Le Canada français, 21 juillet 1999, Cahier 2

[" tho RHE (PHOTO JACQUES PABL) (PBote RÉEY OO/LT) ND © ly a parfois des artistes qui font un spectacle avant tout pour s\u2019amuser, pour se faire plaisir.Difficile de dire si Gilles Proulx est de ceux-là ; le grand saut qu'il fait de la radio à la séène cet été est de toute évidence encore trop récent pour que l\u2019on sente l'animateur vedette vraiment à l\u2019aise.Mais une chose est certaine : son spectacle « Un monde fou, fou, fou » fait manifestement plaisir au public, à son public.MICHEL PHANEUF + f LE BANAL, à > | FRANÇAIS PHANEUF MICHEL lain DesRochers, originaire d'Iberville, vient d'entreprendre le tournage d'un tout nouveau film, son premier long métrage.Ce jeune réalisateur à qui l'on doit plusieurs vidéoclips et de nombreux films publicitaires, débute cette semaine le tournage de « La Bouteille », un film mettant entre autres en vedette Pascale Buissières, Hélène Loiselle, Jean Lapointe et Isabelle Brouillette.pri ~ 3 1 4 4 ; L à PTIOIIIIIIO 2 TY If 1 17 mo J | , SOMMAIRE à Cinéma B 11 ; .Dates A retenir B- 50 ) _ [ ( ) ca Horoscope B-18 \u2014 | ( | | ( Bd S 3 Lecture Plus B- 10 Bo fs ny \u2014\u2014 ~ \u2014 Musique Plus B-10 À À A Re - Petites annonces 20 4 Fa ; 7 ; ne GILLES L E VE S QUE Plaisir duvin | B-15 we { , UN à Lu LA u\u2019on se le dise, un nouveau duo de comiques et né, et il a pour nom Dominic et VidéoPlus ~~ B-8 pL La A \u2018 A eo: , ; , ; , , \u2019 ab cite - : Martin.Si vous n'avez pas eu l\u2019occasion de les voir sur scène ou encore si vous Ciné Plus B 9 hésitiez a leur accorder la chance de vous impressionner, alors sachez que vous auriez tout intérêt à les découvrir à votre tour au Théâtre Cabaret du Vieux-Saint-Jean.Id prlestival de CRÊPES OU PAIN DORÉ Café à volonté inclus alain da a 0 00 = à mda lit brads Md Bn oo revs Ce duo est tout simplement délirant.CA .RESTAURANT _ LT etrf Doré DEJEUNER DINER JA VENEZ ESSAYER NOS SPECIAUX D'OUVERTURE DÉJEUNERS SANTÉ « DINERS à prix très raisonnables dans une ambiance chaleureuse 915, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 348-4955 ew.mea.\"ew.oe Du lundi au vendredi Nouveau menu tous les jours SPECIAL DU MIDI 052604-9¢7-m a -END LE CANADA FRANÇAIS - LE MERCREDI 21 JUILLET 1999 + CAHIER WEEK = GILLES LÉVESQUE pd = u\u2019on se le dise, un nouveau duo de comiques est né, et il a pour nom Dominic et Martin.Si vous n\u2019avez pas eu l\u2019occasion de les voir sur scène ou encore si vous hésitiez à leur accorder la chance de vous impressionner, alors sachez que vous auriez tout intérêt à assister à l\u2019un ou l\u2019autre des spectacles à l'affiche du Théâtre Cabaret du Vieux-Saint-Jean en juillet.Ce duo est tout simplement délirant.Pour vous dire la vérité, toute la vérité, nous ne nous attendions pas à une telle prestation.Sans doute pour avoir été échaudé à quelques reprises par des humoristes dont le talent relevait davantage de l\u2019amateurisme, c\u2019est avec bien des réserves que nous avons assisté à ce spectacle présenté à tous les vendredis et à tous samedis de juillet.Ils ressemblent à Ti-Gus et Ti-Mousse, nous avait confié un informateur, comme pour nous mettre en appétit à leur sujet.Comme comparaison boiteuse, on peut difficilement trouver mieux! Voilà une autre raison qui était sans doute à la source de nos appréhensions.On peut y voir des ressemblances pour ce qui est de la façon qu\u2019ils ont de se narguer continuellement, mais pour ce qui est du contenu du spectacle, c\u2019est une toute autre histoire.Allons-y avec les présentations.Il y a d'abord Dominic.Lui, c\u2019est le «petit mince», le petit névrosé! Ce gars-là doit déjà avoir tenu dans ses mains une clôture à vaches électrifiée! D'autres diraient qu\u2019il est fou comme de la marde! Fou à lier! L'autre.beaucoup plus gros, mais pas tant que ça tout de même, a pour nom Martin, C'est le souffre-douleur du «petit mince».Il est d'un calme désarmant et d'une patience exemplaire.Bref, disons qu\u2019il a le physique et le caractère de l'emploi pour jouer un tel rôle.Tous deux sont diplômés de l\u2019École Nationale de l'humour, cuvée 1993.Et ce n'est pas sans raison, et on le sait maintenant pour les avoir vus en spectacle, s\u2019ils étaient en nomina- tion au premier Gala des Olivier.Un jour, et ce pourrait être bientôt, ce n\u2019est pas une nomination, mais plutôt un Olivier qu\u2019on leur remettra.Chimie -À en juger par l\u2019accueil qu\u2019on leur à réservé vendredi soir dernier, nous n\u2019étions pas les seuls à apprécier.Pour un, Paul Thouin, directeur du marketing au Festival de montgolfières, n'en revenait tout simplement pas.Pourtant, ce monsieur en a vu des spectacles dans sa vie.Il faut dire que ce duo se complète a merveille pour jouer les rôles du «petit mince» et du «gros» qui se piquent, se tiraillent et se narguent à propos de leur physique respectif et des habitudes de vie qui y sont associées.Hs sont faits sur mesure pour se prêter à une multitude de petits numéros au cours desquels leur «handicap physique» et leur belle complicité suscitent à la fois la fascination et le rire.La chimie entre les deux est parfaite.Ces La chimie est parfaite entre Domi pr nic Sillon et Martin Cloutier.deux gars-là ont dû répéter des heures et des heures pour être si à l'aise sur scène.Une blague n'attend pas l'autre.L'un parle.l'autre lui répond à la vitesse de l\u2019éclair.Et c'est comme ça, deux heures durant, de façon soutenue.Faut le faire! Dominic Sillon et Martin Cloutier, et c\u2019est tout à leur crédit, ne sombrent jamais dans la vulgarité.Les blagues du genre pipi, caca, poil ne font pas partie de leur répertoire.Ils ne basculent pas non plus dans la facilité, ni dans la débilité de cerlaines pièces appartenant au théâtre d'été.Ils ne réinventent pas le genre.mais ils excellent drôlement dans l\u2019art de faire rire en duo.Numéros Nous avons particulièrement apprécié le numéro du boxeur.Dominic, dit «le petit mince», et dans son cas c'est vrai qu'il est drôlement mince.réussit le tour de force de nous faire rire sans dire un seul mot.La grosse Madame cochonne qui a eu droit à quelques-unes Tres drôle, le duo Dominic et Martin 1 (Photo Rémy Bolly) de ses poses doit encore rire aux larmes ay.jourd\u2019hui.Quant à Martin, il nous a prouvé dans ce numéro qu'il a des talents d'acteurs voire aussi qu\u2019il n'est pas si gros que ça lorsque habillé d\u2019un habit de gala.Le numéro se déroulant dans un cabaret est également très réussi.Pendant que Martin nous dévoile un autre de ses talents, celui de chanteur, Dominic, lui, joue le gars qui à pris une dizaine de bières de trop! Dans ce numéro c\u2019est le cas de le dire qu\u2019il est fou comme de la marde! Olivier Guimond aurait certes apprécié.Et que dire du numéro du chien, si ce n\u2019est qu\u2019on comprend mieux maintenant pourquoi les chiens n\u2019acceptent pas tous de lever la patte! Dominic, dans la peau du chien.est tout simplement irrésistible.La chimie est parfaite, disions-nous.Si parfaite en fait qu'ils réussissent à nous faire croire à plusieurs reprises qu\u2019ils sortent de leurs textes, alors que la vérité est toute autre.Nous en avons pour preuve des spéètateurs qui ont assisté à leur spectacle du lendemain.Là encore, faut le faire.Certes, tout n'est pas parfait.Une dizaine de blagues, alors que l\u2019on doit bien en entendre un millier au cours de la soirée.mériteraient d\u2019être retirées améliorées.On peut d\u2019ailleurs penser que ce sera d\u2019ailleurs chose faite dans un avenir rapproché.Mais pour ce qui est du reste, il faudrait franchement être du genre mauvaise langue pour leur reprocher quoi que ce soit.Dominic et Martin sont beaucoup plus drôles que bien des humoristes que l\u2019on peut voir durant la saison morte sur les planches du Théâtre des Deux Rives.Comme vous êtes en mesure de le constater.nous avons beaucoup apprécié la prestation de Dominic et Martin.C'est d'ailleurs avec une certaine insistance que nous vous invitons a les découvrir a votre tour au Théâtre Cabaret du Vieux-Saint-Jean, les 23.24.30 et 31 juillet, à 20h30.Pour ceux qui pourraient se poser la question, cette salle de spectacles trouve pignon au Centre culturel Fernand- Charest.# Alain DesRochers tourne «La Bouteille» avec une pléiade de vedettes MICHEL PHANEUF lain DesRochers vient d\u2019entreprendre la réalisation d\u2019un tout nouveau film, son premier long métrage.Le jeune cinéaste originaire de notre région qui a déjà signé de nombreux vidéoclips et films publicitaires, de même que différents court métrages, débute en effet cette semaine le tournage de «La Bouteille» un film mettant en vedette une pléiade d'artistes connus tels Pascale Bussières, Hélène Loi- selle, Jean Lapointe, Isabelle Brouillette et plusieurs autres.Réalisé d'après un scénario d'Alain DesRochers et de Benoît Guichard avec des dialogues de Michel Monty.«La Bouteille» met en scène Réal et François, deux amis d'adolescence qui, il y a 15 ans, s\u2019étaient promis de se retrouver.Le lieu de leur rencontre, après tant d'années d'absence, est la maison que François habitait à l'époque.Elle a depuis été vendue à Antoine et Yvonne.un couple de retraités.Antoine a une passion: le jardin paysagé qu'il bichonne et materne.Réal arrive au rendez-vous avec un jour d'avance et retrouve des lieux de son adolescence: le motel, le bar de danseuses\u2026 Le jour dit.à l'heure tapante, François se présente.En Ferrari, téléphone cellulaire en main.langue anglaise dans la bouche.Ce François est-il le François que connaissait Réal.le François d'il y a 15 ans?Car depuis tout ce temps.ils ne se sont pas vus, pas écrit.Ils avaient enterré dans le jardin.cette fameuse nuit où ils s'étaient promis de se revoir 15 ans plus tard, une bouteille qui renfermait un message dans lequel ils avaient confié leurs espoirs.leurs buts réciproques.Ils se mettent donc à creuser le sol du Jardin afin de la retrouver.«Au premier degré, peut-on lire dans le synopsis.ce film relate la rencontre.à un moment précis.de différents personnages et les relations qui se développent.Au deuxième degré, c'est une parabole moderne sur le cheminement et les choix que font les gens.» Pres de 25 comédiens et comédiennes composent la distribution du film.Outre Réal Bossé dans le rôle de Réal et François Papineau dans celui de François.on y retrouvera notamment Hélène Loiselle.Jean Lapointe.Pascale Bussières.Sylvie Morceau.Isabelle Brouillette.Jean Petitclerc.Lours Champagne.Stéphane Crête et Didier Lucien, Selon l'echéancier de production.le tournage de prononcée par les premiers arrivants voire par Champlain lui-même.Le village pourrait aussi tenir son nom d\u2019une commune de Belgique d\u2019où proviendraient des colons.Chose certaine l'endroit est bel à pédaler.Beloeil constitue un départ intéressant pour explorer les villages de la Vallée du Richelieu, cette zone médiane entre notre Haut-Richelieu et la région du Bas-Richelieu (Sorel-Tracy).Saint-Marc, Saint-Antoine du côté ouest et Saint-Charles et Saint-Denis du côté est seront sur notre itinéraire.Les amateurs de randonnées moins longues peuvent se contenter de pédaler les 12 km qui séparent Saint-ChaNes et Saint-Denis, sur le trajet proposé et visiter les villages de Saint- Marc et Saint-Antoine en prenant le traver- SieT.La région de la Vallée du Richelieu n'a pas l'avantage de posséder de canaux ou d'anciennes voies de chemin de fer reconverties en pistes cyclables.De plus les routes longeant la rivière tant sur la rive droite que gauche sont achalandées.Mais en empruntant certains chemins de campagne et le bac, vous pourrez rouler sans trop vous soucier de la circulation automobile.\u2019 Les villages qui se font face des deux côtés de la rivière rivalisent de béauté.Ils par- lagent une histoire commune remontant au temps des seigneuries.Ils ont vécu ensemble l'épisode agité des Patriotes.Aujourd'hui ils Jouissent de la tranquillité loin des grandes autoroutes.Les clochers des églises vous serviront de repères.Dans les village De la voie cyclable de Beloeil, la vue sur Mont Saint-Hilaire et église est imprenable.La voie cyclable qui suit la rivière et la route 223 (rue Richelieu) a Beloeil ne fait que 5.8 km des limites sud de la ville a la jonction de l\u2019autoroute 20.Des escaliers vous permettent d'emprunter le pont de la route 116 menant à Saint-Hilaire si le coeur vous en dit.Il y a un trottoir pour circuler.Atteignant l'extrémité nord de la voie cyclable à Beloeil, vous pouvez ensuite rouler sur l\u2019accotement asphalté de la route 223 où la circulation automobile est beaucoup moins dense que sur le chemin des Patriotes (route 133) sur l\u2019autre rive.Puis quittez la 223 une fois arrivé au chemin de l\u2019Anse.Le petit chemin à votre droite vous permettra de ne pas perdre de vue la rivière avant de revenir momentanément sur la route 223 et atteindre quelques centaines de rgètres plus loin le chemin du Ruisseau nord.\\ Saint-Marc Vous pénétrez alors au milieu des riches terres agricoles de la région.Le mont Saint- Hilaire est toujours en vue.Mais c'est du mont Saint-Bruno que vous vous approchez pour ensuite prendre le rang des Trente afin d'atteindre Fâ route Verchères où il y a une croix de chemin.La route mène au village de Saint-Marc-sur-Richelieu.Vous roulez sur des rangs de campagne au milieu des grands Itinéraire 0 Km: Beloeil, devant l\u2019église.Suivez la voie cyclable de la rue Richelieu (route 223) en direction nord.2,6 km: Fin de la voie cyclable, près de l'entrée de l'autoroute 20.Toujours tout droit sur l\u2019accotement asphalté de la route 223 3.6 km: Fin de la zone de 50km/h sur la 223 6,0 km: Prenez à droite sur le chemin de l'Anse qui devient chemin Lafrenière pour longer la rivière 8,9 km: Intersection de la route 223 que vous reprenez 9.6 km: Empruntez a votre gauche le rang du Ruisseau nord 10,7 km: Prenez à droite à montée Vallée 12,1 km: Prenez à droite le rang des Trente - 17,1 km: Intersection de la route Verche- res.Prenez à droite à la croix de Chemin vers Saint-Marc 19,3 km: Église de Saint-Marc.Tournez à gauche sur la route 223 (chemin Richelieu) 21 km: Empruntez le traversier.Saint- Charles prenez la route 133 (chemin des Patriotes) en direction nord vers Saint-Denis.22,4 km: Prenez à droite le rang Amyot 31,1 km: Jonction du chemin Yamaska (route 137), tournez à gauche vers Saint-De- nis 33,3 km : Jonction de la route 133 (chemin des Patriotes).Prenez le traversier pour Saint-Antoine.Pour retournez à Beloe1l ou Saint-Charles revenez sur vos pas.# .0°998 We, 20455 \u201ce i].PA MM \u201cnw rm XT Lat oy 3 Vous découvrez le vieux Beloeil et son patrimoine architectural.champs de maïs tout en remarquant de belles résidences de ferme.Puis le clocher de Saint-Marc apparaît.Derrière se trouve le cimetière du village.L'église de pierre typique avec son hémicycle compte près de deux cents ans.Son petit clocher est de style néo-gréco-byzanto-ro- man.La paroisse a été érigée en 1792 et la construction de l\u2019église actuelle terminée en 1801.Si vous avez de la chance, l\u2019église sera ouverte et vous pourrez admirez la décoration signée par le maître-sculpteur Louis- Amable Quévillon.C\u2019est à un de ses disciples, Victor Bourgeau, qu\u2019on doit la décoration de la voûte.Sa sp Rang des Trente, en direction de Saint.| Marc, la campagne est généreuse.Vous voulez perdre du poids?\\inique Médica C Poids Santé / 624, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: (450) 359-6423 045000-9c42-¢ L\u2019église de Saint avec son hémicycle et le cimetière paroissial à l\u2019arrière.En sortant.entre les branches des arbres.sur le bord de la rivière.vous remarquerez le Mai aux patriotes de Saint-Marc surmonté du drapeau tricolore vert, blanc et rouge.En face se dresse l'église de Saint-Charles comme une jumelle.Vous traversez le village en suivant les indications pour le bac, à 1,7 km, en direction nord.sur la route 223.Avec votre vélo vous prenez le traversier à câble qui au bout de quelques minutes, le temps d'admirer la rivière.vous conduit à Saint-Charles./» (Photos Rémy Bolty) wore Les cyclistes empruntent le bac à câble pour traverser de Saint-Marc à Saint-Charles ou encore de | Saint-Denis à Saint-Antoine.Louise invite sa clientèle a venir la rencontrer maintenant au nouveait salon À VOTRE IMAGE COIFFURE au 83, rue Touchette à Iberville.Tél: 347-6222 AU PLAISIR DE VOUS REVOIR! Louise Rene 247351 -9c7-m NOIGVRE N [rm ue \u20ac nu as | E3SNITOST » (Photos Rémy Bolly) de '1- te =30= _12 o 2 m tél fn== Tn » & \"=u an NOIG YEN 0 De Saint-Charles à Saint-Denis et Saint-Antoine À la rencontre des Patriotes A pres avoir pris le bac a À Saint-Marc, vous arrivez à Saint-Charles.Au loin le mont Saint-Hilaire domine le paysage.Le village est paisible mais il a en mémoire une histoire mouvementée.C'est ici que s\u2019est tenue l'assemblée des six comtés (Richelieu, Saint-Hyacinthe, Rou- ville.Chambly, Verchères et L'Acadie) où le chef des Patriotes, Louis-Joseph Papineau, a harangué la foule.C\u2019est aussi ici qu'a eu lieu une des importantes batailles de la Rébellion, malheureusement perdue par les Patriotes.Puis l'itinéraire vous mène à Saint-Denis, un autre des sites importants de l\u2019Insurrection de 1837-1838 où les Patriotes ont pu crier victoire cette fois-là.Pour s\u2019y rendre vous pouvez éviter en grande partie le chemin des Patriotes (route 133).En prenant la direction nord sur ce chemin, vous devez tout de même rouler un peu plus d'un kilomètre avant d'emprunter le rang Amyot qui vous mènera juste en arrière du village de Saint-Denis.I! vous permet de circuler dans une belle campagne prospère.Le terrain est plat et facile.Au loin percent les deux clochers de l\u2019église de Saint-Denis.Vous re- Joignez la montée Yamaska qui conduit jusqu'au quai.Prenez à gauche pour admirer les nombreux bâtiments historiques du village.Saint-Denis Saint-Denis est riche de plus de 250 ans d'histoire.Sa seigneurie remonte à 1694.Dès 1740.une première église est érigée.La construction de l\u2019église actuelle, très imposante, date de 1792.Tout comme Saint- Jean.Saint-Denis a connu une grande activité dans le domaine de la poterie.Son port a aussi été achalandé.Mais dans notre esprit, Saint- Denis est avant tout associé à l\u2019histoire des Patriotes.Le 23 novembre 1837.500 soldats des troupes britanniques attaquent Saint-Denis défendu par ses habitants.Armés pour plusieurs que de pioches et de faux.ils seront victorieux.Saint-Denis deviendra depuis le symbole de la lutte des Patriotes.Arrétez-vous d'abord au ma- La petite église de Saint-Charles.gnifique parc ombragé où s\u2019élèvent des monuments aux Patriotes.D'abord place royale puis place du marché et place du bourg, c\u2019est là que se tiennent les fêtes annuelles.Adjacent au parc se trouve un imposant bâtiment de pierre qui loge la Maison nationale des Patriotes, l\u2019ancienne auberge de Jean-Baptiste Mâsse construite en 1809 transformée en centre d'interprétation.On y présente une exposition très intéressante sur les origines du mouvement insurrectionnel qui s'inscrit dans une lutte pour la démocratie.On y explique les griefs de la population.On y raconte le déroulement des assemblées populaires.On fait connaissance avec les Fils de la Liberté et on est initié aux secrets des Frères Chasseurs.On attire \"attention des visiteurs sur le role des femmes dans le mouvement.Une animation clôt la visite.Vous y reconnaîtrez les voix de Paul Hébert et de Louisette Dussault., La Maison nationale des Patriotes est ouverte tous les jours sauf le lundi.de 10h à 17 h.L'entrée est de 4 $ pour les adultes.Vous pourrez vous procurer un dépliant qui propose un circuit pédestre que vous pourrez faire à vélo.Vous y découvrirez ainsi toute la richesse architecturale de Saint-Denis.En premier lieu son église imposante datant de 1792.Des visites guidées sont offertes le dimanche après-midi.durant l'été.L'église est richement ornée et un de ses clochers abrite la «Cloche de la liberté» qui appela au combat les Patrio- sont élevés des monuments célébrant | leur mémoire.tes», Saint-Antoine Faisant face à l'église de Saint-Denis.Saint-Antoine se dresse de l'autre côté du Richelieu avec ses deux clochers.Elle est cependant moins ancienne ayant été érigée en 1914.Des visites y sont aussi organrsées.Pour vous y rendre prenez le petit traver- ster.Le passage n'est que de 1,50 $.Saint- Antoine, c'est le lieu de naissance de Geor- ges-Etienne Cartier, l\u2019un des pères de la confédération.Son buste trône face à l'église.C\u2019est aussi la patrie de Eulalie Durocher.fondatrice de la Congrégation des Soeurs des Saints-Noms-de-Jésus-et-de-Marie.Enfourchez votre vélo pour aller voir l'étrange château d'inspiration mauresque construit par la famille de Georges-Etienne Cartier, à quelques coups de pédale de l\u2019église.en direction sud sur la 223.La galerie arrière est entourée de palmiers.Tous les dimanches.le village s'anime avec le marché champêtre.Des producteurs agricoles.des artisans.des antiquaires mettent en vente leur produit, dans la cour de l'école.Les cyclistes téméraires peuvent toujours retourner à Beloeil par là route 223.Vous préférerez peut-être plutôt rebrousser chemin et pédaler tranquillement en suivant en sens inverse le tracé déjà proposé et prendre plaisir à prendre à nouveau le bac.La rivière Richelieu y est si belle.La semaine prochaine.nous roulerons sur À Saint-Charles, les belles fermes le long de la rivière donnent un caractère très agricole à la région de la Vallée du Richelieu.nt-Denis présente une exposition rappelant les origines de ia Rébellion, la tenue des grandes assemblées et les batailles.Re; » ot 4 1.FE D'inspiration mauresque, cette grande maison de Saint- v 1 Antoine-sur-Richelieu a été construite par la famille de la Riveraine.en partant du Vieux-LaPrairie.#» : Georges-Etienne Cartier.natif du village.Imposante avec ses deux clochers, l'église de Saint-Denis date de 1792.AIDES AUDITIVES Les nouvelles prothèses auditives numériques sont maintenant si petites qu\u2019elles se logent complètement dans le conduit auditif a I'abris des regards.N'hésitez pas à prendre rendez-vous au Groupe Forget-Parent Clinique Médicale Iberville (face à la Caisse populaire) LE GROUPE N FORGET Vi | PARENT ALDIOSROT- ISIS /4 AIDES AUDITIVES 715, boul.d'Iberville Iberville 1-800-OREILLE (sans frais) Ra 1-800-673-4553 | SIVONVA5 VOYNVI 31 ON3-433M U WD o 6661 LITURE TZ 1CINIUIN 37 a LE MERCREDI 21 JUILLET 1999 + CAHIER WEEK-EN D LE CANADA FRANÇAIS 21-07-991 A La Boustifaille Michèle Trahan ° CRU Elles sont d'une saveur encore inégalée lorsque fraîchement cueiles du jardin.une tomate fraîche et mûre contient des vitamines A et C et d'importants minéraux comme de la potasse et du phosphore et peu de glucides; il y a en moyenne 30 calories dans une tomate ! Si la tomate n\u2019est pas bien mûre lorsque vous l\u2019achetez, laissez-la mûrir à la température ambiante; il n\u2019est pas nécessaire qu'elle soit exposée au soleil.Pour congeler les tomates, faites-les blanchir et ensuite pelez-les; placez dans des sacs de plastique ou dans des contenants rigides et congelez.Pour utiliser, laissez dé- | geler à la température de la pièce ou au réfrigérateur, il est préférable de les utiliser § alors dans des plats cuisinés et non dans les salades.= \u201c ny - LE o> TT Couper les aubergines en deux puis en rondelles; dégorger en plaçant dans un tamis et en saupoudrant de gros sel; après 30 minutes, essuyer parfaitement.Chauffer l'huile et le beurre et y dorer l'oignon et l'ail sans laisser brunir, ajouter les aubergines et continuer la cuisson en remuant, pendant 5 minutes.Incorporer les tomates, la pâte de tomate et le basilic et couvrir; laisser mijoter 10 minutes.Retirer le couvercle, augmenter la chaleur et laisser réduire jusqu'à ce que le liquide sott évaporé.Napper les pâtes de sauce et saupoudrer de parmesan au goût.hetti aux tomates 2 petites aubergines 750 g de tomates fraîches pelées 1 oignon bacbé 1 gousse d'ail émincé 45 ml d'huile d'olive 15 mi de beurre 1 boîte de pâte de tomate (5 1/2 0z/156 ml) 5 mi de basilic spagbettis cuits fromage parmesan > D ce - GARNITURES ATTRAYANTES.Axleece raison \u201c Utilisez les tomates pour garnir vos plats en les taillant en forme de coupes ou de rosettes ! Tout d\u2019abord, pour faire des coupes de tomates : faites des entailles en diagonale d'un cm de long en zigzag, en coupagt la tomate en deux.Séparez les moitiés et présentez-les ainsi ou évidez la pulpe pour former une coupe; remplissez chaque moitié de salade ou de légumes.Pour une coupe plus profonde, coupez une calotte mince sur le dessus de la tomate et évidez la pulpe; pour l'empêcher de rouler.coupez une petite tranche à la base.Pour faire des rosettes de tomates: pelez une petite tomate ferme en partant du baut et continuez en formant une bande de 2,5 cm de large incluant un peu de chair pour former une longue spirale.Enroulez la bande en tenant la base bien serrée et continuez d'enrouler en reläcbant le reste pour former une fleur: fixez à l'aide d\u2019un cure-dents.Tomates assaisonnées a mettre en conserve Quand on choisit des tomates pour la mise en conserve, il est preferable de les choisir fermes et mires arec une surface parfaite.Les marques, les meurtrissures et les fentes sur la surface d'une tomate peuvent causer la deterioration des aliments en conserve.Pour obtenir de meilleurs resultats, utilisez des tomates muries sur le plant, ne mettez pas en conserve des tomates provenant de plants morts ou geles.Les tomates se peleront plus facilement après les avoir blancbies, pour ce faire, submergez les tomates dans l'eau bouillante de 30 à 00 secondes, puis plonger-dles dans l'eau glacée aussi longtemps La peau glissera facilement.Prenez de l'avance en ajoutant des assdisonnements à tous conserves domestiques de tomates! vous aurez dinsi besoin de moins d'ingredients quand vous preparerer des recettes a base de tomates Voict + façons de donner du gout el parfois du piquant à vos conserves maison 12 grosses tomates mûres assaisonnements * Jus de citron et sel Remplir d'eau bouillante une grande marmite munie d'un support: deposer 6 bocaux Mason propres de 500 mil dans la marmite et chauffer à feu eleve Blanchir les tomates et peler Couper en deux et placer dans une grande casserole: ajouter juste assez d'eau pour couvrir les tomates et porter a ebullition laisser bouillir 5 minutes Placer les couvercles Snap Bernardin dans l'eau bouillante et laisser bouillir 5 minutes pour activer le produit de scellage Dans un bocal chaud, deposer la quantite spécifiee de l'ussat- sonnement choisi, 15 ml de jus de citron et 1 ml de sel Tasser les tomates dans le bocal chaud jusqu'a 2 cm du bord.Ajouter de l'eau bouillante ou du liquide de cuisson, pour couvrir les tomates jusqu'a ! cm du bord (espace libres Retirer les bulles d'air en glissant une spatule de caoutchouc entre le verre et te contenu, ajuster l'espace libre a 1 cm, Essuyer le bord du bocal en retirant tout residu collant.Centrer le couvercle Snap sur le bocal, tisser la bague du bout des doigts sans trop serrer Remettre le bocal dans la marmite et repeter avec le reste des te males.« Coutrir la marmite: porter de nouveau l'eau a ebullition et traiter +0 minutes, retirer les bocaux et laisser refroidir 24 heures Verifier si les bocaux sont scelles Les coutvercles scelles bocaux, étiqueter et entreposer dans un endroit frais et sombre 6 bocaux de 500 ml + {s saiusonnement à / Ttalienne quantité pour quantité pour 2 bocaux 6 bocaux 6 ml basilic 20 ml 3 ml thym 11 mil 3 ml origan 11 ml 2 ml romarin ml 2 ml sauge 7 ml ! ml poudre d'ail 3 ml I mi poivrons rouges séchés broyés 3 ml .(ssaisonnement à la mexicaine quantité pour quantité pour 2 bocaux 6 bocaux 10 mi chili 30 mi 3 ml cumin 11 mi 3 ml origan 11 ml 3 ml poudre d'ail 11 ml 3 mi coriandre 11 mil 2 ml sel épicé \u201cml ls ssausonnement ca, un quantité, pour Cpuantité pour 2 bocaux 6 bocaux Imi chili 11 mi 2mi paprika \u201cml 2 ml flocons d'oignons \u201cml 2 ml poudre d'ail > mi 2 mi piment de la Jamaïque 7 ml 2m - thym \u201cml I mi cayenne 3 ml se courbent vers le bus.Retirer et ranger les bagues.essuyer les > J auce tomate 125 ml de beurre 4 grosses tomates pelées ! oignon bachbé ! gousse d'ail émincé ! brancbe de céleri finement baché pr Québec no 1 nouvelle récolte 3 \u2014) gf FRUJTERJ 145, eu pr var Saint-Jean-sur-Richelieu, tél.: 349-3209 a 55 L\u2019avenue du potager @ 5 ml de basilic 5 ml d'origan pincée de thym 15 ml de sucre sel et poivre Fondre le beurre et y dorer l'oignon et ail jusqu'a ce qu'ils soient transparents; ajouter tous les autres ingrédients et assdisonner au gout Faire cuire environ 30 minutes en remuant frequemment jus- Gud ce que la sauce soit efraisse Jalade de tomates marinces 1 petite boîte de filets d'anchois.bien égouttés 30 mi de câpres ! gousse d'ail émincé 15 ml de moutarde de Dijon 5 ml de persil 30 ml de vinaigre de vin 75 ml d'huile d'olive sel et poivre Jus de citron 3 grosses tomates mûres.tranchées Cresson Combiner les 1 premiers ingredients dans un petit bol et.a {aide d'un pion.bien ecraser Ajouter le persil et le vinaigre et bien me- langer Verser huile en un mince filet.tout en mélançeant a l'aide d'un petit fouet.assaisonner au gout et ajouter quelques gouttes de jues de citron Remuer Disposer les tomates dans un plat et arroser de vinaigrette.laisser mariner I'S minutes.au moment de servir garnir de cresson 2 A Joupe aux tomates fraîches 125 ml de beurre 3 oignons finement bachés 3 gousses d'ail finement baché 1.5 kg de tomates blanchies, pelées et hachées ! tige de persil 5 mi de thym 5 ml de basilic sel et poirre fromage parmesan râpé (haujffer le beurre et y dorer les oignons et l'ail jusquea ce qu'ils soient transparents, ajouter les tomates et les assaisonnements et laisser mijoter doucement entiron 1h 1/2 Au moment de servir.agrementer chaque portion de fromage parmesan Choux verts pr Québec no 1 £ Fi J oncombres «Super Sélect» pr.Québec no 1 Epinards en paque pr.Québec no 1 paquet de 10 0 0) ch Mini-carottes pr E-U no .Sac de 12 oz Gr 80 Spéciaux valables du mardi 20 juillet au dimanche 25 juillet 1999 ou jusqu'à épuisement.gi \"oY yeni \u2014 ran.a 014493-9¢7-m Prt i pe su ana -\u2014 ra re 7 == aN AA 5 4 = LTO NO NTO ee a3 \u2014 + re emmy PN pm gn CP Cm NN ey pe FA ve tp emp PW ey \u2014 A \u2014\u2014 \u2014 \u2014 PN PT - \\ L rennes M adère est une île volcanique habitée par des gens, me sem- ble-t-il, un peu têtus puisqu'ils doivent se battre avec la montagne pour se nourrir.Heureusement, le climat est exceptionnel et les fleurs poussent partout.Non seulement dans la nature mais on en vend dans différents coins de la ville.Une ville bellement fleurie qui attire bien des touristes et, dit-on, bien des amoureux en voyage de noces.Malheureusement, il y a trop de tourisme grégaire sur cette île qui digèrent mal les autocars qui vont d\u2019un site à l\u2019autre sans respecter la région, surtout que les routes sont souvent étroites sur le flanc des collines.J'arrive mal à comprendre que les habitants de cette île acceptent cette invasion de curieux, parfois arrogants avec une énorme caméra à l\u2019épaule, en mal d\u2019un paysage de cartes postales que l\u2019on peut acheter partout.Je dis tout cela en sachant fort bien que j'étais moi-même un touriste mais qui essayait de se faire discret.J'avais la partie belle puisque J'étais dans la voiture de John Cos- sart, président de la maison Henri- ques & Henriques, qui nous (ma femme et moi) amenait dans les installations de cette importante maison de vins de Madère.Pour montrer le | { 1 I ridicule de la situation.il faut préci- re A em ems om oe.\u2014\u2026\u2014\u2014 \u2014 mm AA A 4 es CC JO =O ee = ed as ser que.dans un bouchon, un touris- Le plaisir du vin Madère et les grands vins de cette île te allemand, en descendant d\u2019un immense autobus qui était stationné en plein milieu de la route, s\u2019est arrêté pour nous engueuler, et en allemand par-dessus le marché! Puisque Madère est une île volcanique, c\u2019est sur les flancs abrupts des montagnes que l\u2019on cultive la vigne; et cela depuis le XVI\u2018 siècle.Des conditions de travail difficiles et coûteuses pour faire un vin sans doute rude.Qu\u2019importe, Funchal étant une escale toute naturelle, les marins en route vers l'Amérique ou les Indes y faisaient provision de vin auquel on ajoutait de l\u2019alcool pour qu\u2019il voyage sans s\u2019altérer.Soumis au roulis des navires et à la chaleur des tropiques, on se rendit alors compte que le vin s\u2019améliorait au cours du voyage.Pour reproduire sur l\u2019île cette transformation du vin, on a recours, depuis cette époque, à l\u2019estufagem (étuve) qui varie selon la qualité recherchée.Pour tous les vins ordinaires, on fait chauffer le vin viné (ajout d\u2019alcool) dans des cuves à une température d'environ 45 degrés pendant au moins trois mois.Pour produire un vin de qualité supérieure, l\u2019estufagem se fait pendant plus de six mois dans des fÜûts de bois placés dans une pièce que l\u2019on tient à un peu plus de trente degrés.Les meilleurs madères vieillissent sans véritable estufagem.Ils reposent pendant de nombreuses années dans des fûts placés dans les greniers des loges de Funchal.On en voit qui ont plus cent ans et qui attendent encore d\u2019être mis en bouteille.Ce sont généralement des madères millésimés.La classification des vins de Madère tient à la fois du cépage utilisé et du type de vin.Depuis l\u2019entrée du Portugal dans l\u2019Union européenne en 1986, la réglementation s\u2019est précisée et contribuera sans doute à améliorer l\u2019image du Madère.Auparavant, on utilisait souvent toutes sortes de cépages dont surtout le tinta negra mole qui avait la qualité de produire beaucoup de raisins et d\u2019être versatile puisque selon l\u2019altitude du vignoble, il pouvait être plus ou moins sucré.Aujourd\u2019hui, tout en conservant le nom des différents types de vin (du plus sec au plus sucré), soient le sercial, le verdelho, le bual et le malmsey qui sont aussi le nom des cépages utilisés, chacune de ces appellations doit contenir 85% du cépage mentionné.Toutefois la plupart des madères que l\u2019on trouve sur le marché portent plutôt des mentions comme réserve ou finest.Ce sont des produits d\u2019assemblage parfois soumis à l\u2019estufagem.Pour avoir goûté à différents madères chez Henriques & Henriques, je garde le plus beau souvenir du Malmsey de 15 ans.Une pointe d\u2019oxydation, une attaque suave, un équilibre irréprochable d\u2019acidité, de matière et de sucre.Une finale interminable où le sucre s\u2019estompe et laisse la bouche heureuse.Et dire que ce vin peut facilement traverser quelques siècles.La liste de ce vin est, pour le moment, bien courte au Québec.Pour s\u2019initier à ce vin, on peut déguster l\u2019un à côté de l\u2019autre les deux produits (Sercial sec et le Réserve 5 ans) de Henriques & Henriques et le Rainwater demi-sec de Leacock\u2019s.On aura bientôt l\u2019occasion de goûter de très grandes bouteilles.On trouvera à la nouvelle succursale Signature six produits de la maison D\u2019Oli- veiras de 1850 à 1957; des vins de tous les types.Attention aux prix, ils vont de 219 $ à 1298 $; un grand Madère coûte cher.# Image d'autrefois 2 lt.\u2014p\" __smmmmn.JP ramener ER reat.\u201cGG rt\" JP \u2014 A.TP a.\u201c \"2 fe Bo re\" \u2014 A a.ge a ~\u2014\u2014 Une fanfare d\u2019Iberville, dans les années 30 Plusieurs se souviennent du début des années 30 comme ayant été celles de la grande crise.D'autres s\u2019en rappellent pour la mode de l\u2019époque et les fanfares qui étaient alors monnaie courante dans la plupart des municipalités.C'était notamment le cas a Iberville oi cette photo a été prise.Les musiciens posent ici en compagnie de leurs nombreux fans.En reconnaissez-vous quelques-uns?IEEE] sivOnvad vavnNvo 31 GNIHIIM HIIHVD + 6661 131101 17 16349030 31 FE LE MERCREDI 21 JUILLET 1999 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS B-16 ei À la découverte des Îles-de- our le visiteur qui y débarque, l\u2019effet est immédiat, le dépaysement complet.Le paysage se compose d'îles et de dunes qui se marient, se séparent el s\u2019étirent à perte de vue, le tout déposé au fil de l\u2019eau.Les Îles apparaissent comme un pays miniature animé par le vert champêtre des vallons, le sable blond des longues plages, le rouge des falaises sculptées et la variété de bleus et de verts que la mer omniprésente et les lagunes empruntent aux teintes du ciel et à la vie aquatique.Débarquer aux îles, c\u2019est changer de pays, c\u2019est découvrir une autre écologie riche et fragile par ses éléments mais aussi par ses dimensions, ses origines et son évolution.La douceur du relief, l'harmonie des couleurs, la fraîcheur des lieux séduisent le visiteur.I est très facile et combien agréable de découvrir ce pays au détour d\u2019une route, à pied, à vélo, à cheval et en automobile.Un archipel dans le golfe L\u2019archipel des lles-de-la-Made- leine est situé au coeur du golfe du Saint-Laurent, plus exactement a 215 km de la péninsule gaspésienne, a 105 km de I'lle-du-Prince- Edouard et à 95 km de I'lle du Cap- Breton.L'ensemble des Îles forme un croissant allongé sur une distance de 65 km orienté sud-ouest/nord-est, à une latitude comparable à celle de La Malbaie ou de La Tuque.L'archipel comprend une douzal- ne d'îles, dont dix sont reliées entre elles par d'étroites dunes de sable.Ce sont, du nord au sud, l\u2019île de la Grande Entrée et la Grosse Île.l\u2019île aux Loups, l'île du Havre aux Mau- sons, l\u2019île du Cap aux Meules et l\u2019île du Havre-Aubert.À la découverte du monde Deux autres îles de superficie importante s\u2019ajoutent à celles déjà mentionnées: l\u2019île d\u2019Entrée à 10 km à l\u2019est de Havre-Aubert et l\u2019île Biron à 16 km au nord de Grosse Île.D\u2019autres petites Îles et îlots complètent le tableau: le rocher aux Oiseaux, l\u2019île aux Loups marins, l\u2019île aux Cochons, le rocher du Corps Mort et quelques autres encore.Un climat maritime Le climat accentue aussi la différence.Le climat maritime adoucit l\u2019hiver et rafraîchit l'été, ce qui a fait des Îles l'endroit du Québec ayant le moins de jqurs de gel au cours d\u2019une année.Il n\u2019est pas rare de voir le temps doux et ensoleillé de l\u2019été se prolonger jusqu\u2019à la fin septembre.Cependant, les glaces qui ceinturent l\u2019archipel à partir de la fin janvier contribuent à retarder la venue du printemps.Cela n'empêche pas l\u2019eau qui baigne les îles en été d'atteindre la température de 17°C.La faible amplitude des marées, mais surtout le fait que l\u2019archipel soit situé sur des hauts-fonds, contribuent à réchauf- fer l\u2019eau des lagunes et de la mer autour des Îles.En comparaison, l\u2019eau de baignade y est plus chaude que celle des rives du fleuve Saint-Lau- rent.Les vents influencent beaucoup le climat madelinien par leur régularité et leur intensité.Plus violent en hiver qu\u2019en été, leur vitesse varie de 17 à 40 km/h avec dominance des directions sud-ouest en saison chaude et nord-ouest en saison froide.L\u2019archipel réunit donc toutes les conditions - climat, contexte maritime, variété de plans d\u2019eau et plus de 300 km de très belles plages - pour faire de ce coin de pays un paradis - du nautisme.- La découverte des îles C'est dans le journal de Jacques Cartier qu\u2019on retrouve le premier rapport écrit sur les îles, «les Aray- nes» (du latin arena, sable), comme il les baptise à son retour en France en 1534.Il s\u2019arrête plus précisément au rocher aux Oiseaux, qu\u2019il nomme alors l\u2019île Margaulx, et à l\u2019île Biron.Le nom des lles-de-la-Madeleine aurait été attribué à l\u2019archipel en \u20ac La pêche occupe une place importante dans l\u2019économie des Iles-de-la-Madeleine.Tn Fad at en oh ; a Un paysage typique de: 1663 en l\u2019honneur de Madeleine Fontaine, l\u2019épouse du premier seigneur des îles, François Doublet de Honfleur.Mais c\u2019est Samuel de Champlain qui, en 1629, inscrit sur une carte La Magdeleine à l\u2019endroit de l\u2019île de Havre-Aubert.Sous le Régime français, les îles passent entre plusieurs mains sans qu\u2019il n\u2019y ait d'exploration durable ni de colonisation véritable.L\u2019archipel était jusqu'à cette époque visité épisodiquement par les Indiens Micmacs qui la nommaient Menagoesenog, mot signifiant «îles balayées par la vague», Une culture francophone originale L'originalité de la culture made- linienne tient surtout à l'influence à la fois de l'Acadie et du Québec, mais aussi du fait que les îles ont été longtemps comme en vase clos, les naufrages et le commerce constituant alors les principaux échanges avec le reste du monde.Cette appartenance est encore vivante aujourd'hui, que ce soit par la langue.les arts.l\u2019économie ou la manière d'occuper le territoire.Cet- te culture originale donne aux Îles- de-la-Madeleine un petit quelque chose, une différence qui, alliée au paysage, a un parfum d\u2019exotisme.Les insulaires cultivent le sens de l\u2019hospitalité.Ils sont fiers de se rendre disponibles, d'accueillir le visiteur.Ce caractère des Madeli- nots ajoute de la chaleur à leur environnement et contribue au dépaysement et à la détente.Aux Îles.le rythme de la vie est différent, le temps s\u2019écoule autrement dit-on.Ces qualités se reflètent dans les services offerts aux visiteurs.par exemple, les restaurateurs ont le souci d'offrir les produits locaux comme le homard et les fruits de mer dont la réputation n'est plus à faire.Vous aimeriez en savoir plus sur les îles, en savoir les tarifs pour s\u2019y rendre ou tout simplement vous procurer le petit guide touristique.vous pouvez obtenir ces renseignements en appelant à l'agence de voyages au 358-2413.Pour vous procurer le petit guide vous pouvez aussi le commander à Tourisme Québec au 1-800-363-7777.#3 santé à vue d'oeil Un petit jeu à l\u2019air d\u2019été Ceux et celles qui nous suivent depuis quelques années savent que nous nous accordons chaque été quelques semaines pour jouer.Les vacances, le soleil et le repos sont des éléments propices aux petits jeux ques- tronnaires, n'est-ce pas\u201d?Nous allons perpétuer la tradition encore une fois cette année en variant notre facon de nous informer.Joignons [utile a 1\"agréable! Parmi chacun des blocs suivants, un seul énoncé est faux.Lequel?Bloc À {- 11 n'est pas recommandé de regarder la télé à la noirceur.2- La distance à laquelle on regarde la télé n'a pas d'importance.3- Pour ne pas fatiguer ses yeux.une distance équivalant à 5 fois la largeur de l'écran serait nécessaire entre les yeux et la télé.4- Regarder la télé quelques heures sans pause peut fatiguer les yeux.Bloc B |- l'ordmateur n'est pas plus mauvais que la télé pour les yeux.2- On devrait prendre 15 minutes de pause apres 45 minutes à l\u2019ordmateur.3- L'ordinateur est source de fatigue visuelle à cause de la brillance.du scintillement et de la courte distance entre les yeux et l'écran.4- Les ondes provenant de l'écran d'ordinateur sont cancérigènes.Bloc C 1- Les myopes voient mal au loin.2- Les très forts myopes portent des lunettes qui rapetissent leurs yeux.3- Les myopes ne sont jamais atteints de presbytie (difficulté à voir les petites choses très rapprochées).4- Les myopes ne sont pas obligés de toujours porter leurs lunettes.Bloc D , 1- La presbytie est une difficulté à voir les petites choses très proches.2- La presbytie touche seulement les gens de 40 ans qui n'avaient pas déjà de problème de vision, 3- Les effets de la presbytie commencent à se faire sentir dans la quarantaine.4- À cause de la presbytie, certaines personnes voient mieux en enlevant leurs lunettes pour lire le journal.Bloc E 1- Les allergies peuvent affecter les yeux aus- ss bien que le nez.2- Les yeux rouges qui piquent sont souvent le signe d'une allergie.3- Les gouttes contre les allergies procurent généralement un soulagement rapide.4-11 suffit d'utiliser les gouttes une ou deux fois pour être guéri des allergies.Bloc F 1- I! y à aujourd'hui moins d'enfants et de Jeunes myopes qu'il y a 50 ans.2- L'école est un facteur accélérant de la myopie à cause de la très forte utilisation des yeux.3- Les jeux vidéo peuvent contribuer à accentuer la myopie.4- La lecture et l'ordinateur pratiqués de façon intensive peuvent augmenter la myopie.Bloc G ]- Le strabisme (oeil qui louche) est un signe qu\u2019il ne faut pas négliger.2- Le port de lunettes règle tous les problèe- mes de strabisme.3- Les opérations pour le strabisme doivent souvent être répétées après quelques années.4- On peut être affecté d'un léger strabisme sans s'en rendre compte.Bloc H |- Le glaucome est un problème qui touche tout le monde avec l'âge.2- Le glaucome est une maladie grave qui peut mener à fa cécité s\u2019il n'est pas soigné, 3- Une pression élevée dans les yeux peut mener, à la longue.au développement de glaucome, 4- 11 est facile de mesurer la pression dans les yeux lors de l'examen visuel chez l'opto- métriste.Et voici les réponses\u2026 Les énoncés sur- vants étaient faux: Bloc A: #2 La courte distance est un facteur important dans la fatigue visuelle.Bloc B: #4 AucéËre étude n\u2019a jamais démontré que les ondes provenant de l'écran étaient cancérigènes.Bloc C: #3 Avec leurs lunettes.les myopes presbytes ont du mat à lire également! Bloc D: #2 On peut être affecté de plus d'un problème.malheureusement.Bloc E: #4 Les gouttes ne guérissent pas l'allergie.Elles en soulagent seulement les symptômes et leur application doit être répétée.Bloc F: #1 Au contraire.on croit qu'il y en à plus! Bloc G: #2 11 existe des strabismes qui ne sont pas liés à un problème de vi- SION.Bloc H: #1 Le glaucome est une maladie de l'âge avancé qui touche entre 2 et 3% de la population.Vous êtes-vous amusés\u201d Nous reprendrons la partie la semaine prochaine! Vous pouvez toujours me joindre au 705.boul.d'Iberville à Iberville.346-7318.# = AN ~~ T ™ TO nm Sd Sd la s les plo- sui- \u2018teur e.non- 1 de Opes ale- d'un l'al- nent tron en à Ne > Vv1- e de 2et ren- /ous oul.Parole à la sexualité Un petit quiz sur la contraception ( ; ette semaine, un petit quiz sur la contraception.Sa- vez-vous vraiment quoi faire?Il est tard, en pleine action, le condom débarque et reste dans le vagin.La relation se termine sans condom.Que faites-vous?Il aurait fallu arrêter et remettre un nouveau condom.Toutefois, le risque que le premier condom est renversé (même s\u2019il n\u2019y a pas eu d'éjaculation, le liquide pré-éjaculatoi- re contient des spermatozoïdes) est présent.I] faudrait donc se rendre chez le médecin dans les 72 heures qui suivent pour obtenir la pilule du lendemain.Cette pilule (qui est en fait 4 comprimés) permet d\u2019éviter une grossesse.Elle ne doit cependant pas être utilisée comme méthode contraceptive habituelle.Elle demeure le recours en cas d\u2019urgence.Il y & aussi un risque pour les M.T.S.Vous (votre blonde) êtes en retard dans vos menstruations depuis trois semaines.Que faites-vous?Premièrement, il faut regarder s\u2019il y a possibilité de grossesse, Si vous n\u2019avez pas eu de relation sexuelle depuis vos dernières menstruations, vous pouvez enlever le risque de grossesse de vos soucis.S'il y a possibilité de grossesse.le mieux est de passer un test de grossesse, le plus tôt possible.Plusieurs choix s'offrent à vous: certaines pharmacies font le test pour vous (vous apportez votre urine du malin).vous pouvez vous procurer un test de grossesse en pharmacie que vous ferez à la maison (environ une quinzaine de dollars), et vous pouvez vous rendre chez votre médecin ou au CLSC.Ces tests permettent la détection de l\u2019hormone de grossesse dans l\u2019urine.Ils peuvent être utilisés dès que le retard est constaté.Les tests faits à la maison sont aussi fiables que les autres lorsque les instructions sont suivies.Celles-ci sont très simples et consistent à mettre de l\u2019urine du matin sur le test lui-même.Si le test est positif, surtout si c\u2019est «une surprise», il convient de prendre un temps de réflexion et pourquoi pas d\u2019en discuter avec quelqu\u2019un en qui on a confiance.Oups, pas de condom! Une relation anale comme ca, pas 1 de risque d\u2019étre enceinte.Qu\u2019en pensez-vous?Il n\u2019y a pas de risque d'être enceinte; sauf peut-être s\u2019il y a éjaculation près du vagin.Par contre, une relation anale sans protection (sans préservatif) est à très haut risque concernant les M.T.S.Lors de cette pénétration.les membranes de l'anus sont plus fragiles.moins extensibles et moins lubrifiées que celles du vagin.Les risques de : lésions ou de déchirures (même microscopiques) sont beaucoup plus élevés pour les deux partenaires.Ces plaies représentent des portes ouvertes pour une infection ou une M.T.S.C'est pourquoi lors, de relations anales.\"usage dun condom et d'un lubrifiant à base d\u2019eau (hydrosoluble) est recommandé.Vous êtes à la pharmacie L .Aquajoue | + Une semaine bien remplie! ARIANE LAROCQUE P artout a travers le Canada.cette semaine est très Importante.En effet, du 19 au 25 juillet, c'est la semaine de la prévention de la noyade de Terre-Neuve a Vancouver, en passant par Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour cette occasion.différentes activi- les seront organisées.Mercredi.aux environs de 14 heures.une simulation de cas de colonne sera effectuée sur les quatre piscines gérées par l'Ecole Aquajoue (Claude-Raymond 955 Choquet- te.Saint-Edmond 262 Saunt- Georges.Beaulieu 125 Grégoire et Centre-de-Plein-Air-Ronald- Beauregard 93 Towner).Nous pourrons ainsr vous de- montrer les compétences de nos sauveteurs lors d'une situation de sauvetage et vous sensibiliser à ce genre d'accident.Le jeudi, 11 y aura un concours de dessins à la craie avec la thématique de la prévention en embarcation nautique.Le vendredi est une journée très importante aussi car différentes techniques de réanimation seront enseignées sous forme d'ateliers.Si vous ne savez pas quoi faire lorsqu'une personne s\u2019étouffe ou lorsque vous trouvez une personne inconsciente, vous pourrez l'apprendre avec nous.Vous aussi vous aurez les connaissances pour pouvoir sauver des vies! C'est toujours utile de savoir comment réagir dans une situation d'urgence.La semaine de Ia prévention de la noyade se finit en beauté avec le Noël des bargneurs, les 24 ¢t 25 juillet.Des activités sur ce theme et des cadeaux attendront les participants.petits et grands.Le Pere Noël quittera le Pôle Nord pour venir faire son tour à Saint-Jean- sur-Richelieu aux piscines Clau- de-Raymond.Saint-Edmond.Beaulieu et du Centre-de-Plein- Air-Ronald-Beauregard.On vous attend.Ho! Ho! Ho! #5 | plantes d'intérieur.Il vous fau- en train de choisir vos condoms, quelqu\u2019un que vous connaissez vient vers vous.Que faites-vous?A la panoplie de réactions possibles, on remarque un trait commun: la gêne.On peut s\u2019en sortir en blaguant, en faisant comme si de rien n\u2019était, en attrapant la première boîte qui vient (bonjour les surprises!).On pourrait aussi lui demander quelle sorte il utilise.Pour voir qui sera le plus géné des deux.Est-ce moins gênant d\u2019acheter des condoms que de tomber enceinte ou d\u2019avoir une M.T.S.?Est-ce gênant de passer pour quelqu\u2019un de responsable?Et puis, avez-vous eu un score parfait?Les questions que je vous ai posées viennent d\u2019un programme d\u2019éducation sexuelle pour adolescent(e)s.Vous pouvez aussi vous en servir pour amorcer une discussion avec eux.Pour me joindre: Casier postal 12, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6Z1.# Des plantes dangereuses pour les petits animaux lusieurs maisons ou appartements sont décorés avec des plantes de toutes sortes aussi variées les unes que les autres.Il faut garder en tête que malgré leur beauté, certaines d'entre elles sont potentiellement toxiques voire même dangereuses pour vos animaux.En effet plusieurs animaux et plus souvent les chats adorent mâchouiller différentes dra être très vigilants, car certaines d'entre elles devront être mises hors de la portée de vos animaux.Les problèmes qu'ap- livation excessive et une difficulté respiratoire importante due à un oedème du larynx.qui provoque des larmoie- ments.de la salivation, des vomissements et de la diarrhée suivis de troubles respiratoires, de convulsions, de coma et finalement de la mort de l'animal.nes dans nos foyers et nos jardins extérieurs sont des sources d\u2019intoxication très importantes pour tous les animaux.Soyez donc très vigilants et dès la moindre appa- Rhododendron rition de ces symptômes, consultez immédiatement votre vétérinaire en lui précisant la présenc vous, car compte en I] contient un agent toxique - Bureau vét Croton et enphorbe res Ces derniers.suite à leur portent ces plantes vont de l\u2019inconfort à l'intoxication pure et simple.Voici donc quelques sortes de plantes que vous devrez garder sous surveillance ou ne pas vous procurer si vos animaux aiment s'aiguiser les contact, provoquent: diarrhée.vomissements, tremblements musculaires, difficulté respiratoire, battements cardiaques accélérés et baisse de la température corporelle.dents de temps en temps! ; brûlures aux niveaux de la Dieffenbachia et philodendron Elles contiennent des cristaux d'oxalate de calcium qui provoquent des irritations et gueule plus spécifiquement aux gencives et à la langue, de la sades douleurs abdominales, des vomissements accompagnés de diarrhée, des battements cardiaques irréguliers, des tremblements et le coma suivi du décès de l\u2019animal.Digitales pourpres Ces dernières provoquent 21 Toutes ces plantes commu- e de ces types de plantes chez dans ces cas chaque minute ce qui concerne l\u2019intervention médicale pour votre animal.Pour plus d'informations ou pour répondre à vos questions, vous pourrez me joindre à l'Hôpital vétérinaire Saint-Jean.269, rue Jacques-Cartier Sud au 346-4515 ou au érinaire St-Jean, 46, boul.Saint- Luc au 349-4471.#: NOUS PRODUISONS DU MAÏS SUCRÉ 2 COULEURS et du JAUNE 307, Route, 133, Sabrevois 15, Route 133, Iberville 346-6867 C.JUTRAS 358-8055 Fermé le dimanche - let libre 121, rang de Versailles Mont Saint-Grégoire VÉRIFIEZ LA DISPONIBILITÉ Acieuses Nos Prêtes à cueillir FRAMBOISES en quantité abondante.LOUIS 247130-9¢6-| HEBERT et Fils Bleuets maintenant disponibles Sortie 21, autoroute 15 Direction Lacolle ou de Saint-Jean-sur-Richelieu par Grand Bernier - Route 219 et Route 221 jusqu'à Saint-Valentin = 291-3004 ; RRSEN sivônvus VOVNYVO 31 ONZ-MIIM VIIHVS « 6661 LITA 12 10109030 11 i LE MERCREDI 21 JUILLET 1999 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS B-18 LES PRÉVISIONS DE LA SEMAINE ¢ _ EN \u2014 (514) ll bed ) A JT Semaine du 21 au 27 juillet 1999 Bélier 21 mars au 20 avril (3 En regard de vos projets, vous avez un bon jugement.Amour : votre vie amoureuse se déroule bien.Santé : vous avez besoin d'un peu de repos.Travail : utilisez tous vos atouts.3 \u2014 13 \u2014 18 \u2014 20 \u2014 24 - 30.Taureau 21 avril au 20 mai Le En cette période, vous avez I'impression que tout est figé.Amour : c'est le temps de passer à l\u2019action, si vous êtes seul ; dans le cas contraire, votre relation rogresse.Santé : oxygénez votre système, prenez \u2018air ! Travail : tout va bien dans ce domaine.16 \u2014 21 - 22-31 -33- 40.Gémeaux wo 21 mai au 21 juin N'essayez pas de résoudre seul(e) un problème, c'est dans | ouverture aux autres que vous trouverez la solution.Amour : accordez-vous des moments de plaisirs.Santé : vous savez ce qu'il faut faire pour maintenir un bon équilibre.Travail : mettez de côté votre fierté et faites-vous aider.2 \u2014 3 - 10 \u2014 29 - 36 - Cancer 39.22 juin au 23 juillet LD\u2019 Parfois, vous étes trop généreux avec certaines personnes qui ne le méritent pas.Amour : vous avez besoin d'encouragement.Santé : cessez de vous faire du mauvais sang pour les autres et pensez un peu à vous.Travail : vous avez l\u2019occasion de changer certaines choses.4-5 \u2014 7 \u2014- 12 \u2014- 17 \u2014 21.cui .2) Lion 5 24 juillet au 23 août L Vous subissez beaucoup de pression en ce moment.Amour : il est tout à votre avantage de vous montrer patient(e).Santé : vos nerfs sont a vit, faites attention ! Travail : un nouveau poste peut vous étre proposé.1 - 6 \u2014 10 \u2014 19 \u2014 23 - 29.Vierge 24 août au 23 septembre Ne croyez pas tout ce que l\u2019on raconte autour de vous.Amour : vous recevez une invitation intéressante.Santé : un manque de sommeil est probablement la cause de vos ennuis.Travail : c'est une période importante pour les décisions.9 \u2014 16 \u2014 17 - 18 - 25-28.y Balance 24 septembre au 23 octobre Vous allez rencontrer des gens très ambitieux qui vous proposeront des projets quasi impossibles à réaliser.Amour : rien ne va plus, vous pouvez prévoir un changement.Santé : vous ressentez une nette amélioration.Travail : on admire votre sens des responsabilités.1 \u2014 2 \u2014- 6 \u2014 19 \u2014 24 \u2014 29.Scorpion 24 octobre au 22 novembre Vous avez beaucoup à faire.Amour : la situation s'améliore.Santé : faites attention à votre circulation sanguine.Travail : votre travail vous passionne de plus en plus.6 \u2014 7 - 24 \u2014- 28 \u2014 34 \u2014 36 Sagittaire | 23 novembre au 21 décembre On a besoin de vous.Amour : vous ressentez le besoin de vous donner entièrement.Santé : gardez- vous un peu d'énergie ! Travail : vous connaissez une vie professionnelle intense.18 \u2014- 19 \u2014 29 \u2014 36 \u2014 37-43 Capricorne 22 décembre au 20 janvier Vous avez beaucoup d'intuition.Amour : vous vivez les choses et les événements très intensément.Santé : prenez garde aux objets coupants.Travail : votre vie professionnelle vous donne de grandes satisfactions.23 \u2014- 28 \u2014 33 \u2014 34 \u2014 39 \u2014 48.21 janvier au 19 février Cr Vous êtes un peu inquiet(e).Amour : votre vie.de couple vous comble de joie.Santé : vous ressentez de l'amélioration.Travail : la chance vous sourit.3 - 4\u2014-12- 22-31-40.Verseau .A Poissons 20 tévrier au 20 mars Vous vivez intensément.Amour : vous possédez beaucoup de magnétisme.Santé : faites attention aux sinus.Travail : une solidarité au travail vous rend heureux(se).4 \u2014 21 \u2014 23 - 31 - 43 - 45.Marc-André Campbell lors de sa première messe le 27 juin dernier.Il sera en service à Saint-Jean dès le début août.Marc-André Campbell lors de son ordination presbytérale le 26 juin 1999.Être porteur de vie * été est pour beaucoup d\u2019entre nous un temps de repos, un temps où nous changeons notre rythme de vie.C\u2019est le moment de l\u2019année où nous avons le temps de nous ressourcer, de refaire nos énergies.C\u2019est comme une transition entre deux années d'activités qui nous permet de faire le point sur ce que l\u2019on a vécu et qui nous dispose à envisager ce qui se présentera à nous dans l'année à venir, vivre du neuf.Pour moi, ce temps de transition prend une couleur particulière: celle du service d\u2019Eglise (ordination presbytérale) que je recevrai cet été.Ce sera un temps de passage qui clôturera une période de formation et de préparation, qui ouvrira un temps de service pastoral.C\u2019est | sans aucun doute un pas important dans le prolongement de tout un cheminement, certes.mais un pas décisif! Certains se questionneront sûrement sur le bien-fondé d'un tel enga- - gement dans le contexte social et ecclésial actuel.d'autres s'en réjouiront et beaucoup se , demanderont comment peut-on prendre une telle décision, qui engage la vie alors que tout change si vite.I] va sans dire que devenir prêtre n'est pas une décision que l'on prend à la légère.le presbytérat étant un engagement permanent.Accepter d'être prêtre est non seulement une question de durée mais surtout une question d\u2019engagement dans un projet qui donne vie et qui permet de partager cette vie promise par le Père (Jean 10, 10) en abondance, de la faire circuler dans toute la communauté des croyants et des croyantes.Dans ce sens, l\u2019engagement que je prends n\u2019est pas différent de ceux que de nombreuses personnes choisissent.Car chacun à sa façon est appelé à faire en sorte que la vie circule dans le monde qu'il habite: comme parents, dans la vie professionnelle, dans le cercle d'amis et dans les divers engagements, chacun est appelé à transformer ces lieux qu'il habite en lieux de vie où il fait bon être.Tel est le sens de tout engagement à la suite de Jésus, le Christ: être, à son exemple, des porteurs de vie et d'espérance au coeur du monde.Prenons du temps cet été afin de cultiver cette vie qui nous habite pour être mieux en mesure de la communiquer à ceux et celles qui nous entourent.q Bon été! .Marc-André Campbell, m.s.a./> Du haut de S eigneur.les vacances sont arrivées.Mais c'est sur le balcon que je les passerai cette année.Ma première réaction en fut une de déception.J'enviais les chanceux qui pourraient s'évader de la ville et respirer l'air frais de la campagne.Mais en réfléchissant un peu.je me suis dit que mon balcon n'était tout de même pas une cellule de prison perchée entre ciel et terre.J'ai décidé d'aménager mon balcon comme si c'était une pièce de mon appartement: une chaise longue, une table, un appa- mon balcon reil radio, quelques pots de fleurs.À la longue, je prends goût à mon balcon.J'en proti- te pour faire des lectures que J'avais toujours remises à plus tard.Du haut de mon balcon.J'ai parfois l'impression d'être comme dans une loge de théâtre.C'est l'endroit idéal pour suivre le vrai théâtre de la vie.Mon Dieu que le monde court vite.Dire que je fais partie de ce monde à longueur d'année.Quand je descendrai de mon balcon.ap- prends-moi.Seigneur.à ralentir le pas.Yves Guillemette.ptre #: Compo-Haut-Richelieu Ma visite au parc a conteneur de Saint-Luc el aux résidents des autres municipalités moyennant une tarification immédiate.Enfin.là disposition des feuilles.du gazon et du métal est gratuite en tout temps.onjour.Savez-vous qu'est-ce que J'ai fait dimanche passé\u201d J'ai visité un parc à conteneur de Compo-Haut-Richetieu.Depuis le temps que j'en entends parler.il fallait bien que j'y aille! Pour ceux qui ne le savent pas encore.les pares à conteneurs sont des hieux de disposi- ton et de récupération où vous pouvez aller porter toute une panoplie de résidus spé- CTAUX.Quand je suis arrivé au pare, le préposé m'a accueilli et m'a demandé mon nom.mon adresse et une pièce d'identité.Ensuite.11 s'est informé: «Qu'est-ce que vous souhau- tez/ disposer M.Dispose?» «Je ne veux rien disposer moi, Je Veux juste visiter votre site.» I! m'a donc fait visiter le pare.C\u2019est simple, en contrebas d'une aire asphaltée.11 y à des gros conteneurs dans lesquels les citoyens déposent leurs déchets spéciaux.c'est-à-dire: - Matériaux secs: bois de construction.briques.terre.vitres.souches et autres.- Béton: ciment.blocs de pierre.asphalte.gravier, béton: - Pneus: pneus de voiture et de camion: - Branches: - Métal: électroménagers.bicyclettes.réservoir d'eau chaude et autres pieces de métal: - Residus verts: feuilles et gazon.Je dois vous informer qu'il existe 3 pares à conteneur dans la région.T1 y en a un à Saint-Luc.au 630 Grand Bernier: un à Iber- ville, au 825.rue Beaudin a un à La- colle.au 8 boulevard Industriaf Chaque résidence des municipalités membres de Compo-Haut-Richelieu à un «crédit> annuel de SO $ pour utiliser gratuitement le service.Les parcs à conteneurs sont également accessibles aux contracteurs Je dois vous dire que J'ai été étonné de l'accessibilité de ces Hieux.Les parcs d'Iber- ville et de Saint-Luc sont ouverts du lundr au vendredi de 9 heures à 17 heures et les same- diet dimanche de 10 heures à 16 heures alors que cetur de Lacolle est ouvert jeudi et vendredi de 9 heures à 17 heures et les samedi et dimanche de 10 heures à 16 heures.C'est gémial les parcs à conteneur! Pour plus d'informations, n'hésitez pas à communiquer avec Compo-Haut-Richelieu.au 347-0299.Lors de ma visite au parc, J'ai pu voir une remise pour les résidus domestiques dangereux.Je vais donc vous entretenir de ce service dans ma prochaine chronique.Source: Martin Rondeau, Compo-Haut- Richelieu.#» = Ad ris m TI su m lo m ur Cd m m Ce fe m 4 th la m d 7 __-\u2014- \u2014 Æ a - | Communication-Québec peut vous aider Les Canadiens emprisonnés à l'étranger lus de 2000 Canadiens sont détenus à l\u2019étranger, qu\u2019il s'agisse d\u2019un emprisonnement ou d\u2019une détention provisoire faisant suite à une arrestation.La plupart sont détenus aux Etats-Unis; les autres purgent leur peine dans plus de 100 pays différents.Se prémunir contre les violentes tempêtes L es phénomènes météorologiques violents - orages, tornades, grêle, vents violents et fortes pluies - peuvent se développer rapidement et frapper durement, au point de constituer une menace pour votre vie et vos biens.Certains problèmes sont impossibles à éviter.Les vents violents déracinent les arbres et les pluies torrentielleg font déborder les ruisseaux et des rivières.Mais il est possible de prévenir certains dommages ou tout au moins d\u2019en réduire l\u2019ampleur.Prévoyez d\u2019avance - Les phénomènes météorologiques violents, surtout les tornades, frappent souvent trop brusquement pour vous permettre de choisir un abri ou de préparer une trousse d\u2019urgence.I] vaut mieux préparer à l\u2019avance un plan en identifiant un abri et un moyen de maintenir le contact avec les membres de votre famille.Préparez une trousse d\u2019urgence - Cette trousse doit comprendre des aliments, des vêtements.des couvertures, des médicaments, une trousse de premiers soins.des outils.une lampe de poche et une radio à piles.avec des piles de rechange pour les deux.Choisissez votre abri - Un sous-sol, une cave-refuge ou un placard aménagé sous un escalier sont de bons endroits pour s'abriter.À défaut de tels endroits, abritez-vous sous un meuble solide se trouvant au rez-de-chaussée et au centre de la maison.loin des murs extérieurs et des fenêtres.Assurez-vous que tous les membres de votre famille connaissent le plan d'urgence et que chacun saura quoi faire en cas d'urgence.Etablissez un lieu de rencontre - Lors d'une violente tempête.les membres de votre famille peuvent se trouver au travail, à l'école ou chez des amis.Pour éviter de s\u2019inquiéter inutilement, prévoyez un lieu de rencontre ou un système quelconque pour communiquer entre vous afin de s'assurer que chacun est en sécurité.Réduisez les risques - Abattez les arbres morts et coupez les branches mortes ou pourries pour réduire le risque qu'ils ne s'abattent sur votre maison.Ecoutez les avertissements - Environnement Canada surveille les systèmes météorologiques 24 heures sur 24.sept jours par semaine.Dès qu'une tempête violente s'annonce à l'horizon, le service météorologique émet des veilles, des alertes et des avertissements qui sont diffusés par les postes de radio et de télévision nationaux, régionaux et locaux.Que faire quand on prévoit une violente tempête?- Ancrez tout ce qui pourrait être emporté ou arraché, que ce soit dans la maison ou à l\u2019extérieur.Des objets emportés par le vent, comme les poubelles et les meubles de jardin, peuvent blesser des gens et causer des dommages.- Ne vous aventurez jamais sur l\u2019eau.Si vous êtes déjà sur l\u2019eau, dirigez-vous immédiatement vers la rive dès que vous voyez le mauvais temps s'approcher.Vérifiez toujours les prévisions maritimes avant de vous embarquer pour la journée et écoutez les bulletins météorologiques pendant votre randonnée nautique.- Si l\u2019on vous demande d\u2019évacuer les lieux, faites-le.Emportez votre trousse d'urgence.- Si vous êtes à l'extérieur au moment où une tempête s'abat, abritez-vous immédiatement.- Restez calme.Vous serez ainsi mieux en mesure de faire face aux situations d'urgence.Que faire après la tempête?- Ecoutez la radio pour vous informer et suivez les instructions des autorités locales.- Donnez les premiers somns aux personnes blessées ou bloquées dans les décombres.Allez chercher de l\u2019aide au besoin.- N'allez pas dans les secteurs dévastés.à moins qu'on ne vous demande de l'aide ou que vous ne soyez qualifié pour donner de l\u2019aide.- Ne vous approchez pas des fils électriques Les problèmes pratiques et émotionnels qu\u2019engendrent une arrestation et un emprisonnement dans un pays étranger peuvent être décourageants.Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international est en mesure de vous aider et de vous conseiller.Si vous enfreignez les lois d\u2019un autre pays, vous êtes assujetti au processus judiciaire de ce pays.Votre statut d\u2019étranger, ou votre ignorance des lois locales, n'est pas une excuse dans un autre pays que ce ne le serait au Canada.Le Ministère ne peut vous mettre à l'abri des conséquences de vos actes, ni passer outre aux décisions des autorités locales.De nombreux pays possèdent un système de justice pénale différent de celui du Canada.Cela ne veut pas dire que leurs systèmes sont moins bons que le nôtre.Cela signifie toutefois qu\u2019un Canadien peut être désavantagé parce qu\u2019il connaît mal le système judiciaire, la culture et la langue du pays.Souvent, les conditions de détention y sont plus pénibles qu'au Canada.En tant que Canadien détenu dans un pays étranger, vous connaîtrez des conditions de vie qui seront peut-être physiquement éprouvantes et psychologiquement déprimantes.Comme parent ou ami d\u2019un Canadien détenu à l'étranger, vous aurez sans douie a porter, pendant une période prolongée, un lourd fardeau financier et émotionnel.Le guide Les Canadiens emprisonnés à l'étranger contient des renseignements qui peuvent vous aider, ainsi que votre famille et vos amis, à bénéficier de l\u2019aide que vous offre le gouvernement du Canada par l'entremise de son service consulaire.Cette aide est dispensée par la Direction générale des affaires consulaires du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à Ottawa, ainsi que par les missions diplomatiques et consulaires canadiennes à l'étranger.terme «consulaire» renvoie aux services qu'un gouvernement peut offrir à ses citoyens qui éprouvent des difficultés en pays étranger.Ces services sont clairement reconnus en droit interpational et sont précisés dans la Convention de Vienne sur les relations consulaires, dont le Canada et de nombreux autres pays sont signataires.Les représentants consulaires du Canada ont l\u2019habitude des problèmes que suscite une détention et comprennent à quel point la situation peut être difficile.Ils sont là pour vous aider.Demeurez en contact avec eux, tenez- les au courant de votre situation et demandez- leur l\u2019aide dont vous avez besoin.Pour en savoir davantage, procurez-vous tout à fait gratuitement le guide Les Canadiens emprisonnés à l'étranger disponible au bureau de Communication-Québec, 109, rue Saint-Charles, Saint-Jean-sur-Richelieu, téléphone (450) 346-6879.4 Changement d\u2019adresse .D éménager nécessite une certaine planification: plusieurs détails auxquels vous devez penser.plusieurs choses à régler.L'un de ces préparatifs consiste à vous assurer que votre courrier soit livré à votre nouvelle adresse.Chaque année.vous recevez certains documents de divers services des gouvernements * du Québec et du Canada.H importe donc que vous leur transmettiez votre nouvelle adresse.tombés ou pendants.Signalez-les aux autorités.ainsi que tout bris d'égout et de conduite d'eau.- N'utilisez pas le téléphone, sauf en cas d'extrême nécessité, afin de libérer les lignes pour les services d'urgence.- Évitez de prendre la route.Mais si c'est nécessaire, conduisez prudemment, Les routes pourraient êfre inondées ou encombrées.- Entin, si l'électricité a été coupée pendant plusieurs heures.vé- Mais qui faut-il aviser?Comment procéder?Pour vous faciliter la tâche.Communica- tion-Québec met à votre disposition la brochure Changer d'adresse.Vous y trouverez, entre autres.une description des démarches vous permettant d'aviser les principaux services gouvernementaux de votre changement d adresse.Vous pouvez vous procurer tout à fait gratuitement la brochure Changer d'adresse au bureau de Communication-Québec.109, rue Saint-Charles, RC 13, Saint-Jean-sur-Riche- lieu.téléphone (450) 346-6879.Gouvernement du Québec, Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration.Communication-Québec.#: 4 Clinique du Amaigrissement et maintien du poids santé / Traitement des varices Examen veineux par \"DOPPLER\" Ommipraticien membre de la société canadienne de phiébologie sur rendez-vous Docteur André Rivard 348-7744 BIRR TE 1 Soini-Jeon-sur-Richelieu 22882695 | rifiez les aliments au réfrigérateur et dans le congélateur pour vous assurer qu'ils ne sont pas gâtés./- S Alcool La méthode la moins pénible tains sont incapables de trouver la sobriété et certains autres retombent dans l'alcoolisme après avoir obtenu une certaine mesure de sobriété.Sommes-nous profondément reconnaissants d avoir trouvé le mouvement A.A.?a méthode A.A.est la méthode de la sobriété.Le mouvement À.À.est reconnu comme une méthode qui a obtenu du suc- ces auprès des alcooliques.Des médecins, des psychiatres et des membres du clergé ont eu du succès, Certains hommes et certaines femmes sont devenus sobres par eux-mêmes.Nous croyons que le mouvement A.A.est la méthode qui a eu le plus de succès et la méthode la moins pénible de trouver la sobriété.Et pourtant, même le mouvement A.A.ne réussit évidemment pas pleinement.Cer- 6580.# I ÿ à réunion le samedi au 287.12° Avenue, Iberville a 20h30 et au 850, rue Saint-Jacques, Saint- Jean-sur-Richelieu à 20 heures.PS.- Si tu penses avoir un problème avec l'alcool?Appelle Alcooliques Anonymes au 347- i IR 4 Granger Bernier Optométristes Pour un service personnalise.courtois et efficace, venez: nous voir! 885, boul.du- Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (com Pierre-Caisse) 348-0021 POUR DES SERVIC Dr Paul Granger.o d Dr Ginette Bernier.0 d mo \u2014 L\u2014 COMPLETS - DE L\u2019EXAMEN JUSQU\u2019À LA CORRECTION DE VOTRE VISION Dr Chantal Reid.o d.Ouvert de 9h a 21h du lundi au vendredi SIVONVUA VOYNVO ZT ONI-NIIM HIIHVYD + 6661 LITIAI IZ IGIVININ 11 ÇAIS LE MERCREDI 21 JUILLET 1999 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRAN #).ATTENTION.A vous qui recherchez une maison pour juiHet Nous vous offrons GRATUITEMENT une liste de TOUTES les propriétés à ven dre dans la région incluant les reprises bancaires Gilles Frégeau, Monique G.lefeb vre Royal Lepage Hout-Riche lieu, CRT (450)-349-5883 Py | = PTT ey ANCAIS A SAINT-LUC, secteur Quatre-Vents, multi-niveaux, 1992, 2 chombres, toit ca- thedrale, bois franc, chauf fage central air chaud, bain tourbillon, système d'alarme, garage, piscine hors-terre, terrain 6,700pi.carres, 349-2806 A LA CAMPAGNE ter mette 11 arpents, 5 chom- bres, gorage, 536 rong Sloans, St-Edovord 977$/Mmois.Aucun comptant requis! 291.3398 BUNGALOWS A ST-JEAN, grande maison, 5 chambres, tres éclairée, bonne valeur, située près du Cegep, disponible immédia- tement-déménagement, 84,500$; (418)656-6579, agents s'abstenir IBERVILLE, beau secteur, rénové, 3 chombres, 89,500$, 346-6346 TARIFS ANNONCES CLASSÉES Première insertion: 6$*/20 mots Répétition: 5,50$* ch.ANNONCES ENCADRÉES 25 lignes x 1 colonne.(environ 3 x 4 1/2 cm) 20$*/payable comptant 22%\" /avec facture 20c* le mot additionnel ; 25 lignes x 2 colonnes Filet: 2,25$* Titre 1 ligne: 2,25$* Titre 2 lignes: 4,50$* (environ 6 1/4 x 4 1/2 cm) 40$\u2018/payable comptant 44$\"/avec facture (Taxes TPS et TVQ en sus; (Taxes TPS et TVQ en sus) Heures de tombée L'heure de tombée pour les ANNONCES CLASSÉES ET ENCADRÉES est à 17 heures le lundi précédent la parution.Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANCAIS ne se rend responsable que d'une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun Cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable AUCUN COMPTANT REQUIS, soyez propriétaire du 147 Dépelteau, St-luc, pour 553$/mois, tél, 291-3398 BORD DE L'EAU ile-Sainte- Thérèse, St-luc, terrain 32,445p1co, bâtisse 1,600p1 co , garage double 736p1.co , 2 remises, foyer, air climatisé, piscine, prix re- visé, (514)645-9880 BORD DE L'EAU, navigable, St-Jean, 971 Garand, bunga low, foyer, 2 chambres, plan chers bois franc, grande ga lerie, terrain 96x215, 119,000$, tél (450}358- 3610 BUNGALOW A VENDRE, St-Edmond, 6 pièces, bois franc, chauffoge goz, grond terrain, libre 15 juin 2000, tel, 347.1810 BUNGALOW MONT-ST- GREGOIRE, A VENDRE, prés de la piste cyclable, 3 chambres, armoires neuves, thermopompe, garage, tél.346-7045, 347-9370.347- 4992 CLARENCEVILLE, LAC CHAMPLAIN, maison 2 étages, accès et vue sur le lac, 4 chambres, 2 salles de bains, sallë à manger, grand salon, 2 garages, terrain 20,000p: ca 88,589$, tél, (450)294- 2233 GRANDE MAISON ENSOLEILLÉE, avec grond terrain, ou 9 louise, Stluc, 359: 4948 MAISON octogonale, plafonds cathédrale en bois, 4 saisons, face St-Paul-lle-aux- Noix, 45 minutes de Montréal, terrain 22,000 pico sur le Richelieu, presqu'île, taxes basses, foyer combus tion lente, aspirateur central, broyeur, piscine hors-terre 27', poysagement complet, cabanon, six électroména- ers compris, 450-678.719, 514-521-7558 AU LAC CHAMPLAIN, meublé, foyer, près de l'eau, excellent pour sports nautiques, secteur tranquille, 2.000$.(450)377-4309 CHALET 4 SAISONS à vendre 35,000$, Domaine Riviera, St-Paul-Ile-oux-Noix, au bord du Richelieu, électroménagers inclus, 2 chombres, 450-291-5269 COMMERCE À VENDRE sans intermédiaire.Bor loitier- casse-croûte.Prix réduit, 34B- 8579 CHALET À VENDRE vue sur lac Memphrémagog (2 minutes Owl Head et du golf) 3, rue s Faisans Mansonneville Chalet tout meublé, 3 chambres, fover, thermopompe.2 salles de bains, rock J como] bustion lente, système dala me, aspirateur central.(450) 348-6191 (450) 349-2267 Les services personnalisés en prêts hypothécaires SUPER SPECIAL EEL RR (* En date du 7 juin 1999, sujet a changement sans préavis) renouvellement ou achat NORMAND FLAGEOLE Agent immobilier hypothécaire (450) 347-4747 ou (514) 946-4747 134, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu Courter immobile Agroe 245768-3c7 ROYAL LEPAGE S1-JEAN RN Courtier immobilier agréé | La confiance a un nom.Richard Boire «grand 2 maitre 2 iE * vendeur» ETO = 347-7766 Evaluation gratuite 2.SECTEUR DU CEGEP: a Saint-Jean.bungalow brique 32x48, sous-sol fin, garage 1.BORD DE L'EAU EN ZONE NAVIGABLE: Saint-Paul, superbe cottage de 11 pieces dont 6 chambres.3 salles de bains, foyer, piscine creusée.double.terran de 9 750 pi carrés avec piscine.son prix garage.terrain de 46 234 p1 139 000$ carrés, et encore et encore.379 000$ 3.SAINT-EAN SECTEUR CONTRE-VRLE: cottage 9 2 pacs aménagé.pour résidence od forsanoes | âgées, 4.re rom és rs annuel: 36 7608, prèc 214 6006.as 157 201515-9c6-mam MAISON A VENDRE, 3 chambres, 2 salles de ban, four encastre, Jenn-Air, système traitement d'eau, piscine, grand patio, terrain 100 x 150 poysager, 65,000$, 6 rue Morio, St-Athanase, 358- 5732, (514)994-4116 MAISON À VENDRE, prêt du centre-ville de St-Jean et d'une école primaire, cour fermée avec piscine, très in time, 52,000$; 349-3355 TRANSFERT ST-LUC, près de la 10, compagne, terrain 120x100, 2 chombres, rénove, sous/sol non fini, 82,0008.Danielle Gaudreau 349-5252 COTTAGE TNS QE Lu situe au 81 1 rue Pierre C'usson Sant: 2 chambres 2 salles de bains tout inclus 97 000$ : 349-6412} DÉPANNEUR coin de rue, St-Jean-sur-Richelieu, 10 ans même propriétaire, bon chiffre d'afaires, volideuse, vente, cause retroite, (450}346- 2575 DOMAINE DES SEIGNEURIES propriétoire unique, décoration par pro fessionnel, garage privé in térieur + 2 espaces de sto tronnements, piscine, non annoncé sur rue, pour info, 450-349-2053 RESIDENCE AVEC POSSI: BILITÉ de COMMERCE, à louer ovec option d'achat, 8 chambres, 2 salles de boins, 2 cuisines, grond stationne ment, \\berville, 450-346- 5274 SALON DE COIFFURE à vendre, situé sur Boul Séminaire nord, 4 chaises disponibles, pour forma: tion {450)359-4163 BÂTISSE COMMERCIAL Bâtisse avec très grand terrain et grand appartement.Idéal pour garderie ou petit commerce Pour renseignements:- 349-2332 Accessoires de bébé 301 Ameublement 302 Bungalows 101 Ammaux 303 Chalets 102 Articles de sport 304 Commerces 103 Bois et matériaux Condos 104 deconstruction 305 Maisons mobiles 105 Camping 306 Propriétés de campagne 106 Machinerie-outillage 307 Propriètes à revenus 197 Musique ou instruments 308 Terrains 108 Vêtements 309 Terres 199 Divers 310 Divers 110 Vente de garage 311 Agriculture divers 312 LOCATION Antiquités 313 OCCASION D'AFFAIRES Appartements 151 Appartements meubles 152 Divers 351 Chalets 153 Chambres 154 EMPLOI Propnetes 155 Divers 156 Demandes 401 Offres 402 VEHICULES Automobiles 201 Bateaux et moteurs 202 Offres 451 Bicyclettes 293 Demandes 452 Camions 204 Motocyclettes 205 AVIS Motoneiges 206 Avis publics 501 Accessoires-ServIces 207 Avis divers 500 Location 208 \u2014 Machnerie agree 209 RENCONTRE-AMITIE ECHANGE Divers 551 Escortes-rencontres 552 Divers 251 ENCANS DIVERS Divers 601 972589 DUPLEX À VENDRE SEMI-DÉTACHÉ NOUVEAU ET LUXUEUX situé au 90-92 Brassard, Saint-Jean-sur-Richelieu (514) 863-5079 ou (450) 346-1982 675$/mois à Salles de bas bois franc grandes pieces idéal pour propriétaire occupant 046928-3c7 | (05 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE à vendre.21,500$, située sur terrain loué, 915 Des Carrières, pour plus d'information, oppelez ou 348-0985 at MAISON MODULAIRE à 5 minutes de St-Jeon, 4 1/2, patio 10x12\", remise 12'x16', grand tefrain poy sager, libre immédiatement idéal pour retraites 450$/mois, (450)348-4260 F PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE A STE-SABINE, belle grande maison de compagne à quelques minutes de Far nhom/Bedford.sous-sol fin: grand garoge, style canadien tout brique, terrain 17 50Op1 co libre immedia tement [450)293-76 18 PROPRIÉTÉS À REVENUS A VENDRE 5 logements pour le prix d'un bungalow tous loves, avec bail, zone commerciale, complétement rénové, ropporte pres de 1 385$/mois, prix 127,000$, situe coin Collin et StPoul, 450 532-3038 IBERYILLE, 3 LOGIS RE- NOVES, 1x5 1/2, 2x3 1/2, coin 3ème Rue et 3ème Ave: nue, 99 000$.tel, 358-9928 après 18h IBERVILLE, beou sixplex de 4 1/2 apts, construction bri que 1986, près des services publics, immense stationne ment, tous loués, hypothèque 6 1%, a vendre au prix cou tant Raison malodie Agent s'abstenir Acheteurs sérieux seulement, 450-358-1406 TRIPLEX à vendre, en bas de l'évaluation municipale, 1269 Bernier St-luc, prés écoles, rands centres d'ochat et Bose militaire Idéal pour propriétaire occupant, 90,000$, 450-359-0248, 450-359-7155 TERRAINS 2 TERRAINS © vendre, 75'large x120 profond, tres bien situes, a cote du 133 rue de lo Canodienne, l'Acodie, 450-358-3928 BORD DE L'EAU rivière Richelieu, secteur navigable.terrain a vendre.350 p: de façode {environ 250 00Op1 ca }, prix discu table, tél, (450)357-3123 ESTRIE, DOMAINE DES APPALACHES.Grand choix de terrains 4 600% et + Fu rancement disponible pay sages de reve.3 montagnes, 9 petits lacs, pour documento tion ovec photos (819}888 2314 GRAND TERRAIN « la campagne situe o Ste Brigide a 30 minutes de Montreal, 28,000 pr ca avec service d e rx demande 8 8008 (450)293 2730 ILE-STE-THÉRESE, rue Geof frion, 70x100.infras payes, prêt o construire 16,500$ tel, 244-5643 A VENDRE; 4 X 4.1/2, construction Bé, tres propre, Quortier Stlucien, St-Jean, pas \u2018agent, faites une offre! Tel, 358-1707 : * A VOIR.duplex avec piscine, sous-sol, revenu BOO$/mois, 869-871 StGeorges, Iberville, 85,000$ négociable, évaluo tion municipale 90,000$, 359-6000, 1-819-344-5489 ILE-STE-THÉRESE, rue Belle rive, terrain 0 vendre, infros Iructures poyees, 70x100, 15,500$, tél, 348-2346 SAINT-LUC, terrain 75x100, rue Des Fortifica- hons, prêt à construire, rue aspholtée, égout, aqueduc, !14,000$ négociable, !- 450-676-3591 ( [iil op ROYAL LE PAGE ST-JEAN agree A | ONION 20 more \u201cowe www royallepage ca M e CAROLE CHARRON Agent immobilier agréé EVALUATION GRATUITE Meilleur agent vendeur mai 1999 TERRAIN DE 18 492 Pi CARRÉS: endroit paisible pour elever votre famille 4 chambres.piscine véranda.combustion lente! SAINT-JEAN: des Halles.location facile.revenus de 19 920$/an.prix demandé 135 000$ situé près PRESTIGIEUSE: sise sur terrain de 3.75 âcres.construite en 1993.de qualté impressionnante BUANDERIE: nettoyeur service de cordonnerie ain- s! qu'un logement 4 12.excellent potentiel d'affaires! * Grand maître vendeur étoile, signifie chez Royal LePage Saint-Jean, des hororaires bruts annuals de 100 0008S à 250 006$ el plus, et ce, pour sa minimem de cing ansées Consécutives.PAU A ENS 190410-0474 ST-BLAISE, 90x252 preds.foce au Richelieu, avec rou lote goroge, remise.che min privé, 65 000$ tel (450)466-9680 Infrastructures poyée ponible, prix 6209 le soir TERRAIN, lle Ste-Thérese, 80Ox150, clôture de cédres, (6,500$}, finoncement dis 13,5008, contactez Michel au 349 s TERRAINS PAS CHE 90$/p1ca ovec service, r TERRAIN a vendre, pres du golf a Stluc.16, 000 pr co, avec services d'égout et d'o queduc inclus à 2$ le pied Jour 346-6373, soir 349.1492.rue Kelly , bord de rivièr novigable, 347-2647.R, ve Bellerive, prés de Dupont ou et e TN OL (F(A fy (\u2014 \u2014 TC milano J WIT C5 LRU ANS) & TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.COURTIER IMMOBILIER AGREE (450) 346-1 .agent immobilier agréé 20 ans d'expérience au même prix! TERRAINS pour 4 logements, très bien situés, près du Burger King, idéal pour contrac- teur.| terrain pour bungalow, coin Favreau et Bouchard, 2 25$/pi.ca infrastructures inclus, Man 2647 secTION LOCATION APPARTEMENTS 1 GRAND 5.1/2 dons St- Gérard, chauffé, stationnement | ou 2 autos, installation laveuse/sécheuse, 5 minutes des Halles, 349-5789.1 MOIS GRATUIT À Iber- ville, 4 1/2, frais peint, libre immédiatement; 400$/mois Tél, 358-9803 ou 514-330- 2265.1 MOIS GRATUIT Soint- Jean, sur la rue Berthier, 3 \\/2-4 1/2.Frais peints, situés près de l'hôpital et des centres commerciaux, stationnement avec prise, aspirateur central, intercom, concierge sur place et plu steurs autres avanto tranquilles, libres, tél; 429 5820 1 MOIS GRATUIT: revient à 390$/mois, 4.1/2 trés grand, Saint-Jean, demi sous-sol, li bre ler juillet, à 500 mètres du Cegep, 300 Frontenac, 425$/mois, 348-3533 1-4.1/2, centre-ville près de la bibliothèque, antique, plonchers bois franc, 360$/ chauffé, pour personne d'un certain ôge, tranquillité assurée, tél, 346-8614.1.1/2-2.1/2-3.1/2-4.1/2, vue sur riviere, bas prix, très bon service, Saint-Jean Bons locataires seulement 240$ a 380$/mois, spéciaux sur place, 359-1266, 358-2955 2.1/2 À LOUER, chouffé, meublé, éclairé, 325$/mois, tel, 359-1791 après 18h 2.1/2 CENTRE-VILLE, semi-meublé, eou chaude fournie, balcon, patio, laveuse/secheuse sur place, stationnement, deal pour personne seule, libre ler juillet, 295%/ mois.346.5598 2.1/2 RÉNOVÉ, centre-ville, possibilité semi-meu ; 260$/mois, 358-3121 ou (514/998.3464 3.1/2 à louer, !bervwille, 285$/mois, tél, 346-3823 2.1/2-3.1/2 non- meublés, non-chayffés, 5$- 325$/mois, situé coin Ad quille, 776, 4ème Rue à Iber- ville, tél: 358-3458, 346- 2716.2x5.1/2, 1x4.1/2, très grands et propres, place tranquille, situés dons St-Eu- éne, libres, fraîchement peints, tél, 348-8976 3.1/2 A LOVER, installa: tion laveuse/sécheuse, libre immédiatement, 81 Bouthillier nord, tél, 347-8846 répondeur 3.1/2 près du centre-ville, cuisinière/réfrigérateur, sto- tionnement déneigé, libre ler août, 330 St-Jacques, 250$/mois, tél; 347-4993.349-3528, 347-9641, {(514)943-9467 3.1/2 RÉNOVÉ, près des services et cégep, Saint-Jean, chauffé, éclairé, semi-meublé, très propre.Grande maison, 3 étages, près de l'eau, rénovée, près des services Tél, (514-271-1859 3.1/2, 132-A Jacques Cartier Nord, près centre de loisirs et gare CN, cuisinière/réfrigérateur, chauffé, éclairé, eau chaude, 375$/mois, ler août, 347-3246 3.1/2, 3ème Avenue, |ber ville, libre août, semi-meublé, propre, tranquille, stationnement, 325$/mois, 347.5042 3.1/2, planchers bois franc, peinturé a neuf, sous-sol de rangement, possibilité de go rage, 75 Frontenac, libre im- médictement, 358.2228, 359.7658 3.1/2, quartier N.D A, près des Halles, chauffé, éclairé, avec cable fourni, 275$/mois, libre ler août, info 348-9535 avant 15hres 3.1/2-4.1/2 A LOVER, meublés, semi-meublés, non- meublés, 3.4/2 rue Mcmillan, près hôpital, loveuse/sécheuse communautaires, aussi 4.1/2 rue Lasalle près Base Militaire, tél: 542-1085 3.1/2; 335$/mois, 4 1/2 385$/mois Peut fournir cuisinière et réfrigérateur, non-chaufté, (tran quille et propre} 815 Content, St Jean, 450.545.9595, 450-347-3426 4.1/2 dans 6 logis, libre imme diatement, trés grand, rénové, coin tranquille, grand stationnement, pour rensei gnements 359-8070, 346- 6934 4.1/2 A LOUER, libre ler juillet, quarter ShEugene.365$/mois, tel, 245-348 GRAND 4 1/2 CENTRE-VILLE libre 1er juillet Planchers bois franc.très propre.rénové, 2 balcons, stationnement 360$/mois Demandez Hervé 346-2417 045905-9c46-1 5 1/2 propre.propre.près école et cégep.balcon.rangement.terrain, stationnement entrée privée.quartier résidentiel, accès facile, service d'autobus 348-7484 348-0025 AUBAINES «URGENT?» 3 plex - et 4 x 6 plex Saint-Jean - Iberville Prix dérisoire Faut vendre absolument Royal Lepage Haut-Richelieu Gilles Frégeau et Monique Lefebvre Agents immobiliers affiliées 349-5883 4 plex 4.1/2 A IBERVILLEW os propre, casier de rangement, insiallation laveuse/sécheuse; 350$/mois, ler juillet, tél: 348-6480.4.1/2 à louer CHAUFFES, près du Cégep, ler plancher, 450$/mois, demi sous-sol 380$/mais, 347-0698, 347- 1 4.1/2 hout|de duplex, près.des Halles, 445 Laurier, 350$/mois, libre, tél: (450)777-6652.4.1/2 MODERNE, références, 360$/mois, 73 Frontenac, St-Jean, tél, (514)766- 4950.4.1/2 près de l'hôpital et centre-commercial, stationnement avec prise, porte- patio, balcon, excellent service au locataire, libre ler septembre; 359-7522 4.1/2 près de l'hôpital, balayeuse centrale, système d'intercom, grand locker, stationnement, secteur tranquille, libre ler juillet, tél; 348- 0549 4.1/2 rez-de-chaussée, porte-patio, stationnement, conciergerie, près Carrefour Richelieu, 820 Plante, tél, 348-8472.4.1/2 RUE VINCELETTE, Iberville, propre, ler et 3e étage, libre Ter juillet, rangement intérieur/extérieur, 410$/mois, tél; (450)348- 3468, (514}594-0980.4.1/2 SAINT-JEAN, 375$/mois, chauffé, stationnement inclus, rue Mercier, centre-ville, libre, 347-4105, 346-7790 4.1/2 SEMI-MEUBLE ov non, libre immédiatement ou ler août, moderne, près des services, 682 Fredette, (5145249901, {54 4)837 9100 4.1/2 semi-meublé ou non, 136 Chaussé, 325$/mois, tél, 346-B048 4.1/2 situé près hôpital et autoroute 35, frais peint, couvre-plancher neuf, libre, 3ème étage, intercom, os pirateur central, références demondées, tél, 359-4991 4.1/2 ST-EDMOND, près Collège Militaire, 2ème étage, orte-patio, aspirateur central, tel, 346-3270 4.1/2 ST-EUGENE, chouffé, eau choude fournie, 380$/mois, 358-3121 ou (514)998-3464 4.1/2, 116 Cousins, 2ieme étage, avec ou sans pareils électriques, 3 5$/mois, libre ler juillet, 346-3701, 357-1207 5.1/2 À LOUER, électricité locataire, 1269 Bernier, St luc, près Carrefour Richelieu, cobanon, frois de déména 950s payés en partie, 50$/mois avec expérience de conciergerie recherchée, libre immédiatement, 450- 359-0248, 450-359-7155 4.1/2, 2 chambres, cuisine avec grandes fenêtres, salon avec tio, locker chauffé, système d'intercom, stationnement asphalté, prise d'auto, 395$/mois, 334 Mercier, Stjagf, rél: 358-3728.41/2, 200 rue Vernois, Saint-Eugène, libre immédio- 75$/ mois, tél; 347- tement, 2292.4.1/2, 2ème étage situé à l'avant, semi-meublé si désiré, aspirateur central, espace sto- tionnement et rangement, our plus d'information appe- ke au 349-5301, 357-4238.4.1/2, 319, 9ème Avenue, Iberville, 2ème étage, terrain clôturé, bloc de 6 2 ements, 360$/mois, tél, 9-5868 demandez Lucie ou as 4.1/2, 7ÈME AVENUE Iberville, libre immédiotement, entrée laveuse/sécheuse, sto- tionnement personnel, intercom, antenne communautaire, conciergerie, près des services, 347-8757, 347-5745.4.1/2, 924 rve Beaudry, St- Jean, situé près de tout, endroit tranquille, libre ler juillet, rens: 348-1787 4.1/2, avec sous-sol, installation laveuse/sécheuse, 342 Mercier, St-Jean, 450-658- 2885, après 17h.4.1/2, DEMI SOUS-SOL, 345$/moais, planchers bois frane, ro grand, ler juillet, 575 Gouin #1, concierge #3, tél: 348-7746, 346-2670.4.1/2, Iberville, 2éme et 3ème plancher, comme neuf, frais peint, libre immédiatement, installation laveuse/sécheuse, armoires mélamine, installation balayeuse, intercom, concierge; 347-4177, 349-2413 4.1/2, près base militaire, 809-A Des Carrières, très propre, espace rangement extérieur, possibilité 2 stationnements, 340$/mois, libre ler octobre; 348-3468, 346-1673 4.1/2, près Wal-Mart, installation laveuse/sécheuse, cuisinière fournie, tapis, balcon, stationnement, 380$/mois, 445 Thibodeau, tél: 348- 4592 4.1/2, rue Gaudette, St-Jean, entrée laveuse/sécheuse, stationnement, frais peint, libre Ter juillet, tél: 349-2053 4.1/2, Saint-Jean, luxueux, libre septembre, très ensoleillé, planchers béton, rondes pièces, intercom, Baloyeuse centrale, rangement (ntérieur/extérieur, près centre-d'achats, con ciergerie incluse, références exigées, 349-1706, 348- 2679 5.1/2 CHAUFFÉ, dans un bas, propre, stationnement, espoce rangement, libre ler août, situé au 126 De Salaberry, St-Jean, tél, 348- 8608 5 1/2 louer Secteur polyvalente.tapis.grand balcon a l'est, climatiseur.2 espaces de sua Honnemient avec Saint-Edmond BEAUX GRANDS 4 1/2 Coté soleil, bois franc, garage 355$ et www royallepage ca prise extérieure.© 400%/mois = Pagette: 3 $ (514) 749-7435 3 347-6333: ROYAL LEPAGE Courtier immobilier agréé FRANCHISE INDÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL L PAGE Jean-René 449 RUE THIBODEAU, 4.1/2 très propre, locataire paisible, installation laveuse/ sécheuse, stationnement déneigé, espace de rangement à l'intérieur, balcon, 2ème plancher, fibre Ver août; 347.8028 5.1/2 À LOUER, 2ème Hy e, dans un triplex; 235 oul Industriel, St-Jean, 2008 /morn 450-658-3907 5.1/2 À LOUER, 545 Laurier, St-Jean, rénové à neuf, 1.1/2 meublé, chauffé, éclairé, 50 St-Hubert, 3.9/2 semi-meublé, rue Mercier, 347-5018.5.1/2 à louer, grand, 2ème étage, près hôpital et Carrefour Richelieu, 445$/mois, tél: 359-6044, pagette.724- 7502.5.1/2 À SAINT-JEAN, ler étage, 880 Beaudry, près de l'hôpital, installation laveuse/ sécheuse, place de rangement, stationnement 1 voiture, frais peint, 440$/mois.Aussi 3 aE Se., 420$/mois, libre, 5.1/2 près école Aux Quatre-Vents, St-Luc, 3 chambres, libre juillet, 460$/mois, tél: 349-2171 5.1/2 près hôpital et Wal- Mart, dons un haut, balcon, orte: -patio, très ensoleillé, li- immédiatement, 415$/mois; 542-9327, 348- 9713, (514)983-8801 5.1/2, 2EME ÉTAGE, 427 Thibodeau, entre hôpital et Wal-Mart, très propre, frais peinturé, immeuble tranquille, excellente clientèle, aménagement paysager, libre immédiatement, tél: 359-4235, 358-9287 5.1/2, 390%/mois, 783 Industriel, St-Jean, demi sous-sol, très cloir, frais en été, facile à chauffer l'hiver, coin tranquille, accès à une cour clôturée; 346-6838 de 9h à 17h, demandez Rose-Marie.Saint-Jean-sur- Richelieu 31/2 - 41/2 5 1/2 Très bien situés, près de tous les services, libres immédiatement.348-8558 348-0159 239520-9c40-m Agent immobilier affilié 347-7766 Evaluation gratuite 1.SABREVOIS: bungalow , 1989, 79 500$ avec thermopom- = 3 pe murale cp 1.SAINT-LUC: 101 500$, belle propriété avec planchers de 78 500$, unité de coin bois franc et armoires de chène.3.IBERVILLE: cottage.garage, Piscine creusée.foyer et bien piscine, grand terrain, 124 500$ plus 4.SAINT-JEAN: 117 500$, cottage.garage, piscine.8 chambres, 3 salles de bain 5.VENISE: bungalow rénové, 2.SAINT-LUC: maison de ville 49 900$ 6.LACOLLE: 6 et 7 logements 7.IBERVILLE: terran 59x150, 27 500$ 8 SABREVOIS: 26 500$, bord de l'eau a 2 SAINT-LUC: 128 500$, pro- 3 priété rénovée avec foyer et une chalet.très belle vue de l'eau avec as 5 verrière trois saisons.= / \\ * 591, rue Gaudette +1030, boul.de Normandie Pour renseignements: \u20185.1/2, 5.1/2, libre, près de la base militaire et cégep, entrée lo- veuse/sécheuse, dans immeuble récent, 475$/mois, Marc-André, (514}781-1991 non-meublé, ler lancher, ensoleillé, 156 So- faberry, Saint-Jean, tél: 245- 7483, 245-7713.1/2, REZ-DE-CHAUS- sir.libre immédiatement, très propre, dans un sixplex, Boul.Industriel, St-Jean, tél; 346-8927 5.1/2, très beau, endroit aisible, St-Eugène, tout meulé cursinière/régrigérateur, laveuse/sécheuse, mobilier de cuisine otc.Cause départ à l'étranger.À sous-louer 350$/mois, libre ler août: 347-5667 6.1/2 DUPLEX JUMELE avec solarium, 252 rue St- Charles, St-Jean, rangement au sous-sol, libre immédiatement, 425$/mois, jour: 358- 4012, 348-2630, soir: 358- 1660 A IBERVILLE, 4.1/2, demi sous-sol, installation laveuse/ sécheuse, très ropre 285$/mois, libre, dl Pas 6480.A IBERVILLE, 5.9/2 rénové, spacieux, bois franc salon, chombre, grande cuisine, beaucoup d'espace, stationnement 2 outos, libre ler août, Réal Oligny: 346- 7 A IBERVILLE, 5.1/2, or moires mélamine, station- nememt, entrée laveuse/ sécheuse, libre ler août, 380$/mois, Denis 349- 5868 A IBERVILLE, rand 4.1/2, très bien isolé et insonorisé, antenne T V com- munoulaire, aspirateur central, intercom, instalation laveuse/ sécheuse, espace de range: ment intérieur, remise extérieur, stationnement asphalté avec prise électrique, secteur résidentiel et paisible, tél.347-7005.6.1/2, 3 chambres, | stationnement, 140 Foch, 500$/mois, références requises, Danielle Gaudreau; 349.5252 6.1/2, 3ème, tranquille, près boisé Normandie, poly valente, Carrefour Richelieu, autobus Montréal (96) et S1- Jean (31-33), ler septembre, 530$/mois; cell: (450)545.9595, (450)348-1293 message) 78 A COLLIN, St-Jean, 3.1/2 libre juillet, entrée laveuse/sécheuse, remise; 295$/mois; 358-2769 A IBERVILLE 4.4/2, grandes pièces décorées à votre goût aires ouvertes, intercom, rangement intérieur/extérieur, stationnement aspholté, coin paisible; 348-8343 À LOUER \u2014 JUILLET 1999 GRANDS 3 1/2 - 4 1/2 360.rue Lachance.Saint-Jean * Grands appartements très propres « Lave-vaisselle inclus « Installation laveuse/sécheuse * Service de buanderie disponible * Vue sur la rivière « Près de tous les services EL Ginette Durivage À LOUER APPARTEMENT Beau et grand 5 1/2 pièces Chauffé et eau chaude fournie, planchers de bois franc.installation laveuse/sécheuse A IBERVILLE, prés aréna, grands 41/24 1/2, propres, frais peints, bo- ayeuse centrale, stationnement déneigé avec prise, tél: 346-3984.À IBERVILLE, près Polyvalente, 3 1/2: 330$/mois, 4.1/2, 3508.400% / mois.5.1/2: 455$/mois.TEL: 347- 8855, 346-2993 agent immobilier agréé a GRATUITE GRATUITEMENT À LOUER, 4.1/2-3 1/2- 1 1/2 situés au 900 Beaudry, près de l'hôpital, meublé ou non, libre ler juillet, 514- 994-0533.A LOUER, GRAND 3.1/2 près du cégep, avec installo- tion laveuse/sécheuse, libre immédiatement, tél; 4111 A SAINT-ALEXANDRE 5.1/2, * 2e étage, 385$/mois, tél: 346-7423.A LOUER GRAND 5.1/2, style condo, aire ouverte, 3 chambres sur marqueterie, cuisine, halle d'entrée et salle de bain sur céramique, remise extérieure, stationnement, déneigement, situé rue Le- beau, lguorier St-Gérard}, St- Jean, 359-7632 A LOUER, RUE LAURIER, 3 1/2, semi-meublé, libre immédiatement, tél, (450)244-5044.GRANDS 5 1/2 895, rue Beaudry, Saint-Jean v Propres, libre immédiatement, prélart neuf dans la cuisine, près des Services, lieu tranquille, balcons avant/ arrière, stationnement avec prise, installation lave-vaisselle et laveuse/sécheuse (450) 348-7116 (450) 632-0227 J Ug @412@Q rénovés 370$/mois 1 MOIS GRATUIT Libres immédiatement Entrée laveuse/sécheuse, tapis mur à mur, aspira- > teur central, près école, * Cégep et arrêts d'autobus, = conciergerie sur place 346-5602 A SAINT-JEAN 3.1/2 non- meublé, libre ler juillet, 3.1/2 meublé, libre immédiatement.Pour visiter s'adresser au 715 Des Corrières, 246-2508, 347-6069 A SAINT-JEAN 3.1/2, aires ouvertes, oêle/frigidaire inclus, installe tion laveuse/ sécheuse, frais peint, tapis/ tuiles neufs, libre ler juillet, 380 Mercier, 260$/mois, 348-7236, 359-0445.QUARTIER \\ORD 417-512 Près de tous les services (écoles, colisée, § piscine et centres à commerciaux) 349-4351 1999 Super grand 41/2 IBERVILLE rangement intérieur, extérieur individuel, près de_ tous les services,$- beaucoup d'extra $ (450) 359-7677; BAINE 2 DE COIN NEUVE rég.: 76 000$ pour 69 900° Cottages jumelés bientot disponibles GROUPE BRIMK (450 O: (430) 544-0669 358-2595 781, pour ESS via Grand-Bernier et de Dijon) % Saint-Jean-sur-Richelieu SIVONVYYHS VAVNYD 37 GNINIIM HIIHYD + 6661 LIVNIA( 12 [OINOUIN 71 -END LE CANADA FRANÇAIS LE MERCREDI 21 JUILLET 1999 + CAHIER WEEK 41/2: 360$\" 3 1/2: 302$* Modernes, grand rangement, belle décoration, très tranquille, verdure, arbres, près hôpital et de tout Bienvenue chez vous! 349-2619 349-5057 * Prix moyens 240639-9¢7 BEAU 4 1/2 A LOUER au 320, rue Saint-Georges Planchers de bois franc, très tranquille, près du Cégep et de tous les services.385$/mois Téléphonez au (450) 359-7123 aor acer 3 1/2 - 4 1/2: 316, rue De Salaberry (N.-D.- A).planchers bois franc.rénové, près des «Halles Saint- Jean- et de la piste cyclable.3 1/2 - 4 1/2 - 5 42: grand choix pour toutes les bourses a Saint-Jean, Saint-Luc et Iberville.3 1/2: Iberville, pres du Carrefour Laplante, 285$/mois.5 1/2: rue Mayrand.près du Cégep.bois franc, dans duplex 044605- 347-2779 A SAINT-JEAN 4.1/2, 2 chambres à coucher fermées, ensoleillé, 2 portes-patios, lave-vaisselle, intercom, foyer, bain tourbillon, douche séparée, ler juillet, 540$/mois, 514.594.5571 GRAND 3.1/2 5 lover, au 913 Beoudry, St-Jean, tél 450-359-6509, frais virés 450-635-0959 Grand 4 1/2 pres de la 35, centre d'achat, 2 stationnements, 2e étage, libre immédiatement 477$/mois À VOIR.Saint-Jean-sur-Richelieu GRANDS LOGIS 5 1/2 400$/mois SEMI SOUS-SOL 325$/Mois Chauffage électrique thermostat dans chaque pièce.prise pour automobile.porte-patio à l'arrière, entrée laveuse/sécheuse espace de rangement dans sixplex 347-1733 (entre 17 ha21h) 11024 77 A LOUER Saint-Jean 3 1/2 chautfé et éclairé.près de la base 4 1/2 planchers bois franc GRANDS 5 1/2 libre _ mmédiatement A partir de 425$, près du centre commercial, planchers de béton.grande CUISINE.système d'intercom.i Renseignements: 359-9938 213152 À LOUER SL CLEA EN WU service de conciergerie Service de location ratuit aux leæataires 359-9223 + Locaux de 800 à 8 000 pi.ca.«LOFTS» au 201, Saint-Louis Saint-Jean-sur-Richelieu » Ascenseur » Grande fenestration * Hauteur libre 12 * Atmosphère pieds agréable Egalement à louer 5 1/2 Saint-Luc Robert Harrison: 358-8106 Lucie Bélanger: 348-3268 022838-3c52 r A SAINT-LUC 4.1/2 au 184 Bourasso, libre ler juitlet, 350$ /mois, tél 47.5677 A SAINT-LUC, grand 5 1/2, situé qu 340 des Fort fications, aspirateur central, rangement int/ex!, près de tous les services, libre immé- dictement, 348-1078, 348- 9440 A SOUS-LOUER, grand 5 1/2, 3ème étage, Iberville, propre, belle lumière, plan chers bois franc et prélori, grande cuisine, libre mi-août, 415$/mois à partir de sep- lembre, 545-1173.346- 3937 A ST-JEAN, à louer centre- ville, maison semi-détache, 2 chambres, inf.359-0858 BEAU, BON, PAS CHER! Tranquille 3 1/2, loveuse/sécheuse, stationnement, 796 St- Jacques, Saint-Jeon, références demandées, 275$/mois, 347-2001, 514-820-4001 BORD DU RICHELIEU, 4 1/2 chouffé, écloiré, fraîchement repeint, site panoramique, près piste cyclable, 450-447.2601 BOUL.GOUIN, 3 1/2, electricite localoire, cuisiniere /refrigérateur, juillet Pres hapa] 3 1/2 dem: sous-sot libre, 450-347-9174, 514- 990-9622 sans frais Beau grand 3 1/2 au 440.Victor-Hugo a Saint-Jean- sur-Richelieu pour le 1er août 1999.Frais peint.semi-meublé.stores.aspirateur central.buanderie.stationnement.concierge.Immeuble très calme.non chauffé, non éclairé.pas CONDO A LOUER (4.1/2), situé ou 845 Ro dier app 206, à St-Jean, libre ler août, piscine extérieure, foyer, garage, loc: ker, 600$/mois, tél,450- 638-9679 CONDO A LOUER, luxueux 6.1/2 directement au bord de l'eau, planchers bois franc, salle de lavage, rangement, 695$ et plus, info 347- 4446, 358-9477 COOP CHERCHE MEMBRE pour 4 1/2 rue Dollier, plancher bois franc, garage, rond rangement au sous-sol, 9568 / mos Aussi, 2.1/2 près École Professionnelle Mé hers, 187$/mois; 347-8424, 358-9459, ou après 17h, 347-5952.DANS ST-LUCIEN, près école primaire, base militaire, Cegep, 2 1/2, haut de du plex, coin Lafontaine/St- Georges.Aussi 5 1/2, même endroit, tapis, aspirateur central, intercom, bien insonorisé etc.Libres immédiatement, 347-0717/soir, 347- 1489 /jour DUPLEX NEUF à louer ou à vendre, St-Alexandre, portes françoises, ba ayeuse centrole, 11 pièces incluant salle de lavage et 5 chambres à couc haut-parleurs encastrés pour votre systeme de son, stationnement déneige 2 voitures Ou plus, endroit paisible, 545$/mois, libre immediatement, soir 358 1603 Grand 5 1/2 Saint-Eugène Dans triplex entièrement rénové.fenêtres neuves.tres éclairé.2e étage.libre Ter septembre dammau | a 450$/mois 45171 = Je (450) 348-7708 $ (514) 574-5171 2 : 3 ouapp.#5 2 Cell: (514) 885-2284 = = PROMOTION x MOIS CVI IRS Grands 21/2 -31/2-41/2 * Près de l'hôpital 348-1410 - Buanderie 18 4c5 1 LE I BE EEE EE * Grands et modernes * Sécuritaires avec resco | * Pres hopital et Wal-Mart » Stationnement avec prise * Rangement intérieur * Buanderie * Concierge sur rPoce * Meublés ou _ 349-01 86; & 990-6296: a 2 4 ARE EES SE EE EEE EEEE EE EN GRAND 3.1/2 tronquille, ensoleillé, St-Eugène, buande rie, eau chaude fournie, près école et arrêt d'oulobus, | mois groluit, 348-1581, 359- 9403.GRAND 3.1/2, libre, situé à St-Jean, Gouin et Pinson nault, rénové, bas, 365$/mois, tél, {450)361\" 2520 GRAND 3.1/2, planchers bois franc, porte-patio[ler étage], semi-meublé, eau chaude fournie, grond locker intérieur, 351$/mois, oprès 18h.542-9838, (514}571- 29.GRAND 4.1/2 A LOUER, libre ler juillet, Boul.de Normandie, 420$/mois, système d'intercom, balayeuse centrale, tél, 245-3485 GRAND 4.1/2 endroit très tranquille, très bien insonorisé, intercom, service de concier gerie sur place, balayeuse centrale, près services, libre, 359.7990 GRAND 4.1/2, 400$/mois, très propre, porqueterie salon, balcon, stationnement, intercom, près de l'hôpital St-Jean, tél, 1-450-659-8529 GRAND 4.1/2, près hô pital, salle de lavage et rangement dans logement, intercom, concier 330$/mois et plus plon chers bois, renoves, 359- 7055 GRAND 4.1/2: rue Savore, Iberville, propre, tranquillité assurée, stationnement prive, asphalte et déneigé avec prise sygeme d intercom, rongement\\ntér-eur, libre im médictement 349.2317 347 3614 GRAND 5.1/2 o lover avec stationnement.centre ville St-Jean libre ler sep tembre, 400$/mois.tel, 348 3166 {repondeur) GRAND 5.1/2 quartier St- Edmond, 2eme étage, cour cobanon, libre immediote ment, 425$/mois.tons (450}346-2744 À LOUER ) qe » informa RER » > A TRANQUILLITÉ IDÉAL POUR PERSONNES À GEES GRANDS 4 1/2 et propriétaire occupant.435, Berthier.Saint-Jean | 348-8568 348-6103 À NE AE AE EE AE EE EE AK 450° a 33 36 00 20 26 2b 2b 36 3 2k 36 2 2k 2% 2% 2% SUR LE BORD DU RICHELIEU 31/2-41/2-31/2 Ca LUE 1002, rue Champlain, #203 Saint-Jean-sur-Richelieu Sé ité - 9 iflité - ® té Uacenseux, intexcom, caméra d'entrée 1 MOIS GRATUIT 500%/mois RE AE EE AE EE A EE SE 44H #1 RH HR 1 À À $ # À 709-8c51-r ** Ix LU love es ES .~~ WT \u20ac .vee < 43 logements haut de gamme Prenez rendez-vous - Grands 35 - 4% maintenant! i */moi 359-L636 A partir de 575'/mois (450) * Ascenseur Bureau de renseignements : E * Au cœur des services i rue Choquette, LA - Garage intérieur face au Carrefour Richelieu 8 Système d'intercom avec caméra (Saint Jean sur Richelieu) 3 - Planchers de bois franc ou VERT 7 Jours/semaine 3 GRAND 5.1/2, St-luc, ler plancher, stationnements{2], derrière IG A., balayeuse centrale, concierge sur place, tél, 347-4177, 349-2413 GRAND 6.1/2 à St-Jean, 2e étage, 3 chambres fermées, plus salon double en bois franc, avec terrasse 12x16, libre ler juillet, 425$/mois, situé ou 138 rue St-Paul, 348.7236, 359-0445.GRAND SEMI SOUS- SOL, 4 1/2, Boul d'Iber- ville, bien situé, espace de rangement, 365%/mois, tél; (45016990641 HENRYVILLE, 4.1/2, ran gement extérieur, stalionne ment privé, intercom, antenne communautaire, tél, 246- 3473.IBERVILLE 11/2:2.1/2- 3 1/2, chautfés, éclairés, semi-meublés, au 230, 2e avenue, tel 357.1481 IBERVILLE.3 1/2 ¢ lover, 235$/mois, pour informo- tions, 347-4446 ou 358- 9477 IBERVILLE, 4.1/2-5.1/2, très propres, stationnement 2 autos, remise, 5 minutes cen tre-ville, tél, 358-2184, 348- 4855 348-8934 IBERVILLE, DANS TRIPLEX, grand 6 1/2 plus sous-sol, garage, poèle bois, cour airiére amena gee, 550% /mos info {4501542 9782 IBERVILLE grand 3 1/2 pas besoin d'auto.face Car retour Luplante 2 salons, en tree laveuse/secheuse plon chers bois franc rangement interieur aucun tapis 360$/mois et 325$ - mois 740 Boul d'Iberville 347 2647 SUPERBE 5.1/2 triplex neuf, libre sur demande.St luc; 359-0345 [1/2-31/2-41/2-51/2 Lom da tT ge 0 À IBERVILLE, GRAND 4.1/2, 585 Larivière, près du Corre four Laplante, moderne, sto- tionnement 2 outos, balcon, libre, tél; 347-1031 L'ACADIE, grond 4 1/2 hout de duplex, possibilité lave-vaisselle, garage exté rieur, près école, 425$/mois, tél, (450)658-91 19.LOFT sur 2 étages, environ 1,10Op:ca., plafond 12 pieds, bois franc, entrée lo: veuse/sécheuse, très éclairé, 550$/mois au 141 De Salo.berry; (514)947-0946, Eric Thibodeau.MAISON À PARTAGER, avec co-locataire, références exigées, loissez message: 347-0579 MAISON DE VILLE à louer, a Iberville, 6.1/2 pièces, déneigement et fonte de pelouse par propriétaire, références demandées, 346-9410 NOUVELLEMENT DISPONIBLE 4.1/2 1és pro re, endroit paisible, instal- fotion laveuse/sécheuse, prise extérieure.Libre (m- médiatement, 2e étage, 375$/mois, au 913 la noue, St-Jean, 348-6025 RECHERCHE CO-LOCA- TAIRE étudiant(e) pour par lager 4 1/2 face ou cégep.él (450)346-5634 (2501755 1995 SAINT-EDMOND grand 4 1/2 tres propre, 425$/mors Aussi grand 31/2 350$/mois Libres immediatement, tél 347- 0144 SAINT-EUGENE, grand luxueux 5 172 fraichement peinture dans construction récente avec siahonnement ospirateur deneigement possibilite conc'ergerie, re eint a neuf 349.3510, 347 5791 Me Le Ny Insonorisés et rénovés, à 2 min.de l'autoroute 10.rez-de-chaussée et 2e étage disponibles paisible, piscine.parc et service d'autobus 2490, Place Arès.app.3 Marieville 246282 93 sjg té \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 460-2788 .672-3776 + Maison + VENTE INFO LOCATION LOUER + Saint-Jean-sur-Richelieu.Saint-Luc.Iberville.Sainte-Brigide .L'Acadie + SERVICE GRATUIT AUX LOCATAIRES dud-7123 J Groupe Multi-Services Immobilier 5 014279-9¢37-r « Rue Fredette + Rue Collin - Rue Vanier 347-6968 LOGEMENTS À LOUER 358-4791 4 1/2 IBERVILLE 6e Avenue 347-4330 087442 c3 m SAINT-JEAN, dans Notre Dame, 4 1/2 libre immédio tement, 2e étage, 325$/mois, 346-3101 SAINT-LUC 4.1/2, 168 St- Gérard, armoires frêne, asp: rateur central, intercom, plan chers béton, propriétaire oc cupant, libre immédiatement, 435$/mois, 348-7665.ST-EDMOND, bien situé, très grand 4.1/2, propre, chauffé, endroit tranquille, plancher bois franc, intercom, stationnement; 460$ / mois, 346-4733.ST-JEAN près cégep, 4.1/2, vue splendide sur le sud, 365$/mois, libre immédia tement, 1 mois gratuit, 425 Gouin app 7, tél; 358-4408 ST-JEAN, 4.1/2 semi-meu: blé ou non, 151 Vanier, planchers tapis, entrée la veuse/sécheuse, stationnement, balcon, près de l'autobus, libre immédiatement, tél; 542-9029 ST-JEAN, 5 1/2 dans un hout de duplex, 4.1/2 bas ou haut, s'adresser aprés 20hres, 347.5230 sT- JEAN, près base militaire, 1/2, rénové, libre, 280s mons.425 Gouin #22, 358-4408 ST-JEAN, rue Dollord pres du Provigo, 4.1/2, bas du plex, propre, pas de station nement, 300$/mois libre tel 348-7742 ST-LUC, 4.1/2, plonchers béton insonorisés, frais peints possibilité love-vaisselle, sta tronnement pour 2 voitures près garderie.360$/mois, tel (450j658-91 19 APPARTEMENT MEUBLÉS chaultfe app 2 meuble eclaire, 2! Molleur tel 348-5728 (repondeur] 2.1/2 MEUBLE eclairé dons un sous-sol, sto tionnement, pour non-fumeur 2.1/2 chautle.Iberville libre ler aoû!, 280$ /mois, tel 347-4906 2.1/2 meublé, choutte eclaire, 228, 2eme Avenue, Iberville, 250$/mois.tel 347-7481 2.1/2 MEUBLE éclaire, chauffe, chambre seperee, St jean, 280$/mois tél 357 9211 2.1/2, ST-JEAN pres in dustriel/Goudette grand propre tronquille chambre lermee meuble decnre sto tes inclus buonderie sur place statronnemer*, prise \u201cbre mmediatement jrabo - 10$; mois) 355$ 3C0$=325$ mais relererces 1emanagees 159 4754 2.1/2-3.1/2 A LOUER ~eubies r\u2018houffes stotiunne ment fourni 479 Des Tr no res StJror tei 347 9052 2.1/2:3.1/2 chy Bag er res bien mestles nombre separee el tres pr.\u2018Aveuse secreuse tans pres mme t'e trargq eel es tec services \u201847 B4u 7 2.1/2-3.1/2, ere -ile vec tu sans ele toi Ce aspirate\u2019 central buande be libres mmedigtement meubles te 348 2762 346 80CS 2.1/2-3.1/2-4.1/2 vue sa vere chouffes me bles bon locataire seulement speciaux sur place 359 !266 358.2955 3.1/2 À SAINT-JEAN, meuble ou sem meuble bre ler juliet 4.1/2 libre uillet.Saint-Jean, situe dons le quartier N DL station nement intercom 245 7933 347-2631 3.1/2 MEUBLE, ovec la veuse, 2ème étage, ou 53-A Bouthiller Nord, près du boul Gouin, chouffoge électrique.bien éclairé, 305$/mois, 347-4429 3.1/2 MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, à S!i-luc, dons ur sous-sol de bungalow, veuse/sécheuse, Tore.ou personne seule, ovec réferen ces, 350$/mois, 348-1703 3.1/2 MEUBLÉ.électricité et chauffage inclus, foyer dans salon, propre et tran quille, stationnement prive, quartier St-Gerord, 425$/mois, tél.348-1157 3.1/2 meublés, chouffés, s1 désiré, situés près hôpital, intercom, aspirateur central, buanderie, cout ou sep tembre, tel.359.4991 359-6467 3.1/2 SEMI-MEUBLÉ, rez-de-choussee, stationnement, logement impeccca: ble, 820 rue Plante, St-Jean, 348-8472 vue ment 359 pour feren 3 ricité foyer tran rive, rard.7 pres des Halles, libres, s'o: Îdtëzse AAIL-THiAC 3.1/2, MEUBLÉ, choufté, eclairé, laveuse/sécheuse comprises, dans un sous-sol, 360$/mois, libre immédia tement, à Carignan, 348- 1703 4.1/2 MEUBLÉ, 360$/mois, libre immédiatement, 141 Laurier, St-Jean, tél: 346- \u201c 6740 À IBERVILLE, 848 Pelletier, 3 1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, meublé ou semi-meublé, 350$/mois, 348-5252.A SAINT-JEAN 1.1/2, chauffé, éclairé, meublé, endroit calme, situé près des Halles, 250$/mois, tél: 450- 293-2730 A ST-JEAN, gronds 1 1/2-2 1/2-3 192.des plus modernes, meublés, chauffés ou non, éclairés.Chambre privée, tranquille, très très propre, salle lavage gratuite, bail au choix du locataire, stationnement, r 82 Latour app |, de 9h am à 21h 7 jours/ semaine, tel, 349-3949 AU 437 RIENDEAU, !ber ville, 3 1/2 meublé, rideoux avec cave et solle de lavage, libre, 350$/mois, tel, 347 9572 GRAND 2.1/2 meuble, lectricite/chauffage, 346 Mercier, Saint-Jean.libre im mediatement, oprès 17h 1450) 658 2885 GRAND 3.1/2 meublé ou semi meuble \u2018tres propre planchers neuts, balcon, sta tranpement.Intercom, pres » pital St-Jean 370$/mois wl 1 {450}659.8529 GRAND 3.1/2, meuble haufte écloue, demi sous-sol 7A0$/mois pres Bitiliothe come St Jacques tel 347 .160 IBERVILLE 3.1/2 meuble \"5 ve avenue 510$/mois tre mimediatement tel 248 ta \u20ac IBERVILLE pres pont et 35 © 1 Z genre maison de ville .stattonnements, tNSONOt se mesbie choutfe, ecloie 3% \u2018moss 108 Chemm des Hat tes #12 358-5950 IBERVILLE, pres pont et 35 «2 310$, meuble Lace e\u201claite, stationne revt pour 2 voitures 108 \u201cemin des Patriotes app 8 :58 5950 POUR ETUDIANTIE), | 1/2 meuble chauffe, éclaire, tres propre 10 minutes du cegep satonnement pour voiture tel 346-0158 PRES DES HALLES 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, renoves meubles chouffes, ecloirés Kynnderie endroit Hanquille, pis d'animaux.tel 291 5° 73 SAINT-JEAN, pres Ecole de Merers * 1/2 125$ a \"80% 21/2 270$ tous rvbles houffes ecloires.\u201c5 Frontenac, app 4 358 4408 SAINT-JEAN, studio ! Z meuble chautle ew are refait a neuf salle je Lain privee, balcon Porte patho systeme dir «om balayeuse centrale wine creusee, pres cègep te (mmedialement Da Cee 4590220 ST-JEAN, ; | 2 pres buse : .70% partiellement \"eve houfte ectoire 425 » n#1C 358-4408 tire st.JEAN parnisse Stlur en meuble 375 Va 170% mois : He e\u2018laiue #.#B 3584408 ST-JEAN pres du Cege \u2018odio 225$ meuble houle \"lave 21/2 275$ Sa l'esser 425 Gourn #1 358 A408 TRES GRAND 3.1/2, sem meuble ou meublé, près école.rate nrrêt d'autobus, pro ice buanderie, stationnement, bre 400 Grand Bernier Nord 325$/mois, 358 3760 w 3466523 A MAGOG sur lac Mem phremagog 10% d'escompte pour coût, condos meublés Vacances fantastiques Poss: bilite location sur place 5 000$+ Auberge du Vil lage Denise Brandt 1-888 326-1252 VACANCES À QUÉBEC.loue7 une maison à la cam pagne, toute équipée, à 20 minutes de la ville, 2 jours ou plus, forfait semaine, endroit de rêve, paisible, (418)882 0558 SALA CAA) JUV RISE CHAMBRES 2 CHAMBRES à lover à iberville, avec 2 salles de bains, cuisinière/réfrigérateur, laveuse/sécheuse, côble, salle de billard, après 19h 346-2412 A ST-JEAN, (quartier nord), grande chambre meublée, près 35, Wal-Mort, autobus 96, cuisinette, tv /câble, la veuse/sécheuse, vaisselle, li lerie\u2026 Libre 30 juillet, tél, 348- 529 CENTRE-VILLE, chambre meublée, cuisine et salon en commun, laveuse/sécheuse, trés propre, service de femme de chambre, literie fournie, pour personne tranquille seu ement, prix de 102$/mois à 240$ /mois, 346-7000, 348- 9521 CHAMBRE A LOUER, accès cuisine, salle de bain, salon, salle de lavage et piscine, arrgp d'autobus a proximité, pour info Do maine Deland 358-3038 (514)945-0256 CHAMBRE À LOUER, dans 5 1/2, pres de toutes les commodités, 349-0322 CHAMBRE a lover, dons ve coquette muison d'iberville acces à toute ia maison, pour non-fumeur{eusej| Micelle !450}347 5988 CHAMBRE À LOUER, fumer \u2018vigne communau stationnement 248 Dol 347 non tire fier Or Edmond tel \"115 CHAMBRE A LOUER, pour choduntle) pres Polyvolente Armand Race ot pres de tou tes -ommodites te! 348 2471 CHAMBRE ET PENSION pour COUp'e et\u20180u perscare retrgitée.autonome dane grande maison privee NUIT! ture suine et equilibree 3 chambres seulement sete tranquille, tel 347.7355 = CHAMBRES À LOUER, pres du Cegep du lundi au ven dredi, libte immediotement 160$/mois tel 357 1627 uvant 20h CHAMBRES dons moisson privée meublees, chauffées erlaitées, pour etudiont(e) vu travoilleur{euse} non fumeur leuse).a StJean 359-0553 FEMME AUTONOME de moandee pour purtager loyer dans maison seule a la com pogne tel, 246-3152 N.D.A.chambre comprenant r uisiniere/refrigerateur comploir avec eviet bureau, table et chaise.a portir de 190$/mois, 348-7937 NOUVEAU CHAMBRE - louer \u201855 rue Chomploin, St Jean tranquille sec\u2018uritaire au-dessus \u2018le lu vitrese 34° 2359 PERSONNE SEULE desire partager sa maison et son quot.dien avec personne âgee uuvtorume, se\u2018leur residentiel pres de ious les services, tel 3441978 RECHERCHE CHAMBRE ET PENSION dors maison pr vee Stlean nun fumeur tres autonome pour rformatior \u201cappelez Armand 346-3569 SEMI-PRIVEES, 7 \u2018hombres reuves entree privee, sto honnement no partager cul sne, salle de bain, piscine endroit tranquille Iberville hi bre pres Polyvalente Marcel vondry tei 450-358 2427 ST-LUC (echangeur St-Andre].chambre 13'x30 3 fenêtres, erlairee, stationnement, tran quillite loveuse/secheuse 70$/semaine tel 359 1839 TRÈS BELLES CHAMBRES et pension pour personnes âgées, pres de tous les servi ces et eglise, nourriture mai son tel [45012932126 \"TERRA A LOUER SAINT-JEAN Chambres 50$/sem.et + 2 1/2 - 3 1/2 - 41/2 Meublés ou non 275$ à 425$/mois * Buanderie » Stationnement privé » Conciergerie RUE CONTENT 349-2422 Rd AAA aa \"at £\\r.e QuaN, PROPRIÉTÉS A NOYAN, muison à louer, grand 4 1/2, propre, avec poèle à combustion lente, ac- cés au bord de l'eau, libre immédiatement, 246-3031, 294.2985 A NOYAN: près bord de l'eau, maison 4 1/2 avec cave ciment, grand terrain, 425$/mois, libre immédiatement, combustion lente, tél; (450)294-3317 AVEC OU SANS OPTION, louez le 1440 2ème Rue à St- Paul- île-aux-Noix, 2 chambres, 425$/mois, 291-3398 MAISON A LOUER 4 chambres, 2 salles de bains, salle familiale, salon, salle à manger, cuisine, planchers bois franc, secteur Prés-Verts, St-Luc, libre ler août, tél, 359-6858, (514}993-0508 MAISON A LOUER, ile Ste- Thérese, 4 1/2 plus sous-sol ples goroge, 475$/mois, li re ler août, tél 3486381 \u2014 MAISON À LOUER, ou Mont-Saint-Grégoire, piscine 3 chambres, ou pied de la montagne, 975$/mois, 346 7394 MAISON A LOUER, St Alexandre village, 5 cham bres, salle/lavoge, poele bois foyer fenêtres neuves, chauf fage central electrique stu Honrement \u20ac vehicules libre ler aout, 650% / mans {4 50)358 4280 pag 1514)423.3153 MAISON DE CAMPAGNE 425% / mors u St Alexandre endroit poisible libre (mmediutement 296 4940 a lover q 10 LOCAUX : 0 entreposage ou atelier 1 000 2.000 uo 5000 gn ca Hauteur 14 portes de garuge B x11 ou 10 x11 libre immed.atement.clôture et securitaire Aussi entrepo sage service de chariot eléva \u2018eur 150 000 pico 357 1943 2 PORTES DE GARAGE et! station-service a lover pour fin de mecanique ou outre, tout equipe, libres immediatement, pour plus d'informations s o dresser 347-3299 BUREAU o partager nom breuses facilites, ideal pour psychologue Centie L'Au thentique Tel 346.2577 CENTRE -VILLE St-Jean, lo caux pouvant servir de com merce, atelier ou entrepôt 244 5484 er pou! LY VIE YT GS propre et sécuritaire EE el PE LOCATION AU MOIS OÙ À L'ANNÉE Entreposage libre-service \u2014 RENSOIENEZ-VOUS À LA BUMDERE BELLE 3 358-5273 C.NTREPOTS Entreposage rondeurs selon vos De (450) 358- it LEY YY pe Mini-Entrepot Désacndy SC GUARD * Noue fai \u2018 Co 0 nA TH'A>?A .er QUOTE TT 358-1 y 44 RÉPARATION DE MOUSTIQUAIRES MONIQUE LAPOINTE PIERRE P.LAPOINTE PRÊTS LE JOUR MÊME Ager remote agrèé pi as LLG ALVERTEC-DE pein ne = ML-304.REE es ML-298.IMMEUBLE À Saint-Jean-sur-Riche vx 2359 CHÊNE: beaucoup de vue magnifique sur le REVENUS: avec bon rangement.4 chambres, Richelieu, foyer au salon, 2 Potentiel.2 logements, en BUR terrain clôturé, cabanon, chambres, accès au lac pau of gra oct pour rez- de chaussée.à parti de CENTRE-VILLE, commerce secteur tranquille.Champlain sans écluse.garderie, etc.170$/mois, chauffé, éclairé, ou bureau, de 11000 a climallss, slatonnement 200 3.500 Ptronnement têl.IBERVILLE, près voie d'accès 46-5598 autoroute 35, local commer CENTRE-VILLE cial, déal pour garage, repo LN corporate deer [enTatpor ao pau] He Peu Pere 500 Garage à louer 244.5484 avec porte de garage 700 pica 200$/mois Petit -_ 12x12, disponible en juin, 2050°° 100$/mois, 358.À Eee do 8 300 450-359-0817, 348.7542 Loca aom30 5 | B E RVI L L E emandez Gilles 349-3979 7 ouvan \u2014 LOCAL INDUSTRIEL o| 300$ / Pour Soe ge el 2 PORTES BATISSE Comics Raul Gu Serge du éclavage melus, dams un sous Equipement complet INDUSTRIELLE [> 1466523 mécanique À LOUER «liffs», réservoir pour vidange «Libre le 1er juillet d'huile, réservoir pour récupéra- 22000 pi cares tion d'huile, «lift» pour transmis- * vocation industrielle sion, 2 supports à moteur, Située au: 8 i } appareit de graissage, girafe pour 620, boul.Industriel à Saint-Jean-sur-Richelieu pose de moteur.de fout pour la Saint-Jean-sur-Richelieu | 200 À, rue Saint-Louis, mécanique.avec clientèle exis- Tel.(450) 359-0113 Saint-Jean-sur-Richelieu tante Æ cet (514) 993-5468 - Référence: Ex-Singer * À demandez Jean-Yves = À partir de 346-501 2 (André) g * 2 000 à 11 000 pi carrés = F111] Renseignements: 2 commercial 348-4991 « 357-5596 g a louer ou (514) 592-1420 ; 18, rue Saint-Paul Saint-Jean Environ 550 pi carrés avec porte de garage Disponible immédiatement 2 + ES 348-6191 2 349-2267 {| $ BUREAUX $ + Oi Louver + LOCAUX INTÉRIEURS Local à louer : T ® 229 boul du Séminaire Nord © 769 pi carres oubureaua \u20ac Saint-Jean-sur-Richelieu e 562 pi carrés \u20188 partager, ® partir de 500 à 1 500 pi carrés + Espaces disponibles entre i carrés © : l'hânital très hien situés © 2 000 et 10 000 pi carrés 1 100 pi carrés, + Face à l'hôpital, très bien situés @ ; .950$/mois, Rensei ts: Centre commercial [ éclairé, chauffe.| ® enseignements: @ PLACE SAINT-JEAN | Bail au mois | + 348-4991 .357-5596 8 400.boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu : ouannuel.3 @ ou (514) 592-1420 :; $ À (450) 2587677 4 $ od 348-6935 000000000000 Francis Saint-Luc Saint-Alexandre Trudeau Agent Secteur Immobilier recherche, gy affilie près école = one ra raser db Doi \u2014 Haut-Richelieu marqueterie chene.re glee : : U le d .29 conDos NEUFS À LOUER OU A VENDRE JE n sty Cc Cc Vie PRINT LE AA ANT Si ° .3h.4h.5% et LOFTS | z sur le Richelieu + Ascenseur ; .i I Quiétude et qualité de vie.Les Villa S À) 5 \u2018 -v m m x th 2 oC LX fn La 2: ae 2 Renserghemems Ù z 4131] fon 2 Agent immobihier affihé 3 - >» 2 © > »n ROYAL LEPAGE : \\ I HAUT-RICHELIEU ÇAIS LE MERCREDI 21 JUILLET 1999 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRAN LOCAL À LOUER pour bu: requ ou commerce sur Boul.St-Luc, St-Luc, enseigne lumineuse, libre ler juillet, tél: 348-6480 LOCAL COMMERCIAL § louer, coin Frontenac ét Bouthillier, St-Jean, surface d'environ 900 pi.co., libre immédiatement, contactez Réal ou Serge, 359-0957 LOCAL COMMERCIAL à louer, pres Hôtel de Ville de St-Jean, 2 bureaux fermés, un petit, un grand, salle d'attente, salle de bains, idéal pour psychologue, comptable, etc.2e étage, 250$/mois, 300$/mois, tout compris, 3462577 -_ geCTlOo, ._ LE\u2019 Ee ACHETONS ET VENDONS pièces d'autos et autos d'occasions pour la ferraille DAUD À 347-3975 FAITES UNE OFFRE! 1995 Intrepid cco il Celi Tél.: 347-2835 4 Jo 106 Joi 2 AUTOMOBILES 2 AUTOS: | Mustang 87, 4 cylindres, automatique, {transmission défectueuse), | Sprint 89, monuelle, pour pièces, 450-545-1620 35 VEHICULES en inven tare, préts pour lo route VENTE, Prenons Echange ACHAT: payons comptant, Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville, 357-969 84 CENTURY fomiliale, V-6, 2 8, automatique onne condition, 950$, tél, 357 1874, pogette 358-3206 91 SUBARU LECACY LS, 4x4, familiale, }45,000km tout equipé, toit ouvrant, mags, tres bonne condition, 6,800$, tél, 357-1874, pa gette 358-3206 94 CAVALIER, 4 cylindres, automatique, 155,000km 4 portes, } seul proprio, tHès propre, 4,900$, tel, 357 1874, pagette 358-3206 96 CORSICA, 3 ! automu nique, air, 62,000km blanc 4 portes, excellente condition (particulier), 9,200$, tel, 357 1874.358 3206 paget RECYCLAGE DES CARRIERES Vente de pièces d'autos usagées Achetons auto pour la ferraille 1989 Sunbird 900$ 1989 Laser manuel 800$ KZ 750 500$ Plusieurs véhicules de 1 000$ et moins en inventaire 398-4991 57, Route 219 LAcadie - demandez Luc?ACADIAN 1985, prix ra sonnable.Tél: (450)245- 3914.CAVALIER 89, 2 portes, 120,000km., 2,000$ forme, wl; 346.7232, Syhvie.ACHETONS AUTOS pour recyclage, romassons métaux, appelez Réginald 346-6112 ACURA INTÉGRA GS 1992, outomatique, 3 portes, 97,000km., équipé de À à Z, exceptionnellement propre, 9,695$, 514-994-7862 AUCUN CRÉDIT REFUSÉ.Louez une voiture et devenez propriétaire.Obligatoire permis de conduire, ossuran- ces, petit dépôt.Votre cas sera condidentiel.Tronsit Location RM(1998] Tél.(450)349-495 1 AUTOS, CAMIONS, 4X4, nucun cas refuse, H nancement maison, Auto mobile Brisson, tél, (514)894-2236 AVOIR BESOIN D'UNE voiture aucun crédit refusé! Solution! Location avec privi lege d'achats Condition permis de conduire + assu rance, dépôt minimum Con tinental Location (450}446 2800 BUICK REGAL 88, tres pro pre, 5,250$, (450)358 4280, pag [514)4233153 CADILLAC 1992 Eldo rado.140 000km en excellent étut, tres propre intérieusr/exterieur, tout faut vou! Prix à equipe, discuter, 450.358.2279, 514 9956700 CADILLAC 76 de ville d'Ele gance, Z portes, bus milloge, tout equipe avec ai! | pro priétaire, intérieur/extérieur tés propre jamais sort l'hi ver, 4 800$, tel 348-5132 CADILLAC FLEETWOOD 88 V8 150 000km beau garanties up es 5 \u201c200$ ol EV 1328 1997 Dodge Stratus wilomatigue chirmatiseur tout cectuque don veridre wopocehiaterient Tel.: 347-2835 202498 gee ESPACES DE BUREAU A LOUER 4 \\ DANS | EDIFICE * conciergerie * cafetera « Stationnement (a 500 pieds) + Le Canada Français + Le Richelieu Dimanche Le Régional des Aubaines - Le Richelieu Agricole + Promotion G & P 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Locaux disponibles 3° OU 4° ÉTAGE Nombreux services offerts + reception + divisions vitrees + salles de conférence * Les Ateliers graphiques du Haut-Richeleu * Tadam Design + Quadro Couleur * Hebdos Multi-Services téléphones - génératrice ° * Informatique ._ sont logés dans l'édifice du Canada Français _ « Canmedia 96 + Cleroux & Gadoury + Gapa » Rentek * Investissements Tamia ; Renseignements: Robert Paradis comptabilité 3375 5 347-0323 CAVALIER Z-22, 1997, 5 vitesses, 71,000km., garantie prolongée, à qui la chance?Après 17h.347-5283 CHEVROLET CAVALIER 91, blanche, manvelle, 5 vitesses, 103,000km, bonne condition, peinture neuve, 3,000$: (450)348-5932.CHEVROLET LUMINA 92, Euro, 3.4L, toute équipée.Po- faite condition Prenons échange Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville, 357-9369.CHEVROLET SPRINT 1991, manuelle, convertible, rouge vif, très bonne condition.Prenons échange.Cardinal Auto, 43 Aloin, Iberville; 357- 9369 CHEVROLET SPRINT 90, monvelle, 5 vitesses, 2 portes, rouge, 148,000km, méconi que bonne condition, 550$, Sébastien 348-6909 CHRYSLER NEW-YORKER 89, 170,000km , aucune rouille, besoin réparations, 1,500$ négociable, tél.349- 0533 CONVERTIBLE CHRYSLER LE BARON 1985, blanc in térieur rouge, 4 cylindres, turbo, tout équipe Prix a dis cuter Pour inf 293-4704 DODGE ARIES 1986, sta tion 4 cylindres, 4 portes, ou tomatique, besoin de freins, 450$ discutable, 346 0109 542-0215 DODGE COLT 1994, mo nuelle à vendre 5,300$, très propre, tel, 346 3823 DODGE COLT 200, 92 monuelle, 5 vitesses A | tél, 35/-9739 1988 Pick up Ford Ranger noite hbrobec 5 vitesses 4 cylndres mecanique car rossere ÀT 1 450% 1991 Hundai Scoupe Sport £ vitesses \"52 000 ar alter nateur demarreur panne a [huile freins et mise aL port reteit à neut \u201c 5505 Remorque 4x8 sans plan cher et côte de bois 350$ ALIGNEMIENT NERON = 1242, Route 133, 2) Sabrevois = 347-8837 © DODGE MIRADA EPX 1982, 6 cylindres, automatique, radio-cassette, siège baquet, peinture noire originale, imitation toit convertible, 4 mags, intérieur/extérieur propre, 1,750$, tél: 348- 5132.DODGE SHADOW 89, bourgogne, manuel, en ordre, 600$.Dodge Shadow 90, blanc.automatique, très pro- bonne mécanique, 800s.347-5667 EAGLE SUMMIT 1993, blanche, comme neuve, manuelle, 5 vitesses, 5,700$.Tél: 346-3727, cell: (514)726- 6609 ENCAN DE VOITURES ANCIENNES, Granby, JUILLET 31, informations pour acheteur et vendeur, tél, (450)348-6566 EXCORT LX 93, 87,000km, A-1, manuelle ortes, 15141598.9004, (450)346 FORD ESCORT LX 1991, 140,000km , automatique, 4 cylindres, 2 pottes, tres pro pre, 4 bons pneus + 4 d'hiver à clous, freins neufs, mécani que A-1, 3,400$ discutable, tel, 542-0215, 346-0109 FORD FESTIVA 90, méco- nique A-1, 1,500$ discutable, tel, 358-5804 FORD TOPAZ L 89 4 por tes, 185,000km, automatique, 1,300% négociable, (450}358-4285 GEO METRO 1992.ou tomatique, 4 portes 4 cy lindres, economique et ha ble, pneus et freins neuts, 85,000km, un seul propre toire, 3.900$ négociable 348-5172 NISSAN AXXESS 94, un seul proprio, automatique, économique, toute équipée, atftache/remorque, démarreur 9 distance, pneus neufs, go rantie prolongée concession naie mai 2000, condition exceptionnelle, fout von! 8 950% 3473108 SUNDANCE edition sport, 1989.2 portes, automat que, toit ouvrant, \"mags\u201d pneus neufs, 124 000km, tres propre, | 995$ nego cioble a St luc cell (514)995.7878 HONDA CIVIC mauve, manuelle.1993 8 500$ negociable cause separation {450)299 1154 RTT TT *SPECIALITE JRANSMISSION et main d'œuvre) née e un an, ré 347-5201 : Jacques Cartier Sud int-Jean-sur-Richelieu Nadeau automobiles PT MR Re RU 117, rue Beauvais, Iberville (Sortie 1.autoroute 35) Plus de 50 v \u2018occasion IR icules .en inventaire 1993 Pontiac Bonneville 3.8L.tout équipé.superbe! 1995 Chevrolet Cavalier 2 portes, automatique.climatiseur, superbe! 1994 Mazda 626 Cronos 4 portes, automatique, tout équipé, superbe! Familiales cio MÉTRO 92, 1,000$ Calais 86, 1,500$.Nova 87, 500$.Malibu 83, 800$.Pontiac 6000 84, 650$ Ford E- 350 77, Camper, 1,500% Lledo 92, 350$.New-Yor- ker 85, 450$.Ranger 87, 650% Pick-up Ford 4x4, 550% Topaz 86, 450$ Pick-Up S-10 89.850$ Grand Prix 81, 850$, Beretta 87, 850% Pick-up Mazda 4x4 88, 3,000$.Astro 89, 850% Sunbird 85, 650% Mazda 323, 87, 850% Pontiac 6000, 450% Civic 89, 1, Fiero 84, 450$ Dodge Ram 84, 650$ Blazer 85, 500$ Thunderbird 84, 350$, et autres, échonge acceptée, Léo: 545-1156 GOLF GTI(VOLKS) 1986, manuelle, toit ouvrant, vitres teintées, suspension neuve, si lencieux neuf, etc mécanique et carrosserie A1, 347- 0816 GRAND-AM 85, 96,000km , 550$ négocio ble, tél, 349-0805 1987; HONDA CIVIC 1985, Pontiac Sunbird 1989, Suzuki Swift 1990 Twin Cam: Buick 1977; Ford F-150 Van Sport 1984, et autres 245.7160 HONDA CIVIC 1990, 2 portes, automatique, pneus et freins neufs, aucune roue.superbe condition, 3,900$ négociable, à SI Luc, cell (514}572.1717 HONDA CIVIC 1992, verte, manuelle, rudio/cassette, ant1- démarreur.excellente condi tion, idéale pour étudiant, ve nez lo voi! (450}348-6650 HONDA CIVIC DX \"special edition\" 1991 Berline, auto motique, our chmatisé steréo/ cassette, peinture originale antrrouille, trés propre 131,000km, aubaine 4 850$ 3483429 HONDA CIVIC DX coupe 1995, 146 .000km.air climo tise, noir, tres propre 8 500% 3480270 pug [514)423-8590 HONDA CIVIC SE (edition spéciale} 1991 125,000km blanche, 5 vitesses, 2 portes vitres teintées, brassiere cuir \"power steering'.volont ajus table, prix 3 700$ Tei 358 4423 HYUNDAI EXCEL 9! ou tomahque 500$ 346 349 avont midi JEEP SUZUKI Sidekick B9 convertible, blonc, 5 vitesses 118 000km tres propre 4,400% negocioble, tel 359 4215 MAZDA 323, 1989 auto matique, radio am-fm cassette, overdrive, anti démarreur 155 000km 4 pneus d'hiver neufs, tres propre.2 500$ tel 347-6094 MAZDA PROTEGE S.E.1992, tres bonne condition, manuel 5 vitesses gris char coal, onti-démoarreur, toit ou vrant, pneus d'hiver compris, tel, 346-2233 MAZDA PROTEGE SE 1993, rouge, 107 000km, v- tres teintées, \"mags\" toit, in terreur repeint rouge, impec cable, 6,700% negociable 347 1300 NEON 95 blanche, 5 vites ses, systeme alarme 84,000km, A 1 4,500% {450)3496589 NISSAN MAXIMA 89, couleur noire, toute équipée, très propre, tel [450}346 7709 cell (5149952284 NOVA 1986, mecanique tres bonne, meilleure offre, 358-4214 après 17h OLDSMOBILE FIRENZA 1986, moteur 20 recond: tionné, mécanique À | cor rosserie impeccable, prix 9 discuter, {450358 3865 OLDSMOBILE NINETY EIGHT Regency 1986, 4 portes, 6 cylindres, automat que, tou! equipe, tres propre mécanique À |, plusieurs pre (es neuves, 2,300$ discuta ble, tel, 542 0215, 346 0109 1994 Oldsmobile Cutkass Supreme 4 portes, tout équipé.1995 Chevrolet Cavalier 4 portes.automatique.à voir! 99 000 km.comme neuf! 1994 Pontiac Sunbird LE 2 portes, 5 vitesses, seulement 65 000 km, à voir! Financement et 4 portes, automatique, tout équipé, comme neuf! arantie disponibles PLYMOUTH VOYAGER SE 91, 3 3L, en bonne condition, tout équipe, (450)294 2757 PONTIAC 6000 familiale 1986, 133,000km, 1.700% negociable Chrysler le Baron 1988, 950$ négociable, tel 357 9640 PONTIAC 6000, 1984, 165,000km ; traitée à l'huile, tres propre intérieur/extérieur bonne mécanique, 1,300$%, tel 291.9886 PONTIAC BONNEVILLE 1993, 115,000km, toute équipée, trés propre, 9,995$, (450)346-3294 après 18hres EE REE PONTIAC BUICK 89, air climatisé, vitres électriques, démarreur à distance, pour renseignements: (450)346- 8312, Bs 514)920-2895 PONTIAC FIREFLY 1995, mauve, 5 vitesses, pneus et freins neufs, 69,000km., prix: 6,200$ discutable, Richard: 542.9404, pagette 440- 2362 PONTIAC FIREFLY 90, mo: nuelle, 4 portes, grotte neuve, mécanique À-1, lement 1,200$, [514j238.5618 PONTIAC GRAND AM V7, 3 1L, air, tres bonne condi tion.Prenons échange.Car dinal Auto, 43 Alain, Iberville; 357-9369 PONTIAC SE SUNBIRD 1989, automatique, ma étoile, pneus Michelin, cruse, tilt, toit ouvrant, bien entre tenu, alternateur et freins neufs, etc Très très propre, 358-5604 PONTIAC SUNBIRD 88, toit ouvrant, démarreur à distance, mag, spoilers GT, 2,000$ négociable, tél, 359- 7786 PONTIAC SUNBIRD LE 1990 4,000km , 1,500%, tel, 347- 3307 SATURN SC2 1993, 2 por tes coupé, automatique, air, alorme, 110,000km., 4 pneus d'hiver, 6.950% négo ciable, peu hnancer.450 676 1463, cell 514.573 1463 SUZUKI SWIFT GT 91 16 valves, 5 vitesses, toit ouvrant tadio-cossette, noir 118,000km , pneus neufs, in térieur/extérieur tres propre 4,500$, tel, 348-5132 TOYOTA CAMRY 96, |(E, 59,000km 17,500% tel (450)358-448 | TOYOTA COROLLA 96 culomaotique, verte 82.000km.demarreur u dis tance, Al, garantie prolon gée.aileron, 10,700% Fron çoise 348.2785 TOYOTA TERCEL 1995 60,000km noire, manuelle 8 300$.(450)245-0024 TOYOTA TERCEL !997 au tomatique, 11,300km.4 « lindres, 2 portes 12 300 347 0624 TOYOTA TERCEL 96, CE bourgogne.4 portes.automa tique demarseur a distance, onti-démorreur.B pneus sur jante 8 950$ tel 359 1734 VOLKS GOLF GTI 85 mo nuelle, prix discutable.bonne condition, toit ouvrant tel 450.3466288 VOLKS JETTA 87 condition À |.un bijou, 122,400km raison départ pour Colombie Britonnique.2 720$ cell (514}995 2 BATEAUX ET MOTEURS BATEAU DE PECHE 1992 14'6&\", aluminium, fond plat vivier 2 bancs rembourres moteur Mariner 25 HP avec remorque, eu utilise 4,5008%.rel, 349.1323 CHALOUPE 15\u2019 fibre de verre avec remorque a bas cule avec pneus de rechonge et rames plus moteur Johnson 99, 1,500$ 347 0604 346-7330 CHALOUPE 16 pi ovec mo teur Suzuki 25 forces et re morque, demonde 3,500$ tel, 359.8926 CHALOUPE CRESTLINER 16 pieds.aluminium, 1992 moteur 40 forces Mercury.avec remorque.3 sièges pivo tants, echosondeur 5,000$ negociable apres 5h (45012457497 CHALOUPE fibre de verre de 14p1 avec moteur Johnson de 18 forces et remorque, 2 BICYCLETTES FILLE 20\", 5 vitesses, 1 Raleigh comme neuf, 85%, 1 Mountain Tour 408%, tél; 348-0834.PLUSIEURS BICYCLETTES tout terrain, spécial camping, 40$ discutable, tout doit être vendu, 152 Mayrand, tél, 357-1161 94 CARAVAN ES, 3 3, ou tomatique, 138,000km., 7 passagers, tout équipé, mags, vitres teintées, démarreur, alarme, excellente condition, 9,200$, tél,357-1874, po gette: 358-3206 CHEVROLET PICK-UP 1983, C-10, rouge, boîte 8 p:, automatique, moteur 305, bonne condition, peu de rouille, 1,400$, tél; 514-808 9 FORD F-150 1990, automa tique, V-8, 5 litres, bonne condition.Prenons échange Cardinal Auto, 43 Alain, Iberville; 357-9369 FORD RANGER XLT 1985, 5 vitesses, Les, 500k 800%, avec boîte de fibre de verre, 346.6581 FORD RANGER XLT, mo dele \"Splash\" 1994, V-6, 3 OL, automatique.millage.34,000km original, ext /int bleu, am/fm stéréo-cassette tres propre, mécanique À.| et 4 Rallye Wheels de Ford avec pneus d'hiver montés, pres que neufs, | seul proprio, 9,975$ discutable, tèl Chris tan 514.993.5419 GMC 1991, 305, King Cab.automatique avec oi climatise tout equipe, tres ropre, 11 000$ discute le 7462198 GMC 2500 94 un ch pneus 16 pouces bas{milld ge Bonne condition P echange Cardinal Aut Aluin, Iberville, 357-9369 PICK UP \"JEEP PI 1988, 4 OL.5 vitesses dilfe rentiel freins refuits 2 000$ Coisson Fibrobec 8 Chevro let ou GMC 200% (450)349.1255 PICK UP JEEP COMANCHE 1988, 4 litres nou et silver roues \u201cmag\u201d et pneux lorges, Rod-Bar 5 vitesses tres propre prix 3 500$ te! 358-4423 PICK-UP JEEP COMMAN- CHE 1988, moteur 21 ma que rouge bonne mecan: motrices ves 7 \u2018800$, Le Sa 808 9558 PLYMOUTH VOYAGER 86, 7 possagers moteur re conditionne, bleu pôle, ren seignements, Cloude (450)358-3082.(514)920 2895 TOYOTA VAN 1988, 170.000km , 400% négocia ble, pagette {514)201.9732 MOTOCYCLETTES HARLEY DAVIDSON FXDF convertible, 996 11,500km , 349.3359 HONDA 650 SILVER WING 1983 42 000km toute equipée, pneus et freins neufs, rouge bourgogne.3.500$, 658-8371 HONDA INTERCEPTOR 1000.1985.31.000km | purssante.propre et fiable attes une offre! 514 994 7862 HONDA SHADOW 1998.Tourer, tout équipe, 2 400 km , tel 347.4422, 346 1847 22.0008.tel KAWASAKI KE100, 1993, moteur 2 temps, 100cc, 1,650km, impeccable, ins pection faite pour été 1999.$500 Tel 3598907 ou 1.800% (450)447 0800 347.7394 (514)865.2357, Linda MOTEUR FORCE 125, MOTOCROSS CR-250, pour piéces, faites une offre Tél, 358-3462 soir PONTON \"ESPADON\" 20 pieds, avec remorque, moteur Mercury 35 forces, tout équipé, tres bonne condition, toit soleil (450)246 2512 PONTON 22 PI, tout équipé, à voir à la Marina Sabrevois SKI NAUTIQUE ET \"woke- board\", peuts et usages, tel 357-930 1993, 2,750$ négociable, tel, 358-3462 soi V.T.T., KAWASAKI BAYU 1996, bleu et gris (450}293-7618 300c c pour info Frot A LOUER; DODGE NÉON blanc 1996, 4 portes, 53,000km , redevance de bail{2 ans}, 175$/mois, (450}349.2883, demandez Éric =o Or mags, reur, ition, .po K-UP ite 8 oteur leu de -808 toma onne bnge loin, 985, sses, avec 346- , mo lage.int sette A let avec pres prio, Chris paid mille nons J 43 EER\" dite 009 evro 00% AAN- oir et pneu 2sses $ te! AAN- ma CON: ices 8 \\G ER ur re ren rude 1920 988, jocia 32 FXDF 996 tel VER Okm freins gne, TOR km | ble 994 298 400 346 993, Occ ns 999 800 50, ble, YU gris rtes, de lois, idez ane = EE MACHINERIE AGRICOLE JE SUIS ACHETEUR DE TRACTEURS DE FERME, de toutes sortes de 20 à 100 forces, Bulldozer, Pépine, Timberjock, Skider, etc.Tél, (819)-364.2666 Yvan, (819).364-2021 Gervais TRACTEUR DE FERME Ley- land 55 forces, diesel, très bonne condition.Prenons échange.Cardinal Auto, 43 Alain, [berville; 357-9369.URGENT BESOIN ACHETONS: pépines, bulldozers, \"skiders\", trailers avec char.euses el tracteurs de ferme.Pay ons bon prix comptant, tél; (819)353- 1777 à \u201cctv oI lecteur disquette 1.44, clavier et sourts 1186 Route 133, Sabrevois pv Pa none ACHETONS réfrigérateurs défectueux, payons jusqu'à 125$, achelons loveuses/sécheuses défectueuses, payons Jusqu'à 200$, blanc ou amande, Garage du Meuble, 185-A, Bouthillier 346-3701 ACHETONS, cuisinière, ré frigérateur payons jusqu'à 500$ laveuse-sécheuse payons jusqu'à 400$, petit congélateur:7-9-10 pica, mobilier cuisine et chambre, bonne condition.Garage du Meuble, 185-A, Bouthillier, 346-3701 AU GRENIER DU MEUBLÉ.Achat & vente, meubles usagés & Électro-mé- nagers, 60 St-Paul, St-Jean- sur-Richelieu Tél, (450) 348-8900 TER (50 4050 346-4022 3.Processeur AMD ou CYRIX 333 MHZ | carte maîtresse AT, carte vidéo 4 Megs, CD-Rom 36X carte Audio Sound 16, disque rigide 3.2 gigs, mémoire SDRAM 32 megs, fax modem 56K v90, 899.00 www.infomodic.com FAUTEUIL ET CHAISE BERÇANTE, tons de bleu, rose et vert, à vendre 500$/ les deux, tél; 357-1692.L'ENDROIT À RETENIR: comptoir de pièces, éléments de fourneau 24 95$, pompe laveuse inglis a partir 28%, pompe GE 33 958%, timer aveuse Inglis 55 00%, con: trôle du four 49 959%, trans: mission de laveuse G.E 119$, etc Ouvert tous les soirs.Plus bas prix en ville Garage du Meuble, 185-A Bouthiller, 346-3701 MÉTIER À PIQUER, mobilier , de chombre en bois blanc; mobilier de cuisine en bois, 8 chaises, faites une offrel (450)3476917 MOBILIER chambre enfant, 5 morceaux, blanc.Mobilier chambre bébé, avec bassi- nette, blanc.Remorque bicyclette, pour transporter 2 enfants.Bibliothèque blanche Chaise berçante (coussin), blanche.Voiturette d'enfants.Moulin à coudre \"Singer\" {meuble et chaise) Orgue \"Technics\" Bonne condition; (450)347-6845.MOBILIER CHAMBRE: 2 tables de nuit, armoire 62° haut, bureau 6 tiroirs, méla- mine noire facade marbrée bleu et vert, payé 1,400$ demande 400$, tél, 347- 9282 après 18h.MOBILIER DE CHAMBRE 6 morceaux, 3 ans d'usure, valeur 1,600$ laisserait pour 790$.informations: 349- 5562 MOBILIER DE CUISINE, 1 table, 4 chaises + accessoires (tapis, vase, etc table de télévision, étagère 2 tablettes; tél- 348-7703 ACCESSOIRES DE BÉBÉ DOUILLETTE DE LUXE pour bassinette de bébé, très propre, payé 300$ laisse à 1508 Tél, 349-1323 AVIS SPÉCIALI 50 ensembles.cuisinières/réfrigéro- teurs, 50 ensembles: laveuses /sécheuses.À bon prix avec garantie, Garage du Meuble Inc.185-A, rue Bouthillier, 346-3701, ouvert tous les soirs.BUREAU D'ORDINATEUR À VENDRE, 4 morceaux (meuble en coin, en bois massif), 350$, tél, 346-2577 CAUSEUSE EN CUIR, réfrigérateur.22 picu., avec congéloteur au bas, mobilier cuisine, 4 chaises, noir, am plificateur; vidéo, micro-ondes, 850 watts, etc .(450}359- 0190 DEXTRAZE SERVICE] 320, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu * Achat d'appareils usagés payons comptant * Vente d'appareils remis à neuf, avec bonne garantie * Comptoir de pièces (gros et détail) * Service à domicile de réparations de toutes marques 4 CAMIONS À VOTRE SERVICE 347-4993 2673 (51 41995 1855 domelle _- d une garderie en rhe tam Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) 5 - É î val, dons quartier St-Eugene J3B 8K1 > reg \u2019 : \u2019 AY or : ap 2 MOUSTIQUAIRE.pour bo see Grenier lelephonez mor pour reserver Téléc.: (450) 357-7050 Le recrutement est deja amorce.Toute personne lonçoure en PVC 4 places, un 219.tiemminglord Meknes Le Pies By septembre La forme masculine inclus la forme féminine.; désireuse de collaborer à la 16e édition du Festival ! ; e salle o diner gior dest: | Tous curriculum vitae seront traités confidentiels Co ; ial.Tass GL tae 229% pris demande 175% bles Québecoise: ave: \u201ctu RECHERCHE \"Mamie\" pour N B.Seulement ceux qui respectent nos critères auront 3 d'été le plus familial au QUE bec doit contacter ses ess Bos E JSg ous garder 5 enfants, occasiuvnnel une réponse 3 Geneviève Melaven POMPE SUBMERSIBLE et uutres (450)247 37/ non-fumeuse, entretien de | le, bon sa au 346-6000 ste 239 pour puits '/3 force lan gC Tio N maison, automob: e, | : > pos d'usure tel 348-496! YEA EAL YX] ie Sree Josée \u2014_\u2014\u2014_\u2014_\u2014 ere ersonnnes PORTE VITRÉE pour com D'AFFAIRES intéressées seulement merce largeur Jô pouces 2 mi SA apagg eer | [| REGOMA LL diner vos tout-petits et plus B d t L t .REFRIGERATEURS ensem de veux 0 la maison.bons repas GonsTAuCTION INC eau ry e acoste INC.bles loveuses/secheuses Aur/ chauds et equilibres ., %, ., climatise 10 000 BTU.neuf.3,508 /diner Sophie 349 Z situé a Iberville, Québec, Lave vusselle GE Bolte en SEC R ETAI R E est une compagme spécialisée dans le transport de marchandise moh 275, 4 roues, tél, 359 SERAIS TRES HEUREUSE Notre compagnie.située à Saint-Jean-sur- liquide et possédant un atelier de réparation (garage) \u20ac prendre son ce vos pe Richelieu.œuvre dans le domaine de la con- \u2018 ; \u2014 tits amours chez moi, du , \u2018 Nous sommes présentement à la recherch n SCIERIE PORTATIVE ATTENTION BESOIN |lundi au vendredi, demeure struction commerciale et industrielle depuis 28 \u2018 Sommes prés ent la recherche d'u 4.895$ Sriez des büches e! D'ARGENT.prëts pou: tou! dons le quortier Normandie ans obtenez des planches, des vos projets personnel: ou nf 1359-4271, Sylvie Nous sommes à la recherche d'une personne madriers el des poutres Ça fares Mettez vos REER CRI dynamique, responsable, consciencieuse et t | .; Svontageuse n'importe OÙ AS var mr Tt SERVICE DE GARDE en w autonome pour assumer les tâches cléricales et Renseignements gratuits Les (514)942:7156 1.877 796 |S Oma POST Ee Cre administratives de l'organisation Qualifications requises: ndustries Norwoo nc 7 ' ; .L 800.408.9995 5s Joutoroute 33, St Athanase RE ABIL + Mécanicien pour véhicules lourds TOILE DE PISCINE 24p: esse TE USA/CANADA (450)545-1828 Secrétariat général (téléphone, courrier.corre- = parte compagnon (classe À 5 et C) avec moteur 1 force, hltreur Nouveau plan de iorution VOUS AVEZ BESOIN spondance, transcription de documents, classe- « 5 ans d'expérience ainsi que divers accessoires avec aucun compton De d'une femme de ménage?ment, etc.) p : tels que balai, boyaux, etc , 3 viens propriétaire de tor + a Experience ef references.si Suivi administratif de dossiers « Doit posséder son coffre à outils ans d'usure, 450 le tout Tel mion Drummondville besoin contoctez-moi ou Saisie informatique de données « Connaissance des moteurs Caterpillar ainsi que possession de la 450-358 276 819)395 42:13 Ext 81 A ' 5 [ L300) 56s 431% oe Seyes 347-8168, Lucie Toutes autres tâches connexes Carte de Programme d'Entretien Préventif (PE.P) seraient des atouts.TRACTEUR À GAZON ° \"°7° a ; AMF, |\\OHP, 3 couteaux, 42 CHERCHEZ-VOUS a prote EXIGENCES fonction remplir: pouces, 300$ 346-9481 ger votre style de vie en ayant + Né ; ; A .Z Une source de revenu sup Détecter et corriger rapidement les problèmes d'ordre électrique et TRACTEUR À GAZON, Co.plementaire?Tel, 347 1012, Formation minimale: DEP en secrétariat mécanique tels que freinage.différentiel, moteur de carburation.lumbis moteur 12 5.38\" (514)947.2261 anglais | Expérience minimale de trois (3) ans dans un transmission, etc.roupe moteur Covers °! 800-487-6747 ext 3145 SSATTENTION cHoco- poste similaire » Entretien préventif et curatif sur camions.remorques loulant elechique, réduit o SOCIÉTÉ NORD-AMÉRI- LATS de FRS ruperbes 1 Maitrise parfaite des logiciels Word et Excel » Diagnostiquer et préparer les véhicules pour inspections 175$, te! 358-5328 CAINE de commerciahsation beaucoup d'argent pour l'a Connaissance de l'industrie de la construction d'accréditation.\u2014\u2014\u2014\u2014 de produits financiers à lo re (hetetr un ordinateur ou outre et du logiciel Avantage seraient des atouts TRACTEUR A GAZON.cherche d'une personne gut chose dont tu rêves Tu n'as Poste permanent: temps plein .orces, hydrostah veut faire carrnere et! (qu pos ' er o l'avance et ; - que, 42\u201d de coupe, servi 2 sède des qualités de chetetle ous lurons portout au Que CONDITIONS Échelle salariale: selon la convention ete.1.7508 GAZEBO 8x16, désir de diriger so propre en bec en 24 à 48 heures Ser Semaine de travail: 42 h (jour et soir rotation) panneoux amovibles, 600%.reprise Communiquez ovec vice de levée de fonds dispo 40 heures/semaine ; ; i ; oo cell [514)9939113 Marc Soucy ou (514)344 mible MI el environs Disponibilité immédiate Si vous voulez faire partie d\u2019une équipe qui aime relever les défis, 5135 (514)277-0083 Partou! au Salaire concurrentiel veuillez nous contacter: VIANDE POUR CONGE- Québec 1.800.561 2395 | : LATEUR, lére qualite VIA SANTE, vie! viter| GÉRANTS D'ÉQUIPES RE Veuillez transmettre votre curriculum vitae au Michel Trépanier boeuf, porc, poulet, pois Belle silhouette, maintenir CHERCHÉS plus tard le ill 1 , par télé- Chef mécanicien son, etc Plan budgétaire a énergie, plon de nutrition ñ copieur au (450) 359-1407 ou par courrier au: = ?re 255 mre | [ren dors [mom mEcnene | 660 bou dus Téléphone: (450) 347-6510 istaction assuree, lIvrOISON re u r .pour rovoux I i _ - _Ri : .ratuite, pour information améliorer votre santé, tél, trère et grande culture Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) 2 Télécopieur: (450) 347-0068 8 1-800-363-8367 [45014470012 (450)245-3431 J3B 8J4 2 5 RO 8° ERIE GF VAT WEEE de NES \u201cCAE SR fa Ta $ Pr ar = WW dani a w= - PE RR Ge sses, école ir dis- ensée du mi b télé S PRI 52 EUSE Joe: pour kb, tél, Gou 247270-9c6-mgm Dabney i nme | 247363-3c7-9 en Amerie IDANNIIOAM JO PAOD IoUAMIO PLZ AMD Emplois disponibles Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité Les offres d\u2019emploi sont valides pour les hommes et les femmes.HE Personne à tout faire Numéro de l'offre: (2430258).Prendre rendez-vous avec M.Gamache au (450) 246-3881 ou télécopier CV.au (450) 246-3738.Sakare: 9 $/heure + selon qual.Nombre d'heures par semaine\u2019 Temps plein 45 heures/sem.- Lieu de l'emploi: Saint-Paul-de-lHle-aux-Noix.Haigences: Bonne condition physique.Exp.en mécanique un atout, Apte à travailler dehors.Français parlé.Avantages sociaux (assurance groupe, dentaire).Laver les camions, dégraissage des camions.Préparer les camions pour la livraison.H Commis au comptoir Numéro de l'offre: (2432008).Prendre rendez-vous avec M.Éric Bissonnette au (450) 346-6851.Salaire: 7 $/heure + selon exp.Nombre d'heures par semaine: Perm.30-35 heures/sem.(sem.et fin sem.).Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu.Exigences: Min.| an d'exp.dans la vente.Facilité avec le public.Personne responsable.Français parlé.Anglais un atout.Entregent.Bonne présentation.Travail au comptoir.Utiliser la caisse électronique.Service à la clientele.Hl Surveillant(e) Numéro de l'offre: (2432102).Prendre rendez-vous avec Mme Morin au (450) 245-0404 ou poster au 301 Rang des Patriotes Nord, Napierville, Qc JOJ 1L0 ou fax: (450) 245-1044.Salaire: 7 $/heure.Nombre d'heures par semaine: Quart de 12 heures (nuit/fin sem.) selon contrats.Lieu de l'emploi: Région de Montréal.Exigences: Voiture nécessaire.Bilingue un atout.Personne responsable, ponctuelle, fiable, honnête.Bon jugement.Sociable.Travail de soir, nuit et sur fin de semaine.Travail de gardien de nuit d\u2019équipements sur les lieux.Quart de travail soit de 8, 12 ou 14 heures.Aucune formation spécialisée requise.M Préposé(e) à la production Numéro de l'offre: (2432128).Apporter C.V.chez Servichem, 6805, boul.Hébert, Sainte-Catherine ou compléter demande.Salaire: 8,90 $/heure ***Urgent*** Nombre d'heures par semaine: Temps plein 40 heures/sem.Lieu de l'emploi: Sainte-Catherine.Exigences: Bonne condition physique.Expérience un atout.Disponible pour horaire de 8 h-16 h 30.Conv.française.Personne débrouillarde, ordonnée, travaillante.Tâches générales de manoeuvre.Travail demande un effort physique.Pouvoir soulever 20-40 kg sur palettes.Remplir sacs de produits.*Pas d'appels* HE Technicien(ne) en génie mécanique industr.Numéro de l'offre: (2432413).Prendre rendez-vous avec M.Yves Laliberté au (450) 347-RORO.Salaire: 12 $-17 $/heure selon exp.Nombre d'heures par semaine: Temps plein 35 heures/sem.lieu de l'emploi: Jberville.Exigences: DEC où équiv.en génie mécanique.3 ans d'exp.en génie conseil ou connexe.Solide connaissance sur Autocad 14.Capable de travailler sans supervision.Conv.française.Travail de technicien en génie mécanique.Horaire du lundi au vendredi ou lundi au jeudi selon période.E Barman/barmaid Numéro de l'offre: (2432541), Prendre rendez-vous avec Suzanne ou Daniel au (450) 246-2844.Salaire: 6,15 S/heure + pourboires.Nombre d'heures par semaine: Temps plein.Jours à déterminer.Lieu de l'emploi: Lacolle.Exigences: Exp.requise.Certificat en préparation des boissons.Travailler dans un bar-comptou.Équipe de soir, Travail de nuit.Plein temps.Accomplir tâches connexes.Disponible immédiatement.Femmes encouragées à postuler, Apt.au service à la clientele Bilingue (un atout).Horaire de 17 h-3 h.4 jours/sem.HE Bouchers(e)s Numéro de l'offre: (2432554), Prendre rendez-vous avec M.Chaput au (514) 994-4116 ou au (450) 230- 4116.Salaire: Selon compétences.Nombre d'heures par semaine: Temps plein ou partiel selon contrats.Lieu de l'emploi: Rive-Sud/Montréal.*Travailleur autonome*.Exigences: Certificat de qualifications, en coupe de viande.Pour vente au détail.Bonne disponibilité.Equipe de jour.Équipe de soir.Semaine et fin de semaine.Exp.connexe un atout.Disponible immédiatement.Posséder véhicule.Parler français.Facilité d'adaptation.Pouvoir voyager.8 Cuisinier(e) Numéro de l'offre: (2433205).Télécopier C.V.a/s Mme Josée Bertrand au (450) 359-1153.Salaire: 8 $/heure.Nombre d'heures par semaine: Saisonnier, 30 heures/sem., 10 h-17 h.Lieu de l\u2019emploi: L'Acadie.Exigences: Bonne disponibilité 7 jours sur 7.Saisonnier de juillet à octobre.Conv.française.Anglais un atout.Entregent.Exp.en cuisine maison.Doit travailler fin de sem.Faire repas maison.Endroit touristique.E Imprimeur (sérigraphie) Numéro de l'offre: (2433636).Prendre rendez-vous avec Mme Russo au (450) 358-2912.Salaire: 9,35 $/heure + selon compétences.Nombre d'heures par semaine: Sur appel.Selon contrats.Lieu de l'emploi: Iberville.Exigences: Min.3 ans d'exp.Sur appel.Connais.du produit exigée.Parler français.90% du travail: imprimer sur des chandails (t-shirts).NE Électromécanicien(ne) Numéro de l'offre: (2433699).Prendre rendez-vous avec Mme Céline Lizotte au (450) 427-8410 ou via Internet: clizotte.culinar.com.Salaire: 20,05 $/heure.Nombre d'heures par semaine: Perm.temps plein 40 heures/sem.Lieu de l'emploi: Sainte-Mantine.Exigences: Diplôme en mécanique industrielle électr.mécanique ou électricité.Conn.liées aux Automates programmables (atout).2-3 ans d'exp.Français écrit- parlé.Anglais fonctionnel.Tâches reliées à la mécanique.Réparation.ajustement.installation et entretien préventif Disp.horaire sur rotation (jour/soir/sem.& fin sem.)., Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants + \u2018 Vous êtes intéressé par un emploi dans le domaine de la restauration?Un poste vous attend! Contactez un agent d'emploi étudiant au 450-359-3233 ou venez nous voir au 315 MacDonald, 2e étage, Saint-Jean-sur- Richelieu.E Préposé à la plage Numéro de l'offre: 16124.Camping Plage Champlain inc Se présenter au 29 ave Venise Ouest à Venise-en- Québec avec un CV.Salaire: 6,90 $/heure.Nombre d'heures par semaine Variable Lieu de l'emploi: Venise-en-Québec Exigences: Être polyvalent.Avoir 16 ans et plus.M Peintre Numéro de l'offre: 15847.JP Peinture mobile.Contactez Jean-Pierre Tremblay au (450)-294-9835 ou (451-357-6286.Salaire: 6,90 $/heure et plus selon expérience.Nombre d heures par semaine: Variable.a contrat.Lieu d'emploi: Tout le Haut-Richelieu.; Exigences: Avoir de l'expérience est un atout, Être capable de se déplacer.B Journalier Numéro de l'offre: 15035.Les serres Maedler inc.Contactez Henri Maedler au (450)-294-2187.Salaire: 6,90 $/heure et plus.Nombre d'heures par semaine\u201d 40 heures et plus.Lieu de l'emploi: Noyan.; Exigences: Être en bonne forme physique.Etre rapide.8 Sauveteur Numéro de offre: 16131 Camping Plage Champlain inc.Se présenter au 29 ave Venise Ouest à Venise-en- Québec avec un C.V.Salaire: 6.90 $/heure.Nombre d'heures par semaine: Variable.Lieu de l'emploi: Venise-en-Québec ; Exigences: Avoir les premiers soins (RCR).Etre polyvalent.Avoir 16 ans et plus.E Représentant Numéro de l'offre: 15714.Fesa électro mécanique inc.Contactez Michel Masscau au (450)-359-9194.Salaire: 7 $/heure + commission.Nombre d'heures par semaine: Temps partiel.Lieu de l'emploi: Iberville et environs.Exigences: Avoir une bonne présentation.Facilité avec le public.Avoir 16 ans et plus.E Journalier Numéro de l'offre: 18034.Lanart.Se présenter au 300 Saint-Louis à Saint-Jean-sur-Richelieu pour remplir un formulaire de demande d'emploi.Salaire: 7,05 $/heure.Nombre d'heures par semaine: 37 à 40 heures.Lieu de l'emploi: Saint-Jean-sur-Richelieu.Exigences: Être travaillant (travail général d\u2019entrepôt).193348-%7-G rr TT BILE TRIaIMIA AY a CAISSIER(E)S BANQUES MANDATS IMMÉDIATS À COURT ET LONG TERME MINIMUM 25 H/SEMAINE Deux ans d'expérience pertinente dans une banque canadienne est absolument indispensable.Lucie Bérubé Tél.: 842-4693 Téléc.: 842-2997 INTERIM AIDE Conseiller(e) publicitaire (temps plein) Le journal L'Avenir est présentement à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour le poste de conseiller(e) publicitaire .Esprit d'initiative, sens de l\u2019organisation, entregent, dynamisme ainsi qu'un goût développé pour la vente constituent des qualités essentielles à ce poste.Faites-nous parvenir avant le 30 juillet 1999 votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une courte lettre expliquant vos ambitions et motivations à: Le Journal L'Avenir 322A, rue Principale Est Farnham J2N 1L7 Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.§ Mme Yvana Martin : y EP OTY FL Terra® Aliments Terra, champignonniére située a Carignan, recherche des employés pour combler plusieurs postes disponibles dans les départements suivants: * La cueiliette de champignons, la culture et emballage « Une bonne dextérité manuelle serait un atout e Le personnel doit posséder son propre moyen de transport * Rémunération: selon convention collective (avec boni au rendement pour la cueillette).Si vous êtes disponibles pour travailler durant la semaine, les fins de semaine et les jours fériés, veuillez compléter une demande d'emploi au: 2300, Grande-Ligne Carignan Nos bureaux sont ouverts de 8 h 30 à 16 h.[247370-9c7 9 PABRITEC Un important fabricant d'armoires au Québec en pleine expansion, situé à Saint-Jean-sur- Richelieu, aura besoin de personnel qualifié dans les prochains mois.Si vous êtes débrouillards et avez de l'expérience dans un ou l'autre des domaines suivants: Finition du bois Préparation de commande sur palette Coupe de matériaux Emboîtage Assemblage d\u2019armoires Faites parvenir votre curriculum vitae à: ARMOIRES FABRITEC LTÉE 849, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 8C6 9.} A l'attention de M.André Larose Les conditions salariales seront en fonction de l'expérience.Nous offrons aussi un programme d'avantages sociaux.247343-9¢7-m EXCELLENTE COMPAGNIE Saint-Bernard-de-Lacolle Plusieurs postes disponibles pour travail général « Quart de jour: 8,60$/heure Quart de nuit: 9$/heure Bottes de sécurité et voiture obligatoire Contrat de 5 à 6 mois Communiquez avec Lyna Perrotta au 395-9595 DRAKE INTERNATIONAL 245319-9c2-m Es) Les Centres jeunesse d de la Montérégie Les Centres jeunesse de la Montérégie recherchent des professionnels avec expérience, détenant un diplôme universitaire de premier cycle soit en psychoéducation, criminologie, psychologie ou travail social afin d'assumer par entente contractuelle, la responsabilité de ressources intermédiaires de groupe de réadaptation pour des enfants de 6 à 17 ans, ainsi que d'un foyer appartement.Les candidat(e)s intéressé(e)s à soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que leur projet de développement d'une ressource intermédiaire de réadaptation avant le 13 août 1999 (17 h) à: Yves Fouquette et Denis Rhéaume 600, rue Préfontaine Longueuil (Québec) J4K 3V6 Pour plus d'informations, vous pouvez nous contacter au (514) 335-0277 ou (450) 928-4747.247352-9c7g GANE TRANSPORT INC.Besoin urgent de CHAUFFEUR(SE)S de camions-remorques - 25 ans ; - Expérience E.-U., Ontario, Québec - Rencontrer les exigences américaines Avantages.- Payé 31¢/mille pour ie premier 2200 ml - Payé 35¢/mille pour le millage au-dessus de 2200 ml - Arrêts et attente payés - Argent U.S.échangé au pair pour dépenses personnelles - Assurance-groupe - Autres avantages compétitifs Tél.: 1-800-561-7444 demandez Sylvie Besoin aussi de «broker», rémunération bonne 246957 -9c5-m Sports et Loisirs Saint-Athanase recherche un(e) coordonnateur(trice) aux loisirs Sous l'autorité du président du comité Sports et Loisirs Saint-Athanase, le titulaire planifie, organise et coordonne les programmes d'activités pour les divers groupes d'âge de la population.Il assiste aux réunions du conseil d'administration et rédige les procès verbaux.li conçoit la promotion de ces activités.Le titulaire recrute, embauche et supervise le personnel.- Formation collégiale en technique de loisirs ou expérience équivalente - Démontre une grande autonomie dans la réalisation de son travail - Horaires flexibles (de jour, soirée et fin de semaine) d'heures 25 heures Les curriculum vitae des personnes intéressées devront parvenir avant le 6 août 1999, 17 h à: Sports et Loisirs Saint-Athanase, 90, Route 104, Saint-Athanase (Québec), J2X 1H1 SIVONVUS VOYNVO 31 ONZ-MIIMA MZIMVO « 6661 1111100 IZ 10209030 11 A ua - ANÇAIS LE MERCREDI 21 JUILLET 1999 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FR IGH SAINT-LUC BOUCHER demandé possédant deux (2) années Service de PHYSIOTHÉRAPIE Placement en Alimentation cherche 2 recherche therapeute à temps plein du lundi au samedi BOUCHER à temps partiel les dimanches d'expérience minimum Secteurs Rive-Sud Temps plein, 5 jours/semaine - 6 rae Mario Se présenter au: $ Tél.: (450)349-0171 Québec 5 318, boul.Saint-Luc, Saint-Luc &| Cell: (514) 281100 8 racer 23, on = téléphonez au (514) 994-4116 5 Cuisinier(e)s demandé(e)s vel expérienc A CASA GRECQUE (DEPUIS 1980) 315, rue MacDonald (450) 359-4066 Une entreprise recherche secrétaire-comptable Expérience de travail dans un bureau d'assurance général est obligatoire.Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 291-5399 Emploi permanent 35 h/semaine à Saint-Paul-de-L'Île-aux-Noix \u2014 Les services alimentaires C.V.C.sont à la recherche de personnel dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu, Iberville, Saint-Luc pour service de cafétérias.Nous avons besoin de: - Pâtissière 35 h/sem.- Aide-général 20 à 35 h/sem.- Responsable d\u2019école primaire 20 h/sem.- Caissière 20 à 35 h/sem.EXIGENCES: Aimer travailler avec les jeunes.débrouillardise, disponibilité certaines fins de semaine et au cours de l'été (pour certains postes).Début de l'emploi fin août.Veuillez taire parvenir votre curriculum vitae a/s Claudia Prince.Les services alimentaires C.VC.inc, 115-A, De Vaudreuil, Québec J4B 1K7.N'oubliez par d'inscrire le poste qui vous intéresse.247341-9C7-m ASSURANCES Courtier d\u2019assurances générales zde la Rive-Sud cherche responsable pour module de lignes personnelles avec minimum 2 ans d\u2019expérience.Système C.G.l.et bilinguisme un atout.Postez votre curriculum vitae à Sylvie Hébert C.P.100 La Prairie (Québec) JSR 3Y1 245597-9c7 9 INFOGRAPHE demandé avec trois (3) années d'expérience minimum e Connaissance des logiciels Quark XPress, Adobe Illustrator, Page Maker et Freehand Maitriser «trapping», sortie de films, imposition et pelliculage Travail de soir, de nuit et de fin de semaine Télécopiez votre curriculum vitae à: QUADRO COULEURS (450) 348-9387 240883 KC5 - Serveur(euse)s avec expérience à temps plein Demander dès maintenant! Apportez votre curriculum vitae.Appelez pour entrevue, demandez Brigitte RESTAURANT YANELIE 348-5000 050737-9¢7-h) Si vous habitez a.Napierville Hemmingford Lacolle Iberville Saint-Jean Saint-Luc LaPrairie Saint-Rémi On a du travail pour vous! Excellente compagnie (contrats longs termes) Nous recherchons 30 a 40 personnes pour travailler a Saint-Bernard-de- Lacolle (pres frontière américaine) Quart de jour 8,60$/heure Quart de nuit 9$/heure Bottes de sécurité et voiture OBLIGATOIRE Contactez Lina pour rendez-vous: (514) 395-9595 DRAKE ane 5 trou ES 2e) LUCAR Nous sommes présentement à la recherche d'un REPRÉSENTANT des ventes .Doit posséder une automobile .Etre bilingue Avoir des connaissances sur Excel et WordPerfect Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: 25, Route 104, Saint-Athanase J2X 1H2 Nous offrons l'equite en matiere d'emploi.Journaliers à Chambly 10 postes disponibles 7,50$ à 8$ / heure Jdéal pou les étudiants + Acces à une voiture et bottes de travail » Flexibilité à travailler dans un environnement salissant Annie Jubinville 651-1313 Telec.: (450 us Quantum CT 040649.9¢7 | 246267 -3c3-m; On demande secretaire- receptionniste bilingue pour exécuter la prise de commandes et travail général de bureau dans le domaine de la construction.Envoyez curriculum vitae: Construction S.R.B.scc 760, rue Rossiter Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 8J1 Téléc.: (450) 359-1153 247427-9C7-h | NOUS RECHERCHONS dame et étudiante sérieuse pour trovail facile et payant, tél; 1-800-210-7835 PERSONNEL IDÉALEMENT FÉMININ, belle personnalité, formation disponible, 16$/heure et +, Mil ou Rive- Sud- (514)984-9017 PROFESSEUR demande, pour anatomie, physiologie, pathologie et phythothérapie, pour école de médecine douce.Envoyer C.V.13 Montée Doigneault, Notre-Dame-de- Bon-Secours, J3L 4A7 PROFESSEUR demondé, pour anatomie, physiologie, pathologie et phytothérapie, pour école de médecine douce.Envoyer C.V.: 13 Montée Daigneoult, Notre-Dame-de- ours, J3L 4A7 VENDEUR dons domaine netto 39e de tapis, commercial; 357-1680.GÉRANT(E) DE VIANDES ur METRO) MARCHE CORRIVEAU INC.Candidat(e) possédant une solide expérience en gestion pour diriger et motiver une équipe de 12 employés.Poste régulier avec salaire et avantages sociaux intéressants.370, rue Saint-Jacques, Napierville Sur rendez-vous, con- À tactez Hélène au (450) g 245-3316 2 SECRÉTAIRE- RÉCEPTIONNISTE demandée à temps plein .Parfaitement bilingue Connaissance des logiciels EXCEL et WORD Faire parvenir votre curriculum vitae à: TAPIS |.B.E.INCa/s Département du personnel 314, 4e Avenue Iberville, Québec J2X 1W9 ou par télécopieur au: 7176-9C6-5; \u2014 - RECHERCHE BOUCHER, 40 heures minimum, 3 ans d'expérience, sens des res ponsabilités, tél, 346- 6226 RECHERCHE COUPLE pour résider et travailler avec personnes ôgées, rémunération discutable, tél, (514})768- 3276, Rive-Sud.RELAIS ST-BERNARD (re lais routier) pompistes demandés.! permanent à l'année minimum 40h./semaine.| étudiant fin de semaine à l'année de 12 à 24h./semaine.1 étudiant pour l'été minimum 20h./ semaine.Minimum 16 ans; se présenter ou tél: 246- 4432, entre 8h et 2h pm, demandez Christian.RESTAURANT LA BELLE PROVINCE ST-LUC, recherche un cuisinier, expérience demondée, se présenter au 240 boul.SHuc.450) 347-0521.| Serveurlse)s cuisinier els demandé(e|s 2 ans d'expérience minimum temps plein et temps partiel Pour renseignements demandez Yves Mona @ + 55, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2341 050739 9c\u201d h TROUVER UN EMPLOI YEUl, d'EST Possièfe de m'inscris Je participe | Je trouve 5 \u201cLin ee Re pen BE Go marche.of oust gretoil ! oe Club de recherche d'emploi Vallée des Forte Ine.49, rus Saiat-Chorles burosn 236 Saini -Josn-sur-Richeliou [Qs) J3B 287 (450) 346-3044 Courriel : awdl.omplel @sympstiso.es ee SERVEUSE DE BAR, se présenter entre 8h st midi, a la taverne Cartier au 28 Jacques Cartier Sud, Stjean.SERVEUSES avec expérience demandées, se présenter au 520 boul.Riche lieu, à Richelieu.BES Offre d'emploi Serveuses «Barmaids» Cuisinier(e)s Aide-cuisinier{e)s avec expérience 248-4491 248-4471 E45802-9c7 h Recherche PEINTRE / DEBOSSELEUR .Minimum 5 ans d'expérience Renseignements: Autopro Carrosserie Bisaillon (450) 291-5335 247432-9c7-h COUTURIÈRES LETT EY | avec expérience possédant machines «plain» et coverlock» pour vetements d'enfants.Demandez : Chantal ou Diane # 347-0696 2: URGENT BESOIN de pré posés(es) aux bénéficiaires sur tous les quarts de travail, dans un centre d'héberge ment en santé mentale, pour St-luc.Connaissance en cuisine serait un atout.Salaire selon compétence, tél, [4503591671 URGENT EBENISTES DEMANDÉS, bonne ambiance de trovoil, solaire 10 00$ et + selon expérience, 42h/semaine.Ex.gences: expérience requise sur stratifié et bois, lecture de plan, disponible immédiatement, Carlos ou Sylvain: 346-7993.VOUS DÉSIREZ TRAVAILLER dans votre région, gérer et rénumérer votre temps?Manufacturier de prodyits de soins pour le corps et de cadeaux, recherche représentant(e) afin de développer et suivre avec ossiduité la clientèle.Professionnalisme, dynamisme, entregent et posséder un véhicule.Expérience et clientèle, un atout! Faxer votre C.V.ou (514)270- 0826, L'Art au Quotidien.a» a ASTRO OGUE, VOYANTE RÉPUTÉE, larot, 17 ans ser vice qualité, Junon DeGaspé 1-900-643-5779, 2.99$/min.et des minutes gratuites, 18+.BON MASSAGE SUÉDOIS DÉTENTE, masseur, après 17h, 514-364-0333.C.V ÉTUDIANT/ÉTÉ, tarif réduit et TRAITEMENT DE TEXTE pour gens d'affaires et particuliers.Qualité pro fessionnelle, prix raisonno- ble, service bilingue, 346- 4822 CONSTRUCTION S.L.Réfection de toiture.Rénovation générale 514-817- 6567.Travaux garantis.COURS D'ORDINATEUR, enfants ou adultes (débutants), 358-3875.COURS PRIVÉS, voulez- vous développer et perfec: tionner vos dons® Voyance, médium, cartes, thé, boule de crystal, efc.; pour rensei- nements Mme Lucie Médium: 447-8337, pag: (514)724- 4037 _ gqeCTlo, 8 MINUTES GRATUITES Justine 40 années d'expé rience en voyance, tarot et numérologie.Je vous présente mes collègues Nicole, Marie- Huguette et Mindy Nous sommes de véritables voyan tes hautyment qualifiées.!- 900-451.5276, 3 79$/ mure AIDE, VOYANCE, TAROT, NUMEROLOGIE, ASTRO: LOGIE Mediums de gronde réputation, 20 ans d'expé rence.3 30$/min seule ment! Tél: 1.900-451.5240 ANGLAIS COURS PRIVES niveau général ou spécialisé, le motin, l'après-midi ou le soir, 12$/heure Cloude 348-0283 ARTS MARTIAUX, école Dantao, énseignement kung- fu Pour info; 542-9119 ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2 B5$/minute.Consultez dès maintenant Lisa tarologue d'expérience au |- 900-830-676 Spécial 1 98$/min.en direct avec VISA, Master Card 1-800.571.3999, 1.514-7668411 VENTE ET SERVICE DE PHOTOCOPIEURS 50, rve Saint-Jocques Saint-Jean-sur-Richelieu ; 347-8252 3 Entrepreneur en rénovation recherche MENUISIER avec carte C.C.Q.Région de Saint-Jean-sur-Richelieu Demandez Mario cell.: (514) 237-7609 247029-9c5-g recherche d\u2019unle) Une pharmacie de la région est à la COMMIS DE PLANCHER - Jumelant poste de caissier(e) - Expérience en bureau de poste un atout Postez votre curriculum vitae a: JEP C.P 460 Saint-Jean-sur-Richelieu i J3B 678 052505-9¢7-h COURS PRIVÉS.Vous voulez améliorer les perfomances de votre enfant à l'école?Votre enfant o de la difficulté en français et en mathémati ves?Vous avez besoin d'une spécialiste orthopéda- ogue-enseignante?20 ans \u2018expérience, 349-0045.COURS PRIVÉS: en maipbé- matiques, français ou anglais, pour le primaire.Enseignante expérimentée pour votre en font 346-5365.CURRICULUM VITAE C.V., travaux d'étudiants, rapports, tout tro- voi! sur ordinateur Pour particulier et gens d'affai res.Correction des erreurs gratuite.Service rapide et soigné À tres bon prix Su zanne 349-1763 DEVENEZ UN AUTEUR ao succés avec notre cours d'é criture par correspondance Appelez pour obtenir gratui tement notre brochure.1-800- 267-1543.l'École de rédaction, 573-38 Av McArthur, Ofttowa(Ontario] K1L ôR2.ÉMONDAGE ET ABATTAGE D'ARBRES, loille et transplantation de haies, installation patio, pové et ro caille, estimation gratuite, tél, 291.5751 FAITES PEINDRE pour pas cher par peintre d'expérience, en ouvrage de décoration, estimation grotuite, contactez-moi, Yves, pagette: (514)202- 2872, bureau (450}460- 0236 FERAIS TRAVAUX: ti rage de joints, peinture, tél, (450)542-1255 de midi à 21h GARDERAIS 2 ENFANTS gratuitement pour tenir com pagnie à mes enfants garçon 4 ons et petite fille 2 ou 3 ons, de 10h 6 16 30h ies lund, mercredi et vendredi, demon dez Julie ou Emile 542 9292 INFORMATIQUE: service o domicile Configuration, reparation, installation, vente, cours privés d'infor motique Meilleurs prix ga rantis 347-2002, pagette (514) 930-3619 PREND DONC L'TEMPS DE RELAXER [= Te MASSAGE SUEDOIS (aussi offert à votre domicile) Femmes, hommes et 3e âge Diplômée: CALME- CONFORT Bien-être assuré Carole-Anik Cell.: (514) 234-0500 (Saint-Jean) | 246514.905.] YANTE ans ser pGospe minutes ÉDOIS voulez- perfec- oyance, boule de F rensei- ium: 14)724- ous vou omances bole?Vo iculté en thémoti- besoin thopéda- F 20 ans HS.n mathé- anglais, beignante votre en VITAE d'étu- foul tra- vr Pour d'offai erreurs hpide et prix Su BTEUR a ours d'é bndance hir gratui e 1.800 de rédac- AcArthur, ôR2.ABAT- taille et gies, ins vé et ro atuite, tél: tE pour peintre ouvrage timation ez-moi, 14)202- 50)460.Ux: + ture, tél, s midi à NFANTS enir com 5 garçon ou 3 ans, les lundi 1, deman le 542 ; service juration.ation, ; d'infor prix go pagette \u2014 ONC 5 LA CLINIQUE D'ÉSOTÉRISME du Québec Louise Holey, astrologue reconnue, Lucie, numérologue d'expérience Consultez maintenant le 1- 900-830-4400 et devenez membre privilège gratuite ment.Visa/Master Card 1 98$/min 1-514-768- 2000, 24 heures 4 89%/minute, 18+, vu a la television 1-200-830-4400 LIVRAISON RAPIDE pour entreprise avec camion 16 pi, pour Rive-Sud, Montréal et envuon Service de Livraison S D Enr Tél (450)542:5354, pag (514)203-1280 I A BON PRIX! Reparation de joints de brique et de pierre Cheminée Crépit de solage Imperméabilisation de brique 605, rue Lasalle Saint-Jean-sur- Richelieu Tél.: 347-4552 46035-9c2-h iE\u201d ENTRETIEN ET REPARATIONS MAGONNERIE enr.Oscar Bisson Réparation de fissures Tirage de joints + Cheminées brique et pierre - Crépit de solage Imperméabilisation de brique et béton Permis R.B.Q.8105-6210-12 & 349-3129 COURS D\u2019ANGLAIS - Niveau de base ou spécialisé - Individu ou groupe » Soutien éducatif pour enfants » Pratique d'entrevue - 15$/ heure/ personne + 10 ans d'expérience -de8ha22h AUSSI TRADUCTION 349-8065 Propositions CONSULTATION INITIALE SANS FRAIS H.Sztern & Associés Syndic en faillite Consommateurs et commerciales Faillites personnelles et commerciales Redressement d'entreprises ?Nous nous déplaçons ! Pour renseignements: z C Micheline Charbonneau [ d 382-0007 : LORRAINE VOYANTE lignes de la main, Numéro logie, Tarots 19 ans d'expérience Cours lignes de lo main, tél 349-0405 MARIE-FRANCE conseil lère spirituelle, por voyance, lignes de la main, tarot, karmas, astrologie de com portement Pos de consultation téléphonique Sur rendez-vous seulement, (450)- 359-9271 MADAME LUCIE MEDIUM, corte, thé, boule de cristal, 7 jours, me déplace, Agence de rencontres personnalisée, sérieuse, occa sionnelle, tél, (450)347.8337, pogette (514)724- 4037 ORDINATEUR: réparation Installation configuration {prix selon votre budget), MARIO OU STEPHANE (450)349-6959 Cours de MOI ESTHETIQUE NOUVEAUTÉ lère minute gratuite Porlez en direct aux voyonts de l'Ere du Verseau pour une consultation confi dentielle sur amour, argent, sonté, futur Appelez mainte nont à seulement 3 79$/min {aucun minimum) au 1 900 451-6675 PEINTURE ET JOINT en tout gente, intérieur/extérieur, par une équipe de peintres d'experience, vite et bien fait, estimation gratuite, tel 358 4956, 346-B376 PEINTURE REMPLIS- JOINTS résidentielle, ovec expérience, à tres bons tix Contactez Maro AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT Avis de DE NOM clôture Prenez avis que Diane i fi Badeau, en sa qualité de d inventaire mère, domiciliée au 40, rue Avis est par les présen- Oligny.app 7.Ibervilie, tes donné que, à la suite Québec J2X 2V5, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Natacha Jessica BADEAU + en celui de Natachas) Jessica BADEAU-ROBIN- 2 SON.du décés de Madame Laurette Boudreau, en son vivant domiciliée au 690.4e Rue à Iberville, province de Québec, J2X 3N4, survenu le 31 mat 1999, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur 24728; successoral, Monsieur Robert Marcoux.le 14 (450)-349-5088 Juillet 1999, devant Me Gérald Lacroix, notaire.conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéresses, a l'étude de Me Ge- Avis de demande de changement de nom Prenez avis que Celine Chagnon.en sa qualité de mère, domiciliée au 20, rue Des Légendes, Saint- rald Lacroix, notaire, Luc.Québec J2W 1E7, sise au 569, Tre Rue a présentera au Directeur Iberville, province de de l\u2019état civil une demande pour changer le Québec, J2X 3B5, pendant les heures d'affai- nom de Étienne Massé res Nous possédons l'équipement déchiquetant ia terre pour ensuite la temiser et qui vous donners de ta belle terre sans roche.NOUVEAU! TERRE TAMISE Luna i A 4 - Terre à psiouse tr - Terre compost 100% naturel Bienvenue au transporteur en vrac - Terre à jardin Livraison 6 roues, 10 roues Prix du gros ef detail 052358 9¢7 | 142.Bord de l'Eau, Iberville ur DEMEULES NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES 7940, boul.Industriel Chambly TRANSPORT INC.Tél.: 1-877-658-9555 Mtl: 658-9555 040377 9c43- Cal te ~~ A Ste arn A.a Arte At ELECTROLYSE PLOMBERIE, construction en celu de Etienne Le 14 juillet 1999 | H - Soir - { renovation, réparation, de agnon-masse q ; 3 > lies samedi bouchage Plombier 20 ans Céline Chagnon 3 Me Gérald Lacroix, 5 d'expérience, travoil garanti, : = (450) 444.4798 tarif heure ou contrat, estima Page Luc.le 9 Juillet 3 ° $tagi 3 tion gratuite, Pierre Riel 348.9 = iaires 8 7742, pagette 358-3287 $ en Coiffure El QUE VOUS RÉSERVE l'or Ari tout genre, service de plan , , Conformément audit Dret.10 ans d'expérience 9 p bec, JOL 1PO, conformément audit bret personnalisé, résidentiel et SERVICES commercial, tél; 358-9189 Lesdits biens consistent en 1 bicyclette exercice IMMOBILIERS 3 «Venture», 1 congélateur style tombeau couleur JORDEL SEN DES TION Tous amande, 1 four micro-ondes «Panasonic», 1 vidéo 1 num vinyle.fnihon sous-sol VHS «JVC», 1 piscine hors-terre 18 pi de couleur Omer Claes, propriétaire Ÿ portes, fenêtres, toitures, pa.grise avec filtreur Jaccuzzi et accessoires.6-3 3 tios, réparations fissures _ i 34 101 3 époxy os Lo Nenovation Da: Conditions: argent comptant ou chèque visé.= w mer ~ $ TAILLE DE HAIE, orbres, De ee ile 8 I arbustes, PAYSAGISTE, r rv = EEE émondage, abattage, estima.v & tion gratuite, info Comille ] bh .Lussier: 296-4762 i SAINT-ATHANASE VOUS VOULEZ DU PROFESSIONNEL, pour tireur de joints, pose de gyproc et peinture, travail garanti, Roy- nold, résidence 291.3295, pagette 202.2333 VOYANTE REPUTEE, 15 ons d'expérience, don de voyance pure depuis 3 ge nérations et révélations étonnantes sur votre avenir Bienvenue aux gens d atta res Professionnalisme as sure.pas de surprise 40% lentrevue Sotistachan ga rantie a | entrevue ou ve Suzanne Cu yes ren fer Lapraine 659 6994 Wow TRAVAIL PROFESSIONNEL qurunt: propre renovation interiear/exte rieur.menuiserie, plombe re peinture joints et ts timation gratuite Serge pagette 514.724 5069 res 450.347.1048 CHERCHE TUTEUR pour ratique conversation ita fenne.appelez entre 10h et midi ou 349-498 1 \u2014_.gECTI'ON_ \u2014 AVIS PUBLIC REMERCIEMENT AU ST- ESPRIT pous foveurs oble nues YD se CTlo N _ RENCONTRE \u201cJR **FRISSONS GARANTIS** Un arrêt tout y est, 1c1, À Drummondville.Champagne, massage.Bienvenue aux vo canciers, belle rousse l'attend, Jackie[819)475-0576.VENTE DE BÂTIMENTS (pour déplacement ou récupération des matériaux) Deux bâtiments (entrepôts) d'une superficie approximative de 495 et 370 mc.situes au 9.Bord-de-l'eau à Saint-Athänase Renseignements: Société immobilière du Québec Denise Trudel (poste 3329) ou Hugues Proulx {poste 3330), au (418) 646-1766 Clôture des soumissions - = Le jeudi 5 août 1999 { à 15 h à Sainte-Foy.MRC fiche RICHELIEU C.P 90, 380.4° Avenue, Iberville, Québec, J2X 1W9 (514) 346-3636 AVIS DE PROMULGATION Règlement 296 des municipalités ville (VL).Iberville, aint-Grégoire, Notre- Aux contribuables d'Henryville (SD), Hen L'Acadie, Lacotie, Mont- Dame-du-Mont-Carmel, Saint-Alexandre, Noyan, Saint-Athanase, Saint-Blaise-sur- Richelieu, Saint-Georges-de-Clarenceville, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Luc.Saint- Paul-de-L'Île-aux-Noix, Saint-Sébastien, Saint- Valentin, Sainte-Anne- de Sabrevois, Sainte- Brigide-d'Iberville et Venise-en-Québec sur le territoire de la M.R.C.du 'Haut-Richelieu AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par la soussignée, adjointe au secrétaire-trésorier de la M.R.C.du Haut-Richelieu, que les mem bres du Conseil, siégeant en séance régulière le 14 juillet 1999, ont adopté le règlement 296 visant à modifier les heures de bureau donnant accès aux services de la MRC.du Haut Richelieu.Le dit règlement est à la disposition des con tribuables pour consultation dans chacune des municipalités concernées ou au bureau de la -R.C.du Haut-Richelieu, situé au 380, 4e Avenue à Iberville.Donné à Iberville, ce quinzième jour du Mois de .juillet mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf L'adjointe au secrétaire-trésorier, Manon Dextraze 247393 3c\u201d Ville d\u2019Iberville 855, 1re Rue Iberville (Québec) J2X 3C7 VILLE D'IBERVILLE AVIS PUBLIC PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT S'adressant aux personnes qui, le 5 juillet 1999, sont des personnes habiles à voter à l'égard d'un immeuble ayant front sur ou longeant une partie des avenues Rodolphe-Fournier, Gérard- Brunelle ou Roger-Deslauriers sur laquelle seront effectués des travaux de prolongement de services publics municipaux (secteur h hachuré apparaissant au plan suivant) : .TAB UE Can TL ATWANASE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, greffier de la Ville, que le Conseil municipal a adopté, lors de sa séance tenue le 5 juillet 1999, le règlement numéro 706-033 \u201cRèglement autorisant l'exécution de travaux de prolongement des avenues Rodolphe-Fournier, Gérard-Brunelle et Roger- Deslauriers et décrétant, à cette fin, un empruñt de 638 000 $.\u201d Ce règlement a pour but de décréter un emprunt de 638 000 $ afin de procéder au prolongement des avenues Rodolphe-Fournier, Gérard- Brunelle et Roger-Deslauriers.Cet emprunt sera pour un terme de quinze (15) ans et sera remboursable au moyen d'une taxe spéctäle qui ser:1 prélevée sur tous les immeubles imposables ayant front sur ou longeant une partie d'une avenue sur laquelle les travaux seront elfectes, Les personnes habiles à voter sur ce règlemer \"vent demander que celui-ci fasse l'objet d'un scrutin référena.ir.aura lieu selon la procédure d'enregistrement nr: a 559 de la Loi sur les élections et les referer: palités (LRQ.c.E-2 2) À cette fin.un regist:- tion afin d'y recevoir leurs nom.adresse et q.\u2026.signature Ce registre sera accessible le 28 juillet 1999 de Ville situé au 855.1re Rue.Est une personne habile à voter sur le règlern personne qui, le 5 juillet 1999, remplit une des 1- est domiciliée dans le secteur de la Ville d It, et.depuis au moins six (6) mois.au Québr 2- est, depuis au moins douze (12) Mois.proprit.\" situé dans ce secteur de la Ville: 3- est, depuis au moins douze (12) mois, occup.situé dans ce secteur de la Ville.Les copropriétaires indivis d'un immeuble et Cette demande aux articles 532 1ans les munic! nu à leur inten- même que leur p :19 h.à l'Hôtel Iberville, Quetn - 706-033.toute \"ans suivantes !-dessus décrit © d'un immeuble \u201can lieu d'affaires ii.- boccupants d'un lieu d'affaires habiles à voter sur ce règlement peuvent désigner une personne parmi eux pour être inscrite sur la liste r-t-rendaire ou remplacer celle déjà désignée, en transmettant, au su: ,Igné, une procuration signée par la majorité des propriétaires de | immeuble ou, selon le cas, des cooccupants du lieu d'affaires.La personne ainsi désignée ne doit pas, en vert, la Loi sur les élections et les référendums dan.de l'article 531 de los municipalités, avoir le droit d'être inscrite prioritairement à ur ci.tre titre sur la liste référendaire.Seul le copropriétaire ou cooccup.1r! ainsi désigné a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à tit: de propriétaire de l'immeuble ou de cooccupant du lieu d'affaires La personne morale habile à voter sur ce règleme\" xerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres, admin: © ©s ou employes qu'elle désigne à cette fin par résolution trans\u201d Dans tous les cas.lorsqu'il s'agit d'une perso: - de plus être majeure, de citoyenneté canadu d'aucune interdiction prévue par la Loi.Le nombre minimal de demandes enregistr règlement no 706-033 fasse l'objet d'un scru! r et, à défaut de ce nombre, ce règlement ser personnes habiles à voter Le résultat de cette procédure d'enregistr! 28 juillet 1999, à 19 h, ou dès que possibls aux séances du Conseil de cette Ville.a HO «i 1 Iberville, Québec.Toute personne peut consulter le règlement no Ville, durant les heures normales d'ouverture: les heures d'enregistrement.Donné à Iberville ce 16 juillet 1999 Greffier | 11 SOUSSigné.sique, elle doit n'être frappée 5 pour que le \" -daire est de 6 = bprouvé par les a annoncé le salle réservée - 855, 1re Rue, \u201c06 033 à l'Hôtel de de même que durant François Lapointe, avocat 247373-9c7 st.\u2014 YT ET SIVONVUS VOYNVO 31 GNI-NIIM HITHVYO » 6661 LITHIA IZ 1380430 N CREBI 21 JUILLET 1999 + CAHIER WEEK-END LE CANADA FRANÇAIS AGENCE DE RENCONTRE Thérèse, pour gens seuls et li bres seule ment Renseigne ments, 348-6980 AGENCE DE RENCONTRE, Madame tucie mé drum, sérieux, occasionnel, tres ouverte à vos demandes, 7 jours/semaine, aussi, curte, the, boule de crystal, tel, (450)347-8337, pa gente {514)724.4037 EBLOUISSANTE BLONDE, belle apparence, reçoit, se déplace avec discrétion.Ser vice assure, 10h à 3h Près autoroutes 20,55, Drum mondville (819}478-3561 ou Québec (418)836.1410 Sandra HOMME DANS LA CINQUANTAINE, autonome, sincère, disponible, aimant lo nature, bicyclette, marche, voyage auto.Cherche femme de 35 ans et plus, but amical el qui sait?Ecrire ou 400 Chemin Grand Bernier nord, CP J3B 4R8 POUR COUPLES ECHAN: GISTES, maison de compa gne dons l'Estrie, site naturiste, ambiance chaleureuse, s'abs tenir celibutaires et obèses, (514)572 7029, (450}538 0725 4 ESCORTES, _ , RENCONTRES, ETC AGENCE \"SYMPLICITE\", vous teçoivent et se déplu cent, avons belle mulatre, nous engageons 358 9122 AGENCE D'ESCORTE DISCRETION, vous reçoit et se déplace, tél, 346-6991 ARIANNE T'INVITE à pos ser un moment avec elle, tel, 347.2740 BONJOUR! Nancy, 37 ans, vous reçoit en privé, tél 347- 2988.du lundi au vendredi, de l|ha 19h ESCORTE GIGI, se déplace et vous reçoit en toute discrétion, qu'il soit de jour ou lo nuit, nous sommes disponibles pour vous messieurs, 358- 2292 FEMME quorantaine désire rencontrer hommes généreux our relations intimes, du fonds ou vendredi, tél 357 1698 KIM 19 ANS, trés jolie, 58\", 120 livres, cheveux chôtains, yeux brun, vour re çoit de 10h am à minuit, du lund: ou jeudi [ait climatisé), tel, 358-9178 LES SEDUCTRICES vous re çoivent ou se déplacent, avec discretion Nouvelles arrivees, tel, 542.9852 MICHELLE vous reçoit de 9h a 2h am Pour vous mesda mes messieurs, tel 357 1520 NATHALIE 22 ans, 5 6\" rheveux ouburn court, yeux vert, 120 livres, vous reçoit de 10h am à minuit, le ven died et samedi, {au climat se) tel 3589178 SUNNY VOUS reçoit mes sieurs.en tout temps, tel, 358 5492 Agausa SANA y Choix de jolies filles Lyna, Vickie, Chantal, Marie Lou, Karina.Ne manquez surtout pas nos nouvelles filles.Nous nous déplaçons partout en région Nous engageons Appelez-nous en tout temps 357-1545 747322 9c7 1 22 juillet Age d'or Iberville Expos de Montréal Le club de MageNd or d'Iberville vous oY a assister à Une Joule Expos de Montréal.vendredi 23 juillet.Le départ est prévu pour 17h30 du 3K5, Se Avenue à Iber- ville.Coat: $12 incluant le billet pour le match de baseball et le transport Pour de plus amples 1n- formations communiquez avec le 347-4687 24 juillet Âge d\u2019or de Farnham Soirée dansante Le club de l'âge d'or de Farnham organise une soirée dansante le samedi 24 juillet à 20h au 421.Hôtel de Ville à Farnham.Orchestre «Gaston et Réal».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.24 juillet, Âge d\u2019or Henryville Soirée dansante Le club de l'âge d'or d'Henryville vous invite à une soirée dansante, le samedi 24 juillet à 20h au Sabot d'or.H19 rue Thomas à Henryville.Orchestre «Duo Tempo» Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous Info.299-2252.24 juillet Sherrington Âge d'or Soirée de danse Le club de l'âge d'or de Sherrington organise une soirée dansante, le samedi 24 juillet à 19h30 au Centre Communautaire, 224 rue des Loisirs à Sher rington.Animation Georges Deland.Goûter et prix de présence.Bienvenue à TOUS.24 juillet St-Grégoire Âge d\u2019or Le club de l\u2019âge d'or de St-Grégoire-le-Grand organise une soirée de danse sociale avec orchestre.le samedi 24 juillet à 20h au Centre des aînés, 45 avenue de la Montagne a St-Grégoire.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.28 juillet Retraités de Crane Réunion Les retraités de Crane tiendront leur réunion mensuelle, le mercredi 28 Juillet 14h à la salle de la Légion Royale Canadienne d'Iberviile 759, 3e rue a Iberville.Notre souper aura dieu chez Saint-Jean Pizzeria, 10 Jacques-Cartier Sud Nord à Saint- Jean.Bienvenue à tous.31 juillet Age d\u2019or Henryville Soirée dansante Le club de l'âge d'or d'Henryville vous invite à une soirée dansante, le samedi 31 juillet à 20h au Sabot d\u2019or.119 rue Thomas à Henryville Or chestre «Duo Tempo» Goûter et prix de présence.Bienvenue a tous Info.299-2252.31 juillet St-Sébastien Age d\u2019or Le club de l\u2019âge d'or de St-Sébastien vous invite à sa soirée dansante, le samedi 31 juillet à 20h au Centre Communautaire.176.rue Dussault à St-Sé- bastien.Orchestre «Normand et Pierre».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.10 août 3e Age de l\u2019Acadie Voyage a Shawinigan LE club du Troisième Âge de l'Acadie vous invite à participer à un voyage.le 10 août prochain à Shawinigan.Il y aura une visite à la Cité de l'Énergie, ainsi qu\u2019une rencontre amicale avec le Club du Troisième Âge de Shawinigan, pour Jouer à la pétanque.Le départ s'effectuera à 08h.00 au Centre Communautaire de l\u2019Acadie, rue Du Clocher.et le retour est prévu vers 20h.00.Le coût du billet est de 15$ pour les membres et de 30$ pour les autres personnes.Réservations avant le ler août 1999.Pour informations, vous pouvez contacter M.Michel Ferland au 450- 349-3343.Nous encourageons tous nos membres à venir en grand nombre.Bienvenue à tous.Voici quelqu'un qui encourage les gens à rester en forme tout en Si vous êtes intéressés, veuillez \u2018communiquer avec M.Lapointe au 299-2621.Trois-Rivières encourage ses citoyens à morns dépendre de leur ato.préservant l'environnement.« Nous avons aménagé un réseau de pistes cyclables dans la ville, % = i : L déclare le mare.M.Guy Lenlanc.Les gens peuvent done utiliser leur \u2018vélo comme moyen de transport quoticien.« Hs contribuent amsi à améliorer la qualité de l'air et à ralentir les changements chmatiques.L'automobile es: la source la plus importante des émissions responsables de ces changements Moins utiliser son auto, c'est un nox terse a terre que chacun ce ACTION 21 nous peut faire.Appelez-nous pour obtenir plus de renseignements, ou tout simplement, pour nous fa:re connaître vos projets.DES cHOIX CHOIX TERRE-A- TERRE i Environnemen: Enviror ment Cansda Canada | Pour en savoir plus, composez le | 800 668-6767.Be Jet sonte notre 9 > rch ré \u201cÀ 2 o fous I= J\u2014\u2014 Dortmund: Du 10 au 17 juillet derniers se tenait le super tournoi de Dortmund.catégorie 19 avec 10 des meilleurs joueurs au monde avec une cote moyenne de 2713.Un retour pour le champion FIDE Karpov avec les meilleurs au monde lui qui n'avait pas été vu depuis un moment avec l'élite mondial.Voici le classement final : 1.Leko.Peter g HUN 2694 5.0; 2.Kramnik, Vladimir g RUS 2751 4.5; 3.Karpov, Anatoly g RUS 2710 4.0: 4.Anand, Viswa- nathan g IND 2781 4.0: 5.Adams, Michael g ENG 2716 4.0; 6.Sokolov, Ivan g BIH 2624 2.5; 7.Topalov, Veselin g BUL 2700 2.0: 8.Timman, Jan H g NED 2670 2.0; Karpov,A (2710) - Sokolov,I (2624) [E63] Dortmund 1999 1.d4 916 2.c4 g6 3.33 Rg?4.022 0 05.9396 6.913 dé 7.0-0 Bb8 8.b3 a6 9.945 Sed 10.262 15 11.63 e6 12.923 $3 13.@xc3 We7 14.64 %d8 15.b5 9f7 16.3 b6 17.942 dhs 18.14 @b7 19.4 Qx22 20.4x92 Ma8 21.Mae1 #d7 22.93 axb5 23.axb5 Ha7 24 Ma! Efa8 25.Exa7 Mxa726.BP2 V8 27.05 ds 28.8c2 Wa8 29.cxb6 cxbé 30.804 Hd831.4c3 Ha2 32.Ge?Nf7 33.8Bxa2 Uxa2+ 34.&f1 #1+ 35.bf.h6 36.46 Ud3 37.991 Qxd4 38.Be8+ ba7 39.4f8+ th7 1-0 Karpov-Kasparov ! Les deux K ont enfin joué dans le même tournoi.le Siemen Giants de Frankfurt ente le 29 juin et le 4 juillet.Is ont joué 4 parties 4 ensemble», 3 nulles et ! gain pour Kasparov.Leur cote respective montre un écart de 100 points.50 serait plus juste vu l'inactivité de Karpov dans la dernière année.Classement final : 1 Kasparov, Gary g RUS 2812 7.5: 2.Anand.Viswa- nathan g IND 2781 6.0: 3.Kramnik, Vladimir g¢ RUS 2751 6.0; 4.Karpov.Anato- ly g RUS 2710 4.5: Bof le corbeau AKapnos I KacnaroB Kasparov-Karpov, pres de 300 parties et seulement 3 de gains d& différence! [Kasparov,G (2812) Karpov,À (2710) [E32) Siemen 99, 1999 1.d4 %1f6 2.c4 e6 3.53 Qb4 A.2 0-0 5.33 @xc3+ 6.Uxc3 bb 7.295 @b7 8.e3 d6 9.f3 h6 PO.Qh4 Abd7 11.4h3 c5 12.2e2 dS 13 dxc5 bxcS 14.0-0 aS 158ad1 U6 16.8d2 2c6 17.00 R34 18.914 @b3 19.cxd5 fxd5 20.9xd5 exd5 21.2d1 &c4 22 Hel We6 23.03 Ra6 24 Uxa5 Mb 7 25.%c7 @¢6 26.a4 Efc8 27.493 c4 28.edrdxed 29.fxe4 Mes 30.2d4 Me8 31 Hc2 Ag6 32 Mxc4 Ad5 33.294 Ye 34 Bc?b4 35.3 EabS 36.4x b4 Exb4 37.&c3 Hbxed 38.Hxed Rxed 39.58 Bxc840.@xc8 Rc2 41.35 b3 42.a6 9f4 43.671 0 Prochain tournoi : 24 juillet au 1\u201d août Montréal Championnat ouvert du Québec 1999.10 000 $ en prix garantis! Système suisse de 9 rondes.Cadence: 40 coups/2h, puis 1h/mat.Sections: Championnat (2000 et plus, aussi cotée FCE et FIDE), Avancé (moins de 2000).Intermédiaire (moins de 1700).Amateur (moins de 1400).Débutant (moins de 1200).Prix: «Championnat» 1500-800-500-300-200- 100 $.-2200 200-100 $, -2100 200-75 $.«Avancé» 600-425- 300-200-100 $.-1900 125 $.- 1800 125 $.junior 100 $.«Intermédiaire» 600-425-300- 200-100 $.-1600 100 $.- 1500 100 $.«Amateur» 400- 300-200-100-75 $.-1300 100 $.cadet 50 $.«Débutant» 200-115-75-60 $, sans-cote 50 $, junior 50 $, cadet 50 $.Quatre billets pour le tournoi e golf Alexandre Lesiège seront tirés au sort lors du tour- nôi (valeur de 400 $).Horaire: inscription samedi 24 juillet de 10h à 12h, ronde 1 13 heures, ronde 2 dimanche 10 heures, ronde 3 dimanche 17 heures.rondes 4 à 8 lundi au vendredi 18 heures, ronde 9 samedi 11 heures, remise des prix dimanche 20 heures.Inscription (adultes/juniors/cadets): «Championnat» 75-65- 55 $, 100 $ pour juueurs cotés à moins de 2000 (sauf si l\u2019indice de cote est de 21 ou plus), 200 $ pour joueurs cotés à moins de 1600; «Avancé» et «Intermédiaire» 55-45- 35 $, «Amateur» 45-35-20 $, «Débutant» 40-30-20 $; 10 $ de plus après le ler juillet, 15 $ de plus après le 23 juillet (sauf pour les cadets).Gratuit pour les maîtres cotés à 2200 lus.Nouveaux joueurs: 25 dans la section Débutant: ce prix spécial inclut l\u2019adhésion à la Fédération québécoise des échecs pour un an.S'inscrire par la poste avant le 14 juillet à la Fédération québécoise des échecs, C.P.640, Suceursale C.Montréal (Qc) H2L 4L5, ou jusqu'au 23 juillet à 18 heures en se présentant au Spécialiste des Echecs, 1365 Sainte-Catheri- ne Est, ou à la Boutique Stratégie.3423 Saint-Denis.Lieu: Cégep du Vieux-Montréal.255 Ontario Est.Info : Fédération québécoise des échecs (514) 252-3034.# 11 WTR pa tr , \u2014 ES à 22.ains cote 50 $.irmnoi e se- tour- orai- juil- 113 e 10 ie 17 di au de 9 > des Ins- s/ca- 1-65- cotés T In- I ou S CO- van- y-45- 20 $, 10% t, 15 llet -atuil 2200 Urs: tant: dhé- SCOI- an.nt le qué- 640, (Qc) Juil- sen- des et re y êne ntrez des en + HOMME 40AINE, 55°, [48 b, allure jeune, n-fum.propre, smple, FRANÇOIS, 22 ans, ame faire du sport, hockey, basketball, g S: /Annoncez-vous vous axonome.ame fare du velo, marche, mature, ané.balades lecture, cherche F pour relsnon intime durable.715 on auo, cherche F 47 ans et moms, posds prop.avec affinaés.2723 Mare sages ratuitement JEUNE HOMME, 4 1m.510\", 170 b.doux romanuque, Riéenes un AUtTE COST affectueux, aime le vélo, ski, restos, ciné, fesuvals, cherche F 27-36 En composant le ans, avec ou sans enfants, pour, relation sérieuse.2181 HOMME de 40 ans.190 1, chitain, cherche couple dont l'homme 6 100 SFJEAN, 511\", 200 lb, cherche F 26.38 ponds eave pour serbes x8 \"3 , .autonome, ans, ; HOMME de 35 ans, 59\u201d.145 Ib, chev bruns, yx bruns, doux, 34 | prop.de belle app, autonome, propre, pour relation discréte 2116 ñ x Me.sincère.s ; H 26-35 ans -\u2014 i - .> Tie ans et plus be .% (Ligne Touch Tone) INC 0 Ë aa omme ] [ Autre ] Visitez notre site WEB: www.compagnie.com/canfranc Femme cherche hommi\u20ac 5 CHRISTINE, 26 ans, 54\u201d, 140 Ib, chev bruns, yx bruns, aime les soupers romantiques, sorties, nature, cherche H respectueux et honnête, 1531 JEUNE FEMME DE 20 ANS, 55\".130 Ib, chev chitains, yx pers, aime la nature, soirées romanciques.cherche H 20-30 ans, sincère, honnête, compréhensif.1524 Josée, 29 ans, fille de 4 ans.châtaine, yx bruns, aime i lecture, ciné, festivals, cherche H 30aine, honnête, fidèle, avec affinités, pour amié et plus.1526 VEUVE, 58 ans, honnête, sérieuse, fidèle, ame les restos, théâtre, balades, petites vacances, cherche H 55-60 ans, but sérieux, 1495 FEMME SEPAREE, 62 ans, 5'4\", 185 lb, cherche H même âge.hbre, affectueux, doux, pour un but sérieux.1058 SYLVIE, mère de 36 ans, 5°2\u201d.120 Ib, chétaine, yx bleus, romantique, affectueuse, ame le plein arr, fesuvals, ané, restos, sports, cherche H 32-42 ans, posds prop.fidèle, sobre, aimant les enfants.152 FEMME, fumeuse, cherche H 40-60 ans, de race noire, grand.munce, bien proportionné aimant la lecture, aller au resto et faire des promenades.1517 DIANE, femme de 40 ans avec enfants, aime la musique, marche, www.compagnie.mere VERSEAU, 26 ans, 57\".belle app, chev bruns, yx bruns, sens de l'humour.honnête, aime les choses simples de la vie, cherche H 26-35 ans, sobre, avec affinités, pour amué et plus.1505 VEUVE, 62 ans, 5'5\u201d, 130 lb, aime ta nature, animaux, quilles, restos, voyages, pétanque, vélo, marche.cherche H 58-64 ans, 5°7\" et plus, n-fum, doux, affectueux, aimant le camping, but sérieux.| 369 FEMME, 66 ans, 5'4\".130 lb, ame la musique, danse, chant.cherche gentilhomme 60-75 ans, aimant les voyages, musique, chant, danse, sorties.1510 FEMME DE 43 ANS, 5'4\".195 Ib, de taille forte, chev bruns, ye bruns, avec enfants, aime danser.chanter dans en karaoke, marche, restos, ciné.1030 FEMME LIBRE, simple, féminine, 5'4\u201d, 180 Ib, bien dans sa peau, sans enfants, n-fum, sobre, aime la nature, marche, danse, ciné, vélo, bonne bouffe.cherche H environ 45 ans, pour refaire sa vie.| 498 JEUNE FEMME DE 2) ANS, petite taille, de belle app, cherche bel H 20-25 ans, de belle app, autonome, affectueux, respectueux.amant les sorues, pour relavon a long terme 1483 JULIE, 23 ans, grasserte, brune, très umide, cherche H aimant le ciné, les sornes tranquilles, pour but sérieux 1480 FÉRÉ SOUS L'UNE DES 4 CATÉGORIES SUIVANTES : \u20ac [ Partenaire d'activités diverses ] Les personnes intéressées par le résumé de votre annonce vocale pourront en faire l'écoute et si elles le désirent, vous adresser un message personnel dans votre boîte vocale.Bonnes rencontres ! en achetent un bloc de temps (payable par visa/master card) \u201cContactez notre service à fa chextèle os 346-3100 Puis, sppuyer rie © _ Homme cherche femme.ERIC, célibatare, 30 ans, 59° 180 Ib, chev bruns, yx pers, autonome, positif, tranquille, aime la vie, cherche jolie F environ même âge, aimant la vie et bouger.2293 SYLVAIN, 27 ans, 6.160 Ib, chev bruns, yx bruns, sincère, honnéte, attenuonne, aime le plein air, cherche F de St-jean, 18-30 ans, avec affinités.2169 NORMAND, 39 ans, 58\".165 ib, chiram, belle app, cherche F 30 ans et plus, mince, belle app, sportive, autonome, indépendante.2748 DIVORCE, 65 ans, 57\".168 lb, aime le plemn air, voyages, & Ronde Mer, cherche F 50-62 ans, mence, avec affinités, pour vivre à deux, 228 | CHRISTIAN, 40 ans, 5'8\u201d, costaud, bien dans sa peau, aime rire, nature, cherche compagne douce, simple, féminine, libre, aimant rire.2033 GÉMEAUX, 28 ans, 55 hn\" chev chatans, x x bleus, ser sens de l'humour, cherche F 20-30 ans, belle app, pour relation stable ou autre.2742 MARIO, 33 ans, 58\", 160 !b, chev bruns, yx bruns, cherche F honnête, fidèle.affecrueuse, atrenvonnée, sens de l'humour 2145 HOMME MI-30AINE, 5'1 1\u201d.165 ib, apparence soignée.sens de l'humour, sportif, culuve.cherche jolie F 40-45 ans, n-fum, distinguée.raffinée 2049 PHILIPPE, 25 ans.59\".140 lb, chev \u2018brun court, yx bleus, vavasllant, indépendant cherche F simple, pour relavon stable, ammé d'abord.2139 HOMME DE 35 ANS, 5'10\u201d.160 lb, chev bruns, cherche F 25 ans et plus, aimant la navigation de plaisance, sports déee 2140 JOLI VERSEAU, homme fin J0aine, autonome.tendre, charmant, aruste, ame la nature, cherche johe F début 30ane, prof Hh nome, heureuse, umable, intellipente.2120 CAPRICORNE, 39 ars 57.170 chdtan, x bleus, ume a ure, moto, and, cherche F bien proportionnée, pour relation stable.2314 MARTIN, 27 ans, 511\".chitin, yx bleu vert dynamique.sympathique, aime les sorties, vélo, nature, cherche F 20-30 ans, avec ou sans enfants, simple, amicale, aimant avoir du plaisir.2121 CELIBATAIRE de 38 ans, 55\".160 lb, sans enfants, simple, honnête, fidèle, bien dans sa peau, aime le vélo, marche, restos, cherche F 28-42 ans, avec ou sans enfants, pour relation stable.2155 MIKE, 37 ans, 57\".150 Ib, blond, yx verts, simple, ame la vie, natation, soupers romantiques, balades, voyages, cherche F 5'5\"- ST, bell app bell à l'intérieur avc afinnes 2078 SYLVAIN, 33 ans, 57\".180 Ib, chev bruns, yx bleus, aime patin roues vélo, moto, billard, cherche F 30-35 ans, de belle app, 5'5\" et plus, autonome.2150 STJEAN, homme de 30 ans, 58°, 130 lb.chev et yx bruns, fumeur, cherche F 25-35 ans, avec ou sans enfants pour relation stable.2229 HOMME, 32 ans, 59.170 Ib, chev bruns, yx bleus, aime la musique, fesuvals, jardinage, animaux, cherche F 20-38 ans, avec affinités.2037 HOMME PONDERE, 40aine, 5'5\", 130 Ib, de belle app, honnête, , doux, affectueux, cherche compagne de vie 35-45 ans, poids santé, autonome, aimant le plein air, golf, poche, camping.2036 MARTIN, 28 ans, 5'5\", 125 Ib, chev bruns aux épaules, yx bleus, sentimental, aime le plein air, cherche F 18-28 ans, affectueuse, restos, camping, cherche H 45-50 ans.1046 Bridge pour tous Dans quelle couleur?adi Donneur: Nord Vulnérabilité: Tous Nord & :A-8-5.V :R-8-7-6-2 Or & :A-R-5-3-2 Ouest Est à :D-10-4 & :V-9-6-3-2 7:D-V-5 V :10-9-4 :V-9 © :R-D-6-2 & :U-7-6 & :D-8-10 Sud & R-7 V:A-3 ©: A-10-8-7-5-4-3 & :V-4 Entame 4 Pi Les enchères: Sud Ouest Nord Est IK passe 2Tr passe °K passe 2C0 passe *K passe 3Co passe ISA fin Encheres On à un total de 7 cartes dans 3 couleurs.On «aussi 7 levées sûres, il faut donc développer 2 levées avec des petites cartes.Mais dans quelle couleur?On élimine les K.car Meme s°iIs sont divisés 3-3, on n'a pas assez d'entrées sur la table pour établir les K maitres.Il faut regarder les cartes de chaque couleur pour se faire une idée.La reparti ton des cartes adverses.lorsqu'on a 7 car- les dans une couleur.plus souvent elles sont divisées 4-2.En partant de ce principe, si on decide de Jouer As et Roi de chaque couleur Ou un coup à blanc, il faut être chanceux pour réussir ce contrat.Le Valet de Tr est la Carte clé.car on peut tenter l'impasse à Tr, # Même si la Dame est en Est: on réussira le contrat quand même.Un petit mot sur l\u2019éthique du bridge Le mort peut indiquer que le déclarant doit jouer de la table ou de sa main.II ne doit d'aucune autre façon se manifester.Bon bridge.Bravo a tous les va inq ueurs Vendredi 9 juillet: N/S 1.Paulette Désau- tels.John Campbell.2.Jean-Guy L'Homme, Noëlla Lehoux, 3.Alfred Morin.Louis Hé- bert.E/O 1.Michel Couture.Luc Boudreau, 2.André Fortin, Maurice Gagné.3.Réjane Boudreau.Armand Rathé.Lundi 12 juillet: N/S 1.John Campbell.Paulette Désautels, 2.Bernard Mongeau.Serge Prud'homme.3.Nicole et Réjean Ké- roack.E/O 1.Noëlla Lehoux.Albert O'Cain.2.André Fortin.Louis Hébert.3.Céline Boucher.Réjane Boudreau.Mardt 13 juillet: N/S 1.Benoit Gagné.Claude Vincent.Lalonde.E/O 1.Jand.2.Olivette Hudon.Charlotte Falls.Le Club offre aux débutants des leçons gratuites sur le bridge.Appelez le président Alfred Morin, 347-7233 ou le Club 347- 7622 Le bridge duplicata est offert aux ment- bres et au public.à compter du 6 septembre 1999 les sessions de bridge auront lieu à 19 heures le sour, les lundis.mercredis et vendredis; et l'après-midi à 13h15 les mardis.Aux autres temps de la semaine.les membres ont le privilege de faire une partie de cartes à leur choix Le Club de bridge des Richelains, 136A.° Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Qc.J3B 6S1 (450) 347-7622 stable, pour relation a long terme.2713 pour ame ecplus 4309 ___ FEMME dans la 20aine, 5'6\u201d.150 Ib, blonde, engagée, bien dans sa peau.cherche F bien dans sa peau, discrète, pour rencontres occasionnelles sur base régulière.4312 HOMME ENGAGÉ, 40ane, 5'10\u201d, 190 b doux.sensuel, d discret cherche homme semblable rencontres nimes.4054 _ COUPLE débur 40aine, de belle app, elle, 55\u201d.130 Ib, ku 58°, 14516, cherche beau couple, 30-40 ans, pour relation amicale et nome.4305 CARMEN, 4Oane.57\" 135 b, besenuelle, cherche arree non gate, sincère, honnête, pour partager musique, restos, danse, équitanon, soirées.4105 HOMME DE 43 ANS, 5'6\u201d.180 tb, chev noirs, yx bruns, belle 2 cherche H mascuiin, 30-40 ans, discret, pour rencontres inGimes.COUPLE, elle 21 ans, 572\".118 Ib, brune, yx bruns, lui 28 ans, 6, 220 Ib, cherche couple dans ka 20aine ou F bisexuelle entre 18-25 ans, pour première expérience.4299 HOMME de 25 ans, Taureau, 59\u201d.142 Ib, châtain, yx bleus, affectueux, sens de l'humour, cherche H 25 ans et plus, mince, belle app.masculin, mature, honnête, affectueux, n-fum.4300 MULÂTRE de 23 ans avec son copain, 30 ans, beau blond aux yx bleus, cherche F pour avou du plaisir.4053 FEMME dans la 40aine, mince, allure thre jeune.chev blonds, fémunine, gentilie, honndte, cherche F désiran dad moments Intimes, rencontres occasionnelles d'abord.4167 FEMME DE 40 ANS, libre, mince, n-fum, discrète, cherche semblable, féminne, patente, culuvée, honnête, bien dans sa peau.4023 FEMME GAIE DE 48 ANS, n-fum, autonome, aime la musique, se fol restos, ciné, cherche F 45-55 ans, n-fum, pour relation sable.4 HOMME, dans la S0aine, 511\".chev poivre et sel, campagnard, cherche homme entre 30-60 ans.4026 HOMME DE 573°, 140 b, chev chins, yx bleus, sens de l'humour, ouvert d'esprit.cherche F seule ou couple pour moments agréables.4004 DÉBUT 40AINE, 56\".(75 ib, costaud, barbe courte, wiril cherche H semblable, costaud, très masculin, pour rencontres occasionnelles et plus.4283 Partenaire d'activités diver | | Mots croisés 8- 2.J.-M Michaud.Gérard 6\u2014Dans la rose des vents \u2014 Aline Couture.Carmen Fer- Marnuer doucement \u2014 Tellement.SOLUTION NO 1049 1- 4- OISE-ERREURS.5- UTERINE-TRI.IO-MALE-TE-N.9- LOUP-U-ER-II.12- ORESTE-SEME.Problème No 1050 a 2 3 4 5 6 7 ® OV 5 WN = @ \u201c4 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Action de gravir (pl.).10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Façons d'agir plus ou moins bidmables.2\u2014Mère des Titans \u2014 Perfore des billets.3\u2014Considérable \u2014 ivre.4\u2014Sans compagnie \u2014 Ville du Nigeria \u2014 Est ouvert.5\u2014Qui doivent arriver infailliblement \u2014 Donner les couleurs de l'arc-en