Le Canada français, 30 juin 1998, Cahier 2

[" D As Legh bg d LE CANADA {FRANCAIS (PRETE JALABLS PARL) MICHEL PHANEUF our une deuxième année consécutive, le groupe de chanteurs Les Crooners sera en spectacle tout l\u2019été durant à l'hôtel Relais Gouverneur de Saint-Jean-sur-Richelieu.Une deuxième série de représentations qui sera sans doute la dernière, du moins dans sa forme actuelle, puisque dès l'automne, le spectacle subira d'importantes modifications, n nous dit la chanteuse du groupe, Bianca Ortolano.MICHEL PHANEUF ly a quelques années, Nicolas Boulerice a fait la découverte d\u2019un instrument à la fois fascinant et méconnu: la vielle à roue.Non seulement son intérêt pour cet objet dont l'origine remonte au Moyen-Age l'a-t-il incité à construire lui-même sa propre vielle, mais le jeune musicien johannais s'apprête maintenant à partir en Irlande, pour étudier de façon plus poussée la fabrication de cet instrument.PHANEUF ing chanteurs qui étaient au faîte de leur popularité au cours des années 60 et 70, Pière Senécal, Pierret Beauchamp, } Guy Harvey, Aimé Chartier et Jano Bergeron, feront les beaux samedis de l'été du Manoir de Clarenceville.Ils présenteront, | CSA Horoscope WPlaisirduvin B-17 sous le nom du Groupe Rétro-Vision, un spectacle où les grands succès de la chanson des années 50 à 90 seront à l'honneur.; Vidéo Plus Petites annonces __B-84 SOMMAIRE) 75° SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON 75% a : $ de rabais à l\u2019achat OBTENEZ ÿ d\u2019un démarreur à distance Modèle MV-802 Astro-Start.Une valeur de 159,99$ * Installation en sus.Valable jusqu\u2019au 31 juillet 1998 75° ee SR me ee ee ER meme mond} ~ \u201c 040015-c4-tr » 12hal8h EEEEIN Le Manoi 30 juin 1598 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS Le 3° Symposium d'Arts d\u2019Iberville la veille de l'ouverture du 3 Symposium d\u2019Arts d\u2019Iberville, voici le programme complet des activités de cet événement.Soulignons que du 2 au juillet, les artistes participants travailleront devant les visiteurs, tandis que l'exposition de leurs oeuvres à l\u2019hôtel de ville sera, elle, ouverte au public du 2 au 12 juillet.Jeudi 2 juillet 10hal2h/ Atelier de création animé par Thérèse Lacasse du 2 au 5 juillet sous le chapiteau (complet) Artistes à l'oeuvre Vernissage avec animation musicale par le groupe de Nathalie Simard (flûtes traversières) à l\u2019hôtel de ville Vendredi 3 juillet 12hà 21h Artistes à l\u2019oeuvre 14hà 16h 19 h 30 14 h Présentation «Art et ordinateur» par Jean Dubois à l\u2019hôtel de ville 17hà19h Réception des gens d\u2019affaires 19h Trio de jazz sous le chapiteau Samedi 4 juillet 10hà 12h Atelier de création pour les jeunes, animé par Réal Dumais et oger Alexandre, sous le chapiteau Exposition agroali- mentaire des produits de la région d\u2019Iber- ville sous le chapiteau Artistes a I\u2019oeuvre Conférence artistique avec Gilles Marchand «De l\u2019art traditionnel à l\u2019art contemporain» à l'hôtel de ville Pique-nique et Chorale du Choeur Voxapel- la au Parc Mercier (annulés en cas de pluie) Vernissage à la Maison sous les Arbres Dimanche 5 juillet 9h30 Messe grégorienne avec le Choeur Doré à l\u2019église Saint-Athana- se 12hal8h 12ha2lh 15h 18 h 20h débute jeudi Mme Marie Tremblay, P une | des principales responsables |.du Symposium, avec l\u2019affiche |\" annonçant la troisième édi- |- tion de cet événement, affiche réalisée d\u2019après une oeuvre de Mme Thérèse Lacasse.12hà 17h Artistes à l\u2019oeuvre 12hà 17h Exposition agroali- mentaire des produits de la région d\u2019Iber- ville sous le chapiteau Entretien avec Roger Cardinal et présentation d'oeuvres du Fre- re Jérome a la Maison sous les Arbres Conférence artistique avec Jean-Guy Robert: «Vie d artiste» a l\u2019hôtel de ville Mardi 7 juillet 17h Accueil des bénévoles des régions du Québec Exposition agroali- mentaire des produits de la région d\u2019Iber- ville sous le chapiteau Soirée au Théâtre de l\u2019Ecluse Mercredi 8 juillet 18h Souper-bénéfice gastronomique avec les produits agroalimen- taires de la région d\u2019Iberville pour le financement de la statue de Pierre Lemoy- 15h 17ha20h 20h ne.Sieur d\u2019 Iberville Animation musicale par le groupe de Nathalie Simard (flûtes traversières) Jeudi 9 juillet 17hà 19h Exposition agroali- mentaire des produits de lu région d'Iber- ville sous le chapiteau Concert de l'Union musicale d'Iberville au Parc Mercier (annulé en cas de pluie) Vendredi 10 juillet 17hà 19h Exposition agroal1- mentaire des produits de la région d\u2019'Iber- ville sous le chapiteau 21 hà minuit Une nuit de poésie avec Raoul Du- 19h guay accompagné de Jacques Boulerice.Marcel Lemoyne, Jean-Yves Théberge et Denis Boudrias sous le chapiteau.Samedi 11 juillet 12hà18h Exposition agroali- | mentaire des produits de la région d\u2019Iber- ville sous le chapiteau 13 hà 21h Présentation des oeuvres des Editions : Les auteurs présents Trois- Pistoles au Centre Emest-Thuot Musiciens de Platts- burg et de Burlington au Centre Ernest- Thuot Réception des autorités municipales et des | bénévoles de Platts- burg et de Burlington | Conférence de Victor- Lévy Beaulieu au Centre Ernest-Thuot Dimanche 12 juillet 12hà 17h Présentation des oeuvres des Editions Trois- Pistoles au Centre Emest-Thuot Exposition agroali- mentaire des produits de la région d\u2019Iber- ville sous le chapiteau 15hà 18h 20h 12hà 19h 15h Conférence de Victor Lévy-Beaulieu au Centre Emest-Thuot 20 h Concert d\u2019orgue à la chapelle des Frères Maristes avec François Bocquelet de Calais, France Avec une exposition spéciale La Maison sous les Arbres sera elle aussi du Symposium MICHEL PHANEUF e Centre d\u2019art La Maison sous les Arbres prendra lui aussi part au Symposium d'Iberville en présentant, du 2 au 12 juillet, une exposition où les oeuvres du Frère Jérôme occuperont une place importante.Cette exposition réunira ainsi une dizaine de dessins à l\u2019encre et au pastel, d\u2019acryliques et d\u2019huiles de cet artiste décédé en 1994, lesquels seront également offerts en vente, souligne la directrice du Centre d\u2019art, Mme Muguette Fo- rest-Pilon.De plus, M.Roger Cardinal.spécialiste de l'oeuvre du Frère Jé- rôme, animera, le dimanche 5 juillet à 13 heures, un entretien-dialo- gue sur cet artiste qu\u2019il considère comme le précurseur des arts modernes au Quebec Comme il le souligne, cette activité prendra davantage la forme d\u2019un échange avec les personnes présentes que celle d\u2019une conférence proprement dite, une approche qu'il juge plus appropriée et plus chaleureuse.D\u2019autres artistes Mais l'exposition ne se limitera pas qu'au Frère Jérôme.D'autres artistes.dont plusieurs sont de la région, présenteront également leurs oeuvres à cette même occasion.On y retrouvera ainsi les toiles de Mmes Rita Désourdy, Ellen St- Aubin et Antonine Rodier, de même que celles de MM.Claude St-Cyr et Titu Dragutescu.L'exposition sera ouverte au public du jeudi au dimanche (du lundi au mercredi les visiteurs seront reçus sur réservation seulement).40 artistes et 10 sites différents P as moins de 40 artistes prendront part cette année au Symposium d'Iberville.Parmi eux, on dénombre des peintres, mais aussi des sculpteurs, des aquarellistes et des graveurs, évoluant tantôt dans un style figuratif, tantôt dans un style plus abstrait.plus actuel.Chez les peintres, on retrouvera ainsi Roger Alexandre, Hélène Béliveau.Raymond Bilodeau.Nicole Bolduc.Jeannine Bourret.Maea Brandt.Pauline Bressan.Marie Claprood, Catie Corriveau.Réal Dumais, Muriel Faille.Yolande Fortin.James Golovach.Francine Grenier.Thérèse Lacas- se, David Lafrance, Marie-Andrée | Lestage, Michel Martel et Joseph- Richard Veilleux.De leur coté.les aquarellistes ; seront au nombre de quatre, soit | Jacqueline Alix, Alfréda Gagnon | Messier, Rachel Perrea et Lucille | Dion Zauhar, tandis que 10 sculpteurs, Monique Gélinas.François Marquis, Heide Messing McDo- \\ nald, Sara Mills, Réjean Morin.Léo Perreault, Jean-Guy Robert.| Pauline Tétreault, Réal Tougas et Michel-Louis Viala, seront présents.D'autre part, le centre Action Art Actuel à Saint-Jean sera lui aussi de l'événement en présentant une exposition des oeuvres de Jean Dubois (installation interactive), Daniel Ertban (estampe) et Gilles Marchand (peinture).tandis que la Maison sous les Arbres à Saint-Athanase recevra cing artistes, Rita Désourdy, Titu Dragu- tescu.Antonine Rodier.Ellen St- Aubin et Claude St-Cyr.en plus de consacrer une partie de l\u2019exposition aux oeuvres du Frère Jérôme.Toutes ces activités se dérouleront en plusieurs endroits différents.Outre le centre action qui a pignon sur rue au 190 rue Laurier a Saint-Jean et la Maison sous les Arbres qui est située au 2024.Route 133 à Saint-Athanase.les huit autres sites dont l'hôtel! de ville d'Iberville (855, 1\u201c Rue) et le chapiteau aménagé à proximité.I'édifice Ernest-Thuot (75.5° Avenue), le Garage municipal ct l'édifice Goyette (en face de l'hôtel de ville).le Théâtre de l'Eclu- se (190 rue Lareau), le Parc Mercier et la Chapelle des Frères Maristes (14, Chemin des Patriotes à Saint-Athanase).# tout au long de l\u2019événement | P our la premiere fois cette année, poésie et littérature auront leur place au Symposium d\u2019 Arts d\u2019Iberville.Or si la nuit de la poésie, principale activité touchant ce domaine, n'aura lieu que le vendredi 10 juillet, les participants a cet événement se feront entendre bien avant la nuit en question.Plusieurs des différents auteurs articipants iront en effet lire de eurs textes lors d\u2019autres moments du Symposium, histoire de donner un avant-goût de cette soirée bien spéciale, nous dit son organisateur et maitre d\u2019 oeuvre, Raoul Duguay.C\u2019est ainsi que les invités au vernissage, le 2 juillet dès 19h30.Le vernissage, lui.aura lieu le : Jeudi 2 juillet à 20 heures.La Maison sous les Arbres est située au 2024, route 133 à Saint-Athanase d'Iberville et pour tout renseignement supplémentaire.le numéro de téléphone à composer est le 347- 1639.#a auront droit à des lectures faites par M.Duguay et par Jacques Boulerice.Le 6 juillet, lors de la soirée des gens d affaires.ce sera au tour de Marcel Lemoyne.tandis que le 7 juillet.Denis Laroc- que fera lecture au Théâtre de l'Ecluse.Les convives au souper gastronomique du 8 juillet pourront quant à eux entendre Denis Bou- drias, alors que le 9 juillet, Jean- Yves Théberge lira quelques-unes de ses oeuvres au concert de l'Union musicale d'Iberville.Quant à la nuit de la poésie comme telle, nous vous présenterons, dans notre édition du 8 juillet un aperçu complet de son déroulement et de ses invités.@ Raoul Duguay \u2014 2; \u2014 em) == Peston a ro La musique de N icolas Boulerice tourne maintenant au rythme de la vielle à roue MICHEL PHANEUF our certaines personnes, la musique dite traditionnelle est surtout synonyme de fête, de danse et de réjouissances bien arrosées.Pour d\u2019autres, elle donne lieu à des recherches poussées et parfois même à certaines découvertes au creux des richesses méconnues du passé.Nicolas Boulerice, un musicien de la région, a fait semblable découverte, il n\u2019y a pas si longtemps, celle d\u2019un instrument rare et inusité: la vielle à roue.En fait.Nicolas Boulerice à éprouvé un tel intérêt pour la vielle à roue qu'il s\u2019en est fabriqué une lui-même, un projet auquel il à consacré près de 1000 heures de travail.«Je cherchais un instrument à clavier qui puisse se transporter facilement, nous dit le Jeune pianiste formé en jazz à l'Université de Montréal.Comme je m'intéressais aussi beaucoup à la musique traditionnelle.j'avais déjà entendu parler de la vielle à roue.ce qui m'a amené à pousser plus loin ma curiosité envers cet instrument.» Nicolas Boulerice n'a pas tardé à vouloir se procurer un exemplaire de cette étrange machine dont le son rappelle à certains égards la cornemuse Fabriquer au lieu d\u2019acheter Mais comme les vielles à roue sont très rares.leur prix est pour ainsi dire exorbitant.Aussi.plutôt que d'en acheter une.le mus1- cien johannais a donc décidé mettre à profit son expérience du travail du bois et de se fa- Photo Jacques Paul 2e rentes essences de bois (cerisier, merisier, poirier, etc.), courber ou arrondir plusieurs d'entre elles, puis assembler le tout pour finalement obtenir un instrument qui sera réussi, esthétiquement aussi bien que sonore- ment.Un an et demi plus tard, en février 1998.le premier exemplaire complet est terminé.et Nicolas Boulerice peut enfin donner le premier tour de manivelle de sa vielle à roue.Tout en l'intégrant à la panoplie d'instruments dont il se sert dans son groupe de musique traditionnelle, groupe baptisé «Pleine Lune», Nicolas Boulerice pousse aussi plus loin son souci de perfectionnement.Trois mois en Irlande Il s'apprête ainsi à partir pour l'Irlande où 1l ira étudier davantage la fabrication des vielles à roue auprès d'un luthier spécialisé, M.Paul Doyle à Galway.Même si la vielle n'est guère répandue en Irlande, son séjour là-bas lui permettra aussi de s'intéresser à la musique traditionnelle 1r- landaise et, éventuellement.d'en appliquer | i certains éléments à la vielle à roue, souligne- 8 til, Désireux de pousser encore plus loin sa connaissance de la vielle à roue, Nicolas Boulerice s\u2019apprête à partir pour l'Irlande se perfectionner auprès d\u2019un luthier spécialisé.Nicolas Boulerice prévoit demeurer en Irlande environ trois mois.Il interrompra toutefois son séjour pendant deux semaines en septembre pour revenir au Québec donner une série de spectacles avec Daniel Thon- Muni de plans très détaillés, 1l amorce son non.leader du groupe «Ad vielle que pour- projet avec l'aide d\u2019un de ses collègues qui ra».s'intéresse beaucoup à la lutherie, Henri Boucher.Le travail est long et délicat: il faut façonner des dizaines de pièces dans diffé- briquer lui-même une vielle.Boulerice avoue se considérer très privilégié de travailler ainsi avec Thonnon qui Nicolas Boulerice a fabriqué lui-même la vielle à roue dont il se sert en spec- | tacle avec le groupe «Pleine Lune».est, fait-il valoir, /e spécialiste de la vielle à roue, tant au point de vue de sa fabrication que de l'art d'en Jouer.Et ce n'est pas tout: son séjour outre-mer à peine terminé.le musicien johannais se Joindra à un petit ensemble formé d'un fûtis- te-chanteur et d'un guitariste-chanteur-con- teur pour une tournée de spectacles en France.spectacles qui cette fois porteront sur les contes, les légendes et les chansons du Québec.4» Un tres, tres vieil instrument.spécial.un son qui MICHEL PHANEUF rappelle celui de la Lu vielle à roue cornemuse.fait re- est un instrument marquer le musi- dont l'origine re- cien.monte très loin.presque aussi loin que le Moyen-Age.explique Nicolas Boulerice.Un «instrument de pauvre» Longtemps considéré comme un «instrument de pauvre» parce que sur- Egalement surnommé quelques fois «violon à roue».Eh la vielle se compose \u2018Out utilisé par des d\u2019une petite roue ac- Mendiants et des musiciens ambu- tionnée par uné manivelle qui.en tournant.fait vibrer des cordes de violons.lants, la vielle a surtout été populaire au cours des années généralement au 1700.Quelques nombre de cinq ou Brands composi- six.teurs, notamment Vivaldi, ont écrit des Des boutons si- Oeuvres pour cet in- tués sur la partie su- Strument.périeure de l\u2019instrument permettent de Fort probable- varier la hauteur du son de certaines cordes, alors que d'autres chantent sans arrêt la même note.Pareil agencement donne un son très ment originaire de France, la vielle à roue s\u2019est peu à peu répandue dans plusieurs autres pays d\u2019Europe jusqu\u2019en Russie.Après son Photo Jacques Paul apogée, au 18\" siècle.elle est peu à peu tombée dans l'oubli.S'agit-il d'un 1n- strument difficile à jouer?«Ca demande beaucoup de dextérité.même pour la le que te violon par main droite, c'est-à- exemple.mais il dire celle qui tourne n'en demeure pas la manivelle, répond moins que comme Nicolas Boulerice.tous les autres instru- «De façon géné- ments.bien en jouer rale.ce nest peut- n'est pas chose faci- étre pas aussi diffici- le».#2 | Comme l\u2019indique Nicolas Boulerice, le son de la vielle à roue rappelle à certains égards celui de la cornemuse.RELAIS 4 SAISONS (anciennement hôte! Maple Grove) mEpouP\u201d {| JLS.X SOUPER DANSANT Avec Site officiel du Tournoi J 5 Bienvenue à DUO MONTRÉAL VENDRED: SAMEDI DIMANCHE du Lac Champlain NOUVEAU: TERRASSE SUR LE RICHELIEU BRUNCH tous les dimanches 9haldh Samedi le 25 Juillet week-end 7ha2lh RESTAURANT sur semaine 7 h à 20h MENU DU JOUR à partir de 4,95$ TABLE D'HÔTE à partir de 7,95$ Bar ouvert 579 Bord de l\u2019Eau Sud, Noyan Pour commander ou réserver: 041957-r42-1 294-2677 (THÉÂTRE 3 EX Salle climatisee et terrasse Du 17 juin au 29 août LES MERCREDIS 2 POUR 1 Photo Jacques Paul EE sivinvad vavnvyo 31 aN3-N33M H3IHVO + S66I NIA 0 IGT 31 LE MARDI 30 JOIN 1998 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS Pour un deuxième été d'affilée Les Crooners sont de retour à l'hôtel Relais Gouverneur MICHEL PHANEUF ette année encore, la saison estivale à l\u2019hôtel Relais Gouverneur de Saint-Jean-sur-Richelieu se passe au son de la musique des Crooners, tous les vendredis et samedis jusqu\u2019au 5 septembre.Pour cet ensemble maintenant connu à travers le Québec, il s\u2019agit d\u2019un deuxième été d'affilée dans la région; pour le public d'ici et d\u2019ailleurs, il s\u2019agit fort probablement de la dernière occasion de voir leur spectacle dans sa forme actuelle.«La série de représentations de cet été est sans doute la dernière que nous donnons avec le spectacle actuel, nous dit la chanteuse du groupe, Bianca Ortolano.En septembre, il va y avoir une réorientation.vraisemblablement vers un style plus «Broadway», plus axé sur les comédies musicales et leurs grands succès».Mais d\u2019ici-1a, Bianca Ortolano, Vincent Potel.Adam Broughton et Nelson Lever continuent, avec la participation Jen Roger à titre de présentateur et d'invité spécial, d'offrir au public le spectacle qui a fait leur succès et leur renommée depuis quatre ans.Un spectacle qui est aujourd'hui considéré comme l\u2019un des plus importants en son genre au Québec.Un spectacle né d\u2019un disque Comme le relate Mme Ortolano, c'est en 1995 que les Crooners ont débuté leurs activités, non pas sur scène, mais bien sur Jl: LL EST UN VÉRITABLE FLÉAU ?D Joignez-vous I la «Brigade Abat- Les formulaires d'adhésion et la cane Tabac» provinciale de l\u2019.de membre de la «Brigade Abat- rosso\u201d NGA, dm vuer Soronnemes \u2018bre tiornement fourni près du entrée privée, chauffage élec laveuse/secheuse, rangement B 7 ediorement 3e A cegep 429 Des Trinitaires BUNGALOW trique locataire, libre ler quil Soint Eugène Saint-Jean exterieur, stationnement libre 295$ \u2019 7 oes ory SaintJeon 347 9052 let 300$/mois, 207 A de 365$/mois, libre ler juillet ler juillet, 310$/mois, 358 A » A PLIS POSSIDII Corillon, 359-8214 tel, 245-3485 2600 seri meub'e tei 347 ; Lo.' Attention.Attention.Attention.EES 2.172.3.172 tres] Sue a Saint-Atha- Une première à Saint-Athanase TERRAINS À VENDRE Rue Anatole-Touchette, au bout de la 15e Avenue à Saint-Athanase, taxes très basses, terrain de 6 000 à 7 000 pi carrés, remontés et nivelés Prix: 15 000$ (service d'eau et d'égouts) Doublez votre superficie pour 2 000$ de plus 1 MOIS GRATUIT! 4 1 2 a St-Edrond tes propre 275$ \u201cos 3589762 1 MOIS GRATUIT! 4 1/2 n'es de Wai Mart instaligtior nveuse sec-euse tapis 348 4592 1 MOIS GRATUIT! A Iber / \u2018e 4 1/2 frais peint libre « rediotere-* 400$ /moss lei, 358-9803 ou 643-041 1 1 MOIS GRATUIT, beou grand 4 1/2 tres ensoieillé.pres bose militaire tranquille, BEAUX, occupotior im mediate ou juillet armoires neuves frais peints poéle/ réfrigeroteur fournis pres Carrefour et rôpitai tres tranquilles et Der ertrete nus 82! Normandie.359- 4180 8.1/2 RUE BRISTOL, pres du Carrefour Richelieu jour 951-0039 soir 348 5582 Le Permanen nase.2 chambres, terrain 14 550 pi carrés.Prix: 39 900$.Richard Sylvestre LY EET Le Permanent és 3 © Courtier immobilier agree @ hae] oO! 347-7766 CAROL HUDON 347-7766 AGENT IMMOBILIER AFFILIE 1.6 CHAMBRES: bien rénové, planchers bois franc, 2 patios 12x12 et 16x16 en bois traité, arbres fruitiers.928672 rénové, 2 4 CHAMBRES.planchers bois franc 4 po, taxes 826$, idéal pour commerce, grand terrain, MLS 928666 4.CAMPING: 100 sites, «bord de l'eau», prix 220 000$.Aubaine! Revenus intéressants! 5.SAINT-GRÉGOMRE: .en trepôt, 36 700$, idéal pour iste ou autres ENVIRONNEMENT SUPERBE dbI Cyeuse centrale 2 station [PAST TE Saint.LF eta $ 3 LOGEMENTS: Saint-Jean, 7008, logez-vous pour rere Ib uni 346-5012 G8 mes, 3584222 \" ee out CEE ou or 346-7478 (André) 1 mois Gratui - Jean-René A pire creusée, ce Fe ema om à , gran Jy sous-sol.fogeme 11008 pric 7 8 700$, Hâtez-vous! ad la Plus que 12 terrains à vendre BIENVENUE AUX CONTRACTEURS! = 2 planchers bois Franc Berthiaume grand terrain, foyer eau choude fournie i i ili crculte tres belle vue, pres base militaire 346 8552 718.1304 RESIDENTIELS| |\u2014 21 000% A 1939674 347-7766 Evaluation gratuite 1.- NOUVEAU: duplex situé au coeur de Saint-Luc, idéal pour gens souhaitant se loger au-dessus de leur commerce/bureau 1.IBERVILLE: 9 500$.terrain prêt à construire avec 7.SAINT.VALENTIN: 69 5008.services e Infrastructures 2 S ABREVOIS: bungal vous aimez une propriété avec ées 17 500$ face à L Ju OW un certain charme et de style pay ace a un cana rustique?Appelez-moi! 3.IBERVILLE: duplex.+ ° Près des 64 500$ : services 4 SE SLAISE reprise.5.SAINT-JEAN: semi- détachés entre 69 500$ et 76 500$ 6.SAINT-JEAN: 69 500$ - 8.IBERVILLE: 99 500$, tout ç l'extérieur refait.terran 9 510 & pi carrés.une partie def l'intérieur rénovée, faut voir! 2 \u2014 359-7677 020652-c46-r triplex PLe NT or A iin nd SIVONVAA VAVNVO 31 GNF-NIIM HIIHVO « $661 NIAT GE [GUVN 31 ÇAIS LE MARDI 30 JUIN 1998 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRAN 4.1/2 PRIX REDUIT.Iber ville, 2ème et 3ème plancher frais peint, près polyvalente cuisine neuve, installotion lu veuse/secheuse, prise exte reute concierge 2 stahon nements y voir! 34/ 4177 349 2413 4.1/2 RÉNOVÉE, 122 rue Frontenac, libre immediate ment 350$/mois, tel 484 7466 4.1/2 RUE DE SALA- BERRY 302 A ou 2eme etage.tres propre, local au sous sol.stationnement, cour beau site, 400$/mois, 256 8034, repondeur 4.1/2 SAINT-EDMOND.pres du cegep, Boul Mont calm planchers bois franc «eme elage, propre, tel, 347 9277 demondez Marc apres 18h ou loissez messoge 4.1/2 SITUE pres base miitaire.ler plancher, es pace de rangement, inte rieur/exterieur, Intercom aspirateur central, référen ces demandées, juillet Tel 359-4991.349.1706 4.1/2 sur 2 étages a louer, au 249 9eme Avenue, Iber ville, beaucoup d'armoires en chêne.libre ler juillet 380$/mois, tél; 347-6850 4.1/2, 184 Bourasso, Saint-Luc, 4 1/2 entière ment repeint, libre ler quil let, prix 350$/mors, tél, 347.5677 4.1/2, 2eme étage, laveuse /sécheuse, réfrigérateur four nis, libre immédiotement 350$/mois, 141 Lourier tel 346-6740 4.1/2, dans triplex, rue Notre-Dame, Saint jean planchers bois franc, sta tonnement, grand locker 340% /mors, 6700268 6781187 4.1/2, pres de l'hôpital, st tionnement, excellent service ou locataire.tél 359 7522 359-9698 359-6127 4.1/2, Saint-Jean, Bristol [air climatisé) et Comoraire 2eme 3eme étage, dispo nibles immédiatement et tous les services juillet conciergerie tél, 349 1706 348-2679 4.1/2-5.1/2, 41/2 350% / mors 51/2 400$/mois 5 1/2 grand bas \u2018ue Bouthillier nord Saint jean tel 346.3669 5.1/2 A IBERVILLE, route \"33 granada renove grande cuisine grande cour.installa non lave vaisselle et laveuse, secheuse planchers bois franc frais peint, [pas de crien] libre ler juillet, ler Zeme etoge tel 346.3937 5.1/2 à louer 1269 Bernier Saintluc o 5 minutes du Car retour Richelieu electricite lo catare cabanon frois de demenagement detroyes en porte libre ler juillet 360$/mois avec concierge ve 359.0248 3597155 5.1/2 o lover dans un sixplex juillet où avant, pres de lo 35 807 industriel.Saint Jean 430$/mois, 346 8927 3e etoge libre ler 5.1/2 A LOUER: 2ème etoge o Iberville, tél, 346- 4303 TRI, 3 1/2 à lover: CU EEE 349-1617 5.1/2 À LOUER: Saint-Eu gene grondes pieces ecloi rees stationnement el prise pour auto cour arnere locker 4BO$/mois libre juillet tel \u201c429372 5.1/2 A SAINT-JEAN \u2018 880 Beoudry pres de l'hôpi tai, installation loveuse/sée cheuse.libre, stationnement pour | voiture, espace de ngement frais peint 415$/mois, tel 358-2092 5.1/2 a sous lover cause transfert pres de tout bien éclairé, libre immédiatement tel, 359.7478 5.1/2 dans quadruplex, bien insonorise près de l'école Aux Quatre-Vents, electricite locatoire, frois de demena gement defrayes en partie ou 112 Dufresne 475$/mois apres 18h 359-0248 5.1/2 dons St-Edmond Foyer Planchers de bois tranc Grande cave avec chambre 435$/mois Tel 346-2096 5.1/2 foce ou Richelieu frais peint installation laveuse /secheuse, 882 Champlain app 2 445$/mois, 348 4592 5.1/2 LIBRE ler juillet, 312 de Montmartre, Saint-Luc, sys teme intercom, installation la veuse/sécheuse, lave-vaisselle air climatisé, remise intérieure /extérieure, entre 8h et 16h 346-3626, soir 347-7302 5.1/2 NDL.hout de duplex planchers parqueterie, Fone tres manivelle, boloyeuse cen tale, pour personnes tranquil les, 3eme âge bienvenu, 485$/mois, 346-7481 5.1/2 PRES de l'école Au Quatre-Vents 458$/mois, libre immédio tement, tel, 349-2171 5.1/2 PRÈS WAL-MART grand intercom, aspirateur central, remise, complètement renové, porte-patio, tranquille 429$/mois, idéal personnes d'ége mur 245-7045, 348- 0423 5.1/2 rue Vernois, St-Eugène haut d'un triplex.vue superbe tres ecloire.grandes pieces place pour climatiseur tran quille, libre ler juillet 440$/mois 346-5494 5.1/2 SAINT-LUC, 2eme étage, près des services.sec teur tranquille, stationnement 2 voitures, libre ler juillet 530$/mois, tél 349-6740 365 5.1/2 SAINT-LUC, Montmartre.6 logis, 3e etage.tres propre grand.balcon avant arriere 2 pioces de stationnement installation la veuse/sécheuse, air condi tonne lave-vaisselle \u2018ocker intérieur /extérieur 495$/mois \u2018ibre !er juiliet 348-4194 5.1/2 situé ou Corre Dieppe Saint-Jean chouffage electn que.2eme étage fraîchement renové prêt pour mi juillet 1 place stationnement o l'or riere situe foce à un parc pianchers bois franc 400$/mois tel.348-2459 5.1/2, 803 lère Rue, ville \u2018efait a 420$/mois, libre ler juillet, tel jour 346-2269 soir 347 1381 5.1/2 installation laveuse/ secheuse.pres ecole Quatre- Vents, 1B6 Courbevoie, St-luc, 348-1080, Josee 359-7991, 349.2171 Construction 1998 «Domaine Haut-Saint-Jacques» SUPERBE GRAND 4 1/2 à louer Parc et école à l'arrière, cabanon individuel Disponible 1* juin 359-7677 | 7-G La Capitale men Robert Pipon 346-1231 1.SAINT-JEAN: bungalow 3 +1 chambres, bien rénové, secteur recherché, terrain clôturé, près de la base, faut voir! 89 000$ 2.SAINT-JEAN NORD: condo près de tout, 2 chambres, garage, piscine, climatisé, impeccable, 89 000$ u à louer 232302-04- 5.1/2, planchers bois franc, installation laveuse/sécheuse 365$/mois Saint Edmond jour 358.2560.soir 358 3761 5.1/2, pres voise et eco.e Quatre-Vents, espace de ran ement intérieur/extérieur li bre 22 juin.2 stationnements, 348-4689 5.1/2, propres tranquille pres de tous les services.in tercom, un avec salle a diner ive Normandie Saint Jean, tel 349.4750 5.1/2, SAINT-JEAN gran des pieces, milieu tranquille situé pres de l'hôpital et des centres d'achats, libre ler juil let, 358-5832 6.1/2: CENTRE-VILLE, | er etage, 445$/mois.espoce de rangement statronnement privée, installation laveuse/sé cheuse, 257 Jacques-Cartier Saint-Jean, tel, 3489713 3487746 A IBERVILLE 5.1/2 à lover, 2 chambres salle a manger, dans un 4 logis ler étage, libre ler pole pour informations apres 18h 348-9876, cellulaire 951.1395 A IBERVILLE, 3 1/24 1/2 51/2 libres immédiatement, lave-vaisselle, entrée loveuse/ sécheuse, intercom.station nement, tranquilles, neufs, 410, 6ème Avenue, tel 733- 2826 A IBERVILLE, 5e avenue, grand 5 1/2, planchers ors franc, libre ler juillet: 350$, tel; 348-2876 A IBERVILLE, o louer 5 1/2.toutes commodités, rés de tous les services, li bre immédiatement, couse transfert, tel, 346-7918 A IBERVILLE, beau grand 5 1/2 insonorise, intercom espace de rangement, pres de tous les services tel 347 4258 A IBERVILLE, grand 5 1/2 rue Hubert-Pare, planchers marqueterie, céramique salle A IBERVILLE: 3.1/2 retait à neuf.dans sous-sol chouf fage electricité.cable alarme de leu (Microtec] fournie, 400$/mois.libre immedia \u2018ement pout information :47 5509 apres l6h A IBERVILLE, 3 1/2 330$/mois, 4 1/2.350$ 400$/mois, 5 1/2, 450$ 455$/mois 347 8855.346 2993 A LOUER 3.1/2 le: p'oncher semi-meublé Saint-Jean, rue Chomploin stationnement extérieur, ba loyeuse centrale, plancher insonorise.très tranquille 346.5836 A LOUER 4 1/2 wes propre rerove.planchers bors tranc endroit tranquille, au 396 St Eugene et 687 St-Georges remise interieure/extérieure 346-4908 À LOUER 4.1/2 & rue Bouthillier nord, planchers bois franc, entrée laveuse/se- cheuse pres du Cegep 340$ /mois, tel 348-4026 À LOUER 4.1/2, Iberville, rue Cormier stationnement extérieur, corde à linge, remise ou sous-sol, 346- 5836 A LOUER 5.1/2 :ve des Trinitaires, Ze étage, propres, près des écoles et de tous les services, 347-0191.358 4551 A LOUER 5.1/2, boulevard Gouin et rue Boisvert, au ler et 2e étage, près du Cégep et bose militaire, modernes, remise extérieure, 347-0191 358-4551 A LOUER à Soint-Jean, 4 1/2 dans un bas ou dons un haut.360$-300$/mois aprés 20h 347.5230 A LOUER dons St-Gérard, li bre ler juillet, 5 1/2 situé en tre boul Seminaire et Dor chester, renseignements s'o dresser: 348-2584 A LOUER grand 5 1/2, style condo, aires ouvertes, 3 chambres sur marqueterie, cuisine, hall d'entrée, salle de bain sur céramique, re mise extérieure, siationne- ment, déneigement, rue Le de bain, ospirateur central, systéme intercom, stationne beau, lquartier Soint-Ge ment 2 autos, cour asphaltée, rard), Saint-Jean, 359 libres Yer juillet, 347-9914 7632 A IBERVILLE, près aréna BOUL.INDUSTRIEL, grand 4 1/2 et 51/2 avec toutes les commodités moder nes, 346-3984 5 1/2, remise intérieure, libre ler juillet, 385$/mois, tél 346-3101 4 1/2 123-123-A, rue Saint-Pierre 346-4308 228571-c2-m CVT EI TTR) Laveuse/sécheuse Libre ler juillet 310%/mois 358-5998 358-5528 229737-c48-t HA A A Ak Rk kk ik dk kok ok ok kok CLS 226 36 36 26 36 36 26 2b 36 26 2 26 26 2 2 2 2 2b 2 BL JR 002, rue Champlain, 71 Lill = 1 MOIS pean: i 2 cau Sata boron Groupe Sutton Clodem inc 5e: t 2.4679 affilié (450) 638-7000 SAINT- JACQUES- LE-MI- NEUR: parc Landry, sortie Napierreville / Sherrington, 1984.14x68, 3 chambres, bien entretenu, à voir! L'ACADIE: beau parc de maisons modulaires.moderne, armoires mélamine, 3 chambres, 14x56, entrée Z 200 ampères, taxes basses, © construction 1986 § A LOUER Saini-Eugène, grand 5 1/2 ultra mo derne.aire ouverte, cuisine et salle de bain rénovées a neuf, cabanon extérieur 2 statonnements 395$/mois s'adresser ou 151 Canllon 542.9063, 346-2926 A LOUER Saint-Jean, 3 1/2 2e eloge.immeuble tranquille pres de tous les services apres 18h.Céline 349 6392.(514) 679.7282 A LOUER, grand 5 1/2 moderne, près des centres commerciaux, INSONOrIsÉé, boloyeuse centrale repent, recouvrement planchers à neuf.440 Victor Hugo.h bre ler coût 349 6003 346.2926 CENTRE- VILLE Saint-Jean grand 5 1/2.toit cathe drole.puits de lumiere planchers bois franc, tel 347-0924 A LOUER, grand log:s, 5 1/2, ménage foit à neut libre ler juillet, avec cour, situé en face de Pasquier montée St luc 460$/mois ou meilleure offre 1el 347 7537 À LOUER, IBERVILLE, grond 3 1/2 rez dechaus see cuisine et salle de bain tefaits, site residentiel re peint, cabonon extérieur stationnement, s'adresser ou 157 12eme Avenue 346-2926 A LOUER: rue Plante, Saint- Jean.grond 4 1/2, planchers beton, installation laveuse/ secheuse, aspirateur central intercom, grand rangement intérieur grand balcon, co banon pour bicyclette, sta ttonnement avec prise, con cierge, endroit tranquille, li bre juillet, tel; 359-8467 À louer BASE MILITAIRE Meublé.chauffé.éclairé rez-de-chaussée Bois franc PRES HOPITAL 51/2 rez-de-chaussée {ET IL IE IAN 995-0977 358-0977 347-7259 SAINT-LUC 1 MOIS GRATUIT Grand D 1/2 À deux pas de l\u2019école «Les Prés-Verts» 349-1873 346-4308 347-2750 231425-c4-t 3 1/2 (semi-meublé) * Frais peints, * Service de buanderie, * Stationnement privé avec prises 830, rue Content, app.31 219155-c471 VOUS CHERCHEZ UN APPARTEMENT?Nous pouvons vous aider à le trouver facilement et en plus, ce service est gratuit 2 1/2 - 31/2 - 4 1/2 - 5 12 Maison de ville Visitez uniquement ceux qui répondent à vos attentes POUR UN APPUI EFFICACE >) 347-8403 (¢ 217620-¢48 m À LOUER a Saint-Jean-sur-Richelieu A EAR RYT \u2018Très propre Service de location 126233-c12-L ~VANTAGE \u201c6 MONIQUE LAPOINTE Agent immobilier affilié 358-1144 240.BORD DE L'EAU: accès au lac Champlain, sans écluse, 3 +1 chambres, beaucoup d'inclus 226721-c4-t FAUT VENDRE: vendeur très motivé, propriété tout brique, impeccable, avec garage, 3 +1 chambres, beaucoup d'inclus, excellente construction et secteur recherché A QUI LA CHANCE, 4 1 a sous-louer, ler mois gratuit, ent cause déport, tél, 359-1648, 347-0658, 1-418-261-0580.Appartements Saint-Georges GRATUIT Gril ou micro-ondes à la signature du bail 4 1/2 Renoves, concierge sur place, rangement au bien situé, Saint-Luc, ur sous-sol, aspirateur planchers beton A parti Pour visiter: 469, Aa R223 + Chalet + Maison et maison + Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc, Iberville.Sainte-Brigide SERVICE GRATUIT AUX LOCATAIRES VENTE lz 859-7126; 346-3229 « 359-4488 /2 A SAINT-JEAN 4.1/2, 347-0640, 347-5404 central, armoires mélamine, r de 340$/mois 1 hbre immediatement 5 libres 1er juillet rue Saint-Georges, app.1 de ville à louer grandes pièces, espace de rangement, stationnement, si tué 96 Coursol, Saint-Jean, tél LOGEMENTS À LOUER IBERVILLE ° be Avenue 347-6968 347-4330 358-4791 Ba, Francine Choinière Agent immobilier affile 346-1822 LTT 765.SAINT-JEAN: pour aussi peu que 3218 par mois taxes incluses vous êtes chez-vous Portes.fenêtres changees armoires en chêne electncite refaite et plus encore 756.PRET A CONTRUIRE: jrand terrain de plus de 25 000 pr carres avec les services situe à la campagne.prix 15 000$ 039672-c4 ty PREMIER DEVANT.Roger Lamontagné Agent immobilier agréé 1.SAINT-LUC: cottage jumelé.secteur recherché.3 chambres sous-sol fini.fenêtres à manivelle superbe terrain paysager.haie cèdres.piscine.cabanon, à voir! 2.LA CAMPAGNE: à 5 minutes de Saint-Jean, bungalow à aires ouvertes.4 chambres.2 foyers.de garage.terrain 11 300 pi carrés.taxes 902$ 3.L'ACADIE: propriété rénovée, armoires en chêne, îlot central.planchers bois franc, 3 chambres au rez-de-chaussée, sous-sol fini.garage double chauffé, foyer.terrain 21 946 pi carrés 4.SAINT-JEAN: secteur Saint- Gérard, bungalow impeccable.rénové, superbe cuisine, armoires stratifié, bain thérapeutique, thermopompe, garage double, terrain paysager, voir! sn ECA HMB Yon Ney SB fe SE AE NMS 50k aR ct pe .Re us mar XA Ink ANA LINN Dr BNI AE Bur HB Adc Z| 3 WY ON 0D yy rmm\u2014 ch 0 TV UA Ba CONDOS TT i Cli i .i ; , k , TE R imatiseur.granc Les personnes intéressées par l'ouverture de 8 Pic Fa Be RACHETONS \u201d stationnement ; .EL l'un de ces commerces doivent contacter: 7 \\\"/ \\ partir de 500 pi carres Monsieur Michel Goudreault 3 N A partir de Directeur 5 ; 345%/mois (514) 348-0935 2 145, boul.Saint-Joseph 219080-c42-L 346-8263 Saint-Jean-sur-Richelieu NOUVEAU À SAINT-JEAN PROJET JOIE DE VIVRE Venez 1 réserver votre condo au desi exceptionne LISEZ BIEN CECI (Si admissible au RAP) Date limite : 31 mars - = Renseignez-vous ! RSR Renselguen-vous > sur r les tions du \u2018 PRIX INCLUANT: e Frais de notaire e Garantie de maison neuve ACQ e Frais d\u2019arpenteur * Infrastructures payées a 100% * TPS ot TVQ * Terrain = HEURES v VUVERTURE \u201cLundi au mercredi 13h à 20h pour et vendredi: sur rendez-vous Samedi et dime-rhe: 13h à 17h cer M de la Mairie, a Rensei gnements) 101, Saint- ) u 59-6917, IR se Tu : Domain Delormier -Baptjste.Sd : 49- 4229 ci CRT siv3nvad vaVNVYD 31 GNI XEEM MBIHVO « $661 NIAT OC 1OUVE 31 AN .+ A h LE MARDI 30 JUIN 1998 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANCAIS LOCAL COMMERCIAL situé ou 967 Séminaire nord, Saint Jean-sur-Richelieu, Québec, rez-de-chaussée, 490 pico , libre immédiatement, idéol pour professionnel, 348 6191, sou 349-2267 LOCAL POUR entreposoge.deal pour entrepreneur, 17 5pi x 5Op1 isole, chouf tage air choud, porte de go rage.250$/mois tel 348 6480 BUREAUX À LOUER AU MOIS OU AVEC BAIL 210, rue Saint-Jacques André Lebeau > 347-9793 (jour) 3 348-3613 (soir) £ r= BUREAU À LOUER Bel emplacement Près des services Libre z immédiatement = EEE REE EEE EE RE 3 cd CENTRE bd COMMERCIAL bd Locaux à louer très bien local- 1Ses, locaux intérieurs, beaucoup de station-; nement.3$/pied ESPACES DE BUREAU A LOUER \u2014 stcTion AUTOMOBILES] 1990 HONDA CIVIC, ovec nouveaux mags, nouvelle pernture 217,000 km tres on état, 2,000$ tel 357 1750, 347 9026 30 AUTOS en inventoire achat/vente autos usagees puyons comptoni prenons échange Cardinal Auto, 43 Alain.iberville, 357-9369 A VENDRE: cucune offre raisonnable refusée! Oldsmo bile Colais 1988, mecanique A |, ttes propre, 1 100$ Sprint 1988, 600$.Summer set 1986.6 cylindres 800$, fiero 1985 tres propre, 800%.Jetta Carrat 1985 850$.echange accepte.tel 348 9423 après 16 30h ACHETERAIS VEHICULES avec bris mécaniques, 542- 9363, 236-2510 (cell) ACHETONS AUTOS pour recyclage, romassons métoux, appelez Réginald 3466112 AUTO ANCIENNE a ven dre Mercury Comet 1967, tres propre, peinture neuve couleur originale, 348 9602, 592.3615 AUTOS, CAMIONS, 4X4, aucun cas refuse, fi nancement maison, Auto mobile Brisson, tel, 444.4004 ou 894.2236 EAGLE TALON TSI 1991, blanc, tout équipé, intérieur en cuir, outomatique, air, cruise, mags, excellente con dition, 150,000 km, prix 6,400$, jour 346- 8020, soir 348-0270 ACHETONS ET VENDONS pièces d'autos et autos d'occasions pour la ferraille 1215, Grand-Bernier Saint-Blaise AVOIR BESOIN d'une voiture aucun crédit refusé! Solution! location avec privilège d'ochats.Condition: permis de conduire + assurance, dépôt mrnimum, Continental Location (51 4} 446-2800 Ré ion de Québec (418) 834.276 BATTERIE NEUVE et d'oc casion, pour auto, camion, tel cellulaire, etc.à des prix qui défient toutes compéti tions Rozon Batteries, 228 Jean Tolon, Stluc, 348.2370 BUICK LE SABRE 1992, blanc, très propre, 27,000km, prix, 10,500$, 348-2276 BUICK REGAL 1992, bos milage, climatiseur, démar teur à distance, système d'a larme 9 000$ tél.349 0827 CADILLAC DE VILLE 1988, propriétaire unique, tres propre.tres bonne condition, 182 000km, 5.000$, 358-4160 CAMARO 1986 moteur 305 HO, 4 borils, F 41, de monde 2 500$ discutable, 349.2541 CAVALIER 88-90-92-94, en inventaire, automatiques/ manuelles, prêtes pour lo route, bons prix, prendrais echange, Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville, 357-9369 CAVALIER RS 1988, 2 por tes, auto, vitres et \u201cdoor lock\" electrique, 55,000 milles, très propre, 2,850% tel, 348- 3170 CHEVELLE MALIBU 1976, 42,000 milles original, une seule propriétaire, moteur 350, 2 barils, état impecca ble, 2,500$, Tél, 348-7797 Daniel CHEVROLET CAVALIER 1986, moteur neuf, bonne condition, légere réparation de la carrosserie, |,500$, tél, 349-4012 CHRYSLER FIFTH AVENUE, 1986, tout équipé, vitres électriques, très propre, tél: 358- 2576 CHRYSLER New Yorker 87, 4 cylindres, tout équipé, digi tal, pneus et plusieurs pièces neuves, à voir ou 162 Du fresne à Soint-luc 800$ Tel 3496582 CORVETTE 1984, \u201cCross Fi re\" automatique, noire, très propre, 107,000km, prix, 9.500%, 358-5001, 357.4037 DAYTONA SHELBY-Z, Turbo, 1988, tres tres propre, faut voir! 347 5013, après 17h30 HYUNDAI EXCEL 1991, prix, 900$, tel, 346-7988 \\ DANS L\u2019 ÉDIFICE * conciergerie * cafétéria * stationnement (à 500 pieds) * Le Canada Français * Le Richelieu Dimanche * Le Régional des Aubaines * Le Richelieu Agricole * Promotion G & P 84, rue Richelieu, Saint-Jean sur-Richelleu Locaux disponibles 3° OU 4° ETAGE Nombreux services offerts réception * divisions vitrées * salles de conférence - sont logés dans l'édifice du Canada Français _ * Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu * Tadam Design « Quadro Couleur * Hebdos Multi-Services Occupation immediate Renseignements: Robert Paradis LT ok * téléphones génératrice * comptabilité * informatique * Carimédia 96 » Cléroux & Gadoury * Gapa * Rentek a * Investissements Tamia 2 347-0323 DODGE CARAVAN 87- 89-91, 7 possagers, très bonne condition, prendrais échange.Cardinal Auto, 43 Aloin, | ville; 357-9369 DODGE CHARGER 1984, modèle sport, \u201chatch-back*, blanc, 2 2 litres, 4 cylindres, 600$, tél: 347-0132 DODGE RAM Moxi-Van 1983, fini campeur, 112,000km, original, corros serie et mécanique À:1, super propre, 1,800$ négociable, 346-0678 ENCAN VOITURES ANCIENNES, Parc Daniel Johnson a Granby, juillet 25, 11h am, information pour acheteur et vendeur, tel, 514-348-7442.Sur le site du Granby Internatio nal FIREBIRD T-TOP 1987 1988, bonne condition, tres bien entretenues Prendrais échange Cardinal Auto, 43 Alain.lberville, tél, 357.9369 FIREFLY, SPRINT, Geo Me tro, Suzuk: Swift, 89-90-91 92-93, automatiques/manuel les, prêtes à prendre la route, bonne condition Cardinal Auto, 43 Alain, tberville, 357-9369 FORD AEROSTAR 1989, automatique, 2 tons, 7 pos sagers, 115,000km, bonne condition, 2,700$ discutable, tél: 349-2662 HONDA ACCORD 1987, 150,000 km , 2 portes \"hach- back\", 5 vitesses, mise au point, système d'exase neuf, très propre, 1,850$, tél, 347- 8837 HONDA CIVIC DX 1988, 4 Portes, automatique, 116,000 km , blanc, très propre, 3,500$, tel, 545.1481, 357-6018 HONDA CIVIC DX 95 coupé, 5 vitesses, our climo- tisé, 140,000 km, noir pein ture neuve, VGA, 9,900$, jour 346-8020, soir 348- 0270 JETTA 1984, 2 portes, 5 vi tesses, diesel, marine, méco- nique A-1l, 4 pneus d'hiver neufs, radio neuve, 1.550$, 359-8493 LE BARON 1989, automat que, 2 portes, régulateur de vitesse, volant ajustable, très bien entretenu, 3,200$, 348- 2246 LE BARON CONVERTIBLE 1988, 149,000 km, S vites ses, mise au point, freins, si lencreux neufs, tres propre, 2,400$, 347-8837 MAZDA 323, 1987, ¢ vendre, 190,000 km, prix à discuter, tél, 358-2920 MAZDA MX3 Precidia, 6 cylindres, 1992, automatique, .rouge, 107,000 km.\"full equip\" plus démarreur à dis tance, toit ouvrant électrique, état neuf, 7,900$, tel, 348- 7797 Daniel MAZDA PROTIGE SE 92, monuel, 118,000 km, blon- che, très bonne condition, toit ouvrant, 5,800$, tél, 359- MERCURY CAPRI 1980, 6 cylindres, automatique, 73,000km, original, un seul propriétaire.Condition exceptionnelle 1,900$ négociable, 347-9446.MERCURY TRACER 1987 automatique, (Mazda 323}, 3 portes.98,000 km , très onne condition, tél, 246 2842.MONTE CARLO Top, 1985, très très propre, vente rapide 32008.tél, 348- 7797 Donmiel NÉON 1995 SPORT, mag, outomatique, air climatisé, 4 pneus neufs, 4 pneus d' hiver à clous avec antes, 88,000km .8,900$, 347 3588 NISSAN 300 7X Turbo, 1987, 98,000 km\u201d tres pro pre, tel, 358-2286 NISSAN MAXIMA GXE 1992, automatique, bonne condition, 114,000km, pneus neufs, 9,000$ Tél, 347 3510, 952-4841 NISSAN PULSAR 1987, rouge, 4 cylindres, 16 valves, 5 vitesses, très propre, mécanique A 1, plusieurs pieces neuves, 2,300$ discutable, 346-0109, 741-1882 OLDSMOBILE CUTLASS Cierra 1986, moteur 4 cylin dres, 2.5 automatique, 4 por tes, très propre, tél, 245- 3488, 951-6407 PLYMOUTH VOYAGER 1995, rouge, très propre, 68,000km, ontidémarreur, démarreur à distance, prix, 12,900$.André, 346-0543, après 17h PONTIAC FIREBIRD 1987, propre, bas kilométroge, lyne, aprés 18h, 293-8709 TAURUS 1987, très bonne condition, tél: 346-1913, entre 9H et 16.30H.Prix à discuter.TEMPO LX 4x4, 1988, ou tomatique, 4 cylindres, 4 por tes, 133,000 km, tout équipé, très bonne condition, 1,450$ discutable, 346-0109, 741- 882 TOYOTA TERCEL 1981, monuelle, 159,000km, traitée à l'huile chaque année, pos de rouille, très propre Fout vou! 347-1776 TOYOTA TERCEL 1988, 3 ortes, automatique, 132,000 km , très propre, économique, faut vou! 1,895$ négociable, tél 349 0099.994.7862 VOLKS CABRIOLET 1992, noir, manuel, 95 000km, \"mags\", 10,900$ Tres bonne condition (514)587 8386 200 LT Th ET MOTEURS 1997 BOMBARDIER Seo- Doo SP, seulement 50 heu res, avec remorque et toile, poyé 6,800$ en 1997, demande 4,600$ négo cioble, 358-5001, 357- 4037 PONTON 24 pi.ovec cou\" verture fermée, ouverture éclair, toilette, moteur Evin- rude 60 forces 1997, avec éjecteur, tapis neuf, comple: lement équipé: li, remorque voi, 10, 000$, tél, 1450} 942142.SEA-DOO SPX 1996, re morque Moxi-Roule, 20 heu res d'usure, comme neuf, 5,200$, faut vendre, tél, 2913266 VOILIER \"LASER\", 4 2 me tres, complet, excellente con dition, prêt pour naviguer, prix, 790$, 347-3540, 347 WELL CRAFT Cuddy Ca bin, 19 pieds, Mercruser 4 31, V-6, seulement 387 heures, remorque et équi pement, très propre, 11,500$, (our, 347 5301, poste 2101, soir, Gronby, 450-378-9479 BICYCLETTE de montagne Minelli, 21 vitesses, jamais utilisée, voleur de 350$ Foi tes une oftrel 357.9054 après 18H BICYCLETTES USAGEES 12\" à 27\", 10 vitesses, BMX, bicycle de montagne, propre et bonne condition, morceaux de toutes sortes, 347-2211 BAYLINER 19 5 pieds, \"o pen deck\u201d, 1989, 125 Forces, plus remorque, trés propre 9.200%; 347.1689 BMX Mosh [Giant], Pro Street, servi 7 fois seulement, freins Shimano \"V\" freinsXT, etc.Valeur + 600$, à vendre 320$, 346-1604 CHALOUPE 12 PIEDS, en aluminium, avec 2 rames, moteur 4 forces Evinrude, 550$, tél.358-1749 CHALOUPE de pêche Mar voc 1986, 16 pi.avec siège pivotant et remorque \"Easey oads\u201d, très bonne condition, prix discutable, 246-2873 PONTIAC GRAND AM 1987, beaucoup pièces neu ves, 1, 500$ ferme, tél, 358- 9680 PONTIAC SUNBIRD 1988, A portes, très bonne condition, tél.347-0070 SUNBIRD 1990, 4 portes, 4 cylindres, injection, automatique, comme neuve, 155,000 km, traitement ontirouille, cli matiseur, aucune rouille, 2,650$, (450}-299-1198 SUZUKI SAMURAI JX 1986 Vente ou pièces Plusieurs pieces neuves et récentes, prix, 600$ discutable Demandez Gilles, 359-4340, opres 18H SUZUKI VOLVO, immatr: culoble/piéces, 87 Forsa or dinoire, 300$, 88 Forsa Turbo, 400$, Familiale 82, 400$, Mike 357-1284 (ré pondeur) 175.boul.Saint-Luc.Saint-Luc TECH CHALOUPE MARVAC 16 preds.moteur Mercury 25 orces, trés bonne condition, 454-4958, 357-1622, 357- 9761 PÉDALO PELLICAN comme neuf, à vendre, tél, 347 0873.VÉLO de montagne Vélosport (Peugeot) 18 vitesses SIS, bonne condition, roues en al lage, freins Cantilever 175% négociable Jean-François, 347-9431 CAMION MAZDA 1988, B2002, avec boîte, 900$, tél; 347.1240 FORD RANGER, 1986, 5 vitesses, moteur 2.9, V-6, me canique refaite, prêt pour lo peinture, tél: 542-5414.Le automobiles \u2018occasion 347-3508 1990 Lincoin Town Car À portes, climatsour, vitres fecing do CHEVROLET $10 1986, 2 portes.2 roues motrices, 4 cy indres, 2.5 litres, 142,000 km, 1,200$ négociable, tél, 359-4716.CHEVROLET SILVERADO 1994, 3/4 tonne, cabine al longée, qualité A-1, 100,000 km, inspecté par la SA AQ, Jomais accidenté, très propre, moteur 5 7 litres, cause de vente trop long pour nous, un seul prix 15500%, 347 9414 DODGE RAM 150, 1990, moteur 318, 73,000 km 3,500$, tél, 460-5495 FORD AEROSTAR Cargot 1987, 140,000 km , 900$, tél, 346-1683 FORD CUBE 1989, mo teur 7 3 diesel automatique, boîte 14 pieds, porte \"rol ling Door\", bon état, prix spécol 6,500$, 358 5001.357-4037 Cell JEEP CHEROKEE 4x4 tres propre, tel, 348-1845 JEEP YJ 1993, 4x4, nou très propre, pas de rouille, 5 vitesses, 117,000 km 8,800$ discutable Robert 3583438 JIMMY 1986.2 81, 2x4, V 6, automatique, 1 000%, 359.4082 MAZDA B-2002, 1990, 2,500$ négociable, appelez 3585442, apres 16h NISSAN PATHFINDER XE 1990, 4x4, V-6, manuel, 4 portes, lèger dommage aile droite, 7,900% Yves 347 2402.PICK-UP NISSAN kingcob, 1988, automatique, boîte fi brobec, 153,000 km , méco nique A-1, 8 pneus, seule ment besoin retouche peinture, 2,300$, vl; 349.2845 REMORQUEUSE F250, 4x4, 4 pneus à crampons ovec rims, 4 pneus 4 saisons avec rims, *wintch\u201d 8,000 h vres, 245-3488, 951-6407 MOTOCYCLETTES 1993 YAMAHA YZF 750, chaine Sproket, pneus avant et orrière neufs, \"hindle\u201d compétition complet, dynojet kit + anti-démarteur.mono seat, très propre, bos kilomé troge, 6,500$.luc 359 0016 A VENDRE: Hondo 300, 2x4, 1990 Pelle 0 neige pour 4 roues 42\" Ependeuse a grains, Poramoteur avec moteur Zenoo et aile Apco apres 16h 359.9874 BATTERIES NEUVES pour moto, à partir de 5 95% des prix qui défient toutes compe nitions Rozon Batteries.228 Jean-Talon, Stluc, 348-2370 HONDA GOLDWIN 1100, 1980 très bas mil lage, propre, 3,000$ Bureau d'ordinateur fini chène, neuf 175$, rl, 358-9449 HONDA MOTOCROSS CR80, 1996, 3 moss d'usure, comme neuf, 2,650% tel 359.0707 KAWASAKI NINJA 1000R, 86, bonne condition, \u2018 700$ négociable, deman dez Sylvain: 346-4347 KAWASAKI NINJA 1996, 500cc, achetée en 1998, 900 km, 4,000$ discutable, couleur violet, tél: 359-4670 SUZUKI GS 450L, 1983, excellente condition, super pro re, 21,500 km, prix 2808.tél; 349-6521 YAMAHA PW 80, 1984, 450%, Yamoho MX 100, 1982, 350$, très bonne condition, tél: 358-2822 a A Sn ES pe ais aii Tai p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A TmInaA ui ns c_u,, iad Pi A PE vu ait pre.TAs Im, eA TE na ane D ER EN\" I lb pis 1 Jetta ll) ACCESSOIRES SERVICES BOITE FIBROBEC petit co mion, 6 p1 , 500$, prendrais échange génératrice, tél.346-3727 PIECES ACCORD CIVIC Pre lude, Corolla, Tercel, Colt, moteur transmission, pièces de carrosserie, jontes d'acier, mags et plus, 994- 7862, 741-0656 PNEUS (4) avec antes {rims}, 15\" 2 été/2 hiver, 40$/ chaque Tél 348.6013 après 17h PORTE D'AUTO pour Honda Prelude 1985.côté chouffeur, 50$ ferme, 294- 9822 SYSTEME DE SON pour auto Pioneer, ampli 200 watts stéréo, 4 canoux avec 4 haut-parleurs, go rontie transférable, voleur 1 550$, offre roisonnable acceptée, tél, 348-8436 2008) MACHINERIE AGRICOLE URGENT BESOIN Achetons pepines bulldozers, \"skiders\u201d ~aiiers avec chargeuses et tacteurs de ferme Payons comptart Te ors prix 3191383 1777 __geCTlo, tr DE BEBE ACCESSOIRES DE BEBE, \u2018e' \u20ac et vêtemens ce E ete oy te 346256\" SIEGE D'APPOINT: 3.$ + 348A 3 apres 18 2 Ls JUMEAUX er D \u201c px fits 3 er 207 te 344 60 REFRIGÉRATEURS e - \u201d :-e_;es 0 verdre te 346 \u2019 rarige do Me ne 354 - eBoorrlier A VENDRE: c.e ses se \u201ce.ses Cuisir @es n COS \"+ te 347 7458 A VENDRE Use se se ese GE omonde er 5.r eu Te 4602995 - w: se: \u201cessage (reponde.ANTIQUITÉ À VENDRE, vaisselier en chêne; 550$ non négociable, 347 0908 ANTIQUITÉS LE GRENIER DE GRAND-MERE, 101) route 219 Hemmingford Grand choix set salle à man ger.grandes tables avec chaises \u201cpressbock\" et outres Achetons meubles avant 1940, peu importe l'état et vieille vaisselle Échange Nous réparons tout ce qui est en bois.(450) 247-3779 ARMOIRE DE CHAMBRE en pin massif, 36x72, tél, 346-9408 après 18h ATTENTION LIQUIDATION foiilte bureaux, cho: ses, classeurs, bibliothèques, tables d' ordinateurs, armoires, papeterie et plus Vaste choix, meilleurs prix Achat, vente, location, (450)-677-3553 AUBAINE! Meubles et oporeils électriques, vais selle déporerllée à vendre Pas cher! Foites vite, tél.(450}358-5749, Mme Dal loire AVIS SPÉCIALI 50 ensem bles cuisinières/réfrigéro teurs 50 ensembles loveuses /sécheuses A bon prix avec gorantie, Garage du Meuble Inc 185 À rue Bouthiilier 346-3701 ouvert tous les soirs BUREAU DE TRAVAIL [pour cradirate.r oc outres] avec chaise rotecteu' Je ENSEMBLE MODULAIRE gris en 3 sections, très propre poyé 1,500$ laisserait pour 500$ Tél, 348-2459 FUTON presque neuf mo dele de luxe, ton de vert avec petite table pivotante, 150$ tel, 359-1295 L'ENDROIT À RETENIR: comploir de pièces, éléments de tourneou 24 95$, pompe laveuse Inglis a portir 28$, pompe ea: 33 95$, timer aveuse Inglis 55 00$, con trôle du four 49 95% trans mission de loveuse GE 119$, etc Ouvert tous les soirs, plus bos prix en ville, Gorage du Meuble, 185-A Bouthillier, 346.3701 LAVEUSE 5 cycles, sécheuse 3 cycles, de marque Hotpoint, couleur omande, fonctionnent trés bien Mobilier chambre complet Le tout très propre, 600$ Cause déménagement, tel 348-0548, après-midi LAVEUSE/SECHEUSE In glis, amande, exceliente condition, B ans d'usure, 350$, 357-1317 LAVEUSE/SECHEUSE.Hot-Point amande, 450$/ les deux demandez Claude apres 18H 291 3321 LIT D'cAU bianc 150% Cuisiniere blanche 4 ars 200% Tables sclon(3) beige torce et vieux rose 150 frsembe patio 6 places vlarc 150% © or ~crcon p'ancher 85 e \u2018ou! te des 9 convechor (brun gros) 359-8758 150% TE 35913°0 CONGÉLATEUR 10 PI.CU LIT SIMPLE er vois ovec I pores tes pr opte ps TM TIE sors \"Gate as borne cera de 207$ \u2018de e \u201crane 50% te 347 Kermore (Seas, Ter 347 5927 803 _ MOBILIER CHAMBRE 8 CUISINIERE de - 05.e ! eoux 280$ cruise per gida-re !99 » :- .v°'ear es 85% 2 topes \u201cett nt exce ee 4 - \u2018 Darcres 4 rois g ; vor te 34569 \u201c4 we 10% ve 3496 82 CUISINIERE À\" \u2018e wes MOBILIER CHAMBRE Co 270.58 D'OFCTE pote roe cuTere att ot ampe Tr see 3 ars comme re ve Leg Sreurs ro tobe 300% 157904 ape 16 \u2018eve' \u2018es p° p'es A,ss \u2018BH * «esse.crev.ree 157$ \u2014 000000 de 1435877 ENSEMBLE - cc or _\u2014 M aerote an arse ou.MOBILIER CHAMBRE Po ece se ©.ge se 6 fran s bei ere age ses 2400 \u20ac Le 0 \u201cet \"QUES 45 A08/ L 4 $ \u201cge ateur !* \u2014\u2014\u2014 \u2014 : ver rate 157% SET DE SALLE À MANGER - RY I 1 feu x a°tG e 6cr3-ses vmisse ef D J0$ ve \u201ca7 73584 ve S$ re dn 3m ps merous Tel: (314) 349-5954 990-1029 Réparation et finition de tous genres Meubles - Antiquités - Accessoires UV43610 4476 ACHETONS relrige'ate.'s Tetlectueux paycns usqu Go LE$ achetons loveuse/se \"e.se défectueuses payons sie a 200$ blarc o.zTorce Gorage du Meub'e &5 A Bouthillier 346-3701 ACHETONS, cuisinière re *gerOteur poyons jusqu'a 500$ loveuse-sécheuse cCyons jusqu'à 400$ petit \u201congelateur 7-9.10 pi ca donne condition Goroge du Meuble 185 A Bouthilier 346 3701 AIRS CLIMATISES o vendre Avec garantie, plusieurs mo deles tel 346-7830 Matelas Chiro 519.317 \"essorts, gone 15 ans, 54 po 1695, 39 po 1255 Mobilier de cuisine comprenant \u2018oble er 4 choses.249$ Mobiliers de chambre 6 morceaux, 4295, sofa- chaise à portir de 4995 Achat et vente d\u2019op- pareils ménogers,orran- ements de fleurs ses 0 porte de 9.995, dv neuf à bas prix! AMEUBLEMENT LAVIGNE 11, Route 104.Herville 346-7330 039757-c4-+ DOXTRATE SEe3 - 320, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu * Achat d'appareils usagés: payons comptant * Vente d'appareils remis à neuf.avec bonne garantie * Comptoir de pièces (gros et détail) * Service a domicile de réparations de toutes marques 4 CAMIONS À VOTRE SERVICE 347-4993 D42673-c47 h WOE ex DUVAL MEUBLES USAGÉS ACHETONS ET VENDONS Meubles usagés et électroménagers MOS Vendons pièces d'électroménagers pour toutes marques MAINTENANT SERVICE DE RÉPARATIONS À DOMICILE 347-1895 380, 2e Avenue, Iberville MOBILIER DE CUISINE \u20180 Le 4dr-uisses asec peut et \".cFe er orre tes propre 500% (laveuse secre.se 200$ Divsr 3 poces p \u2026s cra:se \u2018dec ns.r° croe.sous so! 50$ 347-6247 MOBILIER SALON, 4 \u2014- es + nt'erporc Tob er \u2018ranbre C1 07-06 Over ot 54 te 347 3293 ORGUE 2 < c.es enregis \u2018e se rteg-ee porc 400$ Te0' Dou° \u201cebitur* 359 0137 REFRIGERATEUR \u201cvisiniére 350$ ctsaue Retr Jercte * Je bu\u2019 5 Tos Ou «re 200$ Mote'os, sommier s.cu ettes Queer p'esque neufs apres 16n 244-5906 SALLE À DINER stratifié nor 6 -haises chambre 0 coucher sque blanc meuble audio video et 2 tables de so'or me amine b'anche caouseuse 358 9643 SET DE CUISINE moderne blanc et noir très propre, 4 chaises toble et rallonge 250$ ferme.346-0109 741 !882 6 ars 4 PETITS CHIOTS o donner Berger Allemand mélangé tél 346-3669 ATTENTION, Chatons Hima layens et Persons Chinchilla, enregistres, vaccines.bons prix tel 3597117 CHIOTS MINIS: Yorkshire Terrier ou Bichon Maltais ma les femelles vaccines.très beoux, (Saint Remi].tel (450)454 6881 (450) 454 7009 CHIOTS SHIH-TZU, vocc: nés, enregistres garantis tél 291 3665 JEUNE CHIOY à vendre Cocker.femelle pure race trés douce avec les enfants trés bon prix, 358-2136 LAPINS: CHOIX ILLIMITÉ, de toutes les variétés, à ven dre pour consommation ou peur élevage, vivant 1 55$/ ivre, frais abattus 3 50$/l vre, tél, 299-2555 a PINSONS male/femelle, Diamant de Gould, ! on Cage ovec pied et acces soires, valeur 500$, offre raisonnable acceptée.tél, 348-8436 TONTE-TOILETTAGE (chrens}, petites races 28%, comprenant: coupe de griffes, vidange des glandes, épilo- tion et nettoyage d'oreilles, bain, tonte ou toilettage No tholie: 357-1018, Flak CHIEN PERDU! Femelle Lhassa Apso de 10 livres, blanche et noire Depuis le 23 juin.Quartier Normandie SVP Appelez! Enfants pelnés 348-8804 348-2924 232467 c4} ARTICLES DE SPORT ENSEMBLE GOLF +o-\"e droitier 14 bators tota' in vant sac et charot 225$ 125 poles goit 50% 1 pare sou ers \u2018Etorn Pus go le.8 5 comme rect 35% te 348 BYAQ GOLF: «rover set Wis - I set Spodiny go.e arver Cg cway great Tay or Bubbe T 2 te +58 9027 GOLF: equpere'+ per femme \"cote d'o:t\u201d 2 bois 4 fers(3 5.7.9} 1 \"pure 3°$ tel 347 9022 Ll CONSTRUCTION BOIS À VENDRE: bois franc sec demi sec 293-7637 40$/corde bois fran: 30$/corde rei MATÉRIAUX IMPARFAITS.GET] Aspenite 5/8: 8.49% Plywood 3/8- 9.99%.5/8: 13993.3/4 17.69$.2x4 pré- coupé: 1.23$.2x6 8 2.15%, 2x8 12: 4.99%.Plancher flottant MDF 1.59% pi.Bardeaux 20 ans: 8.69% Feutre 15 lbs: 7.99%.Bloc patig\u2019 1.99% BOIS TRAITE: 5/4x6 8 2.99%, 10°; 3.75%.12\" 4.498%.2x6 8: 3,49$.Nouveaux modèles de .Loramie à partir de $ Nouveau: ear 7 JOURS.043407 \u20ac Matériaux À Bas Prix (450) 346-6600 Matériaux 1\u201d qualité\u2026 Bas prix imbattables! Revêtement vinyle ABTCO 3.53%.J-Trim: 2.598.Soffite: 499%.Fascia: 6,69% Coin extérieur 6.89%.Prélart et tapis.3.99% v.Ciment plastique 20 ko: 979$.Portes «Newport» 26,95$, «coloniale».36,49$, pliante: 29,49$.Porte en acier 59,95$.9 Nouveau: OUVERT 8 JOURS.Matériaux A Bas prix (450) 346-6600 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, bois franc, rond ou fendu Commondez tôt pour une merlleure combustion et meilleur service.Prix à vériier, tel.291.5716 CROÛTE DE BOIS FRANC, ! paquet 15$ 10 paquets et plus.10$, 1 paquet=2 cordes opprox1 motif (514) 293.1888 pas de livraison 152 Rong de la Gare, Ste-Sabine TENTE-ROULOTTE \u2018vby 0 places, toile À | tres propre 2 bombonnes prix specio 2,500% neg 357 1353 pogette 8889109 TENTE-ROULOTTE 0 'oue' 0 Iberville 1e 358 2326 cel\u2019 358-0377 TENTE-ROULOTTE Bellevue 1976 bonne condition 850$ tél 349-4012 TENTE-ROULOTTE Bellevue 1976, 6 places, 1 650 livres propre, ovec auvent, poële ou goz propane, inf apres 16h 348-1096 SIZ MACHINERIE OUTILLAGE \"CHAIN BLOC\" de marque Yale, 2 tonnes \"H-Beam\" 6x6x15 pieds de long, 358 9762 A VENDRE ou A ÉCHANGER pour genéra trice, petite laveuse à pression Électro Magic industrielle sur roues pression 900 livres constantes presque neuve 850$, tél.3476767 A VENDRE, Tondeuse à go zon mecanique, l6po Ideal aussi pour chalet Tel 349 3964 SPECIAL bois de chouttage erable hêtre.merisier rond ou ferdu aussi bois d'ollu mage \u2018IVTOISON COMp'ISE 347 9986 demande bucre rons A LOUER,TENTES-ROU- LOTTES Bonar avec frigo auvent ouvert 7 jours te 450-378 0149 CAMPEUR \"Van Camper Dodge 1988 108 000 km poéle frigo tres tres propre V-6 7 800% ter 348.1647 GRANDE TENTE © p.oces + \u201c503$ totes Lire te 24K 9894 ROULOTTE \u20189 pv ss 2 es oe a .\u2018& eg ee oer IDL ne tes tv ve 602 592 3615 ROULOTTE !974 35 peus rstaliee 1.:ump-g Ste Mo dele.ne (pres ae a 20) toute equipee avec curs nettle gu sert cobonon plate forme 5 000% (514) 347 4387 ROULOTTE \u2018egere Grec\u201d 1987 !5 pi douche sys teme de feinage et anti swrg p'cpre comme ne.ve 5 750$ te 346410 ROULOTTE Piaycot 13 pieds !972 t'es propre coucre 4 ! \"NO nes o: -g'doe eec'rinve et gaz poêle chauffe:ette toi vert fr lette support 6 bicyc'e \u2018ar tswing\" |! 700$ bers e 346-2367 ROULOTTE UNIK 24 p: © vendre moins de 5 000$ avec cuisinette et equipement tel, 347.3293 SCIE RADIALE de marque Croftman, lome 10\" tes pe.servi 300% ter 3465706 TONDEUSE ELECTRIQUE Noma 12 amperes serve ete toile bordu'e 3 grecs sers outi's de mer antique neuf et garantie a vie 14 3,8 2 metique et ord noire re: 347 2211 TRACTEUR À GAZON !-u 11 forces avec rumasse fe es 500$ rel 348 7144 TRACTEUR A GAZON Ford \u20186 forces 1 250% T'acteu* de ferme Farmho: C rue coliee ovant avec fo.-Pese antique ! 500$ 293516\" TRACTEUR A JARDIN, we rere Bo 9B mo teur 7 oy nares 1B HP CLIT STI yt Ng \u20ac ve e Taunt rege 00% re.3469134 rr LA INSTRUMENTS BATTERIES PAS CHER oo.deb:tarts intermeaioves professic nes cymba es et autres pieces Loos gratuits A: 5351 Gchreters Percissior Rive S.a (514) 442 2363 WWW PERCRIVESUD COM ENREGISTREUSE A BOBINES \u201d Aka: GX2700 srerec 3 têtes 3 mote.s reve\u2018sibe automatique gpartaite car à ter 200$ e' 348 8969 ORGUE LOWREY 44 nvec meuvb e et bone 2 clavies avec avers avres de musiaue pris negoc'abie tel 347 3588 Alam soreulst Dom\u2019 moje (VENTE ET LOCATION DE TENTE-ROULOTTES | = 1001.Route 133, Henryville 299-2445 039832 (4-0 BORDER COLLEY, 8 mors operée très douce avec les enforts gronde coge 125$ négociable tél, 347-6082 BOUVIER BERNOIS enre gistrés, nés le 20 moi 1998 parents certifiés OFA, goron tis, vaccines, vermifugés, et tatoués Tel (819)382.2497 Janine CHATONS À DONNER, 9 semaines, pour rendez-vous telephoner av 347.9425 CHATONS À DONNER tél, 347-0916 CHATTE À VENDRE.2 ons, vaccinée, degriffée, douce, affectueuse, vente couse al lergie, inf 348-1096 oprès 6h CHIOTS Bouvier Bernors, St- Bernard, Schnauzer nain, Bi chon.Shih-Tzu, lasho, Tecke!, Caniche, Poménarien, Cocker, Privé, 450-467-6696.CHIOTS ÉPAGNEULS à vendre, tél: 294-2862.AVIGNE \u20ac ; J Remises pour tous les goûts 419, 3e Rang Sud, Iberville 346-490 5 043860-c50-m PIANOS USAGES o vendre 5 ans de garantie Achat Vente location Transport Pour informations Pranobel Enr 349.1493 ROBE DE MARIÉE, 10 ons cout 679$ pour 250$ tel 34/7 8584 VETEMENTS A LOUER, homme et femme pour bal mariage, party etc Bazar du coin 201 rue Saint jac ques coin Mercier 450 542 5446 Ouvert mordimer credi 11h o 17h jeudi ven dred: 11h 6 21h samedi di manche 12h a 17h \u2014_\u2014 VETEMENTS pour dame 5.7 ans à bos prix tel 346 2567 \"UN CORPS PUR, L'ESPRIT CLAIR\", (le livre) Ob tenez votre copie immédiate ment Pour commander oppe lez au (514)527-8766 $5558$ J'acnete meubles vieux ou neufs faillite maison ou bâtisse pour démolition pou: les meilleurs prix ap peiez moi 244-6021 1 GRANDE OUVERTURE top $00 terre tamisée \u2018ere \u2018oie pierre concossée, sobie er vrac et en sac cellulaire 942 4366 tel 454-2415 386 ÉCRAN COULEUR \"509$ 486 ec'un couleu' \"18 Disque du: SCSI 5 omg 100$ CD Rom 24 100% (arte sor speaker 54 $ Ecror couleur VA 320$ lAF TUP 286 75$ Most rant text 50% Mar 14 meg EDM 35% A.si pieces neuves DISF terornde es Taxes scot accuses Maoirtenant a Ca v'eun MD* lrforra nue 359 7451 A BON PRIX TRIPORTEUR, te 46 4R2 À VENDRE .Shes a att sa A3 JENQUE\u201d su tote ; \u201clecr-rcer à votre got \"en e! encadrer es! pou A nee) 3404130 A VENDRE cafetere \"Dy 1906 Lanner Sve mures se et resble cu S46 ant A VENDRE \u2018one de 5.u': unree Ÿ5 4X8 avec ea remert Boloyeuse rom ere ae Flectrolux 3 mois d'usure Taps pere «1 unnee 97 presque ve tle \u2018out er tres punt e 248C/88 Codie ACHÈTE ANTIQUITÉ 1850 Gen Meubles lampes !xt es .usseile horloges jramophores cadres to nec: x o'gentene coutellerie ter © Moorcroft Roya! Do! re fontaine coffre de 5°: eare he box vitro x 15'4: 59! U599 Service OutloIs a domicile ACHETE urtiquites foi lites surplus de mo: \u201crondises de lo cove ou gre mer les 349 4296 ACHETE MARCHANDISE de toutes sortes, de \\o cove ou q'ever neuf ou usage auss' succession Je me de place tel 347.1067 ACHETONS toutes sortes de marchandises qui vous en .ombrent ou que vous ovez en trop, 347 4912 AIR CLIMATISÉ 5,000 BTU tres propre 200$ tél, 346 5064 AIR CLIMATISE 6000 BTU 50% chaise longue pliarte 5% te, 359-0325 AIRS CLIMATISES à vendre avec garantie, plusieurs mo seies tél 3467830 ARMOIRES de cuisine, stra the nianc idéal pour chalet 10 +5\" x *l'x6' tel 349 \"101 vus 6 SION ATTENTION RESTAURATEURS* Systeme Squirrel comprenant | termina: Vi + stand colo: | imprimonte thermale Squirrel 2 prirtes Stor 1 curte de communico tu\u201d octal ove panneeuu Je conversion 10 cartes d ident is \"27 1 Pentium 120 MHZ t ecran couleur VGA | um rrmante Epson 1Q 570 1 ogiciel gestion de restaurant 1 lo el inventaire et manuel 1 UPS uninterr PWR supply I logiciel bar watch 1 station infimity complete 1 logiciel in firity 60 becs verseurs #1 1 seoux conodiens | transfo 12 volts, 1 moniteur IV contro- leur 3 turbines, cable com munication infinity.cable de communication, | kit de de part Squire) Lot de papete tie eut 22.000$ Faites une offre Tél Hugues (819)623.7031 BAIN, TOILETTE, LAVABO, vonité de chêne.trés bon état, de couleur grise, 0 vendre.tel 359 1795 BALANÇOIRE EN BOIS, 175$ tel, 347-4006 BIJOUTERIE LEBEAU 352 Saint Denis Saint Jean ache tons or payons comptant meilleurs prix en ville.reparo ton sur place.soudure de lu nettes 359-6643 CHALOUPE 12 pi ovec mo teur Mariner 5 forces.970$ Ait conditionne 30 000 B11) 500$ 8 000 BTU 250$ Poéle 220 24\" 50% Kese' vou huile 200 gallons 125% 347 8677 347 1485 CHEMINÉES Maconnerie.Pretfobria.ee Gaine Capuchon Repura tion (nstallohon Ramona ge Pour tous geries à cp pures [bois ro es bi e yo] te 358 4.003 9450534 CLAVIER CASIOTONE - tubes avec tous les mures soites valeur 1 C00% vous 650$ Velo Fion Napo 10 vitesses de competitor 195$ Katie Blarpe oat 2 naot pareurs 75$ te 149 ud CLIMATISEUR 5000 BTU 2018x114 75% Mut ne a taitement pour dou - IRhymort) te! 346 S444 CLIMATISEUR 5000 BTU ven pour 2500p carrer tres ve tlise te 542\u201c, 19 ubres ie 3 piller CUISINIERE neuve 234 pou ces hanche ovec four auto nettoyant 600$ Orgue Dr caro 2 coviers, pedalier va er 2100% pour 350$ {450)357 1592 DES MILLIERS de persorres ont retiovve un enthoo nouveau grace a la Dosen que Commardez votre ve Cosme des maintenunt seu ement 13 99% (taxes ir Le: (514) 527 2401 FLEURS VIVACES, g nae vente de plontes en «ps au deia de 100 varietes ma tires dont 6 varietes de gus plant, a 2 50% chaque Chats a donner et geramum anerue situe au 54! Rorg e Gardien a Notre Dame pre tel, 296-4552 FOUR ENCASTRE JEN-AIR 0% congelntenrs E39 cubes 200$/ mac 347 1587 HAMACS fabriques à lo moin au Mexique Plusieurs couleurs et grandeurs Danielle 346-8764 KAYAK À VENDRE, 300$ Poêle à bois antique style ré chaud 150$ Cominnette S 15 Chevrolet Pick Up, 2 8 ti tres.outomatique, projet pour bricoleur, 600$ Tout est ne gociable! 347-2193.deman dez Michel oprès 18H PISCINE HORS-TERRE neuve, 21p1 avec droin de fond.toile solaire, toiie de fermeture.patio \u201cdeck\u201d et tous les accessoires demonde | 400$ oprès 17h.349.3830 ORDINATEUR Intel P.2 333 MHZ, écron 15po 32 megs grophique 3-D AGP ATI suite logiciel lo tus reuf, gorantie 2 ons tel 349 2251 Pour renseignements PIANOS NEUFS YAMAHA à vendre ou à louer Location déductible d'achat sans intérêt durant une période d'un an Termes les plus compétitifs et les plus avantageux Votre piano a-t-il été accorde cette année?Le PALAIS dc la MUSIQUE de AUDIO-VIDEO \u2018arsean inc 484, boul.du Séminaire Nord, = Saint-Jean-sur-Richelieu 3 I Tél.: 348-3000 | - Intel Pentium 253 MMK .32M ge mémeire SDM .Disque dor 3.26 astern Digital .Lectaur CB 24N Gad: - dds 2M ATH 30 apr arson .Carta de son Send Master 16 .Fan/Modem/Usice 33.6K Jalen .Moniteur 15\u201d SDA Reury .Clavier/Spurie/isP BY » Windows 95 CO Frangals 1278 a css WIIM MIINVYO © $661 NIAT OF 1QUYN 31 SIVONVUA VOYNVO 31 ON3- T£E-4 MENERUE LE MitoI 30 JUIN 1998 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS e MOBILLER CHAMBRE des Moitres, blanc, 5 ans d'usure, très propre, 650$ Cuisinière GE.blanche, vitre fumée noire à l'avant, 5 ans d'usure, 275$ Mobi lier cuisine melomine blon che, 4 chaises noires 125$ loveuse/sécheuse GE couleur jaune, 50% 2 causeuses de couleur pôle style moderne 90%/cha que, table ping pong, 40% Bureau travail, 60% Meu ble systeme de son.75$ Sacoches(moto).80$ Tel 358 5875 cell 357 8330 ORDINATEUR PENTIUM oc partir de 750% Into Modic 346-3888 17.Place du Marché $S$$S$S$$SSS$SSSS$S$5$SS$S é ALE PRETS SUR GAGE Service a domicile Saint-Jean-sur-Richelieu ORDINATEURS USAGES, 486, à vendre, tél, 346- 3321 ORGUE FESTIVAL V.V.avec synthétiseur, 250$, comme neuve Minilaveuse 50$ 2 pneus LT 235/85/R/16 Rideaux plein-jour brun-chocolat passe-pôle, 7 pi longueur couvre 60\"large, 40$ Couvre-lit jaune avec monts pour lit 39\" avec rideaux agencés, couvre-chassis 53\"largeur x 40\"hauteur 40% Tel 3478842 PEDALO FIBRE DE VERRE 10 5' 350$ tres ancien tour a pedale {ontiquité}.150$ au climatise de commerce 150% tel.246-3612 NOUVEAU ES Service à domicile 24 h 720-9294 346-2286 04 3858-c51-1 $ 9 UT 2 % CASH BESOIN URGENT D'ACHETER » Vidéo * Audio * Téléviseurs eCD « et autres objets de valeur 676, 1re Rue, Iberville $ 346-1155 $ i 51 4 Anam + EC 236519-cé 11 \u201cZE ra Service complet pour Le service est une priorité pour nous Nous sommes no 1 Carte maitresse Pentium PCI Carte controleur EVE PCI aver quart nfegre heque dur 37 Tg, 0 74K Voix fax/ 5 Meas de memoire RAM Micro lecteur 144 NH 64 bris MPEG Boiter minr-tour avec porte Moniteur 14 po 78NI ventilateur, clavier et souns 4 aperobation de crédit) Bn sur on p 4 loshat d'un système obtenez 40 hevres d'ixternet- our jours 346- -3888 INFO-MODIC urbe » lo bis Haut parleurs 80 watts modem 1186, Route 133 eur Sabrevois 23101A \u20ac PISCINE HORS-TERRE 1996, 18 p: de marque Trevi, filtreur et deck, à être démontée, 900$, tél.358 951 PISCINE VOGUE hors terre, |5'x30'.avec filtreur, acces soires et toile d'hiver, en trés bon etat, 2915525 PISCINE.oluminium bleu, 24 pieds, incluant toile avec mo tifs en tres bonne condition, et échelle, (hltreur non.compris) 375$, 347 1975 347-0324 POELE o combustion lente, 70.000 BTU, avec tuyaux et accessoires, 995$ de mandez Cloude opies 18H, 291 3321 POELE A GRANULE a ven dre, tel, 358 1604 POELE A L'HUILE 10 mode les Deville Drogon, FL Bayo:d Nestor Martin.etc Cheminees 5pe SS gaine inoxydable reservoir à l'huile poéle combustion lente etc Chauftez et cuisinez sans electricite Poéles lesoge (450}246-285 1 POELE style Box stove, pour chalet 150%, deman dez Cloude aprés 18H 2913321 PORTE DE FOYER en brosse martelé, avec pare- ehncelles.grandeur 32\"x25\" 55% Baloyeuse Electrolux avec outil à topis 175$ Vi déo cassette 85$.tel 347 4264 ou repondeur 346 9/50 REMISE 14X12, sur plan cher de beton prix demande 850$ tel 348-5361 (sour) 3486522 (jour) REMISES À JARDIN (co baron) 10x12 949$ 10x'¢ ! 099$ 12x16 1 299$ 15x20 2 199$ Autres grandeurs dispori bies livraison et installation grotuites (514)444.0757 ROUE DE MOULIN A VENT, 8 pi avec meconi que tel 347.2380 15 Fron tenoc opp 3 LIQUIDITÉS des maintenant.Si vous possédez un REER, un CRI ou un FRV, vous pouvez obtenir des fonds immediate ment et sans poyer d'impôts Acte devant notaire Aucun dépôt requis Tél, | 800-650- 5585 PARTEZ EN AFFAIRES avec moins de 3.900%, Pro duits environnement hightech, residentiel, commerciol, indus triel Aucune compétition h nancement disponible s1 qua lihe Revenus intéressants Vaillancourt conseils, (450)445.9555 VOTRE PROPRE entreprise route distributrice établie, clientele fournie gratuitement que des profits, financement sur place, territoires protégés oui! Votre région est favora ble, succès garantie! Réservez maintenont, (418)-657-1177 LOCAUX COMMERCIAUX (centre-ville) Pour tout genre de commerce de 800 à 6 500 pieds carrés.Intéressés seulement 347-7572 Demandez Khaled & 286-c37-d DEMANDES AIDE-MENAGERE oux moi sors ferais menage a lo se maine et grand menage 12 ans d'expérience.travail tres bien fon 358-373! SACS USAGES de 500kg et 1000kg qualite neuve Un seul endroit SPE StGer main Tel (819)395 5235 Fox (819)395 5435 Pagene {514)730.2420 Usages 35\"x35\"x30\"/35\"x35\"x52\" Neufs, 35\"x35\"x49\" autres grandeurs disponibles SUNRUNNER, 3 roves pour personne handicopée Shoprider 4 roues o batterie neuf tel 346.3529 1985 TOYOTA CAMRY automatique foil ouvrant mo teur A | 750$ Machine à \"slush\" commerciale Duke and sun, 1 500% 358 2082 {819)846.3217 VENTE DE GARAGE et art sonat.3 et 4 juillet au 391 Laurier Saint-Jean 817, boul.inorville\u2026 iberville J2X 4A3 Téléviseurs, vidéos, lecteurs laser, etc.Spécial CD 5° PAYONS COMPTANT! 014509-c4-1d .3857-0420 VENTE DE GARAGE 10 Dasylmar, Iberville, les 3-4 5 juillet de 8h a 18h Anti quité, disques CD, jouets, stereo De tout pour la mai son! Chemin des Potriotes, route des 54 VENTE DE GARAGE, 200 rue St-Henr les 4-5 juillet, de 8H a 17h, cause, deména gement VENTE DE GARAGE, 210A, Moayrand, St-Jean, jeudi-ven dredi, 2-3 juillet, de 8h à 17h En cos de pluie, remis le 9.10 juillet Objets divers BESOINS PASSAGERS ¢ D'ARGENT?galladeur laser partir de 50$ areils photo A de 208 Cassette audio 1,50$ ch.Disque laser 6$ ch.Film pour enfant (anglais) 6$ ch.choix e Jeux et cassettes «Sega» _ e Vélos | e Guitares À e Climatiseurs e Raquettes de tennis VENTE DE GARAGE, 340 Mercier, Saint-Jean, samedi 4 juillet.VENTE DE GARAGE, les 5- 6 juillet, 120 Héroux, Ibervil- le.Plusieurs fomilles.VENTE DE GARAGE.Anti quités: caméra, glaçière, bo- lances, foux, chaises, bijoux, boutons manchettes, boîtes de cigores 1915, 50 cents amé ricains + autres, + divers.3-4 juillet, vendredi, samedi, 45 Pinsonnault coin Trahan, paroisse Saint-Edmond, 8 heures à 18 heures, aucune visite avant, pluie pas de vente 6 EC Tio N OCCASION D Aa EQUIPEMENT DE vente de blé d'Inde sucré, com prenont trailer 4x7 ovec ponneou 30\" haut, toble pique-nique et! parasol, 1,200$ ferme, tél, 347 7832 GARDERAIS ENFANTS 8%.jour maison privee |ber ville contoctez Carole 5472 5035 GARDERAIS ENFANTS demeure pres des écoles dans Soint Edmond.expe nence, Diane 358-5029 GARDERAIS VOS PETITS maison familiale, repos sonte et grande salle de jeu, bilin gue.quartier Soint-Gerord Saint-Jean, Diane 359.9991 GARDERAIT ENFANTS de tout ôge.en tout temps.non tumeuse.peut se voyager Po roisse NDL Christine 346 3811 HOMME FERAIT peinture decapoge de planchers et ci rage.tél.357 9806 demar dez Sylvain JEUNE MAMAN de 23 ans gorderait vos enfants, 5 jours /semoine, repos soins rande cour avec jeux.dans dont Athanase pres polyvo lente, Dominique 346-0618 NOUVEAU! GARDERIE 24 heures Du dimanche 23 heures ou somed: 8 heures Gigi vous attend Tél, 346-3219 A bientôt! A VOS HEURES, trovail lé ger et intéressant, pour dame et jeune fille responsable, in formation (877-5000) 442- 0662 ARNEG CANANDA INC.à Locolle, est à lo recherche d'un opérateur pour presse-plieuse et ci saille, à contrôle numérique, s.v.p.envoyez c.v.par fax 14-246-2368 ASSISTANTES et secrétaires dentaires demondées.Forma tion disponible Prochaine session, 3 AOÛT 1998 De mondez votre brochure HELENE DELSAER ENR, 926.3081 ATTENTION CHOCOLATS$$ Vends superbes to blettes de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent pour t'a cheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves Tu n'os rien à payer à l'avance et nous livrons partout ou Qué bec en 48 heures Services de levée de fonds disponi bles Montréal et environs (514) 277 0083 Portout ou Québec 1-800-561-2395 BARMAIDS DEMANDÉES, le jour ou le soir, tél 469- 1399 Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité Les offres d\u2019emploi sont valides pour les hommes et les femmes.BM Journalier(e)/équip.de ferme Numéro de l'offre: (2303147).Prendre rendez vous au 450-296-4506.Salatre: 10 $/heure + selon exp.Nombre d'heures par semaine Temps piem Lieu de l'emploi: Saint-Alexandre.Exigences: Aptitudes aux travaux manuels.Connaissances en mécanique un atout Permis de conduire classe 3 valide.Conn.en soudure un atout, Conversation française.Divers travaux sur equipement de ferme.Pernus de condurre pour livraisons.Inutile de se présenter sans rendez-vous.HE Soudeur(se) Numéro de l'offre: (2306689).Prendre rendez-vous avec M.Bergeron au 450-635-8043 où laisser un message sur pagette au 450-936-2503, Salaire: 10 $/heure + selon exp.Nombre d'heures par semaine- Reg.40 heure Vsem (Jour).Lieu de l'emploi.Delson.Exigences: Min.| an d'exp.Fabrication sur commande Monter des éléments de structure.ajuster des pièces de métal.Dispomble immédiatement.Parler français.Traxnl en atchier sur métaux ouvrés.Soudure semi-automatique B Conseiller(e) en ameublement Numero de Voffre: (23066931 Se présenter avec CV à M.François Hébert.1000 du Semmaure N.Saunt-Jean- sur-Richelieu.Salare.18-000 Sannee + bons Nombre d'heures par semame: Perm 43 heares/sem Lieu de l'emplor: Samnt-Jean-sur-Richelieu.Exigences: Expérience de vente requise si possible dans l'ameublement.Parter françaus.Bilineutsme tatout).Dynamique.Responsable.Bon sens de l\u2019organisation.Conseiller læ chentele dans le departement des meubles ct vente.Bonr 64 foisannec 1 HB Plombiers/plombiéres Numéro de Fottre: «23070400, Prendre rendez vous apres 13 h au 450-349-2436 Salre: Selon convention Nombre d'heures par semaine Temps plem selon Cons ention.Lieu de l\u2019'emplor: Samt-Luc Exigences: Expérience requise Apprenu 2 période.Travailler en entreven.réparation Etablissement domeilraure.Dispomble immediatement Parler français.**Urgent** ou À KE Technicien/climatisation (frigoriste) Numero de offre: 12307320), Prendre rendez-vous au 450-358-4291.Salaire: 1S S/heure selon qualification.Nombre d'heures par semaine Temps plein.Lieu de l'emploi: L'Acadie.Rive-Sud.Exigences: Un peu d'expérience requise.Apprenti | ou 2\" période.Travailler en entretien.service.réparation.Horaire variable, Semaine et fin de semaine Bonne disponibilité.Accomplir tâches connexes.Disponible immédiatement.Posséder outils ou équip.un atout.Permis de conduire valide.Conn.systemes de chauffage.HE Apprenti électricien(ne) Numéro de l'offre: (230732&).Prendre rendez-vous HE Informaticien(ne) Endroit: Saint-Jean.Durée de l'emploi: Pour l'été.Salaire: 10 $/heure.Tâches: Faire de la programmation.Exigences: Connaître IBM AS 400.Savoir faire de la programmation.Connaître le langage RPG 3 ou 4 ou RPG ILE.Être au cégep ou à l\u2019université.Instructions: Venir voir un agent au Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants.H Préparateur de peinture Endroit: Noyan.Durée de l'emploi: Pour 6 semaines.début 28 juin, 35 heures/semaine.Salaire: 6,80 $/heure.Tâches: Préparer la machinerie.Laver, sabler et réparation.Peiniurer de la machinerie agricole Exigences: Retourner à l'école en septembre.Avoir une certaine expérience en peinture serait un atout.Instructions: Contacter M.Jean-Pierre Tremblay au (450) 294-9835.Bl Préposé à l\u2019entretien Endroit.Saint-Blaise.Durée de l'emploi: Pour l'été à temps partiel.Salaire: À discuter.Tâches: Entretien extérieur Exigences: Bonne force physique, être fiable Demeurer près de Saint-Blaise serait un atout.Instructions: Venir voir un agent au Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants.HE Entrepreneur de casse-croûte Endroit: Iberville.Emplois disponibles \u201c Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants avec Mme Dumas au 450-347-6967.Salaire: Selon décret C.C.Q.Nombre d'heures par semaine: Duree 3 mois minimum.Lieu de l'emploi: Montréal et Sant-Jean-sur-Richelieu Exigences: Apprenti 2° période.Temporaire.Equipe de Jour Posséder outils ou équip.Posséder véhicule Parler français.Travail selon les contrats.Bl Coiffeur(se) - nisexe Numéro de l\u2019oftre- (23075091.Prendre rendez-vous avec Mme Lumia au 450-338-7858 (laisser message.Salaire: 7 $/heure + commission Nombre d'heures par semame: Perm.T-plem 38-40 heures/sem.Licu de employ: Saunt-Jeun-sur-Richelieu.Exigences 3 ans d'expérience en salon Entregent.autonome.mmtative nse en travel d'équipe.Salon situé dans un centre d'ucrats Français parle.Couture unisexe Salaure selon experrence eVou chentéle EH Technicien en procédé chimique Numéro de l'offre: (23075305 Telecoprer CV au 450-349-1528 où poster au 725 Trotter.Samit-Jeun-sur Richelieu.Qc J3B SIR.Salaire: 14.50 $/heure au debut Nombre d heures par semaine heures/sem.sur rotation, Lieu de l'emploi: Samt-Jean-sur-Richelicu Exigences.DEC de technicien en génie cumique où quinn Conn.fonctionnement en usme de fubrication Capable de rediger un rapport.Anglais fonctionnel Conn.de base en mformatique, Min.3 ans d'exp en usine preferablement en produits chimiques Disponible 7 jours/sent Mmutieuxeser autonome.debrourlardte imate.Sens de l'organisation, Soucr du service à ka chentele Apphque procedes de fabrication: pesée.Fabrication, reaction.cl Temps ple 42 M Opérateurs/Opératrices Numero de Votre (2307355) Telecopier CN au 430-349-1525 ou poster au 725.rue Trotter Saint-Jean sur-Richelicu, Qc TB SIS Salarre 13 S/heure au debut Nombre d'heures par semaine heure sem sur rotition Lieu de l'emploi.Saint Jean sur-Richelieu Fagences Sec V Conn.en usme de fabrication Capable de rediger un rapport Anglais foncuonnel Conn de 5 Temps ple 42 base ch intormatique Min.Sans d'exp preferablement en use de produits chinmques.Travail ch equipe Hour.nuit 7 jourVsemaimer Minutieuxsser autonome.debrourllardtey, mmitiative Sens de l'organisation.Soucr du service a la chentele.Utilise equipement: pese.Bltre.presse.seche.emballe seton les normes opératoires BM Mécanicien(ne) d'équipement lourd Numéro de l'offre: (2307728), Prendre rendez vous avec M.Burelle au 450-349-5546 Salaire: 15 $/heure + selon exp Nombre d'heures par semaine Perm 40 heuresssem Shalé6h30.Lieu de l'emploi.Saint-Jean-sur-Richelieu Exigences.Exp.2 ans comme mécanicien d'équipement lourd avec carte de competence.Avon ses outils.Bilingue parlé obligatoire, Compagmie tan affaire aux U.S.A.Réparation.entretien de matériel lourd.d'équipement municipal.Compagme spécialise en équipement lourd de construction et en matériel d'exploitation forestière SI vous etes mtéresse a ces offres.veuillez vous présenter au Centre local d'emploi.320.boul.du Séminaire.bureau OO4.Saint-Jean-sur-Richelheu ou communiquer avec nous au 348-9294 Durée de l'emploi: Pour l'été.Tâches: Gérer.administrer et s'occuper de toutes les tâches reliées au casse-croûte.Exigences: 18 ans et plus.Avoir l'esprit entrepreneur.Instructions: Venir voir un agent au Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants.KE Ouvrier(ère) de production porcine Endroit: Mont Saint-Grégorre.Durée de l'emploi: Immédiatement pour l'été.Salaire: 7 $/heure.Tâches: S'occuper de la matermité de 150 truies.Travail général avec producteur.Peut être appelé à faire de la construction.Exigences: Avoir de l'expérience en production porcine Instructions: Téléphonez à Lorraine au (450) 774-9154.H Journalier(ère) Endroit: Saint-Jean.Durée de l'emploi: Pour l'été et possibilité de temps partiel à l'automne.10 h à 15 h semaine Salaire: 7 $/heure.Tâches: Manutentionnaire.faire du tri.chargement/déchargement.Exigences: Avoir botte de sécurité, étudiant collégial minimum.responsable.fiable.bonne force physique.Instructions: Venir voir un agent au Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants.S1 vous êtes intéressés à l'un des postes affichés ou vous désirez obtenir plus d'informations, veuillez vous présenter au Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants, 315 MacDonald, bureau 201.Saint-Jean-sur-Richelieu, (450) 359-3233.93248-c4-G de mn US pu CHAUFFEURS ET COURTIERS, joignez notre équipe Expérience Canada/U.S.et Les Industries lasse | requise remorques ouvertes et fermées CAT JM.Vigeant Inc.Transport ve SO de Mil 1 recherchent 800.363-531 ASSEMBLEURS SOUDEURS CHEF INSTALLATEUR de piscines recherché Revenus superieurs a lo moyenne, tel.(450) 267-3999 camion préférable Travail a temps plein Salaire selon experience CHERCHE GARDIENNE avec voiture, les jeudi et ven aredi jour, ainsi que les sa medi et dimanche soir Con M Alain Desrosiers au (450) 346-4089 Experience dans boîtes de Prendre rendez-vous avec OFFRE D\u2019EMPLOI ESTHÉTICIENNE-ÉLECTROLYSTE 2 ans d'expérience minimum non-fumeuse Temps plein (30 heures/semaine) Salaire selon expérience Jocelyne Boulais Esthétique - 357-0008 ; PETRO-CANADA est à la recherche d'un(e) POMPISTE Temps plein Poste permanent Demandez France où Serge entre 13 het 17 h au 334, rue Champlain, .Saint-Jean ou par téléphone au 348-8514 tactez Alexandra 348 1268 Jazaut cd ty RECHERCHE choutteurs de semiremorque pour US A .avec expérience te 454 Cuisinier(e) 7330 Guisinier(e) demandé(e) Temps plein Pour nouveau 474,004 505 Les Outils Gladu a Marievill MGIGGU recherche un(e) arieville ACHETEUR(SE) JUNIOR pour achat de fourniture d'usine.Connaissance d'usinage de métal un atout.Poste Entreprise manutacturiere situee sur la Rive-Sud est a la recherche d'un(e) COORDONNATEUR(TRICE) de l'entretien mécanique Exigences requises: * DEC dans un domaine technique appropriee sit: GARAGE er ROGER VIGNEAULT INC.OPERATEUR DE DEPANNEUSE Exigences: + Connaissance en mécanique + Détemir un permis de conduire valable de classe l'ou 3 + Dont être en bonne condition physique * Doit etre débrouillard * Bilingue atout + Expérience un atout + Doit vouloir travailler des heures reguheres, coupeés où sur appel + Pravail en equipe Avantages: * Travail à temps plem #3 heure vsemane) + Salure selon qualitications * Avantages soctaux et assurance groupe Veuillez contacter Roger ou Daniel Vigneault ;; au (450) 346-3373 Saint-Jean-sur-Richelieu: 2 2 LT VENDEUR[SE] 5 avec expérience Cleb de dans ¢ domaine recherche d'emploi a [es e Vallée dos Forts ine.Post s, ins lei 49, rue Saint-Charles oste à temps plein barses 236 Pour renseignements: Selet-Jees-cer-Richelion (Qe) SALLE DE BAINS J3B 287 SAINT-JEAN 347-6929 : (450) 346-3044 Contactez Ginette & Courriel : Parent or ovdf.omploi @sympatioo.6a SECRÉTAIRE-COMPTABLE FRUJTERJE .PREPOSE(E) A LA CHARCUTERIE demandé(e) avec expérience comme caissière Du mercredi au dimanche Se présenter à la Fruiterie et demandez Francine 145, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 834 Téléc: (450) 3484139 ae .Saint-Jean-sur-Richelieu 2 Peinture d'Hauterive ê 235, Route 133, Henryville (Québec) 30) 1\u20ac0 {15 minutes de Soint-Jean-sur-Richelieu * Experience necessoire Habileté en informatique \u2018Quattro Pro at Avantage - * Experience poye de construction Marc hé * Anglais \u2018Ffonctionnel) Laplante Foire parvenir votre curriculum vitae por telecopieu' Ou ; est à la recherche de (450) 299-2508 Préposé(e) à la charcuterie = Poste permanent: |\" 3 14 = Les Outils Gladu « Maieville 35 a 39 heures/semaine ë C ce recherche untes B h COMMIS AUX ACHAIS oucher(e) Connaissance de buse de donnees Access Tra Un an d'expérience de codification et dans catalogue Poste permanent: minimum Poste permanent 35 heures/semaine SSP Faire parvenir votre curriculum situe où Priere de faire parvenir votre curriculum vitae a 2115, rue Saint-Césaire , Marieville (Québec) J3L, 1E5 IGA MARCHE LAPLANTE ou par télécopieur au (450) 460-2655 A/S Carole Laplante | «l'attention de M Jean-Yves Guilbeault avant le 7 420, 2* Avenue \" | 10 juillet 1998 - Iberville (Québec) i | Prière de ne pas téléphoner.J2X 2B8 3 \u2014\u2014 @) NQQLELANE CARREFOUR | EE RICHELIEU Woodflame est a la recherche d'unie) adjoint{e) administratit(ve), note compagne se concentre sur la fabrication et la mise en marché un produits révolutionnaire.sous |autonte du président.la personne retenue collaborera à l'at- HOMME einte des objectifs de la compagnie Le titulaire du poste devra: pas DE MAI NTENANCE * Recevoir des appels et des visiteurs 2 » Cassar et distribu fe courrier ton de « demandé * Effectuer des taches de secrétariat (rédaction et traduction de do- Ari cuments) avec experience * Accomplir diverses tâches admnistratives ; Qualifications requises: e Temps partiel et sur appel artait bilinguisme ; ible de i ir et nuit * Minimum de 3 années d'expérience Disponible de jour, soir e .Bonn mafnse de Windows 95 \u2018 * Ires bonne maitrise des logiciels (Office.Word.Excel) ; A FC Go ane logiaels | Veuillez vous présenter au bureau Saare copeurente de d'administration pour compléter un artes parvenir votre curriculum vitae par courrier ou par télé- ; ' ; = Copieur l'attention de Richard Morin au plus tard le 10 juillet 1998., formulaire d emploi au 2 Woodflame 3 2 910, boul.Industriel $ 600, rue Pierre-Caisse 3 dk Saint-Jean-sur-Richelieu {di bistro permanent vent ic Ni pine ne ge 2a .italien/francais SVP Faire parvenir votre curriculum vitae au » Connaissance en pneumatique hydraulique electricite avec expérience Ouverture M a dan Salaire selon expérience Du lundi = arieville (Uuebec 3M 1E5 Faire parvenir votre curriculum vitae a au vendredi Juillet 1998 ou par télécopieur au (450) 460-2655 - AR.à 25 heures/sem.346-0354 = à l'attention de M.Jean-Yves Guilbeault j Saint-Jean-su ice Iieu (Québec) 2 approx - 3 avant le 10 juillet 1998 = 6 = | : .3 & Prière de ne pas téléphoner.= = Renseignements: 359-9521 = TROUVER UN EMPLOI i OUI, C'EST POSSIBLE GOUDRON POUR TOIT PLAT Offre d\u2019emploi - - \u2019 5 2 Machiniste aos TOITURES MAPRECIE COSMETICIENNE Affuteur de Jo partisipe * 50¢ le pi carré Temps partiel couteaux Jo trouve * Traitement de badeaux a 29¢ le pi carré Connaissance des parfums serait un atout Travail a temps l'einture au fusil aluminium La personne recherchée devra posséder plein rai 4 - de .une belle personnalité et être reconnue pour Salaire selon way 5 ans de garantie - son dynamisme et son entregent expérience (450) 346-9953 = Veuillez transmettre votre curriculum vitae et Se présenter au = photo si possible à.285 rue Carreau 7 Ça marche.et c'est gretait | Pagette: 720-8211 = 600, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A TMI Tél.: 359-7999 23239F cat » [\u2014 Vous recherchez un emploi dans Je domaine financier?CONSEILLER(E)S EN SERVICES FINANCIERS AUX PARTICULIERS Poste de remplacement à court.moyen où long terme.dans différentes caisses populaires.Exigences: * Expéricnec OBTIGATOIRE à titre de consciller(e) dans une caisse poplin ou nine banque «PC où baccalaneat cu adhmmmisiration, un atout # litre de plarlicateur financier.um atout # Accréditation qua la CAM CE.un atout Padres parson votre curneudoan vitae a Vocnee de placoman Hoetene Ron hee aos Sande Hepp dl Foldenpam (314) 932 S843 S4 eu Court Creatas COmcheet 120: NA EXCELLENTE COMPAGNIE Saint-Bernard-de-Lacolle Plusieurs postes disponibles pour travail général * Quart de jour: 8,60$/heure e Quart de nuit: 9$/heure Bottes de sécurité et voiture obligatoire Contrat de 5 à 6 mois Communiquez avec Terry Rota au 384-9340 DRAKE INTERNATIONAL | NORMANDIN TRANSIT ENR.CHAUFFEURS DEMANDES e Longue distance E.-U.e Expérience minimum de 3 ans + LTL * Bilingue Excellentes conditions de travail Contactez Danielle Normadin du lundi au vendredi entre 8 h et 17 h au (450) 245-0445 039536-c4 ty ne 230619-c51-r NORMANDIN TRANSIT ENR.Spécialiste en mécanique diesel Travail permanent à temps plein Horaire soir et fin de semaine Contactez Danielle Normandin du lundi au vendredi entre 8het 17 hau (450) 245-0445 U39535 Vous recherchez un emploi dans le domaine financier?AGENT(E)S DE SERVICES AUX MEMBRES CAISSTERCES.COMMIS OU SECRETAIRES Poste de remplacement a court moven on long terme dans différentes caisses populaires de votre région.* Secondaire V e Expérience obligatoire dans une caisse populaire ou dans ane banque ours de formation * Durée 4 semaines * Coût: 250$ ixigences: ; s DEC en administration e Baccalauréat en administration (un ATORITY Yisponibitité du lundi au vendredi Faites parvenir votre curriculum vitae à Agence de placement Hélène Roy Htée u/s Sandra Heppell Télécopieur: ta) O32-K843 .ruc Count Granby, (Québec), J2G 4Y5 SIVONVUS VOYNVO 31 ONF-NIIM HIIHVYD © S66I NIAI 0\u20ac IOHVN 21 | -\u2014 - - [ll CHERCHE hommes ou lemmes pour distribution de journaux et publi soc se maine et fins de semaine persnres serieuses et fiu b'es Ju'«en lubonte 357 446 COIFFEUSE DEMANDÉE pour le salon, la Bote © Ch'veux Avec expérience serieuse desirant être avy tonome Commur quez avec Renée 347 16/7 0 358-4013 SI TU VEUX MISER sur 101 puit GussI peu que 500$ je mise lu reussite pour au moins 750$ 347 4296 Barmaid avec expérience COIFFEUSE UNISEXE avec 2 ons d expérence demardee, pour enviror 30 hevres/semuine uvec ou sans clientèle te: 349 4977 COMMIS pour casse croûte avec expérience, du lundi Ju EBENISTERIE D.L.recher che ebeniste peintre, ébe- niste debiteur et installateur de mobilier integre les per sonnes devront posseder exper'ernce dors le do maine de l\u2018ebevisierie et doivent are les pions Avan loges sociaux ufferis com muriquez avec Daniel le tourneau 245 3484 GARDERAIT ENFANTS chez-moi pour jouer avec Samuel, 23 Rang Kempt, demandée jeudi inclusivement Liev de Saint-Grégoire, près de la travail Noyon, communicuez 104, non fimeuse, grand ter .Apparence avec Réjeon leroux ou 294 rain, collations Mélanie soignée 3301 347.4373 ° Âgée entre RECHERCHONS SECRE- 20 et 30 ans TAIRE BILINGUE, 10 ons d'expérience, doit connai INSTALLATEURS DEMAN- Luc of fue plusieurs programmes] DÉS pour pour mouivrs exté 245-1182 3 nord-de-lacolle, contacter rieures Expérience dons lo 8 Normond du lundi au ven inition requise.autonome et N redi À _ attentionne oxer ou dredi, 9h à17h 246-3861 anentions RECHERCHE | t'expotaionà REPRÉSENTANT(E)S EMPLOYÉ DE Napierville recherche demandé(e)s FERME LAITIÈRE SECRÉTAIRE de ET GRANDE CULTURE 4 jours/semaine.environ haut de gamme 30 heures Rémunération à la commission Possédant un an Parfaitement bilingue rience requise d'expérience et parlé et écrit.connaître oticienne bienvenue permis de conduire informatique pour la fac: Faites parveni voire Salaire 7,50$/heure turation et publicité pe INC : à discuter - alae eg dv 6955, boul, Taschersan 3 LA A 3 emandez Mme Lanory à 06a \"347-5675 8 aprés 18 h au 3 Brossard, (Québec) JAZ 1A7 $ - A (a60)245-7744 | \"ke: (610) 804028 à POSTES à combler dons vo tre région étalogistes, journo liers, soudeurs/assembleurs Curriculum Vitae 2555, boul le Corbusier bureau 10! lo vol, H75 124 Tel [514} 686 2233 telecopiesr (514) 686 6862 RECHERCHE COMMIS pour 15 20 hevres/semaine doit être disponible Solorre de base Parfait pour etu diant Connaissances infor matiques Bilingue un atout Apportez C V à louis-Phi lippe au Vidéo Sex-Plus 721 St-Jacques RECHERCHE DAME pour go; der chez-moi ou chez-elle, filles de 2 et 8 ons.5 jours /semaine en avant-midi, demeurant près de la rue Hector dons Saint-Athanase, Julie 347-6764 RECHERCHE PERSONNE pour gardiennage d'une per sonne hondicapée physiquement.Permis conduire obligatoire.Préférence, une femme entre 20 et 30 ans, tél, 348- 3523 RECHERCHE: amuseurs pu blics, musiciens, artistes amateurs, pour animation le so medi matin sur la Place du Marché.Contactez Stephon Blais: 346-2544 RELAIS ST-BERNARD- DE-LACOLLE Pompiste bilingue avec expérience dans un arrêt routier (truck-stop} de mandé, travail 40 heures/ semaine horaire Hexible s'adresser à Michel ou Christion ou 246-4432?SECTEUR EN EXPLOSION Trovaillez de votre propre fcyer oucun employe peu | fipar \u2014 ; Spécialités: CA i 43) / ec I) * Armoires de cuisine et salles de bains * Ameublement commer- ial et industriel * Evaluation gratuite Daniel Audette, propr.Bur: 347-0480 Rive-Sud: 990-5504 512, rue Saint-Denis Saint-Alexandre NC.REL 2 0.pry TT ERY 1.1: 15 x \u201c*3 345-5555 MINI-GROUPE DE Ee A LL Bf mei ry i SERVICE J * MERE Le Manor 30 Juin 1998 + CAHIER WEEKEND LE CANADA FRANÇAIS d'investissement COMMISSIONS -ebdomodoues poyees e- gargent US potentie: de 'e \\ venus \u2018llimites, appelez sors frais au 1 877 5769833 ext 190 SERVEUSE sexy demordee le soir se présenter ou 1343 Bernier Saintluc entre 10 30h et 12 30h ou cope ler ou 349.4704 ou 359 6452 OFFRE D\u2019EMPLOI TECHNICIEN(NE) AU SERVICE D'EMPLOI AGRICOLE Fonction: Sous la direction du directeur du Service d'emplot agricole (SEA}.le(la) techni- centne) effectue principalement le placement de la main-d'oeuvre agricole journalière et occassionnelle De plus.H assure un support technique aux diverses activités du service Qualifications: Diplôme d'études collégiales en techniques administratives.option personnel ou en techniques de gestion conseil en agriculture.toute combinaison d'expérience et de formation jugée équivalente sera considérée.connaissance de logiciels bureautique.aptitudes pour les relations interpersonnelles.capacité de travailler en equipe.disponibilite pour travailler avec un horaire flexible: bonne connaissance de la VENDEUSES demondees langue anglaise parlée et écrite.dans le domaire du Mais su .; ; cre d mi xperien Emploi: poste saisonnier: de juillet à fin octobre début novembre vec e pubhe opte à cor Les candidats doivent soumettre leur curriculum vitae au plus tard le 6 juillet 1998 ouvre un Pick Up, (jutl'et cour .septembre] 346-6867 U PA Le directeur régional Garage uettg nis nc \u2014 geCTilo, Fédération UPA Saint-Jean Valleyfield 6, rue du Moulin Saint-Rémi (Québec) JOL 2L0 Télécopieur: (450) 454-6918 232409-c4 t TORRINGTON INGERSOLLRAND | ; cl @ Achetons autos d'occasion et de dentées .; y d'autos La compagnie TORRINGTON Div.Ingersoll-Rand Canada Inc.important manufacturier @ Vente de fer et de prec « de roulements à aiguilles, est à la recherche pour son usine de Bedford dans les Cantons 8 MINUTES GRATUITES J occassion de l'Est, d'un candidat pour combler le poste suivant.voyantes, tarot, numérologie @ Meraux de toutes sortes Je me présente Justine, j'ai plus de 39 années d'expe rience en voyonce, mes col legues sont.Nicole, Marie @ Récupération d'autos TECHNICIEN AU CONTRÔLE DE LA QUALITÉ Sous la supervision du directeur de la qualité.le titulaire accomplit diverses tâches reliées à l'inspection d'échantillons.la certification du produit et du matériel et l'inspection des 3te-Marie 661, rang Ste- .en, (Qc) JOJ 2C0 bi an Huguette et Mindy Elles ont : -Sébasti procédés de fabrication pour les produits fabriquées à l'usine de Bedford.|! sera respon- 30 anné tos oon St- sable de la calibration et du réglage de tous les instruments de mesure et des calibres et le NOUS SOMMES BEVÉ Tél.: (514) 244-8817 RITABLES VOYANTES HAU TEMENT QUALIFIEES Vous serez surp is por l'extrême précision de nos predictions Cet appel pourrait changer jauges suivant les normes gouvernementales.Le candidat doit détenir un D.E.C.en technique de génie mécanique ou en technique de contrôle de la qualité ou en technique de production manufacturière.|| devra connaître les logiciels Word et Excel (AutoCAD serait un atout) Le bilinguisme serait un atout impor- tant.votre vie Amour, argent NETTOYA ; ; ; santé, travail Tet 1.900.451.FOSSES SEPTIQUES Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur Curriculum vitae avant le 10 5276 24 heures juillet 1998.à l'adresse ci-dessous.3 79$/minute TORRINGTON Div.Ingersoll-Rand Canada Inc.Département des ressources humaines 4, rue Victoria C.P.110 Bedford (Québec) JOJ 1A0 COURS D\u2019ANGLAIS 232402-c4-t Torrington Div |-R Canada Inc.est un employeur qui offre l'égalité des chances en emploi.« Niveau de base ou | 7940, boul.Industri spécialisé \\ || Chambly rel Tél.: 346-0490 + individu ou groupe |, x.\u2014 Mtl: 658-9555 + Soutien éducatif \\ \\ y oh pour enfants io f a $ = * Pratique d'entrevue |! Ide 5e.00,4 9» Couturières edeBha22h AUSSI TRADUCTION YTETTE | | ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE enr.Oscar Bisson ° 15$/ heure/ personne * 10 ans d'expérience 3 | Bi aE rEnviTon Eee Centre de coupe d'expérience demandées pour couture sur vêtements de femmes, hommes et enfants.vente Expérience requise sur machines \u201cplain\u201d et \u201coverlock\u201d.Communiquez avec: LA tt fissur Tirage de j&ints Madame Cindy Laverrière JALON MODE INC.789, rue Mercier Iberville, (Québec) J2X 3S2 Tél.: (450) 358-1231 * Cheminées brique et pierre * Crépit de solage * Imperméabilisation de brique et béton ; 349-3129 Ca.> 2 = 2 ve > + \u201c ) 8 MINUTES GRATUITES, voyantes, tarot, numérologie Je me présente Justine, j'ai plus de 39 années d'expé rence en voyance, mes col legues sont Nicole, Marie Huguette et Mindy Elles ont 30 annees et plus d'expérien ce Nous sommes de vérito bles voyantes hautement quo hfiees Vous serez surpris par l'extrême précision de nos predictions Cet oppel pour rant changer votre vie Amour argent.santé, travail Tel 1 900-451-5276, 24 heures 3 79$/minute À PRIX ABORDABLE, pein tre d'experience, estimation grotuite, sotisfaction garantie Demandez Yvon 358-2422 A.A SERVICE D'ARBRES Emondage, élagage, dé chigueteuse, nacelle 48 pi assurance responsabilité, tel, 357-0518 AIDE, VOYANCE, TAROT numérologie.astrologie, 20 ans d'expérience Les moins chers ou pays 2 99$/min seulement! Tél 1.900 45] 5240 PEINTRE 23 ans d'expe APPRENEZ fociiement à donser, chez vous Offrons grotuitement, cours de danse sociale, ou en ligne, ou coun try ou folklore, chaque danse est expliquée \u201cpas par pas\u201d et donsée avec musique sur cassette video En plus rece vez de la documentation française et angloise sur plus de 500 donses Ecrire ou Centre de Loisir Familial Con tont, 2021 Aylwin Montrec' HIW 3C4 lei [514] 523 1010 c'est grotun et sary obligation COURS ATELIER par Karo nanna Zanmort mettre de l'energie universelle grande medium et voyante proton dentole, experimentee Cours de clarrvoyance pour ceux et celles qui ont dejo des dons et qu' ne savent pas comment les developper Nous recher chons aussi des mediums et des voyants experimentes pour faire partie de nos équi pes de voyants internationaux 15 à 50 ans d'experience exigés, sinon veuillez s'obste mr 1.800.735 2067 PLOMBERIE, construction rénovation reparation de bouchage Plombier 20 ans d'experience travail garanti tarif heure ou contrat estima COURS D'ÉQUITATION selle western, instructeur re connu par FE Q possibi Ite de suivie Cavalier 1 a 4 cours prives ou semi pr ves Marianne Bernhard 293 1290 ESTIMATION GRATUITE peinture et réparation pour sinistres, contrat d'assu tance, satisfaction garantie M Rouleau contracteur tel 349 1307 COURS D'ESPAGNOL session ete 98 Diflerents niveaux Adultes et enfants Adaptation oux besoins personnels ou de groupe 10$/heure Inscriptions du 15 juin ou 3 juillet Préins criptions et renseignements 357 1137 Nouveau a Iberville {Aussi service de traduction) COURS PRIVES en thes tre pour enfant de 8 ans et plus durant l'eté par co medienne professionnelle telephonez ou 542 5249 apres le 3 juillet CREPI DE SOLAGE D'A- GREGAT lisse estimation gratuite, prix compétitifs Tommy 3460572 346 8816 laissez message CURRICULUM CV et ietre de presenta rence.travoil garanti tél tion gratuite Pierre Riel 348 346-9579 7747 non efticoce Trovaux d'e tudiants correction des e- - reurs gratuite Redactior \u2019 RY fr et tou! autre travar sut ur ny] (RIEL |: oie es 349.1763 SERVICE DE oe * Peinture PHOTOCOPIES ÉCHANGEUR D'AIR, ° I e vente et instar ation, travel Joints Gypse Ouvert garartt 5 ons d'experience 15 ans R A estimation g'atuile le d'expérience jusqu\u2019a 18 h aoa 8 pogene 801 Evaluation 899, boul, d : - -boul.du _- ENTRETIEN GÉNÉRAL pour gratuite 3 Séminaire Nord ë vos travaux.fait avec minute Demandez Robert aug Para Pharmac Papo $ felectncite peinture elc | & ons prix, estimation gratuite (450) 347-1167 \u20ac 359-6869 =| 9 7613379 9 N ENTRETIEN PAYSAGER VENTE ET SERVICE DE PHOTOCOPIEURS 50, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-8252 [042966 c3 m Traitement de texte Curriculum vitae Consultation Traduction 184 36d Propositions: Nous nous déplaçons CONSULTATION INITIALE SANS FRAIS H.Sztern & Associés Syndic en faillite Consommateurs et commerciales Faillites personnelles et commerciales Redressement d'entreprises Pour renseignements: + Brigitte Dumouchel * ; 359-5823 et 382-0007 A REPARATION LE JOUR MEME MAILE es Fa -13495-c4-td 1 - Remplacement de moustiquaires à votre domicile - Fabrication et installation de gazebo - Peinture et tapisserie EVALUATION GRATUITE \u2018 58-9678 A tonte de pelouse, taille haies et arbustes Engrais.balayage de stationnement, nettoyage de gouttières, et plus sur demande.Estima tion grotuite, 346-3350 ou 359.7704 LA CLEF DU DESTIN.Une equipe de voyants est la pour vous guider afin de reprendre le contrôle de votre vie 4 50$/min 18 ans et plus 1-900-677-2677 Rénovation P Berteau enr.° Spécialité Rénovation e Toitures = * Patios 3 e Cabanons 8 * Etc.al 359-0683 Cell.: 239-1581 043867 -c3-m ) Habitation S SELECT ltée CONSTRUCTION e Rénovation e Résidentiel Commercial ÉVALUATION GRATUITE 1119, rue Alexis-Lebert (via Grand-Bernier et boul.Des Jardins) Saint-Luc Tél.: 349-2933 Fax: 349-2826 FABRICATION, \u2018enovu tion d'armoires de cuisine et de salle de bain en bois melamine strotifie et thermo plastique Aussi meuble sur demande À bon prix, pour information 347 1405 FISSURE CRÉPIS Reparation fissure de so loge a injection d'epoxy infiltration d'eau, reparo ton de briques fondation crepis Problèmes d'humi dné 2 Restauration generale de ciment Renovation ge nérole Ouvrage garonti 7/7 jours Info (514) 357 7727 HOMME À TOUT FAIRE reparation genergie interieur /exterieur 30 ans d'expe rence prix compétitifs esti mation (514) 291-4184 LORRAINE VOYANTE lignes de ia main Numéro logie, Tarots 18 ans d'expérience Cours lignes de lo man, tei 349-0405 MADAME LUCIE MEDIUM, carte, thé.boule de cristal 7 jours, me déplace Agence de rencontres per sonnolisée, sérieuse.occo sionnelle tél.347 8337 pagette 724-4037 MAMAN D'UN BEBE de 5 mois aimerait garder bebe chez-elle, beaucoup d'amour à donner purée sonte maison tel 346 0838 MEDIUM.plus de 10 ans d'expérience cartes pen dule voyonce lecture sur photo Je me deplace Pour rendez vous Manon 346 9249 PEINTURE \u201cterreur exterieur Gvec experience estimator gratuite Patrick 347 5774 PEINTURE piôtre .ovage mur plafond a pos prix tel 542 54'4 pogete 960-6997 PEINTURE réporation Joints de gyproc travaux generaux, 20 ans d'expe rience, Richard Fortin, Saint: lue, entr licencié cellulaire 942-8123 POUR CONNAITRE votre avenir sans vous faire avoir téléphonez Koronanna Zan mort, voyance et astrologie honnête, 1-900-451-9602 18 ans + 4 99$/min , mois #1 REIKI, 30$ Torot.voyance naturelle depuis jeune âge Marie ou 347-4296 TAROT ET ORACLE de Bel line, numérologie, mediumnité, Interprétation des rêves, nous sommes une équipe de 4 voyantes ovec don naturel de voyonce, 3 79$/minute, 1 900-451-5276 Mécanique Pro-Mobile Service à Spécialités: Rénald Roy omicile Suspension, freins ou autres | Tél.: 916-6305 ® Pagette: 857-9521 : Nettoyage de tapis et divans OFFRE DE SERVICE Peinture et joints I Demandez Philippe 542-9542 039713-c4-0 RÉNOVATION GéNé- RALE, 10 onnees d'expe rience pour vous servir vous voulez omeliorer l'etat de votre bôtiment nous sommes l'equipe qu il vous tout Specialise en honor de sous soi toiture revete ment exierieur «loture pa to er bois truite garoge et remise reparation de che minee crepis brique et ce ramique airs que la de molition Estimahon gratuite contactez Martin ou 330 7215 en tout temps où 3596187 apres 16h RÉPARATION A DOMICILE, laveuses secheuses retrigérateurs.lave-vaisselle bas prix.tel.347 7458 TIRAGE DE JOINTS plate sans poussiere, pose de gypse.travaux rapides et go rantis prix compentifs, com parez! Estimation gratude Stephane 358 9476 898 4598B{cellulaire) VOUS VOULEZ DU PROFESSIONNEL, pour tireur de Joints, pose de gyproc et peinture travoil garant Ray nald residence 291 3295 pagette 202.2333 VOYANTE REPUTEE 13 ans d'experierce don de voyance pure depuis 3 ge nérations et révélations etonnantes sur votre oven'\u201d Bienvense aux gens d'atto: res Protessionnalisme as sure pas de surprise, 40% l'entrevue Sohslachon go rantie o l'entrevue ou ne ayez rien Suzanne Cor bel lapraime 659-6994 AVIS PUBLIC BIENVENUE dans le nou veau monde de la Scientolo ge Orientation, un film d'i- ormation sur la Scientologie appelez des maintenant pour reserver votre ploce c'est gratuit! (514} 527.8766 \u2014sE\u2018TION_\u2014__ RENCONTRE AGENCE DE RENCONTRE Thérèse pour gens seuls et li bres seulement Spécial mois de juillet, gratuit pour les da mes! Renseignements, 348 6980 AGENCE DE RENCONTRE, Mudume lucie me dium setieux occasionnel tres ouverte a vos demon des 7 jours, semaine aussi carte the boule de c'ystoi tel 347 8337 pagente 724403\u201d BONJOUR! Mu' | p+,s requit en prove te dd.) 9589 Rive sud lundi au ver dred: de Bh a 18: [Ar .mate) BONJOUR! Nancy 37 ans vous reqoit en prive te 34\" 2988 du lund uu vendre de |1ha 19h ESCORTE Sandra se déplace ou vous reçoit service discret et les petites annonces -\u2014 complet tel 358 2292 ESCORTE Je vous recut et me deplace pour vous mes sieurs mesdomes Je su, mince jolie soignee Serv.ces tres discrets 346 7845 FEMME 38 ors recrerunhe hommes generteux pour relu tions intimes mercredi ui verdred de 9h u 18h te 346-3081 FEMME quarontaine desire rencontrer hommes gere'eux our relations intimes du undi ou vendredi te! 357 1698 HOMME 510° 185 Ib veut rencontrer un gars culti vateur COMIONNEUI OU CONS truction pour amitie Cloude {514} 796-4031 frais vires acceptes SUNNY VOUS reçoit mes sieurs en tout temps tel 358 5492 TRAITEMENT ROYAL: ban champagne massage su perbe beile blonde rousse exitante Duo Solo?Un arret Drummondville et tout y est Ca vaut \"detour aux voya geuv's Jockie + tmanvelo (819) 475 5040 sEeCT!ION\u2014 ENCANS Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greffier AVIS PUBLIC PROMULGATION Avis est par les présentes donne que les règlements suivants ont été adoptes par le conseil municipal.savoir Règlement no 2799 autorisant des travaux de réfection des infrastructures des rues Therrien et Saint-Eugène ainsi qu'un emprunt de 748 000 $ pour en payer le coût.Adopte le 20 avril 1998 Approuve par les electeurs le 7 mai 1998 Approuvé par le ministère des Affaires municipales le 3 juin 1998 Réglement 2808 : abrogeant le regle- ment no 2528 concernant le stationnement réservé aux personnes résidentes d'un secteur Adopte le 22 juin 1998 Louer à Réglement no 2809 : abrogeant le regie- ment no 2696 autorisant des travaux d'aménagement d'un site d'entreposage extérieur de déchets dangereux.Adopté le 22 juin 1998 Ces règlements peuvent être consultés à l'hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, situé au 188, rue Jacques-Cartier Nord Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu.Québec Ce 30 juin 1998.Jacques Jutras, avocat.greffier 232455-c4-9 AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ADOPTION Avis public est par les présentes donné que le règlement suivant a été adopté par le conseil municipal de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, savoir .Règlement no 2811 autorisant des travaux de réhabilitation des infrastructures dans le \u2018quartier Saint-Gérard ainsi qu'un emprunt de 1 800 000 $ pour en payer le coût.Ce réglement a été adopté par le conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu lors de la séance tenue le 22 juin 1998.Tous les intéressés peuvent prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier.à l'hôtel de ville de Saint-Jean- sur-Richelieu situé au 188.rue Jacques- Cartier Nord Ledit règlement entrera en vigueur suite à l'approbation par les personnes habiles a voter sur ce reglement lors de la consultation qui sera tenu le 9 juillet 1998 conformément aux dispositions des articles 532 à 559 de la Loi sur les elections et les referendums dans les municipalités.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu.Quebec.Ce 30 juin 1998.Jacques Jutras, avocat, greffier 232457-c4-d APPEL D\u2019OFFRES PROJET ACHAT DE LUMINAIRES DE RUE (DEVIS DE PERFORMANCE) DONNEUR VILLE D'IBERVILLE D'OUVRAGE: 855, Tre RUE | IBERVILLE, QUEBEC J2X 3C7 INGENIEURS: LES CONSULTANTS DELAMO INC.800, tre RUE | IBERVILLE, QUEBEC J2X 3C3 Le donneur d'ouvrage.LA VILLE D'IBER- VILLE, demande des soumissions pour le projet mentionné ci-haut, à IBERVILLE.Les plans, devis de performance, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés ou obtenus à l'Hôtel de Ville d'Iberville.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à l'Hôtel de Ville d'Iberville.jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement.le 14e Jour du mois de juillet 1998, pour être ouvertes publiquement au même endroit.le même jour et à la même heure.Les SOUMISSIONS devront etre accompagnées d'un chèque vise egal a 10% du prix de la soumission.à l'ordre du donneur d'ouvrage.Ville d'lberville.ou d'un cautionnement de soumission donne par une Institution financière legalement habilitée a se porter caution.établi au même montant vaiide pour une periode de soixante (60) inurs de ia date d'ouverture des soumissions Seules seront considerees.aux \"ri.«2 uxttor dU contrat.les soumissions presentees par des fournisseurs ayant un etablissement au Québec où.lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable.au Quebec ou dans une province ou un territoire vise par cet accord.Le donneur d'ouvrage ne s'engage à accepter aucune des soumIsSsions reçues.Donne a Iberville Frangois Lapointe ce 30 juin 1998 Greffier 19 232 SIVONVYS VAVYNVYD 371 ANI-WIIM HIIHVYO + 2661 NIAT 0\u20ac [OUVE 31 3 juillet Âge d\u2019or de Napierville Soirée dansante Le club de l'age d'or de Naprerville vous mvite à sa soirée dansante, le vendredi 3 juillet à 20h à la salle paroissiale de Na- pierville.Nous aurons une pratique de danse (avec animateur).d\u2019une durée de 30 minutes à compter de 19h30.Orchestre «Normand et Pierre» Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Saint-Jean-sur-Richelieu Bureau du Greftier cout.AVIS PUBLIC Aux personnes habiles a voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité Procédure d\u2019enregistrement Règlement d'emprunt Avis public est donné que lors de la séance tenue le 22 juin 1998, le conseil municipal a adopté le règlement suivant : Règlement no 2811 travaux de réhabilitation des infrastructures dans le quartier Saint-Gérard ainsi qu'un emprunt de 1 800 000 $ pour en payer le Personnes habiles à voter : autorisant des RENETEE manoi 30 Tuin 1995 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS Les personnes habiles à voter, ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité, peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité, et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Est une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité, toute personne qui, le 22 juin 1998, n'est frappée d'aucune incapacité de voter et remplit une des trois conditions suivantes : - être domicilié dans la municipalité; - être propriétaire d'un immeuble situé dans la municipalité, au sens de la \u201cLoi sur la fiscalité municipale\u201d (L.R.Q.chapitre F-2.1); - étre occupant d'une place d'affaires située dans la municipalité, au sens de la méme loi.Une personne physique doit également, au 22 juin 1998, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni interdite, ni en cure fermée suivant la \u201cLoi sur la protection du malade mental\u201d, ni sous la protection du curateur public.Conditions supplémentaires : Pour avoir le droit de voter on doit .Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires individus ou d'une place d'affaires occupée par des cooccupants : Désigner une personne, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux- ci, comme la seule des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires._ .Dans le cas d'une personne morale : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 22 juin 1998, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Pr \u2019enr r nt : Le registre sera accessible sans interruption de 9 h à 19 h à l'hôtel de ville, situé au 188, rue Jacques-Cartier Nord à Saint- Jean-sur-Richelieu, le 9 juillet 1998.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin soit tenu est de six cent quarante- quatre (644).Si le nombre de demandes requis n'est pas atteint, ledit règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter à son sujet.Toute personne habile à voter sur ledit règiement peut le consulter au bureau du greffier à l'hôtel de ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 9 juillet 1998, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 188, rue Jacques-Cartier Nord, en la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, à 19 h 05.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Ce 30 juin 1998.Jacques Jutras, avocat, greffier 4 juillet Âge d\u2019or St-Alexondre Soirée dansante Le club de l'âge d'or de St-Alexandre vous invite à sa soirée dansante, le samedi + juillet à 20h au Pavillon des Loisirs de St- Alexandre Orchestre «les Ducs».Coût $6.Fi- rage de prix de présence et goûter.Bienvenue à tous.Info.Madeleine au 347- 7895 4 juillet Âge d\u2019or St-Jean Soirée dansante Le club de l'age de Saint Jean vous invite à su soi rec dunsante.le samedr 4 quillet à 19h30 au Centre des ainés.125.Jacques- Carter Nord a Saint-Jean.Animation Georges De- land.Un goûter sera servi Bienvenue à tous.4 juillet Cercle d\u2019accueil Iberville Soirée dansante Le Cercle d'accueil d'Iberville vous invite à une soirée dansante.le samedi +4 juillet à 20h au Chevaliers de Colomb.335.be Avenue à Iber- ville.Animation: Pierre et Normand.Goûter et prix de présence.Coût $6 Bienvenue à tous Info.346-3858.8 juillet Cercle d\u2019 accueil Pique-nique av hot-dog Le Cercle d'accueil d'Iberville vous invite à son pique-nique au hotdog.le mercredi 8 juillet à compter de 13h30 au Chevaliers de Colomb, 335.6¢ avenue a Iberville.Ve- nes vous diverur en jouant à la pétanque atout, au ba- seball-poche ainsi qu'au cartes.Vou pourrez également jouer à la pétanque au parc Mercier, Au menu hot-dog.calé et dessert servi à 16h30 Coût SS.Bienvenue à tous.Into.346-3858.- 11 juillet Age d\u2019or Henryville Soirée dansante Le club de l'âge d'or d'Henryville vous mvite à une soirée dansante.le samedi 11 juillet à 20h au Sabot d'or.119 rue Thomas a Henryville.Orchestre «Duo Tempo».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.299- 11 juillet St-Grégoire Âge d\u2019or Le club de l'âge d'or de St-Grégoire-le-Grand organise une soirée de danse sociale avec orchestre.le samedi 1! juillet à 20h au Centre des aînés, 45 avenue de la Montagne à St-Grégoire.Goûter et : prix de présence.Bienve- | nue a tous.Age d'or Iberville Souper-théâtre d'Iberville vous invite à un souper théâtre afin ! d'assister à la pièce «Lune | de miel» au théâtre des Hirondelles de Saint-Ma- | thicu-de-Beloeil.le mer- cred 15 juillet.Le départ par autobus est prévu pour 16h30 du 389, Se avenue à Iberville Pour de plus amples informations com munique avec le 347-3348 ou 347-7005, Le club de l'âge es ENCAN SPECIAL D\u2019ANTIQUITES a la Grosse Grange Bleue LE DIMANCHE 5 JUILLET 1998 A 11 H et chaque 1er dimanche du mois à la Grosse Grange Bleue 390.rue Principale.Saint-Thomas-d'Aquin (Sortie 130-N.aut.20) SERONT VENDUS: beaux mobiliers de tous styles.tableaux, etc.Conditions: comptant, visa ou dépôt direct.Visite: samedi de 13 h à 17 h Cantine sur les lieux ENCANS GELINEAU & FILS INC.Sylvain Gélineau, encanteur (450) 796-2886 N.B.Prochain encan du dimanche: te 2 août 1298.Si vous avez des antiquités à vendre.contactez l'encanteur.232283-c4-t Favorisons , Nos Jeunes / m8 - LE (mouvement pour Ja santé active MRC Riéheuieu \u2014 AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT 262 AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITÉS D\u2019HENRYVILLE (SD), HENRYVILLE (VL), IBERVILLE, L\u2019ACADIE, LACOLLE, MONT-SAINT-GRÉGOIRE, NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL, SAINT-ALEXANDRE, NOYAN, SAINT-ATHANASE, SAINT-BLAISE- SAINT-GEORGES-DE-CLARENCEVILLE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, SAINT-LUC, SAINT-PAUL-DE- L\u2019ILE-AUX-NOIX, SAINT-SÉBASTIEN, SAINT-VALENTIN, SAINTE- H SAINTE-BRIGIDE-D'IBERVILLE ET VENISE-EN-QUEBEC SUR LE TERRITOIRE DE LA M.R.C.DU SUR-RICHELIEU, ANNE-DE-SABREVOIS, HAUT-RICHELIEU 232458-c4d AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par la soussigné, adjointe au secrétaire-trésorier de la M.R.C.du Haut-Richelieu, que les membres du Conseil, siégeant en séance régulière le 10 juin 1998, ont adopté le règlement 262 relatif aux services municipaux d'enlèvement et d'élimination des déchets.Ledit règlement est à la disposition des contribuables pour consultation dans chacune des municipalités concernées ou au bureau de la M.R.C.du Haut-Richelieu, situé au 380, 4e Avenue à Iberville.Donné à Iberville, ce vingt-cinquième jour du mois de juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.L'adjointe au secrétaire-trésorier, Manon Dextraze 200 infirmières de la Montéregie réunies à n peu plus de 200 membres de l'Ordre régional - des infirmières et infirmiers de la Montérégie ont pris part à l'assemblée générale annuelle de cet organisme qui avait lieu le 4 juin dernier, à l'Hôtel Re- lais-Gouverneur de Saint-Jean- sur-Richelieu.Le conseil d'administration et l'assemblée ont discuté et voté unanimement sur une proposition prioritaire pour l'année 1998-99.soit la représentation des infirmières à la Régie régionale de la santé et des services sociaux par la formation d'une Commission-in- firmière régionale.Au même titre que la représentation des médecins à la Régie régionale par la Com- \u201cwie Saint-Jean-sur-Richelieu mission médicale, l'Ordre con- *sidère qu'il serait important de promouvoir les objectifs de la partie la plus nombreuse et essentielle des professtonnels de la santé, soit les infirmières.L'accession aux instances décisionnelles à la Régie régionale permettrait d'ajouter une porte politique à l'ordre régional dont le but premier est la protection du public en matière de soins de santé.La protection du public passe par la promotion de soins de santé humains.de qualité et efficients.Etant soutenues par un appui populaire sans cesse renouvelé.les infirmières de la Montérégie se préparent «un automne de soins».#> IRR ATR #9 Mme Angèle St-Jacques, présidente de l\u2019Ordre régional des in- firmières et infirmiers de la Montérégie.| (Photo Jacques Paul) Une deuxième place au Québec! La présidente de la campagne de financement du Bloc québécois dans Saint-Jean, Ginette Gauvin, le président de l\u2019exécutif, Marius Gauvin, et le député Claude Bachand se sont réjouis des résultats de la campagne de financement.Une petite fête pour les bénévoles s\u2019est tenue au bureau du député.Les bloquistes de Saint-Jean, aidés en cela pe la visite de «Robin des banques» (Yves Michaud), ont récolté 18,000, soit 150% de l\u2019objectif de financement fixé par l\u2019exécutif national du parti.Le comté de Saint-Jean s\u2019est classé au second rang de la campagne de financement, derrière le comté de Rosemont et tout juste devant celui de Laurier-Sainte-Marie, la circonscription du chef, Gilles Duceppe. ul lé.ur de (Photo Jacques Paul) Photo Jacques Paul Objectif dépassé à Iberville La collecte de sang du Clup timiste d\u2019Iberville a été fort populaire le 16 juin dernier en attirant 421 personnes.L'objectif était fixé à 375 donneurs.La collecte a été effectuée en collaboration avec le Service des Incendies d'Iberville et le ministère des Transports d\u2019Iberville.Les Filles d\u2019Isabelle ont également donné un bon coup de main.Sur la photo: Réjean Ménard, Germain Bonneau, Fernand Sylvain et Agathe Ménard.à Surprise, Bridge pour tous Donneur: Sud Vulnérabilité: Tous Nord & : V-10-2 7: A-R-10-8 ©: A-R-D & : R-D-5 Ouest Est è : D-6-5 à : 8-3 UV: 3-2 Q : V-9-7-4 © :V-10-9-8 © : 7-6-5-4-3 & : 7-6-4-2 & : 8-3 Sud à : A-R-9-7-4 V : D-6-5 ©: 2 & : A-J-10-9 Les enchères: Sud Ouest Nord Est 1e Passe 4 SA Passe 5 Passe 5 SA Passe od Passe Te Fin Entame: Valet de © Tête de séquence Enchères Nord n'en croyait pas ses oreilles.Sud a ouvert les enchères à 1, et lui a 22 pts + un fit.Ils ont donc les 4 As et les 4 Rois.Les voilà partis pour le Grand Chelem.Ça arrive si rarement.Analyse À la grimace de Sud, une fois le mort installé.Nord comprit que quelque chose n'allait pas.Jeu Sud tenta l'impasse en # et chuta d'une levée, car la Dame de ® n\u2019était pas à la bonne place.Il expliqua à son partenaire.qu'il ne pouvait savoir où elle était et que de toute façon, il aurait fait les mêmes enchères que lui.Ah! si on avait su.Le moins que l'on puisse dire c\u2019est que Sud est un partenaire idéal.Vous est-il arrivé de chuter dans un petit chelem en couleur, parce qu\u2019il vous manquait le Roi d\u2019atout, ou de chuter lors d'un grand chelem en couleur parce qu\u2019il vous manquait la Dame d\u2019atout?À partir de surprise maintenant vous pouvez utiliser la convention Key Card Blackwood.Lorsqu'on utilise cette convention.le Roi d'atout devient un 5e As.Le but de la convention est de savoir si le partenaire a le Roi d'atout et la Dame d'atout lorsqu'on joue un chelem.Après un fit et un Intérêt de chelem, la demande d' As se fait à 4 SA.Comment fait-on pour demander la Dame d'atout lorsque l'on a répondu 3 AS.Le capitaine se sert d'une enchère de relais pour demander la Dame d'atout; si le capitaine demande la Dame d'atout.c\u2019Est que le petit Chelem est assuré, et il vise le Grand Chelem.Le descripteur gage la couleur immédiatement supérieur à celle de la demande lorsqu'il ne l'a pas et il gage la couleur en sautant un niveau s'il l'a.(Le SA étant considéré comme un niveau).Vainqueurs Vendredi 19 juin: N/S 1- Luc Boudreau, Jean Brassard, 2- Réjane Boudreau, Denise Goyette, 3- André Deneault, Normand Dé- pelteau.E/O 1- Jean-Marc Michaud, Raymond Charlebois, 2- Noëlla Lehoux, Jean- Guy L'Homme, 3- Jacques Bélisle.Thérèse Lapalme.Lundi 22 juin: N/S 1- André Deneault, Normand Dépelteau, 2- Luc Boudreau, Jean Brassard, 3- John Sr Campbell, Armand Ra- thé.E/O 1- Nicole Bélanger, Maurice Pauzé.2- Michel Couture.Jean-Guy L'Homme, 3- Cécile Michaud, Raymond Charlebois.Mardi 23 juin: 1- Félix Blanchard, Claire Ducharme.2- Gérard Lalonde.Hélène La- chance.3- Claudette Latour.Claudette Yelle.Le Club offre aux débutants des leçons gratuites sur le bridge.Appelez le président Alfred Morin.347-7233, ou le Club 347- 7622.Le bridge duplicata est offert aux membres et au public, le soir à 19h15, les lundis.mercredis et vendredis; et l'après-midi, à 13h15 les mardis.Aux autres temps de la semaine, les membres ont le privilège de faire une partie de cartes à leur choix.Brunch d'été le 5 juillet à 11 h 30 suivi d\u2019une session de bridge.Bienvenue à tous.Le Club de bridge des Richelains, 136A, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Riche- lieu, Qc J3B 6S1, 514-347-7622.\u2014 = > a Filla or À ; 1 A Echecs et maths La Gang du Verglas! Le ver.a laissé ses empreintes dans la nature, dans nos bâtiments.nos voitures.mais 1l en à laissé aussi dans nos coeurs.L'expérience de | survie vécue lors de ce caprice de la nature a permis la ] création de liens solides.du- .rables.Nous avons remercié les Fillion.Danielle.Fran- cots, Marie-Claude et Dominique.pour leur accueil et leur générosité.On en a profité pour réglé les dettes de cartes avec le Champion du Verglas qui n'a pas eu la main aussi heureuse pour l'occasion.Nous avons aussi renoué avec tout le monde et bien sûr avec Mme Margo.Chef cuisinière hors pair.mécanicienne des coeurs, raconteuses d'histoire bref une grande Dame.Si aux échecs la dame est la pièce la plus puissante, durant la crise Mme Margo c'était la Dame.Une journée agréable chez les Fillion, et j'en suis sûr certains d'entres-vous avez aussi posé des gestes pour souligner à votre façon cette période de nos vies qui n'a pas été facile mais qui somme toute a fait de nous des personnes plus humaines.Il ne faut jamais perdre pied, que ce soit sur la glace ou dans la vie.Prochains Tournois: 11 juillet au Spécialiste des Echecs, 1365 Ste-Cathe- rine Est Métro Papineau, 3 rondes, rotation de 4 joueurs selon la cote, cadence | heure pour faire mat ce qui donne des parties de deux heures maximum.Inscription par téléphone acceptée au 522-3927.Première ronde à 11h00.Inscription 8 $ pour les membres et 10 $ les non- membres.2 $ de plus le jour du tournoi.Excellente occasion pour les débutants, le Jeune joueur coté ont plus de 1000.25 juillet au 2 août Championnat Ouvert du Québec 1998.10 000 $ en prix garantis.Aucégep du Vieux-Montréal 255 Ontario Est a Montréal.Systeme Suisse de 9 rondes.| partie par jour.En 5 sections.cadence 2 heures 40 coups puis 1 heure pour faire mat.Grands maîtres invités: Sve- tozar Glhigoric.Alexandre Lesiege.Dragan Kosic.Jesus Nogueiras et le sympathique Igor Nataf.Inscription: Entre 70 $ et 20 $ selon votre section.Inscription sur place 10 $ de plus.Pour de plus amples informations vous pouvez contacter la Fédération québécoise des Echecs au 252-3034.21% faf .2 Les Blancs jouent et gagnent\u201d Match Europe Échecs vs Échecs + Un match «amical» entre la France et le Québec sera joué par correspondance sur internet.Autant l'élite que le joueur de classe z pourra jouer.Il faut l'internet.Pour de plus amples informations contactez la FQE au 252- 3034.2 PA La cote sera haussée?À titre de président du comité des règlements de la FQE je recommanderais que la cote soit haussée en moyenne de 54 points.La répartition de cette hausse sera déterminée par le comi- te.RE RE eb Veuiller prendre note que le (\"lub d'Echecs de St-Jean est ferme pour l'ete.De retour en septembre!! Bon ete!! fais, MANNEKEN-PLS 320 Champlain Ouvert 7 jours de 9h00 a 23h00 jeudi,vendredi et samedi jusqu'a minuit.Info: Pierre Malouin tel.:348 3254 Le rendez-vous des echephiles a St-Jean cet ete!! Le verglas.19 personnes et 4 chiens ont partagé la résidence des Fillion pendant plus de 25 jours.Une belle aventure malgré les inconvénients.M.Fillion a réussi a dirigé son entreprise de main de maître avec son employé Luc Mercier, Magil pour les intimes.qui durant le «party» a partagé ses connaissances musicales avec nous en jouant le rôle de «disc-jockey».Voilà une expérience parmi tant d'autres que nous n'oublierons pas de sitôt.Solution: Diagramme 1:1.Ta8+!.Rxa8 2.Dal+ Rb8 3.Da7+!''.Rxa7 4.Cc6+,Ra6 5.Tal+ Fa2 6.Txa2+.Fa3 7.Txa3 mat Wahls-Lane Malmo 1985 Diagramme 2: L'échappée 1.b6.axb6(cxb6) 2.c6,bxc6 3.a6 et bientôt dame 1-0.Exemple éducatif R.Fillion Jr Bon déménagement.La bande des 19: de gauche a droite: Ti-Gritte, Gilles, Nathalie, Robert Jr, Marie-Claude, Danielle, Yvan, Louise, Nicole, Robert Sr,Françcois, Sylvie, Serge Adée, Louise, Dominique, Mélissa, Rolland, Serge dit Magil et la Dame: Mme.Margo.Absent pour la photos: Louis.SIVÔNVAA VOVNVO 31 ON3-N33M H3IHVO + 1661 MINI OE [OUVN 31 LE MARDI 30 JUIN 1998 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS 38 | FB ® o 18ans et plus {Ligne Touch Po - AN ON CES ICRA Eemme\u2019cherch For EE DANS VOTRE HEBDOJP l'Homme cherche femme] Les personnes intéressées par le résumé de votre annonce vocale pourront en faire l'écoute et s1 elles le désirent, vous adresser un message personnel dans votre boite vocale Bonnes rencontres ! TA e la région avec la ligne atch [ Autre) Visitez notre site WEB www.compagnie.com/canfranc o, TIE cs Femme cherche homm GUYLAINE, EN ans, sa chev bruns, yx bruns, 2 enfants, aime sports, cherche H célibataire entre 35-40 ans, avec ou sans enfant, pour relation stable.1065 BLONDE aux yx bieus, 53\".118 Ib, aime danse, golf.autonome, cherche professionnel 45-50 ans, valeurs intérieures, aimant la vie et les tropiques.1067 FEMME DE 5'3\u201d, grassette.brune, sobre, n-fum.réservée, sérieuse.affectueuse, aime ciné, restos, balades en auto, vélo, marche, cherche H 40 ans et plus, environ 200 lb et plus, avec affinités.1062 FEMME DE 47 ÀNS, grande.grassette.châtaine, yx bleus, autonome, honnête, n-fum.2 ados, sens de l'humour, cherche H 42-55 ans, 510\u201d et plus, n-fum, honnête, autonome, pour relation stable.1061 PETITE BRUNETTE, 42 ans, 5 115 ib.belle app.sociable.franche, joviale, fidèle, fumeuse.aime nature, marche.ciné, cherche H 45-52 ans, sens de l'humour.avec affinités.1063 BIANCA, 24 ans.517 125 Ib.chev bruns, yx bruns, enceinte de 6 mois, aime marche.natation, danse, films.cuisiner, cherche H 23-30 ans, 5°27 a 6° poids prop, aimant enfants, but sérieux.1058 FEMME, 30aine, 5'6\u201d.135 Ib, chev et yx bruns.cherche H serieux, honnête, sans enfant, sachant ce qu'il veut.1027 VEUVE JOYEUSE ET SEREINE, 5'4\u201d.130 Ib, aime sports.cherche bon copain pour être heureuse, but sérieux.| 105 FEMME de 53 ans, 5'4\u201d, 145 Ib, au autonome, franche.joviale, fidèle, fumeuse, aime nature, ciné, restos, cherche H 48-55 ans, avec affinités pour relation stable.[057 FEMME, n-fum, sobre.grassette, reservée, aime plein arr, vélo, bowling.ciné, cherche H 40-46 ans, n-fum.doux, attentif.but sérieux.105 t FEMME LIBRE, 52 ans, 5'4\u201d.aime restos, sports, maison, tranquillité, cherche H pour relation sérieuse.1094 DEBUT 40AINE, 5'3\".châtaine aux yx bleus, libre.sens de l'humour.fidèle, mature, aime cine, restos, campagne.vie tranquille, cherche H 1déai, 40-50 ans, n-fum, relation amicale d'abord 1101 MARIE, 18 ans.58\" no Ib.\u201cchev chatains, x pers.cherche H 18-20 ans, aimant la vie et l'amour | 06 FEMME LIBRE, 38 ans.chev bruns, yx pers, belle ap aime cing, nature.marche, musique, cherche H 30aine, + belle app.gent! bien dans sa peau, pour relation amicale d'abord.1107 ACADIENNE d'allure jeune, 50 ans, 557 120 Ib, blonde.n-fum.cherche H d'affaires ou autres, 40-55 ans, 58031 1%.ERE SOUS L'UNE DES 4 CATÉGORIES SUIVANTES : [ Partenaire d'activités diverses ] / {En composant le 346-3100 Economisez \\ en achetant un bloc de temps \\ (payable par visa/master card) / Contactez notre service i fo clintile aa 346-3100 spirituel, fidèle, bon vivant, sensuel, romantique, aimant pêche, voyages, soleil.1104 \u2014 CLAUDE, cherche co compagne souriante, pleine d'humour, pour profiter du soleil.camp de naturisme, 22 RICHARD, 50 ans, 6\u2019, 150 lb, aime sports, 5 sk, camping, pêche, danse, ciné, cherche compagne 40-50 ans 2230 _ MARTIN, 34 ans.5°5\u201d, 120 lb, chx bruns.yx bruns, aime balades, danse, ciné, soirées tranquilles, cherche F 20 ans et plus.simple.autonome, douce, pour relation sérieuse.2255 CLAUDE, 48 ans.58\u201d.200 Ib.fumeur.simple.aime nature, camping, pêche.cherche F entre 40-50 ans, poids prop, simple, avec affinités.2060 HOMME, 43 ans, | enfant, naturiste, cherche F poids prop.naturiste.avec ou sans enfant.pour activités naturistes, danse, camping.2254 ST-LUC, Éric, homme de 28 ans.510\" 185 Ib, chev bruns, yx bleus, cherche F dans un but sérieux.2133 TAUREAU, mi-40aine.6\u2019.costaud, belle app.fidèle.affectueux.sensible.aime danse.restos.plein air.cherche F 35-45 ans, belle app, autonome, fidèle, affectueuse, pour relation sérieuse.2240 HOMME, 52 ans, 54\u201d.145 Ib, sobre, n-fum, réservé et sérieux, cherche dame entre 40-52 ans.2078 PAUL, 5'10\u201d.195 Ib, chev châtains, petite moustache, aime ciné, lecture, marche, cherche F entre 40-60 ans, 125-175 Ib, pour affection et tendresse, soirées inumes.2002 CÉLIBATAIRE SANS ENFANT, 37 ans, 5°5\u201d, n-fum, sérieux, honnête, aime nature, vélo, roller-blade, marche.restos.cherche F 32-42 ans, avec ou sans enfant, pour relation amicale d'abord.2155 PROFESSIONNEL de 38 ans, 58\".160 Ib, chatan, belle app.cherche F 28 ans et plus, mince.belle app.autonome, betles qualités.204 | HOMME, 39 ans, 5'4\u201d.140 lb, tranquille, autonome, aime nature, cherche F 30 ans et plus, sérieuse.tranquille.aimant nature.200 | PINCE-SANS-RIRE, 40 ans, 5\u2019 10°, 165 Ib, | fille de || ans.autonome, de bonne humeur, aime dialogue, restos, vélo, sorties, cherche F 30aine, poids prop.avec affinités 2175 MARC, 22 ans de St-Luc, 5'8\u201d, poids prop.de belle app.travailleur, énergique, cherche F 18 ans et plus 2239 \u2014 MARIO, célibataire de Marieville, 33 ans, travaille beaucoup, aime moto, musique, cherche F célibataire.autonome, avec ou sans enfant.but sérieux 2214 HOMME, 36 ans, 51 1\".190 Ib, chev et yx bruns.cherche F honnête.sérieuse, sans enfant, bien dans sa peau, pour relation amicale d'abord.2145 PROFESSIONNEL, 50 ans, 5'10\u201d, mince, chev châtains, yx bleus, de belle app.en forme, aime marche.balades.plage.ciné, cherche F début 40amne, pas compliquee.autonome, mince, jolie, n-fum.2234 _ JEUNE SDaine, 5'11\".190 Ib, chev poivre et sel, engagé.cherche F discrète, 50ame ou mons, grassette.2086 PAPA MONOPARENTAL, 43 ans, 510\u201d.150 Ib, cherche femme 30-45 ans, belle app.pour relation stable 2222 DANNY, 19 ans, 59\".chev bruns.yx verts, cherche F 18- 20 ans, sens de l'humour, aimant sortir, avoir du plaisir pour relation durable 2109 LIBRE, 46 ans, 5'5\u201d.140 lb, chev noirs, yx verts, n-fum.simple, sérieux, sensible, romantique, aime cine, marche, vélo, nature, cherche F 39-45 ans, poids prop.sourtante.fidele, autonome.2043 \u201cgro Autre STEPHANE, 25 ans, 510\".chev bruns, yx bruns.elle 35 ans, 5'5\u201d.chev blonds.yx bleus, cherche F pour première expérience a trois.4124 Mots croisés nos = Jeunes / | 4 Problème No 995 1 2 3 4 s 6 7 8 9 10 11 12 | © 0e NN Gs WN 11 HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui a un ton mordant 2\u2014Fuir, en parlant du temps \u2014 Rusé 3\u2014Cris improbateurs contre Quelqu'un \u2014 Perdre.4\u2014Dans la rose des vents \u2014 VERTICALEMENT 1\u2014Action de diriger vers un but.Fini.Strontium \u2014 Interjection enfantine.5\u2014Note \u2014 Exprime la douleur \u2014 Ville de Roumanie.6\u2014Rigueur de la température.\u2014 Etat d'u- 7\u2014Saint-Philippe 4\u2014Atoll \u2014 Fou.\u2014 Dans ce pays.6\u2014Richesse \u2014 Remaillé.ne voix d'enfant quand elle mue à la puberté.8B\u2014Victoire de Napoléon \u2014 Limite dans le temps.9\u2014Qui m'appartient \u2014 Rivière de l'Asie centrale \u2014 Arrose Rheine.10\u2014Rocher à fleur d'eau Choisit.7\u2014Eprouvé \u2014 Osmium.8\u2014Faculté de créer.Fraichement salé.\u2014 10\u2014Ville d'Allemagne occidentale \u2014 Ressort caché.11\u2014Ensemble des plantes provenant de multiplication végétative \u2014 Indique le lieu.12\u2014Mangeoires pour la volaille \u2014 Pays.SOLUTION NO 994 1-LANGUISSANTE.2- ARIEN-E-NUES.3- TEST-INNEES.4- ET- TORTUE-SA.5- REVERIE-STOP.6- A- ARIA-O-UNI.7- LIN-GNAULE-E.8- ETIRE- MIA-OC.9- MELANGE-SISE.10- E-LIERRE-LEU.11- NIEE-USSEL-R.12- TRESSE- TUEES.11\u2014Possessif \u2014 Brouillé.Aluminium.2\u2014Fille de 1a tante \u2014 Actinium.3\u2014Action de jeter impétueusement \u2014 Clameur \u2014 5\u2014Celui dont on attend le salut 9\u2014Pluie \u2014 Maladie de la peau \u2014 12\u2014Arrêté \u2014 Te trouves \u2014 Favorisons PIRTICIPICTION 2 ELLIE II DONE SAN de It | TN NT EEN ER I AN TE I FI WA AN FOE BO (RNA RATS Thomas Cook@ Voyages Marlin COUPLE fin 20aine, elle 5'5\u201d.150 Ib, lui 6'.190 lb.cherche F ouverte.libérée, pour rencontres occasionnelles intimes.4049 HOMME fin 40aine, 6'4\", 235 Ib, propre, genul.cherche bel H ou Couple, poids prop.propre, pour rencontres intimes.4058 HELENE, 38 ans, fumeuse, sans enfant, aime restos animaux, campagne.cherche F entre 25-40 ans.pour relation stable.4006 COUPLE, mi-40aine.de belle app.cherche femme ou couple ouvert, pour rencontres occasionnelles 4080 FEMME DE 43 ANS, honnête et sporuve, cherche F 35-45 ans, pour rencontres occasionnelles intimes 4090 COUPLE BISEXUEL, lu 45 ans, elle 39 ans, cherche couple bisexuel pour rencontres numes occasionnelles.4153 BEAU MÂLE, début 30aine, cherche beau garçon entre 25-35 ans, de la région de St-Jean.pour amitié ou plus.4098 FEMME de 36 ans, chev bruns, yx bruns, cherche + sensuelle, 20-40 ans, de belle app, bien proportionnée.pour première aventure 4087 RIVE-SUD, femme debut S0aine, sens de l'humour joviale, aime nature.camping, pêche, cherche F 40-55 ans, avec affinités.4077 __ FEMME ENGAGÉE, 55° chev bruns, yx bruns cherche F 20-40 ans, discréte, pour rencontres occasionnelles intimes.4030 MARTINE, 34 ans, 5'5\u201d, [40 Ib.chataine, yx pers cherche F 20-25 ans, belle app.bien proportionnée, pour première aventure.4152 JEUNE HOMME de 19 ans.de belle app.cherche 2 femmes aimant s'amuser pour possible relauon à trois.41 17 JEUNE FEMME de 26 ans, chev bruns.yx pers tranquille.douce, honnête, fidéle.aime vélo, billard marche, animaux.cherche F 27-35 ans.poids prop.simp'e fidele et honnête 4119 HOMME, 40ane.55°.140 Ib.professionnel, arn theatre, ciné, nature, cherche H 40-50 ans pour relator stable 4151 ad .\u2019 oe +,» ° > Partenaire d'activités diverses FEMME de !9 ans, style rockeur, n'a peur de rien fonce dans la vie, cherche copains pour faire de la moto 3027 FEMME DE 40 ANS, engagee.simple.honnête c' franche.cherche amie pour sorties.spectacles reste dialogue 3026 Soirée pour célibataires Venez vous amuser et découvrez l'ambiance du Club! Le mardi 7 juillet 1998 Heure: 20 h Æadroit: Le Nautique (Marina) 55, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Pour de plus amples renseignements, contactez nos experts Marli Mr de voyages Membre du Groupe Thomas Cook En collaboration avec: Club Med (514) 348-0948 I ne Ae SP ony Bolly) oN Je \u2014\u2014 pp Cy \u2014\u2014 \u2014\u2014 I ä d TN 90 lb.ntres erche ntres estos pour le ou 0 che | 4090 erche 4153 entre 4098 he + nnée.nour, 5 ans, runs ntres pers pour he 2 4117 pers lard np'e arme anor Once VA \"TY VY 1 | J : oo - lia Enrôlement de 82 nouveaux élèves-officiers à St-Jean LOUISE BEDARD 9 année scolaire vient tout juste de prendre fin que déja les jeunes admis au programme de formation des éleves-officiers doivent remettre l\u2019épaule à la roue.Dimanche dernier avait lieu la cérémonie d'enrôlement dans les Forces armées canadiennes de 82 jeunes hommes et Jeunes femmes venant des régions de Montréal.Trois-Rivières et Sherbrooke.On compte une trentaine de filles.Parmi eux la Johannaise Geneviève Poitras du cégep de Saint-Jean.Philippe Gagnon de Saint-Luc.un ancien du St John High School.et Julie Lefebvre de Saint-Luc.finissante de l'école Marcellin-Champagnat d'Iberville.Une majorité de ces recrues fréquenteront le Campus du Fort Saint-Jean, cet automne.Ils suivront une année d'études collégiales avant leur entrée au Collège militaire royal du Canada, à Kingston.C'est le commandant du Collège militaire.le brigadier-général Ken C.Hague qui a présidé la cérémonie.*à la g&nison de Saint-Jean.Parents et amis des recrues assis- tasent à la cérémonie.D'autres cérémonies du genre ont lieu ces Jours-ci ailleurs au Québec et au Canada.Ainsi des élèves-officiers provenant d\u2019autres régions se joindront au groupe qui fréquentera le Campus.Tous les élèves-of- ficiers seront regroupés au sein de la Compagnie du Fort Saint-Jean qui assure leur encadrement militaire.Dès la semaine prochaine, les élèves-of- ficiers entreprennent leur premier entraîne- Le capitaine André Durand, commandant de la Compagnie Fort Saint-Jean, et le .professeur Pierre Laviolette, responsable pédagogique des éléves-officiers, assistaient a la cérémonie d\u2019enrolement.Steve Loyer se distingue Le soldat Steve Loyer de Saint-Luc mérite le trophée du Commandant décerné à l'étudiant le plus méritant, lors de son cours de recrue à l\u2019École de leadership et de recrues des F orces canadiennes de Saint-Jean.C\u2019est le major général C.Couturé qui lui présente le trophée.ment, à la garnison de Saint-Jean.Ce camp maines.Ils seront initiés à la vie militaire pour recrues est d\u2019une durée de sept se- avant d'entreprendre l'année scolaire.#» Une assemblée sur de grands enjeux Plus de 75 personnes étaient présentes à l\u2019Assemblée générale annuelle de la Table régionale des organismes communautaires et bénévoles de la Montérégie (TROC-M) qui s\u2019est tenue le 17 juin au Campus du Fort Saint-Jean.Les participants ont échangé sur les grands enjeux liés aux bouleversements que connaît le secteur de la santé et des services sociaux en dégageant des priorités d\u2019action pour l\u2019année à venir.Le TROC-M compte 180 groupes-membres.(Photo Rémy Bolly) (Photo Jacques Paul) SIVONVAHA VOYNVO 31 ONZ-HIIM MIIMVO « 8661 NIN( 0\u20ac IOUVN 31 se-g LE MARDI 30 JUIN 1998 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS 30 EARS Pendant 4 jours \"> A A# So ENSEMBLE KENMORE\" DE \u2018SUPER 1 CAPACITÉ PLUS\" , ÉPARGNEZ 231 $ SUR L'ENS.Laveuse 11 programmes.N° 47672.Rég.Sears 719,99.599* Sécheuse 7 pi cu, 12 cycles.N° 88672.Rég.Sears 509,99.399° mA 7 $ $ Machines à coudre et 09° sos aspirateurs sont REF CUISINIÈRE KENMORE - a KENMORE 18,1 PI CU À DESSUS CERANS TOUS EN SOLDE! Et Déjouez la TPS SUR TOUTES LES MACHINES À COUDRE, TOUS LES SYSTÈMES, D'ASPIRATION CENTRALE, TOUS LES ASPIRATEURS-TRAÎNEAUX ET VERTICAUX ELEGANCE\u2019 KENMORE ET TOUS LES ASPIRATEURS VERTICAUX DE FINS DE SERIES Rabais 200 $.Tablettes en verre à rebord et 2 hydrateurs à couvercle en verre.Rabais 101 $.Dessus lisse à 4 éléments radiants.Minuteur électronique.N° 65471.Garde-viande.N° 68832.Rég.Sears 999,99.Sears déduira un montant équivalant à la TPS du montant de voire ochot.Rég.Sears 999,99.Aussi on noir sor amende; L'offre s'applique à la marchandise en stock dans les magasins Sears; Aussi on teinte amende supplément pour blenc ser blanc elle ne s'applique pas aux frais de livraison, de contrat d'entretien ou ré d'installation ni aux artides soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats por 2 cntalogue.Offre an vigueur jusqu'au dimonche 5 juillet 1998.LA A AVEC LA CARTE SEAR DEJOUEZ LA TPS OU DEJOUEZ LA TPS ET.GA RHR POUR TOUS LES GROS APPAREILS MENAGERS DE GRANDES MARQUES A PRIX ORDINAIRESS \u2014 LUS GROS APPAREILS MENAGERS KENMORE A PRIX ORDINAIRES ET POUR LES KENMORE A PRIX ORDINAIRES £ ab Rens ps d tr uidatic pr vig PRIX DE RÉCAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019'AU DIMANCHE 5 JUILLET 1998 dans la limite des stocks 06501 Copyright 1998.Sears Canada Inc.SEARS "]