Le Canada français, 24 novembre 1999, Cahier 4

[" oh ated veel \u2014 oe gy Lo \u20142 pure LO, o, A (ica Li il ™ Ee.\u20ac .H f A [32 pr er Lt Al +» Ju iam vr A 11g i Ano des > 4 4 ; À À oe «; \u2018 i | 26 Ie ; 0 A) 5 > p \u2018A Lu paire Cd 01} f AV #i {IANS J x rire + - rt he Re D LE 3 's o ro, Je, 0e SRE = Nn 000% y.$ ny Un e faire TEINTE Pi Re 3 _/, dl > En hr br , te + 4 æ > eee un ¥ pM *a \u2018 y R \u20ac, \u2019 y LÀ \\ \u2018 pète lè aa | > Vie) 3 a ] Ss, Planche a neige 338 selectionnés eo, Pues tort bt be 0B 1 plo Junior à partir de 7 Homme 0 or semiséternel en diamants « _ Femme ler LOT | - Enfant de réduction Tira lo 2a combine toon «Snowhoard» «Ride - Salomon - 5150» Modèle 1998-1999 | Surveillez nos promotions rte speci chaque semaine (es ours nettoyage | a ; Bulova CeO TREAT CUUBZK 359-9277 Saint-Jean-sur-Richelieu 3 48 - 2 9 53 + 053731.9¢25-m) {EYAES 897, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu e =F 053634-9¢25-Lr * 2.9 grands classiques.Dans la grande et belle famille de jeux de bois classiques, le jeu de «pichenottes» est l\u2019un des jeux d'adresse pour lequel on compte plusieurs adeptes.On le trouve aussi muni d\u2019une base pivotante.Soyez le premier à faire pénétrer vos anneaux dans les filets et vous gagnez la partie.Bonne chance! Photo: Bô-Jeux.Pour passer Noël au tapis! Pour commencer les fêtes du bon pied, quoi de mieux qu'un tapis aux motifs de Noël?Vous pouvez les choisir selon plusieurs modèles dont les grandeurs varient de 13\u201d X 19\u201d à 50\u201d X 60\u201d.Si ces produits vous intéressent, vous pouvez joindre International Gifts Ltd.(Ontario) gratuitement en composant le 1 800 609-7677.\u201ca é A j \u2019 Le AA A) SI] .* * *.eee oc le CANADLA FRANÇAIS SC A HIER CADEAUX «+ Le mercredi 24 novembre D-13 offrir à une personne qui a déjà tout\u201d e temps des fêtes est une période de réjouissances, c\u2019est bien connu.Mais c'est aussi un temps de ré- flexiorfs\u201dardues et de questionnements laborieux, surtout lorsque se pose le choix d'un cadeau pour les amis ou les parents.Voici une courte liste des arguments que l'on utilise le plus souvent pour justifier nos pannes d'inspiration: «Il ou elle a déja tout» C'est peut-être l'une des phrases qu'entendent le plus souvent les vendeurs et les vendeuses des magasins durant le temps des fêtes.Pourtant, il ne s'agit pas d\u2019un argument mur à mur puisque personne n'a vraiment tout.En cherchant bien, on peut toujours dénicher un petit quelque chose Pour attirer les Oiseaux Habitués aux constructions de bois nichées près des arbres, les oiseaux qui visitent régulièrement votre terrain seront étonnés d'y trouver une nouvelle formule de refuge: le perchoir.Il sert aussi de bain pour vos charmants visiteurs volants.Ce modèle a fait fureur cette année dans la collection Home & Garden de Meyer Imports Ltd.Pour informations: 1 800 267-8562 ou E-mail: meyerimp@aol.com C'est si rapide et si facil 24 h sur 24, 7 jours sur 7 f Colis disponibles dans les 3 jours MODELES REDUITS DU HAUT-RICHELIEU Avions Autos Bateaux Télécommandés Trains électriques Fusées Autos de collection Modèles Réduits Rens.Michel Ouellette Tél: (514) 993-2050 Féléc.: (450) 357-1285 IBERVILLE [SEARS Nettoyeur Chatel 400, 2e Avenue, Iberville 34/-8188 053573-9c25-; SAINT-LUC |SÉARS CATALOGUE Nettoyeur Bédard 310, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 359-8260 qui fait défaut ou qui manque.«C'est l'intention qui compte» Ce n'est vrai qu'en partie, car la meilleure intention ne peut justifier un cadeau choisi sans réfléchir.«Je choisis un cadeau passe-partout» En choisissant les chocolats, les vins fins, les plantes vertes, les fleurs ou autres objets passe-partout, on risque de plaire à coup sûr, mais l'originalité n'est pas au rendez-vous.Toutefois, ce genre de cadeau permet de sauver la face.Attention cependant aux gens qui doivent suivre une diète sévère, ou qui souffrent d'allergies aux plantes d'intérieur, ou qui ne tiennent pas nécessairement à leur consacrer une attention soutenue.SAINT-JEAN (SEARS SUD CATALOGUE Nettoyeur Martin 377, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu 358-5659 xX 2374, Route 133 a\u201d Saint-Athanase D-14 1 E CANAUA FRANÇAIS » CAHIER CAUEAUX = Choisir un cadeau vous rend malade?Pensez anti-virus! l\u2019aube du troisième millénaire, rares sont les personnes qui ne possèdent as de système informatique à la maison.Du plus jeune au plus vieux, tous veulent s'y mettre un jour ou l'autre pour jouer, travailler, créer ou naviguer sur Internet.L'informatique passionne autant les étudiants que les retraités qui veulent ouvrir leurs horizons.Chaque année, s'allonge la liste des nouveaux adeptes de l'informatique.Or, peu de gens se soucient de la santé de leur système informatique et négligent de le munir d'un logiciel anti-virus qui peut éviter des situations embarrassantes, voire catastrophiques.Si l'ordinateur reçoit plusieurs disquettes de provenances diverses, un virus peut s'être introduit et contaminer votre système.Il existe plusieurs types de virus et, heureusement, il existe aussi différents logiciels anti-virus pour les combattre.Pourquoi ne pas en oft- frir un en cadeau de Noël?Les plus connus, tels Norton et McAfee, proposent des produits de qualité qui, lorsqu'achetés en bonne et due forme, proposent des mises à jour gratuites.Dans le cas de Norton, la chose peut se faire via Internet, de façon sécuritaire, bien sûr! Ces logiciels peuvent être facilement installés et sont d'utilisation facile.Outre les anti-virus, la plupart des boutiques spécialisées en informatique se feront un plaisir de vous offrir des certificats cadeaux pouvant s'appliquer à une foule d'accessoires ou de logiciels.N'hésitez pas à demander conseil aux vendeurs qui sont généralement au parfum de ce qui se fait dans le domaine.Informez-vous et vous ferez des heureux.IHlustration IBM.Le mercredi 24 novembre 1999 Les enfants ont véritablement adopté la bande des télétubbies\u201d\u201d.Connaissez-vous les télétubbies i vous avez ne serait- $ ce qu'un enfant dans votre entourage, vous avez sans doute entendu parler des télétubbies™.lls ont été tres populaires cette année auprès des téléspectateurs en bas âge.Omniprésents dans l'univers des enfants, ils sont les têtes d'affiche du public jeunesse.Les enfants ne parlent que d'eux, fredonnent les airs entendus à la télévision et se fondent complètement dans l'univers de ce groupe de petits bon- hommes colorés.Pour certains parents, l'enthousiasme a été plus modé- TM9) ré, voire inexistant.Quoi qu'il en soit, les enfants les adorent et aimeront recevoir différents cadeaux à l'effigie de leurs idoles: livres à colorier, cassettes de musique ou vidéo, poupées créées selon les traits de chaque personnage: Dipsy (vert), Lala (jaune), Po (rouge) et Tinky Win- ky (mauve).En vous laissant inspirer par ces désormais célèbres petites créatures, vous ferez un malheur auprès des enfants, tout comme continue de le faire la joyeuse bande des incontournables télétub- bies™.LE PERE NOEL VOUS ATTEND Les jeudis et vendredis de 16 h à 19 h 30 Samedis et dimanches de 13h à 17h 27 NOVEMBRE lons) Ti-Guy Doux et son triporteur.(Clown, animation, magie, sculpture de bal- 28 NOVEMBRE attraper) Jeu gonflable.(Sautoir et ballounes à ; E{ 5 DÉCEMBRE Atelier de bricolage de Noël.Vi 1 12 DECEMBRE Centre Sportif Perfecto voud offre santé et Jorme physique SEULEMENT Aa tr il WGA.ren AE [FURIE JPL STOR Pp A CI Atelier i cirque.Les enfants apprennent a jongler, monter en échasses, sculpter des ballons, se maquillent et se costument.18 £2 19 DECEMBRE Mascottes/amuseurs.\u2018eo be Place\u2019.te ° oy à Saint-Jean 400, boul.du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 348-6935 ° 505, boul.d\u2019Ibervill, 1387-1389 253348 3ce5 m7 vu 1 so rr LE CANADA 9 auteur Arthur Golden a brillamment reconstitué l'univers des geishas dans le Japon des années trente.Dans son roman intitulé simplement Geisha, on découvre cet univers fascinant sous la forme de mémoires d'une célèbre geisha de Kyoto, Sayuri.On y découvre avec étonnement les traditions entourant le métier des geishas qui sont faites pour plaire et charmer.Un roman plein de tendresse et de rebondissements qui se dévore en un temps record.Ce roman, traduit de l'américain et fort populaire cette année, sera porté à l'écran par le non moins célèbre réalisateur Steven Spielberg.Il ne faut pourtant pas attendre la sortie du film pour pénétrer dans ce monde qui n'est pas dépourvu de jalousie et de rivalités.Offrez un voyage au pays des cérémonies de thé, d'habillage, de coiffure dans une ambiance de musique, de danse et de saké.Le tout avec la Seconde Guerre mondiale comme toile de fond.Une suggestion de lecture et de cadeau irrésistible.FRANÇAIS JC Tau Geisha, publié chez JC Lattès.Cachez ce vinier! ne bouteille de vin s'emballe PE) bien mal si on n'a pas la boîte appropriée sous la main.Imaginez ce qu'il en est pour le format de quatre litres.Après l'emballage cartonné identifiant la provenance du vin, voici maintenant le cache-vin.Le cache-vin est disponible dans la plupart des succursales de la SAQ et les illustrations varient d'un modèle à l'autre.Ces jolis cache-vin s'intègrent parfaitement à la décoration de toute bonne table et ajoutent une touche de couleur et d'ambiance.À un prix plus qu'abordable, le cache- vin de la SAQ est produit et fabriqué ici même au Québec.Une autre bonne raison de se le procurer ou de l'offrir à un amateur de quatre litres.À votre prochaine visite à la SAQ, demandez à voir les modèles.Ils sont adorables.Faciles et pratiques à utiliser, le cache- vin ou autres modèles de «couvre quatre litres» à l'effigie du vin choisi sont d'excellentes idées-cadeaux pour les échanges de cadeaux ou les étrennes qui sont inscrites au palmarès des valeurs sures.CAHIER CADEAUX , Le mercredi 24 novembre 1999 D-15 by a Denis Charbonneau 575, rang de la Montagne Mont Saint-Grégoire # Panier cadeaux pme Téléphone: (450) 347-9184 Suggestions idéales pour les Fêtes maintenant disponible Téléc.: (450) 347-2788 053631-9¢25-m me EN.£3 Jeu Auditective * Musique * Animaux e Objets et activités Jeux de cartes du millénaire (2 jeux) 1e ne plus mes i ete Pie avec \\a MONTIGNACY a matt: TEE * > vo & Chevalet standard WREBBIT .Mini - casse-téte e @ 3D \u201c@ J.) partir de ey PR e Papeterie e Ameublement de bureau e Livres e Service e Location 191, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu LE CANALA FRANÇAIS + CAHIER CADEADUNX + Le mercredi 214 novembre 1999 ATLAS LL Téléphone «Solon e Pas de contrat « Pas de vérification de crédit « Comprenant plles et chargeur À « Casque d'écoute (main lIbre) , » Pince de ceinture | Téléviseurs 55 po JVC Série D e Double tuner « image sur image En montre chez-nous MENIEUrE 31) ya, # \u20ac.B.Uniden 40 canaux A axa TE * I JDoLBY SURROUND PRO-LOGIC Cinéma oJ V maison & « Récepteur audio/ 5 vidéo de 500 watts « compatible avec.décodeur ac-3 « Lecteur de disques compacts ) Téléviseur 32 po | - Télécommande multimarque e Entrée audio-vidéo « Entrée S.V.H.S.@ Radio d'auto & »* AM/FM stéréo CD W » Face amovible e D-Bass « Deux sorties preampli | STAR CHOICE Antenne et récepteur e 5 enceintes / Mini-chaine JVC * AM/FM stéréo 120 watts *3CD e Cassette double auto-inversion e Télécommande "]