Le Canada français, 23 juillet 1997, Cahier 2

[" SD TCT BET PWD WES = + 0.=.LE BERCREOI 23 JUILLET 1997 | LE CANADA oo i: FRANCAIS| Dates à retenir B32 Horoscope __B16 Images d'autrefois.Æ IS- Jeux j B 228 Plaisirduvis BIS _ Vidéo Plus POSTS RÉNT BOILY doute pas manquer le spectacle que présente Benoit Paquette au E== National à Saint-Jean.Car ce jeune humoriste originaire d\u2019Henryville [8 OO nous sert un «one man show» à la fois bien conçu, bien dosé et bien 3 interprété.Une réalisation tout ce qu\u2019il y a de réussi.ss POGTO SÉET BOUT DANIEL \u2019ancienne boulangerie de la famille Hébert à Saint-Valentin a tout récemment changé de vocation.Devenue salle d'exposition, la «Boulangerie de l\u2019Amour», tout en conservant quelques installations et outils d'époque, abritera désormais les oeuvres des jeunes protégés de l'organisme «S.0.S.Prédelt».Ÿ PHOTO JACQUES PROL n roman d'amour, de fidélité et de courage.Voilà ce que propose Alphonse Langlois, un résident de Bedford, dans son premier livre, «Les anneaux d\u2019or», qui raconte les péripéties d'un jeune médecin pendant la deuxième guerre mondiale. Photo Remy Bolly LE MERCRED! 23 JUILLET 1997 « CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANCAIS ~ PESIC GSI COAN GE G500 55850 VAS 0.000280 Rey arse Saint-Valentin ab tt 9p: i: 5.8 0.04.54 8 $4 65S AARNE WOUNCIRINVE LT KE VEEN E850 0 000 su.L'ancienne boulangerie des Hébert devient une salle d'exposition | e site vous est sans doute déjà connu, même si vous n\u2019y avez jamais mis les pieds.Il s\u2019agit en fait de l\u2019ancienne boulangerie de la famille Hébert, endroit où quelques scènes des «Orphelins de Duplessis» étaient tournées, il n\u2019y a pas si longtemps.Son actuel propriétaire, M.Gilles Bessette, qui est en plus le coordonnateur de l\u2019organisme Prédelt, a récemment pris la décision de changer la vocation des lieux: la «Boulangerie de l\u2019amour» abritera désormais en permanence les réalisations de ses jeunes protégés.L'organisme charitable S.O.S.Prédelt (prévention de la délinquance et de la toxicomanie) agit depuis quelques années au niveau de la Montérégie pour venir en aide aux jeunes de la rue.De façon à stimuler leur créativité, on leur permet de profiter de divers ateliers, taxidermie, création de figurines, de bandes dessinées, etc.Wyrm.La grande «famille» Prédelt: Claude, Tania, Doreen, Gilles et Pierre-Luc (premier rang), Claire, Lorraine, Donald et Julie (second rang).Pheto Remy Bolly Certains murs n\u2019attendent plus que vos messages d\u2019amour.Photo Remy Bolly manente, et il est possible d\u2019y accéder pour la modique somme de $6 (prix réduits pour adolescents et en- ants).Située sur la 4° ligne à Saint-Va- lentin, la Boulangerie de l\u2019amour propose aux visiteurs différentes activités regroupées autour de plusieurs thématiques.À l\u2019entrée, quelques installations et outils évoquent l'époque de la boulangerie, notamment un four à pain aux dimensions impressionnantes.Une aire consacrée à la taxidermie recèle quelques belles réalisations, en plus de démontrer l\u2019évolution des techniques utilisées dans cet art déjà ancien.Un peu plus loin, \u2018dans les «catacombes» de l\u2019établissement, un labyrinthe des plus originaux a été aménagé: il est préférable de prévoir des vêtements de circonstance et une bonne dose de courage.Apres avoir traversé une aire illustrant les affres de la guerre, le visiteur est invité a écrire directement sur les murs peints en rouge et blanc son propre message d\u2019amour.Par le passé, il fallait louer des lo- augmentait considérablement les Et où d\u2019autre qu\u2019à Saint-Valentin caux pour exposer occasionnellement les oeuvres des jeunes, ce qui frais.Grâce sur l\u2019initiative de M.Bessette, l\u2019exposition devient per- saurait-on mieux faire l\u2019éloge d\u2019un si noble sentiment?#» Spectacles et musique à l'affiche aux Jardins du Fort St-Jean e restaurant Les Jardins L du Fort Saint-Jean se \u2018Ç met à l\u2019heure de la musique et des spectacles.L'établissement situé dans l\u2019ancien mess des officiers du Collège militaire de Saint-Jean vient en effet d\u2019ouvrir, dans ce qui était autrefois la salle de bal, un «studio- théâtre» où différentes formations musicales viendront se produire et enregistrer leur spectacle sur scène.Le décor champêtre du lieu, agrémenté d\u2019une terrasse et de jardins sur les bords du Richelieu sera ouvert au grand public qui n\u2019aura besoin d\u2019aucune carte de membre ou cotisation spéciale pour assister à ces représentations, souligne le responsable de cette initiative, M.Hector Botta Iregui.Après le groupe «Anaïs» qui a inauguré la formule le 18 juillet dernier, les prochains invités seront les formations «Loud & Proud» les 24 et 25 juillet et «D.O.M.» les 30, 31 et 1\" août, toujours à compter de 21 heures.«Loud & Proud» met en vedette Melendy, une chanteuse de notre région qui a entre autres été finaliste au concours «Star Bound Competition» en 1996 à Nashville.«D.O.M.», un duo également formé de musiciens d\u2019ici, Steve Barry et Yves Lamoureux, a pour sa part remporté le concours «Le pouvoir de la chanson» il y a quelques années, en plus d\u2019avoir éjà présenté de nombreux spectacles dans la région.M.Hector Botta Iregui invite aussi les autres groupes qui aimeraient se produire au Jardins du Fort Saint-Jean et réaliser à cette occasion un enregistrement de leur performance à soumettre leur candidature.Les désirent obtenir p A teuse Melendy sera spectacle aux Jardins du Fort Saint-Jean les 24 et 25 juillet avec le groupe «Loud & Proud».oH 55 C5 ersonnes qui tion n\u2019ont qu\u2019à composer le 358- us d\u2019informa- 6619.æ tr Pet hy br hu 2g 8 ELE PTE Re J Photos Rémy Boily Dans un de ses numéros de «stand-up comic», Benoit Paquette incarne un trucule coiffeur.a faisait un bon bout de temps que j\u2019entendais parler de Benoit Paquette.De l\u2019originalité de son humour, de la qualité de ses imitations, bref du talent et du potentiel de ce jeune humoriste de notre région.Vendredi dernier, j'ai enfin eu l\u2019occasion de prendre la mesure de son talent en assistant au spectacle qu\u2019il présente cet été au National à Saint-Jean.Je n\u2019ai pas été déçu.rodée et bien dosée, une performance où le Dans son spectacle, Benoit Paquette offre deux bonnes heures d\u2019une performance bien Benoit Paquette offre en effet une prestation d\u2019une remarquable qualité, compte tenu qu\u2019il s\u2019agit pour lui de son premier «vrai» spectacle.Deux bonnes heures d\u2019une performance bien rodée et bien dosée, où le rythme est très soutenu et le déroulement bien serré.Reprenant la formule du «one man show», Paquette combine habilement le stand-up comic et les imitations à l\u2019intérieur de numéros pour la plupart assez courts et «punchés».Des numéros où il imite aussi bien un Daniel Lavoie qu\u2019un Pen rythme est très soutenu et le déroulement bien serré., À un certain moment de son spectacle, Benoit Paquette fait oN monter quelques personnes sur scène, ce qui donne lieu à un numéro de participation doublé de quelques imitations.Pierre Légaré, un Normand Brathwaite qu\u2019un Jean-Marc Parent; des numéros où il nous parle tantôt de son père, tantôt d\u2019autres personnages fictifs, notamment à travers les propos d\u2019un truculent coiffeur.Même s\u2019il n\u2019utilise ni décor ni presque aucun artifice (autres que des éclairages et un peu de fumée), l\u2019humoriste arrive très bien à «faire passer» les personnalités qu\u2019il imite, grâce à un judicieux choix de gestes, d\u2019intonations ou d\u2019expressions.En d\u2019autres mots, il sait trouver la caractéristique, le «petit quelque chose» qui rend limitation reconnaissable et convaincante.Des nombreuses imitations qu\u2019il nous sert, ses meilleures sont à mon avis celles qu\u2019il fait d\u2019humoristes ou de personnages humoristiques: Guy A.Lepage, Ronnie Dubé, Dany Verveine, Pierre Légaré, Francois Léveillée.Sa version de Popa et Môman est également très bonne, bien que j'aie préféré, au chapitre de la «Petite Vie», ses interprétations de Réjean et de Raynald.Quant à Jean-Marc Parent, on croirait presque l\u2019avoir devant nous.En fait, ce numéro qui clos le spectacle est sans doute son plus réussi.Celui-là et sa parodie de l\u2019émission «Piment Fort».Du côté des imitations chantées, j'ai un peu plus de réserves.Car si certaines d\u2019entre elles, par exemple celles de Daniel Lavoie, d\u2019Eric Lapointe et de Lionel Ritchie, sont excellentes, d\u2019autres, comme celles de Marjo et de Marie Carmen, n\u2019ont pas tout à fait la même perfection.Rien de bien grave en soi, mais en matière d\u2019imitation, un choix très sévère s\u2019impose.Surtout quand la «concurrence» s\u2019appelle Marc Dupré, Michaël Rancourt, André-Philippe Gagnon.\"Il n\u2019en demeure pas moins que Benoit Paquette a tout ce qu\u2019il faut pour se hisser armi les meilleurs humoristes au Québec.t il le prouve hors de tout doute dans son spectacle.Si vous êtes friand d\u2019humour et d\u2019imitations, ne manquez pas Benoit Paquette sur scène.Il est au National tous les jeudis, NOUVELLE ADMINISTRATION RESTAURANT ET AUBERGE 297, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu (face au Capitol) = NOILLVEISININOVY 3T13ANON Reserves tat 358-8077 PPS Paquette combine habilement le standup comic et les imitations à l\u2019intérieur de numéros pour la plupart assez courts et «punchés».vendredis et samedis soir jusqu\u2019au 2 août.Il se pourrait même qu\u2019il y ait supplémentaires, quoique les dates exactes de ces représentations restent encore à déterminer.C\u2019est donc à suivre.æ LA GRANGE DES SOEURS DE MARIEVILLE PRODUCTION YVON-O-SHOW Don Juan malgré hai Une nouvelle combdie de Jean Daigle A Ro & Barnard Lavoie v A Mise en scone de TUNE Scénecraphe : François Parrier Costes à Sophie Bois Tout l'été à partir du 18 juin 1997 à 20h30 Réservations : (514) 460-0196 Théâtre la Grange des Soeurs, 1979, rue St-Césaire, marier Ÿ Sortie 37, de l'autoroute des Cantons de I'Est 8 SIVONVU4 VOYNVO FT ONF-HIIM USIHVO © 2661 131108 57 IOIHOUIN 31 a wl SRE LE MENCRENT 23 INILLET 1997 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANCAIS «Les anneaux d\u2019or», un roman d\u2019 près avoir été finaliste au concours littéraire «La Plume d\u2019Argent» en 1996, Alphonse Langlois, A un résident de Bedford, a publié au printemps dernier son premier livre, «Les anneaux d\u2019or», un roman d\u2019amour et d\u2019héroïsme dont l\u2019action se déroule durant la guerre 1939-1945, S\u2019il en est à sa première publication, Alphonse Langlois n'en est toutefois pas à ses premiers écrits, souligne-t-il.Pendant près de 5 ans 1l a signé des textes dans le Journal des Rivières, en plus de collaborer à différentes revues, plusieurs d\u2019entre elles à vocation religieuse.Il compte également à son actif un autre livre, celui-là encore non publié.Les archéologues amateurs ont de nouveau rendez-vous au Fort-Lennox L gues durant quelques heures.En effet, pour une cinquième année, l\u2019activité «Devenez archéologue» est au programme estival de ce lieu historique national et se déroulera à compter du lundi 4 août pour se poursuivre tous les jours de la semaine jusqu\u2019au 22 aoûte Fort-Lennox à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix offre de nouveau aux amateurs d\u2019histoire la possibilité de fouiller le passé de leurs mains en devenant archéolo- Dans «Les anneaux d\u2019or», l\u2019auteur s\u2019inspire d\u2019une histoire vécue, celle d\u2019un jeune étudiant en médecine qui, un an avant le début de la deuxième guerre mondiale, s\u2019enrôle dans l\u2019armée avec le dessein de compléter ses études.Envoyé en Europe une fois la guerre déclarée, il participe au débarquement de Diep- en 1942 où fest fait prisonnier par les Al- emands.Il est ensuite envoyé dans un cam de travail où il pratique la médecine, jusqu\u2019à ce qu\u2019il s\u2019évade et se joigne à la Résistance française.Une fois dans la Résistance, il sera de nouveau capturé mais réussira une fois de lus à s'évader, et même à récupérer une ortune en bijoux - les «anneaux d\u2019or» du titre - que le commandant du camp alle- Du 4 au 22 août Cette année, deux archéologues professionnels, Gisèle Piédalue et Alain Prévost, superviseront les travaux.Les fouilles auront lieu à l\u2019extérieur des fortifications, le long de la rivière Richelieu.Elles auront pour but de retrouver des traces de la présence amérindiennes sur l\u2019Île-aux-Noix.L'activité s\u2019adresse aux personnes de 12 ans et plus qui doivent jets, dont des morceaux de vaisselle, des accessoires d\u2019habillement \u201cet des pièces de jeux, ont permis d'en apprendre davantage sur la vie \u2018quotidienne au Fort pendant la période d\u2019 occupation britannique.= - amour, mand s\u2019était approprié.Tout en étant rempli de péripéties, le récit parle aussi d\u2019amour et de fidélité, ajoute son auteur.Car le héros du roman est fiancé, à une jeune fille de Montréal, à qui il restera fidèle malgré le fait qu\u2019une Allemande tombera amoureuse de lui, indique- t-il.Des faits vécus Comme le souligne M.Langlois, tout ce qui est relaté dans «Les anneaux d\u2019or» s\u2019appuie sur des faits vécus.Ainsi, pour écrire son roman, il s\u2019est inspiré du journal personnel du médecin qui est devenu son personnage principal, de même que sur des écrits d\u2019un «Devenez archéologue» permet aux personnes inscrites de participer à de véritables fouilles archéologiques.Depuis 1993, l\u2019activité a permis de retrouver quelque 100,000 artefacts.Plusieurs de ces ob- À L'ACHAT D'UN(PASSEPORT) obligatoirement s\u2019inscrire à l\u2019avance.Le coût pour y participer est de $5 par personne ou encore de $15 par famille.Pour obtenir plus d\u2019information, il suffit de téléphoner au (514) 291-5700.FOURGON = GM A AGHER en location 24 mols a Magasiner en région, ça «0 AV APR | 104.150 HL LNT FRANCAIS RAST De ~~ AY SE = os >.TYAN wh GA ON.a > Chevrolet G@@ Oldsmobile : | .359-5900 PRIX Adultes 19$ Enfants 9$ colite moins che! \u2018puss fous les spectacles Alphonse Langlois membre de la Résistance.Seuls certains noms, dont celui du héros, ont été changés à la demande des principaux intéressés.«J'ai commencé par recueillir ces infor- mations-là dans mon intérêt personnel, explique l\u2019auteur; puis j'ai trouvé l\u2019histoire tellement belle que j'ai décidé de la mettre par écrit.Une belle histoire de courage, d'amour et de fidélité.» Publié aux éditions La Plume d\u2019Oie.le roman «Les anneaux d\u2019or» compte 265 pages assorties de quelques photos, notamment des photographies du débarquement de Dieppe et des photos de gens de la région.Damien Lapierre de Pike River et Jacques Nadeau de Saint- Armand ouest, qui ont participé a cet événement.Paru au mois d\u2019avril dernier, le livre d\u2019 Alphonse Langlois est disponible dans la plupart des librairies.@ FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Du 9 au 17 août 1997 150 montgoifières et formes spéciales invitées Animation et activités sur le site ESI Samedi 9 août ROCH VOISINE Dimanche 10 aot DANIEL B Lundi 11 août FRANÇOIS LÉVEILLÉE ;\u2018 Mardi 12 août ANTHONY KAVANAGH Mercredi 13 août LA BOTTINE SOURIANTE Jeudi 14 août G SQUAD & SOUL ATTORNEYS Vendredi 15 août JEAN-MARC PARENT & LE MERCEDES BAND \u201c Samedi 16 août MICHEL BARRETTE Dimanche 17 soût MARC DUPRÉ 217259-c6-r Disponible dans 50 points de vente dont l'hôtel de ville, le centre tulturel, banques, caisses populaires, pharmacies, INFO: 346-6000 sociétés des alcools, marchés d'alimentation et dépanneurs de la région.Le concours se termine le 8 août 1997.www.montgolfieres.com ETD.SRT ING SNS 200 VON A DM EEE RTE Cet rare Or A.AE OP.-\u2014 den a o\u2014 \u2014\u2014 de guerre ef de courage IA mm PN PN od ed Le rideau tombe sur le Théâtre d\u2019été de Marieville 446-2266) qui honorera les laissez-passer Théâtre la Grange des Soeurs, nons e Théâtre la Grange des Soeurs de Marieville vient de mettre la clé dans la porte.Victime selon L ses responsables d\u2019une concurrence insoutenable, le théâtre a cessé ses activités il y a quelques jours, affirmant ne plus avoir les moyens de continuer.«Ayant acheté l\u2019an passé le Théâtre la Grange des Soeurs, de la municipalité, nous avions réussi avec une petite équipe de bénévoles à présenter du théâtre professionnel avec des comédiens de talent», écrit M.François Perrier dans un bref communiqué.«Nous étions même les seuls au Québec à présenter du théâtre sept soirs par semaine en présentant deux grands auteurs québécois, soit Jean Daigle et Michel Tremblay, redorant ainsi la réputation de ce théâtre.» «Malgré le climat politique et économique difficile, la saison s \u2018annonçait prometteuse avec une nouvelle création québécoise et une bonne distribution.«Mais voilà que ce printemps, en plus de permettre le dézonage agricole, les différents gouvernements garantissaient des prêts via la Caisse populaire de Beloeil pour la construction d\u2019un nouveau théâtre dans le rang voisin, à Rougemont.Ajoutant ainsi un autre théâtre dans la région qui en était déjà saturée.» Selon M.Perrier, cette nouvelle concurrence, qu\u2019il va jusqu\u2019à qualifier de déloyale, a placé le théâtre d'été de Marie- ville dans une situation où il n\u2019était plus en mesure de générer les ressources financières nécessaires, ce qui l\u2019a obligé à mettre un terme à ses activités.Il ajoute que des arrangements ont déjà été pris avec le Théâtre des Hirondelles (au téléphone déjà émis.Quant à savoir ce qui adviendra du n\u2019avons pu entrer en contact avec M.Perrier pour obtenir plus d\u2019information.Nous ignorons donc pour l\u2019instant si la fermeture ne touche que la saison 1997 ou encore si elle permanente.4 Réjean Wagner en vedette dans trois spectacles a Venise-en-Québec ême s\u2019il ne présente pas de pièce sous un grand chapiteau comme par les années passées, le Théâ- M tre d\u2019été de Venise-en-Québec n\u2019en est pas moins actif cette saison.Cette fois, c\u2019est à la salle Missisquoi de cette même municipalité que se déroulent les activités théâtrales.En fait, ce n\u2019est pas un mais bien trois spectacles différents qui sont proposés au public en juillet et en août, tous mettant en vedette Ré- jean Wagner dans une scénographie de Serge Saintonge.La première de ces créations s\u2019intitule «Un pour tous! Tous pour rire!» et sera à l\u2019affiche les vendredis et samedis 25 et 26 juillet, de même que les 1\u201d, 2, 8, 9, 15 et 16 août.Prenant la forme d\u2019un one man show, «Un pour tous! Tous pour rire!» se présente comme une toile d\u2019humour tissée de monologues, de musique et de chansons.Le deuxième spectacle, «Les extravagantes et voluptueuses aventures du Baron de Crac!», sera joué les dimanches 27 juillet, 3, 10 et 17 août.À travers les récits colorés de l\u2019illustre Baron, Wagner y invite le public à le suivre jusqu\u2019au bout du monde des rêves.Soulignons que ces spectacles débutent tous les deux à 20 heures.Dans le cas des forfaits souper-spectacle qui sont également offerts pour l\u2019une et l\u2019autre des créations, le repas est servi à compter de 18 heures.Pour les enfants Le troisième et dernier spectacle est quant à lui destiné aux tout-petits.Dans «Billy le ma- gris perdu dans les canyons du Colorado», Réjean Wagner incarne un cow-boy du Colorado qui vient de se faire voler son cheval et qui se retrouve seul au milieu des canyons.À travers comédie et chansonnettes, celui-ci apprendra aux enfants comment vaincre la peur et l\u2019angoisse.Les représentations de «Billy le magnifique» auront lieu à 14 heures les samedis 26 juillet, 2 et 9 août, toujours à la salle Missis- quoi, 155, 28\u2018 Rue Est, à Venise-en-Québec.Pour toute information supplémentaire, le numéro de téléphone à composer est le (514) 244-6222.& Les Acadiens sont les descendants de colons français venus s\u2019établir en Amérique du Nord à partir de 1604.Ils étaient principalement originaires du centre-ouest de la France.Ils se sont installés dans le terntoire antérieurement nommé ACADIE, correspondant à la Nouvelle-Écosse péninsulaire d\u2019aujourd\u2019hui.Les Acadiens s\u2019établissent principalement autour de la baie de Fundy où ils vivent de la culture de la terre et de l\u2019élevage.Ils deviennent des habitants rclative- ment prospères malgré Je fait qu\u2019ils habitent une colonie politiquement instable.En effet, l\u2019Acadic est l\u2019objet de batailles incessantes entre les Français et les Britanniques qui veulent de part et d\u2019autre contrôler ce lcrritoirce stralégiquement situé entre la Nouvelle-Angleterre et la Nouvelle-France.Les Acadiens vivent donc tantôt sous lc contrôle français, Lantôt sous celui des Britanniques.Dès 1720, quelques familles acadiennes se sont déplacées à l\u2019Isle Saint-Jcan, (Ile- du-Prince-Édouard) territoire qui se trouve toujours sous le contrôle de la France.Dans les années qui suivent, de nombreuses autres familles y s'installent, surtout pendant les sept années qui précèdent la grande dispersion de 1755, vers les colonies de la Nouvelle-Angleterre, la France et l'Angleterre.La Déportation En 1713, la France perd définitivement l\u2019 Acadie à l\u2019 Angleterre par le Traité d\u2019Utrecht.Les Acadiens continuent cependant de l\u2019habiter jusqu\u2019en 1755 alors qu\u2019ils en sont déportés et éparpillés dans les colonies britanniques du sud.En 1758, les Britanniques prennent possession de la forteresse de Louisbourg, ce qui entraîne la capitulation de l\u2019Île Royale (Cap-Breton) et de l'Isle Saint-Jean.À ce moment-là, la population de la colonie se chiffre à environ 5 000 personnes.On estime que près de 3 000 d\u2019entre elles ont été déportées vers la France au.co l\u2019automne.Parmi ces déportés, environ 700 périssent à bord des navires Dukes William et Violet qui coulent dans la Manche.De nombreux décès surviennent à bord des autres bateaux.Les autres habitants de l\u2019île évitent la déportation en se réfugiant sur le continent, tandis qu\u2019un petit nombre de familles demeurent cachées dans l\u2019île.Selon les derniers recensements à l\u2019Île-du-Prince-Édouard, on estime la population acadienne aux environs de 15 000 personnes, les deux tiers anglicisés.À l\u2019exception d\u2019une mince majorité, clles sont tous el toutes descendants et descendantes de cette trentaine de familles qui ont échappé à l\u2019expulsion dc 1758.Le désir de vivre en français aujourd'hui Depuis 1919, la Société Saint-Thomas-d\u2019Aquin, société des Acadiens et francophones de l\u2019Île-du-Prince-Édouard, fait un wavail remarquable pour assurer la surv1- vance de la langue ct la promotion de la vic frangaisc.La communauté acadicnne posscde un grand nombre d\u2019insututions qui ocuvrent a son développement socio- économique.Cependant, l\u2019objecuf premier des.principaux\"organismes demeurent la promotion de l\u2019éducation et de la vie françaises.spécifiquement la promotion de la culture acadienne et la conservation du patrimoine.Une culture vivante La culture acadienne fait bonne figure à l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Plusieurs anciennes coutumes et traditions ont été Jalousement conservées.De nouveaux festivals réussissent à faire le pont entre la culture traditionnelle et moderne.Les Acadiens de l\u2019île sont reconnus pour leurs talents musicaux et artistiques et leur joie de vivre.Venez les voir ! Cette chronique est rendue possible grâce au programme de soutien financier aux partenariats entre le Québec et les communautés francophones et acadiennes du Canada Certaines associations visent Gouvernement du Québec Bureau du Québec ol dans les Provinces atlantiques Québec z= SIVONVHY VAVYNVYD IT GNEIEM MIHYD « [661 1111181 £2 10303030 1 A TE vn sar x Far ar CSR AT HII VE JB Te SE UAE ZENO » ve - BETIEEE MERCREDI 23 JUILLET 1997 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS Une musique évocatrice qui nous raconte la Russie Russian Sketches EDMONTON SYMPHONY ORCHESTRA | a musique russe, RE PTE 4110 E ARRAN 3 vous aimez?Moi c\u2019est bien simple, je l\u2019adore.Les personnes qui lisent cette chronique depuis un certain temps en savent quelque chose puisque j'ai eu à maintes reprises l\u2019occasion de leur vanter les mérites musicaux de Borodine, de Rims- ki-Korsakov, de Glazounov et de plusieurs autres dont les oeuvres se sont retrouvées sur tel ou tel enregistrement.C\u2019est donc avec beaucoup d\u2019intérét que j'ai écouté ce tout nouvel album produit par la Société Radio-Canada, un album intitulé \u201cRussian Sketches\u201d et interprété par l\u2019Orchestre symphonique d\u2019Edmonton sous la direction de Uri Mayer (étiquette Les Disques SRC, numéro SMCD 5169).Ces \u201cesquisses russes\u201d nous proposent six oeuvres, toutes écrites vers la fin du 19 ou au début du 20* siècle: la polonaise de l\u2019opéra Eugène Onegin et la valse tirée du ballet La Belle au bois dormant de Tchaïkovski, le tableau musical Dans les steppes d\u2019Asie centrale de Borodine, la suite concertante Le Coq d\u2019or de Rimsky-Korsakov, la polka tirée de l'Âge d\u2019or de Shostakovich, et les Esquisses caucasiennes de Ippolitov-Ivanov.Bien qu\u2019elles soient très différentes, tant dans leur forme que dans leur esprit, plu- ANS DES ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE, TOUS LES DIMANCHES DE JUILLET ET AOÛT.HS sieurs de ces pièces ont en commun leur côté album bien produit et bien interprété.Nul quiconque apprécie la belle musique, et à mélodieux de même que leur caractère descriptif.Je pense entre autres au Coq d\u2019or qui - raconte les mésaventures d\u2019un roi à qui un astrologue présente un oiseau magique, à Dans les steppes d\u2019Asie centrale qui évoque le passage d\u2019une caravane dans l\u2019immensité de ces régions presque désertiques, et aux Esquisses caucasiennes dont les mouvements décrivent tantôt une procession, tantôt une scène villageoise, tantôt la fin de la journée à l\u2019ombre de la mosquée du village.Ce sont d\u2019ailleurs ces deux oeuvres que j'ai de loin préféré.Tant celle de Borodine que celle de Ippolitov-Ivanov sont non seulement très évocatrices, mais les mélodies qu\u2019elles contiennent sont tout simplement superbes.Or, si on trouve sur le marché bon nombre de disques consacrés à la musique de Borodine, les enregistrements nous présentant celle de M.Ippolitov-Ivanov sont passablement plus rares, ce qui ajoute à l\u2019intérêt du présent album.J\u2019ajouterai que les autres pièces de \u201cRussian Sketches\u201d sont également intéressantes, quoique à mon avis un peu moins savoureuses, un peu moins spéciales.Loin de moi l\u2019idée de diminuer les oeuvres d\u2019un musicien de génie tel Tchaïkovski; c\u2019est simplement qu\u2019elles sont déjà tellement connues, tellement jouées qu'elles font moins figure de nouveautés, de \u201cperles rares\u201d.Quant au Coq d\u2019or de Rimsky-Korsakov, s\u2019il ne tambe pas tout à fait dans la catégorie des oeuvres archi-connues, j\u2019ai trouvé certains de ses passages un peu trop fortissimo, voire un peu trop déchaînés à mon goût.Malgré ces quelques remarques, «Russian Sketches» demeure un album de qualité, un doute que ces esquisses sauront intéresser plus forte raison la musique russe.© Le 27 juillet Le Trio de la Rive en concert au Fort-Lennox Le Fort-Lennox recevra l\u2019ensemble Le Trio de la Rive le 27 juillet prochain dans le cadre des Beaux Dimanches du Fort-Len- nox.Cet ensemble composé de trois membres de l\u2019Orchestre symphonique de la Montéré- gie, François Martel à la clarinette, Brigitte Lefebvre au violon et Thérèse Ryan au violoncelle, donnera trois concerts de 45 minutes chacun, à 14 heures, 15 heures et 16 heures.: Au programme, des pièces du répertoire classique du 19* siècle dont plusieurs oeuvres composées entre 1820 et 1870, c\u2019est-à- dire pendant la période d\u2019occupation du Fort par l'armée britannique.En cas de pluie, les concerts auront lieu l\u2019intérieur.Les visiteurs pourront aussi profiter de cette activité pour découvrir le Fort-Lennox avec l\u2019animation costumée.Ils pourront également en apprendre davantage sur la vie des officiers de l\u2019époque ainsi que sur les travaux de restauration effectués au Fort-Len- nox avec les expositions «Ces messieurs les officiers» (qui contient plusieurs nouveaux objets) et «Pas si bêtes, les ingénieurs».Pour plus d\u2019information, le numéro de téléphone à composer est le 291-5700.& Les visiteurs pourront aussi profiter de leur séjour sur l\u2019Île-aux-Noix pour découvrir le Fort-Lennox et Panimation costumée.UNE PRESENTATION DE: LE CANADA hiodtto i È | FRANÇAIS | HNN Richelieu ERS EXPERTS CONSELS INC.AVOCAT Pant Clands Brule 107 miens ments code A TTS, hn Le LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU FORT-LENNOX SAINT-PAUL-DE-L'ÎLE-AUX-NOIX (514) 291-5700 ten Photo Rémy Bolly Ea DWRTL ae wee = a Li py OO Pepe ge - ry PE EE le ol RTS ras was Cosmos A vec un titre comme ça, j'ai cru que la nouvelle génération de réalisateurs uébécois donnerait dans la science-fiction.Qu'enfin quelqu\u2019un imaginerait un vaisseau spatial de chez nous.Eh bien non, Cosmos, c'est le nom d\u2019un chauffeur de taxi de Montréal dont l\u2019origine grecque ne ment pas.Ce personnage devient le fil conducteur entre six sketches réalisés par nos plus brillants espoirs du grand écran.Imaginez qu\u2019on ait eu la même idée il y a 20 ans et que les Jean-Claude Lord, Gilles Carle et Denys Arcand aient uni leur force montante dans le cadre d\u2019un film concept.Cela aurait été très intéressant et cette marque serait devenue une sorte de jalon, de point de repère pour les cinéastes et leur pu- lic.Cosmos saura-t-il être prophétique?Nous le verrons bien.Pour le moment nous pouvons apprécier à sa juste valeur tout le potentiel, toute l\u2019énergie et la fougue qui habite ces six jeunes artistes.Quand on nous présente ce genre de collage d\u2019épisodes fort différents, il devient certain que l\u2019on compare nos appréciations différentes des six styles peut-être pas encore bien définis mais combien différents.Les histoires qu\u2019on y raconte sont d\u2019ailleurs déjà différentes.D\u2019une comédie à un thriller, en passant par le vidéo-clip superficiel et une istoire de petites moeurs, on nous en offre pour tous les goûts.Le film, quoique reçu timidement par le public, a remporté de belles marques d\u2019intérêts à Cannes en mai dernier.C\u2019est tout de même pas hyper commercial et les specta- up , ou el [Lee] 13 SAINISJEA UR-RICHELIEU Lars 9 au 1 7 août o Mart ITY ROCH VOISINE , Nancy Dümais DANIEL BELANGER (Xf 1 , RANÇOIS LEVEILLEE ynn Jodoligy ANTHONY KAVANAGH EAN-MARC PARENT & LE MERCEDES BAND agnant du CONCOUrs «La nouvelle fournée» AARC DUPRE \u201c INFO-FESTIVAL (514) 346-6000 teurs friands de cinéma d\u2019auteurs seront ravis.Il y a tant de film québécois que certains d\u2019entre nous ont vu pour le plaisir de s\u2019y reconnaître que la nouvelle vision que le cinéma nous offre via ses nouvelles recrues devraient faire de Cosmos un «must».Vision fraîche de Montréal et de sa vie multicultu- relle, ce film pousse plus loin certaines ima- pes que de plus vieux et plus connus ont frô- é dans leurs derniers films.Les autres décennies avaient leurs films miroir, les années 90 nous avaient offert un nouveau Québec (Le confessionnal de Lepa- e) mais le Montréal métropolitain s\u2019était ait timide à l\u2019écran.Cosmos vient corriger cette malencontreuse situation.Pour rendre intemporel cette vision terre-à-terre des rues et artères de la ville, les réalisateurs se seront mis d\u2019accord sur une chose.le noir et blanc.A louer maintenant et dans 20 ans.Métro ddie Murphy avait raison de paniquer.Après d\u2019innombrables navets et un soubresaut dans le remake d\u2019un classique de Jerry Lewis (Un nigaud de professeur), la popularité de Murphy était à la baisse.Métro marque un tournant dans la carrière de l\u2019ancien membre de Saturday Night Live.On ne rit plus, ou presque plus.L'humour de Murphy n\u2019est plus la marque de commerce de ce , Murphy rejoue le même rôle qui l\u2019avait fait connaître dans «Un flic à Beverly Hills», à quelques différences près, mais avec le sérieux d\u2019un Stallone ou d\u2019un Schwartznegger.Proche d\u2019un Bruce Willis, ses répliques humoristiques sont placées de façon ingé- Cosmos: six réalisateurs, six regards sur Montréal - «Métro», avec Eddie Murphy.nieuse pour faire baisser la tension et reposer le spectateur de l\u2019action soutenue du film.Pas méchant finalement, pas méchant du tout.À vouloir être trop drôle, Murphy minait le talent d\u2019acteur qui sommeillait sous les éclats de rires si particuliers.Descendu de sa montagne, l\u2019acteur semble plus crédible, moins vedette «inatteignable», on peut enfin croire qu\u2019un personnage du genre se peut.La montgolfière Sunny Boy À S AINT- J EAN- SUR-RICHELIEU LE SOLEIL SE LÈVE DEUX FOIS PAR JOUR! Letfestiva en 20 amilia Photo Jacques Paul Négociateur dans les prises d\u2019otages, Murphy use de bien des trucs pour mettre fin, sans trop de dégâts, à des sièges soutenus par des mutins irréconciliables.Expérimenté, on lui demande de prendre sous son aile un ancien tireur d\u2019élite de la SWAT our lui montrer les ficelles du métier.Em- ourbé dans un dossier où un collègue a trouvé la mort, le négociateur tentera par tous les moyens de retrouver le coupable.Le méchant est un visage bien connu et joue souvent, de bien belle façon d\u2019ailleurs les «pas fins».Les rues de San Francisco donnent lieu à une bien belle poursuite.Mais entremêlée à toute cette action, une histoire d\u2019amour se dessine et l\u2019on comprend bien vite que là aussi, Murphy va tenter de nous initier à son talent.Moins convaincant, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il s\u2019en tire bien et Métro aura été une bien belle expérience pour Murphy et ses fans.Un virage s\u2019imposait pour lui, c\u2019est fait.Suggestion cinéma Contact.Je vous suggère à nouveau ce film qui est extraordinaire.À voir absolument! Suggestion classique Beverly Hills Cop.venir Donnie Brasco.Le Prodige.La Relique.é HEURES D'OUVERTURE Samedis et dimanches : 12h00 Lundi au vendredi : 15h30 HEURES ET SITES DES ENVOLEES** F MATIN : vers 6h00 dans les pares de la ville SOIR : vers 18h00 sur le site du Festival **Si les conditions météorologiques le permettent BILLETS D'UN JOUR ANIMATION ET ACTIVITÉS TOUS LES JOURS Spectacles sur la scène Gadoua Tente cabaret Gaz Métropolitain Exposition «Le Ballon, objet de passions.» Arche de Noé (animaux de ferme) Jeux et labyrinthe géant gonflables Manèges Beauce Carnaval* et plusieurs autres activités \u201cL'accès aux manèges n'est pas compris dans le prix d'entrée Blétie SKO! (TTL VE SIVINVUES VAVNVO 31 GNI-NI3M UIIHVD + [661 ITT £2 10300030 31 Les grands esprits se rencontrent.Un peintre-sculpteur, un photographe et un musicien.Que font trois artistes quand ils se rencontrent par une belle journée d\u2019été?Ils prennent une bière et parlent.d\u2019art.C\u2019est sans doute ce qu\u2019ont fait Réjean Morin, Jacques Paul et Gilles Fecteau alors qu\u2019ils se sont fait surprendre en flagrant délit de détente par un collègue croqueur d\u2019images.Parions que la bière était bonne et la conversation édifiante.: Photos Rémy Bolly 9 ) \u2019 ° L'art et les étoiles Depuis le 25 juin dernier, le centre d\u2019artistes Action art actuel à Saint-Jean est constellé d\u2019étoiles.C est que l\u2019établissement voisin du Centre culturel Fernand-Charest accueille l\u2019exposition «Tous azimuts» de Chantal Bélanger, une exposition qui fait une grande place aux étoiles, tant dans les sculptures métalliques que dans les dessins qu\u2019elle présente aux visiteurs.«Tous azimuts» est à l\u2019affiche au Centre Action jusqu\u2019au 8 août.MEME « MERCREDI 23 JUILLET 19907 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS WEAR, LA dE Cnt ape ana 1 RAE TP MS el EEE! EER A FRI NN SAME (\u201cac PA CC \u2019 tC So Les : mi ty isi ttn tn.am.mm a \u2014 .AT AP Du 3 au 9 août Alain Ross expose à la Maison sous les Arbres C est Alain Ross, un artiste peintre domicilié à Saint-Luc, qui sera l\u2019invité de la prochaine exposition à l\u2019affiche au centre d\u2019art La Maison sous les Arbres, du 3 au 9 août.Alain Ross, qui a étudié auprès de Lise Desjardins, Rita Désourdy, Charles Garo ainsi qu\u2019au Centre Saidye Bronfman, peint des scènes de la nature où la beauté est sans cesse renouvelée.Il y incorpore à l\u2019occasion des personnages qu\u2019il décrit avec émotion.Parmi les honneurs et les prix que son talent lui a valus, mentionnons la mention d\u2019honneur, catégorie semi-professionnelle, à l\u2019Expo-concours du Cercle des artistes peintres de Saint-Hubert, en 1996.Les toiles de M.Ross seront exposées dans les jardins ainsi qu\u2019à l\u2019intérieur de la maison ancestrale qui abrite le centre d\u2019art.Le vernissage aura lieu le dimanche 3 août prochain à 14 heures, après quoi l\u2019exposition se poursuivra tous les jours de la semaine sur réservation jusqu\u2019au samedi 9 août.Musiciens, vin et dégustations ajouteront à l\u2019ambiance de cet événement.Les personnes qui désirent rencontrer l'artiste pourront également profiter des «5 à 7» qui se tiendront les jeudi et vendredi 7 et 8 août.Rappelons que La Maison sous les Arbres est située au 2024 route 133 à Saint-Athanase d\u2019Iberville et que pour toute information au sujet des activités du centre d\u2019art, il suffit de composer le 347-1639.& Les membres exposent La Maison des arts et de la culture du Haut-Richelieu accueille présentement l\u2019exposition annuelle consacrée aux membres de cet organisme.Cette exposition regroupe une cinquantaine de peintures, sculptures, gravures, mix- média, etc, de styles et de techniques très diversifiés, toutes créées par les artistes membres de la Maison, des artistes professionnels, mais aussi des étudiants et des amateurs.at Les visiteurs ont encore jus- 4 § qu\u2019au dimanche 3 août pro- a chain pour se rendre admirer 3 ces oeuvres, au 228 rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Richelieu.LE PARTY MUSI SAMEDI 104.174\" + D oT SRN 1 4h - Compétition de peinture sur voitures inscription au 296-4336 (10 voitures seulement) SS 17h - Souper Sangliers Braisés Arrivez tôt - Billets limités 21h - Hasty Rattle (Rock alternatif) 22h30 - Deep Freeze (Avec Martin Deschamps le nouveau chanteur de OFFENBACH) TANBRIDGE EY 2 Papier ors Macarons pour spectacle: pré-vente 8,008 sur place 10,00$ Macarons pour souper/spectacle: 20,00$ | INFO POUR MACARONS (514) 296-4336 / 248-4491 a RGR A EAR EIS, - WRI KE AGE FTW ee Tree te an - nn ra + Sms - he casos AL Cv na \u2014\u2014 = a2 éravnr D apo 6 Lo gT RAA\" \"SONO EDEN DOCONE.oko \u201c Spectacles et concerts D u 24 au 27 juillet et du 31 juillet au 3 août: à la Maison des arts et de la culture à Saint-Jean, la ièce «Provincetown Playhouse, juillet 1919, j'avais 19 ans» présentée par le Théâtre Manche de Pelle.Les représentations du jeudi et du vendredi auront lieu à 20 heures, celles du samedi à 19h30 et à 22 heures, et celles du dimanche à 14 heures.24 et 25 juillet: à 21 heures, aux Jardins du Fort Saint-Jean sur le Campus du Fort Saint-Jean (ancien Collège militaire), le spectacle du groupe «Loud & Proud» avec la chanteuse Melendy 25 et 26 juillet, 1 et 2 août: à 21 heures, au Park Lane Café à Saint-Jean, le spectacle du groupe «Dominic and the Corvairs».30, 31 juillet et 1er août: à 21 heures, aux Jardins du Fort Saint-Jean sur le Campus du Fort Saint-Jean (ancien Collège militaire), le spectacle du groupe D.O.M.8 et 9 août: à 21 heures, au Park Lane Café à Saint-Jean, le spectacle de Joey Tardif avec le Park Lane Show.Samedi 9 août: à 20 heures, à l\u2019église d\u2019Henryville, le concert de Gisèle Guibord et de Robin Grenon, harpistes.Du 27 juin au 2 août: tous les jeudis, vendredis et samedis au National à Saint- Jean, le spectacle de l\u2019humoriste-imitateur Benoît Paquette.Du 27 juin au 5 septembre: tous les mercredis et vendredis, à 20h30 à l\u2019hôtel Vallée- des-Forts à Saint-Jean, le spectacle «Casa Loma Plus» avec Jen Roger et les Crooners.ROLLING STONER _ Ade Aha.#4) AVENTURE #1 DE L\"ETE! UN FILM CAPTIVANT, \\ ZL Li HILARANT! HOMMES NOIR R= N,N de MEN IN BLACK JA Tous les jours: 12h40 - 15h25 - 18h40 - 21h25 Tous les mercredis: à 22 heures, à la Pointe Bar à Saint-Jean, soirée de blues sous la forme de «jam session» avec différents musiciens de la région.Tous les jeudis: à 21 heures, au bar L\u2019 Apocalypse à Napierville, soirée musicale (rock, blues, rétro.) sous forme de «jam session» avec plusieurs musiciens de la région.Théâtres d\u2019été u 31 mai au 6 septembre: au Théâtre de l\u2019Écluse (Centre culturel Fernand- Charest) à Saint-Jean, la comédie «Les plaisirs textuels» de Louise Matteau mettant en vedette Frédérike Bédard, Julie Surprenant, Robert Bouchard et Jean Charest dans une mise en scène de Denis LaRocque.25 et 26 juillet, 1, 2, 8, 9, 15 et 16 août: à 20 heures, à la salle Missisquoi à Venise-en- Québec, le spectacle «Un pour tous! Tous pour rire!» (monologues et chansons fantaisistes) mettant en vedette Réjean Wagner.27 juillet, 3, 10 et 17 août: à 20 heures, à la salle Missisquoi à Venise-en-Québec, le spectacle «Les extravagantes et voluptueuses aventures du Baron de Crac!» avec en vedette Réjean Wagner.26 juillet, 2 et 9 aoiit: a 14 heures, a la salle Missisquoi a Venise-en-Québec, la piece pour enfants «Billy le magnifique perdu dans les canyons du Colorado!» Présentée par Réjean Wagner.Expositions D u 25 juin au 8 août: au centre Action art actuel à Saint-Jean, l\u2019exposition «Tous azimuts» consacrée aux sculptures et aux dessins de Chantal Bélanger.WAPITO 1 yr * XI \"Ton 2 0 ARCS Du 10 juillet au 3 août: à la Maison des arts et de la culture du Haut-Richelieu à Saint-Jean, l\u2019exposition annuelle des membres de la Maison des arts et de la culture.Vendredi 25 juillet: de 9h30 à 21 heures, à la Maison sous les Arbres à Saint-Athanase d\u2019Iberville, l\u2019exposition «Noël en juillet».Du 3 au 9 août: à la Maison sous les Arbres, à Saint-Athanase d\u2019Iberville, l\u2019exposition des oeuvres d\u2019Alain Ross, artiste peintre.Jusqu\u2019au 29 août: dans la salle à dîner de l\u2019hôtel Vallée-des-Forts à Saint-Jean, l\u2019exposition des oeuvres de Lucie Brosseau-Dunn, aquarelliste.Jusqu\u2019au 1\u201c septembre: au Musée régional du Haut-Richelieu à Saint-Jean, l\u2019exposition «Pierres qui roulent» consacrée aux minéraux industriels du Québec.4 Au clavier \"MICHEL PHANEUF Do-Ré recrute L e Choeur Do-Ré est à la recherche de nouveaux choristes pour la saison 1997-98.Le Choeur qui compte déjà une cinquantaine de voix tient ses répétitions hebdomadaires le lundi de 19h15 à 21 heures.Pour plus de détails, les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à composer le 348-6972 ou le 346-4688 d\u2019ici au 7 septembre prochain.Un seul Robert Richer.U ne erreur s\u2019est glissée la semaine dernière dans le texte accompagnant la photo des comédiens de la pièce «Provin- cetown Playhouse, juillet 1919, j'avais 19 ans» qui sera présentée à compter du 24 juillet prochain à la Maison des arts et de la TT ST DU 25 AU 31 JUILLET NANTEOUVER PAE EN iil 1 = 5 QUS LES, A STJEAN SUR § Creer GEORGES DE LA JUNGLE version française de GEORGE OF THE JUNGLE A.Priures et dl Sylvain Legrand, Robert Richer, Vincent Robichaud et Alain Emard (debout), les quatre comédiens de la pièce.culture.Ainsi, au lieu de deux fois Robert Richer, le nom des quatre comédiens qui prennent part à la pièce aurait dû se lire comme suit: Robert Richer, Sylvain Le- grand, Alain Émard et Vincent Robichaud.Nos excuses.PRIX D'ADMISSION A Tous les jours: 12h50 - 15h25 - 18h50 - 21h25 MARTIN LAWRENCE TIM ROBBINS L'un n'a pas de travail.L'autre n\u2019a pas de vie.Ensemble, lis ont tout à gagner el.\u201cversion française de NOTHING TO LOSE distribué par Buena Vista Pictures Distribution ©Touchstone Pictures, Inc.13! Tous les jours: 12h50 - 15h25 - 18h50 - 21h25 ANS + G | Tous les jours: 12h50 - 15h25 - 18h50 IEEE stv3nvaa vavNvO 37 GNIHIIM HIINVO © 1661 LITA £2 1389830 31 LE MERCREDI 23 SNILLET 1997 « SAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS I .a nouvelle berline Malibu 1997 fait renaître l\u2019une des appellations les plus célèbres de Chevrolet puisque le nom Malibu avait disparu de la carte en 1982.Si l\u2019ancienne version était considérée comme une voiture de taille intermédiaire, la nouvelle Malibu se classe dans la catégorie des compactes.Dans la gamme de véhicules Chevrolet, la Malibu s\u2019insère entre la Cavalier et la Lumina, ce qui signifie qu\u2019elle remplace la désormais défunte Corsica.C\u2019est avec satisfaction que les concessionnaires Chevrolet et Oldsmobile du Québec ont accueilli la nouvelle Malibu.La disparition de la Corsica n\u2019a fait pleurer personne puisque le seul souvenir impérissable que cette Chevrolet lègue à l\u2019histoire de l\u2019automobile est un prix de vente alléchant.À vrai dire, il y avait longtemps que la Corsica ne faisait plus le poids devant des modèles comme la Ford Taurus et la Honda Accord.Toutefois, avec la récente Malibu, il en sera autrement, puisque cette Chevrolet réussi à rivaliser et même à surpasser ses deux principales rivales à plusieurs points de vue.La beauté ou l\u2019efficacité Avant de passer en détails les qualités de la Malibu, nous allons nous attarder sur ce que je juge être ses principales faiblesses.Tout d\u2019abord, il faut avouer que la silhouette ne soulève pas les passions comme le font ces principales rivales.Même si les lignes sont de bon goût, elles donnent à la Malibu un style anonyme, ce qui lui permet toutefois, de se fondre efficacement dans la foule.Dans le genre du gars qui va travailler à tous les jours dans le quadrilatère de la rue Saint-Jacques à Mon ou qui va à un 5 à 7 au Bar 737 de la Place Ville-Marie, en portant toujours un com- carrière de compactes.plet marine, une chemise blanche et une cravate à rayures mornes.Qui le remarquera.Vous voyez ce que je veux dire.Quoi qu\u2019il en soit, il y a des avantages à passer incognito avec sa voiture.Ainsi, personne ne passera de bons ou de mauvais commentaires sur vous, personne ne vous dévisagera et personne ne vous enviera.Bref, la Malibu est une voiture anti-star! Mais, comme me l\u2019a souvent répété mes proches: «ce n\u2019est pas l\u2019apparence qui compte mais le contenu».Vu de cette façon, la Malibu marque des points, beaucoup de points.Par rapport à la défunte Corsica, la Malibu propose une nouvelle plate-forme plus rigide et une suspension entièrement revisée.Ce qui lui permet d\u2019offrir plus de confort, plus de solidité et un meilleur comportement routier.Par ailleurs, au chapitre du volume intérieur, la Malibu surclasse la plupart des voitures de sa catégorie.Le dégagement pour la tête et les jambes est plus que satisfaisant.Tandis que le coffre arrière est spacieux quoique son accès est relativement restreint à cause de la petitesse de son ouverture.Sur le plan de l\u2019ingéniosité, Chevrolet est semble-t-il passablement fière de nous présenter une trouvaille que j'ai sumommé amicalement: «le porte-gobelet du gaucher».Ainsi, un styliste que l\u2019on dit passablement doué chez Chevrolet a eu la brillante idée de monter sur la planche de bord, un porte-gobelet situé à la gauche du volant.Toutefois, ce dernier aurait dû savoir que la grande majorité des conducteurs sont droitiers et que la plupart des gauchers se sont habitués à vivre dans le monde des droitiers.Boire un café chaud de la main gauche, sur les routes cahoteuses du Québec, est un véritable tour de force.Dans mon cas, ce n\u2019est pas mon nettoyeur qui va s\u2019en plaindre.Une mécanique fiable Les groupes propulseurs de cette traction avant ont déjà fait leurs preuves dans l\u2019écurie de la GM.Le moteur qui équipe le modèle de base est un 4 cylindres de 2,4 litres DACT de 150 chevaux.Quant au modèle LS, il propose un V6 3,1 litres ACC de 155 chevaux.En ce qui concerne la transmission, seule une automatique à 4 rapports est disponible.Heureusement, sinon avec le pomeau de vitesses dans la main droite et le café dans la main gauche, je me demande qui est-ce qui tiendrait le volant?Si la puissance des deux moteurs est sensiblement la même, il faut savoir que le V6 est plus souple et plus doux que le 4 cylindres.De plus, il offre des performances plus élevées grâce à un couple plus important.Ainsi, le 4 cylindres met environ 10,5 secondes pour passer de 0 a 100 km/h tandis que le V6 retranche une seconde a ce chrono lors du méme test.# Récapitulons Bon Nouveau modèle Chassis rigide Prix réaliste Mécanique connue Dessin du tableau de bord réussi Mauvais Silhouette anonyme Emplacement du porte-gobelet Ouverture du coffre arrière trop petite Certains matériaux de l'habitacle font bon marché Absence d'une bôite manuelle Prix 19 995$ (de base) 23 095$ (LS) Consommation 10,5 litres/100 km (V6) hose promise, chose due! Après quelques soubresauts, nous par- C lerons finalement des histoires, vraies ou pas, répétées a gauche et a droite sur les lentilles jetables.Cette chronique avait été annoncée pour la semaine passée mais, comme tout le monde le sait, l\u2019erreur est humaine, n\u2019est-ce pas?Depuis que les lentilles jetables sont sur le marché, les gens content toutes sortes de choses a leur sujet.Si vous avez remarqué, j utilise toujours le terme «jetable» avec beaucoup de prudence, car il fait souvent référence a des produits qui sont de moins bonne qualité, ce que je ne voudrais pas répandre comme idée.Je préfère d\u2019ailleurs \"appellation «lentilles à remplacement fréquent», ce qui me semble moins péjoratif.Une des premières croyances entendues au sujet de ces lentilles porte justement sur leur qualité.J'ai souvent dit à des patients qui s Inquiétaient de se mettre dans les yeux es lentilles de peu de valeur, qu\u2019il n\u2019y avait aucun risque d\u2019endommager leurs yeux avec ces lentilles.En fait, il n\u2019y a pas plus de risque avec les jetables qu'avec les traditionnelles.Les lentilles jetables ne sont pas des lentilles de moins bonne qualité que les lentilles traditionnelles, au point de vue de la sécurité des yeux.Il est certain que les lentilles à remplacement fréquent ne sont pas faites À La santé à vue d'oeil exactement de la même façon que les traditionnelles, sinon, où serait la différence?Tous les matériaux employés pour faite des verres de contact sont semblables en qualité: ce sont tous des plastiques de bonne qualité qu ne causeront pas de problème à l\u2019oeil.La ifférence vient le plus souvent de l\u2019épaisseur du plastique.Les traditionnelles sont souvent plus épaisses et en général plus résistantes que les jetables.On peut penser à raison que les lentilles à remplacement fréquent dureront moins longtemps parce qu\u2019elles sont plus fragiles.C\u2019est \u201c tout à fait vrai qu\u2019elles supporteront moins de nettoyages et qu\u2019elles risquent de se déchirer ou de s\u2019user plus vite, mais leur résistance a moins d\u2019importance puisqu\u2019on les jette régulièrement, de toute façon.Par contre, cela n\u2019affecte en rien la qualité de la vision qu\u2019elles offrent, ni leur côté sécuritaire.Un autre mythe a cours au sujet des lentilles jetables.Les gens croient souvent qu\u2019il existe deux sortes de lentilles molles: les ordinaires et les jetables.C\u2019est faux, évidemment.Il'existe une foule de sortes de lentilles molles ordinaires, et une foule (un peu moins grande) de sortes de lentilles jetables.Plusieurs compagnies offrent des lentilles jetables, et certaines en offrent même plusieurs sortes.On peut comparer cela aux autos: il existe lusieurs compagnies telles GM, Ford, hrysler, Honda, Toyota, etc.Chacune de On vous en a raconté des histoires de lentilles?ces compagnies fait plusieurs modèles de voitures, qui diffèrent énormément de l\u2019un à l\u2019autre.Pour les lentilles, la différence tient davantage à la sorte de plastique utilisé, à la grandeur de la lentille et particulièrement à la cambrure, soit plus plate ou plus courbée.Attaquons-nous au dernier mythe: plusieurs croient que les lentilles qu\u2019on jette aux 2 semaines sont différentes de celles qu\u2019on jette tous les mois, et qu\u2019il existe des lentilles jetables avec lesquelles on peut dormir et d\u2019autres avec lesquelles on ne dort pas.À part quelques exceptions (car il y a toujours des exceptions), la même lentille peut être portée deux semaines ou un mois selon qu'on les enlève ou non pour dormir et qu'on les nettoie ou non tous les soirs.Mais attention! Je ne voudrais pas que ceux qui remplacent actuellement leurs St-Alexandre e Bleuets biologiques e Cueillette libre e Dès la mi-juillet Pierre, France, Corinne et Claudie 296-4671 g lentilles aux deux semaines se mettent a les «étirer» un mois, ce serait une grave erreur.La fréquence de remplacement des lentilles est établie par l\u2019optométriste selon les indications que le patient donne lors de l\u2019examen.Si l\u2019on désire changer quelque chose à sa façon de porter ses lentilles, il faut à tout prix en parler à son optométriste qui conseillera une façon plus adéquate de remplacer ses lentilles selon le style de vie de chacun.On voit que les lentilles de contact, jetables ou non, forment une classe de produits spécialisés et que plusieurs fausses croyances se répandent à leur sujet, comme à n\u2019importe quel sujet.Si vous désirez plus d\u2019information, vous pouvez me joindre au 705, boul.d\u2019Iberville à Iberville, 346-7318.# Ps oN, NY Oe Ea AN et CN PS SN a mm SO0g0mm mn \u20145ueo | a Société québécoise de récupération et de recyclage a pour mission de promouvoir, développer et favoriser la réduction, le réemploi, la récupération et le recyclage de contenants, d\u2019emballages, de matières ou de produits ainsi que leur valorisation dans une perspective de conservation des ressources.Recyc-Québec contribue ainsi activement à la poursuite de l\u2019objectif fixé par la Politique de gestion des déchets solides qui est de réduire de 50%, d\u2019ici l\u2019an 2000, le volume de résidus solides acheminés aux lieux d\u2019élimination.Recyc-Québec est une société d\u2019État qui s\u2019autofinance en gérant l\u2019Entente sur la consignation, la récupération et le recyclage des contenants à remplissage unique de bière et de boissons gazeuses.En 1995, 1,1 milliard de contenants étaient touchés par l\u2019Entente.De ce nombre, 73% ont été récupérés.Recyc-Québec est un véritable partenaire de l\u2019industrie de recyclage.La Société offre son expertise aux entrepreneurs et intervenants pour la préparation de leur projet et l\u2019identification de sources de financement Communication-Québec pe complémentaires tout en assurant le suivi de leur dossier.Deux types de projets sont retenus en priorité par la Société: ceux dont la technologie offre des perspectives intéressantes de solution à un problème relié à l\u2019accumulation de matières résiduelles; ceux qui favorisent la mise sur pied, le maintien ou le développement d\u2019une infrastructure de recyclage pour des matières résiduelles.La contribution de Recyc-Québec au développement de l\u2019industrie québécoise du recyclage prend aussi la forme d\u2019un soutien financier, à l\u2019aide des outils suivants: le prêt; la garantie de prêt; la participation au capital-ac- tions.La Société québécoise de récupération et de recyclage s\u2019implique également dans le secteur de la récupération en participant à des projets pilotes et en soutenant financièrement un certain nombre d\u2019initiatives d\u2019organismes et de municipalités.Par ailleurs, des professionnels de la Société offrent aux élus et administrateurs municipaux de la formation sur les enjeux de la politique de gestion intégrée les déchets solides, les différents modes de récupération disponibles, ainsi que sur le marché des matières secondaires.La Bourse québécoise des matières secondaires est un service gratuit offert aux indus- a médiation familiale gratuite sera bientôt accessible pour les couples L avec enfants, lors d\u2019une séparation ou d\u2019un divorce.Le ministre de la Justice et Procureur général, Paul Bégin, et ses collègues députés de la Commission des institutions ont débuté en commission parlementaire, l\u2019étude détaillée du projet de loi 65 portant sur la médiation familiale.À la suite de la consultation publique tenue en janvier et février derniers et aux consensus dégagés, de nouvelles orientations ont été apportées au projet de loi.Ainsi, afin de dissiper tout doute quant à la portée de l\u2019obligation de la médiation au moment où cette exigence doit être remplie, le projet précise que le caractère préalable obligatoire de la médiation porte sur une première rencontre informative avec un médiateur.Cette rencontre d\u2019information gratuite portera sur la nature et les objectifs de la médiation, le déroulement possible de celle-ci et sur le rôle attendu des parties et du médiateur.Les parties pourront, d\u2019un commun accord, convenir de poursuivre le processus au-delà de cette séance d\u2019information.L\u2019exigence de la séance d\u2019information doit avoir été respectée avant l\u2019audition de la demande par le tribunal lorsqu\u2019il y litige entre les parties.Les parties seront toutefois libres d\u2019y mettre un terme en tout temps et non pas seulement avant le dépôt des procédures à la cour.Afin d\u2019éviter des tensions inutiles entre les parties, le projet de loi ajoute le choix de participer à cette séance d\u2019information, seules avec le médiateur ou en séance de groupe.Les parties ne seraient pas tenues d\u2019assister ensemble à cette séance groupe.Le projet de loi prévoit que cette séance d\u2019information de grou sera dispensée par deux médiateurs accrédités, dont l\u2019un provient du domaine juridique et l\u2019autre du domaine des relations interpersonnelles.Après cette séance de groupe, les parties pourraient convenir d'entreprendre la médiation avec l\u2019aide d\u2019un-médiateur de leur choix.La partie qui a un motif sérieux de ne pas participer à la séance d\u2019information pourra déclarer ce fait en seule à seul avec le médiateur.Le médiateur dressera par la suite un rapport faisant état que la partie concernée a des motifs sérieux pour ne pas participer à la séan- | \u2014 ; \u2014_ le gratuit ce d\u2019information, sans toutefois en divulgu les motifs.En outre, le médiateur informe lés parties de leur droit d\u2019entreprendre ou non la médiation avec le médiateur de leur choix.Le projet de loi prévoit également qu\u2019une partie peut mettre, en tout temps, un terme à la médiation sans avoir à s\u2019en justifier.Afin de favoriser le développement de ce processus et permettre à tous les couples qui ont des enfants de tenter de s'entendre à l\u2019amiable, la rencontre informative ainsi que cinq séances subséquentes de médiation seront gratuites.L\u2019implantation de la médiation familiale sera accompagnée de la mise sur pied d\u2019un comité consultatif sur la médiation familiale qui aura le mandat d\u2019assurer l\u2019évaluation du processus de médiation afin de vérifier son efficacité, dès la première année suivant l\u2019adoption de ce projet prévue pour le 1\u201d septembre 1997.é Alcool \u201cGratitude ans le mouvement AA nous avons l\u2019avantage de vivre deux vies dans une.Une vie d\u2019alcoolisme de faillite et de défaite.Puis avec AA, une vie de sobriété, de paix de l\u2019esprit et de dévouement.Nous, qui avons retrouvé la sobriété, nous sommes des miracles modernes.Et nous vivons grâce au temps qui nous est prêté.Plusieurs d\u2019entre - nous pourraient être morts depuis longtemps.Mais il nous a été donné une autre chance de vivre.Si tu penses avoir un problème d\u2019alcool, appelle: Alcooliques Anonymes, téléphone 347-6580 ou écrit à: «Alcool», C.P.471, Saint-Jean-sur-Richelieu.Et regarde l\u2019émission «Un jour à la fois» au câble 9, les mardis, mercredis, jeudis et vendredis de 18 heures à 18h30.\u201cC\u2019est à voir! ut vous aider Votre partenaire dans la conservation des ressources tries, commerces, institutions et municipalités par la Société québécoise de récupération et de recyclage.La Bourse québécoise des matières secondaires (BQMS) encourage l\u2019échange des matières et contribue à limiter le gaspillage des ressources et à réduire l\u2019élimination.Elle permet à ses membres de réduire leurs frais de gestion d\u2019élimination des résidus, de découvrir de nouveaux débouchés - sources d\u2019éventuels revenus - ou encore de trouver de nouvelles sources d\u2019approvisionnement concurrentielles.Déjà, l\u2019utilisation de la BQMS s\u2019avère beaucoup plus économique que l\u2019élimination.Les matières échangées vont du papier et du bois aux plastiques et caoutchouc, en passant par les composés organiques, les acides et alcalis ainsi que les métaux et boues de métaux.En moins de deux ans, la BQMS s\u2019est avérée l\u2019un des outils de gestion les plus prometteurs quant à son potentiel de contribution à l\u2019objectif de la Politique de gestion intégrée des déchets.On peut rejoindre le personnel de la BQMS, sans frais, en composant le 1-800- 668-6686.Le développement des marchés pour les matières résiduelles ou recyclées constitue un facteur déterminant dans l\u2019atteinte des objectifs de la politique québécoise de gestion intégrée des déchets solides.C\u2019est pourquoi la Société participe à la réalisation d\u2019études et effectue des démarches pour favoriser l\u2019émergence de nouveaux débouchés pour les matières résiduelles problématiques, toujours en étroite collaboration avec les intervenants de l\u2019industrie.En suivant de très près l\u2019évolution des marchés, Recyc-Québec est en mesure de transmettre l\u2019information recherchée ou d\u2019orienter ses interlocuteurs vers les ressources adéquates.REE Es e dos © épaule eo cellulite e+ etc.RS eo genoux e e main e sciatique ® maux de tête - Nouveau a Saint-Jean - CLINIQUE DE MASSO-KINESITHERAPIE Danielle Bessette 1005, boul.Séminaire Nord, local 108 2° étage (ascenseur), face au Wal-Mart Saint-Jean-sur-Richelleu 359-4077 La Société québécoise de récupération et de recyclage est constamment à l\u2019affût de nouvelles technologies susceptibles d'être appli- uées à l\u2019industrie québécoise de la récupération et du recyclage.Des professionnels de la Société participent régulièrement à des colloques et expositions d\u2019envergure internationale en plus d'accueillir au Québec plusieurs délégations étrangères.La Société croit en l\u2019importance de bien sensibiliser la population aux enjeux environnement, notamment au chapitre de la réduction à la source, du réemploi et du recyclage.Recyc-Québec a mis sur pied le réseau des Ecoles vertes Brundtland permettant ainsi aux jeunes des secteurs primaire et secondaire de développer une culture environnementale.Les Caravanes de la récupération gérées par les Centres de formation en entreprise et récupération (CFER), oeuvrent à l\u2019implantation de la récupération dans les écoles.De plus, la Société travaille en étroite collaboration avec la Fédération des commissions scolaires du Québec dans le développement d\u2019écoles-entreprises en environnement.Enfin, grâce à son programme de commandites, Recyc-Québec supporte de nombreux projets locaux et régionaux, qui ont our objectif d\u2019informer et de sensibiliser a population en général à l\u2019importance de la conservation des ressources et à la récupération des matières.Pour plus d\u2019informations, vous pouvez venir consulter les dépliants intitulés «Votre partenaire dans la conservation des ressources» et «Vos résidus: une valeur économique, un apport écologique» à Commu- nication-Québec.Nous sommes situé au 245, rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.x 2 coude Durée de traitement @1h15@ =! REIN sivSNvas vavNVO 31 ONZ-XZIM UAIHVO + 1661 LATIN £2 16309030 31 IN i, oe =A La Boustifaille Jambalgya 15 ml d\u2019buile 1 où baché 1 potvron vert baché 2 gousses d'ail émincé 375 ml de riz à grains longs 2 ml de paprika 2 mil de thym pincée de poivre de cayenne 500 ml de bouillon de poulet 1 tomate bachée 250 mil de pots verts surgelés 375 ml de jambon cuit, baché T= 23-07-97/g _- ah Verser sur le crabe.Cuire au four a micro-ondes a intensité moyenne environ 20 minutes ou jusqu'à ce que la garniture de la quiche soit prise.Laisser reposer 10 minutes avant de servir CO 4 grosses tomates 125 mi de bouillon de boeuf 250 ml de fromage gouda en cubes de 1 cm 250 ml de riz cuit Couper une rondelle sur le dessus des tomates et en vider l\u2019intérieur, presser la pulpe dans un tamis.Combiner le bouillon et la pulpe de tomates tamisée et chauffer à intensité moyenne pendant 3 minutes.Ajouter le fromage et le riz.Farcir les tomates et déposer dans une assiette à tarte en verre; couvrir adéquatement et cuire à haute intensité environ 4 minutes.Laisser reposer 5 minutes avant de servir.Poulet à l'estragon 4 bauts de cuisse de poulet 30 mil de farine 30 mi de beurre, fondu sin, le bouillon de poulet, les assaisonnements et les champignons, cuire à baute intensité 5 minutes, en remuant une fois en cours de cuisson, jusqu\u2019à ce que le mélange soit lisse et onctueux.Ajouter la crème sure et la moitié des échalotes et bien remuer Égoutter le poulet puis arroser de sauce; couvrir et cuire à haute intensité environ 10 minutes ou jusqu'à ce que le poulet soit tendre.Garnir d\u2019échalotes hachées, couvrir et laisser reposer 5 minutes avant de servir Gâteau aux carottes 325 mil de sucre 325 mil de farine pincée de sel 5 ml de bicarbonate de soude 10 ml de cannelle 125 mi de noix bachées 250 ml d'huile 5 ml d'essence de vanille 3 oeufs 625 ml de carottes râpées glace coulante * Graisser un moule pour four a micro-ondes, en forme de couronne.Combiner les 6 premiers ingrédients dans un grand bol; combiner l\u2019buile, la Dans un plat de litres pour four à micro-ondes, combiner l'huile, l'oignon, le poivron et l'ail: chauffer à découvert à baute intensité td environ 3 minutes en remuant une fois.Incorporer le riz, le paprika, le thym et le poivre de cayenne et bien remuer d Cuire encore à découvert à haute intensité pendant une minute.Verser le bouillon et ajouter la tomate et remuer, couvrir et conti- g nuer la cuisson pendant 15 minutes ou jusqu'à ce que le riz soit tendre et qu'il n'y ait plus de liquide.Ajouter les pois et le jambon g .et bien remuer.Couvrir et continuer la cuisson encore 4 minutes; laisser reposer 10 minutes et servir.il Une petite merveille que ce four à micro-ondes, surtout l'été alors que le mercure bat des .st records et qu\u2019il faut tout de méme se sustenter pour vivre.Par exemple, profitez de LES BEURRES ASSAISONNES.As teece maison 2: l'abondance des marchés en légumes frais de toutes sortes et faites-les cuire au four à mi- Les beurres assaisonnés permettent de varier le goût des légumes et même du pain, Si on l'utilise comme Il L cro-ondes; c'est d'une extréme simplicite! tartinade sur des tranches de pain, grillées sur le barbecue! On peut les = d'avance, des rouler les d L'important est de couper les légumes en morceaux de seur égale; rincez-les à fond J emvelopper une pellicule plastique les conserver au cong 7, jusqu r servit, % , iy , pe sez dégeler au moins 3 beures au réfrigérateur, coupez en tranches et servez.Le beurre à l'ail est le sans les égoutter et placez-les dans un plat à s.Recouvrez-les d'une pellicule plus connu: faites ramollir 100 g de beurre et 2 gousses d'ail pelé et broyé: amalgamez par- appropriée pour retenir la vapeur et cuire les légumes à la perfection.Le maïs en épi, Ÿ fattment le tout.Ou encore combinez 100 g de beurre ramolli, 7 ml de cari, 5 ml de jus de citron et une D épluché et enveloppé séparément, cuit parfaitement au four à micro-ondes.Cet instru- @ pincée de sel et poivre: vous obtenez un beurre au cari déicieux Enfin Jouettez 100 g de beurre ramolli, es ment de cuisson offre des avantages indéniables.voici quelques recettes qui vous feront &@ 10 mi d'oignon très finement râpé et 5 ml de chacune des fines s suivantes: thym, estragon, cibou- pl certainement les découvrir! 8 lette, marjolaine, cerfeuil et persil un beurre tout à fait divin qui fera fureur sur des maïs en épis.ul Ee BOs RC po ni \u2018125 ml de jus de raisin blanc vanille et les oeufs et ajouter aux ingrédients secs a ( ) ° / / 75 ml de bouillon de poulet en alternant avec les carottes.Verser la pâte dans li au 2 mi d'estragon le moule.vi 1 abaisse de tarte cuite 2 mi de cerfeut 6 Cuire à haute intensité environ 15 minutes ou cd 1 boîte de chair de crabe, égouttée (6 0z/170 g) 250 mil de 5 éminc tranché jusqu'à ce que le gâteau soit cuit et qu'il com- té 250 ml de fromage suisse râpé champignons tranchés mence à se détacher des parois du moule.Laisser et 125 ml de crème sure reposer 10 minutes avant de sortir du four et de gi 3 oeufs d\u2019éch 375 mi de crème légère 50 mil d\u2019échalotes bachées démouler lc 2 échalotes hachées Disposer le poulet dans un plat allant au four à * Glace coulante (6 5 mil d\u2019aneth micro-ondes, les parties les plus charnues vers 30 mi de beurre 1 ml de poivre y extérieur Couvrir et cuire à haute intensité, penr- 1 paquet de e a la créme ramolli (4 = Déposer le crabe et le fromage dans l\u2019abaisse.dt > plan on ournant es eshatned une oz/125 mi) Combiner les oeufs et la crème et bien fouetter; .' reposer environ 650 ml de sucre à glacer S ajouter le reste des ingrédients et bien mélanger Combiner la farine, le beurre fondu, le jus de rai- Combiner le beurre et-le fromage à la crème et py chauffer au four a micro-ondes a intensité moyenne, environ 30 secondes, bien mélanger Ajouter suffisamment de sucre à glacer pour obtenir une glace coulante.Bananes reyales 1 paquet de pouding à la va (6 portions) 750 ml de lait 30 ml de beurre 75 ml de cassonade 50 mi d\u2019eau 25 ml de rbum 2 bananes tranchées 125 ml de crème sure Préparer le pouding en utilisant 750 ml de lait et en suivant les indications du fabricant pour la cuisson au four à micro-ondes.Couvrir le pouding d\u2019une pellicule plastique après cuisson et laisser refroidir 15 minutes.Fondre le beurre; à baute intensité, environ 30 secondes, incorporer la cassonade, l\u2019eau et le rbum, continuer la cuisson à haute intensité environ 6 minutes en remuant après 3 minutes de cuisson.Ajouter les tranches de bananes et remuer délicatement.Combiner la crème sure et le pouding refroidi.Déposer la préparation aux bananes dans des coupes à dessert et garnir du mélange Douding-créme sure.Servir aussitôt.Laitue Iceberg pr.Québec no 1 pr.Québec no 1 Pommes \u201cDélicieuses\u201d rouges pr.É pr.É.-U.no 1 Gr, y NX Spéciaux valables du mardi 22 au dimanche ra ou jusqu à epuisement des stocks.MERE LE Méténent 23 NILLET 1997 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS f gnols sans mentionner le nom de Torres.D\u2019abord parce que les vins de cette importante maison du Pénédes sont présents au Québec depuis tant d\u2019années puis aussi parce que d\u2019une année à l\u2019autre on y retrouve des vins de qualité.I 1 est difficile de parler des vins espa- A titre d\u2019exemple, prenons le Sangre de toro que l\u2019on connaît bien et que l\u2019on trouve dans toutes les succursales.Un vin fait de garnacha (grenache) et de cariñena (cari- gnan).Vieilli en partie en barriques neuves, il a un nez de cuir, d\u2019épices et de fruits.S\u2019il a un petit côté rustique, il goûte bon la mûre des bois.Sous sa nouvelle étiquette, il me semble que le vin a maintenant plus de finesse tout en restant plein de goût et savoureux.Il a tout de même le mérite d\u2019être original et d\u2019un prix vraiment abordable: 9,95$.Un autre vin très populaire au Québec, le Don Miguel Torres (14,95$).Celui de 1993 est déjà disponible.Un beau vin au nez de pruneau et d\u2019épices.En bouche, on y trouve une belle matière avec du fruit, de beaux tanins et d\u2019un bon goût.Le Gran Viña Sol 1996 (13,95$) devrait arriver ces jours-ci dans le rayon des spécialités de certaines succursales de la SAQ.Un vin où le chardonnay domine (80%) mais qui compte aussi du parellada.En partie fermenté dans le bois, il a un bel équilibre de fruits et de bois au nez.En bouche, il est frais, légèrement minéral, un peu gras, ample et très long.Son petit frère, le Viña sol 1996 (9,95$) qui n\u2019est fait que de parellada est jus simple mais bien fait et fort agréable à ire en apéritif.C\u2019est le vin idéal sur un patio.Même si j'aime beaucoup le Mas la Plana qui est le vin le plus prestigieux de Torres et qui obtient un grand succès, il me semble que ce vin a des allures de moins en moins espagnoles.Un très grand vin, c\u2019est sûr, fin, délicat, soyeux, aux tanins fins, élégant et d\u2019une longueur impressionnante.Le 1990 est peut-être plus léger que d'habitude parce que ce millésime fut plus difficile mais cela reste un classique.À ce propos, il me semble que tous les vins de Torres prennent lentement la voie du vin international; moins de bois, plus de finesse et moins de ce que j\u2019appellerais le ca- SANGR PENEDES DENT OI DE RER Des vins d\u2019Espagne et de Napierville ractère espagnol.Et pourtant, il me semble aussi que la tradition espagnole avait du sens.De même que l\u2019on préfère le riesling sec, frais et minéral, on peut aimer le goût fruité, boisé et un peu rustique des vins espagnols qui sont ainsi fidèles à la tradition.Je pense ici à l\u2019excellent Enate 1993 qui nous vient su Somontano (15,60$).Un bel espagnol plein de fruit, de bois, de goût et de saveur avec une belle finale légèrement caramélisée.Morou Plus près de nous, il y a aussi d\u2019excellents vignerons que la belle saison nous invite à visiter.Je pense ici, bien sûr, aux différents vignobles du Haut-Richelieu mais il y a aussi ceux de la région de Dunham, de Magog, _ de Saint-Armand (que je me promets d\u2019aller visiter), de Sainte-Barbe et d\u2019ailleurs.Les visiter et revenir avec quelques bouteilles.À ce propos, il faut toujours en acheter plus que moins pour une simple raison: tous ou presque tous les vins québécois ont besoin de vieillir un peu afin d\u2019être à leur maximum.J\u2019avais récemment l\u2019occasion de goûter tous les vins du millésime 1996 de chez Mo- rou qui est un endroit beau à voir tant pour le vignoble que pour la maison, sans compter que l'accueil est de qualité.Le Morou blanc est un bon vin d\u2019été: frais avec des senteurs de bonbon à la banane, il est sec et laisse un goût citronné.Le Clos Napierois blanc est plus complexe et plus riche tant au nez qu\u2019en bouche.Des senteurs vin blanc white wine See clos napierois .CM en brnteitie à la propreté Manique Morin et Eticone Heroux, propriétarere-viguemns Nigueble Morou, 238 soute 221, Napierville, Qe.Tils 514.245.7568 11% atc vol.750 ml Produit du Québec - Product of Québec de pamplemousse rose avec un peu d\u2019abricot et de beurre.Ce vin a du corps, de la matière, une certaine rondeur et une belle structure.Quoi qu\u2019il ne soit plus disponible, J'ai pu goûter celui de 1995 qui est maintenant devenu un vin d\u2019une grande beauté.Le rosé est un vin d\u2019été frais et agréable.Le rouge a un nez de fruits sauvages qui revient en bouche avec des tanins souples, une certaine rondeur et une belle finale.J'ai hâte de revoir ce dernier l\u2019an prochain.A propos de ce vignoble, Etienne Héroux espère maintenant que les autorités permettront aux vignerons de s\u2019approvisionner auprès d\u2019autres viticulteurs.Actuellement, ils ne peuvent produire du vin qu\u2019à partir de leurs propres raisins; ce qui limite beaucoup le nombre et la variété de vins.Cela se fait partout ailleurs, pourquoi pas au Québec?D'autant plus que la qualité des vins québécois est maintenant reconnue.@ Image d'autrefois \u2014\u2014 pe\" fit\" \u2014\u2014\u2014\" \u2018menn.\u2014 ee \u2018[ - aus oll 1949 de l\u2019orchestre de Ray Raymond, très populaire dans les années 50, au réputé Club Social qui était situé à l\u2019emplacement du cinéma Capitol (une porte dans le club permettait d'accéder directement au cinéma).Le Club Social était la propriété des frères Poutré.L\u2019orchestre a joué dans tous les hôtels de la région, au Richelieu, au National, au Normandie (Fontaine Bleue), Windsor, chez Ernest à Saint-Luc (ancien Motel Village) et au Maurice Inn à Iberville.Les musiciens (de gauche à droite), André Paquette (piano), Réal «Ray» Ray.nond (saxophone alto), Léo wa Parisean (batterie), Georges Paquette (saxophone ténor) et Paul Globensky (trompette).Des arrangements musicaux qui s\u2019achetaient à l\u2019époque $ Leen wee rap toe 2.35 se vendent aujourd\u2019hui environ $80.= ane pan oem 02e = I A £ SIVONVUA VOVNVO 31 ONS-HHIM UIINVO + 1661 LITIIA( EZ AGIUQUIN 31 La id we TAR a igen ac Art, culture et joie de vivre a Munich emeurons dans la même veine que la semaine dernière en tentant de découvrir un peu plus en profondeur ce qu\u2019est Munich, puisque la saison idéale pour découvrir l\u2019Europe reste à mon avis l\u2019automne, moins achalandée par les touristes venus de partout et offrant la température rêvée pour flâner et visiter.On la surnomme le village au million d\u2019habitants, l\u2019Athènes de l\u2019Isar, la métropole au grand coeur, la cité de la bière et du baroque.Quant à ses habitants, ils sont bien particuliers, autant enracinés au terroir que cosmopolites, parfois cordiaux, parfois bougons, butés mais sachant jouir des meilleurs plaisirs de la vie.L\u2019étranger a parfois de la difficulté à s\u2019y retrouver, mais c\u2019est peut-être là le secret de leur côté séduisant.Située au pied des Alpes, l\u2019Isar, cette rivière de montagne aux eaux claires et vertes traverse Munich.Aussi Munich est un centre économique important et l\u2019une des plus grandes villes industrielles allemandes.Outre l\u2019industrie de l\u2019automobile, de l\u2019électronique et de la brasserie, c\u2019est aussi la ville d\u2019Europe qui compte le plus de maisons d\u2019édition, la cité des médias, ce qui lui confère un rôle international de premier plan.Elle est devenue un aut lieu de la technologie de pointe, ce qui a renforcé sa réputation de centre scientifique, accueillant chaque année 8,700 congrès, réunions et séminaires de toutes sortes.Si vous désirez faire des emplettes à Munich, il suffit de flâner le long des boulevards de la vieille ville et du quartier des artistes, Schwabing.L\u2019 offre et le choix ne manquent pas chez les antiquaires ou trois fois l\u2019an à cette foire aux antiquailles bien pittoresque qu\u2019est «l\u2019Auer Dult».Historique Au cours des siècles, Munich fut souvent dévastée par des incendies et sa population décimée par des épidémies de peste, mais la Guerre de Trente ans a épargné la ville, à ER ie weacheni 23 OILLET 1957 + CAHIER WEEKEND LE CANADA FRANÇAIS Munich, la métropole au grand coeur.A cette époque Munich était considérée comme étant la Rome Allemande, ce qui veut dire que la construction baroque battait son plein comme nulle part ailleurs au nord de l\u2019Italie, les châteaux de Nym- phenburg, de Schleissheim, l\u2019église de Théatins en sont les témoins.En 1806, la Bavière devint royaume, on assiste alors à la première Octoberfest, donnée à l\u2019occasion du mariage du futur roi Louis premier.Celui-ci enrichit Munich de superbes monuments de style classique, il disait: «je veux faire de Munich une ville qui ajoutera tant à la gloire de l\u2019Allemagne, que nul n\u2019aura vu l\u2019Allemagne s\u2019il n\u2019a vu Munich».Les fils de roi se succédèrent, Max II et Louis II, tous laissèrent leurs empreintes différentes au niveau de l\u2019architecture.Plusieurs années plus tard, les Nazis tentèrent de faire de Munich la «capitale du mouvement national-socialiste».Pendant la deuxième guerre mondiale, la ville fut détruite à 45%, mais presque tout ce qui était d\u2019impartance historique fut reconstruit.à Ë ; Munich connu un nouvel espoir lors des Jeux olympiques de 1972.C\u2019est de là que datent le Parc olympique, le vaste réseau d\u2019autoroutes métropolitaines et le nouvel aéroport de Munich qui accueille maintenant 12 millions de passagers par année.Théâtre et musique La vie théâtrale munichoise offre une large palette, on joue en permanence sur les 70 scènes du théâtre de la ville, petites et grandes.Que ce soit à l\u2019opéra ou dans les théâtres d\u2019essai et d\u2019avant-garde installés dans des caves ou des arrière-cours.Depuis des siècles, la tradition musicale munichoise est très vive.Dans la ville entière, on trouve des manifestations spontanées pop ou jazz.Les vieilles traditions pleines de gaieté, mélange bourgeois et paysan de danses et chants folkloriques.Les saisons à Munich Vous pouvez vous rendre à Munich au moment où cela vous convient, vous trouverez toujours une occasion de fêter quelque chose.Dès le début de l\u2019année, c\u2019est le carnaval ou Fasching, une époque folle avec ses bals masqués et ses défilés exubérants.Peu après, en mars, c\u2019est la période de la bière forte que les Munichois appellent la cure du printemps.Ceux-ci se précipitent dans les caves ou les jardins pour jouir jusqu\u2019à l\u2019automne du délicieux breuvage.En septembre, pour une durée de 16 jours débute cette fameuse fête d\u2019Octobre, point populaire et RES BEARER EEE > Ty o iit 31 5 Château de Schleissheim.sur les bords de l\u2019Isar doit s\u2019y rendre au moment de l\u2019Avent, pour écouter chants et respirer les odeurs de Noël.Transports Le voyageur qui descend du train à Munich à la gare centrale, se trouve déjà en pleine ville.De là, il peut emprunter les métros urbain ou régional, le tramway ou l\u2019autobus.Vous achetez vos coupons de transport dans des distri- utrices automatiques selon le nombre de trajets que vous désirez parcourir.C\u2019est de loin la façon la plus économique de visiter Munich.Excursions Munich est célèbre pour ses activités de loisirs surtout grâce .aux Alpes et à ses environs vallonnés parsemés de lacs.Au sud, nul besoin d\u2019aller très loin pour faire une superbe promenade, par exemple dans le parc naturel de la vallée de l\u2019Isar.En empruntant l\u2019autoroute, les montagnes ne sont guère à plus d\u2019une heure.Gagnez le sommet de la Zugspite, point culminant de l\u2019Allemagne, par téléphérique ou par train à crémaillère.Autour de Schongau fleurissent les églises baroques les plus célèbres de Bavière.Oberammer- gau, là où tous les dix ans se N culminant de l\u2019année.On ne se contente pas d\u2019y consommer bière et poulet rôti mais on peut se divertir dans 180 pubs différents et apprécier le vrai esprit bavarois dans toutes ses variantes.Mais pour celui qui préfère respirer une tranquille atmosphère jouent les Jeux de la Passion, ont valu une renommée mondiale, fait partie de ce paysage extraordinaire.Mais la visite des châteaux royaux constitue l\u2019excursion de choix pour une journée.Bon voyage! & A AS Be Mm.Si\u2019 Nem Si J Le recyclage et les grands problèmes environnementaux ous abordons le dernier thème de la série de chroniques sur les moyens que nous avons de contribuer à la résolution des grands problèmes environnementaux.En mettant en pratique des habitudes de récupération, de recyclage et de compostage nous pouvons en effet, en tant que citoyens, participer à l\u2019effort collectif en vue de redonner la santé à notre planète.Avec le service de collecte sélective qui passe à notre porte et la possibilité de se procurer à coût moindre un composteur domestique, tout ce qu\u2019il nous reste à investir c\u2019est un peu de bonne volonté pour changer nos habitudes.S* partie: les pluies acides Le problème: Les oxydes de souffre et de nitrogène sont des gaz que l\u2019on retrouve dans l\u2019air humide.Il y a des retombées de ces gaz lorsqu\u2019il pleut ou qu\u2019il neige.À certains endroits, l\u2019eau de pluie est aussi acide que le jus de citron.En plus de nuire aux édifices et aux monuments, elle est très nocive pour les plantes, les arbres et les animaux.La source: Les gaz responsables des _ pluies acides s\u2019échappent des voitures mais aussi des cheminées des usines et des centrales électriques.Il s\u2019en dégage beaucoup de résidus de charbon, de pétrole et de gaz naturel brûlés.La solution: Recycler et récupérer fait diminuer le besoin de produire des biens de consommation à partir des matières premières.En recyclant une partie des matériaux nécessaires à la fabrication d\u2019un objet, une partie importante des étapes de production peut être évitée.On sauve ainsi une bonne quantité de l\u2019énergie consacrée a la fabrication des produits.Il y a moins de combustibles fossiles qui sont brûlés et, par le fait même, moins de pluies acides.Source: 50 façons de recycler vos déchets.Information: Sophie Bergeron, Compo- Haut-Richelieu 347-0299.Les membres du comité organisateur travaille activement aux préparatifs de la fête de quartier.De gauche à droite: Mme Marie-Josée VanAcker, bénévole, M.Sylvain Tremblay, trésorier de l\u2019Association paroissiale N.D.A., M.Michel Lord, responsable du projet, M.Alain Marcoux, président de I\u2019 Association, et Mme Angéla Marcoux, bénévole.Une nouvelle fête de quartier dans N.D.A.* Association paroissiale N.D.A.tiendra encore une fois cette année une journée d\u2019activités de plein air dans le cadre de sa fête de quartier.L\u2019événement, qui avait attiré 550 personnes l\u2019an dernier, aura lieu au parc Beaulieu le samedi 26 juillet de 14 à 23 heures.Il est à noter qu\u2019en cas de pluie la fête sera remise au lendemain.De nombreuses activités animées viendront agrémenter la journée: maquillage, jeux gonflables, chasse au trésor, roller- hockey et basket-ball divertiront petits et grands.Des hamburgers, hot dogs, épis de maïs et liqueurs douces seront de plus vendus à prix modique.Les personnes présentes pourront finalement profiter de plusieurs spectacles variés, notamment celui de la troupe de cirque Mini-maxi, du clown Presto, de l\u2019accordéoniste Emmanuel Auclair, de l\u2019ensemble à cordes Les goûts réunis, du studio de danse Action et de l\u2019école de danse Janine Dacos.En soirée, la Disco Guy Vallée animera la danse tandis qu\u2019un feu de joie réchauffera les coeurs de 21h30 à 23h.Ce dernier sera d\u2019ailleurs supervisé par le Service des incendies.C\u2019est donc un rendez-vous pour toute la famille! & Comment faire échec aux voleurs cet été?omme l\u2019été, saison toute désignée pour partir en vacances, s'avère également propice pour les vols résidentiels, le Bureau d\u2019assurance du Canada (BAC) invite les propriétaires et locataires à prendre quelques mesures fort simples mais toutefois efficaces pour faire échec aux voleurs.D'ailleurs, saviez-vous que.- 102,862 introductions par effraction ont été signalées à l\u2019ensemble des corps policiers du Québec en 1995?- 70% de tous les cas de vols se rapportaient aux résidences?- À toutes les cinq minutes, une maison ou un appartement est «visité» contre le gré de ses occupants?- Toujours au Québec, en 1995, 142,558 vols de biens ou d\u2019 objets d\u2019une valeur de $5,000 et moins ont été enregistrés, dont 21,888 bicyclettes?Rendez votre environnement sécuritaire Protéger son domicile, c\u2019est avant tout s\u2019assurer de bien verrouiller toutes les portes et les fenêtres et veiller à ce que les serrures soient sécuritaires.Mais là ne s\u2019arrêtent pas les vérifications pour rendre votre environnement sécuritaire.Dégagez les fenêtres du sous-sol des arbustes qui permettraient aux voleurs d\u2019être à l\u2019abri pour commettre leur délit et barrez-les, de préférence en les munissant de grillages à l\u2019intérieur.Rangez sous clé bicyclettes, patins à roues alignées ou tout autre objet de valeur.De même, mettez en lieu sûr articles de jardin, échelles ou tout autre outil qui pourrait faciliter la tâche des voleurs.Vous partez?Faites croire que vous êtes toujours là! C\u2019est connu, les voleurs sont toujours à l\u2019affôt du moindre indice d\u2019absence des occupants: accumulation de courrier, de circulaires ou de journaux, lampe laissée allumée jour et nuit, entrée de garage laissée déserte durant plusieurs jours ou, pire encore, message d\u2019absence sur le répondeur.Pourtant, il existe des moyens fort simples pour déjouer les malfaiteurs.Durant votre absence, interrompez la livraison des journaux et demandez à un voisin de ne rien laisser s\u2019accumuler dans la boîte aux lettres.Prenez également des arrangements pour que quelqu\u2019un vienne tondre la pelouse, arrosez les fleurs et demandez à un voisin de stationner à l\u2019occasion sa voiture dans l'entrée de la maison ou encore de mettre ses sacs d\u2019ordure devant chez vous.Enfin, installez des minuteries sur quelques lampes ou sur votre téléviseur.Des moyens astucieux et peu coûteux, mais qui feront croire que vous êtes à la maison.Soyez prévenant! Malgré toute votre vigilance, la visite d\u2019un intrus est toujours possible.Soyez encore plus astucieux et prévenant: déposez dans un coffret de sûreté vos bijoux ou tout autre objet ou collection de valeur, les photos, factures et preuves d'achat des articles dispendieux de même que l\u2019inventaire de vos biens.S1 jamais le pire survenait, le règlement de votre réclamation s\u2019en trouverait ainsi grandement facilité.Tout en vous recommandant ces quelques trucs qui n\u2019ont vraiment rien de sorcier mais qui peuvent éviter bien des mauvaises surprises au retour d\u2019une absence de la maison, le BAC rappelle qu\u2019un bon système d\u2019alarme, acheté auprès d\u2019une compagnie spécialisée qui l\u2019installe et le garantit, est un excellent moyen de prévention.Par la même occasion, le BAC rappelle également l\u2019importance de vérifier auprès de votre assureur ou de votre courtier si votre assurance habitation vous protège adéquatement.Pour plus d\u2019informations en matière d\u2019assurance, communiquez avec les agents du Centre d\u2019information sur les assurances au (514) 288-6015 dans le grand Montréal et au 1 (800) 361-5131 ailleurs au Québec.Demandez-leur les brochures sur les différentes facettes de l\u2019assurance habitation et sur les moyens de faire échec aux voleurs.Vous mettrez ainsi toutes les chances de votre côté et vous pourrez profiter de vacances bien méritées en toute tranquillité d\u2019esprit.Le Bureau d\u2019assurance du Canada est l\u2019association nationale qui représente la majorité des assureurs de dommages du pays.& SIVÔNVAS VOVNVO 31 GNINEAM MIIHVO + 1661 ITUN £2 10309030 71 Syn qu : ce SE a x ae Au SE ES i RE 7 me 0e, Sead AMOUR: Ne vous emballez pas pour une certaine personne qui vous fait des avances.Elle a des idées derrière la tête qui ne sont pas nécessairement conformes aux vôtres.Exigez plus de détails sur ses intentions.: Bélier SANTE: Essayez d'être plus calme en travaillant.TRAVAIL: Semaine très dure dans ce domaine.On dirait que l'entourage est nerveux, sur des épines.Il vous faudra des trésors de patience.Côté argent, la chance vous sourit tout près de vous, dans la famille.Une parente s'intéresse à votre avenir.JOURS FAVORABLES: 23, 26, 27 JUILLET PRUDENCE: 24, 25 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE: 2-9-11-19-28-40 AMOUR: De belles occasions d'amitié s\u2019offrent à vous durant cette semaine, mais craignez les imprudences.Une sorte de nuage peut assombrir votre bonheur.Votre meilleur partenaire Lion ou ascendant.aureau & des excès.SANTÉ: Petits malaises explicables par TRAVAIL: Il faudrait vous tenir au courant de tout ce qu'il y a de nouveau, de moderne, pour mieux faire ressortir vos talents et votre esprit créatif.Certains cours par correspondance vous aideraient.Côté argent, gros changements à l\u2019horizon si vous savez sauter sur les bonnes occasions.JOURS FAVORABLES: 26, 27, 28 JUILLET PRUDENCE: 23, 24 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE:1-5-17-28-30-46 AMOUR: Désillusions d'ordre sentimental.Vous aviez trop confiance aussi.en ces flatieurs qui vous entourent.Usez désormais de prudence.Gémeaux D TRAVAIL: Vos intérêts doivent passer avant ceux de certaines personnes à votre travail.Faites valoir ce que vous faites, au lieu de vous cacher.Dans la vie, il faut se défendre, pas au détriment des autres, toutefois.Côté finance, c\u2019est le temps de vous faire payer ce qu\u2019on vous doit.JOURS FAVORABLES: 24, 25, 26 JUILLET PRUDENCE: 23, 27 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE: 4-i1-28-39-40-41 SANTÉ: Prudence dans la pratique de vos sports préférés.CANCER | AMOUR: Vous savez naturellement plaire et employer vos talents au maximum.ous ferez preuve d\u2019une Jrande générosité et votre goût outré pour les divertissements et les plaisirs fera surface.Vivez sans vous occuper SANTÉ: Évitez de vous emporter pour des riens.des commentaires des autres.TRAVAIL: Durant ce cycle, vos suggestions trouveront des oreilles attentives.Alors, ayez soin de bien réfléchir avant de déclarer quoi que ce soit.Sur le plan de l'argent, éclaircissez toutes situations douteuses avant de vous lancer dans une nouvelle entreprise.JOURS FAVORABLES: 23, 26, 27 JUILLET PRUDENCE: 24, 25 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE: 5-i1-19-27-38-44 AMOUR: Ne perdez pas votre temps à des futilités, car vous possédez actuellement tout le charme nécessaire pour séduire et pour attirer l\u2019attention.Si tel est votre but.vous réussirez.Et soyez certain que les événements tourneront en votre faveur.SANTÉ: Surveillez votre alimentation.TRAVAIL: Il est important pour vous, que vous accomplissiez un travail que vous aimez et qui vous procure le plus de sécurité, c\u2019est ce que vous êtes en train de réaliser.Vous serez fermement décidé de concrétiser ce que vous désirez.Rassurez-vous Dame Chance vous accompagne.Chance au casino.JOURS FAVORABLES: 24, 25, 27 JUILLET PRUDENCE: 23, 26 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE: 4-10-28-38-40-43 AMOUR: Votre conception de la vie se modifie et vous vous arrangez pour que les 7 JA êtres qui vous sont chers évoluent avec vous, ré M | sans heurt, ni regret.Tout compte fait, vous 1 [aurez envie de beauté, d'équilibre et d'harmonie.SANTÉ: Surveillez vos intestins.TRAVAIL: Cette semaine, certains de vos projets urraient retenir l\u2019attention d\u2019une personne influente.ela portera peut-être ses fruits dans les semaines à venir.Mais ne vendez pas la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué! Financièrement, la chance est de votre côté pour vous MERS: MERCRED 23 INiLLET 1997 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS fT SEM dégager de certaines responsabilités qui vous ennuient.OURS FAVORABLES: - 26, 27, 28 JUILLET PRUDENCE: 23, 28 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE: 2-29-30-33-45-47 Astrologie Semaine du 23 au 29 juillet AMOUR: Méfiez-vous des commentaires des autres.Tout ce que vous entendrez cette semaine ne sera pas parole d\u2019évangile.Tenez-vous à l'écart des histoires.Ce sera le meilleur moyen de ne pas avoir d\u2019ennuis avec votre partenaire.Balance SANTÉ: Si vous connaissez des gens âgés ou malades, allez les voir au cours de la fin de semaine.TRAVAIL: Votre profession vous permettra peut-être d'avoir des contacts avec l\u2019étranger.Soyez attentif à ce qui se passera.De plus, si vous faites bonne figure aux yeux de vos supérieurs, ceux-ci se montreront tout disposés à vous aider.Profitez de l\u2019aubaine.Sur le plan de l'argent, vous avez plus de chance d'arriver à vos fins.JOURS FAVORABLES: 25, 27, 28 JUILLET PRUDENCE: 23, 24 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE: 3-10-15-28-38-44 AMOUR: Votre vie sentimentale a des chances de prendre un nouveau départ.Cependant, si la personne que vous fréquentez n\u2019est pas libre, réfiéchissez bien avant de vous engager dans une pareille histoire.Scorpion & SANTE: Rien de particulier 2 signaler.Force de récupération a la hausse.TRAVAIL: Cette semaine, vous serez plutôt sûr de vous mais vous aurez quand même tendance aux imprudences sur le plan de l'argent.Aussi une affaire d'urgence pourrait vous sortir de votre cadre habituel.Soyez prêt à toutes éventualités.JOURS FAVORABLES: PRUDENCE: CHIFFRES DE DAME CHANCE: 23, 28, 29 JUILLET 25, 26 JUILLET 2-10-29-39-46-48 AMOUR: C'est une semaine où votre goût du risque peut vous coûter cher, autant sur le plan de l\u2019amour que de l'argent.Il vous faudra donc, en toute sincérité, jouer franc jeu avec vous-même et avec ceux qui vous estiment.Sagittaire SANTÉ: Nervosité accrue.Évitez les situations stressantes.TRAVAIL: Malgré vos efforts, les exigences seront nombreuses, et vos responsabilités amplifiées.Alors, vous devez être à la hauteur de la confiance que l\u2019on vous octroie.En affaires, méfiez-vous des Vierge et Gémeaux.JOURS FAVORABLES: 24, 25, 29 JUILLET PRUDENCE: 23, 26 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE: 3-29-30-37-40-45 AMOUR: Un petit brin de soleil avec beaucoup d'amour, voilà en quoi se résume cette semaine.En effet, vous aurez une période excitante sur le plan des sentiments. vous de profiter des heureux événements de a vie.Capricome & SANTE: Faiblesse dans la région lombaire.Surveillez votre maintien.TRAVAIL: Il est donc conseillé, sur le plan de vos déplacements routiers, de redoubler de prudence notamment s\u2019il pleut.Sur le plan monétaire, ne dépassez pas la limite de vos moyens.Par contre au casino, vous avez la chance de gagner un gros magot! JOURS FAVORABLES: 26, 27, 28 JUILLET PRUDENCE: 23, 24 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE: 4-20-22-37-43-45 Vi AMOUR: On dit souvent que vous étes @fSOQU| très lucide voire même un peu clairvoyant.C\u2019est pourquoi, cette semaine, vous pourriez faire remarquer à votre partenaire qu\u2019il manque d'attention envers vous.Mais vous pouvez quand même remédier à cette situation.Alors, ouvrez grand votre coeur.SANTÉ: Surveillez votre estomac.Excès d\u2019acidité.TRAVAIL: Durant cette période vous serez très actif et vous serez même capable de faire deux fois plus qu\u2019à l\u2019accoutumée\u2026 Cependant, évitez d\u2019abuser de vos capacités physique et morale surtout si les corvées dépassent vos moyens.Sur le plan de l'argent, le temps savere propice pour acquitter complétement certaines ettes.JOURS FAVORABLES: 24, 25, 28 JUILLET PRUDENCE: 26, 27 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE: 3-Ï1-17-28-30-43 \u2018 AMOUR: Cette semaine, vous pouvez Poissons rire, chanter et danser, car les astres se sont donnés la main pour vous combler et vous gâter dans presque tout ce que vous entreprendrez.Alors sachez partager votre joie de vivre avec tous ceux qui vous aiment.SANTÉ: Vitalité excellente.Cependant, soyez prudent en conduisant.TRAVAIL: Même si cette semaine Dame Chance vous sourit et vous rotèe, ne soyez pas négligent sur le plan de vos affaires légales.Du côté monétaire, il semble que ce soit une de vos inquiétudes premières, sachez que vous êtes des plus avantagés.JOURS FAVORABLES: 26, 28, 29 JUILLET PRUDENCE: = 24 JUILLET CHIFFRES DE DAME CHANCE: 4-10-24-38-41-42 ae TREY A A PIT Te WIR A AG nS er FEA Mon lieu de naissance: Saint-Jean-sur-Richelieu.Ma famille: Trois enfants: Dominique 7 ans, Emmanuel 4 1/2 ans, Gabrielle 3 1/2 ans.Mon état civil: Mariée.Mon occupation: Directrice du Choeur Johannais a Saint-Jean, directrice de l\u2019ensemble vocale «Jardin chantant à Napierville», professeur de chant à l\u2019école Jocelyne Laberge et mère de famille à temps plein.Ma voiture: Toyota Van.Ce que je fais le mieux dans la vie: Voir au besoin de mes enfants.Ce que j'aimerais être: Une personne sûre d\u2019elle-même, qui n'a pas froid aux yeux, fonceuse.Mes qualités: Disponible, fiable, diplomate.Mon pire défaut: Je ne sais pas dire «non».Mon meilleur ami: Mon lit.Mes idoles: Barbra Streisand, Ginette Reno.Ma musique préférée: J\u2019aime tous les genres de musique classique, irectrice du choeur johannais et Sylvie PROVOST de l\u2019ensemble vocal «Jardin D chantant à Napierville», elle est aussi mère de famille à temps plein.Celle dont le lit est son meilleurami s\u2019avoue tres gourmande mais n\u2019aime pas faire la vaisselle.Parmi ses artistes préférés, on retrouve Sting et Barbra Streisand.En plus du chant, ce qu\u2019elle aime le plus est la marche en montagne.pop, rock (pas trop heavy), jazz, opéra, opérette.Mes artistes préférés: Barbra Streisand, Kathleen Battle, Sting, Liane Foly.\u201c Mes films préférés: Des films d\u2019aventures, des comédies et des comédies musicales.Mes lectures préférées: Des biographies, des livres de cuisine, des romans policiers.La cuisine que je préfère: Je suis très gourmande, alors toutes belles présentations sont mes plats préférés.Ma saison préférée: Le printemps parce que la chaleur revient, l\u2019été: famille en vacances, l\u2019automne: la routine et la fin des vacances, l\u2019hiver: pour nous faire apprécier plus l\u2019été.Ce que j'aime le plus: Marche en montagne, chanter, diriger un choeur, faire de la «popote» (mais pas la vaisselle), la simplicité, m\u2019écraser dans un fauteuil en écoutant un bon film avec un verre de Root Beer et du popcorn.Ce que je n\u2019aime pas: L\u2019intolérance, les personnes qui ne savent que critiquer, faire la vaisselle, payer les comptes.Portez des gants de caoutchouc Mesures de désinfection d'une maison après une inondation ° J etez tous les aliments, qui auraient été en contact avec l\u2019eau d\u2019inondation, les bouteilles contenant de la boisson et les aliments en bocaux, y compris les conserves faites à la maison.En effet, il n\u2019est pas possible de désinfecter parfaitement l\u2019intérieur des couvercles des bocaux et des capsules de bouteilles.Toutes les boîtes de conserve qui ne sont pas endommagées doivent être lavées et désinfectées.* Jetez tous les médicaments, produits de beauté et autres articles de toilette ayant été en contact avec les eaux d\u2019inondation.* Enlevez tous les matériaux trempés aussitôt que possible, car ils favorisent la croissance de moisissures qui pourraient vous causer des problèmes de santé importants.Les tapis et les moquettes qui ont été trempés par de l\u2019eau usée doivent être jetés.Il est presque impossible d\u2019arriver à assécher soi-même de grandes surfaces de moquette trempée.e Nettoyez et désinfectez toutes les surfaces, les cavités intérieures et les structures à l\u2019aide d\u2019un agent de blanchiment au chlore, en vous assurant de bien aérer.Solution de nettoyage: 1/2 tasse d\u2019eau de javel concentrée 5% (Javex) dans 2 gallons d\u2019eau.Nettoyez, même les surfaces qui n\u2019ont pas été en contact direct avec l\u2019eau.e Rincez et nettoyez tous les planchers, s\u2019il y a un sous-plancher, s'assurer que l\u2019eau a été évacuée.Lavez sous le sous-plancher.Asséchez à fond rapidement en vérifiant souvent pour la présence de moisissures.Attendre que tout soit bien sec avant de refermer les cavités.e Vérifiez les murs jusqu\u2019à 50 centimètres (20 pouces) au-dessus du niveau atteint par l\u2019eau.Ouvrez ceux qui ont été trempés ou qui ont absorbé de l\u2019eau.Jetez la laine isolante mouillée, elle ne sera plus jamais un bon isolant et peut favoriser la croissance des moisissures.* Jetez les matelas, les sommiers, les oreillers, les jouets en tissus et les meubles dont le rembourrage est trempé.Ces articles ne peuvent pas être nettoyés fond ni séchés rapidement.Le nettoyage à sec ne nettoiera que la surface des tissus et l\u2019intérieur restera contaminé.: * Changez I\u2019isolant a I\u2019intérieur du chauffe- eau, du réfrigérateur et du congélateur s\u2019il a été mouillé.* Aérez ou déshumidifiez la maison pour ramener le taux d'humidité à la normale.En hiver ce taux devrait se situer entre 40%-50% et ne devrait pas dépasser 60%.* Portez des gants de caoutchouc afin d\u2019éviter tout contact avec l\u2019eau et les matériaux mouillés, car les risques d\u2019infection sont grands.Même après que les surfaces sont sèches, elles peuvent contenir des bactéries et causer des infections.Redoublez de précautions s\u2019il y a eu contamination par des eaux d\u2019égouts.#4 mar que, elle \u20ac redir parti nes, | ont c et res velle dissa ensel Il diag] Nom vorcé sente lique la fai faisa parti I\u2019Ev: née chem nadie sud \u20ac s\u2019éte mite C\u2019est Edm ment cité Les cette ville tenu semb déma I\u2019Aut pour en p mars Mgr thier Adm Mon cano paroi cable mond lui d pour mém curé sol.M.1 Forge au Mont mé ci autor corps arriv le 25 avait pelle.cesr servi vieill sur I\u2019; l\u2019exp pragiemenes are 2 GGUS.TA AH data I ors d\u2019une réunion dans ma paroisse, un membre du Conseil Paroissial de Pastorale a exprimé la remarque suivante: «Beaucoup de personnes se sentent mal à l\u2019aise dans l\u2019Église catholique, ce qui explique leur désintérêt pour elle et pour la messe dominicale.Il faudrait redire à tous ces gens qu\u2019ils font toujours partie de notre Eglise.» Parmi ces personnes, nous pensons spécialement à celles qui ont connu l\u2019échec de leur premier mariage et reconstitué un nouveau couple, une nouvelle famille.Sans compter le nombre grandissant de personnes de tous âges qui vivent ensemble sans être mariées.Il y a sûrement beaucoup de vrai dans le diagnostic posé par ce membre du C.P.P.Nombreuses sont les personnes séparées, divorcées, remariées civilement ou non, qui se sentent inconfortables dans notre Eglise catholique.Elles ont le sentiment de ne pas être de la famille, sentiment issu de l'échec de leur mariage et du fait qu\u2019elles vivent en concubinage, dit-on.Je ne veux pas dans cette chronique reprendre ce que j'ai déjà écrit dans un article précé- dent, en date du 17 janvier 1996.J\u2019aimerais simplement et fraternellement exprimer ces quelques convictions.Jésus n\u2019a jamais repoussé les personnes désireuses de s\u2019approcher de lui.I a même invité des «exclus» à faire partie de ses disciples.Pensons à Matthieu et à Zachée pour ne nommer que ces deux-là.La Bonne Nouvelle par excellence que son Eglise d\u2019aujourd\u2019hui a la mission de proclamer est celle de la miséricorde et de la communion fraternelle.Parce qu\u2019elle propose un idéal exigeant, l\u2019Eglise donne parfois une impression de dureté et de rigidité dans certains de ses enseignements officiels.Exemple: son discours sur le divorce et l\u2019avortement.Cela ne veut pas dire que la même attitude se manifeste sans nuance dans son approche pastorale des personnes.L Église.forteresse ou maison ouverte?Personnellement, comme témoin du Christ, J'aime mieux risquer de me tromper en étant trop bon ou miséricordieux que de risquer de me méprendre en étant trop strict pour interpréter des principes moraux qui n\u2019ont peut- Être pas toute la rigidité que l'on prétend.Comme pasteurs au service du Christ et de son Eglise, notre rôle n\u2019est pas de juger le coeur des personnes.Seul, le Seigneur peut le faire avec un amour infini.Nous sommes là, me semble-t-il, pour accueillir, pour inviter à grandir dans la foi et l\u2019amour du Seigneur.Nous sommes là, avec d\u2019autres disciplines du Christ, pour annoncer une Bonne Nouvelle d\u2019espérançe à toute personne qui ploie sous le fardeau.À la manière de Jésus, nous cherchons à attiser et non à éteindre la mèche qui fume encore.Notre présence d\u2019Eglise se veut une Bonne Nouvelle de libération pour les pauvres, les exclus, les sans-pouvoir où qu\u2019ils logent dans l\u2019Eglise ou dans la société.Cette Bonne Nouvelle doit se traduire en gestes concrets de compassion et de communion.Il serait malheureux que notre Eglise soit perçue comme une forteresse bardée de sécurités doctrinales mais inaccessible à ceux et celles qui souffrent de blessures infligées ou même de leurs propres erreurs.L'Église du Christ doit chercher à ressembler à une maison ouverte et pleine de tendresse: à cette maison du Père qui, dans la parabole, accueille son enfant prodigue, blessé, repentant, sans lui faire passer un test de bonne conduite.Il l\u2019accueille tel qu\u2019il est, tout simplement, parce qu\u2019il est son enfant bien-aimé.À ceux et celles qui liront cet article et qui se sentent «exclus(es)» dans leur Église, je dis fraternellement: «Venez à la maison du Père, son coeur vous a déjà accueillis(es)».Marc Rondeau, prêtre Pour commentaires et/ou questions écrivez à: Le Point d\u2019interrogation, Presbytère Saint- Noél Chabanel, 823, 2¢ Rue, Iberville (Québec) J2X 3H9.# a paroisse de Saint-Edmond faisait totalement partie de la paroisse de Saint-Jean l\u2019Evangéliste.Bornée au nord par le chemin de fer du Canadien National, au sud et à l\u2019ouest, elle s\u2019étend jusqu\u2019aux limites de la ville.C\u2019est dire que Saint- Edmond est entièrement compris dans la cité de Saint-Jean.Les propriétaires de cette partie de la ville, après avoir tenu plusieurs assemblées, firent des démarches auprès de l\u2019Autorité diocésaine pour être constitué en paroisse.Le 20 mars 1930, Son Exc.Mgr Georges Gauthier, Archevêque- Administrateur de Montréal, érigeait canoniquement la paroisse sous le vocable de Saint-Ed- mond.Monseigneur lui donnait ce titre pour perpétuer la mémoire de M.le curé Edmond Cour- sol.Le 23 mars 1930, M.l\u2019abbé Alphonse Forget, alors vicaire au Sacré-Coeur de Montréal, était nommé curé-fondateur et autorisé à former un corps de fabrique.Il arriva à Saint-Jean, le 25 mars.Comme il n\u2019y avait ni église ni chapelle pour les exercices religieux, on se servit d\u2019une très vieille remise, située sur l\u2019ancien terrain de l\u2019exposition régiona- L'église d'ici le.Cette chapelle très pauvre et d'occasion fut ouverte au culte pendant huit mois.La cloche qui appelait les paroissiens aux offices a été donnée par M.Pierre Trahan.Autrefois, elle habitait le clocher du High School et appelait les enfants aux classes.Le 30 mars, les quatre premières messes furent dites dans la chapelle.Deux messes furent dites par M.l\u2019abbé Achille Beauséjour, alors professeur au collège de Saint-Jean, devenu M.le chanoine Beauséjour, Principal de l\u2019Ecole Normale de Saint-Jean, et les deux autres par le curé de la nouvelle paroisse.Le 6 juillet 1930, M.Eugène Papineau donnait généreusement un terrain pour la construction d\u2019une église.Le 1\u201d novembre 1930, on disait une première messe basse dans la nouvelle église, et le 25 décembre de la même année, la première messe solennelle (la messe de minuit) était chantée par M.le Curé Forget.La bénédiction du temple eut lieu le 14 juin 1931 par M.le Curé Edmond Coursol, délé- gue a cet effet par gr Gauthier.La construction du presbytère fut terminée pour le mois de février 1931.Le curé-fonda- teur, M.l\u2019abbé Alphonse Forget décé- PE 5 2.Fe Boys ae, D Le 1\" novembre 1930, on disait une première messe basse dans 5 la nouvelle église.et celle des Enfants de Marie, de même que la Ligue du Sa- cré-Coeur.dait le 22 avril 1950, laissant derrière lui une belle oeuvre.M.l\u2019abbé Damase Roy, ancien curé de Saint-Maxi- me, le remplaga le 27 avril 1950.En 1932, étaient organisées les congrégations des Dames de Sainte-Anne On peut dire que cette paroisse est appelée a un grand développement.C\u2019est dans les limites de la paroisse de Saint-Edmond que fut construit le magnifique Collège de aint-Jean.Le recensement de 1949 donnait une population de 4,414 âmes réparties sur 983 familles.Ce texte est tiré de l\u2019album souvenir de 1950 du diocèse de Saint-Jean.& Un oeil sur le monde E n plus de souffrir de grande pauvreté des personnes assistées sociales souffrent parfois davantage d\u2019incompréhension de la part de leur entourage.Etre pauvre, c\u2019est ressentir aussi l\u2019exclusion dans notre société.Ecou- tons cette personne assistée sociale de Sorel, Henri Bariteau, qui a présenté sa souffrance dans le Journal Les 2 Rives, le 11 mars dernier: Lorsque ton réfrigérateur sera vide, tu comprendras.Lorsque ton loyer sera en retard, faute de nourriture, tu comprendras.Lorsque ton téléphone sera coupé, tu comprendras.Lorsque tu coucheras par terre à cause de ton matelas fini, tu comprendras.Lorsque tu mettras deux chandails de la même couleur à cause des trous irréparables, espérant qu\u2019ils ne soient à la même place, tu comprendras.Lorsque tes pieds gèleront à cause de l\u2019usure de tes souliers, tu comprendras.Lorsque tu seras malade, et que tu ne pourras te soigner, tu comprendras.Lorsque partout où tu iras, l\u2019on t\u2019appellera le bien-heu- reux, tu comprendras.Lorsque ta plus grande sortie du mois se fera le 1\u201d, tu comprendras.Je pourrais continuer la liste à l\u2019infini.Tout cela pour dire à ceux qui croient encore au- jourd\u2019hui que l\u2019on est sur l\u2019aide sociale pour le plaisir et qui prennent plaisir à nous narguer sur ce que J appelle la pauvreté.Si vous êtes si fins les plus riches et les mieux nantis, embauchez- nous donc une journée, ou deux par semaine.Comme cela, vous aurez au moins l\u2019impression de payer pour quelque chose.» Est-ce que je manifeste une réelle compréhension aux personnes assistées sociales que je connais?Le Comité régional de pastorale sociale La solution! Expert-Fit, une analyse de vos pieds par ordinateur.Couvert par plusieurs plans d\u2019assurances, aide sociale, Co Permis: 2103-7036 => UNIPRIE Lemieux et Poissant 438, 2e Avenue Iberville 347-2000 enh mex PhassmeeutiuesCanad@d-800-363-46064) SIVONYHY VAYNYD 37 ANZIIM HIIHVYD « [661 1317101 £2 14309030 T 8 Late a LE MERCREDI 23 JUILLET 1997 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS paie Et = 0 © 0 05 A 1.ain 1 «oa ANNONCES CLASSEES ANNONCES ENCADREES 25 lignes x 1 colonne: (environ 3 x 4 1/2 cm) 19$*/payable comptant 21$\"/avec facture 25 lignes x 2 colonnes: (environ 6 1/4 x 4 1/2 cm) 38$*/payable d'avance 42$\"/avec facture (\u201cTaxes TPS et TVQ en sus) Première insertion: 6$*/20 mots Répétition: 5,50$* ch.20¢* le mot additionnel Filet: 2,25$* Titre 1 ligne: 2,25$* Titre 2 lignes: 4,50$* Heures de tombée Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes.ENCADRÉES: 15 heures, le vendredi précédent la parution CLASSÉES: 12 heures, le lundi précédent la parution Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANÇAIS ne se rend responsable que d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n\u2019est pas remboursable.Accessoires de bébé Ameublement \u2026 Animaux .\u2026\u2026 Articles de sport Bois et matériaux de construction.305 Camping .Machinerie-outillag Musique ou instruments .Vétements Bungalows Chalets .Commerces Condos .Maisons mobiles.Propriétés de campagne .106 Propriétés à revenus \u2026\u2026.Terrains .Terres 72222 Maison réçente, près du Cégep et voisin d'un parc, services municipaux payés, ga- roge ou salle de jeux compris, 347-8977.À LA CAMPAGNE, cottage 3 chambres, garage, grange , rand terrain, 15 Rang Sainte- arie, Saint-Alexandre, 475% /mois, oucun comptant requis, tél; 291-3398, À VENDRE par le propriétaire, bungalow chaleureux, au 70 Monsart à Saint-Luc.Abri d'auto, combustion lente, vaste sous-sol entièrement fini, rande haie de cèdres.Pour info: 348-6637 ou feuillet d'information disponible à la porte.A VENDRE PAR le propriétaire, bungalow, 275 France, Saint-luc, avec garage, combustion lente, baloyeuse centrale, vaste sous-sol fini, grand patio avec piscine 15x30, terrain clôturé, tél; 349-0163.ATTENTION! Vous rêvez de votre commerce à domicile, Saint-Athanase, 2063 route 133, intersection Mignonne, propriété toute rénovée, 38x38, 4 chambres, bois franc, local commercial, terrain 123x130 irr.Pour plus d'informations, demander Jean Teasdale: 347- 7766, Le Permanent Saint-Jean Enr.Courtier Immobilier Agréé.A SAINT-LUC, résidence rivée pour personnes âgées 8 chambres.2 salons, salles de bain, thermopompe, entièrement meublée, terrain 15,000 pi.ca., 115,000$ négociable, tél; 358-3391, 349-0513.BORD DE L'EAU, Pike-River, propriété à vendre, beau terrain, prix très très réduit, tél; 248-3156.BUNGALOW NEUF 39, rue Fernand-Séguin Saint-Jean-sur-Richelieu Occupation immédiate, hypothèque à 4,55%, crédit de taxes de 1000$, frais de notaire gratuits AUBAINE! Maison de ville, près Carrefour Richelieu, 3 chambres, 2 salles de bain, stores, fixtures, abri Tempo, 59,500$, raison transfert.Pas d'agents, 349-7081 BELLE MAISON à vendre Iberville, Sacré-Coeur, grand terrain paysagé, gore e, sec teur tranquille, chauffage bi- énergie, 135,000$.Agents s'abstenir.Faites une offre! 347-9026 ou 347-6207.BUNGALOW 3 chambres, grès de l'école dans quartier aint-Gérard, 72,000$, après 17h: 359-6059.BUNGALOW, quartier Nor- mandie, 3 chambres, sous-sol fini, 2 salles de bains, garage, cabanon, foyer, combustion, alayeuse centrale, air climatisé, échangeur d'air, prix: 107,000$, tél; 359-4151, 359-1293.LE CANADA | FRANCAIS HENRYVILLE VILLAGE.Bungalow 1 , 4 chom- bres, 2 salles de bains, piscine de 24 pieds, échangerais pour propriété de même valeur, St-Jeon et environs.Prix, 89,0008.Tel: 299.IBERVILLE, au bord de l'eau, en zone non-inondable, site navigable, arbres matures, environnement calme, 57,000$ négociable, tél; 346-0453.JOLI COTTAGE, tout brique, 5 chambres, planchers bois franc, toiture/tenêtres 1996, grès cégep et Campus Fort aint-Jean, 97,000$ négociable, tél: 347-9816.MAISON À VENDRE, 3 lois.Pour visiter: tous les samedis et dimanches de 9h à 17h.Au 81 Bouthillier Nord, Saint- Jean.MAISON à vendre, à Henry- ville, 117 rue Saint-Poul, 5.1/2 avec garage, tél: 347- 9373.MAISON ANCESTRALE avec cachet victorien, sur bor de l'eau.Bateau 25' à vendre avec la maison.Endroit de rê vel Fout voir! Tél: 246-4699.MAISON avec 2 commerces en fonction et 1 logis 4.1/2, 2e étage.Tél; 348 2026.MAISON DE VILLE luxueuse, secteur Carrefour Richelieu, 3 chambres, 3 salles de bains, planchers, escalier: bois franc, cuisine céramique, rangement, 1,900 pi.co.plancher, avec garage, patio, cour asphaltée, prix de vente: 96,0003, libre, 605 Lemoyne, location: 800$/mois, 347-2647.BUNGALOW, Soint-luc, Aux Quatre-Vents, 4 chambres, sous-sol aménagé, piscine, beau patio en ciment, 2 niveaux, grand terrain, tél: 349-4934.La société immobilière GILMAN inc.Courtier immobilier agréé (514) 248-3341 Kelley Lackey Gilman agent imm.agréé François Choquette agent imm.affilié (514) 248-0717 Philipsburg/Lac Champlain: Bord de l'eau, immeuble a revenus, 4 appartements, 45 minutes de Montréal.Philipsburg: Bungalow près du lac.Tranquille.Chambres \u2026 Propriétés Divers ee Automobiles Bateaux et moteurs Bicyclettes Camions \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 Motocyclettes Motoneiges .Accessoires-services Avis publics Avis divers .Machinerie agricole .Cottage Saint-Edmond ike Cottage des années 1950, arbres matures, paysager, clôturé, grand salon avec Enr (rénovée), salle à manger MU avec portes françaises, 3 grande chambre à aire ou- M verte à l'étage (15x27), -æd deux autres chambres, salle d familiale au sous-sol = 19x21) et salle de bain.: \u2018errain de 50 x 112 pi 347-4836 (sur rendez-vous) 24 rue Bouthillier Nord = Male we TL GRAY i EE Rs ES \u201c St-Georges-de- Clarenceville: \u201cBuilding lot\u201d, 42,280 pi.ca.cleared.arbres, garage, piscine, tranquille.Bedford: Bungalow, PROXIMITÉ du golf à Saint Jeon, maison avec sous-sol, petit garage, rivière longeant fer- rain, menant au Richelieu, terrain 10,000 pics: 94,000$ négociable, tél: 347-6184.FAUT VENDRE! Saint-Luc, Bungalow 27x42, tout bri- ve, garage, 18x30 appr.A eux pas de tout: 85,5008.Danielle Gaudreau.La Capi tale.Tél: 346-1231.SAINT-BLAISE, bungalow détaché, 3 chambres, terrain 90'x100', rénové, situé à 10 minutes de Saint-Jean, 69,900$, Yvon Tremblay, Agence Elite Inc.348-1186.directeur général.PROPRIÉTÉ À VENDRE Saint-Jean-sur-Richelieu 477, rue Des Trinitaires Cadastre: 109-274, paroisse de Saint-Jean La propriété sera ouverte au public le mardi 29 juillet 1997 de 14 ha 19 h.Ouverture des soumissions le lundi 4 août 1997 à 15 h 30 à la Caisse d'économie Honoré-Mercier devant le président et le Toutes le soumissions devront être reçues au plus tard le lundi 4 août 1997 à 15 heures à la Caisse d'économie Honoré-Mercier, 315, rue MacDonald, suite 102, Saint-Jean- sur-Richelieu (Québec) J3B 8)3.Chaque enveloppe devra porter la mention \u201cAppel d'offres\u201d ainsi que l\u2019adresse de la propriété.La Caisse ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Pour renseignements, demandez Chantal Gemme ou Johanne Lessard au 348-9214.[217961-c8-m SAINT-JEAN cottage brique, rénové, 10 pièces spacieuses et éclairées, 40x26, foyer, terrain 66x106, planchers chêne, walk-in miroir.À visiter! 348- SAINT-JEAN, près du golf, maison avec appartements: 7.1/2 pour les parents, 3.1/2 pour les grand-pa- rents, 2.1/2 pour les beaux- arents, 1.1/2 pour les en- ants.Garage, abri d'auto, sur 2 grands terrains, plusieurs extras, commodités.Rénovée à neuf.291-5209.SAINT-LUC, à vendre par propriétaire, ungalow .1/2, sous-sol fini, prés écoles primaires, plusieurs extras, offre raisonnable oc- ceptée.Faut voir! Pour informations, 359-0137 SUPERBE COTTAGE avec orage, à Saint-Luc, rue Rim- aud, 4 chambres, planchers bois, sous-sol fini, entrée asphaltée, terrain aménagé, aucun voisin arrière.Agents s'abstenir, Jacqueline: 349- 2604.VENTE RAPIDE! Bungalow, quartier Normandie, 3+1 chambres, sous-sol fini avec foyer, 2 salles de bain, solo- rium ovec puits de lumière, paysagement de rêve, fout voir! TÉl: 348-5712, pagette: 330-8807.F COMMERCES } RÉSIDENCE pour personnes âgées, 30 pièces, 18 chambres, conforme aux normes, logement disponible.Tél: 766-3276.P BEDFORD: bar laitier 26 places + terrasse 20 places, excellent bail, commerce rentable et facile à opérer.Vendeur motivé.LA CAPITALE FRANCINE LEGARÉ CTR Inc.Le Permanent Richard Boire \u201cgrand maitre vendeur\" ê ÉTOILE 347-7766 1.BORD DE L'EAU ET COIN DU CANAL À SAINT-PAUL: chalet 6 pièces, foyer, 89 000$.2.REPRISE DE FINANCE: Saint-Luc, bungalow 7 pièces, foyer, garage, terrain, 13,337 pi carrés 70 000$.3.SAINT-EDMOND: cottage 1920, 10 pièces, 5 chambres, boiseries authentiques, terrain 12 400 pi carrés, 135 000$.4.DUPLEX: Saint-Jean, 1 x 5 1/2, 1 x 4 1/2, chauffage électrique, locataire, 74 500$.5.PISCINE CREUSÉE: Saint-Luc, cottage, semi- détaché, 7 pièces, 2 foyers, 94 500$.6.CENTRE-VILLE: Saint-Jean, joli cottage, 8 pièces, 5 chambres, garage, 94 500$.INVESTISSEMENT COMMERCIAL-INDUSTRIEL 1A.BOUL.DU SÉMINAIRE: bâtisse 3 315 pi carrés, terrain 12 398 pi carrés, 209 000$.2A.REPRISE DE FINANCE: centre-ville, rue Saint-Jacques, coin Longueuil, bâtisse commerciale et bureau, faites une offre! 3A.COIN SÉMINAIRE ET CARILLON: terrain commercial 321 x 230 pi, 1,50$ le pi carré.4A.LOGEMENTS: de type studio pour \u201cpersonnes âgées\u201d, revenu de 188 484$, prix: 895 000$.ue.CONDOS 1-514-378-8461 = DEPANNEUR A VENDRE Fonds de commerce 35 000$ v vi i FLEURISTE Fonds de commerce 40 000$ du Haut-Richelieu Inc.Courtier franchisé indépendant et autonome Agent immobilier agréé GINETTE GRANDMONT 349-5868 CONDO À VENDRE, 785 rue Rodier, SaintJeon, grand 4.1/2, ler étage, spacieux et luxueux, piscine chauffée, stationnement, libre immédiatement, 349-2042.rena a vendre Moderne Bon chiffre d'affaires Prix raisonnable Conditions faciles 347-7540; Bâtisse 2 900 pi carrés, 4 portes de garage, 2 élévateurs, terrain d'environ 36 000 pi carrés pavé, clôturé.Renseignements: 346-501 2 ou 347-2308 CONDOS DE LUXE, temps partagé.Une semaine rouge: O ans, visitez le monde Membre R.C.I., 700$/US seu lement, 348-1681, Micheline, Marcel.HALLANDALE, FLORIDE, condo à vendre, | chambre, bain & douche, salon, solle à dîner, air climatisé, bord du lac, piscine, stationnement, tout meublé, décoré à neuf, libre immédiatement, prix discutable, Saint-Jean: 514-348-6964 ou Floride: 1-954-321-3973.ALCL 13 DE CAMPAGNE À SAINT-ALEXANDRE, à louer ou à vendre, maison avec grand gorage communiquant 600$/mois.Tél: 346- FRELIGHSBURG, en monto- gne, maison solide bien isolée et caveou, 4,800 pi.ca., à 000 pi.du chemin, boisé, rivière, 26 âcres, tél; 514-671.5258.14 x 65 pieds su MAISON MOBILE Saint-Ath 7 a Fr 7e 4 x pieds sur terrain loué (138$/mois), près de la rivière Richelieu avec accés.Rénovée, fenêtres neuves, installation pour poêle à combustion lente, 2 remises, patio 14 pi x 14 pi, taxes basses (280$/année), \u2018 financement par le propriétaire à 7% L_28 0008 - 1 500$ comptant - 26 500$ (balance) F .3, rue Jacqueline 296-4988\" ae ci A 00 50 WW WTWFL NI 0 Moss 1205 ol 1 v Cu ao)\" LE _ À REVENUS 4 LOGIS, coin Foch et Jac- ves-Cartier, revenus: 15 /660$, prix: 75,0008, possibilité d'aucun comptant, tél; 346-8598.À VENDRE: grand terrain, situé rue de l\u2019Anse à Saint- Luc, ès Das prix, tél; (514) CENTRE-VILLE Saint-Jean, rue Saint-Pierre, évaluation municipale: 11,600$, prix: 8,000$, ossibilité de financement à 00%, tél: 346-8598.A SAINT-JEAN par propriétaire, 2 immeubles jumelés comprenant 17 logements meublés, tous loués(1.1/2- 2.1/2-3.1/2} dont 11 entièrement rénovés, ] garage, 5 stationnements, buanderie.Total revenu: 64,560$, total frais: 32,800$ + hypothèque.Possibilité balance de vente.Prix: 335,000$, 291-5713.BEAU 4 LOGIS à Saint-Jean, 3x4.1/2, 1x5.1/2, très bon ordre, logements spacieux tous loués, tranquille, briques et pierres, fenêtres à manivelles, res en acier, planchers bois ranc, cause décès, prix: 127,000$, tél; 348-8578.IMMEUBLE 5 LOGIS, 468 à 474 Saint-Jacques, Saint-Jean, rand stationnement, tél; 359- 979, 349-0604.SAINT-EDMOND, por le propriétaire.Deux immeubles à revenus: Un 5 logements, situé ou 176 Monicalm, et un 4 logements, situé ou 232 Moy rand.Pour informations: 348- 2079.TRIPLEX 1973 RÉNOVE 32 x41, terrain: 76x105, garage: 18x28, près des services, 205 Vernois, Saint-Jean.Prix: 155,900$, agents s'abstenir.Après 16h30, 346-2781.À vendre Saint-Luc QUADRUPLEX rue Paul-Laplante Revenus 25% - de votre ; argent investi 346-4308 IMMEUBLES À REVENUS 4 LOGIS tous des 5 1/2 en très bonne condition, situés au 249 rue Vanier, Saint- Jean-sur-Richelieu, Revenus: 19 000$/année.Prix ferme: 130,000$ 3 Agents s'abstenir © 348-7617 TRIPLEX, Saint-Jean, aubaine, 1 grand 6.1/2, libre à l'acheteur, 1x 5.1/2, 1 x4.1/2, tous très propres, rond solarium, bois franc à a grondeur, grond terrain, bien situé, idéal pour propriétaire occupant, logez- vous pour moins de 105%/m ois, 347-3367.À SABREVOIS dans village, résidentiel ou commercial, terrain à vendre, 47,000 lice, Brix à discuter, tél: 48-6382.MAISON DE VILLE A LOUER SAINT-LUC 125, rue Augustin- Gauthier 3 chambres, 3 salles de bains, près de l\u2019école, parc, garderie 680$/mois 347-3139 358-5178 347-7766 DEMANDEZ MARIE 035240-c5-r CHALETS & TERRAINS à vendre en Estrie.Terrains en montagne à partir de 4,600$.Avec un acompte de 100$ et un minimum de 75$ par mois, profitez de notre promotion 12 mois sans intérêt.Routes et sentiers (+ 100 km} donnant accès à plusieurs lacs et montagnes; êche, chasse, vélo , esco- ade, motoneige, ski de fond, etc.Pour visiter ou recevoir gratuitement une documenta tion: tél: (819) 888-2314, fax: (819) 888-2427 \u2014ECTIO, \u2014 iA ATION > es CITES 1 MOIS GRATUIT grand 5.1/2, Montmartre, Saint-luc, libre ler juillet, avec toutes les commodités, pour plus d'informations jour: 346-1550, soir: 358-3732.1 MOIS GRATUIT Saint-Ev- gène, 4.1/2, bien situé, près e foutes commodités, très propre, tranquille, stationnement, tél: 358-4169.ÎLE-SAINTE-THÉRÈSE, vue sur canal, 3 terrains 70x100, 15,000$/chacun, prêts à 1 MOIS GRATUIT Saint- luc, grand 5.1/2 face à l'é cole, rue Saint-Gérard, lave- bôtir.Peut financer.373 vaisselle, aspirateur central, Boul.Baillargeon.tél: 349-4722, 348-1355.1 MOIS GRATUIT, Saint- LAC CHAMPLAIN, grond ter Jean, 4.1/2 , Thibodeau, rain 175x100, territoire de chevreuils, Venise-en-Québec, route 202 (58e rue, ouest), prix 6,900$, prendrais échange: Van Campeur, VTT ou moto, 244-6154.NOUVEAUX TERRAINS à Saint-Athanase d'Iberville, 6,000 pieds et plus, avec infrastructures payées à 100%, près polyvalente et aréna.In- os: après 18:30h, 346- 2433.TERRAIN À VENDRE, prêt à construire, avec plusieurs arbres fruitiers, tél: 348- 8299.TERRAIN OMBRAGÉ à Noyan, aussi grand terrain, coin de rue, idéal pour campeurs, tél; 246-3145.VENISE-EN-QUEBEC, beau terrain avec services, prét a construire, aussi maison bord du lac, 3 chambres, sous-sol fini, garage, verrière, tél: 244 VENTE OU ÉCHANGE, 4 lo is de 6,493 pi.ca., uni-fami- iale 6,238 pi.ca., jumelé 2x4, 758 pi.ca, près cégep, services, tél: 347-8977 dE TERRES TERRE 207 ARPENTS.1,100$/l'arpent, localisé bas du ruisseau Des Noyers à Saint Jacques-le-Mineur.TEI, 346- CAMPING, resto-résidence, 3 chalets bord de l'eau, maison, quoi, terrain 18 orpents.Financement disponible.Tél: 291-5756.près de tous les services, très propre, très éclairé.348- 898 ou 337-0606.1 MOIS GRATUIT, Iberville, 7e Avenue, grand 4.1/2 libre immédiatement, stationnement personnel, entrée laveuse/sécheuse, intercom, près des services, 347-8757, 347-5745, 3.1/2 à lous, duns un bos, libre, propre, au 192 Collin, Saint-Jean, 300$/mois, aussi maison seule: 2 apportements, 200$/mois, et 4.1 i StBlaise, 291-3681, de 7h à 1 th am.3.1/2 à louer, quartier nord, avec service d'intercom et de buanderie ou sous-sol.326$/mois, tél; 357-7776.ou non, eou chaude fournie, près du Carrefour Riche lieu, tél; 348-7013.3.1/2-4.1/2, semi-meublés, intercom, aspirateur central, très propres, très tranquille.835 Boul.Normandie, Soint- Jean: 348-6670 (9h à 21h).Faut voirl 3.1/2 Centre-ville: 305$/m ois, rez-de-chaussée, 255 et 257-E Jacques-Cartier Nord, endroit tranquille, modernes, avec galerie, Tél: 348-4194.3.1/2 chauffé, éclairé, semi- meublé, stationnement, fibre 1 er août, tél: 359-4293.3.1/2 et 4.1/2, beaux, tranquilles, près de tous les services, 348-1787.3.1/2 rue Fredette, St-Jean, meublé ou non, frais peint, porte-patio, intercom, prise stationnement, laveuse/sécheuse, 357-1675.3.1/2, 18 NOTRE-DAME, | er étage, libre, tranquille, installation laveuse/sécheuse, 230$/mois ou 315$/mois, chauffé, éclairé, sans bail.Tél: 347-4065 ou 357-9696.3.1/2, 1ER ÉTAGE (2ième], possibilité cvisinière/réfrigérateur, stationnement, grande galerie avant, galerie vitrée arrière.275$/mois.Tél:347-3246.3.1/2-4.1/2-5.1/2 bien situés, concierge sur place, service d'intercom, ospira- teur central, antenne télévision communautaire, réduction pour personnes pré-re- traitées et retraitées, tél; 349-2569, 856-2729.3.1/2-4.1/2-5.1/2 propres, tronguilles, sécuritaires, près du Carrefour Richelieu, frais peints, conciergerie, interphone, aspirateur central.Promotion 347-8977, 348.9415.3.1/2: 295$/mois, 2.1/2: 275$/mois, situés au centre- ville, balcon privé, stationnement, laveuse/sécheuse communautaires,concierge, très tranquilles, idéal pour personne seule ou couple age, infos: 347-4658, 346- 8263, 346-5598.4.1/2 , grandes pièces, rénové à neuf, 172 rue Jean- Talon, Saint-luc.Entrée in- dépendonte, grand stationnement et rangement sous- sol.Tél: 348-5220.4.1/2 À LOUER, à Soint- Jean près de l'hôpital, très propre, installation fveuse/ ++ cheuse, système d'intercom, 360$/mois, 348-6480.4.1/2 à louer, Boul.Norman- die, libre ler septembre, 420$/mois, tél; 245-3485.4.1/2 a lover, dans triplex, à Stluc, stores fournis, libre immédiatement, 656-5182, aprés 18h 4.1/2 À LOUER, rue Fronte nac à St-Jean, dans bel immeuble tranquille.Libre, ler août, 300$/mois.Tél: 358- 5460 (jour), 348-7929 (soir).4.1/2 AUBAINE libre immédiatement, entièrement rénové, planchers bois franc, près du cégep, entrée loveuse/ sécheuse, 385$/mois, Ter plancher Tél: 348-1981.4.1/2 BORD DE L'EAU, St-luc, dans un hout, 375$/mois.Tél: 346-1471 4.1/2 CENTRE-VILLE, Soint- Jean, haut de duplex, tél; 348- 4.1/2 CENTRE-VILLE, 2 ème étage, très propre, tél: 346-7820, 349-3575, 364- 0046.4.1/2 près du Wal Mort, ins tallation laveuse/sécheuse pore-patio, balcon, tapis, 445 ibodeau, tél: 348-4592.4.1/2 près Wal-Mart intercom, porte patio, aspirateur central, rénové, remise, tranquille, ler plancher, idéal pour personnes Sège mur, 388$/mois, 245- 7045, 348-0552 4.1/2 RECENT, frais peint, rue Tanguay, prés de tous les services, libre immédia- lement.Tél: 349-1046.4.1/2 situé près hôpital et autoroute 35, frais peint, topis gris, libre, intercom, aspirateur central, réferences demandées, tél: 359-4991, 349-1706.4.1/2 style condo, | mois gratuit, entre collège militaire et cégep, ou 19 Bouthillier sud, app., libre immédiatement, cell: 231-6571 4.1/2, 2ème étoge, porte- patio, cuisine moderne.remise intérieure extérieure, stationnement ovec prise, intercom, buanderie sur ploce, libre, 400$/mois.Tél.: 357- 8322.| 4.1/2, demi sous-sol, N.DL (libre), 919 Lonoue NDL, entrée laveuse/sécheuse, stationnement 2 voitures, fenêtres neuves, frais peinturé.Endroit tranquille.295% /mois, 346- 2094 4.1/2, grands, propres, rénovés, libres, rue arillon, rue Saint-Georges, tél; 347- 2866, 347.5045 4.1/2, 3.1/2, SITUES pres du CEGEP, trés propres.Peut étre rejoint en tout temps.Tél: 358-2641 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, dons St-Jean, St-luc, Iberville.Pour un service personnalisé, appelez Loca-toit au 347-2779.1 MOIS GRATUIT, libres, frais peint, 4.1/2 SaintJean, 365% /mois, au 611 Indus triel.Tél.: 348-4034.1 MOIS GRATUIT, Saint-Jean, 3.1/2 semi-meublé, grond et propre, espace rangement, près hôpital, personne tranquille, 315$/mois, libre immédiatement, 349-5327, 348- 6480.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, possibilité déménagement gratuit,très bon service % Jean.Prix spéciaux pour bail signé en juin.Tél: 359-1266, 358-2955.1X4.1/2 centre-ville 335$ chauffé, près de la bibliothèque, antique, planchers bois ranc, pour personne d'un certain âge, tranquillité assurée.346.8014.3.1/2 à Iberville, dans tri: plex, prés d'une église, idéa pour personne seule ou cou- ple, 330$/mois, tél: 346- 6501.3.1/2 à louer près des Halles, 1 mois gratuit, tél; 358-4111 après 17h.Maison de bois, grande galerie, 7 pièces.Disponible le 1er aoû 575$/ mois 349-5868 Denis RD 0141.10 TERRAINS Saint-Jean-sur-Richelieu '0% COMPTANT 0% INTÉRET e Près des services * Infrastructures payées à 100% 3.1/2, 840 Plante, Soint- Jean et 4.1/2, 10 Bélair, Saint-Luc, tél: 349-4139, 348-5141 3.1/2, a lberville 275$/mois, ou: 350, 2iéme avenue.Refait à neuf.Tél: 346-0325.3.1/2, BAS avec sous-sol, stationnement, grande galerie avant et galerie vitrée arrière.Saint-Paul Salaberry, 300$/m ois.Tél: 347-3246.3.1/2, libre immédiotement, planchers bois franc, chauffé, cuisiniére/réfrigérateur, entrée aveuse/sécheuse, 310$/mois, 111 de Salaberry, St-Jean, 346-2421.3.1/2, semi-meublés, plancher bois franc, intercom, très pro pres, très tranquilles, 800 Champlain SaintJean avec très belle vue sur rivière Richelieu: 348-6670 (9h à 21h}.Saint-Jean 4 1/2 591 Gaudette 3° étage (avant) ,' CEE ESS EEE - o .- ue = - - | - i.Saint-Jean-sur- Richelieu 1 MOIS GRATUIT 31/2-41/2 51/2 Très bien situés, près de tous les services, libres immédiatement.348-8558 348-0159 192763-c24-t SAINT-LUC 4 1/2 à louer 16, rue Donais 420$/mois Libre 1er juillet 348-7208 347-1476 212631-c49-L 357-0888 74 000$ Près des Halles Saint-Jean Cuisine et salle de-bains neuves, 3 chambres, rès propre.Vendeur move! Renseignements: Darrin Gagné Saint-Luc * Iberville* \u2018Crédit de taxes pendant 2 1/2 ans * CREDIT DE TAXES EGALEMENT SUR TERRAINS POUR À 6 LOGEMENTS 4 2977 359 [7] Infrastructures comprises & 1002 0$ comptant [A 0x d'intéret ; 4.1/2 a |berville, 275%/m ois, coin tranquille, 2e étage, stationnement, planchers bois franc, appelez après 17h: 348-8963.4.1/2 À IBERVILLE, très ropre, casier de rangement, Installation laveuse/sécheuse, 300$/mois, tél: 348-6480.4.1/2 dons triplex, 309 Saint-Jacques, Saint-Jean, libre immédiatement, 2ème étage, salon double, 2 chambres, cuisine, solarium planchers bois franc, grand espace rangement, très pro pre, stationnement, près de tous les services, 340$/mois, 347-3367.4.1/2 À LOUER dans duplex, centre-ville Saint-Jean, planchers bois franc, grand rangement, bien éclairé, 350$/m ois.Tél; 244-5484.4.1/2 À LOUER quortier Saint-Eugène, libre ler juillet, 367 $/mois, 245-3485.4.1/2 BAS, libre immédiatement, 295$/mois, rue Frontenac, tél; 346-3701.ir 31/2 4 | alouer | | Boul.Gouin | Meublé, chauffé, | éclairé {Centre-ville || Rez-de-chaussée* Près hôpital et centres commerciaux, Bien éclairés et bien isolés, frais peints, concierge sur place § Libres immédiatement | et juillet À partir de 415$ 5 347-7259 3 348-1295 J À LOUER - 1\u201d JUILLET 1997 GRAND \u2018a 1/2 360, rue Lachance, Saint-JEan 1 MOIS GRATUIT « Entrée pour installation laveuse/sécheuse dans app.* Lave-vaisselle inclus * Endroit sécuritaire et tranquille * Une place de stationnement avec prise extérieure Pour renseignements: 5 349-5898 Ginette 4.1/2 haut duplex, près des Halles, bain tourbillon, aspirateur central, grands balcons, fenêtres neuves, ler septembre, 450$ /mois, 349-5134.Faut voir! 4.1/2 près de l'hôpital, immeuble très tranquille, aspirateur central, système d'intercom, grand locker, cabanon à bicyclette, libre pour le ler juillet, 348-0549.4 1/2 - 5 1/2 880 et 900, rue Desaulniers » À l'arrière de l\u2019hôpital e Rangement au sous- sol .* Entrée laveuse/ sécheuse dans salle de bains e Stationnement avec prise extérieure x 347-2836 * 348-9543 : E11 T= TTS 31/2-41/2 Planchers de bois franc, sécurité maximale, livraison et expédition de poste.> 1/2 subventionné Libres immédiatement 55 ans et plus Renseignements: 3 347-7959 \u20ac 347-6348 = + Maisons et maison de ville à louer \u20ac Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc, Iberville, St-Blaise, Ste-Brigide SERVICE GRATUIT AUX LOCATAIRES [lente et sible, planchers bois franc et | 4.1/2, AU 1145 Nadeau Iberville, près de lo Polyvo- de l'aréno, lieu pai- tapis, logement à l'état de neuf, entrée laveuse/sécheuse, libre immédiatement, 390$/mois , tél: 346-3937.41/2 A LOUER Près des écoles N.-D.-L.et Saint-Edmond 347-2765 348-7484 217567-c8-m SAINT-JEAN 3 1/2 426, rue Laurier Trés propre 290$/mois 347-5844 jour 346-4193 (soir) NOR 1 MOIS GRATUIT 41/2 FRAIS PEINT 335$ Libre immédiatement Entrée laveuse/sécheuse, tapis mur à mur, aspirateur central, près école, Cégep et arrêts d'autobus, conciergerie sur place 346-3229: LITE] L GUE pf\u2019 Berthiaume Agent immobilier affilié 347-7766 5.1/2 à Saint-Jean, 880 Beaudry, près hôpital, installation laveuse/sécheuse, libre, g9zen avant/orrière, 410$- 30$/mois, tél; 358-2092.A SAINT-LUC Grand 5 1/2, a deux pas de l\u2019école \u201cDes Prés Verts\u201d.ë Tél.349-1873 : LDR 912,31, 411 * Grands et modemes * Sécuritaires avec intercom * Près hôpital et Wol-Mart * Stationnement avec 348-4952.349-1063: 869-8965 LR RE SE 1 0 Je 2 RT Logements impeccables a prix trés raisonnables Nous vous offrons: .Qualité de vie .Tranquillité -Près hôpitaletcentre 5 commercial .Sécuritaire avec intercom - Conciergerie àätemps 8 plein sur place g 359-8083 LINE ES ES.TE J JE JE SE SE NE SE J SE J JY La Jean-René Évaluation gratuite 3.SAINT-LUC: terrains entre 10 000$ et 25 000$ 4.SAINT-BLAISE: reprise, cottage, 44 500$ 5.SAINT-JEAN: semi- détaché rénové, 74 500$ 6.HENRYVILLE: fermette de 6 arpents, 79 500$ 7.SAINT-JEAN: triplex, 74 500$ 8.MONTRÉAL: duplex très rentable, 67 500$ 1.SAINT-JEAN: 64 500$, cottage rénové à 95%, très chaleureux avec garage.ll ne reste qu'à placer vos meubles.2.SABREVOIS: 99 500$, bungalow près de la rivière Richelieu avec garage et piscine creusée.SIVONVUA VOYNVO 31 ONS-NSIM HAIHVO © 2661 LITIAI £7 10333030 11 \"NM 3-0 mia) ON Ir yoy mc Rt NREL , \\ Lng pa ar ie.an.\u2014\u2014 - 4 4.1/2; INSTALLATION lo?* 5.1/2, 360$/rois, A EE mac ITAA Oe 3 x PETE veuse/sicheuss.Possibilité cui- bois franc, VE Gouin app.2, À IBERVHLE, 5.1/2, 890 À LOUER, 4.1/2, entrée À EAN, ¢ - more /réfrigéraieur Dia ao.Dl 34626738, Vincelette, libres immédiate- laveuse/sécheuse, station- bert, 4.1/2, peint à neuf, DAN L \u20ac étage patio nement \u2018grande mi sous-sol, 1er; - mont, installation loveuse/ nement o locker, grautié ou enirée avant et arrière, ins- { , ant, ' ; - sécheuse, stationnement non, prés des Halles, pour tallation, laveuse/sécheuse.Eu Be Saleen S008 Jean tés prop imatélision [Prive avec prise, rangement inoimatons 359454.\" [5479485 DUVAL | ois.Tél:347-3246.laveuse/sécheuse, locataires miérieur d'extérieur, vel: 347-1 = : LES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 paisibles, stationnement dé- ; - A LOUER, 5.1/2 au 528 A SAINT-JEAN, grand IMMEUBLES A ent immobilier A 4.1/2, libre ler août, dans peigé.espace de rangement à = Boul.Séminaire, rez-dechaus 4.1/2, avec garage, rue tran.) a NS 8 oy or SaintEdmond, boul.Montcalm, l'intérieur, libre Ter septembre, A IBERVILLE, jolis 3.1/2,| sée, 380$/mois, 2ème étage: quille, 2 balcons, planchers | Ol \\ HI |; \\ agréé 5 rès du cégep, planchers bois tél; 347-8028.4.1/2, entrée leveuse/ sé.3798/mois, tél.347-6740, bois franc, entièrement repeint, 4 a - EB Rane.Tol.346.8519, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 |cheuse, porte-patio, électri.| 346-0752.3908 /mois, libre ler août, 5.1/2, dons immeuble mo- cité comprise, libres immé- = 464 Boyer, 348-0505.3 5 Fo 0) 9 Fr Pi 4.1/2, près de l'hôpital, semi derne, Boul.Gouin, près de diatement, stationnement, A LOUER, 5.1/2 rue Bi- i - meublé ou non laveuse/ sé- Bose Militaire, libre Ver juillet.rangement, 358-9785, 349- saillon 420$/mois, tél; A SAINT-LUC, quartier i\u201d cheuse.330$/mois, tel: 348.16h 3470191 el 356.4551 544, sur rendezvous.3596089, oprés 17h.poisible.grand 5.172, rez | 1.RESIDENTIEL AVEC LOCAL COMMERCIAL POUR PROFESSIONNEL: piscine creusée {4 .e-chaussée un eau i , 1 \u2014\u2014\u2014 3.1{2, grandes pisces, haut à IBERVILLE, roulote, 3.1/2, A LOUER, place du marché: sixplex sécuritaire, cabonon, romaine entouré d\u2019un bel aménagement extérieur, cabanon 16x12,4, 2 chambres, grande fr 4.1/2, près de la base mili- | up oles aire, res propre, appartements éclairés, chaufiés, Grand 8.1/2, armoires neuves, stationnement, prés école, cuisine, maison bien équipée, 129 000$ | L , C3 taire, derni sous-sol, planchers [OTHE PIOPTIBIONG OCCU semi-meublés pour 325$/mois.planchers bois franc avec patio, services, tél; 348-7858, 2.TRIPLEX: Saint-Jean, secteur N.-D.-A., idéal pour propriétaire occupant, près d'une école, i bois franc, laveuse/sécheuse, Marchand.prés Séminaire, libre immédiatement.S'adres- 595$/mais.31/2 chauffe, 348-0833 Annette.église, très beau cachet ancien, plafond 9 pi, planchers bois franc, galerie avant et - da SUR en EE.SonChonl ASO yn ie Soa eon To an es Longs pes mt | Git 98 008 : 4689.\u2018 \u2019 7 ; avant ov TU GrMoires neuves, planchers 2%.\u201cLOVER, beau 3.QUADRUPLEX: Saint-Jean, secteur tranquille et recherché, face à une église, 2 aprés 18h.A IBERVILLE, spocieux of bois franc, 400$/mois.Tél: pièces, face à Ja rivière Riche 1511/2, 2x3 1/3, 1x 4 1/2, construction 1955, 120 000$ 3 4.1/2, RUE MONTCALM 5.1/2, NOUVEAU! Rez de beaux 5 / 2 insonorisés, in 346-6038.prenant: foyer au sa on, salle à 4.129 000$ TRIPLEX: propriété très bien située, très bien entretenue, près de plusieurs 4 [ez-de chaussée « plenchers fchaussée, prés du Garrefour a aire El 3409922\" À LOUER, rue De Solabeny: Manger, four encastré et pla- services, 5 garages à l'arrière, 2 x 5 1/2, 1 x 4 1/2, bâtisse tout brique 1 bois franc, un espace de sta Richelieu, 430$/mois, tél; iid : 1 x 4.1/2 sur 2 étages, genre AVE chauffante, 3 chambres, i i | i h tonne seule Baa 505 Fo| 3484194.A LOUER 4.1/2 és propre, semidélaché.5.1/2 rue Lou.folie de lavage, 2 salles de 5, 8 LOGEMENTS: Iberville.propriété rénovée en 1988 avec gar je 18,5 x 20.5, plus abri - sonne seule.- , si y LO : f co oui : ains, salle familiale, 6 m \u2018auto, arbres matures, bâtisse bien située, locatio ; , ) , tH - , planch f .rier.5.1/2 boul.St-luc, à lo ans, nae, ! , , ' \u20ac absent laissez message.5.1/ 2, près Carrefour Riche- endroit franquille, bois franc, campogne, 348-8980.ois, nonchauffé, libre oon 239 000$ , ; Le \u2018 ; 2 § green] Pere re | Co ol tT rn EERSTE.1 platen nn ven 08 png can ino fl | 12; 2S .! : duplex, rue Saint-Michel dons \u2019 ' ; '.; ; 2 3514251 Pres dy oer 6.1/2 près des Halles, dons À LOUER 4.1/2, 8, rue Bou- NDA bre Ter septembre, A SEE ALLEMAND, 7.2 x12 LOGEMENTS: construction 1977, tout brique, plusieurs rénovations faites en 1995, 3 § 3958.dr face lo sixigre.jillier nord, planchers bois pad : frigérateur, libre immédiate- 12 x 5 1/2, installation laveuse/sécheuse dans chaque logement, 286 000$ 3 3489005.\u2018 ès ë 5 À LOUER; IBERVILLE, 6.1/2 ment, 300$/mois, tél: 347- INVESTISSEMENT COMMERCIAL-INDUSTRIEL 4.1/2-5.1/2, près de l'hôpi près du C4 Ps 340$/mois, avec espace de rangement 9572 \u20ac tal, intercom, stationnement, 900 NORMANDIE, 4.1/2 \"7%\" bas d'un triplex, 465$/mois, 8.4 000 PI CARRÉS COMMERCIAL: situé dans centre-ville à Saint-Jean, vitrine sur rue tN excellent service au locataire, non-meublé avec thermopompe, À LOUER 5.1/2, 178 Saint info: 358-0477.AUBAINE! achalandée, disponible à l'acheteur, plus de 12 logements, possibilité de location.p 359-6127.380$/mois.51 Grégoire, Chorles Saint-Jean lanchers FN a wi 5.1/2, fraîchement rénové, tél; bois franc 4408 mes déne À SAINT-JEAN 5.1/2, 576- A lover pour ler août, grand r 5.1/2 A IBERVILLE, route] 359-9970, 659-1450.ement inclus, références de.Boul.Gouin, dos à la base [4.1/2 paisible avec| pgay LOGIS 4.1/2, demi COOPERATIVE D'HABITA- GRAND 3.1/2 semi-meublé, 133, rénové, spacieux, bien : andes tol: 346.3541 \u201cmilitaire, très grand, refait à stationnement et terrain, prix: Cous-sol, tapis et peinture neu- TION cherche membre pour propre, tranquille, eau chaude éclairé.Armoires cuisine] A IBERVILLE grond 4.1/2,2 \u2014\u2014- neuf, entrée privée, stationne- 360$/ mois, 161; 359-4006) Le.Situé au 567 Gaudetie 4.1/2, avec sous-sol et garage, fournie, buanderie, remise, neuves, bois franc salon et e plancher, près polyvalente, À LOUER à Saintlean, 93 rue Ment, génsigement, 475$/m ou 348-9323.app.1.Libre immédiatement, libre immédiatement, 343$/m près arrêt d'autobus, 1 mois chambre principale, entrée intercom, installation laveuse/ Mackenzie King, 51/2, libre ©is, 347-4004.300$/mois.Pour adulte, de ois, quartier Saint-Edmond, gratin Tél: 348-1581, 359- lopuse/jsecheuse, love vais sécheuse, aspirateur cenira, immédiatement, tél: 347-9811.À SAINT-JEAN, 206.A BEAU 3.1/2, rue Lasalle, sv fasence avec 1 enfant.Tél: près cégep, pour visite: Alain 403.selle, mois, - 3, 7 - ie [ 7 er-propre, cuisiniére/réfri .au .3937: 4177, 349-2413.A voirl A LOUER 4 Stjeon, près de] |Bouthillier, 3.1/2, installa: rateur, chauffé, éclairé, immo ~~ 3.1/2 À IBERVILLE, 3.1/2 plys |l'hopital, 4.1/2, rénové à] Hon [Guewse/sécheise, lore rise, Espirateur central, station BEAUX 4.1/2 6 lover dans GRAND 3.1/2 à louer OU GRAND 3.1/2, rue Mercier, 5.1/2 à louer, N.D.L., 870] salle de lavage, dans un 4 lo neuf Pagene: 5802995, EL chauffage, électricité fournis, Busy 0 mois, tel: (514) vadruplex.Rue Marguerite à tél: 348.0387, frais virés: près des Halles, au 2ième Hébert, quartier résidentiel gements, près église St-Atha- - ; tél; 358-2686, 348-5335.00 SeintÆthanase Près du Pont (514) 635-0959.étage d'un duplex, Inés propre.près école, parc et base mili nase, 2iéme plancher, place BEAU 5.1/2 le prix d' Marchand.Aspirateur central, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tél: 347-0191 et 358-4551.taire, couvre-plonchers: cé- tranquille, remise, stationne- A LOUER rue Saint-pierre, À SAINT-LUC, 5.1/2 mo- 4.1/2.Prix ré i aver tous les cabanon, propre, tranquille.GRAND 3.1/2 semi-meublé, ramique et fapis neuf, dans : Ténove, ideal pour per : Armolifes Neuves, derne, sécuritaire, excellente services et commodités, ler 9794.entre ! nopita' et \u2018e -arretou sixplex, libre immédiatement, sonne seule, prêt pour mi-août.rande, cour, 2958/mois.Rue qualité de vie, prés des servi- lancher.Pour informations: \u2014_\u2014___\u2014 Richelieu.Frais peint.endroit GRAND 4.1/2 dons du- tél: 348-4442, 359-4907.; » Soir.à 12 \u2018 pres WW RICNONOU, ces ef facile d'accès pour Mon- 48-8895, concierge: 357- CENTRE-VILLE, 2.1/2 ré dater aire, 7 0° mn is ¢ Plex à Sabrevois, près de A IBERVILLE, 4.1/2 libre modernes, 3754/mois.Tél: léoh tél: 346-1289.9808.585 Boul.Gouin.vés, libres immédictement, 325$/mois.Tél:347-2041, Légale et tous les services, 5.1/2 8 Saintluc, rue, De immédiatement, 2.1/2 libre 3466038.AMARA RR NARA\" 255$/mois, tél; 348-1949.\u2018 359.0473.* [350$/mois, él; 358-9824., - immédiatement, endroit tran.@\u2014_\u2014_\u2014\u2014o GC Quatre-Vents, libre er août, quille, Hofionnement, cour ar- SOJOUER, 3.1/2 situés au Cl AUBAINE X= és propre, - .riére, tél; - .et 919 Beau rès hôpi- Tai meublés ou non, libres in 2 1/2275$ 250$* 13, rue Bouthillier Sud 299-2450 VOUS CHERCHEZ UN 5.1/2 ET 4.1/2, très spo-| A IBERVILLE, 4.1/2 près Po- mediatement, tél; 347-2573.* APPARTEMENT?cieux, dans sixplex, ensoloil lyvalente, 350$ a 400$/mois, LE 3 1/2325$ 287$ 4 1/2 (appel local) : * lés, frais peints, tapis neufs, tél: 347-8855, 346-2993.GRAND 4.1/2, situé ou 578 4 1/2 * 21/2 2 Nous pouvons vous aider a le intercom, stationnement.Tél: = Bristol, infos: 347-0831.302$ 350$ meublé .' 350.7228 358.9200 350.| A IBERVILLE, 4.1/2, haut de * Impeccable trouver facilement et en plus, ce \u2018 \u2019 duplex, entrée laveuse/sé- ! ; Près de collège, ; à 8070.cheuse, stati » Trés tranquille at d'autob service est gratuit .stationnement, * cegep, arr autobus, ] 305$ mois, au 684, 3ième e Verdure intercom, aspirtateur Près polyvalente 2 1/2 -3 1/2 -4 1/2 -51/2 5.1 ERE, Scintlear.Le, tel 349-3184.A L UER * Près hôpital central, buanderie hôpital ! Maison de ville 357-1881° CE A IBERVILLE, 5.1 42 au 495 21/2-31/2 * Accuell 347.3139 Visitez uniquement ceux qui ë \u2014_\u2014 areau, a A .m - - -_ .x 5.1/2 rénové au complet, Oi, tél; 3478855.346-2993.4 1/2 ¢ Prix moyen 358-5178 s 295$/mois répondent à vos attentes g Saint Jean, rez-de-chaussée, 349-2619 347-7766 3 pre b lé.POUR UN APPUI EFFICACE = fal.centre d'achat, très tran.IBERVILLE 800, rue Champlain = Demondez Marie § semi-meuble, 347-8403 quille, 349.4750.SAE YILWEL Saint-Jean-sur-Richelieu 2 320$/mois - MAISON DE VILLE .Bord de l\u2019eau \u2014 | >>.| .Très très tranquille - APPARTEMENTS à louer \"Stationnement OS CAIN A lover BESEMELE a Saint-Jean 214887-c49-k Pour personnes dgées 3 chambres, salle 348-6670 STYLE CONDO Centre-ville Triplex | autonomes familiale, 2 salles d (9h à 21 h) ps v à amiliale, R salles de pL 1 pi 3 1/2 À LOUER i 212-31/12-41/2 bains, très propre / sur 2 étages À Meublés ou non » Entre le Cégep ét le collège Meublé (cuisinié y shige QUARTIER NORD ro 275% a Libre 1* octobre miltaire SU LCUISInIEre/TEITgera- LE BERTHIER 425$/ .» Secteur paisible teur, laveuse/sécheuse), en- TRANQUILLITÉ mois - > Stationnement asphalté trée privée, stationnement (1 ; Tranquilles, sécuritaires 241 - 35 1 3¢ SAINT-JEAN Jr Grand balcon , entre le centre-ville ( IDÉAL POUR PERSONNES .ie * ; » Aspirateur central reg | 359-3649] |[31/2-41/2)| |i les Halls GRAND 4 1/2 Rue Content 3 2 Entièrement repeints, Es (le d cité dé Le et BACHELOR C\u2019est à voir! $ tapis et prélarts neufs, ic x Si demande pour personne seule 2 i N \\ stationnemen in logement au rez-de-chaussée 9 a 349-2422 & qu \\RTIER NORD avec prise, prés et libre immédiatement $ 348 A 484 Très spacieux, très moderne, près hôpital de tous les services, 3 centres commerciaux, échangeur.autobus.3 1 [2 concierge sur place a -6571 4 48-209 ce série ax eon bien isolé À partir de ART et insonorisé.céramique et tapis.espace de ; 5 En dans le logement, fave-vaissel 325$/mois rangement dans le logement, lave-vaisselle fourni, aspirateur .- central Srl laveuse/sécheuse, buanderi Saint-Luc [412 - 512 07 ym ; res de Tous les service concierge et propriétaire occupant.182, rue Courbevoie (écoles, colisée piscine a 435, Berthier po Jéand Près école t i A , : $ centres commerciaux) «Aux Quatre-Vents» Promotion 348-8568 à; Box Imois 349-4351 2 MOIS GRATUITS | 348-0277 _* Li .CRINGE 348-5472 GRANDS 348-561 8 .~ a M Stevanauie 3 31/2-41/2 < A 3 348-4267 $| SAINT-JEAN Près de l'hôpital tr nt LE 2 Z Grand 5 1/2 * Entrée aint-Jean-sur-Richelieu E chauffé paud laveuse/sécheuse autre, cau chaude sp < 3 1/2 fournie, planchers bois (4 V2 i he 8 5 0 Q franc, installation laveu- ° Buan erie GEOL LL eC Bie te th Lu 3 SEMI-MEUBLÉ se/sécheuse, balcons avant e Stationnement Pa HE , < Fraîchement peint, très pro- et prière.fenêtres à mani- avec prise ; 2 pox 2 OF \"pre.moderne, bien situé à écoles française et anglais, * Sécuritaires \u20ac SYLVAIN COUSINEAU NATHALIE BOURGEOIS 4 Saint-Jean-sur-Richelieu, sta- stationnement, déneige- et tranquilles Agent immobilier agréé \u2018 i ; ise é 1 iétai * Grand maître Agent immobilier affilié a tionnement avec prise élec- ment par le propriétaire, vendeur éméri & trique, intercom, buanderie parc à l'arrière 359-0393 = - \u2014 dans l'immeuble : os = x libre immédiatement Libre ler juillet - 8 295$/mois 520$/mois æ Tél: 358-2167 407, rue Saint-Michel 3 (après 16 bh) i 348-2545 g 872-8112 ; 212793-c8-m ° = i i É i JC-1109.JOLI BUNGALOW: de 3 JC-1121.SAINT-JEAN: bungalow = Immeubles Richelieu N.Réon inc.chbres près de à Base.tbe, proc 6s 2 as vi militaire, bois franc, beaucoup accès, fenêtres neuves, 3 , = 550, boul.du Séminaire Nord bs : 4 WAL () = ' à Mt RT.d'inclus, entrée indépendante au thermopompe, rue tranquille, prix = Saint-Jean-sur-Richelieu 349-5883 Mtl: 877-5532 sous-sol res Pr pre ot de bonne très \u201ccompat Jean Chalitoux 0 | 2 ualité.Jean Chalifoux 348-4444 A 7 or = : ; Jean Chalifoux ne - = Agent immobilier ni: \u20ac dy s affilié = : ih ot jo -~ ce \" .Néwreaul: loissez- rior | 3 5.Nowrsos Somt-Jeon: o rivi 3 : ; = à do de ra, og Gl us secteur ee re 35» | 6.Alanbion pait budget: moins de 60 000$ à | |= » 4 œ Saint-Jean vous séduira, imaginez la suite.Voroutes et hôpital, bungalow sur terrain iE.Son, ir rd 1 | CAC tron en lags : IMMEUBLES bodes popiager 64 112, vee chegkmen! ss | poe, \" a.a 30117, COTTAGE CAC sec JC1120, SANTIEAN: buat POLY GONEN ; : ville, sitwé sur terrain, , Etablie depuis paysagé, prix plus qu'avantageux vanquile, près de la rviére, § CAC, -4488 es HA 1 M J 28 ans pour vente rapide, Jean Cl air auto of environnement - 348-4444 de qualité.Jean 348-4444 ; * Grand maître vendeur imei sige then nent des honoraires bruts de 154 0005 of ples Le JF 7 g BO PUR AN SE Te Te op © ae vs Co ; ; mere ET A ei Henly ies Sh = rr tn mans ie et GS Si RE TST MR eg rR rp aes hy bine SPEIOHSTOWN BARSA- : assurée,stationnement 406 ois Leman oie eau i > RITE Wi propre, |\u201d [OUAND S177 679 Sib AL 22 ark Cov ro vor of bocce SEAR Nr 23172) de rangemen {manne 3398 mois, Cen Georges, près Boisvert, vue 4.1/2, 17 Lee ou GRAND 4.1/2, 395$/m ois, intercom, très propre, balcon, stationnement, fon t, près de i Sean, tél: 1-514-659- 8529.GRAND 4.1/2, ou 2ème étage, à louer, escalier intérieur avec un grand patio arrière, à SaintJean, 350$/mois, informations Denis: 347-2757.GRAND 4.1/2, dons N.D.L.} 913 Lanoue , 2e étage, 355$/mois, ler étage 360$/mois, libre juillet 1997, installation laveuse/sécheuse, \u201c trés propre.Aussi semi-sous-sol { à 295$/mois.348-6025.GRAND 4.1/2, rue Lasalle à : Saint-Jean propre, tranquillité éneigé, avec prise, système d'intercom, j cabanon intérieur, libre immédiatement, 349-3317, 347- \u201c 3614.GRAND 4.1/2, situé rue MoniMartre, Saint-Luc, près de tous les services.Libre ler octobre.Tél: 348-0572.5 GRAND 4.1/2.3.1/2 semi- meublé, 338 Mercier, Saint- Jean.Bachelor meublé, chaufté et éclairé, 3.1/2 chauffé ou 29, Soint-Hubert, tél; 347- GRAND 5.1/2 à louer à Saint-Luc.Très propre, près école Prés Verts et des services.Libre immédiatement.Tél; 359- 1802.Pagete: 720-0927.GRAND 5.1/2, 1 mois protit, triplex impeccable, rais peint, fenêtres à manivelles, terrain clôturé, beaucoup d'espaces verts, 2 sto- tionnements, demi sous-sol, libre immédiatement, 239 Carillon, 415$/mois, 358- 1532.base militaire, immeuble ré çent, bien insonorisé, frais peint, tapis neufs, concierge, rangement intérieur/extérieur, stationnement, intercom, aspirateur central, libre immédiaiement, | mois gro- tuit, 161; 349-2243.GRAND 5.1/2, avec air climatisé, situé au 165 De Ron- sard, St-luc.Pour infos, Tél: 347-0831.GRAND 5.1/2, avec sous-sol, ler étage d'un duplex, libre immédiatement, secteur N.D.À., accès patio, stationnement, tél: 299-1132 après 19h.GRAND 5.1/2, face à l'école Aux Quatre-Vents, à l'étage, 435% /mois, libre immédiatement, tél; 349-0258 ou 347-6265.GRAND 5.1/2, 2ème étage, porte-patio avant/arriére, aspi- rafeur, intercom, rangement intérieur, extérieur, 2 stationnements.Info: 348-4036, 349- 0512.IBERVILLE, près du pont Marchand, très grond 5.1/2 neuf, moderne, dans un triplex, libre immédiatement, installation lo- veuse/sécheuse, cabanon extérieur, grand terrain, faut voirl347.9 ñ 4 ou 357-5256.347-6968 LOGEMENTS À LOUER ul 358-4791 IBERVILLE e Rue Prairie 347-4330 087442-08-L \u201crue Dutresne | æ > 1G: 6d vr Saint Bérard Saint-Luc Sande 4 2 15 2 swat splios d'ucietté Saint GRAND 5.1/2, fraîchement repeint, planchers bois franc, très éclairé, endroit tranquille, dans duplex près de la base militaire, tél: 346-0654.GRAND 5.1/2, rue Carillon, Saint-Jean, 2 places de sto- tionnement, près du parc, 355$/mois, tél; 346-8598.GRAND 6.1/2, chauffé, bien éclairé, stationnement inclus, rès de tous les services, Soint- ean, 349-0953, 3490816.GRAND 6.1/2, duplex jumelé, solarium, sous-sol, tapis mur-à-mur, grand terrain, références requises, 358- 2989 ou 348-7399.HAUT DE DUPLEX, rue Col lin, grand 5.1/2, 595%/mois, tél: 357-1641.HENRYVILLE, 4.1/2, entre tien pelouse et déneigement inclus, libre immédiatement, tél: 44-5936.IBERVILLE , 6.1/2, 2 salles e bains, sous-sol fini, chambres, tél: 346-3101.IBERVILLE 4.1/2 grand comme un 5.1/2, beaucoup de rangement, prix réduit de 400$ à 375$, tél: 291-3796.IBERVILLE 4.1/2, à lover, rénové, 400$/mois, chauffage inclus, tél: 347-4474, 347.IBERVILLE 4.1/2, propre, dans duplex, face à l'école avec petite véranda, 350$/m ois, nbr avenue, 347-286 IBERVILLE 402, 7e avenue, grand 4.1/2, dans un sixplex, très propre, tranquillité assurée, 3858, more, 296-4634.re septembre, 253, 5e 860.IBERVILLE 5.1/2 rénové, 2 salles de bain, espace de rangement, stationnement, bien situé, 450$/mois, tél: 699-0641, 752-1989.IBERVILLE 6.1/2 (maisons de villes), 3 salles de sol fini, planchers bois franc, 650$/mois, 346-3101.IBERVILLE près du vieux pont, beau 3.1/2 moderne, frais peint rénové, insonorisé, prix: 25$/mois, tél: 992-7595.IBERVILLE, 230, 2éme Ave nue, 1.1/2-2.1/2-3.1/2, chauffés, éclairage inclus, tél; 357-1481, 2332921\" IBERVILLE, 3.1/2 à lover, bord de l'eau, 310$/mois, Leur: 346-2269, soir: 347- IBERVILLE, grand 4.1/2, 847 Savoie, propre, tranquillité assurée, stationnement déneigé, avec prise, cabanon, aspirateur central, libre immédiatement, 347-2632.LIBRE, 4.1/2 dans un bas, à l'avant, stationnement, 295$/mois, 816, Tère rue, Iberville, tél; (514) 293-6309.ins, sous- non, secieur tranquille, près de tous les services, rangement intérieur ou extérieur, porte-patio et balcon, sta- ionnement, bon ones\"! qualité/prix, tél: 347-8403.N.D.A.4.1/2, chauffé, eau chaude fournie, planchers bois franc.Tél: 359.1791,349.4987 et 349-4612, oprès N.D.A., 3.1/2 gvec installation laveuse/sécheuse et les appareils si désiré, stationnement et ploce de rangement 300$/mois, libre immédiatement.Tél.: 348-7937 N.D.L., 4.1/2 dons duplex, 2 ième étage, planchers bois franc, très vaste, demandez Diane.Tél: 358-1470.NOUVEAUI Logis, 3.1/2, Saint-Edmond, endroit tranquille, face au parc, grand arde-manger, eau chaude ournie, pour personne seule ou étudiantle), information au 208 Saint-Germain, 347-6191 après 18h, PRES DE LA BASE, cégep, école primaire, 5.1 7233 3 avec cour arrière, gazon, arbres, patio, conteneur à déchet, stationnement.Bel environnement, propriétaire occupant, tél: 346-5010.PRES DU GEGEP 3.1/2 330%, 4.1/2 360$ 5.1/2 460$, 7.1/2 600 tapis neufs.Ap, eler (514 661-7383 ou S85 ponsable, 25 ans et plus avec emploi, our partager grand bungalow dans sec feur tranquille, chombre meublée, st désiré, 285$/m ois tout inclus.358-1507 ou 358-0875.RUE NOTRE-DAME foce à l'église, près des Halles, 1x3.1 /2, 1x4.1/2, très propres et tranquilles, disponibles immédiatement, stationnement privé, appelez Donyel: 358-0977, RUES MERCIER et Notre- Dame, 1x6.1/2: 420$/mois, 1x5.1/2: 395$/mois, 1x4.1/ 2: 375$/mois, tél; 348-8502.SAINT-EDMOND, grand 5.1/2 entièrement rénové.Libre ler septembre.Tél: 358-4160.SAINT-EDMOND, grand 5.1/2, site résidentiel et tranquille, planchers bois franc, entrée laveuse/sécheuse, très propre, libre imméditement, 415$/mois, tél; 359-3388, 358-2279.SAINT-EDMOND, près du Cégep, 3.1/2, haut triplex, planchers bois franc, frais peint, installation laveuse/ sécheuse, chauffage électrique, stationnement et dénei- ement.300$/mois.Tél; 364644.SAINT-EUGENE 4.1/2 qu 125 lord #2.2x4.1/2 au 121 Lord #1 et #2, libres immédiatement: 250$/mois.Tél: 358- 1752, 248-2533.SAINT-EUGENE 5.1/2, sous- sol firiplex), stationnement, libre immédiatement, 310$/m ois, tél: 346-6713.SAINT-EUGENE, 6.1/2, randes piéces, planchers bois ranc, salle à dîner, cabanon, libre immédiatement, 375$/m ois, tél: 346-9673, 348-2105.SAINT-GÉRARD, grand 3.1/2 semi-meublé, chauffé, si tué face à un parc, stationnement, libre immédiatement, tél: 348.8005.MAGNIFIQUE 3.1/2, rue Laurier, entièrement rénové, plafond 9 pi., moulures anciennes, planchers bois et céramique, 375$/mois, non- ghauffé, tél; 990-1226 sans ais.SAINT-JEAN 5.1/2- 4.1/2 chauffage électrique, installation laveuse/sécheuse, orte-patio, stationnement, ibres juillet, situés sur rue Bi- saillon et O'Cain.tél; 348- 4113 aprés 17h.BART ILAS 2.1/2 sitvb au - Trad GA Bouth tobre, prix: 358-2686, 3485 SAINT-JEAN L142: 310$/mois, 4.1/2: 375$/m ois, chauffés, stationnement, rue Mercier centre-ville, li Ss.le, libres ler juillet, wi: 347-4105, 346- 7796, SAINT-JEAN, 4.1/2 moderne, près des services et base militaire, intercom, stationnement, 670 Fredette, tél: 346-6366.SAINT-JEAN, 5.1/2 dans bas ou haut, 385$/mois, 4.1/2 bas ou haut, 300$ ou 360$/mois, tél: 347-5230 après 18h.SAINT-JEAN, grond 4.1/2, cire ouverte, porte- patio, aspirateur central, espace de rangement, stationnement double.Tél.: 346- 7636, 348-7305.SAINT-JEAN, Rue Cho- vette, luxueux condo, .1/2 sur 3 étages, 3 mois grotuits.Tél; 729- 237 SAINT-JEAN, très grand 3.1/2, propre, tranquille, meublé, balcon avant, balayeuse centrale, quartier nord, libre immédiatement.Danyel: 358-0977.SAINT-JEAN, très grand 4.1/2, planchers bois franc, chauffé, eou chaude fournie, galerie avant et arrière, secteur tranquille avec très belle RECHERCHE personne res | vue.Danyel: 358-0977.SAINT-LUC 5.1/2 à louer, près école Aux-Quatre-Vents, nore immédiatement, tél: 346- 101.SAINT-LUC, 5.1/2 dans un triplex, frais peint, bain tourbillon et douche, remise extérieure, cour entretenue à l'année, 39-C Daunais, 650$/m ois chauffé, éclairé, vénitiens fournis, libre immédiatement, tél: 359-7035, 359-1107.SAINT-LUC, centre-ville, 4.1/2, 2iéme étage, 1 mois gratuit, aires ouvertes, topis gris, ormoires mélamine, blanches, intercom, aspirateur cen tral, rangement extérieur, libre immédiatement.Tél: 348 1724.SAINT-LUC, rez-de-chaussée, près très récent.Pour informations: 359-4732.SAINT-LUC, grands 5.1/2, dons triplex réçent, 2 stationnements par lo ement, planchers insonorisés, cabanon, lave-vaisselle inclus, 540$/m ois, cell.: 952-5174, tél, 468- 3120.SAINT-LUC: grand 4.1/2, planchers de béton, aspirateur central, intercom, armoires de frêne, remise intérieure, 435$/mois, 16B rue Saint-Gé- rard, libre immédiatement, ropriétaire occupant, 348- Beds SAINT-LUCIEN, rve Nadeau, 4.1/2, libre ler août, repeint, espace de rangement à l'exté rieur.Tél: 346-2007, 358- 1707.prreunena 4.1/2 moderne, décoration, intercom, sc tionnement avec prise, 400% /mois.682, Fredette SEE; , SHjacques.Tél: 524- 1 ou 346-3720.TRES BEAU 5.1/2, bien situé face au centre d'achat, ler étage, air climatisé, bien isolé, tranquille, à voir absolument, YALL Normandie, tél: 349.TRÈS GRAND 4.1/2 dons triplex, vestibule, cuisinette, salle à diner, stationnement double, cabanon, secteur paisible et sécuritaire.Rue Bernié- res, 525$/mois.Tél: 359- 0200.Après 17h30.TRES GRAND 4.1/2 et 5.1/2, près des Halles, face au porc Beaulieu, planchers bois franc, frais peint.400$/m ois et 425$/mois.Tél: 347- 2041, 357-1266 F APPARTEMENTS , MEUBLES 4 2.1/2, CHAUFFE, ECLAIRE, semi-meuble, a Iberville, armoires mélamine, frais peint, 290$/mois, tél: 346-8045.2.1/2 MEUBLE, éclairé, chauffé, dans maison privée, près hôpital, centre d'achat et polyvalente, tél: 349-1288.2.1/2 MEUBLE, moderne, ré ferences, 300$/mois, tél: 357- Cures vie, très beau , loiré, salle de bain privée avec systéme intercom, tél; 358.0077, Doniel.GRAND 3.1/2, entièrement meublé, 350$ /mois très propre, rangement, bal con, stationnement, intercom, près de l'hôpital à St-Jean, : 1-514-659-8529.IBERVILLE, 1.1/2 meublé, très propre, près de tout, tran quillité garantie, 48$/semaine, tout compris, 347-1656.IBERVILLE, 3.1/2 meublé: 325$/mois, semi-meublé: 300$/mois, 275, 9ème Avenue, coin Riendeau et 475 Riendeau libres immdiatement, tél; 348-7665.IBERVILLE: près pont et 35, 1.1/2: 180$/mois, studio: 240$/mois, 2.1/2: 270$/m ois, 3.1/2: 310$/mois, tous meublés, chauffés, éclairés, gard stationnement, tél.;358- MAISON à portager, meublée sauf chambre, grand terrain, foyer, lle Sainie-Thé- rèse.Prix: 280$/mois.Libre immédiatement.Loissez votre téléphone, répondeur: 358- 8534.MEUBLÉS OU NON 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, libres immédiatement, près de tous les services, propres et tron- quilles, service de buanderie, stationnement, bon rapport qualité/prix.347-8403, grond 5.1/2, au e tous les services, dans un quartier 2.1/2, 3.1/2 meublés, chauffés si désiré, tapis gris, intercom, aspirateur cenfral, libres immédiatement, tél; 359-4991, 349-1706.2.1/2-3.1/2 Centre-ville, chouffés, meublés, éclairés, tél: 239-0197.3.1/2 à louer, meublé, lo- veuse/sécheuse inclus, près du cégep, appelez après 16h.: SAV S140 EP 3.1/2 a lover, meublé, chauffé, éclairé, 325 Jocques- Cartier Nord, centre-ville, tél: 348-5275, après 16h30.3.1/2 MEUBLE à louer, semi- meublé, non meublé, propre, ux meubles, ménage refait, insonorisé, aspirateur central, 35 Jacques- Cartier Sud, 346- 4908.3.1/2 MEUBLE ou non, libre immédiatement.Pour visiter, s'adresser ou, 715 Des Carrières.Tél jour: 347-6069, après 18h: 246-2508.3.1/2 meublé, pas chauffé ni éclairé, possibilité, laveuse/sécheuse, prix:230$/mois au 15 Frontenac, coin Champlain.Tél: 347-2380 après 18h.3.1/2 semi-meublé, a Iberville, 325% /mois, tél: 346-8760 avant-midi.848 PELLETIER, Iberville, 3.1/2 meublé ou semi-meublé, fraîchement rénové, chauffage électricité, eau chaude: com- ris, 350$/mois, 348-5252, 48-1966.A SAINT-JEAN, 3.1/2-1.1/2 chauffés, éclairés, meublés, endroit calme, situés près des Halles, 320$-220$/mois, tél: 293-4960.SAINT-SÉBASTIEN, 5.1/2 et 4.1/2 rénovés, dans le village, près de tout, tél; 244- 5956.SAINTE-BRIGIDE, 331 Prin cipale, 5.1/2 avec wags.490% /mois, tél; 293-5232, 347-7431.SEMI-DÉTACHÉ, Saint-Ed- mond 3.1/2, 130 Frontenac sur 2 étoges, installation laveuse/sécheuse, chauffage électrique, 1 stationnement, rangement sous-sol et éxté- rieur, libre maintenant, références exigées.Tél: 347- 8503.À SAINT-JEAN, grands 2.1/2-3.1/2 meublés, chauffés, éclairés, chambre séparée, repeints à neuf, lires, bail au choix du locataire, s'adresser ou 82 Le- tour PR coin Mercier, jour; 349-3949, soir: 348- 5727.AU CENTRE-VILLE 2.1/2- 3.1/2 meublés, très propres, près de tous services, tél: 348- cT\u2014s BACHELOR MEUBLÉ, chauffé, éclairé, 225 Richelieu.Service de buanderie.Tél: 348-0302, 348-4442, 357- 9932.NE @vous cherchez un @P appartement ou une maison?3 1/2 Saint-Jean: 473, rue Bisset 4 1/2 Saint-Jean: rue Bouthillier 5 1/2 Saint-Luc: rue Paul-Laplante Maisons de ville Saint-Luc et Saint-Jean .680$ et 705$/mois 1 Saint Grégoire 491, rue Sai 610$/mois _ 346-4308 nt-Joseph 216862-c6-k 1 MOIS GRATUIT IBERVILLE GRAND 4 1/2 375$/mois (semi sous-sof) GRAND 5 1/2 1164, rue Nadeau 460$/mois Entrée laveuse/sécheuse, stationnement avec prise, aréna, très propre.346-6909 875-1441 (jour) Saint-Jean Grand 2 1/2 Meublé, chauffé, éclairé, stores verticaux Dans un duplex situé au 380, rue Saint-Eugène Faut voir! 340$/mois Libre 1er juillet 348-2545 § MAISON DE VILLE À LOUER Près des services et écoles, très grandes pièces, 3 chambres, garage 715$/mois 359-7677 À LOUER chauffé; éclairé| 3e étage rue Thibodeau Libre 1\u201c juillet Renseignements: 348-2460 3 N.D.A.3.1/2 meublé, chauffé, eau chaude fournie, laveuse/sécheuse incluses, libre ler juillet.359-1791 , 349.4612 ou 349.4087, aprés 17h.PRES DES HALLES, 1.1/2.2.1/2-3.1/2 rénovés, meublés, chauffés, éclairés.Service buanderie, endroit tranquille, tél: 291-5713.SAINT-EDMOND 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, bien situé, 335$/mois, libre immé diatement, 346-1289.SAINT-EUGENE, 3.1/2 très propre et bien meublé, porte- patio, cabanon, tous les stores et eau chaude inclus, laveuse/ sécheuse, stationnement, libre immédiatement, 310$/mois, tél; 346-9673, 348-2105.SAINT-JEAN Los 130$/mois, 2.1/2: 270$/m ois, 3.1/2: 295$/mois, tous meublés, tél; 346-6080.SAINT-JEAN, 3.1/2 meublé, 240$/mois, non-meublé: 190$/mois, 425 Gouin app.30, tél: 346-6080.SAINT-JEAN, grand studio meublé, chauffé, éclairé, balayeuse centrale, piscine creusée, intercom inclus, un stationnement.Danyel: 358- 0977.SAINT-JEAN, près du cégep, 4.1/2 meublé: 340$/mois, non-meublé: 295$/mois, 375 Vaudreuil app.2, tél; 346- 6080.SUITE À LOUER, meublée, salle de bain privée, repas et buanderie.Presbytère St-Lu- Ces Tél; 346-9785 ou 347.TRES BEAU 2.1/2, iran ville, meublé, chauffé.Situé Paroisse Stlucien.Libre, ler goût, 335$/mois.Tél: 347- TRÈS GRAND 3.1/2, semi- meublé ou meublé, près école, église, arrêt d'autobus, propre, buanderie, stationnement, 400 Grand Bernier Nord, 320$/m ois, 358-3760 ou 346-6523.Le BESOIN VACANCES.O tez pour la montagne! Condo spacieux à Sutton fout équipé.Piscine, tennis, foyer, terrasse, salle de jeux.Possibilité 7 nuits, 5 nuits, semaine, \"week-end\".Literie, ménage bois: inclus.358-2119, 349-0242.CHALET à louer, bord de l'eau, Saint-Paul-lle-aux-Noix, grand terrain, location jour, semaine, tél: 514-291-5756.CHALET à louer, complètement rénové, au Chéribourg à Magog, 3 chambres, salles ins, air climatisé, laveuse/sécheuse, grand solon, grande saile à diner.Plusieurs activités à proximité.550$/semaine.Fout voir: 347-9659.Après 17h.CONDO à louer O'Berge du villa e, Mo og, av bord de lac Memphrémagog, capacité.4 ici sé) weekend: £350, semaine: 525$, tél; 348- \u201c98S, vee ot docs direct Fhe\u201d * mer des Caraibes, appartements tout équipés, à de marche de fout (marché de fruits et légumes, marché de poisson, épicerie, Rum shops, restaurant, banque, eic.}), en droit calme, administration québécoise.Pour infos après 7h30: 514-348-4862 ou 514-346-8515.À IBERVILLE, chombre à - louer, meublée, avec cuisine, laveuse/sécheuse, grand sto- tionnement, accès à la piscine, très propre, 55$/semaine.Tél: 346-7940, ou 292-5542.A LOUER, chambre meublée, chauffée, accès cuisine, salle de lavage, ambiance agréable, qugrtier N.D.A.200$/mois.58-3665.A SAINT-LUC, près de tous les services, résidence pour personnes autonomes, comprend nourriture, lavage et autres services, tél, 348- 6382.CHAMBRE A LOUER, moi- son neuve, tranquillité, non-fumeur, entrée privée, stationnement, câble, accès à la cuisine, laveuse-sécheuse.Tél: 349- 0045.CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, maison rivée a la campagne, tél: 47-1888, 293-1199.CHAMBRE ET PENSION, NDA.Repas, lavoge compris, homme/femme.Avec référen- 595, 400$/mois.Tél, 348- CHAMBRE, sous-sol duplex, rue Saint-Georges, entrée, cuisine, salle de bain privées, (partager avec homme seulement), 40$/semaine, tél: 359- 0181, 443-9901.CHAMBRES À LOUER, quartier Saint-Eugène, accès a la cuisine, non-fumeur, 55$/7 (ours, 45$/Sjours, tél; 347- CHAMBRES et pensions pour personnes âgées.Am- iance familiale chaleureuse, bonne nourriture.Assistance pour soins d'hygiène.15 ans d'expérience.Infos: 358-5236.CHAMBRES ET PENSIONS our tous, atmosphère familia- e.Bienvenue travailleurs! Tél: 349-1307.IBERVILLE, chambres meublées pour personne seule, non- meuse, sobre avec emploi.A artir de 35$/semaine.225, ième avenue.Tél: 346-5074, après 19h.RÉSIDENCE D'ACCUEIL our personnes âgées, am- Bianco familiale, nourriture maison, près de toutes com modités, 293-4707.TRE A LOUER SAINT-JEAN Meublés ou non 275$ à 425$/mois * Buanderie » Stationnement privé » Conciergerie RUE CONTENT 349-2422 * * * * * * Li LS ES * * * * Li Li Ci Li EU LS Lu * LEE SE I A TE TENET NN NE SY 430 13h 7722?Maison réçente, près du Cégep et voisin d'un parc, services municipaux payés, qe ne ou salle de jeux compris, 347-8977.À LOUER 4 Saint-Blaise, maison avec garage, impeccable, plonchers bois Franc, 4 chambres, 700$/mois, jour: 291-5600, soir: 348- 6705.À LOUER luxueux condo ap rtement, 6.1/2, directement bord de l'eau, planchers bois franc, beaucoup, de rangement, à partir 650$/mois,347- 4446, 358-9477.À LOUER, petite maison semi- détachée, 4.1/2, pas sous- sol, au 154 Doigneault, lle-Ste- Thérèse, 348-8541.À LOUER; maison 3.chambres, foyer, orage, 613 Le- int n 5008 /moi , oie d' ption d'achat, ol: 47.3887, 4547528.À SAINT-MAN: semmi-détoché (3 4 chambres, salle familiale, CONDO DE LUXE, Sutton disponible août, week-end 3 jours, 7 jours, à partir de 50$ occupation double, sentier, piscine, tennis, 348.0816.NOYAN, 3 chambres, meublé, eau, à la semaine ou ou mois, demandez Michel, ~ 346-3487, soir: 347- A bois franc, piscine, prés base militaire, sf3 Grand-Bernier, 222 2(mois, références, tél: 3594017.À ST-PAUL-ÎLE-AUX-NOIX, maison ion i à louer, grand 4.1/2 rénové, frais peinturé, appareils triques, armoires chêne et foyer.Tél: 2 294-2985.HERI sivOnvud vavNvO 31 GNEEEM H3IHVO 1661 TTA \u20ac2 [638903N 31 \u201cLE MERCREDI 23 JUILLET 1997 - CAHIER WEEK-END LE CANADA FRAN BNC za RANSON IBERVILLE, 6.1 ison à louer, 2 \u2018cham moon terrain, 650$/mois, c tél; 387.1785 après 18h.\u2018 IBERVILLE, moison 5.1/2 pièces, terrain, remise, 450$/mois, semi-détaché 3.1/2 pièces, semi-meublé, terrain, remise, 300$/mois, sous-sol, 4.1/2 pièces, semi- meublé, atelier 300$/mois, 347-9929, 18h à 21h.JUMELÉ à louer, 1995, 3 chambres, 2 salles bain, 2 salons, salle à dîner, grand terrain, à la campagne, 650$/m ois, tél: 293-8644, call: 777- 8716, pagette: 360-7999.JUMELÉ à louer, 1995, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 salons, salle a diner, grand terrain, à la compagne, 650$/m ois, tél: 293-8644, cell: 777- 8716, pagette: 360-7999.L'ACADIE, Chemin du Clo cher grande maison à louer, 2 chambres, 2 salles de bains, gorage grand terrain rivé isponible, ler juillet, EBS4/mors (références, Tél: 346-3172, ou 990-3449.MAISON À LOUER à& Iber- ville, 2 chambres, grande sa familiale, four encastré, plaque chauffante, bien située, 700$/mois, Locatoit: 347- 2779.MAISON À LOUER: 4.1/2, idéale pour 2 personnes, près de Wal-Mart, 87 Boul.Saint- Luc, 450% /mois, tél: 348- 1494.MAISON DE CAMPAGNE, 2115 route 133, Iberville, 8.1/2 pièces, 600$/mois, libre immédiatement, tél: 347- 6639.MAISON DE VILLE à louer, luxueuse AA rECEODY ZIT \u2018 à ville, 3.1/2 avec foyer e mise, endroit tronqu il 350$/mois, tél; 346-86 3393458 re le, 12, ne.- PLOUF SOINS ENTÉÉPOT ISOLÉ à ; 9,240 pi.ca., 18 pi.hauteur, 939 route 235, Notre-Dame-de- Stanbridge, tél; 514-296- 4538.MAISON VICEROY, de compagne, à louer, 3 chambres, 2 salles de bains, terrain 33,600 i.ca., secteur résidentiel, à Saint-Luc, 349-4873.PETITE MAISON semi-déto- chée, à louer à Henryville, 1 chambre, idéale pour couple ou personne seule, semaine: 277-1871, 279-8577, fin semaine: 1-819-868-0033.- SAINT-ALEXANDRE, maison à louer, 3 chombres, 2 salles de bains, sous-sol fini, 625$/mois, références requises, tél: 346-3101.= SAINT-EUGENE maison a vendre ou à louer, en brique, abri d'auto, 4 chambres, bois franc, sous-sol fini, 2 salles de bains, thermopompe, piscine, près des services, ou 740$/mois, tél: 359-7117.SAINT-JEAN, quortier nord, maison de ville, 16x40, planchers bois franc rez-de-chaussée, 3 chambres, plus garage, salle de bain spacieuse, libre immédiatement, information: 359-4732.ST-JACQUES-LE-MINEUR, jolie maison ancienne, 4 chambres, grand terrain, libre le ler août, 455$/mois, tél: 245-7650.EF DIVERS A LOUER GARAGE 30x40, Iberville route 133, libre ler GARAGE 10x20, plancher de béton, situé au 740 Boul.Iber- ville, libre immédictement, 45$/mois, 347-2647.GARAGE 50x60x16 pi.haut, pour mécanique ou autre enre de commerce, 2 portes: 6' et 12', grand bureau, stationnement asphalté, à louer ou à vendre, 2149 route 133, Iberville, tél; 347-2647.CENTRE e >d COMMERCIAL Wd Locauxa louer très bien localisés, locaux intérieurs, beaucoup de station-= nement.3$/pied 3 COMMERCIAL 2 600 pieds carrés Libre 1er septembre ieds carrés, 18, rue 5 , libre immé diatement.Tél: 348-6191 fjour), 349-2267 (soir).LOCAL À LOUER Pouvant se transformer en dépanneur, 100 Foch, Saint Jean, 285$/mois, tél: 358- 2686, 348-5335.Saint-Jean louer LOCAL INDUSTRIEL Grandeur 1 800 pi carrés (30x60 pi) + mezzanine pour bureaux env.400 pi carrés, 2 portes de garage de 14 pi, incluant beaucoup d\u2019autres commodités.Pour visiter: Real IL Groupe Multiservice Immobilier inc.Courtier immobilier agréé 359-4636 212202-c8-d BUREAUX FYI 525, boul.du Séminaire Nord Bureaux déja aménagés, tapis mur à mur, climatisation, de 300 à 2 500 pi carrés.C0 05 2ÉOPAU BRAS EST du sen?BST À VERDRE LOGE louer t2écme étoge, 3 , gra de bain et salle d'attente), + taxes, tout inclus, tél; 346-2577 LOCAL COMMERCIAL à ile, dans un immeuble victorien, air climatisé, 770 pi.ca.net, voisin du Carrefour Lo- plante, 400$/mois, chauffé, loiré, tél: 347.5749.LOCAL COMMERCIAL à louer, 360 ou 500 p.c., au rez- de-chaussée avec vitrine sur rue St-Jacques à Nopierville.Plus espace de rangement au sous-sol.Information 245- 3344 LOCAL COMMERCIAL, 800 pi.ca., situé rue Saint-Paul près des écluses, libre ler septem bre, 410$/mois, tél; 245- 7640.LOCAL POUR entreposage, idéol pour entrepreneur, 1776\" x 50', isolé, chauffage air chaud, porte de garage, 250$/mois, tél; 348-6480.NAPIERVILLE local commercial à louer, rez-de-chaussée avec gronde vitrine sur.rue St- Jacques, au centre du village, site très commercial avec es- Base de stationnement.Info: 45-3344.SAINT-JEAN, 8 entrepôts 500 à 600 Pise, jumelables, à partir de 145$/mois, libres.Aussi magasin 4,000 pi.ca.Espace pour restaurant, stationnement, bord de l'eau.842-3472.SAINT-JEAN, commercial, 300 pi.ca., 50$/semaine et +, arage: 30$/semaine, aussi perville près 35, tél; 358- section \u2014 NT FAUTOMQBILES § 1989 HONDA CIVIC, 3- DR, automatique, idéale pour étudiant(e}, 1,500 cc., 6 valves, peinture d'origine, impeccable, sans rouille, mécanique exceptionnelle, ès, bonne voiture, tél; 349- 4 PNEUS Potanzoa RE-71, neufs, grosseur 195-55-R14, valeur 600$ pour 400$/l'ensemble, tél: 348-8005.avec 3 ou coût, tél: 347-6127.SERGE RAYMOND chambres, 2 salles de bains, \u2014_\u2014 3 que'ques-unes avec garage À LOUER petit local commer- 348 5 N 4 foyer, et patio, 347.cial, sur boulevard St-luc, tél: - 171 g 8403.358-0841._ 5 MAISON DE VILLE [uxveuse, À SAINT-ALEXAN ; NDRE.local k i ieu, commercial, 3, i.ca, chambres, 3 soles de bains, grande vitre avn, porte ar- IBERVILLE BU UX , ier: boi , Tière, mois, libre immé- pe a A) Bachelors REA 1,900 pi.ca.plancher, avec T\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 erences x garage, patio, cour as tée, A SAINT-JEAN: Local com- 2 1 2 A LOUER prix de vente: 96,0008, libre, mercial sur Grand Bernier 605 Lemoyne, location: Nord, situé entre salon de coil- 325$/ .800$/mois, 347-2647.fure a salon de ronzage, mois AU MOIS OU ss rand stationnement, MAISON MOBILE à lover, b25pi.4003 mls Tél 348 3 1/2 AVEC BAIL très bien située, Saint-Jean ou .* ,rue Soint-Luc, près du Boul.Sémi- 350$ mois Saint-Jacques naire et Boul.Saint-Luc, grond BUREAU à partager, nom- Rez-de-chaussée q terrain, tél; 447-3984 après breuses facilités, idéal pour hauffé bl ot André Lebeau 15h Rycheloous es Gene l'Au SA 9, 2e Rue 3 3 _\u2014 tique.Tél: x = ; MAISON MOBILE à vendre 0° 347 3074 $ 347-9793 (jour) * ou à louer, Prince 1983, grand = > 348-3613 (soir) 4.1/2, libre immédiatement, BUREAUX ET/OU 359-7882 $ tél: 348-4260.COMMERCES MAISON À 800e2500pi 2 æ carrés + sous-sol Ÿ ou 2 500 pi carrés avec $ BUREAU À LOUER LOUER dévorer 3 Bel i nt Je Vente: 99 000$ Srafionneme 120 | + emplacement .\u2019 oe Location: 715$/mois entre Palais de L Près des 5 1 2 Justice et rue = services Terrain 60 x 138 | Richelieu x Libre Libre immédiatement 57, rue Sainte-Hélène Saint-Jean-sur-Richelieu 347-4536; Idéal pour avocat, clinique médicale ou » autres professionnels.346-5598 216289-c2- + immédiatement QUARTIER NORD DANS QUADRUPLEX Beau grand 3 1/2 avec foyer, bain tourbillon, fenêtre-serre, entrée privée, grand espace de rangement, très propre LIBRE IMÉDIATEMENT 241-3513 359-3649 035138-c6-1 LOCAUX DISPONIBLES en novembre 1997 sur artère achalandé (coin Grand-Bernier et Pierre-Caisse) Différentes superficies selon vos besoins Renseignements: Lise : 349-5893 SIENA TR eus B Grand terrain m 850$/mois 592-4288 © Bio Livraison immédiate APCHQ 8 Magnifique bungalow neuf B 2 chambres + sous-sol semi-fini BB Planchers en parqueterie EN Près de tous les services LU 462-1438 R217659-c7-+1 @4100@boul @duSéminai Saint-Jean-sur-Richelieu existants en y ajoutant | 145, boul.Saint-Joseph @ Saint-Jean!sur-Richelieu e Nor 48-693 Ford Mustang IX 1983, gris, automatique, 150, , bonne condition, 750%, wl: 293-8833.ACHAT/VENTE autos usa: ées, payons comptant.Of- rons 3 mois garantie avec tout achat véhicule usagé.Choix de plusieurs petites voitures 4 cylindres, échange accepté, ardinal Auto, 43 Alain, [ber- ville.357-9369.ACHETONS AUTOS pour re cyclage, ramassons métaux, appelez Réginold: 3466112.ACURA INTÉGRA 1988 LS blanche, propre, 5 pores, 3 vitesses, installation pour té léphone incluse, 4 pneus d'hiver Yokohama.Tél: 347- 6749.AUTO DE COLLECTION, Pontiac Grand Safari, station- wagon 1976, très bonne condition, él: 246-3145.AVOIR BESOIN d'une voiture et ne pas avoir du crédit! Solution! Location avec privilège d'achats.[5 LA) 446-2800, région, de vébec (418) 834.BESOIN AUTOS, camions de 1988 à 1996, achat-vente- échange, service et garontie.Transfère sur place, 7 jours 514) 898-7239.Toyota amry LE 1989, 135,000 km., 1 seul propriétaire, mag, vitre électrique, cruise, 5,500$.Pontiac 6000 familiale 1989, air climatisé, peinture neuve, vitre électrique, spécial 3,000$.(514) 898-7239 Michel.BUICK CENTURY 1987, 112,000 km, freins au 4 roues: neufs, 4 cylindres, super économique, 2,620$, prendrais échange, neuf de à Z,tél: 347-8657.BUICK CENTURY 1991, très propre, tél; 346-3284.BUICK PARK AVENUE Ul tra, 1992, 62,000 km., condition impeccable, faut voir! Jour; 346-6838, soir: 348-7844.BUICK REGAL 1993, 68,000 km, tout équipé, tél: 349- 2953.BUICK REGAL LTEE, 1990, blanc, 2 portes, tout équipé, mags, bonne condition, prendrais échange, Cardinal uto, 357-9369.Ranger 4x4 1,200$.Firefly 1,500$, et autres, Lé 0150.CAVALIER 1988, 2 portes, automatique, démarreur/ alternateur neufs.Un peu de rouille, son dans le moteur.850$.299-1198, message 244-5415.CAVALIER 90-91-92-93-94, en inventaire, automatiques, manuelles, prêts pour la route, bons prix, prendrais échange, Cardinal Auto, 357-9369.CAVALIER Z-22 1994, rouge, 5 vitesses, 77,000km, sysième de son JVC.Prix: 500$.Tél; 3466510.CELEBRITY SW 1986, air climatisé, très bon état, mécanique A-1, bas millage, négociable.346-8778.CHEVETTE SCOOTER 1987, 89,000 km, mécanique A-1, propre, tél: 357-0042.CHEVROLET CAVALIER 3, 4 portes, automatique, air climatise, tout équipé, 85,000km, très propre.7,000$.Tél; 244-5029.CHEVROLET IMPALA 1961, décapotable, 6 cylindres, ov- tomatique, couleur rouge, toit blanc, pneus neufs, etc.Prix: 6,900$, Tél.: 348-5132.CHEVROLET LUMINA 1990, 4 portes, air, volant ajustable, cruise, bonne condition fren drais échange, Cardinal Auto, 357-9369.CHRYSLER INTREPID 1996, tout équipé, vert forêt, balance de garantie, 45,000 km., très : 346- ©.sus BIE | XP SHAT OMT.CII Te Sass vig, SE fn PIT EE *rocket® modifié, hi-perfor- nce, 4 vitesses, originale, différentiel 12 bolts, oder.eic\u2026Intérieur/extérieur ; discutable.tél: 0750 km., 2 Eons auto matique, probe ne méco- i : , Wl; Dias.paix 800 346 41-1882.rix: 4,800% 84855152.FORD GRAND MARQUIS 1996.Joul havipé, 23,000 DODGE FORD ESCORT Milles, 38, \u2026 état neuf, 1988, 5 vitesses, mécanique A- sse l'hiver en Floride, livra- 11,2008 négociable: Tél: Ble en coût, 5142446192.FORD RANGER 1989, mo- nuelle, 5 vitesses, boîte fibr bec, peinture récente, 5,500$.Tél: 346-5964.VOLKSWAGEN JETTA GL 1988, turbo diesel, 4 portes, FIREBIRD 1979, bleu métallique, 455 Rochet, différentiel, 3.08, transmission modifiée, 3,950$, prendrait échange: sea-doo, 4 roues, pickeup GM, ec.Tél; 294-22 manuelle, moteur neuf, carrosserie l'intérieur très propres, FIREBIRD 1983, blanche, excellente mécanique, toit ou- 2.8 transmission neuve, us vrant.Très économique.Au- hiver + brassiere, 1,2008, #l; baine: 3,200$, négociable.294-2291.Tél: 348-3894.KD auto.* LAVAGE * POLISSAGE * CIRE » SHAMPOOING 1997 Plymouth Voyager 1997 Chevrolet Astro V-6, 7 places, climatiseur, automatique, V-6, climatiseur, 3 000 km seulement 8 passagers, 36 000 km 1995 Caravan 1995 Dodge V4, % Dodge © 7 places, cabine all , V-6, climatiseur, 59 000 km, automatique, 000 km, vraiment beau! garantie 100 000 km B50 1990 Mazda B-200 automatique, V-8, 318 p.c., 5 vitesses, boîte en fibre, 72 000 km, garantie pneus neufs, roues \u201cmags\u201d, 7 ans/115 000 km bonne condition -Pierre Thébergget Jean Darwish.cour EVEN PT OR remy sur 12 mois + un plein d'essence gratuit 1988 TEMPO 1 8,63 $ /sem.1 roy END Y 5 em.1986 REGENCY V-6, automatique 33,97$; sem.1989 CAVALIER 39 45$/sem.1987 LINCOLN T tout équipé Vv ENDS.1988 PONTIAC BONNEVILLE 4 portes, V-6, automatique 43,81 $/sem.otra 1988 SUNBIRD 07% Dos.355.4590 arte.autotomatique, 4 cylindres 46, 02$/ sem.F9BB.CIS, haichback eq 1989 CORSICA 59,17 $/sema a TE 1% 1990 SUNDANCE ! 347-1085.104 000 km 61 36$/sem.COMET 1971, 2 portes \"fast back\u201d 6 cylindres, automatique, pas millage, intérieur extérieur très propres, prix: , discukable.Tél: 348-5132.DODGE CARAVAN 1991, 7 passagers, bonne condition prendrais échange, Cardinal Auto, 357-9369.ACHETONS ET \u2018autos et autos d'occasions pour la ferraille DAUDELIN » AUTOMOBILE -Blais 1991 CAVALIER 4 cylindres, manuelle : 763 sem.1989 PONTIAC SUNBIRD, blanc 1991 CAVALIER, familial Garantie et financement disponibles AUSSIE PIECES [DAU TOS USAGEES DISPONIBLLS CENTREQDE VOITURES D'OCCASION GENE 347-4188 ._ 505, rue Saint-Jacques set Demandez Luc Gagné .oh Rage ng lgiRS FORD.MPO.1987, bis, 4 cylindres, injection, outo- matique, 4 portes, toute vipée sauf air, ucoup be Vo neuves, très bonne mécanique, ropre, 143 000 \u2018km.osb$ négociable, cell: 984-3807, tél; 348-5012.GEO METRO 1992, blanche, À portes, très bonne condition rendrais échonge, Cardinal Auto, 357-9369.GEO METRO 1995, 35,000 km, prix: 8,399$, couleur bleu, manuelle, 3 cylindres, condition A-1, garantie jusqu'en 1999, demandez Paul: 348- 4869.GOLF GL 1994, turbo diesel, air climatisé, toit ouvrant, \"cruise\", 8 A km, 10,700$, pneus neufs, excellente condition, 346-2235.GRAND PRIX GTP 1995, tout équipé, toit ouvrant électrique, bas millage, trés propre: prix à discuter, tél: 359-1902, HONDA CIVIC SI, blanche, très bonne condition, prendrais échange, Cardinal Auto, 357- 9369.HONDA CRX SI 1991, mé canique et carrosserie impec- cobles, aileron arrière, bavette, vitres teintées, marquage Sherlock, système d'alarme et anti démarreur.Infos: 346-8518.HYUNDAI 1992, noire, prix fixe: 3,400$.A-1.Tél: 348- 5776 ou 349-0404.HYUNDAI SCOUPE LS » 1991, 4 cylindres, automatique, 98,000 km., toute équipée, avec air, très propre, 4,200$ négociable, tél; 346- 6764, JETTA 1990, grise, 4 portes, verrouillage automatique, chauffe-moteur, 193,000km, 3,500$, tél; 349-2771.JETTA GLI 1984, vert forêt, peinture neuve, moteur refait à neuf, beaucoup de pièces neuves, pneus haute perfomance, vitres teintées, 1,8008, 349- 6696, pagette: 580-6659.LINCOLN CONTINENTAL Towncar, 4 portes, 1980, bonne condition, 2,000$, tél: 349-0298, répondeur.MAZDA 626, 1987, bonne condition, propre, 850$, tél; 358-5318.MAZDA MX-6, 1988, grise, manuelle, 2 portes, très bonne condition, prendrais échange, Cardinal Auto, 357-9369.MAIDA RX7 1984, 180,000km, jamais sortie l'hiver, 2ieme propriétaire.Tout équipée, demande: 3,800$.Tél: 346-1893 ou 244-6015, après 17h.MERCEDES 1992, 300 D Turbo, 2.5 litres, 149,000 km, très propre, très bonne condition, 25,5008, 348-6670.MERCURY MARQUIS , ries automatique, 302pc., 5smpe.120 606 km original, freins neufs, vitres électriques, volant ajustable, 575$, à discuter, 16l- 659-7917.MUSTANG LX 1988, 5 vitesses, 4 cylindres, 107,000 km, prix: 2,200$, négociab e.Plymouth Horizon 1988, automatique, 139,000km, 1,200$ négociable, prendrais échange.Ta 359.3935 NISSAN 200 SX 1987, mécanique A-1, 1,350$, prendrais échange, sél: 347-6837.MUSTANG LX 1988, outo- malique, 175.000 km \u2018ode > dentée, besoin capot et | lumière, en état de marche, 8903 négociable, Alex: 349- MUSTANG LX, 1988, 2.3 litres, 5 vitesses, siège avant de G.T., freins et suspension: neufs, 188,000 km, 1,800$ négociable, 346-1634.NISSAN ALTIMA GXE 1994, automatique, oir climatisé, 43.000 km, comme neuf, 12,5008, jour: 358.5737, soir: 348-0764.NISSAN SENTRA SE, 1988, sport, 5 vitesses, 3 portes, toit ouvrant, 120, km., plus 4 pneus hiver neufs, propre, 200$, tél; 359-1786.2508.Pick-up Do ye.- gas e 1950, 500$.Roulotte 12x45, 4 pièces, meublée, après 17h.: 291-3858.PULSAR NX 1987, twin cam 16 valves, 165,000 km., mécanique A-1, mags, T-to vitres teintées, noire, 3,00 négociable, tél; 291-5576.RENAULT 5 1985, moteur A- 1, 300$, Bob: 359-0177.SUZUKI FORSA 1988, au tomatique, très propre, bon état négociable.Tél: 346- SUZUKI SWIFT 1990, peinture neuve, très bonne condition, prendrais échange, Cardinal Auto, 357-9369.OLDSMOBILE 1990, toute équipée, démarreur à distance, argent, 119 400 km., extra- propre, 6,500$ négociable, cell; 984-3807, vél; 348-5012.OLDSMOBILE CIERA 1987, V-6, 147,000km, automatique, climatiseur, mags, full, beaucoup de pièces neuves.2,800$.À voiri 3,000$, 348- 0468.OLDSMOBILE CUTLASS Suprême SL 1989, automatique, rouge, 2 portes, 105,000 km., très propre, 5,600$, tél.349- 5468.PLYMOUTH ACCLAIM 1993, 4 portes, V6, automatique, vert forêt, gir, cruise, tilt, coussin gonfle le, très belle voiture.Seulement: 5,900$, négociable.(listée:7,300$), tél: 348-3894.auto.PLYMOUTH RELIANT 1987, bonne condition, prix demandé: 800$, tél; 347-6318, 346-8553.PLYMOUTH SUNDANCE 1989, 2 portes, automatique, seulement 106,000km.Air, cruise, tilt, blanche, trés propre très bonne mécanique, $'o80¢ négociable.Tél; 348-3894.KD auto.PLYMOUTH SUNDANCE 1989, bleu, 4 cylindres, 2.5 litres, injection, automatique, A portes, toute équipée, excellente condition, extra- ropre, 132,000 km., ,500$ négociable, cell.; 984-3807, tel: 358-5012.PONTIAC GRAND AM 1992, 4 portes, air, cruise, bonne condition prendrais échange, Cardinal uto, 357- 9369.PONTIAC GRAND AM LE, 1989, 2 portes, automatique, air conditionné, blanche, moteur 4 cylindres, 2.3 litres Quard-Four, 16 valves, 2,850$ discutable, cause: auto fournie, 359-9998.PONTIAC GRAND AM Sport 1992, V-6, 3.3, automatique, excellente condition, 120,000 km, freins refaits aux 4 roues, antirouille, pneus neufs, 348-1327.TEMPO L, spécial édition 1988, blanc, 2.3 litres, automatique, 4 portes, propre, rallye wheel, à qui la chance?,650$ négociable, Bruno: 888-8086.TOPAZ 1985, plusieurs pièces neuves, en bon état, 450$, tél: 347-4032, 358-3733.TOYOTA COROLLA SR5, 4 x4, 1989, 5 vitesses, 154,000 km., 4 portes, bonne condition, très propre, 6,200$ discutable, tél; 347-1677.TOYOTA Supra Targa 1988, blanc, intérieur en cuir.108,000km, très propre.Prix 10,000$, négociable.Tél: 358-5604, 990-8710.VOLKS CABRIOLET 1987, décapotable, propre, automatique, blanche, intérieur blanc, 127,000 km, 6,500$, renseignements: 347-2761.VOLKSWAGEN GOLF 1992, rouge, 2 portes, mo- nuelle, gaz, 85,000km, très propre, mécanique A-1, antirouille.Tél: 347-3263 ou 358- 0618.VOLKSWAGEN JETTA 1987, 4 cylindres, 5 vitesses, allure très sport, peinture neuve, mags, aileron arrière, brassière, système de son, mécani- ve A-T, à voir! 3,500$, 346- 109, 741-1882.en BATEAUX AEN: 1988 RAVENS, 19 pi., open deck, mercruiser 3 litres, très bonne condition, avec factures d'entretien, hélice stainless, toile, remorque, prix: 8,500$, tél; 349-0481 soir.ATTENTION! Batteries marines & partir de 49.95%, gomme compléte.Réporons alternateurs et démarreurs pour bateaux.Service rapide.Atelier J.P.Inc.60 Route 104, Iberville , tél: 346-6878.BATEAU 14 pi, moteur 35 forces, avec remorque, 2,200$, tél; 346-1249, 347.2919.PONTIAC GRAND AM, 1993, rouge, 4 portes, 1.0.À cylindres, propre.77,000 km, pneus Michelin 4 soi- sons.7,500$.Tél: 349- 5167.PONTIAC SUNBIRD 1985, 5 vitesses, 4 cylindres, mécanique A-1, 1,550$, vaut lo peine d'être vue, prendrais échange, tél: 347-8837.SUBARU 1987, 4x4, manuelle, 130,000 km, très bonne condition, 2,500$, tél: 349-2360, après 16h.4 portes, automatique, 73 000 km, 1 propriétaire ; 1990 Pontiac Sunbird À portes, automatique, très propre 1987 Chevrolet Celebrité À portes, automatique, bas pid \u2014 2965 | 10 9, bode de BAYLINER COBRA 50 forces, avec remorque et moteur électrique pour lo pêche, tout en parfaite condition, 347-3480, après 13h.EMBARCATION DE PECHE 15', fibre de verre, 2 moteurs indépendants Johnson, 50 et 6 HP., sièges pivotants, volant, toile, remorque avec \"winch\", 2 volts, etc.Une aubaine: 3,400$, cause maladie, tél; 348-8344.JOHNSON REVELLER 1969, moteur 6 ans, 160 forces, V-6 inboard, 16.5 pi., très propre, tune-up fait, remorque, quai payé pour ete, prix 3,500$, après 17h: 349-0640.SPORT CRAFT, 20 pi., Cuddy.rience, fais confection de v& rience.Travail et ve ts, robes, pantalons, ju- Las.ok.Tous les genres dal rations, réparations, deman- CURRICULUM VITAE C.V.et lettres de présentation, efficace.Aussi fravaux d'étudiants, plans de travail, rapports et autres.Travail soigné et professionnel.Correction des erreurs, gratuite.Également disponible, transcription dictaphone, Suzanne: 349- DACTYLO Pour vos besoins en dactylo ou traitement de texte, trovail bien accompli, rapide, travaux scolaires ou autres, Josée: 348-9464.DEVENEZ un auteur a succes avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1453.L'E- cole de Rédaction 502-38 Avenue McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.DEVENEZ un auteur à succès, avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543, L'E- cole de Rédaction.502-38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.ÉMONDAGE et abattage d'arbres, taille et transplonta- tion de haies, paysagement, installation: patio, pavé et rocaille, estimation gratuite, tél; 291-5751.FISSURE INFILTRATION Réparation de fissures de solage à injection d'époxy.Réparation d'infiltrations -d'eau.Problème d'humidité?Imperméabilisation, brique, ciment, ouvrage garanti.Infos: 7 jours/7, ou 754.GARDERAIT des personnes âgées autonomes ou ne pouvant vivre seules, endroit calme et paisible, u terrain, maison très propre, tél; 348-9957, paroisse Saint- Eugène.HENRYVILLE FIBRE DE VERRE Réparation de fibre de verre, peinture au gelcoat, bateau, chaloupe, motomarine et canot, tél: 299-2593.LAVAGE EXTÉRIEUR à haute pression, résidentiel et commercial, fenêtres et gout tières nettoyées, tél; 299- 1169.LES CONSTRUCTIONS Bernard Fillion Rénovation.Résidentiel et commercial.Béton, balcons, trottoirs.Tél: 299-1169.LORRAINE VOYANTE lignes de lo moin, Numérologie, Tarots.17 ans d'expérience.Tél 349.0405 MÉDIUM-TAROT Problèmes de santé, relation, finance?Ensemble, nous trouverons une solution \"Phychic Healing\", Reiki, mossage métamorphique.Mme Gamelin, 346-9280.MENUISIER Si vous êtes à la recherche d'un menuisier pour vos travaux de rénovations, demandez Yvon: 357-9165.PARLEZ en direct aux voyants de l'Ére du Verseau, tel que vue à la TV., amour, argent, santé, futur, appelez maintenant à seulement 3.79$/m inute (aucun minimum] 18 + au 1-900-830-4400.3 eté rantis, références fl 345 9579 PEINTURE intérieure/extérieure, travaux de paysage- ment, tonte de haies et arbustes, plusieurs années d'expé rience, travail propre et protes sionnel.Tél: 358.1812.© PSYCHOTHERAPEUTE Approche neuro-linguistique, thérapie brève.Panique.phobies, allergies, estime de soi, relations conflictuelles, deuil, perte d'emploi.Marc- André Boucher.Tel:(514) 465-6819.Près métro Longueuil.RÉPARATION DE BIJOUX, service d'une heure et moins, soudure de chaîne: 3$, soudure de lunettes, communiquez au 348-0769.SAKHO grand médium voyant, spécialiste de tous vos problè mes affectifs: chance en amour, retour de lo personne aimée réconciliation.Succès aux of- foires, profession, finance, protection, etc.Résultat rapide et Jean-Guy Lauziére Partie demanderesse vs Sylvain Simard Partie défenderesse Le 5e jour de août 1997 à 11 h, au 192 rue Saint- Louis (Li.Ent), Saint- Jean-sur-Richelieu, Québec, district de Iberville, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Sylvain Simard, saisis en cette cause, consistant en: 1 remorque (fardier) avec 7 roues, lumières brisées Série no: 2M5131379D008875 et accessoires Conditions: argent comptant et/ou chèque visé.Renseignements: Lyette Bonin, huissier du district de Iberville Bergeron, Dupont, huissiers (514) 346-3585, Fax: 358-4066 ; 234, rue Longueuil Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6P4 + 218028-c8-d Canada Province de District d'Ibervitie per 755-12-005431- Cour supérieure Chambre de la amille) Pierrette Daigle Requérante vs Jean Blanchette Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à Jean Blanchette de comparaître au greffe de cette cour situé au 109, rue Saint- Charles, à Saint- Jean-sur-Richelieu dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Canada Français.Une copie de la requête pour pension alimentaire a été requise au greffe à l\u2019intention de Jean Blanchette.Saint-Jean-sur- Richelieu Date: 16 juillet 1997 Greffier Prenez avis que la compagnie 9031-3545 QUÉBEC INC.située au 688, rue Fredette, app.2, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 8M6 demandera à l\u2019Inspecteur général des insitutions financières la permission de se dissoudre.Ce 23 juillet 1997, Ricardo Cappatocic, Président 218003-c8-m MERCI MON DIEU, dites 9 fois Je vous salue Marie durant 9 jours.O.5.0.218017-c8-d efficace.Pour rendezvous, ap pelez au (514) 342-0656.SI VOUS NE MANGEZ PAS ne lisez pas cette offre Estce indiqué sur le coupon de caisse de votre épicerie e % qui sert à défrayer divers coûts (personnels, bâtisses, cha e, faxes, efc.).Grâce à notre concept, vous évitez une grosse partie de ces frais.Nous sommes rossistes en olimentation depuis 15 ans au Québec et établissons un budget alimentaire selon vos goûts et vos besoins pour une meilleure qualité vie et ce peu importe le nombre de personnes à la maison, il nous fera plaisir d'établir chez- vous votre budget alimentaire.Possibilité de 100$ d'épicerie gratuit, pour nous rejoindre: Marc Fournier et Li- sette Loubier, 114 Royal, Saint-Jean, 514-542-9130, pagette: 801-4416 {aucun dossier refusé).TRAITEMENT DE BARDEAUX Peinture Matrecy Enr.Trovail garanti.Tél, 358-5318, pagette: 720-8211.'DEMANDES | ÉTUDIANTE recherche co-voi- turage (débutant fin août}, pour transport entre St-Constant et St- AVIS PUBLIC Canada Province de Québec District d'Iberville Cour du Québec No: 755-22-000182-975 CAISSE POPULAIRE DE SAINT-BLAISE-SUR-RICHELIEU wo BLOCS DECO INC.Partie défenderesse Le 5e jour d'août 1997 à 10 h, au 1486 Grand-Bernier, Saint-Blaise-sur-Richelieu, district d'Iberville, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Blocs Déco Inc, saisis en cette cause, consistant en: Vondu à la pièce: 2 mixeurs 4 poches / 1 mixeur, 2 poches / 2 convoyers / 2 tables vibrantes / 1 table vibrante 4\u2019 x 8'/ 1 mat télescopique 2 000 lb, pour \u201cChain Block\u201d sans \u201cChain Block\u201d / 1 compresseur 3 forces / 1 gigger / 1 balance industrielle sur roulettes / 2 vibrateurs à ciment.Vends en lot #1 12 moules à bordure / 10 butoirs stationnement (moules) / 8 moules à marches / 36 (dattes) moules à patio 18\u201d x 18\" / 14 (dalle) moules à patio 24\u201d x 30\u201d / 2 moules butoir à stationnement / 37 sacs à ciment 1 lot de moules 18\u201d x 18\u201d (environ 650 et plus) / 1 lot de moules 24\u201d x 24\u201d (environ 100 et plus) / 11 bordures (moules) / 1 lot de moules 24\u201d x 30\u201d (environ 110 et plus) / 1 moule formes (verses (environ 50 et plus) / 1 lot de \u201cScrap\u201d incluant: bois, métal et pierre.3 bureaux en bois \u201cHome maid\u201d / 1 comptoir eri bois / 1 filière 4 tiroirs (classeur légal) / 1 dactylo électrique \u201cRoyale SE 5 000\u201d / 1 table dactylo en métal / 4 chaises de bureau / 1 dactylo électrique \u201cOlympic\u201d / 1 calculatrice \u201cCanon P-41D\" / 1 rade Sectigue avec \u201cspeaker\u201d / 1 paravent de bureau gris.1 baril avec pompe manuelle 45 gallons avec huile à forme / 1 lot de butoirs de stationnement (environ Ch 1 lot de \u201cDeck Blocs\u201d (environ 111) / 1 lot de pierres décoratives (environ 3 9) / environ 300 pieds carrés de pierres décoratives murales /environ 1 tonne et plus de pierres brutes décoratives / environ 125 tuiles à patio 24\" x 30\u201d / environ 410 tuiles à paio 18\u201d x 18\u201d / environ 50 tuiles à patio 24\" x 24\" Lot #4 1 bain / 1 évier avec vanité / 1 tapis 12° x 12° Lot #5 5 paniers étagère / 1 étave / 1 meule électrique / 1 moteur électrique 3 forces 1 masque à soudure.Lot #6 1 strapeuse en métal avec accessoires et 1 binder de \u201cspare\u201d / 1 strapeuse \u201cSaran Wrap\u201d / 1 rouleau pour strapeuse industrielle.Conditions: argent comptant et/ou chèque visé.Pour renseignements: YAN BRAZEAU, huissier du district d'Iberville BRAZEAU & ASSOCIÉS, HUISSIERS (519 247-1335 232, rue Longueuil, bureau 202, C.Saint-Jean-sur-Richeliey (Québec) J3B 628 .652 217993-c8-md Canada Province de Québec District d'Iberville No: 755-04-000515- 966 Cour supérieure (Chambre de Ja Famille) Mélanie Daniel Requérante vs Edouard Boudreau Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné à Edouard Boudreau de comparaître au greffe de cette cour situé au 109, rue Saint- Charles, à Saint- Jean-sur-Richelieu dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Canada Français.Une copie de la requête en fixation de droits d'accès a été remise au greffe à l\u2019intention de Edouard Boudreau.Saint-Jean-sur- Richelieu Date: 16 juillet 1997 Greffier 218020-c8-d Jean-sur-Richelieu, [Carrefour Richelieu), matin et soir, appelez après 18h: 632-7627 fe.pondeur), demandez Francine.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie \"Construction Serge Dumesnil Inc.\u201d demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 16e jour de juillet mil neuf cent quatre-vingt- dix-sept.Me Brigitte Landry, 3 avocate $ Procureur de la © & compagnie ACHAT - VENTE LOCATION Véhicules neufs ou d'occasion Guilde maître vendeur Tél.: 358-5842 Saint-Jean-sur-Richelieu £ Excavation de tous genres rieur et intérieur exté Industriel - Résidentiel - Commercial Permis d'enfrepreneur 922-5287 - Cet: 946-9115 w COMMISSION SCOLAIRE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU = 210, rue Notre-Dame, Saint-Jean- sur-Richelieu, (QC) J3B 6N3 AVIS PUBLIC LA SESSION D'EXAMEN D'AOÛT 1997 AVIS est donné par la présente, aux parents des élèves de 3e, 4e et 5e secondaire, que la session d'examen d'août 1997 du Ministère de l'Education et de la commission scolaire Saint-Jean-sur- Richelieu se tiendra à l\u2019école secondaire Beaulieu, le 29 juillet 1997 et du 4 au 7 août 1997 inclusivement.L'inscription des élèves aux épreuves de cette session se fera à l\u2019école Beaulieu, 135 boulevard du Séminaire Nord, à Saint- Jean-sur-Richelieu, le mardi 29 juillet 1997, de 8 h a 8 h 30, pour l\u2019épreuve qui a eu lieu ce jour-la et le mercredi 30 juillet 1997, de 8ha11 h30etde 13 h a 15 h, pour toutes les autres épreuves.L'éléve devra apporter et présenter une copie de son relevé de notes du Ministére et acquitter les frais de 25$ (vingt-cing dollars) par épreuve.L\u2019horaire des épreuves offertes a été distribuée dans les écoles au cours du mois de juin 1997.Richard Tessier, ing.Denyse Gagnon-Messier Secrétaire général Fait à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 juillet 1997.Responsable de la sanction des études 217867-c8-d Canada Province de Québec District d'Iberville No: 755-04-000007- 923 Cour supérieure (Chambre de la Famille) Serge Cossette Requérante vs Johanne Dionne Intimée ASSIGNATION ORDRE est donné à Johanne Dionne de comparaître au greffe de cette cour situé au 109, rue Saint-Charles, à Saint-Jean-sur- Richelieu dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Canada Français.Une copie de la requête en annulation de pension alimentaire et d'arrérages, l'inventaire des pièces et la pièce R-1 a été remise au greffe à l'intention de Johanne Dionne.Saint-Jean-sur- Richelieu Date: 15 juillet 1997 Greffier ?Qf ° | f= æ CN Canada Province de Québec District d'Iberville No: 755-04-000140- 930 Cour supérieure (Chambre de la Famille) Pierrette Daigle Requérante vs Gilles Dufour Intimé ASSIGNATION ORDRE est donné a Gilles Dufour de com- paraitre au greffe de cette cour situé au 109, rue Saint- Charles, à Saint- Jean-sur-Richelieu dans les trente (30) jours de la date de publication du présent avis dans le journal Le Canada Français.Une, copie de la requête pour pension alimentaire a été requise au greffe à l'intention de Gilles Dufour.Saint-Jean-sur- Richelieu ; Date: 16 juillet 1997 = REMERCIEMENT AU Sacré- Soar pour faveur obtenue.SIL DIYERS AGENCE de rencontres personnalisées, Madame Lucie, rencontres sérieuses et occasionnelles, gratuit pour femme 20-45 ans, aussi cartomancienne, lecture du thé, oule de cristal, information: 347-8337.AGENCE DE RENCONTRES Thérèse, vous êtes seule et libre vous voulez fuir la solitude et rencontrer des gens sérieux, renseignements au 348-6980.AGENCE INOUIE Pour massages ou escorte, on vous reçoit ou se déplace, pour vous messieurs.Jolie apparence, soignée, mince, très discrète, tél: 346-7845.BONJOUR! Mari-loup vous recoit en privé, air climatisé, tél: 442-9589, Rive-sud, lundi au vendredi, de 8h à 18h.BONJOUR! Nancy, 37 ans, vous reçoit en privé, tél: 347- 5469, du lundi ou vendredi, de 11h à 19h.ESCORTE BLEU-NUIT Vous recoivent en privé ou se déplacent, pour vous messieurs, nous avons des filles de 18 à 30 ons, prix spéciaux de vacances, tél: 358-2211, 358-5748, nous engagons, bienvenue aux étudiantes 24h./24, 7 jours ESCORTE XXX, vous reçoit ou se déplace, en privé, avec discrétion, 358-5748.ESCORTE, Sunny vous reçoit messieurs en touf temps, 347- 2568.FEMME 38 ans, recherche ommes généreux, pour relations intimes, mercredi au ven- Fred.de 9h à 18h, tél: 346- AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Madame Joséphine Tremblay-Goyette, en son vivant domicilié au 150, 8e Avenue a Iberville, app.001.(Québec) J2X 1 K9, survenu le 12 juin 1997, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Monsieur Eugène Goyette, le 17 juillet 1997 sous seing privé en présence de témoins, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me André Monty, avocat, sise au 41 rue Rita à SaintLue, (Québec) J2W Donné à Saint-Luc, ce 17 juillet 1997 Eugène Goyette 217960-c8-m AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis dans le journal: .c.Q.ant.795) Avis-est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jean-Guy Brodeur en son vivant domicilié au 627 Rang de la Montagne, Mont Saint-Grégoire, province de Québec, J0J 1K0, survenu le 6 avril 1997, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Lucille Lareau, le 19 juin 1997, devant Me Jean Martel, notaire, 630 Claude de Ramezay, Marieville, province de Québec, J3M 1J7, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Jean Martel, notaire, sise au 630 Claude de Ramezay, Marieville, province de Québec, J3M Donné ce 18 juillet 1997 Jean Martel, notaire pour Lucille Lareau, liquidateur & , Wil Sarena ne, dhiire.rencontrer hommes généreux pour relations intimes, du lundi au vendredi, tél: 357-1698.HOMME 5'10\", 185 livres, veut rencontrer un gors cultive teur, camionneur, construction our amitié, Claude, [514] 54031.frais vires occep- tés).HOMME début cinquantaine, autonome, aime balades en auto, bicyclette, danse, restau- ronts, désire femme 35 ans et lus, écrire à M.B.822 Hé- it, app.2, StJean.J3B 2G9.HOMME demeurant à Saint- Luc, 5'10\", 180 livres, désire rencontrer femme 45-55 ans, environ 5'5\" et +, féminine, aimant pièces théâtre, danse, etc\u2026But sérieux, 359-1978.\"RCE EME 160 hv) amie pour: Jaser, vélo, salades, amitié, vacances., oppelez avont 8: Heures de travail variables.299.9710.JOUS FEMME 38 ans, propre, distinguée, recherche homme, généreux, propre, soigné, pour rencontres occasionnelles, base régulière.Tél: 594-6694, entre 18h et 22h.oo wm OY EN Eh [TE Oa ICI TIT ITR I \"DATES A SOCIAL 24-31 juillet Soirée animées L'Église Évangélique Baptiste invite les adolescents à une soirée spéciale dans laquelle les ados pourront assister à des conférences ainsi que des témoignages.Ces soirées auront lieux les jeudis 24 et 31 juillet à 19h au 184, rue Longueuil à St-Jean- sur-Richelieu.Les soirées seront animées par \u201cJeunesse en mission (J.B.E.Q).Entrée gratuite.Bienvenue à tous.26 juillet Âge d\u2019or Henryville Soirée dansante Le club de l\u2019âge d\u2019or d\u2019Henryville organise une soirée dansante, le samedi 26 juillet à 20h au Sabot d\u2019or.119 rue Thomas à Henryville.Orchestre \u201cDuo Tempo\u201d.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.299- 2252.26 juillet Farnham Age d'or Le club de l'âge d\u2019or de Farnham vous invite à sa soirée de danse.le samedi 26 juillet à 20 heures, à la salle du 3e âge, 421, rue Hôtel de Ville à Farnham.Orchestre Gaston et Réal.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.26 juillet Sherrington Âge d'or Soirée de danse Le club de l\u2019âge d\u2019or de Sherrington organise une soirée dansante, le samedi 26 juillet à 19h30 au Cen- - tre Communautaire, 224 RETENIR: ton.Animation Georges Deland.Coût $6.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.26 juillet St-Grégoire Âge d'or Le club de l\u2019âge d\u2019or de St-Grégoire-le-Grand organise une soirée de danse sociale avec orchestre, le samedi 26 juillet à 20h au Centre des aînés, 45 avenue de la Montagne à St- Grégoire.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.30 juillet Retraités de Crone Réunion Les retraités de Crane tiendront leur réunion mensuelle, le mercredi 30 juillet à 14h à la Légion Royale Canadienne, 4 rue Frontenac.Notre souper aura lieu au restaurant Le Relais.Bienvenue à tous._ 1 aoit Age d'or St-Jean Soirée dansante Le club de l'âge de Saint- Jean vous invite à sa soirée dansante.le vendredi.1 août à 19h30 au Centre des aînés.125.Jacques- Cartier Nord à Saint-Jean.Animation Georges De- land.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.2 août Âge d'or St-Alexandre Soirée dansante Le club de l\u2019âge d'or de St-Alexandre vous invite à sa soirée dansante, le samedi 2 août à 20h au Pavillon des Loisirs de St- Alexandre.Orchestre \u201cLes Ducs\u201d.Coût $6.Tirage de prix de présence et goûter.Bienvenue à tous.Info.Madeleine au 347- 7895.St vous voulez que vos enfants soient plusieurs maladies graves.Mais attention! Pour qu'ils soient bien reçu à temps tous les vaccins dont ils service de sarité publique.de santé de pédiatrie publique Les enfants, on les fait vacciner contre la maladie.Grâce à la vaccination, on peut les empêcher d'attraper Et comme leur santé, c'est une priorité, les enfants, on les fait vacciner! On les fait vacciner à temps! Pas juste pour un vactin, mais pour tous! Si vous avez des questions au sujet des vaccins ou du calendrier de vaccination, if vous suffi de prendre contact avec votre médecin ou votre (MARIE SOLEIL) en bonne santé, if faut les proviger protégés, il faut que vos enfants sient ont besoin.(Anson fol om, Greffier REE] siv5nvud vavyNvD 31 GNS-N33M HIIHVO + L661 IITTIAT £2 1410003R 10 v \u2014 LE MERCREOI 23 JUILLET 1097 \u20ac CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS 7 ] \"Homme cherche femme ] Les personnes intéressées par le résumé de votre annonce vocale pourront en faire l'écoute et si elles le désirent, vous adresser un message personnel dans votre boîte vocale.Bonnes rencontres ! PTE ken ee LA SR 5 ST er iv hy A are on 2g [ Autre ] En composant le 346-3100 VOTRE HEBDO PRÉFÉRÉ SOUS L'UNE DES 4 CATÉGORIES SUIVANTES : [ Partenaires d'activités diverses ] Visitez notre site WEB: www.compagnie.com/canfranc entre 35-40 ans, mature, aimant dialogue, avec affinités, pour amitié.1075 aime marche, 39 ANS, sentimentale, sensuelle, cherche H 40 ans et plus, aimant danse, restos, ciné, but sérieux.1006 SUZANNE, 2 enfants, aime danse, vélo, restos, ciné, cherche H poids prop à la grandeur, pour amitié.1007 dialogue, cherche H 55-63 ans, sobre, bien éduqué, simple, avec affinités.1073 SOAINE, aime nature, restos, marche, voyages.stable.2017 49 ANS, 510\u201d, 165 Ib, belle en forme, autonome, F 38-46 ans, belle app.poids santé, n-fum, sens de l'humour, pour relation de semaine.1014 49 ANS, indépendante, autonome, cherche H cinquantaine, propre, n-fum, joyeux, disponible les fins FEMME de 60 ans, aime balades en auto, restos, musique, campagne, dialogue, cherche un homme intéressant dans la soixantaine, propre et joyeux.1070 STÉPHANE 27: ans, 5\u201910\u201d, ee, chev bruns, yx pers, cherche joli faire différentes activités, relation à ong com terme.me.3036 1079 FEMME de 35 ans, une ado, sens de l'humour, aime rire, animaux, nature, cherche ami pour partager loisirs., bonne bouffe, l'humour.1065 BRIGITTE, 42 ans, sérieuse et spontanée 2 ados, | 6 et 18 ähs, cherche compagnon de vie aimant camping, restos, possédant sens de SERGE, 31 ans, divorcé, habite à la campagne, cherche F 25-35 ans, aimant soirées romantiq avec ou sans enfant, pour relation stable.2006 ues, ciné, restos, enfant, drôle.2040 GUY, grand fou de 24 ans, 61\u201d, bruns, yx blèus, sobre, cherche 145 lb, fumeur, chev F 18-25 ans, avec ou sans NICOLE, Scorpion, 51 ans, 5'3\u201d, belle app, féminine, autonome, sens de l'humour, aime la vie, cherche compagnon, 49-54 ans, fidèle, autonome.1083 47 ANS, 5\u2019, 125 lb, sans enfant, cherche H 47-51 ans, 5'7\" et plus, autonome, diplomate, pour sorties, restos, balades en auto, amitié ou plus.1003 JANINE, 60 ans, veuve, 5\u20195\u201d, 135 Ib, aime vélo, nature, animaux, quilles, bingo, restos, voyages, camping, rollerblade, cherche H 55-63 ans, 5°7\u201d et plus.1050 34 ANS, 57\", 2 enfants, fumeuse, honnête, responsable, aime calme, simplicité, cherche homme www.compagnie.com/canfranc 53 ANS, aime sports, voyages, restos, dialogue, marche, cherche F simple, veuve, désirant vivre à la campagne.2148 19 ANS, 5'10\u201d, franc, tranquille, cherche jeune femme |8- 19 ans, mince, brune, yx bruns, discrète, pour amitié durable.2015 38 ANS, 5'8\u201d, 165 lb, | ado, autonome, fumeur, aime rire, camping, vélo, restos, ciné, musique, cherche F 35- 40 ans, pour amitié et plus.2191 STÉPHANE, 29 ans, 5°7\u201d, 225 lb, chev bruns, yx bruns, n-fum, cherche compagne 22-30 ans, 120-150 Ib, gentille, sérieuse, pour restos, moto, ciné, sorties.2005 n 2 CELIBATAIRE de 36 ans, 5'10°, chev noirs, balls app, autonome, affectueux, fidèle, cherche compagne 32-39 ans, de belle app, sincère.2025 STEPHANE, 33 ans, 510\", belle app, affectueux, doux, sensible, aime musique, nature, sorties au resto ou soirées tranquilles, cherche F 25-35 ans, jolie, simple, affectueuse, sincère.2024 JACQUES, 5'10\u201d, 195 Ib, moustache, cherche F âge sans importance, 150-225 lb, pour rencontres intimes.2 | 86 HOMME de 59\u201d, 180 lb, affectueux, cherche compagne de 25-35 ans, sincère, fidèle, pour partager les bons moments de la vie.203 | 50 ANS, romantique, sentimental, fidèle, aime voyages, lecture, vélo, restos, ciné, cherche F 35-45 ans, svelte, avec ou sans enfant 2013 30AINE, 5'11\u201d, 160 Ib, chitain, yx bleus, simple, honnête, compréhensif, aime nature, animaux, vélo, sorties, ciné, cherche F 25-38 ans, belle app, bien dans sa peau, pour amitié et plus.2183 MICHEL, Balance, 45 ans, 57\u201d, (35 Ib, artiste, sobre, doux, belle app, cherche belle femme 35-45 ans, pour rire et s'aimer dans une relation d'intimité.2178 DISTINGUÉ et autonome, 39 ans, 5'10\u201d, 165 Ib, dynamique, aime vélo, ciné, sorties, cherche femme mince, avec affinités.20 | | 47 ANS, père de deux, aime sports, sorties, restos, balades en auto, campagne, cherche femme avec ou sans enfant, avec affinités.2010 MICHEL, Balance de 45 ans, 57\u201d, 140 Ib, de belle apparence, sobre, artiste, doux, cherche belle femme entre 35-45 ans, pour rire et s'aimer dans une relation d'intimité.2172 INTELLIGENT, 5'6\u201d, 165 lb, travaillant, cherche F 52\" et plus, 120 Ib environ, discrète, intelligente, romantique, pour \u2014 bons moments.2152 SERGE, belle app, simple, honnête, cherche H 18-25 ans maximum, sérieux, pour relation stable seulement.4075 LISE, 42 ans, authentique, romantique, cherche F 38 ans et plus, belle app, douce, aimant sports, culture, pour relation stable.4095 HOMME de 42 ans, 5°11\u201d, 170 tb, sympathique, jovial, discret, propre, cherche couple ou femme pour partager plaisirs érotiques.401 | JEUNE FILLE, brune aux yx bruns de 19 ans, cherche copine discrète, 18-25 ans, mince, pour première expérience.4100 PAUL 5'10\u201d, 190 lb, chârain, yx bruns, moustache, cherche H ou couple H pour première expérience.41 02 COUPLE mi-trentaine, de belle app, stable, cherche autre couple, avec affinités pour arnitié et plus.4005 COUPLE, elle 52\", 130 lb, lui 5'3\u201d, 135 Ib, cherche couple, bien proportionné, sobre, déterminé, pour amitié ou plaisir à quatre.4092 ANNIE, 19 ans, châtaine, yeux bleus, sportive, aime ciné, danse, cherche F 20-30 ans, belle apparence, pour amitié et relation stable.4088 STÉPHANIE, 22 ans, simple, honnête, sens de l'humour, maman d'un bébé de 9 mois, cherche F 22-26 ans, pour amitié seulement, sports, billard, magasinage.3009 ISABELLE, 25 ans, maman de trois enfants, mariée, simple, honnête, cherche copines, 24-30 ans, de Cowansville, pour ciné, restos, magasinage.3003 Bridge pour tous Un risque calculé Après deux passes, Sud ouvre à 1 Co, donnant priorité à la majeure.Nord répond Co; il omet de parler Pi, car il est le.Vu sa longue à K, Sud visualise deux gros fits dans son camp.Il pose une question bien connue à 5 Co; «Partenaire, as-tu un gros honneur, en atout?» Nord réagit de façon positive en choisis- Donneur: Nord Vulnérable: Tous Nord à : R-10-8-5-3 Q : R-6-3 ©:D & : 10-8-6-5 Ouest Est à : V-6-2 à : D-7-4 Q: 8-7 Q:D-10-4 © : V-9-3-2 © : 8-4 & : R-9-7-3 & : A-D-V-4-2 Sud à : A-0 V : A-V-9-5-2 © : A-R-7-6-5 b._ Les enchères: Ouest Nord Est Sud passe passe 1 Co passe 2Co passe 5Co passe 6 Co (fin).Entame: 2 de K sant le chelem 6 Co.Entame: 2 de K.Elle favorise les défenseurs E.-O.; Sud ne peut profiter de son 10 de K.Par contre, la Dame de Co atout sera prise dans l\u2019impasse faite le déclarant Sud.n théorie, Sud aurait pu couper un K au mort en vue des treize levées.Il en est resté à son risque calculé des douze levées = 1430 points- duplicata.Vainqueurs Vendredi 11 juillet: 1.Noëlla Le- houx, Jean-Guy L\u2019Homme, 2.Cécile Michaud, André Pin- sonneault, 3.Jeanne D\u2019 Arc Plante, Jean Brassard.Lundi 14 juillet: 1.André Denault, Normand Dépelteau, 70%, 2.Réjane et Jean Dextras, 3.Cécile Michaud, Noélla - Lehoux.Mercredi 16 juillet: 1.Johanne Tremblay, Robert Mallette, 2/3 Denise Goyette, Noélla Le- houx, 2/3 Jeanne D\u2019 Arc Plante, Luc Boudreau.Recherche de chelem n principe, le peut chelem exige 3 points, surtout en sans-atout; et, le grand chelem, 37 points.De plus, une des deux mains doit tenir le premier contrôle dans les quatre couleurs: l\u2019As ou l\u2019absence.Toutefois, le petit chelem peut se contenter d\u2019un 2° contrôle, Roi-x, à l\u2019une des quatre couleurs.Le cas se présentant, on vérifie les contrôles par les enchères Blackwood, ou les cue-bids par exemple.En dehors de cela, une main peut avoir deux fits importants, qui justifie une tentative de chelem, principalement en atout.Si le dialogue des partenaires est concluant, ils se lancent au chelem.Voir le problème de ce jour.Le club Le Club de bridge des Richelains offre aux débutants des leçons gratuites sur le bridge.Appelez le président Alfred Morin, 347- 7233; ou le club, 347-7622.Le bridge duplicata est offert aux membres et au public, le soir à 19h15, les lundis, mercredis et vendredis; et, l\u2019après-midi à 13h15, les mardis.Aux autres temps de la semaine, les membres ont le privilège de faire une artie de cartes à eur choix.Le Clüb de bridge des Richelains, 136A, Jacques- -Car- tier N., Saint-Jean- sur-Richelieu, Qc J3B 6S1, 514-347- 7622.& Mots croisés SOLUTION NO 331 1 Problème No 332 1 : + 5 6 7 6 9 1011 22 1 2 3 4 {= | 6 7 8 ® 10 11 12 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Personne qui prend la place d'une autre dans une occupation.2\u2014Ressemble au phoque \u2014 Premier officier municipal.3\u2014Mis à sec \u2014 Rayon \u2014 Orient.4\u2014Appliqués \u2014 Article.5\u2014Dégradation du relief \u2014 Fer.6\u2014Protestes \u2014 Briller.7\u2014ivette \u2014 Chimiste autrichien (1858-1929) \u2014 Et caetera.8\u2014Procurent un emploi à \u2014 Couper une partie sur un tout.9\u2014Article espagnol \u2014 Ch.-l.de c.de la Savoie \u2014 Colère.10-Maigre \u2014 Aristocraties.11\u2014Successeur d'Etie \u2014 Ciboulot.12\u2014Se permettre de \u2014 Rigoureux.1-Qui font tourner.2\u2014Forme de gouvernement \u2014 Absorbées.3\u2014Fra à coups de marteau \u2014 Signe de musique.4\u2014Patenôtre \u2014 Eprouvé \u2014 Infinitif.S\u2014Anc.mesure chinoise \u2014 Ont quatre côtés.6\u2014Où l'air circule \u2014 Qui rendent service.7\u2014Refuge \u2014 Réfutée.8\u2014Allié \u2014 Repli cousu.9\u2014Sodium \u2014 Etotte d'une seule couleur \u2014 Ses jours sont longs.10\u2014Possessif \u2014 Examiner on vue de réparer 11 _ -\u2014 \u201ceee ce 12\u2014Créature \u2014 Ouvertures aux manches d'un vêtement.ILLUSTRATEUR.2.NOUVEAU-ATRE.3.HI-ENTERRE-V.4.ASSENE-UDINE.8.BIT-EURE-NON.6.IRAN-RE-UT-D.7.T-TENSION-OR.8.USURE-NUANCE.9.ELEVER-VUE.10.LA-USINE- NNE.11.VAR-MARINES.12.RELEVE-TRIEE.J \u201cwh ae Cao oe OO gem NT ab mn = GR I Q.= a .0 = v= ~~ on, Sr A ees rn wn pe cre es CRIPPS P=.SUV i oe a SRN I Laas - Te reg La pe at : gende, de multiples C est la semaine de la pleine lune.Préparez-vous chers apprentis-reporters, car cet astre magnifique accorderait, selon la lé- uvoirs magiques à nos amis les Micmics.Ces petits joueurs de tours ne vous épargneront pas cette semaine.Atten- dez-vous tout et soyez sur vos gardes! Vous pourrez en apercevoir plusieurs si vous ouvrez grand les yeux.Capitaine Goglu Voici les sept (7) apprentis-reporters s\u2019étant les plus démarqués la semaine passée, ainsi que le classement officiel des équipes de reporters.Est-ce que la région Puerto Pouet- Pouet sera toujours en tête la semaine prochaine?C\u2019est ce que nous allons voir dans le prochain Goglu express.Reporters de la semaine ment (pts) Saint-Eugène: Nicolas Gaumond Puerto Pouet-Pouet: 64,2 Classe- Saint-Edmond: Marjorie Circé Puerto- Relish: 64 N.D.L.: Mélissa Freve-Côté Tambo- ra: 60,4 Saint-Lucien: Emilie Bélanger-Auclair Lagon Bleu: 58,5 Saint-Gérard: Vincent Bibeau ville: 56,9 Normandie: Nicolas De Gaétano L\u2019Ody- sée: 56,4 N.D.A.: Marie-Marcelle Boulanger Smooth Peak Valley: 54,5 Puerto Relish - Saint-Eugène Vendredi 25 juillet: Journée Noël en chaleur! Fêter Noël à 30°C?Eh oui, et c\u2019est à Nanouk- COTE UE 3 2.6 a 58 RERD TES Puerto Relish que ça se passe.Alors n\u2019oublie pas d'apporter un petit quelque chose pour faire un super échange de cadeaux.Attrape tes grelots et tes pompons et attache ta tuque parce que ça va fêter pour vrai.Joyeux Noël! Ho! o! Ho! Le Lagon Bleu - Saint-Edmond Vendredi 25 juillet: Jour 4, après avoir tant exploré notre ile, il est maintenant temps de se reposer et d\u2019admirer notre beau travail.Ne prenez pas la peine de vous habiller, restez en pyjama et venez visionner les reportages.L\u2019Odysée > N.D.L.Vendredi 25 juillet: Terrible sécheresse sur les plages de N.D.L.Flipper manque d\u2019eau! Pourrons-nous le sauver?Reporters de N.D.L.armez-vous de votre maillot et de souliers qui vont dans l\u2019eau! Puerto Pouet-Pouet - Saint-Lucien Vendredi 25 juillet: Nowël en juillet! Ho! Ho! Ho! Au petit trot s\u2019en va Tarzan avec ses grelots\u2026 Eh oui, la gang, c\u2019est «Nowël» en plein mois de juillet à Puerto Pouet-Pouet.Pendant que l\u2019homme singe se laisse pousser la barbe et la bedaine pour l\u2019occasion, profi- tez-en pour vous déguiser et venez danser des rigodons avec vos animatrices préférées.Emballe tes vieilles bébelles pis attache ta tuque parce que ça va brasser! Nanoukville - Saint-Edmond Vendredi 25 juillet: Mmmm! Ca sent bon! Ca va péter a Saint-Gérard puisque c\u2019est notre journée «Popcorn-cinéma».Le pyjama sera de mise pour le confort de tous.Plus que nous sommes de Nanouks, plus qu\u2019on s\u2019amusera.Néovent undi prochain débutera la cinquième semaine des camps de jour.C\u2019est une autre semaine remplie d'activités super intéressantes qui attend nos jeunes luçois, une semaine pour les artistes! Nos artistes à l\u2019oeuvre Néovent: bricolage Tu adores le bricolage?C\u2019est justement le thème de cette semaine.Tu pourras faire une murale géante, des petits animaux en pâte de sel, de la gouache et même fabriquer un casse- tête.Tu as plein d\u2019idées et d\u2019imagination, viens nous faire découvrir tes talents! C\u2019est la semaine de la création et de la magie.Des surprises et encore des surprises qui t\u2019attendent! Club des 9/12: cinéma Tu réves de faire du cinéma?Voila ta chance, cette semaine est juste pour toi! Tu auras la chance de tourner un film que tu auras créé.Du scénario aux décors en passant par les cascades, les costumes, les auditions, devant ou derrière les caméras, on a besoin de toi.Viens jouer les vedettes on t'attend! Activités spéciales Néovent Pavillon Gérard-Morin, Providence, Qua- tre-Vents.Mardi, 29 juillet 97: randonnée à vélo et pique-nique dans un parc près de ton \u2019 site.N\u2019oublie pas ton lunch, ton vélo et ton casque.Jeudi, 31 juillet 97: jeux d\u2019eau.N\u2019oublie pas ton maillot et ta serviette.Prés-Verts.Mardi, 29 juillet 97: pique-nique dans un parc près de ton site et jeux d\u2019eau.N'oublie pas ton lunch, ton maillot et ta serviette.Jeudi, 31 juillet 97: randonnée à vélo et visite à la crème glacée.N\u2019oublie pas ton vélo, ton casque et ton argent.Club des 9/12 Pavillon Gérard-Morin, Sacré-Coeur, Qua- tre-Vents et Prés-Verts.Jeudi, 31 juillet 97: pi- ue-nique au parc Pierre-Benoît et Gala des gnes d\u2019or, à l\u2019école Sacré-Coeur.Le départ de ton site est prévu pour 11h30 et tu seras de retour à 16h30, N'oublie pas ton lunch.Tenue de gala recommandée.Tout le monde à l\u2019eau! Cette semaine encore, tu auras l\u2019occasion de passer une magnifique journée à Saint- Jean-Baptiste-de-Rouville.Viens profiter du soleil et t\u2019amuser dans l\u2019immense piscine.N'oublie pas ton lunch, ta serviette et\u2026 ta crème solaire.Le départ est prévu pour 10 heures et le retour pour 16h30.Bonne baignade! Sortie Néovent Mercredi.le 30 juillet, les enfants prendront l\u2019autobus à 8 heures et seront de retour à leur site respectif à 16h30.Au programme?Une journée exceptionnelle à la Ferme du bassin de Saint-Joachim-de-Courval.Lauréat des grands prix du tourisme, l\u2019équipe de la Ferme du bassin a préparé, pour toi, une superbe journée.Plus de 80 animaux de la ferme te tiendront compagnie tout au long de la journée.Tu auras la chance de traire une chèvre, d\u2019assister à la tonte d\u2019un mouton et de nourrir les animaux.Tu pourras également faire une belle promenade en voiture à foin et t\u2019amuser dans un immense labyrinthe fait de meules de foin.Attention de ne pas te perdre! N'oublie pas d'apporter ton lunch, ta carte de membre et ton chandail des camps de jour.Club des 9/12 Pour toi?C\u2019est une fantastique journée au Parc Safari qui est prévue le mardi 29 juillet.Le départ se fera à 8 heures et le retour à ton site est prévu pour 17h30.Tu as envie de voir une foule d\u2019animaux et de t\u2019amuser toute la journée?Ne manque pas ce rendez-vous! Une promenade en autobus te permettra de voir les animaux du Safari.Tu pourras, par la suite, te promener dans des sentiers et voir des chèvres, des singes, des paons, des flamants roses et une multitude d\u2019autres espèces.Également au programme, des jeux, un spectacle d\u2019animaux savants et la crique magique.Viens t\u2019amuser avec nous! N\u2019oublie pas ton lunch, ta serviette, ton costume de bain, ta crème solaire et ta carte de membre.Bonne journée! On te souhaite de passer une belle semaine.Les animateurs # Les tournanbules eu 715 Smooth Peak Valley - Normandie Vendredi 25 juillet: Bou! Là on vous a eu! C\u2019est vendredi le 25 juillet qu\u2019aura lieu l\u2019horrible matinée Halloween, alors arrive déguisé.Pour l\u2019occasion, le soleil se couchera pour laisser place à la pleine lune.Aaahoouu!! Tambora - N.D.A.Vendredi 25 juillet: Au feu! Au feu! Les Tamboriens sont au travail! Le volcan est en colère.Faut arroser ça! Maillot, guggles et fusil à l\u2019eau sont à conseiller! Squidlididli! Sp- wich et respwish.Appréciation des écuries Mille cent un Oh boy, mesdames et messieurs! On peut dire que cette sortie s\u2019est très bien déroulée, car à la fin de la journée chacun sentait le «poney»! Nos reporters sont devenus de vrais cow-boys apprenant tout ce qui concerne l\u2019équitation.Pour ceux qui ne le croiraient pas, demandez leur qu\u2019ils vous montrent leurs photos, puisque chacun d\u2019eux en a reçu une, les montrant sur le dos de leurs chevaux.Inscriptions pour le parc de la Yamaska N\u2019oubliez pas que le jeudi 24 juillet c\u2019est la journée d\u2019inscription pour la sortie au parc de la Yamaska qui aura lieu le mercredi 30 juillet prochain.Pour inscrire votre enfant a cette sortie, il vous suffit de remplir le coupon d\u2019inscription dans «Le Goglu express» et de le remettre à votre enfant avec un montant de $7 (par enfant inscrit) ce jeudi.Les inscriptions se dérouleront de 9h30 à 16 heures au site d\u2019animation.Patrick Poulin responsable des activités spéciales Pour informations: 357-2157 & f Robert , =F fA Ce Qui faut savoir sur L'OUVERTURE Bobby Fischer Champion du Monde 1972-7: 2e plus haute cote de l'histoire 278$ Record: 20 victoires d'affilé en 1971 Un joueur d\u2019échecs est en fait un Général à la commande d\u2019une armée.Au début de la partie, c\u2019est à dire l\u2019ouverture, chaque camp doit disposer ses forces sur le champ de bataille afin d\u2019être prêt pour le vrai combat c\u2019est à dire le milieu de partie.Aux échecs le champ de bataille s\u2019appelle l\u2019échiquier et il comporte 64 cases.16 soldats blancs affrontent 16 soldats noirs.Chacun possède son roi la pièce la plus importante, une e qui est la plus puissante, deux fous qui sont des pièces d\u2019attaques par excellence, deux cavaliers la seule pièce qui saute par-dessus les obstacles, deux tours qui ensemble sont généralement plus puissantes que la dame et huit pions ui tous ont un privilège unique c\u2019est à dire se transformer en n\u2019importe quelles ièces, sauf en Roi, orsqu\u2019ils atteignent la huitième rangée.L'objectif ultime est de capturer le plus de matériel possible pour en bout ligne tuer le roi c\u2019est à dire le mater.- Les blancs ont le privilege de jouer le premier coup de la partie ce qui représente un avantage considérable.Imaginer qu\u2019a la boxe Hollyfield puisse frapper le premier contre Tyson !! S\u2019il y a un 3e combats entre ces deux hommes je conseil un cache oreille au Champion en titre.c\u2019a se peux-tu 99 5 recommandations: 1.Développer toutes vos pièces avant de lancer une attaque.2.Jouer toutes vos ièces, Cavaliers Fou our et Dame, le plus vite possible.Roquer le plus vite possible.3.Disposez vos pièces afin de restreindre celle de l\u2019adversaire.4.Ne jouer vos pions que pour disposer vos pièces sur les meilleures .cases disponibles.5.Ne tenter pas de gagner du matériel trop tôt sans avoir complété le développement de toutes vos pièces.NWA LO 3 i Echecs et maths Maintenant sortez vos pièces et votre échiquier puis disposez le comme le diagramme ci-dessous.Il est important d\u2019avoir la case blanche à votre droite.Rejouer la partie Charbonneau- Glinert sur votre échiquier.La ligne médiane montre que l\u2019échiquier est divisé en deux territoires, les lignes pointillées montrent le petit et le grand centre.Les cases les plus importantes.G AQ USRAE LA irs \u2014_ tw ha 0 œ 5 S PascalCharbonneau 2245 Stephen Glinert 2305 Match éliminatoire Montréal 12 juillet 97 1.e2-e4d7-d6 2.d2-d4 8-f6 3.4)b1