Le Canada français, 28 mai 1997, Cahier 3

[" SRE RE \"-elal Le, bis ar Sa n vy GE J \u201ca nt 1 ! > Wl Lid, o EE LU Ar wn A nom rae a Ap \u2026 i >, ve a LR Ent : Sot de eu De \u2018 a #7 ITA or ina) \u201c 2 4 ay is rebate a oF 1 GE cie \u2014 pes manne cena 0 i .ro ern: we Fe a 5 y iv de re oi Fe A LY & i be Tags x À ù E = ie #33, Hi, Br > rt #7 3 re = i vi ae : i idk an 4 Er sé i Ë Fis ja AF bn ot i, SS \u2014 et me mm ee en ie nf 8 ET, Lo Æ ne am à y Lay i : i 4 si &; i {2 © be 5 F viré we i EK aE 5 NK 7 i Z ki i; ¢ jx nd = La # ia ir 1} Lx 23 6 at \"IR ses 6 hd \u201c Fur f) ott i, 5 4 pi ke be ve 2 i i Wg A {ely 5 i i a i A ye ol ea nt ry it wo 34% xf pe x 2 Ve i 5 ze =) 4 $ ve 3 75 sh + 3 5 FS Ain * ie : iy a i #5 = > à in cahier ub I ité oA i, 5 * or = 5 Ih ii Xe o \u201c x i A LE CANADA\u2019 ht a £ F ik {i a a + i vu Dhs Lx id ¥ + ja ak i \u201ci à FRANCAIS « be fi js] æ prune JUN is oh .attrait 15 i id Die wy e m ai Mi ype 28 997 fi ri 4 Æ je ne E a ie % vy ied] Ly i 4, a uf à i: iy Ip 0s A | en a; i i, 3 a in 7 = © (ie Eu Ÿ A ER ¥ * N A 2940 de ba pe # A Er ve a 42 540 == Asks olin.\\ 113 11 Ly.Oh & Ab El ce £1 INE Wy ve a 14 au =.seal sd 1 on TN &l ue LC ui LL Hy, \" dr He 152 At hc CS vi a \u2018 ae 0 & ads ilo Son ray 2 Hi a ae ad 0 i, ye wn - \u2018i, Spe no.a hit ut Le J, ET = PP Ket Ss hi i LAE Sha Te.> 7 He.xy wo i a Te Te VU 7) co af a area pen Sd ere ri Ha ve a fs # ir i af h a - = .IIR 2) Besta PE ue J.IT taint CANADA FRANÇAIS .CSEEIN Lf MERCREDI 28 MAI 1997 + CAHIER PLEIN AIR LE Il ne sert à rien si vous ne le portez pas! La Semaine de la sécurité nautique 1997 se tiendra du 1er au 8 juin.Pour de nombreuses personnes, les activités nautiques constituent un élément essentiel des plaisirs de la vie.Chaque année, plus de la moitié de la population utilise une petite embarcation au moins une fois, qu'il s'agisse d'activités de pê- che, de ski nautique ou simplement d'une sortie d'agrément.Chaque année, quelques-unes de ces personnes se retrouvent dans l'eau.Et, rnalheureuse- ment, certaines se noient.Le plus triste, c'est que la plupart de ces gens disposaient d'un gilet de sauvetage, mais ne le portaient pas.En majorité, les noyades qui surviennent à l'occasion d'activités nautiques sont le fait de personnes qui tombent par-dessus bord ou de chavirements inattendus.Les personnes concernées n'ont alors pas le temps de revêtir leur gilet de sauvetage ou VFI (vêtement de flottaison individuel).La toi stipule qu'il doit avoir à bord d'une embarcation un gilet de sauvetage ou VFI homologué par le ministère des Transports pour chaque personne à MOULINET FX4000 Canne à lancer légère FX2652 g29$ Rég.: 39,99$ Préparez-vous pour l'été! ENSEMBLE CARABINE À POUDRE NOIRE \"KNIGHT WOLVERINE\" * Plombs (boulets) » Charge rapide * Tampon de nettoyage * Soivant * Mesure à poudre + Cassette explicateur * Outils pour amorce Germain oucher Sports inc.980, boul.Iberville, Iberville 347-3457 Stage III ENSEMBLE COMPRENANT: * Arc PSE \"Nova\" * Mire * Appuie flèche * Carquois 3 flèches * Protège bras * Déclencheur ue 349% | Rég.: 399,998 035351-c52-m SAINT-PAUL-DE-L'ÎLE-AUX-NOIX UN SITE ENCHANTEUR À DÉCOUVRIEI su we bord.Mais si votre gilet de sauvetage se trouve dans un placard, il est totalement inutile.Il y a trois types d'accessoires de flottaison qui peuvent aider les plaisanciers qui se retrouvent accidentellement dans l'eau: le VFI, le gilet de sauveta e pour petite embarcation et le gilet sauvetage standard qui fournit le plus grand support de flottaison.Les gilets de sauvetage ou VFI aident les gens à flotter lorsqu'ils tombent à l'eau et qu'ils tentent de remonter à bord.Si vous ne pouvez remonter dans l'embarcation, le VFI ou le gilet de sauvetage ralentira l'effet d' hypothermie en vous aidant à rester immobile pour minimiser la perte de chaleur jusqu'à l'arrivée des secouristes.* A Lorsque vous pratiquez une activité nautique, n'oubliez pas votre VFI ou votre gilet de sauvetage.INCROYAB BLE A » Le plus résistant qui existe sur le marché à e Nouveau concept unique ; en Amérique * Pas besoin d'être peinturé, ni ciré, antimoules Ang SPORT FINANCEMENT DISPONIBLE Votre concessionnaire 294-2525 140, Route 202, Noyan 034391-¢52-md MARINE Une destination vacances dans une charmante petite marina VIVEZ AU RYTHME DES cas = pere we sam aa PRESS SE rem Er \u2014 \u2014 poet Pe je Baca ai- ns u- an M- ar- \u2014>m ne 2 am open ae ae ne an nn oy pirat or, ae wy ne pe Sr re TE CE me te Décampez dans la nature: allez camper L'attrait de la campagne se fait irrésistible.N'y résistez donc pas et profitez du beau temps sous la tente.Le camping est une activité que tous peuvent pratiquer à peu de frais.C'est la façon idéale de se rapprocher de la nature et de vivre des moments inoubliables.Mais il ne faut rien oublier.Naturellement, la tente est la première acquisition du campeur et doit faire l'objet d'un choix méticuleux.Plusieurs critères le guideront: la sorte de camping pratiqué, le nombre de personnes qui l'occuperont, son mode de transport (à pied, on choisit une tente plus légère qu'en voiture), sa fréquence \u2018utilisation, sa facilité de montage, etc.Le campeur choisit ensuite son sac à couchage selon des critères analogues: la sorte de camping pratiqué, la grandeur de l'occupant (ou des occupants), sa légèreté, sa chaleur, sa fréquence d'utilisation et son aspect pratique tel que le fait d'être RL \u2018so.LI Pa F a, 8 00 : s.a.c.ee, Rol | ssoires sans frais (| \\ remboursement de *sujet à l'approbation de crédit Appelez maintenant pour tous les détails 92, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4795 lavable.Plusieurs petits objets deviennent indispensables au campeur: le poêle de campin la lanterne, la c auf- ferette, les ustensiles de cuisson et de cuisine, le chasse-mousti- que, la lotion solaire, la trousse de premiers soins, le matelas gonflable, l'ensemble cou- teaux-outils repliables, le sac à dos, la gourde, etc.Pour ceux qui prévoient aller dans des endroits peut fréquentés, il faut ajouter une trousse de survie comprenant, entre autres, des allumettes étanches à ', ; 035356-c52-r l'eau, de la nourriture déshydratée, une couverture d'urgence., On pensera également à se procurer des neu- traliseurs d'eau pour la rendre potable ou encore un petit système de purification d'eau portatif.La boussole est alors indispensable.Tente facile à monter et dotée de deux portes pour un camping agréable.TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX CENTRE DU CAMPING EMILLARDn: 1290, boul.Saint-Luc Saint-Luc Sur la Rive-Sud de Montréal VENTE « SERVICE « LOCATION * PIECES L-: CENTRE L: PLUS COMPLET Ext.: 946-3288 Local: (514) 348-3485 Fax: (514) 348-0575 l'expérience de la qualité depuis 1941 Le plus gros dépositaire «Shasta» au Québec.Un prix promotionnel ; | sur nos modèles 1997 * Offre valable jusqu\u2019au 30 juin 1997 * Etre partout chez soi avec Shasta Roulottes Fifthwhe Modèle « Vente en consignation de votre V.R.* Location de tentes-roulottes «Dutchmen » * Financement personnalisé offert par des experts * Deux (2) ateliers de service pour mieux vous servir avec 6 emplacements de service * Évaluation pour fins d'assurance é parc À FRIPEN Dati Atelier mobile de réparations désservant les campings en Montérégie et en Estrie * Vente de gaz propane Réparation de tous les accessoires et équipements de véhicules récréatifs e Vaste choix de pièces sur une superficie de 3 500 pi carrés.ry ROUTE DU V.R.SIVONVUS VOYNVO 31 UIV NIZTd YUFIHVO + L66I IVN 8Z [OINONIN 31 Taille-bordures/ Taille-broussaiHes Motopompes à eau £ 0 soccer Nous ne vendons que ce qu'il y a de mieux en fait de produits mécaniques: les génératrices, motompompes à eau, motoculteurs, tondeuses à gazon et taille-bor- dures/taille-broussailles HONDA.Ce sont des produits conçus avec précision, sécuritaires et de fonctionnement facile offerts à prix concurrentiels.\u2019 Produits [à Mécaniques 92, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4795 035370-c52-r Un spa à l'extérieur\u2026 pourquoi pas! Le bien-être de la relaxation peut atteindre un très haut niveau lorsqu'on se prélasse ans un spa.À plus forte raison si ce dernier est installé chez-soi, dans son jardin ou sur sa terrasse bien à l'abri des curieux.C\u2019est un luxe possible qui peut même, l\u2019automne venu, être transporté dans sa ièce préférée à intérieur de la maison, selon que vous optiez pour un spa portatif ou un spa fixe.Le spa portatif possède les caractéristiques d\u2019ensemble des spas standards.Selon la Faites connaissance avec dimension choisie il peut convenir de deux à six personnes.Les jets d'eau sont positionnés autour de l'intérieur de la baignoire permettant ainsi une action vivifiante et bouillante du jet.Il est possible de diriger les jets et de contrôler la uantité de bulles ans ces derniers.Le spa fixe peut être installé a I'extérieur tout comme à l'intérieur.|! est offert en plusieurs modèles aux dimensions variées: carré, rectangulaire, à angle, octogonal et même à multiniveaux.Certains peuvent recevoir jusqu\u2019à dix personnes.Généralement, le spa fixe est muni de jets rotatifs et d\u2019un a a REY SU 7 NER A P Ned Le spa offre une relaxation bienfaisante.C\u2019est un luxe possible qui peut être installé dans sa pièce préférée à l\u2019intérieur de la maison ou du solarium ou même à l\u2019extérieur, sur la terrasse ou dans le jardin.jet masseur pour les pieds.Les sièges peuvent être baquets, de style banquette ou, pour d\u2019autres, permettre la position allongée.|| est muni d\u2019une écumoire filtrante et, selon les options achetées, d'appuis-tête.Le spa est bien plus qu'un divertissement, il est un outil de relaxation.Les jets massages détendent les muscles, reposant tout le corps tout en procurant une sensation de bien- être.~~ \u2014 AN AN SRE Le MERCREDI 28 MAI 1997 + CAHIER PLEIN AIR LE CANADA FRANÇAIS la famille Nautilus.SUZUKI.L\u2019expérience tant attendu!™® SPECIAL RABAIS ALLANT {EY Kl RE JU TIDE $ Huile Huile Nautilus Huile Nautilus pour « sans fumée » Nautilus pour moteurs pour moteurs engrenages en-bord à à hors-bord de bateaux VS 1400 GLP * Bicylindre en V de 45° * Freins à disque avant et arrière * Entraînement par arbre * Transmission 5 vitesses * Soupapes hydrauliques De grade SAL 90 et de classe GL-S pour les moteurs bors- bord ou les propulseurs > semi-bors-bord quatre temps Maintient les moteurs diesels et à essence plus propres ; Réduit jusqu'à ; 85 % de la ; fumée : d'echappement \u2026Ôet sa dernière-née : l\u2019huile synthétique biodégradable Nautilus pour moteurs hors-bord Nautilus est la première huile pour moteurs hors-bord à deux temps synthétique au Canada à arborer l\u2019Éco-Logo\u201c du programme Choix environnemental.qui confirme qu'elle méhage davantage la faune aquatique.Elle est en effet conçue pour moins perturber les écosystèmes marins tout en satisfaisant aux exigences de protection rigoureuses de la norme TC-W3 et en préservant le matériel et les garanties.VS800GL * Bicylindre en V de 45° * Freins à disque à l'avant * Transmission 5 vitesses * Entraînement par arbre Nautilus fait des vagues! Cette gamme de lubrifiants marins de première qualité offre le rendement, la protection et la technologie d'avant-garde que vous exigez et elle est appuyée par la garantie Shell.Alors, cette saison, laissez-vous porter par la vague jusque chez votre détaillant ou agent Shell local et montez à bord avec la famille Nautilus! Offert chez : LES PETROLES DUPONT INC.Bedford: 904, Route 202, C.P.504 EH 248-2442 Saint-Jean: 590, Grand-Bernier N.514) 346-4949 Chambly: 1658, Bourgogne (514) 447-2110 Shell M vous aide! Consultez notre site www.shell-francais.com rmain - oucher Sports inc.980, boul.Iberville, Iberville 347-3457 034824-c52-d * Marque déposce de Shell Canada Limitée, utilisée en vertu d'une licence par Produits Shell Canada Limitée.035350-c52-m sen ee re ee or Des articles à apporter lors d\u2019une randonnée pédestre De plus en plus populaire, la randonnée pédestre permet de découvrir des endroits où seul le piéton peut aller mais surtout de se rapprocher de la nature.Cette activité sportive offre le loisir de se familiariser davantage avec la flore et la faune de nos belles régions.Bien que de nombreux sentiers soient maintenant aménagés, il ne faut pas, pour autant, oublier certaines précautions élémentaires sans lesquelles, la sécurité et la quiétude de tous les membres de la randonnée peuvent être compromises.C'est pourquoi il est important d'avoir, avec soi, uelques articles e base dont: - de l'eau, des jus, une collation et un lunch, le tout proportionnel a la durée de la randonnée; -un chapeau ou une casquette; - une creme solaire; - des lunettes de soleil ayant une bonne protection Ty -une trousse de premiers soins: -une montre et une boussole pour mieux s'orienter en fo- rét; - une carte du ou des sentiers à parcourir; avec les lunettes d'approches - lesquelles permettent de mieux observer les oiseaux ou d'admirer un pay- de se rappeler longtemps es Dons moments d\u2019une randonnée, c'est l'appareil photo.|! viendra, sage ou un petit animal -compléter la panoplie d'articles utiles lors d'une randonnée pédestre.Les caravanes de voyage sont de plus en plus légères De plus en plus de véhicules familiaux peuvent maintenant tracter une caravane de voyage sans risquer d'endommager la mécanique ou représenter un danger sur les routes.L'emploi de matériaux comme l'aluminium et la fibre de verre ont permis de réduire le poids de ces remorques de luxe, dont la pesanteur varie de 900 à 6 000 kg.Il existe sur le marché de nombreux modèles, de grandeurs (jusqu'à 40 pieds), d'agencements intérieurs et d'options.Remorquage Il existe deux types d'attelage pour remorquer une caravane: l'un, à sellette; et l'autre, à rotule.Le premier offre un comportement routier supérieur et permet à la caravane d'offrir un volume intérieur plus important.Toutefois, seule une camionnette est en mesure de la remor- Quer: tandis que la caravane équipée un attelage à rotule, peut être tirée par n \u2018importe quel genre de véhicule, s'il est équipé d'un équipement approprié pour le remorquage.BROUETTE 5 P PI ; Maucons où bols ef cave sg wile) Ç À au cendre de la rénovation 210, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu TERRE NOIRE ÿ IARDINAGE 4 rr me senna Le Jordure a \u2018gazon ) \u201cdnisol Pro s avec 1 conne Tél.: 359-1 Fax: 359-1315 30 juin 1997 * Sujet à l'approbation du crédit 035325-c52-nd 311 GER EE - du papier de toilette; - UN sac pour les déchets; -une débarbouillette gardée humide dans un sac de plastique: 12 ÉPILATIONS (1/2 jambes) 12 ÉPILATIONS (jambes complètes) - un chandail ou un blouson pour se protéger de la fraîcheur ou des intempéries.Sree A0 ; horror) * Date limite d'achat fT) 14 juin 1997 LA Esthéthique evo.Électrolyse 1 ame 357-0008 \u2014 \u201cre i 86, rue Saint-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu CASCADES GOLF 19 trous parcours de ] h SO Unique au Canada (pour réservations de groupe, réservez dès maintenant) UT DIVERTISSEMENT ULL aménagé suf une montagne avec sentiers, rivières et cascades.Enfin, un accessoire non essentiel mais qui permet 035275-¢5¢ J TT ; Sur présentation de ce à a ~ OUVERT JOUR ET SOIR 7 JOURS/SEMAINE Adultes .,509 Age d'or .8,50$ Enfants.cceeererens8,308 De CASCADE sur le prix d'entrée régulier, - Un coupon par client.Ne 525, chemin Saint-Jean (angle Taschereau) \u201c Valable du 28 mai au 18 jin 1997.Qu) La 44449 Pour réservations de groupe, Cascues volt | A ea see sé Bee ke a esr ws as ae SIVÔNVAS VOVNVO 31 UIV NIJId U3IHVO + [661 (VA 82 10380030 11 LE MERCREDI z8 MAI 1997 « CAHIER PLEIN AIR LE CANADA FRANÇAIS va 7244 aS Ho HOA Ne Le patin à roues alignées: un sport pour toute la famille! Le patinage sur patins à roues alignées est un sport qui gagne en popularité année apres année.Pour le constater, il suffit de regarder autour de soi.Que ce soit sur les pistes cyclables, sur .EY.les trottoirs ou sur la rue, les adeptes sont de plus en plus nombreux et se recrutent parmi les gens de tous ages.C\u2019est un sport qui se pratique de plus en plus en famille.|! répond à des besoins Saint-Jean-süf-RiliTêëlieu à 26H ZE NA IEEE Pour le plaisir ou pour la forme physique, dans la rue ou ailleurs, le patinage sur patins à roues alignées connaît de plus en plus d\u2019adeptes.Rien de surprenant si on considère que c\u2019est à la fois un sport, un exercice de conditionnement et aussi un style de vie.de dépenses d\u2019énergie fort variés selon les âges et exige, selon la façon dont on le pratique, une forme physique correspondant à chaque personne.Jeunes et moins jeunes sont unanimes à dire que le patinage sur patins à roues alignées est un sport qui maintient en forme tout en procurant un réel plaisir et une grande satisfaction.Dans la rue, il devient un mode de vie.On patine sur patins à roues alignées pour se déplacer d\u2019un endroit à un autre, pour le plaisir et pour avoir fière allure.I! faut donc des patins qui répondent à des mouvements effectués de façon plus nerveuse et qui sont représentatifs de la vie en milieu urbain.Ils doivent être d\u2019une durabilité à toute épreuve, d\u2019une rigidité finement ajustée tout en étant sensible aux mouvements.Celui ou celle qui pratique le patin à roues alignées pour maintenir sa condition physique et le fera un peu comme un exercice aérobique, exigera un ajustement parfait de ses patins, de la légèreté, du confort et du soutien.Enfin, il est à noter que le hockey sur patins à roues alignées connaît, lui aussi, de plus en plus d\u2019adeptes.Il permet a tous les joueurs intermédiaires et à tous les jeunes de pratiquer leur sport favori douze mois sur douze et ainsi de garder la forme.Que ce soit pour le plaisir, pour la forme ou même pour se déplacer en milieu urbain, le sport de patinage sur patins à roues alignées est appelé à connaître de plus en plus de succès.Il s'avère répondre à des besoins qui conviennent a tous les membres de la famille.MODELE 10227 e Moteur 2 temps grade commercial e Puissance de 4,75 CV e 21 pouces de largeur de coupe e Hauteur de coupe de 1 à 3,5 po e Garantie 2 ans Rég.: 404,95$ MODELE 10304 e Mêmes caractéristiques e Autopropulsés, 1 vitesse * Ensemble déchiqueteur inclus Réo.: 489,99$ rmain LAWN-BOY UNE TONTE AU-DESSUS DE TOUT Sever Servos oucher Sports inc.980, boul.Iberville, Iberville 347-3457 Ng Grande liquidation de modèles 1996 en inventaire 034453-152-m \u2014 | \u20ac OR co I 5 tH 4 wy Ou voulez-vous pécher?Le Québec, d'une superficie très vaste, est divisé en 25 zones de pêche qui tiennent compte de la distribution des espèces.Il est possible de pêcher dans chacune de ces zones.Si vous désirez pêcher sur une propriété privée, vous devez solliciter la permission du propriétaire foncier et le considérer comme votre hôte.Pour pêcher dans la majorité des-parcs ou des réserves fauniques, il est nécessaire d'obtenir une réservation.Des règles particulières s'appliquent à ces endroits, notamment l'obligation de vous procurer un droit d'accès ou un permis de séjour, selon le cas, en plus du permis de pêche sportive et de respecter les conditions qui y sont mentionnées.De plus, vous devez détenir un droit d'accès ou un permis de séjour pour posséder des agrès de pêche.Puis, finalement, vous devez déclarer intégralement toutes vos prises et les présenter au préposé à l'ac- cuell.Dans les zecs, la gestion des activités reliées à la pêche est confiée à des organismes sans but lucratif.Des règles particulières s'appliquent également à ces territoires, notamment l'obligation de vous enregistrer avant de pratiquer la pêche et de respecter les conditions indiquées sur la preuve d'enregistrement.Vous devez aussi porter sur vous la preuve d'enregistrement et l'exhiber, sur de- a 22 juin 1997 72%.À bord du Cavalier Maxim BIENVENUE À BORD! Aller: Montréal - Québec en bateau Retour en autocar 125$/pers.FORFAITS VACANCES 25 au 27 juillet 1997 AUBERGE MEMPHREMAGOG Animation continuelle, soirée théâtre.visite en Estrie et autres sont à prévoir lors de votre séjour.À partir de 188$/pers.THEATRE D'EASTMAN SOUPER-THÉÂTRE 8 juillet 1997 «TRICOTE SERRE» 60$/ pers.THÉÂTRE DU VIEUX TERREBONNE SOUPER-THEATRE 23 août 1997 «ECHEC ET MAT» 55$/pers.JOURNÉE D'AVENTURE 12 juillet 1997 «RAFTING» 99$/pers.PIED À TERRE 37$/pers.Nous pouvons également organiser des forfaits sur mesure à votre demande 033346-c52-cd mande, a un agent de conservation.Il vous faut également déclarer intégralement toutes vos prises.Vous pouvez aussi pêche dans les pourvoiries.Ces entreprises privées offrent aux pêcheurs divers services, dont l'hébergement.Certaines jouissent d'un droit exclusif de pêche sur des territoires déterminés.La réglementation générale de la pêche sportive s'applique sur ces territoires avec droits exclusifs.La planche a voile.un sport haut en couleur! La planche a voile est un sport à fortes émotions.C\u2019est aussi un sport haut en couleur agréable à regarder autant qu'à pratiquer.On comprend facilement la popularité de ce sport.Toutefois, il faut bien plus qu'une planche et qu\u2019une voile pour que ce sport demeure un plaisir.Les différents plans d\u2019eau où ce sport se pratique ont des variantes de température assez extraordinaires.Il en est de même des vents qui peuvent, en un rien de temps, venir refroidir l'atmosphère et la rendre inconfortable.Il faut donc prévoir ces fluctuations et agir de prudence si l\u2019on veut pouvoir s'en donner à ANDRE p41 ET GUIDE DE PEC coeur joie dans la pratique de ce sport.Pour cela, il suffit de quelques précautions.Le véliplanchiste doit toujours porter, quelle que soit la température, un vétement de flottaison individuel ou un gilet de sauvetage approuvé.Il ne faut pas confondre combinaison de plongée et vêtement de flottaison individuel.La combinaison ne permet as de flotter sur l'eau alors que e VFI le permet.De plus, la couleur est généralement trop sombre donc mal vue en cas de besoin.Toutefois, la combinaison est un vêtement protecteur qui prévient le refroidissement dû au vent.Egalement, l'adepte de la Xp: na planche à voile ne devrait jamais pratiquer son sport favori sans s'être largement enduit d\u2019une lotion protectrice contre les effets du soleil.D'autant plus que ceux- ci sont décuplés avec le miroitement de l'eau.La visière ou le chapeau joue aussi ce rôle de protection contre les effets néfastes du soleil.Enfin, un véliplanchiste prudent se doit de toujours être aux aguets.Il lui faut surveiller les diverses embarcations sur le plan d'eau, la direction des vents ainsi que les changements brusques e température tout en étant continuellement conscient de son degré de fatigue.4 il.AE ih Be 8 mpagaer t el uden sur (gigs sah ty s«siivalap.à Sr Bo fade noir delle, Mr : SERVICE COMPLET EN FOUTS Br TEMPS ee =) ohnson PE CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE BOULEUR.- IEE sivônvus VavNVO 31 HIV NI3Td H3IHVO « (661 IVN 87 1031943N 1 LE MERCREDI 28 MAI 1997 + CAHIER PLEIN AIR LE CANADA FRANÇAIS s en ir les u sus ou tout 3 Cy- ande ion a istes surité acci- run otre .En , en uites entif r qui re un ontrairement à la crovance populaire, le golf est un sport abordable.Pour l'équipement, plusieurs golfeurs optent pour un ensemble de golf usagé a 150° ou 200° qui durera aussi longtemps que le golfeur le voudra.On peut conserver le même ensemble 15 ou 20 ans.Souvent, le golfeur préfère ne pas changer parce qu'il est habitué avec ses bâtons.Bien sûr, un joueur peut toujours choisir de changer pour des bâtons de meilleure qualité à mesure qu'il progresse dans son jeu.Il voudra peut-être des tiges plus rigides et de l'équipement technologiquement plus à l'avant-garde pour l'avantager dans sa pratique du sport.Le golfeur peut choisir d'être membre d'un club ou encore de payer chaque fois qu'il joue.La carte de membre présente l'avantage de | pouvoir jouer quand on veut, avec qui on vet, aussi souvent et aussi longtemps qu'on veut.Pour un adulte, le coût de la carte de membre est d'environ 800% à 850*.Mais, pour un junior, la carte de membre est de seulement 200° pour la saison.Comme on joue habituellement beaucoup plus souvent en étant membre, ça revient alors très peu cher de l'heure.> On peut préférer jouer sans être membre.Les joueurs journaliers, comme on les appelle alors, paient seulement lorsqu'ils veulent jouer.H v a beaucoup de forfaits et de coupons rabais offerts par les terrains de golf, surtout la semaine.Il est donc facile de jouer à prix très { abordable, soit environ 15° pour une partie de cing heures.Naturellement, certains clubs privés n'acceptent que les joueurs qui sont membres.Mais plusieurs clubs semi-privés et publics offrent de bons rabais pour attirer la clientèle journalière.On compte approximativement 330 terrains de golf privés, semi-privés et publics au Québec, dont environ les 2/3 sont accessibles au public.Ensembles Sacs de Grippe de bâtons neufs golf neufs 375$ A partir de A partir de lation 1 39°5$ 49°5$ et taxes incluses 1040, rue Grand-Bernier Nord, près de la rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu ACHETEZ 2 PANIERS DE BALLES POUR 5$ ET OBTENEZ UN DROIT DE JEU (PAR 3) RANTOITEMENT Renseignez-vous sur nos cliniques de golfs offertes par nos pros, Jean et Jason Morin, P.G.A.OUVERT CENTRE DE a PRATIQUE 354, Route 133 Sainte-Anne de Sabrevois 347-1283 Vallee des Forts 18 Trous Normale 72 aménagé dans un boisé naturel 1145, Petit-Bernier ; .; Le seul club de golf au Québec entièrement tourbé Saint-Jean-sur-Richelieu Adm.: 346-6090 Départ: 346-676 wa MEN ce a: Maintenant ouvert Pre pre COUPON-RABAIS 4 droits de jeu pour le prix de 3 * Sur présentation de ce coupon Valable du lundi au vendredi Jusqu' \u2018au 27 juin 1997 SIVONVUS VOVNVO 31 HIV NIFId UIIHVO © L66I IVK SZ IO3HOYIN 17 wy LE MERCREDI 28 MAI 1997 + CAHIER PLEIN AIR LE CANADA FRANÇAIS MATELAS PNEUMATIQUE COLEMAN\", GRAND 2 PLACES En PVC robuste.Nécessaire de réparation inclus N°42013.Rég.Sears 69,99.7 GLACIERE COLEMAN* 45,4 L Avec plateau et poignées coulissantes 2 facons.N-42486.Reg.Sears 36,99.Rabai; < LIT DE CAMP PLIANT COLEMAN En nylon Duratex auto-extinguible résistant oux intempéries et à la moisissure.N°42710.Rég.Sears 44,99.®PRIX DE RECLAME ENSVIGUEUR@JUSQU'AU*DIMANCHE 8eJUINel 9970 dans la limite des stocks disponibles SEARS Attendez-vous a plus tn BB a Ba EARS He! Les campeurs! avec un équipement et des prix pareils, vos sorties camping seront raisonnables et vous ne manquerez de rien! * Coleman, Rabais 80° TENTE DÔME COLEMAN 9 x 9 PIEDS AVEC ENTREE Tapis de sol en polyéthylène imperméable durable.Grande fenêtre, moustiquaire en maille très serrée et plafond 72 pouces.Mâts en fibre de verre.Assemblage facile.n°75211.Rég.Sears 249,99.169\u201d Rabaïs 33\u201d SAC DE COUCHAGE COLEMAN\" 3 Ib de bourre Hollofil* 808.N-40660.Rég.Sears 59,99.L'équipement de camping n\u2019est pas vendu dans nos magasins de Chicoutimi, Arthabaska, Deux-Montagnes, Drummondville, Repentigny et Sorel LANTERNE COLEMAN\"® AU PROPANE Système à régulateur et à allumage électronique.N'42512.Rég.Sears 69,99.Rabai 'z 30 RECHAUD COLEMAN® AU PROPANE, A 2 BRULEURS Allumage électronique facile.Grille amovible pour nettoyage facile.N°42515.Rég.Sears 99,99.[69~] eu da 5 20 CABINET PORTATIF \u2018CAMPA POTII\u201d À valve étanche anti-odeurs.Réservoir 20,9 L.N°42066.Rég.Sears 99,99.06108 Copyright 1997.Sears Canada Inc."]