Essayez-moi», une cocotte de 0,8 litre, prix suggéré de 80$ pour seulement 19,99$.Plus de 30 articles différents en solde, la plupart pour moins de 70$.Des casseroles éternelles La vente se termine samedi.Paderno.Des casseroles éternelles, Faites d'acier inoxydable pur avec semelle conductrice de chaleur spéciale en aluminium.Des ustensiles supérieurs de classe internationale.Une distribution égale et rapide de la chaleur pour un meilleur contrôle de la cuisson.Etonnamment durables et singulièrement élégantes, Fabriquées à l'L-P-É.et accompagnées d'une garantie de 25 ans.Si vous possédez déjà de nos casseroles, vous aimerez nos nouveaux produits.Sinon, venez découvrir les ustensiles que vous utiliserez tous les jours et que vous apprécierez toute votre vic.40 à 75 % de rabais par rapport au prix de détail suggéré, 213520-c46-km I he CE pn pa a VR ee = oy.= I~ mami A SP 95 mara tt a Nema in MA var! dp La vocation presbytérale - es évêques et les prêtres ont pour mission de signifier - de faire signe - que Dieu a l\u2019initiative de convoquer et de rassembler son peuple, de le faire Eglise et cela, de façon éminente, dans l\u2019Eucharistie.Dans un diocèse, dans une paroisse - ou un groupe de paroisses - le ministère de l\u2019évêque ou du prêtre, est essentiel.Quand on lit que l\u2018Église est de nature hiérarchique, après avoir affirmé qu\u2019elle est le Peuple de Dieu, on veut dire qu\u2019elle est d\u2019origine divine ou d\u2019origine sacrée (ce que signifie littéralement le mot hiérarchie) et que cette origine divine de l\u2019Église, cette initiative de Dieu convoquant et rassemblant son peuple, est signifiée par le sacrement de l\u2019ordre (évêques, prêtres, diacres).Voilà pourquoi le ministère ordonné est nécessaire à tous les niveaux où l\u2019Église s\u2019exprime dans son intégralité.Dans notre Eglise de Saint-Jean-Longueuil.le nombre des baptisés n'a cessé de croître depuis sa fondation.Mais le nombre de ses prêtres n'a pas augmenté dans la même proportion.Nous sommes actuellement le diocèse au Canada où le nombre de prêtres est le moins élevé par rapport à la population catholique.Et les projections qui ont été faites laissent entrevoir qu'au début du 21° siècle - compte tenu qu'il faut compter sept ans pour la formation d'un prêtre - nous aurons un nombre insuffisant de prêtres pour l'animation des communautés chrétiennes.Si une pastorale des vocations presbytérales est toujours nécessaire.elle l'est encore plus dans la situation actuelle de notre Eglise mais dans la perspective d\u2019une nouvelle figure du prêtre.L'identité du prêtre demeure.sa figure change.Le prêtre d'aujourd'hui et de demain est appelé à travailler avec d'autres agents laïques.suivant un nouveau partage des responsabilités et des tâches, dans un contexte davantage missionnaire.La pastorale des vocations devra en tenir compte.tout autant que la formation des futurs prêtres.La vocation presbytérale n\u2019est pas moins exaltante et source de joie profonde qu'autrefois.Le ministère du prêtre, dans sa nouvelle configuration, sera toujours nécessaire pour permettre la rencontre de Jésus Christ et pour répondre à la soif spirituelle des hommes et des femmes d\u2019aujourd\u2019hui.Voilà pourquoi nous devons plus que jamais prier et agir de manière à ce que notre Église reçoive la grâce PPP CPAS IP FAI PUETT EH HE I RLLETETAUR Je fais donc appel aux prêtres.aux agents de pastorale et à toutes les personnes qui.dans notre Église, sont soucieuses de son avenir, pour qu'elles apportent leur collaboration à une judicieuse pastorale des vocations presbytérales.En cette année de préparation au Jubilé de l'an 2000 qui tourne notre regard vers le Christ, unique sauveur du monde, comment ne pas répercuter l'appel qu'il adressait a ceux qui seraient ses premiers disciples: Venez et voyez (Jn |.39).Il les appela pour être avec lui et pour les envoyer prêcher (Mc 3, 14).La moisson est toujours abondante, les ouvriers peu nombreux.Que notre prière se fasse insistante pour que le Maître de la moisson envoie des ouvriers à sa Moisson.Jacques Berthelet, C.S.V.Évêque de Saint-Jean-Longueuil # Séminaire de la vie dans l'esprit vec le printemps, nous revient à l\u2019église Saint-Athanase à 19 heures, le séminaire de la vie dans l\u2019Esprit.Sept mardis soir, sept invitations: du 22 avril au 3 juin 1997.22 avril «Soyez dans la joie et l\u2019allégresse» Jean Ravary.29 avril: «Louange fruit de l'amour» Christian Beaulieu.6 mai: «Marie coeur de louange» Roger Matton.13 mai: «Libération par la louange» M1- chel Vigneault.20 mai: «Effusion de l'Esprit> Pierre Smith.27 mai: «Marche dans la louange» Gérard Desrochers.3 juin: «Je ferai de tor une source de Joie» Gérard Marier.«La puissance de la louange».Voilà le thème du séminaire.Des paroles rassurantes et invitantes.Informations: Claire Bissonnette (514) 358-9938.+ Les Exploratrices organisent une messe C\u2019est à l\u2019église Saint-Noël Chabanel que les Exploratrices du Mouvement scout d\u2019Iberville participaient récemment à la célébration d\u2019une messe.Secondées par cinq adultes de l\u2019équipe d\u2019animation, une vingtaine d\u2019entre elles ont ainsi pu seconder le prêtre et assurer le bon déroulement de l\u2019office religieux.court DOIS TONC, et espoce de rangement, grand al 346\" A 5 4 1/2 ar me mil tel 3579274 espace de ongement hore | terrain, références requises Te: 347 8855, 346-2993 A IBERVILLE, 5.1/2, 407 LA * Grands et modernes * ara ee SNS PS et 5$/mois, te 600$/mois, tel, 296-4463 À IBERVILLE 3 1/2 41/2 347.885 * 346-2993 \u2019 » Entre le Cégep Ld * Sécuritaires avec PS : Ma 2 F Le \" .ver, ; SU - - endroit tranquille rés de _\u2014 bf intercom * RRA Joye avec Hebert, quartier résidentiel, 5.1/2 91 rue O'Caun, plan 8.1/2 à lover, centre-ville tous les services Antenne A IBERVILLE 9e Avenue et le college militaire LA + Près hôpital et Wal-Mart Rd le Sn FAURE mon | fe pres ecole, parc et base miki Cher bois franc demi sous-sol Saint Jean, 450$/mois ler communautaire, installation face av parc Mercier, 4 1/2 » Secteur paisible hop! me meer gun quille taire, couvre planchers ce 370$/mois, libre let mar, Tel tvillet, tél 346-0579 l'iveuse-secheuse, stationne- haut grand salon au toit ca b Stationnement asphalté Ld * Stationnement avec * EE?comdue op neuf dans 348-1949 rr ment, semi meublé s1 désiré thédrale, 395$/mois Tel » Grand balcon LA Prise CL * 4.1/2, 1 Liedette.Sunt Jean San 442 159-4907 et, te \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 848 RUE PELLETIER, a \u2018be: {3 1/2).libres Ter juillet 346-6569 p- Aspirateur central Ra * Rangement intérieur * po ena nstallation laveuse i 5.1/2, avec garuge.Saint ville, 5.1/2 chaufte eau él 346-1875.AL ER 90 N D Lave-vaisselle \u2018 F8 + Buanderie * hg Len Meuble Ou non Jean, 132 Notre-Dame.chauf chaude fournie, installation la - A LOUER au otre Dame.> ; + Concierge sur ploce hote Ver qualiet, intercom, prise 5.1/2 à Soint-luc, rue Do fage électrique, dans un haut, \u2018veuse/sécheuse, rencvations A IBERVILLE, 3.1/2 triplex.Sawin, 2 propre et ré » Conciergene * Ne bce p * de stitror nement tél 57 nais, construction neuve, co entrée avant/arnière (Forage recentes, stationnement, ran 2e étage, personne tranquille, nove, tel 347- » Intercom 1 Pg * Meubles ou non, > les bonon, moderne, rez de 9 louer}, grande porte façade, ement au sous-sol, tél, 358- balcons, cabanon, stationne- PTE Etc hs A chauffés ou non x chaussée, près de tous les 348-866 966, 348-5252 ment, asphalté, déneigé, près > 1er juillet 1997 3 4.1/2, RUE MONTCALM services, libre ler juillet M 5.1/2 libre ler roillet Ti commodités, 300$/mois, libre Libres er fui oa 3 * * 355%/ mors, ler ou 2éme Vaillancourt, 359 0829 f 3: /4.10 \"ef 5405 mors À HENRYVILLE 4 1/2, instal ler juillet, 346-6632 rez-de-chaussee ef 2e etage | \u2026., * etage planchers bois franc, 347.3565 Sess, propre, MOIS ation laveuse/sécheuse, inter T\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 231-6571 2 x * ou 55$/mois, idéal pour pro À IBERVILLE, 4.1/2 libre ler un espace de stationnement, 4.1/2 Saint-tdmond, renové a neuf duplex 2e étage, lave- vaisselle, four encastre, plaque bois franc, balcons, bien 5 1/2 habité en grande partie par chauffante mcluse, au 18 A : éclairé, remise élecirifiée 591, rue Gaudette Grands 8 50 et pH 31 5.1/2 AU VER ETAGE, sur .v Co a , \\ des gens de 0 ans et 3475131 Boul.Industriel, dans un triplex, pose d'auto, chauffage éco ; Saint-Jean i A LOUER plus, 560$/mois.© LUXE A LOU ER e 4.4/2, Suini Eugène, 113 samonne men) 1 auto, terrain Sram el 348.1854 Libres mai, juin ou juillet 615.boul.Industriel AUSSI .Lord, ré es, | illet, d clôturé, libre ler juillet, hel 019, .: - cous sol 300$/mois tel 348.430$/mois, tél 347-1931 | Saint-Jean-sur-Richelieu Grands 4 1/2 Face au Carrefour 1949 soir 5.1/2, quartier St-Gérard, 1027, rue Bernière, : rue Du Guyenne 5 GRANDES PIÈCES, 2 en trées el balcons privés, boise res, planchers chêne, cour 5.1/1 QUARTIER St Ge rard, libre ler juillet, } sta tionnement, 522, rue Ro mond, StJean Tel 34 3985 5.1/2 pres Carrefour Riche leu, 2e éluge, 405$/muis Tel 248 4194 5.1/2 a louer sur Bou! du trée loveuse/sécheuse, 415$/mois, possibilité de go rage 30$/mois, tél, 345.40% 4.1/2, Saint-Eugène, rue Coarillon, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, 300$/mois, tél.347-5482 5.1/2 dons bas de duplex rénové, pour ler juillet, cour et stationnement, 450$/mois, tél, 291.3234.4.1/2, SaintJean secteur des Halles, semi sous-sol, très eclairé, 154 De Salaberry, 335$/mois, jour 245-7713, sou, 245-748 4.1/2, Saint-Jean, dans quadruplex, rue Laurier, ler plancher, libre ler juillet, propre.planchers bois franc, alcons, stattonnement, ran gement 335$/mois, réfé rences demandées, 347 3367\" 4.1/2, tres propres, à aire ouverte prés du Cégep, 291 5221 3491215 4.1/2-5.1/2 7 lover, 4.1/2 695 Soint Georges, app | près de la base militaire, 5 1/7.rue Vanier, libres juillet, frais peints, très propres, in formation app.3, 346-3936 5.1/2 DANS DUPLEX, situé St-Eugène, St-Jean.Libre ler juillet.Tél: 347-9775.5.1/2 demi sous-sol, bien éclairé, fenêtres à manivelles, rénové, dans SaintEugène près des services, 415$/mois, tél, 358-1532 5.1/2 ET 4.1/2, très spacieux, dans sixplex, ensolei lés, frais peint, topis neufs, Intercom, stationnement.Tél 359-7228, 358-9299, 359- 8070 5.1/2 libre ler juillet, 312 Montmartre, Saint-Luc, près école, très propre, antenne communautaire, aspirateur central, air climatisé, instolla- tion lave-vaisselle, 2 stationnements.Tél.346-3626, 347-0946 PRE dons duplex © 5.1/2 prés école Quatre-Vents, extérieure.atage exterieur, 4 1/2 aspirateur central, grand locker, Faut voir! 425$, 5 1/2 535$.658 3418 4.1/2-5.1/2, iberville, libres Juillet-coût ou immédiatement, dans 6 ou 12 logements, bien situés, Loca-Toit 347-2779 5.1/2 à louer, 340$/mois, res de tous les services, rue lasoile.libre juillet ou plus tôt, 347-7022.cabanon à bicyclette, secteur tranquille, libre ler juillet, tél: 3480549 5.1/2 SAINT-LUC, accès fa cile à l'autoroute et autobus, quartier résidentiel, duplex, 2e étage, 395$/mois, ler juillet ou ovant, 349-3528 5.1/2, 1069 rue De Bernière, libre ler juillet Tél- 359-1705 {pour visite).ere D) VOUS CHERCHEZ UN APPARTEMENT?Nous pouvons vous aider à le trouver facilement et en plus, ce service est gratuit 21/2-31/2-41/2-512 Maison de ville Visitez uniquement ceux qui répondent à vos attentes POUR UN APPUI EFFICACE __ 347-8403 208438-c29-1 5.1/2 SAINT-LUC, près du Centre d'achat, quartier tron ville, libre juillet, Loca-Toit cabanon, libre ler juillet 540$/mois Infos 347 3577 5.1/2, dans duplex Ze étage, rue Marchand, Sean.libre à partir mois de mai ou juillet 450$/mois.Tel 348-5365 5.1/2, ler plancher, au 30 Notre-Dame, ler juillet.foce parc Marchand et palais de prietaire occupant, St-Edmond, 5.1/2, libre immédiotement et juillet, propre, plancher quodruplex, résidentiel, pres es écoles, parcs, services Insonorisé, plancher béton/ tapis, entrée privée, porte- patio, accès à la cour, petite remise intérieur, 2 station nements, ler niveau.375 Phaneuf, Saint-Jean.Prix: 535$/mois.Tél: 359-8214.5.1/2, Saint-Edmond, duplex, 2e étage, chauffé, propre, 52 Dufort, libre ler juillet, après 17h30, 346-0156.SANT-LUC, luxueux 5.1/2, neuf, rue Augustin Gauthier, 359-9306, 514-661-9233.Saint-Jean-sur-Richelieu GRAND 5 1/2 895, rue Beaudry LIBRE U\" JUILLEY Rénové, près de l'hôpital, stationnement avec prise, calme et sécuritaire, entrées avant/arrière, remise 343-7116 632-0227 212390-c46-g À LOUER 1 MOIS GRATUIT 412 FRAIS PEINT 335$ Libre immédiatement Entrée laveuse/sécheuse, tapis mur à mur, aspirateur central, près école, Cégep et arrêts d'autobus, conciergerie sur place VMI 3 346-3229: 5.1/2, SAINT-GERARD [quartier], face école, parc, secteur paisible, très éclairé, 348-9682 5.1/2, Saint-Jean secteur des Halles, 156 De Salaberry, très éclairé, 465$/mois, jour 245 7713, soir 245 7483 5.1/2, Saint-Luc, triplex, pres de l'église, grund stu tonnement, 390$/mois, ca sier de rangement, té! (514) com, antenne communautaire, 364$/mois, tél: 246-3473 31/2+41/2 Saint-Jean 125, rue Saint- Gérard, Saint-Luc aspirateur central, rangement intérieur/extérieur Libres 1er juillet 347-3613 ; 349-2556 À IBERVILLE 4.1/2 400$/mois.Communiquez au 347-8855, 346-2993.347 8855, 346-2993 A IBERVILLE grands 4.1/2, 2 e, 3e plancher, pres polyva lente, ormoires mélamine, in tercom, Installation laveuse/sécheuse, aspirateur central, sta Honnement 2 autos, 347-4177, 349-2413 À IBERVILLE, !145 Nadeau, beau 4 1/2, planchers chène solle de bain neuve, bien inso Grand 4 1/2 20, rue Donais Saint-Luc 435$ Libres 1er juillet 346-8479 272766-c44-m À IBERVILLE, 4.1/2 à louer pour juillet, propre, tranquille, déneige, prise 7ème Avenue, lberville, 398$/mois, | mois gratuit, tel: 348-3533 A IBERVILLE, 4 1/2, insono risé, chauffoge peu élevé, as sez réçent, stationnement avec prise, espace de rangement, tranquille, libre ler juillet, cell 232.5337 A IBERVILLE, 4 1/25 1/2 conatruction.1992, 1 ad tez-de-chaussée, 1 aù 3e étage, dais un sixpiex, salle a manger, dans quadruplex, construction neuve, préts en juin ou juillet, système d'alarme.planchers bois franc, balcon couvert, bain et douche séparé, 625$/mois 358-4247 A IBERVILLE, grond 4.1/2 dans duplex, rénové au complet, planchers bois bain, stationnement déneige, ombragée, cave accès intérieur, 47.2779 ler plancher, bois franc à extérieure, grand cabanon franc, libre immédiatement, rain, tranquille, près Carre- 915 Lanoue, ND St-Jean, pres ogep, libre juillet, - cobanon, stationnement dé- A IBERVILLE 4.1/2 extérieur, 3ême élage, pos 420$/mois, 83, 2ème Ave- four Laplante, 358-2204, 345% / mois, 358 4139 ou 545% /mois.346-5428 5.1/2 très grand ef luxveux, neigé, chauffé, 515$/mois, 400$/mois, Communiquez au sibilité de conciergerie, 396, nue, tél, 347 4731 soir À IBERVILLE, grand 5.1/2, libre ler juin ou juillet, dans triplex moderne, grand ter A IBERVILLE, grand 4.1/2, insonorisé et bien isolé, in tercom, ospirateur central, sortie laveuse/sécheuse, es paces de rangement, porte- patio, balcon, antenne communautaire, stationne ment asphalté avec prise, remise exterieure, secteur 1é sidentiel, conciergerie Libre 347-7526 348 2079, ss absent laissez 5.1/2 ou 116 Mackenzie 157 F stationnement réservé, range- juillet, 3.1/2 libre immediate ; (ES t , 358-5388 Sl LT ; .\u201ctue ) y.[message King, planchers bois franc, en Fore vitel ment intérieur/extérieur, ment, 21,2 libre Ter juillet tel À Près de tous les services, A NAPIERVILLE: réservez maintenant!Prix compétitif! 4 1/2 modernes, à louer, li bres immédiatement ou pour le ler juillet 97 Escalier intérieur, installation laveuse/sécheuse, câble, stationnement avec prise extérieure, 246-2644.LEE EE EE EES EE » Foyer + Bain tourbillon + Salle de bains de luxe « Douche séparée « intercom 359-8644 HABITATIONS DE POUR RENSEIGNEMENTS: « Aspirateur central +» Lave-vaisselle + 2 balcons - 2 entrées + Grandes pieces vastes Insonorisation maximale 184779-C29-r 357-4031 CONPTANT Si eligible au RAP PAR NOIS TOUT INGIUS rE a LOCATAIRES TE ; Pare a o3oWw er SAINTE Paix, MEILLEUR PRIX NE VOUS LAISSEZ PAS TENTER PAR LE DIABLE, ON NE SAIT JAMAIS OU IL POURRAIT VOUS AMENER.Venez plutôt faire «votre choix» vous même! Lundi au mercredi Deuxième phase maintenant disponible Site exceptionnel en avant d\u2019un boisé * Très grand choix de logements * Secteur choyé et près des services * Propriétaire courtois et disponible * Services d'entretien et de réparation excellents Condos à visiter LE MERCREDI 16 AVRIL 1997 - CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS 24 «À notre retraite, nous habitons un appartement coquet près du centre-ville et de tous les services.Pour nous, c'est essentiel.Le calme et la sécurité que l'on retrouve chez-nous, avec des voisins tranquilles fait notre bonheur.» 13ha20h Samedi et dimanche 13hà17h 1210, boul.de la Mairie, app.201, Saint-Luc ® Renseignements: 359-6917 lee Bleich Bol Bod Doth Bok DA AE ASRS Sa a a FSW WE WW ra.Us Capital, intérêts, frais de condo + 5% comptant B32386-c41 -r _J (4/79-c29-r asso ca1-e .A IBERVILLE, route 133, grand 5 1/2, rénové, grande cuisine, armoires modernes, planchers bois franc, installation laveuse/ sécheuse, libre juin-juillet, 410$-430$/mois, 346- 3937, cell 357-4409.A IBERVILLE, (ve Bessette, grand 4.1/2, let plancher, près des services, espaces verts, rangement intérieur/extérieur, 2 stationnements, 348-4689 A IBERVILLE, spacieux et beaux 5.1/2 insônorisés, intercom, espace de rangement, très bien situés, tél.347-4258 À LACOLLE: réservez maintenant! Prix compétitifl Choix de 31/2 et 4175 à louer.Libres le ler juillet 1997 à partir de 285$/mois, 246-2644.PE À LOUER 2 x4.1/2, coin St Paul et Jacques-Cartier Nord, installation laveuse/sécheuse.305$/mois, aussi 1.1/2, chauffé, éclaire, 285$/mois, tél soir.245-7640.À LOUER 2.1/2, chaufté, éclairé, semi-meublé.300$/m ois Secteur Iberville.Tél.359- 4608 À LOUER 4.1/2 ler et 2e étages, situés ou 439 et 440 Thibodeau, prix de 375% et 390$/mois.Tél.348-7231 À LOUER 4.1/2 dans un haut, 7ème Avenue à Iberville, construction récente, moderne Quartier paisible, stationne ment asphalté avec prise.Libre ler juillet Tél: 348-7813 À LOUER 4 1/2 très propre, rénové, planchers bois franc, endroit tranquille, av 396 St- Eugène, remise intérieure/extérieure, 346-4908.À LOUER 4.1/2, 8, rue Bou- thillier nord, planchers bois franc, entrée laveuse/sécheuse, près du Cégep, un à 370$, un à 330$, tél: 484026 À LOUER 4x5.1/2, près du cégep, planchers bois franc, entrée laveuse/sécheuse, espace rangement sous-sol, frais peinturé, libre avril, tél: 348- 0803 À LOUER grand 4 1/2, dans un triplex, système d'intercom, balayeuse centrale, tranquillité, près hôpital, 889 Beaudry, StJean, 359- 9261.A LOUER près des Halles, face au parc, grand 4.1/2 400$, grand 3 1/2 435$, bois franc, toutes commodités, libres ler juillet, tél 348- 7245, 347-2041 A LOUER, 4.1/2, sur 2 étages,plus cave, centre-ville, 36% CBlin, moderne, propre, libre ler juillet, prix 400$/mois, tél: 358-4139, 720-1290 À LOUER, 4.1/2: 340$ /mois et grand 5.1/2.350$/mois dons un bas, libres immédio- tement, St-Jean, 291-3681 (de 7h à 11h am) À LOUER, à Iberville, 4.1/2 libre ler juillet, tél, 346-3979.A LOUER, Soint-Edmond, 4.1/2 au Zème étage, secteur tranquille, 400$/mois, ler juillet, tel.359-8301 À LOUER SAINT-JEAN MODERNE LIBRE POUR JUILLET Saint-Lucien, près cégep, base, Oerlikon, écoles primaire et secondaire, autobus à la porte 990-8417 514) 658-0737 210764-c46-1 A LOUER, à lbervilie, grand 3.1/2 dans un bas, site résidentiel, chauffage électri- ve, Tepeint, stationnement, s'adresser au 340 McGuinis, coin 12éme Avenue, tél, 346.2926 A LOUER.à Saint-Jean, 4.1/2.semi meublé ou non, laveuse/sécheuse, près du parc et hôpital, 360 Davignon, 348-4442.A LOUER, beou 4 1/2, très propre, cuisine et salle de bain entièrement rénovées, dans un demi sous-sol bien éclairé, 330$/mois.556 Gouin, 349- À LOUER, centre-ville, 3 1/2, chauffé, eau chaude fourni, cuisinière, réfrigérateur, instal lation loveuse /sécheuse ple fond haut, plancher recouvert vinyle.295$/mois.Tel 347 3075.À LOUER, grand 4 1/2 près des centres commer ciaux, immeuble réçent, in sonorisé, armoires mélamine, stationnement 2 autos, s'a dresser au 845 Plante sep 5 359 6615, 346 2926 A SAINT-ATHANASE grond logis 5.1/2 dans quadruplex, porte-patio, chauffage électri que, planchers bois franc, grond terrain, grand station nement, remise, Pore Ter juillet, 420$/mois, 106 Guy app !.346-4062 À SAINT-JEAN, 4.1/2 moderne, rue Marie-Derome, près des écoles et hôpital, porte-pa tio, installation laveuse/sé cheuse Information 359 A SAINT-JEAN, 4 1/2, | er plancher, au 1050 Nor mondie nord, frais peint, as pitateur central, intercom, cabanon extérieur, concier ges libre immediotement, 05$/mois, tél.346-2988, concièrge 348-3477 A SAINT-JEAN 51/2 0 louer, 291 rue Collin, chaut fage électrique, installation laveuse/sécheuse, grond rangement au sous-sol, libre ler juillet Tél.346-4056, 357-4131 À SAINT-JEAN, 5 1/2 ou 3eme étage.525$/mois, \u20181 mois gratuit, 4.1/2, demi sous-sol, pour juillet, très bien situé, à côté parc, école et cégep, 295 Vaudreuil, 435$/mois, 1 mois gratuit, 348-3533 A SAINT-JEAN, 797 Hébert, 4.1/2, peint à neuf, entrées avant et arriere, installation luveuse/sécheuse.347-9455 A SAINT-JEAN, grand 4 1/2, avec garage.2 bal cons, planchers bois franc, grand terrain, près des ser vices, libre ler juillet, 464 rue Boyer, tel: 348-0505 A SAINT-EDMOND, grand 4.1/2 frais peint, stationnement, bien situé, 360$/mois, libre immédiatement, tél; 346- 1289 A SAINT-EUGENE, 4 1/2 avec salle de lavage, stationnement, espace vert, tél: 347- 4820.À SAINT-JEAN 3 1/2 meublé 4.1/2 non-meublé, situés dans le quartier NDL, stationnement, intercom.Tél.346- 9728, 245-7933, 245-3561 A SAINT-JEAN 5.1/2, 880 Beaudry, près hôpital, installation laveuse/sécheuse, libre 1 er juillet, 410$/mois et 430$/mois Tel.347-2632.À SAINT-JEAN, grand 6.1/2, ler étage, 4 cham: bres fermées avec cave, sta: tionnement, situé au 136 St- Paul, 410$/mois, après 15h: 348-7236.A SAINT-JEAN, quartier Soint-Gérard, 4 1/2, demi sous-sol, 270$/mois, grond 5.1/2, 375$/mois, installation laveuse/sécheuse, stotionne- ment, 633 Normandie, face Hydro-Québec, tél; 348-4116.A SAINT-JEAN, rue Gau- dette, grand 5.1/2, rénové, planchers bois fronc, remise extérieure, déneigement compris, libre ler juillet, tél: 346- 6003 A SAINT-JEAN beau 4 1/2 rénové, fenêtres neuves, bien isolé, situé ou 897 Hébert app.4, prix.365$/mois.347- 3540, 347-8127 GRAND 5.1/2, planchers bois franc, rénové, 455$/m ois, libre ler juillet, soir, après 17h.348-6487 IBERVILLE 4 1/2 1 mois gratuit entièrement repeint 340%/mois Contactez Denis ou Ginette 349-5868: % Nous avons réservé les services d\u2019un cademie Canadienne de \u2019Automobile qui interviewera et cn la sélection des candidats jour TL gratuites efficaces té 1997 .I Enseignement dispensé par des Shorts et Lolsire Saint-Athanase ry our le pr inte mps .arofessionnels accrédités , Houle ; ; a 2 Pour tn emploi dans les plus Saint-Athanase (Québec) Services gratuits et personnalisés Déposez votr pret des ne Note: La date limite de réception est le 2 mai 1997 à 16 pour les personnes de 45 ans et immediatement au numero heures.Nous communiquerons seulement avec les \u20ac plus en recherche d'emploi 346-3044 personnes dont v candidature sera retenue d'ici le 5 mai ; Gratuités d é 1997 Pour plus de renseignements, communiquer avec , Descent a sau Sports al Loisirs Saint Athanase au 347-5808 w\" $ SEANCE D'INFORMATION umaines Lanada = oN LE MARDI 22 AVRIL MN 1 Genco sit Soa Ma fouille, $ f-Cocanra of Chat dans Les personnes intéressées doivent résidences situées Marleville, Saint-Césaire et Chambly, dans 2 R A FR @ des modules prothétiques, d'hébergement et de soins prolongés.s'inscrire en téléphonant au Bienvenue gradués cégep/université La Contra requiert pour effectuer des remplacements au Service alimentaire, 347-6692 DERY TO YOTA es services d'un(e): ISINIER(E 1055, boul.du Séminaire Nord CU I (E) - Services gratuits financés par le Développement Saint-Jean-sur-Richelieu Qualifications des Ressources Humaines Canada = - Détenir un dipiôme de fin d'études secondaires avec spécialisation en ON alimentation (cuisine professionnelle) d'une école reconnue par le Ministère de l'Éducation du Québec: 8 - Posséder un minimum de deux (2) années d'expérience récentes à titre x d'aide-cuisinier(e): > e Posséder un minimum de trois (3) années d'expérience récentes à titre de ; , e S É e P J i n É e mi S cuisinier ou cuisinière dans une cuisine institutionnelle: \u2019 @ Savoir lire et écrire le français correctement.C\u2019EST DONC LE TEMPS DU GRAND MÉNAGE Les condiions da travail gont déterminées par les politiques en vigueur dans le VIRAGE C ARREFOUR JEUNESSE EMPLOI : secteur de la Santé et des Services sociaux.» y .Nous respectons l'équité en matière d'emploi.VIRAGE On vous offre de l\u2019aide pour dépoussiérer, polir et Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, avant rafraîchir votre curriculum vitae.le M avril 1987 à l'adresse suivante: CARREFOUR Si vous êtes Agé(e) entre 16 et 35 ans et que vous êtes à la CENTRE ROUVILLE recherche d\u2019 Responsable du service alimentaire JEUNES SE un emploi, venez assister à notre atelier sur 300, rue du Docteur Poulin la rédaction du curriculum vitae qui aura lieu Mariaville, Québec, JIM 1L7 EMPLOI MB.Les candidat(e)s retenu(e)s recevront des accusés de réception.COMTÉS IMERVILE / ST-JEAN Les lundi 21 avril à 13 h et mercredi 23 avril à 19 h 8 i A Cees loomP| O33» - QP» W WOM VOND | \u20140 0 9- [< y É 0393674-c46-1 RÉ 5 4 = pa - 2 CARTOMANCIENNE FABRICATION D'AR- RECHERCHONS lecture du thé, boule de MOIRES de cuisine et salles 10 RESPONSABLES cristal, Modome Lucie de bains et autres meubles Madi sur demande, spécialité: EN MARKETING édium, aussi agence de bois, mélamine.stratifié, Temps partiel, possibilité de temps plein Commission + prime au leadership Marketing directement aux consommateurs Produits domestiques et écologiques Patrick: 349-4764 TRAVAILLEURS maraichers, demandés.Horaire: lundi au samedi midi, environ 10h/ our.15 mai au 15 octobre à Kant Jacques-Le-Mineur Exi ences hobilité manuelle, Bonne capacité physique.Sa loire: 6,70$/heure.Pour ren dez-vous (514)-659-3309 Hélène ou Louise 213723-046-m gecTIOoN\u2014 SERVICES ANGLAIS COURS PRIVÉ ni veau général ou spécialisé, le motin, l'après-midi ou le soir Claude: 348-0283.ARRANGEMENTS FLORAUX personnalisés et idées de décoration intérieure, à domicile, Joset: 349-2038.ARTS MARTIAUX (Kong- fu), Ecole privée, places limi tées, éleves choisis par le maitre.Renseignements 346-4393, à partir de 19h.AVEZ-VOUS DÉJA consulté de vrais clairvoyants et médiums® Et bien, venez découvrir des expériences inex lica- bles à la ligne de Koro-Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, trés précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe D'autres médiums et voyonts font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appelez le 1-900-451-9602, 18 ones, 4,55%/min_ - AVEZ-VOUS QUELQUE CHOSE à transporter?Petits déménagements, bons prix, tél, 346-8072.ÉVALUATION objets el meu: bles onciens, Mario Wilson 359-1899 | BIJOUX | Je me | déplace pour acheter or et diamants | MEILLEURS PRIX! | André | 359-8686 | | 346-0999 9224-c39-dh rencontres personnalisées sérieuses et occasionnelles, our informations 347- 8337 CARTOMANCIENNE lecture du thé, boule de cristal, Madame lucie Médium, aussi agence de rencontres personnalisées sérieuses et occasionnelles, our informations 347.337 thermoplastique, spécial mois avril, 30% et 40% sur bois et thermoplastique, pour informations contactez Ebé- nisterie A.B.347-1405, 28 de la Pépinière, Iberville.CIMENT RENOVATION, réparation, fissures de so- lage, imperméabilisation, crepis, trottoir, bolcon, drain et membrane d'étanchéité, ouvrage garantie.514.358- 2013 FISSURE INFILTRATION Reparation de fissures de solage 6 injection d'époxy Réparation d'infiltrations d'eau.Problème d'humidité?Imperméaobilisation, brique, ciment, ouvrage garanti.Infos.7 jours/7, ou 358- 754 COURS D'INFORMATIQUE initiation à l'informatique Windows 1995, Internet, pro- rammation HTML, Word Per ect, etc.Allez à votre rythme Antoine, 347-2002 COURS PRIVÉS en françois, primaire, secondaire ou aux odultes.Disponible en tout temps, même à domicile si nécessaire.Enseignante nouvellement retraitée.St-luc 348-9379, Aline CURRICULUM VITAE CV et lettres de présentation, efficace.Aussi travaux d'étudiants, plans de travail, rapports et autres.Travail soigné et professionnel.Correction des erreurs, gratuite.Egalement disponible, transcription dictaphone, Suzanne.349- 1763.IMPÔT Service professionnel Depuis 1969 Guy Benoit Elaine Labrie DEMENAGEMENT tans: ort, camion 14' avec chauf- eur, essence et kilometrage inclus Local 20$/heure.Tél: 888-7604 pagette.DEMENAGEMENT, TRANSPORT Jetté, service rapide et professionnel, très bon prix, evaluation grotuite, 358-5875, 349-4551 DENIS PELADEAU ENR.rénovation en tout genre, ti rage de joints, se, peinture etc.Tél: 3449404 et pogette 897-5736.DEVENEZ un outeur à succès avéc notre cours d'écriture par correspondonce.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure, 1-800-267-1543 L'E cole de rédaction 491.38 Av McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE enr.Oscar Bisson Réparation de fissure, LCT TX CR 1 * Cheminées brique et pierre Crépit de solage * Imperméabilisation de brique et béton * Pose d'agrégat 349-3129 211568-c43-h A free, Aide À Gestes bmatage IM p 11} S le R730 TR NOUS BATTRONS TOUS PRIX ANNONCES = \"serve 40, vert a! D'euve 4210 \"CRSA e OC.SR D'ÉVAZ\" DE CRUE DOTE IOF SPECIAL CONJOINT « 2POUR À ETUDIANT ET BÉNÉFICIAIRE DE L'AIDE SOCIALE Î TRAVAILLEUR AUTONOME ET PETITE ENTREPRISE À PARTIR DE B Service rapide garanti, Rapport professionnel informatisé Service de cueillette sans frais pour St-Luc, St-Jean et Iberville Untonez votre rembarsement un jaws (envron; système TED vans frais additennel 359-9898 2 Brazeau - CMA, @ ACHETEZ DIREC DU FABRICANT fg I MENT .« Remise a jardin » Gazebo «Patio de bois traité Grandeurs sur demande Livré et installé AVIGNE \u20ac 419, 3e Rang Sud\u201d Iberville 34 347-4153: (après 17 h) i COURS D\u2019ANGLAIS * Niveau de base ou spécialisé * Individu ou groupe ° Soutien éducatif pour enfants * Pratique d\u2019entrevue * 15$/ heure/ personne * 10 ans d'expérience *de8hä22h J AUSSI TRADUCTION 349-8065 ; Sylvain Labrecque 346-0484 AMENAGEMENT PAYSAGER COMPLET : Installation de pavé uni et murets Dessinateurs et entrepreneurs paysagistes IMPÔT PAR ORDINATEUR fédéral et provincial, 20 ossibilité d'aller chercher, tél 46-9658 IMPÔT, COMPTABILITÉ Profitez d'un service offert par un professionnel.Profitez d'un prix compétitif.Profitez d'un remboursement rapide.Eric Tremblay, 358-539 PEINTRE 22 ANS d'expé rience.Travail et propreté 2e rantis, références.Tél: 346- LbO ESE 348-8052 RENOVATION SPECIALISEE RESIDENTIEL OU COMMERCIAL g EVALUATION; GRATUITE \u20ac 220.RUE GRENIER SAINT-LUC Paget: 957-3460 M.1.J.S IMPÔT RAPPORTS D\u2019'IMPOTS FEDERAL ET PROVINCIAL «Particulior 4 de 55$ : Service 7 : Senay \"Professionnel informatisé et rapide (ZN a 7] 359-7949 033703-c4 al =-\u2014=== re / | / ne ga ne n° bl nt me rl n° ne ne Pa Pd a \\ THe Sin | | c | | 0 BE |i | \\ ll; | \\ | | r e .il Ni | \u201c| 0 : | | : \u2014\u2014 ! | oR @ Li! , | ~~ \u2014 >.4 9,4 ge © 6 See 0e 020 050 0,0 | | É INTER-CITÉ |\u201d 27 2% 27 27 220\u201d 2 2\u201d WI | TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES ngs Orgd 0rod onod A ONE hi Tél: 347-0992 J URGENCE SINISTRE Vente de pièces * Transmission remises à e Automatique * Manuelies e Boîtes de transfert * Automobiles « Camions e Transmissions \u201cAl Garantie 1 an: pièces, d'oeuvre et remorqu Essais routiers gratuits 1114, boul.d\u2019iberville Saint-Athanase Nettoyage ° Tapis © Meubl e Ventilation d'intérieur complet neuf lison\u201d main- .age qd =| = es C.Lemaire Propriétaire 1425, rue Pri Saint-Paul-Île 0 Oo œ *4 7940, boul.Industriel Chambly ncipale -aux-Noix -Jean-sur- > rongeurs, NETTOYAGE DE 1 FOSSES SEPTIQUES d'DEMEULES TRANSPORT INC.Tél.: 346-0490 |) Mtl: 658-9555 \\ \u2014_ \u2014\u2014 \" \u2014\u2014 >> reptiles, etc, Richelieu 359-7531 SIVONVU4 VOVNVO JT ONSF-HIIM HIIHVI « L6GT TISAV 9T ICIVQUIN 11 ENST LE MERCREDI 16 AVRIL 1907 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS IMPÔT: commis-comptable ferait rapport d'impôt fédéral et provincial, professionnelle, informatisée et rapide, Jo hanne.346-8209 LORRAINE VOYANTE lignes de la main, Numérologie, Tarots.17 ans d'expérience.Tél 349 040 MASSAGE SUEDOIS (aucu nement sexuel), détente, relaxation, calme! Offrez-vous ce plaisir, je vous y conviel Prix abordable, Françoise Landry: 348-0174.- 7.MASSOTHERAPIE, occordez vous un moment de détente et de bien-être, recevez un massage anti-stress, pour fous âges, ar personne sérieuse, infos: 49-1959, St-luc MASSOTHÉRAPIE, recevez dans le confort de votre domicile, un massage suédois, professionnel, 50$/heure, 247- 0107 PEINTURE et rénovations, estimation gratuite.Pierre Côté, Saint-Luc, tél: 349-2157, (répondeur), pagette: 981-3052 IMPOTS * Préparons déclarations * Escomptons impôt fédéral (remboursement immédiat) .* Service en 24 heures * Coût minime Gisèle 359-8686 346-0999 0 OD OE IE DE ER TT wl (déclarations li manuelles ff ou informatisées) [Ci Service de ; dei ul a Comptabilité a Iberville 3 GEORGES MARCOTTY £] i\u201d Allons chez vous I | 346-2422 ñ 0d nim i] nn] in VOYANCE TAROT NUMEROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES 2209223-c40-{ Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et par l'extrême précision de nos voyantes.Elles vous feront part de révélations étonnantes sur votre vie.Amour, argent, santé 24 heures, 3,795/min 1-900-451-5276 e Portes d'armoire * Teinture e «Bleach» e Laque ÉVALUATION GRATUITE - Ouvrage garanti : 454-5897; me) S.Simard Traitement de texte Curriculum vitae Consultation Traduction - ¥ « Service personnalisé Création page web Conseiller en besoin ordinateur E-Mai : loc @ stieannet ca Site Web : http/wwrw.stieannet ca/ 358-5074 MÉDIUM -TAROT Tarot.psychologique et divinatoire edium channeling, guides sprituels.Thérapie énergétique Reik: réflexologie, massiges métamorphiques Madame Gamelin, 346 928C MUSIQUE CLASSIQUE: Cours de piano, guitare, viclon flûte, orgue, clavecin.Initaton à la musique et histoire de la musique.Maître diplômée du Conservatoire Royal de Liège et de l'Ecole Supérieure Se Musique Wilfrid Pelletier.En fants, adultes et troisième ôge Pour inf.514-346-4885 OUVERTURE de piscine, à partir de 40$, produit et équilibrage du PH inclus.Ta.346-7271, apres 17h, demander Yves.POINT G.DESIGN, concep: tion graphique pour particulier, PME ou grande entreprise Affiches, cartes d'affaires, dé pliants, étiquettes, logos, etc.\u2026Pour un service courtois et personnalisé.Saint-Jean-sur-Ri- chelieu: 346-6306, Montréal: 339-5743.RÉNOVATION CONSTRUCTION Vous voulez construire une maison, la rénover ou refaire lo toiture, membre de l'APC H Q., appelez Construction Gilles Duval ou 347-8047 RENOVATIONS de tous gen res.Spécialité coffrage de bé- ton, trottoirs, bordures, balcons, murets, estimation grotuite.Tél 349-6134.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION DE COMPAGNIE HABITATION L'ACADIE INC.Avis est, par les présentes.donné que la compagnie HABITATION L'ACADIE INC constituee en vertu de la Loi sur les compagnies et ayant son siege social au 187 rue Praine dans la mumicipaiité de L'Acadie, demandera a |inspecteur général des institutions financières de la province de Québec la permission de se dissoudre conformément aux dispo- = sitions de la Loi sur les compag- $ nies.Signé à L'Acadie, at 33688 Un léger coûter sera servi.Bienvenue à tous.19 avril Ass.des familles Nau Assemblée annuelle l'association des familles Nau.tiendra son assemblée annuelle.le samedi 19 avril à 16h à l'érablière «la Goudrelle+.136.chemin du Sous- Bois à Saint-Grégoire.Des billets pour le souper à la cabane seront disponibles.Info.Michel Neault au 466-0812.19 avril Centre des aînés Soirée dansante Le Centre des aînés vous convie à sa soirée dansante, le samedi 19 avril à 20h au Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier Nord.Animation Jasmine Saint-Pierre.Goûter en fin de soirée.Bienvenue à tous.19 avril Comité paroissial N.D.A.Souper spaghetti Le comité paroissial N.D.A.organise un souper spaghetti suivi d'une soirée dansante, le samedi 19 avril à compter Co., Le club de l'âge d'or de St-Sébastien vous invite à sa soirée dansante, le samedi 19 avril à 20h au Centre communautaire.176.rue Dussault à St- Sébastien.Orchestre «Normand et Pierre».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.20 avril Filles d\u2019Isabelle Cartes Les Filles d'Isabelle de Saint-Jean tiendront leur partie de cartes annuelle.le dimanche 20 avril a 13h30 au sous-sol de l'église Saint-FEdmond.Coût $5.Prix présence et de tables.Bienvenue à tous.Info.358-9087 ou 346-6143.22 avril Âge d\u2019or Rougemont Assemblée générale Le club de l\u2019âge d'or de Rougemont tiendra son assemblée général an- nueclle avec élection.le mardi 22 avril à 20h au local du club.11.chemin Marieville à Rougemont.Bienvenue à tous les membres.22 avril Âge d'or Saint-Blaise Assemblée annuelle Le club de l\u2019âge d'or de Saint-Blaise tiendra son assemblée générale annuelle avec élection, le mardi 22 avril à 20h au Centre communautaire de Saint-Blaise.Bienvenue aux membres.22 avril Iberville 2 o_o Avec le printemps nous revient les séminaires de la vie dans \"esprit.Un premier séminaire se tiendra, le mardi 22 avril a 19h à l\u2019église Saint-Atha- nase, 500, 1ère rue à Iber- ville.Les séminaires porteront tous sur un thème Lo \u201c, À.principal soit «La puissance de la louange» et un sous thème différents pour chacun des 8 séminaires sera abordé.Le sous-thème de la rencontre du 22 avril est «Soyez dans Ta joie et l'allégresse> avec comme In vité Jean Ravarv.Bienvenue a tous Info.358- 9938.23 avril 3e âge l\u2019Acadie Assemblée annuelle Le club du 3e âge de l'Acadie tiendra son us- ET Ro > oy Fillion Jr.À semblée gencrale annuelle.le mercredi 23 avril à 19h30 au Centre communautaire de l'Aca- die.Bienvenue à tous les membres.de l'après-midi pour la quelle l'entrée sera gratuite pour tous.Un goûter sera servi après les clec tions.Nous invitons tous les membres à y assister 23 avril Âge d\u2019or Saint-Jean Assemblée générale Le club de l'age d'or de Samnt-Jean tiendra son us- semblée générale annuelle avec élection, le mercredi 23 avril à 14h30 au Centre des Aînés.125.Jacques- Cartier Nord suite a la partie de cartes Elle fera ] Échecs et maths 23 avril Âge d\u2019or N.D.L.Assemblée générale Le club de l\u2019âge d'or de Notre-Dame-de-lourdes tiendra son assemblée générale annuelle, le mercredi 23 avril à 13h30 au 850.Satnt-Jacques.Bienvenue aux membres.Info.347-3171 24 avril AR.EQ.Déjeuner-conférence I Assocation des retrai tes et retraitées de l\u2019ensei gnement du Québec.sec teur du Haut-Richeheu in vite les membres et leur mwités a un déjeuner-con ference.le qeudi 24 avril à 9h au restaurant Ches Irene.359 9e avenue à Iberville Nous recevrons M Jean-Paul Coulombe.qui nous montrera quel ques trucs sur la photographic Pour de plus amples imformations communiqué avec le 346-0202.\u201c Le Club des «5» La semaine dernière J'ai donné ma sélection personnelle publiant ma liste des 5 plus grands joueurs d'échecs toutes époques confondues.Je ne prétends pas détenir la vérité à ce sujet.mais c'est là le fond de ma pensée.J'ai volontairement exclu Garry Kasparov en lui donnant encore du temps pour se hisser plus haut dans ma liste que la Se position.Un des arguments principal qui donne une première place à Bobby Fischer c'est l'écart entre lui et le 2e qui était presque de 100 points Elo comparé aux quelques 20 points d'écart entre Kasparov et Karpov les 2 meilleurs joueurs des 15 dernières années.|.Robert James Fischer 2.José Raul Capablanca 3.Alexandre Alekhine sont les trois plus grands de tous les temps.voici les 2 autres: 4.ANATOLY KARPOV (1951- ) Champion du monde (1975-85) (1993- ).Il se maintient parmi les 3 meilleurs au monde depuis 1975, l\u2019année ou on lui décerna le titre de Champion du Monde sans avoir joué une seule partie contre Fischer.Le match contre Fischer n\u2019aura jamais eu lieu et c\u2019est sûrement la plus grande déception de Karpov, on l\u2019a longtemps surnommé «Le Roi sans couronne».Mais ses nombreuses premières place entre 1975 et 1985 en font le Champion du Monde le plus actif et le plus victorieux en tournois interna- tionauxl.1l remporta la majeure partie des tournois auxquelles il participa.Sa technique de fin de partie est très proche de celle de Capablanca.Ses parties commentées sont recherchées car elles sont abondamment expliquées ce qui démontre une profonde compréhension de sa part.Les noirs jouent et gagnent ?S.EMANUEL LASKER (1868- 1941) Champion du monde de 1894 à 1921.27 ans Champion du Monde; un record.Fin tacticien, grand stratège, maître sans égale pour manoeuvrer et sauver des positions sans espoir.Entre 1895 et 1924 il joua 183 parties (+119 =46 -18).En 1924 il joua le tournoi de New-York, à l\u2019âge de 56 ans, qu\u2019il gagna devant Capablanca et Alekhine (+13 =6 -1).Humoriste, on raconte qu\u2019il menagait d\u2019allumer son cigare quand selon lui la position de son adversaire était sans espoir.Nimzovitch un jour s\u2019était plaint lm Kw vm moma o de ce fuit et en réponse à la plainte 1l dit: La menace est souvent pire que son exécution.Parmis les Joueurs qui méritent une mention honorable il faut sans doute mentionner les noms de Paul Morphy.Paul Kéres.Boris Spassky.Michael Botvinnik.Tigran Pétrossian.Auron Nimzovitch et bien d'autre.RE Les Blancs jouent et gagnent \u201d 20 participants mercredi dernier alors qu'un tournoi système suisse de 5 rondes cadence 10 minutes pour faire mates a été joué.|.Serge Archambeault et Serge Tremblay 4.5/5 (deux revenants) 2.Samuel Boileau, Denis Morin, Benoit Morin.Dominic Tessier, Eric Miousse, John Nytrai tous un 2.5/5.Dans les matchs éliminatoires pour le Championnat Fermé du Club Diane Mon- geau a subit l\u2019élimination devant Michel Audet le Champion en titre.Il attend maintenant le gagnant entre Gaé- tan Morin et Robert Fillion Jr qui sont à égalité 1-1, Gaétan a bénéficié d\u2019un cadeau du ciel dans sa partie contre moi alors que je lui ai cma wv ve mae 8 donné la victoire en commettant une gaffe incroyable.La partie décisive ce soir.Club d'Echecs de St-Jean 960 rue Choquette Face au Colisé Isa.Brasseur Mercredi soir 19h00-2 3h30 Inf.:Gaétan Morin 346-2517 Club Optimiste St-Luc Plus que 6 semaines d'activité au Club d'Echecs de St- Luc pour les jeunes.activité parrainée par le Club Optimiste St-Luc.la Ville de St-Luc et l\u2019Association Echecs el Maths.Tous les samedis matin de 10H00 à 12h00 les Jeunes ont la chance de jouer et de prau- quer leurs jeux favoris.Pour le reste de \"année il est possible de s'inscrire pour la modique somme de 10$.Vous pouvez vous Inscrire sur place en vous présentant a l\u2019Ecole Sa- crée-Coeur 335 blv.ST-Luc à St-Luc en face de la Caisse Populaire.Exceptionnellement le 18 avril prochain le Club sera à la cafétéria de l\u2019Hôtel de Ville, juste à côté.Entrer par la porte de côté.Information supplémentaire en me contactant entre 10h00 et 21h30 tous les jours de la semaine au 359-0234.Solution: Diagramme 1: l.,Txg NM gramme 2: 1.Tb1,Cd7 (Dxc5 Txb7 mat) 1-0 SIVÔNVUS VOYVNVO 31 ANIHITM HIIHVD « [661 TINAV 91 10I9I8IW 21 œ Ww N] \u201cse à Aee 0-6 47 14 Ra f ih } ICEEYN LE WERCRED! 16 AVRIL 1997 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS 24 avril Âge d'or St-Eugène Assemblée annuelle Le club de l'âge d'or de Saint-Eugène tiendra son assemblée générale annuelle avec élection.le Jeudi 24 avril à 19h30 au Centre communautaire de Saint-Eugene.Un goûter sera servi.Bienvenue aux membres.Info.346-6465.24 avril Cartes Villa Saint-Jean Partie de cartes à la Villa Saint-Jean, le jeudi 24 uvril à 19h30 au 145.rue Latour à Saint-Jean-sur- Richelieu.Bienvenue à tous.Info.348-4760.24-25 avril Napierville Exposition Le Cercle de Fermières de Napierville tiendra son exposition artisanale.le jeudi 24 avril de 14h à 21 et le vendredi 25 avril de 10h à 21h au club paroissial, 260 rue de l'Église à Napierville.Bienvenue à tous.Social 25 au 27 avril Rendez-Vous Croissance du couple Ne remettez pas à plus tard une fin de semaine Juste pour vous deux.vous offrant l'occasion de vous réajuster, de vous redécouvrir amoureux tout en respectant votre entr mité.Rendez-vous croissance du couple vous Invite à une fin de semaine à prix tres modique de $190/couple au Mont Plaisant à Granby.La fin de semaine se tiendru du 25 au 27 avril prochain Pour de plus amples informations communiquez avec Luce Lamothe et Mario Simard au 348- 9046.25 avril Cerde d'accueil Iberville Soirée dansante Le Cercle d'accueil d\u2019 Iberville vous invite a leur soirée dansante, le vendredi 25 avril à 20h au 335.6e Avenue à Iber- ville.Animation: Pierre et Normand.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.346-3858.26 avril Âge d\u2019or de Rougemont Soirée dansante Le club de l'âge d'or de Rougemont vous invite à sa soirée dansante, le sa- A.A.(Alcooliques Anonymes) ACO (Alliance à coeur ouvert pour personnes seules) Action Haïti St-Jean Section Iberville AFEAS Cathédrale AFEAS lle Sainte-Thérése AFEAS N.D.A.AFEAS Saint-Athanase AFEAS Saint-Edmond AFEAS Saint-Gérard AFEAS St-Noël Chabanel Age d'Or Ibervilie Âge d'or Île Sainte-Thérèse Âge d'Or Normandie Âge d'Or Notre-Dame-de-Lourdes Âge d'Or de Sabrevois Âge d'Or Saint-Eugène Âge d'Or Saint-Jean Âge d'Or Saint-Luc Âge d'Or, Conseil Régional R.S.M.Alliance Autochtone Ambulance Saint-Jean Association des handicapés de St-Luc Association des parents et amis du malade mental du Haut-Richelieu Association du Haut-Richelieu pour la déficience intellectuelle Association pulmonaire du Québec Association des Retraités Association Marie-Reine Enseignement A.Q.D.R.Centre de bénévolat, Saint-Jean : Iberville Centre de formation Autogestion Cercle de Fermières d'Iberville Cercle de Fermidres St-Grégoire Cercle de Fermières Saint-Jean Chevaliers de Colomb St-Jean 1145 C.1.D.: Centre de Femmes du Haut-Richelieu Cime Mont St-Grégoire C.L.S.C.Vallée des Forts Club des 3 fois 20 Club Communication XM Richelieu St-Jean Club Les Jeunes Aînés de St-Jean Collectif des droits de la 347-6580 Jacqueline Duval 347-3003 Yvan Chamberland 291-3090 Monique England 348-5728 Marthe Bernard 348-3202.Geneviève Bilodeau 348-3771 Nicole Carreau 346-9747 Rita Garand 347-3493 Lorraine Germain 348-4707 Gisèle Denicourt 347-7685 Jean Monette 357-9758 Romuald Paquette 348-4014 Reine Hamel 348-3948 Thérèse Horrobin 347-3171 Rolande Dubois 347-7959 Louis-Philippe Hébert 346-6465 Gérald Gamache 348-2619 Simone Tardif 348-0173 Nicole G.Hébert 347-0910 Jacqueline Marchand 358-4448 Maryse Cloutier 358-3645 Cécile Tremblay 348-8174 Diane Breault 346-5252 Manon Boudriau 347-2324 , 596-0805 Lise Bernier Roy 348-9447 Germain Lussier 348-5411 Yolande Richer 348-2446 75 Place du Marché 347-7527 510, 1ère Rue 347-1172 Louise Philippe 346-8357 Diane Boucher 347-2435 P Rondeau-England 346-6489 Pierrette Boudreau 346-3080 Georges Marcotti 346-7513 Colette Grondin 346-0662 346-0406 .358-2572 J-Marie Gamache 347-6426 Luc Gagner, prés.293-6239 Thérèse Bessette 346-6781 medt 26 avril à 20h à l'école St-Michel de Rouge- mont.Orchestre «Duo Continental» avec la participation de M.Collette au violon.Goûter et prix de présence.Bienvenue à avril à 19h30 au Centre des aînés, 125 Jacques- Cartier Nord.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.activités se tiendront à plusieurs endroits différents.À la salle mémorial il y aura jugement des produits acéricoles, jeux.concours de coloriage et son déjeuner bénéfice, le dimanche 27 avril de 8h30 à 13h au Centre Léodore Ryan, 10 rue Sainte-Marie à Lacolle.Coût $6 adulte et $3 enfant de 6 à 12 ans.Bienvenue à tous.des fêtes de leur 200e anniversaire de fondation, les soeurs de la Présentation de Marie organisent un grand rassemblement au Sanctuaire du Cap-de- la-Madeleine, le samedi l\u2019Acodie Jeux d\u2019été Le club du 3e âge de l' Acadie invite ses mem- 26 avril de pâtisseries.vente de de bre à s'inscrire au À tous.produits de l'érable et de 10 mai à compter de 8h.SAS INSEE Jeux Sherrington pâtisseries etc, au Centre 27 il Tous les parents et amis d cle des aînés, tous les 26 avril Âge d\u2019or communautaire se tiendra avri ainsi que les anciens élè- jeudis entre 19h et 20h30 .une vente d'artisanat.Paroisse St-Eugène ves sont les bienvenues.au Centre communautaire Age d\u2019or Henryville Soirée de danse d'objets d'art et d'antiqui- Brunch familiale Veuillez prendre note de l'Acadie.Les inscrip- Soirée dansante Le club de l'âge d'or d'Henryville organise une soirée dansante.le samedi 26 avril à 20h au Sabot d'or.119 rue Thomas à Henryville.Orchestre «Duo Tempo».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.299- Le club de l'âge d'or de Sherrington organise une soirée dansante.le samedi 26 avril à 19h30 au Centre Communautaire, 2234 rue des Loisirs à Sherrington.Animation Georges De- land.Coût $6.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.tés et, un diner au jambon sera servi de 11h à 13h à la salle de l\u2019église anglt- cane.Il y aura également promenade en charrette à foin à travers le village.Bienvenue à tous.Info.248-3153.27 avril Ass.Familles Messier La paroisse St-Eugène vous invite à son brunch bénétice le dimanche 27 avril de 10h à 14h au Club de golf de Saint-Jean.Coût $9 adultes et $4 enfants de 6 à 10 ans.Billet en vente au Centre communautaire ou a la porte.Bienvenue à tous.qu'il y aura un service de cafétéria pour les repas.Nous organisons également des autobus pour ceux et celles qui le désirent.Pour renseignements contacter soeur Madeleine Grégoire au 347-1398.tions devront être faites avant le mercredi 30 avril, Nous avons également besoin de bénévoles et d\u2019arbitres dans plusieurs disciplines.Info.Guy Limoge au 359-6476.RE LER * E vite Fried sas 29 avril SRL CU LPS 26 avril St-Grégoire \u2014\u2014 bervil ; , Âge d\u2019or L'Association des fa- Iberville Clef d argent 9 milles Messier invite ses Séminaire Joignez-vous à la «Brigade Abat- Les formulaires d'adhésion et ka carte Souper .\u201cA .membres à sa partie de su- ___0.Tabac» provinciale de l'Association de membre de la «Brigade bal p Le club de l'âge d'or de part ~ \u2014 pulmonaire du Québec.G Tabac» sont disponibles \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ÔSt-Grégoire-le-Grand or- CS annuelle, le dimanche Le deuxième séminaire de Devenez Membre NA A L) dans les SC, danses | Le club social clef d\u2019ar- ganise une soirée de danse 27 avril a 12h a I'érabliere la vie dans l'Esprit se tien- Supporteur où Se Pa Dt pharmacies où on ; gent un souper au bœuf et Sociale avec orchestre.le Bernard, 1268.Denison dra.le mardi 29 avril a Membre Actif ë ne vend ps de ; cochon braisés, suivi samedi 26 avril à 20h au Ouest à Granby.(prendre 19h à l\u2019église Saint-Atha- Pour le membre Ç \\ chaînes Brunet, i d'une soirée dansante, le Centre des ainés.45 ave.| dutoroute des Cantons nase, 500.lere rue a Iber- ae esse 53 Zz Famlliprix F samedi 26 avril à 18hau nue de la Montagne à St- de l'Est (10), sortie 68).ville.Le sous thème de la men 3 is Clinique Santé, ! Pavillon Lussier, 101, Grégoire.Goû \u2018 Veuillez confirmer votre rencontre du 29 avril est: «Abai-tabac> offre %2, sa Santé Service, ; .na.goire.Goûter et prix Lo ; ! 2 pe $L Promoprix, les Chemin Chambly à Ma- de présence.Bienvenue a Présence avant le diman- «Louange fruit de des outils pour ç : rieville.Bienvenue à tous.tous.che 20 avril en communi- l'amour» avec comme in- grser de funy ; 4 =p pharmacies Wal-Mart N Pour réservation 460- quant avec Jean-Luc au vité Christian Beaulieu.a BAT-TNBN et l'Association 15 7826 ou 1-800 298-7826.263-1040.Bienvenue à tous.Info.ubagiques, zider un ami pulmonaire du Québec.1 26 avril 358-9938.à cesser de omer, ec.; 20avil TN Wav omar LETRBACHSNE EST UN PROBLÈME QUE, IT Club des 3x20 N.D.du Mont-Carmel R bl : 2 ?} Soirée dansante La Société d'Histoire de Déjeuner bénéfice assem ement .À NOUS DE II RECLER | | \u2014 Missisquoi invitetoute la Soeurs de la Présentation M Le club des 3x20 de St- population a son festival La Fabrique de Notre- de Marie Association iY .GR ) R Jean vous invite à une soi- de I'érable.le samedi 15 Dame-du-Mont-Carmel -_ Pimonaire Ma } SL ete | rée dansante, le samedi 26 avril entre 10h à 16h.Les de Lacolle vous invite à À l'occasion de la clôture \u2014 i « BON NUMERO - | 1 Montérégie en santé mentale Denise Surprenant 358-2124 TROC uve spose ts ymin onnonare wares) Bernard Loiselle 347-4110 Ballet-jazz, Troupe Petites Fleurs Thérèse St-Pierre 348-850\" COFFRE Martine Groulx ~~ 348-9254 Virage Carrefour Jeunesse emploi Martine Roy 347-4717 Bridge Mme Maite Basque 346-2725 Comité chômage du H.-R.Marc-André Grondin 357-1162 ;( Centre N.D.A Jacques MeNulty 347-1514 Comité d'accueil Cheri Brassea 346-5744 Clubs de services A.g iy .Comité d'entraide Dolorès Lamothe 347-4832 Chambre de Commerce du Centre des Oeuvres Roger Carpentier 348-51\" Comité La Casa Lyne Plouffe 347-6615 Haut-Richelieu Sylvain Latour 346-2544 Cercle philharmonique Edith Langlois 359-852¢ Conseil aux usagers de la Chevaliers de Colomb conseil 1145 Paul Gagné 346-3642 Choeur du Richelieu Gilles Roy 347-4788 santé et des services.Chevaliers de Colomb conseil 3206 Roland Chantal 346-9520 Choeur de la relève Yolande Langlois 348-128¢ Sociaux de la Montérégie (plainte) Jean Thouin 347-0670 Club Aramis du H-R conseil 16 Armand Bernard 349-3092 Club d'Échecs Bruno Denicourt 347-2156 Conseil en information social et Club Lions St-Jean Guy Begnoche 348-9221 Damist 0 7077 administrative pour accidentés Club Lions St-Luc Maurice Blais 359-4676 Lamisies hvier Laporte 347-0775 Coopérative alimentaire Diane Raymond 348-7495 Club Optimiste Jean Talon/St-Luc Yvan Viens 348-2442 Groupe Odio Patric Lorion 349-1027 Coup d'Elle Carole Saint-Jean 346-1645 gun Optimiste | Acadie ai Satan pub ror Le Groupe INC Réjean Morin 343-4962 Croix Rouge laire Savoie 348-1435 ub de Raquetteurs Champlain inette Daudelin 7-1615 èe réni .: : CWL Joan MeLoughin 348-4011 Club Richelieu Marcel Boulanger 348-7088 pro OR Mare Boy Développement et Paix Huguette Martin 348-0010 Société Canadienne du Cancer Jeanne Laberge 358-3060 \u2018aude Lubois i Filles d'Isabelle de St-Jean Monique Lyons 3569087 Jeunesse Scrabtle Lu Pierette Tanguay 346-0183 Filles d'Isabelle d'Iderville Hélène Deneault 348-8849 Adothé Société d'histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 358-5220\" Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu Norbert Gagnon 359-5777 Adothéque , Carlo Cantave 359-4334 349-2861 Fondation Isabelle-Brault Diane Raymond 349-1126 Association Roseraie bleue Rayon d'Espoir 347-7472 Société Ormittologique du Haut-Richelieu Daniel Turcotte 347-4103 Fonds des Oeuvres communautaires Baladins de Saint-Jean Serge Rondeau 349-1212 Théâtre de Grand-Pré S.DeLaDurant 346-7148 =: des employés de Bell Ninon Pelow 346-5600 Boy Scouts Canada Gérard Fortin _ 346-2937 Théâtre des 2 R .DeLaDurantaye 3 Groupe d'entraide Pi-Après Denise Boucher 359-1182 Cadets de l\u2019air Major Jacques Vallée 358-7301 e des Rives Guy Boulanger 356-3349 La Bouchée Double Sylvie Rousseau 346-1603 Cadets de | Armée Capitaine Lefebvre 358-7156 ' La Porte Ouverte Guyane Marcoux 349-6827 Cadets de la Marine Roger Duval 347-1924 Sports \\ Légion Royale Canadienne St-Jean André Lyons 346-3632 Centre de plein-air L'Estacade Guy Demers 246-3554 } Les Relevailles Marie Deschénes 358-4641 Garderie Chez Fan-Fan Diane Tanguay 346-5312 pin Lei \u2018 Maison Le Point Commun Denis Forest 346-5706 Inter culture Canada M-A Monast 346-1351 Association Loisirs St-Gérard Laurent Choquette Mouvement Écologique Jardin d\u2019enfants bilingues de St-Jean École 347-0446 Chasse et pêche Gérard Rancourt 347-1085 du Haut-Richelieu Philippe Thibodeau 348-4212 Groupe Scouts-Guides 35'St-Gérard J.-C.Boudreau 349-3717 Club de loisir et camping Marc-Henri Sylvain 347-7468 Mouvement SEM Mireille Desgagné 348-0209 La maison des jeunes Le Dôme Suzanne Vézina 346-2147 Club des Courailleurs Michael Lun 346-4701 Narcotiques anonymes 939-3092 35'Ronde Jeannettes St-Gérard Claire Poulin 348-8561 Club Raquetteurs Chamolai Adrien Dextrad 246-3711 Outremangeurs anonymes Claude 358-2828 Les Louveteaux Seeomee Denis Pépin 349-5963 aquetieurs Lhamplain rién Dextradeur Parrainage Civique Diane Houle 347-8091 Liberté sans drogue du Haut-Richelieu Maurice Rainvile 359-1991 Club Riverain François Oligny 346-5505 \u201c Parents efficaces Pierre Chénier 348-5651 Patineurs artistiques Pierre Chouinard 348-7612 Club de ski Sport Maximum Guy et Lise 359-4141 Parents Secours Claude Thibodeau 348-2828 Pavillon de l'enfance Daniel Lussier 348-3196 Club de Plein air Les Aventuriers Roland Boudriau 346-2550 Regroupement personnes handicapées ar J Stout Canada Bilingues Lou Cabana 346-8207 Ecole de Gym.arl.du Haut-Richelieu Josée Daigneautt 349-1029 elai - couts-Guides St-Jean Claudette F - int- - Rendez-Vous croissance du couple Madeleine Guilbeault349-2706 Scouts-Guides, 53e St-Luc aude is pa rs Esc.Fort Saint-Jean (ECP/CPS) Bernard Nadeau 348 0811 5 Santé au travail Louise Normandeau 948-6777 Local 2480670 (1no-Québec Lucie Lemieux 928-6777 = Santé Public Dr Alain Messier 948-6777 Scouts et Guides Iberville Diane St-Mars 347-0651 Ligue de balle-molle Jean-Claude Poirier 348-8815 Service d'accueil St-Edmond Socio-Culturel Ligue Balle molle F.St-Luc Manon Benoit 348-5004 (Funérailles) Béatrice Gagnon 347-5689 >\u201d © Ligue de Baseball Mineur St-Luc RosarioRichard 348-2728 Service d'Entraide Vie Nouvelle 347-7533 Artisans des Mille Roches Anne-Marie Ferland 347-3953 Ligue Juvénile de Soccer St-L Richard Hud 348-1340 #, Société du cancer Nicole Laporte 347-5351 Association des Artistes et Artisans Céline Guérin 257-1518 | \u20ac S0cer SkLe Hora rudon 4 SOS Parent 347-3500 Association paroissiale N.D.A.AainMarcoux 951-0039 Loisirs N.D.L.Mme G.Poissant 347-870 $ Société Nationale des Québécois André Larochelle 346-1141 Attraction INC Pierre Raymond 349-3658 Motoneige Jean Lahaie 291-3084 7 Travaux communautaires Balladin St-Jean Serge Rondeau 349-1212 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 347-2565 du Haut-Richelieu Michel Lemaire 347-1799 Ballet classique Cécile Tremblay 348-3945 Ski Okiok Serge Patenaude 359-7770 ESE XE SN e de Fem jeux s les 10h30 itaire crip- aites avril, ht bed'ar- disci- moge ry 8 ans et plus (Ligne Touch Tone) 150 ib, aime nature, gentil et beau.2084 Hencontrez des gens 1-900-451-8031 1.98 $/la minute, frais d\u2019interurbain inclus HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME 55 ANS, retraité, 58\", oiseaux, campagne, sports.Recherche femme 40-55 ans, autonome, mince, possédant mêmes affinités.Amitié et plus.2108 SENS L'HUMOUR, mi- mi-cinguantaine, belle apparence, très autonome, non-fumeur.Cherche femme jolie, non-fumeuse, sérieuse, aimant voyages, cinéma.restos, théâtre.But sérieux.2110 50 ANS, 58\", 174 Ib, bien établi, raffiné, enjoué, sportif, golf, pêche, danse.Pour jolie complice, féminine, mince, 40-50 ans, non-fumeuse.But: se gater.2109 RECHERCHE, femme de 55-75 ans, pour soirées tendresse-intimité, moi: tendre, Contactez nos préposées Lier\" PROFESSIONNEL, 55 ans, 58\", 165 Ib, Valleyfield.apprécierais relations intimes avec jeune femme sérieuse et discrète, 30- 45 ans, réponse assurée.2056 49 ANS, 5'9\u201d, 150 Ib, sans enfant, aimant: sports, voyages, restos.Recherche femme, honnête, propre, ayant mêmes affinités.Amitié et plus, veut refaire sa vie.2296 SCORPION, 33 ans, 5'8\", 160 Ib, cheveux bruns, yeux bleus, belle apparence, compréhensif, sincère.Recherche femme D douce, sens humour, 25-36 ans.BON GARS, 43 ans, 510\", 175 Ib, non- amples 1-800- 461 - 5030 fumeur, attentif, rêveur, sens l'humour.Désire femme, 37-42 ans, un brin scout et féminine, ayant penchant pour le sud.2111 40 ANS, d'allure jeune, 59\" 165 ib.cheveux chatains, yeux bleus, stable, non- fumeur.Cherche femme.30-45 ans, belle apparence, poids proportionnel.Amitié et plus.2113 38 ANS.belle apparence.affectueuse.aimant beaucoup nature.campagne.Cherche femme 30-40 ans, sociable, belle apparence, poids proportionnel, autonome.2016 40 ANS, libre.510\u201d, 155 Ib, cheveux-yeux bruns, aimant campagne.musique, restos, travaillant, sérieux, sens l'humour.Cherche femme, 35-40 ans, douce.mature, proportionnée.2112 DÉBUT TRENTAINE, doux, romantique.simple, recherche femme, 25-35 ans, aimant aussi sorties restos et soirées tête-à- tête.2127 __ 49 ANS, 58\".140 Ib, cheveux châtains, aime: nature, sports.Désire rencontrer compagne, 40-50 ans, pour relation sérieuse.2117 33 ANS, 6', aime: camping, chasse et pêche, bonne bouffe, bonne bouteille.Recherche copine, pour partager activités.Amitié ou plus.2114 \u2014 Mots croisés CHERCHE, mère pour mon enfant, jeune homme 35 ans, 510\".170 Ib.belle apparence, marié sans enfant, financièrement responsable.femme désirant 1 enfant.2118 JEUNE HOMME.25 ans, 58\u201d.160 Ib.recherche femme mature.18-26 ans, soignée.honnête.romantique.Pour amutié sincère ou plus.2128 FEMME CHERCHE HOMME 25 ANS.55° en informatique, autonome, fongeuse, simple, ayant fils 5 ans.aimant nature.Cherche homme sérieux, autonome.pour relation a long terme.1036 FEMININE, 49 ans.autonome.cultivée.non-sportive, non-fumeuse, avec valeurs familiales et spirituelles.Aime lecture.cinéma, restos.Recherche compagnon avec mêmes affinités.1027 46 ANS, 5\u2019, 125 Ib, sans enfant.Cherche homme 46-51 ans, 57\" plus, autonome, diplomate, sorties et restos, balades, belle amitié ou plus.1003 35 ANS, célibataire, 53\", mince, cheveux longs, foncés, yeux pers, aime: musique, restos, voyages.Cherche homme, 35-40 ans, belle apparence, 5'10\".mince, sens de l'humour, sincère.But: qui sait?1030 VEUVE.60 ans, 5'5\u2019 \"135 Ib, aimant: nature, ans, aimant les plaisirs que la vie nous apporte.But relation sérieuse.stable.4058 de la eu grâce à animaux, marche, bowling.restos, voyages, camping.Recherche homme, 50-63 ans, mêmes affinités.1050 AUTRES JEUNE PROFESSIONNEL.34 2 ans, 57\" 130 Ib.recherche homme, femme ou couple.20-35 ans.adepte de naturisme.massages au programme.4071 JEUNE.gars, 25 ans.honnête.sincère, fidèle, cherche jeune gars, 18-20 ans.pour relation stable.Prends une ghance.laisse «ton numéro de téléphone.4030 JEUNE FEMME, dans la trentaine.belle apparence.Recherche une compagne.25-40 EN UTILISANT DES BLOGS DE TEMPS (minutage pré-payé) Oancactez PLUS DE DÉTAIL: Contactez noc prépocées au 1-800-461-5030 (payable VISA, MASTERCARD) Du lundi au vendredi de 9h00 à 21h00 Samedi et dimanche de 13h00 à 21h00 Problème No 318 1 2 3 4 5 \u20ac 10 11 12 @ #s & tv N »æ ~ 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Dignité de pape.2\u2014Calanque \u2014 Sincérité.3\u2014Sert à faire des mannes \u2014 Usages.4\u2014Oiseaux de basse-cour \u2014 Plis du front.5\u2014Anc.nom de la choroide \u2014 Prénom masculin.6\u2014Démonstratif \u2014 Fondateur de l'Oratoire \u2014 Cheville.7\u2014Occasionnent.8\u2014Interurbain \u2014 Plénier.9\u2014Fieuve d'Irlande \u2014 Sans ornement.10\u2014Sans valeur \u2014 Qui rend service.11\u2014Iisolés \u2014 Appétence.12\u2014Est célébrée sur l'autel \u2014 Manche.au tennis \u2014 Sque- ette.VERTICALEMENT 1 \u2014Action de montrer.2\u2014Qui n'a pas d'occupation \u2014 Banal, 3\u2014Très petite \u2014 Singes- araignées.4\u2014Sans dents \u2014 Bien appris.5\u2014Qui est dans les vignes du Seigneur \u2014 Individu \u2014 Laize.6\u2014Fer \u2014 Robe des femmes de l'Inde \u2014 Ruisselets.7 \u2014Coière \u2014 Regardent à travers.8\u2014Cela \u2014 Dieu des Egyptiens \u2014 Oeuvre de Virgile.9\u2014Evénement ordinairement maiheureux \u2014 Terme de tennis.10\u2014Titane \u2014 Appelés.11\u2014Occises \u2014 Eprouvé \u2014 Fut changée en vache.12\u2014Les officiers y mangent \u2014 Fautes.\u201c SOLUTION NO 317: 1.PREMATURES-P.2.REPARER-PAVE.3.OMIS-NEVE-IL.4.CI-SATELLITE.5.ESSORE-AERER.6.SEINS-ANEE.7.S- OSENT-SNOB.8.ION-NOTE-EUE.9.OR-RAMENEE-A.10.NAVAL-LOT-UT.11.SUIT-PEU-ORE.12.XE-ESSENCES.Abattre I'ennemi Voici une guerre à outrance.L'\u2019Ouest a contré! 4 Tr.Il a fait un psychique permis.Aujourd\u2019hui, les psychiques ne sont autorisés qu'aux niveaux élevés des enchères, ou en tournoi.(Le 2 K par Nord est un transfert à Co).Entame: 3 de Co atout.Le déclarant Sud tire les atouts finissant dans la main cachée.De là, Roi et Dame de K.Chacun des rusés défenseurs E.-O.signale qu'il possède «quatre» K.Sud croit qu\u2019il devra couper un K.Et il se souvient que l\u2019Ouest a contré 4 Tr.Le déclarant Sud s\u2019empresse de jouer As et puis Dame de Tr.Elle file\u2026 jusqu\u2019au Roi de Tr.Le chelem coule de ce Tr et d\u2019un Pi aux mains des habiles défenseurs E.-O.Vainqueurs Vendredi 4 avril: 1.Murielle Brouillard, Raymond Char- lebois, 2.Madeleine et Fernand Martin, 3.John Sr Campbell, Serge Guérin.Lundi 7 avril: 1 NS Raymond Char- lebois, Murielle Brouillard, 2 NS Jeanne D\u2019 Arc Plante, Jean Brassard.1 EO Rita Tremblay, Louis Hé- bert, 2 EO Réjane Boudreau, Thérèse \u2018dreau, 3.Lapalme.Mardi 8 avril: .1 Suzanne Lebeau.John Sr Campbell, 2.Madeleine et Fernand Martin, 3.Louis Hébert, Jean- Paul Couture.Mercredi 9 avril: 1.Normand Dépel- teau.André Denault.2.Jeanne D'Arc Plante.Luc Bou- John Sr Campbell.Paulette Désautels.Les cartes à jouer Les cartes à jouer utilisées dans les pays d'Occident sont de petites merveilles.Elles conservent toujours le même nombre, et les mêmes couleurs et dessins doubles.Les cartes de bridge sont plus étroites que celles du poker, parce qu\u2019on en tient treize dans la main, et qu\u2019on les introduit dans l\u2019étui- duplicata.On apprend sur leur fabrication qu\u2019elles sont faites non pas d\u2019un seul papier, mais de deux cartons minces assemblés par une colle foncée.Ainsi, le bridgeur d\u2019en face ne peut rien voir à travers le dos de la carte.Et le rebord des cartes est pressé comme une lame de couteau, invisible à l\u2019oeil nu, de sorte qu\u2019elles se mêlent avec facilité, et qu\u2019elles s\u2019effilochent y 4 Donneur: Est Vulnérable: Tous Nord à : R-6-3 CO: R-D-10-9-7 © : A-10-6-4 & : Ouest Est & : A-D-5-4 à : V-9-8-2 QO: 8-5-3 V: 4 © : V-7-3 © : 9-8-5 & : 7-6-4 & : R-9-8-5-3 Sud à:10-7 V : A-V-6-2 © : R-D-2 &.A-D-V-2 Les enchères: Ouest Nord Est Sud Passe 1 SA passe 2K passe 3 Co passe 3 Pi passe 4Tr contre! surcontre passe 4K passe 4 SA passe 5 Co passe 6 Co fin Entame: 3 de Co très tard après un long usage.Le bridge facile Le Club de bridge des Richelains offre aux débutants des leçons gratuites de bridge.Appelez le président, Alfred Morin, 347-7233; ou le club, 347-7622.Les membres du club, et le public, peuvent jouer au bridge- duplicata en soirée, à 19h15 les lundis, mercredis et vendredis; et aussi, dans l\u2019après-midi à 13h15, les mardis.Pour le reste du temps de la semaine, la coutume et le règlement donnent la possibilité aux membres de faire une partie de cartes, à leur choix.Le Club de bridge des Richelains, 136A, Jacques-Cartier N., Saint-Jean- sur-Richelieu, Qc J3B 6S1, 514-347- 7622.SIVONVH3 VAYNVO 31 ONS-HIIM HIIHVO « L661 TAY 91 1QINININ 1 LE MERCREDI 16 AVRIL 1997 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS To B SUR LES PRIX DE LIQUIDATION DE TOUS LES VÊTEMENTS ET CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE Sauf les articles actuellement en réclame 1 one e E {Moitié prix à ENSEMBLE 3 TAPIS \u2018FANTAISIE\u2019 POUR SALLE DE BAINS @ Topis durables, offerts dans un grond choix de # coloris.Faits au Canada, en polyester lavable à la machine.N 32317.Rég.Sears 19, 99.Lens.J) Eq VIGUEUR Jusqu'au DIMANCHE 27 AVRIL 1997 CR UNE RARE TEE ED To LIRA Sin ) SLE LL âchats SEARS Attendezwous à plu | Moitié prix| TOUTES LES CHAUSSURES POUR HOMMES À PRIX COURANT TOUTES LES [ITNT 140 ENFANT LU I POELES ANTI-ADHESIVES MIRRO SUPREME 8, 10 ou 12 po, allant au lave-vaisselle, N 10591-3.Rég.Sears 24,99-34,99.Ch.3 249% 1 7 4° VS Je TOUS QUEUE 11 À PRIX GUÜRANT IE d'appareils Kenmore\u201d*, LTR TT al TT al {0 TR Decker YLT el HI TT el bien d'autres."]